TM 9-1828A (1945)

TM 9- 1828A MAR 1945

S. Army Military History InstituteW/,35.

WAR DEPARTMENT TECHNICAL MANUAL

ORDNANCE MAINTENANCE

FUEL PUMPSUl

WAR DEPARTMENT 9 MARCH 1945

YM.35'

DEPARTMENT TECHNICAL MANUAL TM 9-1828A

ORDNANCE MAINTENANCE

cr b i =mr j mp

. S. j áäáí~êó=e áëíçêó=fåëíáíì íÉ

WAR DEPARTMENT �= 9 MARCH 1945

o bpqo f` qba K=DISSEMINATION OF RESTRICTED MATTER.No person is entitled solely by virtue of his grade or position to knowledgeor possession of classified matter. Such matter is entrusted only to thoseindividuals whose ofhcial duties require such knowledge or possession.

(See also paragraph 23b, AR 380-5, 15 March 1944.)

t ^ o =a bm o qj bk q=t ~ëÜáåÖíçå=ORI=a K=` I=V=j ~êÅÜ=NVQR

qj =VJNUOU I=l êÇå~åÅÉ=j ~áåíÉå~åÅÉW=cì Éä=mì ã éëI=áë=éì ÄäáëÜÉÇ=Ñçê=íÜÉ=áåÑçêã ~íáçå=~åÇ=Öì áÇ~åÅÉ=çÑ=~ää=ÅçåÅÉêåÉÇK

c^ Kd K=PMMKT=ENN=^ éê=QQFö| l Kl Kj K=QSNLo ~êáí~å= êëÉå~ä=ENM=j ~ê=QpFo |

BY ORDER OF THE SECRETARY OF WAR:d K=` K=j ^ o pe ^ i i I

Chief of Staff. l cc f` f^ i W

gK=^ K=r i fl IMajor General,

The Adjutant General.

a fpqo f_ r qfl k W=^ ^ c=ENMFX= d c=ENMFX= pc=EOFX=p=a áî = pc=ENFX=a Ééí=ENMFX=^ ^ c=` çã Ç=EOFX=^ êã =C= pî =_Ç=EOF=ÉñÅÉéí=båÖ=_Ç=ENMFX=qÉÅÜ=pî =EOFX=pî ` =ENMFX=m Cp=ENFX=mb=El êÇ=l F=ERFX=a áëí=l I=V=ERFX=a áëí=_ ê=l I=V=EPFX=oÉÖ=l I=V=EPFX=bëí~ÄäáëÜã ÉåíI=V= ERFX=a ÉÅÉå=íê~äáòÉÇ=pì ÄJl I=V=EPFX=d Éå=C=pé=pî =pÅÜ=ENMF=ÉñÅÉéí=båÖ=pÅÜ=ENORFX=r pj ^ =EOMFX= =ENMFX= e n =ENMFX=a =EOFX=oR=EOFX=_ å=R=EOFX= =R=EOFX= c=EOFX=qLl =C=b=VJT=EPFX=VJV=EPFX=VJRT=EPFX=VJSR=EOFX=VJST=EPFX=VJTS=EOFX=VJNOT=EPFX=VJNVT=EPFX=VJPNT=EPFX=VJPOR=EOFX=VJPOT=EPFX=VJPOU=EPFX=VJPTT=EPFK

Ecçê=Éñéä~å~íáçå=çÑ=ëóã ÄçäëI=ëÉÉ=cj =ONJSKF

` l k qbk qp

m~ê~Öê~éÜ>

` e ^ mqbo = NK=fk qo l a r ` qfl k =KKKKKKKKKKKKKKKKKK

` e ^ mqbo = OK=^ ` =cr b i =mr j mp= KKKKKKKKKKKKKKK

pb` qfl k = fK=l éÉê~íáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKffK=oÉé~áê=éêçÅÉÇì êÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKfffK=pÉêáÉë=_ I=a I=~åÇ=l =Ñì Éä=éì ã éëfs K=pÉêáÉë=d =Ñì Éä=éì ã éë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKs K=pÉêáÉë=fe ` =ëéÉÅá~ä=Ñì Éä=éì ã éëKKs fK=pÉêáÉë=m=Ñì Éä=éì ã éë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKs ffK=pÉêáÉë=o =Ñì Éä=éì ã éë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKs fffK=pÉêáÉë=p=Ñì Éä=éì ã éë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKfu K=pÉêáÉë=q=Ñì Éä=éì ã éë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKu K=pÉêáÉë=t Ñì Éä=éì ã éë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKu fK=pÉêáÉë= ` =Ñì Éä=éì ã éë=KKKKKKKKKKKKKKu ffK=pÉêáÉë= c=Ñì Éä=éì ã éë=KKKKKKKKKKKKKKu fffK=pÉêáÉë= d =Ñì Éä=éì ã éë=KKKKKKKKKKKKKKu fs K=pÉêáÉë= e =~åÇ= t =Ñì Éä=éì ã éëu s K=pÉêáÉë= ^ g=~åÇ=^ s =Ñì Éä=~åÇ

î ~Åì ì ã =éì ã éë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKu s fK=pÉêáÉë= h =Ñì Éä=éì ã éë=KKKKKKKKKKKKKKu s ffK=pÉêáÉë= q=Ñì Éä=éì ã éë=KKKKKKKKKKKKKKu s fffK=pÉêáÉë= r =Ñì Éä=éì ã éë=KKKKKKKKKKKKKKu fu K=pÉêáÉë= ^ u =Ñì Éä= ~åÇ=î ~Åì ì ã

éì ã éë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKu u K=pÉêáÉë=_ b=Ñì Éä=éì ã éë=KKKKKKKKKKKKKKu u fK=pÉêáÉë=_ c=~åÇ=_ j =Ñì Éä=éì ã éëu u ffK=pÉêáÉë=_ e =Ñì Éä=éì ã éë=KKKKKKKKKKKKKKu u fffK=pÉêáÉë=_ h =~åÇ=_ k =Ñì Éä=~åÇ

î ~Åì ì ã =éì ã éë=KKKKKKKKKKKKK=KKK=KK

NJ=O

PJSU

PJ=QR

�= SJ=UVJNNNOJNQNRJNTNUJOMONJOPOQJOSOTJOVPMJPOPPJPRPSJPUPVJQN

QOJQQQR{TQUJRMRNJRP

RQJRSRTJRVSMJSOSPJSR

SSJSU

Pages

NJ=O=

PJUV

PJ=T=TJNN=NNJNR=NSJNV=NVJOP=OPJOS=OSJOV=PMJPP=PPJPS=PSJPV=PVJQO=QOJQR=QSJQV=QVJRO

ROJRT=RTJSM=SOJSR=SRJSU

68-73 73-76 76-80 80-84

84-89

CONTENTS E çåíÇKF

Paragraphs Pages

` e ^ mqbo = PK=bi b` qo f` =cr b i =mr j mpKKKK=SVJTS= VMJNMQ

pb` qfl k = fK=a ÉëÅêáéíáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SVJTO= VMJ=VTffK=a áë~ëëÉã Ääó=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TPJTQ= VUJNMOfffK=^ ëëÉã Ääó=~åÇ=íÉëí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TRJTS= NMOJNMQ

` e ^ mqbo = QK=^ mmbk a fu =KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TTJUM= NMRJNMU

pb` qfl k = fK=píçê~ÖÉ=áå=Ç~ã é=Åäáã ~íÉë=KKKKKKKK= TT= NMRffK=oÉÑÉêÉåÅÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TUJUM= NMSJNMU

fk a bu =KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NMVJNNM

qj =VJNUOU =

o bpqo f` qba

` e ^mqbo =N� =fk qo l a r ` qfl k =

NK= p` l mbK

~K= qÜÉ=áåëíêì Åíáçåë=Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜáë=ã ~åì ~ä=~êÉ=Ñçê=íÜÉ=Öì áÇ~åÅÉ=çÑ=éÉêëçååÉä=ÅÜ~êÖÉÇ=ï áíÜ=íÜÉ=ã ~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=êÉé~áê=çÑ= ` =ã ÉÅÜ~åá=Å~ä=Ñì Éä=éì ã éë=~åÇ=D~êíÉê=ÉäÉÅíêáÅ=Ñì Éä=éì ã éëK=qÜÉëÉ=áåëíêì Åíáçåë=~êÉ=ëì ééäÉã Éåí~êó=íç=ÑáÉäÇ=~åÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=ã ~åì ~äë=éêÉé~êÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ì ëáåÖ=~êã ëK=qÜáë=ã ~åì ~ä=ÇçÉë=åçí=Åçåí~áåJ=áåÑçêã ~íáçå=ï ÜáÅÜ=áë=áå=íÉåÇÉÇ=éêáã ~êáäó=Ñçê=íÜÉ=ì ëáåÖ=~êã ëI=ëáåÅÉ=ëì ÅÜ=áåÑçêã ~íáçå=áë=~î ~áä=~ÄäÉ=íç=çêÇå~åÅÉ=éÉêëçååÉä=áå=NMM=ëÉêáÉë=qj Dë=~åÇ=cj DëK=fí=ëÜçì äÇ=ÄÉ=åçíÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=Öêçì éáåÖë=çÑ=Ñì Éä=éì ã é=ëÉêáÉë=áå=íÜÉ=ÅÜ~éíÉêë=çÑ=íÜáë=Äççâ=Ü~î É=åç=ëáÖåáÑáÅ~åÅÉ=Ñêçã =íÜÉ=ëí~åÇéçáåí=çÑ=éì ã é=áåíÉêÅÜ~åÖÉJ=~ÄáäáíóK

ÄK= qÜáë=ã ~åì ~ä=Åçåí~áåë=~=ÇÉëÅêáéíáçå=çÑI=~åÇ=éêçÅÉÇì êÉ=ÑçêI=Çáë~ëëÉã ÄäóI=áåëéÉÅíáçåI=êÉé~áêI=~åÇ=~ëëÉã Ääó=çÑ=` ~êíÉê=Ñì Éä=éì ã éë=~åÇ=íÜÉ=Ñçääçï áåÖ=ëÉêáÉë=çÑ=^ ` =Ñì Éä=éì ã éëW=_ I=a I=d I=fe ` =péÉÅá~äI=l I=mI=o I=pI=qI=t I= ` I= c I= d I=^ e I= gI= h I= qI= s I= r I= t I= u I=_ bI=_ cI=_ e I=_ h I=_ i I=_ j I=~åÇ=_ k K

ÅK= cçê=Ñì Éä=éì ã é=êÉéä~ÅÉã ÉåíI=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=éÉêíáåÉåí=çéÉê~íçêëD=ã ~åì ~äK

OK= o b` l o a pK

~K= cçêã ë=~åÇ=êÉÅçêÇë=~ééäáÅ~ÄäÉ=Ñçê=ì ëÉ=áå=éÉêÑçêã áåÖ=éêÉëÅêáÄÉÇ=çéÉê~íáçåë=~êÉ=äáëíÉÇ=ÄÉäçï =ï áíÜ=~=ÄêáÉÑ=Éñéä~å~íáçå=çÑ=É~ÅÜK

ENF= t Ka KI=^ Kd Kl K=cl o j =k çK=QSUI=r k p^ qfpc^ ` q l o v =bn r fmj bk q=o bml o qK=qÜáë=Ñçêã =ï áää=ÄÉ=ì ëÉÇ=Ñçê=êÉéçêíáåÖ=ã ~åì Ñ~Åíì êáåÖI=ÇÉëáÖåI=çê=çéÉê~íáçå~ä=ÇÉÑÉÅíë=áå=ã ~íÉêáÉä=ï áíÜ=~=î áÉï =íç=áã éêçî áåÖ=~åÇ=Åçê=êÉÅíáåÖ=ëì ÅÜ=ÇÉÑÉÅíëI=~åÇ=Ñçê=ì ëÉ=áå=êÉÅçã ã ÉåÇáåÖ=ã çÇáÑáÅ~íáçåë=çå=ã ~íÉêáÉäK=qÜáë=Ñçêã =ï áää=åçí=ÄÉ=ì ëÉÇ=Ñçê=êÉéçêíáåÖ=Ñ~áäì êÉëI=áëçä~íÉÇ=ã ~íÉêáÉä=ÇÉÑÉÅíëI=çê=ã ~äÑì åÅíáçåë=çÑ=ã ~íÉêáÉä=êÉëì äíáåÖ=Ñêçã =Ñ~áê=ï É~ê=~åÇ=íÉ~ê=çê=~ÅÅáÇÉåí~ä=Ç~ã ~ÖÉX=åçê=Ñçê=íÜÉ=êÉéä~ÅÉã ÉåíI=êÉé~áêI=çê=íÜÉ=áëëì É=çÑ=é~êíë=~åÇ=Éèì áéã ÉåíK=fí=ÇçÉë=åçí=êÉéä~ÅÉ=Åì êêÉåíäó=~ì íÜçê=áòÉÇ=çéÉê~íáçå~ä=çê=éÉêÑçêã ~åÅÉ=êÉÅçêÇëK

EOF= t Ka KI=^ Kd Kl K=cl o j =k çK=QTUI=j t l = k a =j ^ gl o =r k fq=^ p=pbj _ i v =o bmi ^ ` b j bk q=o b` l o a K=qÜáë=Ñçêã I=Å~êêáÉÇ=ï áíÜ=íÜÉ=î ÉÜáÅäÉI=ï áää=ÄÉ=ì ëÉÇ=Äó=~ää=éÉêëçååÉä=Åçã éäÉíáåÖ=~=ã çÇáÑáÅ~íáçå=çê=ã ~àçê=ì åáí=~ëëÉã Ääó=êÉéä~ÅÉã Éåí=íç=êÉÅçêÇ=ÅäÉ~êäó=íÜÉ=ÇÉëÅêáéíáçå=çÑ=ï çêâ=Åçã =éäÉíÉÇI=Ç~íÉI=î ÉÜáÅäÉ=Üçì êë=~åÇLçê=ã áäÉ~ÖÉI=~åÇ=j t l =åì ã ÄÉê=çê=åçã ÉåÅä~íì êÉ=çÑ=ì åáí=~ëëÉã ÄäóK=mÉêëçååÉä=éÉêÑçêã áåÖ=íÜÉ=çéÉê~íáçå=ï áää=áåáíá~ä=áå=íÜÉ=Åçäì ã å=éêçî áÇÉÇK=j áåçê=êÉé~áêëI=é~êíëI=~åÇ=~ÅÅÉë=ëçêó=êÉéä~ÅÉã Éåíë=ï áää=åçí=ÄÉ=êÉÅçêÇÉÇK

1

qj =VJNUOU =O

Chapter l åÉ� ÑåÑêçÇì ÅÑLçå

EPF= t Ka KI= Kd Kl K=cl o j =k çK=NMJNQQ=Eq^ i i v =pe bbqI=fk ` l j fk d FK=qÜáë=Ñçêã =ã ~ó=ÄÉ=ì ëÉÇ=íç=êÉÅçêÇ=~ää=áåÅçã áåÖ=ã ~íÉêá~äë=çê=ëì ééäáÉë=éÉåÇáåÖ=åÉÖçíá~íáçå=çÑ=~=Ñáå~ä=î çì ÅÜÉêK=fí=ã ~ó=~äëç=ÄÉ=ì ëÉÇ=áå=Éñ=ÅÜ~åÖáåÖ=î ÉÜáÅäÉëI=é~êíëI=çê=íççäëI=çê=áå=äáÉì =çÑ=ëÜáééáåÖ=íáÅâÉíKEQF= t Ka KI= Kd Kl K=cl o j =k çK=NMJNQR=Eq^ i i v =pe bbqI=l r qd l fk d FK=

qÜáë=Ñçêã =ã ~ó=ÄÉ=ì ëÉÇ=íç=êÉÅçêÇ=~ää=çì íÖçáåÖ=ã ~íÉêá~äë=çê=ëì ééäáÉë=éÉåÇáåÖ=åÉÖçíá~íáçåë=çÑ=íÜÉ=Ñáå~ä=î çì ÅÜÉêK= fí=ã ~ó=~äëç=ÄÉ=ì ëÉÇ=áå=ÉñÅÜ~åÖáåÖ=î ÉÜáÅäÉëI=é~êíëI=çê=íççäëI=çê=áå=äáÉì =çÑ=ëÜáééáåÖ=íáÅâÉíKERF= t Ka KI=^ Kd Kl K=cl o j = k çK=VJTN= Ei l ` ^ q l o = ^ k a = fk s bk ql o v =

` l k qo l i = ^ o a FK= qÜáë=Ñçêã =ã ~ó=ÄÉ=ì ëÉÇ=~ë=~=Äáå=í~ÖI=äçÅ~íçê=Å~êÇI=çê=áåî Éåíçêó=Åçåíêçä=Å~êÇ=áå=ã ~áåí~áåáåÖ=ëé~êÉ=é~êíë=ëíçÅâëK=qÜáë=Ñçêã =áë=Ñçê=í~ÅíáÅ~ä=ì åáíë=çåäóKESF= t Ka KI=^ Kd Kl K=cl o j =k çK=VJTS=Eo bn r bpq=cl o =gl _ =l o a bo FK=

qÜáë=Ñçêã =ã ~ó=ÄÉ=ì ëÉÇ=Äó=~åó=çÑÑáÅÉê=çê=~ì íÜçêáòÉÇ=éÉêëçå=êÉèì áêáåÖ=éêçÇì ÅíáçåI=êÉé~áêI=~äíÉê~íáçåI=áåëéÉÅíáçåI=çê=~åó=çíÜÉê=íóéÉ=çÑ=ï çêâ=Ñêçã =~åçíÜÉê=çêÖ~åáò~íáçåI=ÇÉé~êíã ÉåíI=çê=ÉÅÜÉäçåK=k çí=êÉèì áêÉÇ=Ñçê=ëÉÅçåÇ=çê=íÜáêÇ=ÉÅÜÉäçå=êÉé~áêëKETF= t Ka KI= Kd Kl K=cl o j =k çK=VJTT=Egçë=l o a bo =o bd fpqbo FK=qÜáë=

Ñçêã =ï áää=ÄÉ=éêÉé~êÉÇI=áå=ëáåÖäÉ=Åçéó=çåäóI=ï ÜÉå=àçÄ=çêÇÉêë=~êÉ=ì ëÉÇ=Äó=ëÉêî áÅÉ=ÉÅÜÉäçåë=íç=Ñì êåáëÜ=~=ÅÜêçåçäçÖáÅ~ä=çêÇÉê=~åÇ=êÉÅçêÇ=çÑ=àçÄ=çêÇÉê=åì ã ÄÉêë=~åÇ=êÉä~íÉÇ=áåÑçêã ~íáçåKEUF= t Ka KI= Kd Kl K=cl o j =k çK=VJTU=Egl _ =l o a bo FK=qÜáë=Ñçêã I=éêçé=

Éêäó=ÉñÉÅì íÉÇI=ã ~ó=ÄÉ=ì ëÉÇ=~ë=~å=~ì íÜçêáíó=Ñçê=ï çêâK=k ç=ï çêâ=çÑ=~åó=å~íì êÉ=ï áää=ÄÉ=éÉêÑçêã ÉÇ=áå=~=ëÉêî áÅÉ=ÉÅÜÉäçå=ëÜçé=âÉÉéáåÖ=~=Åçëí=~ÅÅçì åíáåÖJíóéÉ=êÉÅçêÇ=ëóëíÉã =ï áíÜçì í=~=éêçéÉêäó=~ì íÜÉåíáÅ~íÉÇ=àçÄ=çêÇÉêKEVF= t Ka KI=^ Kd Kl K=cl o j =k çK=VJTV=Em o qp=o bn r fpfqfl k FK= qÜáë=

Ñçêã =ï áää=ÄÉ=ì ëÉÇ=~ë=~å=áåíÉêÇÉé~êíã Éåí~ä=ëÜçé=êÉèì áëáíáçå=íç=êÉèì Éëí=é~êíë=ï ÜÉêÉ=àçÄ=çêÇÉêë=~êÉ=êÉèì áêÉÇKENMF= t Ka KI= Kd Kl K=cl o j =k çK=VJUM=Egl _ =l o a bo =cfi bFK=qÜáë=ÑçäÇÉê=

ã ~ó=ÄÉ=ì ëÉÇ=íç=ÜçäÇ=ì åÇÉê=çåÉ=Åçî Éê=~ää=ëÜçé=é~éÉêë=~åÇ=êÉÅçêÇë=áåÅáÇÉåí=íç=~=é~êíáÅì ä~ê=àçÄ=çêÇÉê=çê=íç=~=é~êíáÅì ä~ê=î ÉÜáÅäÉKENNF= t Ka KI=cl o j =k çK=VJUN=Ebu ` e ^ k d b=m o q=l o =r k fq=fa bk qf=

cf` ^ qfl k =q^ d FK=qÜáë=í~ÖI=éêçéÉêäó=ÉñÉÅì íÉÇI=ã ~ó=ÄÉ=ì ëÉÇ=ï ÜÉå=Éñ=ÅÜ~åÖáåÖ=ì åëÉêî áÅÉ~ÄäÉ=áíÉã ë=Ñçê=äáâÉ=ëÉêî áÅÉ~ÄäÉ=~ëëÉã ÄäáÉëI=ëì ÄJ=~ëëÉã ÄäáÉëI=é~êíëI=î ÉÜáÅäÉëI=~åÇ=íççäëK

qj =VJNUOU =P

l éÉê~íáçå

` e ^mqbo=O� ^ ` =cr bi =mr j mp

pÉÅíáçå=f=l mbo^qfl k

PK= c r bi =mr j m=l mbo ^qfl k =EÑáÖëK=N= ~åÇ=OFK~K= fåëí~ää~íáçåK= qÜÉ=^ ` =ã ÉÅÜ~åáÅ~ä=Ñì Éä=éì ã é=áë=áåëí~ääÉÇ=çå=

íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ÄÉíï ÉÉå=íÜÉ=Ñì Éä=í~åâ=~åÇ=íÜÉ=Å~êÄì êÉíçêK=qÜÉ=ëì Åíáçå=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=éì ã é=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=Ñì Éä=í~åâ=~åÇ=íÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=ëáÇÉ=íç=íÜÉ=Å~êÄì êÉíçê=Äó=íì ÄáåÖ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=Å~êêó=íÜÉ=Ñì ÉäK=qÜÉ=éì êéçëÉ=çÑ=íÜÉ=éì ã é=áë=íç=ëì Åâ=Ñì Éä=Ñêçã =íÜÉ=ëì ééäó=í~åâ=~åÇ=éì ëÜ=áí=áåíç=íÜÉ=Å~êÄì êÉíçê=Ñäç~í=Äçï ä=~ë=êÉèì áêÉÇ=Äó=íÜÉ=ÉåÖáåÉK

ÄK= fÇÉåíáÑáÅ~íáçåK= qÜÉ=éì ã é=é~êí=åì ã ÄÉê=áë=ì ëì ~ääó=ëí~ã éÉÇ=çå=íÜÉ=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=ã çì åíáåÖ=Ñä~åÖÉK= pçã É=ÜáÖÜ=éêçÇì Åíáçå=éì ã éë=Ü~î É=íÜÉ=é~êí=åì ã ÄÉê=Å~ëí=áåíç=íÜÉ=ÄçÇó=ÄÉåÉ~íÜ=íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =Ñä~åÖÉK

ÅK= l éÉê~íáçåKENF= j b` e ^ k f` ^ i =^ ` qfl k K= l éÉê~íáçå=áë=~ÅÅçã éäáëÜÉÇ=íÜêçì ÖÜ=~=

êçÅâÉê=~êã =çå=íÜÉ=éì ã é=Åçåí~ÅíáåÖ=~å=ÉÅÅÉåíêáÅ=çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Å~ã =ëÜ~ÑíK=a çï åï ~êÇ=ã çî Éã Éåí=çÑ=íÜÉ=éì ã é=Çá~éÜê~Öã I=çê=íÜÉ=ëì Åíáçå=ëíêçâÉI=áë=Å~ì ëÉÇ=Äó=íÜÉ=êçí~íáçå=çÑ=~å=ÉÅÅÉåíêáÅ=çå=íÜÉ=Å~ã ëÜ~Ñí=~Åíì ~íáåÖ=íÜÉ=éì ã é=êçÅâÉê=~êã K= qÜáë=éì ääë=íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =Ççï å=ï ~êÇ=~Ö~áåëí=íÜÉ=éêÉëëì êÉ=çÑ= íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖI=éêçÇì ÅáåÖ=~=î ~Åì ì ã =áå=íÜÉ=Ñì Éä=ÅÜ~ã ÄÉêK=qÜáë=î ~Åì ì ã =ÜçäÇë=íÜÉ=çì íäÉí=î ~äî É=ÅäçëÉÇ=~åÇ=éì ääë=íÜÉ=áåäÉí=î ~äî É=çéÉåI=ã ~âáåÖ=Ñì Éä=Ñäçï =Ñêçã =íÜÉ=ëì ééäó=í~åâ=íÜêçì ÖÜ=íÜÉ=áåäÉíI=íÜÉ=ÑáäíÉê=ëÅêÉÉåI=~åÇ=íÜÉ=áåäÉí=î ~äî É=áåíç=íÜÉ=Ñì Éä=ÅÜ~ã ÄÉêK=l å=íÜÉ=êÉíì êå=ëíêçâÉ=çÑ=íÜÉ=êçÅâÉê=~êã I=íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=ÑçêÅÉë= íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =ì éï ~êÇI=íÜÉ=áåäÉí=î ~äî É=ÅäçëÉëI=~åÇ=íÜÉ=çì íäÉí=î ~äî É=áë=ÑçêÅÉÇ=çéÉåI=~ääçï áåÖ=Ñì Éä=íç=Ñäçï =íÜêçì ÖÜ=íÜÉ=çì íäÉí=íç=íÜÉ=Å~êÄì êÉíçêKEOF= i fk h = ` qfl k K=qÜÉ=äáåâ=áë=ÜáåÖÉÇ=íç=íÜÉ=êçÅâÉê=~êã =ëç=íÜ~í=

íÜÉ=äáåâ=~åÇ=íÜÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=Çá~éÜê~Öã =Å~å=ÄÉ=ã çî ÉÇ=Ççï åI=Äì í=åçí=ì éI=Äó=íÜÉ=êçÅâÉê=~êã K=qÜÉK=äáåâ=~åÇ=íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =~êÉ=ã çî ÉÇ=ì é=ï ~êÇ=çåäó=Äó=íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖK=qÜÉ=éì ã éI=íÜÉêÉÑçêÉI=ÇÉäáî Éêë=Ñì Éä=íç=íÜÉ=Å~êÄì êÉíçê=çåäó=ï ÜÉå=íÜÉ=Ñì Éä=éêÉëëì êÉ=áå=íÜÉ=çì íäÉí=äáåÉ=áë=äÉëë=íÜ~å=íÜÉ=éêÉëëì êÉ=ã ~áåí~áåÉÇ=Äó=íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖK=qÜáë=ÅçåÇáíáçå=~êáëÉëKï ÜÉå=íÜÉKÑäç~í=åÉÉÇäÉ=î ~äî É=áë=åçí=ëÉ~íÉÇ=~åÇ=íÜÉ=Ñì Éä=é~ëë~ÖÉ=Ñêçã =íÜÉ=éì ã é=áåíç=íÜÉ=Å~êÄì êÉíçê=Ñäç~í=ÅÜ~ã ÄÉê=áë=çéÉåK=t ÜÉå=íÜÉ=åÉÉÇäÉ=î ~äî É=áå=íÜÉ=Å~êÄì êÉíçê=Ñäç~í=ÅÜ~ã ÄÉê=áë=ÅäçëÉÇ=~åÇ=ÜÉäÇ=áå=éä~ÅÉ=Äó=íÜÉ=éêÉëëì êÉ=çÑ=íÜÉ=Ñì Éä=çå=íÜÉ=Ñäç~íI=íÜÉ=éì ã é=Äì áäÇë

DIAP

HRAG

M N

UT

ALIN

EMEN

T W

ASHE

R

UPPE

R PR

OTEC

TOI

LOW

ER P

ROTE

CTOR

ROCK

ER A

RM

ROCK

ER A

RM P

IN

LINK

AIR

DOM

E

VALV

E PL

UG G

ASKE

T

LINK

PIN

CLIP

LINK

PIN

SPRI

NG C

AP

COVE

R GA

SKET

BOTT

OM

COV

ER

VALV

E PL

UG SCRE

EN

/ DI

APHR

AGM

/

SPRI

NGRO

CKER

ARM

SPR

ING

BOW

L GA

SKET

BOW

L

BOW

L SE

AT

THUM

B NU

T

BAIL

AN

D S

CREW

o^=ma=PQNOSN

MM=

k[=

MV

N o I

cáÖìêÉ=f�cìÉä=mìãéI=pÉêáÉë=_�

Sect

iona

l sáÉï

qj =VJNUOUPJQ

Operation

CENTER SCREW , COVER SCREW

WASHERRETAINERVALVE AND CAGE

GASKET

ROCKER ARM

ROCKER ARM PIN

FUELDIAPHRAGMASSEMBLY

DIAPHRAGM SPRING

BODY

BUSHING LINK o^=ma=PQNOSO

cáÖì êÉ=O� Fuel Pump, pÉêáÉë=BF� pÉÅíáçå~ä=sáÉï

ì é=éêÉëëì êÉ=ì åíáä=áí=çî ÉêÅçã Éë=íÜÉ=êÉëáëí~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖK=qÜáë=éêÉëëì êÉ=êÉëì äíë=áå=~äã çëí=Åçã éäÉíÉ=ëíçéé~ÖÉ=çÑ=Çá~éÜê~Öã =ã çî Éã Éåí=ì åíáä=ã çêÉ=Ñì Éä=áë=åÉÉÇÉÇK=qÜÉ=çåäó=Ñì åÅíáçå=çÑ=íÜÉ=êçÅâÉê=~êã =ëéêáåÖ=áë=íç=ã ~âÉ=íÜÉ=êçÅâÉê=~êã =Ñçääçï =íÜÉ=Å~ã ëÜ~Ñí=ÉÅÅÉåíêáÅKEPF= ^ fo =a l j b=^ k a =mr i p^ ql oK= j çëí=Ñì Éä=éì ã éë=~êÉ=Éèì áééÉÇ=

ï áíÜ=~áê=Ççã Éë=çÑ=áåíÉÖê~ä=çê=ëÉé~ê~íÉ=Åçåëíêì ÅíáçåK=bñ~ã éäÉë=çÑ=áå=íÉÖê~ä=~áê=Ççã Éë=ï áää=ÄÉ=Ñçì åÇ=áå=ëÉêáÉë=d I=o I=~åÇ= cK=bñ~ã éäÉë=çÑ=�=ëÉé~ê~íÉ=Åçåëíêì Åíáçå=ï áää=ÄÉ=Ñçì åÇ=áå=ëÉêáÉë=_ =~åÇ=a K= cì Éä=éì ã éë=ëì ÅÜ=~ë=íÜÉ=_ c=~êÉ=Éèì áééÉÇ=ï áíÜ=Çá~éÜê~Öã =éì äë~íçêëK=qÜÉëÉ=~áê=Ççã Éë=~åÇ=éì äë~íçêë=ëÉêî É=~=Çì ~ä=éì êéçëÉK=qÜÉó=ã áåáã áòÉ=Ñäçï =î ~êá~=íáçåë=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=ï áíÜ=íï çJÅóÅäÉ=éì ã é=ëíêçâÉ=~åÇ=ëÜçï =áåÅêÉ~ëÉÇ=Ñäçï =ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë=ì é=íç=RM=éÉêÅÉåí=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=Ñçê=~=Ñì Éä=éì ã é=åçí=ëç=Éèì áééÉÇK=_ çíÜ=íÜÉ=~áê=Ççã É=~åÇ=éì äë~íçê=éêçî áÇÉ=~=éçÅâÉí=áå=ï ÜáÅÜ=Ñì Éä=ì åÇÉê=éêÉëëì êÉ=Å~å=Åçã éêÉëë=~=ÅÉêí~áå=î çäì ã É=çÑ=~áêK=t ÜÉå=íÜÉ=éêÉëëì êÉ=áë=êÉäáÉî ÉÇ=Eéì ã é=çå=î ~Åì ì ã =ëíêçâÉF=íÜÉ=éçÅâÉí=çÑ=Åçã éêÉëëÉÇ=~áê=éì ëÜÉë=íÜÉ=Ñì Éä=çå=íç=áíë=ÇÉëíáå~íáçåK=qÜÉ=éì äë~íçêI=áå=~ÇÇáíáçåI=Éã éäçóë=Çá~éÜê~Öã =ÅäçíÜ=êÉëáäáÉåÅó=íç=ëíçêÉ=ì é=ÉåÉêÖó=íç=ÄÉ=ì ëÉÇ=~í=íÜÉ=çÑÑ=éêÉëëì êÉ=ëíêçâÉ=áåíÉêî ~äK

QK= s ^ ` r r j =mr j m=l mbo ^qfl k =EÑáÖK=PFK~K= s ~Åì ì ã =_ ççëíÉêK= qÜÉ=î ~Åì ì ã =ëì Åíáçå=~Åíë=~ë=~=ÄççëíÉê=íç=

íÜÉ=áåí~âÉ=ã ~åáÑçäÇ=ëì Åíáçå=íÜì ë=éêçî áÇáåÖ=ì åáÑçêã =çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=ï áåÇëÜáÉäÇ=ï áéÉê=~í=~ää=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇë=~åÇ=äç~ÇëK= _ çíÜ=ëÉÅíáçåë=çÑ

CAP

SCRE

W G

ASKE

T CO

VER

PLAT

E-

HEAT

SHI

ELD

STUD

- SC

REEN

.

BODY

VALV

E AN

D CA

GE

ASSE

M,

VALV

E PL

ATE

VALV

E PL

ATE

SCRE

W-

OIL

SEA

L SP

RIN

UPPE

R O

IL S

EAL

RETA

INER

OI

L SE

AL W

AS

HE

R-

LOW

ER

RETA

INER

BO

DY A

ND O

IL S

EAL

ASSE

M

AIR

DOM

P FIL

TER

HAIR

DI

APHR

AGM

SPR

ING

VALV

E PL

ATE

SCRE

W

VALV

E PL

ATE

CO

VE

R

COVE

R PL

ATE

CAP

SCRE

W

VALV

E CAG

E GAS

KET

VALV

E AND

CAG

E ASS

EM.-

BOWL

GAS

KET

META

L BOW

L

- COV

ER P

LATE

GAS

KET

-DIA

PHR

AGM

SPR

ING

-VAL

VE C

AGE

GASK

ET-V

ALVE

AN

D C

AGE

ASSE

M.

-DIA

PHR

AGM

SPR

ING

SEAT

-PUL

L RO

D AN

D D

IAPH

RAG

M A

SSEM

.-V

ACU

UM

LIN

K PU

MP

LINK

-SPA

CERS

-BU

SHIN

G

_ROC

KER

ARM

PIN

-RO

CKER

ARM

MM=

äë[=

MM

LINK

SPA

CER

ROCK

ER A

RM S

PRIN

G

SPRI

NG R

ETAI

NER

PULL

RO

D AN

D DI

APHR

AGM

ASS

EM.

VALV

E AN

D CA

GE

ASSE

M.

SCRE

EN A

SSEM

.

o o á o o

o^=k[=PQNOQP

cáÖìêÉ=P�cìÉÑ=~åÇ=s~Åììã=mìã

éI=pÉêáÉë=

g�pÉÅíáçå~ä=sáÉï

qj =VJNUOUQJR

o Éé~áê=Procedure

íÜÉ=Åçã Äáå~íáçå=éì ã é=~êÉ=~Åíì ~íÉÇ=Äó=~=ëáåÖäÉ=êçÅâÉê=~êã K=qÜÉ=Ñì Éä=ëÉÅíáçå=çÑ=~=Åçã Äáå~íáçå=Ñì Éä=~åÇ=î ~Åì ì ã =éì ã é=çéÉê~íÉë=íÜÉ=ë~ã É=~ë=~=Ñì Éä=éì ã é=~äçåÉK

ÄK= j ÉÅÜ~åáÅ~ä= ÅíáçåK=mçï Éê=áë=~ééäáÉÇ=íç=íÜÉ=êçÅâÉê=~êã =Äó=~å=ÉÅÅÉåíêáÅ=çå=íÜÉ=Å~ã ëÜ~ÑíK=o çÅâÉê=~êã =ã çî Éã ÉåíI=íÜêçì ÖÜ=íÜÉ=äáåâ=~åÇ=éì ää=êçÇI=éì ëÜÉë=íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =áåíç=íÜÉ=~áê=ÅÜ~ã ÄÉê=~Ö~áåëí=ëéêáåÖ=éêÉëëì êÉ=ESM=íç=UM=éçì åÇëFK=mêÉëëì êÉ=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =ã çî Éã Éåí=ÉñéÉäë=~áê=íÜêçì ÖÜ=íÜÉ=çì íäÉí=éçêí=~åÇ=áåíç=íÜÉ=ã ~åáÑçäÇK=qÜÉ=êÉíì êå=ëíêçâÉ=Eäçï =éçáåí=çÑ=Å~ã F=êÉäÉ~ëÉë=íÜÉ=Åçã éêÉëëÉÇ=Çá~=éÜê~Öã =ëéêáåÖI=ÅêÉ~íáåÖ=~=î ~Åì ì ã =~åÇ=Çêáî áåÖ=~áê=íÜêçì ÖÜ=íÜÉ=áåäÉí=î ~äî É=Ñêçã =íÜÉ=ï áåÇëÜáÉäÇ=ï áéÉêK

ÅK= i áåâ=^ÅíáçåK= t ÜÉå=ã ~åáÑçäÇ=î ~Åì ì ã =áë=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=íÜ~í=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=éì ã éI=íÜÉ=ëíêçåÖÉê=ã ~åáÑçäÇ=î ~Åì ì ã =éì ääë=íÜÉ=Çá~=éÜê~Öã =áåíç=íÜÉ=~áê=ÅÜ~ã ÄÉê=~Ö~áåëí=ëéêáåÖ=éêÉëëì êÉ=íÜì ë=ã çî áåÖ=íÜÉ=äáåâë=çì í=çÑ=ÉåÖ~ÖÉã Éåí=ï áíÜ=íÜÉ=êçÅâÉê=~êã K=r åÇÉê=íÜáë=Åçå=Çáíáçå=íÜÉ=êçÅâÉê=~êã =Åçåíáåì Éë=íç=ã çî É=ï áíÜ=íÜÉ=Å~ã I=Äì í=éêçÇì ÅÉë=çåäó=~=Ñäì ííÉêáåÖ=ÉÑÑÉÅí=çå=íÜÉ=Çá~éÜê~Öã K=qÜÉ=ï áåÇëÜáÉäÇ=ï áéÉê=íÜÉå=çéÉê~íÉë=çå=ã ~åáÑçäÇ=î ~Åì ì ã =ï áíÜçì í=~ëëáëí~åÅÉ=Ñêçã =íÜÉ=éì ã éK=t ÜÉå=áåí~âÉ=ã ~åáÑçäÇ=î ~Åì ì ã =áë=äçï I=~ë=çå=~ÅÅÉäÉê~íáçå=çê=~í=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇI=íÜÉ=î ~Åì ì ã =ÅêÉ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=éì ã é=ï áää=~ëëì êÉ=~ÇÉèì ~íÉ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=ï áéÉêK

Section ff=

obm fo=mol ` ba r ob

RK= pq^k a ô a =l o a k ^k ` b=o bm fo =h fqp=EÑáÖK=QFK~K= a ÉëÅêáéíáçåK= pí~åÇ~êÇ=çêÇå~åÅÉ=êÉé~áê=âáíë=ã ì ëí=~äï ~óë=ÄÉ=

ì ëÉÇ=ï ÜÉå=êÉÄì áäÇáåÖ= ` =Ñì Éä=éì ã éëK=b~ÅÜ=âáí=Åçåí~áåë=~=Åçã éêÉ=ÜÉåëáî É=Öêçì é=çÑ=é~êíë=ï ÜáÅÜ=Ü~î É=ÄÉÉå=ëÉäÉÅíÉÇ=íç=êÉéä~ÅÉ=~ää=íÜÉ=áåíÉêå~ä=ï çêâáåÖ=é~êíë=çÑ=íÜÉ=éì ã éK=r ëÉ=çÑ=íÜÉ=êÉé~áê=âáí=çÄî á~íÉë=íÜÉ=åÉÅÉëëáíó=çÑ=ëÉííáåÖ=ì é=áåíêáÅ~íÉ=Ñáñíì êÉë=íç=íÉëí=É~ÅÜ=é~êí=Ñçê=ï É~êK=qÜÉáê=ì ëÉ=~äëç=~ëëì êÉë=íÜ~í=~ää=íÜÉ=åÉÅÉëë~êó=é~êíë=ï áää=ÄÉ=~í=Ü~åÇ=ï ÜÉå=íÜÉ=çî ÉêÜ~ì ä=çéÉê~íáçå=áë=éÉêÑçêã ÉÇK= cçääçï áåÖ=áë=íÜÉ=Åçã éäÉíÉ=äáëí=çÑ=Ñì Éä=éì ã éë=ì ëÉÇ=áå=l êÇå~åÅÉ=î ÉÜáÅäÉëI=~åÇ=íÜÉ=~ééäáÅ~ÄäÉ=ëí~åÇ~êÇ=l êÇå~åÅÉ=êÉé~áê=âáíK=r ëÉ=íÜÉ=ëÉêáÉë=ÇÉëáÖå~íáçå=Ñçê=ÇáêÉÅí=êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=íÜÉ=~ééäáÅ~ÄäÉ=ÅÜ~éíÉê=~ë=ëÜçï å=áå=íÜÉ=äáëí=çÑ=ÅçåíÉåíëK= �

T

qj =VJNUOU =R

` Ü~éíÉê=qï ç� ^ ` =cì Éä=mì ã éë

DIAPHRAGM AND BOWL GASKET SCREEN VALVE AND RETAINER SCREW PULL-ROD ASSEMBLY \ \ CAGE RETAINER

VALVE AND CAGE ASSEMBLY

DIAPHRAGM SPRING

MOUNTING GASKET

ROCKER ARM SPRING

COVER SCREW LOCK WASHERS

ROCKER ARM PIN BUSHING

o^=ma=PQRQPT

cáÖì êÉ= � qóéáÅ~ä=oÉé~áê=háí= çåíÉåíë

AC PumpNumber

8557588558858560528560658561328561958562568562588562621521015152102015211171521127152112915211361521139152139615214441521459

SeriesBDDDDDBDBDDBB

IHC SPEC.BDGGR

OverhaulRepair Kit1538121153816015381601538160153816014381601538121153836415381211538166153884815381211538121153816515381211538160153866615386661538846

AC PumpNumber

1521676152167915217611521780

. 152178615217991521806152180915218151521822152183015218361521845152184615218521521853152211415221411522147

pÉêáÉë_maaa__ =a =a =a =a =_ =a =a =_ =_ =a =m=a

l î ÉêÜ~ì ä=oÉé~áê=háí

1538365153887115381601538160153816615381211538121153816015381601538160153816415388471538160153816015381211538121153816115387741538160

AC PumpNumber

152218215222251522231152223215222351522236152226515222661522995152299815230191523047152305515230571523060152306215230661523087152308915231351523164152317015231781523307152330815233421523343152336315233661523369152337815233791523387152338915234291523621152363615236471523685152373615237541523758152376215237671523785

Series

DDDDDDDBBDDDBD0DRTAFBBDTRDBBACDDAGDDBAFRDATDDBBDTB

Repair Procedure

Overhaul AC PumpRepair Kit

15381661538160153816015387641538160153816015381601538121153815815381601538764153876415383651538160153882215387641538366153880815381721538121.1538158153816015388561538276153813915381211538121153882115381601538160153877015381601538166153812115381721538844153813915381771538164153816015381211538121153816415388081538121

Number

1523798152381215238161523832152391215239141523929152398115239851523991153700715370371537041

15370591537067153708815371011537104'153710515371471537166153717115371721537188153720315372151537227153722815372451537252153725515372671537270153727215373011537320153734115373421537347,15373501537355153736215373651537383

TM

SeriesBWAURATBRDAHTAHD1HCSpec.RAHAXAFBAVPRDDBDRBATDDRDAFAFDAFAFAHBRDDATR

9-1828A5

OverhaulRepair Kit

1538121153836715383681538773153817715381581538773153816015381781538708153817815381601538165

1538755153817815381801538172153812115382661538709153870715381201538160153812115381601538756153812115381771538160153812015388441538166153817215381721538139153817015388571538178153812115387571538160153816015381561538176

9

TM 9- 1828 A 5

Chapter Two AC fuel Pumps

AC Pump Number

15373961537416153741715374211537437153743815374391537445153745115374531537462153747115374731537476153747815374791537507153751515375201537524153754315375471537550153755215375611537569153757015375711537579153760415376321537657

153766215376661537700153770415377121537713153771415377151537719153772215377231537744

10

Series

D

AJDRAUBBAWWDSDRDDDDDDAJAFRDRDDDAFAFDAFIHCSpec.DATAHDBDAFDDDDR

Overhaul Repair Kit

15381661538181153816615387751538179153812115381211538845153885815381641538872153816615381751538160153836915381661538160153816815381661538213153885715387581538120153817615381621538764153876415381721538172153816015381701538165

15381601538156153817815381601538121153816615381721538169153813915381661538166

AC Pump Number

15377591537763153776515377661537774153780815378141537897153791115379121537914153791915379241537927153795715379581537966153796715379831537984153805915380631538099153810115381021538138153815315381851538190153821415382191538222153822815382421538246153825915382651538272153827415382751538280153828515382861538299

1538289 1538312

Series

DBDAFAUBDAFBDBEAFAHBFRDAFAFDAKWDAJDRDAGBDRAFAUDAFRAKDDBHBAUACBFBFAF

Overhaul Repair Kit

153816615381211538166153836015383721538121153812015381701538158153816415383751538360153817815380481538370153817115388161538751153817115383711538879153821215382111538167153817615383691538239153877115381621538901153836015383721538166153877615383661538371153816615383691538374153812115381791538867153804815380481538360

qj =VJNUOURJS

pÉêáÉë=_ I= a I=~åÇ=l =c ì Éä=mì ã éë

^ ` =mì ã é=k ì ã ÄÉêNRPUPQNNRPUPTSNRPUPTTNRPUQNMNRPUQNNNRPUQNO

NRPUQQVNRPUQRMNRPUROUNRPUSNSNRPUSPUNRPUSQONRPUSRRNRPUSSR

pÉêáÉë_ c_ ea_ h_ cfe `péÉÅK_ j^ u^ c_ c_ k_ c_ j^ c

l î ÉêÜ~ì ä=o Éé~áê=h áíNRPUMQUNRPUPTQNRPUNSMNRPURUTNRPUVMONRPUPTP

NRPUTNVNRPUNUMNRPUUNSNRPUUTTNRPUURRNRPUUTTNRPUTSRNRPUNTO

^ ` =mì ã é=k ì ã ÄÉêNRPUSVTNRPUTMNNRPUTNONRPUTPNNRPUTQPNRPUTRPNRPUTRQNRPUTRVNRPUTTVNRPUUNMNRPUUNPNRPUUSMNRPUUTRNRPUVMR

pÉêáÉë^ c_ j_ c_ j_ j_ c_ c__al_ c_ ja

l î ÉêÜ~ì ä=o Éé~áê=h áíNRPUPSMNRPUTNVNRPUTORNRPUTNVNRPUTNVNRPUUTTNRPUUTTNRPUNONNRPUNONNRPUPSVNRPUUOONRPUUTTNRPUTNVNRPUNSM

ÄK= ` äÉ~åáåÖ=_ÉÑçêÉ=a áë~ëëÉã ÄäóK= _ ÉÑçêÉ=éêçÅÉÉÇáåÖ=ï áíÜ=íÜÉ=Çáë~ëëÉã ÄäóI=ï ~ëÜ=íÜÉ=çì íëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ì åáí=ï áíÜ=ÇêóJÅäÉ~åáåÖ=ëçäî ÉåíI=~åÇ=Ääçï =çÑÑ=ï áíÜ=Åçã éêÉëëÉÇ=~áê=íç=êÉã çî É=äççëÉ=Öêáí=~åÇ=ÖêÉ~ëÉK

ÅK= a áëéçë~ä=çÑ=r ëÉÇ=m~êíëK= ` ÜÉÅâ=Ñì Éä=éì ã é=åì ã ÄÉê=çå=ÉÇÖÉ=çÑ=ã çì åíáåÖ=Ñä~åÖÉ=~åÇ=ëÉäÉÅí=éêçéÉê=êÉé~áê=âáí=ì ëáåÖ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçå=äáëí=áå=ëì Äé~ê~Öê~éÜ=Ä=~Äçî ÉK=^ ää=é~êíë=áå=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=çî ÉêÜ~ì ä=êÉ=é~áê=âáí=ã ì ëí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=ï ÜÉå=~=Ñì Éä=éì ã é=Ü~ë=ÄÉÉå=Çáë~ëëÉã ÄäÉÇ=Ñçê=çî ÉêÜ~ì äK= l éÉå=êÉé~áê=âáí=~åÇ=ÉñÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=åÉï =é~êíë=çåÉ=Äó=çåÉ=ï áíÜ=íÜÉ=çäÇ=é~êíëI=éä~ÅáåÖ=íÜÉ=ì ëÉÇ=é~êíë=áå=íÜÉ=Éã éíó=é~Åâ~ÖÉ=Ñçê=ä~íÉê=Çáëéçë~äK

pÉÅíáçå=fff=

pbofbp= _ I= a I=^k a=l =cr bi =mr j mp

SK= a fp^ppbj _ i v =EÑáÖK=SFK~K= fÇÉåíáÑáÅ~íáçå=EÑáÖK=RFK=pÉêáÉë=_ I=a I=~åÇ=l =Ñì Éä=éì ã éë=~êÉ=çÑ=

ëáã áä~ê=Åçåëíêì ÅíáçåK=pÉêáÉë=_ =~åÇ=l =ì ëÉ=ëã ~ää=Çá~éÜê~Öã ë=çÑ=Ps áJ=áåÅÜ=Çá~ã ÉíÉêI=ï ÜáäÉ=ëÉêáÉë=a =ì ëÉë=~=QJáåÅÜ=Çá~ã ÉíÉê=Çá~éÜê~Öã K

ÄK= pÉé~ê~íÉ=_ çÇó=c êçã =` çî ÉêK

ENF= j ~êâ=ÉÇÖÉë=çÑ=íçé=Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=ï áíÜ=~=ÑáäÉK=j ~êâ=~í=ÜÉ~í=ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=áÑ=ì ëÉÇK=qÜÉ=é~êíë=ã ~ó=íÜÉå=ÄÉ=êÉ~ëëÉã ÄäÉÇ=áå=íÜÉ=ë~ã É=êÉä~íáî É=JéçëáíáçåëI=~åÇ=ÜÉ~í=ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=éêçéÉêäó=äçÅ~íÉÇK

NN

qj =VJNUOU =SJT


EOF= oÉã çî É=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK=^ äëç=êÉã çî É=ÜÉ~í=ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=áÑ=ì ëÉÇK=pÉé~ê~íÉ=Åçî Éê=Ñêçã =ÄçÇó=Äó=à~êêáåÖ=Åçî Éê=äççëÉ=ï áíÜ=ëÅêÉï Çêáî Éê=Ü~åÇäÉKÅK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=_ çÇóKENF= oÉã çî É=íÜêÉÉ=ÄçÇó=Äçííçã =Åçî Éê=ëÅêÉï ëK=oÉã çî É=Äçííçã =

Åçî ÉêI=Åçî Éê=Ö~ëâÉíI=êçÅâÉê=~êã =ëéêáåÖ=~åÇ=Å~éI=~åÇ=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=~åÇ=Å~éK= oÉã çî É=Ü~åÇ=éêáã áåÖ=äÉî Éê=áÑ=ÜÉäÇ=áå=éä~ÅÉ=Äó=Äçííçã =Åçî ÉêKEOF= oÉã çî É=éì ää=êçÇ=åì í=~åÇ=êÉã çî É=äçÅâ=ï ~ëÜÉêI=ÜÉñ=ï ~ëÜÉêI=

