Want more informaon? Visit the Title and Total Compensaon Project website at go.wisc.edu/ttcproject. NEPALI / नेपाली आयोजनाको नया जानकारीह बाडिनेछ TTC आयोजनाको नया जानकारीह बाडिनेछ • अडहले समको गडिह र आउने पाइलाहको बारेमा जान ु होस् । • आयोजनाले िपाइको भडियमा किो भाि पाछ छ थाहा पाउन ु होस् । • आनो ह डलएर आउन ु होस् । कृपया आनो स ु परभाईजरसग समय डमलाउन ु होला । यडि िपाइलाई साङ ् केडिक भाषा अथिा अ सहयोगहको आियकिा भएमा, कृपया चािो भिा चािो [email protected]मा ईमेल गन ु छहोला । च ु नको लाडग चारिटा बैठकह छन् । दिनका बैठकह मंगलवार, जुलाई ९, बिहान ९ िजे देबि १०:३० सम Gordon Dining and Event Center अङ्रेजी मा मंगलवार, जुलाई ९, बदउँसो १ िजे देबि २:३० सम Memorial Union अङ्रेजी, पैडनश, मङ्ग्, डिबिी, डचडनया, नेपाली बिहीवार, जुलाई ११, बदउँसो १ िजे देबि २:३० सम Health Sciences Learning Center (HSLC) अङ्रेजी मा दिलो रातको बैठकह बिहीवार, जुलाई ११, राती ११ िजे देबि १२:३० सम Health Sciences Learning Center (HSLC) अङ्रेजी, पैडनश, मङ्ग्, डिबिी, डचडनया, नेपाली
Transcript
Want more information?Visit the Title and Total Compensation Project
website at go.wisc.edu/ttcproject.
Title and Total Compensation (TTC) Project July 2019 Forums
For All UW–Madison Employees
Want more information?Visit the Title and Total Compensation Project website at go.wisc.edu/ttcproject.
New information about the TTC Project will be shared.•Learn about progress to date and next steps•Find out how the project will impact you in the future•Bring your questions
Please schedule time with your supervisor to attend.If you need ASL interpretation or other accommodations, please email [email protected] as soon as possible.
Four sessions to choose fromDaytime sessionsTuesday, July 9, 9:00–10:30 a.m.Gordon Dining and Event CenterEnglish only
Tuesday, July 9, 1:00–2:30 p.m.Memorial UnionEnglish, Spanish, Hmong, Tibetan, Mandarin, Nepali
Thursday, July 11, 1:00–2:30 p.m.Health Sciences Learning Center (HSLC)English only
Late-night sessionThursday, July 11, 11:00 p.m.–12:30 a.m.Health Sciences Learning Center (HSLC)English, Spanish, Hmong, Tibetan, Mandarin, Nepali
ESP
AÑ
OL
/ SP
AN
ISH
HM
OO
B /
HM
ON
G
བོད་ཡིག
/TIB
ETA
N
中文
/CH
INE
SE
ESP
AÑ
OL
/ SP
AN
ISH
HM
OO
B /
HM
ON
G བོད་
ཡིག/T
IBE
TAN
中文
/CH
INE
SE
ESP
AÑ
OL
/ SP
AN
ISH
HM
OO
B /
HM
ON
G
བོད་ཡིག
/TIB
ETA
N
中文
/CH
INE
SEN
EPA
LI/
Lang
uage
Lab
els:
नेपाल
ी/N
EPA
LI
中文
/CH
INE
SE
ESP
AÑ
OL
/ SP
AN
ISH
HM
OO
B/ H
MO
NG
བོད་ཡིག
/TIB
ETA
N
ESP
AÑ
OL
/ SP
AN
ISH
HM
OO
B /
HM
ON
G
བོད་ཡིག
/TIB
ETA
N
中文
/CH
INE
SE
ESPAÑOL / SPANISH
Se compartirá nueva información sobre el proyecto TTC. Durante la sesión tendrá la oportunidad de:• Aprender acerca del progreso del proyecto hasta la fecha y los próximos pasos. • Averiguar cómo el proyecto le va a impactar. • Hacer preguntas relacionadas con el proyecto.
