COMMANDER’S CORNER: UNSUNG HEROES - PAGE 3 Peterson Air Force Base, Colorado Thursday, February 7, 2013 Vol. 57 No. 5 INSIDE News 1-8 Briefs 9 Classifieds 11 Financial balance Page 5 SnoFest Page 7 Like us By Patricia Moreaux 21st Dental Squadron PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. — February is National Children’s Dental Health Month and the Peterson Dental Clinic is doing their part to promote healthy smiles. roughout the month, members of the dental squadron will be visiting area schools and the child development centers to educate our communities’ children on proper oral habits. While oral health in children has im- proved significantly over the years, tooth decay still remains one of the most common childhood diseases. Fortunately, dental de- cay is a preventable disease. One of the most important roles of dental professionals is to help prevent decay through education and encouragement of good oral hygiene practices. e American Dental Association sponsors National Children’s Dental Health Month so dental professionals can reach out to the children of the community. Although this is a rewarding experience for the dental clinic staff, it is good hygiene that ultimately impacts dental decay. Here are a few tips parents can use to help their children maintain clean teeth and a healthy smile: • Gently clean your baby’s gums with a damp washcloth or gauze pad. • Do not allow your infant to go to sleep nursing from a bottle of milk, formula or juice. • Help your child brush and floss until they are old enough to do an effective job. e American Dental Association recom- mends children younger than seven years receive help from an adult. Children should use no more than a pea sized amount of toothpaste. • Schedule regular dental checkups, be- ginning within six months aſter the first Brush up on Children’s Dental Health Month (U.S. Air Force photo) Capt. Brandon Bennett, 21st Dental Squadron, brushes his son’s teeth. February is National Children’s Dental Health Month. The American Dental Association recom- mends that children younger than seven years receive help from an adult. See Brush page 9 By Lea Johnson 21st Space Wing Public Affairs staff writer PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. — Base housing seems like the ideal area for parents to take kids to sell any number of fundraising items. e neighborhood is a safe, controlled environment. Parents should take note, however, that soliciting, no matter the organization, is not allowed in base housing. According to Joey Sanchez, 21st Civil Engineer Squadron Capital Asset Management chief, one of the many perks of living in base housing is the prohibition of solicitation. When residents sign their lease, they also agree they will not take part in any door-to- Ding-dong don’t A reminder on base solicitation See Solicitation page 10
Transcript
Commander’s Corner: UnsUng heroes - Page 3Peterson Air Force Base, Colorado
Thursday, February 7, 2013 Vol. 57 No. 5
INSIDENews 1-8Briefs 9Classifieds 11 Financial
balancePage 5
SnoFestPage 7
Like us
By Patricia Moreaux21st Dental Squadron
PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. — February is National Children’s Dental Health Month and the Peterson Dental Clinic is doing their part to promote healthy smiles. Throughout the month, members of the dental squadron will be visiting area schools and the child development centers to educate our communities’ children on proper oral habits.
While oral health in children has im-proved significantly over the years, tooth decay still remains one of the most common childhood diseases. Fortunately, dental de-cay is a preventable disease. One of the most important roles of dental professionals is to help prevent decay through education and encouragement of good oral hygiene practices. The American Dental Association sponsors National Children’s Dental Health Month so dental professionals can reach out to the children of the community. Although this is a rewarding experience for the dental clinic staff, it is good hygiene that ultimately impacts dental decay.
Here are a few tips parents can use to help their children maintain clean teeth and a healthy smile:
• Gently clean your baby’s gums with a damp washcloth or gauze pad.
• Do not allow your infant to go to sleep nursing from a bottle of milk, formula or juice.
• Help your child brush and floss until they are old enough to do an effective job. The American Dental Association recom-mends children younger than seven years receive help from an adult. Children should use no more than a pea sized amount of toothpaste.
• Schedule regular dental checkups, be-ginning within six months after the first
Brush up on Children’s Dental Health Month
(U.S. Air Force photo)
Capt. Brandon Bennett, 21st Dental Squadron, brushes his son’s teeth. February is National Children’s Dental Health Month. The American Dental Association recom-mends that children younger than seven years receive help from an adult.
See Brush page 9
By Lea Johnson21st Space Wing Public Affairs staff writer
PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. — Base housing seems like the ideal area for parents to take kids to sell any number of fundraising items. The neighborhood is a safe, controlled environment.
Parents should take note, however, that soliciting, no matter the organization, is not allowed in base housing.
According to Joey Sanchez, 21st Civil Engineer Squadron Capital Asset Management chief, one of the many perks of living in base housing is the prohibition of solicitation. When residents sign their lease, they also agree they will not take part in any door-to-
Ding-dong don’t A reminder on base solicitation
See Solicitation page 10
2 www.peterson.af.milSpace ObServerThursday, February 7, 2013
These days everyone is trumpeting the word “value.” Which is fine, but can
they really prove it? We can. Because, when you live at MacKenzie Place it’s like
you’ve retired to a beautiful resort. There are so many programs, services, and
amenities you might not know where to begin. We have Assisted Living servic-
es, too. Come see for yourself. Call now to schedule your complimentary lunch
and tour. Oh, and we almost forgot, rents start at just $2,995. Value? Yes indeedy!
Rents Starting From Just $2,995 Per Month!
1605 Elm Creek View • Colorado Springs 719.633.8181 • www.MacKenziePlace.com
Independent, Assisted Living & Memory Care Apartments
Cottages for Sale • 55+
It’s Such a Cliché To Say We’re A Great Retirement Value.
(But Yes Indeed We Are)
Same Day emergency care
ExpEriEncEd, caring and gEntlE
ProviDer For active military DePenDentS
Winning Smiles For Everyone!
Personal Dentistry with a Soft Touch for Children, Parents & Grandparents.
(Photo courtesy Matthew Schniper, Colorado Springs Independent)
Glass Slipper fits Aragon staffersCOLORADO SPRINGS, COLO. — Staff Sgt. Joshua Pallardy, Airman 1st Class Bridget Sargent and Senior Airman Candace Phillipo, from the Aragon Dining Facility, accept the People’s Choice Best Dessert award at the Glass Slipper Ball Jan. 26 at the DoubleTree hotel. The team entered a New York cheesecake tower with strawberry coulis, and a graham cracker slipper topped with vanilla icing and a blue glaze. The team competed against chefs from restaurants across the local area.
3Space ObServerThursday, February 7, 2013www.peterson.af.mil
Commander’s Corner21st space Wing
21st Space Wing CommanderCol. Chris Crawford
Chief of Public AffairsCapt. Holly Hess
Editorial StaffChief of Internal Information
Mr. Steve Brady
Staff Writer Lea Johnson
Published by Colorado Springs Military Newspapers
Group, 31 E. Platte Avenue, Suite 300, Colorado Springs,
80903, a private firm in no way connected with the U.S.
Air Force, under exclusive written contract with the
21st Space Wing. This commercial enterprise Air Force
newspaper is an authorized publication for members of
the U.S. military services.
Contents of the Space Observer are not necessarily the
official views of, or endorsed by, the U.S. Government,
the Department of Defense or the Department of the
Air Force.
The appearance of advertising in this publication,
including inserts or supplements, does not constitute
endorsement by DoD, the Department of the Air Force,
or CSMNG, of the products or services advertised.
Everything advertised in this publication shall be made
available for purchase, use or patronage without regard
to race, color, religion, sex, national origin, age, marital
status, physical handicap, political affiliation or any other
non-merit factor of the purchaser, user or patron.
Editorial content is edited, prepared and provided by
the 21st Space Wing Public Affairs Office, 775 Loring
Ave., Suite 219, Peterson AFB, Colo., 80914-1294, (719)
556-5185 or DSN 834-5185, fax (719) 556-7848 or DSN
834-7848. All photographs are Air Force photographs
unless otherwise indicated.
The Space Observer is published every Thursday.
For advertising inquiries, call Colorado Springs Military
Newspapers, (719) 634-5905. Employees of Peterson Air
Force Base who want to place a free classified advertise-
ment should call (719) 329-5210.
Articles, announcements, news briefs or feedback for
the Space Observer should be submitted to the 21st SW/PA
3 Very Competitive Used Car Pricing 3 Hertz Certified Warranty—Every Car Comes
With 12 mo/12,000 Mile Warranty*
3 We Make Credit Easy—Solutions for Almost Every Budget3 Superb Selection—Great Used Car Selection For Any Budget3 Trade Ins Welcome—Get A FREE & Easy Appraisal
* From now until February 28th, 2013, Hertz Car Sales® is reducing by $1,000 the price it would ordinarily charge for all vehicles and is reducing by $100 the price it would ordinarily charge for all Vehicle Protection Plans. Monthly payment is based on an APR of 2.9%, with a term of 60 months and a down payment of 10%. A 60-month contract at a rate of 2.9% would require payments of $17.92 per $1,000 financed. For amounts financed less than $10,000.00, higher rates may apply. On approved credit. Not all buyers will qualify; buyers who do not qualify for the promotional rates may qualify for other terms and conditions. Residency restrictions apply. The listed price and monthly payment includes all costs except tax, finance charges, emission test costs, and transportation costs and the purchase of any optional Vehicle Protection Plan. Inventory subject to prior sale. All Hertz certified used vehicles have been carefully selected from the rental fleet and come with a limited warranty of 12 month /12,000 miles, whichever occurs first. Dealer will not be bound by good faith mistakes. All pictures are for illustration purposes only. See dealer for details.
