40
Andrew Rindfleisch Klangfarben (Timbres) for unaccompanied women’s chorus SSAA Do Not Copy
Andrew Rindfleisch
Klangfarben (Timbres)
for unaccompanied women’s chorus SSAA
Do Not
Copy
Klangfarben (2010) (Timbres)
I. Gong II. Die Vogelrufe III. An die Musik
for unaccompanied women’s chorus SSAA Text: Rainer Maria Rilke Duration: 9 minutes
Andrew Rindfleisch Manzo Music Commissioned by: Cantala, Lawrence Conservatory, Phillip Swan, Director Cantamus, Iowa State University, Kathleen Rodde, Director Gong Klang, nichtmehr mit Gehör Sound, no longer measurable meßbar. Als wäre der Ton, with a sense of hearing. As if that tone der uns rings übertrifft, outstripping us on every side eine Reife des Raums. were space maturing. Die Vogelrufe Die Vogelrufe fangen an zu rühmen. The birdcalls begin their praise. Und sind im Recht. Wir hören lange hin. And it’s their right. We listen closely. (Wir hinter Masken, ach, und in Kostümen!) (We behind masks, in costumes!) Was rufen sie? Ein wenig Eigensinn, What do they call? A little willfulness, ein wenig Wehmut und sehr viel Versprechen, a little sadness, and such huge promise, das an der halbverschlossnen Zukunft feilt. Sawing away at the half-locked future. Und zwischendurch in unserm Horchen heilt And in between, healing in our hearing, das schöne Schweigen, das sie brechen. the beautiful silence that they break. An die Musik Musik: Atem der Statuen. Vielleicht: Music: breathing of statues. Perhaps: Stille der Bilder. Du sprache wo stillness of paintings. You language where Sprachen enden. Du Zeit, die senkrecht steht languages end. You time, placed erect auf der Richtung vergehender Herzen. on the course of hearts that expire. Rainer Maria Rilke
Do Not
Copy
* Subito (ng) sempre (on every statement of the word “Klang”, move immediately, and aggressively, to the “ng” consonants.)
© Copyright 2010 by Andrew Rindfleisch. All Rights Reserved.
Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang,
Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang,
Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang,
6
Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang,
only)rehearsal(forPiano
Alto II
*Klang,(ng) Klang, Klang, Klang, Klang, Klang,
Alto I
*Klang,(ng) Klang, Klang, Klang, Klang, Klang,
Soprano II
*Klang,(ng) Klang, Klang,
Soprano I
Aggressive, bell-like = ca. 152–156
*Klang,(ng) Klang, Klang,
Klangfarben(Timbres)
I. GongAndrew Rindfleisch
Do Not
Copy
Klang,
sub.
Klang, Klang, Klang, Klang, Klang,
Klang,
sub.
Klang, Klang, Klang, Klang, Klang,
Klang,
sub.
Klang, nicht mehr,
14
Klang, nicht mehr, nicht
Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang,
Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang,
Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang,
2
10
Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang,
sub.Do Not
Copy
nicht
cresc. poco a poco
mehr, nicht mehr, nicht mehr mit Ge hör, nicht mehr mit Ge hör, mit Ge hör,
mehr, nicht
cresc. poco a poco
mehr, nicht mehr, nicht, mit Ge hör, nicht mehr, nicht mehr mit Ge hör,
nicht
cresc. poco a poco
mehr, nicht mehr, nich mehr mit Ge
21
nicht
cresc. poco a poco
mehr, nicht mehr, mit Ge hör,
mit Ge hör, Klang, Klang,
mit Ge hör, Klang, Klang, nicht mehr, nicht
nicht mehr mit Ge hör meß bar, nicht mehr, nicht mehr,
3
18
mehr, mit Ge hör meß bar,
sub.
Do Not
Copy
Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang,
Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang,
Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang,
29
Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang, Klang,
mit Ge hör meß bar, Klang, Klang, Klang,
mit Ge hör meß bar, Klang, Klang,
hör meß bar, Klang, Klang, Klang,
4
25
mit Ge hör meß bar, Klang, Klang, Klang,
(cresc.)
(cresc.)
(cresc.)
(cresc.)
Do Not
Copy
ü ber trifft, ü ber, ü ber, ü ber trifft,
Als wä re der Ton, der Ton, der,
Als wä re der Ton, wä re der Ton, wä re der
39
Als wä re der Ton der Ton, der
ü ber trifft,
Als,
sub.
Als wä re der Ton,
poco
Als wä re Ton,
pocoAls,
sub.