ì ééÉê=éêçíÉÅíçêI=Çá~éÜê~Öã I=äçï Éê=éêçíÉÅíçêI=~åÇ=éì ää=êçÇ=ï ~ëÜÉêKEPF= ` ä~ã é=ã çì åíáåÖ=Ñä~åÖÉ=çÑ=éì ã é=ÄçÇó=áå=î áëÉ=ï áíÜ=êáî ÉíÉÇ=

ÉåÇ=çÑ=êçÅâÉê=~êã =ì éï ~êÇ=~åÇ=ï áíÜ=Ñä~åÖÉ=Ö~ëâÉí=ëì êÑ~ÅÉ=~Ö~áåëí=çåÉ=à~ï =çÑ=î áëÉK=cáäÉ=ëã ~ää=Eì éëÉí=çêIêáî ÉíÉÇF=ÉåÇ=çÑ=êçÅâÉê=~êã =éáå=Ñäì ëÜ=ï áíÜ=Ñ~ÅÉ=çÑ=ï ~ëÜÉêK=a êáî É=çì í=íÜÉ=êçÅâÉê=~êã =éáå=Ñêçã =íÜÉ=éì ã é=ÄçÇóI=Çêáî áåÖ=çå=íÜÉ=ÑáäÉÇ=ÉåÇ=~åÇ=ì ëáåÖ=~=éáå=éì åÅÜK=oÉã çî É=íÜÉ=êçÅâÉê=~êã =éáå=ï ~ëÜÉêK=oÉã çî É=êçÅâÉê=~êã I=äáåâëI=éáåëI=~åÇ=éì ää=êçÇ=~ëëÉã Ääó=Ñêçã =íÜÉ=éì ã é=ÄçÇóK=oÉã çî É=éáå=Åäáéë=Ñêçã =äáåâ=éáåëI=~åÇ=Çáë~ëëÉã ÄäÉ=äáåâë=~åÇ=éì ää=êçÇKÇK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=` çî ÉêKENF= i ççëÉå=Ä~áä=ëÅêÉï =åì í=~åÇ=êÉã çî É=Äçï äI=Äçï ä=Ö~ëâÉíI=~åÇ=

Äçï ä=ëÉ~íK=péêáåÖ=Ä~áä=çì í=çÑ=êÉí~áåáåÖ=ÜçäÉë=áå=íçé=Åçî ÉêI=~åÇ=êÉã çî É=Ä~áä=ëÅêÉï =åì íK=oÉã çî É=ëíê~áåÉê=ëÅêÉÉå=Ñêçã =íçé=Åçî ÉêKEOF= oÉã çî É=î ~äî É=éäì Ö=~åÇ=Ö~ëâÉí=Ñêçã =íçé=Åçî Éê=çî Éê=ëíê~áåÉêK=

oÉã çî É=áåäÉí=î ~äî É=ëéêáåÖ=~åÇ=î ~äî ÉK=oÉã çî É=~áê=Ççã É=Eçê=î ~äî É=éäì ÖF=~åÇ=Ö~ëâÉí=Ñêçã =íçé=Åçî Éê=çî Éê=Çá~éÜê~Öã K=oÉã çî É=çì íäÉí=î ~äî É=ëéêáåÖ=~åÇ=î ~äî ÉK

TK= ` i b^k fk d =^k a =fk pmb` qfl kK~K= ` äÉ~å=^ää=m~êíëKENF= ` äÉ~å=~ää=ã Éí~ä=é~êíë=áå=ÇêóJÅäÉ~åáåÖ=ëçäî ÉåíK=_ äçï =çì í=~ää=

é~ëë~ÖÉë=ï áíÜ=Åçã éêÉëëÉÇ=~áêK=fÑ=ÇáÑÑáÅì äíó=áë=ÉñéÉêáÉåÅÉ{=áå=ÅäÉ~åáåÖ=é~êíëI=ì ëÉ=Å~êÄçå=êÉã çî Éê=ëçäî ÉåíKEOF= ` ÜÉÅâ=Ñì Éä=éì ã é=åì ã ÄÉê=çå=ÉÇÖÉ=çÑ=ã çì åíáåÖ=Ñä~åÖÉI=~åÇ=

ëÉäÉÅí=éêçéÉê=êÉé~áê=âáí=ì ëáåÖ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçå=äáëí=áå=é~ê~Öê~éÜ=RK= ^ ää=é~êíë=àå=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=êÉé~áê=âáí=ã ì ëí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=ï ÜÉå=~=Ñì Éä=éì ã é=Ü~ë=ÄÉÉå=Çáë~ëëÉã ÄäÉÇ=Ñçê=çî ÉêÜ~ì äKÄK= fåëéÉÅíáçåKENF= j ~âÉ=íÜÉ=Ñçääçï áåÖ=áåëéÉÅíáçå=çÑ=Ñì Éä=éì ã é=é~êíë=ï ÜáÅÜ=~êÉ=

åçí=áåÅäì ÇÉÇ=áå=íÜÉ=êÉé~áê=âáíW(a) Top Cover. a áëÅ~êÇ=Åçî Éê=áÑ=Åê~ÅâÉÇ=çê=ÄêçâÉåI=çê=áÑ=íÜÉ=Çá~=

éÜê~Öã =Ñä~åÖÉ=áë=ï ~êéÉÇ=ã çêÉ=íÜ~å=MKMNM=áåÅÜK=fÑ=ï ~êéÉÇ=äÉëëD=íÜ~å=MKMNM=áåÅÜI=Ñä~ííÉå=ï áíÜ=ÇáëÅ=ÖêáåÇÉêK=a áëÅ~êÇ=Åçî Éê=áÑ=Äçï ä=Ö~ëâÉíNO

qj =VJNUOU =TJU

pÉêáÉë=_ I=MI=~åÇ=l =c ì Éä=mì ã éë

o^=ma=PQNOSR

c áÖì êÉ=R� c ì Éä=mì ã éëI=pÉêáÉë=_ I=a I=~åÇ=l

ëÉ~í=áë=ï ~êéÉÇ=ã çêÉ=íÜ~å=MKMNM=áåÅÜK=a áëÅ~êÇ=î ~äî É=ëÉ~í=áåëÉêíJíóéÉ=Åçî Éêë=ï ÜÉå=~åó=é~êí=çÑ=ê~áëÉÇ=î ~äî É=ëÉ~í=áë=ï çêå=Ñäì ëÜ=ï áíÜ=ëÜçì äÇÉê=çÑ=î ~äî ÉK= píêáééÉÇ=çê=ÅêçëëÉÇ=íÜêÉ~Çë=Å~å=ëçã Éíáã Éë=ÄÉ=ÅçêêÉÅíÉÇ=ï áíÜ=~=íÜêÉ~Ç=ÅÜ~ëÉêI=çê=ÇêáääÉÇ=çì í=~åÇ=êÉí~ééÉÇ=íç=~=ä~êÖÉê=ëáòÉK

(b) Body. a áëÅ~êÇ=ÄçÇó=áÑ=Çá~éÜê~Öã =Ñä~åÖÉ=áë=ï ~êéÉÇ=ã çêÉ=íÜ~å=MKMNM=áåÅÜK=fÑ=ï ~êéÉÇ=äÉëë=íÜ~å=MKMNM=áåÅÜI=êÉÑáåáëÜ=ï áíÜ=ÇáëÅ=ÖêáåÇÉêK=a áëÅ~êÇ=Åçî Éê=áÑ=íÜêÉ~ÇÉÇ=ÜçäÉë=áå=Çá~éÜê~Öã =Ñä~åÖÉ=~êÉ=ëíêáééÉÇ=çê=ÅêçëëÉÇK=_ ~Ç=íÜêÉ~Çë=Å~å=ëçã Éíáã Éë=ÄÉ=ÅçêêÉÅíÉÇ=ï áíÜ=~=íÜêÉ~Ç=ÅÜ~ëÉêI=çê=ÇêáääÉÇ=çì í=~åÇ=êÉí~ééÉÇ=íç=~=ä~êÖÉê=ëáòÉK=a áëÅ~êÇ=ÄçÇó=áÑ=êçÅâÉê=~êã =ëíçé=áë=ÄêçâÉåK

(c) Rocker Arm. a áëÅ~êÇ=çåäó=áÑ=çÄî áçì ëäó=ï çêå=çê=ÄêçâÉåK

UK= ^ppbj _ i v =^k a =qbpq=EÑáÖK=SFK~K= ^ëëÉã ÄäÉ=_ çÇóKENF= mä~ÅÉ=éì ää=êçÇ=ÄÉíï ÉÉå=ëÜÉ~êÉÇ=ÉåÇë=çÑ=äáåâëI=~åÇ=êÉí~áå=ï áíÜ=

äáåâ=éáå=~åÇ=íï ç=äáåâ=éáå=ÅäáéëK=fåëí~ää=äáåâ=éáå=íÜêçì ÖÜ=ÅÉåíÉê=ÜçäÉë=áå=äáåâI=~åÇ=êÉí~áå=ï áíÜ=íï ç=äáåâ=éáå=ÅäáéëKEOF= mä~ÅÉ=éì ää=êçÇ=áå=ÜçäÉ=çÑ=éì ã é=ÄçÇó=ï áíÜ=ëÜÉ~êÉÇ=ÉÇÖÉë=çå=

äáåâë=íçï ~êÇ=ÄçÇó=~åÇ=íÜêÉ~ÇÉÇ=ÉåÇ=çÑ=éì ää=êçÇK=fåëí~ää=êçÅâÉê=~êã =íÜêçì ÖÜ=ÜçäÉ=áå=ã çì åíáåÖ=Ñä~åÖÉ=ëç=íÜ~í=ÜççâÉÇ=ÉåÇ=ä~óë=ÄÉíï ÉÉå=äáåâë=~åÇ=çî Éê=ÅÉåíÉê=äáåâ=éáåKEPF= ` ä~ã é=ã çì åíáåÖ=Ñä~åÖÉ=çÑ=éì ã é=ÄçÇó=áå=î áëÉ=ï áíÜ=Ö~ëâÉí=

ëì êÑ~ÅÉ=~Ö~áåëí=çåÉ=à~ï =çÑ=î áëÉK=^ äáåÉ=íÜÉ=ÜçäÉë=áå=êçÅâÉê=~êã =~åÇ=äáåâTMNMQP=l =J=QS=J=O NP

qj =VJNUOU8

` Ü~éíÉê=qï ç� ^ ` =cíÉä=mì ã éë

PRIMd

SCREW

BOHOM COVER

AIR DOME

GASKET VALVE SPRINGSCREW

LOCK WASHER

VALVE

COVER

NUT

LOCK WASHER

ALINEMENT WASHER

\k )» \ / ROCKER ARM

PIN CLIPS

SPRING CAPS

ROCKER ARM SPRING

GASKET

o^=ma=PQNOGG

cáÖì êÉ=S� cì Éä=mì ã é� Jaáë~ëëÉã ÄäÉÇ=LqóéáÅ~ä=pÉêáÉë=_ I=a I=~åÇ=l` çåëíêì ÅíáçåF

NQ

qj =VJNUOU =U

pÉêáÉë=_ I=MI=~åÇ=l = cì Éä=mì ã éë

ï áíÜ=ÜçäÉ=áå=éì ã é=ÄçÇóI=~åÇ=Çêáî É=áå=íÜÉ=êçÅâÉê=~êã =éáåK=fåëí~ää=íÜÉ=êçÅâÉê=~êã =éáå=ï ~ëÜÉê=çå=íÜÉ=éáåI=~åÇ=éÉÉå=çî Éê=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=éáåK=pçã É=~êã =éáåë=~êÉ=êÉí~áåÉÇ=ï áíÜ=ï áêÉ=ÅäáéëKEQF= i áÑí=éì ää=êçÇ=çì í=çÑ=ÜçäÉ=~åÇI=áÑ=ì ëÉÇI=áåëí~ää=éêáã áåÖ=äÉî Éê=

áå=ÄçÇó=Öêççî ÉëK=l éÉå=íÜÉ=ÉåÇ=~êçì åÇ=éì ää=êçÇ=ÜçäÉI=~åÇ=êÉáåëÉêí=éì ää=êçÇK=mä~ÅÉ=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=çî Éê=áååÉê=ÄçëëI=~åÇ=êçÅâÉê=~êã =ëéêáåÖ=çî Éê=çì íÉê=EêÉÅÉëëÉÇF=Äçëë=áå=Äçííçã =Åçî ÉêK=mä~ÅÉ=ëéêáåÖ=Å~é=çå=É~ÅÜ=ëéêáåÖK=mä~ÅÉ=Ö~ëâÉí=çå=Äçííçã =Åçî ÉêK=e çäÇ=éì ã é=ÄçÇó=Äó=íÜêÉ~ÇÉÇ=ÉåÇ=çÑ=éì ää=êçÇ=íç=êÉí~áå=Ü~åÇ=éêáã Éê=áå=éä~ÅÉK=mä~ÅÉ=Äçííçã =Åçî Éê=~åÇ=Ö~ëâÉí=~ëëÉã Ääó=~Ö~áåëí=ÄçÇó=ï áíÜ=ëéêáåÖ=Å~éë=ëÉ~íÉÇ=~Ö~áåëí=éì ää=êçÇ=~åÇ=êçÅâÉê=~êã K=e çäÇ=Åçî Éê=áå=éä~ÅÉI=~åÇ=áåëí~ää=íÜêÉÉ=Äçííçã =Åçî Éê=ëÅêÉï ëK=qáÖÜíÉå=ëÉÅì êÉäóKERF= pç~â=åÉï =Çá~éÜê~Öã =áå=ÅäÉ~å=âÉêçëÉåÉK= cì Éä=çáä=ã ~ó=ÄÉ=

ì ëÉÇI=Äì í=Çç=åçí=ì ëÉ=ëÜÉää~Å=çê=ëÉ~äáåÖ=Åçã éçì åÇK=mä~ÅÉ=ÉåÖáåÉ=ã çì åí=áåÖ=Ñä~åÖÉ=çÑ=éì ã é=ÄçÇó=áå=î áëÉ=ï áíÜ=Çá~éÜê~Öã =Ñä~åÖÉ=ì éï ~êÇK=l å=íÜêÉ~ÇÉÇ=ÉåÇ=çÑ=éì ää=êçÇI=äççëÉäó=~ëëÉã ÄäÉ=a ï ~ëÜÉêI=äçï Éê=éêçíÉÅíçê=EÇáëÜ=Ççï åFI=Çá~éÜê~Öã I=ì ééÉê=éêçíÉÅíçê=EÇáëÜ=ì éFI=ÜÉñ=ï ~ëÜÉêI=äçÅâ=ï ~ëÜÉêI=~åÇ=åì íK=^ äáåÉ=Çá~éÜê~Öã =ÜçäÉë=ï áíÜ=ÜçäÉë=áå=ÄçÇó=Ñä~åÖÉI=~åÇ=ã ~áåí~áå=~äáåÉã Éåí=Äó=áåëÉêíáåÖ=íï ç=çê=íÜêÉÉ=Åçî Éê=ëÅêÉï ëK=qáÖÜíÉå=éì ää=êçÇ=åì í=ëÉÅì êÉäóI=ì ëáåÖ=~åçíÜÉê=ï êÉåÅÜ=íç=ÜçäÇ=ÜÉñ=ï ~ëÜÉêI=íÜì ë=éêÉî ÉåíáåÖ=Çá~éÜê~Öã =ÇáëíçêíáçåK

ÄK= ^ëëÉã ÄäÉ=qçé=` çî ÉêKENF= fåëí~ää=Ö~ëâÉíë=çå=~áê=Ççã É=~åÇ=î ~äî É=éäì ÖK=mä~ÅÉ=~=Çêçé=

çÑ=äáÖÜí=çáä=çå=î ~äî ÉI=~åÇ=áåëí~ää=áå=î ~äî É=ÅÜ~ã ÄÉê=çî Éê=Çá~éÜê~Öã K=fåëÉêí=î ~äî É=ëéêáåÖ=áå=~áê=Ççã ÉI=~åÇ=íáé=áåíç=î ~äî É=ÅÜ~ã ÄÉêK=qáÖÜíÉå=~áê=Ççã É=ëÉÅì êÉäóK=mä~ÅÉ=~=Çêçé=çÑ=äáÖÜí=çáä=çå=î ~äî ÉI=~åÇ=áåëí~ää=áå=ÅÜ~ã ÄÉê=çî Éê=ëíê~áåÉêK= fåëÉêí=î ~äî É=ëéêáåÖ=áå=éäì ÖI=~åÇ=íáé=áåíç=ÅÜ~ã ÄÉêK=qáÖÜíÉå=ëÉÅì êÉäóKEOF= fåëí~ää=ëíê~áåÉê=ëÅêÉÉå=~åÇ=Äçï ä=Ö~ëâÉí=áå=íçé=Åçî ÉêK=fåëí~ää=

Äçï ä=ëÉ~í=çå=Ä~áä=ëÅêÉï I=~åÇ=ëï áåÖ=áåíç=éçëáíáçå=~ÑíÉê=áåëí~ääáåÖ=Äçï äK=qáÖÜíÉå=íÜì ã Ä=åì í=ëÉÅì êÉäó=ï áíÜ=ÑáåÖÉêë=çåäóK

ÅK= ^ëëÉã ÄäÉ=` çî Éê=qç=_ çÇóK

ENF= fåëí~ää=íçé=Åçî Éê=çå=ÄçÇóI=ã ~âáåÖ=ëì êÉ=íÜ~í=ÑáäÉ=ã ~êâë=çå=Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=äáåÉ=ì éK=mì ëÜ=çå=êçÅâÉê=~êã =ì åíáä=Çá~éÜê~Öã =áë=Ñä~í=~Åêçëë=ÄçÇó=Ñä~åÖÉK=fåëí~ää=íçé=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêë=äççëÉäó=ì åíáä=ëÅêÉï ë=àì ëí=ÉåÖ~ÖÉ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK=mì ëÜ=êçÅâÉê=~êã =áå=Ñì ää=ëíêçâÉI=~åÇ=íáÖÜíÉå=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=ëÉÅì êÉäóK=oÉäÉ~ëÉ=êçÅâÉê=~êã KEOF= a á~éÜê~Öã =ã ì ëí=ÄÉ=ÜÉäÇ=áå=ÑäÉñÉÇ=éçëáíáçå=ï ÜáäÉ=íáÖÜíÉåáåÖ=

Åçî Éê=ëÅêÉï ëI=çê=éì ã é=ï áää=ÇÉäáî Éê=íçç=ã ì ÅÜ=éêÉëëì êÉK

ÇK= qÉëíK= qÉëí=çéÉê~íáçå=çÑ=éì ã é=î ~äî Éë=Äó=~íí~ÅÜáåÖ=éêÉëëì êÉ=Ö~ÖÉ=íç=çì íäÉíI=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=éêáã áåÖ=äÉî Éê=çê=êçÅâÉê=~êã =~=ÑÉï =ëíêçâÉëK=mêÉëëì êÉ=ëÜçì äÇ=åçí=Ñ~ää=çÑÑ=ê~éáÇäóK

NR

qj =VJNUOU =VJå


Section IV

pbofbp=d=cr bi =mr j mp

VK= a fp^ppbj _ i v K~K= pÉé~ê~íÉ=_ çÇó=c êçã =` çî ÉêKENF= j ~êâ=ÉÇÖÉë=çÑ=íçé=Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=ï áíÜ=~=ÑáäÉK=j ~êâ=~í=ÜÉ~í=

ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=áÑ=ì ëÉÇK=qÜÉ=é~êíë=ã ~ó=íÜÉå=ÄÉ=êÉ~ëëÉã ÄäÉÇ=áå=íÜÉ=ë~ã É=êÉä~íáî É=éçëáíáçåëI=~åÇ=ÜÉ~í=ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=éêçéÉêäó=äçÅ~íÉÇ=EÑáÖK=TFKEOF= oÉã çî É=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK=^ äëç=êÉã çî É=ÜÉ~í=

ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=áÑ=ì ëÉÇK=pÉé~ê~íÉ=Åçî Éê=Ñêçã =ÄçÇó=Äó=à~êêáåÖ=Åçî Éê=äççëÉ=ï áíÜ=ëÅêÉï Çêáî Éê=Ü~åÇäÉK

ÄK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=_ çÇóKENF= mì ëÜ=áå=çå=Çá~éÜê~Öã =~åÇ=íì êå=VM=ÇÉÖêÉÉë=áå=ÉáíÜÉê=ÇáêÉÅíáçå=

íç=ÇáëÉåÖ~ÖÉ=Çá~éÜê~Öã =éì ää=êçÇ=Ñêçã =äáåâK=oÉã çî É=Çá~éÜê~Öã =~ë=ëÉã Ääó=~åÇ=ëéêáåÖKEOF= oÉã çî É=Çá~éÜê~Öã =éì ää=êçÇ=åì íI=íÜì ë=Çáë~ëëÉã ÄäáåÖ=äçÅâ=

ï ~ëÜÉêI=ÜÉñ=~äáåÉã Éåí=ï ~ëÜÉêI=ì ééÉê=éêçíÉÅíçêI=Çá~éÜê~Öã I=äçï Éê=éêç=íÉÅíçêI=éì ää=êçÇ=Ö~ëâÉíI=~åÇ=éì ää=êçÇKEPF= oÉã çî É=êÉí~áåáåÖ=ï áêÉ=Åäáéë=Ñêçã =êçÅâÉê=~êã =éáåK=oÉëí=ÉÇÖÉ=

çÑ=éì ã é=ÄçÇó=Ñä~åÖÉ=çå=ÉÇÖÉ=çÑ=î áëÉI=~åÇ=Çêáî É=êçÅâÉê=~êã =éáå=çì í=ï áíÜ=ÇêáÑí=éì åÅÜ=~åÇ=Ü~ã ã ÉêK=oÉã çî É=êçÅâÉê=~êã I=ëéêáåÖI=~åÇ=äáåâK

ÅK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=` çî ÉêKENF= oÉã çî É=Åçî Éê=éä~íÉ=åì í=íç=Çáë~ëëÉã ÄäÉ=Åçî Éê=éä~íÉ=åì í=

Ö~ëâÉíI=Åçî Éê=éä~íÉI=Åçî Éê=éä~íÉ=Ö~ëâÉíI=~åÇ=ëÅêÉÉåKEOF= oÉã çî É=çì íäÉí=î ~äî É=éäì Ö=ï áíÜ=ëÅêÉï Çêáî Éê=íç=Çáë~ëëÉã ÄäÉ=

î ~äî É=ëéêáåÖ=~åÇ=î ~äî ÉK=oÉã çî É=áåäÉíI=î ~äî É=éäì Ö=ï áíÜ=s âJáåÅÜ=Çêáää=êçÇ=íç=Çáë~ëëÉã ÄäÉ=î ~äî É=ëéêáåÖ=~åÇ=î ~äî ÉKEPF= oÉã çî É=Çê~áå=éäì Ö=~åÇ=Çê~áå=éäì Ö=ëéêáåÖK

NMK= ` i b^k fk d =^k a =fk pmb` qfl kK~K= cçê=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=áåëéÉÅíáçå=éêçÅÉÇì êÉ=áå=íÜáë=ëÉêáÉë=çÑ=éì ã éëI=

êÉÑÉê=íç=é~ê~Öê~éÜ=TK

NNK= ^ppbj _ i v =^k a =qbpqK~K= ^ëëÉã ÄäÉ=_ çÇó=EÑáÖK=UFKENF= mä~ÅÉ=äáåâ=áå=ÄçÇó=íÜêçì ÖÜ=êçÅâÉê=~êã =éçêíK=i ççé=çÑ=äáåâ=

ëÜçì äÇ=ÄÉ=ì éK= a êáî É=êçÅâÉê=~êã =éáå=áåíç=ÄçÇó=àì ëí=Ñ~ê=Éåçì ÖÜ=íç=éáÅâ=ì é=çåÉ=äáåâJ=äççéK= fåëí~ää=êçÅâÉê=~êã =ï áíÜ=ëéêáåÖ=áå=éçëáíáçåK=a êáî É=éáå=íÜêçì ÖÜ=êçÅâÉê=~êã =ÜçäÉI=êÉã ~áåáåÖ=äáåâ=äççéI=~åÇ=ÄçÇóK=^ ëëÉã ÄäÉ=ï ~ëÜÉê=çå=Üçääçï =ÉåÇ=çÑ=éáåI=~åÇ=êáî Éí=ÉÇÖÉë=çÑ=éáå=çî Éê=ï ~ëÜÉêKNS

qj =VJNUOUNN

pÉêáÉë=d=cì Éä=mì ã éë

o^=ma=PQNOST

c áÖì êÉ=T� c ì Éä=mì ã éI=Series d

EOF= pç~â=åÉï =Çá~éÜê~Öã =áå=ÅäÉ~å=âÉêçëÉåÉK= cì Éä=çáä=ã ~ó=ÄÉ=ì ëÉÇI=Äì í=Çç=åçí=ì ëÉ=ëÜÉää~Å=çê=ëÉ~äáåÖ=Åçã éçì åÇK=j ~âÉ=~å=~ëëÉã Ääó=çÑ=éì ää=êçÇI=Ö~ëâÉíI=äçï Éê=éêçíÉÅíçê=EÇáëÜ=Ççï åFI=Çá~éÜê~Öã I=ì ééÉê=éêçíÉÅíçê=EÇáëÜ=ì éFI=ÜÉñ=~äáåÉã Éåí=ï ~ëÜÉêI=äçÅâ=ï ~ëÜÉêI=~åÇ=åì íK=^ äáåÉ=~åó=íï ç=ÜçäÉë=áå=Çá~éÜê~Öã =ëç=íÜÉó=~êÉ=é~ê~ääÉä=íç=Ñä~í=~í=Äçííçã =çÑ=éì ää=êçÇK=qáÖÜíÉå=éì ää=êçÇ=åì í=ï ÜáäÉ=ÜçäÇáåÖ=ÜÉñ=ï ~ëÜÉê=ï áíÜ=~åçíÜÉê=ï êÉåÅÜKEPF= ^ ëëÉã ÄäÉ=Çá~éÜê~Öã DëéêáåÖ=çî Éê=éì ää=êçÇ=ï Éää=áå=ÄçÇóK=få=

ëÉêí=Çá~éÜê~Öã =éì ää=êçÇ=íÜêçì ÖÜ=ëéêáåÖ=~åÇ=ï Éää=çÑ=ÄçÇóK= qì êå=Çá~éÜê~Öã =ëç=Ñä~í=çÑ=éì ää=êçÇ=ï áää=ÉåíÉê=ëäçí=áå=äáåâK=mì ëÜ=Ççï åI=~åÇ=ëÉÅì êÉ=Äó=íì êåáåÖ=Çá~éÜê~Öã =VM=ÇÉÖêÉÉë=áå=ÉáíÜÉê=ÇáêÉÅíáçåK

ÄK= ^ëëÉã ÄäÉ=` çî ÉêKENF= fåëÉêí=î ~äî É=~åÇ=ëéêáåÖ=áå=çì íäÉí=éçëáíáçåDI=~åÇ=êÉí~áå=ï áíÜ=

ëäçííÉÇJÜÉ~Ç=çì íäÉí=éäì ÖK=qáÖÜíÉå=ï áíÜ=ëÅêÉï Çêáî ÉêK=fåëÉêí=ëéêáåÖ=~åÇ=î ~äî É=áå=áåäÉí=éçëáíáçå=ï áíÜ=ëíì Ç=ÜÉ~Ç=áåäÉí=î ~äî É=éäì ÖK=qáÖÜíÉå=ï áíÜ=ëÜçêí=éáÉÅÉ=çÑ=s ëJáåÅÜ=Çêáää=êçÇKEOF= mçëáíáçå=ëÅêÉÉå=~åÇ=Ö~ëâÉí=çî Éê=áåäÉí=î ~äî É=ëíì ÇI=~ëëÉã ÄäÉ=

Åçî Éê=éä~íÉI=~åÇ=êÉí~áå=áå=éçëáíáçå=ï áíÜ=Åçî Éê=éä~íÉ=åì í=~åÇ=Ö~ëâÉíK=fåëÉêí=Çê~áå=éäì Ö=áåíç=ëéêáåÖI=~åÇD=ëÅêÉï =Çê~áå=éäì Ö=ëÉÅì êÉäó=áåíç=Åçî ÉêK

NT

qj =VJNUOU =NN


BODY

ROCKER ARM PIN

NUT

WASHER

PLATE

GASKET

SCREEN

OUTLET PLUG

GASKET

VALVE SPRINGVALVE

COVER

NUT

LOCK WASHER

ALINEMENT WASHER

PROTECTOR

DIAPHRAGM

PROTECTOR

WASHER

PULL ROD

- DIAPHRAGM SPRING

ROCKER ARM

SPRING

o^=ma=PQNOQU

cáÖì êÉ=U� Ñì Éä=mì ã é� aáë~ëëÉã ÄäÉÇ=fqóéáÅ~ä=pÉêáÉë=d=` çåëíêì ÅíáçåF

NU

qj =VJN828A 11-12

pÉêáÉë=Ee ` =péÉÅá~ä=c ì Éä=mì ã éë


ENF= fåëí~ää=íçé=Åçî Éê=çå=ÄçÇóI=ã ~âáåÖ=ëì êÉ=íÜ~í=ÑáäÉ=ã ~êâë=çå=Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=äáåÉ=ì éK=mì ëÜ=çå=êçÅâÉê=~êã =ì åíáä=Çá~éÜê~Öã =áë=Ñä~í=~Åêçëë=ÄçÇó=Ñä~åÖÉK=fåëí~ää=íçé=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêë=äççëÉäó=ì åíáä=ëÅêÉï ë=àì ëí=ÉåÖ~ÖÉ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK=mì ëÜ=êçÅâÉê=~êã =áå=Ñì ää=ëíêçâÉI=~åÇ=íáÖÜíÉå=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=ëÉÅì êÉäóK

EOF= a á~éÜê~Öã =ã ì ëí=ÄÉ=ÜÉäÇ=áå=ÑäÉñÉÇ=éçëáíáçå=ï ÜáäÉ=íáÖÜíÉåáåÖ=Åçî Éê=ëÅêÉï ëI=çê=éì ã é=ï áää=ÇÉäáî Éê=íçç=ã ì ÅÜ=éêÉëëì êÉK

ÇK= qÉëíK= qÉëí=çéÉê~íáçå=çÑ=éì ã é=î ~äî Éë=Äó=~íí~ÅÜáåÖ=éêÉëëì êÉ=Ö~ÖÉ=íç=çì íäÉí=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=éêáã áåÖ=äÉî Éê=çê=êçÅâÉê=~êã =~=ÑÉï =ëíêçâÉëK=mêÉëëì êÉ=ëÜçì äÇ=åçí=Ñ~ää=çÑÑ=ê~éáÇäóK

Section V pbofbp=fe ` Dpmb` f i =cr bi =mr j mp

NOK= a fp^ppbj _ i v K~K= fÇÉåíáÑáÅ~íáçå=EÑáÖK=VFK=pÉêáÉë=fe ` =ëéÉÅá~ä=éì ã éë=~êÉ=éêç=

î áÇÉÇ=ï áíÜ=ÜáÖÜ=ÄçÇáÉë=íç=~î çáÇ=ÉåÖáåÉ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=ï áíÜ=íÜÉ=éì ã é=íçé=Åçî ÉêK=bñ~ã éäÉ= =áå=ÑáÖì êÉ=V=ì ëÉë=~=Åçî Éê=ëáã áä~ê=íç=íÜÉ=a =ëÉêáÉë=éì ã éëI=~åÇ=Éñ~ã éäÉ=_ =ì ëÉë=íÜÉ=SJî ~äî É=Åçî Éê=Ñçê=Éñíê~=î çäì ã É=~åÇ=éêÉëëì êÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëK

ÄK= pÉé~ê~íÉ=_ çÇó=c êçã =` çî ÉêKENF= j ~êâ=ÉÇÖÉë=çÑ=íçé=Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=ï áíÜ=~=ÑáäÉK=j ~êâ=~í=ÜÉ~í=

ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=áÑ=ì ëÉÇK=qÜÉ=é~êíë=ã ~ó=íÜÉå=ÄÉ=êÉ~ëëÉã ÄäÉÇ=áå=íÜÉ=ë~ã É=êÉä~íáî É=éçëáíáçåëI=~åÇ=ÜÉ~í=ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=éêçéÉêäó=äçÅ~íÉÇKEOF= oÉã çî É=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK=^ äëç=êÉã çî É=ÜÉ~í=

ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=áÑ=ì ëÉÇX=pÉé~ê~íÉ=Åçî Éê=Ñêçã =ÄçÇó=Äó=à~êêáåÖ=Åçî Éê=äççëÉ=ï áíÜ=ëÅêÉï Çêáî Éê=Ü~åÇäÉK

ÅK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=_ çÇóKENF= oÉã çî É=Çá~éÜê~Öã =~åÇ=éì ää=êçÇ=~ëëÉã Ääó=Äó=éêÉëëáåÖ=Ççï å=

ï ~êÇ=çå=Çá~éÜê~Öã =~åÇ=íÜÉå=íì êåáåÖ=VM=ÇÉÖêÉÉë=íç=ÇáëÉåÖ~ÖÉ=éì ää=êçÇ=Ñêçã =äáåâK= i áÑí=çì í=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖK=oÉã çî É=çáä=ëÉ~ä=~åÇ=çáä=ëÉ~ä=êÉí~áåÉêKEOF= _ÉÑçêÉ=Çáë~ëëÉã ÄäáåÖ=Çá~éÜê~Öã I=åçíÉ=Å~êÉÑì ääó=íÜÉ=éçëáíáçå=

çÑ=í~Ä=çå=Çá~éÜê~Öã =ï áíÜ=êÉä~íáçå=íç=Ñä~íë=çå=éì ää=êçÇ=ëç=åÉï =Çá~éÜê~Öã =Å~å=ÄÉ=~ëëÉã ÄäÉÇ=áå=íÜÉ=ë~ã É=ã ~ååÉêKEPF= mä~ÅÉ=éì ää=êçÇ=áå=î áëÉ=~åÇ=êÉã çî É=éì ää=êçÇ=åì íI=äçÅâ=ï ~ëÜÉêI=

~äáåÉã Éåí=ï ~ëÜÉêI=ì ééÉê=éêçíÉÅíçê=ï ~ëÜÉêI=Çá~éÜê~Öã I=äçï Éê=éêç=íÉÅíçê=ï ~ëÜÉêI=~åÇ=éì ää=êçÇ=Ö~ëâÉí=áå=íÜÉ=çêÇÉê=å~ã ÉÇK

NV

qj =VJNUOU =NO


o^=ma= PQNOSV

cáÖì êÉ=V� cì Éä=mì ã éI=pÉêáÉë=áe `

EQF= oÉã çî É=êÉí~áåÉê=Åäáéë=Ñêçã =êçÅâÉê=~êã =éáåI=~åÇ=Çêáî É=çì í=éáå=ï áíÜ=ÇêáÑí=éì åÅÜ=~åÇ=Ü~ã ã ÉêK=qÜáë=ï áää=Çáë~ëëÉã ÄäÉ=êçÅâÉê=~êã =ëéêáåÖI=êçÅâÉê=~êã I=äáåâI=~åÇ=äáåâ=ëé~ÅÉê=ï ~ëÜÉêëK=oÉã çî É=éêáã áåÖ=Ü~åÇäÉ=éáî çí=ëÅêÉï =íç=Çáë~ëëÉã ÄäÉ=éêáã áåÖ=äÉî Éê=~åÇ=äáåâ=~Åíì ~íçêK

ÇK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=` çî Éê=E I=ÑáÖK=VFKENF= i ççëÉå=Ä~áä=ëÅêÉï =åì í=~åÇ=êÉã çî É=Äçï äI=Äçï ä=Ö~ëâÉíI=~åÇ=

Äçï ä=ëÉ~íK=péêáåÖ=Ä~áä=çì í=çÑ=êÉí~áåáåÖ=ÜçäÉë=áå=íçé=Åçî ÉêI=~åÇ=êÉã çî É=Ä~áä=ëÅêÉï =åì íK=oÉã çî É=ëíê~áåÉê=ëÅêÉÉå=Ñêçã =íçé=Åçî ÉêKEOF= oÉã çî É=î ~äî É=éäì Ö=~åÇ=Ö~ëâÉí=Ñêçã =íçé=Åçî Éê=çî Éê=ëíê~áåÉêI=

oÉã çî É=áåäÉí=î ~äî É=ëéêáåÖ=~åÇ=î ~äî ÉK=oÉã çî É=~áê=Ççã É=Eçê=î ~äî É=éäì ÖF=~åÇ=Ö~ëâÉí=Ñêçã =íçé=Åçî Éê=çî Éê=Çá~éÜê~Öã K=oÉã çî É=çì íäÉí=î ~äî É=ëéêáåÖ=~åÇ=î ~äî ÉK

ÉK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=` çî Éê=E_ I=ÑáÖK=VFKENF= oÉã çî É=íï çK=ÅÉåíÉê=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=íç=Çáë~ëëÉã ÄäÉ=éì äë~íçê=

Åçî Éê=éä~íÉK=oÉã çî É=íÜêÉÉ=ä~óÉêë=çÑ=éì äë~íçê=Çá~éÜê~Öã =Ñêçã =Åçî Éê=~ëëÉã ÄäóKOM

qj =VJNUOU =NO

pÉêáÉë=fe ` =péÉÅá~ä=cì Éä=mì ã éë

GASKETVALVE PLUG

GASKET SPRING VALVE

BREATHER

ROCKER ARM PIN

AIR DOME VALVE SPRING

SCREW

VALVE

COVER

NUT

LOCK WASHERALINEMENT WASHERPROTECTOR

DIAPHRAGM

PROTECTOR

WASHER

SPRING RETAINER

DIAPHRAGM SPRING

OIL SEAL RETAINER

OIL SEAL

PULL ROD

BODY

SPRING

LINK / WASHER

ROCKER ARM

o^=ma=PQNOTM

cáÖì êÉ=ql � cì Éä=mì ã é� aáë~ëëÉã ÄäÉÇ=LqóéáÅ~ä=pÉêáÉë=fe ` =péÉÅá~ä= çåëíêì ÅíáçåF

ON

qj =VJNUOUNOJNQ

` Ü~éíÉê=qï ç� ^` =c ì Éä=mì ã éë

EOF= oÉã çî É=ÉáÖÜí=ëÅêÉï ë=Ñêçã =íï ç=î ~äî É=éä~íÉë=áå=Åçî ÉêK= i áÑí=çì í=íï ç=î ~äî É=éä~íÉëI=ëáñ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ëëÉã ÄäáÉëI=~åÇ=íï ç=Ö~ëâÉíëK

NPK= ` i b^k fk d =^k a =fk pmb` qfl kK~K= cçê=KÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=áåëéÉÅíáçå=éêçÅÉÇì êÉ=áå=íÜáë=ëÉêáÉë=çÑ=éì ã éëI=

êÉÑÉê=íç=é~ê~Öê~éÜ=TK

NQK= ^ppbj _ i v =^k a =qbpqI=~K= ^ëëÉã ÄäÉ=_ çÇó=EÑáÖK=NMFKENF= ^ ëëÉã ÄäÉ=äáåâ=~åÇ=êçÅâÉê=~êã I=~åÇ=áåëí~ää=áå=éì ã é=ÄçÇóK=

^ äáåÉ=êçÅâÉê=~åÇ=äáåâ=ÜçäÉë=ï áíÜ=ÜçäÉë=áå=ÄçÇóI=~åÇ=Çêáî É=áå=êçÅâÉê=~êã =éáåK=oÉí~áå=íÜÉ=éáå=ï áíÜ=~=ëå~é=êáåÖ=~í=É~ÅÜ=ÉåÇK=fåëí~ää=êçÅâÉê=~êã =ëéêáåÖKEOF= pç~â=åÉï =Çá~éÜê~Öã =áå=ÅäÉ~å=âÉêçëÉåÉK= cì Éä=çáä=ã ~ó=ÄÉ=

ì ëÉÇI=Äì í=Çç=åçí=ì ëÉ=ëÜÉää~Å=çê=ëÉ~äáåÖ=Åçã éçì åÇKEPF= mä~ÅÉ=Ñä~í=ÉåÇ=çÑ=éì ää=êçÇ=áå=î áëÉI=~åÇ=çå=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=ÉåÇ=

çÑ=êçÇI=~ëëÉã ÄäÉ=~=éì ää=êçÇ=Ö~ëâÉíI=äçï Éê=éêçíÉÅíçê=ï ~ëÜÉê=EÇáëÜ=Ççï åFI=Çá~éÜê~Öã I=ì ééÉê=éêçíÉÅíçê=EÇáëÜ=ì éFI=~äáåÉã Éåí=ï ~ëÜÉêI=äçÅâ=ï ~ëÜÉêI=~åÇ=éì ää=êçÇ=åì íK=i áåÉ=ì é=í~Äë=çÑ=Çá~éÜê~Öã =ï áíÜ=ë~ã É=êÉä~=íáçå=íç=ÅÉåíÉê=äáåÉ=çÑ=Ñä~íë=çå=éì ää=êçÇ=~ë=ÉñáëíÉÇ=ÄÉÑçêÉ=Çáë~ëëÉã ÄäáåÖK=qáÖÜíÉå=éì ää=êçÇ=åì í=áå=íÜáë=éçëáíáçåI=ì ëáåÖ=~=ëÉÅçåÇ=ï êÉåÅÜ=íç=ÜçäÇ=~äáåÉã Éåí=ï ~ëÜÉêKEQF= ^ ëëÉã ÄäÉ=çáä=ëÉ~ä=Ö~ëâÉíI=Ö~ëâÉí=êÉí~áåÉêI=~åÇ=Çá~éÜê~Öã =

ëéêáåÖ=áå=éçëáíáçå=çî Éê=ï Éää=áå=ÄçÇóK=fåëÉêí=éì ää=êçÇ=íÜêçì ÖÜ=çáä=ëÉ~äI=éì ëÜ=Çá~éÜê~Öã =Ççï å=~Ö~áåëí=ëéêáåÖ=éêÉëëì êÉI=~åÇ=ÉåÖ~ÖÉ=Ñä~í=ÉåÇ=çÑ=éì ää=êçÇ=áå=ëäçí=çÑ=äáåâK=qì êå=Çá~éÜê~Öã =VM=ÇÉÖêÉÉë=áå=ÉáíÜÉê=ÇáêÉÅ=íáçå=íç=äçÅâ=áå=éçëáíáçåK

ÄK= ^ëëÉã ÄäÉ=` çî Éê=E I=ÑáÖK=VFKENF= fåëí~ää=Ö~ëâÉíë=çå=~áê=Ççã É=~åÇ=î ~äî É=éäì ÖK=mä~ÅÉ=~=Çêçé=çÑ=

äáÖÜí=çáä=çå=î ~äî ÉI=~åÇ=áåëí~ää=áå=î ~äî É=ÅÜ~ã ÄÉê=çî Éê=Çá~éÜê~Öã K=fåëÉêí=î ~äî É=ëéêáåÖ=áå=~áê=Ççã ÉI=~åÇ=íáé=áåíç=î ~äî É=ÅÜ~ã ÄÉêK=qáÖÜíÉå=~áê=Ççã É=ëÉÅì êÉäóK= mä~ÅÉ=~=Çêçé=çÑ=äáÖÜí=çáä=çå=î ~äî ÉI=~åÇ=áåëí~ää=áå=ÅÜ~ã ÄÉê=çî Éê=ëíê~áåÉêK= fåëÉêí=î ~äî É=ëéêáåÖ=áå=éäì ÖI=~åÇ=íáé=áåíç=ÅÜ~ã ÄÉêK=qáÖÜíÉå=ëÉÅì êÉäóK=DEOF= fåëí~ää=ëíê~áåÉê=ëÅêÉÉå=~åÇ=Äçï ä=Ö~ëâÉí=áå=íçé=Åçî ÉêK=fåëí~ää=


ÅK= ^ëëÉã ÄäÉ=` çî Éê=E_ I=ÑáÖK=VFKENF= fåëÉêí=íï ç=Ö~ëâÉíë=~åÇ=ëáñ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ëëÉã ÄäáÉë=áå=

Åçî ÉêK=fåäÉí=î ~äî Éë=ëÜçì äÇ=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=áåíç=Åçî ÉêI=~åÇ=çì í=äÉí=s ~äî Éë=ëÜçì äÇ=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=çì í=çÑ=Åçî ÉêK= pÉÅì êÉ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ëëÉã ÄäáÉë=Äó=ã É~åë=çÑ=íï ç=î ~äî É=éä~íÉë=~åÇ=ÉáÖÜí=êÉí~áåÉê=ëÅêÉï ëKOO

qj =VJNUOUNQJNR

pÉêáÉë=m= c ì Éä=mì ã éë

EOF= ^ ëëÉã ÄäÉ=íÜêÉÉ=ä~óÉêë=çÑ=éì äë~íçê=Çá~éÜê~Öã =çå=Åçî Éê=çî Éê=íÜÉ=î ~äî É=~ëëÉã ÄäáÉëK=mä~ÅÉ=Åçî Éê=éä~íÉ=çå=Çá~éÜê~Öã I=~åÇ=êÉí~áå=ï áíÜ=íï ç=ÅÉåíÉê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK

ÇK= ^ëëÉã ÄäÉ=` çî Éê=qç=_ çÇóKENF= fåëí~ää=íçé=Åçî Éê=çå=ÄçÇóI=ã ~âáåÖ=ëì êÉ=íÜ~í=ÑáäÉ=ã ~êâë=çå=

Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=äáåÉ=ì éK=mì ëÜ=çå=êçÅâÉê=~êã =ì åíáä=Çá~éÜê~Öã =áë=Ñä~í=~Åêçëë=ÄçÇó=Ñä~åÖÉK=fåëí~ää=íçé=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêë=äççëÉäó=ì åíáä=ëÅêÉï ë=àì ëí=ÉåÖ~ÖÉ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK=mì ëÜ=êçÅâÉê=~êã =áå=Ñì ää=ëíêçâÉI=~åÇ=íáÖÜíÉå=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=ëÉÅì êÉäóK=oÉäÉ~ëÉ=êçÅâÉê=~êã KEOF= a á~éÜê~Öã =ã ì ëí=ÄÉ=ÜÉäÇ=áå=ÑäÉñÉÇ=éçëáíáçå=ï ÜáäÉ=íáÖÜíÉåáåÖ=


ÉK= qÉëíK= qÉëí=çéÉê~íáçå=çÑ=éì ã é=î ~äî Éë=Äó=~íí~ÅÜáåÖ=éêÉëëì êÉ=Ö~ÖÉ=íç=çì íäÉí=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=éêáã áåÖ=äÉî Éê=çê=êçÅâÉê=~êã =~=ÑÉï =ëíêçâÉëK=mêÉëëì êÉ=ëÜçì äÇ=åçí=Ñ~ää=çÑÑ=ê~éáÇäóK

Section sf=

pbofbp=m= cr bi =mr j mp

NRK= a fp^ppbj _ i v K~K= pÉé~ê~íÉ=_ çÇó=c êçã =` çî ÉêKENF= j ~êâ=ÉÇÖÉë=çÑ=íçé=Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=ï áíÜ=~=ÑáäÉK=j ~êâ=~í=ÜÉ~í=

ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=áÑ=ì ëÉÇK=qÜÉ=é~êíë=ã ~ó=íÜÉå=ÄÉ=êÉ~ëëÉã ÄäÉÇ=áå=íÜÉ=ë~ã É=êÉä~íáî É=éçëáíáçåëI=~åÇ=ÜÉ~í=ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=éêçéÉêäó=äçÅ~íÉÇ=EÑáÖK=NNFKEOF= oÉã çî É=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK=^ äëç=êÉã çî ÉD=ÜÉ~í=


ÄK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=_ çÇóKENF= qì êå=Çá~éÜê~Öã =~ëëÉã Ääó=VM=ÇÉÖêÉÉë=áå=ÉáíÜÉê=ÇáêÉÅíáçå=íçK=

ÇáëÉåÖ~ÖÉ=Ñêçã =äáåâK= oÉã çî É=Çá~éÜê~Öã =~ëëÉã Ääó=~åÇ=ëéêáåÖKEOF= oÉã çî É=êçÅâÉê=~êã =éáå=êÉí~áåÉê=ÅäáéëI=~åÇ=?Çêáî É=çì í=éáå=

ï áíÜ=ÇêáÑí=éì åÅÜ=~åÇ=Ü~ã ã ÉêK=oÉã çî É=êçÅâÉê=~êã I=~êã =ëéêáåÖI=~åÇ=äáêáâ=Ñêçã =éì ã é=ÄçÇóK

DÅK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=` çî ÉêKENF= i ççëÉå=Ä~áä=ëÅêÉï =åì í=~åÇ=êÉã çî É=Äçï äI=Äçï ä=Ö~ëâÉíI=~åÇK=

Äçï ä=ëÉ~íK= péêáåÖ=Ä~áä=çì í=çÑ=êÉí~áåáåÖ=ÜçäÉë=áå=íçé=Åçî ÉêI=~åÇ=êÉ=ã çî É=Ä~áä=ëÅêÉï =åì íK=oÉã çî É=ëíê~áåÉê=ëÅêÉÉå=Ñêçã =íçé=Åéî ÉêKEOF= oÉã çî É=î ~äî É=éäì Ö=~åÇ=Ö~ëâÉí=Ñêçã =íçé=Åçî Éê=çî Éê=ëíê~áåÉêK=

oÉã çî É=áåäÉí=î ~äî É=KëéêáåÖ=~åÇ=î ~äî ÉK=oÉã çî É=~áê=Ççã É=Eçê=î ~äî É=éäì ÖF=~åÇ=Ö~ëâÉí=Ñêçã =íçé=Åçî Éê=çî Éê=Çá~éÜê~Öã K=oÉã çî É=çì íäÉí=î ~äî É=ëéêáåÖ=~åÇ=î ~äî ÉK

OP

qj =VJNUOU =NSJNT

` Ü~éíÉê=qï ç� D ` =c ì Éä=mì ã éë

o^=ma=PQNOTN

c áÖì êÉ=NN� c ì Éä=mì ã éI=pÉêáÉë=m

NSK= ` i b^k fk d =K k a =fk pmb` qfl kK~K= cçê=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=áåëéÉÅíáçå=áå=íÜáë=ëÉêáÉë=çÑ=éì ã éëI=êÉÑÉê=íç=

é~ê~Öê~éÜ=TK

NTK= ^ppbj _ i v =^k a =qbpqK~K= ^ëëÉã ÄäÉ=_ çÇó=EÑáÖK=NOFKENF= fåëí~ää=êçÅâÉê=~êã I=ëéêáåÖI=~åÇ=äáåâ=áå=ÄçÇóK=i ççé=Ñçê=éáå=áå=

äáåâ=ëÜçì äÇ=ÄÉ=ì éK=^ äáåÉ=ÜçäÉë=áå=êçÅâÉê=~êã =~åÇ=äáåâ=ï áíÜ=~êã =éáå=ÜçäÉ=áå=ÄçÇóI=~åÇ=Çêáî É=áå=êçÅâÉê=~êã =éáåK=fåëí~ää=ï ~ëÜÉê=çî Éê=ëã ~ää=ÉåÇ=çÑ=~êã =éáåI=~åÇ=éÉÉå=çî Éê=ÉåÇ=çÑ=éáåKEOF= pç~â=åÉï =Çá~éÜê~Öã =áå=ÅäÉ~å=âÉêçëÉåÉK= cì Éä=çáä=ã ~ó=ÄÉ=

ì ëÉÇI=Äì í=Çç=åçí=ì ëÉ=ëÜÉää~Å=çê=ëÉ~äáåÖ=Åçã éçì åÇK=mä~ÅÉ=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=çî Éê=éì ää=êçÇ=Äçëë=áå=ÄçÇóI=~åÇ=áåëÉêí=Çá~éÜê~Öã K=fåëÉêí=Ñä~í=çÑ=éì ää=êçÇ=íÜêçì ÖÜ=ëäçí=áå=äáåâI=~åÇ=êÉí~áå=Çá~éÜê~Öã =Äó=íì êåáåÖ=VM=ÇÉÖêÉÉë=áå=ÉáíÜÉê=ÇáêÉÅíáçåKÄK= ^ëëÉã ÄäÉ=` çî ÉêKENF= fåëí~ää=Ö~ëâÉíë=çå=~áê=Ççã É=~åÇ=î ~äî É=éäì ÖK=mä~ÅÉ=~=Çêçé=

