Read the Safety Information sectionof this user guide before using thisdevice. Failure to comply with safetywarnings can result in serious injury.

Only use approved accessories

Avoid Extreme Temperatures Do not dispose of this deviceor its battery in a fire.

This device is not intended for useby young children. If you allow achild to use it ensure the child isstrictly supervised. This devicecontains small parts which are achoking hazard

Avoid contact with magneticmedia

Switch off when instructed inhospitals and medical facilities Do not try and disassemble

Switch off when instructed inaircrafts and airports

Keep away from pacemakersand other personal medicaldevices

Switch off in explosive environments Do not use while refuelling ornear gas or flammable liquids

For body-worn operation maintain aseparation of 5mm

Do NOT throw Li-ion batteriesin the trash

The Green Dot is the license symbolof a European network of industry-funded systems for recycling thepackaging materials of consumergoods. The logo is trademarkprotected worldwide.

Guarantees compatibility withstandards, such as those setout by the InternationalOrganization forStandardization (abbreviatedas ISO).

Products marked with this symbolconforms with Protection Class II.

TrackiSafe 3G GPS Luggage Tracker - Product Safety InformationPlease read this safety information before you use the device. Following the warnings willhelp prevent injury to yourself or others and damage to your device.Additional safety warnings may be given for the operation of specific Apps on your device, youshould also follow these instructions.Pictograms and Graphic Symbols

EN-1

EN-2

RF ExposureYour device contains a radio transmitter and a receiver. When it is ON, it receives and transmitsRF energy. When you communicate with your device, the system handling your call controlsthe power level at which your device transmits.

Specific Absorption Rate (SAR) The device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for

exposure to radio waves recommended by international guidelines. These guidelineswere developed by the independent scientific organisation ICNIRP and include safetymargins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health.

The guidelines use a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, orSAR. The SAR limit for devices is 2.0 W/kg . The SAR values for this device were testedby a certified lab and found to be compliant with this limit. The maximal SAR which wasmeasured reached

The tests are carried out in accordance with EN 50663:2017 Below is the summary table for the SAR tests:

Body worn operation To ensure compliance with RF exposure guidelines the device must be used with a

minimum of 5mm separation from the body. Failure to observe these instructionscould result in your RF exposure exceeding the relevant guideline limits and may usemore power than necessary.

The tests are carried out in accordance with EN 50566:2017.

Limiting exposure to radio frequency (RF) fieldsFor individuals concerned about limiting their exposure to RF fields, the World HealthOrganisation (WHO) provides the following advice in Fact Sheet 193 Electromagnetic fields andpublic health: mobile devices (October 2014):Precautionary measures: Present scientific information does not indicate the need for anyspecial precautions for the use of mobile devices. If individuals are concerned, they mightchoose to limit their own or their children!s RF exposure by limiting the length of calls or using"hands-free! devices to keep mobile devices away from the head and body.Further information on exposure to radio waves can be obtained from the WHOhttp://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/

Regulatory informationThe following safety approvals and notices apply in specific regions as noted.Trackisafe hereby declares that this product is in compliance with the essential requirementsand other relevant provisions of Directive (RED) 2014/53/EU. www.trackisafe.com/conformityTechnical Description :

TestBand

Channel Frequency Tune-Up

MeasuredPower

TestPosition

Measured10g SAR

Measured1g SAR

Reported10g SAR

Reported1g SAR

PowerDrift

GSM 900 124 914 . 8MHz

29 28.38 Front 0.555 0.875 0.64 1.01 -0.01

DCS 1800 885 1784 . 8MHz

27 26.25 Rear 0.597 1.07 0.71 1.27 0.05

WCDMA2100-BI

9888 1977 . 6MHz

22.5 22.1 Rear 0.65 1.45 0.71 1.59 0.16

WCDMA900-BVIII

2788 897 . 6MHz

22 21.4 Rear 0.272 0.492 0.31 0.56 -0.07

EN-3

GSMFrequency Bands:GSM 900: 880 ~ 915 MHz(TX) 925 ~ 960 MHz (RX)GSM 1800: 1710 ~ 1785 MHz(TX) 1805 ~ 1880 MHz(RX)Modulation Mode: GMSK for GSM, GMSK and 8PSK for EDGEAntenna Type: PIFAAntenna Gain: GSM 900: 1.34dBi GSM 1800:1.34dBiMax power:23.95dBm

WCDMAFrequency Bands:WCDMA 900: 880 ~ 915 MHz(TX) 925 ~ 960 MHz (Rx)WCDMA2100: 1920 ~ 1980 MHz(TX) 2110 ~ 2170 MHz(Rx)Modulation Mode: HSDPA:QPSK/16QAM; HSUPA:BPSK; WCDMA: QPSKAntenna Type: PIFAAntenna Gain: WCDMA 900:1.34dBi; WCDMA 2100: 1.34dBiMax power: 22.36dBm

Bluetooth 4.0Frequency Bands:2402-2480 MHzModulation Mode: GFSK(1Mbps)Antenna Type: PIFAAntenna Gain:1.34dBiEIRP Max power:-7.47dBm

2.4G WIFIFrequency Bands:IEEE 802.11b /g /n(20MHz):2412-2472 MHzIEEE 802.11n(40MHz):2422-2462MHzModulation Mode: CCK/OFDM/DBPSK/DAPSKAntenna Type: PIFAAntenna Gain: 1.34dBi

GPSFrequency Bands:1.57542GHzModulation Mode: GSMKAntenna Type: PIFAAntenna Gain: 1.34dBiHardware Version CC01_V2.0Software Version 2.0

Proper use The tracker is suitable for locating Valuable items. Only use the tracker as described in these operating instructions. Any other use is

deemed improper and may result in damage to property or even personal injury. Thetracker is not a children!s toy.

The manufacturer and vendor do not accept any liability for damage caused byimproper or incorrect use.

EN-4

Product HandlingYou alone are responsible for how you use your device and any consequences of its use.You must always switch off your device wherever the use of a device is prohibited. Use of yourdevice is subject to safety measures designed to protect users and their environment.• Always treat your device and its accessories with care and keep it in a clean and dust-free

place.• Do not expose your device or its accessories to open flames or lit tobacco products.• Do not expose your device or its accessories to liquid, moisture or high humidity.• Do not drop, throw or try to bend your device or its accessories.• Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or aerosols to clean the device or its

accessories.• Do not paint your device or its accessories.• Do not attempt to disassemble your device or its accessories, only authorised personnel

must do so.• Do not expose your device or its accessories to extreme temperatures, minimum #20 C$

and maximum +40 C$.• Please check local regulations for disposal of electronic products.Do not carry your device in your back pocket as it could break when you sit down.Power supplyDo not connect your device to the power supply or switch it on until instructed to do so in theinstallation instructions.Initial set-upChecking the pack contentsNOTE Risk of damage!If you carelessly open the packaging with a sharp knife or another sharp object, the tracker canquickly become damaged.Be very careful when opening the packaging.

1. Take each individual part out of the packaging.

2. Check whether everything has been delivered.

3. Check whether individual parts show any signs of damage. If this is the case, do not use thetracker.Contact the manufacturer.

Electrical SafetyIncorrect electrical installation or using a mains voltage that is too high can result in an electricshock.

Only connect the tracker and the charging cable if the mains voltage of the powersocket matches that stated on the label.

Only connect the mains adaptor to an easily accessible power socket so that thecharging cable can be quickly disconnected from the mains supply if it malfunctions.

Do not use the tracker if there are visible signs of damage or if the charging cable isdefective.

If the charging cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, themanufacturer!s service department or a similarly

EN-5

qualified person in order to avoid risk.

Only charge the battery with the charging cable supplied.

Do not open the tracker casing. Instead, ensure any repairs are carried out byspecialists. Contact a specialist workshop.

Warranty and guarantee claims cannot be made if repairs have been carried outindependently, or if the tracker has been incorrectly connected or operated.

Only parts that correspond with the original device!s data can be used in repairs. Thistracker contains electronic and mechanical parts that are essential for protectingagainst potential hazards.

Do not submerge the charging cable or the tracker in water or other liquids.

Keep the tracker and all accessories away from open flames and hot surfaces.

Do not kink the charging cable and do not place it over sharp edges.

Only use the charging cable indoors. Never use the charging cable in places wherethere is a high level of humidity, or in the rain.

Accessories Use only approved charging cable. Do not connect with incompatible products or accessories. Take care not to touch or allow metal objects, such as coins or key rings, to contact or

short-circuit the battery terminals, charging cable and charging point . Do not touch your device with wet hands. Doing so may cause an electric shock. Do not touch the power cord with wet hands or disconnect the charging cable by

pulling the cord. Doing so may result in electrocution.Faulty and Damaged Products

Do not attempt to disassemble the device or its accessory. Only qualified personnel should service or repair the device or its accessory. If your device or its accessory has been submerged in water or other liquid, punctured,

or subjected to a severe fall, do not use it until you have taken it to be checked at anauthorised service centre.

Battery Handling and SafetyThe battery in this device is not user removable.

Do not make any attempt to remove the battery or disassemble the device to accessthe battery.

Only use the charger supplied, or manufacturer approved replacements intended foruse with your device. Using other chargers could be dangerous.

Improper use of your device may result in fire, explosion or other hazards. If you believe the battery has been damaged, do not use or re-charge the device and

take it to a authorised service centre for testing. Do not puncture or crush the device or allow it to be subjected to any external

pressure or force. When a battery cell is exposed to an external short-circuit, crushes, modification, high

temperature above 100-degree C, it will be the cause of heat generation and ignition.Avoid being exposed to direct sunlight and high humidity.

EN-6

Danger! Acid-burn risk!Damaged batteries that leak can cause burns if they meet with the skin.

Never open the battery. Always wear protective gloves if a battery is leaking.

InterferenceCare must be taken when using the device near personal medical devices, such as pacemakersand hearing aids.Dangers to children and persons with reduced physical, sensory or mental abilities (forexample partially disabled people, older persons with limitations to physical or mentalabilities) or those with less experience and knowledge (for example older children).

The tracker is not a children!s toy. If you give your child the tracker to take with them,you must comprehensively explain

The dangers to them and explain how to operate the tracker. Do not allow children to play with packaging film. Children may get caught in it when

playing and suffocate. Do not allow children to play with small parts. They could swallow these and choke.

PacemakersPacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 15 cm be maintainedbetween a mobile device and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker.To achieve this use the device on the opposite ear to your pacemaker and do not carry it in abreast pocket.Hearing AidsPeople with hearing aids or other cochlear implants may experience interfering noises whenusing wireless devices or when one is nearby.The level of interference will depend on the type of hearing device and the distance from theinterference source, increasing the separation between them may reduce the interference. Youmay also consult your hearing aid manufacturer to discuss alternatives.Medical devicesPlease consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of yourdevice may interfere with the operation of your medical device.HospitalsSwitch off your wireless device when requested to do so in hospitals, clinics or health carefacilities. These requests are designed to prevent possible interference with sensitive medicalequipment.AircraftSwitch off your wireless device whenever you are instructed to do so by airport or airline staff.Consult the airline staff about the use of wireless devices on board the aircraft, if your deviceoffers a "flight mode! this must be enabled prior to boarding an aircraft.Explosive environmentsPetrol stations and explosive atmospheres

In locations with potentially explosive atmospheres, obey all posted signs to turn offwireless devices such as your device or other radio equipment.

Areas with potentially explosive atmospheres include fuelling areas, below decks onboats, fuel or chemical transfer or storage facilities, areas where the air containschemicals or particles, such as grain, dust, or metal powders.

Blasting Caps and AreasTurn off your mobile device or wireless device when in a blasting area or in areas posted turnoff %two-way radios& or %electronic devices& to avoid interfering with blasting operations.

EN-7

Disposal and Recycling To dispose of or recycle your device in a safe and appropriate manner, contact your

Customer Services centre for information. Do not incinerate or subject cells to temperatures in excess of 100$ C. Such abuse can

result in loss of seal, leakage and/or cell explosion. Waste disposal must be in accordance with applicable regulations. Disposal of the

lithium ion battery cells should be performed by permitted, professional disposal page:firms knowledgeable in state or local requirements of hazardous waste treatment andhazardous waste transportation. Incineration should never be performed by batterybut users, eventually by trained professional in authorized facility with proper gas andfume treatment.

CleaningImproper handling of the tracker may result in damage.

Do not use any abrasive cleaning agents, brushes with metal or nylon bristles or anysharp or metallic cleaning materials such as knives, metal scouring pads, etc. Thesecould damage surfaces.

Never submerge the tracker in water and do not use any steam cleaners whencleaning. This can damage the tracker.

Never put the tracker in the washing machine. This would destroy it.

1. Wipe surfaces with a slightly damp cloth.2. Then ensure you fully dry all parts.

Storage Store the tracker in its original packaging or a similar cardboard box. Keep the tracker in a dry and clean environment out of the reach of children

Technical data

Specifications :

Platform GSM/WCDMA MTK6276Platform GPS MTK3337

Band GSM GSM 850/ GSM900/ DCS1800/ PCS1900 WCDMA850/900/1900/2100

Light Sensor Alerts on exposure to lightBluetooth Platform TI CC2541 BT4.0

Dimensions 86mm x 54mm x 6.5mmWeight About 38g

Active Battery Life 48 to 96 hours depends on mode of operation and cellularnetwork conditions

Standby time 144+ hours (Depends on cellular Network)Lithium-ion Battery li-ion 800 mAh

Waterproof IP67Operating Temp -20 to +60 degrees C

Wi-Fi MT5931

EN-8

Tracking Features :

Full Data or Alert Only Full DataTravel History Available Up to 365 days

Interface Android, iOSAlerts app push-messagesMaps Yes

Real Time Updates YesGeo Speed Alerts YesGeo Fence Alerts Yes

Travel History Available YesFlight Mode Alerts Yes

Customizable tracking YesEmergency Voice Channel YesConfigurable Button alerts Yes

Network and Data Transfer:

WCDMA SupportedGSM Supported

USB charger 4-points magnetic charger with USB InterfaceData Load Full tracking mode 35 bytes per minute

GPS Specifications:

Power Consumption acquisition 24mwTrack 17mw

GPS Antenna lds# passive antennaChannels 22 tracking

66 acquisitionAccuracy <5 meters open sky

Acquisition Mode Hot Start<2 seconds Cold Start < 24 secondsData Encryption AvailableCached memory On board capacity for 1000 tracking pointsService Storage Unlimited tracking points capacityAccelerometer Motion Detector

Bluetooth Specifications:

BLUETOOTH TI CC2541 BLE V4.0

Lesen Sie die Sicherheitshinweise indiesem Benutzerhandbuch aufmerksamdurch, bevor Sie dieses Ger t benutzen.Die Nichtbefolgung derSicherheitshinweise kann zu schwerenVerletzungen f#hren.

Nutzen Sie nur zugelassenesZubeh%r

Vermeiden Sie extreme Temperaturen Verbrennen Sie dieses Ger toder seine Batterie nicht.

Dieses Ger t ist nicht f#r Kleinkindergeeignet. Wenn Sie einem Kind dieNutzung erlauben, sollte dies nur unterstrenger Beaufsichtigung erfolgen.Dieses Ger t enth lt kleine Teile, dieverschluckt werden k%nnen.

Vermeiden Sie den Kontaktmit magnetischen Ger ten.

Schalten Sie das Ger t inKrankenh usern und medizinischenEinrichtungen auf Anweisung aus.

Versuchen Sie nicht, dasGer t zu demontieren.

Schalten Sie das Ger t in Flugzeugenund Flugh fen auf Anweisung aus.

Halten Sie das Ger t vonHerzschrittmachern undanderen medizinischenGer ten fern.

Schalten Sie das Ger t in explosivenUmgebungen aus.

Nutzen Sie das Ger t nichtan Tankstellen oder in derN he von Gas oderbrennbaren Fl#ssigkeiten.

Halten Sie beim Betrieb am K%rpereinen Abstand von 5 mm.

Entsorgen Sie die Li-IonBatterien NICHT imHausm#ll.

Der Gr#ne Punkt ist das Lizenzzeicheneines europ ischen Netzwerks vonindustriefinanzierten Systemen zurWiederverwertung vonKonsumg#terverpackungen. Das Logoist als Marke weltweit gesch#tzt.

Garantiert die Einhaltungvon Standards, wie z.B.denen der InternationalOrganization forStandardization (ISO).

Produkte mit diesem Symbolentsprechen der Schutzklasse II.

TrackiSafe 3G GPS Luggage Tracker - ProduktsicherheitsinformationBitte lesen Sie diese Sicherheitsinformationen aufmerksam durch, bevor Sie das Ger tbenutzen. Durch die Befolgung der Warnhinweise k%nnen Sie Verletzungen und Sch den anIhrem Ger t verhindern.Zus tzliche Sicherheitshinweise k%nnen f#r die Nutzung der jeweiligen Apps herausgegebenwerden. Sie sollten diese ebenfalls befolgen.Piktogramme und Symbole

DE-1

DE-2

HF-ExpositionIhr Ger t enth lt einen Funksender und einen Empf nger. Wenn es eingeschaltet ist,empf ngt und sendet es Hochfrequenzenergie. Wenn Sie mit Ihrem Ger t kommunizieren,kontrolliert das f#r Ihre Anrufe verantwortliche System die Leistungsstufe, auf der Ihr Ger tsendet.Spezielle Absorptionsrate (SAR)

' Das Ger t ist ein Funksender und Empf nger. Es wurde so konstruiert, dass es die voninternationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte f#r Funkwellen nicht#berschreitet. Diese Richtlinien wurden von der unabh ngigen wissenschaftlichenOrganisation ICNIRP entwickelt und beinhalten Sicherheitswerte, die den Schutz allerPersonen, ungeachtet deren Alters und Gesundheitszustands, sicherstellen.

' Die Richtlinien verwenden eine Ma(einheit namens )Spezielle Absorptionsrate* oderSAR. Die SAR-Grenzwerte f#r Ger te ist 2W/kg. Die h%chsten bei Tests gemessenenSAR-Werte f#r dieses Ger t blieben innerhalb dieser Grenzwerte.

' Die Tests werden gem ( EN 50663:2017 ausgef#hrt.

Betrieb am K rper' Um die Einhaltung der HF-Expositionsrichtlinien zu gew hrleisten, muss das Ger t mit

einem Abstand von mindestens 5 mm zum K%rper genutzt werden. Sollte dieserAbstand nicht eingehalten werden, kann die HF-Exposition die Grenzwerte derRichtlinie #berschreiten und mehr Energie als n%tig verbrauchen.

' Die Tests werden gem ( EN 50566:2017 ausgef#hrt.Beschr#nkung der Belastung durch HochfrequenzfelderF#r Personen, die die Belastung durch HF-Felder einschr nken m%chten, stellt dieWeltgesundheitsorganisation (WHO) in Informationsblatt 193 + Elektromagnetische Felderund %ffentliche Gesundheit: Mobile Ger te (Oktober 2014) die folgenden Ratschl ge zurVerf#gung:Vorsichtsma(nahmen: Aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse deuten nicht auf dieNotwendigkeit f#r besondere Vorsichtsma(nahmen bei der Nutzung von mobilen Ger ten hin.Sollten Personen jedoch besorgt sein, k%nnen Sie die Belastung durch HF f#r sich und ihreKinder einschr nken, indem sie die Dauer von Anrufen beschr nken oderFreisprecheinrichtungen nutzen, um die mobilen Ger te von Kopf und K%rper entfernt zuhalten.Weitere Informationen #ber Funkwellenbelastung k%nnen bei der WHO eingesehen werden:http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/Regulatorische InformationenDie folgenden Sicherheitsgenehmigungen und Informationen gelten in bestimmten Regionen.Trackisafe erkl rt hiermit, dass sein Produkt die wesentlichen Anforderungen und andererelevante Bestimmungen der Richtlinie (RED) 2014/53/EU befolgt.www.trackisafe.com/conformityTechnische Beschreibung:

Test Band Channel Frequency Tune-Up

MeasuredPower

TestPosition

Measured10g SAR

Measured1g SAR

Reported10g SAR

Reported1g SAR

PowerDrift

GSM 900 124 914 . 8MHz

29 28.38 Front 0.555 0.875 0.64 1.01 -0.01

DCS 1800 885 1784 . 8MHz

27 26.25 Rear 0.597 1.07 0.71 1.27 0.05

WCDMA2100-BI

9888 1977 . 6MHz

22.5 22.1 Rear 0.65 1.45 0.71 1.59 0.16

WCDMA900-BVIII

2788 897 . 6MHz

22 21.4 Rear 0.272 0.492 0.31 0.56 -0.07

DE-3

GSMFrequenzbereiche:GSM 900: 880 ~ 915 MHz(TX) 925 ~ 960 MHz (RX)GSM 1800: 1710 ~ 1785 MHz(TX) 1805 ~ 1880 MHz(RX)Modulationsart GMSK f#r GSM, GMSK und 8-PSK f#r EDGEAntennenart: PIFAAntennengewinn: GSM 900: 1,34 dBi GSM 1800:1,34 dBiMaximalleistung: 23,95 dBmWCDMAFrequenzbereiche:WCDMA 900: 880 ~ 915 MHz(TX) 925 ~ 960 MHz (Rx)WCDMA 2100: 1920 ~ 1980 MHz(TX) 2110 ~ 2170 MHz(Rx)Modulationsart: HSDPA:QPSK /16QAM; HSUPA:BPSK; WCDMA:QPSKAntennenart: PIFAAntennengewinn: WCDMA 900:1,34 dBi; WCDMA 2100:1,34 dBiMaximalleistung: 22,36 dBm

Bluetooth 4.0Frequenzbereiche: 2402-2480 MHzModulationsart: GFSK(1Mbps)Antennenart: PIFAAntennengewinn: 1,34 dBiEIRP Maximalleistung: -7,47dBm

2.4 G WIFIFrequenzbereiche:IEEE 802.11b /g /n (20MHz): 2412-2472 MHzIEEE 802.11n (40MHz): 2422-2462MHzModulationsart: CCK/OFDM/DBPSK/DAPSKAntennenart: PIFAAntennengewinn: 1,34 dBi

GPSFrequenzbereiche: 1,57542 GHzModulationsart: GSMKAntennenart: PIFAAntennengewinn: 1,34 dBiHardware Version: CC01_V2.0Software Version: 2.0

Korrekte Anwendung' Der Tracker ist f#r die Lokalisierung wertvoller Gegenst nde geeignet.' Nutzen Sie den Tracker nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jegliche

andere Nutzung ist ungeeignet und kann zu Sach- oder sogar Personensch denf#hren. Tracker sind kein Spielzeug.

' Der Hersteller und der Verk ufer haften nicht f#r Sch den aufgrund vonunsachgem (er Nutzung.

ProdukthandhabungSie sind alleinig f#r die Nutzung Ihres Ger tes und die Folgen dessen Nutzung verantwortlich.Sie m#ssen das Ger t ausschalten, wann immer die Nutzung eines Ger tes verboten ist. DieNutzung Ihres Ger tes unterliegt Sicherheitsma(nahmen zum Schutz der Nutzer und ihrer

DE-4

Umgebung.• Behandeln Sie Ihr Ger t und sein Zubeh%r jederzeit sorgsam und bewahren es an einem

sauberen, staubfreien Ort auf.• Setzen Sie Ihr Ger t oder sein Zubeh%r keinen offenen Flammen oder angez#ndeten

Tabakwaren aus.• Setzen Sie Ihr Ger t oder sein Zubeh%r keinen Fl#ssigkeiten, Feuchtigkeit oder hoher

Luftfeuchtigkeit aus.• Lassen Sie Ihr Ger t oder sein Zubeh%r nicht fallen, werfen es nicht und versuchen nicht,

es zu verbiegen.• Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Reinigungsmittel oder Aerosole zur

Reinigung des Ger tes oder seines Zubeh%rs.• Malen Sie Ihr Ger t oder sein Zubeh%r nicht an.• Versuchen Sie nicht, Ihr Ger t oder sein Zubeh%r zu demontieren. Dies ist nur

autorisiertem Personal gestattet.• Setzen Sie Ihr Ger t oder sein Zubeh%r keinen extremen Temperaturen aus, mindestens +

20 ,C und h%chstens +40 ,C.• Bitte pr#fen Sie die lokalen Vorschriften f#r die Entsorgung elektronischer Produkte.Tragen Sie Ihr Ger t nicht in Ihrer Ges (tasche, da es brechen k%nnte, wenn Sie sichhinsetzen.StromversorgungVerbinden Sie Ihr Ger t nicht mit einer Stromquelle oder schalten es ein, bevor Sie in derInstallationsanleitung dazu aufgefordert werden.ErsteinrichtungPr%fung der VerpackungsinhalteHINWEIS: Besch#digungsgefahr!Wenn Sie die Verpackung achtlos mit einem scharfen Messer oder einem anderen scharfenObjekt %ffnen, kann der Tracker schnell besch digt werden.-ffnen Sie die Verpackung vorsichtig.1. Nehmen Sie jedes einzelne Teil aus der Verpackung.2. Kontrollieren Sie, dass alle Teile mitgeliefert wurden.3. Pr#fen Sie, ob die individuellen Teile Zeichen von Besch digung aufweisen. Wenn dies derFall ist, verwenden Sie den Tracker nicht. Kontaktieren Sie den Hersteller.Elektrische SicherheitUnsachgem (e elektrische Installation oder die Nutzung einer zu hohen Netzspannung kannzu einem elektrischen Schock f#hren.

' Verbinden Sie den Tracker und das Ladekabel nur, wenn die Netzspannung derSteckdose der auf dem Label angegebenen Netzspannung entspricht.

' Verbinden Sie den Netzadapter nur mit einer leicht zug nglichen Steckdose, so dassdas Ladekabel im Falle einer Fehlfunktion schnell vom Netz getrennt werden kann.

' Nutzen Sie den Tracker nicht im Falle von sichtbaren Zeichen einer Besch digung, oderwenn das Ladekabel besch digt ist.

' Wenn das Ladekabel besch digt ist, muss es vom Hersteller, der Serviceabteilung desHerstellers oder hnlich qualifizierten Personen ersetzt werden.

' Laden Sie die Batterie nur mit dem mitgelieferten Ladekabel auf.' -ffnen Sie nicht das Geh use des Trackers. Sorgen Sie stattdessen daf#r, dass alle

Reparaturen von Fachleuten vorgenommen werden. Kontaktieren Sie eineFachwerkstatt.

' Garantie- und Gew hrleistungsanspr#che k%nnen nicht geltend gemacht werden,wenn eigenst ndige Reparaturen vorgenommen wurden oder der Trackerunsachgem ( verbunden oder betrieben wurde.

DE-5

' Nur Teile, die mit den Daten des Originalger tes #bereinstimmen, k%nnen beiReparaturen verwendet werden. Dieser Tracker enth lt elektronische undmechanische Teile, die f#r den Schutz vor potenziellen Gefahren erforderlich sind.

' Tauchen Sie das Ladekabel oder den Tracker nicht in Wasser oder andereFl#ssigkeiten.

' Halten Sie den Tracker und alles Zubeh%r fern von offenen Flammen oder hei(enOberfl chen.

' Knicken sie das Ladekabel nicht und legen es nicht #ber scharfe Kanten.' Verwenden Sie das Ladekabel nur in geschlossenen R umen. Nutzen Sie das Ladekabel

niemals an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder im Regen.Zubeh r

' Verwenden Sie nur zul ssige Ladekabel.' Verbinden Sie es nicht mit inkompatiblen Produkten oder Zubeh%r.' Achten Sie darauf, dass Metallobjekte wie M#nzen oder Schl#ssel nicht in Kontakt mit

den Batteriepolen, dem Ladekabel oder der Ladestation kommen oder einenKurzschluss verursachen.

' Ber#hren Sie das Ger t nicht mit nassen H nden. Dies kann zu einem elektrischenSchock f#hren.

' Ber#hren Sie das Stromkabel nicht mit nassen H nden oder trennen das Ladekabeldurch Ziehen am Stromkabel. Dies kann zu Tod durch Stromschlag f#hren.

Fehlerhafte und besch#digte Produkte' Versuchen Sie nicht, das Ger t oder sein Zubeh%r zu demontieren.' Reparaturen an dem Ger t oder seinem Zubeh%r sollten nur von qualifiziertem

Personal vorgenommen werden.' Wenn Ihr Ger t oder sein Zubeh%r unter Wasser oder andere Fl#ssigkeiten geraten ist,

punktiert wurde oder heruntergefallen ist, nutzen Sie es nicht, bevor es nicht voneinem autorisierten Servicezentrum kontrolliert wurde.

Batteriehandhabung und SicherheitDie Batterie in diesem Ger t kann nicht vom Nutzer entfernt werden.

' Versuchen Sie nicht, die Batterie zu entfernen oder das Ger t zu demontieren, umZugang zu der Batterie zu erhalten.

' Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladeger t oder vom Hersteller genehmigteErsatzteile f#r Ihr Ger t. Die Verwendung von anderen Ladeger ten kann gef hrlichsein.

' Eine unsachgem (e Verwendung Ihres Ger tes kann zu Feuer, Explosionen oderanderen Gefahren f#hren.