Als wä re der Ton,
poco
Als wä re Ton,
poco
5
34
wä re, Als wä re der Ton,
poco
Do Not
Copy
Ton, der uns
rings, der
cresc. poco a poco
uns rings, rings, der uns rings, der uns rings,
der
cresc. poco a poco
uns, der uns rings, Als wä re, der uns rings, der uns rings, der uns rings,
47
Ton,
cresc. poco a poco
Als wä re, wä re, wä re, der uns, der uns, der uns rings, der uns,
der
wä re der Ton, wä re, wä re Ton, wä re, wä re, wä re, der uns, der uns, der uns
Ton, wä re, wä re der Ton, wä re, wä re, uns rings, der uns rings,
6
43
Ton, der uns rings, wä re der Ton, wä re, wä re, Als wä re der
Do Not
Copy
ü ber, ü ber, ü ber trifft, Klang, Klang, ei
sub.
ne Rei fe, ei ne Rei fe,
trifft, ü ber trifft, Klang, Klang, ei
sub.
ne Rei fe, ei ne Rei fe, ei ne
ber, ü ber, ü ber trifft, Klang, Klang, ei
sub.
ne Rei fe, ei ne Rei fe, ei ne Rei fe,
54
ber, ü ber trifft, Klang, Klang, ei
sub.
ne Rei fe, ei ne Rei fe,
rings ü ber trifft, ü ber trifft, ü ber trifft, ü ber trifft,
der uns, der uns rings, rings ü ber trifft, ü ber, ü ber trifft, ü ber trifft, ü ber
der uns, der uns rings ü ber, ü ber, ü ber trifft, ü ber trifft, ü ber, ü
7
50
der uns rings ü ber trifft, ü ber trifft, ü ber, ü ber trifft, ü
(cresc.)
(cresc.)
(cresc.)
Do Not
Copy
Klang, Klang, Klang, ei ne Rei fe, ei ne Rei fe, ei ne Rei fe,
Klang, Klang, Klang, ei ne Rei fe, ei ne Rei fe des
Klang, Klang, Klang, ei ne Rei fe, ei ne, ei ne Rei fe, ei ne
62
Klang, Klang, Klang, des Raums, des Raums,
ei ne Rei fe, ei ne Rei fe, ei ne Rei fe, ei ne Rei fe,
Rei fe, ei ne, ei ne Rei fe, ei ne Rei fe, ei ne Rei fe,
ei ne Rei fe, ei ne Rei fe, ei ne, ei ne Rei fe, ei ne Rei fe,
8
58
ei ne Rei fe, ei ne Rei fe, ei ne, ei ne Rei fe,
sub.
sub.
sub.
sub.
Do Not
Copy
ei
sub.
ne Rei fe, ei ne, ei ne Rei fe, ei ne Rei fe, ei ne Rei fe,
ei
sub.
ne Rei fe, ei ne Rei fe, ei ne Rei fe des Raums, ei ne Rei fe,
ei
sub.
ne Rei fe, ei ne Rei fe, ei ne Rei fe des Raums,
68
Rei fe des Raums, Raums, des Raums, Raums, Raums,
ei ne Rei fe des Raums, Rei fe des Raums ei ne Rei fe,
Raums, ei ne Rei fe, ei ne Rei fe, ei ne, ei ne Rei fe,
Rei fe des Raums, ei ne Rei fe, ei ne Rei fe, ei ne Rei fe,
9
65
ei ne Rei fe des Raums, ei ne Rei fe, ei
sub.
ne
Do Not
Copy
Klang, Klang, Klang, Klang, ei
sub.
ne Rei fe, ei ne Rei fe, ei ne Rei fe,
Klang, Klang, Klang, Klang, ei
sub.
ne Rei fe, ei ne Rei fe,
Klang, Klang, Klang, Klang, ei
sub.
ne Rei fe, ei ne Rei fe des
74
Klang, Klang, Klang, Klang, des
sub.
Raums, Raums, des Raums,
des Raums, Raums, ei ne Rei fe, ei ne Rei fe,
Rei fe, ei ne Rei fe des Raums ei ne Rei fe,
ei ne Rei fe, ei ne Rei fe, Rei fe, ei ne Rei fe,
10
71
ei ne Rei fe, ei ne Rei fe, ei ne Rei fe,
Do Not
Copy
With growing intensity to end
ei ne Rei fe, ei ne Rei fe, ei ne Rei fe, des Raums, Raums, des Raums, Raums,
Raums, ei ne Rei fe, ei ne, des Raums, Raums, des Raums, Raums,
Rei fe des Raums, ei ne Rei fe, Raums, Raums, Raums, des
80
Raums, Raums, ei ne Rei fe,
With growing intensity to end
Raums, Raums, Raums, des
ei ne Rei fe, ei ne Rei fe, ei ne, ei ne Rei fe,
ei ne Rei fe, ei ne Rei fe, ei ne Rei fe, ei ne Rei fe des
Raums, ei
sub.
ne Rei fe Rei fe, ei ne Rei fe, ei ne
11
77
Raums, des
sub.