çÑ=äáÖÜí=çáä=çå=î ~äî ÉI=~åÇ=áåëí~ää=áå=î ~äî É=ÅÜ~ã ÄÉê=çî Éê=Çá~éÜê~Öã KOQ

qj =VJNUOU =NT

pÉêáÉë=m=cì Éä=mì ã éë

VALVE SPRING

VALVE PLUG

GASKET

VALVE SPRING

VALVE

SCREEN

BAIL

BODY

AIR DOME

GASKET

SCREW

LOCK WASHER

VALVE

COVER

- DIAPHRAGM

DIAPHRAGM SPRING

ROCKER ARM PIN

ROCKER ARM

SPRING

LINK

o^=ma=PQNOTO

cáÖì êÉ= NO� cì Éä=mì ã é� aáë~ëëÉã ÄäÉÇ= ÑqóéáÅ~ä=pÉêáÉë=m=` çåëíêì ÅíáçåF

OR

qj =VJNUOUNTJNU


fåëÉêí=î ~äî É=ëéêáåÖ=áå=~áê=Ççã ÉI=~åÇ=íáé=áåíç=î ~äî É=ÅÜ~ã ÄÉêK=qáÖÜíÉå=~áê=Ççã É=ëÉÅì êÉäóK=mä~ÅÉ=~=Çêçé=çÑ=äáÖÜí=çáä=çå=î ~äî ÉI=~åÇ=áåëí~ää=áå=ÅÜ~ã ÄÉê=çî Éê=ëíê~áåÉêK= fåëÉêí=î ~äî É=ëéêáåÖ=áå=éäì ÖI=~åÇ=íáé=áåíç=ÅÜ~ã ÄÉêK=qáÖÜíÉå=ëÉÅì êÉäóKEOF= fåëí~ää=ëíê~áåÉê=ëÅêÉÉå=~åÇ=Äçï ä=Ö~ëâÉí=áå=íçé=Åçî ÉêK=fåëí~ää=

Äçï ä=ëÉ~í=çå=Ä~áä=ëÅêÉï I=~åÇ=ëï áåÖ=áåíç=éçëáíáçå=~ÑíÉê=áåëí~ääáåÖ=Äçï äK=qáÖÜíÉå=íÜì ã Ä=åì í=ëÉÅì êÉäó=ï áíÜ=êáåÖÉêë=çåäóK

ÅK= ^ëëÉã ÄäÉ=` çî Éê=qç=_ çÇóKENF= fåëí~ää=íçé=Åçî Éê=çå=ÄçÇóI=ã ~âáåÖ=ëì êÉ=íÜ~í=ÑáäÉ=ã ~êâë=çå=

Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=äáåÉ=ì éK=mì ëÜ=çå=êçÅâÉê=~êã =ì åíáä=Çá~éÜê~Öã =áë=Ñä~í=~Åêçëë=ÄçÇó=Ñä~êáÖÉK=fåëí~Kää=íçé=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêë=äççëÉäó=ì åíáä=ëÅêÉï ë=àì ëí=ÉåÖ~ÖÉ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK=mì ëÜ=êçÅâÉê=~êã =áå=Ñì ää=ëíêçâÉI=~åÇ=íáÖÜíÉå=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=ëÉÅì êÉäóK=oÉäÉ~ëÉ=êçÅâÉê=~êã KEOF= a á~éÜê~Öã =ã ì ëí=ÄÉKÜÉäÇ=áåDÑäÉñÉÇ=éçëáíáçå=ï ÜáäÉ=íáÖÜíÉåáåÖ=


ÇK= qÉëíK= qÉëí=çéÉê~íáçå=çÑK=éì ã é=î ~äî Éë=Äó=~íí~ÅÜáåÖ=éêÉëëì êÉ=Ö~ÖÉ=íç=çì íäÉí=~êáÇ=çéÉê~íáåÖ=éêáã áåÖ=äÉî Éê=çê=êçÅâÉê=~êã =~=ÑÉï =ëíêçâÉëK=mêÉëëì êÉ=ëÜçì äÇ=åçí=Ñ~ää=çÑÑ=ê~éáÇäóK

pÉÅíáçå=sff=

pbofbp=o= cr bi =mr j mp

NUK= a fp^ppbj _ i v K

~K= pÉé~ê~íÉ=_ çÇó=c êçã =` çî ÉêKENF= j ~êâ=ÉÇÖÉë=çÑ=íçé=Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=ï áíÜ=~=ÑáäÉK= j ~êâ=~í=

ÜÉ~í=ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=áÑ=ì ëÉÇK=qÜÉ=é~êíë=ã ~ó=íÜÉå=ÄÉ=êÉ~ëëÉã ÄäÉÇ=áå=íÜÉ=ë~ã É=êÉä~íáî É=éçëáíáçåëI=~åÇ=ÜÉ~í=ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=éêçéÉêäó=äçÅ~íÉÇ=EÑáÖK=NPFK=

ëEOF= oÉã çî É=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâDï ~ëÜÉêëK=^ äëç=êÉã çî É=ÜÉ~í=ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=áÑ=ì ëÉÇK=pÉé~ê~íÉ=Åçî Éê=Ñêçã =ÄçÇó=WÄó=à~êêáåÖ=Åçî Éê=äççëÉ=ï áíÜ=ëÅêÉï Çêáî Éê=Ü~åÇäÉK

ÄK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=_ çÇóK=DoÉëí=éì ã é=ÄçÇó=çå=ÉÇÖÉ=çÑ=î áëÉI=~åÇ=Çêáî É=çì í=êçÅâÉê=~êã =éáå=ï áíÜ=ÇêáÑí=éì åÅÜ=~åÇ=Ü~ã ã ÉêK= oÉã çî É=àçÅâÉê=~êã I=~êã =ëéêáåÖI=~åÇ=äáåâK=oÉã çî É=äáåâ=íç=~êã =Äì ëÜáåÖ=áÑ=r ëÉÇK=i áÑí=çì í=íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =~ëëÉã Ääó=~åÇ=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖK=pçã É=éì ã éë=ã ~ó=ÄÉ=Éèì áééÉÇ=ï áíÜ=çáä=ëÉ~ä=~ëëÉã Ääó=ï ÜáÅÜ=áë=äçÅâÉÇ=áå=éä~ÅÉ=çå=íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =éì ää=êçÇK=a áë~ëëÉã ÄäÉ=Äó=íì êåáåÖ=äçï Éê=êÉ=í~áåÉê=ì åíáä=ëäçí=äáåÉë=ì é=ï áíÜ=Ñä~í=çÑ=éì ää=êçÇK=oÉã çî É=äçï Éê=êÉí~áåÉêI=íï ç=ï ~ëÜÉêëI=ì ééÉê=çáä=ëÉ~ä=êÉí~áåÉêI=~åÇ=êÉí~áåÉê=ëéêáåÖK

OS

qj =VJNUOUNUJOM

pÉêáÉë=o = c ì Éä=mì ã éë

o^=ma=PQNOTP

c áÖì êÉ=NP� c ì Éä=mì ã éI=pÉêáÉë=o

ÅK= a áë~ëëÉã ÄäÉ= çî Éê=bèì áééÉÇ=t áíÜ=pÉé~ê~ÄäÉ=s ~äî ÉëKENF= oÉã çî É=íÜêÉÉ=ëÅêÉï ë=ÜçäÇáåÖ=î ~äî É=éä~íÉK=pçã É=ì åáíë=ï áää=

Ü~î É=äçÅâ=ï ~ëÜÉêë=ì åÇÉê=íÜÉ=ëÅêÉï ëK=i áÑí=çì í=î ~äî É=éä~íÉ=~åÇ=Ö~ëâÉíI=íï ç=î ~äî Éë=~åÇ=î ~äî É=ëéêáåÖëI=~åÇ=çåÉ=çì íäÉí=î ~äî É=ëéêáåÖ=êÉí~áåÉêKEOF= oÉã çî É=íçé=Åçî Éê=éä~íÉ=Å~é=ëÅêÉï =~åÇ=Ö~ëâÉíK= oÉã çî É=

Åçî Éê=éä~íÉ=~åÇ=Ö~ëâÉíK= oÉã çî É=ëíê~áåÉê=ëÅêÉÉå=Ñêçã =íçé=Åçî ÉêK=r åëÅêÉï =Çê~áå=éäì Ö=Ñêçã =ëáÇÉ=çÑ=íçé=Åçî ÉêK= pçã É=ì åáíë=ì ëÉ=~=Åçáä=ÑêáÅíáçå=ëéêáåÖ=ì åÇÉê=íÜÉ=Çê~áå=éäì ÖK

ÇK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=` çî Éê=bèì áééÉÇ=t áíÜ=s ~äî É=~åÇ=` ~ÖÉ=^ë=ëÉã ÄäáÉëKENF= oÉã çî É=íï ç=ëÅêÉï ë=ÜçäÇáåÖ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=êÉí~áåÉêK=i áÑí=

çì í=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=êÉí~áåÉêI=íï ç=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ëëÉã ÄäáÉëI=~åÇ=Ö~ëâÉíKEOF= oÉã çî É=íçé=Åçî Éê=éä~íÉ=Å~é=ëÅêÉï =~åÇ=Ö~ëâÉíI=Åçî Éê=éä~íÉI=

Ö~ëâÉíI=~åÇ=ëÅêÉÉåK=oÉã çî É=Çê~áå=éäì Ö=Ñêçã =ëáÇÉ=çÑ=íçé=Åçî ÉêK=pçã É=ì åáíë=~êÉ=Éèì áééÉÇ=ï áíÜ=~=Åçáä=íÉåëáçå=ëéêáåÖ=çî Éê=íÜÉ=Çê~áå=éäì ÖK

NVK= ` i b^k fk d =^k a =fk pmb` qfl kK~K= cçê=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=áåëéÉÅíáçå=çÑ=íÜáë=ëÉêáÉë=çÑ=éì ã éëI=êÉÑÉê=íç=

é~ê~Öê~éÜ=TK

OMK= ^ppbj _ i v =^k a =qbpqK~K= ^ëëÉã ÄäÉ=_ çÇó=EÑáÖK=NQFWENF= ^ ëëÉã ÄäÉ=äáåâ=~åÇ=êçÅâÉê=~êã K=fåëÉêí=êçÅâÉê=~êã =Äì ëÜáåÖ=

áÑ=ì ëÉÇK=mä~ÅÉ=êçÅâÉê=~êã =~åÇ=äáåâ=áå=ÄçÇó=ï áíÜ=äáåâ=Üççâ=Ççï åK=^ äáåÉ=êçÅâÉê=~êã =éáå=ÜçäÉ=ï áíÜ=ÜçäÉ=áå=ÄçÇóI=~åÇ=Çêáî É=áå=êçÅâÉê=~êã

OT

qj =VJNUOUOM


GASKET

DRAIN SCREW

VALVE

BODY

ROCKER ARM PIN

VALVE SPRING RETAINER VALVE SPRINGVALVE

GASKET

LOCK WASHER

SCREW

DIAPHRAGM

DIAPHRAGM SPRING

ROCKER ARM

SPRING .

LINK \

- PIN WASHERo^ma=PQNOTQ

cáÖì êÉ=NQ� cì Éä=mì ã é� aáë~ëëÉã ÄäÉÇ=EqóéáÅ~ä=pÉêáÉë=Ñí=` çåëíêì ÅíáçåF

OU

qj =VJNUOUOM

pÉêáÉë=Ñí= cì Éä=mì ã éë

éáåK=fåëí~ää=ï ~ëÜÉê=çå=ëã ~ää=ÉåÇ=çÑ=êçÅâÉê=~êã =éáåI=~åÇ=ëéêÉ~Ç=ÉåÇ=çÑ=éáåK=fåëí~ää=êçÅâÉê=~êã =ëéêáåÖKEOF= pç~â=åÉï =Çá~éÜê~Öã =áå=ÅäÉ~å=âÉêçëÉåÉK= cì Éä=çáä=ã ~ó=ÄÉ=

ì ëÉÇI=Äì í=Çç=åçí=ì ëÉ=ëÜÉää~Å=çê=ëÉ~äáåÖ=Åçã éçì åÇK=fÑJì ëÉÇI=áåëí~ää=çáä=ëÉ~ä=ëéêáåÖI=ì ééÉê=çáä=ëÉ~ä=êÉí~áåÉêI=íï ç=çáä=ëÉ~ä=ï ~ëÜÉêëI=~åÇ=äçï Éê=êÉí~áåÉê=çå=íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =éì ää=êçÇK=qì êå=íÜÉ=äçï Éê=çáä=ëÉ~ä=êÉí~áåÉê=VM=ÇÉÖêÉÉë=íç=äçÅâ=áå=éä~ÅÉK=mä~ÅÉ=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=çî Éê=éì ää=êçÇ=ï ÉääI=~åÇ=áåëí~ää=Çá~éÜê~Öã =~ëëÉã ÄäóK=e çäÇ=éì ã é=ÄçÇó=ì éëáÇÉ=Ççï åI=~åÇ=éêÉëë=Çá~éÜê~Öã =~Ö~áåëí=ëéêáåÖK=^ í=íÜÉ=ë~ã É=íáã ÉI=íáäí=íÜÉ=Çá~=éÜê~Öã =ëç=éì ää=êçÇ=~åÖäÉë=~ï ~ó=Ñêçã =äáåâ=ÜççâK= _ êáåÖ=Çá~éÜê~Öã =Ä~Åâ=íç=äÉî Éä=éçëáíáçå=~åÇ=íÜÉ=äáåâ=ëÜçì äÇ=ÉåÖ~ÖÉ=íÜÉ=éì ää=êçÇK

ÄK= ^ëëÉã ÄäÉ=` çî Éê=bèì áééÉÇ=t áíÜ=pÉé~ê~ÄäÉ=s ~äî ÉëKENF= mä~ÅÉ=PJäÉÖÖÉÇ=ëéêáåÖ=êÉí~áåÉê=áå=çì íäÉí=î ~äî É=ÜçäÉI=Åçåî Éñ=

ëáÇÉ=áåíç=Åçî ÉêK=mä~ÅÉ=Ö~ëâÉí=áå=êÉÅÉëë=çÑ=Å~ëíáåÖ=~êçì åÇ=çì íäÉí=î ~äî É=ÜçäÉK=pÉí=î ~äî É=ëéêáåÖ=çå=çì íäÉí=î ~äî É=êÉí~áåÉêI=~åÇ=î ~äî É=çå=ëéêáåÖK=mä~ÅÉ=~=î ~äî É=~Ö~áåëí=áåäÉí=î ~äî É=ëÉ~íI=~åÇ=~=ëéêáåÖ=çå=íçé=çÑ=î ~äî ÉK=pÉÅì êÉ=î ~äî É=~ëëÉã Ääó=ï áíÜ=î ~äî É=éä~íÉI=íÜêÉÉ=ëÅêÉï ëI=~åÇ=íÜêÉÉ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëKEOF= fåëí~ää=ëÅêÉÉåI=Åçî Éê=éä~íÉ=Ö~ëâÉíI=Åçî Éê=éä~íÉI=~åÇ=Åçî Éê=éä~íÉ=

ëÅêÉï =ï áíÜ=Ö~ëâÉí=áå=íÜÉ=çêÇÉê=å~ã ÉÇK=fåëí~ää=Çê~áå=ëÅêÉï =ï áíÜ=ÉáíÜÉê=~=Ö~ëâÉí=çê=íÉåëáçå=ëéêáåÖI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=Åçåëíêì ÅíáçåK

ÅK= ^ëëÉã ÄäÉ= çî Éê=bèì áééÉÇ=t áíÜ=s ~äî É=~åÇ= ~ÖÉ= ëëÉã ÄäáÉëKENF= fåëí~ää=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=Ö~ëâÉí=~åÇ=íï ç=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ë=

ëÉã ÄäáÉëK=oÉí~áå=ï áíÜ=î ~äî É=êÉí~áåÉê=~åÇ=íï ç=ëÅêÉï ëK=l ì íäÉí=î ~äî É=ã ì ëí=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=áåíç=Åçî ÉêI=~åÇ=áåäÉí=î ~äî É=ã ì ëí=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=çì í=çÑ=Åçî ÉêKEOF= fåëí~ää=ëÅêÉÉåI=Åçî Éê=éä~íÉ=Ö~ëâÉíI=Åçî Éê=éä~íÉI=~åÇ=Åçî Éê=

éä~íÉ=ëÅêÉï =ï áíÜ=Ö~ëâÉí=áå=íÜÉ=çêÇÉê=å~ã ÉÇK=fåëí~ää=Çê~áå=ëÅêÉï =ï áíÜ=ÉáíÜÉê=~=Ö~ëâÉí=çê=íÉåëáçå=ëéêáåÖI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=Åçåëíêì ÅíáçåK

ÇK= ^ëëÉã ÄäÉ= çî Éê=qç=_ çÇóKENF= fåëí~ää=íçé=Åçî Éê=çå=ÄçÇóI=ã ~âáåÖ=ëì êÉ=íÜ~í=ÑáäÉ=ã ~êâë=çå=



ÉK= qÉëíK= qÉëí=çéÉê~íáçå=çÑ=éì ã é=î ~äî Éë=Äó=~íí~ÅÜáåÖ=éêÉëëì êÉ=Ö~ÖÉ=íç=çì íäÉí=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=éêáã áåÖ=äÉî Éê=çê=êçÅâÉê=~êã =~=ÑÉï =ëíêçâÉëK=mêÉëëì êÉ=ëÜçì äÇ=åçí=Ñ~ää=çÑÑ=ê~éáÇäóKTMNMQP=MJQSJP= �

qj =VJNUOUONJOP


pÉÅíáçå=s fj =

pbofbp=p= cr bi =mr j mp

ONK= a fp^ppbj _ i v K~K= pÉé~ê~íÉ=_ çÇó=c êçã =` çî ÉêKENF= j ~êâ=ÉÇÖÉë=çÑ=íçé=Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=ï áíÜ=~=ÑáäÉK=j ~êâ=~í=ÜÉ~í=

ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=áÑ=ì ëÉÇK=qÜÉ=é~êíë=ã ~ó=íÜÉå=ÄÉ=êÉ~ëëÉã ÄäÉÇ=áå=íÜÉ=ë~ã É=êÉä~íáî É=éçëáíáçåëI=~åÇ=ÜÉ~í=ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=éêçéÉêäó=äçÅ~íÉÇ=EÑáÖK=NRFKEOF= oÉã çî É=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK=^ äëç=êÉã çî É=ÜÉ~í=


ÄK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=_ çÇóKENF= oÉã çî É=íÜêÉÉ=ëÅêÉï ë=Ñêçã =Äçííçã =Åçî Éê=~åÇ=Çáë~ëëÉã ÄäÉ=

Åçî ÉêI=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖI=êçÅâÉê=~êã =ëéêáåÖI=íï ç=ëéêáåÖ=Å~éëI=~åÇ=Åçî Éê=Ö~ëâÉíK=^ äëç=êÉã çî É=éêáã áåÖ=äÉî Éê=áÑ=ì ëÉÇK=oÉã çî É=Åäáéë=~åÇ=éáå=Ñêçã =Çá~éÜê~Öã =íç=äáåâ=ÅçååÉÅíáçåI=~åÇ=íÜÉå=äáÑí=Çá~éÜê~Öã =~ë=ëÉã Ääó=çì í=çÑ=ÄçÇóK=oÉã çî É=ì ééÉê=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=áÑ=ì ëÉÇKEOF= oÉã çî É=Åäáéë=Ñêçã =êçÅâÉê=~êã =éáåI=~åÇ=Çêáî É=çì í=êçÅâÉê=

~êã =éáå=ï áíÜ=ÇêáÑí=éì åÅÜ=~åÇ=Ü~ã ã ÉêK=fÑ=êçÅâÉê=~êã =éáå=áë=êáî ÉíÉÇI=íÜÉå=ÑáäÉ=êáî ÉíÉÇ=ÉåÇ=Ñäì ëÜ=ï áíÜ=ï ~ëÜÉêK= a êáî É=çì í=éáå=ï áíÜ=ÇêáÑí=éì åÅÜ=~åÇ=Ü~ã ã ÉêK=oÉã çî É=êçÅâÉê=~êã =~åÇ=~ëëÉã ÄäÉÇ=äáåâë=Ñêçã =ÄçÇóK=a áë~ëëÉã ÄäÉ=äáåâë=Ñêçã =éáå=Äó=êÉã çî áåÖ=äáåâ=éáå=ÅäáéëK

ÅK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=` çî ÉêKENF= oÉã çî É=Åçî Éê=éä~íÉ=åì í=íç=Çáë~ëëÉã ÄäÉ=Åçî Éê=éä~íÉ=åì í=

Ö~ëâÉíI=Åçî Éê=éä~íÉI=Åçî Éê=éä~íÉ=Ö~ëâÉíI=~åÇ=ëÅêÉÉåK

OOK= ` i b^k fk d =^k a =fk pmb` qfl kK~K= cçê=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=áåëéÉÅíáçå=çå=íÜáë=ëÉêáÉë=çÑ=éì ã éëI=êÉÑÉê=íç=

é~ê~Öê~éÜ=TK

OPK= ^ppbj _ i v =^k a =qbpqK~K= ^ëëÉã ÄäÉ=_ çÇó=EÑáÖK=NSFKENF= fÑ=ì ëÉÇI=~ëëÉã ÄäÉ=ì ééÉê=ëéêáåÖ=çî Éê=Çá~éÜê~Öã =éì ää=êçÇI=~åÇ=

éì ëÜ=éì ää=êçÇ=íÜêçì ÖÜ=ÜçäÉ=áå=éì ã é=ÄçÇóK=^ ëëÉã ÄäÉ=ëÜÉ~êÉÇ=ÉåÇë=çÑ=íï ç=äáåâë=íç=Ñä~í=çÑ=éì ää=êçÇ=EëÜÉ~êÉÇ=äáåâ=ÅçêåÉê=íçï ~êÇ=íçé=çÑ=éì ää=êçÇF=~åÇ=êÉí~áå=ï áíÜ=çåÉ=äáåâ=éáå=~åÇ=íï ç=ÅäáéëK= fåëí~ää=äáåâ=éáå=íÜêçì ÖÜ=ÅÉåíÉê=ÜçäÉ=çÑ=äáåâI=~åÇ=êÉí~áå=ï áíÜ=íï ç=ÅäáéëKEOF= fåëí~ää=êçÅâÉê=~êã =ÄÉíï ÉÉå=äáåâë=ï áíÜ=ÜççâÉÇ=ÉåÇ=çî Éê=

ÅÉåíÉê=äáåâ=éáåK=^ ëëÉã Ääó=áë=ÅçêêÉÅí=ï ÜÉå=ÅÉåíÉê=äáåâ=éáå=áë=ÄÉäçï =ÅÉåíÉê=äáåÉ=çÑ=äáåâëK=^ äáåÉ=êçÅâÉê=~êã =éáå=ÜçäÉ=ï áíÜ=ÜçäÉ=áå=ÄçÇóIPM

qj =VJNUOU =OP

pÉêLÉë=p=c ì Éä=qì ã éë

o^=ma=PQNOTR

c áÖì êÉ=NR� c ì Éä=mì ã éI=pÉêáÉë=p

~åÇ=Çêáî É=áå=êçÅâÉê=~êã =éáåK=fåëí~ää=ï ~ëÜÉê=çî Éê=Åçì åíÉêÄçêÉÇ=ÉåÇ=çÑ=éáåI=~åÇ=ëéêÉ~Ç=éáå=~í=Åçì åíÉêÄçêÉ=íç=êÉí~áå=áå=éçëáíáçåKEPF= mä~ÅÉ=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=çî Éê=áååÉê=Äçëë=çÑ=äçï Éê=Åçî ÉêI=~åÇ=

íÜÉ=êçÅâÉê=~êã =ëéêáåÖ=çî Éê=çì íÉê=EêÉÅÉëëÉÇF=ÄçëëK=mä~ÅÉ=ëéêáåÖ=Å~éë=çî Éê=ëéêáåÖë=~åÇ=Ö~ëâÉí=çå=äçï Éê=Åçî ÉêK= pì ëéÉåÇ=ÄçÇó=ï áíÜ=äçï Éê=Åçî Éê=Ñä~åÖÉ=Ççï å=Eáåëí~ää=éêáã áåÖ=äÉî Éê=áÑ=ì ëÉÇF=~åÇ=éä~ÅÉ=äçï Éê=Åçî ÉêI=ï áíÜ=~ëëçÅá~íÉÇ=é~êíëI=~Ö~áåëí=ÄçÇóK= péêáåÖ=Å~éë=ã ì ëí=ëÉ~í=~Ö~áåëí=Äçííçã =çÑ=éì ää=êçÇ=~åÇ=Üççâ=çÑ=êçÅâÉê=~êã K=oÉí~áå=äçï Éê=Åçî Éê=ï áíÜ=íåêÉÉ=ëÅêÉï ëK

ÄK= ^ëëÉã ÄäÉ=` çî ÉêKENF= fåëÉêí=î ~äî É=~åÇ=ëéêáåÖ=áå=çì íäÉí=éçëáíáçåI=~åÇ=êÉí~áå=ï áíÜ=

ëäçííÉÇJÜÉ~Ç=çì íäÉí=éäì ÖK=qáÖÜíÉå=ï áíÜ=ëÅêÉï Çêáî ÉêK=fåëÉêí=ëéêáåÖ=~åÇ=î ~äî É=áå=áåäÉí=éçëáíáçåI=~åÇ=êÉí~áå=ï áíÜ=ëíì Ç=ÜÉ~Ç=áåäÉí=î ~äî É=éäì ÖK=qáÖÜíÉå=ï áíÜ=ëÜçêí=éáÉÅÉ=çÑ=s áJáåÅÜ=Çêáää=êçÇKEOF= mçëáíáçå=ëÅêÉÉå=~åÇ=Ö~ëâÉí=çî Éê=áåäÉí=î ~äî É=ëíì ÇI=~ëëÉã ÄäÉ=

Åçî Éê=éä~íÉI=~åÇ=êÉí~áå=áå=éçëáíáçå=ï áíÜ=Åçî Éê=éä~íÉ=åì í=~åÇ=Ö~ëâÉíK=fåëÉêí=Çê~áå=éäì Ö=áåíç=ëéêáåÖI=~åÇ=ëÅêÉï =Çê~áå=éäì Ö=ëÉÅì êÉäó=áåíç=Åçî ÉêK


ENF= fåëí~ää=íçé=Åçî Éê=çå=ÄçÇóI=ã ~âáåÖ=ëì êÉ=íÜ~í=ÑáäÉ=ã ~êâë=çå=Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=äáåÉ=ì éK=mì ëÜ=çå=êçÅâÉê=~êã =ì åíáä=Çá~éÜê~Öã =áë=Ñä~í=~Åêçëë=ÄçÇó=Ñä~åÖÉK=fåëí~ää=íçé=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêë=äççëÉäó

PN

qj =VJNUOU =OP


fk i bq=s ^ i s b

d ^ phbq

p` o bt

l r qi bq=mi r d =

d ^ phbq=

s ^ i s b=pmo fk d =

s ^ i s b

a f^ meo ^ d j =

o l ` hbo = o j =mfk =

o l ` hbo = o j =

i fk h=mfk p

_l a v

mo fj bo

p` o bt =

_ l qql j = l s bo

mfk =` i fmp=

pmo fk d = ^ mp

o l ` hbo = o j =pmo fk d

d ^ phbq

o^=ma=PQNOTS

c áÖì êÉ=NS� c ì Éä=mì ã é� a áë~ëëÉã ÄäÉÇ=EqóéáÅ~ä=pÉêáÉë=p=` çåëíêì ÅíáçåF

PO

qj =VJNUK=OPJOR

pÉêáÉë=q=cì Éä=mì ã éë

ì åíáä=ëÅêÉï ë=àì ëí=ÉåÖ~ÖÉ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK=mì ëÜ=êçÅâÉê=~êã =áå=Ñì ää=ëíêçâÉI=~åÇ=íáÖÜíÉå=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=ëÉÅì êÉäóK=oÉäÉ~ëÉ=êçÅâÉê=~êã KEOF= a á~éÜê~Öã =ã ì ëí=ÄÉ=ÜÉäÇ=áå=ÑäÉñÉÇ=éçëáíáçå=ï ÜáäÉ=íáÖÜíÉåáåÖ=



pÉÅíáçå=fu=

pbofbp=q=cr bi =mr j mp

OQK= a fp^ppbj _ i v K~K= pÉé~ê~íÉ=_ çÇó=c êçã =` çî ÉêKENF= j ~êâ=ÉÇÖÉë=çÑ=íçé=Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=ï áíÜ=~=ÑáäÉK=j ~êâ=~í=ÜÉ~í=

ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=áÑ=ì ëÉÇK=qÜÉ=é~êíë=ã ~ó=íÜÉå=ÄÉ=êÉ~ëëÉã ÄäÉÇ=áå=íÜÉ=ë~ã É=êÉä~íáî É=éçëáíáçåëID~åÇ=ÜÉ~í=ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=éêçéÉêäó=äçÅ~íÉÇKEOF= oÉã çî É=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK=^ äëç=êÉã çî É=ÜÉ~í=


ÄK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=_ çÇóK= �ENF= qì êå=Çá~éÜê~Öã =~ëëÉã Ääó=VM=ÇÉÖêÉÉë=áå=ÉáíÜÉê=ÇáêÉÅíáçå=íç=

ÇáëÉåÖ~ÖÉ=Ñêçã =äáåâK=oÉã çî É=Çá~éÜê~Öã =~ëëÉã Ääó=~åÇ=ëéêáåÖKEOF= oÉã çî É=êçÅâÉê=~êã =éáå=êÉí~áåÉê=ÅäáéI=~åÇ=Çêáî É=çì í=éáå=ï áíÜ=

ÇêáÑí=éì åÅÜ=~åÇ=Ü~ã ã ÉêK=fÑ=êçÅâÉê=~êã =áë=çÑ=íÜÉ=êáî ÉíÉÇ=íóéÉI=ÑáäÉ=êáî ÉíÉÇ=ÉåÇ=çÑ=éáå=Ñäì ëÜ=ï áíÜ=ï ~ëÜÉêI=~åÇ=Çêáî É=çì í=éáå=ï áíÜ=ÇêáÑí=éì åÅÜ=~åÇ=Ü~ã ã ÉêK=oÉã çî É=êçÅâÉê=~êã I=~êã =ëéêáåÖI=~åÇ=äáåâ=Ñêçã =éì ã é=ÄçÇóK

ÅK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=` çî ÉêKENF= oÉã çî É=íÜêÉÉ=ëÅêÉï ë=ÜçäÇáåÖ=î ~äî É=éä~íÉK=pçã É=ì åáíë=ï áää=

Ü~î É=äçÅâ=ï ~ëÜÉêë=ì åÇÉê=íÜÉ=ëÅêÉï ëK=i ÉÑí=çì í=î ~äî É=éä~íÉ=~åÇ=Ö~ëâÉíI=íï ç=î ~äî Éë=~åÇ=î ~äî É=ëéêáåÖëI=~åÇ=çåÉ=çì íäÉí=î ~äî É=ëéêáåÖ=êÉí~áåÉêKE=O=F= o Éã çî É=íçé=Åçî Éê=éä~íÉ=Å~é=ëÅêÉï =~åÇ=Ö~ëâÉíK=oÉã çî É=Åçî Éê=

éä~íÉ=~åÇ=Ö~ëâÉíK=oÉã çî É=ëíê~áåÉê=ëÅêÉÉå=Ñêçã =íçé=Åçî ÉêK=r åëÅêÉï =Çê~áå=éäì Ö=Ñêçã =ëáÇÉ=çÑ=íçé=Åçî ÉêK= pçã É=éì ã éë=ì ëÉ=~=Åçáä=ÑêáÅíáçå=KëéêáåÖ=ì åÇÉê=íÜÉ=Çê~áå=éäì ÖK

ORK= ` i b^k fk d =^k a =fk pmb` qfl kK~K= cçê=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=áåëéÉÅíáçå=çå=íÜáë=ëÉêáÉë=çÑ=éì ã éëI=êÉÑÉê=íç=

é~ê~Öê~éÜ=TK

PP

qj =VJNUOU =OS


o^=ma=PQNOTT

c áÖì êÉ=NT� c ì Éä=mì ã éK=pÉêáÉë=q

OSK= ^ppbj _ i v =^k a =qbpqI=~K= ^ëëÉã ÄäÉ=_ çÇó=EÑáÖK=NUFKENF= fåëí~ää=êçÅâÉê=~êã I=ëéêáåÖI=~åÇ=äáåâ=áå=ÄçÇóK=i ççé=Ñçê=éáå=

áå=äáåâ=ëÜçì äÇ=ÄÉ=ì éK=^ äáåÉ=ÜçäÉë=áå=êçÅâÉê=~êã =~åÇ=äáåâ=ï áíÜ=~êã =éáå=ÜçäÉ=áå=ÄçÇóI=~åÇ=Çêáî É=áå=êçÅâÉê=~êã =éáåK=fåëí~ää=ï ~ëÜÉê=çî Éê=?ëã ~ää=ÉåÇ=çÑ=~êã =éáåI=~åÇ=éÉÉå=çî Éê=ÉåÇ=çÑ=éáåKEOF= pç~â=åÉï =Çá~éÜê~Öã =áå=ÅäÉ~å=âÉêçëÉåÉK= cì Éä=çáä=ã ~ó=ÄÉ=

ì ëÉÇI=Äì í=Çç=åçí=ì ëÉ=ëÜÉää~Å=çê=ëÉ~äáåÖ=Åçã éçì åÇK=mä~ÅÉ=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=çî Éê=éì ää=êçÇ=Äçëë=áå=ÄçÇóI=~åÇ=áåëÉêí=Çá~éÜê~Öã K=fåëÉêí=Ñä~í=çÑ=éì ää=êçÇ=íÜêçì ÖÜ=ëäçí=áå=äáåâI=~åÇ=êÉí~áå=Çá~éÜê~Öã =Äó=íì êåáåÖ=VM=ÇÉÖêÉÉë=áå=ÉáíÜÉê=ÇáêÉÅíáçåK

ÄK= ^ëëÉã ÄäÉ=` çî ÉêK áENF= mä~ÅÉ=PJäÉÖÖÉÇ=ëéêáåÖ=êÉí~áåÉê=áå=çì íäÉí=î ~äî É=ÜçäÉI=Åçåî Éñ=

ëáÇÉ=áåíç=Åçî ÉêK=mä~ÅÉ=Ö~ëâÉí=áå=êÉÅÉëë=çÑ=Å~ëíáåÖ=~êçì åÇ=çì íäÉí=î ~äî É=ÜçäÉK=pÉí=î ~äî É=ëéêáåÖ=çå=çì íäÉí=î ~äî É=êÉí~áåÉêI=~åÇ=~=î ~äî É=çå=ëéêáåÖK=mä~ÅÉ=~=î ~äî É=~Ö~áåëí=áåäÉí=î ~äî É=ëÉ~íI=~åÇ=~=ëéêáåÖ=çå=íçé=çÑ=î ~äî ÉK=pÉÅì êÉ=î ~äî É=~ëëÉã Ääó=ï áíÜ=î ~äî É=éä~íÉI=íÜêÉÉ=ëÅêÉï ëI=~åÇ=íÜêÉÉ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëKEOF= fåëí~ää=ëÅêÉÉåI=Åçî Éê=éä~íÉ=Ö~ëâÉíX=Åçî Éê=éä~íÉI=~åÇ=Åçî Éê=

éä~íÉ=ëÅêÉï =ï áíÜ=Ö~ëâÉí=áå=íÜÉ=çêÇÉê=å~ã ÉÇK=fåëí~ää=Çê~áå=ëÅêÉï =ï áíÜ=ÉáíÜÉê=~=Ö~ëâÉí=çê=íÉåëáçå=ëéêáåÖI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=Åçåëíêì ÅíáçåKPQ

qj =VJNUOU =OS

pÉêáÉë=q=cì Éä=mì ã éë

ao ^ fk =mi r d

d ^ phbq

s ^ i s b=

s ^ i s b=pmo fk d

i fk ho^=ma=PQNOTU

cáÖì êÉ= NU� cì Éä=mì ã é� aáë~ëëÉã ÄäÉÇ= f=qóéáÅ~ä=pÉêáÉë= q=` çåëíêì ÅíáçåF

PR

qj =VJNUOU =OSJOT






pÉÅíáçå=u=

pbofbp=t =cr bi =mr j mp

OTK= a fp^ppbj _ i v K

~K= pÉé~ê~íÉ=_ çÇó=c êçã =` çî ÉêKENF= j ~êâ=ÉÇÖÉë=çÑ=íçé=Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=ï áíÜ=~=ÑáäÉK= j ~êâ=~í=

ÜÉ~í=ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=áÑ=ì ëÉÇK=qÜÉ=é~êíë=ã ~ó=íÜÉå=ÄÉ=êÉ~ëëÉã ÄäÉÇ=áå=íÜÉ=ë~ã É=êÉä~íáî É=éçëáíáçåëI=~åÇ=ÜÉ~í=ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=éêçéÉêäó=äçÅ~íÉÇ=EÑáÖK=NVFKEOF= oÉã çî É=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK=^ äëç=êÉã çî É=ÜÉ~í=


ÄK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=_ çÇóK= o Éëí=éì ã é=ÄçÇó=çå=ÉÇÖÉ=çÑ=î áëÉI=~åÇ=Çêáî É=çì í=êçÅâÉê=~êã =éáå=ï áíÜ=ÇêáÑí=éì åÅÜ=~åÇ=Ü~ã ã ÉêK=oÉã çî É=êçÅâÉê=~êã I=~êã =ëéêáåÖI=~åÇ=äáåâK= oÉã çî É=äáåâ=íç=~êã =Äì ëÜáåÖ=áÑ=ì ëÉÇK=i áÑí=çì í=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=~åÇ=~ëëÉã ÄäóK=pçã É=éì ã éë=ã ~ó=ÄÉ=Éèì áééÉÇ=ï áíÜ=çáä=ëÉ~ä=~ëëÉã Ääó=ï ÜáÅÜ=áë=äçÅâÉÇ=áå=éä~ÅÉ=çå=íÜÉ=Çá~=éÜê~Öã =éì ää=êçÇK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=Äó=Díì êåáåÖ=äçï Éê=êÉí~áåÉê=ì åíáä=ëäçí=äáåÉë=ì é=ï áíÜ=Ñä~í=çÑ=éì ää=êçÇK=oÉã çî É=äçï Éê=êÉí~áåÉêI=íï ç=ï ~ëÜÉêëI=ì ééÉê=çáä=ëÉ~ä=êÉí~áåÉêI=~åÇ=êÉí~áåÉê=ëéêáåÖK

ÅK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=` çî ÉêKENF= i ççëÉå=Ä~áä=ëÅêÉï =åì í=~åÇ=êÉã çî É=Äçï äI=Äçï ä=Ö~ëâÉíI=~åÇ=

Äçï ä=ëÉ~íK=péêáåÖ=Ä~áä=çì í=çÑ=êÉí~áåáåÖ=ÜçäÉë=áå=íçé=Åçî ÉêI=~åÇ=êÉã çî É=Ä~áä=ëÅêÉï =åì íK=oÉã çî É=ëíê~áåÉê=ëÅêÉÉå=Ñêçã =íçé=Åçî ÉêKEOF= oÉã çî É=áåäÉí=î ~äî É=éäì Ö=~åÇ=Ö~ëâÉí=Ñêçã =íçé=Åçî Éê=çî Éê=

ëíê~áåÉêK=oÉã çî É=áåäÉí=î ~äî É=ëéêáåÖ=~åÇ=î ~äî ÉK=oÉã çî É=çì íäÉí=~áê=Ççã É=Eçê=î ~äî É=éäì ÖF=~åÇ=Ö~ëâÉí=Ñêçã =íçé=Åçî Éê=çî Éê=Çá~éÜê~Öã K=oÉã çî É=çì íäÉí=î ~äî É=ëéêáåÖ=~åÇ=î ~äî ÉKPS

qj =VJNUOU =OUJOV

pÉêáÉë=t =c ì Éä=mì ã éë

o^=ma=PQNOTV

OUK

cáÖì êÉ=NV� c ì Éä=mì ã éI=pÉêáÉë=t =

` i b^k fk d =^k a =fk pmb` qfl kK~K= cçê=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=áåëéÉÅíáçå=çÑ=íÜáë=ëÉêáÉë=çÑ=Ñì Éä=éì ã éëI=êÉÑÉê=

íç=é~ê~Öê~éÜ=TK

OVK= ^ppbj _ i v =^k a =qbpqI=~K= ^ëëÉã ÄäÉ=_ çÇó=EÑáÖK=OMFKENF= ^ ëëÉã ÄäÉ=äáåâ=~åÇ=êçÅâÉê=~êã K=fåëÉêí=êçÅâÉê=~êã =Äì ëÜáåÖ=áÑ=

ì ëÉÇK=mä~ÅÉ=êçÅâÉê=~êã =~åÇ=äáåâ=áå=ÄçÇó=ï áíÜ=äáåâ=Üççâ=Ççï åK=^ äáåÉ=êçÅâÉê=~êã =éáå=ÜçäÉ=ï áíÜ=ÜçäÉ=áå=ÄçÇóI=~åÇ=Çêáî É=áå=êçÅâÉê=~êã =éáåK=fåëí~ää=ï ~ëÜÉê=çå=ëã ~ää=ÉåÇ=çÑ=êçÅâÉê=~êã =éáåI=~åÇ=ëéêÉ~Ç=ÉåÇ=çÑ=éáåK=fåëí~ää=êçÅâÉê=~êã =ëéêáåÖKEOF= pç~â=åÉï =Çá~éÜê~Öã =áå=ÅäÉ~å=âÉêçëÉåÉK= cì Éä=çáä=ã ~ó=ÄÉ=

ì ëÉÇI=Äì í=Çç=åçí=ì ëÉ=ëÜÉää~Å=çê=ëÉ~äáåÖ=Åçã éçì åÇK=fÑ=ì ëÉÇI=áåëí~ää=çáä=ëÉ~ä=ëéêáåÖI=ì ééÉê=çáä=ëÉ~ä=êÉí~áåÉêI=íï ç=çáä=ëÉ~ä=ï ~ëÜÉêëI=~åÇ=äçï Éê=êÉí~áåÉê=çå=íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =éì ää=êçÇK=qì êå=íÜÉ=äçï Éê=çáä=ëÉ~ä=êÉí~áåÉê=VM=ÇÉÖêÉÉë=íç=äçÅâ=áå=éä~ÅÉK=mä~ÅÉ=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=çî Éê=éì ää=êçÇ=ï ÉääID=~åÇ=áåëí~ää=Çá~éÜê~Öã =~ëëÉã ÄäóK=e çäÇ=éì ã é=ÄçÇó=ì éëáÇÉ=Ççï å=~åÇ=éêÉëë=Çá~éÜê~Öã =~Ö~áåëí=ëéêáåÖK=^ í=íÜÉ=ë~ã É=íáã ÉI=íáäí=íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =ëç=éì ää=êçÇ=~åÖäÉë=~ï ~ó=Ñêçã =äáåâ=ÜççâK=_ êáåÖ=Çá~éÜê~Öã =Ä~Åâ=íç=äÉî Éä=éçëáíáçå=~åÇ=íÜÉ=äáåâ=ëÜçì äÇ=ÉåÖ~ÖÉ=íÜÉ=éì ää=êçÇK

ÄK= ^ëëÉã ÄäÉ=` çî ÉêKENF= fåëí~ää=Ö~ëâÉíë=çå=~áê=Ççã É=~åÇ=î ~äî É=éäì ÖK=mä~ÅÉ=~=Çêçé=çÑ=

äáÖÜí=çáä=çå=î ~äî ÉI=~åÇ=áåëí~ää=áå=î ~äî É=ÅÜ~ã ÄÉê=çî Éê=Çá~éÜê~Öã K= fåëÉêí=î ~äî É=ëéêáåÖ=áå=~áê=Ççã ÉI=~åÇ=íáé=áåíç=î ~äî É=ÅÜ~ã ÄÉêK= qáÖÜíÉå=~áê

PT

qj =VJNUOU =OV


s ^ i s b

s ^ i s b=mi r d� � � �

d ^ phbq=


s ^ i s b

p` o bbk

d ^ phbq

_l t i

_ l t i =pb^ q=

qe r j _=k r q

_^ fi

^ fo =a l j b

Jd ^ phbq=


p` o bt

i l ` h= t ^ pe bo=

` l s bo

a f^ meo ^ d j

a f^ meo ^ d j =pmo fk d =

o l ` hbo = o j ñ

_ l a v

o l ` hbo = o j =mfk

pmo fk d

i fk h

o^=ma=PQNOUM

cáÖì êÉ=OM� cì Éä=mì ã é� aáë~ëëÉã ÄäÉÇ=EqóéáÅ~ä=pÉêáÉë=t =` çåëíêì ÅíáçåF

Ççã É=ëÉÅì êÉäóK= mä~ÅÉ=~=Çêçé=çÑ=äáÖÜí=çáä=çå=î ~äî ÉI=~åÇ=áåëí~ää=áå=ÅÜ~ã ÄÉê=çî Éê=ëíê~áåÉêK= fåëÉêí=î ~äî É=ëéêáåÖ=áå=éäì ÖI=~åÇ=íáé=áåíç=ÅÜ~ã ÄÉêK= qáÖÜíÉå=ëÉÅì êÉäóKEOF= fåëí~ää=ëíê~áåÉê=ëÅêÉÉå=~åÇ=Äçï ä=Ö~ëâÉí=áå=íçé=Åçî ÉêK=fåëí~ää=


PU

qj =VJNUOU =OVJPM

pÉêáÉë=^ ` =cì Éä=mì ã éë


Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=äáåÉ=ì éK=mì ëÜ=çå=êçÅâÉê=~êã =ì åíáä=Çá~éÜê~Öã =áë=Ñä~í=~Åêçëë=ÄçÇó=Ñä~åÖÉK=fåëí~ää=íçé=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêë=äççëÉäó=ì åíáä=ëÅêÉï ë=àì ëí=ÉåÖ~ÖÉ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK=Dmì ëÜ=êçÅâÉê=~êã =áå=Ñì ää=ëíêçâÉI=~åÇ=íáÖÜíÉå=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=ëÉÅì êÉäóK=oÉäÉ~ëÉ=êçÅâÉê=~êã KEOF= a á~éÜê~Öã =ã ì ëí=ÄÉ=ÜÉäÇ=áå=ÑäÉñÉÇ=éçëáíáçå=ï ÜáäÉ=íáÖÜíÉåáåÖ=

Åçî Éê=ëÅêÉï ëI=çê=éì ã é=ï áää=ÇÉäáî Éê=íçç=ã ì ÅÜ=éêÉëëì êÉKÇK= qÉëíK= qÉëí=çéÉê~íáçå=çÑ=éì ã é=î ~äî Éë=Äó=~íí~ÅÜáåÖ=éêÉëëì êÉ=

Ö~ÖÉ=íç=çì íäÉí=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=éêáã áåÖ=äÉî Éê=çê=êçÅâÉê=~êã K=~=ÑÉï =ëíêçâÉëK=mêÉëëì êÉ=ëÜçì äÇ=åçí=Ñ~ää=çÑÑ=ê~éáÇäóK

pÉÅíáçå=uf=

pbofbp=^ ` =cr bi =mr j mp

PMK= a fp^ppbj _ i v K~K= pÉé~ê~íÉ=_ çÇó=c êçã =` çî ÉêKENF= j ~êâ=ÉÇÖÉë=çÑ=íçé=Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=ï áíÜ=~=ÑáäÉK=j ~êâ=~í=ÜÉ~í=

ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=áÑ=ì ëÉÇK=qÜÉ=é~êíë=ã ~ó=íÜÉå=ÄÉ=êÉ~ëëÉã ÄäÉÇ=áå=íÜÉ=ë~ã É=êÉä~íáî É=éçëáíáçåëI=~åÇ=ÜÉ~í=ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=éêçéÉêäó=äçÅ~íÉÇ=EÑáÖK=ONFKEOF= oÉã çî É=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK=^ äëç=êÉã çî É=ÜÉ~í=

ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=áÑ=ì ëÉÇK=pÉé~ê~íÉ=Åçî Éê=Ñêçã =ÄçÇó=Äó=à~êêáåÖ=Åçî Éê=äççëÉ=ï áíÜ=ëÅêÉï Çêáî Éê=Ü~åÇäÉKÄK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=_ çÇóKENF= oÉã çî É=íÜêÉÉ=ëÅêÉï ë=Ñêçã =Äçííçã =Åçî Éê=~åÇ=Çáë~ëëÉã ÄäÉ=

Åçî ÉêI=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖI=êçÅâÉê=~êã =ëéêáåÖI=íï ç=ëéêáåÖ=Å~éëI=~åÇ=Åçî Éê=Ö~ëâÉíK=^ äëç=êÉã çî É=éêáã áåÖ=äÉî Éê=áÑ=ì ëÉÇK=oÉã çî É=Åäáéë=~åÇ=éáå=Ñêçã =Çá~éÜê~Öã =íç=äáåâ=ÅçååÉÅíáçåI=~åÇ=íÜÉå=äáÑí=Çá~éÜê~Öã =~ëëÉã Ääó=çì í=çÑ=ÄçÇóK=^ äëç=êÉã çî É=ì ééÉê=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=áÑ=ì ëÉÇKEO=F= oÉã çî É=Åäáéë=Ñêçã =êçÅâÉê=~êã =éáåI=~åÇ=Çêáî É=çì í=êçÅâÉê=~êã =

éáå=ï áíÜ=ÇêáÑí=éì åÅÜ=~åÇ=Ü~ã ã ÉêK=fÑ=êçÅâÉê=~êã =éáå=áë=êáî ÉíÉÇI=ÑáäÉ=êáî ÉíÉÇ=ÉåÇ=Ñäì ëÜ=ï áíÜ=ï ~ëÜÉêK=a êáî É=éáå=çì í=ï áíÜ=ÇêáÑí=éì åÅÜ=~åÇ=Ü~ã ã ÉêK=oÉã çî É=êçÅâÉê=~êã =~åÇ=~ëëÉã ÄäÉÇ=äáåâë=Ñêçã =ÄçÇóK=a áë=~ëëÉã ÄäÉ=äáåâë=Ñêçã =éáå=Äó=êÉã çî áåÖ=äáåâ=éáå=ÅäáéëKÅK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=` çî ÉêKENF= oÉã çî É=íÜêÉÉ=ëÅêÉï ë=ÜçäÇáåÖ=î ~äî É=éä~íÉK=pçã É=ì åáíë=ï áää=

Ü~î É=äçÅâ=ï ~ëÜÉêë=ì åÇÉê=íÜÉ=ëÅêÉï ëK=i áÑí=çì í=î ~äî É=éä~íÉ=~åÇ=Ö~ëâÉíI=íï ç=î ~äî Éë=~åÇ=î ~äî É=ëéêáåÖëI=~åÇ=çåÉ=çì íäÉí=î ~äî É=ëéêáåÖ=êÉí~áåÉêKEOF= oÉã çî É=íçé=Åçî Éê=éä~íÉ=Å~é=ëÅêÉï =~åÇ=Ö~ëâÉíK= oÉã çî É=

Åçî Éê=éä~íÉ=~åÇ=Ö~ëâÉíK=oÉã çî É=ëíê~áåÉê=ëÅêÉÉå=Ñêçã =íçé=Åçî ÉêK=r å=ëÅêÉï =Çê~áå=éäì Ö=Ñêçã =ëáÇÉ=çÑ=íçé=Åçî ÉêK=pçã É=ì åáíë=ì ëÉ=~=Åçáä=ÑêáÅíáçå=ëéêáåÖ=ì åÇÉê=íÜÉ=Çê~áå=éäì ÖK

PV

qj =VJNUOU =PNJPO


o^=ma=PQNOUN

c áÖì êÉ=ON� c ì Éä=mì ã éI=pÉêáÉë= `

PNK= ` i b^k fk d =^k a =fk pmb` qfl kK

~K= cçê=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=áåëéÉÅíáçå=çÑ=íÜáë=ëÉêáÉë=çÑ=Ñì Éä=éì ã éëI=êÉÑÉê=íç=é~ê~Öê~éÜ=TK

POK= ^ppbj _ i v =^k a =qbpqI=

~K= ^ëëÉã ÄäÉ=_ çÇó=EÑáÖK=OOFKENF= ^ ëëÉã ÄäÉ=ì ééÉê=ëéêáåÖ=EáÑ=ì ëÉÇF=çî Éê=Çá~éÜê~Öã =éì ää=êçÇI=