' Wenn Sie denken, dass die Batterie besch digt wurde, nutzen Sie sie nicht und ladenSie das Ger t nicht auf, bevor sie nicht von einem autorisierten Servicezentrumgepr#ft wurde.

' Durchstechen oder quetschen Sie das Ger t nicht und #ben Sie keinen externen Druckoder Kraft darauf aus.

' Wenn eine Batteriezelle einem externen Kurzschluss, Modifikationen oder hohenTemperaturen #ber 100 ,C ausgesetzt ist, kann sie gro(e Hitze erzeugen und sichentz#nden. Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht und hohe Luftfeuchtigkeit.

Achtung! Ver#tzungsgefahr!Besch digte Batterien, die auslaufen, k%nnen bei Kontakt mit der Haut Ver tzungenverursachen.

' -ffnen sie niemals die Batterie.' Tragen Sie immer Schutzhandschuhe, wenn eine Batterie ausl uft.

InterferenzenSie m#ssen vorsichtig sein, wenn Sie das Ger t in der N he von pers%nlichen Medizinger ten

DE-6

wie z. B. Herzschrittmachern oder H%rger ten verwenden.Gefahr f%r Kinder und Personen mit reduzierten k rperlichen, sensorischen oder geistigenF#higkeiten (z. B. teilweise behinderte Personen, #ltere Menschen mit eingeschr#nktenk rperlichen oder geistigen F#higkeiten) oder Personen mit weniger Kenntnis und Erfahrung(z. B. Kinder).

' Der Tracker ist kein Spielzeug. Wenn Sie Ihrem Kind den Tracker mitgeben, m#ssen Sieihm die Gefahren und die Handhabung des Trackers genau erkl ren.

' Erlauben Sie Kindern nicht, mit der Verpackungsfolie zu spielen. Kinder k%nnen sichbeim Spiel darin verfangen und ersticken.

' Erlauben Sie Kindern nicht, mit kleinen Teilen zu spielen. Sie k%nnen dieseverschlucken und ersticken.

HerzschrittmacherDie Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm zwischeneinem mobilen Ger t und einem Herzschrittmacher, um potenzielle Interferenzen mit demHerzschrittmacher zu vermeiden. Nutzen Sie das Ger t daher am Ohr gegen#ber IhremHerzschrittmacher und tragen es nicht in einer Brusttasche.H rger#tePersonen mit H%rger ten oder anderen Cochlea-Implantaten k%nnen St%rger usche h%ren,wenn Sie drahtlose Ger te nutzen oder wenn eines in der N he ist.Das Ma( an Interferenz h ng von der Art des H%rger tes und der Entfernung von derSt%rquelle ab. Eine Vergr%(erung des Abstandes dazu kann die St%rger usche verringern. Siek%nnen auch den Hersteller Ihres H%rger tes kontaktieren und Alternativen besprechen.Medizinger#teBitte befragen Sie Ihren Arzt und den Ger tehersteller, um festzustellen, ob der Betrieb IhresGer tes Ihr Medizinger t st%ren kann.Krankenh#userSchalten Sie Ihr drahtloses Ger t in Krankenh usern, Arztpraxen oderGesundheitseinrichtungen aus, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Diese Aufforderungendienen dazu, m%gliche Interferenzen mit sensibler medizinischer Ausr#stung zu verhindern.FlugzeugeSchalten Sie Ihr drahtloses Ger t aus, wenn Sie von Flughafen- oder Flugpersonal dazuaufgefordert werden.Befragen Sie das Flugpersonal #ber die Nutzung Ihres drahtlosen Ger tes an Bord desFlugzeuges. Wenn Ihr Ger t #ber einen )Flugmodus* verf#gt, muss dieser vor Betreten einesFlugzeuges aktiviert werden.Explosive UmgebungenTankstellen und explosionsf#hige Atmosph#re

' Befolgen Sie an Orten mit potenziell explosionsf higer Atmosph re alle Schilder zumAusschalten von drahtlosen Ger ten wie z. B. Ihrem Ger t oder andere Funkger te.

' Bereiche mit potenziell explosionsf higer Atmosph re sind u. a. Tankstellen, aufBooten unter Deck, Transport- oder Lagereinrichtungen f#r Kraftstoffe undChemikalien oder Bereiche, in denen die Luft Chemikalien oder Partikel wie Fasern,Staub oder Metallpulver enth lt.

Sprengkapseln und -bereicheSchalten Sie Ihr mobiles oder drahtloses Ger t aus, wenn Sie sich in einem Sprengbereich oderin Bereichen befinden, in denen die Abschaltung von )Funkger ten* oder )elektronischenGer ten* gefordert wird, um St%rungen des Sprengbetriebes zu vermeiden.

Entsorgung und Recycling' Um Ihr Ger t sicher und ordnungsgem ( zu entsorgen oder zu recyceln, kontaktieren

Sie Ihr Servicezentrum f#r weitere Informationen.

DE-7

' Verbrennen Sie die Zellen nicht und setzen Sie keinen Temperaturen #ber 100 ,C aus.Solch ein Missbrauch kann zum Verlust des Siegels, Auslaufen und/oder Explosion derZelle f#hren.

' Die Entsorgung muss unter Einhaltung der geltenden Vorschriften geschehen. DieEntsorgung der Lithium-Ionen-Batterien sollte von autorisierten, professionellenEntsorgern vorgenommen werden: Unternehmen, die Kenntnis von den staatlichenoder lokalen Anforderungen an die Behandlung und den Transport von Sonderm#llhaben. Die Verbrennung sollte niemals von Nutzern der Batterie, sondern vongeschulten Fachleuten in autorisierten Anlagen mit ordnungsgem (er Gas- undAbgasbehandlung vorgenommen werden.

ReinigungUnsachgem (e Behandlung des Trackers kann zu Sch den f#hren.

' Verwenden Sie keine Scheuermittel, B#rsten mit Metall- oder Nylonborsten oderandere scharfe oder metallische Reinigungsmaterialien wie z. B. Messer, Topfreiniger,etc. Diese k%nnen die Oberfl chen besch digen.

' Tauchen Sie den Tracker niemals in Wasser und verwenden Sie keine Dampfreiniger.Dies kann den Tracker besch digen.

' Waschen Sie den Tracker niemals in der Waschmaschine. Das w#rde ihn zerst%ren.

1. Wischen Sie die Oberfl chen mit einem feuchten Tuch ab.2. Trocknen Sie alle Teile gut ab.

Lagerung' Lagern Sie den Tracker in seiner Originalverpackung oder einem hnlichen Karton.' Bewahren Sie den Tracker in einer sauberen und trockenen Umgebung und au(erhalb

der Reichweite von Kindern auf.

Technische Daten

Spezifikationen:

Plattform GSM/WCDMA MTK6276Plattform GPS MTK3337

Frequenzbereich GSM 850 / GSM900 / DCS1800 / PCS1900 WCDMA850/900/1900/2100

Lichtsensor Wird bei Lichteinfall aktiviertPlattform Bluetooth TI CC2541 BT4.0

Abmessungen 86 mm x 54 mm x 6,5 mmGewicht Etwa 38 g

Batterielaufzeit bei Betrieb 48 bis 72 Stunden, je nach Betriebsart undMobilnetzbedingungen

Standby-Zeit /ber 144 Stunden (je nach Mobilnetzwerk)Lithium-Ionen-Batterie li-Ion 800 mAh

Wasserfestigkeit IP67Betriebstemperatur -20 bis +60 Grad C

WLAN MT5931

DE-8

Tracking-Funktionen:

Vollst ndige Daten oder nur Alarm Vollst ndige DatenVerf#gbare Historie Bis zu 365 Tage

Schnittstelle Android, iOSAlarm Push-Benachrichtigungen der AppKarten Ja

Aktualisierungen in Echtzeit JaGeschwindigkeitshinweise JaGeografische Abgrenzung Ja

Reisverlauf verf#gbar JaAlarm im Flugmodus Ja

Individualisierbares Tracking JaNotrufkanal Ja

Konfigurierbarer Schaltfl chenalarm Ja

Netzwerk und Datentransfer:

WCDMA JaUSB-Ladeger t 4-Punkt-Magnetladeger t mit USB-Schnittstelle

Mikrofon JaDatenladung Full-Tracking-Modus 35 Bytes pro MinuteUSSD-Ladung Full-Tracking-Modus 35 Bytes pro Minute

GPS Spezifikationen:

Stromverbrauch Akquisition 24mwTrack 17mw

GPS Antenne LDS + passive AntenneKan le 22 Tracking

66 AkquisitionGenauigkeit < 5 Meter ohne Hindernisse

Akquisitionsmodus Warmstart < 2 Sekunden Kaltstart < 24 SekundenDatenverschl#sselung Verf#gbar

Zwischenspeicher Kapazit t f#r 1.000 TrackingpunkteLeistungsspeicher Unbegrenzte Trackingpunkte

Beschleunigungsmesser Bewegungssensor

Bluetooth Spezifikationen:

BLUETOOTH TI CC2541 BLE V4.0

NL-1

NL-2

B9C*2" 2* D-F($2>G/6.".*+ (RF)Z &4&<(4: &"3 5(/!C9(! 50;5+ /"6!01U*04 <"! 6C<'). \'"* (2*"! (*(/7050!);C*), .";#$*(!<"! ;('"626(! (*C/7(!" /"6!0&49*o':'@* (RF). \'"* (5!<0!*@*(2'( ;( ') &4&<(4: &"3, '0&8&');" 504 9(!/2H('"! ')* <.:&) &"3 (.C79(! '0 (525(60 !&9803 &'0 05020 ;('"626('"! )&4&<(4: &"3.7(F(96+ D>C;6+ 0H$##6&"2"+ (SAR)

] Z &4&<(4: (2*"! /"6!050;5+3 <"! 6C<')3. ^9(! &9(6!"&'(2 U&'( *" ;)* 45(/#"2*(! '"+/!" C<L(&)3 &( /"6!0<8;"'" 504 &4*!&'U*'"! "5+ '!3 6!(L*(23 06)72(3. >4'C3 0!06)72(3 "*"5'89L)<"* "5+ '0* "*(D$/')'0 (5!&');0*!<+ 0/7"*!&;+ ICNIRP <"!5(/!.";#$*04* 5(/!LU/!" "&1".(2"3 504 "50&<0508&"* &') 6!"&1$.!&) ')35/0&'"&2"3 +.@* '@* "'+;@*, "*(D"/':'@3 ).!<2"3 <"! 47(2"3.

] X! 06)72(3 9/)&!;050!08* ;!" ;0*$6" ;C'/)&)3 7*@&': @3 I!6!<+3 _4L;+3>50//+1)&)3 : SAR. V0 +/!0 SAR 7!" '!3 &4&<(4C3 (2*"! 2W/kg. Z 4K).+'(/) '!;:SAR 7!" "4':* ') &4&<(4:, +'"* 60<!;$&')<(, &4;;0/1UL)<( ;( "4'+ '0 +/!0.

- X! 60<!;C3 6!(D$9L)<"* &8;1@*" ;( '0 EN 50663: 2017

I#K2" !*(.$>#,'-+ H$> ."/ L&$#3.*M H3/4 2-+] O!" *" 6!"&1".!&'(2 ) &4;;+/1@&) ;( '!3 06)72(3 C<L(&)3 &( /"6!0&49*+')'(3 (RF),

) &4&<(4: 5/C5(! *" 9/)&!;050!(2'"! &( "5+&'"&) '04.$9!&'0* 5 9!.. "5+ '0 &U;".I$* 6(* ')/:&('( "4'C3 '!3 06)72(3, ) C<L(&) &"3 &'!3 /"6!0&49*0':'(3 (RF) ;50/(2*" 45(/#(2 '" &9('!<$ +/!" 06)7!U* <"! ;50/(2 *" 9/)&!;050!:&(! 5(/!&&+'(/)(*C/7(!" "5+ +,'! (2*"! "5"/"2')').

- X! 60<!;C3 6!(D$9L)<"* &8;1@*" ;( '0 EN 50666: 2017 *#($#(2;6+ ."+ N9C*2"+ 2* H*F'- #-F($2>G/$.K.4/ (RF)O!" '" $'0;" 504 (*6!"1C/0*'"! 7!" '0* 5(/!0/!&;+ ')3 C<L(&:3 '043 &( 5(62"/"6!0&49*0':'@* (RF), 0 -"7<+&;!03 X/7"*!&;+3 a7(2"3 (-Xa) 5"/C9(! '!3 "<+.04L(3&4;#04.C3 &'0 I*);(/@'!<+ (.'20 193 7!" '" Z.(<'/0;"7*)'!<$ 5(62" <"! ')* 6);+&!"47(2": <!*)'C3 &4&<(4C3 (X<'U#/!03 2014):-/0.)5'!<$ ;C'/": X! '/C904&(3 (5!&');0*!<C3 5.)/010/2(3 6(* 4506).U*04* ')* "*$7<).:K)3 (!6!<U* 5/014.$D(@* 7!" ') 9/:&) <!*)'U* &4&<(4U*. O!" '" $'0;" 504 "*)&4908*,;50/08* *" (5!.CD04* *" 5(/!0/2&04* ')* 6!<!$ '043 C<L(&: : '04 5"!6!08 '043 &'!3/"6!0&49*+')'(3 (RF) 5(/!0/2H0*'"3 '0 ;:<03 '@* <.:&(@* : 9/)&!;050!U*'"3 &4&<(4C3"hands-free" 7!" *" </"':&04* '!3 <!*)'C3 &4&<(4C3 ;"</!$ "5+ '0 <(1$.! <"! '0 &U;".-(/!&&+'(/(3 5.)/010/2(3 &9('!<$ ;( ')* C<L(&) &( /"6!0<8;"'" ;50/08* *" .)1L08* "5+'0* -Xa http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/O-/$/(2.(9N+ H!"#$&$#'*+X! "<+.04L(3 (7</2&(!3 "&1".(2"3 <"! (!6050!:&(!3 !&9804* &( &47<(</!;C*(3 5(/!09C3+5@3 &);(!U*('"!.Z Trackisafe 6).U*(! 6!" '04 5"/+*'03 +'! "4'+ '0 5/0T+* &4;;0/1U*('"! ;( '!3 #"&!<C3"5"!':&(!3 <"! $..(3 &9('!<C3 6!"'$D(!3 ')3 X6)72"3 (RED) 2014/53/EU.www.trackisafe.com/conformityV(9*!<: -(/!7/"1: :GSM

Test Band Channel Frequency Tune-Up

MeasuredPower

TestPosition

Measured10g SAR

Measured1g SAR

Reported10g SAR

Reported1g SAR

PowerDrift

GSM 900 124 914 . 8MHz

29 28.38 Front 0.555 0.875 0.64 1.01 -0.01

DCS 1800 885 1784 . 8MHz

27 26.25 Rear 0.597 1.07 0.71 1.27 0.05

WCDMA2100-BI

9888 1977 . 6MHz

22.5 22.1 Rear 0.65 1.45 0.71 1.59 0.16

WCDMA900-BVIII

2788 897 . 6MHz

22 21.4 Rear 0.272 0.492 0.31 0.56 -0.07

NL-3

I8/03 c49*0':'@*:GSM 900: 880 ~ 915 MHz(TX) 925 ~ 960 MHz (RX)GSM 1800: 1710 ~ 1785 MHz(TX) 1805 ~ 1880 MHz(RX)d(!'04/72" I*"/;+*!&)3: GMSK 7!" GSM, GMSK <"! 8PSK 7!" EDGEV8503 M(/"2"3: PIFAI8/03 M(/"2"3: GSM 900: 1.34dBi GSM 1800:1.34dBiFC7!&') !&983:23.95dBmWCDMAI8/03 c49*0':'@*:WCDMA 900: 880 ~ 915 MHz(TX) 925 ~ 960 MHz (Rx)WCDMA2100: 1920 ~ 1980 MHz(TX) 2110 ~ 2170 MHz(Rx)d(!'04/72" I*"/;+*!&)3: HSDPA:QPSK/16QAM; HSUPA:BPSK; WCDMA: QPSKV8503 M(/"2"3: PIFAI8/03 M(/"2"3: WCDMA 900:1.34dBi; WCDMA 2100: 1.34dBiFC7!&') !&983: 22.36dBmBluetooth 4.0I8/03 c49*0':'@*:2402-2480 MHzd(!'04/72" I*"/;+*!&)3: GFSK(1Mbps)V8503 M(/"2"3: PIFAI8/03 M(/"2"3:1.34dBiEIRP FC7!&') !&983:-7.47dBm2.4G WIFII8/03 c49*0':'@*:IEEE 802.11b /g /n(20MHz):2412-2472 MHzIEEE 802.11n(40MHz):2422-2462MHzd(!'04/72" I*"/;+*!&)3: CCK/OFDM/DBPSK/DAPSKV8503 M(/"2"3: PIFAI8/03 M(/"2"3: 1.34dBiGPSI8/03 c49*0':'@*:1.57542GHzd(!'04/72" I*"/;+*!&)3: GSMKV8503 M(/"2"3: PIFAI8/03 M(/"2"3: 1.34dBi^<60&) a.!<08 CC01_V2.0^<60&) d07!&;!<08 2.0O-.3!!"!" G#K2"

] Z &4&<(4: 5"/"<0.08L)&)3 (2*"! <"'$..).) 7!" '0* (*'05!&;+ >D!+.07@*&'0!9(2@*.

] A/)&!;050!:&'( ')* &4&<(4: +5@3 5(/!7/$1('"! &( "4'C3 '!3 06)72(3 .(!'04/72"3.X50!"6:50'( $..) 9/:&) L(@/(2'"! "<"'$..).) <"! (*6C9('"! *" 5/0<".C&(! #.$#)&( !6!0<')&2" : "<+;" <"! '/"4;"'!&;+. Z &4&<(4: 6(* (2*"! 5"!6!<+ 5"!9*26!.

- X <"'"&<(4"&':3 <"! 0 5/0;)L(4':3 6(* "506C90*'"! 050!"6:50'( (4L8*) 7!"H);!C3 504 5/0<.:L)<"* "5+ "<"'$..).) : (&1".;C*) 9/:&).

Q*.-G*'#(2" .$> #$56/.$+F+*0 (&(23 (2&'( 45(8L4*0! 7!" '0* '/+50 ;( '0* 05020 9/)&!;050!(2'( ') &4&<(4: &"3 <"!'!3 '49+* &4*C5(!(3 ')3 9/:&)3 ')3.-/C5(! 5$*'" *" "5(*(/7050!(2'( ') &4&<(4: &"3 +504 "5"70/(8('"! ) 9/:&) ')3 &4&<(4:3. Z 9/:&)')3 &4&<(4:3 &"3 45+<(!'"! &( ;C'/" "&1".(2"3 504 C904* &9(6!"&'(2 7!" ')* 5/0&'"&2" '@*9/)&'U* <"! '04 5(/!#$..0*'03 '043.• e" 1/0*'2H('( 5$*'" 5/0&(<'!<$ ') &4&<(4: <"! '" (D"/':;"'$ ')3 <"! *" '" 14.$'( &(

NL-4

C*" <"L"/+ <"! 9@/23 &<+*(3 ;C/03.• F)* (<LC'('( ') &4&<(4: : '" (D"/':;"'$ ')3 &( 1.+7(3 : *" "*$K('( 5/0T+*'"

<"5*08.• F)* (<LC'('( ') &4&<(4: : '" (D"/':;"'$ ')3 &( 47/$, 47/"&2" : 4K).: 47/"&2".• F)* /2D('(, 5('$D('( : 5/0&5"L:&('( *" .472&('( ') &4&<(4: : '" (D"/':;"'$ ')3.• F)* 9/)&!;050!(2'( &<.)/C3 9);!<C3 04&2(3, 6!".8'(3 <"L"/!&;08 : "(/0.8;"'" 7!" *"

<"L"/2&('( ') &4&<(4: : '" (D"/':;"'$ ')3.• F)* #$K('( ') &4&<(4: : '" (D"/':;"'$ ')3.• F)* (5!9(!/:&('( *" "50&4*"/;0.07:&('( ') &4&<(4: : '" (D"/':;"'$ ')3, ;+*0

(D04&!060');C*0 5/0&@5!<+ 5/C5(! *" '0 <$*(!.• F)* (<LC'('( ') &4&<(4: : '" (D"/':;"'$ ')3 &( "</"2(3 L(/;0</"&2(3, '0 .!7+'(/0 -20

C g <"! ;C7!&'0 +40 Cg.� I.C7D'( '043 '05!<083 <"*0*!&;083 7!" ') 6!$L(&) ).(<'/0*!<U* 5/0T+*'@*.F)* ;('"1C/('( ') &4&<(4: &"3 &')* 52&@ '&C5) &"3 <"LU3 L" ;50/08&( *" &5$&(! +'"*<"L2&('(. -#$GK "!*9.#(9$= #*=;-.$+F)* &4*6C&('( ') &4&<(4: &"3 &')* '/01060&2" /(8;"'03 : *" ')* (*(/7050!:&('(, ;C9/!*" (*);(/@L(2'( 5@3 *" '0 <$*('( &'!3 06)72(3 (7<"'$&'"&)3.0#G(9K *,9-.32.-2"B!*,G$+ .4/ H*#(*G$;N/4/ ."+ 2>29*>-2'-+

<SQ7UW<S O'/F>/$+ X";(3+!>* "*02D('( "5/+&(<'" ') &4&<(4"&2" ;( "!9;)/+ ;"9"2/! : $..0 "!9;)/+ "*'!<(2;(*0, )&4&<(4: ;50/(2 *" <"'"&'/"1(2 7/:70/".e" (2&'( 50.8 5/0&(<'!<02 <"'$ '0 $*0!7;" ')3 &4&<(4"&2"3.1. R7$.'( CD@ <$L( ;(;0*@;C*0 <0;;$'! "5+ ') &4&<(4"&2".2. I.C7D'( "* C904* 5"/"60L(2 +.".3. I.C7D'( "* '" (5!;C/043 (D"/':;"'" 5"/04&!$H04* &);(2" #.$#)3. I$* &4;#"2*(! "4'+,;)* 9/)&!;050!:&('( ') &4&<(4:.I5!<0!*@*:&'( ;( '0* <"'"&<(4"&':.S!*9.#(9K 02&3!*(-Z ."*L"&;C*) ).(<'/!<: (7<"'$&'"&) : ) 9/:&) 50.8 4K).U* '$&(@* 6!<'804 ;50/(2 *"5/0<".C&(! ).(<'/05.)D2".

- c4*6C&'( ;+*0 ')* &4&<(4: <"! '0 <".U6!0 1+/'!&)3 ($* ) '$&) 6!<'804 ')3 5/2H"3'"!/!$H(! ;( "4': 504 "*"7/$1('"! &')* ('!<C'".

- c4*6C&'( ;+*0 '0* <8/!0 ;('"&9);"'!&': &( ;!" (8<0." 5/0&#$&!;) 5/2H", C'&!U&'( '0 <".U6!0 1+/'!&)3 *" ;50/(2 *" "50&4*6(L(2 7/:70/" "5+ ')* 5"/09: /(8;"'03 &(5(/25'@&) 64&.(!'04/72"3.

] F)* 9/)&!;050!(2'( ')* &4&<(4: ($* 45$/904* 0/"'$ &);(2" #.$#)3 : "* '0<".U6!0 1+/'!&)3 (2*"! (."''@;"'!<+.

- >* '0 <".U6!0 1+/'!&)3 (2*"! <"'(&'/";;C*0, 5/C5(! *" "*'!<"'"&'"L(2 "5+ '0*<"'"&<(4"&':, '0 ';:;" &C/#!3 '04 <"'"&<(4"&': : C*" (D2&04 (D(!6!<(4;C*0 $'0;0,5/0<(!;C*04 *" "501(49L(2 0 <2*64*03.

- h0/'2H('( ')* ;5"'"/2" ;+*0 ;( '0 5"/(9+;(*0 <".U6!0 1+/'!&)3.- F)* "*027('( '0 5(/2#.);" ')3 &4&<(4:3. >*' '"4'08, #(#"!@L(2'( +'! 0! '49+*

(5!&<(4C3 5/"7;"'050!:L)<"* "5+ (!6!<083. I5!<0!*@*:&'( ;( C*" (D(!6!<(4;C*0&4*(/7(20.

- X! "5"!':&(!3 (774:&(@* <"! 6!"#(#"!U&(@* 6(* ;50/08* *" 72*04* ($* 0!(5!&<(4C3 C904* 5/"7;"'050!)L(2 "4'+*0;" : ($* ) &4&<(4: C9(! &4*6(L(2 : .(!'04/7:&(!(&1".;C*".

NL-5

- F+*0 '" (D"/':;"'" 504 "*'!&'0!908* &'" 6(60;C*" ')3 "/9!<:3 &4&<(4:3 ;50/08**" 9/)&!;050!)L08* 7!" (5!&<(4C3. >4': ) &4&<(4: 5(/!C9(! ).(<'/0*!<$ <"! ;)9"*!<$(D"/':;"'" 504 (2*"! "5"/"2')'" 7!" ')* 5/0&'"&2" "5+ 5!L"*083 <!*68*043.

- F)* #4L2H('( '0 <".U6!0 1+/'!&)3 : ')* &4&<(4: &'0 *(/+ : &( $.." 47/$.- M/"':&'( ')* &4&<(4: <"! +." '" (D"/':;"'" ;"</!$ "5+ 1@'!$ <"! H(&'C3

(5!1$*(!(3.] F)* 6!5.U*('( '0 <".U6!0 1+/'!&)3 <"! ;)* '0 '050L('(2'( 5$*@ &( "!9;)/$

&);(2".] A/)&!;050!:&'( '0 <".U6!0 1+/'!&)3 ;+*0 &( (&@'(/!<+ 9U/0. -0'C ;)*

9/)&!;050!(2'( '0 <".U6!0 1+/'!&)3 &( 9U/043 +504 45$/9(! 4K).+ (525(6047/"&2"3 : &') #/09:.

7Y-#.K;-.-] A/)&!;050!:&'( ;+*0 '0 (7<(</!;C*0 <".U6!0 1+/'!&)3.] F)* &4*6C('( ;( "&8;#"'" 5/0T+*'" : (D"/':;"'".- -/0&CD'( *" ;)* "772H('( : *" ;)* (5!'/C5('( ;('"..!<$ "*'!<(2;(*", +5@3 *0;2&;"'"

: ;5/(.+< <.(!6!U*, *" C/90*'"! &( (5"1: : *" #/"94<4<.U*04* '043 "</06C<'(3 ')3;5"'"/2"3, '0 <".U6!0 1+/'!&)3 <"! '0 &);(20 1+/'!&)3.

] F)* "772H('( ') &4&<(4: &"3 ;( #/(7;C*" 9C/!". M$'! 'C'0!0 ;50/(2 *" 5/0<".C&(!).(<'/05.)D2".

- F)* "772H('( '0 <".U6!0 '/01060&2"3 ;( #/(7;C*" 9C/!" : "50&4*6C('( '0<".U6!0 1+/'!&)3 '/"#U*'"3 '0 <".U6!0. M$'! 'C'0!0 ;50/(2 *" 5/0<".C&(! ).(<'/05.)D2".7!-..4;-.(93 9-( O-.*2.#-;;N/- #$56/.-

] F)* (5!9(!/:&('( *" "50&4*"/;0.07:&('( ') &4&<(4: : '" (D"/':;"'$ ')3.] F+*0 (D04&!060');C*0 5/0&@5!<+ ;50/(2 *" (5!60/LU*(! : *" (5!&<(4$H(! ')

&4&<(4: : '" (D"/':;"'$ ')3.- >* ) &4&<(4: &"3 : '" (D"/':;"'$ ')3 C904* #4L!&'(2 &( *(/+ : $..0 47/+, C904*

'/45)L(2 : C904* 450&'(2 &0#"/: 5'U&), ;)* '" 9/)&!;050!(2'( ;C9/! *" '" (.C7D('( &((D04&!060');C*0 <C*'/0 &C/#!3.Q*.-G*'#(2" 9-( 02&3!*(- ."+ QH-.-#'-+

] Z ;5"'"/2" "4':3 ')3 &4&<(4:3 6(* (2*"! "1"!/08;(*) "5+ '0* 9/:&').] F)* (5!9(!/:&('( *" "1"!/C&('( ')* ;5"'"/2" : *" "50&4*"/;0.07:&('( ')

&4&<(4: 7!" 5/+&#"&) &')* ;5"'"/2".] A/)&!;050!:&'( ;+*0 '0* 5"/(9+;(*0 10/'!&': : '" 450<"'$&'"'" 504 C904*

(7</!L(2 "5+ '0* <"'"&<(4"&': <"! 5/00/2H0*'"! 7!" 9/:&) ;( ') &4&<(4: &"3. Z9/:&) $..@* 10/'!&'U* ;50/(2 *" (2*"! (5!<2*64*).

] Z (&1".;C*) 9/:&) ')3 &4&<(4:3 &"3 ;50/(2 *" 5/0<".C&(! 54/<"7!$, C</)D) :$..043 <!*68*043.

] I$* 5!&'(8('( +'! ) ;5"'"/2" C9(! 450&'(2 H);!$, ;)* ') 9/)&!;050!(2'( : *" ')*(5"*"10/'2H('( <"! 5)7"2*('( ')* &( (D04&!060');C*0 <C*'/0 &C/#!3 7!" C.(790.