Si desea asistir, por favor hable con su supervisor. Si necesita servicios de interpretación en Lenguaje Americano de Señas (ASL) o necesita otrasacomodaciones, por favor mande un correo electrónico [email protected] lo antes posible.
ESPAÑOL / SPANISH
Se compartirá nueva información sobre el proyecto TTC. Durante la sesión tendrá la oportunidad de:• Aprender acerca del progreso del proyecto hasta la fecha y los próximos pasos. • Averiguar cómo el proyecto le va a impactar. • Hacer preguntas relacionadas con el proyecto.
Si desea asistir, por favor hable con su supervisor. Si necesita servicios de interpretación en Lenguaje Americano de Señas (ASL) o necesita otrasacomodaciones, por favor mande un correo electrónico [email protected] lo antes posible.
Si lo desea, puede asistir a una de estas cuatro sesiones:Sesiones diurnasMartes, 9 de julio de 9:00 a.m. a 10:30 a.m.Edificio Gordon Dining and Event CenterSolo en inglés
Martes, 9 de julio de 1:00 p.m. a 2:30 p.m.Edificio Memorial UnionSesión facilitada en inglés, español, mon, tibetano, mandarín y nepalí.
Jueves, 11 de julio de 1:00 p.m. a 2:30 p.m.Edificio Health Sciences Learning Center (HSLC)Solo en inglés
Sesión nocturnaJueves, 11 de julio de 11:00 p.m. a 12:30 a.m.Edificio Health Sciences Learning Center (HSLC)Sesión facilitada en inglés, español, mon, tibetano,
mandarín y nepalí.
Si lo desea, puede asistir a una de estas cuatro sesiones:Sesiones diurnasMartes, 9 de julio de 9:00 a.m. a 10:30 a.m.Edificio Gordon Dining and Event CenterSolo en inglés
Martes, 9 de julio de 1:00 p.m. a 2:30 p.m.Edificio Memorial UnionSesión facilitada en inglés, español, mon, tibetano, mandarín y nepalí.
Jueves, 11 de julio de 1:00 p.m. a 2:30 p.m.Edificio Health Sciences Learning Center (HSLC)Solo en inglés
Sesión nocturnaJueves, 11 de julio de 11:00 p.m. a 12:30 a.m.Edificio Health Sciences Learning Center (HSLC)Sesión facilitada en inglés, español, mon, tibetano,
mandarín y nepalí.
Si lo desea, puede asistir a una de estas cuatro sesiones:Sesiones diurnasMartes, 9 de julio de 9:00 a.m. a 10:30 a.m.Edificio Gordon Dining and Event CenterSolo en inglés
Martes, 9 de julio de 1:00 p.m. a 2:30 p.m.Edificio Memorial UnionSesión facilitada en inglés, español, mon, tibetano, mandarín y nepalí.
Jueves, 11 de julio de 1:00 p.m. a 2:30 p.m.Edificio Health Sciences Learning Center (HSLC)Solo en inglés
Sesión nocturnaJueves, 11 de julio de 11:00 p.m. a 12:30 a.m.Edificio Health Sciences Learning Center (HSLC)Sesión facilitada en inglés, español, mon, tibetano,
ཚོགས་ཞུགས་བྱ་རྒྱུར་དོ་བདག་གི་ལྟ་རྟོག་པའི་མཉམ་དུ་དུས་ཚོད་བཟོ་རོགས།ཨ་རི་ལག་བརྡའི་སྐད་ཡིག་ ASL གི་སྐད་སྒྱུར་དང་མཐུན་འགྱུར་གཞན་པའི་ཞབས་ཞུ་དགོས་ཚེ། གང་མགྱོགས་གློག་འཕྲིན་ཨི་མེལ་ [email protected] ལ་འབྲེལ་བ་གནང་རོགས།
གཤམ་འཁོད་ཚོགས་ཐུན་བཞི་ནས་གང་རུང་འདེམས་སྒྲུག་བྱེད་རོགས།ཉིན་མོའི་ཚོགས་འདུ།ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༩ རེས་གཟའ་མིག་དམར། སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོད་ ༩ ནས་ ༡༠།༣༠ །ཚོགས་ཡུལ། Gordon Dining and Event Center
དབྱིན་ཇི་སྐད།
ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༩ རེས་གཟའ་མིག་དམར། ཉིན་གུང་ཆུ་ཚོད་ ༡ ནས་ ༢།༣༠ །ཚོགས་ཡུལ། Memorial Union
星期四，7月11日，下午1:00–2:30Health Sciences Learning Center (HSLC)只有英语
在深夜进行的信息会星期四，7月11日，晚上11:00 –12:30Health Sciences Learning Center (HSLC)英语、西班牙语、苗语、藏语、普通话、尼泊尔语
HMOOB / HMONG
Yuav muaj ntaub ntawv tshiab txog qhov TTC Project qhia rau sawv daws.• Kawm txog ua txog qhov twg lawm thiab cov ruam rau tom ntej• Saib seb qhov no yuav raug koj li cas rau yav tom ntej• Coj cov lus koj muaj tuaj nug
Thov qhia lub caij koj yuav tuaj koom rau koj tus thawj saib.Yog koj xav tau kev siv tes txhais lus (ASL) los kev pab lwmyam thov xa ntawv rau [email protected] sai li sai tau.