~åÇ=éì ëÜ=éì ää=êçÇ=íÜêçì ÖÜ=ÜçäÉ=áå=éì ã é=ÄçÇóK=^ ëëÉã ÄäÉ=ëÜÉ~êÉÇ=ÉåÇë=çÑ=íï ç=äáåâë=íç=Ñä~í=çÑ=éì ää=êçÇ=EëÜÉ~êÉÇ=äáåâ=ÅçêåÉê=íçï ~êÇ=íçé=çÑ=éì ää=êçÇF=~åÇ=êÉí~áå=ï áíÜ=çåÉ=äáåâ=éáå=~åÇ=íï ç=ÅäáéëK=fåëí~ää=äáåâ=éáå=íÜêçì ÖÜ=ÅÉåíÉê=ÜçäÉ=çÑ=äáåâëI=~åÇ=êÉí~áå=ï áíÜ=íï ç=ÅäáéëKEOF= fåëí~ää=êçÅâÉê=~êã =ÄÉíï ÉÉå=äáåâë=ï áíÜ=ÜççâÉÇ=ÉåÇ=çî Éê=ÅÉåíÉê=

äáåâ=éáåK=^ ëëÉã Ääó=áë=ÅçêêÉÅí=ï ÜÉå=ÅÉåíÉê=äáåâ=éáå=áë=ÄÉäçï =ÅÉåíÉê=äáåÉ=çÑ=äáåâëK=^ äáåÉ=êçÅâÉê=~êã =éáå=ÜçäÉ=ï áíÜ=ÜçäÉ=áå=ÄçÇóI=~åÇ=Çêáî É=áå=êçÅâÉê=~êã =éáåK=fåëí~ää=ï ~ëÜÉê=çî Éê=Åçì åíÉêÄçêÉÇ=ÉåÇ=çÑ=éáåI=~åÇ=ëéêÉ~Ç=éáå=~í=Åçì åíÉêÄçêÉ=íç=êÉí~áå=áå=éçëáíáçåKEPF= mä~ÅÉ=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=çî Éê=áååÉê=Äçëë=çÑ=äçï Éê=Åçî ÉêI=~åÇ=

íÜÉ=êçÅâÉê=~êã =ëéêáåÖ=çî Éê=çì íÉê=EêÉÅÉëëÉÇF=ÄçëëK=mä~ÅÉ=ëéêáåÖ=Å~éë=çî Éê=ëéêáåÖë=~åÇ=Ö~ëâÉí=çå=äçï Éê=Åçî ÉêK= pì ëéÉåÇ=ÄçÇó=ï áíÜ=äçï Éê=Åçî Éê=Ñä~åÖÉ=Ççï å=Eáåëí~ää=éêáã áåÖ=äÉî Éê=áÑ=ì ëÉÇF=~åÇ=éä~ÅÉ=äçï Éê=Åçî ÉêI=ï áíÜ=~ëëçÅá~íÉÇ=é~êíëI=~Ö~áåëí=ÄçÇóK= péêáåÖ=Å~éë=ã ì ëí=ëÉ~í=~Ö~áåëí=Äçííçã =çÑ=éì ää=êçÇ=~åÇ=Üççâ=çÑ=êçÅâÉê=~êã K=oÉí~áå=äçï Éê=Åçî Éê=ï áíÜ=íÜáÉÉ=ëÅêÉï ëKQM

qj =VJNUOU =PO

pÉêáÉë=^ ` =cì Éä=mì ã éë

ao ^ fk =p` o bt

d ^ phbq

s ^ i s b=pmo fk d


_ l a v =� � � � �

a f^ meo ^ d j =pmo fk d

p` o bt =

t ^ pe bo

mi ^ qb

d ^ phbq

p` o bbk =

p` o bt

i l ` h=t ^ pe bo=

` l s bo

s ^ i s b

s ^ i s b=pmo fk d =obq^ fk bo

s ^ i s b

d ^ phbqJmi ^ qb

i l ` h=t ^ pe bo ?p` o bt =

a f^ meo ^ d j =


mfk =` i fmp= i fk h=mfk p

o l ` hbo=^ o j =

�mfk =t ^ pe bo=

pmo fk d =` ^ mp=


d ^ phbq

_l qql j = l s bo

p` o bt = o^ma=PQNOUO

cáÖì êÉ=OO� cì Éä=mì ã é� aáë~ëëÉã ÄäÉÇ=EqóéáÅ~ä=pÉêáÉë= ` =` çåëíêì Åíáçå=f

QN

qj =VJNUOU =POJPP

` ÑíçéÑÉê=qï ç� ^ ` =cì Éä=mì ã éë

ÄK= ^ëëÉã ÄäÉ=` çî ÉêKENF= mä~ÅÉ=PJäÉÖÖÉÇ=ëéêáåÖ=êÉí~áåÉê=áå=çì íäÉí=î ~äî É=ÜçäÉI=Åçåî Éñ=

ëáÇÉ=áåíç=Åçî ÉêK=mä~ÅÉ=Ö~ëâÉí=áå=êÉÅÉëë=çÑ=Å~ëíáåÖ=~êçì åÇ=çì íäÉí=î ~äî É=ÜçäÉK=pÉí=î ~äî É=ëéêáåÖ=çå=çì íäÉí=î ~äî É=êÉí~áåÉêI=~åÇ=î ~äî É=çå=ëéêáåÖK=mä~ÅÉ=~=î ~äî É=~Ö~áåëí=áåäÉí=î ~äî É=ëÉ~íI=~åÇ=~=ëéêáåÖ=çå=íçé=çÑ=î ~äî ÉK=pÉÅì êÉ=î ~äî É=~ëëÉã Ääó=ï áíÜ=î ~äî É=éä~íÉI=íÜêÉÉ=ëÅêÉï ëI=~åÇ=íÜêÉÉ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëKEOF= fåëí~ää=ëÅêÉÉåI=Åçî Éê=éä~íÉ=Ö~ëâÉíI=Åçî Éê=éä~íÉI=~åÇ=Åçî Éê=

éä~íÉ=ëÅêÉï =ï áíÜ=Ö~ëâÉí=áå=íÜÉ=çêÇÉê=å~ã ÉÇK=fåëí~ää=Çê~áå=ëÅêÉï =ï áíÜ=ÉáíÜÉê=~=Ö~ëâÉí=çê=íÉåëáçå=ëéêáåÖI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=Åçåëíêì ÅíáçåK



Åçî Éê?=ëÅêÉï ëI=çê=éì ã é=ï áää=ÇÉäáî Éê=íçç=ã ì ÅÜ=éêÉëëì êÉK


pÉÅíáçå=uff=

pbofbp=^c=cr bi =mr j mp

PPK= a fp^ppbj _ i v K~K= pÉé~ê~íÉ=_ çÇó=c êçã =` çî ÉêKENF= j ~êâ=ÉÇÖÉë=çÑ=íçé=Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=ï áíÜ=~=ÑáäÉK=j ~êâ=~í=ÜÉ~í=

ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=áÑ=ì ëÉÇK=qÜÉ=é~êíë=ã ~ó=íÜÉå=ÄÉ=êÉ~ëëÉã ÄäÉÇ=áå=íÜÉ=ë~ã É=êÉä~íáî É=éçëáíáçåëI=~åÇ=ÜÉ~í=ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=KéêçéÉêäó=äçÅ~íÉÇ=EÑáÖK=OPFKEOF= oÉã çî É=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK=^ äëç=êÉã çî É=ÜÉ~í=


ÄK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=_ çÇóKENF= a êáî É=çì í=êçÅâÉê=~êã =éáå=ï áíÜ=ÇêáÑí=éì åÅÜ=~åÇ=Ü~ã ã ÉêK=

oÉã çî É=êçÅâÉê=~êã I=êçÅâÉê=~êã =ëéêáåÖI=~åÇ=äáåâK=oÉã çî É=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=~åÇ=~ëëÉã ÄäóKEOF= pçã É=éì ã éë=~êÉ=Éèì áééÉÇ=ï áíÜ=çáä=ëÉ~ä=~ëëÉã Ääó=ï ÜáÅÜ=áë=

äçÅâÉÇ=çå=íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =éì ää=êçÇK=a áë~ëëÉã ÄäÉ=Äó=íì êåáåÖ=äçï Éê=çáä=ëÉ~ä=êÉí~áåÉê=ì åíáä=ëäçí=äáåÉë=ì é=ï áíÜ=Ñä~í=çÑ=éì ää=êçÇK=oÉã çî É=äçï ÉêQO

qj =VJNUOU =PPJPQ

pÉêáÉë=^Ñ=cì Éä=mì ã éë

o^=ma=PQNOUP

cáÖì êÉ=OP� cì Éä=mì ã éK=pÉêáÉë= c

êÉí~áåÉêI=íï ç=çáä=ëÉ~ä=ï ~ëÜÉêëI=ì ééÉê=êÉí~áåÉêI=~åÇ=êÉí~áåÉê=ëéêáåÖK=^ =ëóåíÜÉíáÅ=êì ÄÄÉê=çáä=ëÉ~ä=áë=Këçã Éíáã Éë=ì ëÉÇK= qÜáë=ëÉ~ä=Ñáíë=ëåì Öäó=~êçì åÇ=íÜÉ=éì ää=êçÇ=~åÇ=çî Éê=íÜÉ=ÄçÇó=éì ää=êçÇ=ï ÉääK=fí=áë=ÜÉäÇ=áå=éä~ÅÉ=Äó=íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖK

ÅK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=` çî ÉêK

ENF= oÉã çî É=íï ç=ëÅêÉï ë=ÜçäÇáåÖ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=êÉí~áåÉêK=i áÑí=çì í=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=êÉí~áåÉêI=íï ç=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ëëÉã ÄäáÉëI=~åÇ=Ö~ëâÉíK

EOF= i ççëÉå=Ä~áä=ëÅêÉï =åì íI=ëï áåÖ=Ä~áä=íç=íÜÉ=ëáÇÉI=~åÇ=êÉã çî É=Äçï ä=~åÇ=Äçï ä=Ö~ëâÉíK=péêáåÖ=Ä~áä=çì í=çÑ=áíë=êÉí~áåáåÖ=ÜçäÉë=áå=íçé=Åçî ÉêI=êÉã çî É=Äçï ä=ëÉ~íI=~åÇ=ì åëÅêÉï =Ä~áä=åì íK= oÉã çî É=ëíê~áåÉê=ëÅêÉÉå=Ñêçã =íçé=Åçî ÉêK

PQK= ` i b^k fk d =^k a =fk pmb` qfl kK

~K= cçê=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=áåëéÉÅíáçå=çÑ=íÜáë=ëÉêáÉë=çÑ=éì ã éëI=êÉÑÉê=íç=é~ê~Öê~éÜ=TK

QP

qj =VJNUOUPQ


_^ fi =^ ppbj _ i v

_ l t i

pmo fk d

obq^ fk bo

l fi =pb^ i =t ^ pe bo=

obq^ fk bo



o l ` hbo = o j

pmo fk d =

i fk h

o^ma=PQNOUQ

cáÖì êÉ=OQ� cì Éä=mì ã é� aáë~ëëÉã ÄäÉÇ=EqóéáÅ~ä=pÉêáÉë= c=` çåëíêì Åíáçå>

QQ

qj =VJNUOUPR

pÉêáÉë=^Ñ=cì Éä=mì ã éë

PRK= ^ppbj _ i v =^k a =qbpqI=

~K= ^ëëÉã ÄäÉ=_ çÇó=EÑáÖK=OQFK

ENF= mä~ÅÉ=êçÅâÉê=~êã I=äáåâI=~åÇ=~êã =ëéêáåÖ=áå=ÄçÇó=ï áíÜ=äáåâ=Üççâ=Ççï åK=^ äáåÉ=êçÅâÉê=~êã =éáå=ÜçäÉ=ï áíÜ=ÜçäÉ=áå=ÄçÇóI=~åÇ=Çêáî É=áå=êçÅâÉê=~êã =éáåK= fåëí~ää=ï ~ëÜÉê=çå=ëã ~ää=ÉåÇ=çÑ=êçÅâÉê=~êã =éáåI=~åÇ=ëéêÉ~Ç=ÉåÇ=çÑ=éáåK

EOF= pç~â=åÉï =Çá~éÜê~Öã =áå=ÅäÉ~å=âÉêçëÉåÉK=cì Éä=çáä=ã ~ó=ÄÉ=ì ëÉÇI=Äì í=Çç=åçí=ì ëÉ=ëÜÉää~Å=çê=ëÉ~äáåÖ=Åçã éçì åÇK=fÑ=ì ëÉÇI=áåëí~ää=çáä=ëÉ~ä=ëéêáåÖI=ì ééÉê=çáä=ëÉ~ä=êÉí~áåÉêI=íï ç=çáä=ëÉ~ä=ï ~ëÜÉêëI=~åÇ=äçï Éê=êÉí~áåÉê=çå=íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =éì ää=êçÇK=qì êå=íÜÉ=äçï Éê=çáä=ëÉ~ä=êÉí~áåÉê=íç=äçÅâ=áå=éä~ÅÉK=fÑ=ì ëÉÇI=íÜÉ=êì ÄÄÉê=çáä=ëÉ~ä=áë=éçëáíáçåÉÇ=çî Éê=íÜÉ=ÄçÇó=éì ää=êçÇ=ï ÉääI=~åÇ=êÉí~áåÉÇ=ï áíÜ=íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖK

EPF= mä~ÅÉ=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=çî Éê= éì ää= êçÇ= ï ÉääI= ~åÇ=áåëí~ää=Çá~éÜê~Öã =~ëëÉã ÄäóK=e çäÇ=éì ã é=ÄçÇó=ì éëáÇÉ=Ççï åI=~åÇ=éêÉëë=Çá~=éÜê~Öã =~Ö~áåëí=ëéêáåÖK=^ í=íÜÉ=ë~ã É=íáã ÉI=íáäí=íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =ëç=íÜÉ=éì ää=êçÇ=~åÖäÉë=~ï ~ó=Ñêçã =äáåâ=ÜççâK=_ êáåÖ=Çá~éÜê~Öã =Ä~Åâ=íç=äÉî Éä=éçëáíáçå=~åÇ=äáåâ=ëÜçì äÇ=ÉåÖ~ÖÉ=íÜÉ=éì ää=êçÇK

ÄK= ^ëëÉã ÄäÉ=` çî ÉêK

ENF= fåëí~ää=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=Ö~ëâÉíë=~åÇ=íï ç=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ëëÉã =ÄäáÉëK=oÉí~áå=ï áíÜ=î ~äî É=êÉí~áåÉê=~åÇ=íï ç=ëÅêÉï ëK=l ì íäÉí=î ~äî É=ã ì ëí=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=áåíç=Åçî ÉêI=~åÇ=áåäÉí=î ~äî É=ã ì ëí=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=çì í=çÑ=Åçî ÉêK

EOF= fåëí~ää=ëíê~áåÉê=ëÅêÉÉåI=Äçï ä=Ö~ëâÉíI=~åÇ=Äçï äK=fåëí~ää=Ä~áä=åì í=çå| Ä~áäK=péêáåÖ=Ä~áä=áåíç=êÉí~áåáåÖ=ÜçäÉë=áå=Åçî ÉêK=mä~ÅÉ=Äçï ä=ëÉ~í=çå=Ä~áä=ëÅêÉï I=~åÇ=ëï áåÖ=Ä~áä=áåíç=éçëáíáçå=íç=êÉí~áå=Åçî ÉêK=qáÖÜíÉå=Ä~áä=åì í=ï áíÜ=ÑáåÖÉêë=çåäóK


ENF= fåëí~ää=íçé=Åçî Éê=çå=ÄçÇóI=ã ~âáåÖ=ëì êÉ=íÜ~í=ÑáäÉ=ã ~êâë=çå=Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=äáåÉ=ì éK=mì ëÜ=çå=êçÅâÉê=~êã =ì åíáä=Çá~éÜê~Öã =áë=Ñä~í=~Åêçëë=ÄçÇó=Ñä~åÖÉK=fåëí~ää=íçé=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêë=äççëÉäó=ì åíáä=ëÅêÉï ë=àì ëí=ÉåÖ~ÖÉ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK=mì ëÜ=êçÅâÉê=~êã =áå=Ñì ää=ëíêçâÉI=~åÇ=íáÖÜíÉå=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=ëÉÅì êÉäóK=oÉäÉ~ëÉ=êçÅâÉê=~êã K


ÇK= qÉëíK= qÉëí=çéÉê~íáçå=çÑ=éì ã é=î ~äî Éë=Äó=~íí~ÅÜáåÖ=éêÉëëì êÉ=Ö~ÖÉ=íç=çì íäÉí=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=éêáã áåÖ=äÉî Éê=çê=êçÅâÉê=~êã =~=ÑÉï =ëíêçâÉëK=mêÉëëì êÉ=ëÜçì äÇ=åçí=Ñ~ää=çÑÑ=ê~éáÇäóKTMNMQP=l =J=QS=J=Q= J|

qj =VJNUOS =PSJPU


pÉÅíáçå=ufff=

pbofbp=^d=cr bi =mr j mp

PSK= a fp^ppbj _ i v K~K= pÉé~ê~íÉ=_ çÇó=c êçã =` çî ÉêKENF= j ~êâ=ÉÇÖÉë=çÑ=íçé=Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=ï áíÜ=~=ÑáäÉK=j ~êâ=~í=ÜÉ~í=

ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=áÑ=ì ëÉÇK=qÜÉ=é~êíë=ã ~ó=íÜÉå=ÄÉ=êÉ~ëëÉã ÄäÉÇ=áå=íÜÉ=ë~ã É=êÉä~íáî É=éçëáíáçåëI=~åÇ=ÜÉ~í=ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=éêçéÉêäó=äçÅ~íÉÇ=EÑáÖK=ORFKEOF= oÉã çî É=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK=^ äëç=êÉã çî É=ÜÉ~í=


ÄK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=_ çÇóKENF= oÉã çî É=íÜêÉÉ=ëÅêÉï ë=Ñêçã =Äçííçã =Åçî ÉêK=a áë~ëëÉã ÄäÉ=Åçî ÉêI=

Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖI=êçÅâÉê=~êã =ëéêáåÖI=íï ç=ëéêáåÖ=Å~éëI=~åÇ=Åçî Éê=Ö~ëâÉíK=^ äëç=êÉã çî É=éêáã áåÖ=äÉî Éê=áÑ=ì ëÉÇK= oÉã çî É=Åäáéë=~åÇ=éáå=Ñêçã =Çá~éÜê~Öã =íç=äáåâ=ÅçååÉÅíáçåI=~åÇ=íÜÉå=äáÑí=Çá~éÜê~Öã =~ëëÉã Ääó=çì í=çÑ=ÄçÇóK=^ äëç=êÉã çî É=ì ééÉê=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=áÑ=ì ëÉÇKEOF= oÉã çî É=Åäáéë=Ñêçã =êçÅâÉê=~êã =éáåI=~åÇ=Çêáî É=êçÅâÉê=~êã =éáå=

çì í=ï áíÜ=ÇêáÑí=éì åÅÜ=~åÇ=Ü~ã ã ÉêK=fÑ=êçÅâÉê=~êã =éáå=áë=êáî ÉíÉÇI=ÑáäÉ=êáî ÉíÉÇ=ÉåÇ=Ñäì ëÜ=ï áíÜ=ï ~ëÜÉêK= a êáî É=çì í=éáå=ï áíÜ=ÇêáÑí=éì åÅÜ=~åÇ=Ü~ã ã ÉêK=oÉã çî É=êçÅâÉê=~êã =~åÇ=~ëëÉã ÄäÉÇ=äáåâë=Ñêçã =ÄçÇóK=a áë=~ëëÉã ÄäÉ=äáåâë=Ñêçã =éáå=Äó=êÉã çî áåÖ=äáåâ=éáå=ÅäáéëK

ÅK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=` çî ÉêKENF= oÉã çî É=íï ç=ëÅêÉï ë=ÜçäÇáåÖ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=êÉí~áåÉêK= i áÑí=

çì í=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=êÉí~áåÉêI=íï ç=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ëëÉã ÄäáÉëI=~åÇ=Ö~ëâÉíKEOF= i ççëÉå=Ä~áä=ëÅêÉï =åì íI=ëï áåÖ=Ä~áä=íç=íÜÉ=ëáÇÉI=~åÇ=êÉã çî É=

Äçï ä=~åÇ=Äçï ä=Ö~ëâÉíK= péêáåÖ=Ä~áä=çì í=çÑ=áíë=êÉí~áåáåÖ=ÜçäÉë=áå=íçé=Åçî ÉêI=êÉã çî É=Äçï ä=ëÉ~íI=~åÇ=ì åëÅêÉï =Ä~áä=åì íK= oÉã çî É=ëíê~áåÉê=ëÅêÉÉå=Ñêçã =íçé=Åçî ÉêK

PTK= ` i b^k fk d =^k a =fk pmb` qfl kK~K= cçê=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=áåëéÉÅíáçå=çÑ=íÜáë=ëÉêáÉë=çÑ=éì ã éëI=êÉÑÉê=íç=

é~ê~Öê~éÜ=JTK

PUK= ^ppbj _ i v =^k a =qbpqK~K= ^ëëÉã ÄäÉ=_ çÇó=EÑáÖK=OSFKENF= fÑ=ì ëÉÇI=~ëëÉã ÄäÉ=ì ééÉê=ëéêáåÖ=çî Éê=Çá~éÜê~Öã =éì ää=êçÇI=~åÇ=

éì ëÜ=éì ää=êçÇ=íÜêçì ÖÜ=ÜçäÉ=áå=éì ã é=ÄçÇóK=^ ëëÉã ÄäÉ=ëÜÉ~êÉÇ=ÉåÇë=çÑ=íï ç=äáåâë=íç=Ñä~í=çÑ=éì ää=êçÇ=EëÜÉ~êÉÇ=äáåâ=ÅçêåÉê=íçï ~êÇ=íçé=çÑ=éì ääQS

qj =VJNUOUPU

pÉêáÉë=^d=cì Éä=mì ã éë

o^=ma=PQNOUR

cáÖì êÉ=OR� cì Éä=mì ã éI=pÉêáÉë= d

êçÇF=~åÇ=êÉí~áå=ï áíÜ=çåÉ=äáåâ=éáå=~åÇ=íï ç=ÅäáéëK= fåëí~ää=äáåâ=éáå=íÜêçì ÖÜ=ÅÉåíÉê=ÜçäÉ=çÑ=äáåâëI=~åÇ=êÉí~áå=ï áíÜ=íï ç=ÅäáéëKEOF= fåëí~ää=êçÅâÉê=~êã =ÄÉíï ÉÉå=äáåâë=ï áíÜ=ÜççâÉÇ=ÉåÇ=çî Éê=ÅÉåíÉê=

äáåâ=éáåK=^ ëëKÉã Ääó=áë=ÅçêêÉÅí=ï ÜÉå=ÅÉåíÉê=äáåâ=éáå=áë=ÄÉäçï =ÅÉåíÉê=äáåÉ=çÑ=äáåâëK= ^ äáåÉ=êçÅâÉê=~êã =éáå=ÜçäÉ=ï áíÜ=ÜçäÉ=áå=ÄçÇóI=~åÇ=Çêáî É=áå=êçÅâÉê=~êã =éáåK= fåëí~ää=ï ~ëÜÉê=çî Éê=Åçì åíÉêÄçêÉÇ=ÉåÇ=çÑ=éáåI=~åÇ=ëéêÉ~Ç=éáå=~í=Åçì åíÉêÄçêÉ=íç=êÉí~áå=áå=éçëáíáçåKEPF= mä~ÅÉ=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=çî Éê=áååÉê=Äçëë=çÑ=äçï Éê=Åçî ÉêI=~åÇ=

íÜÉ=êçÅâÉê=~êã =ëéêáåÖ=çî Éê=çì íÉê=EêÉÅÉëëÉÇF=ÄçëëK=mä~ÅÉ=ëéêáåÖ=Å~éë=çî Éê=ëéêáåÖë=~åÇ=Ö~ëâÉí=çå=äçï Éê=Åçî ÉêK= pì ëéÉåÇI=ÄçÇó=ï áíÜ=äçï Éê=Åçî Éê=Ñä~åÖÉ=Ççï å=Eáåëí~ää=éêáã áåÖ=äÉî Éê=áÑ=ì ëÉÇF=~åÇ=éä~ÅÉ=äçï Éê=Åçî ÉêI=ï áíÜ=~ëëçÅá~íÉÇ=é~êíëI=~Ö~áåëí=ÄçÇóK= péêáåÖ=Å~éë=ã ì ëí=ëÉ~í=~Ö~áåëí=Äçííçã =çÑ=éì ää=êçÇ=~åÇ=Üççâ=çÑ=êçÅâÉê=~êã K=oÉí~áå=äçï Éê=Åçî Éê=ï áíÜ=íÜêÉÉ=ëÅêÉï ëK

ÄK= ^ëëÉã ÄäÉ=` çî ÉêKENF= fåëí~ää=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=Ö~ëâÉíë=~åÇ=íï ç=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ë=

ëÉã ÄäáÉëK=oÉí~áå=ï áíÜ=î ~äî É=êÉí~áåÉê=~åÇ=íï ç=ëÅêÉï ëK=l ì íäÉí=î ~äî É=ã ì ëí=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=áåíç=Åçî ÉêI=~åÇ=áåäÉí=î ~äî É=ã ì ëí=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=çì í=çÑ=Åçî ÉêK

QT

qj =VJNUOUPU

` ÑíçéÑÉê=qï ç� ^ ` =cì Éä=mì ã éë


mfk =` r mp=

i fk h=mfk p

d ^ phbq� � � � � =

_l qql j = l s bo =

p` o bt =� � � � �

o l ` hbo = o j =

pmo fk d =` ^ mp=


_^ fi = ppbj _ i v =

_ l t i

d ^ phbq

p` o bbk =

p` o bt

i l ` h=t ^ pe bo=

` l s bo

d ^ phbq

s ^ i s b= k a = ^ d b

obq^ fk bo

p` o bt

a f^ meo ^ d j

r mmbo J=a f^ meo ^ d j =pmo fk d

_l a v

mo fj bo

i l t bo =a f^ meo ^ d j =pmo fk d

o^ma=PQNOUS

c áÖì êÉ=OS� c ì Éä=mì ã é� a áë~ëëÉã ÄäÉÇ= f=qóéáÅ~ä=pÉêáÉë=^d` çåëíêì ÅíáçåF

QU

qj =VJNUOU =PUJPV

pÉêáÉë=ê=~åÇ=^ t =cì Éä=mì ã éë

EOF= fåëí~ää=ëíê~áåÉê=ëÅêÉÉåI=Äçï ä=Ö~ëâÉíI=~åÇ=Äçï äK= fåëí~ää=Ä~áä=åì í=çå=Ä~áäK=péêáåÖ=Ä~áä=áåíç=êÉí~áåáåÖ=ÜçäÉë=áå=Åçî ÉêK=mä~ÅÉ=Äçï ä=ëÉ~í=çå=Ä~áä=ëÅêÉï I=~åÇ=ëï áåÖ=Ä~áä=áåíç=éçëáíáçå=íç=êÉí~áå=Åçî ÉêK=qáÖÜíÉå=Ä~áä=åì í=ï áíÜ=ÑáåÖÉêë=çåäóK

ÅK= ^ëëÉã ÄäÉ=` çî Éê=íç=_ çÇóKENF= fåëí~ää=íçé=Åçî Éê=çå=ÄçÇóI=ã ~âáåÖ=ëì êÉ=íÜ~í=ÑáäÉ=ã ~êâë=çå=




pÉÅíáçå=ufs=

pbofbp=ê=^ka=^ t =cr bi =mr j mp

PVK= a fp^ppbj _ i v K

~K= pÉé~ê~íÉ=_ çÇó=c êçã =` çî ÉêKENF= j ~êâ=ÉÇÖÉë=çÑ=íçé=Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=ï áíÜ=~=ÑáäÉK=j ~êâ=~í=ÜÉ~í=

ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=áÑ=ì ëÉÇK=qÜÉ=é~êíë=ã ~ó=íÜÉå=ÄÉ=êÉ~ëëÉã ÄäÉÇ=áå=íÜÉ=ë~ã É=êÉä~íáî É=éçëáíáçåëI=~åÇ=ÜÉ~í=ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=éêçéÉêäó=äçÅ~íÉÇ=EÑáÖK=OTFKEOF= oÉã çî É=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK=^ äëç=êÉã çî É=ÜÉ~í=


ÄK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=_ çÇóKENF= cáäÉ=êáî ÉíÉÇ=ÉåÇ=çÑ=êçÅâÉê=~êã =éáå=Ñäì ëÜ=ï áíÜ=ï ~ëÜÉêK=a êáî É=

çì í=êçÅâÉê=~êã =éáå=ï áíÜ=ÇêáÑí=éì åÅÜ=~åÇ=Ü~ã ã ÉêK= t áÖÖäÉ=êçÅâÉê=~êã =íç=ëÉé~ê~íÉ=äáåâ=Ñêçã =Çá~éÜê~Öã =éì ää=êçÇI=~åÇ=êÉã çî É=~ëëÉã Ääó=Ñêçã =ÄçÇóK= oÉã çî É=êçÅâÉêD=~êã =ëé~ÅÉê=ï ~ëÜÉêë=áÑ=ì ëÉÇK= oÉã çî É=Äì ëÜáåÖ=íç=Çáë~ëëÉã ÄäÉ=äáåâ=~åÇ=êçÅâÉê=~êã KEOF= oÉã çî É=Çá~éÜê~Öã =Äó=éì ääáåÖ=ëíê~áÖÜí=çì íK=a ç=åçí=íáäí=Éñ=

ÅÉëëáî ÉäóI=çê=ëí~âÉÇJáå=çáä=ëÉ~ä=ï áää=ÄÉ=Ç~ã ~ÖÉÇK=i áÑí=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=~åÇ=ëéêáåÖ=êÉí~áåÉê=Ñêçã =éì ã é=ÄçÇóK=fÑ=ì ëÉÇI=éêáã áåÖ=äÉî Éê=áë=ëÉêî áÅÉÇ=~ë=é~êí=çÑ=ÄçÇó=Å~ëíáåÖ=~ëëÉã ÄäóK

QV

qj =VJNUOU =PVJQN

` Ü~éíÉê=qï ç� D ` =cì Éä=mì ã éë

o^=ma=PQNOUT

cáÖì êÉ=OT� Ñì Éä=mì ã éK=pÉêáÉë= e=~åÇ= t

ÅK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=` çî ÉêKENF= oÉã çî É=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=êÉí~áåÉê=ëÅêÉï I=~åÇ=äáÑí=çì í=êÉí~áåÉêI=

íï ç=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ëëÉã ÄäáÉëI=~åÇ=íï ç=Ö~ëâÉíëKEOF= oÉã çî É=Äçï ä=ëÅêÉï =ï áíÜ=Ö~ëâÉíK=qÜÉå=êÉã çî É=KÄçï äI=Äçï ä=

Ö~ëâÉíI=~åÇ=ëÅêÉÉåK

QMK= ` i b^k fk d =^k a =fk pmb` qfl kK~K= cçê=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=áåëéÉÅíáçå=çÑ=íÜáë=ëÉêáÉë=çÑ=éì ã éëI=êÉÑÉê=íç=

é~ê~Öê~éÜ=TK

QNK= ^ppbj _ i v =^k a =qbpqK~K= ^ëëÉã ÄäÉ=_ çÇó=EÑáÖK=OUFKENF= j ~âÉ=~å=~ëëÉã Ääó=çÑ=êçÅâÉê=~êã =~åÇ=äáåâ=ï áíÜ=Äì ëÜáåÖK=fÑ=

ì ëÉÇI=~ëëÉã ÄäÉ=çåÉ=ëé~ÅÉê=çå=É~ÅÜ=ÉåÇ=çÑ=Äì ëÜáåÖK=mä~ÅÉ=~ëëÉã Ääó=çÑ=êçÅâÉê=~êã =~åÇ=äáåâ=áå=ÄçÇó=ï áíÜ=äáåâ=Üççâ=Ççï åK=^ äáåÉ=êçÅâÉê=~êã =éáå=Äì ëÜáåÖ=ÜçäÉ=ï áíÜ=ÜçäÉ=áå=ÄçÇóK=mçëáíáçå=êçÅâÉê=~êã =ëéêáåÖI=~åÇ=íÉã éçê~êáäó=êÉí~áå=~ëëÉã Ääó=ï áíÜ=~=QJ=çê=RJáåÅÜ=äÉåÖíÜ=çÑ=s ~JáåÅÜ=êçÇ=E~å=UJéÉååó=å~áä=Å~å=ÄÉ=ì ëÉÇFK=i çÅ~íÉ=éêáã áåÖ=äÉî Éê=Eé~êí=çÑ=ÄçÇó=~ëëÉã ÄäóF=ëç=íÜ~í=ã áääÉÇ=Ñä~í=çÑ=éêáã áåÖ=äÉî Éê=ëÜ~Ñí=Åçåí~Åíë=íÜÉ=äáåâKRM

qj =VJNUOU =QN

pÉêáÉë=AH ~åÇ=AW fuel Pumps

o l ` hbo = o j =mfk

_ l a v

ypmo fk d


obq^ fk bo

a f^ meo ^ d j

J fo =a l j b=

s ^ i s b= k a = ^ d b

o l ` hbo = o j

pm ` bo

o^ma=PQNOUU

c áÖì êÉ=OU� c ì Éä=mì ã éJ� a áë~ëëÉã ÄäÉÇ=EqóéáÅ~ä=pÉêáÉë= e =~åÇ= v L` çåëíêì ÅíáçåF

RN

qj =VJNUOU =QNJQO


EOF= pç~â=Çá~éÜê~Öã =áå=ÅäÉ~å=âÉêçëÉåÉK=cì Éä=çáä=ã ~ó=ÄÉ=ì ëÉÇI=Äì í=Çç=åçí=ì ëÉ=ëÜÉää~Å=çê=ëÉ~äáåÖ=Åçã éçì åÇK=mä~ÅÉ=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=Eï áíÜ=êÉí~áåÉê=çå=íçéF=çî Éê=ÄçÇó=éì ää=êçÇ=ï ÉääI=~åÇ=áåëÉêí=Çá~éÜê~Öã =éì ää=êçÇ=íÜêçì ÖÜ=ëéêáåÖ=~åÇ=ÄçÇó=çáä=ëÉ~äK=qáé=Çá~éÜê~Öã =~ëëÉã Ääó=ëç=íÜÉ=Ñä~í=çÑ=éì ää=êçÇ=ï áää=~åÖäÉ=ëäáÖÜíäó=~ï ~ó=Ñêçã =íÜÉ=ÜççâÉÇ=ÉåÇ=çÑ=äáåâK=e çäÇ=éì ã é=ì éëáÇÉ=Ççï å=ëç=äáåâ=ï áää=Ñ~ää=áåíç=ÉåÖ~ÖÉã Éåí=ï áíÜ=ëäçí=áå=éì ää=êçÇKEPF= oÉã çî É=íÉã éçê~êó=éáåK=^ äáåÉ=êçÅâÉê=~êã =~åÇ=äáåâ=Äì ëÜáåÖ=

ÜçäÉ=ï áíÜ=ÜçäÉ=áå=ÄçÇóI=~åÇ=Çêáî É=áå=êçÅâÉê=~êã =éáåK= fåëí~ää=ï ~ëÜÉê=çå=ëã ~ää=ÉåÇ=çÑ=êçÅâÉê=~êã =éáåI=~åÇ=ëéêÉ~Ç=ÉåÇ=çÑ=éáåK

ÄK= ^ëëÉã ÄäÉ=` çî ÉêKENF= mä~ÅÉ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=Ö~ëâÉí=çê=íï ç=ëÉé~ê~íÉ=Ö~ëâÉíë=áå=

êÉÅÉëëÉë=éêçî áÇÉÇK=mä~ÅÉ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉë=çå=íçé=çÑ=Ö~ëâÉíëK= fåäÉí=î ~äî É=ã ì ëí=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=çì í=çÑ=Åçî ÉêI=~åÇ=çì íäÉí=î ~äî É=ã ì ëí=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=áåíç=Åçî ÉêK=pÉÅì êÉ=î ~äî É=~ëëÉã ÄäáÉë=ï áíÜ=êÉí~áåÉê=~åÇ=ëÅêÉï KEOF= fåëí~ää=ëíê~áåÉê=ëÅêÉÉåI=Åçî Éê=Ö~ëâÉíI=Åçî ÉêI=Åçî Éê=ëÅêÉï =Ö~ëâÉíI=

~åÇ=Åçî Éê=ëÅêÉï =áå=íÜÉ=çêÇÉê=å~ã ÉÇK= fÑ=ì ëÉÇI=áåëí~ää=~áê=Ççã É=áå=íÜêÉ~ÇÉÇ=ÜçäÉ=áå=éêçàÉÅíáçå=çÑ=Å~ëíáåÖ=Ñçê=çì íäÉíK

ÅK= ^ëëÉã ÄäÉ= çî Éê=íç=_ çÇóKENF= fåëí~ää=íçé=Åçî Éê=çå=ÄçÇóI=ã ~âáåÖ=ëì êÉ=íÜ~í=ÑáäÉ=ã ~êâë=çå=



ÇK= qÉëíK= qÉëí=çéÉê~íáçå=çÑ=éì ã é=î ~äî Éë=Äó=~íí~ÅÜáåÖ=éêÉëëì êÉ=Ö~ÖÉ=íç=çì íäÉí=~åÇJ=çéÉê~íáåÖ=éêáã áåÖ=äÉî Éê=çê=êçÅâÉê=~êã =~=ÑÉï =ëíêçâÉëK=mêÉëëì êÉ=ëÜçì äÇ=åçí=Ñ~ää=çÑÑ=c~éáÇäóK

pÉÅíáçå=us=

pbofbp=^g=^ka=^s=cr bi =^k a=s^ ` r r j =mr j mpQOK= a fp^ppbj _ i v =EÑáÖK=OVFK~K= pÉé~ê~íÉ=c ì Éä= çî Éê=c êçã =_ çÇóKENF= j ~êâ=ÉÇÖÉë=çÑ=Ñì Éä=Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=Çá~éÜê~Öã =Ñä~åÖÉë=ï áíÜ=

~=ÑáäÉK= j ~êâ=~í=ÜÉ~í=ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=áÑ=ì ëÉÇK= qÜÉ=é~êíë=ã ~ó=íÜÉå=ÄÉ=êÉ~ëëÉã ÄäÉÇ=áå=íÜÉ=ë~ã É=êÉä~íáî É=éçëáíáçåK= k çíÉ=íÜ~í=íÜÉ=Ñì Éä=Çá~=éÜê~Öã =Ñä~åÖÉ=áë=ëóã ã ÉíêáÅ~äI=~åÇ=íÜÉ=î ~Åì ì ã =Çá~éÜê~Öã =Ñä~åÖÉ=Ü~ë=Äì äÖÉë=ï ÜÉêÉ=íÜÉ=ëÅêÉï =ÜçäÉë=çÅÅì êK

RO

qj =VJNUOU =QO

pÉêáÉë=^g=~åÇ=^s =c ì Éä=~åÇ=s ~Åì ì ã =mì ã éë

o^=ma=PQNOUV

c áÖì êÉ=OV� c ì Éä=~åÇ=s ~Åì ì ã =mì ã éI=pÉêáÉë= g=~åÇ= s

EOF= oÉã çî É=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK=^ äëç=êÉã çî É=ÜÉ~í=ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=áÑ=ì ëÉÇK=pÉé~ê~íÉ=Åçî Éê=Ñêçã =ÄçÇó=Äó=à~êêáåÖ=Åçî Éê=äççëÉ=ï áíÜ=~=ëÅêÉï Çêáî Éê=Ü~åÇäÉK

ÄK= pÉé~ê~íÉ=s ~Åì ì ã =` çî Éê=Ñêçã =_ çÇóKENF= j ~êâ=ÉÇÖÉë=çÑ=î ~Åì ì ã =Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=Çá~éÜê~Öã =Ñä~åÖÉëK=

j ~êâ=~í=ÜÉ~í=ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=áÑKì ëÉÇK=qÜÉ=é~êíë=ã ~ó=íÜÉå=ÄÉ=êÉ~ëëÉã ÄäÉÇ=áå=íÜÉ=ë~ã É=êÉä~íáî É=éçëáíáçåKEOF= oÉã çî É=çåäó=íï ç=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=Ñêçã =çééçëáíÉ=ëáÇÉë=çÑ=íÜÉ=

Åçî ÉêI=~åÇ=ëì Äëíáíì íÉ=Ñçê=íÜÉã =íï ç=k çK=NM� PO=ñ=fs pòJáåÅÜ=ÑáääáëíÉê=ÜÉ~Ç=ëÅêÉï ëK=qì êå=íÜÉ=íï ç=äçåÖ=ëÅêÉï ë=~ää=íÜÉ=ï ~ó=Ççï åI=~åÇ=íÜÉå=êÉã çî É=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=êÉÖì ä~ê=Åçî Éê=ëÅêÉï ëK=^ äíÉêå~íÉäó=Ä~Åâ=çÑÑ=íÜÉ=íï ç=äçåÖ=ëÅêÉï ëI=~=ÑÉï =íì êåë=~í=~=íáã ÉI=ì åíáä=íÜÉ=ÑçêÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÜÉ~î ó=î ~Åì ì ã =Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=áë=åç=äçåÖÉê=ÉÑÑÉÅíáî ÉK=o ~éDíÜÉ=Åçî Éê=ï áíÜ=~=ëÅêÉï =Çêáî Éê=Ü~åÇäÉ=áÑ=íÜÉ=Ñä~åÖÉë=ëíáÅâ=íçÖÉíÜÉêK= Jo Éã çî É=íÜÉ=íï ç=äçåÖ=ëÅêÉï ëI=íÜÉ=Åçî Éê=~ëëÉã ÄäóI=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖà=~åÇ=ëéêáåÖ=êÉí~áåÉêK

ÅK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=_ çÇóKENF= cáäÉ=êáî ÉíÉÇ=ÉåÇ=çÑ=êçÅâÉê=~êã =éáå=Ñäì ëÜ=ï áíÜ=ëíÉÉä=ï ~ëÜÉêK=

a êáî É=çì í=êçÅâÉê=~êã =éáå=ï áíÜ=~=ÇêáÑí=éì åÅÜ=~åÇN= Ü~ã ã ÉêK= t áÖÖäÉ

RP

qj =VJNUOUQO


^� obq^ fk bo_� cr b i =a f^ meo ^ d j

pmo fk d` � cr b i =a f^ meo ^ d j =a� p` o bt =b� obq^ fk bo=c� s ^ i s b= k a = ^ d b=d� cr b i = l s bo =e� p` o bbk =f� d ^ phbq

g� _l t i = pJh� t ^ pe bo= qJi � i l ` h=t ^ pe bo= r Jj � ^ fo =a l j b= s Jk� mi ^ qb= t Jl � s ^ ` r r j = l s bo = uJé� s ^ ` r r j =a f^ meo ^ d j = v J

pmo fk d = wJn� pmo fk d =obq^ fk bo= ^ ^ Jo� s ^ ` r r j =a f^ meo ^ d j = ^ _�

o^ma=PQNOVnl fi =pb^ i =pmo fk dl fi =pb^ imfks ^ ` r r j =i fk hcr b i =i fk h_r pe fk do l ` hbo = o ji fk h=pm ` bopmo fk d_l a v

cáÖì êÉ=PM� cì Éä=~åÇ=s~Åì ì ã =mì ã é� aáë~ëëÉã ÄäÉÇ=f=qóéáÅ~ä=pÉêáÉë=^g=~åÇ= s= çåëíêì ÅíáçåF

RQ

qj =VJNUOUQOJQQ

pÉêáÉë=^g=~åÇ=^s =c ì Éä=~åÇ=s ~Åì ì ã =mì ã éë

êçÅâÉê=~êã =ì åíáä=äáåâë=ì åÜççâ=Ñêçã =ÄçíÜ=Çá~éÜê~Öã ëK=qÜÉå=êÉã çî É=êçÅâÉê=~êã =ëéêáåÖI=êçÅâÉê=~êã I=~åÇ=äáåâ=~ëëÉã ÄäóKEOF= oÉã çî É=Äì ëÜáåÖ=Ñêçã =êçÅâÉê=~êã =íç=Çáë~ëëÉã ÄäÉ=êçÅâÉê=~êã I=

íï ç=î ~Åì ì ã =äáåâëI=çåÉ=Ñì Éä=äáåâI=äáåâ=ëé~ÅÉêI=~åÇ=Jäáåâ=ï ~ëÜÉêë=EíÜÉêÉ=ã ~ó=ÄÉ=çåÉ=çê=íï ç=äáåâ=ï ~ëÜÉêëFKEPF= i áÑí=î ~Åì ì ã =Çá~éÜê~Öã =çì í=çÑ=ÄçÇóI=~åÇ=êÉã çî É=äçï Éê=çáä=

ëÉ~ä=êÉí~áåÉê=Äó=íì êåáåÖ=ì åíáä=ëäçí=äáåÉë=ì é=ï áíÜ=Ñä~í=çÑ=éì ää=êçÇK=oÉã çî É=çáä=ëÉ~ä=ï ~ëÜÉêI=ì ééÉê=çáä=ëÉ~ä=êÉí~áåÉêI=~åÇ=çáä=ëÉ~ä=ëéêáåÖKEQF= oÉã çî É=Ñì Éä=Çá~éÜê~Öã =Äó=éì ääáåÖ=ëíê~áÖÜí=çì íK=` ^ r qfl k W=

Do not tilt excessively or staked-in oil seal will be damaged. i áÑí=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=~åÇ=ëéêáåÖ=êÉí~áåÉê=Ñêçã =éì ã é=ÄçÇóK

ÇK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=c ì Éä=` çî ÉêKENF= oÉã çî É=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=êÉí~áåÉê=ëÅêÉï =~åÇ=äáÑí=çì í=êÉí~áåÉêI=

íï ç=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ëëÉã ÄäáÉëI=~åÇ=íï ç=Ö~ëâÉíëKEOF= oÉã çî É=Äçï ä=ëÅêÉï =ï áíÜ=Ö~ëâÉíK=qÜÉå=êÉã çî É=Äçï äI=Äçï ä=

Ö~ëâÉíI=~åÇ=ëÅêÉÉåK

ÉK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=s ~Åì ì ã =` çî ÉêKENF= oÉã çî É=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=êÉí~áåÉê=ëÅêÉï K= i áÑí=çì í=êÉí~áåÉêI=

íï ç=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ëëÉã ÄäáÉëI=~åÇ=íï ç=Ö~ëâÉíëKEOF= oÉã çî É=Åçî Éê=éä~íÉ=ëÅêÉï =ï áíÜ=Ö~ëâÉíK= i áÑí=çÑÑ=íÜÉ=Åçî ÉêI=

Åçî Éê=Ö~ëâÉíI=ëÅêÉÉå=êÉí~áåÉêI=~åÇ=ëÅêÉÉåK

QPK= ` i b^k fk d =^k a =fk pmb` qfl kK~K= cçê=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=áåëéÉÅíáçå=çÑ=íÜáë=ëÉêáÉë=çÑ=éì ã éëI=êÉÑÉê=íç=

é~ê~Öê~éÜ=TK

QQK= ^ppbj _ i v K~K= ^ëëÉã ÄäÉ=_ çÇó=EÑáÖK=PMFKENF= ^ ëëÉã ÄäÉ=äáåâ=ëé~ÅÉê=çî Éê=Ñì Éä=äáåâK=mä~ÅÉ=çåÉ=î ~Åì ì ã =äáåâ=

çå=É~ÅÜ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=Ñì Éä=äáåâK=qÜÉ=Üççâ=ÉåÇë=çÑ=íÜÉ=î ~Åì ì ã =äáåâ=ëÜçì äÇ=Åçã É=íçÖÉíÜÉê=ëç=íÜ~í=íÜÉó=ëì êêçì åÇ=íÜÉ=Ñì Éä=äáåâK= ^ ää=äáåâ=Üççâë=ëÜçì äÇ=éçáåí=áå=íÜÉ=ë~ã É=ÇáêÉÅíáçåK=mä~ÅÉ=~ëëÉã Ääó=çÑ=äáåâë=~åÇ=ëé~ÅÉê=ÄÉíï ÉÉå=äçÄÉë=çÑ=êçÅâÉê=~êã =ï áíÜ=çåÉ=ëé~ÅÉê=ï ~ëÜÉê=çå=íÜÉ=çì íÉê=ëáÇÉ=çÑ=É~ÅÜ=î ~Åì ì ã =äáåâK=päáÇÉ=êçÅâÉê=~êã =Äì ëÜáåÖ=íÜêçì ÖÜ=ÜçäÉë=áå=êçÅâÉê=~êã I=ëé~ÅÉê=ï ~ëÜÉêëI=~åÇ=äáåâëKEOF= pí~åÇ=íÜÉ=éì ã é=ÄçÇó=çå=íÜÉ=ÄÉåÅÜI=Ñì Éä=Ñä~åÖÉ=Ççï åK=pÉí=

êçÅâÉê=~êã =ëéêáåÖ=áå=éçëáíáçå=ï áíÜ=çåÉ=ÉåÇ=çî Éê=ÅçåÉ=Å~ëí=áåíç=íÜÉ=ÄçÇóK=päáÇÉ=êçÅâÉê=~êã =~åÇ=äáåâ=~ëëÉã Ääó=áåíç=ÄçÇóK=l ì íÉê=ÉåÇ=çÑ

RR

qj =VJNUOU =QQ


êçÅâÉê=~êã =ëéêáåÖ=ëäáéë=çî Éê=éêçàÉÅíáçå=çå=äáåâ=ëé~ÅÉêI=~åÇ=íÜÉ=çéÉå=ÉåÇ=çÑ=~ää=äáåâ=Üççâë=ã ì ëí=éçáåí=íçï ~êÇ=î ~Åì ì ã =Ñä~åÖÉK=qÉã éçê~êáäó=êÉí~áå=êçÅâÉê=~êã =~åÇ=äáåâ=~ëëÉã Ääó=ï áíÜ=~=QJ=çê=RJáåÅÜ=äÉåÖíÜ=çÑ=s ëJáåÅÜ=êçÇK

EPF= pç~â=Çá~éÜê~Öã =áå=ÅäÉ~å=âÉêçëÉåÉK=cì Éä=çáä=ã ~ó=ÄÉ=ì ëÉÇI=Äì í=Çç=åçí=ì ëÉ=ëÜÉää~Å=çê=ëÉ~äáåÖ=Åçã éçì åÇK=qì êå=íÜÉ=éì ã é=ÄçÇó=çî Éê=ëç=íÜÉ=Ñì Éä=Çá~éÜê~Öã =Ñä~åÖÉ=áë=ì éK=pÉí=íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=çå=íÜÉ=ëí~âÉÇJáå=çáä=ëÉ~äI=~åÇ=íÜÉ=êÉí~áåÉê=çå=íçé=çÑ=íÜÉ=ëéêáåÖK=mì ëÜ=Çá~=éÜê~Öã =éì ää=êçÇ=íÜêçì ÖÜ=êÉí~áåÉêI=ëéêáåÖI=~åÇ=çáä=ëÉ~äK=cä~í=çÑ=éì ää=êçÇ=ã ì ëí=ÄÉ=~í=êáÖÜí=~åÖäÉë=íç=äáåâK=e ççâ=Çá~éÜê~Öã =éì ää=êçÇ=íç=Ñì Éä=äáåâK=k l qbW=Fuel link is the short, center link. ` ^ r qfl k W= a çK=not tilt diaphragm pull rod excessively as this may damage the oil seal.