WHY ?
M-Fri: 8:30AM – 6PMSat: 8:30AM – 6PM
877-201-79411332 MOTOR CITY DRIVE
COLORADO SPRINGS, CO 80905
25
W Motor Way
Motor City Dr
S Te
jon
St
There’s No Better Way to Buy a CERTIFIED Pre-Owned Car
$11,995
VIN BL72082436,779 Mi.Silver
2011 NISSAN SENTRA S
Was:$12,995
$194/mo* $12,858
VIN B144041342,323 Mi.Blue
2011 MAZDA 3i
Was:$13,858
$207/mo*
$13,370
2011 NISSAN ALTIMA S
Was:$14,370
$216/mo*
2011 TOYOTA COROLLA LE
$12,635Was:
$13,635$204/mo*
VIN B914203528,565 Mi.White
VIN BN47507451,248 Mi.White
$19,915
VIN CKB1272522,850 Mi.Silver
2012 FORD ESCAPE XLT
Was:$20,915
$321/mo*
2012 TOYOTA CAMRY SE
$18,379Was:
$19,379$296/mo*
VIN CU54553437,602 Mi.White
$23,984
VIN BJ2482405,026 Mi.Silver
2011 CHEVY TRAVERSE LTZ
Was:$24,984
$387/mo*
2012 GMC ACADIA SLT 2012 CADILLAC ESCALADE
$30,598 $51,836Was: Was:
$31,598 $52,836$494/mo*
$836/mo*
VIN CJ36818113,951 Mi.White
VIN CR12138628,304 Mi.Black
YEAR MAKE MODEL VIN WAS NOW PER MO*2011 Nissan Sentra S BL720705 $12,995 $11,995 $1942012 Nissan Versa SV CL857802 $13,587 $12,587 $2032011 Chevrolet Impala LT B1320919 $13,748 $12,748 $2062012 Nissan Versa S CK226820 $13,756 $12,756 $2062011 Nissan Sentra S BL710761 $13,925 $12,925 $2092011 Toyota Camry LE BU725414 $13,997 $12,997 $2102011 Mazda 6i B5M18760 $14,195 $13,195 $2132012 Fiat 500 CT126379 $14,315 $13,315 $2152011 Toyota Corolla LE BC612189 $14,575 $13,575 $2192011 Toyota Camry LE BU739204 $14,865 $13,865 $2242011 Nissan Altima S BN477421 $14,990 $13,990 $2262011 Chevrolet Impala LT B1323163 $14,995 $13,995 $2262011 Nissan Altima S BN455486 $15,175 $14,175 $2292012 Mazda 5 Sport C0103386 $15,912 $14,912 $2412012 Nissan Altima S CC163437 $16,447 $15,447 $2492012 Chevrolet Malibu LT CF103748 $17,155 $16,155 $2612011 Jeep Liberty Spt BW572171 $17,202 $16,202 $2612011 Nissan Rogue S BW682071 $17,730 $16,730 $2702012 Chevrolet Captiva LS CS545027 $18,595 $17,595 $2842012 Nissan Xterra S CC508650 $20,443 $19,443 $3142012 Ford Escape XLT CKB43455 $21,025 $20,025 $3232012 Ford Escape XLT CKB18523 $21,397 $20,397 $3292012 Toyota Sienna LE CS014625 $23,017 $22,017 $3552012 Chevrolet Equinox LTZ C6104807 $23,997 $22,997 $3712011 Ford Expedition XLT BEF53940 $28,854 $27,854 $4492012 GMC Yukon SLT CR122222 $33,126 $32,126 $5182012 GMC Yukon SLT CR122719 $33,626 $32,626 $5262012 GMC Yukon SLT CR122417 $33,645 $32,645 $5272012 GMC Yukon SLT CR121217 $33,683 $32,683 $527
PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. — Recently my wife and I celebrated our (??) wedding anniversary (I know if I told the actual number of years, I would not see the 34th anniversary). As we reflected on those years together, I could not help but think of her sacrifices during my many absences. Those sacrifices included acting as a single mother, taxi driver, tutor, practicing nurse, financial advisor...the list goes on. These sacrifices and many other sacrifices are typical of all mili-tary spouses.
Upon further reflection, I thought of the many families who in the past had deployed husbands or wives in support of the military mission. In some cases, the father or mother was left to care for the children while still holding down a civilian job or being assigned to the military.
Being deployed is not the only challenge for spouses. The daily rigors of our first re-sponders, combat crew members, executive
officers or other special career fields all take a toll on the family. Regardless of the situation, all are faced with unique challenges. How do they do it? Some try to do it by themselves; others rely on family members, co-workers or their spiritual support system. Others use a combination of all.
Some spouses also rely on the many military programs which are available to them for sup-port. The monthly Deployed Family Dinners are a great opportunity for spouses to take a
break and socialize with other spouses whose family member may be deployed (dinners are typically held the first Friday of the month and spouses can get details through their unit first sergeants — the next one is March 1 at the chapel). Other avenues for support are though the unit Key Spouse Network. Key spouses are volunteers, assigned by the unit commander, who serve as the link between unit leadership and the family members. Key spouses offer informal peer-to-peer wingman support to families. They help build strong military com-munities and establish continuous contact with military family members. Key spouses are vital to supporting our Comprehensive Airman Fitness culture by assisting families to become more resilient and better equipped with the rigors of military life.
The Airman and Family Readiness Center also hosts a group of programs to support
Unsung heroesAl Strait
Director, Wing Plans and Programs
Questions, answers with wing senior leadersFrom 21st Space Wing Public Affairs
PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. — Every 21st Space Wing Airman has a part in making Peterson AFB the best place to work, live and visit in the Air Force. Here is one issue raised by a concerned Team Pete member, and answered by wing leadership.
With orderly rooms transitioning back to the squadron level, what will the future of this program look like?Commander support staffs are currently in place for many units with unit program coordinators and additional military performing
the duties of a CSS. The 21st Operations Group and 21st Medical Group units have CSSs established utilizing their UPC, 3D0x1 and 4A0x1 authorizations, and on Jan. 7 the 21st Mission Support Group allocated 3D0x1 Knowledge Operators to their units. The 3S0x1 personnelists are not currently part of the distribution plan for most units, unless they earned authorizations based on the mission requirements (green door, GSU, tenant units); however, we expect to receive information on additional billets in FY14. The 21st Force Support Squadron Military Personnel Section began training 21st SW and Peterson tenant units on CSS programs in November 2012, and will continue to be responsible for functional oversight, training, SAVs and providing policy and procedural guidance. Review the CSS Rebuild information published on the MyPers website at https://gum-crm.csd.disa.mil/app/answers/detail/a_id/23617.
(The Space Observer will publish answers each week to questions raised at previous town hall meetings.)
See Heroes page 10
4 www.peterson.af.milSpace ObServerThursday, February 7, 2013
Diamond sharpPETERSON AIR FORCE BASE, Colo. — Chief Master Sgt. Roderick Schwald, Headquarters NORAD and U.S. Northern Command first sergeant, presents the Team Peterson First Sergeants Council Diamond Sharp Airman award to Petty Officer 1st Class Paul Struss. The award is based on outstanding demonstration of Air Force Core Values either off duty or in the performance of official duties. Struss is a master of arms first class at North American Aerospace Defense Command. Any first sergeant or senior NCO serving as a first sergeant who observes outstanding performance may nominate someone for the award to the first sergeants council.
5Space ObServerThursday, February 7, 2013www.peterson.af.mil
If the economy has crimped your shopping habits, Goodwill can help. Find jewelry, scarves and belts to set your wardrobe apart.
You might agonize over all the choices – but certainly not the price.
Accessorize. Don’t agonize.
DiscoverMyGoodwill.org
MilitaryPapers.DG.indd 8 7/20/12 12:20 PM
Military SpecialS
Call us today and reserve your storage2515 Arlington Drive, Colorado Springs, CO
(South of Fountain Blvd, behind the Diamond Shamrock on Circle Drive)
719-447-0452Mention this ad • cash value 1/20 cent • limited time offer
Secure your space today
Receive 15% off your monthly rent
FREE use of our moving van on move-IN and OUT FREE Disc Lock • No Admin Fee
circle Drive Self Storage
Why attend James Irwin Charter Schools? for high school . . . college preparatory, character and ethics emphasis, sports, music, art and much more! for middle school . . . single gender classes, Core Knowledge curriculum, highly effective teaching methods, uniforms required. for elementary school . . . dynamic “no excuses” classes, research-validated curricula and methods, uniforms required.