] F)* '/45$'( : &4*L.2#('( ') &4&<(4: : *" ')* "1:*('( *" 450#.)L(2 &(050!"6:50'( (D@'(/!<: 52(&) : 68*";).

- \'"* ;!" <4KC.) ;5"'"/2"3 (<'(L(2 &( (D@'(/!<+ #/"94<8<.@;", &4*L.!#(2,'/05050!)L(2, &( 4K).: L(/;0</"&2" 5$*@ "5+ 100 #"L;083 C, L" (2*"! ) "!'2" 5"/"7@7:3L(/;+')'"3 <"! "*$1.(D)3. >50187('( ')* C<L(&) &( $;(&0 ).!"<+ 1@3 <"! 4K).: 47/"&2". #$2$GK! O'/F>/$+ *,9-=;-.$+ -H6 $YN-!

- X! <"'(&'/";;C*(3 ;5"'"/2(3 504 C904* 6!"//0: ;50/(2 *" 5/0<".C&04* (7<"8;"'""* "772D04* '0 6C/;".

] F)* "*02D('( 50'C ')* ;5"'"/2".] -$*'" *" 10/$'( 5/0&'"'(4'!<$ 7$*'!" "* 45$/9(! 6!"//0: &')* ;5"'"/2".

-#*;?$!N+-/C5(! *" 5/0&C9('( +'"* 9/)&!;050!(2'( ') &4&<(4: <0*'$ &( 5/0&@5!<C3 !"'/!<C3

NL-6

&4&<(4C3, +5@3 #);"'06+'(3 <"! "<04&'!<$.O'/F>/$( ,(- H-(F(3 9-( 3.$;- ;* ;*(4;N/*+ 24;-.(9N+, -(2C"."#(-9N+ K H/*>;-.(9N+(9-/6.".*+ (,(- H-#3F*(,;- 3.$;- ;* ;*#(9K -/-H"#'-, "!(9(4;N/- 3.$;- ;*H*#($#(2;N/*+ 24;-.(9N+ K H/*>;-.(9N+ (9-/6.".*+) K 3.$;- ;* !(,6.*#" *;H*(#'- 9-(,/A2*(+ (,(- H-#3F*(,;- ;*,-!=.*#- H-(F(3).

- Z &4&<(4: 6(* (2*"! 5"!6!<+ 5"!9*26!. I$* 6U&('( ') &4&<(4: &'0 5"!62 &"3 *" ')*C9(! ;"H2 '04, 5/C5(! *" (D)7:&('( .(5'0;(/U3 '043 <!*68*043 <"! 5U3 *" 9(!/!&'(2 ')*&4&<(4:.

] F)* "1:&('( '" 5"!6!$ *" 5"2H04* ;( '!3 '"!*2(3 &4&<(4"&2"3. V" 5"!6!$ ;50/(2 *"5"7!6(4'08* &( "4'C3 +'"* 5"2H04* <"! *" 5*!708*.

- F)* "1:&('( '" 5"!6!$ *" 5"2H04* ;( ;!</$ <0;;$'!". F50/(2 *" '" <"'"5!08* <"!*" 5*!708*.Z";-.$F6.*+X! <"'"&<(4"&'C3 #);"'060'U* &4*!&'08* *" 6!"')/(2'"! ;!" (.$9!&') "5+&'"&) 15 (<.;('"D8 ;!"3 <!*)':3 &4&<(4:3 <"! (*+3 #);"'06+') 7!" *" "501(49L(2 (*6(9+;(*)5"/(;#0.: &'0* #);"'06+'). O!" *" (5!'89('( 'C'0!" 9/:&), 9/)&!;050!:&'( ') &4&<(4:&'0 "*'2L('0 "4'2 "5+ '0* #);"'06+') &"3 <"! ;)* ')* ;('"1C/('( &( ;!" '&C5) &'0 &':L03.09$>2.(93 Z-#"9$\-+V" $'0;" ;( "<04&'!<$ #"/)<0i"3 : $.." <09.!"<$ (;14'(8;"'" ;50/(2 *" (;1"*2&04*5"/(;#0.C3 L0/8#04 <"'$ ') 9/:&) "&8/;"'@* &4&<(4U* : +'"* <$50!03 #/2&<('"! <0*'$.V0 (525(60 5"/(;#0.:3 L" (D"/')L(2 "5+ '0* '850 ')3 &4&<(4:3 "<0:3 <"! "5+ ')*"5+&'"&) "5+ ')* 5)7: 5"/(;#0.:3, "4D$*0*'"3 ')* "5+&'"&) ;('"D8 '043 ;50/(2 *";(!U&(! ')* 5"/(;#0.:. F50/(2'( (52&)3 *" &4;#04.(4'(2'( '0* <"'"&<(4"&': '04"<04&'!<08 &"3 7!" *" &4H)':&('( (*".."<'!<C3 .8&(!3.U-.#(9N+ 2>29*>N+c4;#04.(4'(2'( '0* 7!"'/+ &"3 <"! '0* <"'"&<(4"&': ')3 &4&<(4:3 7!" *" 6!"5!&'U&('( ($*) .(!'04/72" ')3 &4&<(4:3 &"3 (*6C9('"! *" (5)/($&(! ') .(!'04/72" ')3 !"'/!<:3 &"3&4&<(4:3.^$2$9$;*'->5(*(/7050!:&'( ')* "&8/;"') &4&<(4: &"3 +'"* &"3 H)')L(2 *" '0 <$*('( &( *0&0<0;(2",<.!*!<C3 : (7<"'"&'$&(!3 47(!0*0;!<:3 5(/2L".K)3. >4'$ '" "!':;"'" C904* &9(6!"&'(2 7!"*" "50'/C504* 5!L"*C3 5"/(;#0.C3 &( (4"2&L)'0 !"'/!<+ (D05.!&;+.0*#$293&$+>5(*(/7050!:&'( ')* "&8/;"') &4&<(4: &"3 +50'( &"3 H)')L(2 "5+ '0 5/0&@5!<+ '04"(/06/0;204 : '04 "(/0;('"10/C".c4;#04.(4'(2'( '0 5/0&@5!<+ '@* "(/050/!<U* ('"!/(!U* &9('!<$ ;( ') 9/:&) "&8/;"'@*&4&<(4U* &'0 "(/0&<$103, ($* ) &4&<(4: &"3 5/0&1C/(! ".(!'04/72" 5':&)3", 5/C5(! *"(*(/7050!)L(2 5/!* "5+ ')* (5!#2#"&) &'0 "(/0&<$103.79#"9.(93 H*#(?3!!$/.-Z*/X(/3F(9- 9-( *9#"9.(9K -.;62&-(#-

] c( ;C/) ;( 64*)'!<$ (</)<'!<: "';+&1"!/", ')/:&'( +.(3 '!3 "*"7/"1+;(*(3(*6(2D(!3 7!" ')* "5(*(/70502)&) '@* "&8/;"'@* &4&<(4U*, +5@3 ) &4&<(4: &"3 :$..03 /"6!0(D05.!&;+3.

] -(/!09C3 ;( 64*)'!<$ (</)<'!<: "';+&1"!/" 504 5(/!.";#$*04* 5(/!09C3<"4&2;@*, <$'@ "5+ <"'"&'/U;"'" &<"1U*, ;('"10/$ <"4&2;@* : 9);!<U*,(7<"'"&'$&(!3 "50L:<(4&)3, 5(/!09C3 &'!3 0502(3 0 "C/"3 5(/!C9(! 9);!<$ :&@;"'26!", +5@3 <+<<043, &<+*) : ;('"..!<C3 &<+*(3.

Πυροκροτητές 9-( *#($GN+ 0/-.(/3Y*4/>5(*(/7050!:&'( ')* <!*)': &4&<(4: : ')* "&8/;"') &4&<(4: &"3 +'"* #/2&<(&'( &(5(/!09: "*"'!*$D(@* : &( 5(/!09C3 504 C904* "*"/')L(2, "5(*(/7050!U*'"3 '""/"6!0<8;"'" 6!5.:3 <"'(8L4*&)3" : '!3 ").(<'/0*!<C3 &4&<(4C3" 7!" *" "50187('(

NL-7

5"/(;#0.C3 &'!3 .(!'04/72(3 "*"'!*$D(@*.0H6##(`" 9-( 0/-9=9!42"

] O!" *" "50//2K('( : *" "*"<4<.U&('( ') &4&<(4: &"3 ;( "&1".: <"! <"'$..).0'/+50, (5!<0!*@*:&'( ;( '0 MC*'/0 ID45)/C')&)3 -(."'U* &"3 7!" 5.)/010/2(3.

] F)* "50'(1/U&('( : *" 450#$.('( '!3 <4KC.(3 &( L(/;0</"&2(3 504 45(/#"2*04*'043 100 g C. F!" 'C'0!" <"'$9/)&) ;50/(2 *" 06)7:&(! &( "5U.(!" '04&1/"72&;"'03, 6!"//0: <"!/: C</)D) '@* <4K(.U*.

- Z "5+//!K) '@* "50#.:'@* 5/C5(! *" 72*('"! &8;1@*" ;( '043 !&980*'(3<"*0*!&;083. Z "5+//!K) '@* <4K(.U* ;5"'"/!U* !+*'@* .!L204 L" 5/C5(! *" (<'(.(2'"!"5+ ')* (5!'/(5+;(*), (5"77(.;"'!<: &(.26" "50//2K(@*: (5!9(!/:&(!3 ;( 7*U&) '@*</"'!<U* : '05!<U* "5"!':&(@* 7!" ')* (5(D(/7"&2" (5!<2*64*@* "50#.:'@* <"! ');('"10/$ (5!<2*64*@* "50#.:'@*. Z "50'C1/@&) 6(* 5/C5(! 50'C *" (<'(.(2'"! &');5"'"/2" "..$ ;( $'0;", (*6(90;C*@3 "5+ (<5"!6(4;C*043 (5"77(.;"'2(3 &( (7<(</!;C*)(7<"'$&'"&) ;( <"'$..).) (5(D(/7"&2" "(/2@* <"! <"5*U*.O-C-#(2;6+

- X ."*L"&;C*03 9(!/!&;+3 ')3 &4&<(4:3 ;50/(2 *" 5/0<".C&(! #.$#).] F)* 9/)&!;050!(2'( .(!"*'!<$ <"L"/!&'!<$ 5/0T+*'", #08/'&(3 ;( ;('"..!<C3 :

*$!.0* '/29(3 : 050!"6:50'( "!9;)/$ : ;('"..!<$ 4.!<$ <"L"/!&;08 +5@3 ;"9"2/!",;('"..!<$ &4/;$'!*" &10477$/!" <.5. >4'$ L" ;50/08&"* *" 5/0<".C&04* #.$#(3&'!3 (5!1$*(!(3.

] F)* #4L2H('( 50'C ')* &4&<(4: &'0 *(/+ <"! ;)* 9/)&!;050!(2'( "';0<"L"/!&'C3<"'" '0* <"L"/!&;+. >4'+ ;50/(2 *" <"'"&'/CK(! ')* &4&<(4:.

- F)* #$H('( ')* &4&<(4: &'0 5.4*':/!0. >4'+ L" ')* <"'"&'/CK(!.1. c<0452&'( '!3 (5!1$*(!(3 ;( C*" (."1/U3 #/(7;C*0 5"*2.2. F('$ #(#"!@L(2'( +'! C904* &'(7*U&(! (*'(.U3 +." '" ;C/).0H$CK9*>2"] >50L)<(8&'( ')* &4&<(4: &')* "/9!<: ')3 &4&<(4"&2" : &( 5"/+;0!0 9"/'0'C*!0

<04'2.- M/"':&'( ')* &4&<(4: &( C*" &'(7*+ <"! <"L"/+ 5(/!#$..0* ;"</!$ "5+ 5"!6!$

a*G/(93 F*F$;N/- #$F(-,#-&N+ :

-."'1+/;" GSM/WCDMA MTK6276-."'1+/;" GPS MTK3337c49*+')'(3 GSM GSM 850/ GSM900/ DCS1800/ PCS1900

WCDMA 850/900/1900/2100>!&L)':/"3 h@'+3 I!6050!:&(!3 &9('!<$ ;( ')* C<L(&) &'0 1@3

-."'1+/;" Bluetooth TI CC2541 BT4.0 !"&'$&(!3 869!.. x 549!.. x 6.59!..R$/03 -(/2504 387/

I*(/7: !$/<(!" k@:3 ')3 F5"'"/2"3 48 C@3 72 U/(3 (D"/'$'"! "5+ '0* '/+50.(!'04/72"3 <"! '!3 &4*L:<(3 '04 <4K(.0(!6083

6!<'804A/+*03 >*";0*:3 144+ U/(3 (ID"/'$'"! "5+ '0 <4K(.0(!6C3

62<'40)F5"'"/2" !+*'@* .!L204 800 mAh !+*'@* .!L204

>6!$#/090 IP67E(/;0</"&2" .(!'04/72"3 -20 C@3 +60 #"L;083 C

Wi-Fi MT5931

NL-8

I-#-9."#(2.(93 ."+ 2>29*>K+ :

-.:/) (60;C*" : F+*0 I!6050!:&(!3 -.:/) (60;C*" !"LC&!;0 m&'0/!<+ V"D!6!U* ^@3 <"! 365 );C/(3

!(5"1: Android, iOSI!6050!:&(!3 oL)&) ;)*4;$'@* ')3 (1"/;07:3

A$/'(3 e"!>*"#"L;2&(!3 &( -/"7;"'!<+ A/+*0 e"!I!6050!:&(!3 O(@7/"1!<:3 V"98')'"3 e"!I!6050!:&(!3 O(@7/"1!<:3 -(/21/"D)3 e"!

!"LC&!;0 m&'0/!<+ V"D!6!U* e"!I!6050!:&(!3 7!" .(!'04/72" 5':&)3 e"!-/0&"/;0&;C*) 5"/"<0.08L)&) e"!

M.:&) C<'"<')3 "*$7<)3 e"!_4L;!H+;(*(3 (!6050!:&(!3 5.:<'/@* e"!

Q*.-&$#3 c(9.=$> 9-( c*F$;N/4/:

WCDMA e"!USB 10/'!&':3 F"7*)'!<+3 10/'!&':3 4 &);(2@* ;( USB

6!(5"1:F!</+1@*0 e"!

h+/'@&) (60;C*@* -.:/)3 .(!'04/72" 5"/"<0.08L)&)3 ;( 35 bytes"*$ .(5'+

USSD h+/'@&) -.:/)3 .(!'04/72" 5"/"<0.08L)&)3 ;( 32 bytes"*$ .(5'+

#$F(-,#-&N+ ,(- GPS:

M"'"*$.@&) I*C/7(!"3 (*'05!&;+3 24mw-"/"<0.08L)&) 17mw

GPS M(/"2" lds-5"L)'!<: <(/"2"M"*$.!" 22 5"/"<0.08L)&)

66 (*'05!&;+3></2#(!" <5 ;C'/" "*0!9'08 0/2H0*'"

d(!'04/72" I*'05!&;08 E(/;: I<<2*)&) <2 6(4'(/+.(5'" q49/:I<<2*)&) <24 6(4'(/+.(5'"

M/45'07/$1)&) (60;C*@* !"LC&!;)

>50L)<(4;C*) F*:;) I*&@;"'@;C*) 9@/)'!<+')'" 7!" 1000 &);(2"5"/"<0.08L)&)3

a5)/(&2" >50L:<(4&)3 >5(/!+/!&') 9@/)'!<+')'" &);(2@*5"/"<0.08L)&)3

I5!'"94*&!+;('/0 >*!9*(4':3 M2*)&)3

#$F(-,#-&N+ ,(- Bluetooth:

BLUETOOTH TI CC2541 BLE V4.0

Leggi la sezione Informazioni sullasicurezza di questa guida dell'utenteprima di utilizzare questo dispositivo.Non osservare le avvertenze disicurezza pu provocare gravi lesioni.

Utilizza solo accessoriapprovati.

Evitare l'esposizione a temperatureestreme

Non smaltire questodispositivo o la sua batteriabruciandoli.

Questo dispositivo non # destinatoall'uso da parte di bambini piccoli. Sepermetti a un bambino di usarlo,assicurati che il bambino siastrettamente sorvegliato. Questodispositivo contiene piccole parti chepossono causare soffocamento

Evitare il contatto con supportimagnetici

Spegnere quando viene richiesto inospedali e strutture mediche Non cercare di smontare

Spegnere quando viene richiesto inaerei e aeroporti

Tenere lontano da pacemakere altri dispositivi medicielettronici.

Spegnere in ambienti a rischioesplosione esplosivi

Non utilizzare durante ilrifornimento di carburante ovicino a gas o liquidiinfiammabili

Per utilizzo a contatto con il corpo,mantenere una distanza di 5 mm

NON gettare le batterie agliioni di litio nella spazzatura

Il Punto Verde # il simbolo della licenzadi una rete europea di sistemifinanziati dalle industrie, volti alrecupero dei materiali di imballaggiodei beni di consumo. Il logo # unmarchio protetto in tutto il mondo.

Garantisce la compatibilit% conlenorme, come quelle stabilitedall'Organizzazioneinternazionale per lastandardizzazione (abbreviatoin ISO).

I prodotti contrassegnati da questosimbolo sono conformi alla classe diprotezione II.

TrackiSafe 3G GPS Luggage Tracker - informazioni di sicurezza sulprodottoLeggi queste informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare il dispositivo. Seguire le avvertenzeti aiuter% a prevenire lesioni a te stesso o ad altri e danni al dispositivo.Altre istruzioni di sicurezza possono essere fornite per il funzionamento di app specifiche suldispositivo, # inoltre necessario seguire queste istruzioni.Pittogrammi e simboli grafici

ES-1

ES-2

Esposizione FRIl dispositivo contiene un trasmettitore e un ricevitore radio. Quando # acceso, riceve etrasmette energia FR. Quando comunichi con il tuo dispositivo, il sistema che gestisce lechiamate controlla il livello di potenza al quale il dispositivo trasmette.

Tasso di Assorbimento Specifico (Specific Absorption Rate/SAR)' Il dispositivo # un trasmettitore e un ricevitore radio. ( progettato per non superare i

limiti di esposizione alle onde radio raccomandati dalle direttive internazionali. Questelinee guida sono state elaborate dall'organizzazione scientifica indipendente ICNIRP, eindicano un margine di sicurezza mirato alla salvaguardia di tutte le persone,indipendentemente da et% e stato di salute.

' Le linee guida sull'esposizione alle onde radio adottano un'unit% di misura conosciutacome Tasso di Assorbimento Specifico (Specific Absorption Rate, o SAR). Il limite SARper i dispositivi # 2W/kg. Il valore SAR pi* elevato per questo dispositivo durante il test# conforme a questo limite.

' I test vengono eseguiti in conformit% con la norma EN 50663:2017

Utilizzo a contatto col corpo' Per garantire il rispetto delle direttive sull'esposizione alle FR il dispositivo deve essere

utilizzato ad una distanza minima di 5mm dal corpo. L'inosservanza di questeindicazioni potrebbe comportare un'esposizione alle FR che superi i limiti indicati epotrebbe utilizzare pi* energia di quanto necessario.

' I test vengono eseguiti in conformit% con la norma EN 50566:2017.Limitazione dell'esposizione ai campi di frequenze radio (FR)Per coloro che sono interessati a limitare la propria esposizione ai campi FR, l'OrganizzazioneMondiale della Sanit% (OMS) fornisce i seguenti consigli nella Scheda Informativa 193 Campielettromagnetici e salute pubblica: Dispositivi mobili (ottobre 2014):Misure precauzionali: le attuali informazioni scientifiche non indicano la necessit% di eventualiprecauzioni speciali per l'uso di dispositivi mobili. Coloro che fossero interessati, possonoscegliere di limitare la propria esposizione o quella dei propri bambini alle radiofrequenzelimitando la durata delle chiamate o utilizzando dispositivi 'hands-free', per tenere i dispositivimobili lontano da testa e corpo.( possibile trovare ulteriori informazioni alle onde radio nel sito WHO, all'indirizzohttp://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/Informazioni sulla regolamentazioneLe seguenti approvazioni di sicurezza e avvisi si applicano a determinate regioni per comeindicato.Trackisafe con la presente dichiara che questo prodotto # conforme ai requisiti essenziali edalle altre disposizioni pertinenti della direttiva (RED) 2014/53/UE.www.trackisafe.com/ConformityDescrizione tecnica:

Test Band Channel Frequency Tune-Up

MeasuredPower

TestPosition

Measured10g SAR

Measured1g SAR

Reported10g SAR

Reported1g SAR

PowerDrift

GSM 900 124 914 . 8MHz

29 28.38 Front 0.555 0.875 0.64 1.01 -0.01

DCS 1800 885 1784 . 8MHz

27 26.25 Rear 0.597 1.07 0.71 1.27 0.05

WCDMA2100-BI

9888 1977 . 6MHz

22.5 22.1 Rear 0.65 1.45 0.71 1.59 0.16

WCDMA900-BVIII

2788 897 . 6MHz

22 21.4 Rear 0.272 0.492 0.31 0.56 -0.07

ES-3

GSMBande di frequenza:GSM 900: 880 ~ 915 MHz(TX) 925 ~ 960 MHz (RX)GSM 1800: 1710 ~ 1785 MHz(TX) 1805 ~ 1880 MHz(RX)Modalit% di modulazione: GMSK per GSM, GMSK e 8PSK per EDGETipo di antenna: PIFAGuadagno dell'antenna: GSM 900: 1,34dBi GSM 1800:1,34dBiPotenza massima: 23,95 dBm

WCDMABande di frequenza:WCDMA 900: 880 ~ 915 MHz(TX) 925 ~ 960 MHz (Rx)WCDMA2100: 1920 ~ 1980 MHz(TX) 2110 ~ 2170 MHz(Rx)Modalit% di modulazione: HSDPA:QPSK/16QAM; HSUPA:BPSK; WCDMA: QPSKTipo di antenna: PIFAGuadagno dell'antenna: WCDMA 900:1,34dBi; WCDMA 2100: 1,34dBiPotenza max.: 22,36dBm

Bluetooth 4.0Bande di frequenza: 2402-2480 MHzModalit% di modulazione: GFSK(1Mbps)Tipo di antenna: PIFAGuadagno dell'antenna: 1,34dBiPotenza massima EIRP: -7,47dBm

WIFI 2,4GBande di frequenza:IEEE 802.11b /g /n(20MHz):2412-2472 MHzIEEE 802.11n(40MHz):2422-2462MHzModalit% di modulazione: CCK/OFDM/DBPSK/DAPSKTipo di antenna: PIFAAntenna Gain: 1,34dBi

GPSBande di frequenza: 1.57542GHzModalit% di modulazione: GSMKTipo di antenna: PIFAAntenna Gain: 1,34dBiVersione Hardware CC01_V2.0Versione del software 2.0

Utilizzo appropriato

' Il localizzatore # adatto ad individuare oggetti di valore.' Utilizzare il localizzatore solo come descritto in queste istruzioni per l'uso. Qualsiasi

altro uso # considerato improprio e pu causare danni alla propriet% o persino lesionipersonali. Il localizzatore non # un giocattolo.

' Il produttore e il venditore non accettano alcuna responsabilit% per danni causati dauso improprio o non corretto.

ES-4

Gestione del prodottoTu sei il solo responsabile di come utilizzi il tuo dispositivo e delle eventuali conseguenze delsuo utilizzo.Deve sempre spegnere il dispositivo ovunque l'utilizzo dei dispositivi # vietato. L'utilizzo deldispositivo # soggetto a misure di sicurezza progettate per proteggere gli utenti e il loroambiente.• Tratta sempre con cura il dispositivo e gli accessori e conservalo in un posto fresco e senza

polvere.• Non esporre il dispositivo o i suoi accessori a fiamme libere o prodotti del tabacco accesi.• Non esporre il dispositivo oi suoi accessori a liquidi, condensa o alta umidit%.• Non far cadere, lanciare o provare a piegare il dispositivo o i relativi accessori.• Non utilizzare prodotti chimici corrosivi, solventi o aerosol per pulire il dispositivo o i

relativi accessori.• Non verniciare il dispositivo o i relativi accessori.• Non tentare di smontare il dispositivo o i relativi accessori, solo il personale autorizzato

pu farlo.• Non esporre il dispositivo o i relativi accessori a temperature estreme, al di sotto di ,20- C

e al di sopra di +40- C al massimo.• Verifica le normative locali per lo smaltimento di prodotti elettronici.Non trasportare il dispositivo in tasca, perch. potrebbe rompersi quando ti siedi.Alimentazione elettricaNon collegare il dispositivo alla rete elettrica o accenderlo fino a quando le istruzioni diinstallazione non lo richiedono.Configurazione inizialeControllo del contenuto della confezioneATTENZIONE: pericolo di danni!Se dovessi aprire maldestramente la confezione con un coltello o un altro oggetto affilato,potresti danneggiare il localizzatore.Fai molta attenzione quando apri la confezione.

1. Tira fuori ogni parte dalla confezione.

2. Controlla che tutto ti sia stato consegnato.

3. Controlla che le varie parti non presentino segni di danni. In questo caso, non utilizzare illocalizzatore.Contatta il produttore.

Sicurezza elettricaUn'installazione elettrica errata o una tensione di rete troppo alta possono provocare scosseelettriche.

' Collegare il localizzatore e il cavo di ricarica solo se la tensione di rete della presa dialimentazione corrisponde a quella riportata sull'etichetta.

' Collega l'alimentatore solo a prese di corrente facilmente accessibili, in modo che ilcavo di carica possa venire rapidamente scollegato dalla rete elettrica se guasto.

' Non utilizzare il localizzatore se ci sono segni visibili di danni o se il cavo di ricarica #difettoso.

' Se il cavo # danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore, dal reparto diassistenza del produttore o uno individuo altrettanto

qualificato, per evitare rischi.

ES-5

' Carica la batteria solo con il cavo di ricarica in dotazione.' Non aprire l'involucro del localizzatore. Invece, assicurati che eventuali riparazioni

vengano eseguite da specialisti. Contatta un laboratorio specializzato.' La garanzia e i diritti di garanzia non possono essere soddisfatti se le riparazioni sono

state eseguite in modo indipendente o se il localizzatore # stato collegato o azionato inmodo errato.

' Solo le parti che corrispondono ai dati del dispositivo originale possono essereutilizzati nelle riparazioni. Questo localizzatore contiene componenti elettronici emeccanici che sono essenziali per la protezione da potenziali rischi.

' Non immergere il cavo di ricarica o il localizzatore in acqua o altri liquidi.' Tieni il localizzatore e tutti gli accessori lontani da fiamme libere e superfici calde.' Non attorcigliare il cavo di ricarica e non metterlo su spigoli vivi.' Usa il cavo di ricarica solo al chiuso. Non utilizzare mai il cavo di ricarica in luoghi con

un alto livello di umidit%, o sotto la pioggia.

Accessori' Utilizzare esclusivamente il cavo di ricarica originale.' Non collegare a prodotti o accessori incompatibili.' Fai attenzione a non toccare o evitare che oggetti metallici, quali monete o

portachiavi, facciano contatto o cortocircuito con i terminali della batteria, del cavo diricarica e del punto di ricarica.

' Non toccare il dispositivo con le mani bagnate. Farlo pu comportare il rischio di unascossa elettrica.

' Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate e non scollegare il cavo diricarica tirandolo. Farlo potrebbe causare elettrocuzione.

Prodotti difettosi e danneggiati' Non tentare di smontare il dispositivo o i suoi accessori.' Solo personale qualificato pu operare o riparare il dispositivo o i suoi accessori.' Se il dispositivo o i suoi accessori sono stati immersi in acqua o un altro liquido, bucati,

o sottoposti a una grave caduta, non utilizzarli prima di averli fatti controllare pressoun centro assistenza autorizzato.

Gestione delle batterie e sicurezzaLa batteria di questo dispositivo non # rimovibile dall'utente.

' Non provare in alcun modo di rimuovere la batteria o smontare il dispositivo peraccedere alla batteria.

' Utilizzare solo il carica batterie in dotazione, o uno alternativo approvato dalproduttore per l'uso con il dispositivo. Utilizzare altri carica batterie potrebbe esserepericoloso.

' L'uso improprio del dispositivo pu provocare incendi, esplosioni o altri pericoli.' Se ritieni che la batteria possa essere stata danneggiata, non utilizzare o ricaricare il

dispositivo e portalo presso un centro di assistenza autorizzato per effettuare i test.' Non forare o schiacciare il dispositivo o lasciare che sia soggetto ad alcuna pressione o

forza esterna.' Quando una cella della batteria # esposta a un cortocircuito esterno, viene schiacciata,

modificata, o esposta a temperature elevate, superiori a 100- C, pu generare calore ecombustione. Evitare l'esposizione alla luce diretta del sole ed all'umidit%.

Pericolo! Rischio di ustioni da acido!Batterie danneggiate che perdono possono causare ustioni se l'acido entrasse a contatto conla pelle.

' Non aprire mai la batteria.