EQF= oÉã çî É=íÉã éçê~êó=éáåI=~äáåÉ=êçÅâÉê=~êã =Äì ëÜáåÖ=ÜçäÉ=ï áíÜ=ÜçäÉ=áå=ÄçÇóI=~åÇ=Çêáî É=áå=íÜÉ=êçÅâÉê=~êã =éáåK=mä~ÅÉ=ï ~ëÜÉê=çî Éê=ëã ~ää=ÉåÇ=çÑ=éáåI=~åÇ=ëéêÉ~Ç=éáå=ÉåÇK

ÄK= ^ëëÉã ÄäÉ=c ì Éä= çî ÉêK

ENF= mä~ÅÉ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=Ö~ëâÉí=çê=íï ç=ëÉé~ê~íÉ=Ö~ëâÉíë=áå=êÉ=ÅÉëëÉë=éêçî áÇÉÇK=mä~ÅÉ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉë=çå=íçé=çÑ=Ö~ëâÉíëK=fåäÉí=î ~äî É=ã ì ëí=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=çì í=çÑ=Åçî ÉêI=~åÇ=çì íäÉí=î ~äî É=ã ì ëí=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=áåíç=Åçî ÉêK=pÉÅì êÉ=î ~äî É=~ëëÉã ÄäáÉë=ï áíÜ=êÉí~áåÉê=~åÇ=ëÅêÉï K

EO=F= fåëí~ää=ëíê~áåÉê=ëÅêÉÉåI=Åçî Éê=Ö~ëâÉíI=Åçî ÉêI=Åçî Éê=ëÅêÉï =Ö~ëâÉíI=~åÇ=Åçî Éê=ëÅêÉï =áå=íÜÉ=çêÇÉê=å~ã ÉÇK= fÑ=ì ëÉÇI=áåëí~ää=~áê=Ççã É=áå=íÜêÉ~ÇÉÇ=ÜçäÉ=áå=éêçàÉÅíáçå=çÑ=Å~ëíáåÖ=Ñçê=çì íäÉíK

ÅK= ^ëëÉã ÄäÉ=c ì Éä= çî Éê=íç=_ çÇóK

ENF= fåëí~ää=Åçî Éê=çå=ÄçÇóI=ã ~âáåÖ=ëì êÉ=íÜ~í=ÑáäÉ=ã ~êâë=çå=Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=äáåÉ=ì éK=mì ëÜ=çå=êçÅâÉê=~êã =ì åíáä=Çá~éÜê~Öã =áë=Ñä~í=~Åêçëë=ÄçÇó=Ñä~åÖÉK=fåëí~ää=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêë=äççëÉäó=ì åíáä=ëÅêÉï ë=àì ëí=ÉåÖ~ÖÉ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK=mì ëÜ=êçÅâÉê=~êã =áå=Ñì ää=ëíêçâÉI=~åÇ=íáÖÜíÉå=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=ëÉÅì êÉäóK=oÉäÉ~ëÉ=êçÅâÉê=~êã K


ÇK= ^ëëÉã ÄäÉ=s ~Åì ì ã =` çî ÉêK

ENF= mä~ÅÉ=íï ç=Ö~ëâÉíë=~åÇ=íï ç=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ëëÉã ÄäáÉë=áå=Åçî ÉêK=fåäÉí=î ~äî É=ã ì ëí=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=çì í=çÑ=Åçî ÉêI=~åÇ=çì íäÉí=î ~äî É=ã ì ëí=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=áåíç=Åçî ÉêK=pÉÅì êÉ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉë=ï áíÜ=êÉí~áåÉê=~åÇ=ëÅêÉï KEOF= qì êå=Åçî Éê=çî ÉêI=~åÇ=ëÉí=ëÅêÉÉå=áå=êÉÅÉëë=çî Éê=î ~äî É=ÜçäÉK=pÉí=

ëÅêÉÉå=êÉí~áåÉê=çå=ëÅêÉÉåK= mä~ÅÉ=Åçî Éê=Ö~ëâÉíI=Åçî ÉêI=Åçî Éê=ëÅêÉïRS

qj =VJNUOUQQJQR=

pÉêáÉë=⁄ h=cì Éä=mì ã éë

Ö~ëâÉíI=~åÇ=Åçî Éê=ëÅêÉï =áå=éçëáíáçå=áå=íÜÉ=çêÇÉê=å~ã ÉÇK=qáÖÜíÉå=Åçî Éê=ëÅêÉï K

ÉK= ^ëëÉã ÄäÉ=s ~Åì ì ã =` çî Éê=íç=_ çÇóKENF= pç~â=Çá~éÜê~Öã =áå=ÅäÉ~å=âÉêçëÉåÉK=cì Éä=çáä=ã ~ó=ÄÉ=ì ëÉÇI=

Äì í=Çç=åçí=ì ëÉ=ëÜÉää~Å=çê=ëÉ~äáåÖ=Åçã éçì åÇK=^ ëëÉã ÄäÉ=çáä=ëÉ~ä=çå=î ~Åì ì ã =Çá~éÜê~Öã =éì ää=êçÇ=áå=íÜÉ=Ñçääçï áåÖ=ëÉèì ÉåÅÉW=çáä=ëÉ~ä=ëéêáåÖI=ì ééÉê=êÉí~áåÉêí=çáä=ëÉ~ä=ï ~ëÜÉêI=~åÇ=äçï Éê=êÉí~áåÉêK= qì êå=äçï Éê=êÉ=í~áåÉê=VM=ÇÉÖêÉÉë=íç=äçÅâ=áå=éçëáíáçåKEOF= i áÑí=íÜÉ=éì ã é=ÄçÇó=~Äçî É=ÉóÉ=äÉî ÉäI=Ñ~ÅáåÖ=íÜÉ=î ~Åì ì ã =Çá~=

éÜê~Öã =Ñä~åÖÉK=qÜÉ=íï ç=î ~Åì ì ã =äáåâë=ï áää=ëï áåÖ=Ççï å=ëç=íÜ~í=íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =éì ää=êçÇ=Å~å=ÄÉ=ÜççâÉÇ=íç=ÄçíÜ=äáåâëKEPF= t ÜáäÉ=ÜçäÇáåÖ=î ~Åì ì ã =Çá~éÜê~Öã =áå=éçëáíáçåI=íÜÉ=ÄçÇó=ëÜçì äÇ=

ÄÉ=Åä~ã éÉÇ=áå=~=î áëÉI=î ~Åì ì ã =ëáÇÉ=ì éK=` ä~ã é=Äó=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ã çì åíáåÖ=Ñä~åÖÉ=É~êëK=qÜÉ=î ~Åì ì ã =Çá~éÜê~Öã =ã ì ëí=ÄÉ=ÜÉäÇ=äÉî Éä=ï áíÜ=ÄçÇó=Ñä~åÖÉ=Çì êáåÖ=íÜÉ=Ñçääçï áåÖ=çéÉê~íáçåëK= qÜÉ=Çá~éÜê~Öã =áë=ÜÉäÇ=äÉî Éä=Äó=áåëÉêíáåÖ=~=B OJã Åå=éáÉÅÉ=çÑ=ã Éí~ä=ÄÉíï ÉÉå=êçÅâÉê=~êã =ëíçé=~åÇ=ÄçÇó=qÜáë=ëé~ÅÉê=Å~å=ÄÉ=ã ~ÇÉ=Ñêçã =~=éáÉÅÉ=çÑ=ëíÉÉäI=B S=áåÅÜ=ñ=B O=ã ÅÜ=ñ=U=áåÅÜÉëK=_ÉåÇ=çåÉ=ÉåÇ=íç=Ñçêã =a êáÖÜí=~åÖäÉ=ÜççâI=B=áåÅÜ=Ñêçã =ÄÉåÇ=íç=ÉåÇKEQF= mä~ÅÉ=ëéêáåÖ=êÉí~áåÉê=çå=êáî ÉíÉÇ=ÉåÇ=çÑ=Çá~éÜê~Öã =éì ää=êçÇI=

~åÇ=íÜÉ=ëéêáåÖ=çå=êÉí~áåÉêK=mä~ÅÉ=î ~Åì ì ã =Åçî Éê=çî Éê=ëéêáåÖI=~åÇ=~äáåÉ=íÜÉ=ÑáäÉ=ã ~êâëK= KIERF= fåëÉêí=íï ç=k çK=NM� PO=u =N=s {JáåÅÜ=ëÅêÉï ë=áå=íï ç=çééçëáíÉ=ÜçäÉë=

áå=Åçî Éê=Ñä~åÖÉK=qì êå=íÜÉëÉ=äçåÖ=ëÅêÉï ë=Ççï åI=~äíÉêå~íáåÖ=~=ÑÉï =íì êåë=çå=É~ÅÜK=fåëÉêí=êÉÖì ä~ê=ëÅêÉï ë=ï áíÜ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëI=~åÇ=íáÖÜíÉå=ì åíáä=ëÅêÉï ë=àì ëí=ÉåÖ~ÖÉ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK=oÉéä~ÅÉ=íï ç=äçåÖ=ëÅêÉï ë=ï áíÜ=êÉÖì ä~ê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëKESF= oÉã çî É=BOJáåÅå=ëé~ÅÉê=Ñêçã =êçÅâÉê=~êã =éçëáíáçåK= qÜáë=

~ääçï ë=íÜÉ=ÜÉ~î ó=î ~Åì ì ã =ëéêáåÖ=íç=éì ëÜ=Çá~éÜê~Öã =áåíç=~=ÑäÉñÉÇ=éçëáíáçåK=qáÖÜíÉå=~ää=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=ëÉÅì êÉäóK

ÑK= qÉëíK= c ì Éä=~åÇ=î ~Åì ì ã =éì ã éë=Å~ååçí=ÄÉ=ÄÉåÅÜJíÉëíÉÇK

pÉÅíáçå=usf=

pbofbp=^h=cr bi =mr j mp

QRK= a fp^ppbj _ i v =EÑáÖK=PNFK~K= pÉé~ê~íÉ=_ çÇó=Ñêçã =` çî ÉêKENF= j ~êâ=ÉÇÖÉë=çÑ=íçé=Åçî ÉêI~åÇ=ÄçÇó=ï áíÜ=~=ÑáäÉK=j ~êâ=~í=ÜÉ~í=

ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=áÑ=ì ëÉÇK=qÜÉ=é~êíë=ã ~ó=íÜÉå=ÄÉ=êÉ~ëëÉã ÄäÉ{=áå=íÜÉ=ë~ã É=êÉä~íáî É=éçëáíáçåëI=~åÇ=ÜÉ~í=ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=éêçéÉêäó=äçÅ~íÉÇ=EÑáÖK=PNFK

RT

qj =VJNUOUQR


o^=ql =PQNOÑä

cáÖì êÉ=PT� JÑì Éä=mì ã éI=pÉêáÉë= h

EOF= oÉã çî É=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK=^ äëç=êÉã çî É=ÜÉ~í=ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=áÑ=ì ëÉÇK=pÉé~ê~íÉ=Åçî Éê=Ñêçã =ÄçÇó=Äó=à~êêáåÖ=Åçî Éê=äççëÉ=ï áíÜ=ëÅêÉï Çêáî Éê=Ü~åÇäÉK

ÄK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=_ çÇóK= cáäÉ=êáî ÉíÉÇ=ÉåÇ=çÑ=êçÅâÉê=~êã =éáå=Ñäì ëÜ=Kï áíÜ=ï ~ëÜÉê[ ~åÇ=Çêáî É=çì í=éáå=ï áíÜ=ÇêáÑí=éì åÅÜ=~åÇ=Ü~ã ã ÉêK=t áÖÖäÉ=êçÅâÉê=~êã =íç=ÇáëÉåÖ~ÖÉ=äáåâ=Ñêçã =Çá~éÜê~Öã =éì ää=êçÇK=oÉã çî É=êçÅâÉê=~êã =ëéêáêáÖI=~åÇ=Çáë~ëëÉã ÄäÉ=êçÅâÉê=~êã =Ñêçã =äáåâ=Äó=ëäáÇáåÖ=çì í=íÜÉ=êçÅâÉê=~êã =Äì ëÜáåÖK=oÉã çî É=Çá~éÜê~Öã =~åÇ=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=Ñêçã =ÄçÇóK=oÉã çî É=çáä=ëÉ~ä=áÑ=ì ëÉÇK=mêáã áåÖ=äÉî Éê=áë=é~êí=çÑ=ÄçÇó=~ëëÉã ÄäóK

ÅK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=` çî ÉêK

ENF= i ççëÉå=Ä~áä=ëÅêÉï =åì í=~åÇ=êÉã çî É=Äçï äI=Äçï ä=Ö~ëâÉíI=~åÇ=Äçï ä=ëÉ~íK=péêáåÖ=Ä~áä=çì í=çÑ=êÉí~áåáåÖ=ÜçäÉë=áå=íçé=Åçî ÉêI=~åÇ=êÉã çî É=Ä~áä=ëÅêÉï =åì íK=oÉã çî É=ëíê~áåÉê=ëÅêÉÉå=Ñêçã =íçé=Åçî ÉêK

RU

pÉêáÉë=^hK=c ì Éä=mì ã éë

qj =VJNUOUQRJQS

s ^ i s b=mi r d =

d ^ phbq=


s ^ i s b

_^ j K

qe r j _=k r q

^ fo =a l j b=

d ^ phbq

s ^ i s b=pmo fk d

p` o bt

i l ` h= t ^ pe bo

s ^ i s b

` l s bo

a f^ meo ^ d j

o bq^ fk bo


_l a v

o l ` hbo=^ o j =mfk

pmo fk d _r pe fk d

ï ï ï I…⁄^ Gi fk h= o l ` hbo=^ o j

e^=ma=PQNOj

c áÖì êÉ=PO� c ì Éä=mì ã é� a áë~ëëÉã ÄäÉÇ=EqóéáÅ~ä=pÉêáÉë= h=` çåëíêì ÅíáçåF

EOF= oÉã çî É=áåäÉí=î ~äî É=éäì Ö=~åÇ=Ö~ëâÉí=Ñêçã =íçé=Åçî Éê=çî Éê=ëíê~áåÉêK=oÉã çî É=áåäÉí=î ~äî É=ëéêáåÖ=~åÇ=î ~äî ÉK=oÉã çî É=çì íäÉí=~áê=Ççã É=Eçê=î ~äî É=éäì ÖF=~åÇ=Ö~ëâÉí=Ñêçã =íçé=Åçî Éê=çî Éê=Çá~éÜê~Öã K=oÉã çî É=çì íäÉí=î ~äî É=ëéêáåÖ=~åÇ=î ~äî ÉK

QSK= ` i b^k fk d =^k a =fk pmb` qfl kK~K= cçê=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=áåëéÉÅíáçå=çÑ=íÜáë=ëÉêáÉë=çÑ=éì ã éëI=êÉÑÉê=íç=

é~ê~Öê~éÜ=TK

RV

qj =VJNUOU =QT


QTK= ^ppbj _ i v =^k a =qbpqI=

~K= ^ëëÉã ÄäÉ=_ çÇó=EÑáÖK=POFK

ENF= j ~âÉ=~å=~ëëÉã Ääó=çÑ=êçÅâÉê=~êã =~åÇ=äáåâ=ï áíÜ=êçÅâÉê=K~êã =Äì ëÜáåÖK= mä~ÅÉ=êçÅâÉê=~êã =~åÇ=äáåâ=áå=ÄçÇó=ï áíÜ=äáåâ=Üççâ=Ççï åK=fåëÉêí=êçÅâÉê=~êã =ëéêáåÖK=^ äáåÉ=êçÅâÉê=~êã =éáå=Äì ëÜáåÖ=ÜçäÉ=ï áíÜ=ÜçäÉ=áå=ÄçÇóI=~åÇ=Çêáî É=áå=êçÅâÉê=~êã =éáåK= fåëí~ää=ï ~ëÜÉê=çå=ëã ~ää=ÉåÇ=çÑ=éáåI=~åÇ=ëéêÉ~Ç=ÉåÇ=çÑ=éáåK

EOF= pç~â=Çá~éÜê~Öã =áå=ÅäÉ~å=âÉêçëÉåÉK=cì Éä=çáä=ã ~ó=ÄÉ=ì ëÉÇI=Äì í=Çç=åçí=ì ëÉ=ëÜÉää~Å=çê=ëÉ~äáåÖ=Åçã éçì åÇK=fÑ=ì ëÉÇI=éä~ÅÉ=êì ÄÄÉê=çáä=ëÉ~ä=çî Éê=ÄçÇó=éì ää=êçÇ=ï ÉääI=ëÉí=íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=áå=éçëáíáçåI=~åÇ=ëäáÇÉ=íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =éì ää=êçÇ=áåíç=ÄçÇóI=ÜççâáåÖ=äáåâ=íç=ëäçí=áå=Ñä~ííÉåÉÇ=ÉåÇK

ÄK= ^ëëÉã ÄäÉ=` çî ÉêKENF= fåëí~ää=Ö~ëâÉíë=çå=~áê=Ççã É=~åÇ=î ~äî É=éäì ÖK=mä~ÅÉ=~=Çêçé=çÑ=

äáÖÜí=çáä=çå=î ~äî ÉI=~åÇ=áåëí~ää=á= î ~äî É=ÅÜ~ã ÄÉê=çî Éê=Çá~éÜê~Öã K=fåëÉêí=î ~äî É=ëéêáåÖ=áå=~áê=Ççã ÉI=~ê= íáé=áåíç=î ~äî É=ÅÜ~ã ÄÉêK=qáÖÜíÉå=~áê=Ççã É=ëÉÅì êÉäóK=mä~ÅÉ=~=Çêçé=çÑ=äáÖÜí=çáä=çå=î ~äî ÉI=~åÇ=áåëí~ää=áå=ÅÜ~ã ÄÉê=çî Éê=ëíê~áåÉêK= fåëÉêí=î ~äî É=ëéêáåÖ=áå=éäì ÖI=~åÇ=íáé=áåíç=ÅÜ~ã ÄÉêK=qáÖÜíÉå=ëÉÅì êÉäóK�G

EOF= fåëí~ää=ëíê~áåÉê=ëÅêÉÉå=~åÇ=Äçï ä=Ö~ëâÉí=áå=íçé=Åçî ÉêK=fåëí~ää=Äçï ä=ëÉ~í=çå=Ä~áä=ëÅêÉï I=~åÇ=ëï áåÖ=áåíç=éçëáíáçå=~ÑíÉê=áåëí~ääáåÖ=Äçï äK=qáÖÜíÉå=íÜì ã Ä=åì í=ëÉÅì êÉäó=ï áíÜ=ÑáåÖÉêë=çåäóK=…ÅK= ^ëëÉã ÄäÉ=` çî Éê=íç=_ çÇóK

ENF= fåëí~ää=íçé=Åçî Éê=çå=ÄçÇóI=ã ~âáåÖ=ëì êÉ=íÜ~í=ÑáäÉ=ã ~êâë=çå=Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=äáåÉ=ì éK=mì ëÜ=çå=êçÅâÉê=~êã =ì åíáä=Çá~éÜê~Öã =áë=Ñä~í=~Åêçëë=ÄçÇó=Ñä~åÖÉK=fåëí~ää=íçé=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêë=äççëÉäó=ì åíáä=ëÅêÉï ë=àì ëí=ÉåÖ~ÖÉ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëKK=mì ëÜ=êçÅâÉê=~êã =áå=Ñì ää=ëíêçâÉ=~åÇ=íáÖÜíÉå=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=ëÉÅì êÉäóK=oÉäÉ~ëÉ=êçÅâÉê=~êã K

EOF= a á~éÜê~Öã =ã ì ëíJÄÉ=ÜÉäÇ=áå=ÑäÉñÉÇ=éçëáíáçå=ï ÜáäÉ=íáÖÜíÉåáåÖ=Åçî Éê=ëÅêÉï ëI=çê=éì ã é=ï áää=ÇÉäáî Éê=íçç=ã ì ÅÜ=éêÉëëì êÉK

ÇK= qÉëíK= qÉëí=çéÉê~íáçå=çÑ=éì ã é=î ~äî Éë=Äó=~íí~ÅÜáåÖ=éêÉëëì êÉ=Ö~ÖÉ=íç=çì íäÉí=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=éêáã áåÖ=äÉî Éê=çê=êçÅâÉê=~êã =~=ÑÉï =ëíêçâÉëK=mêÉëëì êÉ=ëÜçì äÇ=åçí=Ñ~ää=çÑÑ=ê~éáÇäóKSM

qj =VJNUOU

gçÉ=a çéÉ=ëçóëI?t Üó=ÄçíÜÉê=íç=ÅäÉ~å=

r é=~=ëã ~ää=ëéçí=çÑ=ëéáääÉÇ=Ö~ëçäÉåÉ=\ IK

fí=Éî ~éçê~íÉë=Ñ~ëíK?

_ì í=~=ÜÉääì î ~=Ää~ëí=

cçääçï ë=äáÖÜíáåÖ=~= ëã çâÉ= çå= íÜÉ=ëÅÉåÉ

j ^ qbo f^ i =o fd e q

TMNMQP=l =J=QS=J=R

SN

qj =VJNUOUQUJRM


pÉÅíáçå=usff=

pbofbp=^q=cr bi =mr j mp

QUK= a fp^ppbj _ i v =EÑáÖK=PPFK~K= pÉé~ê~íÉ=_ çÇó=Ñêçã =` çî ÉêKENF= j ~êâ=ÉÇÖÉë=çÑ=íçé=Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=ï áíÜ=~=ÑáäÉK=j ~êâ=~í=ÜÉ~í=




çì í=êçÅâÉê=~êã =éáå=ï áíÜ=ÇêáÑí=éì åÅÜ=~åÇ=Ü~ã ã ÉêK=oÉã çî É=êçÅâÉê=~êã =~åÇ=äáåâKEOF= oÉã çî É=Çá~éÜê~Öã =Äó=éì ääáåÖ=ëíê~áÖÜí=çì íK=` ^ r qfl k W=Do

not tilt excessively or staked-in oil seal will be damaged. i áÑí=Çá~=éÜê~Öã =ëéêáåÖ=~åÇ=ëéêáåÖ=êÉí~áåÉê=Ñêçã =éì ã é=ÄçÇóK



Äçï ä=~åÇ=Äçï ä=Ö~ëâÉíK=péêáåÖ=Ä~áä=çì í=çÑ=áíë=êÉí~áåáåÖ=ÜçäÉë=áå=íçé=Åçî ÉêI=êÉã çî É=Äçï ä=ëÉ~íI=~åÇ=ì åëÅêÉï =Ä~áä=åì íK=oÉã çî É=ëíê~áåÉê=ëÅêÉÉå=Ñêçã =íçé=Åçî ÉêK

QVK= ` i b^k fk d =^k a =fk pmb` qfl kK~K= cçê=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=áåëéÉÅíáçå=çÑ=íÜáë=ëÉêáÉë=çÑ=Ñì Éä=éì ã éëI=êÉÑÉê=íç=

é~ê~Öê~éÜ=TK

RMK= ^ppbj _ i v =^k a =qbpqI=

~K= ^ëëÉã ÄäÉ=_ çÇó=EÑáÖK=PQFKENF= fåëí~ää=êçÅâÉê=~êã =~åÇ=äáåâ=áå=éì ã é=ÄçÇó=ï áíÜ=äáåâ=Üççâ=

Ççï åK=mçëáíáçå=êçÅâÉê=~êã =ëéêáåÖI=~åÇ=íÉã éçê~êáäó=êÉí~áå=~ëëÉã Ääó=ï áíÜ=QJ=çê=RJáåÅÜ=äÉåÖíÜ=çÑ=s ëJáåÅÜ=êçÇ=íÜêçì ÖÜ=ÄçÇó=êçÅâÉê=~êã =éáå=ÜçäÉKEOF= pç~â=Çá~éÜê~Öã =áå=ÅäÉ~å=âÉêçëÉåÉK=cì Éä=çáä=ã ~ó=ÄÉ=ì ëÉÇI=

Äì í=Çç=åçí=ì ëÉ=ëÜÉää~Å=çê=ëÉ~äáåÖ=Åçã éçì åÇK=mä~ÅÉ=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖISO

qj =VJNUOU =RM

pÉêáÉë=^q=cì Éä=mì ã éë

o^=ma=PQNOVP

cáÖì êÉ=PP� cì Éä=mì ã éI=pÉêáÉë= q

ï áíÜ=êÉí~áåÉê=çå=íçéI=çî Éê=ÄçÇó=éì ää=êçÇ=ï ÉääK=fåëÉêí=Çá~éÜê~Öã =éì ää=êçÇ=íÜêçì ÖÜ=ëéêáåÖ=~åÇ=ÄçÇó=çáä=ëÉ~äK=qáé=Çá~éÜê~Öã =~ëëÉã Ääó=ëç=íÜÉ=Ñä~í=çÑ=éì ää=êçÇ=ï áää=~åÖäÉ=ëäáÖÜíäó=~ï ~ó=Ñêçã =íÜÉ=ÜççâÉÇ=ÉåÇ=çÑ=äáåâK=e çäÇ=éì ã é=ì éëáÇÉ=Ççï å=ëç=äáåâ=ï áää=Ñ~ää=áåíç=ÉåÖ~ÖÉã Éåí=ï áíÜ=ëäçí=áå=éì ää=êçÇKEPF= oÉã çî É=íÉã éçê~êó=éáåK= ^ äáåÉ=êçÅâÉê=~êã =~åÇ=äáåâ=ÜçäÉ=ï áíÜ=

ÜçäÉ=áå=ÄçÇóI=~åÇ=Çêáî É=áå=íÜÉ=êçÅâÉê=~êã =éáåK= fåëí~ää=ï ~ëÜÉê=çå=ëã ~ää=ÉåÇ=çÑ=êçÅâÉê=~êã =éáåI=~åÇ=ëéêÉ~Ç=ÉåÇ=çÑ=éáåK

ÄK= ^ëëÉã ÄäÉ=` çî ÉêKENF= fåëí~ää=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=Ö~ëâÉíë=~åÇ=íï ç=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=

~ëëÉã ÄäáÉëK= oÉí~áå=ï áíÜ=î ~äî É=êÉí~áåÉê=~åÇ=ëÅêÉï K= l ì íäÉí=î ~äî É=ã ì ëí=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=áåíç=Åçî ÉêI=~åÇ=áåäÉí=î ~äî É=ã ì ëí=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=çì í=çÑ=Åçî ÉêKEOF= fåëí~ää=ëíê~áåÉê=ëÅêÉÉåI=Äçï ä=Ö~ëâÉíI=~åÇ=Äçï äK=fåëí~ää=Ä~áä=åì í=

çå=Ä~áäK=péêáåÖ=Ä~áä=áåíç=êÉí~áåáåÖ=ÜçäÉë=áå=Åçî ÉêK=mä~ÅÉ=Äçï ä=ëÉ~í=çå=Ä~áä=ëÅêÉï I=~åÇ=ëï áåÖ=Ä~áä=áåíç=éçëáíáçå=íç=êÉí~áå=Åçî ÉêK=qáÖÜíÉå=Ä~áä=åì í=ï áíÜ=ÑáåÖÉêë=çåäóKÅK= ^ëëÉã ÄäÉ=` çî Éê=íç=_ çÇóKENF= fåëí~ää=íçé=Åçî Éê=çå=ÄçÇóI=ã ~âáåÖ=ëì êÉ=íÜ~í=ÑáäÉ=ã ~êâë=çå=

Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=äáåÉ=ì éK=mì ëÜ=çå=êçÅâÉê=~êã =ì åíáä=Çá~éÜê~Öã =áë=Ñä~í

SP

qj =VJNUOURM

` Ü~éíÉê=qï ç� J ` =cì Éä=mì ã éë

o l ` hbo=^ o j =mfk =

i fk h= o l ` hbo = o j

_ l a v

i l ` h=t ^ pe bo=

p` o bt

p` o bbk

_ l t i

_^ fi =^ ppbj _ i vJq= No^=ma=PQNOVQ

c áÖì êÉ=PQ� c ì Éä=mì ã é� a áë~ëëÉã ÄäÉÇ=LqóéáÅ~ä=pÉêáÉë= q=` çåëíêì Åíáçåõ

SQ

qj =VJNUOURMJRO

pÉêáÉë=^r =Ñì Éä=mì ã éë

~Åêçëë=ÄçÇó=Ñä~åÖÉK=fåëí~ää=íçé=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêë=äççëÉäó=ì åíáä=ëÅêÉï ë=àì ëí=ÉåÖ~ÖÉ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK=mì ëÜ=êçÅâÉê=~êã =áå=Ñì ää=ëíêçâÉ=~åÇ=íáÖÜíÉå=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=ëÉÅì êÉäóK=oÉäÉ~ëÉ=êçÅâÉê=~êã KEOF= a á~éÜê~Öã =ã ì ëí=ÄÉ=ÜÉäÇ=áå=ÑäÉñÉÇ=éçëáíáçå=ï ÜáäÉ=íáÖÜíÉåáåÖ=



pÉÅíáçå=usfff=

pbofbp=^r = cr bi =mr j mp

RNK= a fp^ppbj _ i v =EÑáÖK=PRFK~K= pÉé~ê~íÉ=_ çÇó=Ñêçã =` çî ÉêKENF= j ~êâ=ÉÇÖÉë=çÑ=íçé=Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=ï áíÜ=~=ÑáäÉK=j ~êâ=~í=ÜÉ~í=




çì í=êçÅâÉê=~êã =éáå=ï áíÜ=ÇêáÑí=éì åÅÜ=~åÇ=Ü~ã ã ÉêK=t áÖÖäÉ=êçÅâÉê=~êã =íç=ëÉé~ê~íÉ=äáåâ=Ñêçã =éì ää=êçÇI=~åÇ=êÉã çî É=~ëëÉã Ääó=Ñêçã =ÄçÇóK=oÉã çî É=Äì ëÜáåÖ=íç=ëÉé~ê~íÉ=äáåâ=Ñêçã =êçÅâÉê=~êã KEOF= oÉã çî É=Çá~éÜê~Öã =~ëëÉã ÄäóI=ëéêáåÖ=êÉí~áåÉêI=~åÇ=ëéêáåÖ=Ñêçã =

éì ã é=ÄçÇóKÅK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=` çî ÉêKENF= oÉã çî É=íï ç=ëÅêÉï ë=ÜçäÇáåÖ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=êÉí~áåÉêK=i áÑí=çì í=

î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=êÉí~áåÉêI=íï ç=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ëëÉã ÄäáÉëI=~åÇ=Ö~ëâÉíKEOF= i ççëÉå=Ä~áä=ëÅêÉï =åì íI=ëï áåÖ=Ä~áä=íç=íÜÉ=ëáÇÉI=~åÇ=êÉã çî É=Äçï ä=

~åÇ=Äçï ä=Ö~ëâÉíK=péêáåÖ=Ä~áä=çì í=çÑ=áíë=êÉí~áåáåÖ=ÜçäÉë=áå=íçé=Åçî ÉêI=êÉã çî É=Äçï ä=ëÉ~íI=~åÇ=ì åëÅêÉï =Ä~áä=åì íK=oÉã çî É=ëíê~áåÉê=ëÅêÉÉå=Ñêçã =íçé=Åçî ÉêK

ROK= ` i b^ k fk d =^ k a =fk pmb` qfl k K~K= cçê=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=áåëéÉÅíáçå=çÑ=íÜáë=ëÉêáÉë=çÑ=Ñì Éä=éì ã éëI=êÉÑÉê=íç=

é~ê~Öê~éÜ=TK

SR

qj =VJNUOU =RP


o^=ma=PQNOGR

cáÖì êÉ=PR� cì Éä=mì ã éI=pÉêáÉë= r

RPK= ^ppbj _ i v =^k a =qbpqK~K= ^ëëÉã ÄäÉ=_ çÇó=EÑáÖK=PSFKENF= j ~âÉ=~å=~ëëÉã Ääó=çÑ=êçÅâÉê=~êã =~åÇ=äáåâ=ï áíÜ=Äì ëÜáåÖK=mä~ÅÉ=

~ëëÉã Ääó=çÑ=êçÅâÉê=~êã =~åÇ=äáåâ=áå=ÄçÇó=ï áíÜ=äáåâ=Üççâ=Ççï åK=^ äáåÉ=êçÅâÉê=~êã =éáå=~åÇ=Äì ëÜáåÖ=ï áíÜ=ÜçäÉ=áå=ÄçÇóI=~åÇ=Çêáî É=áå=íÜÉ=êçÅâÉê=~êã =éáåK=mä~ÅÉ=ï ~ëÜÉê=çå=ëã ~ää=ÉåÇ=çÑ=êçÅâÉê=~êã =éáåI=~åÇ=ëéêÉ~Ç=ÉåÇ=çÑ=éáåKEOF= pç~â=Çá~éÜê~Öã =áå=ÅäÉ~å=âÉêçëÉåÉK=cì Éä=çáä=ã ~ó=ÄÉ=ì ëÉÇI=Äì í=

Çç=åçí=ì ëÉ=ëÜÉää~Å=çê=ëÉ~äáåÖ=Åçã éçì åÇK=mä~ÅÉ=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=çî Éê=éì ää=êçÇ=ï ÉääI=íÜÉå=éä~ÅÉ=íÜÉ=ëéêáåÖ=êÉí~áåÉê=çå=íÜÉ=ëéêáåÖK=päáÇÉ=íÜÉ=éì ää=êçÇ=çÑ=íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =~ëëÉã Ääó=íÜêçì ÖÜ=êÉí~áåÉê=~åÇ=ëéêáåÖK=e çäÇ=éì ã é=ÄçÇó=ì éëáÇÉ=Ççï åI=~åÇ=éêÉëë=Çá~éÜê~Öã =~Ö~áåëí=ëéêáåÖK=^ í=íÜÉ=ë~ã É=íáã ÉI=íáäí=íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =ëç=íÜÉ=éì ää=êçÇ=~åÖäÉë=~ï ~ó=Ñêçã =äáåâ=ÜççâK=_ êáåÖ=Çá~éÜê~Öã =Ä~Åâ=íç=äÉî Éä=~åÇ=äáåâ=ëÜçì äÇ=ÉåÖ~ÖÉ=éì ää=êçÇKSS

qj =VJNUOU =RP

pÉêáÉë=^r =cì Éä=mì ã éë

_^ fi =^ ppbj _ i v

_ l t i

d ^ phbq

p` o bbk

` l s bo

o l ` hbo = o j

p` o bt

i l ` h=t ^ pe bo


_r pe fk d = pmo fk d

_l a v

i fk h

o^=ma= PQNOVS

cáÖì êÉ=PS� cì Éä=mì ã é� aáë~ëëÉã ÄäÉÇ=EqóéáÅ~ä=pÉêáÉë=^r =` çåëíêì ÅíáçåF

ST

qj =VJNUOURPJRQ


ÑíK= ^ëëÉã ÄäÉ=` çî ÉêKENF= fåëí~ää=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=Ö~ëâÉíë=~åÇ=íï ç=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ëëÉã =

ÄäáÉëK=oÉí~áå=ï áíÜ=î ~äî É=êÉí~áåÉê=~åÇ=íï ç=ëÅêÉï ëK=l ì íäÉí=î ~äî É=ã ì ëí=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=áåíç=Åçî ÉêI=~åÇ=áåäÉí=î ~äî É=ã ì ëí=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=çì í=çÑ=Åçî ÉêKEOF= Dfåëí~ää=ëíê~áåÉê=ëÅêÉÉåI=Äçï ä=Ö~ëâÉíI=~åÇ=Äçï äK=fåëí~ää=Ä~áä=åì í=

çå=Ä~áäK=péêáåÖ=Ä~áä=áåíç=êÉí~áåáåÖ=ÜçäÉë=áå=Åçî ÉêK=mä~ÅÉ=Äçï ä=ëÉ~í=çå=Ä~áä=ëÅêÉï I=~åÇ=ëï áåÖ=Ä~áä=áåíç=éçëáíáçå=íç=êÉí~áå=Åçî ÉêK=qáÖÜíÉå=Ä~áä=åì í=ï áíÜ=ÑáåÖÉêë=çåäóK

ÅK= ^ëëÉã ÄäÉ=` çî Éê=íç=_ çÇóKENF= fåëí~ää=íçé=Åçî Éê=çå=ÄçÇóI=ã ~âáåÖ=ëì êÉ=íÜ~í=ÑáäÉ=ã ~êâë=çå=

Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=äáåÉ=ì éK=mì ëÜ=çå=êçÅâÉê=~êã =ì åíáä=Çá~éÜê~Öã =áë=Ñä~í=~Åêçëë=ÄçÇó=Ñä~åÖÉK=fåëí~ää=íçé=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêë=äççëÉäó=ì åíáä=ëÅêÉï ë=àì ëí=ÉåÖ~ÖÉ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK=mì ëÜ=êçÅâÉê=~êã =áå=Ñì ää=ëíêçâÉ=~åÇ=íáÖÜíÉå=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=ëÉÅì êÉäóK=oÉäÉ~ëÉ=êçÅâÉê=~êã KEOF= a á~éÜê~Öã =ã ì ëí=ÄÉ=ÜÉäÇ=áå=ÑäÉñÉÇ=éçëáíáçå=ï ÜáäÉ=íáÖÜíÉåáåÖD=



pÉÅíáçå=ufu=

pbofbp=û=cr bi =^k a=s^ ` r r j =mr j mp

RQK= a fp^ppbj _ i v =EÑáÖK=PTFK~K= pÉé~ê~íÉ=c ì Éä= çî Éê=Ñêçã =_ çÇóKENF= j ~êâ=ÉÇÖÉë=çÑ=Ñì Éä=Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=Çá~éÜê~Öã =Ñä~åÖÉë=ï áíÜ=

~=ÑáäÉK= j ~êâ=~í=ÜÉ~í=ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=áÑ=ì ëÉÇK= qÜÉ=é~êíë=ã ~ó=íÜÉå=ÄÉ=êÉ~ëëÉã ÄäÉÇ=áå=íÜÉ=ë~ã É=êÉä~íáî É=éçëáíáçåK= k çíÉ=íÜ~í=íÜÉ=Ñì Éä=Çá~=éÜê~Öã =Ñä~åÖÉ=áë=ëóã ã ÉíêáÅ~äI=~åÇ=íÜÉ=î ~Åì ì ã =Çá~éÜê~Öã =Ñä~åÖÉ=Ü~ë=Äì äÖÉë=ï ÜÉêÉ=íÜÉ=ëÅêÉï =ÜçäÉë=çÅÅì êKEOF= oÉã çî É=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK=^ äëç=êÉã çî É=ÜÉ~í=

ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=áÑ=ì ëÉÇK=pÉé~ê~íÉ=Åçî Éê=Ñêçã =ÄçÇó=Äó=à~êêáåÖ=Åçî Éê=äççëÉ=ï áíÜ=~=ëÅêÉï Çêáî Éê=Ü~åÇäÉK

ÄK= pÉé~ê~íÉ=s ~Åì ì ã =` çî Éê=Ñêçã =_ çÇóKENF= j ~êâ=ÉÇÖÉë=çÑ=î ~Åì ì ã =Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=Çá~éÜê~Öã =Ñä~åÖÉëK=

j ~êâ=~í=ÜÉ~í=ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=áÑ=ì ëÉÇK=qÜÉ=é~êíë=ã ~ó=íÜÉå=ÄÉ=êÉ~ëëÉã ÄäÉÇ=áå=íÜÉ=ë~ã É=êÉä~íáî É=éçëáíáçåKSU

qj =VJNUOURQ

pÉêáÉë=û=cì Éä=~åÇ=s~Åì ì ã =mì ã éë

o^=ma=PQNOVT

cáÖì êÉ=PT� cì Éä=~åÇ=s~Åì ì ã =mì ã éI=pÉêáÉë=û

EOF= oÉã çî É=çåäó=íï ç=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=Ñêçã =çééçëáíÉ=ëáÇÉë=çÑ=íÜÉ=Åçî ÉêI=~åÇ=ëì Äëíáíì íÉ=Ñçê=íÜÉã =íï ç=k çK=NM� PO=ñ=NB JáåÅÜ=ÑáääáëíÉê=ÜÉ~Ç=ëÅêÉï ëK=qì êå=íÜÉ=íï ç=äçåÖ=ëÅêÉï ë=~ää=íÜÉ=ï ~ó=Ççï åI=~åÇ=íÜÉå=êÉã çî É=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=êÉÖì ä~ê=Åçî Éê=ëÅêÉï ëI=^ äíÉêå~íÉäó=Ä~Åâ=çÑÑ=íÜÉ=íï ç=äçåÖ=ëÅêÉï ëI=~=ÑÉï =íì êåë=~í=~=íáã ÉI=ì åíáä=íÜÉ=ÑçêÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÜÉ~î ó=î ~Åì ì ã =Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=áë=åç=äçåÖÉê=ÉÑÑÉÅíáî ÉK=o ~é=íÜÉ=Åçî Éê=ï áíÜ=~=ëÅêÉï =Çêáî Éê=Ü~åÇäÉ=áÑ=íÜÉ=Ñä~åÖÉë=ëíáÅâ=íçÖÉíÜÉêK= oÉã çî É=íÜÉ=íï ç=äçåÖ=ëÅêÉï ëI=íÜÉ=Åçî Éê=~ëëÉã ÄäóI=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖI=~åÇ=ëéêáåÖ=êÉí~áåÉêK

ÅK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=_ çÇóKENF= cáäÉ=êáî ÉíÉÇ=ÉåÇ=çÑ=êçÅâÉê=~êã =éáå=Ñäì ëÜ=ï áíÜ=ëíÉÉä=ï ~ëÜÉêK=

a êáî É=çì í=íÜÉ=êçÅâÉê=~êã =éáå=ï áíÜ=~=ÇêáÑí=éì åÅÜ=~åÇ=Ü~ã ã ÉêK=t áÖÖäÉ=êçÅâÉê=~êã =ì åíáä=äáåâë=ì åÜççâ=Ñêçã =ÄçíÜ=Çá~éÜê~Öã ëK= oÉã çî É=êçÅâÉê=~êã =ëéêáåÖI=êçÅâÉê=~êã I=~åÇ=äáåâ=~ëëÉã ÄäóKEOF= oÉã çî É=Äì ëÜáåÖ=Ñêçã =êçÅâÉê=~êã =íç=Çáë~ëëÉã ÄäÉ=êçÅâÉê=~êã I=

íï ç=î ~Åì ì ã =äáåâëI=çåÉ=Ñì Éä=äáåâI=äáåâ=ëé~ÅÉêI=~åÇ=äáåâ=ï ~ëÜÉêë=EíÜÉêÉ=ã ~ó=ÄÉ=çåÉ=çê=íï ç=äáåâ=ï ~ëÜÉêëFKEPF= i áÑí=î ~Åì ì ã =Çá~éÜê~Öã =çì í=çÑ=éì ã é=ÄçÇóK= i áÑí=Ñì Éä=Çá~=

éÜê~Öã =çì í=çÑ=éì ã é=ÄçÇóI=~åÇ=êÉã çî É=ëéêáåÖ=êÉí~áåÉê=~åÇ=ëéêáåÖKSV

qj =VJNUOURQ


^� s ^ ` r r j =a f^ meo ^ d j = f� mi ^ qb_� obq^ fk bo=` � a f^ meo ^ d j =pmo fk d =a� p` o bt =b� s ^ i s b= k a =d ^ d b=c� d ^ phbq=d� s ^ ` r r j = l s bo =e Jp` o bbk

g� t ^ pe boh� _^ fi = ppbj _ i vi � _l t i =j � pqo ^ fk bo=k� i l ` h=t ^ pe bo=l � ` l s bo

n� o l ` hbo = o j =mfk =o� pmo fk d =R� pm ` bo =q� _r pe fk d =r � o l ` hbo = o j =s� cr b i =i fk h=t � s ^ ` r r j =i fk h

m� cr b i =a f^ meo ^ d j = u� _l a vPQNOÑí

cáÖì êÉ=PU� cì Éä=~åÇ=s~Åì ì ã =mì ã é� aáë~ëëÉã ÄäÉÇ=EqóéáÅ~ä=pÉêáÉëû= çåëíêì Åíáçå=á

TM

qj =VJNUOURQJRS

pÉêLÉë=û=Ñì Éä=~åÇ=s~Åì ì ã =mì ã éë

ÇK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=c ì Éä=` çî ÉêKENF= oÉã çî É=íï ç=ëÅêÉï ë=ÜçäÇáåÖ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=êÉí~áåÉêK=i áÑí=çì í=

î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=êÉí~áåÉêI=íï ç=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ëëÉã ÄäáÉëI=~åÇ=Ö~ëâÉíKEOF= i ççëÉå=Ä~áä=ëÅêÉï =åì íI=ëï áåÖ=Ä~áä=íç=íÜÉ=ëáÇÉI=~åÇ=êÉã çî É=Äçï ä=

~åÇ=Äçï ä=Ö~ëâÉíK=péêáåÖ=Ä~áä=çì í=çÑ=áíë=êÉí~áåáåÖ=ÜçäÉë=áå=íçé=Åçî ÉêI=êÉã çî É=Äçï ä=ëÉ~íI=~åÇ=ì åëÅêÉï =Ä~áä=Üì íK=oÉã çî É=ëíê~áåÉê=ëÅêÉÉå=Ñêçã =íçé=Åçî ÉêK

ÉK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=s ~Åì ì ã =` çî ÉêKENF= oÉã çî É=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=êÉí~áåÉê=ëÅêÉï K=i áÑí=çì í=êÉí~áåÉêI=íï ç=

î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ëëÉã ÄäáÉëI=~åÇ=íï ç=Ö~ëâÉíëKEOF= oÉã çî É=Åçî Éê=éä~íÉ=ëÅêÉï =ï áíÜ=áíë=Ö~ëâÉí=~åÇ=äáÑí=çÑÑ=íÜÉ=Åçî ÉêI=

Åçî Éê=Ö~ëâÉíI=ëÅêÉÉå=êÉí~áåÉêI=~åÇ=ëÅêÉÉåK

RRK= ` i b^k fk d =^k a =fk pmb` qfl kK


RSK= ^ppbj _ i v K

~K= ^ëëÉã ÄäÉ=_ çÇó=EÑáÖK=PUFKENF= ^ ëëÉã ÄäÉ=äáåâ=ëé~ÅÉê=çî Éê=Ñì Éä=äáåâK=mä~ÅÉ=çåÉ=î ~Åì ì ã =äáåâ=

çå=É~ÅÜ=ëáÇÉ=çÑ=Ñì Éä=äáåâK=qÜÉ=Üççâ=ÉåÇë=çÑ=íÜÉ=î ~Åì ì ã =äáåâ=ëÜçì äÇ=Åçã É=íçÖÉíÜÉê=ëç=íÜ~í=íÜÉó=ëì êêçì åÇ=íÜÉ=Ñì Éä=äáåâK= ^ ää=äáåâ=Üççâë=ëÜçì äÇ=éçáåí=áå=íÜÉ=ë~ã É=ÇáêÉÅíáçåK=mä~ÅÉ=~ëëÉã Ääó=çÑ=äáåâë=~åÇ=ëé~ÅÉê=ÄÉíï ÉÉå=ÜçäÉë=çÑ=êçÅâÉê=~êã =ï áíÜ=çåÉ=ëé~ÅÉê=ï ~ëÜÉê=çå=çì íÉê=ëáÇÉ=çÑ=É~ÅÜ=î ~Åì ì ã =äáåâK=päáÇÉ=êçÅâÉê=~êã =Äì ëÜáåÖ=íÜêçì ÖÜ=ÜçäÉë=áå=êçÅâÉê=~êã I=ëé~ÅÉê=ï ~ëÜÉêëI=~åÇ=äáåâëKEOF= pí~åÇ=íÜÉ=éì ã é=ÄçÇó=çå=íÜÉ=ÄÉåÅÜI=Ñì Éä=Ñä~åÖÉ=Ççï åK=pÉí=íÜÉ=

êçÅâÉê=~êã =ëéêáåÖ=áå=éçëáíáçå=ï áíÜ=çåÉ=ÉåÇ=çî Éê=íÜÉ=ÅçåÉ=Å~ëí=áåíç=íÜÉ=ÄçÇóK=päáÇÉ=êçÅâÉê=~êã =~åÇ=äáåâ=~ëëÉã Ääó=áåíç=ÄçÇóK=l ì íÉê=ÉåÇ=çÑ=êçÅâÉê=~êã =ëéêáåÖ=ëäáéë=çî Éê=íÜÉ=éêçàÉÅíáçå=çå=äáåâ=ëé~ÅÉêI=~åÇ=íÜÉ=çéÉå=ÉåÇ=çÑ=~ää=äáåâ=Üççâë=ã ì ëí=éçáåí=íçï ~êÇ=î ~Åì ì ã =Ñä~åÖÉK= ^ äáåÉ=êçÅâÉê=~êã =Äì ëÜáåÖ=ÜçäÉ=ï áíÜ=ÜçäÉ=áå=ÄçÇóI=~åÇ=Çêáî É=áå=êçÅâÉê=~êã =éáåK=mä~ÅÉ=ï ~ëÜÉê=çî Éê=ëã ~ää=ÉåÇ=çÑ=éáåI=~åÇ=êÉí~áå=Äó=ëéêÉ~ÇáåÖ=ÉåÇ=çÑ=éáåKEPF= pç~â=Ñì Éä=Çá~éÜê~Öã =áå=ÅäÉ~å=âÉêçëÉåÉK=cì Éä=çáä=ã ~ó=ÄÉ=ì ëÉÇI=

Äì í=Çç=åçí=ì ëÉ=ëÜÉää~Å=çê=ëÉ~äáåÖ=Åçã éçì åÇK=mä~ÅÉ=Ñì Éä=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=~åÇ=áíë=êÉí~áåÉê=çî Éê=ÄçÇó=éì ää=êçÇ=ï ÉääI=~åÇ=áåëí~ää=íÜÉ=Çá~=éÜê~Öã =~ëëÉã ÄäóK=oÉí~áå=Çá~éÜê~Öã =Äó=ÜççâáåÖ=íç=Ñì Éä=äáåâK=k l qbW=Fuel link is the short, center link.ÄK= ^ëëÉã ÄäÉ=c ì Éä= çî ÉêKENF= fåëí~ää=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=Ö~ëâÉíë=~åÇ=íï ç=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ëëÉã =

ÄäáÉëK=oÉí~áå=ï áíÜ=î ~äî É=êÉí~áåÉê=~åÇ=íï ç=ëÅêÉï ëK=l ì íäÉí=î ~äî É=ã ì ëí

TN

qj =VJNUOURS


Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=áåíç=Åçî ÉêI=~åÇ=áåäÉí=î ~äî É=ã ì ëí=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=çì í=çÑ=Åçî ÉêKEOF= fåëí~ää=ëíê~áåÉê=ëÅêÉÉåI=Äçï ä=Ö~ëâÉíI=~åÇ=Äçï äK= fåëí~ää=Ä~áä=

åì í=çå=Ä~áäK=péêáåÖ=Ä~áä=áåíç=êÉí~áåáåÖ=ÜçäÉë=áå=Åçî ÉêK=mä~ÅÉ=Äçï ä=ëÉ~í=çå=Ä~áä=ëÅêÉï I=~åÇ=ëï áåÖ=Ä~áä=áåíç=éçëáíáçå=íç=êÉí~áå=Åçî ÉêK=qáÖÜíÉå=Ä~áä=åì í=ï áíÜ=ÑáåÖÉêë=çåäóK

ÅK= ^ëëÉã ÄäÉ=c ì Éä=` çî Éê=íç=_ çÇóKENF= fåëí~ää=Åçî Éê=çå=ÄçÇóI=ã ~âáåÖ=ëì êÉ=íÜ~í=ÑáäÉ=ã ~êâë=çå=Åçî Éê=

~åÇ=ÄçÇó=äáåÉ=ì éK=mì ëÜ=çå=êçÅâÉê=~êã =ì åíáä=Çá~éÜê~Öã =áë=Ñä~í=~Åêçëë=ÄçÇó=Ñä~åÖÉK=fåëí~ää=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêë=äççëÉäó=ì åíáä=ëÅêÉï ë=àì ëí=ÉåÖ~ÖÉ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK=mì ëÜ=êçÅâÉê=~êã =áå=Ñì ää=ëíêçâÉ=~åÇ=íáÖÜíÉå=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=ëÉÅì êÉäóK=oÉäÉ~ëÉ=êçÅâÉê=~êã KEOF= a á~éÜê~Öã =ã ì ëí=ÄÉ=ÜÉäÇ=áå=ÑäÉñÉÇ=éçëáíáçå=ï ÜáäÉ=íáÖÜíÉåáåÖ=

Åçî Éê=ëÅêÉï ëI=çê=éì ã é=ï áää=ÇÉäáî ÉêD=íçç=ã ì ÅÜ=éêÉëëì êÉK

ÇK= ^ëëÉã ÄäÉ=s ~Åì ì ã =` çî ÉêKENF= mä~ÅÉ=íï ç=Ö~ëâÉíë=~åÇ=íï ç=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ëëÉã ÄäáÉë=áå=Åçî ÉêK=

fåäÉí=î ~äî É=ã ì ëí=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=çì í=çÑJ=Åçî ÉêI=~åÇ=çì íäÉí=î ~äî É=ã ì ëí=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=áåíç=Åçî ÉêK=pÉÅì êÉ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉë=ï áíÜ=êÉí~áåÉê=~åÇ=ëÅêÉï KEOF= qì êå=Åçî Éê=çî ÉêI=~åÇ=ëÉí=ëÅêÉÉå=áå=êÉÅÉëë=çî Éê=î ~äî É=ÜçäÉK=

pÉí=ëÅêÉÉå=êÉí~áåÉê=çå=ëÅêÉÉåK=mä~ÅÉ=íÜÉ=Åçî Éê=Ö~ëâÉíI=Åçî ÉêI=Åçî Éê=ëÅêÉï =Ö~ëâÉíI=~åÇ=Åçî Éê=ëÅêÉï =áå=éçëáíáçå=áå=íÜÉ=çêÇÉê=å~ã ÉÇK=qáÖÜíÉå=Åçî Éê=ëÅêÉï K

