13
당신에게 세계를 보여줄 도시를 상상해보세요. 여러분과 함께 하는 토론토 TORONTO C A N A D A ©/ TM 2007 Toronto Convention & Visitors Association
당신에게 세계를 보여줄도시를 상상해보세요.
여러분과 함께 하는 토론토
TORONTOC A N A D A
©/TM 2007 Toronto Convention & Visitors Association
32www.torontotourismkorea.com
Index기본정보무한한 토론토
볼거리들과 명소들상상력이 펼쳐지는 세상
식사토론토–다국적 요리
박물관과 예술 센터예술과 문화의 세계
오락무한한 흥미거리, 무한한 기쁨
토론토 주변지역과쇼핑 하이라이트예상하지 못한 기쁨
여정모든 연령층이 즐길 수 있는 여행
당일여행낮 시간에 방문할 곳
공원녹색의 자연으로
축제축제를 즐기다
지도토론토 시내 & GTA 지도
기본정보
무한한 토론토다른 어떤 곳에서도 느낄 수 없는 새로운 경험들로 여러분의 상상을 현실로 만들어 드립니다. 토론토를 고향이라고 부르는 세계 각지에서 온 다양한 사람들은 이 도시를 100 여 가지가 넘는 문화의 전통과 열정, 삶의 방식이 혼재된 풍요로운 도시로 만들어 주고 있습니다. 따뜻하고 개방적이며, 활기있고 멋스러운 국제도시인 토론토는 “친숙한 대도시”라고 이름 지워질 만 한 곳입니다. 토론토는 세계 최고의 식당, 쇼핑, 건축물과 오락을 제공하는 독특한 지역들과 역사적인 곳들이 모자이크처럼 엮여 있는 도시 입니다. 전세계의 다양한 맛과 문화, 재료를 제공하는 7,000 여 개가 넘는 식당들을 골라 보는 즐거움도 누려 보십시오.
2-5
6
7
8-9
10-11
12-15
16-18
19
20
21
22 - 23
l유명한 브랜드와 디자이너 브랜드
에서부터 친숙하고 독특하고 트렌
디한 부티크와 백화점, 쇼핑몰까
지! 토론토에서 세계 최고의 쇼핑
을 즐겨 보세요.
l토론토는 어떠한 취향도 만족 시켜
줄 수 있는 다양한 공연들이 준비되
어 있습니다. 200 여 개가 넘는 무
용단과 극단이 세계적으로 유명한
작품들에서 부터 화려하고 현란한
공연까지 여려분의 취향을 만족시
켜 줄 공연을 제공하고 있습니다.
l토론토의 스카이라인은 세계에서
가장 높은 건물인 씨엔 타워(CN Tower: 현대 세계의 기적), 호안 지
역과 산책로 등으로 이루어져 있습
니다. 전세계적으로 잘 알려진 다니
엘 리베스킨트(Daniel Libeskind), 프랭크 게리(Frank Gehry), 잭 다이아
몬드(Jack Diamond)와 같은 건축가
들이 토론토가 건축과 문화의 르
네상스 속에서 수십억 달러의 흥
미로운 혁명을 겪는 동안 도시의
경관을 변화 시키고 있습니다
l도시를 벗어나서, 이 지역의 유명한
명소들을 방문해 보십시오. 나이아
가라 폭포에서 웅장한 자연을 느껴
보고, 유명한 와인 생산지도 둘러보
고, 최고의 극장들과 갤러리, 야외
의 모험도 즐겨 보십시오. 이 모든
것이 토론토에서 가까운 거리에 있
습니다.
…이것은 단지 시작에 불과합니다. 토
론토를 방문하셔서 평생 잊지 못할 추
억을 만들어 보세요. 토론토는 여러분
들을 기다리고 있습니다!
위치:토론토는 캐나다에서 가장 큰 도시 입
니다. 온타리오 호수 북쪽 기슭에 위
치하고 뉴욕에서 비행기로 60 분 거리
에 있는 토론토는 북미에서 가장 활발
한 레저와 비지니스를 위한 장소 중 하
나입니다. 토론토는 또한 세계에서 가
장 인기 있는 회의와 집회를 위한 도시
이기도 합니다.
토론토와 주변지역은 사백육십만 명이
넘는 사람들의 고향입니다. 토론토는
캐나다의 문화, 오락, 경제의 수도 입
니다. 토론토의 비지니스는 은행과 금
융 서비스, 과학과 제약, 필름과 TV 프로덕션, 패션과 예술 등의 분야에서 왕
성하게 성장하고 있습니다
오시는 방법:북미의 주요한 출입구이자 편리한 위
치에 자리잡은 토론토는 쉽게 방문하
시기 좋은 곳입니다.
에어캐나다 (Air Canada), 대한항공 등
많은 항공사들이 서울에서 토론토 피
어슨 국제공항까지의 노선을 취항하고
있습니다. 서울에서 토론토까지 비행
시간은 약 14 시간 입니다. 피어슨 공
항은 시내와 27 km 떨어진 곳에 위
치하며, 대중교통으로 시내로 오실 수
있습니다. 피어슨 국제 공항과 토론토
시내 간의 거리는 30 - 40분 정도 입니
다. 이용할 수 있는 택시와 렌트 카
가 많이 있으며, 셔틀 버스도 이용 가
능 합니다.
토론토 아일랜드(Toronto Islands) 에서 바라본 씨엔타워(CN Tower)
서울에서 토론토까지
비행 시간은 약 14 시간 입니다.
54
관광 안내 –토론토 관광청
Tourism Toronto416-203-2500 / 1-800-363-1990
www.torontotourismkorea.com
상거래 정보 - 더 자세한 정보를 원 하시면 사이트 www.torontotourism.com/MeetingPlanners 를 방문하시거나.
토론토 여행 시 유용한 전화 번호와 웹사이트
응급 상황
(경찰, 구급차, 화재) 911
전화 번호 안내 411www.canada411.com
날씨
토론토의 월별 평균 기온
평균 최고 최저
°C °C °C
4 월 6 12 1
5 월 12 18 6
6 월 17 24 11
7 월 21 27 14
8 월 20 26 13
9 월 15 21 9
평균 최고 최저
°C °C °C
10 월 9 14 4
11 월 3 7 0
12 월 - 3 0 - 6
1 월 - 6 -2 -10
2 월 - 5 -1 -10
3 월 0 4 - 4
가져올 것들여름 여행: 가벼운 면소재의 옷가지
와 햇볕을 가릴 수 있는 모자, 반바지
는 화창하고 무더운 토론토의 전형적
인 여름날씨에 그만 입니다. 쌀쌀한 저
녁을 위해서 스웨터를 챙기시는 것도
잊지 마십시오.
봄, 가을 여행: 따뜻한 날씨에서 차가
운 날씨까지 낮과 밤의 기온 차가 많
이 나는 이 계절을 위해 여러겹 겹쳐
입을 수 있는 옷가지들을 준비 하십시
오. 가벼운 자켓이나 스웨터를 두어벌
챙겨 오십시오.
겨울 여행: 따뜻한 코트와 모자, 스카
프, 장갑과 부츠를 두둑하게 준비 하
십시오.
도시에 익숙해지기TTC(www.ttc.ca)토론토의 대중교통 TTC (The Toronto Transit Commission)은 토론토를 돌아다
닐 수 있는 가장 빠르고, 편리하고 안
전한 방법입니다. 지하철 시설은 버스,
시내전차와 연계되 어 있습니다. 지하
철, 시내전차, 버스를 자유롭게 갈아
탈 수 있습니다. 단지 요금을 지불할
때 갈아탈 수 있는 확인증 (한 장의 종
이) 을 받는 것을 잊지 마십시오. 버
스와 시내전차에서는 요금에 맞춘 정
확한 잔돈이 필요합니다. 할인 토큰과
티켓도 이용할 수 있습니다. 시내를 관
광하는 관광객들은 개인 혹은 가족이
나 단체가 하루 동안 무제한으로 사용
할 수 있는 TTC 일일권을 사용하는 것
도 좋은 방법입니다.
택시토론토에는 많은 택시 회사들이 있습
니다. 미터당 기준 요금제로 운영되고
있 으며, 흥정은 불가능 합니다. 운전
석 뒤 에 붙어 있는‘승객 영수증 수
령 권 리’를 참고하십시오. 운전 기
사는 승객의 탑승과 동시에 미터기를
작동 시켜야 하며, 목적지에 도달하였
을 때 미터기를 멈추어야 합니다. 미터
기가 없는 택시는 이용하지 마십시오.
만족스러운 서비스를 받았다면, 통상
10 - 15% 의 팁을 지불합니다
기본정보 샤프 디자인 센터(The Sharp Centre for Design), 온타리오 컬리지오브 아트 & 디자인(Ontario College of Art & Design) – 온타리오 투어리즘(Ontario Tourism 2006)
www.torontotourismkorea.com www.torontotourismkorea.com
6 7
볼거리들과 명소들
상상력이 펼쳐지는 세상
세계적인 기록을 가지고 있는 씨엔타워(CN Tower)와 같은 건물에서부터 훌륭한 박물관들, 도심 한 가운데에 있는 고성, 축제, 놀이동산, 재래시장, 그리고 토론토의 섬들까지, 토론토의 수많은 명소들은 최고의 볼거리 들을 제공합니다. 토론토의 다양한 명소들은 그 자체만으로도 숨이 멎을 만한 즐거움을 선사할 것입니다.