ES-6

' Indossa sempre guanti protettivi in caso di batterie che perdono.

InterferenzeBisogna fare attenzione quando si utilizza il dispositivo vicino a dispositivi medici personali,come pacemaker e apparecchi acustici.Pericoli per i bambini e persone con ridotte capacit fisiche, sensoriali o mentali (peresempio parzialmente disabili, persone anziane con limitazioni fisiche o mentali) o quelli conmeno esperienza e conoscenza (ad esempio figli).

' Il localizzatore non # un giocattolo. Se dai al bambino il localizzatore da portare con s.,devi spiegargli esaurientemente

i pericoli che pu correre e il funzionamento del localizzatore.' Non permettere ai bambini piccoli a giocare con la pellicola della confezione. I bambini

potrebbero rimanerci impigliati e soffocare.' Non permettere ai bambini di giocare con le parti pi* piccole. Potrebbero ingoiarle e

soffocare.PacemakerI produttori di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 15 cm tra undispositivo mobile e un pacemaker per evitare potenziali interferenze con il pacemaker. Perfarlo, tieni il dispositivo sul lato opposto rispetto al pacemaker e non portarlo nel taschino sulpetto.Apparecchi acusticiPersone con apparecchi acustici o altri impianti cocleari potrebbero percepire delleinterferenze durante l'utilizzo di dispositivi senza fili o quando sono nelle loro vicinanze.Il livello di interferenza dipender% dal tipo di apparecchio acustico e dalla distanza dalla fontedell'interferenza, aumentare questa distanza pu ridurre le interferenze. Potete ancheconsultare il produttore di apparecchi acustici per discutere le possibili alternative.Dispositivi mediciConsultare il proprio medico e il produttore del dispositivo per determinare se ilfunzionamento del dispositivo potrebbe interferire con il funzionamento del dispositivomedico.OspedaliSpegnere il dispositivo wireless quando viene richiesto di farlo in ospedali, cliniche o strutturesanitarie. Queste richieste sono studiate per evitare possibili interferenze con apparecchimedici sensibili.AereiSpegnere il dispositivo wireless ogni volta che viene richiesto dal personale dell'aeroporto odella compagnia aerea.Consultare il personale di bordo sull'uso di dispositivi wireless a bordo dell'aeromobile, se ildispositivo offre una 'modalit% volo' questo deve essere attivato prima di salire a bordo di unaereo.Ambienti a rischio esplosioneStazioni di servizio e atmosfere esplosive

' In luoghi con atmosfere potenzialmente esplosive, rispettare tutti i segnali cheindicano di spegnere i dispositivi wireless, ad esempio il dispositivo o altreapparecchiature radio.

' Ambienti potenzialmente esplosivi possono essere: aree sottocoperta sulleimbarcazioni, trasportatori di carburante o di agenti chimici o impianti di stoccaggio,aree in cui l'aria contiene sostanze chimiche o particelle, come grani, polveri o polverimetalliche.

Aree e campi di esplosioneSpegni il tuo dispositivo mobile o wireless quando ti trovi in un'area di detonazione o in aree in

ES-7

cui # stato affisso il messaggio "Radio bidirezionale" o "Dispositivi elettronici" per evitareinterferenze con le operazioni di detonazione

Smaltimento e riciclo' Per smaltire o riciclare il dispositivo in modo sicuro e appropriato, contattare il centro

di assistenza clienti per informazioni.' Non incenerire o sottoporre le cellule a temperature superiori a 100- C. Tale abuso

pu causare rottura delle guarnizioni, perdita e/o esplosione delle cellule.' Lo smaltimento dei rifiuti deve avvenire secondo le normative vigenti. Lo smaltimento

delle celle delle batterie agli ioni di litio deve essere effettuato da una ditta autorizzatae professionale: aziende che conoscono i requisiti statali o locali del trattamento e deltrasporto dei rifiuti pericolosi. Le batterie non devono mai essere incenerite da utenti,ma da personale qualificato in strutture autorizzate, con un adeguato trattamento deifumi e dei gas.

PuliziaL'uso improprio del localizzatore pu# provocare danni.

' Non utilizzare detergenti abrasivi, spazzole con setole metalliche o di nylon o materialiper la pulizia affilati o metallici come coltelli, tamponi abrasivi per metalli, ecc. Questioggetti potrebbero danneggiare le superfici.

' Non immergere mai il localizzatore in acqua e non utilizzare detergenti a vapore perpulirlo. Questo potrebbe danneggiare il localizzatore.

' Non mettere mai il localizzatore nella lavatrice. Questo lo distruggerebbe.

1. Strofinare le superfici con un panno leggermente umido.2. Poi accertati di asciugare completamente tutte le parti.

Conservazione' Conserva il localizzatore nella sua confezione originale o in una scatola di cartone

simile.' Conservare il localizzatore in un ambiente pulito e asciutto, al di fuori dalla portata dei

bambini.

Dati tecnici

Specifiche tecniche:

Piattaforma GSM/WCDMA MTK6276Piattaforma GPS MTK3337

Banda GSM GSM 850/ GSM900/ DCS1800/ PCS1900 WCDMA850/900/1900/2100

Fotocellula Notifiche in caso di esposizione alla lucePiattaforma Bluetooth TI CC2541 BT4.0

Dimensioni 86 x 54 x 6,5mmPeso 38 gr. circa

Durata della batteria attiva Da 48 a 72 ore, a seconda dalla modalit% difunzionamento e dal cellulare condizioni della rete

Tempo di standby Oltre 144 ore (dipende dalla rete cellulare)Batteria agli ioni di litio Ioni di litio 800 mAh

Impermeabile IP67Temperatura di funzionamento da -20 a +60 gradi C

Wi-Fi MT5931

ES-8

Funzionalit di localizzazione:

Dati completi o solo avviso Dati completiStorico di viaggio disponibile Fino a 365 giorni

Interfaccia Android/iOSAvvisi messaggi push nell'app

Mappe S0Aggiornamenti in tempo reale S0

Avvisi Geo speed S0Avvisi Geo Fence S0

Storico di viaggio disponibile S0Avvisi modalit% di volo S0

Localizzazione personalizzabile S0Canale vocale di emergenza S0

Pulsanti di avviso configurabili S0

Rete e trasferimento dati:

WCDMA S0Caricatore USB Caricatore magnetico a quattro punti con interfaccia USB

Microfono S0Caricamento dei dati Modalit% di localizzazione completa a 35 byte al minutoCaricamento USSD Modalit% di localizzazione completa a 32 byte al minuto

Specifiche GPS:

Consumo di energia acquisizione 24mwlocalizzazione 17mw

Antenna GPS Ids: antenna passivaCanali 22 localizzazione

66 acquisizionePrecisione <5 metri cielo aperto

Modalit% di acquisizione Avvio a caldo < 2 secondi avvio a freddo < 24 secondiCifratura dei dati Disponibile

Memoria della cache Capacit% disponibile per 1000 punti di localizzazioneServizio di archiviazione Capacit% di punti di rilevamento illimitata

Accelerometro Rilevatore di movimento

Specifiche Bluetooth:

BLUETOOTH TI CC2541 BLE V4.0

Leia a sec !o "Informa $es de seguran a" desteGuia do Utilizador antes de usar estedispositivo. O n!o cumprimento dos avisos deseguran a pode resultar em ferimentos graves.

Utilize apenasacess&rios aprovados

Evite temperaturas extremasN!o deite fora estedispositivo nem abateria para o fogo.

Este dispositivo n!o se destina ( utiliza !o porcrian as pequenas. Se permitir que uma crian ao utilize, certifique-se de que a crian a *estritamente supervisionada. Este dispositivocont*m pe as pequenas que s!o um risco deasfixia

Evitar o contacto commateriais magn*ticos

Desligue sempre que tal for necess,rio noshospitais e instala $es m*dicas N!o tente desmontar

Desligue sempre que tal for necess,rio nosavi$es e aeroportos

Mantenha longe depacemakers e outrosdispositivos m*dicospessoais

Desligue em ambientes explosivos

N!o use durante oreabastecimento ouperto de g,s oul-quidos inflam,veis

Para opera !o no corpo, mantenha umasepara !o de 5mm

N/O atire para o lixoas baterias de i$es del-tio

O Ponto Verde * o s-mbolo de licen a deuma rede europeia de sistemas financiadospela ind1stria para a reciclagem demateriais de embalagens de bens deconsumo. O log&tipo * protegido por marcaregistada em todo o mundo.

Garante acompatibilidade compadr$es, como osestabelecidos pelaOrganiza !oInternacional deNormaliza !o(abreviada para ISO).

Os produtos marcados com este s-mbolocumprem a Classe de prote !o II

TrackiSafe 3G GPS Luggage Tracker - Informa !es sobre a Seguran a doProdutoPor favor, leia esta informa !o de seguran a antes de usar o dispositivo. Seguir os avisosajudar, a evitar ferimentos em si ou noutras pessoas e danos no seu dispositivo.Podem ser fornecidos avisos de seguran a adicionais para a opera !o de aplica $es espec-ficasno seu dispositivo, mas ter, tamb*m de seguir estas instru $es.Pictogramas e s$mbolos gr'ficos

IT-1

IT-2

Exposi )o * RFO seu dispositivo cont*m um transmissor de r,dio e um recetor. Quando est, ligado, recebe etransmite energia RF. Quando comunica com o seu dispositivo, o sistema que controla a suachamada controla o n-vel de energia no qual o dispositivo transmite.

Teste de absor )o de energia (SAR)3 O dispositivo * um transmissor de r,dio e um recetor. Foi concebido para n!o exceder

os limites de exposi !o (s ondas de r,dio recomendados pelas diretrizesinternacionais. Estas diretrizes foram desenvolvidas pela organiza !o cient-ficaindependente ICNIRP e incluem margens de seguran a destinadas a assegurar aprote !o de todas as pessoas, independentemente da idade e sa1de.

3 As diretrizes usam uma unidade de medida conhecida como Teste de absor !o deenergia ou SAR. O limite de SAR para dispositivos * de 2W/kg. O valor de SAR mais altopara este dispositivo, quando testado, cumpriu este limite.

3 Os testes s!o realizados em conformidade com a norma EN 50663: 2017

Utiliza )o junto ao corpo3 Para garantir a conformidade com as diretrizes de exposi !o ( RF, o dispositivo deve

ser usado com uma separa !o m-nima de 5mm do corpo. O n!o cumprimento destasinstru $es pode resultar numa exposi !o ( RF que ultrapasse os limites relevantes dasdiretrizes e pode usar mais energia do que o necess,rio.

3 Os testes s!o realizados em conformidade com a norma EN 50566:2017.Limitar a exposi )o a campos de radiofrequ,ncia (RF)Para indiv-duos preocupados em limitar a sua exposi !o a campos de radiofrequ4ncia, aOrganiza !o Mundial de Sa1de (OMS) fornece os seguintes conselhos na Folha informativa193 Campos eletromagn*ticos e sa1de p1blica: dispositivos m&veis (outubro de 2014):Medidas de precau !o: As informa $es cient-ficas atuais n!o indicam a necessidade deprecau $es especiais para o uso de dispositivos m&veis. Se os indiv-duos estiverempreocupados, podem optar por limitar a sua pr&pria exposi !o ou a dos seus filhos ( RF,diminuindo a dura !o das chamadas ou usando dispositivos "m!os livres" para manter osdispositivos m&veis afastados da cabe a e do corpo.Mais informa $es sobre a exposi !o a ondas de r,dio podem ser obtidas na OMShttp://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/Informa !es normativasAs seguintes aprova $es de seguran a e avisos aplicam-se a regi$es espec-ficas, conformeindicado.A TrackiSafe declara que este produto cumpre os requisitos essenciais e outras cl,usulasrelevantes da Diretiva (RED) 2014/53/UE. www.trackisafe.com/conformityDescri !o t*cnica

Test Band Channel Frequency Tune-Up

MeasuredPower

TestPosition

Measured10g SAR

Measured1g SAR

Reported10g SAR

Reported1g SAR

PowerDrift

GSM 900 124 914 . 8MHz

29 28.38 Front 0.555 0.875 0.64 1.01 -0.01

DCS 1800 885 1784 . 8MHz

27 26.25 Rear 0.597 1.07 0.71 1.27 0.05

WCDMA2100-BI

9888 1977 . 6MHz

22.5 22.1 Rear 0.65 1.45 0.71 1.59 0.16

WCDMA900-BVIII

2788 897 . 6MHz

22 21.4 Rear 0.272 0.492 0.31 0.56 -0.07

IT-3

GSMBandas de frequ4ncias:GSM 900: 880 ~ 915 MHz(TX) 925 ~ 960 MHz (RX)GSM 1800: 1710 ~ 1785 MHz(TX) 1805 ~ 1880 MHz(RX)Modo de modula !o: GMSK para GSM, GMSK e 8PSK para EDGETipo de antena: PIFAGanho de antena: GSM 900: 1.34dBi GSM 1800:1.34dBiPot4ncia m,xima: 23.95dBm

WCDMABandas de frequ4ncias:WCDMA 900: 880 ~ 915 MHz(TX) 925 ~ 960 MHz (Rx)WCDMA2100: 1920 ~ 1980 MHz(TX) 2110 ~ 2170 MHz(Rx)Modo de modula !o: HSDPA:QPSK/16QAM; HSUPA:BPSK; WCDMA: QPSKTipo de antena: PIFAGanho de antena: WCDMA 900:1.34dBi; WCDMA 2100: 1.34dBiPot4ncia m,xima: 22.36dBm

Bluetooth 4.0Bandas de frequ4ncias: 2402-2480 MHzModo de modula !o: GFSK(1Mbps)Tipo de antena: PIFAGanho de antena: 1.34dBiPot4ncia m,xima: -7.47dBm

Wi-Fi 2.4GBandas de frequ4ncias:IEEE 802.11b /g /n(20MHz):2412-2472 MHzIEEE 802.11n(40MHz):2422-2462MHzModo de modula !o: CCK/OFDM/DBPSK/DAPSKTipo de antena: PIFAGanho de antena: 1.34dBi

GPSBandas de frequ4ncias: 1.57542GHzModo de modula !o: GSMKTipo de antena: PIFAGanho de antena: 1.34dBiVers!o de hardware CC01_V2.0Vers!o de software 2.0

Utiliza )o adequada

3 O localizador * adequado para localizar itens valiosos.3 Use o localizador apenas conforme descrito nestas instru $es de utiliza !o. Qualquer

outra utiliza !o * considerada impr&pria e pode resultar em danos ( propriedade ouat* mesmo danos pessoais. O localizador n!o * um brinquedo infantil.

3 O fabricante e o vendedor n!o aceitam qualquer responsabilidade por danos causadospor uso incorreto ou inadequado.

IT-4

Manipula )o do produtoO utilizador * o 1nico respons,vel pela maneira como usa o seu dispositivo e por quaisquerconsequ4ncias da sua utiliza !o.Deve desligar o seu dispositivo sempre que for proibido o seu uso. O uso do seu dispositivoest, sujeito a medidas de seguran a concebidas para proteger os utilizadores e o seuambiente.• Trate sempre o seu dispositivo e os seus acess&rios com cuidado e mantenha-o num local

limpo e sem p&.• N!o exponha o seu dispositivo nem os seus acess&rios a labaredas ou a produtos de

tabaco acesos.• N!o exponha o seu dispositivo nem os seus acess&rios a l-quidos ou qualquer tipo de

humidade.• N!o deixe cair, atire ou tente dobrar o dispositivo ou os seus acess&rios.• N!o use produtos qu-micos abrasivos, solventes de limpeza ou aeross&is para limpar o

dispositivo ou os seus acess&rios.• N!o pinte o seu dispositivo ou os seus acess&rios.• N!o tente desmontar o seu dispositivo ou os seus acess&rios. Apenas pessoal autorizado o

deve fazer.• N!o exponha o seu dispositivo ou os seus acess&rios a temperaturas extremas, m-nimo

de 620 7C e m,ximo de +40 7C.• Consulte os regulamentos locais para a elimina !o de produtos eletr&nicos.N!o leve o seu dispositivo no bolso de tr,s, pois pode-se quebrar quando se sentar.

Fonte de alimenta )oN!o ligue o seu dispositivo ( fonte de alimenta !o nem o ponha a funcionar at* ser instru-dopara tal efeito nas instru $es das instala $es.

Configura )o inicialVerificar o conte/do da embalagemNOTA Risco de danos!Se abrir a embalagem com uma faca afiada ou outro objeto afiado, o localizador poder, ficardanificado.Tenha muito cuidado ao abrir a embalagem.1. Retire cada pe a individual da embalagem.2. Verifique se est, tudo em ordem.3. Verifique se as pe as individuais apresentam sinais de danos. Se este for o caso, n!o use olocalizador.Entre em contacto com o fabricante.Seguran a el1tricaA instala !o el*trica incorreta ou a utiliza !o de uma tens!o de rede muito alta pode resultarem choque el*trico.

3 Ligue apenas o localizador e o cabo de alimenta !o se a tens!o da rede el*tricacorresponder ( indicada na etiqueta.

3 Ligue apenas o adaptador de rede a uma tomada de f,cil acesso para que o cabo dealimenta !o possa ser rapidamente desligado da rede el*trica no caso de maufuncionamento.

3 N!o use o localizador se houver sinais vis-veis de danos ou se o cabo de alimenta !oestiver com defeito.

3 Se o cabo de alimenta !o estiver danificado, deve ser substitu-do pelo fabricante, pelodepartamento de manuten !o do fabricante ou por uma pessoa qualificada, para

IT-5

evitar riscos.3 Carregue apenas a bateria com o cabo de alimenta !o fornecido.3 N!o abra o revestimento do localizador. Em vez disso, certifique-se de que as

repara $es s!o realizadas por especialistas. Entre em contacto com uma oficinaespecializada.

3 As reclama $es de garantia n!o podem ser aceites se as repara $es tiverem sidorealizadas independentemente ou se o localizador tiver sido ligado ou operadoincorretamente.

3 Apenas as pe as que correspondem aos dados do dispositivo original podem serusadas nas repara $es. Este localizador cont*m pe as eletr&nicas e mec8nicas que s!oessenciais para proteger contra poss-veis perigos.

3 N!o mergulhe o cabo de alimenta !o ou o localizador em ,gua ou outros l-quidos.3 Mantenha o localizador e todos os acess&rios longe de labaredas e superf-cies

quentes.3 N!o dobre o cabo de alimenta !o e n!o o coloque sobre arestas vivas.3 Utilize apenas o cabo de alimenta !o no interior. Nunca use o cabo de alimenta !o

em locais onde exista um alto n-vel de humidade ou possa estar exposto ( chuva.Acess2rios

3 Use apenas o cabo de alimenta !o aprovado.3 N!o o ligue a produtos ou acess&rios incompat-veis.3 Tome cuidado para n!o tocar ou permitir que objetos met,licos, como moedas ou

porta-chaves entrem em contacto ou causem um curto-circuito nos terminais dabateria, no cabo de alimenta !o e no ponto de carregamento.

3 N!o toque no seu dispositivo com as m!os molhadas. Isso pode causar um choqueel*trico.

3 N!o toque no cabo de alimenta !o com as m!os molhadas nem desligue o cabo dealimenta !o puxando-o. Pode ser eletrocutado.

Produtos com defeito e danificados3 N!o tente desmontar o dispositivo nem os seus acess&rios.3 Apenas pessoal qualificado deve prestar assist4ncia ou reparar o dispositivo ou os seus

acess&rios.3 Se o seu dispositivo ou os seus acess&rios estiverem submersos em ,gua ou outros

l-quidos, perfurados ou submetidos a uma queda severa, n!o os use at* terem sidoobservados num centro de repara !o autorizado.

Manuseamento e seguran a da bateriaA bateria neste dispositivo n!o * remov-vel pelo utilizador.

3 N!o tente remover a bateria ou desmontar o dispositivo para aceder ( bateria.3 Utilize apenas o carregador fornecido ou as substitui $es aprovadas pelo fabricante

para utilizar com o seu dispositivo. Pode ser perigoso utilizar outros carregadores.3 O uso inadequado do seu dispositivo pode provocar um inc4ndio, explos!o ou outros

perigos.3 Se suspeita que a bateria foi danificada, n!o use ou recarregue o dispositivo e leve-o a

um centro de repara !o autorizado para efetuar testes.3 N!o perfure ou esmague o dispositivo nem permita que este seja submetido a

qualquer press!o ou for a externa.3 Quando um elemento da bateria * exposto a um curto-circuito externo,

esmagamento, modifica !o, alta temperatura acima de 100 9C, ser, a causa dagera !o de calor e igni !o. Evite a exposi !o ( luz solar direta e alta humidade.

IT-6

Perigo! Risco de queimadura com 'cido!As baterias danificadas que vazam podem causar queimaduras na pele.

3 Nunca abra a bateria.3 Use sempre luvas de prote !o se a bateria estiver a vazar.

Interfer,ncia: preciso ter cuidado ao usar o dispositivo pr&ximo de dispositivos m*dicos pessoais, comopacemakers e aparelhos auditivos.Os perigos para crian as e pessoas com capacidades f$sicas, sensoriais ou mentais reduzidas(por exemplo, pessoas com defici,ncias parciais, pessoas idosas com limita !es acapacidades f$sicas ou mentais) ou com menos experi,ncia e conhecimento (por exemplo,crian as mais velhas).

3 O localizador n!o * um brinquedo infantil. Se der ao seu filho o localizador para o levarcom ele, deve-lhe explicar de forma abrangente os perigos envolvidos e como operaro dispositivo.

3 N!o permitir que as crian as brinquem com a pel-cula da embalagem. As crian aspodem ficar presas ao brincar e sufocar.

3 N!o permitir que as crian as brinquem com pe as pequenas. Podem engoli-las eengasgar-se.

PacemakersOs fabricantes dos pacemakers recomendam que seja mantida uma separa !o m-nima de15cm entre um dispositivo m&vel e um pacemaker para evitar poss-veis interfer4ncias com opacemaker. Para o conseguir, utilize o dispositivo no ouvido oposto ao do seu pacemaker en!o o leve no bolso do peito.Aparelhos auditivosAs pessoas com aparelhos auditivos ou outros implantes cocleares podem sentir ru-dos deinterfer4ncia ao usar dispositivos sem fios ou quando est!o perto dos mesmos.O n-vel de interfer4ncia depender, do tipo de aparelho auditivo e da dist8ncia da fonte deinterfer4ncia. Ao aumentar a separa !o entre estes, pode reduzir a interfer4ncia. Tamb*mpode consultar o seu fabricante de aparelhos auditivos para discutir alternativas.Dispositivos m1dicosConsulte o seu m*dico e o fabricante do dispositivo para determinar se o funcionamento doseu dispositivo pode interferir com o funcionamento do seu dispositivo m*dico.HospitaisDesligue o seu dispositivo sem fios quando solicitado em hospitais, cl-nicas ou centros desa1de. Essas solicita $es existem para evitar poss-veis interfer4ncias com os equipamentosm*dicos sens-veis.Avi)oDesligue o seu dispositivo sem fios sempre que for instru-do a faz4-lo pelo pessoal doaeroporto ou da companhia a*rea.Consulte o pessoal da companhia a*rea sobre o uso de dispositivos sem fios a bordo do avi!o.Se o seu dispositivo oferecer um "modo de voo" este deve ser ativado antes de embarcar numavi!o.Ambientes explosivosPostos de gasolina e atmosferas explosivas

3 Em locais com atmosferas potencialmente explosivas, obede a a todos os sinais paradesligar os dispositivos sem fios, como o seu dispositivo ou outro equipamento der,dio.

3 As ,reas com atmosferas potencialmente explosivas incluem ,reas de abastecimento,debaixo dos conveses em barcos, instala $es de transfer4ncia ou armazenamento decombust-veis ou produtos qu-micos, ,reas onde o ar cont*m produtos qu-micos oupart-culas, como gr!os, p& ou p&s met,licos.

IT-7

Detonadores e zonas de explos)oDesligue o seu dispositivo m&vel ou dispositivo sem fios quando estiver numa ,rea dedetona !o ou em ,reas com sinais para desligar os "r,dios bidirecionais" ou "dispositivoseletr&nicos" para evitar interfer4ncias nas opera $es de detona !o.Elimina )o e reciclagem

3 Para eliminar ou reciclar o seu dispositivo de maneira segura e apropriada, entre emcontacto com a Central de Atendimento ao Cliente para obter mais informa $es.

3 N!o incinere ou sujeite os elementos a temperaturas superiores a 100 7C. Tal poderesultar na perda do selo, vazamento e/ou explos!o.

3 A elimina !o de res-duos deve cumprir os regulamentos aplic,veis. A elimina !o doselementos da bateria de l-tio--on deve ser feita por profissionais autorizados:empresas com conhecimento das exig4ncias nacionais ou locais de tratamento deres-duos perigosos e de transporte de res-duos perigosos. A incinera !o nunca deveser realizada pelos utilizadores da bateria, mas por profissionais formados e nasinstala $es autorizadas com tratamento adequado de g,s e fumo.

LimpezaA manipula !o inadequada do localizador pode resultar em danos.

3 N!o use agentes de limpeza abrasivos, escovas com cerdas de metal ou nylon ou aindamateriais de limpeza afiados ou met,licos, como facas, esponjas de metal, etc. Estespodem danificar as superf-cies.

3 Nunca mergulhe o localizador na ,gua e n!o use m,quinas de limpeza a vapor. Istopode danificar o localizador.

3 Nunca coloque o localizador na m,quina de lavar roupa. Isto iria destru--lo.1. Limpe as superf-cies com um pano ligeiramente h1mido.2. Em seguida, certifique-se de que seca completamente todas as pe as.

Armazenamento3 Guarde o localizador na sua embalagem original ou numa caixa de cart!o semelhante.3 Mantenha o localizador num ambiente seco e limpo fora do alcance das crian as

Dados t1cnicos

Especifica !es:

Plataforma GSM/WCDMA MTK6276Plataforma GPS MTK3337

Banda GSM GSM 850/ GSM900/ DCS1800/ PCS1900 WCDMA850/900/1900/2100

Sensor de luz Alertas sobre a exposi !o ( luzPlataforma Bluetooth TI CC2541 BT4.0

Dimens$es 86mm x 54mm x 6.5mmPeso Cerca de 38g

Vida 1til da bateria 48 a 72 horas dependendo do modo de opera !o edas condi $es da rede celular

Tempo de espera 144+ horas (dependendo da rede celular)Bateria de i!o de l-tio li-ion 800 mAh

< prova d',gua IP67Temperatura de funcionamento -20 9C a + 60 9C

Wi-Fi MT5931

IT-8

Caracter$sticas de localiza )o:

Dados completos ou apenas alerta Dados completosHist&rico de viagens dispon-vel At* 365 dias

Interface Android, iOSAlertas Mensagens push da aplica !oMapas Sim

Atualiza $es em tempo real SimAlertas de velocidade geogr,fica Sim

Alertas Geo Fence SimHist&rico de viagens dispon-vel Sim

Alertas do modo de voo SimLocaliza !o personaliz,vel Sim

Canal de voz de emerg4ncia SimAlertas configur,veis do bot!o Sim

Rede e transfer,ncia de dados:

WCDMA SimCarregador USB Carregador magn*tico de 4 pontos com interface USB

Microfone SimCarregamento de dados Modo de localiza !o total 35 bytes por minuto

Carga USSD Modo de localiza !o total 32 bytes por minuto

Especifica !es GPS:

Consumo de energia Aquisi !o 24mwFaixa 17mw

Antena GPS lds - antena passivaCanais 22 faixas

Aquisi !o 66Precis!o <5 metros a c*u aberto

Modo de aquisi !o Partida a quente <2 segundos Partida a frio <24 segundosEncripta !o de dados Dispon-velMem&ria em cache Capacidade de bordo para 1000 pontos de localiza !o

Armazenamento de servi o Capacidade ilimitada de pontos de localiza !oAceler&metro Detetor de movimento

Especifica !es Bluetooth

BLUETOOTH TI CC2541 BLE V4.0

nainte de a folosi acest dispozitiv, citi"isec"iunea Informa"ii de siguran"$ aacestui ghid de utilizare .Nerespectarea avertismentelor desiguran"$ poate cauza v$t$m$ri grave.

Folosi"i numai accesoriiaprobate

Evita"i temperaturile extreme Nu arunca"i acest dispozitivsau bateria sa 'n foc.

Acest dispozitiv nu este destinat pentrua fi folosit de c$tre copiii mici. Dac$ 'ipermite"i unui copil s$ 'l foloseasc$,asigura"i-v$ c$ acest copil este strictsupravegheat. Acest dispozitiv con"inedetalii mici care reprezint$ un pericolde sufocare

Evita"i contactul cu mediilemagnetice

Opri"i dispozitivul atunci c*nd vi se cereacest lucru 'n spitale +i unit$"i medicale Nu 'ncerca"i s$-l dezasambla"i

Opri"i dispozitivul atunci c*nd vi se cereacest lucru 'n aeronave +i aeroporturi

-ine"i-l departe destimulatoarele cardiace +i altedispozitive medicale personale

Opri"i-l 'n mediile explozive

Nu 'l folosi"i 'n timpulaliment$rii cu combustibil sau'n apropierea surselor de gazsau lichide inflamabile

Pentru folosirea la nivelul corpului,p$stra"i o distan"$ de 5 mm

NU arunca"i bateriile Li-ion 'nco+ul de gunoi

Green Dot (Punctul verde) estesimbolul licen"ei unei re"ele europenede sisteme finan"ate de industriepentru reciclarea ambalajelor bunurilorde consum. Logoul este o marc$'nregistrat$, protejat$ 'n 'ntreaga lume.