ÉK= ^ëëÉã ÄäÉ=s ~Åì ì ã =` çî Éê=íç=_ çÇóKENF= pç~â=Çá~éÜê~Öã =áå=ÅäÉ~å=âÉêçëÉåÉK=cì Éä=çáä=ã ~ó=ÄÉ=ì ëÉÇI=Äì í=

Çç=åçí=ì ëÉ=ëÜÉää~Å=çê=ëÉ~äáåÖ=Åçã éçì åÇKEOF= i áÑí=íÜÉ=éì ã é=ÄçÇó=~Äçî É=ÉóÉ=äÉî ÉäI=Ñ~ÅáåÖ=íÜÉ=î ~Åì ì ã =Çá~=

éÜê~Öã =Ñä~åÖÉK=qÜÉ=íï ç=î ~Åì ì ã =äáåâë=ï áää=ëï áåÖ=Ççï å=ëç=íÜ~í=íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =éì ää=êçÇ=Å~å=ÄÉ=ÜççâÉÇ=íç=ÄçíÜ=äáåâëKEPF= t ÜáäÉ=ÜçäÇáåÖ=î ~Åì ì ã =Çá~éÜê~Öã =áå=éçëáíáçåI= íÜÉ=ÄçÇó=

ëÜçì äÇ=ÄÉ=Åä~ã éÉÇ=áå=~=î áëÉI=î ~Åì ì ã =ëáÇÉ=ì éK=` ä~ã é=Äó=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ã çì åíáåÖ=Ñä~åÖÉ=É~êëK=qÜÉ=î ~Åì ì ã =Çá~éÜê~Öã =ã ì ëí=ÄÉ=ÜÉäÇ=äÉî Éä=ï áíÜ=ÄçÇó=Ñä~åÖÉ=Çì êáåÖ=íÜÉ=Ñçääçï áåÖ=çéÉê~íáçåëK=qÜÉ=Çá~éÜê~Öã =áë=ÜÉäÇ=äÉî Éä=Äó=áåëÉêíáåÖ=~=B OJáåÅå=éáÉÅÉ=çÑ=ã Éí~ä=ÄÉíï ÉÉå=êçÅâÉêK~êã =ëíçé=~åÇ=ÄçÇóK=qÜáë=ëé~ÅÉê=Å~å=ÄÉ=ã ~ÇÉ=Ñêçã =~=éáÉÅÉ=çÑ=ëíÉÉä=s/ie ã Åå=ñ=B O=áåÅÜ=ñ=U=áåÅÜÉëK=_ÉåÇ=çåÉ=ÉåÇ=íç=Ñçêã =~=êáÖÜí=~åÖäÉ=ÜççâI=B=áåÅÜ=Ñêçã =ÄÉåÇ=íç=ÉåÇKEQF= mä~ÅÉ=ëéêáåÖ=êÉí~áåÉê=çå=êáî ÉíÉÇ=ÉåÇ=çÑ=Çá~éÜê~Öã =éì ää=êçÇI=

~åÇ=íÜÉ=ëéêáåÖ=çå=íÜÉ=êÉí~áåÉêK=mä~ÅÉ=î ~Åì ì ã =Åçî Éê=çî Éê=íÜÉ=ëéêáåÖI=~åÇ=~äáåÉ=íÜÉ=ÑáäÉ=ã ~êâëKTO

qj =VJNUOU =RSJRT

pÉêáÉë=_b=cì Éä=mì ã éë

ERF= fåëÉêí=íï ç=k çK=NM� PO=ñ=fs òJáåÅÜ=ëÅêÉï ë=áå=íï ç=çééçëáíÉ=ÜçäÉë=áå=Åçî Éê=Ñä~åÖÉK=qì êå=íÜÉëÉ=äçåÖ=ëÅêÉï ë=Ççï åI=~äíÉêå~íáåÖ=~=ÑÉï =íì êåë=çå=É~ÅÜK= fåëÉêí=íÜÉ=êÉÖì ä~ê=ëÅêÉï ë=ï áíÜ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëI=~åÇ=íáÖÜíÉå=ì åíáä=íÜÉ=ëÅêÉï ë=àì ëí=ÉåÖ~ÖÉ=íÜÉ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK=oÉéä~ÅÉ=íï ç=äçåÖ=ëÅêÉï ë=ï áíÜ=êÉÖì ä~êI=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëKESF= oÉã çî É=B OJáåÅÜ=ëé~ÅÉê=Ñêçã =êçÅâÉê=~êã =éçëáíáçåK= qÜáë=

~ääçï ë=íÜÉ=ÜÉ~î ó=î ~Åì ì ã =ëéêáåÖ=íç=éì ëÜ=íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =áåíç=~=ÑäÉñÉÇ=éçëáíáçåK= qáÖÜíÉå=~ää=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=ëÉÅì êÉäóK

¡ K= qÉëíK= c ì Éä=~åÇ=î ~Åì ì ã =éì ã éë=Å~ååçí=ÄÉ=ÄÉåÅÜJíÉëíÉÇK

pÉÅíáçå=uu=

pbofbp= _b= cr bi =mr j mp

RTK= a fp^ppbj _ i v =EÑáÖK=PVFK~K= pÉé~ê~íÉ=_ çÇó=c êçã =` çî ÉêKENF= j ~êâ=ÉÇÖÉë=çÑ=íçé=Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=ï áíÜ=~=ÑáäÉK= j ~êâ=~í=

ÜÉ~í=ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=áÑ=ì ëÉÇK= qÜÉ=é~êíë=ã ~ó=íÜÉå=ÄÉ=êÉ~ëëÉã ÄäÉÇ=áå=íÜÉ=ë~ã É=êÉä~íáî É=éçëáíáçåëI=~åÇ=ÜÉ~í=ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=éêçéÉêäó=äçÅ~íÉÇKEOF= oÉã çî É=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK= ^ äëç=êÉã çî É=ÜÉ~í=

ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=áÑ=ì ëÉÇK= pÉé~ê~íÉ=Åçî Éê=Ñêçã =ÄçÇó=Äó=à~êêáåÖ=Åçî Éê=äççëÉ=ï áíÜ=ëÅêÉï Çêáî Éê=Ü~åÇäÉK

ÄK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=_ çÇóKENF= oÉã çî É=Åçî Éê=éä~íÉ=ëÅêÉï =íç=Çáë~ëëÉã ÄäÉ=Åçî Éê=éä~íÉ=~åÇ=

Ö~ëâÉíKEOF= cáäÉ=ëã ~ää=ÉåÇ=çÑ=êçÅâÉê=~êã =éáå=Ñäì ëÜ=ï áíÜ=ï ~ëÜÉêI=~åÇ=

Çêáî É=çì í=êçÅâÉê=~êã =éáå=ï áíÜ=ÇêáÑí=éì åÅÜ=~åÇ=Ü~ã ã ÉêK= t áÖÖäÉ=êçÅâÉêI=~êã =íç=ëÉé~ê~íÉ=äáåâ=Ñêçã =éì ää=êçÇI=~åÇ=êÉã çî É=~ëëÉã Ääó=Ñêçã =ÄçÇóK= oÉã çî É=êçÅâÉê=~êã =éáå=Äì ëÜáåÖ=íç=Çáë~ëëÉã ÄäÉ=êçÅâÉê=~êã I=äáåâI=äáåâ=ëé~ÅÉêI=~åÇ=íï ç=ëé~ÅÉê=ï ~ëÜÉêëKEPF= oÉã çî É=Çá~éÜê~Öã =~ëëÉã ÄäóI=ëéêáåÖ=êÉí~áåÉêI=~åÇ=ëéêáåÖK



Äçï ä=~åÇ=Äçï ä=Ö~ëâÉíK= péêáåÖ=Ä~áä=çì í=çÑ=áíë=êÉí~áåáåÖ=ÜçäÉë=áå=íÜÉ=íçé=Åçî ÉêI=êÉã çî É=Äçï ä=ëÉ~íI=~åÇ=ì åëÅêÉï =Ä~áä=åì íK= oÉã çî É=ëíê~áåÉê=ëÅêÉÉå=Ñêçã =íçé=Åçî ÉêK

TP

qj =VJNUOU =RUJRV

` Ü~éíÉê=qï ç� ^ ` =Ñì Éä=mì ã éë

o^=ma=PQNOVG

c áÖì êÉ=PV� c ì Éä=mì ã éI=pÉêáÉë=_b

RUK= ` i b^k fk d =^k a =fk pmb` qfl kK~K= cçê=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=áåëéÉÅíáçå=çÑ=íÜáë=ëÉêáÉë=çÑ=Ñì Éä=éì ã éëI=êÉÑÉê=


RVK= ^ppbj _ i v =^k a =qbpqK=

~K= ^ëëÉã ÄäÉ=_ çÇó=EÑáÖK=QMFKENF= ^ ëëÉã ÄäÉ=äáåâ=ëé~ÅÉê=E~äëç=ëÉêî Éë=~ë=~êã =ëéêáåÖ=ëíçéF=çî Éê=

äáåâK= mä~ÅÉ=çåÉ=ëé~ÅÉê=ï ~ëÜÉê=çå=É~ÅÜ=ëáÇÉ=çÑ=äáåâ=ëé~ÅÉêK= päáÇÉ=~ëëÉã Ääó=ÄÉíï ÉÉå=äçÄÉë=çÑ=êçÅâÉê=~êã I=~åÇ=êÉí~áå=áå=éçëáíáçå=ï áíÜ=êçÅâÉê=~êã =Äì ëÜáåÖK= mä~ÅÉ=êçÅâÉê=~êã =~åÇ=äáåâ=~ëëÉã Ääó=áå=ÄçÇó=ï áíÜ=äáåâ=Üççâ=éçáåíáåÖ=~ï ~ó=Ñêçã =Ñì Éä=Çá~éÜê~Öã =Ñä~åÖÉK= ^ äáåÉ=êçÅâÉê=~êã =Äì ëÜáåÖ=ï áíÜ=ÜçäÉ=áå=éì ã é=ÄçÇóI=Çêáî É=áå=íÜÉ=êçÅâÉê=~êã =éáåI=~åÇ=ëéêÉ~Ç=ÉåÇ=çÑ=éáåKEOF= pç~â=Çá~éÜê~Öã =áå=ÅäÉ~å=âÉêçëÉåÉK= cì Éä=çáä=ã ~ó=ÄÉ=ì ëÉÇI=

Äì í=Çç=åçí=ì ëÉ=ëÜÉää~Å=çê=ëÉ~äáåÖ=Åçã éçì åÇK= mä~ÅÉ=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=çî Éê=éì ää=êçÇ=ï ÉääI=~åÇ=éä~ÅÉ=ëéêáåÖ=êÉí~áåÉê=çå=ëéêáåÖK= päáÇÉ=íÜÉ=éì ää=êçÇ=çÑ=íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =~ëëÉã Ääó=íÜêçì ÖÜ=êÉí~áåÉê=~åÇ=ëéêáåÖK=e çäÇ=éì ã é=ÄçÇó=ì éëáÇÉ=Ççï åI=~åÇ=éêÉëë=Çá~éÜê~Öã =~Ö~áåëí=ëéêáåÖKTQ

qj =VJNUOU =RV

pÅêáÉë=_b=c ì Éä=mì ã éë

_^ fi = ppbj _ i v

_ l t i

d ^ phbq

pqo ^ fk bo

p` o bt

i l ` h= t ^ pe bo

` l s bo

d ^ phbq

s ^ i s b= k a = ^ d b

obq^ fk bo

p` o bt

a f^ meo ^ d j

o bq^ fk bo


_l a v


pmo fk d

i fk h=

d ^ phbq

mi ^ qb

i l ` h= t ^ pe bo=

p` o bt

pm ` bo =

_r pe fk d =

o l ` hbo = o j

o^ma=PQNPl l

c áÖì êÉ=QM� c ì Éä=mì ã é� a áë~ëëÉã ÄäÉÇ=EqóéáÅ~ä=pÉêáÉë=_b=` çåëíêì ÅíáçåF

TR

qj =VJNUOU =RVJSM


^ í=íÜÉ=ë~ã É=íáã ÉI=íáäí=íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =ëç=éì ää=êçÇ=~åÖäÉë=~ï ~ó=Ñêçã =äáåâ=ÜççâK= _ êáåÖ=Çá~éÜê~Öã =Ä~Åâ=íç=äÉî Éä=~åÇ=äáåâ=ëÜçì äÇ=ÉåÖ~ÖÉ=éì ää=êçÇKEPF= ^ ëëÉã ÄäÉ=Ö~ëâÉí=~åÇ=Åçî Éê=éä~íÉ=çå=ëáÇÉ=çÑ=ÄçÇó=çééçëáíÉ=

Ñì Éä=Çá~éÜê~Öã I=~åÇ=êÉí~áå=Åçî Éê=éä~íÉ=ï áíÜ=NM=ëÅêÉï ëK

ÄK= ^ëëÉã ÄäÉ=` çî ÉêKENF= fåëí~ää=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=Ö~ëâÉíë=~åÇ=íï ç=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=

~ëëÉã ÄäáÉëK= oÉí~áå=ï áíÜ=î ~äî É=êÉí~áåÉê=~åÇ=íï ç=ëÅêÉï ëK= l ì íäÉí=î ~äî É=ã ì ëí=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=áåíç=Åçî ÉêI=~åÇ=áåäÉí=î ~äî É=ã ì ëí=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=çì í=çÑ=Åçî ÉêKEOF= fåëí~ää=ëíê~áåÉê=ëÅêÉÉåI=Äçï ä=Ö~ëâÉíI=~åÇ=Äçï äK= fåëí~ää=Ä~áä=

åì í=çå=Ä~áäK= péêáåÖ=Ä~áä=áåíç=êÉí~áåáåÖ=ÜçäÉë=áå=Åçî ÉêK= mä~ÅÉ=Äçï ä=ëÉ~í=çå=Ä~áä=ëÅêÉï I=~åÇ=ëï áåÖ=Ä~áä=áåíç=éçëáíáçå=íç=êÉí~áå=Åçî ÉêK=qáÖÜíÉå=Ä~áä=åì í=ï áíÜ=ÑáåÖÉêë=çåäóK


Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=äáåÉ=ì éK= mì ëÜ=çå=êçÅâÉê=~êã =ì åíáä=Çá~éÜê~Öã =áë=Ñä~í=~Åêçëë=ÄçÇó=Ñä~åÖÉK= fåëí~ää=íçé=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêë=äççëÉäó=ì åíáä=ëÅêÉï ë=àì ëí=ÉåÖ~ÖÉ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK= mì ëÜ=êçÅâÉê=~êã =áå=Ñì ää=ëíêçâÉ=~åÇ=íáÖÜíÉå=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=ëÉÅì êÉäóK= oÉäÉ~ëÉ=êçÅâÉê=~êã KEOF= a á~éÜê~Öã =ã ì ëí=ÄÉ=ÜÉäÇ=áå=ÑäÉñÉÇ=éçëáíáçå=ï ÜáäÉ=íáÖÜíÉåáåÖ=


ÇK= qÉëíK= qÉëí=çéÉê~íáçå=çÑ=éì ã é=î ~äî Éë=Äó=~íí~ÅÜáåÖ=éêÉëëì êÉ=Ö~ÖÉ=íç=çì íäÉí=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=éêáã áåÖ=äÉî Éê=çê=êçÅâÉê=~êã =~=ÑÉï =ëíêçâÉëK= mêÉëëì êÉ=ëÜçì äÇ=åçí=Ñ~ää=çÑÑ=ê~éáÇäóK

pÉÅíáçå=uuf=

pbofbp=_c=^k a=_ j = cr bi =mr j mp

SMK= a fp^ppbj _ i v =EÑáÖK=QNFK~K= pÉé~ê~íÉ=_ çÇó=c êçã =` çî ÉêKENF= j ~êâ=ÉÇÖÉë=çÑ=Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=ï áíÜ=~=ÑáäÉK= qÜÉ=é~êíë=ã ~ó=

íÜÉå=ÄÉ=êÉ~ëëÉã ÄäÉÇ=áå=íÜÉ=ë~ã É=êÉä~íáî É=éçëáíáçåëKEO=F= oÉã çî É=çåäó=çì íÉê=ÅáêÅäÉ=çÑ=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK=pÉé~ê~íÉ=

ÄçÇó=Ñêçã =Åçî Éê=~í=Çá~éÜê~Öã =Ñä~åÖÉ=åÉ~ê=ÄçÇóK= fÑ=Åçî Éê=ëíáÅâëI=áí=Å~å=ÄÉ=à~êêÉÇ=äççëÉ=ï áíÜJëÅêÉï Çêáî Éê=Ü~åÇäÉK


çì í=êçÅâÉê=~êã =éáå=ï áíÜ=ÇêáÑí=éì åÅÜ=~åÇ=Ü~ã ã ÉêK= t áÖÖäÉ=êçÅâÉêTS

qj =VJNUOUSMJSN

pÉêáÉë=_ c =~åÇ=_ j = c ì Éä=mì ã éë

o^=ma=PQNPMN

c áÖì êÉ=QN� c ì Éä=mì ã éI=pÉêáÉë=_ c =~åÇ=_ j

~êã =íç=ëÉé~ê~íÉ=äáåâ=Ñêçã =Çá~éÜê~Öã =éì ää=êçÇI=~åÇ=êÉã çî É=~ëëÉã Ääó=Ñêçã =ÄçÇóK= oÉã çî É=êçÅâÉê=~êã =ëé~ÅÉê=ï ~ëÜÉê=áÑ=ì ëÉÇK= oÉã çî É=Äì ëÜáåÖ=íç=Çáë~ëëÉã ÄäÉ=äáåâ=~åÇ=êçÅâÉê=~êã KEOF= oÉã çî É=Çá~éÜê~Öã =Äó=éì ääáåÖ=ëíê~áÖÜí=çì íK= ` ^ r qfl k W=Do

hot tilt excessively or staked-in oil seal will be damaged. i áÑí=Çá~=éÜê~Öã =ëéêáåÖ=~åÇ=ëéêáåÖ=êÉí~áåÉê=Ñêçã =éì ã é=ÄçÇóK= fÑ=ì ëÉÇI=éêáã áåÖ=äÉî Éê=áë=ëÉêî áÅÉÇ=~ë=é~êí=çÑ=ÄçÇó=Å~ëíáåÖ=~ëëÉã ÄäóK

ÅK= a áë~ëëÉã ÄäÉ= çî Éê=t áíÜ=l åÉ= ÉåíÉê=pÅêÉï KENF= oÉã çî É=íÜêÉÉ=ëÅêÉï ë=Ñêçã =î ~äî É=éä~íÉK= i áÑí=çì í=î ~äî É=éä~íÉI=

Ö~ëâÉíI=ëáñ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ëëÉã ÄäáÉë=~åÇI=áÑ=ì ëÉÇI=ëáñ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=Ö~ëâÉíëKEOF= oÉã çî É=Åçî Éê=ÅÉåíÉê=ëÅêÉï I=~åÇ=äáÑí=çÑÑ=éì äë~íçê=Åçî Éê=éä~íÉ=

~åÇ=íÜêÉÉ=ä~óÉêë=çÑ=éì äë~íçê=Çá~éÜê~Öã K

ÇK= a áë~ëëÉã ÄäÉ= çî Éê=t áíÜ=qï ç= ÉåíÉê=pÅêÉï ëK= o Éã çî É=íï ç=Åçî Éê=ÅÉåíÉê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK= i áÑí=çÑÑ=íÜÉ=éì äë~íçê=Åçî Éê=éä~íÉ=~åÇ=íÜêÉÉ=ä~óÉêë=çÑ=éì äë~íçê=Çá~éÜê~Öã K= oÉã çî É=Ñçì ê=ëÅêÉï ë=Ñêçã =É~ÅÜ=çÑ=íï ç=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=êÉí~áåÉêëK= oÉã çî É=íï ç=êÉí~áåÉêëI=ëáñ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ëëÉã ÄäáÉëI=~åÇ=ëáñ=Ö~ëâÉíëK

SNK= ` i b^k fk d =^k a =fk pmb` qfl kK


TMNMQP=l =J=QS=J=S

qj =VJNUOU =SN


_l a v

` l s bo =p` o bt =

` bk qbo=p` o bt =

i l ` h=t ^ pe bo=

mr i p^ ql o = l s bo

mr i p^ ql o =a f^ meo ^ d j

êa f^ meo ^ d j

o bq^ fk bo

o l ` hbo = o j

o l ` hbo = o j =mfk t ^ pe bo o^ma=PQNPMO

cáÖì êÉ=QO� cì Éä=mì ã é� aáë~ëëÉã ÄäÉÇ=fqóéáÅ~ä=pÉêáÉë=_c=~åÇ=_ j` çåëíêì ÅíáçåF

TU

qj =VJNUOU =SO

pÉêáÉë=_ c =~åÇ=Uj =c ì Éä=mì ã éë

SOK= ^ppbj _ i v =^k a =qbpqK~K= ^ëëÉã ÄäÉ=_ çÇó=EÑáÖK=QOFKENF= j ~âÉ=~å=~ëëÉã Ääó=çÑ=êçÅâÉê=~êã =~åÇ=äáåâ=ï áíÜ=Äì ëÜáåÖK=fÑ=

ì ëÉÇI=~ëëÉã ÄäÉ=çåÉ=ëé~ÅÉê=çå=É~ÅÜ=ÉåÇ=çÑ=Äì ëÜáåÖK= mä~ÅÉ=~ëëÉã Ääó=çÑ=êçÅâÉê=~êã =~åÇ=äáåâ=áå=ÄçÇó=ï áíÜ=äáåâ=Üççâ=Ççï åK= ^ äáåÉ=êçÅâÉê=~êã =éáå=Äì ëÜáåÖ=ÜçäÉ=ï áíÜ=ÜçäÉ=áå=ÄçÇóK=mçëáíáçå=êçÅâÉê=~êã =ëéêáåÖI=~åÇ=íÉã éçê~êáäó=êÉí~áå=~ëëÉã Ääó=ï áíÜ=QJ=çê=RJáåÅÜ=äÉåÖíÜ=çÑ=s ëJáåÅÜ=êçÇ=E~å=UJéÉååó=å~áä=Å~å=ÄÉ=ì ëÉÇFK=i çÅ~íÉ=éêáã áåÖ=äÉî Éê=Eé~êí=çÑ=ÄçÇó=~ëëÉã ÄäóF=ëç=íÜ~í=ã áääÉÇ=Ñä~í=çÑ=éêáã áåÖ=äÉî Éê=ëÜ~Ñí=Åçåí~Åíë=íÜÉ=äáåâKEOF= pç~â=Çá~éÜê~Öã =áå=ÅäÉ~å=âÉêçëÉåÉK= cì Éä=çáä=ã ~ó=ÄÉ=ì ëÉÇI=

K=Äì í=Çç=åçí=ì ëÉ=ëÜÉää~Å=çê=ëÉ~äáåÖ=Åçã éçì åÇK= mä~ÅÉ=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=Eï áíÜ=êÉí~áåÉê=çå=íçéF=çî Éê=ÄçÇó=éì ää=êçÇ=ï ÉääI=~åÇ=áåëÉêí=Çá~éÜê~Öã =éì ää=êçÇ=íÜêçì ÖÜ=ëéêáåÖ=~åÇ=ÄçÇó=çáä=ëÉ~äK= qáé=Çá~éÜê~Öã =~ëëÉã Ääó=ëç=íÜÉ=Ñä~í=çÑ=éì ää=êçÇ=ï áää=~åÖäÉ=ëäáÖÜíäó=~ï ~ó=Ñêçã =íÜÉ=ÜççâÉÇ=ÉåÇ=çÑ=äáåâK= e çäÇ=éì ã é=ì éëáÇÉ=Ççï å=ëç=äáåâ=ï áää=Ñ~ää=áåíç=ÉåÖ~ÖÉã Éåí=ï áíÜ=ëäçí=áå=éì ää=êçÇKEPF= oÉã çî É=íÉã éçê~êó=éáåK= ^ äáåÉ=êçÅâÉê=~êã =~åÇ=äáåâ=Äì ëÜáåÖ=

ÜçäÉ=ï áíÜ=ÜçäÉ=áå=ÄçÇóI=~åÇ=Çêáî É=áå=êçÅâÉê=~êã =éáåK= fåëí~ää=ï ~ëÜÉê=çå=ëã ~ää=ÉåÇ=çÑ=êçÅâÉê=~êã =éáåI=~åÇ=ëéêÉ~Ç=ÉåÇ=çÑ=éáåK

ÄK= ^ëëÉã ÄäÉ=` çî Éê=t áíÜ=l åÉ=` ÉåíÉê=pÅêÉï K

ENF= mä~ÅÉ=ëáñ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=Ö~ëâÉíë=áå=Åçî Éê=ï áíÜ=ëáñ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ëëÉã ÄäáÉë=çå=íçé=çÑ=Ö~ëâÉíëK=l ì íäÉí=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉë=ã ì ëí=Ü~î É=íÜêÉÉJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=áåíç=Åçî ÉêI=~åÇ=áåäÉí=î ~äî Éë=ã ì ëí=Ü~î É=íÜêÉÉJ=äÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=çì í=çÑ=Åçî ÉêK= pÉí=Ö~ëâÉí=çî Éê=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉëI=~åÇ=Ñçääçï =ï áíÜ=î ~äî É=éä~íÉ=ï ÜáÅÜ=áë=êÉí~áåÉÇ=ï áíÜ=íÜêÉÉ=ëÅêÉï ëKEOF= k çíÉ=éçëáíáçå=çÑ=ï ÉÄ=~Åêçëë=Çá~ã ÉíÉê=çÑ=Åçî Éê=EÑáÖK=QPFK=

fåëí~ää=íÜêÉÉ=ä~óÉêë=çÑ=éì äë~íçê=Çá~éÜê~Öã =çå=Åçî ÉêK= cçääçï =ï áíÜ=éì äë~íçê=Åçî Éê=éä~íÉ=ï ÜáÅÜ=ã ì ëí=ÄÉ=éçëáíáçåÉÇ=ëç=íÜ~í=íÜÉ=ï ÉÄ=~Åêçëë=áíë=Çá~ã ÉíÉê=ã ~íÅÜÉë=íÜÉ=Åçî Éê=ï ÉÄK= fåëÉêí=Åçî Éê=ÅÉåíÉê=ëÅêÉï =ï áíÜ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêI=~åÇ=íáÖÜíÉå=ëÉÅì êÉäóK

ÅK= ^ëëÉã ÄäÉ= çî Éê=t áíÜ=qï ç= ÉåíÉê=pÅêÉï ëK= mä~ÅÉ=ëáñ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=Ö~ëâÉíë=áå=Åçî Éê=ï áíÜ=ëáñ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ëëÉã ÄäáÉë=çå=íçé=çÑ=Ö~ëâÉíëK= fåäÉí=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉë=ã ì ëí=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=áåíç=Åçî ÉêI=~åÇ=çì íäÉí=î ~äî É=ã ì ëí=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=çì í=çÑ=Åçî ÉêK= oÉí~áå=É~ÅÜ=ëÉí=çÑ=íÜêÉÉ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ëëÉã ÄäáÉë=ï áíÜ=çåÉ=êÉí~áåÉê=~åÇ=Ñçì ê=ëÅêÉï ëK= mä~ÅÉ=íÜêÉÉ=ä~óÉêë=çÑ=éì äë~íçê=Çá~éÜê~Öã =çå=Åçî ÉêI=~åÇ=Ñçääçï =ï áíÜ=éì äë~íçê=Åçî Éê=éä~íÉK= ^ äáåÉ=íï ç=ÅÉåíÉê=ëÅêÉï =ÜçäÉëI=~åÇ=áåëÉêí=íï ç=ëÅêÉï ë=ï áíÜ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêë=íÜêçì ÖÜ=Åçî Éê=éä~íÉI=éì äë~íçê=Çá~éÜê~Öã I=~åÇ=áåíç=éì ã é=Åçî ÉêK= qáÖÜíÉå=ëÅêÉï ë=ëÉÅì êÉäóK

TV

qj =VJNUOU =SOJSP

` Ü~éíÉê=qï ç� ^` =c ì Éä=mì ã éG

t b_=r k a bo=mr i p^ ql o =` l s bo = k a =t b_=fk =mr j m= l s bo =j r pq=_b=i fk ba =r m=l o =mr j m=t fi i =k l q=l mbo ^ qb

i l ` ^ qfk d =k f_p=j r pq=_b=fk =i fk b

o^=ma=PQNPMP

c áÖì êÉ=QP� pÜçï áåÖ= çêêÉÅí= ëëÉã Ääó=çÑ= çî Éê=t áíÜ=l åÉ=` ÉåíÉê=pÅêÉï

ÇK= ^ëëÉã ÄäÉ= çî Éê=íç=_ çÇóKENF= fåëí~ää=íçé=Åçî Éê=çå=ÄçÇóI=ã ~âáåÖ=ëì êÉ=íÜ~í=ÑáäÉ=ã ~êâë=çå=

Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=äáåÉ=ì éK=mì ëÜ=çå=êçÅâÉê=~êã =ì åíáä=Çá~éÜê~Öã D=áë=Ñä~í=~Åêçëë=ÄçÇó=Ñä~åÖÉK= fåëí~ää=íçé=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêë=äççëÉäó=ì åíáä=ëÅêÉï ë=àì ëí=ÉåÖ~ÖÉ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK= mì ëÜ=êçÅâÉê=~êã =áå=Ñì ää=ëíêçâÉI=~åÇ=íáÖÜíÉå=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=ëÉÅì êÉäóK= oÉäÉ~ëÉ=êçÅâÉê=~êã KEOF= a á~éÜê~Öã =ã ì ëí=ÄÉ=ÜÉäÇ=áå=ÑäÉñÉÇ=éçëáíáçå=ï ÜáäÉ=íáÖÜíÉåáåÖ=

Åçî Éê=ëÅêÉï ëI=çê=éì ã é=ï áää=ÇÉäáî Éê=íçç=ã ì ÅÜ=éêÉëëì êÉKÉK= qÉëíK= qÉëí=çéÉê~íáçå=çÑ=éì ã é=î ~äî Éë=Äó=~íí~ÅÜáåÖ=éêÉëëì êÉ=

Ö~ÖÉ=íç=çì íäÉí=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=éêáã áåÖ=äÉî Éê=çê=êçÅâÉê=~êã =~=ÑÉï =ëíêçâÉëK=mêÉëëì êÉ=ëÜçì äÇ=åçí=Ñ~ää=çÑÑ=ê~éáÇäóK

pÉÅíáçå=uuff=

pbofbp=_e=cr bi =mr j mp

SPK a fp^ppbj _ i v =EÑáÖK=QQFK=~K= pÉé~ê~íÉ=_ çÇó=c êçã =` çî ÉêKENF= j ~êâ=ÉÇÖÉë=çÑ=Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=ï áíÜ=~=ÑáäÉK= qÜÉ=é~êíë=ã ~ó=

íÜÉå=ÄÉ=êÉ~ëëÉã ÄäÉÇ=áå=íÜÉ=ë~ã É=êÉä~íáî É=éçëáíáçåëKUM

qj =VJNUOU =SP

pÉêáÉë=_e= cì Éä=mì ã éë

o^=ma= PQNPMQ

c áÖì êÉ=QQ� c ì Éä=mì ã éI=pÉêáÉë=_ e

EOF= oÉã çî É=çåäó=íÜÉ=çì íÉê=ÅáêÅäÉ=çÑ=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK=pÉé~ê~íÉ=ÄçÇó=Ñêçã =Åçî Éê=~í=Çá~éÜê~Öã =Ñä~åÖÉ=åÉ~ê=ÄçÇóK= fÑ=Åçî Éê=ëíáÅâëI=áí=Å~å=ÄÉ=à~êêÉÇ=äççëÉ=ï áíÜ=ëÅêÉï Çêáî Éê=Ü~åÇäÉK

ÄK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=_ çÇóKENF= oÉã çî É=íÜêÉÉ=ëÅêÉï ë=Ñêçã =Äçííçã =Åçî ÉêK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=Åçî ÉêI=

Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖI=êçÅâÉê=~êã =ëéêáåÖI=íï ç=ëéêáåÖ=Å~éëI=~åÇ=Åçî Éê=Ö~ëâÉíK= ^ äëç=êÉã çî É=éêáã áåÖ=ÑÉî Éê=áÑ=ì ëÉÇK= oÉã çî É=Åäáéë=~åÇ=éáå=Ñêçã =Çá~éÜê~Öã =íç=äáåâ=ÅçååÉÅíáçåI=~åÇ=íÜÉå=äáÑí=Çá~éÜê~Öã =~ëëÉã Ääó=çì í=çÑ=ÄçÇóK= ^ äëç=êÉã çî É=ì ééÉê=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=áÑ=ì ëÉÇKEOF= oÉã çî É=Åäáéë=Ñêçã =êçÅâÉê=~êã =éáåI=~åÇJÇêáî É=çì í=êçÅâÉê=

~êã =éáå=ï áíÜ=ÇêáÑí=éì åÅÜ=~åÇ=Ü~ã ã ÉêK= fÑ=êçÅâÉê=~êã =éáå=áë=êáî ÉíÉÇI=ÑáäÉ=êáî ÉíÉÇ=ÉåÇ=Ñäì ëÜ=ï áíÜ=ï ~ëÜÉêK= a êáî É=çì í=éáå=ï áíÜ=ÇêáÑí=éì åÅÜ=~åÇ=Ü~ã ã ÉêK= oÉã çî É=êçÅâÉê=~êã =~åÇ=~ëëÉã ÄäÉÇ=äáåâë=Ñêçã =ÄçÇóK=a áë~ëëÉã ÄäÉ=äáåâë=Ñêçã =éáå=Äó=êÉã çî áåÖ=äáåâ=éáå=ÅäáéëK

ÅK= a áë~ëëÉã ÄäÉ= çî Éê=t áíÜ=l åÉ=` ÉåíÉê=pÅêÉï KENF= oÉã çî É=íÜêÉÉ=ëÅêÉï ë=Ñêçã =î ~äî É=éä~íÉK= i áÑí=çì í=î ~äî É=éä~íÉI=

Ö~ëâÉíI=ëáñ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ëëÉã ÄäáÉë=~åÇI=áÑ=ì ëÉÇI=ëáñ=Jî ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=Ö~ëâÉíëKEOF= oÉã çî É=Åçî Éê=ÅÉåíÉê=ëÅêÉï I=~åÇ=äáÑí=çÑÑ=éì äë~íçê=Åçî Éê=éä~íÉ=

~åÇ=íÜêÉÉ=ä~óÉêë=çÑ=éì äë~íçê=Çá~éÜê~Öã K

ÇK= a áë~ëëÉã ÄäÉ= çî Éê=t áíÜ=qï ç= ÉåíÉê=pÅêÉï ëK= o Éã çî É=íï ç=Åçî Éê=ÅÉåíÉê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK={=i áÑí=çÑÑ=íÜÉ=éì äë~íçê=Åçî Éê

UN

qj =VJNUOU =SP


` bk qbo=p` o bt =

i l ` h=t ^ pe bo


i fk h=mfk =` i fm=

i fk h=mfk

i fk hppmo fk d =` ^ mp=

o l ` hbo = o j

o l ` hbo = o j =pmo fk d =

d ^ phbq

p` o bt

` l s bo =p` o bt =

i l ` h= t ^ pe bo=

mr i p^ ql o =` l s bo

mr i p^ ql o =a f^ meo ^ d j

Jp` o bt =

obq^ fk bo

s ^ i s b= k a = ^ d b=

d ^ phbqJ=

` l s bo

a f^ meo ^ d j

o bq^ fk bo

r mmboa f^ meo ^ d j =pmo fk d

_l a v =

mo fj bo

i l t bo =a f^ meo ^ d j =pmo fk d

i l t bo = l s bo

o^=ma=PQNPMR

cáÖì êÉ=QR� cì Éä=mì ã é� aáë~ëëÉã ÄäÉÇ=EqóéáÅ~ä=pÉêáÉë=_e=` çåëíêì ÅíáçåF

UO

qj =VJNUOUSPJSR

pÉêáÉë=_ e = c ì Éä=mì ã éë

éä~íÉ=~åÇ=íÜêÉÉ=ä~óÉêë=çÑ=éì äë~íçê=Çá~éÜê~Öã K= oÉã çî É=Ñçì ê=ëÅêÉï ë=Ñêçã =É~ÅÜ=çÑ=íï ç=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=êÉí~áåÉêëK= oÉã çî É=íï ç=êÉí~áåÉêëI=ëáñ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ëëÉã ÄäáÉëI=~åÇ=ëáñ=Ö~ëâÉíëK

SQK= ` i b^k fk d =^k a =fk pmb` qfl kK~K= cçê=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=áåëéÉÅíáçå=çÑ=íÜáë=ëÉêáÉë=çÑ=Ñì Éä=éì ã éëI=êÉÑÉê=


SRK= ^ppbj _ i v =^k a =qbpqK~K= ^ëëÉã ÄäÉ=_ çÇó=EÑáÖK=QRFKENF= fÑ=ì ëÉÇI=~ëëÉã ÄäÉ=ì ééÉê=ëéêáåÖ=çî Éê=Çá~éÜê~Öã =éì ää=êçÇI=~åÇ=

éì ëÜ=éì ää=êçÇ=íÜêçì ÖÜ=ÜçäÉ=áå=éì ã é=ÄçÇóK= ^ ëëÉã ÄäÉ=ëÜÉ~êÉÇ=ÉåÇë=çÑ=íï ç=äáåâë=íç=Ñá~í=çÑ=éì ää=êçÇ=EëÜÉ~êÉÇ=äáåâ=ÅçêåÉê=íçï ~êÇ=íçé=çÑ=éì ää=êçÇFI=~åÇ=êÉí~áå=ï áíÜ=çåÉ=äáåâ=éáå=~åÇ=íï ç=ÅäáéëK= fåëí~ää=äáåâ=éáå=íÜêçì ÖÜ=ÅÉåíÉê=ÜçäÉ=çÑ=äáåâëI=~åÇ=êÉí~áå=ï áíÜ=íï ç=ÅäáéëKEOF= fåëí~ää=êçÅâÉê=~êã =ÄÉíï ÉÉåI=äáåâë= ï áíÜ=ÜççâÉÇ=ÉåÇ=çî Éê=

ÅÉåíÉê=äáåâ=éáåK=^ ëëÉã Ääó=áë=ÅçêêÉÅí=ï ÜÉå=ÅÉåíÉê=äáåâ=éáå=áë=ÄÉäçï =ÅÉåíÉê=äáåÉ=çÑ=äáåâëK= ^ äáåÉ=êçÅâÉê=~êã =éáå=ÜçäÉ=ï áíÜ=ÜçäÉ=áå=ÄçÇóI=~åÇ=Çêáî É=áå=êçÅâÉê=~êã =éáåK= fåëí~ää=ï ~ëÜÉê=çî Éê=Åçì åíÉêÄçêÉÇ=ÉåÇ=çÑ=éáåI=~åÇ=ëéêÉ~Ç=éáå=~í=Åçì åíÉêÄçêÉ=íç=êÉí~áå=áå=éçëáíáçåKEPF= mä~ÅÉ=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=çî Éê=áååÉê=Äçëë=çÑ=äçï Éê=Åçî ÉêI=~åÇ=

íÜÉ=êçÅâÉê=~êã =ëéêáåÖ=çî Éê=çì íÉê=EêÉÅÉëëÉÇF=ÄçëëK= mä~ÅÉ=ëéêáåÖ=Å~éë=çî Éê=ëéêáåÖë=~åÇ=Ö~ëâÉí=çå=äçï Éê=Åçî ÉêK= pì ëéÉåÇ=ÄçÇó=ï áíÜ=äçï Éê=Åçî Éê=Ñä~åÖÉ=Ççï å=Eáåëí~ää=éêáã áåÖ=äÉî Éê=áÑ=Iì ëÉÇF=~åÇ=éä~ÅÉ=äçï Éê=Åçî ÉêI=ï áíÜ=~ëëçÅá~íÉÇ=é~êíëI=~Ö~áåëí=ÄçÇóK= péêáåÖ=Å~éë=ã ì ëí=ëÉ~í=~Ö~áåëí=Äçííçã =çÑ=éì ää=êçÇ=~åÇ=Üççâ=çÑ=êçÅâÉê=~êã K= oÉí~áå=äçï Éê=Åçî Éê=ï áíÜ=íÜêÉÉ=ëÅêÉï ëK

ÄK= ^ëëÉã ÄäÉ=` çî Éê=t áíÜ=l åÉ=` ÉåíÉê=pÅêÉï KENF= mä~ÅÉ=ëáñ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ëëÉã ÄäáÉë=áå=Åçî ÉêK= l ì íäÉí=î ~äî É=

~åÇ=Å~ÖÉë=ã ì ëí=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=áåíç=Åçî ÉêI=~åÇ=áåäÉí=î ~äî Éë=ã ì ëí=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=çì í=çÑ=Åçî ÉêK= pÉí=Ö~ëâÉí=çî Éê=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ëëÉã ÄäáÉëI=~åÇ=Ñçääçï =ï áíÜ=î ~äî É=éä~íÉ=ï ÜáÅÜ=áë=êÉí~áåÉÇ=ï áíÜ=íÜêÉÉ=ëÅêÉï ëKEOF= k çíÉ=éçëáíáçå=çÑ=ï ÉÄ=~Åêçëë=Çá~ã ÉíÉê=çÑ=Åçî Éê=EÑáÖK=QPFK=

fåëí~ää=íÜêÉÉ=ä~óÉêë=çÑ=éì äë~íçê=Çá~éÜê~Öã =çå=Åçî ÉêK= cçääçï =ï áíÜ=éì äë~íçê=Åçî Éê=éä~íÉ=ï ÜáÅÜ=ã ì ëí=ÄÉ=éçëáíáçåÉÇ=ëç=íÜ~í=íÜÉ=ï ÉÄ=~Åêçëë=áíë=Çá~ã ÉíÉê=ã ~íÅÜÉë=íÜÉ=Åçî Éê=ï ÉÄK= fåëÉêí=Åçî Éê=ÅÉåíÉê=ëÅêÉï =ï áíÜ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêI=~åÇ=íáÖÜíÉå=ëÉÅì êÉäóK

ÅK= ^ëëÉã ÄäÉ= çî Éê=t áíÜ=qï ç= ÉåíÉê=pÅêÉï ëK= mä~ÅÉ=ëáñ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=Ö~ëâÉíë=áå=Åçî Éê=ï áíÜ=ëáñ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ëëÉã ÄäáÉë=çå=íçé=çÑ=Ö~ëâÉíëK= fåäÉí=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉë=ã ì ëí=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=áåíç=Åçî ÉêI=~åÇ=çì íäÉí=î ~äî É=ã ì ëí=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=çì í=çÑ

UP

qj =VJNUOU =SRJSS


á=Åçî ÉêK= oÉí~áå=É~ÅÜ=ëÉí=çÑ=íÜêÉÉ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ëëÉã ÄäáÉë=ï áíÜ=çåÉêÉí~áåÉê=~åÇ=Ñçì ê=ëÅêÉï ëK= mä~ÅÉ=íÜêÉÉ=ä~óÉêë=çÑ=éì äë~íçê=Çá~éÜê~Öã =çå=Åçî ÉêI=~åÇ=Ñçääçï =ï áíÜ=éì äë~íçê=Åçî Éê=éä~íÉK= ^ äáåÉ=íï ç=ÅÉåíÉê=ëÅêÉï =ÜçäÉëI=~åÇ=áåëÉêí=íï ç=ëÅêÉï ë=ï áíÜ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêë=íÜêçì ÖÜ=Åçî Éê=éä~íÉI=éì äë~íçê=Çá~éÜê~Öã I=~åÇ=áåíç=éì ã é=Åçî ÉêK= qáÖÜíÉå=ëÅêÉï ë=ëÉÅì êÉäóK

ÇK= ^ëëÉã ÄäÉ=` çî Éê=qç=_ çÇóK?ENF= fåëí~ää=íçé=Åçî Éê=çå=ÄçÇóI=ã ~âáåÖ=ëì êÉ=íÜ~í=ÑáäÉ=ã ~êâë=çå=

Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=äáåÉ=ì éK= mì ëÜ=çå=êçÅâÉê=~êã =ì åíáä=Çá~éÜê~Öã =áë=Ñä~í=~Åêçëë=ÄçÇó=Ñä~åÖÉK= fåëí~ää=íçé=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêë=äççëÉäó=ì åíáä=ëÅêÉï ë=àì ëí=ÉåÖ~ÖÉ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK= mì ëÜ=êçÅâÉê=~êã =áå=Ñì ää=ëíêçâÉ=~åÇ=íáÖÜíÉå=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=ëÉÅì êÉäóK= oÉäÉ~ëÉ=êçÅâÉê=~êã KEOF= a á~éÜê~Öã =ã ì ëí=ÄÉ=ÜÉäÇ=áå=ÑäÉñÉÇ=éçëáíáçå=ï ÜáäÉ=íáÖÜíÉåáåÖ=


ÉK= qÉëíK= qÉëí=çéÉê~íáçå=çÑ=éì ã é=î ~äî Éë=Äó=~íí~ÅÜáåÖ=éêÉëëì êÉ=Ö~ÖÉ=íç=çì íäÉí=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=éêáã áåÖ=äÉî Éê=çê=êçÅâÉê=~êã =~=ÑÉï =ëíêçâÉëK= mêÉëëì êÉ=ëÜçì äÇ=åçí=Ñ~ää=çÑÑ=ê~éáÇäóK

pÉÅíáçå=uufff=

pbofbp=_h=^k a=_k= cr bi =^k a=s^ ` r r j =mr j mp

SSK= a fp^ppbj _ i v =EÑáÖK=QSFK~K= pÉé~ê~íÉ=c ì Éä=` çî Éê=c êçã =_ çÇóKENF= j ~êâ=ÉÇÖÉë=çÑ=Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=ï áíÜ=~=ÑáäÉK= qÜÉ=é~êíë=ã ~ó=

íÜÉå=ÄÉ=êÉ~ëëÉã ÄäÉÇ=áå=íÜÉ=ë~ã É=êÉä~íáî É=éçëáíáçåëKEOF= oÉã çî É=çåäó=íÜÉ=çì íÉê=ÅáêÅäÉ=çÑ=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK=

pÉé~ê~íÉ=ÄçÇó=Ñêçã =Åçî Éê=~í=Çá~éÜê~Öã =Ñä~åÖÉ=åÉ~ê=ÄçÇóK= fÑ=Åçî Éê=ëíáÅâëI=áí=Å~å=ÄÉ=à~êêÉÇ=äççëÉ=ï áíÜ=ëÅêÉï Çêáî Éê=Ü~åÇäÉK

ÄK= pÉé~ê~íÉ=s ~Åì ì ã = çî Éê=c êçã =_ çÇóKENF= j ~êâ=ÉÇÖÉë=çÑ=î ~Åì ì ã =Åçî Éê=~åÇ=ÄçÇó=Çá~éÜê~Öã =Ñä~åÖÉëK=

j ~êâ=~í=ÜÉ~í=ëÜáÉäÇ=ëíì Ç=áÑ=ì ëÉÇK= qÜÉ=é~êíë=ã ~ó=íÜÉå=ÄÉ=êÉ~ëëÉã ÄäÉÇ=áå=íÜÉ=ë~ã É=êÉä~íáî É=éçëáíáçåKEOF= oÉã çî É=çåäó=íï ç=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=Ñêçã =çééçëáíÉ=ëáÇÉë=çÑ=íÜÉ=

Åçî ÉêI=~åÇ=ëì Äëíáíì íÉ=Ñçê=íÜÉã =íï ç=k çK=NM� PO=ñ=fs ~JáåÅÜ=ÑáääáëíÉê=ÜÉ~Ç=ëÅêÉï ëK= qì êå=íÜÉ=íï ç=äçåÖ=ëÅêÉï ë=~ää=íÜÉ=ï ~ó=Ççï åI=~åÇ=íÜÉå=êÉã çî É=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=êÉÖì ä~ê=Åçî Éê=ëÅêÉï ëK= ^ äíÉêå~íÉäó=Ä~Åâ=çÑÑ=íÜÉ=íï ç=äçåÖ=ëÅêÉï ëI=~=ÑÉï =íì êåë=~í=~=íáã ÉI=ì åíáä=íÜÉ=ÑçêÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÜÉ~î ó=î ~Åì ì ã =Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=áë=åç=äçåÖÉê=ÉÑÑÉÅíáî ÉK=o ~é=íÜÉ=Åçî ÉêUQ

qj =VJNUOU =SS

pÉêáÉë=_h =~åÇ=_k=c ì Éä=~åÇ=s ~Åì ì ã =mì ã éë

o^=ma=PQNPMS

c áÖì êÉ=QS� c ì Éä=~åÇ=s ~Åì ì ã =mì ã éI=pÉêáÉë=_h =~åÇ=_k

ï áíÜ=~=ëÅêÉï Çêáî Éê=Ü~åÇäÉ=áÑ=íÜÉ=Ñä~åÖÉë=ëíáÅâ=íçÖÉíÜÉêK= oÉã çî É=íÜÉ=íï ç=äçåÖ=ëÅêÉï ëI=íÜÉ=Åçî Éê=~ëëÉã ÄäóI=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖI=~åÇ=ëéêáåÖ=êÉ=í~áåÉêK

ÅK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=_ çÇóK

ENF= cáäÉ=êáî ÉíÉÇ=ÉåÇ=çÑ=êçÅâÉê=~êã =éáå=Ñäì ëÜ=ï áíÜ=íÜÉ=ëíÉÉä=ï ~ëÜÉêK=a êáî É=çì í=íÜÉ=êçÅâÉê=~êã =éáå=ï áíÜ=~=ÇêáÑí=éì åÅÜ=~åÇ=Ü~ã ã ÉêK= t áÖÖäÉ=êçÅâÉê=~êã =ì åíáä=äáåâë=ì åÜççâ=Ñêçã =ÄçíÜ=Çá~éÜê~Öã ëK= oÉã çî É=êçÅâÉê=~êã =ëéêáåÖI=êçÅâÉê=~êã I=~åÇ=äáåâ=~ëëÉã ÄäóKEOF= oÉã çî É=Äì ëÜáåÖ=Ñêçã =êçÅâÉê=~êã =íç=Çáë~ëëÉã ÄäÉ=êçÅâÉê=~êã I=

íï ç=î ~Åì ì ã =äáåâëI=çåÉ=Ñì Éä=äáåâI=äáåâ=ëé~ÅÉêI=~åÇ=äáåâ=ï ~ëÜÉêë=EíÜÉêÉ=ã ~ó=ÄÉ=çåÉ=çê=íï ç=äáåâëFKEPF= i áÑí=î ~Åì ì ã =Çá~éÜê~Öã =çì í=çÑ=ÄçÇóI=~åÇ=êÉã çî É=äçï Éê=çáä=

ëÉ~ä=êÉí~áåÉê=Äó=íì êåáåÖ=ì åíáä=ëäçí=äáåÉë=ì é=ï áíÜ=Ñä~í=çÑ=éì ää=êçÇK= oÉ=ã çî É=çáä=ëÉ~ä=ï ~ëÜÉêI=ì ééÉê=çáä=ëÉ~ä=êÉí~áåÉêI=~åÇ=çáä=ëÉ~ä=ëéêáåÖKEQF= oÉã çî É=Ñì Éä=Çá~éÜê~Öã =Äó=éì ääáåÖ=ëíê~áÖÜí=çì íK= ` ^ r qfl k W=

Do not tilt excessively or staked-in oil seal will be damaged. i áÑí=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=~åÇ=ëéêáåÖ=êÉí~áåÉê=Ñêçã =éì ã é=ÄçÇóK

UR

qj =VJNUOU =SS


o^=ma=PQNPMT

cáÖì êÉ=QT� cì Éä=~åÇ=s~Åì ì ã =mì ã é� aáë~ëëÉã ÄäÉÇ=EqóéáÅ~ä=pÉêáÉë=_h=~åÇ=_k=` çåëíêì ÅíáçåF

US

qj =VJNUOU =SSJSU

pÉêáÉë=_h =~åÇ=_ k =c ì Éä=~åÇ=s ~Åì ì ã =mì ã éë

^� a f^ meo ^ d j =pmo fk d = gJ_� obq^ fk bo= hJ` � cr b i =a f^ meo ^ d j = i Ja� cr b i = l s bo = j Jb� d ^ phbq= k Jc� s ^ i s b= k a = ^ d b= l Jd� mr i p^ ql o =a f^ meo ^ d j = mJe� mr i p^ ql o = l s bo = n Jf� i l ` h=t ^ pe bo= o J

J l s bo =p` o btJ bk qbo=p` o bt ={p` o btJt ^ pe boJmi ^ qbJp` o bbkJs ^ ` r r j = l s boJs ^ ` r r j =a f^ meo ^ d jJl fi =pb^ i

p� pmo fk d =q� _l a vfq� o l ` hbo = o j =mfk =s� s ^ ` r r j =i fk h=t � _r pe fk d =u� o l ` hbo = o j =v� pm ` bo =w� cr b i =i fk h

o^=ma=PQNPMT_

i ÉÖÉåÇ=Ñçê=c áÖì êÉ=QT� c ì Éä=~åÇ=s ~Åì ì ã =mì ã é� a áë~ëëÉã ÄäÉÇ=EqóéáÅ~ä=pÉêáÉë=_h =~åÇ=_k = çåëíêì ÅíáçåF

ÇK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=c ì Éä= çî ÉêK= o Éã çî É=íï ç=Åçî Éê=ÅÉåíÉê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK= i áÑí=çÑÑ=íÜÉ=éì äë~íçê=Åçî Éê=éä~íÉ=~åÇ=íÜêÉÉ=ä~óÉêë=çÑ=éì äë~íçê=Çá~éÜê~Öã K= oÉã çî É=Ñçì ê=ëÅêÉï ë=Ñêçã =É~ÅÜ=çÑ=íï ç=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=êÉí~áåÉêëK= oÉã çî É=íï ç=êÉí~áåÉêëI=ëáñ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ë=ëÉã ÄäáÉëI=~åÇ=ëáñ=Ö~ëâÉíëK

ÉK= a áë~ëëÉã ÄäÉ=s ~Åì ì ã =` çî ÉêK

ENF= oÉã çî É=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=êÉí~áåÉê=ëÅêÉï I=íï ç=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ëëÉã ÄäáÉëI=~åÇ=íï ç=Ö~ëâÉíëK

i áÑí=çì í=êÉí~áåÉêI

EOF= oÉã çî É=Åçî Éê=éä~íÉ=ëÅêÉï =ï áíÜ=áíë=Ö~ëâÉíI=Åçî ÉêI=Åçî Éê=Ö~ëâÉíI=ëÅêÉÉå=êÉí~áåÉêI=~åÇ=ëÅêÉÉåK

i áÑí=çÑÑ=íÜÉ

STK= ` i b^k fk d =^k a =fk pmb` qfl kK


SUK= ^ppbj _ i v K

~K= ^ëëÉã ÄäÉ=_ çÇó=EÑáÖK=QTFK

ENF= ^ ëëÉã ÄäÉ=äáåâ=ëé~ÅÉê=çî Éê=Ñì Éä=äáåâK= mä~ÅÉ=çåÉ=î ~Åì ì ã =äáåâ=çå=É~ÅÜ=ëáÇÉ=çÑ=Ñì Éä=äáåâK= k l qbW=cì Éä=link is the short, center link. qÜÉ=Üççâ=ÉåÇë=çÑ=íÜÉ=î ~Åì ì ã =äáåâë=ëÜçì äÇ=Åçã É=íçÖÉíÜÉê=ëç=íÜ~í=íÜÉó=ëì êêçì åÇ=íÜÉ=Ñì Éä=äáåâK= ^ ää=äáåâ=Üççâë=ëÜçì äÇ=éçáåí=áå=íÜÉ=ë~ã É=ÇáêÉÅ=íáçåK= mä~ÅÉ=~ëëÉã Ääó=çÑ=äáåâë=~åÇ=ëé~ÅÉê=ÄÉíï ÉÉå=äçÄÉë=çÑ=êçÅâÉê=~êã =ï áíÜ=çåÉ=ëé~ÅÉê=ï ~ëÜÉê=çå=íÜÉ=çì íÉê=ëáÇÉ=çÑ=É~ÅÜ=î ~Åì ì ã =äáåâK= päáÇÉ=êçÅâÉê=~êã =Äì ëÜáåÖ=íÜêçì ÖÜ=ÜçäÉë=áå=êçÅâÉê=~êã I=ëé~ÅÉê=ï ~ëÜÉêëI=~åÇ=äáåâëK

UT

qj =VJNUOU =SU


EOF= pí~åÇ=íÜÉ=éì ã é=ÄçÇó=çå=íÜÉ=ÄÉåÅÜI=Ñì Éä=Ñä~åÖÉ=Ççï åK= pÉí=íÜÉ=êçÅâÉê=~êã =ëéêáåÖ=áå=éçëáíáçå=ï áíÜ=çåÉ=ÉåÇ=çî Éê=íÜÉ=ÅçåÉ=Å~ëí=áåíç=íÜÉ=ÄçÇóK= päáÇÉ=êçÅâÉê=~êã =~åÇ=äáåâ=~ëëÉã Ääó=áåíç=ÄçÇóK= l ì íÉê=ÉåÇ=çÑ=êçÅâÉê=~êã =ëéêáåÖ=ëäáéë=çî Éê=íÜÉ=éêçàÉÅíáçå=çå=äáåâ=ëé~ÅÉêI=~åÇ=íÜÉ=çéÉå=ÉåÇ=çÑ=~ää=äáåâ=Üççâë=ã ì ëí=éçáåí=íçï ~êÇ=íÜÉ=î ~Åì ì ã =Ñä~åÖÉK=qÉã éçê~êáäó=êÉí~áå=êçÅâÉê=~êã =~åÇ=äáåâ=~ëëÉã Ääó=ï áíÜ=~=QJ=çê=RJáåÅÜ=äÉåÖíÜ=çÑ=s ëJáåÅÜ=êçÇK

EPF= pç~â=Çá~éÜê~Öã =áå=ÅäÉ~å=âÉêçëÉåÉK= cì Éä=çáä=ã ~ó=ÄÉ=ì ëÉÇI=Äì í=Çç=åçí=ì ëÉ=ëÜÉää~Å=çê=ëÉ~äáåÖ=Åçã éçì åÇK= qì êå=íÜÉ=éì ã é=ÄçÇó=çî ÉêI=ëç=íÜÉ=Ñì Éä=Çá~éÜê~Öã =Ñä~åÖÉ=áë=ì éK= pÉí=íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =ëéêáåÖ=çå=íÜÉ=ëí~âÉÇJáå=çáä=ëÉ~ä=~åÇ=íÜÉ=êÉí~áåÉê=çå=íçé=çÑ=íÜÉ=ëéêáåÖK=mì ëÜ=Çá~éÜê~Öã =éì ää=êçÇ=íÜêçì ÖÜ=êÉí~áåÉêI=ëéêáåÖI=~åÇ=çáä=ëÉ~äK= cä~í=çÑ=éì ää=êçÇ=ã ì ëí=ÄÉ=~í=êáÖÜí=~åÖäÉë=íç=äáåâK= e ççâ=Çá~éÜê~Öã =éì ää=êçDÇ= íç=Ñì Éä=äáåâK=` ^ r qfl k W=Do not tilt diaphragm pull rod excessively as this may damage the oil seal.