FREE Public Education Private School Results
Teaching to high standards Character education focus Western heritage emphasis Small school environment!
Space is Limited! Enroll TodaySpace is Limited! Enroll TodaySpace is Limited! Enroll Today! !
“OPEN DOOR - OPEN CHAIR” POLICY! VISIT US ANYTIME!
James Irwin Trade Academy James Irwin Charter S.T.E.M. Academy
COMING AUGUST 2014!
New! In August 2013!
James Irwin Charter Academy!
A K-5 school in D-11!
Watch our website for more information!
Military Saves Week encourages financial balanceBy Lea Johnson
21st Space Wing Public Affairs staff writer
PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. — It’s never too early to start thinking about Christmas, retirement or this summer’s vacation. Similarly, it’s never too late to start saving for these things either.
This year, Military Saves Week is Feb. 25-March 2. According to Hugo Escobar, Airman and Family Readiness Center accredited financial counselor, the purpose of Military Saves Week is to encourage Airmen to build the foundation of good saving, and eventually investing habits.
This year marks the seventh observance of Military Saves Week and Escobar plans on taking a different approach to this year’s events.
“This is just one week out of the year but if people can be proactive every week or every month with their finances, it’s going to reduce stress and put them in a better situation,” Escobar said. “It all comes down to being balanced with their finances.”
The balance, he said, is having money in savings for expenses as well as fun.
Active duty members, spouses and civilians are welcome to attend any of the three classes being offered during the week including the informa-tion fair Feb. 26, Unraveling the Mystery of the Credit Score Feb. 27, and Financial Planning Feb. 28. Call the A&FRC at 556-6141 to sign up.
A finance class for teens is also being offered at the youth center Feb. 28. Call the youth center at 556-7220 to sign up.
Financial planning classes are also available each month through the A&FRC or Escobar can meet with individuals one-on-
one to discuss their situation. Military OneSource and the Military Saves Week website also have resources
available for those who may want to remain anonymous, he said.
During Military Saves Week, individuals are being encouraged to take the pledge to start
saving. “When you take the pledge that you want to start saving, it’s a personal thing. Nobody’s going
to follow up with you,” he said.When an active duty member or spouse takes the pledge online, they will be directed to a link where
they can receive their credit score for free, and then follow up with Escobar if they are inter-ested in more information.
Because the pledge is just a personal com-mitment, Escobar said he will be pushing fi-
nancial information out through the first sergeants throughout the year to keep the pledge fresh in
people’s minds.Escobar said he speaks to individuals through
his own personal experience. “I am proof. I have been there, I have lived paycheck to paycheck, and I made changes because I wanted to be able to take care of my fam-ily,” he said.
Finances are a very personal thing, but Escobar empha-sized that he does not judge others for their situation, but rather he is there to help make positive changes.
“It’s not how much money you make. It’s what you do
with your money, and it goes back to having a plan,” he said.
“Live Military Saves Week every day and not just for one week out of the year. If you can do that, you will enjoy your financial freedom.”
For more information, visit www.militarysaves.org or call 556-6141.
PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. — The Volunteer Income Tax Assistance Program offers free tax help to low- to middle-income individuals and families. Internal Revenue Service-certified volunteers work in partnership with community organizations to help prepare basic tax returns in communities across the country.
The Tax Center here partners with the IRS-sponsored VITA program to provide free income tax preparation to active duty military, family members and retirees. POCs will be available within each unit, and will schedule ap-pointments beginning Feb. 1 (call 556-4871 for appoint-ment information).
Taxes will be prepared by a volunteer who has taken the IRS tax courses and received the certifications required to complete the return. He or she can inform taxpayers about special tax credits for which they may qualify such as Earned Income Tax Credit, Child Tax Credit and Credit for the Elderly or the Disabled. All returns prepared by the unit POC will be quality reviewed and discussed with the taxpayer prior to electronic filing.
The POC will provide you with an intake form to com-plete prior to your meeting to assist in preparing your taxes. Ultimately you are responsible for what’s reported on your tax return based on the information and documentation provided by you, the taxpayer. It is important to bring the items listed below as it is not possible to complete the tax returns without these items.
What to BringThe following is a list of items to bring with you to your
appointment.• Proof of identification — picture ID
VITA tax program offers free tax filing
See tax page 10
6 www.peterson.af.milSpace ObServerThursday, February 7, 2013
Gentle Dental CareHoward Short, D.M.D.
5739 Constitution Ave. (SW corner Constitution and Powers next to Walgreens)
AcceptingUnited Concordia Insurance
for military families!
CAll for Appointment! 719-574-7631
CAre Credit ACCepted
Botox and Dermafill Treatment Available!
Gentle Dental CareHoward Short, D.M.D.
Accepting United Concordia Insurance
for military families!
CALL FOR APPOINTMENT!
719-574-7631
5739 Constitution Ave.(SW corner Constitution andPowers next to Walgreens)
Let all thatyou do bein love.I Corinthians 16:14
Saturday, February 23, 2013 • 8:30am to 3:30pm
Host Church: Sunnyside Christian Church 2025 North Murray
Tickets: $40 including Lunch
Speakers: Patti Davis • Keeta Middleton • Macki Jones
Comedian: Stacy Pederson
Register Online:www.heartbeatofawoman.com
or Contact: Bobbie Hagar at719.382.7417 or 719.337.0604
BUY 10 TICKETS & GET 1 FREE ADMISSION
There are over 1,500 forms that effect your refund!
Missing one could cost you THOUSANDS!
Your Taxlady has had hours of training on this years’ New Tax Laws!
Use a Professional & get the BIGGEST Refund!
Call Your Taxlady • 548-4924401 Windchime Place
Call Now aNd SavE $25Offer expires on February 28, 2013
February 15 thru February 18
Hours: Sun-Thurs, 10am-11pm • Fri – Sat, 10am – MidnightLocated in the Citadel Shopping Center across from the Citadel Mall
651 N. Academy Blvd. • Colorado Springs, CO 80909(719) 380-8580
20% OFF ALL USEDDVD’s, CD’s, Box Sets and Blu-Rays
20% OFF ALL POSTERS(INCLUDING CLEARANCE POSTERS)
FRI. FEB. 15 AND SATURDAY FEB. 16 ONLY!20 % Off All Used Video Games
20% OFF ALL POSTERS
20% OFF ALL USEDDVD’s, CD’s, Box Sets and Blu-Rays
20 % Off All Used Video Games20 % Off All Used Video Games
DVD’s, CD’s, Box Sets and Blu-Rays
HUGE President’s Day SaleFebruary 15 thru February 18
Xbox 360 Kinect $49.99Xbox 360 20GB Hard Drive $7.99
Xbox 360 60GB Hard Drive $14.99Xbox 360 120GB Hard Drive $24.99
PlayStation Move Bundle $22.99
By Katherine Hammer21st Security Forces Squadron
PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. — Talk of potential changes to our nation’s gun laws is all over the news these days. Regardless of your personal feelings on the matter, it is important for those on Peterson Air Force Base to understand the rules and regulations for the transport, stor-age and carrying of privately owned firearms on the installation. Though federal and state laws may authorize many freedoms with regard to firearms, the possession and transportation of firearms on Peterson Air Force Base is strictly limited and enforced by the 21st Space Wing commander.
Air Force Instruction 31-101 defines guidelines for bringing weapons onto an Air Force instal-lation. Failure to comply with this instruction and governing laws may subject the offender to apprehension or arrest by appropriate authorities. Punishments may include fines and jail time. Firearm rules and regulations apply to BB guns and air rifles as well.
First and foremost, carrying a concealed pri-vately owned firearm on Peterson Air Force Base is prohibited, unless authority has been granted by the wing commander. This applies even if the individual is authorized to carry concealed weapons in other jurisdictions. Additionally, the possession of privately owned firearms and ammunition in work centers, common areas, dormitory living quarters or temporary lodging facilities is prohibited. Temporary lodging facili-ties include visiting airmen and officer’s quarters, temporary lodging facilities and billeting.
Requirements for storage vary based on your location of residence.
Housing residents: All housing residents must register their firearms within 72 hours of arrival or purchase/possession. Required documents including AF Form 1314, Firearms Registration, and DD Form 2760, Qualification to Possess Firearms or Ammunition, may be picked up from the 21st SFS Armory, or are available online, and must be returned to the armory once completed. The required information includes the firearm’s make, model, serial number, caliber and gauge. Once a privately owned firearm or ammunition has been approved and registered, it may be stored in housing. Personnel must ensure the firearm is stored in the housing unit in an appropriately constructed, locked container or equipped with a
tamper resistant mechanical lock or other safety device.
Dormitory, Visiting Quarters, and TLF Residents: Residents are required to store their firearms in the 21st SFS Armory. Required docu-ments including AF Form 1314 and DD Form 2760, may be picked up from the 21 SFS Armory, or are available online, and must be returned to the armory. Information required includes the firearm’s make, model, serial number, caliber and gauge. Because these firearms must be stored in the 21st SFS armory, additional paperwork is required in order to document the firearm’s condition. Privately owned firearms are prohib-ited in the dormitories, TLF and VQ at all times, regardless of whether the firearm is loaded or unloaded.