씨엔 타워CN Tower(www.cntower.ca)시내 중심부 호수 북쪽, 토론토의 스카
이라인을 결정짓는 CN Tower 는 캐나다
에서 가장 눈에 띄는 건물이며, 가장
유명한 상징 입니다. 캐나다 대표 건
물인 CN Tower 는 553.33m 높이로 세계
에서 가장 높은 건물이자 전자통신의
중요한 본부이며 토론토 관광의 중심
입니다 342m 의 글라스 플로어 (Glass Floor) 와 야외전망대에서 훌륭한 전망
을 감상하고, 최고의 식당 360 에서 완
벽한 도시의 경관을 즐기며 최고의 정
찬을 맛보십시오.
까사 로마Casa Loma(www.casaloma.org)시내 중심부 위치, 이 토론토의 위엄
있는 성은 98 개의 잘 꾸며진 방 들과
탑들, 240m 의 터널, 마구간, 비밀통로
와 6,000 평에 이르는 아름다운 정원들
로 이루어져 있습니다. 정원은 5 월부
터 10 월까지 개방 됩니다. 8 개국어가
가능한 1 인용 오디오 가이드, 카페, 기
념품 가게, 주차, 그룹관광 패키지를
이용하실 수 있습니다.
블랙 크릭 개척자 마을 Black Creek Pioneer Village(www.trca.on.ca/parks_and_ culture/locations/black_creek)블랙 크릭 개척자 마을 (Black Creek Pioneer Village) 를 방문하는 것은 시
간을 거슬러 올라가 19 세기의 온타리
오를 경험하는 것입니다. 35 채 이상의
복구된 전통 가옥들, 작업장, 공공건
물, 농장들이 1860 년대의 빅토리아시
대의 농촌 공동사회의 삶을 재현하고
있습니다.
증류소 역사지구The Distillery Historic District(www.thedistillerydistrict.com/frameset.html)한때 대영 제국 최대의 증류소였던
13 에이커의 구더햄 & 워츠 증류소
(Gooderham and Worts Distillery) 지역은 현재 증류소 역사지구 (Distillery Historic District) 로 알려져, 북미에서
빅토리아 풍의 산업 건축물 (Victorian Industrial Architecture) 이 가장 잘 보존
된 지역이 되었습니다. 이 곳의 갤러
리, 극장, 스튜디오, 공방, 식당, 카페
와 부티크 덕분에 이 지역은 창조적인
생각들, 예술, 축제 등이 풍부하고, 시
카고 (Chicago) 나 엑스맨 (X-Men) 같
은 영화의 세트장으로 활용 되기도 했
습니다.
온타리오 플레이스Ontario Place(www.ontarioplace.com)세계적으로 유명한 문화, 레저, 오락
공원은 온타리오 호수 변을 따라 인공
으로 조성된 3 개의 섬으로 되어 있습
니다. 이곳에는 전시실, 페달보트, 해
안산책길, 식당, 놀이공원, 세계 최초
의 영구 아이맥스 (IMAX®) 영화관, 씨
네스피어 (Cinesphere) 등이 있습니다.
성 로렌스 시장St. Lawrence Market(www.stlawrencemarket.com)이 지역은 도시 최초의 시장이 있는 지
역 입니다. 일주일 내내 사람들로 번
잡 하지만, 시장은 지역 농부들과, 예
술가들, 자신들의 상품을 파는 기술자
들로 붐비는 토요일에 활기를 더욱 띱
니다. 남쪽 시장은 토속 음식들, 예술,
음 악, 삶으로 가득한 곳입니다. 북쪽
시장은 매주 토요일 개장하며, 과일과
야채 및 여러 농산물들이 있습니다. 캐
나다의 특산물인 빵 위에 얹은 밀베이
컨(peameal bacon: 두툼한 캐나다 베
이컨)을 꼭 맛보세요.
식사
토론토– 다국적 요리
토론토를 방문하실 때는 넘치는 식욕을 준비해 오십시오. 토론토는 군침 돌게하는 최고의 맛으로 여러분의 미각을 만족시켜 드릴 것입니다. 풍부하고 신선한 재료들과 다양한 육류, 곡물, 유제품, 해산물들! 오직 최고의 신선한 재료들과 정통 요리법이 세계 최고의 요리를 만들어 냅니다. 페루의 음식에서부터 일본 요리까지, 종이 냅킨에서부터 정찬의 테이블보 까지, 토론토의 식사 선택은 끝없이 다양 합니다. 들소 고기나 사슴고기, 빙하수 같은 캐나다 특산물을 맛보세요. 미식가들이라면 유명한 요리사들의 고급 요리로 입맛을 만족 시키는 것도 좋습니다. 도시 전역에 7,000 개가 넘는 식당이 있어 전세계의 다양한 맛과, 문화와 재료들을 제공합니다. 여러분이 어떠한 맛을 좋아하던, 토론토는 여러분의 취향을 만족시켜드릴 수 있을 것입니다.
중국 음식아시아 이외의 지역에서 가장 중국 인
구가 많은 토론토에서 사천, 호남, 만
다린, 광동 등 다양한 중국 음식들을
맛 볼 수 있다는 것은 놀라운 일이 아
닙니다.
이탈리아 음식많은 이탈리아 인구는 토론토에 다양
한 지역 요리와 현재의 음식 경향을
동시에반영하는 수많은 훌륭한 이탈리
안 식당 들을 탄생시켰습니다. 시내에
서 수준에못 미치는 이탈리안 레스토
랑을 고르는 일은 쉽지 않을 정도 입
니다. 생동감 있는 리틀 이태리 (Little Italy) 지역을 방문 하십시오. 거리 곳
곳에서 수많은 식당들과 바들이 여러
분을 반길 것입니다.
그리스 음식꿀이 흐르는 바클라바 과자를 드셔본
적이 있습니까? 그릭타운 (Greektown) 으로 가십시오. 요리하는 과정을 지켜
볼 수 있도록 주방이 공개된 많은 식
당들이 여러분을 맞이 할 것 입니다.
매해 8 월에 열리는 댄포스의 맛 축제
(Taste of the Danforth Festival) 는 그릭
타운의 식당들이 제공하는 훌륭한 음
식의 맛을 볼 수 있는 더 없이 좋은
기회입니다.
인도 요리생동감 있는 인도 상점과 문화에 둘
러싸여 시내 최고의 인도 요리를 만
끽하십시 오. 북미에서 가장 큰 인도
제품, 옷, 음식 시장인 제라드 인디
아 바자 (Gerrard India Bazaar) 를 방문
해 보십시오.
까사 로마(Casa Loma) – 온타리오 투어리즘(Ontario Tourism 2006)
온타리오 플레이스(Ontario Place)
식사 정보팁
토론토 식당에서 제공한 서비스
에 만족하셨다면, 세 전 영수증
금액의 15 - 20% 에 해당하는 팁
을 주는 것이 보통 만족스런 식
사에 대한 감사의 표시 입니다.
단체 손님일 경우에는 자동적으
로 팁을 계산하는 식당도 있으니
영수증을 받으실 때 꼭 확인 하
십시오.
팁은 미용실이나, 구두를 닦거
나, 택시를 탈 때에도 주는 것이
일반적입니다. 이런 경우에도 역
시 15 - 20% 에 해당하는 금액을 주
는 것이 일반적 입니다.
주류 관련 법규
온타리오 지방에서 합법적으로
음주를 할 수 있는 나이는 19 세
입니다. 술은 책임감 있게 즐기
도록 하십시오.
www.torontotourismkorea.com www.torontotourismkorea.com
98
박물관과 예술 센터
예술과 문화의 세계여러분은 토론토에서 예술과 문화적 표현, 창의력으로 고취된 도시를 느낄 수 있을 것입니다. 토론토는 문화와 함께 살아있는 도시입니다. 이런 점은 도시의 곳 곳에서 느낄 수 있습니다. 길거리 공연은 작품이 되고, 골목길은 캔버스가 되고, 도시의 도로들은 미술관이 됩니다. 여러분들은 토론토에 있는 125 개의 박물관과 미술관 안에서 감상하는 것만큼이나, 그곳들을 향해 가는 길거리 에서도 예술을 감상할 수 있습니다. 문화는 이 도시의 풍경을 형성하며, 박물관과 예술 센터들은 그 자체가 철제, 유리, 그리고 벽돌로 된 예술작품들 입니다.