EQF= oÉã çî É=íÉã éçê~êó=éáåI=~äáåÉ=êçÅâÉê=~êã =Äì ëÜáåÖ=ÜçäÉ=ï áíÜ=ÜçäÉ=áå=ÄçÇóI=~åÇ=Çêáî É=áå=íÜÉ=êçÅâÉê=~êã =éáåK= mä~ÅÉ=ï ~ëÜÉê=çî Éê=ëã ~ää=ÉåÇ=çÑ=éáåI=~åÇ=êÉí~áå=Äó=ëéêÉ~ÇáåÖ=ÉåÇ=çÑ=éáåKÄK= ^ëëÉã ÄäÉ=c ì Éä= çî ÉêK= mä~ÅÉ=ëáñ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=Ö~ëâÉíë=áå=

Åçî Éê=ï áíÜ=ëáñ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ëëÉã ÄäáÉë=çå=íçé=çÑ=Ö~ëâÉíëK= fåäÉí=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉë=ã ì ëí=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=áåíç=Åçî ÉêI=~åÇ=çì í=äÉí=î ~äî É=ã ì ëí=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=çì í=çÑ=Åçî ÉêK= oÉí~áå=É~ÅÜ=ëÉí=çÑ=íÜêÉÉ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ëëÉã ÄäáÉë=ï áíÜ=çåÉ=êÉí~áåÉê=~åÇ=Ñçì ê=ëÅêÉï ëK= mä~ÅÉ=íÜêÉÉ=ä~óÉêë=çÑ=éì äë~íçê=Çá~éÜê~Öã =çå=Åçî ÉêI=~åÇ=Ñçä=äçï =ï áíÜ=éì äë~íçê=Åçî Éê=éä~íÉK= ^ äáåÉ=íï ç=ÅÉåíÉê=ëÅêÉï =ÜçäÉëI=~åÇ=áåëÉêí=íï ç=ëÅêÉï ë=ï áíÜ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêë=íÜêçì ÖÜ=Åçî Éê=éä~íÉI=éì äë~íçê=Çá~éÜê~Öã I=~åÇ=áåíç=éì ã é=Åçî ÉêK= qáÖÜíÉå=ëÅêÉï ë=ëÉÅì êÉäóK

ÅK= ^ëëÉã ÄäÉ=c ì Éä= çî Éê=íç=_ çÇóKENF= fåëí~ää=Åçî Éê=çå=ÄçÇóI=ã ~âáåÖ=Këì êÉ=íÜ~í=ÑáäÉ=ã ~êâë=çå=Åçî Éê=

~åÇ=ÄçÇó=äáåÉ=ì éK= mì ëÜ=çå=êçÅâÉê=~êã =ì åíáä=Çá~éÜê~Öã =áë=Ñä~í=~Åêçëë=ÄçÇó=Ñä~åÖÉK= fåëí~ää=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêë=äççëÉäó=ì åíáä=ëÅêÉï ë=àì ëí=ÉåÖ~ÖÉ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK= mì ëÜ=êçÅâÉê=~êã =áå=Ñì ää=ëíêçâÉI=~åÇ=íáÖÜíÉå=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=ëÉÅì êÉäóK= oÉäÉ~ëÉ=êçÅâÉê=~êã KEOF= a á~éÜê~Öã =ã ì ëí=ÄÉ=ÜÉäÇ=áå=ÑäÉñÉÇ=éçëáíáçå=ï ÜáäÉ=íáÖÜíÉåáåÖ=


ÇK= ^ëëÉã ÄäÉ=s ~Åì ì ã = çî ÉêKENF= mä~ÅÉ=íï ç=Ö~ëâÉíë=~åÇ=íï ç=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉ=~ëëÉã ÄäáÉë=áå=Åçî ÉêK=

fåäÉí=î ~äî É=ã ì ëí=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=çì í=çÑ=Åçî ÉêI=~åÇ=çì íäÉí=î ~äî É=ã ì ëí=Ü~î É=PJäÉÖÖÉÇ=ëéáÇÉê=Ñ~ÅáåÖ=áåíç=Åçî ÉêK= pÉÅì êÉ=î ~äî É=~åÇ=Å~ÖÉT= ~ëëÉã ÄäáÉë=ï áíÜ=êÉí~áåÉê=~åÇ=ëÅêÉï KEOF= qì êå=Åçî Éê=çî ÉêI=~åÇ=ëÉí=ëÅêÉÉå=áå=êÉÅÉëë=çî Éê=î ~äî É=ÜçäÉK=

pÉí=ëÅêÉÉå=êÉí~áåÉê=çå=ëÅêÉÉåK= mä~ÅÉ=íÜÉ=Åçî Éê=Ö~ëâÉíI=Åçî ÉêI=Åçî ÉêUU

qj =VJNUOUSU

pÉêáÉë=_h = ~åÇ=_k= c ì Éä=~åÇ=s ~Åì ì ã =mì ã éë

ëÅêÉï =Ö~ëâÉíI=~åÇ=Åçî Éê=ëÅêÉï =áå=éçëáíáçå=áå=íÜÉ=çêÇÉê=å~ã ÉÇK= qáÖÜíÉå=Åçî Éê=ëÅêÉï K

ÉK= ^ëëÉã ÄäÉ=s ~Åì ì ã =` çî Éê=íç=_ çÇóKENF= pç~â=Çá~éÜê~Öã =áå=ÅäÉ~å=âÉêçëÉåÉK= cì Éä=çáä=ã ~ó=ÄÉ=ì ëÉÇI=

Äì í=Çç=åçí=ì ëÉ=ëÜÉää~Å=çê=ëÉ~äáåÖ=Åçã éçì åÇK= ^ ëëÉã ÄäÉ=çáä=ëÉ~ëçå=î ~Åì ì ã =Çá~éÜê~Öã =éì ää=êçÇ=áå=íÜÉ=Ñçääçï áåÖ=ëÉèì ÉåÅÉW= çáä=ëÉ~ä=ëéêáåÖI=ì ééÉê=êÉí~áåÉêI=çáä=ëÉ~ä=ï ~ëÜÉêI=~åÇ=äçï Éê=êÉí~áåÉêK=qì êå=äçï Éê=êÉí~áåÉê=VM=ÇÉÖêÉÉë=íç=äçÅâ{áå=éçëáíáçåKEOF= i áÑí=íÜÉ=éì ã é=ÄçÇó=~Äçî É=ÉóÉ=äÉî ÉäI=Ñ~ÅáåÖ=íÜÉ=î ~Åì ì ã =

Çá~éÜê~Öã =Ñä~åÖÉK= qÜÉ=íï ç=î ~Åì ì ã =äáåâë=ï áää=ëï áåÖ=Ççï å=ëç=íÜ~í=íÜÉ=Çá~éÜê~Öã =éì ää=êçÇ=Å~å=ÄÉ=ÜççâÉÇ=íç=ÄçíÜ=äáåâëKEPF= t ÜáäÉ=ÜçäÇáåÖ=íÜÉ=î ~Åì ì ã =Çá~éÜê~Öã =áå=éçëáíáçåI=íÜÉ=ÄçÇó=

ëÜçì äÇ=ÄÉ=Åä~ã éÉÇ=áå=~=î áëÉI=î ~Åì ì ã =ëáÇÉ=ì éK= ` ä~ã é=Äó=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ã çì åíáåÖ=Ñä~åÖÉ=É~êëK= qÜÉ=î ~Åì ì ã =Çá~éÜê~Öã =ã ì ëí=ÄÉ=ÜÉäÇ=äÉî Éä=ï áíÜ=íÜÉ=ÄçÇó=Ñä~åÖÉ=Çì êáåÖ=íÜÉ=Ñçääçï áåÖ=çéÉê~íáçåëK= qÜÉ=Çá~éÜê~Öã =áë=ÜÉäÇ=äÉî Éä=Äó=áåëÉêíáåÖ=~=B OJáåÅÜ=éáÉÅÉ=çÑ=ã Éí~ä=ÄÉíï ÉÉå=êçÅâÉê=~êã =ëíçé=~åÇ=ÄçÇóK= qÜáë=ëé~ÅÉê=Å~å=ÄÉ=ã ~ÇÉ=Ñêçã =~=éáÉÅÉ=çÑ=ëíÉÉä=B S=áåÅÜ=ñ=B O= áåÅå=ñ=U=áåÅÜÉëK= _ÉåÇ=çåÉ=ÉåÇ=íç=Ñçêã =~=êáÖÜí=~åÖäÉ=ÜççâI=PLë=áåÅÜ=Ñêçã =ÄÉåÇ=íç=ÉåÇKEQF= mä~ÅÉ=ëéêáåÖ=êÉí~áåÉê=çå=êáî ÉíÉÇ=ÉåÇ=çÑ=Çá~éÜê~Öã =éì ää=êçÇI=

~åÇ=íÜÉ=ëéêáåÖ=çå=íÜÉ=êÉí~áåÉêK= mä~ÅÉ=î ~Åì ì ã =Åçî Éê=çî Éê=ëéêáåÖI=~åÇ=~äáåÉ=íÜÉ=ÑáäÉ=ã ~êâëKERF= fåëÉêí=íï ç=k çK=NM� PO=ñ=NB JáåÅÜ=ëÅêÉï ë=áå=íï ç=çééçëáíÉ=

ÜçäÉë=áå=Åçî Éê=Ñä~åÖÉK= qì êå=íÜÉëÉ=äçåÖ=ëÅêÉï ë=Ççï åI=~äíÉêå~íáåÖ=~=ÑÉï =íì êåë=çå=É~ÅÜK= fåëÉêí=íÜÉ=êÉÖì ä~ê=ëÅêÉï ë=ï áíÜ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëI=~åÇ=íáÖÜíÉå=ì åíáä=ëÅêÉï ë=àì ëí=ÉåÖ~ÖÉ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK= oÉéä~ÅÉ=íï ç=äçåÖ=ëÅêÉï ë=ï áíÜ=êÉÖì ä~ê=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëKESF= oÉã çî É=B OJáåÅå=ëé~ÅÉê=Ñêçã =êçÅâÉê=~êã =éçëáíáçåK= qÜáë=

~ääçï ë=íÜÉ=ÜÉ~î ó=î ~Åì ì ã =ëéêáåÖ=íç=éì ëÜ=Çá~éÜê~Öã =áåíç=~=ÑäÉñÉÇ=éçëá=íáçåK= qáÖÜíÉå=~ää=Åçî Éê=ëÅêÉï ë=ëÉÅì êÉäóK

ÑK= qÉëíK= c ì Éä=~åÇ=î ~Åì ì ã =éì ã éë=Å~ååçí=ÄÉ=ÄÉåÅÜJíÉëíÉÇK

UV

qj =VJNUOUSVJTM

` Ü~éíÉê=qÜêÉÉ� bäÉÅíêáÅ=cì Éä=mì ã éë

` e ^mqbo=P� bi b` qo f =cr bi =mr j mp

pÉÅíáçå=f=

abp` ofmqfl k

SVK= a bp` o fmqfl kK

~K= d ÉåÉê~äK= ` ~êíÉê=ÉäÉÅíêáÅ=Ñì Éä=éì ã éë=~êÉ=çÑ=íÜÉ=ÅÉåíêáÑì Ö~ä=íóéÉK= qç=çéÉê~íÉ=éêçéÉêäóI=éì ã é=ã ì ëí=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=ëç=áí=áë=Åçã éäÉíÉäó=ëì Äã ÉêÖÉÇ=áå=Ñì ÉäK= qÜÉ=äì ÄêáÅ~åí=Ñçê=íÜÉ=~êã ~íì êÉ=ëÜ~Ñí=ÄÉ~êáåÖë=áë=Ñì ÉäK= bëëÉåíá~ääóI=íÜÉ=éì ã é=áë=~=ÇáêÉÅíJÅì êêÉåí=ëÜì åíJï çì åÇ=ÉäÉÅ=íêáÅ=ã çíçê=ï ÜáÅÜ=Çêáî Éë=~å=áã éÉääÉêK

ÄK= fÇÉåíáÑáÅ~íáçå=EÑáÖK=QUFK= j çÇÉä=mJpTNp=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=çéÉê~íÉ=çå=OQ=î çäíëI=ÇáêÉÅí=Åì êêÉåíI=ï áíÜ=~=åÉÖ~íáî É=Öêçì åÇK= j çÇÉä=mJRTSp=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=çéÉê~íÉ=çå=NO=î çäíëI=ÇáêÉÅí=Åì êêÉåíI=ï áíÜ=~=åÉÖ~íáî É=Öêçì åÇK=_ çíÜ=éì ã éë=~êÉ=áÇÉåíáÅ~ä=áå=~ééÉ~ê~åÅÉK= qÜÉ=ã çÇÉä=åì ã ÄÉê=áë=ëí~ã éÉÇ=çå=íÜÉ=ì ééÉê=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÑáÉäÇ=Üçì ëáåÖ=~ë=ëÜçï å=áå=ÑáÖì êÉ=QUK=qÜÉ=éçëáíáî É=Äêì ëÜ=áë=~ééêçñáã ~íÉäó=PM=éÉêÅÉåí=ëáäî ÉêI=ï ÜáÅÜ=~ääçï ë=êÉéä~ÅÉã Éåí=çÑ=íÜÉ=ëáäî Éê=äçëí=Ñêçã =íÜÉ=Åçã ã ì í~íçê=Äó=ÉäÉÅíêçäóëáëK=fí=áë=ÉëëÉåíá~ä=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=éì ã é=ï áíÜ=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=éçä~êáíó=áå=çêÇÉê=íç=Ü~î É=íÜÉ=éì ã é=áã éÉääÉê=êçí~íÉ=áå=íÜÉ=êáÖÜí=ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=íç=~ääçï =íÜÉ=éçëáíáî É=Äêì ëÜ=íç=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ëáäî Éê=äçëí=Ñêçã =íÜÉ=Åçã ã ì í~íçê=Äó=ÉäÉÅíêçäóëáëK= få=çêÇÉê=íç=ÇÉäáî Éê=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=Ñì Éä=éêÉëëì êÉI=íÜÉ=éì ã éë=ã ì ëí=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=~í=íÜÉ=î çäí~ÖÉ=Ñçê=ï ÜáÅÜ=íÜÉó=ï ÉêÉ=ÇÉëáÖåÉÇK

ÅK= a ÉëÅêáéíáçå=EÑáÖK=QVFK= qÜÉ=éì ã é=Åçåëáëíë=çÑ=íï ç=éêáåÅáé~ä=é~êíëW=íÜÉ=Å~ÄäÉ=~ëëÉã Ääó=ï ÜáÅÜ=áåÅäì ÇÉë=íÜÉ=íÉêã áå~ä=Äê~ÅâÉíI=~åÇ=íÜÉ=éì ã éK= qÜÉ=éì ã é=áë=ÖÉåÉê~ääó=ã çì åíÉÇ=áå=íÜÉ=Äçííçã =çÑ=íÜÉ=Ñì Éä=í~åâ=~åÇ=áë=ëì ééçêíÉÇ=çå=íÜÉ=Å~êêáÉê=ÄçëëÉëK= cì Éä=ÉåíÉêë=íÜêçì ÖÜ=íÜÉ=çì íëáÇÉ=ëíê~áåÉê=~åÇ=áë=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=íÜêçì ÖÜ=~=éáéÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=éçêíK

TMK= ` l k pqo r ` qfl kK

~K= d ÉåÉê~äK= cáî É=éêáåÅáé~ä=~ëëÉã ÄäáÉëI=ï áíÜ=íÜÉáê=~íí~ÅÜáåÖ=é~êíëI=Åçã éêáëÉ=íÜÉ=éì ã éKENF= ` ^ _ i b = ppbj _ i v K= qÜÉ=Å~ÄäÉ=~ëëÉã Ääó=E I=ÑáÖK=RMF=áåÅäì ÇÉë=

íÜÉ=íÉêã áå~ä=Äê~ÅâÉí=ï ÜáÅÜ=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=Ñì Éä=í~åâ=çå=íÜÉ=áåëáÇÉK= qÜÉ=~ëëÉã Ääó=éêçî áÇÉë=~å=ÉñíÉêáçê=ÅçååÉÅíáçå=Ñçê=íÜÉ=ÑÉÉÇ=ï áêÉ=Å~êêóáåÖ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=Åì êêÉåíKEOF= cfbi a =e l r pfk d I=_ b^ o fk d I= k a =` l fi = ppbj _ i v =Eh I=ÑáÖK=RMFK=

qÜáë=~ëëÉã Ääó=Åçåëáëíë=çÑ=íÜÉ=ì ééÉê=~êã ~íì êÉ=ëÜ~Ñí=ÄÉ~êáåÖ=~åÇ=íÜÉVM

qj =VJNUOUTM

aÉëÅêáéíáçå

qeo r pq=_b^ o fk d =^ a gr pqfk d =p` o bt =^ k a =_^ i i =^ ppbj _ i v

cfb i a =e l r p fk d

j l a b i =k r j _bo=

_^ qqbo v =s l i q^ d b

_^ qqbo v =d o l r k a =qbo j fk ^ i

o^=ma=PQMVST

cáÖì êÉ=QU� sçäí~ÖÉ=~åÇ=mçä~êáíó=fÇÉåíáÑáÅ~íáçå

ÑáÉäÇ=~åÇ=éçäÉ=éáÉÅÉ=~ëëÉã ÄäóK= _ çíÜ=çÑ=íÜÉëÉ=~ëëÉã ÄäáÉë=~êÉ=ëí~âÉÇ=áåíç=íÜÉ=ÇáÉJÅ~ëí=Üçì ëáåÖI=~åÇ=åÉáíÜÉê=~ëëÉã Ääó=Å~å=ÄÉ=êÉã çî ÉÇ=Ñêçã =íÜÉ=Üçì ëáåÖ=ï áíÜçì í=áåàì êáåÖ=íÜÉ=Üçì ëáåÖK= få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=~=ï çêå=ì ééÉê=~êã ~íì êÉ=ëÜ~Ñí=ÄÉ~êáåÖ=çê=~=ÇÉÑÉÅíáî É=ÑáÉäÇ=ÅçáäI=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ÑáÉäÇ=Üçì ëáåÖ=ï áíÜ=ì ééÉê=~êã ~íì êÉ=ëÜ~Ñí=ÄÉ~êáåÖ=~åÇ=ÑáÉäÇ=Åçáä=~ëëÉã =Ääó=ã ì ëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=ï áíÜ=~=ëÉêî áÅÉ~ÄäÉ=ì åáíK

EPF= ^ o j ^ qr o b=^ ppbj _ i v =Ej I=ÑáÖK=RMFK= qÜÉ=ï áåÇáåÖë=çÑ=íÜÉ=~êã ~íì êÉ=~êÉ=éêçíÉÅíÉÇ=Äó=éêÉëëÉÇJçåI=ÇáÉJÅ~ëí=ëÜÉääëK= qÜÉ=ëáäî Éê=Åçã ã ì í~íçê=~åÇ=~êã ~íì êÉ=ëÜ~Ñí=ÄÉ~êáåÖ=àçì êå~äë=~êÉ=ëì éÉêÑáåáëÜÉÇK=fÑ=íÜÉ=Åçã ã ì í~íçê=áë=ï çêå=çê=~åó=çÑ=íÜÉ=ï áåÇáåÖë=~êÉ=ÇÉÑÉÅíáî ÉI=íÜÉ=ÉåíáêÉ=~ëëÉã Ääó=ã ì ëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=ï áíÜ=~=ëÉêî áÅÉ~ÄäÉ=ì åáíI=ëáåÅÉ=~åó=Çáë~ëëÉã Ääó=ï áää=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=Çóå~ã áÅ=Ä~ä~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=~ëëÉã ÄäóK

EQF= mr j m= _ l a v = ^ ppbj _ i v = EqI=ÑáÖK= RMFK= qÜÉ=éì ã é=ÄçÇó=~ëëÉã Ääó=Üçì ëÉë=íÜÉ=äçï Éê=~êã ~íì êÉ=ëÜ~Ñí=ÄÉ~êáåÖ=~åÇ=íÜÉ=éçëáíáî É=~åÇ=åÉÖ~íáî É=Äêì ëÜÉëK= qÜÉ=äçï Éê=~êã ~íì êÉ=ëÜ~Ñí=ÄÉ~êáåÖ=áë=ëí~âÉÇ=ëÉÅì êÉäó=áåíç=íÜÉ=ÄçÇó=~åÇ=Å~ååçí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=ï áíÜçì í=áåàì êáåÖ=íÜÉ=ÄçÇóK= ^ =Äêì ëÜ=~ëëÉã Ääó=Åçåëáëíë=çÑ=~=Äêì ëÜ=ï áíÜ=íÜÉ=Äêì ëÜ=ëéêáåÖ=ëäáééÉÇ=çî Éê=íÜÉ=éáÖí~áä=ÄÉÑçêÉ=~=ã Éí~ä=Çáëâ=áë=ëçäÇÉêÉÇ=íç=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=éáÖí~áäK= mçëáíáî É=~åÇ=åÉÖ~íáî É=Äêì ëÜÉë=~êÉ=åçí=áåíÉêÅÜ~åÖÉ~ÄäÉ=ëáåÅÉ=íÜÉó=~êÉ=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=ã ~íÉêá~äëK= qÜÉ=éçëáíáî É=Äêì ëÜ=áë=áåëì ä~íÉÇ=Ñêçã =íÜÉ=ÄéÇó=Äó=ã É~åë=çÑ=~=Äêì ëÜ=áåëì ä~íçê=ã ~ÇÉ=çÑ=éä~ëíáÅK

ERF= r mmbo=^ k a = i l t bo =s l i r qb=mi ^ qbp= ^ k a = fj mbi i bo =^ k a =_ ^ i i = ppbj _ i v K= qÜÉ=ì ééÉê=î çäì íÉ=éä~íÉ=Ev I=ÑáÖK=RMF=Ü~ë=& í~ééÉÇ=ÜçäÉ=Ñçê=ÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=Ñì Éä=äáåÉ=íç=íÜÉ=éì ã éK= qÜÉ=ì ééÉê=~åÇ=äçï Éê

VN

qj =VJNUOU =TM

` Ü~éíÉê=qÜêÉÉ� bäÉÅíêáÅ=Ñì Éä=mì ã éë

` ^_ i b=^ppbj _ i v

~=qboj fk ^ i =_o^ ` hbq

` ^ o o fbo =_l ppbp

l r qpfa b=pqo ^ fk bo=Ecr b i =fk i bqF

cr bi =a fp` e ôdb=ml oq

o ^ =ma=PQMVRV

c áÖì êÉ=QV� ` ~êíÉê=bäÉÅíêáÅ=c ì Éä=mì ã é

î çäì íÉ=éä~íÉë=~êÉ=ÇáÉJÅ~ëíI=~åÇ=~êÉ=~íí~ÅÜÉÇ=íç=É~ÅÜ=çíÜÉê=Äó=ã É~åë=çÑ=ëáñ=ëÅêÉï ë=ï áíÜ=åç=Ö~ëâÉí=ÄÉíï ÉÉå=íÜÉ=~Çà~ÅÉåí=ëì êÑ~ÅÉëK= qÜÉ=áã éÉääÉê=~åÇ=Ä~ää=~ëëÉã Ääó=EwI=ÑáÖK=RMF=Káë=Çóå~ã áÅ~ääó=Ä~ä~åÅÉÇI=~åÇ=áë=Çêáî Éå=Äó=~=Öêççî É=áå=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=~êã ~íì êÉ=ëÜ~Ñí=ï ÜáÅÜ=ÉåÖ~ÖÉë=~=íçåÖì É=áå=íÜÉ=áã éÉääÉêK= ^ =Ü~êÇÉåÉÇ=Ä~ää=áë=ëí~âÉÇ=íç=íÜÉ=áã éÉääÉê=íç=~Åí=~ë=~=íÜêì ëí=ÄÉ~êáåÖI=~åÇ=ÄÉ~êë=~Ö~áåëí=~=Ü~êÇÉåÉÇ=éä~íÉ=ï ÜáÅÜ=áë=ëí~âÉÇ=íç=íÜÉ=äçï Éê=î çäì íÉ=éä~íÉKVO

qj =VJNUOU =TNJTO

aÉëÅêáéíáçå

TNK= c i l t =l c =c r bi =qe o l r d e =mr j mK~K= d ÉåÉê~äK= qÜÉ=ÇçííÉÇ=~êêçï ë=áå=ÑáÖì êÉë=RN=~åÇ=RO=íê~ÅÉ=íÜÉ=

Ñäçï =çÑ=Ñì Éä=íÜêçì ÖÜ=íÜÉ=éì ã éK= ^ å=áåíÉêå~ä=Ñì Éä=ÅáêÅì ä~íáçå=ëóëíÉã =íÜêçì ÖÜ=íÜÉ=éì ã é=áë=åÉÅÉëë~êó=íç=éêçî áÇÉ=~ÇÉèì ~íÉ=ÅççäáåÖ=~åÇ=äì Äêá=Å~íáçå=Ñçê=íÜÉ=~êã ~íì êÉ=ëÜ~Ñí=ÄÉ~êáåÖëK

ÄK= ` áêÅì ä~íáçåK= c ì Éä=ÉåíÉêë= íÜÉ=éì ã é=íÜêçì ÖÜ=íÜÉ=çì íëáÇÉ=ëíê~áåÉê=Ej I=ÑáÖK=RNFI=~åÇ=Ñäçï ë=íç=íÜÉ=áã éÉääÉê=EgI=ÑáÖK=RNF=ï ÜáÅÜ=áå=íì êå=ÑçêÅÉë=Ñì Éä=áåíç=íÜÉ=ÅáêÅì ä~ê=é~ëë~ÖÉ=Eh I=ÑáÖK=RNF=Ñçêã ÉÇ=Äó=íÜÉ=ì ééÉê=~åÇ=äçï Éê=î çäì íÉë=Ee =~åÇ=fI=ÑáÖK=RNFK= qÜáë=ÅáêÅì ä~ê=é~ëë~ÖÉ=ÅçååÉÅíë=íç=íÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=éçêí=Ed I=ÑáÖK=ROF=íÜêçì ÖÜ=ï ÜáÅÜ=ã çëí=çÑ=íÜÉ=Ñì Éä=áë=ÇáëÅÜ~êÖÉÇK= e çï Éî ÉêI=~=î ÉêíáÅ~ä=é~ëë~ÖÉ=Ed I=ÑáÖK=RNF=ÅçååÉÅíë=íÜÉ=ÅáêÅì ä~ê=é~ëë~ÖÉ=íç=íÜÉ=áåíÉêáçê=çÑ=íÜÉ=ÑáÉäÇ=Üçì ëáåÖ=E_ I=ÑáÖK=RNFK= ^ =êÉëíêáÅíáçå=EbI=ÑáÖK=RNF=áå=íÜáë=î ÉêíáÅ~ä=é~ëë~ÖÉ=Åçåíêçäë=íÜÉ=~ã çì åí=çÑ=Ñì Éä=é~ëëáåÖ=íÜêçì ÖÜ=íÜÉ=áåëáÇÉ=ëíê~áåÉê=Ea I=ÑáÖK=RNF=áåíç=íÜÉ=ÑáÉäÇ=Üçì ëáåÖK= ^ =êÉëíêáÅíáçå=Ek I=ÑáÖK=RNF=áå=íÜÉ=ÑáÉäÇ=Üçì ëáåÖ=Ñì Éä=çì íäÉí=é~ëë~ÖÉ=Ei I=ÑáÖK=RNF=ëÉêî Éë=íç=âÉÉé=íÜÉ=áåíÉêáçê=çÑ=íÜÉ=ÑáÉäÇ=Üçì ëáåÖ=ì åÇÉê=éêÉëëì êÉK= qÜáë=éêÉëëì êÉ=ÑçêÅÉë=~=éçêíáçå=çÑ=Ñì Éä=íÜêçì ÖÜ=íÜÉ=ì ééÉê=~êã ~íì êÉ=ëÜ~Ñí=ÄÉ~êáåÖ=E I=ÑáÖK=RNF=Ä~Åâ=áåíç=íÜÉ=í~åâK= qÜÉ=êÉã ~áåáåÖ=Ñì Éä=é~ëëÉë=íÜêçì ÖÜ=íÜÉ=~ååì äì ë=EmI=ÑáÖK=RNF=Ñçêã ÉÇ=Äó=íÜÉ=~êã ~íì êÉ=E_ I=ÑáÖK=ROF=~åÇ=íÜÉ=éì ã é=ÄçÇó=Ej I=ÑáÖK=ROFI=é~ëëÉë=Äó=íÜÉ=Åçã ã ì í~íçê=El I=ÑáÖK=ROFI=~åÇ=êÉíì êåë=íç=íÜÉ=í~åâ=íÜêçì ÖÜ=íÜÉ=Åçã ã ì í~íÄê=éçÅâÉí=Çê~áå=é~ëë~ÖÉë=Ei I=ÑáÖK=ROFK

TOK= qbpq=l c =mr j m=fk =s be f` i bK

~K= qç=íÉëí=íÜÉ=éÉêÑçêã ~åÅÉ=çÑ=Ñì Éä=éì ã é=áå=íÜÉ=î ÉÜáÅäÉI=éêçÅÉÉÇ=~ë=Ñçääçï ëW

ENF= l éÉå=Ä~ííÉêó=ã ~ëíÉê=ëï áíÅÜK= a áëÅçååÉÅí=Ñì Éä=äáåÉ=~í=ëì Åíáçå=ëáÇÉ=çÑ=ÉåÖáåÉ=Çêáî Éå=Ñì Éä=éì ã éI=çê=~í=Å~êÄì êÉíçê=áÑ=åç=ÉåÖáåÉ=Çêáî Éå=Ñì Éä=éì ã é=áë=éêÉëÉåíK= ` çååÉÅí=Ö~ÖÉ=EQNJd JRMMF=íç=Ñì Éä=äáåÉK

EOF= ` äçëÉ=ã ~ëíÉê=Ä~ííÉêó=ëï áíÅÜK= l éÉê~íÉ=É~ÅÜ=éì ã é=ëÉé~ê~íÉäóK=fÑ=åç=ì åÇì É=åçáëÉ=çê=î áÄê~íáçå=áë=ÑÉäíI=~åÇ=íÜÉ=Ñì Éä=éêÉëëì êÉ=çå=íÜÉ=Ö~ÖÉ=áë=åçí=äÉëë=íÜ~å=4Vi éçì åÇë=Ñçê=~=OQJî çäí=éì ã é=~åÇ=PB=éçì åÇë=Ñçê=~=NOJî çäí=éì ã éI=íÜÉ=éì ã é=áë=ë~íáëÑ~ÅíçêóK= fÑ=íÜÉ=~Äçî É=êÉèì áêÉ=ã Éåíë=~êÉ=åçí=ã ÉíI=íÜÉ=Ñì Éä=éì ã é=ã ì ëí=ÄÉ=çî ÉêÜ~ì äÉÇK= qÜáë=íÉëí=~ëëì ã Éë=íÜÉ=î ÉÜáÅäÉ=Ä~ííÉêáÉë=~êÉ=Ñì ääó=ÅÜ~êÖÉÇI=íÜÉ=ï áêáåÖ=áë=áå=ÖççÇ=ÅçåÇáíáçåI=~åÇ=íÜÉ=Ñì Éä=í~åâë=~êÉ=~í=äÉ~ëí=Ü~äÑ=Ñì ää=çÑ=Ñì ÉäK= a ì êáåÖ=íÜÉ=íÉëíI=áí=áë=î Éêó=áã éçêí~åí=íÜ~í=~ää=Ñì Éä=äáåÉ=î ~äî Éë=ÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=éì ã é=çÑ=íÜÉ=í~åâ=ì åÇÉê=íÉëí=ï áíÜ=çíÜÉê=Ñì Éä=í~åâë=êÉã ~áå=ÅäçëÉÇK=l íÜÉêï áëÉI=Ñì Éä=ã ~ó=ÅáêÅì ä~íÉ=Ñêçã =çåÉ=í~åâ=íç=~åçíÜÉê=~åÇ=~=íêì É=êÉ~ÇáåÖ=ï çì äÇ=åçí=ÄÉ=çÄí~áåÉÇK

TMNMQP=l =J=QS=J=1

o^=ma=PQMVSM

h[MM=

j=

MM

l ç f

cáÖìêÉ=RM�mìãé=mçêíë

^�`^_ib=qbojfkî=pòbt

=_�

`^_ib=qbojfkî=pòbt

=il`h=t^pebo=

`�`^_ib=^ppbj_iv=

a�cfbia=elrpfkd=qq^èfkd=pòbt

p=E�`^_ib=il`h=pòbt

c�`^_ib=il`h=pòbt

=fkqbokîJqllqeba=il`h=t^pebo=

d�qeorpq=_bôfkd=âgrpqfkd=pòbt

=il`h=krq=

e�qeorpq=_bôfkd=âgrpqfkd=pòbt

=il`h=krq=il`h=t^pebo=

f�âgrpqfkd=pòbt

=il`h

g�qeorpq=_bôfkd=âgrpqfkd=pòbt

=^ka=_îi=^ppbj_iv=

h�cfbia=elrpfkdI=_bôfkdI=ka=`lfi=^ppbj_iv=

i�mfdq^fi=^qq^èfkd=pòbt

=Eclo=cfbiaF=

j�ôj^qrob=^ppbj_iv=

k�cfbia=elrpfkd=d^phbq

l�fkpfab=pqo^fkbo=^qq^èfkd=pòbt

m�fkpfab=pqo^fkbo=co^j

bn�fkpfab=pqo^fkbo

o�kbd^qfsb=_orpe=pòbt

=mird

p�kbd^qfsb=_orpe=^ppbj_iv

q�mrjm=_lav=^ppbj_iv

r�mlpfqfsb=_orpe=^ppbj_iv

s�mlpfqfsb=_orpe=pòbt

=mird

t�lrqpfab=pqo^fkbo=^qq^èfkd=pòbt

pu�lrqpfab=pqo^fkbo

v�rmmbo=slirqb=mi^qb

w�fjmbiibo=^ka=_îi=^ppbj_iv=

^^�iltbo=slirqb=mi^qb=

__�slirqb=mi^qb=^qq^èfkd=pòbt

=^ka=il`h=t^pebo=^ppbj_iv

l=

~ MG ~

o^=ml=PQMVSM_

sf

iÉÖÉåÇ=Ñçê=cáÖìêÉ=pl�mìãé=m~êíë

çç j=

MM

…çG�…=NG

^�rmmbo=ôj^qrob=pe^cq=_bôfkd

_�cfbia=elrpfkd

`�ôj^qrob

a�fkpfab=pqo^fkbo

b�obpqof`qflk

c�mrjm=_lav

d�sboqf`î=m

pp^db

e�rmmbo=slirqb

f�iltbo=slirqb

g�fjmbiibo

h�`fo`riô=m

pp^db=

jK

i�cfbia=elrpfkd=crbi=lrqibq=mpp^db=KKK{=

j�lrqpfab=pqo^fkbo=

i=k�obpqof`qflk=

MJljjrq^qlo

m�^kkrirp

n�qeorpq=_bôfkd=âgrpqfkd=

pòbt

=^ka=_îi=^ppbj_iv

o^=ma=PQMVSP

cáÖìêÉ=RN�

cìÉä=

áêÅìä~íáçå=aá~Öê~ã�pÉÅíáçå~ä=sáÉï=EmÉêéÉåÇáÅìä~ê=íç=cìÉä=aáëÅÜ~êÖÉ=mçêíF

a �ç ⁄ i

^�rmmbo=ôj

^qrob=pe^cq=_bôfkd=

_�ôj^qrob=

`�cfbia=elrpfkd=

a�_orpe=fkpri^qlo=

b�mlpfqfsb=_orpe=

c�lrqpfab=pqo^fkbo=

d�crbi=afpèôdb=mloq=

e�rmmbo=slirqb=

f�iltbo=slirqb=

g�fjmbiibo=

h�`fo`riô=m

pp^db=

i�`ljjrq^qlo=ml`hbq=ao^fk=m

pp^dbp=

j�mrjm=_lav=

k�kbd^qfsb=_orpe=EdolrkaF=

l�`ljjrq^qlo=

m�^kkrirp=

n�fkpfab=pqo^fkbo=

o�qeorpq=_bôfkd=âgrpqfkd=

pòbt

=^ka=_îi=^ppbj_iv

o^=ql=PQMVSQ

cáÖìêÉ=RO�

cìÉä=áêÅìä~íáçå=aá~Öê~ã�pÉÅíáçå~ä=sáÉï=LqÜêçìÖÜ=cìÉä=aáëÅÜ~êÖÉ=mçêÑF

å { �Rœ �G Rœ

p

qj =VJNUOU =TP

` Ü~éíÉê=qÜêÉÉ� bäÉÅíêáÅ=c ì Éä=mì ã éë

pÉÅíáçå=ff=

a fp^ppbj _ i v

TPK= a fp^ppbj _ i v =EÑáÖK=RMFK

~K= a Éí~ÅÜ=` ~ÄäÉ=^ëëÉã Ääó=Ñêçã =mì ã éK= o Éã çî É=äçÅâ=ëÅêÉï =áå=ÑáÉäÇ=Üçì ëáåÖ=ï ÜáÅÜ=äçÅâë=Å~ÄäÉ=åì í=íç=ÑáÉäÇ=Üçì ëáåÖK= r åëÅêÉï =Å~ÄäÉ=åì íI=~åÇ=ÇÉí~ÅÜ=Å~ÄäÉ=~ëëÉã Ääó=Ñêçã =éì ã é=~ëëÉã ÄäóK

ÄK= o Éã çî É=l ì íëáÇÉ=píê~áåÉêK= o Éã çî É=Ñçì ê=ëÅêÉï ë=Ñêçã =éì ã é=ÄçÇó=ï ÜáÅÜ=~íí~ÅÜ=ëíê~áåÉêI=~åÇ=êÉã çî É=ëíê~áåÉêK

ÅK= o Éã çî É=fã éÉääÉêK= o Éã çî É=Ñçì ê=äçåÖ=~åÇ=íï ç=ëÜçêí=ëÅêÉï ë=ï áíÜ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêë=ï ÜáÅÜ=~íí~ÅÜ=ì ééÉê=~åÇ=äçï Éê=î çäì íÉë=íç=éì ã é=ÄçÇóK= oÉã çî É=äçï Éê=î çäì íÉK= fÑ=áã éÉääÉê=áë=ëíì Åâ=çå=~êã ~íì êÉ=ëÜ~ÑíI=ì ëÉ=íï ç=ëÅêÉï Çêáî Éêë=~åÇI=ï çêâáåÖ=Ñêçã =çééçëáíÉ=ëáÇÉë=~åÇ=ï áíÜ=~=íï áëíáåÖ=ã çî Éã ÉåíI=êÉã çî É=áã éÉääÉê=Ñêçã =~êã ~íì êÉ=ëÜ~ÑíK= oÉã çî É=ì ééÉê=î çäì íÉ=éä~íÉ=Ñêçã =éì ã é=ÄçÇóK

ÇK= o Éã çî É=_ êì ëÜ= ëëÉã ÄäáÉëK= o Éã çî É=íÜÉ=ä~êÖÉê=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉï =éäì Öë=Ñêçã =íÜÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=éì ã é=ÄçÇóK= i áÑí=çì í=Äêì ëÜ=~åÇ=Äêì ëÜ=áåëì ä~íçêK= qÜáë=áë=íÜÉ=éçëáíáî É=Äêì ëÜK= oÉã çî É=ëÅêÉï =éäì Ö=~åÇ=Äêì ëÜ=~ëëÉã Ääó=Ñêçã =çééçëáíÉ=ëáÇÉ=çÑ=éì ã é=ÄçÇóK= qÜáë=áë=íÜÉ=åÉÖ~íáî É=Äêì ëÜ=ï ÜáÅÜ=áë=Öêçì åÇÉÇK

ÉK= o Éã çî É= êã ~íì êÉK= o Éã çî É=íÜêì ëí=ÄÉ~êáåÖ=~Çàì ëíáåÖ=ëÅêÉï =äçÅâ=åì íI=äçÅâ=ï ~ëÜÉêI=äçÅâI=~åÇ=íÜêì ëí=ÄÉ~êáåÖ=~Çàì ëíáåÖ=ëÅêÉï =~åÇ=Ä~ää=~ëëÉã Ääó=Ñêçã =ÑáÉäÇ=Üçì ëáåÖ=áå=íÜÉ=çêÇÉê=ã ÉåíáçåÉÇK= fÑ=ÉñíÉêáçê=çÑ=éì ã é=áåÇáÅ~íÉë=éêÉëÉåÅÉ=çÑ=Öì ã =~åÇ=íÜÉ=~êã ~íì êÉ=ëÜ~Ñí=Å~ååçí=ÄÉ=êçí~íÉÇ=Äó=Ü~åÇI=~ééäó=íÜêÉÉ=çê=Ñçì ê=Çêçéë=çÑ=~=ÅäÉ~åáåÖJ=ëçäì íáçå=ÅçåëáëíáåÖ=çÑ=~äÅçÜçäI=~ÅÉíçåÉI=çê=~=RMJRM=ã áñíì êÉ=çÑ=ÄçíÜ=íç=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=ì ééÉê=~åÇ=äçï Éê=~êã ~íì êÉ=ëÜ~Ñí=ÄÉ~êáåÖëK= ` ^ r qfl k W=a ç=åçí=~ääçï =íÜÉ=ÅäÉ~åáåÖ=ëçäì íáçå=íç=Åçåí~Åí=íÜÉ=Äêì ëÜÉëI=ï áåÇáåÖë=çÑ=íÜÉ=ÑáÉäÇ=Åçáä=çê=~êã ~íì êÉI=ÄÉÅ~ì ëÉ=íÜÉ=ÅäÉ~åáåÖ=ëçäì íáçå=ï áää=Ç~ã ~ÖÉ=íÜÉ=

K= áåëì ä~íáçå=çÑ=íÜÉ| =ï áåÇáåÖëK= fí=ã ~ó=í~âÉ=~Äçì í=R=çê=NM=ã áåì íÉë=Ñçê=íÜÉ=ÅäÉ~åáåÖ=ëçäì íáçå=íç=ëçÑíÉå=íÜÉ=Öì ã =ÇÉéçëáíK= oÉã çî É=íÜÉ=ëáñ=ëÅêÉï ë=ï áíÜ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêë=ï ÜáÅÜ=D~íí~ÅÜ=íÜÉ=ÑáÉäÇ=Üçì ëáåÖI=ÄÉ~êáåÖI=~åÇ=Åçáä=~ëëÉã Ääó=íç=íÜÉ=éì ã é=ÄçÇóK= pÉé~ê~íÉ=íÜÉ=ÑáÉäÇ=Üçì ëáåÖ=Ñ~ê=Éåçì ÖÜ=Ñêçã =íÜÉ=éì ã é=ÄçÇó=íç=êÉã çî É=íÜÉ=ëÅêÉï =~íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ÑáÉäÇ=éáÖí~áä=íç=íÜÉ=éì ã é=ÄçÇóK= pÉé~ê~íÉ=ÑáÉäÇ=Üçì ëáåÖ=~ëëÉã Ääó=ï áíÜ=Ö~ëâÉí=Ñêçã =éì ã é=ÄçÇóK= oÉã çî É=~êã ~íì êÉK

ÑK= o Éã çî É=fåëáÇÉ=píê~áåÉêK= o Éã çî É=íÜêÉÉ=ëÅêÉï ë=ï ÜáÅÜ=~íí~ÅÜ=íÜÉ=ëíê~áåÉê=Ñê~ã É=~åÇ=áåëáÇÉ=ëíê~áåÉê=íç=ÑáÉäÇ=Üçì ëáåÖI=ÄÉ~êáåÖI=~åÇ=Åçáä=~ëëÉã ÄäóK= oÉã çî É=ëíê~áåÉê=Ñê~ã É=~åÇ=áåëáÇÉ=ëíê~áåÉêKVU

qj =VJNUOUTQ

a áë~ëëÉã Ääó

TQK= ` i b^k fk d I= fk pmb` qfl k I=^k a =o bm fo K~K= ` äÉ~åáåÖK= ` äÉ~å=~ää=é~êíë=áå=ÇêóJÅäÉ~åáåÖ=ëçäî ÉåíI=ì ëáåÖ=~=