Transport: Upon entering the installation, per-sonnel must notify the entry controller when they are in possession of a privately owned firearm or ammunition. Transporting privately owned firearms and ammunition on the installation is prohibited, except to and from authorized stor-age or shooting areas. Firearms and ammunition may only be transported directly to the 21st SFS Armory or their owner’s residence in base family housing. As a reminder, no firearms or ammu-nition may be present in any temporary living quarter or dormitory.
Privately owned firearms may not be trans-ported in any manner so as to be considered “concealed,” such as under the seat or partially hidden. The firearm must be unloaded and in the trunk of the vehicle. The weapon must be cleared and on safe with the breech open. Additionally we recommend a secondary safety device such as a tamper-resistant mechanical lock. Ammunition must be transported in a separate compartment or container.
The firearm will not be left unattended at any time and must be under the supervision of an adult, 18 years of age or older, who is not other-wise prohibited from possessing a firearm. In the event the vehicle transporting the weapon does not have a trunk, for example a Jeep or truck, the weapon must be unloaded, out of arm’s reach, and within a locked container or secured with a key-activated trigger lock. Finally, the transport of firearms on a bicycle, motorcycle, or any other two or three-wheeled vehicle is prohibited.
The 21st SFS Armory is manned 24 hours a day, every day of the year. For more information, contact 556-7066.
21st SFS reminds Team Pete of local firearms rules
From 721st Civil Engineer Squadron fire preventionCHEYENNE MOUNTAIN AIR FORCE STATION, Colo. — Imagine
waking up to smoke filling the bedroom. Do you know what to do in case your house is on fire? Do your children?
Having a proper plan in case of a fire can help save the lives of those you love most. Making the plan as a family and then practicing is essential to ensure everyone is prepared.
Forming your plan:• Pull together everyone in your household and make a plan. Walk
through your home and inspect all possible exits and escape routes. Households with children should consider drawing a floor plan of your home, marking two ways out of each room, including windows and doors. Also, mark the location of each smoke alarm.
• Install smoke alarms in every sleeping room, outside each sleeping area and on every level of the home. National Fire Alarm Code requires interconnected smoke alarms throughout the home. When one sounds, they all sound.
• When you walk through your plan, check to make sure the escape routes are clear and doors and windows can be opened easily.
• Choose an outside meeting place (i.e. neighbor’s house, a light post, mailbox or stop sign) a safe distance in front of your home where everyone can meet after they’ve escaped. Make sure to mark the location of the meeting place on your escape plan.
• Go outside to see if your street number is clearly visible from the road. If not, paint it on the curb or install house numbers to ensure that responding emergency personnel can find your home.
• Have everyone memorize the emergency phone number of the fire department. This allows any member of the household to call from a neighbor’s home or a cellular phone once safely outside.
• If there are infants, older adults or family members with mobility limitations, make sure someone is assigned to assist them in the fire drill and in the event of an emergency. Assign a backup person too, in case the designee is not home during the emergency.
• If windows or doors in your home have security bars, make sure the bars have emergency release devices inside so they can be opened immedi-ately in an emergency. Emergency release devices won’t compromise your security but they will increase your chances of safely escaping a home fire.
• Tell guests or visitors to your home about your family’s fire escape plan. When staying overnight at other people’s homes, ask about their escape plan. If they don’t have a plan in place, offer to help them make one.
• Once you’re out, stay out! Under no circumstances should you ever go back into a burning building. If someone is missing, inform the fire department dispatcher when you call. Firefighters have the skills and equipment to perform rescues.
Putting your plan to the test:• Practice your home fire escape plan twice a year, making the drill as
realistic as possible.
Basic fire escape planning
See Fire page 8
7Space ObServerThursday, February 7, 2013www.peterson.af.mil
GRAND OPENING
www.jsgameroom.com
FEBRUARY 8TH
3047 Jet Wing Dr.
Like us on facebook – jsgameroomcafe
Board GamesArcade GamesMagic the GatheringSpecialty Co� ees & Pastries
719-229-5504
Join us as we ra� e o� a free $50 game
10%MILITARYDISCOUNT
We will Demo Games
at 6pm Friday Night and all day
Saturday! If ’s free to play and fun for everyone!
Colorado Springs, CO 80916
Come Visit One of Our 10 Locations in the Colorado Springs and Pueblo Area
Come Visit One of Our 10 Locations in the Colorado Springs and Pueblo Area
ROP1302_MIL_COL
90 DAYS SAME AS CASH PRICE: $1,109.64 91 Worry-Free Payments • Total Price: $1,819.09
OWN IT IN 21 MONTHS OR LESS
50"
rentacenter.com • 800.877.775
8
The advertised transaction is a rental-purchase agreement. †Offer good while supplies last and cannot be combined with any other promotion. The “Total of All Payments” does not include applicable sales taxes or optional fees and other charges (such as late charges) that you may incur. Advertised rental rates and terms are for new merchandise. Prices not valid outside U.S. Advertised rates start 1/28/13 and end 2/9/13. ††Must present valid military ID to receive offer. 15% discount may be applied on new agreements for new or pre-leased merchandise or “cash and carry” sales. Product availability may vary by store. Free-rent offers will not reduce total rent or purchase-option amounts. You will not own the merchandise until the total amount necessary to acquire ownership is paid in full or you exercise your early purchase option. Ownership is optional. See Store Manager for complete details. Consulta con el Gerente de la Tienda para los detalles completos. *Agreement requires verifi cation of residence, income and four personal references.
MILITARY DISCOUNT
15OFF††
%
OFERTAS DE INVIERNO SIN PREOCUPACIONES DE RENT-A-CENTER
WORRY-FREE WINTER DEALS
Rent-A-Center’s
#TC-P50X5
#R503U-LH11
OWN IT IN15 MONTHS OR LESS
90 DAYS SAME AS CASHPRICE: $727.6465 Worry-Free PaymentsTotal Price: $1,299.35
15.6"
in the Colorado Springs and Pueblo Area
91 Worry-Free Payments • Total
21 MONTHS OR LESS
15 MONTHS OR LESS
90 DAYS SAME AS CASH
Get90 DAYS
SAME AS CASHOn The Sale Price
OR
On Your Choice Of One Of These 2 Items
$1999PerWeek†
TriCare Prime offers off-base routine eye examination benefit!
No out-of-pocket cost for an eye exam for glasses!• Active-duty dependents are eligible once per year.• Retirees and their dependents are eligible once every two years.
No Primary Care referral is
necessary. Simply call for
an appointment.
Southside Between NorthsideCitadel Mall Vickers & Academy Chapel Hills Mall598-1392 548-8717 598-5068
TriCare Standard, TriCare Reserve and TriCare for Life also accepted. Prescriptions may be filled anywhere. Contact lens evaluation available for additional cost. Call for program details.
The doctors next to LensCrafters are contracted Tricare Prime Providers. They offer three convenient Colorado Springs Locations for eye examinations. Exam
includes digital retinal imaging at no additional cost. No more waiting for an appointment on base.
Experience a Warmer and More Personal Approach to
Your Cosmetic Surgical Needs
MEMBERAMERICAN SOCIETY OF
PLASTIC SURGEONS, INC.
MILITARY DISCOUNTS Conveniently located Downtown Colorado Springs
• Breast Enlargement (Gel & Saline)• Breast Lifts • Tummy Tucks and Liposuction
FREE COSMETIC CONSULTATION
Dr. Raskin specializes in
Douglas J. Raskin, M.D., D.M.DHarvard, Stanford and Baylor TrainedBoard Certi� ed by the American Board of Plastic Surgery Active Member American Society of Plastic Surgeons
21st SW grabs SnoFest trophyKEYSTONE, COLO. — Col. Tim Gibson (left), 10th Air Base Wing commander at the U.S. Air Force Academy, presents the SnoFest commander’s trophy to Col. Richard Burchfield, individual mobilization augmentee to the 21st Space Wing commander, Jan. 26 at Keystone Resort. The trophy is awarded annually to the installation with the two fastest skiers and snowboarders competing at the SnoFest weekend. The winning team consisted of skiers Roger Wolf, Space and Missile Systems Center, and Al Sanborn, NORAD/NORTHCOM, and snowboarders Brad Boyer, Defense Intelligence Agency and OC O’Connor, Air Force Space Command.