로열 온타리오 박물관Royal Ontario Museum(www.rom.on.ca)
로열 온타리오 박물관 (Royal Ontario Museum (ROM)) 에서의 한걸음 한걸
음은 모두 놀라운 발견 입니다. 박물
관의 보도에서부터, 인상적인 대리석,
최근 만들어진 마이클 리-친 크리스
털 (Michael Lee-Chin Crystal) 구조물,
세계적으로 유명한 건축가인 다니엘
리베스킨트 (Daniel Libeskind) 의 최근
작품까지. 6 백만 점에 달하는 전시물
을 보유하고 있는 놀라운 자연과 문화
의 역사 컬렉션을 감상해 보십시오. 캐
나다 유일의 영구 한국 예술 갤러리인
한국 갤러리 (Gallery of Korea) 를 방문
해 보십시오. 3 세기부터 20 세기에 걸
친 260 점이 넘는 도자기, 가구, 금속
공예, 인쇄술, 그림과 장식예술 등의
전시품들과 한국의 많은 예술적, 과학
적, 기술적 업적들을 볼 수 있습니다.
온타리오 아트 갤러리Art Gallery of Ontario(www.ago.net)
온타리오 아트 갤러리 Art Gallery of Ontario (AGO)는 독특한 감동을 제
공합니다. 이 곳의 40,000 여 점의 전
시물을 관람하며, 관람객들은 세계에
서 가장 큰 규모의 이뉴잇 (Inuit) 예술
품 컬렉션, 캐나다 예술가들의 주요
작품들, 세계 최대 규모의 헨리 무어
(Henry Moore) 퍼블릭 컬렉션, 유럽의
거장들, 현대 예술과 사진들 속으로 빠
져들 수 있습니다.
이 잊을 수 없는 경험의 장소는 계속
진화 될 것입니다. 온타리오 아트 갤
러리는 토론토 태생의 국제적인 건축
가 프랭크 게리 Frank Gehry 의 주도로
새롭게 변화되고 있습니다.
가디너 박물관Gardiner Museum(www.gardinermuseum.on.ca)캐나다 유일의 자기 박물관에서 풍부
한 인류의 역사와 진흙을 통한 인류
의 창조적인 예술품들을 경험해 보십
시오. 가디너 박물관은 전문 도공들이
운영하는 도예 스튜디오도 있습니다.
여러분의 상상력을 펼쳐 보고, 어떻게
진흙이 불 속에서 생명을 얻게 되는 지
를 지켜보십시오. 토론토의 문화적 르
네상스의 일환으로, 가디너 박물관은
수백만 불에 달하는 확장과 리노베이
션을 마쳤습니다.
온타리오 과학 센터Ontario Science Centre(www.ontariosciencecentre.ca)온타리오 과학 센터의 600 가지 생생
한 실제체험 전시를 통해 과학의 신비
를 발견 해 보십시오. 소형 천문관에
서 우주의 신비를 밝혀내고, 봅슬레이
시뮬레이터를 타고, 석회 동굴을 탐험
하 고, 전기 전시관에서 오싹한 경험
을 즐기십시오. 우주, 스포츠, 살아있
는 지구 등의 10 개의 전시관이 줄지어
있습니다. 온타리오의 유일한 아
이맥스 극장 인 Shoppers Drug Mart OMNIMAX 극장도 방문 하십시오.
바타 구두 박물관Bata Shoe Museum(www.batashoemuseum.ca)4 개의 인상적인 갤러리에 펼쳐진 환상
적인 12,000 켤레의 구두와 4,500 년에
걸친 관련 공예품 전시를 통해 두 발로
세상을 경험해 보십시오. 도시 중심부
의 문화적 보물인 바타 구두 박물관은
국제 적으로 인정 받은 기관이며 건축
학적으로도 가치 있는 건물 입니다.
맥마이클 캐나다 아트 컬렉션McMichael Canadian Art Collection(www.mcmichael.com)토론토 주변 지역에서 창조적인 에너
지를 발견 하십시오. 도시의 북쪽에
위치한 맥마이클 캐나다 아트 컬렉션
McMichael Canadian Art Collection 은
자연석과 손으로 잘라낸 목재로 지
어진 독특한 갤러리로, 캐나다의 예
술적 유산을 위해 지어졌습니다. 많
은 캐나다 예술가들에게 영감을 주었
던 경치 좋은 숲 속에 자리한 이 갤
러리는 탐 탐슨 (Tom Thomson), 더 그
룹 오브 세븐 (The Group of Seven), 현대 작가들, 원주민과 이뉴잇족 (Inuit) 의 예술품 6,000 여 점을 전시하고 있
습니다.
역사적 요새 요크Historic Fort York(www.toronto.ca/culture/ fort_york.htm)1812 년 요크 전쟁 (Battle of York) 이
일어난 장소이며, 현대 토론토의 발
상지 인 곳입니다. 국립 역사 지구
(National Historic Site) 로 지정된 이곳
은 계절별로 관광 안내를 받을 수 있
고, 머스켓총, 군사훈련, 음악 공연 등
을 볼 수 있습 니다.
깁슨 주택 박물관 Gibson House Museum(www.toronto.ca/culture/gibson_house.htm)1851 년 깁슨 (Gibson) 가에 의해 세
워진 고풍스런 농장을 방문하여 보십
시오. 이곳은 18 세기 후기부터 20 세기
초기에 이르는 빅토리아 풍의 특별한
수집품들 로 미국 농가의 생활을 대
표적으로 보여 주는 곳입니다. 시대복
을 한 통역관이 토론토의 과거 시골
생활을 엿볼수 있게 도와줄 것입니다.
토드모덴 밀 헤러티지 박 물관과 아트 센터Todmorden Mills Heritage Museum and Arts Centre(www.toronto.ca/todmorden)경치 좋은 돈 강 골짜기에 자리한 이
곳 은 도시의 성장이 자연환경에 미
친 문화 적 영향을 살펴볼 수 있습니
다 3 만여 평에 이르는 골짜기와 공원
에는 새로운 야생꽃 보호지구와 흔적
을 따라 걸을 수 있는 길이 있습니다.
하키 명예의 전당Hockey Hall of Fame(www.hhof.com)스탠리 컵 (The Stanley Cup) 의 근거지 이
며, 세계에서 가장 넓은 하키의 기념비
적인 일들의 수집장인 하키 명예의 전당
은 세계에서 가장 빠른 운동경기를 찬
사 하는 곳입니다. 단지 전통적인 스포
츠 박물관을 넘어서, 하키 명예의 전당
은 역동적이고 혁신적으로 다양한 연령
층의 하키 팬들이 즐길 수 있는 볼거리
들을 제공하고 있습니다.
브레그먼(Bregman)과 하만(Hamann) 건축의 조인트 벤쳐로 다니엘 리베스킨트(Daniel Libeskind)가 설계한 로열 온타리오 박물관(Royal Ontario Museum)의 마이클 리 친 크리스털의 꿈 같은 야경.
이미지 저작권: Miller Hare © ROM 2005. All rights reserved
산드라 아인슬리 갤러리(Sandra Ainsley Gallery), 사진 : 더글러스 브라운(Douglas Brown)
바타 구두 박물관(Bata Shoe Museum) 의 구두들, 매튜 플렉스먼(Matthew Plexman)
온타리오 아트 갤러리(Art Gallery of Ontario)의 헨리무어(Henry Moore) 조각상
토론토 야외 예술 전시 (Toronto Outdoor Art Exhibition)
www.torontotourismkorea.com www.torontotourismkorea.com
1110
오락
무한한 흥미거리, 무한한 기쁨토론토는 문화적인 대도시 이며, 연극, 무도, 음악, 공연 등의 세계적인 중심지 입니다. 토론토는 뉴욕과 런던에 버금가는
200 여 개가 넘는 극장들과 무용단들, 매년 10,000 여 개가 넘는 흥미로운 쇼들로 가득합니다.
포 시즌 아트 센터Four Seasons Centre for the Performing Arts(www.fourseasonscentre.ca)포 시즌 아트 센터 The Four Seasons Centre for the Performing Arts 는 토론토
라는 문화적 무대의 새로운 명소입니
다. 캐나다 오페라 컴퍼니 (Canadian Opera Company) 의 새로운 근거지이
자 캐나다 국립 발레단 (National Ballet of Canada) 의 새로운 공연장 이기도
합니다. 2,000 석의 오페라 하우스의
음향 효과는 오페라의 웅장함을 잘 표
현해 주며, 유럽 최고의 오페라 하우
스를 모델 삼아 만든 층을 이룬 말굽
모양의 청중석은 다른 어떤 곳 과도 견
줄 수 없는 최고의 정교한 관람 시야
를 제공합니다.
오락 지구이 지역에는 도시 최고의 극장, 식당,
바, 댄스클럽 등이 있습니다. (Queen Street 서쪽, Yonge Street, Spadina Ave. 와 Queen’s Quay 서쪽에 의해 경계 지
어지는 지역) 열기가 뜨거운 오락지
구 에서 토론토의 나이트 라이프를 즐
기십 시오.
로이 탐슨 홀 Roy Thomson Hall(www.roythomson.com)캐나다의 최고급 콘서트 홀이자 토론
토 심포니 오케스트라의 근거지가 되
는 이곳은 광범위한 장르의 음악 공
연을 개최합니다. 곡선을 이루는 외관
디자인과 경사진 유리 차양은 이 콘
서트 홀을 토론토의 랜드마크로 만들
었습니다.