ëçÑí=Äêì ëÜ=íç=êÉã çî É=ëÉÇáã ÉåíK= _ äçï =íÜêçì ÖÜ=~ää=é~ëë~ÖÉë=EÑáÖëK=RN=~åÇ=ROF=ï áíÜ=Åçã éêÉëëÉÇ=~áê=íç=ã ~âÉ=ëì êÉJíÜÉó=~êÉ=çéÉåK= ` äÉ~å=Åçã ã ì í~íçê=ëäçíë=ï áíÜ=Å~êÇÄç~êÇK= ` ^ r qfl k W=qç=~î çáÇ=Ç~ã ~ÖÉ=íç=Åçã ã ì í~íçêI=Çç=åçí=ì ëÉ=~=ã Éí~ä=íççäK= fÑ=é~êíë=~êÉ=Öì ã ã ÉÇI=ì ëÉ=ÅäÉ~åáåÖ=ëçäì íáçå=Eé~êK=TO=ÉF=íç=ï ~ëÜ=íÜÉã K= a ç=åçí=~ääçï =íÜÉ=ÅäÉ~åáåÖ=ëçäì íáçå=íç=Åçåí~Åí=ÑáÉäÇ=Åçáäë=çê=~êã ~íì êÉ=ï áåÇáåÖëK

ÄK= fåëéÉÅíáçåKENF= ^ o j ^ qr o b= k a =r mmbo = k a =i l t bo = o j ^ qr o b=pe ^ cq=_ b^ o =

fk d pK= qÜÉ=ã ~åì Ñ~Åíì êÉêDë=Çáã Éåëáçåë=çÑ=íÜÉ=ÄÉ~êáåÖ=àçì êå~äë=çÑ=íÜÉ=~êã ~íì êÉ=ëÜ~Ñí=~êÉ=MKOQOM=íç=MKOQOQ=áåÅÜK= j ~åì Ñ~Åíì êÉêDë=Çáã Éåëáçåë=Ñçê=íÜÉ=áååÉê=Çá~ã ÉíÉê=çÑ=íÜÉ=~êã ~íì êÉ=ëÜ~Ñí=ÄÉ~êáåÖë=~êÉ=MKOQOT=íç=MKOQPO=áåÅÜK= qÜÉ=ã ~åì Ñ~Åíì êÉêDë=ÅäÉ~ê~åÅÉë=ÄÉíï ÉÉå=~êã ~íì êÉ=ëÜ~Ñí=àçì êå~ä=~åÇ=ÄÉ~êáåÖ=~êÉ=MKMMMP=íç=MKMMNO=áåÅÜK= fÑ=~êã ~íì êÉ=ëÜ~Ñí=ÄÉ~êáåÖ=àçì êå~äë=~åÇ=Åçã ã ì í~íçê=~êÉ=áå=ÖççÇ=íçåÇáíáçåI=íÉëí=ï áåÇáåÖë=Eëì Äé~êK=Å=EOF=ÄÉäçï FK= fÑ=~êã ~íì êÉ=ëÜ~Ñí=ÄÉ~êáåÖ=àçì êå~äë=çê=Åçã =ã ì í~íçê=~êÉ=ì åëÉêî áÅÉ~ÄäÉ=Ñçê=~åó=êÉ~ëçåI=ì ëÉ=~=åÉï =çê=ëÉêî áÅÉ~ÄäÉ=~êã ~íì êÉ=~ëëÉã ÄäóK= k l qbW=qÜÉ=~êã ~íì êÉ=~ëëÉã Ääó=áë=áå=Çóå~ã áÅ=Ä~ä~åÅÉK= a ç=åçí=~ííÉã éí=íç=Çáë~ëëÉã ÄäÉ=áí=Ñçê=êÉé~áêëK= fÑ=ì ééÉê=J~êã ~íì êÉ=ëÜ~Ñí=ÄÉ~êáåÖ=áë=ì åëÉêî áÅÉ~ÄäÉI=ì ëÉ=~=åÉï =çê=ëÉêî áÅÉ~ÄäÉ=ÑáÉäÇ=Üçì ëáåÖI=ÄÉ~êáåÖI=~åÇ=Åçáä=~ëëÉã ÄäóK= fÑ=íÜÉ=äçï Éê=~êã ~íì êÉ=ëÜ~Ñí=ÄÉ~êáåÖ=áë=ì åëÉêî áÅÉ~ÄäÉI=ì ëÉ=~=åÉï =çê=ëÉêî áÅÉ~ÄäÉ=éì ã é=ÄçÇó=~ëëÉã ÄäóKEOF= cfbi a =e l r pfk d I=_ b^ o fk d I= k a =` l fi = ppbj _ i v K= cçê=áåëéÉÅ=

íáçå=çÑ=ì ééÉê=ÄÉ~êáåÖI=êÉÑÉê=íç=ëì Äé~ê~Öê~éÜ=ENF=~Äçî ÉK= fÑ=ÑáÉäÇ=Üçì ëáåÖI=ÅçáäëI=~åÇ=íÜêÉ~Çë=áå=í~ééÉÇ=ÜçäÉë=~ééÉ~ê=íç=ÄÉ=áå=ÖççÇ=ÅçåÇáíáçåI=íÉëí=Åçáäë=~ë=çì íäáåÉÇ=áå=ëì Äé~ê~Öê~éÜ=Å=EPF=ÄÉäçï K= fÑ=ÑáÉäÇ=Üçì ëáåÖ=çê=Åçáäë=~êÉ=Ç~ã ~ÖÉÇI=ì ëÉ=~=åÉï =çê=ëÉêî áÅÉ~ÄäÉ=ÑáÉäÇ=Üçì ëáåÖI=ÄÉ~êáåÖI=~åÇ=Åçáä=~ëëÉã ÄäóK= fÑ=Ç~ã ~ÖÉÇ=íÜêÉ~Çë=áå=í~ééÉÇ=ÜçäÉë=Å~ååçí=ÄÉ=ã ~ÇÉ=ëÉêî áÅÉ~ÄäÉI=ì ëÉ=~=ëÉêî áÅÉ~ÄäÉ=~ëëÉã ÄäóKEPF= mr j m=_ l a v =^ ppbj _ i v K= fåëéÉÅí=áåëì ä~íÉÇI=ëí~âÉÇJáå=ÄäçÅâ=

íç=ï ÜáÅÜ=íÜÉ=ÑáÉäÇ=éáÖí~áä=áë=~íí~ÅÜÉÇK=fÑ=áí=áë=åçí=íáÖÜí=~åÇ=áå=ÖççÇ=ÅçåÇáíáçåI=ì ëÉ=~=åÉï =çê=ëÉêî áÅÉ~ÄäÉ=éì ã é=ÄçÇó=~ëëÉã ÄäóK= fÑ=Äêì ëÜ=áåëì ä~íçê=áë=åçí=áå=ÖççÇ=ÅçåÇáíáçåI=êÉéä~ÅÉK= fÑ=éçëëáÄäÉI=êÉé~áê=Ç~ã =~ÖÉÇ=íÜêÉ~Çë=áå=í~ééÉÇ=ÜçäÉë=çÑ=éì ã é=ÄçÇóX=çíÜÉêï áëÉ=ì ëÉ=~=åÉï =çê=ëÉêî áÅÉ~ÄäÉ=éì ã é=ÄçÇó=~ëëÉã ÄäóK= cçê=áåëéÉÅíáçå=çÑ=äçï Éê=~êã ~=íì êÉ=ëÜ~Ñí=ÄÉ~êáåÖI=êÉÑÉê=íç=ëì Äé~ê~Öê~éÜ=Ü=ENF=~Äçî ÉK= fÑ=éì ã é=ÄçÇó=~ëëÉã Ääó=áë=Ç~ã ~ÖÉÇI=ï ~êéÉÇI=çê=çíÜÉêï áëÉ=ì åëÉêî áÅÉ~ÄäÉI=ì ëÉ=~=åÉï =çê=ëÉêî áÅÉ~ÄäÉ=éì ã é=ÄçÇó=~ëëÉã ÄäóKEQF= s l i r qbp= k a =fj mbi i boK= ` çåí~ÅíáåÖ=ëì êÑ~ÅÉë=çÑ=î çäì íÉ=Å~ëí=

áåÖë=ã ì ëí=ÄÉ=Ñä~í=ëáåÅÉ=åç=Ö~ëâÉí=áë=ì ëÉÇ=ÄÉíï ÉÉå=ì ééÉê=~åÇ=äçï Éê=î çäì íÉëK= fÑ=éçëëáÄäÉI= êÉé~áê=Ç~ã ~ÖÉÇ=íÜêÉ~Çë=çÑ=ÇáëÅÜ~êÖÉ= éçêíX

VV

qj =VJNUOU =TQ

` ^ çéÑÉê=qÜêÉÉ� b äÉÅíêáÅ=c ì Éä=mì ã éë

NOJl o =OQJs l i q=_^ qqbo v I= a bmbk a=fk d =l k =mr j m=s l i q^ d bK

o^=ma=PQMVSS

c áÖì êÉ=RP� qÉëíáåÖ=ÑáÉäÇ= çáä=t áíÜ=l åã ã ÉíÉê

çíÜÉêï áëÉ=ì ëÉ=~=åÉï =çê=ëÉêî áÅÉ~ÄäÉ=ì ééÉê=î çäì íÉK= fÑ=áã éÉääÉê=çê=î çäì íÉë=~êÉ=åçí=áå=ÖççÇ=ÅçåÇáíáçåI=ì ëÉ=åÉï =çê=ëÉêî áÅÉ~ÄäÉ=é~êíëKERF= ` ^ _ i b = ppbj _ i v K= fÑ=Å~ÄäÉ=~ëëÉã Ääó=~ééÉ~êë=íç=ÄÉ=áåJÖççÇ=

ÅçåÇáíáçåI=íÉëí=~ë=áå=ëì Äé~ê~Öê~éÜ=Å=EPF=ÄÉäçï K= fÑ=Å~ÄäÉ=~ëëÉã Ääó=áë=Ç~ã ~ÖÉÇ=çê=ì åëÉêî áÅÉ~ÄäÉ=~åÇ=Ç~ã ~ÖÉÇ=íÜêÉ~Çë=Å~ååçí=ÄÉ=êÉé~áêÉÇI=ì ëÉ=~=åÉï =çê=ëÉêî áÅÉ~ÄäÉ=~ëëÉã ÄäóKESF= j fp` b i i ^ k bl r p=m o qpKE~F= d ~ëâÉíëK= r ëÉ=åÉï =Ö~ëâÉíëKEÄF= píê~áåÉêëK= fÑ=çäÇ=ëíê~áåÉêë=~êÉ=ÇÉÑÉÅíáî ÉI=ì ëÉ=åÉï =ëíê~áåÉêëK

NMM

a áë~ëëÉã Ääó

qj =VJNUOU =TQ

l e j j bqbo

qbpq_

c áÖì êÉ=RQ� =qÉëíáåÖ= êã ~í=ì êÉ

EÅF= _êì ëÜ= ëëÉã ÄäáÉëK= qÜÉ=ã áåáã ì ã =éÉêã áëëáÄäÉ=Äêì ëÜ=äÉåÖíÜ=áë=B S=áåÅÜK= r ëÉ=åÉï =çê=ëÉêî áÅÉ~ÄäÉ=Äêì ëÜ=~ëëÉã ÄäáÉë=áÑ=~åó=Ççì Äí=Éñáëíë=~ë=íç=ï ÜÉíÜÉê=íÜÉ=Äêì ëÜ=äÉåÖíÜ=~í=íÜÉ=åÉñí=çî ÉêÜ~ì ä=ï áää=ÄÉ=äÉëë=íÜ~å=B S= áåÅÜKEÇF= pÅêÉï ëI=i çÅâ=t ~ëÜÉêëI=~åÇ=píê~áåÉê=c ê~ã ÉK= r ëÉ=åÉï =çê=

ëÉêî áÅÉ~ÄäÉ=é~êíë=~ë=êÉèì áêÉÇKEÉF= qÜêì ëí=_É~êáåÖ=^ Çàì ëíáåÖ=pÅêÉï =~åÇ=_~ää=^ ëëÉã ÄäóK= fÑ=

íÜêÉ~Çë=~êÉ=Ç~ã ~ÖÉÇ=çê=Åçåí~Åí=ëì êÑ~ÅÉ=çÑ=Ä~ää=áë=Ñä~íI=ì ëÉ=~=åÉï =çê=ëÉêî áÅÉ~ÄäÉ=~ëëÉã ÄäóK

ÅK= qÉëíKENF= cfbi a =` l fi K= qÉëí=ÑáÉäÇ=Åçáä=~ë=áääì ëíê~íÉÇ=áå=ÑáÖì êÉ=RPK= fÑ=

êÉëáëí~åÅÉ=çÑ=Åçáä=áë=åçí=ï áíÜáå=äáã áíë=ëí~íÉÇ=ÄÉäçï I=ì ëÉ=~=åÉï =çê=ëÉêî áÅÉ~ÄäÉ=ÑáÉäÇ=Üçì ëáåÖI=ÄÉ~êáåÖI=~åÇ=Åçáä=~ëëÉã ÄäóK= cáÉäÇ=Åçáä=Ñçê=NOJî çäí=éì ã é=ëÜçì äÇ=íÉëí=OR=íç=PM=çÜã ëI=Ñçê=OQJî çäí=éì ã é=íÜÉ=Åçáä=ëÜçì äÇ=íÉëí=NMO=íç=NNO=çÜã ëKEOF= ^ o j ^ qr o bKE~F= qÉëí= êã ~íì êÉ=Ñçê=d êçì åÇK= r ëÉ=~=NOJ=çê=OQJî çäí=íÉëí=ä~ã éI=

ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=éì ã é=î çäí~ÖÉI=~åÇ=Ñ~ëíÉå=çåÉ=äÉ~Ç=çÑ=íÉëí=ä~ã é=íç=~êã ~íì êÉ=ëÜ~ÑíK= qçì ÅÜ=É~ÅÜ=Åçã ã ì í~íçê=Ä~ê=áå=íì êå=ï áíÜ=íÜÉ=çíÜÉê=äÉ~ÇK= fÑ=íÜÉ=ä~ã é=äáÖÜíë=ï ÜÉå=~åó=Ä~ê=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=íÉëí=äÉ~ÇI=íÜÉ=~êã ~íì êÉ=áë=Öêçì åÇÉÇ=~åÇ=ì åëÉêî áÅÉ~ÄäÉK= a ç=åçí=~ííÉã éí=íç=êÉé~áê=~=Öêçì åÇÉÇ=çê=ëÜçêíÉÇ=~êã ~íì êÉ=ëáåÅÉ=íÜÉ=~êã ~íì êÉ=áë=áå=Çóå~ã áÅ=Ä~ä~åÅÉ=~åÇ=Å~ååçí=ÄÉ=Çáë~ëëÉã ÄäÉÇ=Ñçê=êÉé~áêëKEÄF= j É~ëì êÉ=oÉëáëí~åÅÉ=çÑ=b~ÅÜ= êã ~íì êÉ=t áåÇáåÖK

NMN

qj =VJNUOU =TQJTR

` Ü~éíÉê=qÜêÉÉ� b äÉÅíêáÅ=c ì Éä=mì ã éë

NK= qÉëí= K= j É~ëì êÉ=íÜÉ=êÉëáëí~åÅÉ=çÑ= íÜÉ=ï áåÇáåÖë=ÄÉíï ÉÉå=~Çà~ÅÉåí=Åçã ã ì í~íçê=Ä~êë=~ë=áääì ëíê~íÉÇ=áå=ÑáÖì êÉ=RQK= fÑ=êÉëáëí~åÅÉ=áë=åçí=ï áíÜáå=äáã áíë=ëí~íÉÇ=ÄÉäçï I=ì ëÉ=~=åÉï =çê=ëÉêî áÅÉ~ÄäÉ=~êã ~íì êÉ=~ëëÉã ÄäóK= t áåÇáåÖë=ÄÉíï ÉÉå=~äíÉêå~íÉ=Åçã ã ì í~íçê=Ä~êë=Ñçê=NOJî çäí=éì ã éë=ëÜçì äÇ=íÉëí=NKPR=íç=NKTM=çÜã ëI=Ñçê=OQJî çäí=éì ã éë=íÜÉ=êÉëáëí~åÅÉ=ëÜçì äÇ=ÄÉ=QKS=íç=RKVR=JçÜã ëKOK= qÉëí=_K= j É~ëì êÉ=íÜÉ=êÉëáëí~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ï áåÇáåÖë=ÄÉíï ÉÉå=~äíÉêJ=

å~àíÉ=Åçã ã ì í~íçê=Ä~êë=~ë=ëÜçï å=áå=ÑáÖì êÉ=RQK= fÑ=êÉëáëí~åÅÉ=áë=åçí=ï áíÜáå=äáã áíë=ëí~íÉÇ=ÄÉäçï I=ì ëÉ=~=åÉï =çê=ëÉêî áÅÉ~ÄäÉ=~êã ~íì êÉ=~ëëÉã =ÄäóK= t áåÇáåÖë=ÄÉíï ÉÉå=~Çà~ÅÉåí=Åçã ã ì í~íçê=Ä~êë=Ñçê=NOJî çäí=éì ã é=ëÜçì äÇ=íÉëí=MKTM=íç=NKMM=çÜã ëI=Ñçê=OQJî çäí=éì ã éë=íÜÉ=êÉëáëí~åÅÉ=ëÜçì äÇ=ÄÉ=OKR=íç=PKP=çÜã ëKEPF= ` ^ _ i b=^ ppbj _ i v K= r ëÉ=~=OQJî çäí=íÉëí=ä~ã é=~åÇ=íÉëí=Å~ÄäÉ=

~ëëÉã Ääó=ï áêÉ=Ñçê=Åçåíáåì áíó=çÑ=ÅáêÅì áí=~åÇ=Ñçê=Öêçì åÇK= fÑ=ÅáêÅì áí=áë=Öêçì åÇÉÇ=çê=åçí=Åçåíáåì çì ëI=ì ëÉ=~=åÉï =çê=ëÉêî áÅÉ~ÄäÉ=Å~ÄäÉ=~ëëÉã ÄäóK

pÉÅíáçå=fff=

^ppbj _ i v=^ka=qbpq

TRK= ^ppbj _ i v =EÑáÖëK=RMI=RNI=~åÇ=ROFK

~K= fåëí~ää=^êã ~íì êÉ=áå=mì ã é=_ çÇóK= mçëáíáçå=áåëáÇÉ=ëíê~áåÉê=~åÇ=Ñê~ã É=çå=éì ã é=ÄçÇó=~åÇ=~íí~ÅÜ=ï áíÜ=íÜêÉÉ=ëÅêÉï ëK= fåëí~ää=~êã ~íì êÉ=~ëëÉã Ääó=áå=éì ã é=ÄçÇóI=Åçã ã ì í~íçê=~åÇ=ÑáêëíI=ã ~âáåÖ=ëì êÉ=~êã ~íì êÉ=ëÜ~Ñí=ÉåíÉêë=äçï Éê=~êã ~íì êÉ=ÄÉ~êáåÖK

ÄK= ^ íí~ÅÜ=s çäì íÉë=~åÇ=fã éÉääÉê=íç=mì ã é=_ çÇóK= mçëáíáçå=Jì ééÉê=î çäì íÉ=éä~íÉ=çå=éì ã é=ÄçÇóI=ã ~âáåÖ=ëì êÉ=ëÉã áÅáêÅì ä~ê=ÄçëëÉë=çå=î çäì íÉ=Ñáí=áåíç=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=êÉÅÉëëÉë=áå=éì ã é=ÄçÇóK= fåëí~ää=áã éÉääÉê=çå=~êã ~íì êÉ=ëÜ~ÑíI=êçí~íáåÖ=áã éÉääÉê=~åÇ=ÜçäÇáåÖ=~êã ~íì êÉ=ì åíáä=íçåÖì É=áå=áã éÉääÉê=ÉåÖ~ÖÉë=ëäçí=áå=~êã ~íì êÉ=ëÜ~ÑíK= mçëáíáçå=äçï Éê=î çäì íÉ=éä~íÉ=çå=ì ééÉê=î çäì íÉ=éä~íÉI=~åÇ=~íí~ÅÜ=î çäì íÉë=íç=É~ÅÜ=çíÜÉê=~åÇ=íç=éì ã é=ÄçÇó=ï áíÜ=ëáñ=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK

ÅK= ^ íí~ÅÜ=c áÉäÇ=e çì ëáåÖ=íç=mì ã é=_ çÇóK= mçëáíáçå=ÑáÉäÇ=Üçì ë=áåÖ=Ö~ëâÉí=çå=éì ã é=ÄçÇóK= päáÇÉ=ÑáÉäÇ=Üçì ëáåÖ=çî Éê=~êã ~íì êÉI=~ääçï =áåÖ=Éåçì ÖÜ=êççã =íç=ëÉÅì êÉ=ÑáÉäÇ=éáÖ=í~áä=íç=íÉêã áå~ä=ÄäçÅâ=çÑ=éì ã é=ÄçÇó=ï áíÜ=ëÅêÉï =~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêK= k l qbW=mçëáíáçå=éáÖ=í~áä=ëç=áí=áë=ÄÉíï ÉÉå=ÑáÉäÇ=Åçáä=~åÇ=ÑáÉäÇ=Üçì ëáåÖI=~êáÇ=áë=åçí=êì ÄÄáåÖ=~êã ~íì êÉK=^ íí~ÅÜ=ÑáÉäÇ=Üçì ëáåÖ=íç=éì ã é=ÄçÇó=ï áíÜ=ëáñ=ëÅêÉï ë=~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉêëK

ÇK= fåëí~ää=_ êì ëÜÉëK= fåëí~ää=Äêì ëÜ=áåëì ä~íçê=áå=éçëáíáî É=Äêì ëÜ=éçÅâÉí=EíÜÉ=éçëáíáî É=Äêì ëÜ=éçÅâÉí=áë=íÜÉ=éçÅâÉí=ï ÜáÅÜ=Ü~ë=íÜÉ=ä~êÖÉê=í~ééÉÇ=ÜçäÉ=Ñçê=íÜÉ=ëÅêÉï =éäì ÖFK= pÉäÉÅí=Äêì ëÜ=Ü~î áåÖ=íÜÉ=ÑáÄÉêNMO

`^k

oeblpq^q=

PM=lejp=

PM=t

^qqp

�d^db=EQNJdJRMMF=

Jcrbi=ibsbi

NOJlo=OQJsliq=

_^qqbovI=abmbka=

fkd=lk=mrjm=

sliq^dbK

<o çJ ç= ~= çK

o^=ma=PQMVSU

cáÖìêÉ=RR�

qÉëíáåÖ=

ëëÉãÄäÉÇ=mìãé

pg=

kl=

íÑä={ MM=

hG=MM

qj =VJNUOU =TRJTS

` Ü~éíÉê=qÜêÉÉ� bäÉÅíêáÅ=cì Éä=mì ã éë

áåëì ä~íçê=íÉêã áå~äI=~åÇ=Ñ~ÅÉ=éçëáíáî É=Äêì ëÜ=éçÅâÉíK= fåëí~ää=éçëáíáî É=Äêì ëÜ=áå=éçÅâÉí=ï áíÜ=íÜÉ=åì ã ÄÉê=ëí~ã éÉÇ=çå=ëáÇÉ=çÑ=Äêì ëÜ=íçï ~êÇ=äÉÑí=ëáÇÉ=çÑ=ÜçäÉK= fåëí~ää=ëÅêÉï =éäì ÖK= fåëí~ää=åÉÖ~íáî É=Äêì ëÜ=ï áíÜ=åì ã ÄÉê=ëí~ã éÉÇ=çå=ëáÇÉ=çÑ=Äêì ëÜ=íçï ~êÇ=äÉÑí=ëáÇÉ=çÑ=ÜçäÉK= fåëí~ää=ëÅêÉï =éäì ÖK= g~ê=éì ã é=~ëëÉã Ääó=ï áíÜ=ÜÉÉä=çÑ=Ü~åÇ=íç=éçëáíáçå=ëÉäÑJ=~äáåáåÖ=ÄÉ~êáåÖë=ï áíÜ=~êã ~íì êÉ=ëÜ~ÑíK

ÉK= fåëí~ää=l ì íëáÇÉ=píê~áåÉêK= mçëáíáçå=çì íëáÇÉ=ëíê~áåÉê=çå=éì ã é=ÄçÇóI=í~âÉ=ì é=~ää=ëä~Åâ=áå=ëíê~áåÉêI=~åÇ=~íí~ÅÜ=íç=éì ã é=ÄçÇó=ï áíÜ=ëÅêÉï ëK

ÑK= fåëí~ää=qÜêì ëí=_É~êáåÖ= Çàì ëíáåÖ=pÅêÉï =~åÇ=_ ~ää= ëëÉã Ääó=~åÇ=^Çàì ëí= êã ~íì êÉ=båÇ=mä~óK= fåëí~ää=íÜêì ëí=ÄÉ~êáåÖ=~Çàì ëíáåÖ=ëÅêÉï =~åÇ=Ä~ää=~ëëÉã Ääó=áå=ÑáÉäÇ=Üçì ëáåÖ=~åÇ=íì êå=Ççï å=ÑáåÖÉêJíáÖÜí=~Ö~áåëí=ÉåÇ=çÑ=~êã ~íì êÉ=ëÜ~ÑíK= mä~ÅÉ=~Çàì ëíáåÖ=ëÅêÉï =äçÅâ=EÉñíÉêå~äJ=éêçåÖÉÇ=ï ~ëÜÉêFK= fÑ=éêçåÖë=çÑ=äçÅâ=Çç=åçí=Ñ~ää=áåíç=êÉÅÉëëÉë=çÑ=Å~ëíáåÖI=äççëÉå=~Çàì ëíáåÖ=ëÅêÉï =ì åíáä=éêçåÖë=Ñ~ää=áåíç=åÉ~êÉëí=êÉÅÉëëÉëI=~åÇ=íÜÉå=äççëÉå=~Çàì ëíáåÖ=ëÅêÉï =çåÉ=ã çêÉ=åçíÅÜK= fåëí~ää=äçÅâ=ï ~ëÜÉê=~åÇ=äçÅâ=åì íK

ÖK= fåëí~ää=` ~ÄäÉ=K= ëëÉã ÄäóK= ^ íí~ÅÜ=Å~ÄäÉ=~ëëÉã Ääó=íç=ÑáÉäÇ=Üçì ëáåÖ=ï áíÜ=åì í=çå=Å~ÄäÉK= fåëí~ää=äçÅâ=ëÅêÉï =~åÇ=äçÅâ=ï ~ëÜÉê=íç=ëÉÅì êÉ=Å~ÄäÉ=åì íK

TSK= qbpq=l c =mr j m=l r q=l c =s be f` i bK�~K= ^ íí~ÅÜ=Ö~ÖÉ=EQNJd JRMMF=íç=Ñì Éä=ÇáëÅÜ~êÖÉ=éçêí=çÑ=éì ã é=EÑáÖK=

RRFK= pì Äã ÉêÖÉ=ÉåíáêÉ=éì ã é=áå=~=Å~å=çÑ=ÇêóJÅäÉ~åáåÖ=ëçäî Éåí=~ÑíÉê=ÅçååÉÅíáåÖ=áí=íç=ëçì êÅÉ=çÑ=éçï ÉêK= l éÉê~íÉ=éì ã éK= fÑ=åç=ì åÇì É=î áÄê~=íáçå=áë=çÄëÉêî ÉÇ=~åÇ=éì ã é=éÉêÑçêã ë=ï áíÜáå=äáã áíë=ëí~íÉÇ=ÄÉäçï I=íÜÉ=éì ã é=áë=ë~íáëÑ~ÅíçêóK= fÑ=éì ã é=ÇçÉë=åçí=ã ÉÉí=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=ÄÉäçï I=Çáë~ëëÉã ÄäÉ=éì ã é=~åÇ=ÅçêêÉÅí=ÇáÑÑáÅì äíóK

NOJs l i q=mr j m=s çäíã ÉíÉê=o É~ÇáåÖ= ^ã ã ÉíÉê= mêÉëëì êÉ=EPB=éçì åÇëF

NOKMM=î çäíë= NKT=íç=OKMM=~ã éÉêÉë= Ts ò=áåÅÜÉë=çÑ=ã ÉêÅì êó

OQJs l i q=mr j m= �s çäíã ÉíÉê=o É~ÇáåÖ= ^ã ã ÉíÉê= mêÉëëì êÉ=EQFQ=éçì åÇëF=

OQKMM=î çäíë= KVR=íç=NKNM=~ã éÉêÉë= V=áåÅÜÉë=çÑ=ã ÉêÅì êó

NMQ

qj =VJNUOU =TT

píçê~ÖÉ=áå= a~ã é= ` äáã ~íÉë

` e ^mqbo=Q� ^mmbka fu

pÉÅíáçå=f=pql o^db=fk =a^ j m=` i fj ^qbp

TTK= o bn r fo ba =m ` h fk d K~K= cçê=ëíçê~ÖÉ=áå=Ç~ã é=Åäáã ~íÉëI=íÜÉ=áåÇáî áÇì ~ä=Ñì Éä=éì ã éë=ï áää=ÄÉ=

é~ÅâÉÇ=áå=Åçêêì Ö~íÉÇ=é~éÉê=Åçåí~áåÉêëK

ÄK= b~ÅÜ=Åçêêì Ö~íÉÇ=é~éÉê=Åçåí~áåÉê=ëÜ~ää=áåÅäì ÇÉ=íÜÉ=~ã çì åí=çÑ=ëáäáÅ~=ÖÉä=êÉèì áêÉÇ=~ë=ëÜçï å=Äó=íÜÉ=Ñçääçï áåÖ=í~ÄäÉW

páäáÅ~= dÉä= oÉèì áêÉÇ= mäì ël ì íëáÇÉ=^êÉ~=çÑ= l åÉJÜ~äÑ= íÜÉ= t ÉáÖÜí= çÑ=

` çåí~áåÉê= a ì åå~ÖÉ

NOR=íç=NTR=ëè=áåK=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= Q=çòNTR=íç=ORM=ëè=áåK=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= S=çòORM=íç=PRM=ëè=áåK=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= U=çòPRM=íç=QRM=ëè=áåK=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NM=çòJQRM=íç=RMM=ëè=áåK=KKKKKKKWKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NO= çòRMM=íç=SMM=ëè=áåK=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NQ=çò

k l qbW= ^ ÇÇ=íç=íÜÉ=~Äçî É=èì ~åíáíáÉë=Ñçê=É~ÅÜ=Åçåí~áåÉêI=s ÑÉ= íÜÉ=ï ÉáÖÜí=çÑ=Çì åå~ÖÉ=êÉèì áêÉÇ=íç=é~Åâ=íÜÉ=Ñì Éä=éì ã é=áå=Å~êíçåK

ÅK= pÉ~ä=Åçåí~áåÉê=~åÇ=ï ê~é=áå=l êÇå~åÅÉ=Öê~ÇÉ= I=íóéÉ=NI=ÅäçíÜK=

ÇK= a áé=ï ê~ééÉÇ=Åçåí~áåÉê=áå=l êÇå~åÅÉ= u pJNMNR=ï ~ñ=ëÉ~äÉêK

NMR

qj =VJNUOU =TUJTV

` Ü~éíÉê=cçì ê� ^ééÉåÇáñ

pÉÅíáçå=ff=

obcbobk ` bp

TUK= mr _ i f` ^qfl k p=fk a bu bpK~K= qÜÉ=Ñçääçï áåÖ=éì ÄäáÅ~íáçåë=áåÇÉñÉë=ëÜçì äÇ=ÄÉ=Åçåëì äíÉÇ=ÑêÉ=

èì Éåíäó=Ñçê=ä~íÉëí=ÅÜ~åÖÉë=íç=çê=êÉî áëáçåë=çÑ=íÜÉ=éì ÄäáÅ~íáçåë=Öáî Éå=áå=íÜáë=äáëí=çÑ=êÉÑÉêÉåÅÉë=~åÇ=Ñçê=åÉï =éì ÄäáÅ~íáçåë=êÉä~íáåÖ=íç=ã ~íÉêáÉä=Åçî ÉêÉÇ=áå=íÜáë=ã ~åì ~äW

fåíêçÇì Åíáçå=íç=l êÇå~åÅÉ= ~í~äçÖ=EÉñéä~áå=áåÖDD{{=ëóëíÉã FK=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=^ pc=` ~íK

l o a =N= fl `fåÇÉñ=EáåÇÉñ=íç=pk i DëFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=KKK=KKKKKK= ^ pc=` ~íK

l o a =O= l mpffåÇÉñ= íç= l êÇå~åÅÉ=mì ÄäáÅ~íáçåë= EäáëíáåÖ=cj DëI=qj DëI=q` DëI=~åÇ=q_Dë=çÑ=áåíÉêÉëí=íç=çêÇå~åÅÉ=éÉêëçååÉäI=cpj t l DëI=l mpo I=_ pa I=p=çÑ=poDëI=l pp` DëI=~åÇ=l cp_DëI=~åÇ=áåÅäì ÇáåÖ=~äéÜ~ÄÉíáÅ~ä=äáëíáåÖ=çÑ=çêÇå~åÅÉ=ã ~àçê=áíÉã ë=ï áíÜ=éì ÄäáÅ~íáçåë=éÉêí~áåáåÖ=íÜÉêÉíçF=KKKKKKKKKKW= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=l cp_ =NJN

i áëí=çÑ=mì ÄäáÅ~íáçåë=Ñçê=qê~áåáåÖ=EäáëíáåÖ=j qmDëI=j oDëI=qoDëI=cj DëI=qj DëI=q_DëI=p_DëI=t a i Dl DëI=~åÇ=cqDëFKKKKKKKKKKKKDKKKKKKKKK=cj =ONJS

i áëí=çÑ=~Çã áåáëíê~íáî É=~åÇ=ëì ééäó=éì ÄäáÅ~=íáçåë=EäáëíáåÖ=j oDëI=j t l DëI=p_DëI=o oDëI=~åÇ=t ~ê=a Éé~êíã Éåí=m~ã éÜäÉíëFKKKKKKKKKKKK=t a =m~ã éÜäÉí

NOJSi áëí=çÑ=qê~áåáåÖ=cáäã ëI=cáäã =píêáéëI=~åÇ=cáäã =_ ì ääÉíáåë= EäáëíáåÖ=qcDëI=cpDëI=~åÇ=c_Dë=Äó=ëÉêá~ä=åì ã ÄÉê=~åÇ=ëì ÄàÉÅíFKKKKKKKK=cj =ONJT

j áäáí~êó= qê~áåáåÖ= ^ áÇë= EäáëíáåÖ= Öê~éÜáÅ=N= íê~áåáåÖ=~áÇëI=ã çÇÉäëI=ÇÉî áÅÉëI=~åÇ=Çáë=éä~óëF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=cj =ONJU

TVK= pq^k a ô a =k l j bk ` i ^qr o b=i fpqpK=~K= j ~áåíÉå~åÅÉK

` äÉ~åáåÖI=éêÉëÉêî áåÖ=~åÇ= äì ÄêáÅ~íáåÖ=ã ~=íÉêá~äëX=êÉÅçáä=Ñäì áÇëI=ëéÉÅá~ä=çáäëI=~åÇ=ã áë=ÅÉää~åÉçì ë=êÉä~íÉÇ=áíÉã ë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= pk i =h Jä

i ì ÄêáÅ~íáåÖ=Éèì áéã ÉåíI=~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ=êÉ=ä~íÉÇ=Éèì áéã Éåí=KKKKKKKKKKKKKK=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= pk i =h JP

l êÇå~åÅÉ=ã ~áåíÉå~åÅÉ=ëÉíë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= pk i =k JON

NMS

qj =VJNUOU =TVJUM

o ÉÑÉêÉåÅÉë

máéÉ=~åÇ=ÜçëÉ=ÑáííáåÖëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=pk i =e JSmáéáåÖI=íì ÄáåÖ=~åÇ=ÜçëÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= pk i =e JTpçäÇÉêáåÖI=Äê~òáåÖ=~åÇ=ï ÉäÇáåÖ=ã ~íÉêá~äëIÖ~ëÉë=~åÇ=êÉä~íÉÇ=áíÉã ëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=pk i =h JO

qççäëI=ã ~áåíÉå~åÅÉI=Ñçê=êÉé~áê=çÑ=~ì íçã çíáî É=~åÇ=ëÉã áJ~ì íçã çíáî É=î ÉÜáÅäÉë

qççäJëÉíë=EëéÉÅá~äF=~ì íçã çíáî É=~åÇ=ëÉã áJ=~ì íçã çíáî É=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=pk i =d JOT

EpÉÅíáçå=NFqççäJëÉíë=EÅçã ã çåF=ëéÉÅá~äáëíëD=~åÇ=çê=Ö~åáò~íáçå~ä=KKKKKKKKKKKKKIKKKKWKKKKKKKKKKKKKKKKKKIKKKK=pk i =d JOT

EpÉÅíáçå=OFqççäJëÉíëI=Ñçê=çêÇå~åÅÉ=ëÉêî áÅÉ=Åçã ã ~åÇ= pk i =k JPM=ëÜçéë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKDKKKKKKKK

UMK= bumi ^k^ql o v =mr _ i f` ^qfl k pK~K= c ì åÇ~ã Éåí~ä=mêáåÅáéäÉëK

^ ì íçã çíáî É=Äê~âÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=qj =NMJRSR^ ì íçã çíáî É=ÉäÉÅíêáÅáíó=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=qj =NMJRUM^ ì íçã çíáî É=éçï Éê=íê~åëã áëëáçå=ì åáíëKKKKKKKK=qj =NMJRUR_ ~ëáÅ=ã ~áåíÉå~åÅÉ=ã ~åì ~äKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=qj =PUJORM` Ü~ëëáëI=ÄçÇóI=~åÇ=íê~áäÉê=ì åáíëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=qj =NMJRSMa áÉëÉä=ÉåÖáåÉë=~åÇ=Ñì ÉäëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=qj =NMJRTRa êáî Éê=ëÉäÉÅíáçå=~åÇ=íê~áåáåÖKKKKKKKKKKKKKKWKKKKKKK=qj =ONJPMMa êáî ÉêDë=ã ~åì ~ä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=qj =NMJQSMbäÉÅíêáÅ~ä=Ñì åÇ~ã Éåí~äë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= qj =NJQRRcì Éäë=~åÇ=Å~êÄì êÉíáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=qj =NMJRRMj áäáí~êó=ã çíçê=î ÉÜáÅäÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=^ o =URMJNRj çíçê=î ÉÜáÅäÉ=áåëéÉÅíáçåë=~åÇ=éêÉî Éåíáî Éã ~áåíÉå~åÅÉ=ëÉêî áÅÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=qj =VJOUNM

mêÉÅ~ì íáçåë=áå=Ü~åÇäáåÖ=Ö~ëçäáåÉKKKKKKKKKKKKKKKKKK=^ o =URMJOMo~Çáç=Ñì åÇ~ã Éåí~äë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=qj =NNJQRRpÜÉÉí=ã Éí~ä=ï çêâI=ÄçÇóI=ÑÉåÇÉêI=~åÇ=ê~Çá~íçêêÉé~áêë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=qj =NMJQRM

pí~åÇ~êÇ=ã áäáí~êó=ã çíçê=î ÉÜáÅäÉë=KKKKKKKKKKK= K= q j =VJOUMM

ÜK= j ~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=o Éé~áêK` äÉ~åáåÖI= éêÉëÉêî áåÖI= ëÉ~äáåÖI= äì ÄêáÅ~íáåÖ=~åÇ=êÉä~íÉÇ=ã ~íÉêá~äë=áëëì ÉÇ=Ñçê=çêÇå~åÅÉ=ã ~íÉêáÉä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=qj =VJURM

cì ÉäëI=äì ÄêáÅ~åíëI=ÅäÉ~åÉêë=~åÇ=éêÉëÉêî ~íáî Éë=qj =VJOUPR

NMT

qj =VJNUOU =UM

` Ü~éíÉê=c çì ê� ^ééÉåÇáñ

l êÇå~åÅÉ=ã ~áåíÉå~åÅÉW=` ~êÄì êÉíçêëE ~êíÉêF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=qj =VJNUOS^

l êÇå~åÅÉ=ã ~áåíÉå~åÅÉW=` ~êÄì êÉíçêëEpíêçã ÄÉêÖF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=qj =VJNUOS_

l êÇå~åÅÉ=ã ~áåíÉå~åÅÉW=` ~êÄì êÉíçêëEwÉåáíÜF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=qj =VJNUOS`

l êÇå~åÅÉ=ã ~áåíÉå~åÅÉW=bäÉÅíêáÅ~ä=Éèì áé=ã Éåí=E ì íçJi àíÉF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=qj =VJNUOR_

l êÇå~åÅÉ=ã ~áåíÉå~åÅÉW=bäÉÅíêáÅ~ä=Éèì áé=ã Éåí=Ea ÉäÅç=oÉã óF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=qj =VJNUOR

l êÇå~åÅÉ=ã ~áåíÉå~åÅÉW=e óÇê~ì äáÅ=Äê~âÉëEt ~ÖåÉêJi çÅâÜÉÉÇF=KKKKKKKKWKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=qj =VJNUOT

l êÇå~åÅÉ=ã ~áåíÉå~åÅÉW=mçï Éê=Äê~âÉ=ëóë=íÉã ë=E_ÉåÇáñJt ÉëíáåÖÜçì ëÉF=KKKKKKKKKKKKKKKKKK=qj =VJNUOT

l êÇå~åÅÉ=ã ~áåíÉå~åÅÉW=péÉÉÇçã ÉíÉêëI=í~ÅÜçã ÉíÉêë=~åÇ=êÉÅçêÇÉêë=EpíÉï ~êíJ=t ~êåÉêF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=qj =VJNUOV

l êÇå~åÅÉ=ã ~áåíÉå~åÅÉW=s ~Åì ì ã =Äê~âÉëóëíÉã ë=E_ÉåÇáñ=_ h FKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=qj =VJNUOT_

ÅK= mêçíÉÅíáçå=çÑ=j ~íÉêáÉäK

` ~ã çì Ñä~ÖÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=cj =RJOMa ÉÅçåí~ã áå~íáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=qj =PJOOMa ÉÅçåí~ã áå~íáçå=çÑ=~êã çêÉÇ=ÑçêÅÉ=î ÉÜáÅäÉëKK= cj =NTJRV=a ÉÑÉåëÉ=~Ö~áåëí=ÅÜÉã áÅ~ä=~íí~ÅâKKKKKKKKKKKKKKKKKK=cj =ONJQMbñéäçëáî Éë=~åÇ=ÇÉã çäáíáçåëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=cj =RJOR

NMU

qj =VJNUOU

fk abu

^ ` =Ñì Éä=éì ã éë=EpÉÉ=cì Éä=éì ã éëI=^ ` F

^ áê=Ççã Éë= KKWKKKKKKKKKKKKKKKK= R^ êã ~íì êÉ~Çàì ëí=ÉåÇ=éä~óKKKKKKKKKKKKKK=NMQÇÉëÅêáéíáçå=çÑ=~ëëÉã ÄäóK=KKKKKK=VNáåëéÉÅíáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKK=y=VVáåëí~ää~íáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKK=NMODêÉã çî ~ä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VUíÉëíáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMN

__ ~ää=~ëëÉã ÄäóÇÉëÅêáéíáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKK=VOáåëí~ää~íáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKK=NMQ

_ çÇáÉë=EpÉÉ=ëéÉÅáÑáÅ=ëÉêáÉë=çÑ= ` =Ñì Éä=çê=î ~Åì ì ã =éì ã éëF

_ ççëíÉêI=î ~Åì ì ã =KKKKKKKKKKKKKK= R_êì ëÜÉëáåëí~ää~íáçå=KKKKKKKKKKKKKKKK=NMOêÉã çî ~ä=çÑ=~ëëÉã ÄäáÉë=KKKKKKKK=VU

` ~ÄäÉ=~ëëÉã Ääóáåëí~ää~íáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKK=NMQíÉëíáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMO

` çáä=~ëëÉã Ääó=EÑáÉäÇ=Üçì ëáåÖFáåëéÉÅíáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKK=VVíÉëíáåÖ=ÑáÉäÇ=ÅçáäKKKKKKKKKKKKKK=NMN

` çî Éêë= EpÉÉ= cì Éä= Åçî Éêë= ~åÇ=s ~Åì ì ã =Åçî Éêë=çê=ëéÉÅáÑáÅ=ëÉêáÉë=çÑ= ` =Ñì Éä=éì ã éëKF

bäÉÅíêáÅ=Ñì Éä=éì ã éë=EpÉÉ=cì Éä=éì ã éëI=ÉäÉÅíêáÅF

ccáÉäÇ=Üçì ëáåÖ~íí~ÅÜ=íç=éì ã é=ÄçÇóK=KKKKKKKK=NMOáåëéÉÅíáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKK=VV

cì Éä=Åçî Éêë~ëëÉã Ääó^ q=~åÇ= s =ëÉêáÉëKKKKKKKKKK= RS^ u =ëÉêáÉë=KKKKKKKKKKKKKKKK=TN_h =~åÇ=_ k =ëÉêáÉëKKKKKKKKKK= UU

Çáë~ëëÉã Ääó^ g=~åÇ=^ s =ëÉêáÉëKKKKKKKKKK= RR^ u =ëÉêáÉë=KKKKKKKKKKKKKKKK=TN

ëÉé~ê~íÉ=Ñêçã =ÄçÇó=KKKKKKDKKKK=UQ

cì Éä=éì ã éëI= `~ëëÉã Ääó=~åÇ=íÉëíáåÖ^ ` =ëÉêáÉëK=KKKKKKKKKKKK^ c=ëÉêáÉë=KKKKKKKKKKK^ d =ëÉêáÉë=KKKKKKKKKKKK^ e =~åÇ= t =ëÉêáÉë^ g=~åÇ=^ s =ëÉêáÉëK=K= K= K= K= K^ h =ëÉêáÉë=KKKKKKKKKKKK^ q=ëÉêáÉë=KKKKKKKKKKKK^ r =ëÉêáÉë=KKKKKKKKKKKK^ u =ëÉêáÉë=KKKKKKKKKKKK_I=a I=~åÇ=l =ëÉêáÉëK=_ b=ëÉêáÉë=KKKKKKKKKKKK_c=~åÇ=_ j =ëÉêáÉëK

m~ÖÉ

QMQRQS=RM=RR=SM=SO=SS=SU=NP=TQ=TV=

_ e =ëÉêáÉë=KKKKKKKKKKKKKKKK=UP_ h =~åÇ=_ k =ëÉêáÉëKKKKKKKKK= UTÖÉåÉê~ä= KKKDKKKKKKKKKKKKKK=NSfe ` =ëÉêáÉë=EëéÉÅá~äF=KKKKKKKK=OOm=ëÉêáÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKK=OQo=ëÉêáÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKK=OTp=ëÉêáÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKK= PMq=ëÉêáÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKK=PQt =ëÉêáÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKK=PT

ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=áåëéÉÅíáçå_ I=a I=~åÇ=l =ëÉêáÉëK=KKKKKKKK= NOd =ëÉêáÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKK=NS

Çáë~ëëÉã Ääó^ ` = ëÉêáÉë= KKKKKKKKKKKKKKK=PV^ c=ëÉêáÉë=KKKKKKKKKKKKKKKK=QO^ d =ëÉêáÉë=KKKKKKKKKKKKKKKK=QS^ e =~åÇ= t =ëÉêáÉëKKKKKKKKK= QV^ g=~åÇ= s =ëÉêáÉëKKKKKKKKKK= RO^ h =ëÉêáÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKK=RT^ q=ëÉêáÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKK=SO^ r =ëÉêáÉë=KKKKKKKKKKKKKKKK=SR^ u =ëÉêáÉë=KKKKKKKKKKKKKKKK=SU_ I=a I=~åÇ=l =ëÉêáÉëK=KKKKKKKK= NN_ b=ëÉêáÉë=KKKKKKKKKKKKKKKK=TP_ c=~åÇ=_ j =ëÉêáÉëK=KKKKKKKK=TS_ e =ëÉêáÉë=KKKKKKKKKKKKKKKK=UM_h =~åÇ=_ k =ëÉêáÉëKKKKKKKKKK= UQd =ëÉêáÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKK=NSfe ` =ëÉêáÉë=EëéÉÅá~äF=KKKKKKK= NVm= ëÉêáÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKK=OPo=ëÉêáÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKK=OSp=ëÉêáÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PMq=ëÉêáÉë=KKKKWKKKKKKKKKKKK=PPt =ëÉêáÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKK=PS

áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=~åÇ=çéÉê~íáçå=KKK= P=ã ÉÅÜ~åáÅ~ä=~åÇ=äáåâ=~ÅíáçåK=KKK=KPI=T

NMV

qj =VJNUOU

fåÇÉñ

Ñ�� ` çåíÇK= m~ÖÉ=cì Éä=éì ã éëI=ÉäÉÅíêáÅ~ëëÉã Ääó=KKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMOÅäÉ~åáåÖI=áåëéÉÅíáçåI=~åÇ=êÉé~áê= VV=ÇÉëÅêáéíáçåI= áÇÉåíáÑáÅ~íáçåI=~åÇ

Åçåëíêì Åíáçå= KKKKKKKKKKKK=VMÇáë~ëëÉã Ääó= KKKKKKKKKKKKKKKK=VUÑäçï =çÑ=Ñì Éä=íÜêçì ÖÜKKKKKKKKKK= VTíÉëíáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKK=VTI=NMQ

fã éÉääÉê~íí~ÅÜ=íç=éì ã é=ÄçÇóKKKKKKKKK=NMOÇÉëÅêáéíáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKK=VOêÉã çî ~ä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VU

mì äë~íçê=E ` =Ñì Éä=éì ã éëF=KKKKKK= Rmì ã é=ÄçÇó= ~ëëÉã Ääó= EÉäÉÅíêáÅ~ä

Ñì Éä=éì ã éF= KKKKKKKKKKKKK=VNmì ã éë=EpÉÉ=cì Éä=éì ã éëI= ` X=cì Éä=

éì ã éëI=ÉäÉÅíêáÅX= ~åÇ=s ~Å=ì ì ã =éì ã éëI= ` =F

o Éé~áê=âáíë=E ` =Ñì Éä=éì ã éëF=ÅçåíÉåíë=KKKKKKKKKKKKKKKKKÇÉëÅêáéíáçå=KKKKKKKKKKKKK

oÉéçêíë=~åÇ=êÉÅçêÇëK=KKKKKKK

píçê~ÖÉ=áå=Ç~ã é=Åäáã ~íÉëK=KKKKKK=NMRpíê~áåÉêëáåëí~ää~íáçå=çÑ=çì íëáÇÉKKKKKKKKK=NMQêÉã çî ~ä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VU

q= m~ÖÉqÜêì ëí=ÄÉ~êáåÖ=~Çàì ëíáåÖ=ëÅêÉï K=K= K= NMQ

s ~Åì ì ã =Åçî Éêë~ëëÉã Ääó^ g=~åÇ= s =ëÉêáÉëK=KKKKKKKKK=RS^ u =ëÉêáÉë=KKKKKKKKKKKKKKKK=TO_h =~åÇ=_ k =ëÉêáÉëKKKKKKKKK= UU

Çáë~ëëÉã Ääó^ g=~åÇ= s =ëÉêáÉëKKKKKKKKKK= RR^ u =ëÉêáÉë=KKKKKKKKKKKKKKKK=TN_h =~åÇ=J_ k =ëÉêáÉëI=

ëÉé~ê~íÉ=Ñêçã =ÄçÇó=^ g=~åÇ= s =ëÉêáÉëK=K=^ u =ëÉêáÉë=K= KKKKKK_h =~åÇ=_ k =ëÉêáÉëK=K

UQ

ROSUUQ

s ~Åì ì ã =éì ã éëI= `~ëëÉã Ääó^ g=~åÇ= s =ëÉêáÉëK=KKKKKKKKK=RT^ u =ëÉêáÉë=KKKKKKKKKKKKKKKK=TN_h =~åÇ=_ k =ëÉêáÉëKKKKKKKKK= UT

Çáë~ëëÉã Ääó^ g=~åÇ= s =ëÉêáÉëKKKKKKKKKK= RO

K= ^ u =ëÉêáÉë=KKKKKKKKKKKKKKKK=SU_h =~åÇ=_ k =ëÉêáÉëKKKKKKKKK= UQ

çéÉê~íáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKK=R

s çäì íÉ=éä~íÉëI=ÇÉëÅêáéíáçåK=KKKKKK=VN

s çäì íÉëI=~íí~ÅÜ=íç=éì ã é=ÄçÇóK=K= K= K= NMO

�C=MK=pK=d l s bo k j bk q=mo fk qfk S=l ccf b=l � NVQS

NNM

Date post:	20-Jun-2015
Category:	Automotive
Upload:	blancaisabelcig
View:	79 times
Download:	1 times

TM 9-1828A (1945)

Automotive