8 www.peterson.af.milSpace ObServerThursday, February 7, 2013
Base Exchange, 1030 E. Stewart Ave, Peterson AFB CO 80914 719-325-5185Powers/Constitution, 2918 N. Powers Blvd., Colorado Springs, CO 80922 719-380-0500
Citadel Mall, 750 Citadel Dr. East, Colorado Springs, CO 80909 719-596-4149
LunchMonday-Sunday 11:00am-3:45pm
• Beef• Chicken• Pork Ribs• Seafood
628 South Academy Blvd.(between Airport Rd. & Fountain Rd., in front of the Satellite Hotel)
GREAT CHINA BUFFET
Super Buffet Voted Best in the SpringsFeaturing All You can Eat chinese,
American and Japanese cuisine
572-800925
24
Exit 139
Great china Buffet
Satellite Hotel
Airport
Fountain
Circl
e Dr
Powe
rs Blv
d
S. Ac
adem
y Blvd
DinnErMonday-Saturday 4:00pm-9:30pm
Sunday 4:00pm-9:00pm
• Shrimps• Lomein• Sushi Roll• Pizza
• Soup• Fresh Fruit Bar• Salad & Dessert BarAnd much much more!
We noW offer take-out from our menu & buffet**Charge per pound
• Allow children to master fire escape planning and prac-tice before holding a fire drill at night when they are sleep-ing. The objective is to practice, not to frighten, so telling children there will be a drill before they go to bed can be as effective as a surprise drill.
• It’s important to determine during the drill whether children and others can readily waken to the sound of the smoke alarm. If they fail to awaken, make sure someone is assigned to wake them up as part of the drill and in a real emergency situation.
• If your home has two floors, every family member, in-cluding children, must be able to escape from second floor rooms. Escape ladders can be placed in or near windows to provide an additional escape route. Review the manufac-turer’s instructions carefully so you’ll be able to use a safety ladder in an emergency. Practice setting up the ladder from a first floor window to make sure you can do it correctly and
quickly. Children should only practice with a grown-up, and only from a first-story window. Store the ladder near the window, in an easily accessible location.
• Always choose the fastest escape route- the one with the least amount of smoke and heat — but be prepared to escape under toxic smoke if necessary. When you do your fire drill, everyone in the family should practice getting low and going under the smoke to your exit.
• Closing doors on your way out slows the spread of fire, giving you more time to safely escape.
• In some cases, smoke or fire may prevent you from ex-iting your home or apartment building. To prepare for an emergency like this, practice “sealing yourself in for safety” as part of your home fire escape plan. Close all doors between you and the fire. Use duct tape or towels to seal the door cracks and cover air vents to keep smoke from coming in. If possible, open your windows at the top and bottom so fresh air can get in. Call the fire department to report your exact location. Wave a flashlight or light-colored cloth at the win-dow to let the fire department know where you are located.
For more information about a fire escape plan, visit www.nfpa.org.
From page 6Fire
WASHINGTON (AFNS) — As of January 27, merchants in the United States and U.S. Territories are permitted to impose a surcharge on any credit card transaction that uses a MasterCard or Visa branded card, which includes the Government Travel Charge Card, both Individually Billed Accounts (IBAs) and Centrally Billed Accounts (CBAs).
This surcharge is permitted to be charged in all states except California, Colorado, Connecticut, Florida, Kansas, Maine, Massachusetts, New York, Oklahoma and Texas.
While some merchants may elect not to charge this ad-ditional fee, those that do are required to notify customers before they make an actual purchase — at the store entrance and at the point of sale — or in an online environment, on the first page that references credit card brands. The surcharge will be included in the total transaction amount and will be listed separately on the sales receipt.
This new surcharge has been authorized reimbursable expense while on official travel. The Joint Federal Travel Regulations (JFTR) and the Joint Travel Regulations (JTR) have been updated accordingly, effective 27 January 2013. If a traveler is charged this surcharge, they should add it as a separate expense under the Non-Mileage Expense section of their voucher, ensuring that the additional surcharge is not also included in the total of the related expense.
For additional information about this new surcharge, go to: http://usa.visa.com/personal/using_visa/checkout_fees/index.html
New surcharge on Visa purchases
(U.S. Air Force photo/Senior Airman Christina Brownlow)
9Space ObServerThursday, February 7, 2013www.peterson.af.mil
www.abbaeyecare.com
Hours Mon-Fri: 8:30-600 • Sat: 9:00-2:00
4430 N. Nevada Ave.Southwest Corner of Garden of the Gods & Nevada
635-2020
4319 Integrity Center PointNW Corner of Powers & Barnes
634-2020
1813 North Circle DriveCircle & Constitution
632-2020
1130 Lake Plaza DriveLake Ave & Lake Plaza (next to Culvers)
578-2020
Voted #1 Eye Care in Colorado Springs The Independent & The Gazette
*Cannot be combined with any other insurance, discounts or offers.
The Best In Sight Since 1978
High Defi nition Lens Collection Large Selection of Designer Eyewear
EXAMS • CONTACTS • GLASSES
25% MILITARY DISCOUNT
on all goods and services*
www.stargazerstheatre.com10 S. Parkside Dr. Colorado Springs
719.476.2200
2-9 ...... Dotsero - Jazz
2-16 .... Yesterday - Beatles Tribute
2-23 .... ZoSo Led Zepplin Tribute
3-9 ...... Satisfaction A Tribute To The Rolling Stones
3-10 .... Adrian Legg-Guitar Master
3-21 .... Pat Travers
3-22 .... Firefall
3-23 .... Flying W Wranglers
4-6 ...... The Elders - Celtic Rock and many more great events
VA Mortgage Center is now Veterans United Home Loans
of Colorado SpringsIf you're active military or a veteran, you've earned exclusive benefits when buying or refinancing a home. Let the nation's #1 dedicated VA lender help you navigate the complex VA Home Loan process.
If you're not sure where to start, we offer free educational tools like our Book on VA Loans. We're here to help and our expertise means that your hard-earned VA home loan benefit will be maximized.
Call us to learn more!(719) 433-7651 ColoradoVALender.com502 E Pikes Peak Ave, Ste. 200 | Colorado Springs, CO 80903
Home Loans of Colorado Springs
Veterans United Home Loans of Colorado Springs is a VA-approved lender and is not affiliated with any government agency. NMLS 1907. Regulated by the Division of Real Estate. "Veterans United” is a registered trademark of Mortgage Research Center, LLC. All Rights Reserved.
Military adoption workshop A military adoption workshop takes
place from 9 a.m.-noon Feb. 7 at the Armed Services YMCA, at 2190 Jetwing Dr. The workshop is a joint service initiative in the Pikes Peak region. Come learn about the different types of adoption, resources available in Colorado and military adoption reimbursement. There will also be a panel of military families that have gone through the adoption process and will provide insight into their journey. Call the Airmen and Family Readiness Center at 556-6141 to register.
Wing annual awards banquetThe 21st Space Wing annual awards ban-
quet is Feb. 7 at The Club. The medallion ceremony is at 5 p.m., social at 6 p.m. and dinner at 6:30 p.m.
Categories include volunteer of the year; honor guard Airman of the year; honor guard NCO of the year; civilian category I and II nonsupervisory/supervisory; first sergeant of the year; company grade officer of the year; senior NCO of the year; NCO of the year; and Airman of the year. Cost is 18.95 for club members and $21.95 for non-club members.
Dress for military is mess dress/semi-formal; for civilians coat and tie.
For information, call Senior Master Sgt. Donald Cook at 567-3327.
Mother/daughter teaThe Armed Forces YMCA is having a
mother/daughter tea from 1-3 p.m. Feb. 9 at 2190 Jet Wing Dr. Tea will be served with scones, fruit, cookies, sandwiches, desserts and more. Limited child watch is available. Cost is $18; $5 per additional daughter. Register by Feb. 3. For informa-tion or to register, call 622-9622.
Swimmers wantedNew swimmers ages 4-17 are wanted for
a Peterson swim team. The team meets from 6-8 p.m. Mondays to Thursdays at the Peterson aquatics center. Swimming lessons are also available. For information call 210-9848.
Military night at USAFA basketball
The U.S. Air Force Academy men’s bas-ketball team offers military night at 7 p.m. Feb. 13 versus UNLV. Tickets are just $5 and available at www.goairforcefalcons.com, simply enter savings code “military.” For information call 333-0260.
Air Force BallThe 2013 Air Force Ball hosted by the
Air Force Association is 6 p.m. Feb. 15 at the Broadmoor resort. The ball is open to all Airmen and entertainment will be provided by Tops in Blue. For informa-tion, ticket pricing or to purchase tickets go to http://www.afasijan.com/. Tickets must be purchased by Feb. 5 (no federal en-dorsement implied; participation is strictly voluntary and at the member’s expense).
Cyclists wantedThe Team Colorado cycling team has
openings for members wanting to apply for the Air Force Cycling Team. The Air Force Cycling Team is made up of nearly 150 active duty, Guard, Reserve, civilian and retired Air Force members. Initial qualifications include a current passing fitness score and the ability to ride 500 miles across Iowa from July 21-July 27. The team is also looking for personnel to work on a support team. Both opportu-nities qualify for permissive TDY status. The team accepts applications from active duty, Guard, Reserve, civilian and retired Air Force members. For information go to www.afcycling.com, or contact Master Sgt. Patrick Hampton at 719-567-4038
or DSN 560-4038.