허밍버드 센터 Hummingbird Centre for the Performing Arts(www.hummingbirdcentre.com)이 곳은 캐나다 공연의 발상지 이며 토
론토의 역사적이고 문화적인 랜드마크
입니다. 극장은 시 자치의 소유입 니
다. 모든 수익은 토론토 시민들과 도
시의 문화적 다양성을 위한 행사에 쓰
여집니다.
메씨 홀 Massey Hall(www.masseyhall.com)1894 년 이래로 지역 음악 홀의 ‘대모
(Grande Dame)’라 알려진 이곳에서
는 매년 100 여 차례가 넘는 행사가 개
최 되었습니다. 재즈 및 클래식 공연
에서부터 국제적인 음악과 댄스 공연
까지 다양한 공연들이 개최되고 있습
니다.
리빙 아트 센터 Living Arts Centre(www.livingartscentre.ca)이곳은 미시소거 (Mississauga) 시에 생
긴 예술과 오락을 위한 새로운 시설로,
극장, 축제, 특별한 행사들을 개최 합
니다. 다용도의 복합 문화 공간은 콘
서트 홀, 공연장, 전시관 등이 갖추어
져 있습니다.
스테이지 웨스트 호텔 과 극장 식당Stage West Hotel and Theatre Restaurant(www.stagewest.com)미시소거 (Mississauga) 시의 독특한 오
락 복합 공간인 이곳은 최고급의 스위
트 호텔과 회의 시설을 두루 갖추고 있
습니다. 극장 식당은 정성스러운 부페
와 국제적으로 알려진 스타들의 공연
이 함께 하는 곳입니다.
토론토 센터 Toronto Centre for the Arts(www.tocentre.com)풍부한 연극과 음악 제작을 위한 3 개의 극장을 가진 이 센터는 노스 요크
(North York) 라 불리는 북쪽 토론토 지
역의 가장 중요한 문화 시설 입니다.
이곳은 또한 토론토 필하모니 (Toronto Philharmonia) 와 아마데우스 합창단
(Amadeus Choir) 의 근거지 입니다.
마크햄 극장 Markham Theatre for Performing Arts(www.markham.ca)캐나다의 중요한 예술 시설 중 하나
인 이 극장은 528 개의 좌석을 갖추고
다양한 오락 행사를 개최하고 있습니
다. 이 극장은 마크햄 (Markham) 시의
중요한 예술 오락의 근거지가 되고 있
습니다.
스포츠에어 캐나다 센터Air Canada Centre(www.theaircanadacentre.com)
로저 센터Rogers Centre(www.rogerscentre.com)토론토는 4 개의 프로 스포츠 팀의
홈이 되는 도시 입니다 : 내셔날
하키 리그 (NHL) 의 토론토 메이
플 리프스 (Toronto Maple Leafs), 내셔날 농구 협회 (NBA) 의 랩터
스 (Raptors), 메이저리그 (MLB) 의
블 루제이스 (Blue Jays), 캐나
다 풋볼 리그 (CFL) 의 아르고넛
츠 (Argonauts).이 모든 팀들이 북
미 주요 리그에서 활발하게 활동
중입니다. 시즌 동안 시내 에어캐
나다센터 (Air Canada Centre) 에서 벌어 지는 모든 흥미로운
NHL 과 NBA 경기 들을 놓치지 마
시고, 로저 센터 (Rogers Centre) 에서 벌어지는 MLB 와 CFL 경기를
즐기십시오
포시즌 센터(The Four Seasons Centre for the Performing Arts), 다이아몬드 슈미트 건축(Diamond Schmitt Architects Inc.) AMD 제공
호두까기 인형(Nutcracker) 사진 : 브루스 징어(Bruce Zinger)
리빙 아트 센터(Living Arts Centre), 미시소거(Mississauga)
토론토 메이플 리프스(Toronto Maple Leafs) 의 매트 선딘(Mat Sundin) – 저작권 NBAE and Maple Leaf Sports and Entertainment Ltd. All rights reserved.
www.torontotourismkorea.com www.torontotourismkorea.com
1312
토론토 주변지역과 쇼핑 하이라이트
예상하지 못한 기쁨토론토는 흥미로운 도시의 중심지이자, 풍부한 문화와 생활양식의 모자이크 같은 다양한 주변지역으로 이루어진 도시 입니다.
맛있는 전세계의 음식과 특별한 쇼핑에서부터 역사적인 의미가 풍부한 지역에 이르기 까지, 토론토의 주변지역은 항상 새롭게 발견할 무언가를 제공하고 있습니다.
쇼핑의 천국 토론토집으로 데려가고 싶은 놀라운 보물들
과 25,000 개가 넘는 상점들이 있는 토
론토는 쇼핑을 좋아하는 사람들에게는
천국과 같은 곳입니다. 독특한 상점에
서부터 아웃렛 몰, 특산품 전문점, 유
명 브랜드 샵까지 모든 것이 다 있습니
다. 여러분은 끝없는 쇼핑 모험을 즐기
게 될 것입니다.
쇼핑으로 특화된 지역에 자리잡은 고
급 상점들을 방문해 보시고, 재미난 주
변지역의 상점과 다양한 민속 시장에
서 독특한 보물들을 발견해 보십시오.
16 마일이 넘는 길이에 1,200 여 개의
상점과 서비스들이 늘어서 있는 토론
토 시내 중심부의 언더그라운드 시티
(underground city) 에서 쇼핑하는 것도
잊지 마십시오. 할인 아웃렛 몰과 파
워 센터, 빅 박스 도매상 에서는 할인
혜택을 놓치지 마십시오.
더 자세한 정보는 인터넷
www.torontotourismkorea.com 을 방문
해 주십시오.
토론토 시내
블로어/요크빌Bloor/Yorkville토론토의 가장 우아한 쇼핑과 외식 장
소로, 디자이너 부티크, 유명 브랜드
상점, 골동품 상점들과 갤러리들이 있
습니다.
차이나타운Chinatown오리엔탈 상점들과 과일 가게들이 길
가에 즐비합니다. 중국 식당들은 딤섬
같은 먹거리들로 행인들을 유혹합니
다. (토론토에는 5 개의 차이나타운이
있습니다. 다운타운 서쪽과 동쪽에 각
각 하나, 그리고 주변지역에 3 개의 차
이나 타운이 있습니다.)
코르소 이탈리아Corso Italia최고의 이탈리아 패션과 까페, 그리고
정통 이탈리아 요리를 제공하는 식당
들이 사람들을 유혹합니다.
증류소 역사 지구Distillery Historic District이전에 구더햄 & 워츠 증류소
(Gooderham and Worts Distillery) 였던 이곳은 현재 북미에서 빅토리아
풍의 산업 건축물 (Victorian Industrial Architecture) 이 가장 잘 보존 되어있
는 예술과 문화, 오락의 중심지가 되
었습니다.
다운타운 영Downtown Yonge영 스트릿 (Yonge Street) 은 세계에서 가
장 긴 거리 입니다. 영-둔다스 (Yonge -Dundas) 지역은 인기 있는 바, 상점,
식당, 영-둔다스 광장 (Yonge - Dundas Square) 의 본거지 이며, 축제와 행사
를 위한 열린 공간 입니다.
오락 지구Entertainment District토론토 시내의 오락 지구 (Entertainment District) 는 공연 극장, 콘서트 홀, 행사
장, 식당, 밤의 유흥거리, 도매상점 등
의 다양한 구경 거리들이 있습니다.
패션 거리Fashion District이곳에서 뛰어난 이 지역의 패션과, 독
창적인 디자인, 패브릭, 가죽과 모피
등을 발견해 보세요
금융 지구 & 언더그라운드 시티Financial District & Underground City건축에 관심 있는 분들에게는 유리
로 된 높은 건물들이나 지하의 패스
(PATH) 도 볼만한 곳 입니다. 패스
(PATH) 는 16 마일 길이의 지하 통로
로, 1,200 여 개의 상점과 서비스들이
모여있습니다.
하버프론트Harbourfront퀸스 키 (Queen’s Quay) 에 위치한 토
론토의 해안 지역으로, 특산품 상점 등
이 있습니다.
하버프론트 센터 (Harbourfront Centre) 에는 터미널, 미술, 극장, 문화 시설,
호숫가 산책로, 하버 크루즈, 토론토
아일랜드까지 운행하는 페리 서비스
등을 이용할 수 있습니다.
토론토 아일랜드The Toronto Islands흥미로운 여름 놀이 공원을 방문해 보
십시오. 페달 보트, 자전거, 인라인 스
케이트를 타거나, 잔디가 펼쳐진 해변
에서 소풍을 즐길 수도 있습니다.
켄싱턴 마켓Kensington Market전세계의 제품들이 가득 찬 상점들, 빈
티지 수집품들과 중고 의류 상점들, 다
양한 식당과 카페들의 다문화적인 조
합을 느껴보십시오.