HMOOB / HMONG
Yuav muaj ntaub ntawv tshiab txog qhov TTC Project qhia rau sawv daws.• Kawm txog ua txog qhov twg lawm thiab cov ruam rau tom ntej• Saib seb qhov no yuav raug koj li cas rau yav tom ntej• Coj cov lus koj muaj tuaj nug
Thov qhia lub caij koj yuav tuaj koom rau koj tus thawj saib.Yog koj xav tau kev siv tes txhais lus (ASL) los kev pab lwmyam thov xa ntawv rau [email protected] sai li sai tau.
Plaub lub caij rau koj xaiv los koomCov caij nruab hnubZwj Quag, Xya Hli xiab 9, 9:00–10:30 sawv ntxovGordon Dining and Event CenterLus Askiv nkaus xwb
Caij tham lig-tsaus ntujZwj Teeb, Xya Hli xiab 11, 11:00 –12:30 ib tag hmoHealth Sciences Learning Center (HSLC)Lus Askiv, Spanish, Hmoob, Thais npej, Suav, Nes pha lim
नेपाली / NEPALI
TTC आयोजनाको नयााँ जानकारीहरू बााँडिनेछ
• अडहले सम्मको प्रगडिहरू र आउने पाइलाहरूको बारेमा जान्नहुोस् ।
• आयोजनाले िपाइाँको भडिष्यमा कस्िो प्रभाि पाछछ थाहा पाउनहुोस् ।
• आफ्नो प्रश्नहरू डलएर आउनहुोस् ।
कृपया आफ्नो सपुरभाईजरसाँग समय डमलाउनहुोला ।यडि िपाइाँलाई साङ्केडिक भाषा अथिा अरू सहयोगहरूको आिश्यकिाभएमा, कृपया चााँिो भन्िा चााँिो [email protected] मा ईमलेगनुछहोला ।
नेपाली / NEPALI
TTC आयोजनाको नयााँ जानकारीहरू बााँडिनेछ • अडहले सम्मको प्रगडिहरू र आउने पाइलाहरूको बारेमा जान्नहुोस ्।
• आयोजनाले िपाइाँको भडिष्यमा कस्िो प्रभाि पाछछ थाहा पाउनहुोस ्। • आफ्नो प्रश्नहरू डलएर आउनहुोस ्।
कृपया आफ्नो सपुरभाईजरसाँग समय डमलाउनहुोला । यडि िपाइाँलाई साङ्केडिक भाषा अथिा अरू सहयोगहरूको आिश्यकिा भएमा, कृपया चााँिो भन्िा चााँिो [email protected] मा ईमले गनुछहोला ।
चनु्नको लाडग चारिटा बैठकहरू छन् ।दिनका बैठकहरूमंगलवार, जुलाई ९, बिहान ९ िजे देबि १०:३० सम्मGordon Dining and Event Centerअङ्रजेी मात्र
मंगलवार, जुलाई ९, बदउँसो १ िजे देबि २:३० सम्मMemorial Unionअङ्रजेी, स्पडैनश, मङ्ग,् डिब्बिी, डचडनयााँ, नपेाली
बिहीवार, जुलाई ११, बदउँसो १ िजे देबि २:३० सम्मHealth Sciences Learning Center (HSLC)अङ्रजेी मात्र
दिलो रातको बैठकहरूबिहीवार, जुलाई ११, राती ११ िजे देबि १२:३० सम्मHealth Sciences Learning Center (HSLC)अङ्रजेी, स्पडैनश, मङ्ग,् डिब्बिी, डचडनयााँ, नपेाली
ESPAÑOL / SPANISH
Se compartirá nueva información sobre el proyecto TTC. Durante la sesión tendrá la oportunidad de:• Aprender acerca del progreso del proyecto hasta la fecha y los próximos pasos. • Averiguar cómo el proyecto le va a impactar. • Hacer preguntas relacionadas con el proyecto.