Raums, Raums, des Raums, Raums, des Raums,
sub.
sub.
Do Not
Copy
Klang, Klang, Klang, Klang, Klang
sudden cut-offKlang, Klang, Klang, Klang, Klang
sudden cut-offKlang, Klang
sudden cut-off
89
Klang, Klang
sudden cut-off
Raums, des Raums, Raums, Raums, Raums,
Raums, des Raums, Raums, Raums, Raums,
Raums, Raums, Raums, Raums, Raums, Raums, Raums,
12
84
Raums, Raums, Raums, Raums, Raums, Raums, Raums,
Do Not
Copy
die Vo gel ru fe, die
cresc. poco a poco
Vo gel ru fe,
ru fe,
cresc. poco a poco
die Vo gel ru fe, die
die Vo gel ru fe, die
cresc. poco a poco
Vo gel ru fe,
7
ru fe,
cresc. poco a poco
die Vo gel ru fe, die
only)rehearsal(forPiano
Alto II
Die Vo gel ru fe,
Alto I
Die Vo gel ru fe, die Vo gel
Sop. II
Die Vo gel ru fe,
Sop. I
Lightly, very quick = ca. 148–156
Die
II. Die Vogelrufe (The Birdcalls)
Vo gel ru fe, die Vo gel
13
Do Not
Copy
fan gen an, fan gen, fan gen, fan gen an zu rüh men,
fan gen an, fan gen an, fan gen, fan gen,
fan gen an, fan gen, fan gen, fan gen an zu rüh men,
18
fan gen an, fan gen an, fan gen, fan gen,
die
(cresc.)
Vo gel ru fe, Vo gel ru fe,
Vo
(cresc.)
gel ru fe, die Vo gel ru fe,
die
(cresc.)
Vo gel ru fe, Vo gel ru fe,
14
13
Vo
(cresc.)
gel ru fe, die Vo gel ru fe,
Do Not
Copy
Und sind, und
rüh men, zu rüh men, an zu, an rüh men, zu fan gen an,
27
rüh men, zu rüh men, an zu, an rüh men, zu fan gen an,
rüh men,
zu rüh men, an zu
15
21
rüh men, zu rüh men, an zu rüh men, zu rüh men, an zu
(n)
(n)
very animated
Do Not
Copy
Wir hin ter Ma sken, ach,
hin, und in Kos
fan gen rüh men, zu fan gen an, fan gen an, fan gen rüh men, zu fan gen an,
36
fan gen rüh men, zu fan gen an, fan gen an, fan gen rüh men, zu fan gen an,
sind im Recht,
Wir hö ren lan ge
fan gen an, fan gen rüh men, zu fan gen an, fan gen an,
16
32
fan gen an, fan gen rüh men, zu fan gen an, fan gen an,
very animated
Do Not
Copy
hin, lan ge hin, hö ren lan ge hö ren hin, Was
animated
ru fen
lan ge hin, hö ren lan ge hin, hö ren lan ge hin, Was
animated
ru fen
hin, lan ge hin, hö ren lan ge hö ren lan ge,
46
lan ge hin, hö ren lan ge hin, hö ren lan ge, lan ge,
lan ge hin, lan ge hin, lan ge hin, lan ge
tü men, lan ge hin,
fan gen an, lan ge hin, lan ge hin, lan ge hin, lan ge
17
41
fan gen an, lan ge hin, lan ge hin, lan ge hin, lan ge hin,
Do Not
Copy
we nig ei gen sinn, we nig ei gen sinn, ein we nig,
we nig ei gen sinn, we nig ei gen sinn, ein we nig,
ein we nig ei gen sinn, we nig ei gen sinn,
58
ein we nig ei gen sinn, we nig ei gen sinn,
sie? ru fen, ru fen sie? ru fen, ru fen, ru fen, ein
sie? ru fen, ru fen sie? ru fen, ru fen, ru fen, ein
Was
animated
ru fen sie? ru fen, ru fen, ru fen, ru fen,
18
52
Was
animated
ru fen sie? ru fen, ru fen, ru fen, ru fen,
Do Not
Copy
und
cresc. poco a poco
sehr viel Ver spre chen, viel Ver
und
cresc. poco a poco
sehr viel Ver spre chen, viel Ver
und
cresc. poco a poco
sehr viel Ver spre chen, viel Ver
65
und
cresc. poco a poco
sehr viel Ver spre chen, viel Ver
ein we nig Weh mut, we nig Weh mut,
ein we nig Weh mut, we nig Weh mut,
ein, Weh mut, we nig Weh mut,
19
61
ein, Weh mut, we nig Weh mut,
Do Not
Copy
das an der halb ver schloss nen Zu kunft feilt, und zwi schen durch
das an der halb ver schloss nen Zu kunft feilt, und zwi schen durch
das an der halb ver schloss nen Zu kunft feilt, und zwi schen durch
73
das
a tempo ( = 144–152)
an der halb ver schloss nen Zu kunft feilt, und zwi schen durch
spre chen, viel Ver spre chen, Ver spre chen,
spre chen, viel Ver spre chen, Ver spre chen,
spre chen, viel Ver spre chen, viel Ver spre chen,
20
69
spre
rit.