리틀 이태리Little Italy토론토에 있는 이탈리아 인들의 정신
적인 고향인 이 생기 넘치는 곳은 트라
토리아 (trattorias : 싸고 대중적인 이탈
리아 식당), 트렌디한 식당들, 카페들,
전통적인 당구장 등이 가득합니다.
올드 타운Old Town온타리오 최대의 빅토리아 풍 건축물
들이 있는 19 세기 초기로 돌아간 이
공동사회는 지역 예술, 문화, 유산을
기념 합니다.
성 로렌스 시장St. Lawrence Market토론토의 초기 시장은 주중 내내 인기
가 많지만, 지역의 농부와 예술가들, 장
인들이 각자의 상품들을 내어 파는 토
요일이 되면 더욱 활기를 띠게 됩니다.
퀸 스트릿 웨스트Queen St. West이 곳에서는 트렌디한 식당, 최첨단의
패션, 갤러리, 골동품 상점들과 댄스
클럽 등을 즐길 수 있습니다. 머치 뮤
직 (MuchMusic) 의 발상지이자, 유명
연예인들이 출연하는 공연과 콘서트
의 거리 무대가 자주 열리는 시티 TV (CityTV) 도 놓치지 마십시오.
성 로렌스 시장Gay Village더 빌리지 (The Village): 이 유명한 게
이 지역은 캐나다 최대의 연례 게이 &
레즈비언 프라이드 (Pride) 축제를 개최
합니다. 바, 상점들, 식당들을 방문하
고 거리를 걸어보세요.
증류소 역사지구(Distillery Historic District)-온타리오투어리즘(Ontario Tourism 2006)
영 둔다스 광장(Yonge Dundas Square)
(쇼핑객들) 사진 온타리오 투어리즘 (Ontario Tourism 2006)
www.torontotourismkorea.com www.torontotourismkorea.com
1514
토론토 주변지역과 쇼핑 하이라이트
이스트 토론토
더 비치The Beaches해변의 산책로를 걷거나 호수변에서
살짝 물을 담구어 보십시오. 모래사장
에서 편안한 휴식을 취하고, 골동품 상
점, 통나무 별장, 전자제품 가게와 아
늑한 식당 등 해변의 분위기를 만끽
해 보십시오.
그릭타운Greektown댄포스 ( The Danfor th) 는 사가나키
(saganaki), 수블라키 (souvlaki), 지로
(gyros) 등의 그리스 음식들을 파는 수
많은 그리스 식당들로 유명합니다. 이
활기찬 동네에는 훌륭한 특산품 상점
들도 많이 있습니다.
토론토 이외의 지역공항 지역Airport Area호텔, 식당, 쇼핑, 흥미로운 볼거
리들을 제공하는 새로운 명소들이
이 지역에 있습니다. 우드바인 센터
(Woodbine Centre) 에서 흡족한 쇼
핑을 하시고, 우드바인 레이스트랙
(Woodbine Racetrack) 을 방문하셔
서 승마와 슬롯 머쉰을 즐기고 경
마 명예의 전당도 방문해 보십시오.
미시소거Mississauga토론토 서쪽의 미시소거는 캐나다에
서 6번째로 큰 도시이며, 빠르게 성장
하는 도시입니다. 또한 이 곳은 풍부
한 쇼핑, 식당, 예술과 오락거리를 제
공하는 활기찬 도시입니다. 미시소거
리빙 아트 센터 (Mississauga Living Arts Centre) 에서 웅장한 공연을 관람하거
나, 수많은 미시소거의 몰이나 온타리
오 최대의 쇼핑몰인 스퀘어 원 (Square One) 같은 쇼핑지역에서 쇼핑을 하는
즐거움을 누려보십시오.
요크 지역York Region요크 지역 (York Region) 은 예스러
운 전원 마을들, 세계적인 골프 코스
들, 가족 놀이 공원인 파라마운트 캐
나다 원더랜드 (Paramount Canada's Wonderland), 맥마이클 캐나다 아
트 컬렉션 (McMichael Canadian Art Collection) 의 유명한 그룹 오브 세븐
(Group of Seven) 작품들, 하이킹, 박
물관, 승마장, 와인 양조장, 모래해
변, 신선한 농작물이 있는 농장 등을
경험해 볼 수 있는 곳입니다. 본 밀
(Vaughan Mills) 쇼핑 몰을 방문해 보시
는 것도 잊지 마십시오.
북 토론토North Toronto북 토론토는 베이뷰 빌리지 (Bayview Village) 에서의 독특한 쇼핑으로 활기
찬 다양한 문화의 조합을 느낄 수 있는
곳입니다. 토론토 예술 센터 (Toronto Centre for the Arts) 에서 영혼을 울리는
공연을 경험하고 거리를 걸으며 갤러
리와 쇼핑의 즐거움도 느껴보십시오.
토론토 이튼 센터 Toronto Eaton Centre(www.torontoeatoncentre.com)이튼 센터는 시내의 중심부에 300 여개 의 가게들과 다양한 서비스가 있어 원
하 는 건 모두 살 수 있는 ‘쇼핑 뷔페’ 같 은 지역이며, 특히 길 건너의 허
드슨 베 이 (Hudson Bay Company) 본점까지 둘러 본다면, 더 바랄 것이 없
을 것입니다.
퍼시픽 몰 Pacific Mall마크햄 (Markham) 에 위치한 토론토에서 가장 큰 아시아 쇼핑 몰이며 은이들이
가장 좋아하는 곳인 퍼시픽 몰은 트렌디 한 패션, 뷰티제품들, DVD, 휴대폰, 장
신구, 버블티, 가정용 제품들과 다양한 아시아 제품들을 제공하고 있습니다.
쇼핑센터캐나다의 가장 큰 쇼핑 센터인 스퀘어 원 (Square One) 은 원하는 것은 무엇이
든 살 수 있는 쇼핑 지역 입니다. 본 밀 (Vaughan Mills) 은 이 지역에서 새롭게
대규모의 쇼핑을 즐길 수 있는 곳이 며, 꼭 들러보아야 할 다른 쇼핑 몰들로
는 쉐르웨이 가든 (Sherway Gardens), 요크데일 쇼핑센터 (Yorkdale Shopping Centre), 페어뷰 몰 (Fairview Mall), 스 카버러 타운 센터 (Scarborough Town Centre), 마크빌 몰 (Markville Mall), 딕 시 밸류 몰 (Dixie Value Mall) 등이 있
으 며, 이 쇼핑 몰들은 모두 특별한 상점 들과, 식당들, 오락거리 등을 제공
하고 있습니다.
통화와 환율토론토의 통화는 캐나다 달러 입니다. 5 달러 이하의 금액은 루니 (Loonie: 금색의 1 달러 동전), 투니 (Two-nie: 금색과 은색의 2 달러 동전) 등의
동전이 사용 됩니다.
세금 제품과 서비스에 대한 세금 (Goods and Services Tax (GST))은 6% 로 캐나다에서 제공되는 모든 제품과 서비스에 부과 됩니다. 토론토는 온타리오 지방의 일부이므로, 구매하는 제품들에 대해서는 8% 의 지방세
(Provincial Sales Tax (PST)) 역시 부과 됩니다.
공휴일 Public Holidays 추수감사절 (Thanksgiving) -10월 초
영령 기념일 (Remembrance Day) -11월 11일*
크리스마스 -12월 25일
선물의 날 (Boxing Day) -12월 26일
설날 (New Year’s Day) -1월 1일
부활절과 성금요일 (Easter and Good Friday) -3월 / 4월
*정부 공휴일, 상점들은 영업함
쇼핑 정보쇼핑 – 운영 시간
대부분의 대형 상점들과 쇼핑센터의 운영 시간은 다음과 같습니다.
10:00 a.m. - 9:00 p.m. 월요일~금요일 10:00 a.m. - 6:00 p.m. 토요일
10:00 a.m. - 5:00 p.m. 일요일
방문하시기 전에 먼저 전화 주십시오.
(카페) 사진 온타리오 투어리즘 (Ontario Tourism 2006)
www.torontotourismkorea.com www.torontotourismkorea.com
토론토 이튼 센터(Toronto Eaton Centre)
16 17
모든 연령층이 즐길 수 있는 여행
여정
첫번째 여정제 1 일 아침 CN Tower www.cntower.ca위치 : 301 Front St W, Toronto, ON M5V 2T6
자세한 내용을 보려면 여기를 클
릭. 세계에서 가장 높은 건물인 CN Tower 에서는 멋진 전망, 매력적인
유리바닥 (Glass Floor), 가상 체험
관, 쌍방향 아케이드, 환상적인 쇼핑
을 즐길 수 있습니다. 간편한 식사를
원한다면 Horizons 를, 최고의 품격 있
는 정찬을 원한다면 360 restaurant (전채 요리와 훌륭한 전망은 서비스!)을
방문하십시오.