Si desea asistir, por favor hable con su supervisor. Si necesita servicios de interpretación en Lenguaje Americano de Señas (ASL) o necesita otrasacomodaciones, por favor mande un correo electrónico [email protected] lo antes posible.
Title and Total Compensation (TTC) Project July 2019 Forums
For All UW–Madison Employees
Want more information?Visit the Title and Total Compensation Project website at go.wisc.edu/ttcproject.
New information about the TTC Project will be shared.•Learn about progress to date and next steps•Find out how the project will impact you in the future•Bring your questions
Please schedule time with your supervisor to attend.If you need ASL interpretation or other accommodations, please email [email protected] as soon as possible.
Four sessions to choose fromDaytime sessionsTuesday, July 9, 9:00–10:30 a.m.Gordon Dining and Event CenterEnglish only
Tuesday, July 9, 1:00–2:30 p.m.Memorial UnionEnglish, Spanish, Hmong, Tibetan, Mandarin, Nepali
Thursday, July 11, 1:00–2:30 p.m.Health Sciences Learning Center (HSLC)English only
Late-night sessionThursday, July 11, 11:00 p.m.–12:30 a.m.Health Sciences Learning Center (HSLC)English, Spanish, Hmong, Tibetan, Mandarin, Nepali
ESP
AÑ
OL
/ SP
AN
ISH
HM
OO
B /
HM
ON
G
བོད་ཡིག
/TIB
ETA
N
中文
/CH
INE
SE
ESP
AÑ
OL
/ SP
AN
ISH
HM
OO
B /
HM
ON
G བོད་
ཡིག/T
IBE
TAN
中文
/CH
INE
SE
ESP
AÑ
OL
/ SP
AN
ISH
HM
OO
B /
HM
ON
G
བོད་ཡིག
/TIB
ETA
N
中文
/CH
INE
SEN
EPA
LI/
Lang
uage
Lab
els:
नेपाल
ी/N
EPA
LI
中文
/CH
INE
SE
ESP
AÑ
OL
/ SP
AN
ISH
HM
OO
B/ H
MO
NG
བོད་ཡིག
/TIB
ETA
N
ESP
AÑ
OL
/ SP
AN
ISH
HM
OO
B /
HM
ON
G
བོད་ཡིག
/TIB
ETA
N
中文
/CH
INE
SE
ESPAÑOL / SPANISH
Se compartirá nueva información sobre el proyecto TTC. Durante la sesión tendrá la oportunidad de:• Aprender acerca del progreso del proyecto hasta la fecha y los próximos pasos. • Averiguar cómo el proyecto le va a impactar. • Hacer preguntas relacionadas con el proyecto.
Si desea asistir, por favor hable con su supervisor. Si necesita servicios de interpretación en Lenguaje Americano de Señas (ASL) o necesita otrasacomodaciones, por favor mande un correo electrónico [email protected] lo antes posible.
ESPAÑOL / SPANISH
Se compartirá nueva información sobre el proyecto TTC. Durante la sesión tendrá la oportunidad de:• Aprender acerca del progreso del proyecto hasta la fecha y los próximos pasos. • Averiguar cómo el proyecto le va a impactar. • Hacer preguntas relacionadas con el proyecto.
Si desea asistir, por favor hable con su supervisor. Si necesita servicios de interpretación en Lenguaje Americano de Señas (ASL) o necesita otrasacomodaciones, por favor mande un correo electrónico [email protected] lo antes posible.