chen, viel Ver spre chen, viel
molto
Ver spre chen,
(cresc.)
(cresc.)
(cresc.)
(cresc.)
Do Not
Copy
Hor chen heilt, in
Hor chen heilt, in
Hor chen heilt,
poco
zwi schen durch, Hor chen heilt,
poco
81
Hor chen heilt, zwi schen durch, Hor chen heilt und
in un serm Hor chen heilt,
in un serm Hor chen heilt,
in un serm Hor chen heilt, zwi schen durch,
21
77
in un serm Hor chen heilt, zwi schen durch,
Do Not
Copy
chen, un serm Hor
chen, un serm Hor
zwi schen durch, Hor chen heilt, zwi schen durch
89
Hor chen heilt, und zwi schen durch,
un serm, un serm Hor
un serm, un serm Hor
zwi schen durch Hor chen heilt,
22
85
zwi schen durch, Hor chen heilt, und zwi schen durch,
Do Not
Copy
Hor chen heilt, Hor chen heilt, heilt,
Hor chen heilt, Hor chen heilt, heilt,
Hor chen heilt, Hor chen, Hor chen heilt, Hor chen heilt, schö ne, schö ne
95
Hor chen heilt, Hor chen, Hor chen heilt, Hor chen heilt, schö ne, schö ne
chen heilt,
chen heilt,
in un serm Hor chen, Hor chen, Hor chen, Hor chen heilt,
23
93
Hor chen heilt, heilt, heilt, Hor chen, Hor chen heilt,
Do Not
Copy
Schwei gen, schö ne, das
Schwei gen, schö ne, das
Schwei gen, Schwei gen, (n) schö ne Schwei gen,
102
Schwei gen, Schwei gen, (n) schö ne Schwei gen,
das
più
schö ne Schwei gen, das schö ne Schwei gen,
das
più
schö ne Schwei gen, das schö ne Schwei gen,
Schwei
più
gen, schö ne Schwei gen,
24
99
Schwei
più
gen, schö ne Schwei gen,
Do Not
Copy
gen, schö ne, das schö ne Schwei
poco
schö ne, das schö ne Schwei
poco
das sie bre
poco
chen,
111
das sie bre
poco
chen,
schö ne, schö ne, Schwei
poco
gen, Schwei
schö ne, schö ne, Schwei
poco
gen, schö ne Schwei gen,
(n) Schwei gen,
25
106
(n) Schwei gen,
Do Not
Copy
Schwei gen, Schwei gen, das schö ne
Schwei gen, Schwei gen, das schö ne
das schö ne, ru fen,
118
das schö ne, ru fen,
gen, schö ne, schö ne Schwei
poco
gen,
gen, das schö ne, schö ne Schwei
poco
gen,
das sie bre
poco
chen,
26
114
das sie bre
poco
chen,
Do Not
Copy
gen, Schwei gen (n)
gen, Schwei gen (n)
die
127
die
Schwei gen, schö ne Schwei gen, Schwei
Schwei gen, schö ne Schwei gen, Schwei
(n) ru fen, (n)
27
122
(n) ru fen, (n)
Do Not
Copy
breve
breve
breve
brevedie Vo gel ru fe
breve
136
die Vo gel ru fe
breve
Vo gel ru fe, die Vo gel ru fe,
28
132
Vo gel ru fe, die Vo gel ru fe,
non diminuendo
non diminuendo
Do Not
Copy
Mu sik,
poco
Mu sik,
poco
Mu sik,
pocoMu sik,
poco
Mu sik,
poco
Mu sik,
pocoA tem, Viel leicht, viel
4
A tem der Sta tu
poco
en, Viel leicht,
poco
viel leicht
only)rehearsal(forPiano
Alto II
Mu sik,
poco
Mu sik,
poco
Mu sik,
poco
Alto I
Mu sik,
poco
Mu sik,
poco
Mu sik,
poco
Sop. II
Mu sik,
poco
Mu sik,
Sop. I
III. An die Musik (To Music)
Elegant = ca. 52
Mu sik,
poco
Mu sik,
poco
A tem,
29
pocoDo Not
Copy
tem, Du Spra che wo Spra chen, du
tem, Du Spra che wo Spra chen, du
stil le, Spra che wo Spra chen en den, du
10
stil le,
a tempo
Du Spra che, Spra che, Spra chen en den,
A tem, A tem, A
A tem, A tem, A
leicht,
poco
Stil le der Bil
poco
der, der Bil der, Bil der,
30
7 poco
der Bil
poco
der, Stil le
rit.