Softball coach meetingThere is a varsity men’s softball meeting
at 3 p.m. Feb. 15 in gym 2 at the fitness and sports center. Anyone interested in playing should contact John Karagiannes at [email protected] or phone 719-337-0155, or Michael Coats at [email protected] or phone 556-7708.
Scholarship availableThe Defense Commissary Agency is ac-
cepting applications for its Scholarships for Military Children program. Applications are due Feb. 22. Go to http://www.mili-taryscholar.org to download applications. To apply, the student must be a dependent, unmarried child, younger than 21 - or 23, if enrolled as a full-time student at a col-lege or university - of a service member on active duty, Reservist, Guardsman, retiree or survivor of a military member who died while on active duty or survivor of a retiree. For information, contact the scholarship managers at 856-616-9311 or email [email protected].
Movie nightThe 21st Force Support Squadron of-
fers movie night each week at the base auditorium. All films
are free and open to all eligible users
of Peterson AFB and their guests (IDs are required for all films except those rated
G or PG). Popcorn and soda are free, too!
A complete schedule is available at www.21fss.com or
by calling 556-8383.1 p.m. Feb. 9: Chasing Mavericks,
Rated PG for thematic elements and some perilous action. 116 minutes.
7 p.m. Feb. 9: The Possession, Rated PG-13 for mature thematic material involving violence and disturbing se-quences. 92 minutes.
CAlENdAR / BASE BRIEFS
baby tooth appears or the child’s first birthday.• Ask your dentist about placing sealants on your child’s permanent molars.• Restrict the amount of candy, soda, and other sugars that your child consumes.• Many areas of Colorado Springs do not have an adequate amount of fluoride in the water
supply and bottled water may not contain any. Talk with your pediatrician to decide whether fluoride supplements are recommended. You may also want to contact Colorado Springs Utilities to find out if there is an ample amount of fluoride in the water where you live.
• If your child plays sports, make sure he or she always wears a mouth guard.
For more information on how you can help your children maintain their beautiful smiles, call the Peterson Dental Clinic at 556-1333.
From page 1Brush
10 www.peterson.af.milSpace ObServerThursday, February 7, 2013
COLORADO SPRINGSPEDIATRIC DENTISTRYLittle People, Big Smiles.Little People, Big Smiles
(719) 522-01239480 Briar Village Point, Suite 301
Technology with a Caring TouchSpecialized treatment planning for all ages
Treatment under conscious sedation and general-anesthesiaDigital radiography for pinpoint treatment plans and
reduced radiation exposureParents can stay with children during treatment
Most insurance accepted including Military and Medicaid
www.cspediatricdentistry.com
Je� Kahl, DDSDerek Kirkham, DDS
Zachary Houser, DMD
Welcoming New Patients
660 South Pointe Court, Suite 100
719-596-2097
Now accepting appointments in our new location.
719-596-2097660 South Pointe Court, Suite 100
door soliciting.“There’s always some kind of school fund-
raiser going on. We are proud supporters of those organizations but we just can’t allow the door-to-door sales,” Sanchez said.
But what about those who live off-base?While these families don’t fall under
the lease agreement with Tierra Vista Communities, they do need to pay atten-tion to a couple Air Force and Department of Defense Instructions that apply when on base.
Capt. Nate Himert, 21st Space Wing as-sistant staff judge advocate, cites AFI 32-223, Private Organizations Program; AFI 36-3101, Fundraising Within the Air Force; and DODI 1344.07, Personal Commercial Solicitation on DoD Installations.
Even though most on and off-base youth organizations would not be classified as com-mercial, Himert said, “the fundraising rules
found within AFIs 32-223 and 36-3101 would still prohibit them from soliciting door-to-door without seeking prior approval from the (force support squadron commander).”
According to Tim Omdal, 21st Security Forces Squadron deputy director, if security forces are called or witness any solicitation they will respond and educate the offenders. If an active duty member is caught soliciting, security forces will notify his or her chain of command about the occurrence.
If organizations are interested in fundrais-ing on-base, there is an option.
Organizations may submit a request through the 21st Force Support Squadron for permission to set up a booth at the base ex-change, commissary or other areas on the in-stallation that is “away from the workplace.”
“We just want to send a friendly reminder to everyone to let them know that there is no soliciting in base housing,” Sanchez said. She added this includes leaving flyers on resi-dents’ doors.
For more information about the lease agreement, or to report a case of solicita-tion, call TVC at (719) 597-7200.
From page 1Solicitation
spouses ranging from PLAYpass, discounted programs through the 21st Force Support Squadron, Heartlink classes for brand new military spouses and Bundles for Babies work-shops for those families expecting a child.
I would challenge all spouses and military members to take advantage of the many programs available to them. There is no need to stand alone and take on the extra burdens by yourselves.
Military spouses are special, they are resilient and they know what needs to be done. Some may complain, some may whine, but for the most part they simply take care of business.
So to all the military spouses, both young and old, both on active duty and retired, both male and female, thank you for all you do in supporting the call of freedom. Also, to my wife, my confidant and my best friend: thank you for your support to me and our family — I look forward to celebrating many more years together. You and all spouses are unsung heroes who deserve the praise and gratitude of our nation.
From page 3Heroes
• Social Security cards for you, your spouse and dependents or a Social Security num-ber verification letter issued by the Social Security Administration; or
• Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) assignment letter for you, your spouse and family member
• Proof of foreign status, if applying for an ITIN
• Birth dates for you, your spouse and de-pendents on the tax return
• Wage and earning statement(s) Form W-2, W-2G, 1099-R, 1099-Misc from all employers
•Interest and dividend statements from banks (Forms 1099)
• A copy of last year’s federal and state
returns if available• Proof of bank account routing numbers
and account numbers for direct deposit, such as a blank check
• Total paid for daycare provider and the daycare provider’s tax identifying number (the provider’s Social Security number or the provider’s business Employer Identification Number) if appropriate
• To file taxes electronically on a married-filing-joint tax return, both spouses must be present to sign the required forms
Volunteers NeededThe VITA program needs volunteers in
order to serve everyone and be successful. Without volunteers from each unit, the program cannot be a success. Our goal is to relieve Airmen of the burden of stress-ing about taxes and allow that airman to concentrate on the mission. To become a VITA volunteer or make an appointment, call Ronte Johnson at 556-4871.
4110 N. Academy Blvd. Academy & Austin Bluffs Pkwy.
719.536.0633
118 N. Tejon St.Tejon between Bijou & Kiowa
719.634.8812
3190 New Center Point Powers and N. Carefree
719.591.8994
11Space ObServerThursday, February 7, 2013www.peterson.af.mil
For advertising information call 329-5236Welcome HomeYour source for affordable military
housing in the Colorado Springs area.SMALL BuSineSSD i r e c t o r y
For more information about advertising in the Small Business Directory, call 719-329-5236
Art in MotionTattoo & Piercing10% OFF with Military ID
www.artinmotiontattoos.com719-636-1114927 E Filmore, Colorado Springs, CO 80907
Exquisite Jewelry & Estate Jewelry. In House Repair, Custom Designs.
15% Military Discount 2222 E Pikes Peak. • 473-1431
Bowies Gold & Diamond
The Colorado Springs Business Journal can publish your
legal notices.Easy and a� ordable.
Ordinances
Water Rights
Public Trustee Sales
Notices to Creditors
City Planning Agenda
Name Changes
Summonses
Adoption Notices
Guardianships
Sheriff’s Sales
and more
Call Kathy Bernheim at329-5204 for more information
12 www.peterson.af.milSpace ObServerThursday, February 7, 2013
For advertising information call 329-5236Welcome HomeYour source for affordable military
housing in the Colorado Springs area.
can publish your
Notices of GuardiaNship (precurser notice to adoption)
NaMe chaNGes
For more info call 634-1048
Bobbi
Price T
eam
2011 Best of the Springs Realtor – The Independent
$25,600,000 CLOSED SALES IN 2012• Past Recipient Realtor Sales Person of the Year• Platinum Legend Award Winner• Member OF Elite 25 & Peak Producers • Top 1% NationallyBOBBI PRICE: 719-499-9451JADE EDMISTEN: 719-201-6749WEBSITE: WWW.BOBBIPRICE.COMEMAIL: [email protected]
WHEN YOU’RE SERIOUS ABOUT REAL ESTATE
Tucked away in Cheyenne Canyon in this 7 year old 2615 sq ft 4 bed, 3 ½ bath 2-story * 2 master suites * Lofted family room * Fireplace * All above grade with no basement * 2-car 27x23
drive-through garage * Covered front porch * Bamboo fl ooring * 2x5 construction & hot water heat * Over $40K in custom built-
ins * District 12 schools. MLS# 729086
1740 Arbor Way - Cheyenne Canyon - $349,900
Professionally remodeled 2650 sq. ft. 5 bedroom, 2 bath rancher with 2-car detached garage & carport * RV parking on large private lot backing to open space * Slab granite & stainless
kitchen * New baths * New windows, doors, lighting, carpet, tile, cabinets, appliances, & hardware * Open & bright * Quiet area
with only local traffi c. MLS# 786196
3509 Corbett Lane - Virginia Homes - $199,900
Professionally remodeled 1-level 1633 sq. ft. 5 bedroom, 2 bath rancher on large lot with mtn views * New kitchen & baths * New carpet & tile fl oors * Fresh 2-toned paint * New lighting, doors,
& hardware * Vinyl windows * New front yard landscaping * All appliances included even washer & dryer * Immaculate &
affordable * Nothing to do - just move in. MLS# 736095
4416 Chamberlin South - Stratmoor South - $124,900
Immaculate & updated 4 bedroom, 3 ½ bath stucco & stone custom on over 2 ½ acres of peace & pines * Over 5000 sq. ft. including unfi nished walkout bsmnt * 3-car fi nished garage
* 2-tiered covered deck with hot tub * Fenced yard for kids or pets * Stucco with tile roof * Granite counters * New iron railings * New carpet * Island kitchen * Jetted tub * Updated
baths & lighting.