Si lo desea, puede asistir a una de estas cuatro sesiones:Sesiones diurnasMartes, 9 de julio de 9:00 a.m. a 10:30 a.m.Edificio Gordon Dining and Event CenterSolo en inglés
Martes, 9 de julio de 1:00 p.m. a 2:30 p.m.Edificio Memorial UnionSesión facilitada en inglés, español, mon, tibetano, mandarín y nepalí.
Jueves, 11 de julio de 1:00 p.m. a 2:30 p.m.Edificio Health Sciences Learning Center (HSLC)Solo en inglés
Sesión nocturnaJueves, 11 de julio de 11:00 p.m. a 12:30 a.m.Edificio Health Sciences Learning Center (HSLC)Sesión facilitada en inglés, español, mon, tibetano,
mandarín y nepalí.
Si lo desea, puede asistir a una de estas cuatro sesiones:Sesiones diurnasMartes, 9 de julio de 9:00 a.m. a 10:30 a.m.Edificio Gordon Dining and Event CenterSolo en inglés
Martes, 9 de julio de 1:00 p.m. a 2:30 p.m.Edificio Memorial UnionSesión facilitada en inglés, español, mon, tibetano, mandarín y nepalí.
Jueves, 11 de julio de 1:00 p.m. a 2:30 p.m.Edificio Health Sciences Learning Center (HSLC)Solo en inglés
Sesión nocturnaJueves, 11 de julio de 11:00 p.m. a 12:30 a.m.Edificio Health Sciences Learning Center (HSLC)Sesión facilitada en inglés, español, mon, tibetano,
mandarín y nepalí.
Si lo desea, puede asistir a una de estas cuatro sesiones:Sesiones diurnasMartes, 9 de julio de 9:00 a.m. a 10:30 a.m.Edificio Gordon Dining and Event CenterSolo en inglés
Martes, 9 de julio de 1:00 p.m. a 2:30 p.m.Edificio Memorial UnionSesión facilitada en inglés, español, mon, tibetano, mandarín y nepalí.
Jueves, 11 de julio de 1:00 p.m. a 2:30 p.m.Edificio Health Sciences Learning Center (HSLC)Solo en inglés
Sesión nocturnaJueves, 11 de julio de 11:00 p.m. a 12:30 a.m.Edificio Health Sciences Learning Center (HSLC)Sesión facilitada en inglés, español, mon, tibetano,
ཚོགས་ཞུགས་བྱ་རྒྱུར་དོ་བདག་གི་ལྟ་རྟོག་པའི་མཉམ་དུ་དུས་ཚོད་བཟོ་རོགས།ཨ་རི་ལག་བརྡའི་སྐད་ཡིག་ ASL གི་སྐད་སྒྱུར་དང་མཐུན་འགྱུར་གཞན་པའི་ཞབས་ཞུ་དགོས་ཚེ། གང་མགྱོགས་གློག་འཕྲིན་ཨི་མེལ་ [email protected] ལ་འབྲེལ་བ་གནང་རོགས།
གཤམ་འཁོད་ཚོགས་ཐུན་བཞི་ནས་གང་རུང་འདེམས་སྒྲུག་བྱེད་རོགས།ཉིན་མོའི་ཚོགས་འདུ།ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༩ རེས་གཟའ་མིག་དམར། སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོད་ ༩ ནས་ ༡༠།༣༠ །ཚོགས་ཡུལ། Gordon Dining and Event Center
དབྱིན་ཇི་སྐད།
ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༩ རེས་གཟའ་མིག་དམར། ཉིན་གུང་ཆུ་ཚོད་ ༡ ནས་ ༢།༣༠ །ཚོགས་ཡུལ། Memorial Union
星期四，7月11日，下午1:00–2:30Health Sciences Learning Center (HSLC)只有英语
在深夜进行的信息会星期四，7月11日，晚上11:00 –12:30Health Sciences Learning Center (HSLC)英语、西班牙语、苗语、藏语、普通话、尼泊尔语
HMOOB / HMONG
Yuav muaj ntaub ntawv tshiab txog qhov TTC Project qhia rau sawv daws.• Kawm txog ua txog qhov twg lawm thiab cov ruam rau tom ntej• Saib seb qhov no yuav raug koj li cas rau yav tom ntej• Coj cov lus koj muaj tuaj nug
Thov qhia lub caij koj yuav tuaj koom rau koj tus thawj saib.Yog koj xav tau kev siv tes txhais lus (ASL) los kev pab lwmyam thov xa ntawv rau [email protected] sai li sai tau.