der Bil der,
Do Not
Copy
Spra chen, du Spra che wo Spra chen en den,
Spra chen, du Spra che wo Spra chen en den,
Spra chen en den, wo, Spra che wo, en den,
16
Spra chen en den, Spra che wo Spra chen en den,
Spra che wo Spra chen, du Spra che wo
Spra che wo Spra chen, du Spra che wo
Spra che wo Spra chen, Spra che wo Spra chen en den, en den, wo
31
13
du Spra che wo, wo Spra chen en den, en den, du Spra che,
Do Not
Copy
sen krecht, steht auf der Rich tung, steht auf der Rich tung,
sen krecht, steht auf der Rich tung, steht auf der Rich tung,
sen krecht, steht auf der Rich tung, steht auf der Rich tung,
25
sen krecht, steht auf der Rich tung, steht auf der Rich tung,
Spra che wo Spra chen en den Du
non cresc.
Zeit, du Zeit, die
Spra chen en den Du
non cresc.
Zeit, du Zeit, die
Spra che wo Spra chen en den Du
non cresc.
Zeit, du Zeit, die
32
19
Spra chen en den Du
non cresc.
Zeit, du Zeit, die
Do Not
Copy
Mu sik,
poco
Mu sik,
poco
Mu sik,
pocoMu sik,
poco
Mu sik,
poco
Mu sik,
Her zen, Her zen, Mu sik,
poco
34 a tempo
Her zen, Her zen, Mu sik,
poco
3
der Rich tung ver ge hen der Her zen
der Rich tung ver ge
3
hen der Her zen
der Rich tung ver ge
3
hen der Her zen (n)
33
30
der Rich tung ver ge hen der Her zen (n)
poco
rit.
Do Not
Copy
A tem, (m) A
poco
tem, (m) A
poco
tem, (m)
A tem, (m) A
poco
tem, (m) A
poco
tem, (m)
(n) Her
poco
zen, (n) Her
poco
zen, (n) Her
poco
zen, (n)
40
(n) Her
poco
zen, (n) Her
poco
zen, (n) Her
poco
zen, (n)
Mu sik,
poco
Mu sik,
poco
Mu sik,
pocoMu sik,
poco
Mu sik,
poco
Mu sik,
pocoMu sik,
poco
Her zen, Her zen,
34
37
Mu sik,
poco
Her zen, Her zen,
Do Not
Copy
A tem, (m) A tem, (m) A tem (m)
A tem, (m) A tem, (m) A tem (m)
50rit.
A
poco
tem, (m) A
fading away
tem, (m) A tem, (m)
A
poco
tem, (m) A
fading away
tem, (m) A tem, (m)
Her
poco
zen (n)
fading away
35
46
Her
poco
zen (n)
fading away
niente
niente
Do Not
Copy
Do Not
Copy
Program Note Klangfarben (Timbres) is a three-movement work for unaccompanied women’s chorus on poems by Rainer Maria Rilke. The work’s title reflects the juxtaposition of several significant compositional elements. First, these three otherwise unrelated poems are assembled here in a sequence designed to reflect aspects of musical color and timbre; traveling from abstract sound (Gong), to birdsong (Die Vogelrufe), culminating with an homage to music itself (An Die Musik). Then, the idiom of women’s chorus, with its many available subtle shades of treble, is manipulated to support the work’s overall trajectory, as is Rilke’s colorful and evocative use of the German language itself, all supporting the architecture, concept and context of “Klangfarben”.
(A. Rindfleisch)
Do Not
Copy
www.manzomusic.com
Do Not
Copy