MORE GREAT LISTINGS
www.BobbiPrice.com
851 S. Park StreetCD Weavers
$29,900Land
710 Allison Mesa ViewCentennial Ridge
$49,900Land
870 Allison Mesa ViewCentennial Ridge
$49,900Land
1030 Allison Mesa ViewCentennial Ridge
$49,900Land
640 Misty Pines CircleEvergreen Heights
$49,900Land
2430 Palmer Park Boulevard #108Heritage Park
$55,900Condo/Under Contract
170 Wildrose CourtEagle Pines
$59,900Land
12255 Oregon Wagon TrThe Trails$64,900
Land
19965 Warriors Path DriveRivers Divide
$79,900Land
20470 Warriors Path DriveRivers Divide
$85,000Land
4225 McPherson AvenueMaizeland Moors
$125,000Land
6924 Ash Creek Heights #101Springs Ranch
$129,9002211 N. Union Boulevard
Audubon Gardens$145,000
3555 Walker RoadWalden Pines
$150,000Land
3535 Walker RoadWalden Pines
$150,000Land
1710 Dixon DrivePalmer Heights
$159,900
1614 Tesla DriveTreasure Hills
$179,9005615 Molly Lane
Black Forest$195,000
Land
0 Duncan CourtMaizeland Moors
$195,000Land
24055 Dzuris RoadCalhan
$199,9005575 Molly Lane
Black Forest$199,900
Land
5076 Peak Villa HeightsPeak View Villas
$209,9008650 Boxelder Drive
Meadow Ridge$214,500
2817 W Enchanted CircleVillage 7
$215,000Under Contract
5828 New Crossings PointHarvest Ridge
$217,500744 Duclo AvenueManitou Springs
$219,900Income
4192 Morning Glory RoadSagewood/Briargate
$219,900Under Contract
1521 W. Cucharras StreetOld Colorado City
$225,0002234 Patrician Way
Highland Park$229,900
2962 W. Whileaway CircleVillage 7
$239,9002815 Elm Meadow View
Mackenzie Place$239,900
Under Contract
5535 Molly LaneBlack Forest$250,000
Land
5610 Molly LaneBlack Forest$250,000
Land
5570 Molly LaneBlack Forest$275,000
Land
5530 Molly LaneBlack Forest$275,000
Land
7055 Stallion WayStetson Hills
$329,900Under Contract
11595 Grassland RoadPeaceful Valley
$359,900Under Contract
2808 Country Club CircleCountry Club
$399,9003820 Stetson Court
Templeton Gap Addition $425,000
4925 Turquoise DrivePark Vista Estates
$425,000Under Contract
220 Eagle Pines DriveEagle Pines$429,900
Under Contract
625 Scrub Oak RoadCrystal Park$449,000
102 N. Main StreetFountain
$525,000936 Longspur Lane
Fox Pines$554,900
16710 Papago WayCherry Creek Springs
$560,0001198 Red Rock Circle
Red Rocks at Beaver Creek$650,000
1440 Royal Crest CourtBent Tree$650,000
5150 Lanagan StreetMountain Shadows
$689,0001211 Woodland Valley Ranch Dr
Woodland Valley Ranch$695,000
4709 Chaparral RoadSaddleback Estates
$895,000124 Star Gate Heights
Florissant$895,000
17310 Charter Pines - Bent Tree - $565,000
HARD WORK.
Rely on a REALTOR who understands how tough moving can be for a military family.
There is no Subsititue for EXCEPT HARDER WORK.
Henry LuckelKW Client's Choice Realty,
1283 Kelly Johnson Blvd Colorado Springs, CO 80920, US
Office: 719-535-0355Mobile: 719-330-3342
http://henryluckel.yourkwagent.com
24 Years Military Experience & 10 PCS Moves Let me put my expertise to work for YOU!
*Not an actual service member
13Space ObServerThursday, February 7, 2013www.peterson.af.mil
For advertising information call 329-5236Welcome HomeYour source for affordable military
housing in the Colorado Springs area.
If you have affordable real estate listings, then your home needs to be featured in Welcome Home!
For more information about Welcome Home call 329-5236
Equity Lending Mortgage Corp. is an approved VA lender NMLS#378359 MB100009464 Check the license status of your mortgage originator at http://www.dora.state.co.us. Products are subject to credit and property approval. Rates, programs terms and conditions are subject to change without notice.
Equity Lending Mortgage Corp.
Call Today!
719-475-1072421 S. Tejon • Suite 120
Colorado Springs, CO 80903equitylendingcolorado.com
Colorado Springs’ #1 Local VA Mortgage Provider
We have been putting veterans in the Homes of Their Dreams for over 10 years.
Not A Big BANk• Personal Service From A Locally Owned Company
• Lowest Rates and a True VA $0 Down Loan• Quickest Closing Times in the Area
• Quick Pre-Approval Process
14 www.peterson.af.milSpace ObServerThursday, February 7, 2013
City _____________________________________ Zip_____________________________________________
Grade ____________________ Unit ____________ Signature ________________________________________
My signature certifies that this advertisement is for the purpose of selling my personal property as a convenience to me or my dependents. It is not partof a business enterprise, nor does it benefit anyone involved in a business enterprise. Any real estate advertised is made available without regard to race,color, religious origin or sex of any individual.
3 Lines FREE for active-duty, retired military, and their dependents as well as civil service employees.3 Ways to place your ad! Call (719) 329-5236 or fax this form to (719) 634-5157
Free ads in accordance with military regulations must be non-commercial and for personal property offered by local base or unit personnel without regard to race, creed, color, age, sex or religious origin. FREE ADS are limitedto one ad per household at 3 lines max. The editor and publisher reserve the right to edit ads, and/or not publish ads. NO DUTY PHONE NUMBERS WILL BE PRINTED. DEADLINE: Noon Tuesday
Rates vary, call for details. Prepayment is required. 3 line minimum. Please check your ad the first week of publication and call by noon the following Tuesday with chanegs or corrections.This paper is not liable for errors after the first publication of an ad. Colorado Publishing Company is not liable for the content of advertisements. All real estate advertising is subjectto the Federal Fair Housing Act of 1968. We do not endorse any product or service and we reserve the right to refuse any advertising we deem inappropriate. C.5.3.5. Real Estate Advertising. Advertising for off-post housing available for rent, sale or lease by an owner, manager, rental agency, agent or individual, shall include only thoseavailable on a nondiscriminatory basis for all personnel. No facilities shall be advertised without the Colorado Publishing Company having been notified, in writing, that the owner,manager, rental agency, agent or individual enforces open-housing practices.
Meets at Sky View Middle School6350 Windom Peak Blvd
Sundays at 10 amPastor: Phil Winslow
719-638-8770
Be A Blood Donor......and save lives!
GERMANSchnitzel Fritz 4037 Tutt Blvd., Colorado SpringsTEL. 719-573-2000Mon-Sat 10am-7pmwww.schnitzelfritz.com(1 block South of Sky Sox Stadium)
*Bringing the BEST of Germany to COLORADO* Authentic German Food. All NATURAL & FRESH Wiener-, Jaeger-, Rahm-, Zugeuner-, Holsteiner-, or Zwiebelschnitzel. Bratwurst, Knackwurst, Weisswurst, Sauerkraut, Red Cabbage, Spaetzle, Fried Potatoes. Potato-, Cucumber-, Tomato- or Bean Salads. Enjoy our Daily “Stammessem” (Specials) Sauerbraten, Gulasch, and more...
To advertise in Cork ‘n Fork please call 719-329-5236Rates are $35 per week with a 13 time commitment.
DOWNTOWN DININGThe Warehouse Restaurant and Gallery25 W. Cimarron St.(2 Blocks East of I-25 on Exit 141)719.475.8880www.thewarehouserestaurant.com
Contemporary, delectable cuisine. The upscale yet casual turn-of-the-century Warehouse Restaurant and Gallery creates the perfect setting for business lunches, intimate dinners, dinner parties, receptions, rehearsal dinners, reunions, events. Call us at 475-8880 for information. Military Discount - 10% off all regular-priced bar and menu items in restaurant only. Happy Hour Mon.-Fri. 3:00 to 6:00.