Garanteaz$ compatibilitateacustandardele, cum ar fi celestabilite de Organiza"iaInterna"ional$ deStandardizare (abreviat$ caISO).

Produsele marcare cu acest simbol suntconforme Clasei de protec"ie II.

TrackiSafe 3G GPS Luggage Tracker - Informa ii privind siguran aprodusului nainte de a folosi dispozitivul, v$ rug$m s$ citi"i aceste informa"ii privind siguran"a. Respectareaavertismentelor v$ va ajuta s$ preveni"i v$t$marea dvs. sau a altor persoane +i deteriorareadispozitivului dvs.Pot fi prezentate avertismente de siguran"$ suplimentare pentru utilizarea anumitor aplica"ii depe dispozitivul dvs., aceste instruc"iuni trebuie de asemenea urmate.Pictograme "i simboluri grafice

PT-1

PT-2

Expunerea la RF (radiofrecven e)Dispozitivul dvs. con"ine un transmi"$tor radio +i un receptor. Atunci c*nd e PORNIT,recep"ioneaz$ +i transmite energie RF. Atunci c*nd comunica"i cu dispozitivul dvs., sistemulcare gestioneaz$ apelul dvs. controleaz$ nivelul de putere la care transmite dispozitivul dvs.

Rata specific$ de absorb ie (RSA)/ Dispozitivul este un transmi"$tor +i receptor radio. Este proiectat s$ nu dep$+easc$

limitele de expunere la undele radio recomandate de c$tre directivele interna"ionale.Aceste directive au fost elaborate de c$tre organiza"ia +tiin"ific$ independent$ ICNIPR+i includ marje de siguran"$ menite s$ asigure protec"ia tuturor persoanelor, indiferentde v*rsta sau nivelul lor de s$n$tate.

/ Directivele folosesc o unitate de m$sur$ cunoscut$ ca Rata specific$ de absorb"ie sauRSA. Limita RSA pentru dispozitive este de 2W/kg. Cea mai mare valoare RSA pentruacest dispozitiv, atunci c*nd a fost verificat$, a respectat aceast$ limit$.

/ Verific$rile sunt efectuate 'n conformitate cu EN 50663:2017

Folosirea la nivelul corpului/ Pentru a asigura respectarea instruc"iunilor privind expunerea la RF, dispozitivul

trebuie folosit la o distan"$ de minim 5 mm de corp. Nerespectarea acestorinstruc"iuni poate cauza expunerea la RF peste limitele incluse 'n directive +i poateduce la folosirea unei mai mari cantit$"i de energie dec*t este necesar.

/ Verific$rile sunt efectuate 'n conformitate cu EN 50566:2017Limitarea expunerii la c'mpurile cu frecven $ radio (RF)Pentru persoanele preocupate de limitarea expunerii lor la c*mpurile RF, Organiza"ia Mondial$de S$n$tate (OMS) ofer$ urm$toarele recomand$ri 'n Fi+a de date 193 C*mpurileelectromagnetice +i s$n$tatea public$: dispozitive mobile (octombrie 2014):M$suri de precau"ie: Informa"iile +tiin"ifice actuale nu indic$ necesitatea unor m$suri deprecau"ie speciale la utilizarea dispozitivelor mobile. Dac$ unele persoane '+i fac griji 'n aceast$privin"$, acestea ar putea limita expunerea sa la RF sau expunerea copiilor s$i la RF prinlimitarea duratei apelurilor sau folosirea dispozitivelor 0hands-free1, cu scopul de a "inedispozitivele departe de cap +i corp.Informa"ii suplimentare privind expunerea la undele radio pot fi ob"inute de pe site-ul OMShttp://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/Informa ii de reglementareUrm$toarele aprob$ri +i note de siguran"$ se aplic$ 'n anumite regiuni, dup$ cum estemen"ionat.Prin prezenta, Trackisafe declar$ c$ acest produs respect$ cerin"ele esen"iale +i alte prevederirelevante ale Directivei (RED) 2014/53/EU. www.trackisafe.com/conformityDescriere tehnic$:GSMBenzi de frecven"$:GSM 900: 880 ~ 915 MHz(TX) 925 ~ 960 MHz (RX)

TestBand

Channel Frequency Tune-Up

MeasuredPower

TestPosition

Measured10g SAR

Measured1g SAR

Reported10g SAR

Reported1g SAR

PowerDrift

GSM 900 124 914 . 8MHz

29 28.38 Front 0.555 0.875 0.64 1.01 -0.01

DCS 1800 885 1784 . 8MHz

27 26.25 Rear 0.597 1.07 0.71 1.27 0.05

WCDMA2100-BI

9888 1977 . 6MHz

22.5 22.1 Rear 0.65 1.45 0.71 1.59 0.16

WCDMA900-BVIII

2788 897 . 6MHz

22 21.4 Rear 0.272 0.492 0.31 0.56 -0.07

PT-3

GSM 1800: 1710 ~ 1785 MHz(TX) 1805 ~ 1880 MHz(RX)Regim de modulare: GMSK pentru GSM, GMSK +i 8PSK pentru EDGETip anten$: PIFAC*+tig anten$: GSM 900: 1.34dBi GSM 1800:1.34dBiPutere maxim$: 23.95dBm

WCDMABenzi de frecven"$:WCDMA 900: 880 ~ 915 MHz(TX) 925 ~ 960 MHz (RX)WCDMA2100: 1920 ~ 1980 MHz(TX) 2110 ~ 2170 MHz(RX)Regim de modulare: HSDPA:QPSK/16QAM; HSUPA:BPSK; WCDMA: QPSKTip anten$: PIFAC*+tig anten$: WCDMA 900:1.34dBi; WCDMA 2100: 1.34dBiPutere maxim$: 22.36dBm

Bluetooth 4.0Benzi de frecven"$: 2402-2480 MHzRegim de modulare: GFSK(1Mbps)Tip anten$: PIFAC*+tig anten$: 1.34dBiPutere maxim$ EIRP:-7.47dBm

2.4G WIFIBenzi de frecven"$:IEEE 802.11b /g /n(20 MHz):2412-2472 MHzIEEE 802.11n(40 MHz):2422-2462MHzRegim de modulare: CCK/OFDM/DBPSK/DAPSKTip anten$: PIFAC*+tig anten$: 1.34dBi

GPSBenzi de frecven"$:1.57542GHzRegim de modulare: GSMKTip anten$: PIFAC*+tig anten$: 1.34dBiVersiune hardware CC01_V2.0Versiune software 2.0

Utilizare corespunz$toare/ Dispozitivul de urm$rire este potrivit pentru localizarea obiectelor valoroase./ Folosi"i dispozitivul de urm$rire doar a+a cum este descris 'n aceste instruc"iuni de

utilizare. Orice alt$ utilizare este considerat$ necorespunz$toare +i poate cauzadeteriorarea produsului sau chiar v$t$marea corporal$. Dispozitivul de urm$rire nueste o juc$rie.

/ Produc$torul +i v*nz$torul nu accept$ nicio r$spundere pentru daunele cauzate defolosirea necorespunz$toare sau incorect$.

Manipularea produsuluiNumai dvs. sunte"i responsabil pentru modul 'n care utiliza"i dispozitivul dvs. +i pentruconsecin"ele utiliz$rii acestuia. ntotdeauna trebuie s$ opri"i dispozitivul dvs. acolo unde utilizarea acestuia este interzis$.

PT-4

Folosirea dispozitivului dvs. este obiectul unor m$suri de siguran"$ menite s$ protejezeutilizatorii +i mediul lor.• ntotdeauna folosi"i dispozitivul dvs. +i accesoriile acestuia cu grij$ +i p$stra"i-le 'ntr-un loc

curat +i f$r$ praf.• Nu expune"i dispozitivul dvs. sau accesoriile acestuia la foc deschis sau produse din tutun

aprinse.• Nu expune"i dispozitivul dvs. sau accesoriile acestuia la lichide, umiditate sau umiditate

ridicat$.• Nu sc$pa"i, arunca"i sau 'ncerca"i s$ 'ndoi"i dispozitivul dvs. sau accesoriile acestuia.• Nu folosi"i produse chimice d$un$toare, solven"i de cur$"are sau aerosoli pentru a cur$"a

dispozitivul sau accesoriile acestuia.• Nu vopsi"i dispozitivul dvs. sau accesoriile acestuia.• Nu 'ncerca"i s$ dezasambla"i dispozitivul dvs. sau accesoriile acestuia, acest lucru poate fi

efectuat doar de c$tre personalul autorizat.• Nu expune"i dispozitivul dvs. sau accesoriile acestuia la temperaturi extreme, minim -20

C2 +i maxim +40 C2.• V$ rug$m s$ consulta"i reglement$rile locale privind eliminarea produselor electronice.Nu purta"i dispozitivul dvs. 'n buzunarul din spate deoarece el se poate sparge atunci c*nd v$a+eza"i.Surs$ de alimentareNu conecta"i dispozitivul dvs. la sursa de alimentare +i nu-l porni"i p*n$ nu aparerecomandarea de a face acest lucru 'n instruc"iunile de instalare.Setare ini ial$Verificarea con inutului ambalajuluiATEN)IE, risc de deteriorare!Dac$ deschide"i cu neglijen"$ ambalajul cu ajutorul unui cu"it ascu"it sau unui alt obiectascu"it, dispozitivul de urm$rire poate fi deteriorat.Despacheta"i ambalajul cu mare aten"ie.

1. Scoate"i din ambalaj fiecare pies$ aparte.

2. Verifica"i dac$ toate piesele au fost livrate.

3. Verifica"i fiecare pies$ dac$ nu prezint$ semne de deteriorare. ntr-o astfel de situa"ie, nufolosi"i dispozitivul de urm$rire.Contacta"i produc$torul.

Securitatea electric$Instala"ia electric$ necorespunz$toare sau folosirea unei tensiuni de re"ea prea 'nalte poateprovoca un +oc electric.

/ Conecta"i dispozitivul de urm$rire +i cablul de 'nc$rcare doar dac$ tensiunea dealimentare din priza de alimentare se potrive+te cu cea indicat$ pe etichet$.

/ Conecta"i adaptorul de re"ea doar la o priz$ de alimentare u+or accesibil$, astfel 'nc*tcablul de 'nc$rcare s$ poat$ fi rapid deconectat de la re"eaua de alimentare 'n cazulunei func"ion$ri defectuoase.

/ Nu folosi"i dispozitivul de urm$rire dac$ exist$ semne vizibile de deteriorare sau dac$cablul de 'nc$rcare este defect.

/ n cazul 'n care cablul de 'nc$rcare este deteriorat, acesta trebuie 'nlocuit de c$treproduc$tor, de c$tre departamentul de service al produc$torului sau de c$tre opersoan$

PT-5

calificat$ 'n mod similar, pentru a evita riscul./ nc$rca"i bateria doar cu ajutorul cablului de 'nc$rcare furnizat./ Nu deschide"i carcasa dispozitivului de urm$rire. Dimpotriv$, asigura"i-v$ ca orice

repara"ii s$ fie efectuate de c$tre speciali+ti. Contacta"i un atelier de specialitate./ Garan"ia +i plata garan"iilor nu pot fi revendicate dac$ repara"iile au fost efectuate

independent sau dispozitivul de urm$rire a fost conectat sau manipulat incorect./ La repara"ii pot fi folosite doar componente care corespund datelor din dispozitivul

original. Acest dispozitiv de urm$rire con"ine componente electronice +i mecanice caresunt esen"iale pentru protejarea de poten"ialele pericole.

/ Nu introduce"i cablul de 'nc$rcare sau dispozitivul de urm$rire 'n ap$ sau alte lichide./ -ine"i dispozitivul de urm$rire +i toate accesoriile acestuia departe de fl$c$rile

deschise +i de suprafe"ele fierbin"i./ Nu 'ndoi"i cablul de 'nc$rcare +i nu 'l a+eza"i pe margini ascu"ite./ Folosi"i cablul de 'nc$rcare doar 'n 'nc$peri. Nu folosi"i niciodat$ cablul de 'nc$rcare 'n

locurile cu un nivel ridicat de umiditate sau 'n ploaie.Accesorii

/ Folosi"i doar cablul de 'nc$rcare aprobat./ Nu 'l conecta"i la produse sau accesorii incompatibile./ Ave"i grij$ s$ nu atinge"i sau s$ permite"i ca obiectele metalice, cum ar fi monedele

sau inelele de la chei s$ contacteze sau s$ scurtcircuiteze bornele bateriei, cablul de'nc$rcare sau punctul de alimentare.

/ Nu atinge"i dispozitivul dvs. cu m*inile ude. Acest lucru poate provoca un +oc electric./ Nu atinge"i cablul de alimentare cu m*inile ude +i nu deconecta"i cablul de 'nc$rcare

tr$g*nd de cablu. Acest lucru poate duce la electrocutare.Produse defecte "i deteriorate

/ Nu 'ncerca"i s$ dezasambla"i dispozitivul dvs. sau accesoriile acestuia./ Doar personalul calificat trebuie s$ deserveasc$ sau s$ repare dispozitivul sau

accesoriile acestuia./ Dac$ dispozitivul dvs. sau accesoriile acestuia au fost introduse 'n ap$ sau alte lichide,

perforate sau supuse unei c$deri destul de serioase, nu le folosi"i dec*t dup$ ce le-a"iverificat la un centru autorizat de service.

Manipularea "i siguran a baterieiBateria acestui dispozitiv nu poate fi scoas$ de c$tre utilizator.

/ Nu 'ncerca"i s$ scoate"i bateria sau s$ dezasambla"i dispozitivul pentru a ajunge labaterie.

/ Folosi"i doar 'nc$rc$torul furnizat sau piesele de schimb aprobate de c$tre produc$torpentru a fi utilizate cu dispozitivul dvs. Folosirea altor 'nc$rc$toare ar putea fipericuloas$.

/ Utilizarea necorespunz$toare a dispozitivului dvs. poate provoca incendii, explozii saualte pericole.

/ Dac$ crede"i c$ bateria a fost deteriorat$, nu folosi"i sau re'nc$rca"i dispozitivul +iduce"i-l la un centru autorizat de service pentru verificare.

/ Nu perfora"i sau sparge"i dispozitivul +i nu permite"i ca acesta s$ fie supus uneipresiuni externe sau for"at.

/ Atunci c*nd un element al bateriei este expus la un scurtcircuit extern, spargere,modificare, temperaturi 'nalte de peste 100 de grade Celsius, acesta va genera c$ldur$+i se va aprinde. Evita"i expunerea la razele solare directe +i la o umiditate ridicat$.

Pericol! Risc de arsur$ cu acid!Bateriile deteriorate care prezint$ scurgeri pot provoca arsuri dac$ ating pielea.

/ Niciodat$ nu deschide"i bateria./ Purta"i 'ntotdeauna m$nu+i de protec"ie dac$ bateria prezint$ scurgeri.

PT-6

Interferen eTrebuie s$ ave"i grij$ atunci c*nd folosi"i dispozitivul al$turi de dispozitivele medicalepersonale, cum ar fi stimulatoarele cardiace +i aparatele auditive.Dispozitivul este periculos pentru copiii sau persoanele cu abilit$ i fizice, senzoriale saumentale reduse (de exemplu persoanele cu dizabilit$ i par iale, persoanele +n v'rst$ culimit$ri ale abilit$ ilor fizice sau mentale) sau pentru persoanele cu mai pu in$ experien $sau cuno"tin e (de exemplu, copiii mai mari).

/ Dispozitivul de urm$rire nu este o juc$rie. Dac$ 'i da"i copilului dvs. dispozitivul deurm$rire, trebuie s$ 'i explica"i detaliat

Care sunt pericolele +i s$ 'i ar$ta"i cum s$ manipuleze dispozitivul./ Nu permite"i copiilor s$ se joace cu folia de ambalaj. Copiii pot fi prin+i 'n ea 'n timpul

jocului +i se pot sufoca./ Nu permite"i copiilor s$ se joace cu componentele mici ale dispozitivului. Ei le pot

'nghi"i +i se pot sufoca.Stimulatoarele cardiaceProduc$torii de stimulatoare cardiace recomand$ men"inerea unei distan"e minime de 15 cmdintre un dispozitiv mobil +i stimulatorul cardiac, pentru a evita eventualele interferen"e custimulatorul cardiac. Pentru a 'ndeplini aceast$ condi"ie, utiliza"i dispozitivul pe urechea opus$p$r"ii cu stimulatorul +i nu 'l purta"i 'ntr-un buzunar la piept.Aparatele auditivePersoanele cu aparate auditive sau alte tipuri de implanturi cohleare pot auzi zgomote deinterferen"$ atunci c*nd folosesc dispozitive wireless sau c*nd sunt 'n apropierea acestora.Nivelul interferen"elor va depinde de tipul aparatului auditiv +i de distan"a de la sursa deinterferen"$. Cresc*nd distan"a dintre ele, se poate reduce interferen"a. De asemenea, pute"iconsulta produc$torul dvs. de aparate auditive pentru a discuta despre alternative.Dispozitive medicaleV$ rug$m s$ consulta"i medicul dvs. sau produc$torul dispozitivului pentru a determina dac$dispozitivul dvs. poate interfera cu func"ionarea dispozitivului dvs. medical.SpitaleOpri"i dispozitivul wireless atunci c*nd vi se cere acest lucru 'n spitale, clinici sau institu"iimedicale. Menirea acestor cereri este de a preveni posibilele interferen"e cu echipamentelemedicale sensibile.Aeronav$Opri"i dispozitivul dvs. wireless ori de c*te ori vi se cere acest lucru de c$tre personalulaeroportului sau al companiei aeriene.Consulta"i personalul companiei aeriene cu privire la folosirea dispozitivelor wireless la bordulaeronavei, dac$ dispozitivul are 0modul avion1 acesta trebuie activat 'nainte de 'mbarcarea 'naeronav$.Mediile exploziveBenzin$riile "i mediile explozive

/ n loca"iile cu medii poten"ial explozive trebuie s$ respecta"i toate semnele afi+atecare solicit$ oprirea dispozitivelor wireless, cum ar fi dispozitivul dvs. sau altechipament radio.

/ Zonele cu medii poten"ial explozive includ zonele de alimentare cu combustibil,zonele de sub pun"ile ambarca"iunilor, instala"iile de transfer sau depozitare acombustibililor sau a substan"elor chimice, zonele 'n care aerul con"ine substan"e sauparticule chimice, cum ar fi granulele, praful sau pulberile metalice.

Capace "i zone de sablareOpri"i dispozitivul dvs. mobil sau wireless atunci c*nd v$ afla"i 'ntr-o zon$ de sablare sau 'ntr-ozon$ cu indicative 0sta"ii de emisie recep"ie1 sau 0dispozitive electronice1 pentru a evita

PT-7

interferarea cu opera"iunile de sablare.

Eliminarea "i reciclarea/ Pentru a elimina sau recicla 'ntr-o manier$ sigur$ +i corespunz$toare dispozitivul dvs.,

contacta"i Centrul pentru servicii clien"i pentru informa"ii./ Nu incinera"i sau supune"i elementele la temperaturi mai mari de 1002 C. Un astfel de

abuz poate provoca distrugerea sigiliului, scurgeri +i/sau explozia elementului./ Eliminarea de+eurilor trebuie efectuat$ 'n conformitate cu reglement$rile aplicabile.

Eliminarea elementelor bateriilor cu litiu-ion trebuie efectuat$ de c$tre un personalautorizat 'n eliminarea de+eurilor: companii care cunosc cerin"ele de stat sau localeprivind tratarea de+eurilor periculoase +i transportarea de+eurilor periculoase.Incinerarea nu trebuie efectuat$ niciodat$ de c$tre utilizatorii bateriei, ci de c$treprofesioni+ti instrui"i 'n domeniul instala"iilor autorizate cu un tratamentcorespunz$tor cu gaz +i fum.

Cur$ areaManipularea necorespunz$toare a dispozitivului de urm$rire poate provoca deterior$ri.

/ Nu folosi"i agen"i de cur$"are abrazivi, perii cu "epi din metal sau nylon sau altemateriale de cur$"are ascu"ite sau metalice, cum ar fi cu"itele, bure"ii din s*rm$metalic$ etc. Acestea ar putea deteriora suprafe"ele.

/ Niciodat$ nu introduce"i dispozitivul de urm$rire 'n ap$ +i nu folosi"i aparate decur$"at cu abur pentru cur$"are. Acestea pot deteriora dispozitivul de urm$rire.

/ Nu pune"i niciodat$ dispozitivul de urm$rire 'n ma+ina de sp$lat. Aceasta 'l va distruge.1. 3terge"i suprafe"ele cu o c*rp$ u+or umed$.2. Apoi asigura"i-v$ c$ a"i uscat 'n totalitate toate p$r"ile componente.

Depozitarea/ Depozita"i dispozitivul de urm$rire 'n ambalajul lui original sau 'ntr-o cutie de carton

similar$./ P$stra"i dispozitivul de urm$rire 'ntr-un mediu uscat +i curat, nu 'l l$sa"i la 'ndem*na

copiilorDate tehnice

Specifica ii:

Platforma GSM/WCDMA MTK6276Platforma GPS MTK3337

Band$ GSM GSM 850/ GSM900/ DCS1800/ PCS1900WCDMA 850/900/1900/2100

Senzor de lumin$ Alerte privind expunerea la lumin$Platforma Bluetooth TI CC2541 BT4.0

Dimensiune 86 mm x 54 mm x 6,5 mmGreutate Aproximativ 38 de g

Durata de func"ionare activ$ a bateriei De la 48 p*n$ la 72 de ore 'n func"ie de modulde operare +i condi"iile re"elei de telefonie

mobil$Timp de a+teptare Peste 144 de ore ('n func"ie de re"eaua de

telefonie mobil$)Baterie litiu-ion li-ion 800 mAhRezistent la ap$ IP67

Temperatur$ de operare De la -20 p*n$ la +60 de grade CelsiusWi-Fi MT5931

PT-8

Caracteristici de urm$rire:

Date complete sau doar alerte Date completeIstoricul c$l$toriilor disponibil P*n$ la 365 de zile

Interfa"$ Android, iOSAlerte aplica"ie mesaje pushH$r"i Da

Actualiz$ri 'n timp real DaAlerte de vitez$ Geo DaAlerte garduri Geo Da

Istoricul c$l$toriilor disponibil DaAlerte mod avion Da

Urm$rire personalizat$ DaCanal de comunicare vocal$ de urgen"$ Da

Alerte butoane configurabile Da

Re ea "i transfer de date:

WCDMA Da nc$rc$tor USB nc$rc$tor magnetic cu 4 puncte cu interfa"$ USB

Microfon Da nc$rcare date Mod urm$rire complet$, 35 de bi"i pe minut nc$rcare USSD Mod urm$rire complet$, 32 de bi"i pe minut

Specifica ii GPS:

Consum de energie preluare 24mwUrm$rire 17mw

Anten$ GPS Ids - anten$ pasiv$Canale 22 urm$rire

66 preluareExactitate <5 metri cer deschis

Mod de preluare Pornire la cald<2 secunde Pornire la rece < 24secunde

Criptarea datelor DisponibilMemorie stocat$ Capacitate integrat$ pentru 1000 de puncte de

urm$rireServiciu de depozitare Capacitate nelimitat$ de puncte de urm$rire

Accelerometru Senzor de mi+care

Specifica ii Bluetooth:

BLUETOOTH TI CC2541 BLE V4.0

Lea la secci n de Informaci n deSeguridad de esta gu#a de usuario antesde utilizar este dispositivo. No cumplirlas advertencias de seguridad puedeprovocar da%os serios.

Utilice solo accesoriosaprobados.

Evite las temperaturas extremas. No deseche este dispositivoo su bater#a en un fuego.

Este dispositivo no est( previsto paraser utilizado por ni%os peque%os. Sipermite utilizarlo a un ni%o, aseg*resede que el ni%o est( supervisadoestrictamente. Este dispositivo contienepiezas peque%as que tienen peligro deasfixia.

Evite el contacto con mediosmagn,ticos.

Ap(guelo cuando se lo indiquen enhospitales e instalaciones m,dicas. No intente desmontarlo.

Ap(guelo cuando se lo indiquen enaviones y aeropuertos.

Mant,ngalo lejos demarcapasos y otrosdispositivos m,dicos.

Ap(guelo en entornos explosivos.No lo utilice mientrasreposta o cerca de gasolinao l#quidos inflamables.

Si lo va a llevar en el cuerpo, mantengauna separaci n de 5 mm.

NO tire las bater#as de ionesde litio a la basura.

El Punto Verde es el s#mbolo de lalicencia de una red europea de sistemasfinanciados por la industria para reciclarlos materiales de embalaje de bienes deconsumo. El logotipo es una marcacomercial protegida en todo el mundo.

Se garantiza lacompatibilidad conest(ndares de seguridad,como los establecidos por laOrganizaci n Internacionalpara la Estandarizaci n (ISO,por su abreviatura eningl,s).

Los productos marcados con estes#mbolo cumplen la Clase de Protecci nII.

TrackiSafe 3G GPS Luggage Tracker - Informaci n de seguridad delproductoPor favor, lea esta informaci n de seguridad antes de utilizar el dispositivo. Seguir lasadvertencias ayudar( a evitarle da%os a usted o a otras personas y a su dispositivo.Se podr#an proporcionar advertencias de seguridad adicionales para el funcionamiento de appsespec#ficas en su dispositivo y tambi,n deber#a seguir estas instrucciones.Pictogramas y s#mbolos gr%ficos

TR-1

TR-2

Exposici n a RFSu dispositivo contiene un transmisor y un receptor de radio. Cuando est, ENCENDIDO, recibey transmite energ#a de RF. Cuando usted se comunique con su dispositivo, el sistema queadministra su llamada controla el nivel de energ#a a la que transmite su dispositivo.

Tasa de absorci n espec#fica (SAR). El dispositivo es un transmisor y un receptor de radio. Est( dise%ado para no superar

los l#mites de exposici n a las ondas de radio recomendados por las directricesinternacionales. Estas directrices fueron desarrolladas por la organizaci n cient#ficaindependiente ICNIRP e incluyen m(rgenes de seguridad dise%ados para asegurar laprotecci n de todas las personas, sin importar su edad y salud.

. Las directrices utilizan una unidad de medida conocida como la Tasa de Absorci nEspec#fica, o SAR por sus siglas en ingl,s. El l#mite SAR para los dispositivos es de 2W/kg. El mayor valor SAR de este dispositivo cuando se evalu , cumpli este l#mite.

. Las pruebas se llevan a cabo de acuerdo con EN 50663:2017.

Funcionamiento en el cuerpo. Para asegurar el cumplimiento con las directrices de exposici n a RD, el dispositivo

debe utilizarse con una separaci n m#nima de 5 mm con el cuerpo. No cumplir estasinstrucciones podr#a provocar que su exposici n a RD supere los l#mites pertinentesde las directrices y podr#a utilizar m(s energ#a que la necesaria.