로열 온타리오 박물관The Royal Ontario Museum : ROMwww.rom.on.ca위치 : 100 Queen's Park, Toronto, M5S 2C6세계에서 가장 높은 건물을 관람한 후
에는, 북쪽으로 조금 떨어진 로열 온
타리오 박물관 (Royal Ontario Museum : ROM)을 방문해 보십시오. ROM 은
현재 세계 최대의 복구, 확장 프로젝
트인 재개발이 진행 중입니다. 원래의
유서깊은 건물의 복구 작업은 세계적
으로 유명한 건축가 다니엘 리베스킨
트 (Daniel Libeskind) 가 설계한 새로
운 랜드마크가 될 건물의 건설과 합
쳐져 6 백만 점이 넘는 전시물을 있는
ROM 의 세계 문화와 자연사 컬렉션에
장대한 새로운 전시관을 만들어줄 것
입니다. 캐나다 유일의 영구 한국 예
술 갤러리인 한국 갤러리 (Gallery of Korea) 도 방문해 보십시오.
오후 하버프론트와 토론토 아일랜드Harbourfront and the Toronto Islands
위치 : Queen’s Quay, Bathurst 와 Jarvis St. 사이. TTC: Union Station 에서 남부
행 시내전차
하버프론트와 토론토 아일랜드
(Harbourfront and the Toronto Islands)퀸스 키 터미널 (Queens Quay Terminal) 의
전문점들을 둘러보고 하버프론트 센
터 (Harbourfront Centre) 의 예술 공예
갤러리들을 들러보십시오. 하버크루
즈나 페리보트를 타고 토론토 아일랜
드 (Toronto Islands) 에서 즐거운 시간을
가져 보십시오.
저녁 블로어 요크빌 (Bloor Yorkville) 지역이
나 킹 (King) & 존 (John) 의 오락지구
(Entertainment District) 에서 맛있는 저
녁식사와 밤의 즐거움을 느껴 보십시
오. 7,000 여 곳이 넘는 레스토랑이 토
론토에 있어, 여행 중 배고파 지는 일
은 결코 없을 것입니다!
제 2 일
아침 맥마이클 캐나다 아트 컬렉션McMichael Canadian Art Collectionwww.mcmichael.com위치 : 10365 Islington Avenue (Islington Avenue north of Major Mackenzie Drive), Kleinburg, Ontario 맥마이클 캐나다 아트 컬렉션
(McMichael Canadian Art Collection) 이슬링턴 애비뉴, 메이저 맥킨지 드라이
브 북쪽, 온타리오 클라인버그 (Islington Avenue north of Major Mackenzie Drive, Kleinburg, Ontario)
토론토 주변 지역에서 창조적인 에너
지를 발견하십시오. 도시의 북쪽에 위
치한 볼거리 많은 맥마이클 캐나다 아
트 컬렉션 (McMichael Canadian Art Collection) 을 방문하는 것으로 하루를
시작해 보십시오. 맥마이클 캐나다 아
트 컬렉션은 자연석과 손으로 잘라낸
목재로 지어진 독특한 갤러리로, 캐나
다의 예술적 유산을 위해 지어졌습니
다. 많은 캐나다 예술가들에게 영감을
주었던 경치 좋은 숲 속에 자리한 이
갤러리는 탐 탐슨 (Tom Thomson), 더
그룹 오브 세븐 (the Group of Seven), 현대 작가들, 원주민과 이뉴잇족
(Inuit)의 예술품 6,000 여 점을 전시하
고 있습니다.
본 밀Vaughan Millswww.vaughanmills.com위치 : 1 Bass Pro Mills Dr., Vaughan, ON L4K 5W4, 상세한 내용을 보려면
여기를 클릭
환상적인 쇼핑이 있는 곳, 본 밀
(Vaughan Mills)은 생산자 아웃렛과 유
명브랜드 매장이 공존하는 곳이며, 역
동적인 환경 속에 매력적이고 흥미로
운 오락거리들이 있는 곳입니다. 테마
레스토랑, 즉석공연, 활발한 상인들은
새로운 쇼핑 경험을 제공하여 줄 것
입니다.
오후 우드바인 레이스트랙 앤 슬롯Woodbine Racetrack and Slotswww.woodbineentertainment.com위치 : 555 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 5L2
427 고속도로 (HWY 427) 와 렉스데일
블리버드 (Rexdale Blvd) 사이에 위치
우드바인 레이스트랙 앤 슬롯
(Woodbine Racetrack and Slots)427 고
속도로 (HWY 427) 와 렉스데일 블리
버드 (Rexdale Blvd) 사이에 위치 우드바
인 레이스 트랙(Woodbine Racetrack)의
경마 경기나 1,700 여 개의 슬롯 머쉰
에서 여러분의 행운을 시험해보며 오
후 시간을 즐겨 보십시오. 우드바인은
캐나다의 경마 역사상 가장 유명한 이
름 입니다. 우드바인은 일년 내내 마
차 경주용 말 (Standardbred) 과 순혈통
의 말 (Thoroughbred) 의 경주들과 북미
에서 가장 오래된 내기 경주인 백만 달
러 퀸스 플레이트 ($1 million Queen's Plate), 백만 달러 ATTO 마일($1 million ATTO Mile), 백오십만 달러 캐나다
인터내셔널 ($1.5 million Canadian International), 백만 달러 북미배 마차
경주 ($1 million North America Cup for Standardbreds) 등의 많은 행사들을 개
최 합니다. 우드바인은 북미에서 마
차 경주와 순종 경마를 같은날 진행
할 수 있는 유일한 경마장 입니다. 경
기장은 7/8 마일의 마차 경주장, 1 마일의 흙 경주장, 두 경기장을 에워싸
는 1.5 마일의 장대한 E.P 테일러 잔디
코스 (E.P. Taylor Turf Course) 로 되어 있
습니다. 우드바인은 1,600 평의 규모에
1,700 여개의 슬롯 머쉼을 구비한 슬롯
머쉰 게임장이 있습니다.
저녁
Koreatown위치 : Bloor Street West, Bathurst and Christie St. 사이. TTC: Bathurst 역
이 곳은 방문객들에게 한국 상점 공
동 사회의 좋은 예를 보여줄 수 있는
지역입니다. 이국적인 허브들, 침술
원, 인터넷 카페, 한국 식당들이 가
득합니다.
또 다른 추천토론토 동물원 (Toronto Zoo), 더비치
(The Beaches), 플레이듐 (Playdium),
하키 명예의전당 (Hockey Hall of Fame).
멋진 하루, 멋진 여행을 하세요!
토론토에는 너무나 많은 할 것들이 있어서 무엇부터 시작해야 할지 판단하기가 쉽지 않습니다. 당신의 여행계획을 도와드리기 위해서 몇 가지 추천할 만한 여정을 만들어 보았습니다.
(쇼핑객들) 사진 온타리오 투어리즘 (Ontario Tourism 2006)
www.torontotourismkorea.com www.torontotourismkorea.com
18 19
두번째 여정제 1 일 아침 카사 로마 Casa Lomawww.casaloma.org위치 : 1 Austin Terrace, Toronto, ON M5R 1X8
이전에는 캐나다 금융업자인 헨리 경
(Sir Henry Pellatt) 의 영토였던 토론토
의 위엄 있는 성은 98 개의 잘 꾸며
진 방들과 탑들, 240m 의 터널, 마
구간, 비밀통로와 6,000 평에 이르는
아름다운 정원들로 이루어져 있습니
다. 이 성은 관광을 위해서 개방되고
있으며, 정원은 5 월부터 10 월까지 개
방 됩니다. 한국어로 된 1 인용 오디오
가이드도 이용하실 수 있습니다.
바타 구두 박물관Bata Shoe Museumwww.batashoemuseum.ca위치 : 327 Bloor St. West, Toronto북미의 독특한 구두 박물관인 바타 구
두 박물관(Bata Shoe Museum)을 방
문해 보십시오. 레이먼드 모리야마
(Raymond Moriyama)의 훌륭한 4 층짜
리 건물 안에 10,000 켤레의 신발들이
전시되어 있습니다. 이 박물관은 고
대 중국의 전족 신발과 고대 이집트
의 샌달에서부터 밤나무로 된 나막신,
근사한 플랫폼 슈즈에 이르기까지 수
많은 신발들을 스타일과 기능별로 4 개의 전시관에 걸쳐 전시하고 있습니다.
4,500 년이 넘는 신발의 역사와 20세기
의 유명 연예인들의 신발들의 컬렉션
이 반 영구적인 전시인 ‘신발의 모든
것 (All About Shoes) 에 전시되어 있습
니다. 3 개의 다른 전시관에는 특별전
이 진행됩니다.
오후 블로어/요크빌 Bloor/Yorkville위치 : Avenue Road 와 Yonge Street 사이
의 Bloor Street 근처. 북쪽으로 Cumberland 와 Yorkville Avenue 가 있음.