For advertising information call 329-5236Directory
Showcase your Business to theMilitary and Business CommunitiesSMALLBUSINESS
GARAGE SALESMOVING SALE
lots of good furniture ect.call 719-237-4454 or 719-216-2887
Classifieds
BUSINESS WANTEDBUSINESSES WANTED. Retired CEO with broad turnaround experi-ence interested in acquiring troubled companies with revenue of $2M-$10M/yr. Call 719-660-5999.
MERCHANDISE
APPLIANCES
GOOD PRODUCTSGOOD PRICESGOOD PEOPLE
DUPREE USED APPLIANCESFor 38 Years!!!
Visit us for a savings certificate atwww.dupreeappliance.comCall us at 442-2233
A P e r f e c t M a r r i a g eThe Transcript andMarriage Licenses
Also available in an excel format e-mailed daily$60 per quarter
The Transcriptcan publish your
NAME CHANGES
For more info call 634-1048
Stay ahead of yourcompetition with
breaking news fromthe CSBJ newsroom
every day.
Sign up atwww.csbj.com
15Space ObServerThursday, February 7, 2013www.peterson.af.mil
Real Estate
All real estate advertising in thisnewspaper is subject to the Federal FairHousing Act of 1968, which makes itillegal to advertise any preference,limitation or discrimination based on race,color, religion or national origin, or anintention to make such preference,limitation or discrimination. TheMountaineer shall not accept anyadvertisement for real estate which is inviolation of the law. Our readers arehereby informed that all dwellingsadvertised in this newspaper areavailable on an equal opportunity basis.
FIREARMS223 AMMO 500 Rounds w/ ammo can $250 PRI PARTY, some assault rifles 719-232-3693
Colt AR-15, Prebar, Bi Pod, Hi Cap Mag, Sporter-Comp H-Bar, $2200. SKS w/Bayout, $450. 719-232-3693
HOME FURNISHINGS
BUY, SELL, TRADE, YOUR FURNITURE!
Huge Selection of New and Used
- Living Room - Dining Room - Mattresses
- Bedroom Sets - Office - Accessories
The “Like New” Used Furniture Store
Family Owned & Operated Since
1978!M-F 9-5:30
Sat. 9-5 Sun. call for hoursLAYAWAY DELIVERY AVAILABLE
BOGO CONSIGNMENT SALE2760 Janitell Rd E, 8090610am - 6pm : Thu, Fri, Sat
Everything is buy one get one free. No Limit!
More info, map, pictures www.weekendcache.com
Brand new queen pillow top mattress set in plastic with warranty, $139. Call 719-377-1333.
Queen headboard, footboard and side rails. Solid oak, good shape. $450. Call 719-217-6180.
Wallunit 3 piece Med Oak Contemp120W 86H 22D fit42TV Bar Curio Sec Paul 719-391-2758 lv. Msg $200
MUSICAL INSTRUMENTSYamaha Clavinova. Kawai Studio Piano. Both in great condition. Reasonable. Faye - 719-337-5130.
WWW.DENVERTICKET.COM(303)-420-5000 or (800) 500-8955
PETS
DOGSBlk Tan Yorky Silky Terrier 7monthfemale playful Grt W/ Kids $550719-487-3155 or 719-238-5225
Blue Nose Pitbull Pups (ABDA & ABKC) Females, $750, Males $500, 9wks as of 5JAN. 719-649-0205
free to good home 2 Wheaton dogs, age 7 would like to keep together must give away due to owner med, day 210-5951 or even 392-2602
LAND
LAND FOR SALE80 acres, 35 miles east of COSP. $69,900. Land has well and fenced on all sides. [email protected]
RESIDENTIAL FOR SALE
SOUTHWEST
Lease to own, everything new 1BR, 1BA, 22 X 32 stucco, garage mahal yard barn, $99.9k. 719-229-9313
APARTMENTS
Rentals
CENTRAL1BR, 1BA, 563sqft, hot tub, pool, workout center. $600/month [email protected].
SOUTHWEST2/1. All utilities paid, includes Direct TV and internet. $750/month. Call 719-207-9472, [email protected]
HOMES FOR RENTCENTRAL
Central - 4 Bedroom, 2 Bath, 1 Cargarage. Washer and dryer provided. 2
bedrooms upstairs, 2 downstairs. Close to Palmer Park Blvd. Rent $1095/$995
1401 N Bates Dr. Call HaleyRealty to see 634-3785
CENTRAL - Hard wood floors, New appliances, Large rooms, Upstairs bed-rooms. Rent $995/990, 2 Car Garage 214 E Del Norte Call Haley Realty to see 634-3785
Gorgeous 6bed/4 bath home inStetson Hills area, 4,000 square
feet! Huge fenced back yard. $1,575 per month. Call Lisa 719-660-3485
SOUTHWESTSouth - 2 Bed,4 bath, 1 car garage,.
Beautiful townhome located close to downtown, shops and restaurants. Large
livingroom with plenty of sunlight,hardwood floors. rent is
$1195/$1095. Call Haley Realty to see 634-3785
South - Located close to Ft. Carson! 3 Bedroom, 1 1/2 Bath, 2 Car attached garage. Fireplace, washer dryer hook ups, carpeted. Great corner lot. Rent $875/$775. Call Haley Realty to see
634-3785
WESTWEST SIDE - Beautiful townhome with incredible views! Walk out deck to enjoy the scenery and wildlife. 2 story, plenty of closet space. Large rooms. 3 Bedroom, 2 1/2 bath, 2 Car Garage. Rent $1075/ $995. 1590 GARDEN VISTA GROVE Call Ha-ley Realty to see 634-3785
VACATION / TIME SHARE2 bedroom bathroom condo in Green Valley, AZ.. $750/week, $1200/2 weeks. $2000/month. 719-964-8356
TRANSPORTAT
ION
BUICK1994 Buick Century. Garage kept, family owned, two sets of tires, ex-cellent cond. $2400. 719-576-5378
CADILLAC1979 Cadillac Fleetwood White w/ Red Leather Int. great cond. 114K
mi, $4000obo. 719-429-6064
CHEVROLET94 Corvette. Black rose, auto, PW, PL, AC, ride control, clear targo top 122k miles. $11,500. 719-352-7280
All New 2013 SUBARU FORESTER 2.5x2013 SUBARU FORESTER
#1 Largest Subaru Dealer in America!
All New 2013 SUBARU OUTBACK 2.5iAll NewAll New 2013 SUBARU IMPREZA 2.0i
COMPETITIVE COMPARISON
Rogue SV
All-Wheel Drive
YES
YES (opt.) YES (opt.) YES (opt.)
The Most Award-Winning Small SUV YES NO NO NO
2012 IIHS Top Safety Pick YES
YES NO
City/Highway Miles Per Gallon 21city / 27hwy 22city / 30hwy
MSRP** $24,295 $25,845
FEATURES 2013 Subaru Forester 2.5X
Premium
2013 HondaCR-V EX
$189/MONTH - $1000 DUE$189/MONTH - $1000 DUE
MSRP $22,490MODEL CODE DFA PACKAGE 21
All NewAll New 2013 SUBARU FORESTER All NewAll New 2013 SUBARU FORESTER
#1 Largest Subaru Dealer #1 Largest Subaru Dealer #1 Largest Subaru Dealer
All-Wheel Drive
The Most Award-Whe Most Award-Whe Most A
2012 IIHS Top Safety Pick Top Safety Pick T
City/Highway Miles P
MSRP**
FEATURESFEATURESFEA
42 month closed end lease , $189/month plus tax. $1000 due at signing, plus � rst month’s payment and taxes.
10,000 miles per year. WAC. No security deposit required.
BASED ON 2012 NATIONAL DEALER RANKING
42 month closed end lease , $159/month plus tax. $1000 due at signing, plus � rst month’s payment and taxes. 10,000 miles per year. WAC. No security deposit required.
42 month closed end lease , $229/month plus tax. $1000 due at signing,
plus � rst month’s payment and taxes. 10,000 miles per year.
WAC. No security deposit required.
MSRP $24,290MODEL CODE DDA PACKAGE 01
STOCK #130132$229/MONTH$1000 DUE
$159/MONTH$1000 DUE
42 month closed end lease , $159/month plus tax. $1000 due at signing,
plus � rst month’s payment and taxes. 10,000 miles per year.
WAC. No security deposit required.MSRP $18,665
MODEL CODE DJA PACKAGE 01STOCK #132020
2013 FORDEscape SEL
2013 Nissan
*Based on Polk registration data in the U.S. 2002-2012. – Based on manufactures’ website data as of January 2013 for the 2013 Subaru Forester 2.5X Premium , 2013 Honda CR-V EX 4WD, 2013 Ford Escape XLS 4WD, 2013 Nissan Rogue SV. **MSRP excludes destination and delivery charges, tax title and registration fees. Dealer sets actual price. ***EPA-estimated fuel economy for Forester 2.5X models. Actual mileage may vary.