. Las pruebas se llevan a cabo de acuerdo con EN 50566:2017.Limitar los campos de exposici n a radiofrecuencias (RF)Para las personas a las que les preocupe su exposici n a los campos de RF, la Organizaci nMundial de la Salud (OMS) proporciona los consejos siguientes en la Ficha T,cnica 193 decampos electromagn,ticos y salud p*blica: dispositivos m viles (octubre de 2014):Medidas de precauci n: La informaci n cient#fica actual no indica la necesidad de ningunaprecauci n especial para el uso de dispositivos m viles. Si esto es motivo de preocupaci n, sepodr#a decidir limitar su exposici n o la de sus hijos a las RF limitando la duraci n de lasllamadas o utilizando dispositivos "manos libres" para mantener los dispositivos m viles lejosde la cabeza y el cuerpo.Se puede obtener m(s informaci n de la OMS sobre la exposici n a las ondas de radio aqu#:http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/Informaci n regulatoriaSe aplican las siguientes aprobaciones y avisos de seguridad en regiones espec#ficas como seindica.Por el presente, TrackiSafe declara que este producto cumple con los requisitos esenciales yotras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE (RED).www.trackisafe.com/conformityDescripci n t,cnica:GSMBandas de frecuencia:

Test Band Channel Frequency Tune-Up

MeasuredPower

TestPosition

Measured10g SAR

Measured1g SAR

Reported10g SAR

Reported1g SAR

PowerDrift

GSM 900 124 914 . 8MHz

29 28.38 Front 0.555 0.875 0.64 1.01 -0.01

DCS 1800 885 1784 . 8MHz

27 26.25 Rear 0.597 1.07 0.71 1.27 0.05

WCDMA2100-BI

9888 1977 . 6MHz

22.5 22.1 Rear 0.65 1.45 0.71 1.59 0.16

WCDMA900-BVIII

2788 897 . 6MHz

22 21.4 Rear 0.272 0.492 0.31 0.56 -0.07

TR-3

GSM 900: 880 ~ 915 MHz (TX) 925 ~ 960 MHz (RX)GSM 1800: 1710 ~ 1785 MHz (TX) 1805 ~ 1880 MHz(RX)Modo de modulaci n: MGSK para GSM, GMSK y 8PSK para EDGETipo de antena: PIFAGanancia de antena: GSM 900: 1,34 dBi GSM 1800: 1.34 dBiM(x. energ#a: 23,95 dBm

WCDMABandas de frecuencia:WCDMA 900: 880 ~ 915 MHz (TX) 925 ~ 960 MHz (Rx)WCDMA2100: 1920 ~ 1980 MHz (TX) 2110 ~ 2170 MHz (Rx)Modo de modulaci n: HSDPA: QPSK/16QAM; HSUPA: BPSK; WCDMA: QPSKTipo de antena: PIFAGanancia de antena: WCDMA 900:1,34 dBi; WCDMA 2100: 1,34 dBiM(x. energ#a: 22,36 dBm

Bluetooth 4.0Bandas de frecuencia: 2402-2480 MHzModo de modulaci n: GFSK (1 Mbps)Tipo de antena: PIFAGanancia de antena: 1,34 dBiM(x. energ#a EIRP: -7,47 dBm

Wifi 2.4GBandas de frecuencia:IEEE 802,11b /g /n (20 MHz): 2412-2472 MHzIEEE 802,11 n (40 MHz): 2422-2462 MHzModo de modulaci n: CCK/OFDM/DBPSK/DAPSKTipo de antena: PIFAGanancia de antena: 1,34 dBi

GPSBandas de frecuencia: 1,57542 GHzModo de modulaci n: GSMKTipo de antena: PIFAGanancia de antena: 1,34 dBiVersi n de hardware CC01_V2.0Versi n de software 2.0

Uso apropiado

. El rastreador es adecuado para localizar objetos valiosos.

. Utilice *nicamente el rastreador como se describe en estas instrucciones defuncionamiento. Cualquier otro uso se considera inadecuado y podr#a provocar da%osa la propiedad o incluso lesiones personales. El rastreador no es un juguete parani%os.

. El fabricante y el vendedor no aceptan ninguna responsabilidad por da%os provocadospor un uso impropio o incorrecto.

Manipulaci n del productoSolo usted es responsable de c mo utiliza su dispositivo y cualquier consecuencia de su uso.

TR-4

Debe desconectar siempre su dispositivo cuando est, prohibido el uso de un dispositivoelectr nico. El uso de su dispositivo est( sujeto a las medidas de seguridad dise%adas paraproteger a los usuarios y a su medio ambiente.• Trate siempre su dispositivo y sus accesorios con cuidado y mant,ngalo en un lugar

limpio y sin polvo.• No exponga su dispositivo o sus accesorios a llamas abiertas o a productos de tabaco

encendidos.• No exponga su dispositivo o sus accesorios a l#quidos, condensaci n o alta humedad.• No deje caer, tire ni intente doblar su dispositivo o sus accesorios.• No utilice elementos qu#micos fuertes, disolventes de limpieza o aerosoles para limpiar el

dispositivo o sus accesorios.• No pinte su dispositivo ni sus accesorios.• No intente desmontar su dispositivo o sus accesorios, solo debe hacerlo el personal

autorizado.• No exponga su dispositivo o sus accesorios a temperaturas extremas, m#nimo -20 C/ y

m(ximo +40 C/.• Por favor, compruebe las normativas locales para desechar los productos electr nicos.No lleve su dispositivo en el bolsillo trasero, ya que podr#a romperse al sentarse.Suministro de energ#aNo conecte su dispositivo al suministro de energ#a ni lo encienda hasta que no se le diga en lasinstrucciones de instalaci n.Configuraci n inicialComprobar los contenidos de la caja'F)JESE que hay riesgo de da+os!Si abre el embalaje sin cuidado con un cuchillo afilado u otro objeto afilado, el rastreadorpuede da%arse r(pidamente.Tenga mucho cuidado al abrir el embalaje.

1. Saque cada pieza individual de la caja.

2. Compruebe que ha recibido todo.

3. Compruebe si alguna pieza muestra alguna se%al de da%os. Si es as#, no utilice el rastreador.Contacte con el fabricante.

Seguridad el.ctricaUna instalaci n el,ctrica incorrecta o utilizar un voltaje demasiado alto puede provocar unadescarga el,ctrica.

. Conecte el rastreador y el cable de carga *nicamente si el voltaje de la toma deenerg#a coincide con la que indica la etiqueta.

. Conecte solamente el adaptador el,ctrico a una toma accesible f(cilmente para que elcable de carga se pueda desconectar r(pidamente del suministro de energ#a sifunciona mal.

. No utilice el rastreador si hay se%ales visibles de da%os o si el cable de carga tienedefectos.

. Si el cable de carga est( da%ado, debe cambiarlo el fabricante, el departamento deservicio t,cnico del fabricante o una persona similarmente cualificada para evitarriesgos.

. Cargue solamente la bater#a con el cable de carga suministrado.

. No abra la carcasa del rastreador. A cambio, aseg*rese de que cualquier reparaci n se

TR-5

lleve a cabo por especialistas. Contacte con un taller especialista.. No se pueden hacer reclamaciones de la garant#a si se han llevado a cabo

reparaciones de forma independiente o si el rastreador ha sido conectado o utilizadoincorrectamente.

. Solamente se pueden utilizar en las reparaciones piezas que se correspondan con losdatos del dispositivo original. Este rastreador contiene piezas electr nicas ymec(nicas que son esenciales para proteger ante peligros en potencia.

. No sumerja el cable de carga o el rastreador en agua ni otros l#quidos.

. Mantenga el rastreador y todos los accesorios lejos de las llamas abiertas y lassuperficies calientes.

. No retuerza el cable de carga y no lo ponga sobre bordes afilados.

. Utilice *nicamente el cable de carga en interiores. No utilice nunca el cable de cargaen lugares donde haya un alto nivel de humedad o en la lluvia.

Accesorios. Utilice solo un cable de carga aprobado.. No lo conecte con productos o accesorios incompatibles.. Tenga cuidado de no tocar ni permita que objetos de metal, como monedas o

llaveros, entren en contacto o cortocircuiten las terminales de la bater#a, el cable decarga o el punto de carga.

. No toque su dispositivo con las manos mojadas. Hacerlo podr#a provocar unadescarga el,ctrica.

. No toque el cable de energ#a con las manos mojadas ni desconecte el cable de cargatirando del cable. Hacer esto podr#a provocar electrocuci n.

Productos da+ados o defectuosos. No intente desmontar el dispositivo ni sus accesorios.. Solamente el personal cualificado deber#a mantener o reparar el dispositivo su

accesorio.. Si su dispositivo o su accesorio han sido sumergidos en agua u otro l#quido,

agujereados o han sufrido una gran ca#da, no lo utilice hasta haberlo llevado a que loexaminen en un centro de servicio autorizado.

Seguridad y mantenimiento de la bater#aLa bater#a de este dispositivo no puede ser retirada por el usuario.

. No haga ning*n intento de retirar la bater#a o desmontar el dispositivo para acceder ala bater#a.

. Utilice solo el cargador suministrado o los recambios aprobados por el fabricante parautilizar con su dispositivo. Utilizar otros cargadores podr#a ser peligroso.

. Un uso impropio de su dispositivo podr#a provocar fuego, explosi n u otros peligros.

. Si cree que se ha da%ado la bater#a, no utilice ni recargue el dispositivo y ll,velo a uncentro de servicio autorizado para que lo examinen.

. No agujeree ni aplaste el dispositivo ni permita que sea sujeto a ninguna fuerza nipresi n externa.

. Cuando la celda de una bater#a se ve expuesta a un cortocircuito, se aplasta, modifica,recibe una temperatura superior a 100 0C, etc., podr#a generarse calor y arder. Evitela exposici n a la luz directa del sol y a una alta humedad.

'Peligro! 'Riesgo de quemaduras por %cido!Las bater#as da%adas con fugas pueden provocar quemaduras si entran en contacto con lapiel.

. No abra nunca la bater#a.

. Lleve siempre guantes protectores si una bater#a tiene fugas.

TR-6

InterferenciasSe debe tener cuidado al utilizar el dispositivo cerca de dispositivos m,dicos personales, comomarcapasos y aud#fonos.Es peligroso para ni+os y personas con capacidades f#sicas, sensoriales o mentales reducidas(por ejemplo, personas parcialmente discapacitadas, personas ancianas con limitaciones ensus capacidades f#sicas o mentales) o para aquellos con menos experiencia y conocimientos(por ejemplo, ni+os mayores).

. El rastreador no es un juguete para ni%os. Si usted da el rastreador a su hijo parallevarlo consigo, debe explicarles globalmente los peligros y explicarles c mo utilizarel rastreador.

. No permita que los ni%os jueguen con el pl(stico del embalaje. Los ni%os podr#anenredarse en ,l al jugar y ahogarse.

. No permita que los ni%os jueguen con las piezas peque%as. Podr#an trag(rselas yahogarse.

MarcapasosLos fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una separaci n m#nima de 15cm entre el dispositivo m vil y el marcapasos para evitar posibles interferencias con el mismo.Para lograr esto, utilice el dispositivo en la oreja opuesta a su marcapasos y no lo lleve en unbolsillo del pecho.Aud#fonosLas personas con aud#fonos u otros implantes cocleares podr#an experimentar ruidos deinterferencias al utilizar dispositivos inal(mbricos o cuando haya uno cerca.El nivel de interferencias depender( del tipo de dispositivo y la distancia de la fuente deinterferencias; incrementar la separaci n entre ellos podr#a reducir las interferencias.Tambi,n podr#a consultar con el fabricante de su aud#fono para discutir alternativas.Dispositivos m.dicosPor favor, consulte con su m,dico y el fabricante de su dispositivo para determinar si elfuncionamiento de su dispositivo puede interferir con el funcionamiento de su dispositivom,dico.HospitalesApague su dispositivo inal(mbrico cuando se le pida hacerlo en hospitales, cl#nicas oinstalaciones de cuidados m,dicos. Estas peticiones est(n dise%adas para evitar posiblesinterferencias con equipamiento m,dico sensible.Avi nApague su dispositivo inal(mbrico cuando se lo pida el personal del aeropuerto o la aerol#nea.Consulte con el personal de la aerol#nea acerca del uso de dispositivos inal(mbricos a bordodel avi n; si su dispositivo ofrece un "modo avi n", debe activarlo antes de abordar laaeronave.Entornos explosivosGasolineras y atm sferas explosivas

. En lugares con atm sferas potencialmente explosivas, obedezca todas las se%alespara apagar los dispositivos inal(mbricos, como su dispositivo u otro equipamientode radio.

. Las (reas con atm sferas potencialmente explosivas incluyen zonas de repostaje,bajo las cubiertas de los barcos, instalaciones de almacenamiento o transferencia decombustible o elementos qu#micos, (reas donde el aire contenga elementos qu#micoso part#culas como grano, polvo o metal pulverizado.

Detonadores de mecha y zonas de explosionesApague su dispositivo m vil o inal(mbrico cuando est, en una zona de explosiones o en zonasen las que se indique que apague "radios de dos v#as" o "dispositivos electr nicos" para evitarinterferencias con las operaciones de detonaci n.

TR-7

Eliminaci n y reciclaje. Para desechar o reciclar su dispositivo de forma segura y apropiada, contacte con su

centro de Servicio al Cliente para obtener m(s informaci n.. No incinere ni sujeta las celdas a temperaturas que superen los 100 0C. Dicho abuso

puede provocar la p,rdida del sellado, fugas o explosi n de la celda.. La eliminaci n de residuos debe hacerse de acuerdo a las regulaciones aplicables. La

eliminaci n de celdas de bater#as de iones de litio deber#a realizarse por personalpermitido y profesional: firmas con conocimientos de los requisitos estatales o localesdel tratamiento de residuos peligrosos y transporte de residuos peligrosos. Losusuarios nunca deber#an realizar la incineraci n de la bater#a, sino finalmente porprofesionales formados en instalaciones autorizadas con un tratamiento adecuadopara los gases y vapores.

.LimpiezaLa manipulaci n inadecuada del rastreador podr#a provocar da%os.

. No utilice ning*n agente limpiador abrasivo, cepillos con cerdas de metal o nailon nining*n material de limpieza afilado o met(lico como cuchillos, estropajos de metal,etc. Podr#an da%ar las superficies.

. Nunca sumerja el rastreador en agua y no utilice ning*n limpiador de vapor al limpiar.Esto puede da%ar el rastreador.

. Nunca meta el rastreador en la lavadora. Esto lo destruir#a.1. Limpie las superficies con un trapo ligeramente humedecido.2. Despu,s, aseg*rese de que seca por completo todas las piezas.

Almacenamiento. Guarde el rastreador en su embalaje original o una caja de cart n similar.. Guarde el rastreador en un lugar limpio y seco lejos del alcance de los ni%os.

Detalles t.cnicos

Especificaciones:

Plataforma GSM/WCDMA MTK6276Plataforma GPS MTK3337

Banda GSM GSM 850/ GSM900/ DCS1800/ PCS1900 WCDMA850/900/1900/2100

Sensor de luz Alertas sobre la exposici n a la luzPlataforma Bluetooth TI CC2541 BT4.0

Dimensiones 86 mm x 54 mm x 6,5 mmPeso Unos 38 g

Vida activa de la bater#a De 48 a 72 horas dependiendo del modo defuncionamiento y las condiciones de red m vil

Tiempo en espera M(s de 144 horas (dependiendo de la red m vil)Bater#a de iones de litio Iones de litio 800 mAh

Impermeable IP67Temp. de funcionamiento: De -20 a +60 0C

Wifi MT5931

TR-8

Caracter#sticas de rastreo:

Datos completos o solo alerta Datos completosHistorial de viajes disponible Hasta 365 d#as

Interfaz Android, iOSAlertas Menajes push de la appMapas S#

Actualizaciones en tiempo real S#Alertas de velocidad de geolocalizaci n S#

Alertas de valla de geolocalizaci n S#Historial de viajes disponible S#

Alertas de modo avi n S#Rastreo personalizable S#

Canal de voz de emergencia S#Alertas de bot n configurable S#

Transferencia de datos y red:

WCDMA S#Cargador USB Cargador magn,tico de 4 puntos con interfaz USB

Micr fono S#Carga de datos Modo de rastreo completo a 35 bytes por minuto

Carga USSD Modo de rastreo completo a 32 bytes por minuto

Especificaciones GPS

Consumo de energ#a Adquisici n 24 mwRastreo 17 mw

Antena GPS Ids - antena pasivaCanales 22 de rastreo

66 de adquisici nPrecisi n <5 metros a cielo abierto

Modo de adquisici n Arranque en caliente<2 segundosArranque en fr#o<24 segundos

Codificaci n de datos DisponibleMemoria en cach, Capacidad a bordo para 1000 puntos de rastreo

Almacenamiento de servicio Capacidad ilimitada de puntos de rastreoAceler metro Detecci n de movimiento

Especificaciones de Bluetooth:

BLUETOOTH TI CC2541 BLE V4.0

P ed pou#it%m tohoto za %zen% sip e(t*te si kapitolu Bezpe(nostn%informace v t,to u#ivatelsk, p %ru(ce.Nedodr#en% bezpe(nostn%ch varov-n%m/#e m%t za n-sledek v-#n, poran*n%.

Pou#%vejte pouze schv-len-p %slu2enstv%.

Vyh4bejte se extr,mn%m teplot-m. Toto za %zen% ani jeho bateriinevhazujte do ohn*.

Toto za %zen% nen% ur(eno propou#%v-n% mal4mi d*tmi. Pokud jesv* %te d%t*ti, zajist*te, aby d%t* bylopod p %sn4m dohledem. Toto za %zen%obsahuje mal, sou(-sti, kter, mohouzp/sobit d-ven%.

Zamezte styku smagnetick4mi m,dii.

Za %zen% vypn*te, pokud to na izuj%pokyny v nemocnic%ch azdravotnick4ch za %zen%ch.

Za %zen% se nepokou2ejtedemontovat.

Za %zen% vypn*te, pokud to na izuj%pokyny v letadlech a na leti2t%ch.

Za %zen% udr#ujte v bezpe(n,vzd-lenosti od srde(n%chstimul-tor/ a jin4ch osobn%chl,ka sk4ch p %stroj/.

Za %zen% vypn*te ve v4bu2n4chprost ed%ch.

Za %zen% nepou#%vejte b*hemtankov-n% paliva nebo vbl%zkosti plyn/ (i vzn*tliv4chl-tek.

P i no2en% na t*le dodr#ujte odstup 5mm.

Lithiov, baterie NEVHAZUJTEdo ohn*.

Zelen4 bod je licen(n% symbolevropsk, s%t* oborov* financovan4chsyst,m/ pro recyklaci obalov4chmateri-l/ spot ebn%ho zbo#%. Logo jeochranou zn-mkou, kter- jecelosv*tov* chr-n*n-.

Tento symbol zaru(ujekompatibilitu s r/zn4minormami, nap %klad s t*mi,kter, jsou definovan,mezin-rodn% organizac% pronormalizaci (ozna(ovanouzkratkou jako ISO).

Produkty ozna(en, t%mto symbolemvyhovuj% t %d* ochrany II.

TrackiSafe 3G GPS Luggage Tracker - Bezpe nostn# informace o produktuP ed pou#it%m za %zen% si pros%m p e(t*te tyto bezpe(nostn% informace. Dodr#ov-n%m varov-n%pom/#ete zamezit vlastn%mu i ciz%mu poran*n% a po2kozen% va2eho za %zen%.Na pou#%v-n% konkr,tn%ch aplikac% na va2em za %zen% se mohou vztahovat dodate(n-bezpe(nostn% varov-n%. V takov,m p %pad* je nutn, %dit se p %slu2n4mi pokyny.Piktogramy a grafick& symboly

RO-1

RO-2Strana 2 z 9

Vystaven# radiofrekven n#m vliv(mToto za %zen% obsahuje radiov4 vys%la( a p ij%ma(. Za %zen% v zapnut,m stavu vys%l-elektromagnetickou energii. Syst,m na %zen% hovor/ b*hem komunikace se za %zen%mreguluje 6rove7 v4konu, kter4 za %zen% vys%l-.

Specifick+ m#ra absorpce (SAR)9 Toto za %zen% je radiov4m vys%la(em i p ij%ma(em. Za %zen% je navr#eno tak, aby

nep ekra(ovalo limity vystaven% elektromagnetick4m vln-m doporu(en,mezin-rodn%mi sm*rnicemi. Tyto pokyny byly vyvinuty nez-vislou v*deckouorganizac% ICNIRP a zahrnuj% hrani(n% bezpe(nostn% podm%nky navr#en, pro zaji2t*n%ochrany v2ech osob bez ohledu na v*k a zdravotn% stav.

9 Pokyny pou#%vaj% m*rnou jednotku zn-mou jako specifick- m%ra absorpce, neboliSAR. Limit SAR pro za %zen% je 2W/kg. Nejvy22% hodnota SAR pro toho za %zen% zji2t*n-b*hem testu uveden,mu limitu vyhovovala.

9 Testy se prov-d*j% podle normy EN 50663:2017.

Provoz p-i no/en# na t1le9 Aby bylo zaru(eno spln*n% po#adavk/ sm*rnic upravuj%c%ch vystaven%

radiofrekven(n%m vliv/m, p i provozu tohoto za %zen% je nutno dodr#ovat minim-ln%vzd-lenost 5 mm od t*la. Nedodr#en% t*chto pokyn/ m/#e m%t za n-sledekp ekro(en% p %slu2n4ch p edepsan4ch limit/ vystaven% radiofrekven(n%m vliv/m aodb*r vy22%ho ne# nezbytn,ho v4konu.

9 Testy se prov-d*j% podle normy EN 50566:2017.Omezen# vystaven# vlivu radiofrekven n#ch pol# (RF)Sv*tov- zdravotnick- organizace (WHO) vyd-v- v p ehledu (. 193 - Elektromagnetick- pole ave ejn, zdrav%: mobiln% za %zen% ( %jen 2014) n-sleduj%c% doporu(en% pro jednotlivce, kte % maj%z-jem omezit sv, vystaven% vlivu radiofrekven(n%ch pol% (RF):Preventivn% opat en%: Sou(asn, v*deck, informace nenasv*d(uj% nutnosti zav-d*n% jak4chkolizvl-2tn%ch opat en% p i pou#%v-n% mobiln%ch za %zen%. Pokud maj% n*kte % jednotlivci z-jem,mohou vlastn% vystaven% nebo vystaven% sv4ch d*t% radiofrekven(n%m vliv/m (RF) omezitzkr-cen%m doby vol-n% nebo pou#%v-n%m :hands-free; za %zen%, kter, zaji2<uj% odstup mobiln%chza %zen% od hlavy a t*la.Dal2% informace t4kaj%c% se vystaven% radiov4m vln-m naleznete na webov4ch str-nk-chSv*tov, zdravotnick, organizace (WHO):http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/.Informace o pr+vn#ch p-edpisechV konkr,tn%ch uveden4ch regionech plat% n-sleduj%c% bezpe(nostn% schv-len% a upozorn*n%.Spole(nost Trackisafe t%mto prohla2uje, #e tento produkt vyhovuje z-kladn%m po#adavk/m adal2%m p %slu2n4m ustanoven%m Sm*rnice (RED) 2014/53/EU.www.trackisafe.com/conformityTechnick4 popis:GSM

Test Band Channel Frequency Tune-Up

MeasuredPower

TestPosition

Measured10g SAR

Measured1g SAR

Reported10g SAR

Reported1g SAR

PowerDrift

GSM 900 124 914 . 8MHz

29 28.38 Front 0.555 0.875 0.64 1.01 -0.01

DCS 1800 885 1784 . 8MHz

27 26.25 Rear 0.597 1.07 0.71 1.27 0.05

WCDMA2100-BI

9888 1977 . 6MHz

22.5 22.1 Rear 0.65 1.45 0.71 1.59 0.16

WCDMA900-BVIII

2788 897 . 6MHz

22 21.4 Rear 0.272 0.492 0.31 0.56 -0.07

RO-3Strana 3 z 9

Kmito(tov- p-sma:GSM 900: 880 ~ 915 MHz (TX) 925 ~ 960 MHz (RX)GSM 1800: 1710 ~ 1785 MHz (TX) 1805 ~ 1880 MHz (RX)Re#im modulace: GMSK pro GSM, GMSK a 8PSK pro EDGETyp ant,ny: PIFAZisk ant,ny: GSM 900: 1,34 dBi GSM 1800:1,34 dBiMax. v4kon: 23,95 dBm

WCDMAKmito(tov- p-sma:WCDMA 900: 880 ~ 915 MHz (TX) 925 ~ 960 MHz (Rx)WCDMA2100: 1920 ~ 1980 MHz (TX) 2110 ~ 2170 MHz (Rx)Re#im modulace: HSDPA: QPSK/16QAM; HSUPA:BPSK; WCDMA: QPSKTyp ant,ny: PIFAZisk ant,ny: WCDMA 900:1,34 dBi; WCDMA 2100: 1,34 dBiMax. v4kon: 22,36 ndBm

Bluetooth 4.0Kmito(tov- p-sma: 2402 ? 2480 MHzRe#im modulace: GFSK (1 Mb/s)Typ ant,ny: PIFAZisk ant,ny: 1,34 dBiMaxim-ln% v4kon EIRP: -7,47 dBm

2,4 G WIFIKmito(tov- p-sma:IEEE 802.11b /g /n (20 MHz): 2412 ? 2472 MHzIEEE 802.11n (40 MHz): 2422 ? 2462 MHzRe#im modulace: CCK/OFDM/DBPSK/DAPSKTyp ant,ny: PIFAZisk ant,ny: 1,34 dBi

GPSKmito(tov- p-sma: 1,57542 GHzRe#im modulace: GSMKTyp ant,ny: PIFAZisk ant,ny: 1,34 dBiVerze hardwaru CC01_V2.0Verze softwaru 2.0

Z+sady spr+vn&ho pou2#v+n#

9 Tracker je vhodn4 pro lokalizaci cenn4ch p edm*t/.9 Tracker pou#%vejte pouze zp/sobem p edepsan4m v t,to u#ivatelsk, p %ru(ce.

Jak,koli jin, u#it% je pova#ov-no za nevhodn, a m/#e m%t za n-sledek 2kody namajetku nebo tak, 6raz osob. Tracker nen% hra(kou pro d*ti.

9 V4robce ani prodejce nep ij%maj% #-dnou odpov*dnost za 2kody zp/soben,nevhodn4m nebo nespr-vn4m u#it%m.

RO-4Strana 4 z 9

Zach+zen# s produktemVy sami odpov%d-te za zp/sob pou#%v-n% tohoto za %zen% a ve2ker, z toho plynouc% n-sledky.Za %zen% mus%te v#dy vypnout, je-li jeho pou#%v-n% zak-z-no. Pou#%v-n% va2eho za %zen%podl,h- bezpe(nostn%m opat en%m ur(en4m k ochran* u#ivatel/ a jejich prost ed%.• P i manipulaci se za %zen%m a jeho p %slu2enstv%m v#dy dbejte opatrnosti a uchov-vejte je

na (ist,m a bezpra2n,m m%st*.• Za %zen% ani jeho p %slu2enstv% nevystavujte otev en,mu ohni nebo zap-len4m

tab-kov4m v4robk/m.• Za %zen% ani jeho p %slu2enstv% nevystavujte tekutin-m, vod* nebo vysok, vlhkosti.• Za %zen% a jeho p %slu2enstv% chra7te p ed p-dem, neh-zejte jimi a nepokou2ejte se je

oh4bat.• K (i2t*n% za %zen% a jeho p %slu2enstv% nepou#%vejte agresivn% chemik-lie, (istic%

rozpou2t*dla nebo aerosoly.• Za %zen% ani jeho p %slu2enstv% nenat%rejte.• Za %zen% ani jeho p %slu2enstv% se nepokou2ejte rozeb%rat. Takovou (innost sm*j% prov-d*t

pouze opr-vn*n% pracovn%ci.• Za %zen% a jeho p %slu2enstv% nevystavujte extr,mn%m teplot-m, tedy ni#2%m ne# ?20 C@

nebo vy22%m ne# +40 C@.• Seznamte se s m%stn%mi p edpisy upravuj%c%mi likvidaci elektronick4ch p %stroj/.Za %zen% nenoste v zadn% kapse od*vu, nebo< jinak by se mohlo zlomit p i posazen%.Nap+jec# zdrojNep ipojujte za %zen% k nap-jec%mu zdroji, ani je nezap%nejte, dokud tak nebude v4slovn*uvedeno v instala(n% p %ru(ce.V4choz# nastaven#Kontrola obsahu balen#POZN6MKA Nebezpe # po/kozen#!V p %pad* neopatrn,ho otev en% obalu ostr4m no#em nebo jin4m p edm*tem m/#e doj%t krychl,mu po2kozen% trackeru.P i otev%r-n% obalu dbejte zv42en, opatrnosti.

1. Vyjm*te ka#dou sou(-st samostatn* z obalu.

2. Zkontrolujte 6plnost dod-vky.

3. Zkontrolujte, zda jednotliv, sou(-sti nejev% zn-mky po2kozen%. Pokud ano, trackernepou#%vejte.Obra<te se na v4robce.

Elektrick+ bezpe nostChybn* proveden- elektroinstalace nebo p ipojen% p %li2 vysok,ho nap-jec%ho nap*t% m/#em%t za n-sledek 6raz elektrick4m proudem.

9 Tracker a nab%jec% kabel pou#%vejte pouze tehdy, pokud se nap-jec% nap*t% v s%<ov,z-suvce shoduje s nap*t%m uveden4m na 2t%tku.

9 S%<ov4 adapt,r p ipojujte pouze do snadno p %stupn, s%<ov, z-suvky, aby bylo mo#n,nab%jec% kabel v p %pad* poruchy rychle odpojit od s%<ov,ho nap*t%.

9 Nepou#%vejte tracker, pokud vykazuje viditeln, zn-mky po2kozen% nebo je-li nab%jec%kabel vadn4.

9 Je-li nab%jec% kabel po2kozen4, je nutn, prov,st jeho v4m*nu v4robcem, servisn%modd*len%m v4robce nebo

jinou osobou s podobnou kvalifikac%, aby bylo vylou(eno nebezpe(%.

RO-5Strana 5 z 9

9 Baterii nab%jejte pouze tehdy, je-li dod-n nab%jec% kabel.9 Neotev%rejte kryt trackeru. Zajist*te, aby ve2ker, opravy prov-d*li p %slu2n%

specialist,. Obra<te se na odborn4 servis.9 Z-ruku a z-ru(n% reklamace nelze uplatnit, pokud byly opravy provedeny

neopr-vn*nou osobou nebo pokud byl tracker nespr-vn* p ipojen (i provozov-n.9 P i oprav-ch lze pou#%vat pouze sou(-sti, jejich# parametry odpov%daj% parametr/m

origin-ln%ch sou(-st%. Tracker obsahuje elektronick, a mechanick, sou(-sti, kter,jsou nezbytn, k ochran* proti potenci-ln%m nebezpe(%m.