아늑한 까페, 유명한 장소에서 최고의
것들을 둘러보며 보내는 재미있는 오
후를 위해서, 남쪽의 토론토 블로어
요크빌 (Bloor Yorkville) 지역으로 가십
시오. 이 멋진 지역은 매우 품격 있
고, 도시에서 가장 우아한 쇼핑과 외
식을 할 수 있는 지역 입니다. 요크빌
(Yorkville) 의 디자이너 부띠끄, 골동품
상점, 갤러리 들은 단연코 1 등급의 품
위를 지니고 있습니다. 이 지역은 사
람들과 만나거나 조용히 생각 하기에
좋은 작은 안뜰이 있는 갤러리들이 많
이 있습니다.
저녁 오늘 저녁은 리틀 이태리 (Little Italy), 그릭타운 (Greektown), 리틀 인디아
(Little India) 와 같은 색다른 지역을 방
문해 보십시오. 그 독특함에 놀라게 될
것입니다.
제 2 일
아침 로열 우드바인 골프 클럽 Royal Woodbine Golf Clubwww.royalwoodbine.com위치 : 195 Galaxy Blvd., Toronto, ON M9W 6R7시내에서 단지 몇 분 거리에 챔피언쉽
골프 코스가 있습니다. 거대한 클럽하
우스는 라운지, 식당, 락커룸 등 모든
편의시설을 갖추고 있습니다. 139 단계
의 슬로프는 모든 골퍼들에게 높은 기
준을 제공합니다.
오후 켄싱턴 마켓Kensington Market위치 : Dundas Street West 와 Spadina Avenue 북서쪽 - Baldwin, Augusta, St. Andrew, Kensington Streets
1920 년대에는 ‘유대인의 시장’이
라 알려졌던 켄싱턴시장 (Kensington Market) 은 대도시 토론토만의 풍요롭
고 다양한 문화의 어울림을 만끽할 수
있습니다. 특히, 유럽이나 캐리비언,
중동, 남미, 아시아 등지의 제품을 파
는 가게 안에서는 토론토의 다문화를
뚜렷하게 느낄 수 있습니다. 그래서,
켄싱턴 (Kensington) 을 둘러보는 것은
마치 세계 여행을 하는 것과 같습니다.
켄싱턴 시장 (Kensington Market) 의 수
많은 식당과 까페 사이에 숨어있는 빈
티지 가게와 중고 의류 가게를 찾아 내
는 것 또한 쏠쏠한 재미를 줍니다. 점
심을 들며 쇼핑객들, 방문객들, 거주자
들이 다음 목적지를 향해 바쁘게 움직
이는 켄싱턴의 독특한 풍경을 여유롭
게 즐기는 시간을 가져 보십시오.
저녁 증류소 역사 지구 Distillery Historic Districtwww.thedistillerydistrict.com위치 : 55 Mill St., Toronto, ON M5A 3C4
토론토의 예술, 문화, 음식과 오락의
최신 중심지에서 로맨틱한 저녁을 즐
기십시오. 이곳은 44 개의 문화유산인
건물들과, 수많은 벽돌로 된 안뜰이 있
는 국가적으로 역사적인 장소 입니다.
이 지역을 걸어 다니는 동안 아트 갤러
리, 장인들의 부띠끄, 특별한 상점과
카페 들을 볼 수 있습니다
여정 당일여행
낮 시간에 방문할 곳도시를 벗어나서, 하루 정도의 일정으로 주변지역의 명소를 둘러보십시오. 나이아가라 폭포에서 웅장한 자연을 느껴보고, 유명한 와인 생산지도 둘러보고, 최고의 극장들과 갤러리, 야외의 모험도 즐겨 보십시오. 이 모든 것이 토론토에서 가까운 거리에 있습니다.
나이아가라 폭포Niagara Falls나이아가라 폭포는 세계 7대 불가사의
중 하나 입니다. 그러나 이것이 사람들
이 나이아가라를 방문하는 유일한 이
유 는 아닙니다. 나이아가라 폭포에는
놀이 공원, 박물관, 카지노, 역사적인
마을, 호스슈 폭포 (Horseshoe Falls), 많은 계절 별 축제와 행사 등 여러분
을 바쁘게 만 들 수많은 일들이 있습
니다. 나이아가 라 폭포는 토론토에서
차로 90 분 거리 에 있습니다.
나이아가라 폴스뷰 카지노Niagara Fallsview Casinowww.fallsviewcasinoresort.com나이아가라 폴스뷰 카지노 (Niagara Fallsview Casino) 는 세계적으로 잘 알
려진 명소입니다. 3,000 개가 넘는 슬
롯 머쉰과 150 여 개의 테이블 게임들
이 5,000 여 평이 넘는 캐나다 최대의
게임장에서 펼쳐 집니다. 게임을 즐기
는 사람들에게 어느 곳과도 비교될 수
없는 즐거움을 선사합니다. 손으로 그
려진 복잡한 천장 그림과 독특한 장식
들은 게임의 흥을 한층 더 돋우고, 황
홀한 기분을 만들어 줍니다.
호수의 나이아가라Niagara-on-the-Lake호수의 나이아가라는 쇼페스티발 (The Shaw Festival) 과 경치 좋고 무성한 포
도밭을 구경하고 국제적으로 인정받은
와인을 시음할 수 있는 35 군데가 넘
는 포도주 양조장이 있습니다. 토론토
에서 나이아가라 지역으로 가는 교통
편과 관 광 서비스를 이용하실 수 있
습니다.
성 야곱 St. Jacobswww.stjacobs.com성 야곱 컨트리 (St. Jacobs Country) 는
공예품, 골동품, 선물가게, 농산물 시
장, 극장, 트롤리관광, 아웃렛, 토속음
식, 지중해식 가구들과 호화로운 숙소
가 있는 온타리오 최고의 쇼핑 마을
입 니다. 토론토에서 차로 30 분 거리
에 있 습니다.
아프리카 사자 사파리 African Lion Safariwww.lionsafari.com1,000 여종의 이국적인 새들과 동물들
이 자유롭게 돌아다니는 것을 볼 수
있는 동 물 보호 구역을 지나, 캐나
다 최초의 사파리 모험을 경험해 보십
시오. 새들과 동 물들이 벌이는 자연
산 공연과 자연 관광, 코끼리들이 수
영하는 모습들을 즐기십 시오. 4 월부
터 10 월까지 매일 개장 합니다. 토론
토에서 서쪽방향, 자동차로 1시 간 거
리에 있습니다.
와인온타리오 와인의 다양한 종류는 어떤
상황 에도 잘 어울리는 탁월한 와인 선
택을 도와 줍니다. 여러 종류의 테이
블 와인 중 반드 시 맛 보아야 할 것
은 이 지역의 아이스와 인 입니다. 캐
나다의 아이스와인은 비평가 들의 극
찬을 받은 바 있으며, 최상의 제품 상
태를 인정 받아 세계가 온타리오의 와
인 주조법에 주목하게 되었습니다. 포
도주 양 조장 관광과 시음을 위해 나이
아가라 지역 을 방문하십시오 (자세한
내용은 ‘가볼만 한 주변지역’ 부분
을 참조하십시오)
경마-우드바인(Woodbine)
나이아가라 폭포- 온타리오투어리즘 (Ontario Tourism 2006)
www.torontotourismkorea.com www.torontotourismkorea.com
20 21
토론토의 축제는 머릿속에서 상상을 하 는 것에 한계가 없듯 한계가 없습니다. 1,000 여 가지의 축제들이 매년 토론토 거 리에서 벌어집니다. 여러분이 언제 방문하 는지, 무엇을 좋아하는지에 상관없이 쉽게 잊지 못할 경험을 하게 될 것입니다.
캐나다 블룸스Canada Blooms – 3월(www.canadablooms.com)
디스틸러리 재즈 페스티벌Distillery Jazz Festival – 5월 (www.distilleryjazz.com)
세계 단편 영화제 Worldwide Short Film Festival – 6월 (www.worldwideshortfilmfest.com)
토론토 다운타운 재즈 페스티벌Toronto Downtown Jazz Festival – 6월/7월 (www.tojazz.com)
캐나다의 날Canada Day – 7월 1일 (www.city.toronto.on.ca/special_events)
그랑프리 Grand Prix Toronto – 7월 (www.grandprixtoronto.com)
토론토 거리축제Celebrate Toronto Street Festivals – 7월 (www.city.toronto.on.ca/special_events)
해변 국제 재즈 페스티벌Beaches International Jazz Festival – 7월 (www.beachesjazz.com)
토론토 국제 드레곤 보트 레이스 페스티벌 Toronto International Dragon Boat Race Festival – 8월 (www.dragonboats.com)
카리바나Caribana – 8월 (www.caribana.com)
단포스의 맛 Taste of the Danforth – 8월 (www.tasteofthedanforth.com)
캐나다 국립 박람회 Canadian National Exibition – 8월(www.theex.com)
토론토 국제 영화제Toronto International Film Festival – 9월 (www.e.bell.ca/filmfest)
토론토의 맛 축제Taste of Toronto Festival(www.thedistrict.ca)
토론토 시내 산타클로스 퍼레이드Toronto Downtown Santa Claus Parade – 11월(www.thesantaclausparade.org)
로열 농업 겨울 축제Royal Agricultural Winter Fair – 11월(www.royalfair.org)
전등기마대 Cavalcade of Lights – 11월 – 1월(www.city.toronto.on.ca/special_events)
켄싱턴 카니발 Kensington Karnival – 12월
홀리데이 드림스 윈터페스트Holiday Dreams Winterfest at Ontario Place – 12월
시청의 새해 전야 New Year's Eve at City Hall – 12월 (www.city.toronto.on.ca/special_events)
자세한 행사 일정을 알고 싶으시면
www.torontotourismkorea.com 을 참조
하십시오.