HMOOB / HMONG
Yuav muaj ntaub ntawv tshiab txog qhov TTC Project qhia rau sawv daws.• Kawm txog ua txog qhov twg lawm thiab cov ruam rau tom ntej• Saib seb qhov no yuav raug koj li cas rau yav tom ntej• Coj cov lus koj muaj tuaj nug
Thov qhia lub caij koj yuav tuaj koom rau koj tus thawj saib.Yog koj xav tau kev siv tes txhais lus (ASL) los kev pab lwmyam thov xa ntawv rau [email protected] sai li sai tau.
Plaub lub caij rau koj xaiv los koomCov caij nruab hnubZwj Quag, Xya Hli xiab 9, 9:00–10:30 sawv ntxovGordon Dining and Event CenterLus Askiv nkaus xwb
Caij tham lig-tsaus ntujZwj Teeb, Xya Hli xiab 11, 11:00 –12:30 ib tag hmoHealth Sciences Learning Center (HSLC)Lus Askiv, Spanish, Hmoob, Thais npej, Suav, Nes pha lim
नेपाली / NEPALI
TTC आयोजनाको नयााँ जानकारीहरू बााँडिनेछ
• अडहले सम्मको प्रगडिहरू र आउने पाइलाहरूको बारेमा जान्नहुोस् ।
• आयोजनाले िपाइाँको भडिष्यमा कस्िो प्रभाि पाछछ थाहा पाउनहुोस् ।
• आफ्नो प्रश्नहरू डलएर आउनहुोस् ।
कृपया आफ्नो सपुरभाईजरसाँग समय डमलाउनहुोला ।यडि िपाइाँलाई साङ्केडिक भाषा अथिा अरू सहयोगहरूको आिश्यकिाभएमा, कृपया चााँिो भन्िा चााँिो [email protected] मा ईमेलगनुछहोला ।
नेपाली / NEPALI
TTC आयोजनाको नयााँ जानकारीहरू बााँडिनेछ
• अडहले सम्मको प्रगडिहरू र आउने पाइलाहरूको बारेमा जान्नहुोस् ।
• आयोजनाले िपाइाँको भडिष्यमा कस्िो प्रभाि पाछछ थाहा पाउनहुोस् ।
• आफ्नो प्रश्नहरू डलएर आउनहुोस् ।
कृपया आफ्नो सपुरभाईजरसाँग समय डमलाउनहुोला ।यडि िपाइाँलाई साङ्केडिक भाषा अथिा अरू सहयोगहरूको आिश्यकिाभएमा, कृपया चााँिो भन्िा चााँिो [email protected] मा ईमलेगनुछहोला ।
चनु्नको लाडग चारिटा बैठकहरू छन ्। दिनका बैठकहरू मंगलवार, जुलाई ९, बिहान ९ िजे देबि १०:३० सम्म Gordon Dining and Event Center अङ्रजेी मात्र
मंगलवार, जुलाई ९, बदउँसो १ िजे देबि २:३० सम्म Memorial Union अङ्रजेी, स्पडैनश, मङ्ग,् डिब्बिी, डचडनयााँ, नपेाली
बिहीवार, जुलाई ११, बदउँसो १ िजे देबि २:३० सम्म Health Sciences Learning Center (HSLC) अङ्रजेी मात्र
दिलो रातको बैठकहरू बिहीवार, जुलाई ११, राती ११ िजे देबि १२:३० सम्म Health Sciences Learning Center (HSLC) अङ्रजेी, स्पडैनश, मङ्ग,् डिब्बिी, डचडनयााँ, नपेाली
ESPAÑOL / SPANISH
Se compartirá nueva información sobre el proyecto TTC. Durante la sesión tendrá la oportunidad de:• Aprender acerca del progreso del proyecto hasta la fecha y los próximos pasos. • Averiguar cómo el proyecto le va a impactar. • Hacer preguntas relacionadas con el proyecto.
Si desea asistir, por favor hable con su supervisor. Si necesita servicios de interpretación en Lenguaje Americano de Señas (ASL) o necesita otrasacomodaciones, por favor mande un correo electrónico [email protected] lo antes posible.