9 Nab%jec% kabel ani tracker nepono ujte do vody nebo jin4ch tekutin.9 Tracker i v2echna p %slu2enstv% udr#ujte mimo dosah otev en,ho ohn* a hork4ch

povrch/.9 Na nab%jec%m kabelu nevytv- ejte smy(ky a neveAte jej p es ostr, okraje.9 Nab%jec% kabel pou#%vejte pouze uvnit . Nikdy nepou#%vejte nab%jec% kabel v

prostorech s vysok4m stupn*m vlhkosti nebo v de2ti.P-#slu/enstv#

9 Pou#%vejte pouze schv-len4 nab%jec% kabel.9 Nep ipojujte nekompatibiln% produkty nebo p %slu2enstv%.9 Dbejte opatrnosti, aby se za %zen% nedot4kalo kovov4ch p edm*t/ a zabra7te

kovov4m kovov4m p edm*t/m, nap %klad minc%m nebo kl%(ov4m krou#k/m, aby sedot4kaly svorek bateri%, nab%jec%ho kabelu nebo kontakt/ nab%je(ky, nebo aby tatom%sta zkratovaly.

9 Nedot4kejte se za %zen% mokr4ma rukama. V opa(n,m p %pad* m/#e doj%t k 6razuelektrick4m proudem.

9 Nedot4kejte se nap-jec%ho kabelu mokr4ma rukama, ani jej neodpojujte tah-n%m zakabel. V opa(n,m p %pad* m/#e doj%t k 6razu elektrick4m proudem.

Vadn& a po/kozen& v4robky9 Za %zen% ani jeho p %slu2enstv% se nepokou2ejte rozeb%rat.9 Servisn% pr-ce a opravy za %zen% a jeho p %slu2enstv% sm*j% prov-d*t pouze

kvalifikovan% pracovn%ci.9 Pokud bylo za %zen% nebo jeho p %slu2enstv% pono eno do vody nebo jin, tekutiny,

prop%chnuto nebo vystaveno siln,mu p-du, nepou#%vejte je, dokud nebudeprovedena jeho kontrola v autorizovan,m servisn%m centru.

Manipulace a z+sady bezpe n&ho nakl+d+n# s bateriemiBaterie v tomto za %zen% nen% ur(ena pro v4m*nu u#ivatelem.

9 Nepokou2ejte se baterii vyjmout, ani ji zp %stup7ovat rozeb%r-n%m za %zen%.9 Pou#%vejte pouze dod-vanou nab%je(ku nebo jej% v4robcem schv-len4 ekvivalent

ur(en4 pro pou#it% s t%mto za %zen%m. Pou#it% jin4ch nab%je(ek m/#e b4t nebezpe(n,.9 Nespr-vn, u#it% za %zen% m/#e m%t za n-sledek po#-r, v4buch nebo jin, nebezpe(n,

situace.9 Pokud se domn%v-te, #e do2lo k po2kozen% baterie, za %zen% nepou#%vejte ani

nedob%jejte, ale p edejte je autorizovan,mu servisn%mu st edisku k proveden% test/.9 Za %zen% chra7te p ed prop%chnut%m, rozdrcen%m a nevystavuje je jak,mukoli

vn*j2%mu tlaku nebo s%le.9 Je-li (l-nek baterie vystaven vn*j2%mu zkratu, rozdrcen%, modifikaci nebo vysok,

teplot* nad 100 C@, dojde ke generov-n% tepla a jeho vzn%cen%. Nevystavujte bateriip %m,mu slune(n%mu sv*tlu nebo vysok, vlhkosti.

Nebezpe #! Nebezpe # polept+n# kyselinou!Pokud dojde k v4toku po2kozen4ch bateri% a jejich styku s poko#kou, mohou vzniknoutpop-leniny.

RO-6Strana 6 z 9

9 Baterii nikdy neotev%rejte.9 V p %pad* v4toku bateri% v#dy noste ochrann, rukavice.

Ru/en#V p %pad* pou#%v-n% tohoto za %zen% v bl%zkosti l,ka sk4ch p %stroj/, nap %klad srde(n%chstimul-tor/ a sluchadel, je nutn, db-t opatrnosti.Za-#zen# p-edstavuje nebezpe # pro d1ti a osoby se sn#2en4mi fyzick4mi, vjemov4mi neboment+ln#mi schopnostmi (nap-#klad osoby s +ste n4m posti2en#m nebo star/# osoby somezen4mi fyzick4mi nebo ment+ln#mi schopnostmi) nebo pro osoby se sn#2en4mizku/enostmi a znalostmi (nap-#klad star/# d1ti).

9 Tracker nen% hra(kou pro d*ti. Pokud tracker poskytnete d%t*ti s sebou na cestu,mus%te mu v pln,m rozsahu

vysv*tlit p %slu2n- nebezpe(% a zp/sob ovl-d-n% trackeru.9 Nedovolte d*tem hr-t si s balic% fCli%. D*ti se do n% p i hran% mohou zachytit a udusit

se.9 Nedovolte d*tem hr-t si s mal4mi sou(-stmi. Mohly by je spolknout a zad-vit se.

Srde n# stimul+toryV4robci srde(n%ch stimul-tor/ doporu(uj% dodr#ovat minim-ln% vzd-lenost 15 cm mezimobiln%m za %zen%m a srde(n%m stimul-torem, aby nedoch-zelo k p %padn,mu ru2en%stimul-toru. Pro dosa#en% tohoto odstupu pou#%vejte za %zen% na opa(n, stran* t*la vzhledemke stimul-toru a nenoste je v n-prsn% kapse.SluchadlaLid, se sluchadly nebo s kochle-rn%mi implant-ty mohou b*hem pou#%v-n% bezdr-tov4chza %zen% nebo v jejich bl%zkosti vn%mat ru2iv, zvuky.Erove7 ru2en% z-vis% na typu sluchadla a vzd-lenosti od zdroje ru2en%. Zv42en%m vz-jemn,hoodstupu m/#e doj%t ke sn%#en% ru2en%. Alternativn% mo#nosti m/#ete tak, projednat sv4robcem va2eho sluchadla.L&ka-sk& p-#strojeObra<te se pros%m na va2eho l,ka e a v4robce l,ka sk,ho p %stroje a zjist*te, zda provozza %zen% m/#e naru2ovat provoz va2eho osobn%ho l,ka sk,ho p %stroje.NemocniceVypn*te va2e bezdr-tov, za %zen%, pokud to na izuj% pokyny v nemocnic%ch, na klinik-ch nebove zdravotnick4ch za %zen%ch. E(elem t*chto pokyn/ je zamezit mo#n,mu ru2en% citliv4chl,ka sk4ch p %stroj/.LetadlaVypn*te va2e bezdr-tov, za %zen%, pokud k tomu dostanete pokyn od pracovn%k/ leti2t* neboleteck, spole(nosti.Informujte se u palubn%ho person-lu o pou#%v-n% bezdr-tov4ch za %zen% na palub* letadla. Je-li va2e za %zen% vybaveno Gre#imem letadloH, pak tento re#im mus% b4t p ed vstupem napalubu aktivov-n.V4bu/n+ prost-ed#8erpac# stanice a v4bu/n+ prost-ed#

9 V m%stech s potenci-ln* v4bu2n4mi atmosf,rami dodr#uje pokyny na v2echvyv*2en4ch tabulk-ch p ikazuj%c% vypnut% bezdr-tov4ch za %zen% va2eho typu nebojin4ch radiov4ch za %zen%.

9 Oblasti s potenci-ln* v4bu2nou atmosf,rou zahrnuj% prostory (erpac%ch stanic,podpalub% na lod%ch, za %zen% na p e(erp-v-n% a skladov-n% paliv a chemick4ch l-tek,prostory s obsahem chemik-li% a (-stic ve vzduchu, nap %klad zrna, prach nebokovov, pr-2ky.

Oblasti s trhac#mi pracemi

RO-7Strana 7 z 9

Vypn*te va2e mobiln% nebo bezdr-tov, za %zen% v oblastech s trhac%mi pracemi, kde n-pisyp ikazuj% Gvypnout dvousm*rn, radiov, p %strojeH nebo Gelektronick, p %strojeH, aby nedo2lok naru2en% trhac%ch prac%.

Likvidace a recyklace9 Chcete-li va2e za %zen% likvidovat bezpe(n4m a vhodn4m zp/sobem, vy#-dejte si

p %slu2n, informace v centru slu#eb z-kazn%k/m.9 Il-nky baterie nezapalujte, ani je nevystavujte teplot-m nad 100@ C. Takov,

nakl-d-n% m/#e vyvolat ztr-tu ut*sn*n%, v4tok a/nebo explozi.9 Likvidace odpadu mus% prob*hnout v souladu s platn4mi p edpisy. Likvidace lithium-

iontov4ch bateriov4ch (l-nk/ mus% b4t provedena schv-lenou a profesion-ln%spole(nost% na likvidaci odpadu se znalost% st-tn%ch nebo m%stn%ch po#adavk/ nazpracov-n% a p epravu nebezpe(n,ho odpadu. Spalov-n% nesm% nikdy prov-d*tu#ivatel, baterie, ale vy2kolen% profesion-lov, v autorizovan,m centru s -dn4mzpracov-n%m plyn/ a zplodin.

8i/t1n#Nespr-vn- manipulace s trackerem m/#e m%t za n-sledek po2kozen%.

9 K (ist*n% nepou#%vejte #-dn, hrub, (istic% p %pravky, kart-(e s kovov4mi nebonylonov4mi 2t*tinami, ani #-dn, ostr, nebo kovov, (istic% n-stroje, nap %klad no#e,kovov, 2krabky apod. Tyto p edm*ty mohou po2kodit povrchy.

9 Tracker nikdy nepono ujte do vody a k (i2t*n% nepou#%vejte #-dn, parn% (isti(e.Takov4 postup m/#e tracker po2kodit.

9 Tracker nikdy nevkl-dejte do pra(ky. T%m by do2lo k jeho po2kozen%.1. Povrchy ot ete m%rn* vlhkou tkaninou.2. Pot, zajist*te 6pln* vysu2en% v2ech sou(-st%.

Skladov+n#9 Tracker uskladn*te v jeho origin-ln%m obalu nebo jin,m podobn,m kartCnu.9 Tracker uchov-vejte v such,m a (ist,m prost ed% mimo dosah d*t%.

Technick& :daje

Specifikace:

Platforma GSM/WCDMA MTK6276Platforma GPS MTK3337

P-smo GSM GSM 850/ GSM900/ DCS1800/ PCS1900WCDMA 850/900/1900/2100

Sv*teln4 senzor Upozor7uje na vystaven% sv*tluPlatforma Bluetooth TI CC2541 BT4.0

Rozm*ry 86 x 54 x 6,5 mmHmotnost P ibli#n* 38 g

Aktivn% v4dr# baterie 48 a# 72 hodin v z-vislosti na provozn%m re#imu apodm%nk-ch mobiln% s%t*

Doba pohotovosti 144+ hodin (v z-vislosti na podm%nk-ch mobiln% s%t*)Lithium iontov- baterie li-ion 800 mAh

Ochrana proti vniknut% vody IP67Rozsah provozn%ch teplot -20 a# +60 C@

Wi-Fi MT5931

RO-8Strana 8 z 9

Sledovac# funkce:

Epln- data nebo pouze upozorn*n% Epln- dataDostupn- historie cest A# 365 dn/

Rozhran% Android, iOSUpozorn*n% nab%zen- ozn-men% v aplikaci

Mapy AnoAktualizace v re-ln,m (ase Ano

Upozor7ov-n% na geo rychlost AnoUpozor7ov-n% na monitorovanou

geografickou zCnuAno

Dostupn- historie cest AnoUpozor7ov-n% na re#im letadlo Ano

Vlastn% nastaven% sledov-n% AnoNouzov4 hlasov4 kan-l Ano

Konfigurovateln- tla(%tka upozor7ov-n% Ano

S#; a datov4 p-enos:

WCDMA AnoNab%je(ka USB 4bodov- magnetick- nab%je(ka s rozhran%m USB

Mikrofon AnoDatov- z-t*# Re#im pln,ho sledov-n%, 35 byt/ za minutuZ-t*# USSD Re#im pln,ho sledov-n%, 32 byt/ za minutu

>daje GPS:

P %kon z%sk-v-n% 24 mWsledov-n% 17 mW

GPS ant,na Ids - pasivn% ant,naPo(et kan-l/ 22 na sledov-n%

66 na z%sk-v-n%P esnost <5 m ve voln,m prostranstv%

Re#im z%sk-v-n% Hork4 start < 2 sekundy, studen4 start < 24sekund

Kifrov-n% dat K dispoziciMezipam*< Vestav*n- kapacity pro 1000 sledovac%ch bod/

Servisn% 6lo#i2t* Kapacita pro neomezen4 po(et sledovac%ch bod/Akcelerometr Detekce pohybu

>daje rozhran# Bluetooth:

BLUETOOTH TI CC2541 BLE V4.0

Bu cihaz kullanmadan !nce, bu kullan c k lavuzunun G$venlik Bilgileri k sm n okuyun. G$venlik uyar lara uyulmamas ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Sadece onayl aksesuarlar kullan n

A& r S caklardan Ka' n n Bu cihaz veya cihaz n piliniate&e atmay n.

Bu cihaz, k$'$k 'ocuklar taraf ndankullan lmaya uygun de(ildir. Bir 'ocu(uncihaz kullanmas na m$saade ederseniz'ocu(un, s k &ekilde g!zlemlenmesinisa(lay n. Bu cihaz, bo(ulma tehlikesita& yan k$'$k par'alar i'ermektedir

Manyetik medya iletemas ndan ka' n n

Hastanelerde ve sa(l k tesislerinegirildi(inde cihaz kapat n

Cihaz , par'alar naay rmaya 'al &may n

U'a(a binildi(inde ve havaalanlar nagirildi(inde cihaz kapat n

Kalp pillerinden ve di(erki&isel t bbi cihazlardanuzak tutun

Patlay c ortamlarda cihaz kapat n

Arac n za yak t doldururkenveya gaz n ya da yan c s v lar n yak n ndakullanmay n

Giysinize takt ( n zda 5 mm+lik mesafeyikoruyun

Li-iyon pilleri '!peATMAYIN

Green Dot, t$ketici mallar n n ambalajmalzemelerinin geri d!n$&t$r$lmesiney!nelik Avrupal end$stri fonlamal birsistem a( n n lisans sembol$d$r. Logo,d$nya 'ap nda korunan ticari bir markad r.

Uluslararas StandardizasyonTe&kilat (ISO olarakk salt l r) taraf ndand$zenlenenler gibistandartlara uygunlu(ugaranti eder.

Bu sembolle i&aretlenmi& $r$nler, KorumaS n f II ile uyumludur.

TrackiSafe 3G GPS Luggage Tracker - r"n G"venlik BilgileriCihaz kullanmadan !nce l$tfen bu g$venlik bilgilerini okuyun. Uyar lara uyulmas , kendinizin yada ba&kalar n n yaralanmas n ve cihaz n z n zarar g!rmesini !nlemeye yard mc olacakt r.Cihaz n zda bulunan $r$ne !zg$ uygulamalar n kullan m na y!nelik ilave g$venlik uyar lar verilebilir, bu talimatlara da uyman z gerekmektedir.Piktogramlar ve Grafik Semboller

EL-1

EL-2

Radyo Frekans%na (RF) Maruz KalmaCihaz n zda bir radyo vericisi ve al c s bulunmaktad r. A' ld ( nda RF enerjisi al r ve g!nderir.Cihaz n zla ileti&ime ge'ti(inizde 'a(r n z yan tlayan sistem, cihaz n z n iletti(i g$' seviyesinikontrol eder.

&zg"l So(urma Oran% (SAR), Cihaz, bir radyo vericisi ve al c s d r. Uluslararas y!nergelerce !nerilen radyo

dalgalar na maruz kalmaya y!nelik s n rlar a&mamak $zere tasarlanm &t r. Buy!nergeler, ba( ms z bilimsel kurulu& olan ICNIRP taraf ndan olu&turulmu&tur ve ya& vesa(l k durumlar na bak lmaks z n herkesin korunmas n g$vence alt na almak i'intasarlanm & g$venlik paylar n i'ermektedir.

, Y!nergeler, -zg$l So(urma Oran veya SAR olarak bilinen bir !l'$ birimini kullan r.Cihazlar n SAR limiti 2 W/kg+d r. Bu cihaz n SAR de(eri test edildi(inde bu limiteuygundur.

, Testler, EN 50663:2017 standard na uygun olarak ger'ekle&tirilmi&tir

Giysiye takarak kullanma, RF+e maruz kalma y!netmeli(iyle uygunlu(u sa(lamak i'in cihaz, v$cudunuzdan en az

5 mm ayr olacak &ekilde kullan lmal d r. Bu talimatlara uyulmamas , RF+e maruz kalmaseviyenizin ilgili y!netmelik limitlerini a&mas na ve gerekenden daha fazla g$'kullan lmas na neden olabilir.

, Testler, EN 50566:2017 standard na uygun olarak ger'ekle&tirilmi&tir.Radyo frekans% (RF) alanlar%na maruz kalman%n s%n%rland%r%lmas%RF alanlar na maruz kalmalar n n s n rland r lmas hakk nda endi&e eden ki&iler i'in D$nyaSa(l k -rg$t$ (WHO), Bilgi Formu 193 Elektromanyetik alanlar ve halk sa(l ( : mobil cihazlar(Ekim 2014) k sm nda &u !neriyi sunmaktad r:/htiyati !nlemler: Mevcut bilimsel bilgiler, mobil cihazlar n kullan m nda herhangi bir !zel!nlem al nmas gereklili(ini g!stermemektedir. Ki&i endi&e ta& yorsa mobil cihazlar , kafa vev$cuttan uzak tutmak i'in aramalar n s$resini s n rland rarak veya 1eller serbest+ !zelli(inesahip cihazlar kullanarak kendisinin ve 'ocuklar n n, RF+ye maruz kalmas n s n rland rmay se'ebilir.Radyo dalgalar na maruz kalmayla ilgili daha fazla bilgiyi, WHO+danhttp://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/ alabilirsiniz.Mevzuat bilgisiA&a( daki g$venlik onaylar ve bildirimleri, belirtildi(i gibi belirli b!lgelerde ge'erlidir.Trackisafe i&bu belgede bu $r$n$n, 2014/53/EU Y!netmeli(inin (RED) temel gereklilikleri vedi(er ilgili h$k$mleriyle uyumlu oldu(unu beyan eder. www.trackisafe.com/conformityTeknik A' klama:GSMFrekans Bantlar :GSM 900: 880 ~ 915 MHz (TX) 925 ~ 960 MHz (RX)

TestBand

Channel Frequency Tune-Up

MeasuredPower

TestPosition

Measured10g SAR

Measured1g SAR

Reported10g SAR

Reported1g SAR

PowerDrift

GSM 900 124 914 . 8MHz

29 28.38 Front 0.555 0.875 0.64 1.01 -0.01

DCS 1800 885 1784 . 8MHz

27 26.25 Rear 0.597 1.07 0.71 1.27 0.05

WCDMA2100-BI

9888 1977 . 6MHz

22.5 22.1 Rear 0.65 1.45 0.71 1.59 0.16

WCDMA900-BVIII

2788 897 . 6MHz

22 21.4 Rear 0.272 0.492 0.31 0.56 -0.07

EL-3

GSM 1800: 1710 ~ 1785 MHz (TX) 1805 ~ 1880 MHz (RX)Mod$lasyon Modu: GSM i'in GMSK, EDGE i'in GMSK ve 8PSKAnten Tipi: PIFAAnten Kazanc : GSM 900: 1,34 dBi GSM 1800:1,34 dBiMaks. g$': 23,95 dBm

WCDMAFrekans Bantlar :WCDMA 900: 880 ~ 915 MHz (TX) 925 ~ 960 MHz (Rx)WCDMA2100: 1920 ~ 1980 MHz (TX) 2110 ~ 2170 MHz (Rx)Mod$lasyon Modu: HSDPA: QPSK/16QAM; HSUPA: BPSK; WCDMA: QPSKAnten Tipi: PIFAAnten Kazanc : WCDMA 900: 1,34 dBi; WCDMA 2100: 1,34 dBiMaks. g$': 22,36 dBm

Bluetooth 4.0Frekans Bantlar : 2402-2480 MHzMod$lasyon Modu: GFSK (1 Mbps)Anten Tipi: PIFAAnten Kazanc : 1,34 dBiEIRP Maks. g$': -7,47 dBm

2,4G W+F+Frekans Bantlar :IEEE 802.11b /g /n(20 MHz):2412-2472 MHzIEEE 802.11n(40 MHz):2422-2462MHzMod$lasyon Modu: CCK/OFDM/DBPSK/DAPSKAnten Tipi: PIFAAnten Kazanc : 1,34 dBi

GPSFrekans Bantlar : 1,57542 GHzMod$lasyon Modu: GSMKAnten Tipi: PIFAAnten Kazanc : 1,34 dBiDonan m S$r$m$ CC01_V2.0Yaz l m S$r$m$ 2.0

Do(ru kullan%m

, Takip cihaz , de(erli e&yalar n yerlerinin saptanmas i'in uygundur., Takip cihaz n , sadece bu kullanma talimatlar nda belirtildi(i &ekilde kullan n. Di(er

t$m kullan m &ekilleri, k!t$ kullan ma girer ve maddi hasara ya da ki&iselyaralanmalara dahi neden olabilir. Takip cihaz oyuncak de(ildir.

, 2retici ve sat c , k!t$ veya yanl & kullan mdan kaynakl hasarlar i'in hi'bir sorumlulukkabul etmez.

r"n"n kullan%m%Cihaz n z nas l kulland ( n zdan ve kullan m n n sonu'lar ndan yaln z siz sorumlusunuz.Cihaz n kullan lmas n n yasak oldu(u yerlerde cihaz n z mutlaka kapatmal s n z. Cihaz n z nkullan m , kullan c lar ve 'evrelerini korumak i'in tasarlanm & g$venlik !nlemlerine tabidir.

EL-4

• Cihaz n z ve aksesuarlar n her zaman !zenle kullan n, temiz ve tozsuz bir yerde saklay n.• Cihaz n z veya aksesuarlar n , a' k aleve veya yanan t$t$n $r$nlerine maruz b rakmay n.• Cihaz n z veya aksesuarlar n s v ya, rutubete veya y$ksek neme maruz b rakmay n.• Cihaz n z veya aksesuarlar n d$&$rmeyin, atmay n veya b$kmeye 'al &may n.• Cihaz veya aksesuarlar n temizlemek i'in sert kimyasallar, temizleme solventleri veya

ayresoller kullanmay n.• Cihaz n z veya aksesuarlar n boyamay n.• Cihaz n z veya aksesuarlar n par'alar na ay rmaya 'al &may n, bu i&lemi sadece yetkili

personel yapmal d r.• Cihaz n z veya aksesuarlar n , en d$&$k 420 C5 ile en y$ksek +40 C5 aras ndaki s cakl klar n

d & ndaki a& r s cakl klara maruz b rakmay n.• L$tfen elektronik $r$nlerin imha edilmesine y!nelik yerel y!netmelikleri g!zden ge'irin.Oturdu(unuzda k r labilece(i i'in cihaz n z arka cebinizde ta& may n.G"- kayna(%Cihaz n z g$' kayna( na ba(lamay n veya kurulum talimatlar nda a' lmas belirtilene kadara'may n.+lk kurulumPaket i-eri(inin kontrol edilmesiNOT Hasar tehlikesi!Ambalaj keskin bir b 'akla veya ba&ka bir keskin nesneyle dikkatsiz &ekilde a'arsan z takipcihaz 'abucak hasar g!rebilir.Ambalaj a'arken 'ok dikkatli olun.

1. Her bir par'ay ambalajdan ' kar n.

2. Her &eyin teslim edilip edilmedi(ini kontrol edin.

3. Her bir par'an n herhangi bir hasar belirtisi g!sterip g!stermedi(ini kontrol edin. Herhangibir hasar belirtisi mevcutsa takip cihaz n kullanmay n.2reticiyle ileti&ime ge'in.

Elektri(e +li.kin G"venlikElektrikle ilgili yanl & kurulum veya 'ok y$ksek bir &ebeke voltaj n n kullan lmas elektrik'arpmas na neden olabilir.

, Sadece elektrik prizinin &ebeke voltaj de(eri ile $r$n etiketinde belirtilen voltajde(erin ayn olmas durumunda takip cihaz n ve &arj kablosunu tak n.

, 6ebeke adapt!r$n$, kolay eri&ilebilen bir elektrik prizine tak n b!ylece ar za olmas durumunda &arj kablosunun, elektrik &ebekesinden h zla ayr lmas sa(lanabilir.

, G!zle g!r$l$r bir hasar belirtisi mevcutsa veya &arj kablosu kusurluysa takip cihaz n kullanmay n.

, 6arj kablosu hasar g!rm$&se tehlikeden ka' nmak i'in $retici, $reticinin servis b!l$m$veya benzer &ekilde yetkili bir ki&i taraf ndan de(i&tirilmelidir.

, Pili, yaln zca $r$nle birlikte verilen &arj kablosuyla &arj edin.

, Takip cihaz n n g!vdesini a'may n. Bunun yerine, t$m onar m i&lemlerinin uzmanlartaraf ndan yap lmas n sa(lay n. Uzman bir servise ba&vurun.

EL-5

, Onar mlar, kullan c n n kendisi taraf ndan ger'ekle&tirilmi&se veya takip cihaz n nba(lant s yanl & yap lm & ya da cihaz yanl & kullan lm &sa garanti talepleri yap lamaz.

, Yaln zca orijinal cihaz n verileriyle ayn olan par'alar onar mda kullan labilir. Bu takipcihaz nda, potansiyel tehlikelere kar& korunmas i'in esas olan elektronik ve mekanikpar'alar bulunmaktad r.

, 6arj kablosunu veya takip cihaz n suyun ya da ba&ka s v lar n i'ine bat rmay n.

, Takip cihaz n ve t$m aksesuarlar , a' k alevler ve s cak y$zeylerden uzak tutun.

, 6arj kablosunu b$kmeyin ve keskin kenarlar n $zerine koymay n.

, 6arj kablosunu, sadece i' mek7nlarda kullan n. 6arj kablosunu, y$ksek nem oran n noldu(u yerlerde veya ya(mur alt nda kullanmay n.

Aksesuarlar, Sadece onayl &arj kablosu kullan n., Uyumsuz $r$nlere veya aksesuarlara ba(lamay n., Bozuk para veya anahtarl k gibi metal nesnelerin &arj kablosuna ve &arj noktalar na

de(memesine, pilin kutup ba&lar na temas etmemesine veya k sa devreyapt rmamas na dikkat edin veya bu durumlara izin vermeyin.

, Cihaz n za slak ellerle dokunmay n. Bunu yapmak elektrik 'arpmas na neden olabilir., G$' kablosuna slak ellerle dokunmay n veya kablosundan 'ekerek &arj kablosunu

' karmay n. Bunu yapmak elektrik 'arpmas ndan dolay !l$me neden olabilir.Hatal% ve Hasarl% r"nler

, Cihaz veya aksesuar n par'alar na ay rmaya 'al &may n., Cihaza veya aksesuar na sadece yetkili personel bak m yapmal veya bunlar n tamirini

ger'ekle&tirmelidir., Cihaz n z veya aksesuar , suya veya ba!ka bir s v ya bat r lm !, delinmi! veya ciddi bir

d$!meye maruz kalm !sa yetkili bir servis merkezine kontrol edilmesi i'in g)t$renekadar kullanmay n.

Pil Kullan%m% ve G"venli(iBu cihazda bulunan pil, kullan c taraf ndan ' kar labilir de(ildir.

, Pili ' karmaya veya pile ula&mak i'in cihaz n par'alar n s!kmeye 'al &may n., Sadece cihazla birlikte verilen &arj cihaz n veya cihaz n zda kullan lmas tasarlanm &

$retici onayl yedek par'alar kullan n. Di(er &arj cihazlar n kullanmak tehlikeli olabilir., Cihaz n z n yanl & kullan m yang na, patlamaya veya ba&ka tehlikelere yol a'abilir., Pilin hasar g!rd$($n$ d$&$n$yorsan z cihaz kullanmay n veya tekrar &arj etmeyin ve

test edilmesi i'in yetkili bir servis merkezine g!t$r$n., Cihaz delmeyin veya ezmeyin ya da herhangi bir harici bask ya veya kuvvete maruz kalmas na

izin vermeyin., Bir pil h$cresi harici bir k sa devreye, ezilmelere, de(i&ikliklere ve 100 santigrat

derecenin $zerindeki y$ksek s cakl klara maruz kald ( nda s olu&umu ve tutu&mayaneden olabilir. Cihaz n, do(rudan g$ne& & ( na ve y$ksek neme maruz kalmas ndanka' n n.

Tehlike! Asit yan%(% tehlikesi!S z nt yapm & hasar g!ren piller, deri ile temas ettiklerinde yan klara neden olabilir.