공원
녹색의 자연으로토론토의 공공장소에는 3 백만 그루가 넘는 수목들이 있습니다. 각 시에서 유하고 있는 수목 들은 개별적으로 번호가 매겨져 보호, 관리되고 있기 때문에 시의 무원들은 이 수치를 정확 히 알고 있습니다. 토론토 지역에는 녹지와 해변, 가볍게 대화를 나눌 수 있는 장소, 음악 정원 등 휴식과 놀이를 제공하는 24,000 평에 달하는 공원이 있습니다. 토론토와 인근 지역의 11 개의 공원과 명소에서 여유로운 경험을 원하는 사람 들을 위한 새 관찰하기, 피크닉에서부 터, 좀더 과감하고 모험을 즐기는 사람 들을 위한 크로스컨트리 스키, 산악바 이킹까지 다양한 활동들을 TRCA 가 지 원합니다. TRCA 공원은 Conservation Journeys passes 와 특별한 낮 요금을 통 해 저렴한 가족 여흥을 제공합니다.
골프토론토와 주변 지역은 골퍼들에게는
꿈과 같은 장소 입니다. 100 여 개가
넘는 고급 코스들이 찾기 편리한 거
리에 위치하고 있습니다. 독특한 도그
레그 (doglegs), 아일랜드 그린 (island greens), 샌드 트랩 (sand traps) 등을
발견하며 새로운 골프 코스를 경험하
는 즐거움은 어떤 것에도 견줄 수 없
습니다.
토론토 지역은 전세계에서 인구당 가
장 많은 골프 코스를 가지고 있습니
다. 앵 거스 글렌 골프 클럽과 컨퍼
런스 센터 (Angus Glen Golf Club and Conference Centre), 글렌 에비 골프 클
럽 (Glen Abbey Golf Club), 라이언헤
드 골프 컨트리 클럽 (Lionhead Golf & Country Club), 세인트 앤드류 밸리 골
프 클럽 (St. Andrew’s Valley Golf Club)
등 많은 골프 코스들은 세계적으로 우
수한 건축 가들에 의해서 설계되었습
니다. 온타리 오의 환상적인 지형은 점
수에 상관없이 즐거운 게임을 할 수
있게 만드는 최고 의 설계를 가능케
합니다.
다운스뷰 공원Downsview Park(www.pdp.ca)캐다나 최초의 국립공원인 다운스뷰
공 원은 이 곳의 중요한 역사적, 환경
적, 문화적 의미를 홍보하고 널리 알리
기 위해 매월 그리고 계절에 맞춰 정기
적인 활동과 특별한 행사를 가집니다.
이곳은 행거 스포츠 콤플렉스 (Hangar Sports Complex), 토론토 우주 박물관
(Toronto Aerospace Museum), 다운스뷰
파크 영 화, TV 스튜디오 (Downsview Park Film and Television Studios) 등의 근
거지 이기 도 합니다. 4 계절 내내 모
든 연령층이 와서 놀고, 배우고, 즐길
수 있는 장소 입니다.
해변골동품 상점들, 판자가 대어진 작은 집
들, 그리고 변덕스러운 가게와 식당들
이 해 변가를 대표하는 풍경 입니다.
해변가의 산책로는 조깅하는 사람들,
애완견을 산 책시키는 사람들, 피크닉
나온 사람들로 가득하며, 한 여름의 해
변은 사람들로 인 산인해를 이룹니다.
토론토 섬 Toronto Islands토론토의 섬 자치 공동회는 흥미로운
여 름 놀이 공원, 패달 보트, 자전거대
여, 인라인 스케이트 도로 그리고 피크
닉을 위한 수많은 초원과 해변을 제공
합니다. 무엇보다 좋은 것은, 자동차가
없다는 것입니다. 1920 년대부터, 매
력적 인 영국식 정원이 있는 여름 오두
막은 250 여 가족들의 집이 되어 왔습
니다. 이 섬은 Bay St. 에 있는 부두에서
페리를 타고 10 분 거리에 있습니다.
토론토 동물원 Toronto Zoo(www.torontozoo.com)캐나다의 최고의 동물원인 이곳은 5,000
마리 이상의 동물들과 37,000 평에
달하 는 “아프리칸 사바나 (African Savanna)”, 북미 최대의 실내 고릴
라 전시인 “고릴 라 레인포레스트
(Gorilla Rainforest)” 같은 훌륭한 전
시들을 보여줍니다. "어린이 동물원
(Kids Zoo)" 과 “스플레시 아일랜드
(Splash Island)”가 있는 “젤러 디스
커버 리 존 (Zellers Discovery Zone)”,
어메이징 애니멀 쇼 (Amazing Animal Show)의 원조인 “워터사이드 시어
터 (Waterside Theatre)는 반드시 보아
야 할 것들 입니다. 미리 예약하시면
가이드 투어와 단체 관광을 하실 수
있습니다
축제를 즐기다
흥미로운 사실들토론토 시티패스 (Toronto CityPass)저렴한 가격으로 토론토의 6 대 명소를 방문하실 수 있습니다. 시티패스
(CityPass) 로 CN Tower, 로열온타리오박물관 (ROM), 온타리오 트갤러
리(AGO), 카사로마 (Casa Loma), 온타리오 과학 센터 (Ontario Science Centre), 토론토 동물원 (Toronto Zoo) 를 방 문할 수 있습니다. 시티패스는
6 대명소에서 구할 수 있습니다. 더 자세한 정보를 원 하시면 사이트 www.citypass.com 를 문하시거나, 707-256-0490 안내전화를 이용 해 주십시오.
시티 패스포트 (City Passports)박물관, 명소, 식당, 극장, 시내관광 등을 최대 50% 까지 할인해주는 시티
패스포 트는 저렴한 토론토 관광을 제공합니다. 티켓은 수신자 부담 전화
877-694-2489, 604-694-2489, 혹은 사이트 www.citypassports.com.에서 미리
주문해야 합니다.
글렌 애비 골프 코스 (Glen Abbey Golf Course), 오크빌(Oakville)
토론토 뮤직 가든(Toronto Music Garden)
카리바나(Caribana) – 온타리오 투어리즘(Ontario Tourism 2006)
그랑프리(Grand Prix)
축제
www.torontotourismkorea.com www.torontotourismkorea.com
22 23
BLOOR ST
N
S
W E
토론토 시내 & GTA 지도지도
www.torontotourismkorea.com www.torontotourismkorea.com
세계에서 가장 높은 건물 – 온타리오 호수 옆에 우뚝 솟아 있는 씨엔타워 (Tower : 553m) 는 토론토의 상징물 입니다.
세계에서 가장 많은 문화를 수용하고 있는 도시 – 토론토에는 100 여 개국에서 온 주민들이 살고 있고, 140 여 개의 다른 언어가 사용되고 있습니다. 또 토론토에는 5 개의 차이나 타운과 2 개의 이탈리안 지역, 그리스 마을, 인디안 지역, 코리안 타운, 유대인 시장 등이 있습니다.
토론토는 북미에서 3 번째로 큰 규모의 소매의 근거지로, 말 그대로 “쇼핑의 천국” 입니다.
토론토는 예술과 창의력의 도시입니다. 125 개의 박물관, 150 여곳의 공공 예술품과 기념물들, 2,000 여점의 움직이는 예술 전시와 시청이나 시민회관 등의 공공 건물에서의 전시가 풍성 합니다.
연중 계속 되는 축제와 춤, 극단의 공연, 스포츠 이벤트 등이 가득한 토론토는 볼거리와 오락거리 예술 공연이 풍부한 도시 입니다.
토론토는“현대 사회의 요리 천국”임을 자부합니다. 7,000 여개의 식당들이 국제적인 요리들을 제공하고 있습니다.
세계적으로 유명한 나이아가라 폭포는 토론토에서 단지 90 분 거리에 있습니다
토론토라는 세계에서 가장 살기 좋은 도시 중 하나 입니다. 안전하고, 자연과 함께하며, 깨끗하고, 편리하고, 친절하며, 평화롭습니다.
토론토에는 세계에서 가장 긴 거리인 영 스트릿 (Yonge Street) 이 있습니다. 이 거리는 도시의 호숫가에서 시작되어 1,896 km 나 이어져 있습니다.
토론토는 1,500 여개의 공원들, 8,000 헥타아르의 정원들, 90km 의 포장된 오솔길, 3 백만 그루의 나무들로 둘러싸여 있어 “공원 속의 도시”라고 불려집니다.
토론토를 방문해야 하는 10 가지 이유