, Pili asla a'may n.

EL-6

, Pil s z yorsa daima koruyucu eldiven kullan n.

ParazitCihaz, kalp pilleri ve i&itme cihazlar gibi ki&isel t bbi cihazlar n yak n nda kullan rken dikkatliolunmal d r.Fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri k%s%tl% -ocuklar ve ki.ilere (/rne(in k%smen engelliki.iler, fiziksel veya zihinsel yetenekleri k%s%tl% olan ya.l% ki.iler) veya daha az deneyim vebilgiye sahip olanlara (/rne(in daha b"y"k -ocuklar) y/nelik tehlikeler.

, Takip cihaz oyuncak de(ildir. Yan nda g!t$rmesi i'in 'ocu(unuza takip cihaz n verecekseniz kendisine y!nelik tehlikeleri ve takip cihaz n n nas l kullan laca( n kapsaml &ekilde a' klamal s n z.

, :ocuklar n ambalaj filmiyle oynamas na izin vermeyin. :ocuklar oynarken i'erisindekal p nefessiz kalarak bo(ulabilirler.

, :ocuklar n k$'$k par'alarla oynamas na izin vermeyin. K$'$k par'alar yutarakbo(ulabilirler.

Kalp pilleriKalp pili $reticileri, kalp pilinde parazit olu&umunu !nlemek i'in bir mobil cihaz ile kalp piliaras nda en az 15 cm'lik bir mesafenin korunmas n tavsiye etmektedir. Bunu elde etmek i'incihaz , kalp pilinizin olmad ( taraftaki kula( n zda kullan n ve g!($s cebinizde ta& may n.+.itme Cihazlar/&itme cihaz veya ba&ka koklear implant olan ki&iler, kablosuz cihazlar kullan rken veyayak nlarda bir tane oldu(unda parazitli sesler duyabilirler.Parazit seviyesi, i&itme cihaz n n tipine ve parazit kayna( na olan mesafeye ba(l olacakt r,aralar ndaki mesafeyi art rmak paraziti azaltabilir. Alternatifleri konu&mak i'in i&itme cihaz $reticinize dan &abilirsiniz.T%bbi cihazlarCihaz n z n 'al &mas n n, t bbi cihaz n z n 'al &mas n etkileyip etkilemeyece(ini belirlemek i'inl$tfen doktorunuza ve cihaz $reticisine dan & n.HastanelerKablosuz cihaz n z istenildi(inde hastanelerde, kliniklerde veya sa(l k tesislerinde kapat n. Buistek, hassas t bbi ekipmanlarla olas etkile&imi !nlemek i'in y!nelik yap lmaktad r.U-akKablosuz cihaz n z , havaliman veya havayolu personeli taraf ndan kapatma talimat verildi(izaman kapat n.Kablosuz cihazlar n u'akta kullan m yla ilgili olarak havayolu personeline dan & n, cihaz n zda;u'u& modu< !zelli(i bulunuyorsa u'a(a binmeden !nce etkinle&tirilmelidir.Patlay%c% ortamlarAkaryak%t istasyonlar% ve patlay%c% atmosferler

, Potansiyel olarak patlama tehlikesi olan yerlerde cihaz n z veya di(er radyo ekipman gibi kablosuz cihazlar n kapat lmas na dair as l olan t$m i&aretlere uyun.

, Potansiyel olarak patlama tehlikesi olan alanlar aras nda yak t doldurma alanlar ,teknelerdeki g$verteler, yak t veya kimyasal madde aktarma veya depolama tesislerive havan n tanecik, toz ya da metal tozu gibi kimyasal maddeleri veya partik$llerii'erdi(i alanlar bulunur.

Patlatma Kaps"lleri ve Alanlar%Patlatma i&leminde parazit olu&umunu !nlemek i'in patlatma alanlar nda veya ;iki y!nl$telsizlerin< ya da ;elektronik cihazlar< n kapat lmas n belirten i&aretlerin oldu(u alanlardamobil veya kablosuz cihaz n z kapat n.

Elden 1%karma ve Geri D/n"."m, Cihaz n z g$venli ve uygun bir &ekilde elden ' karmak veya geri d!n$&t$rmeye y!nelik

EL-7

bilgi i'in M$&teri Hizmetleri Merkezinize dan & n., H$creleri, yakmay n veya 1005 C'yi a&an s cakl klara maruz b rakmay n. Bu t$r bir

suistimal s zd rmazl k kayb na, s z nt ya ve/veya h$cre patlamas na neden olabilir., At klar n elden ' kartma i&lemi ge'erli y!netmeliklere uygun olmal d r. Lityum iyon pil

h$crelerinin elden ' kar lmas i&lemleri, tehlikeli at k ar tma ve tehlikeli at kta& mac l ( n n devlet veya yerel gereksinimlerinden haberdar olan onayl veprofesyonel at k firmalar taraf ndan ger'ekle&tirilmelidir. Pil yakma i&lemi, aslakullan c lar taraf ndan de(il uygun bir gaz ve duman ar tma sistemine sahip yetkilitesislerde uzman personel taraf ndan ger'ekle&tirilmelidir.

TemizlemeTakip cihaz n n yanl & kullan m hasara neden olabilir.

, A& nd r c temizlik maddeleri, metal veya naylon k llara sahip f r'alar veya b 'aklar,metal ovma s$ngerleri gibi keskin veya metalik temizlik malzemeleri kullanmay n.Bunlar, y$zeylere zarar verebilir.

, Takip cihaz n temizlerken asla suya bat rmay n ve buharl temizleme cihazlar kullanmay n. Aksi takdirde takip cihaz zarar g!rebilir.

, Takip cihaz n asla 'ama& r makinesine koymay n. :ama& r makinesi cihaz kullan lmazhale getirebilir.

1. Cihaz n y$zeyini hafif nemli bir bezle silin.2. Ard ndan t$m par'alar n tam olarak kurumas n sa(lay n.

Saklama, Takip cihaz n , orijinal paketi veya benzeri bir karton kutu i'erisinde saklay n., Takip cihaz n , 'ocuklar n ula&amayaca( kuru ve temiz bir ortamda saklay n.

Teknik veriler

&zellikler:

GSM/WCDMA Platformu MTK6276GPS Platformu MTK3337

Bant GSM GSM 850/ GSM900/ DCS1800/ PCS1900WCDMA 850/900/1900/2100

I& k Sens!r$ I& (a maruz kal nd ( nda uyar rBluetooth Platformu TI CC2541 BT4.0

Boyutlar 86 mm x 54 mm x 6,5 mmA( rl k Yakla& k 38 g

Aktif Pil -mr$ :al &ma moduna ve h$cresel a( ko&ullar na ba(l olarak 48 - 72 saat

Bekleme s$resi 144+ saat (H$cresel a(a ba(l olarak)Lityum-iyon Pil li-iyon 800 mAh

Su ge'irmez IP67:al &ma S cakl ( -20 ile +60 derece C

Wi-Fi MT5931

EL-8

Takip &zellikleri:

Tam Veri veya Sadece Uyar Tam VeriKullan labilir Seyahat Ge'mi&i 365 g$ne kadar

Aray$z Android, iOSUyar lar uygulama an nda iletileriHaritalar Evet

Ger'ek Zamanl G$ncellemeler EvetCo(rafi H z Uyar lar Evet

Co(rafik Alan Uyar lar EvetKullan labilir Seyahat Ge'mi&i Evet

U'u& Modu Uyar lar Evet-zelle&tirilebilir takip EvetAcil Durum Ses Kanal Evet

Yap land r labilir D$(me uyar lar Evet

A( ve Veri Aktar%m%:

WCDMA EvetUSB &arj cihaz USB Arabirimli 4 noktal manyetik &arj cihaz

Mikrofon EvetVeri Y$kleme Tam takip modu dakikada 35 bayt

USSD Y$kleme Tam takip modu dakikada 32 bayt

GPS &zellikleri:

G$' T$ketimi yakalama 24 mwTakip 17 mw

GPS Anteni lds4 pasif antenKanallar 22 takip

66 yakalamaDo(ruluk A' k havada 5 metreden az

Yakalama Modu S cak Ba&latma 2 saniyeden az So(uk Ba&latma 24saniyeden az

Veri 6ifreleme Var-n bellekli haf za 1000 takip noktas i'in yerle&ik kapasite

Servis Deposu S n rs z takip noktas kapasitesi/vme!l'er Hareket Dedekt!r$

Bluetooth &zellikleri:

BLUETOOTH TI CC2541 BLE V4.0

Lees de sectie Veiligheidsinformatie vandeze gebruiksaanwijzing voordat u ditapparaat gebruikt. Het niet naleven vanveiligheidswaarschuwingen kan ernstigletsel tot gevolg hebben.

Gebruik alleen goedgekeurdeaccessoires.

Vermijd extreme temperaturen. Gooi dit apparaat of debatterij niet in een vuur.

Dit apparaat is niet bedoeld voorgebruik door jonge kinderen. Als u eenkind toestemming geeft om het tegebruiken, zorg er dan voor dat hetkind onder strikt toezicht staat. Ditapparaat bevat kleine onderdelen dieverstikkingsgevaar opleveren.

Vermijd contact metmagnetische media

Schakel uit wanneer dit wordtaangegeven in ziekenhuizen enmedische centra.

Probeer het niet uit elkaar tehalen.

Schakel uit wanneer dit wordtaangegeven in vliegtuigen en opluchthavens.

Blijf uit de buurt vanpacemakers en anderepersoonlijke medischeapparaten.

Schakel uit in explosieve omgevingen.Niet gebruiken tijdens hettanken of in de buurt van gasof ontvlambare vloeistoffen.

Wanneer u het op het lichaam draagttijdens gebruik, houd een afstand van 5mm aan.

Werp Li-ion-batterijen NIET inde vuilnisbak.

The Green Dot (het groene punt) is hetlicentiesymbool van een Europeesnetwerk van door de industriegefinancierde systemen voor hetrecyclen van de verpakkingsmaterialenvan consumentengoederen. Het logo iswereldwijd beschermd handelsmerk.

Garandeert compatibiliteitmet normen zoals die zijnuiteengezet door deInternationale Organisatievoor Standaardisatie (afgekortals ISO).

Producten gemarkeerd met dit symboolvoldoen aan beschermingsklasse II.

TrackiSafe 3G GPS Luggage Tracker Gebruiksaanwijzing voor veiliggebruikLees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt. Als u de waarschuwingenopvolgt, voorkomt u letsel aan uzelf of anderen en schade aan uw apparaat .Er kunnen aanvullende veiligheidswaarschuwingen worden gegeven voor de bediening vanspecifieke apps op uw apparaat. Volg ook deze instructies .Pictogrammen en grafische symbolen

CS-1

CS-2

Blootstelling aan RFUw apparaat bevat een radiozender en een ontvanger. Wanneer deze is ingeschakeld,ontvangt en verzendt dit RF-energie. Wanneer u communiceert met uw apparaat, regelt hetsysteem dat uw oproep afhandelt, het vermogensniveau waarmee uw apparaat uitzendt.

Mate van specifieke absorptie (SAR) Het apparaat is een radiozender en -ontvanger. Het is z! ontworpen dat het de

limieten voor blootstelling aan radiogolven, aanbevolen door internationalerichtlijnen, niet overschrijdt. Deze richtlijnen zijn ontwikkeld door de onafhankelijkewetenschappelijke organisatie ICNIRP en omvatten veiligheidsmarges die zijnontworpen om de bescherming van alle personen te waarborgen, ongeacht hunleeftijd en gezondheid.

In de richtlijnen wordt een maateenheid gebruikt die bekend staat als de Mate vanspecifieke absorptie of SAR. De SAR-limiet voor apparaten is 2W/kg. De hoogste SAR-waarde die bij het testen op dit apparaat is gemeten voldeed aan deze limiet.

De tests zijn uitgevoerd volgens de EN 50663:2017

Gebruik wanneer gedragen op het lichaam Om ervoor te zorgen dat wordt voldaan aan de richtlijnen voor blootstelling aan RF-

signalen, dient het apparaat te worden gebruikt met een minimale afstand van 5 mmvan het lichaam. Het niet in acht nemen van deze instructies kan ertoe leiden dat uwRF-blootstelling de relevante richtlimieten overschrijdt en mogelijk meer stroomverbruikt dan nodig is.

De tests worden uitgevoerd volgens de EN 50566:2017.Beperking van blootstelling aan radiofrequentie- (RF)-veldenVoor personen die hun blootstelling aan RF-velden graag willen verminderen, biedt deWereldgezondheidsorganisatie (WHO) het volgende advies in Informatieblad 193Elektromagnetische velden en volksgezondheid: mobiele apparaten (oktober 2014):Voorzorgsmaatregelen: de huidige wetenschappelijke informatie duidt niet op de noodzaakvan speciale voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van mobiele apparaten. Als het omindividuele personen gaat, kunnen ze ervoor kiezen de RF-blootstelling van zichzelf of die vanhun kinderen te beperken door de gespreksduur te beperken of door handsfree-apparaten tegebruiken om mobiele apparaten uit de buurt van hoofd en lichaam te houden.Meer informatie over blootstelling aan radiogolven is te verkrijgen bij de WHOhttp://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/Informatie over regelgevingDe volgende veiligheidsgoedkeuringen en -meldingen zijn van toepassing in specifieke regio's,zoals aangegeven.Trackisafe verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essenti$le vereisten en aan andererelevante bepalingen van Richtlijn (RED) 2014/53/EU. www.trackisafe.com/conformityTechnische beschrijving:GSM

TestBand

Channel Frequency Tune-Up

MeasuredPower

TestPosition

Measured10g SAR

Measured1g SAR

Reported10g SAR

Reported1g SAR

PowerDrift

GSM 900 124 914 . 8MHz

29 28.38 Front 0.555 0.875 0.64 1.01 -0.01

DCS 1800 885 1784 . 8MHz

27 26.25 Rear 0.597 1.07 0.71 1.27 0.05

WCDMA2100-BI

9888 1977 . 6MHz

22.5 22.1 Rear 0.65 1.45 0.71 1.59 0.16

WCDMA900-BVIII

2788 897 . 6MHz

22 21.4 Rear 0.272 0.492 0.31 0.56 -0.07

CS-3

Bandbreedte frequenties:GSM 900: 880 ~ 915 MHz(TX) 925 ~ 960 MHz (RX)GSM 1800: 1710 ~ 1785 MHz(TX) 1805 ~ 1880 MHz(RX)Modulatiemodus: GMSK voor GSM, GMSK en 8 PSK voor EDGEType antenne: PIFAAntenneversterking: GSM 900: 1.34 dBi GSM 1800:1,34 dBiMax. vermogen: 23,95 dBm

WCDMABandbreedte frequenties:WCDMA 900: 880 ~ 915 MHz(TX) 925 ~ 960 MHz (Rx)WCDMA2100: 1920 ~ 1980 MHz(TX) 2110 ~ 2170 MHz(Rx)Modulatiemodus: HSDPA:QPSK/16QAM; HSUPA:BPSK; WCDMA: QPSKType antenne: PIFAAntenneversterking: WCDMA 900:1.34 dBi; WCDMA 2100: 1,34 dBiMax. vermogen: 22,36 dBm

Bluetooth 4.0Bandbreedte frequenties:2402-2480 MHzModulatiemodus: GFSK(1Mbps)Type antenne: PIFAAntenneversterking::1,34 dBiEIRP max. vermogen: -7,47 dBm

2,4G wifiBandbreedte frequenties:IEEE 802.11b /g /n(20MHz):2412-2472 MHzIEEE 802.11n(40MHz):2422-2462 MHzModulatiemodus: CCK/OFDM/DBPSK/DAPSKType antenne: PIFAAntenneversterking: 1,34 dBi

GPSBandbreedte frequenties:1.57542 GHzModulatiemodus: GSMKType antenne: PIFAAntenneversterking: 1,34 dBiHardwareversie CC01_V2.0Softwareversie 2.0

Juist gebruik

De tracker is geschikt voor het lokaliseren van waardevolle items. Gebruik de tracker alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Elk ander

gebruik wordt als ongepast beschouwd en kan leiden tot schade aan eigendommen ofzelfs tot persoonlijk letsel. De tracker is geen kinderspeelgoed.

De fabrikant en verkoper aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schadeveroorzaakt door onjuist gebruik.

Hoe om te gaan met het productAlleen u bent verantwoordelijk voor de manier waarop u uw apparaat gebruikt en de

CS-4

gevolgen van het gebruik ervan.U dient uw apparaat altijd uit te schakelen op plekken waar het gebruik van een apparaatverboden is. Het gebruik van uw apparaat is onderhevig aan veiligheidsmaatregelen die zijnontworpen om gebruikers en hun omgeving te beschermen.• Behandel uw apparaat en de accessoires altijd met zorg en bewaar ze op een schone en

stofvrije plaats.• Stel uw apparaat of accessoires niet bloot aan open vuur of aangestoken

tabaksproducten.• Stel uw apparaat of accessoires niet bloot aan vloeistoffen, vocht of een hoge

luchtvochtigheid.• Laat uw apparaat of de accessoires niet vallen, gooi er niet mee en probeer ze niet te

buigen.• Gebruik geen agressieve chemicali$n, schoonmaakmiddelen of spuitbussen om het

apparaat of de accessoires te reinigen.• Verf het apparaat of de accessoires niet.• Probeer uw apparaat of accessoires niet uit elkaar te halen, alleen geautoriseerd

personeel dient dat te doen.• Stel uw apparaat of accessoires niet bloot aan extreme temperaturen , minimaal -20 'C

en maximaal +40 'C• Controleer de plaatselijke voorschriften voor het weggooien van elektronische

producten.Draag uw apparaat niet in uw achterzak, omdat het kan breken wanneer u gaat zitten.StroomvoorzieningSluit uw apparaat pas aan op de stroomvoorziening of zet het pas aan totdat dit wordtaangegeven in de installatie-instructies.Aan de slagControleer de inhoud van de verpakkingOPGELET Gevaar op beschadiging!Als u de verpakking onvoorzichtig opent met een scherp mes of een ander scherp voorwerp,kan de tracker snel worden beschadigd.Wees heel voorzichtig bij het openen van de verpakking.

1. Neem elk afzonderlijk onderdeel uit de verpakking.

2. Controleer of alles is meegeleverd.

3. Controleer of afzonderlijke onderdelen tekenen van schade vertonen. Als dat het geval is.Gebruik de tracker niet.Neem contact op met de fabrikant.

Elektrische veiligheidEen onjuiste elektrische installatie of een te hoge netspanning kunnen leiden tot eenelektrische schok.

Sluit de tracker en de oplaadkabel alleen aan als de netspanning van het stopcontactovereenkomt met wat er vermeld is op het etiket.

Sluit de netadapter alleen aan op een goed toegankelijk stopcontact, zodat deoplaadkabel snel kan worden losgekoppeld van het stroomnet als het defect is.

Gebruik de tracker niet als er zichtbare tekenen van beschadiging zijn of als de

CS-5

oplaadkabel defect is. Als de oplaadkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, de

serviceafdeling van de fabrikant of een soortgelijk gekwalificeerde persoon om risico(ste vermijden.

Laad de batterij alleen op met de meegeleverde oplaadkabel. Open de behuizing van de tracker niet. Zorg er in plaats daarvan voor dat eventuele

reparaties worden uitgevoerd door specialisten. Neem contact op met eengespecialiseerde werkplaats.

Garantieclaims kunnen niet worden gemaakt als reparaties onafhankelijk zijnuitgevoerd of als de tracker niet correct is aangesloten of wordt gebruikt.

Alleen onderdelen die overeenkomen met de gegevens van het originele apparaatkunnen worden gebruikt bij reparaties. Deze tracker bevat elektronische enmechanische onderdelen die essentieel zijn voor de bescherming tegen mogelijkegevaren.

Dompel de oplaadkabel of tracker niet onder in water of andere vloeistoffen. Houd de tracker en alle accessoires uit de buurt van open vuur en hete oppervlakken. Maak geen knikken in de oplaadkabel en plaats deze niet over scherpe randen. Gebruik de oplaadkabel alleen binnenshuis. Gebruik de oplaadkabel nooit op plaatsen

met een hoge luchtvochtigheid of in de regen.Accessoires

Gebruik alleen een goedgekeurde oplaadkabel. Verbind niet met incompatibele producten of accessoires. Zorg dat metalen voorwerpen, zoals munten of sleutelhangers, geen contact maken of

kortsluiting veroorzaken met de batterijingangen, de oplaadkabel en het oplaadpunt. Raak uw apparaat niet aan met natte handen. Dit kan een elektrische schok

veroorzaken. Raak de stroomkabel niet aan met natte handen en ontkoppel de oplaadkabel niet

door aan het snoer te trekken. Dit kan leiden tot elektrocutie.Defecte en beschadigde producten

Probeer het apparaat of het accessoire niet uit elkaar te halen. Alleen gekwalificeerd personeel mag het apparaat of het accessoire repareren. Als uw apparaat of accessoire in water of een andere vloeistof is gevallen, is

doorboord of hard gevallen is, gebruik het dan niet totdat u het heeft laten nakijkendoor een erkend servicecentrum.

Batterijgebruik en veiligheidDe batterij in dit apparaat kan niet door de gebruiker worden verwijderd.

Probeer de batterij niet te verwijderen of het apparaat uit elkaar te halen om toegangtot de batterij te krijgen.

Gebruik alleen de bijgeleverde oplader of door de fabrikant goedgekeurdevervangingen die bedoeld zijn voor gebruik met uw apparaat. Het gebruik van andereopladers kan gevaarlijk zijn.

Onjuist gebruik van uw apparaat kan leiden tot brand, ontploffing of andere gevaren. Als u denkt dat de batterij is beschadigd, gebruik het apparaat dan niet en laad het

niet op, maar breng het naar een erkend servicecentrum om het apparaat te testen. Doorboor of plet het apparaat niet en onderwerp het niet aan externe druk of kracht. Wanneer een batterijcel wordt blootgesteld aan een externe kortsluiting,

samenpersing, wijziging, hoge temperaturen van meer dan 100 'C, zal dit de oorzaakzijn van warmteontwikkeling en ontsteking. Vermijd blootstelling aan direct zonlichten hoge luchtvochtigheid.

Gevaar! Risico op brandwonden door zurenBeschadigde batterijen die lekken, kunnen brandwonden veroorzaken als ze in contact komen

CS-6

met de huid. Open nooit de batterij. Draag altijd beschermende handschoenen als een batterij lekt.

InterferentieWees voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt in de buurt van persoonlijke medischeapparaten, zoals pacemakers en gehoorapparaten.Gevaar voor kinderen en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentalevermogens (bijvoorbeeld gedeeltelijk gehandicapte personen, ouderen met beperkingenaan fysieke of mentale vermogens) of mensen met minder ervaring en kennis (bijvoorbeeldoudere kinderen).

De tracker is geen kinderspeelgoed. Als u uw kind de tracker geeft om mee te nemen,dient u volledig uit te leggen:

Wat de gevaren zijn en hoe de tracker moet worden bediend. Laar kinderen niet met de verpakkingsfolie spelen. Kinderen kunnen erin verstrikt

raken tijdens het spelen en stikken. Laat kinderen niet met kleine onderdelen spelen. Deze zouden ze kunnen inslikken en

hierdoor kunnen ze stikken.PacemakersFabrikanten van pacemakers raden aan om een minimale afstand van 15 cm aan tehouden tussen een mobiel apparaat en een pacemaker om mogelijke interferentie met depacemaker te voorkomen. Gebruik om dit te bereiken het apparaat aan het oor dat aan deandere kant van uw pacemaker zit en draag het apparaat niet in een borstzak.HoortoestellenMensen met hoortoestellen of andere cochleaire implantaten kunnen storende geluidenervaren bij het gebruik van draadloze apparaten of wanneer er ))n in de buurt is.Het niveau van interferentie hangt af van het type hoortoestel en de afstand tot deinterferentiebron, zodat de afstand tussen deze apparaten de interferentie kan verminderen.U kunt ook de fabrikant van uw hoortoestel raadplegen om alternatieven te bespreken.Medische apparatenRaadpleeg uw arts en de fabrikant van het apparaat om te bepalen of de werking van uwapparaat de werking van uw medische apparaat kan be*nvloeden.ZiekenhuizenZet uw draadloze apparaat uit wanneer u hierom gevraagd wordt in ziekenhuizen, klinieken ofgezondheidscentra. Deze verzoeken zijn bedoeld om mogelijke interferentie met gevoeligemedische apparatuur te voorkomen.VliegtuigenSchakel uw draadloze apparaat uit wanneer dit u wordt opgedragen door het personeel vande luchthaven of de luchtvaartmaatschappij.Raadpleeg het personeel van de luchtvaartmaatschappij over het gebruik van draadlozeapparaten aan boord van het vliegtuig. Als uw apparaat een 'vliegtuigmodus' biedt, dient dezete worden ingeschakeld voordat u aan boord van een vliegtuig gaat.Explosieve omgevingenBenzinestations en explosieve omgevingen

Volg op locaties met mogelijk explosiegevaar alle adviezen op borden op die aangevenom draadloze apparaten zoals uw apparaat of andere radioapparatuur uit teschakelen.

Gebieden met potentieel explosiegevaar, zoals tankstations, benedendeks op boten,brandstof- of chemicali$noverdracht- of opslagfaciliteiten, gebieden waar de luchtchemicali$n of deeltjes bevat, zoals als graan, stof of metaalpoeders.

OntploffingsgebiedZet uw mobiele apparaat of draadloze apparaat uit wanneer u in een explosiegebied bent of

CS-7

in zones waar wordt aangegeven "tweerichtingsradio's" of "elektronische apparaten" uit teschakelen om interferentie met explosiewerkzaamheden te voorkomen.Weggooien en recycling

Om uw apparaat op een veilige en geschikte manier weg te gooien of te recyclen,neemt u voor informatie contact op met uw klantenservicecentrum.

Verbrand de cellen niet en stel ze niet bloot aan temperaturen boven de 100 'C.Dergelijk misbruik kan leiden tot verlies van verzegeling , lekkage en/of celexplosie.

De afvalverwerking moet in overeenstemming zijn met de geldende voorschriften.Het weggooien van de cellen van de lithium-ionbatterij moet worden uitgevoerd opeen toegestane, professionele locatie voor afvalverwijdering: bedrijven die op dehoogte zijn van de lokale of landelijke voorschriften voor de behandeling vangevaarlijk afval en vervoer van gevaarlijk afval. Verbranding mag nooit wordenuitgevoerd door gebruikers, eventueel door een opgeleide professional in eenerkende faciliteit met de juiste gas- en rookbehandeling.

ReinigingOnjuist gebruik van de tracker kan schade veroorzaken.

Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen, borstels met metalen of nylonborstelharen of andere scherpe of metalen reinigingsmiddelen zoals messen, metalenschuursponsjes, enz. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen.

Dompel de tracker nooit onder in water en gebruik geen stoomreinigers bij hetschoonmaken. Dit kan de tracker beschadigen.

Doe de tracker nooit in de wasmachine. Dit zal hem vernietigen.1. Veeg de oppervlakken schoon met een licht vochtige doek.2. Zorg er daarna voor dat u alle onderdelen volledig droogt.

Opslag Bewaar de tracker in de originele verpakking of in een soortgelijke kartonnen doos. Bewaar de tracker in een droge en schone omgeving buiten het bereik van kinderen

Technische gegevens

Specificaties :

Platform GSM/WCDMA MTK6276Platform GPS MTK3337Bandbreedte GSM GSM 850/ GSM900/ DCS1800/ PCS1900

WCDMA 850/900/1900/2100Lichtsensor Waarschuwt bij blootstelling aan licht

Platform Bluetooth TI CC2541 BT4.0Afmetingen 86mm x 54mm x 6,5mm

Gewicht Ongeveer 38 gramActieve levensduur van de batterij 48 tot 72 uur, afhankelijk van de gebruiksmodus

en het mobiele netwerkStandby-tijd Meer dan 144 uur (afhankelijk van het mobiele

netwerk)Lithium-ionbatterij li-ion 800 mAh

Waterbestendig IP67Gebruikstemperatuur -20 tot +60 graden Celcius

Wifi MT5931

CS-8

Trackingfuncties :

Volledige gegevens of alleen meldingen Volledige gegevensReisgeschiedenis beschikbaar Tot 365 dagen

Interface Android, iOSMeldingen app-pushberichten

Kaarten JaRealtime updates Ja

Geo Snelheidsmeldingen JaGeo Omheiningsmeldingen Ja

Reisgeschiedenis beschikbaar JaVliegtuigmodusmeldingen Ja

Aanpasbare tracking JaNoodspraakkanaal Ja

Configureerbaar knopmeldingen Ja

Netwerk en gegevensoverdracht:

WCDMA JaUSB-oplader 4-punts magnetische oplader met USB-interfaceMicrofoon Ja

Gegevens laden Volledige trackingmodus 35 bytes per minuutUSSD laden Volledige trackingmodus 32 bytes per minuut

GPS-specificaties:

Stroomverbruik acquisitie 24 mwTracking 17 mw

GPS-antenne lds, passieve antenneKanalen 22 tracking

66 acquisitieNauwkeurigheid <5 meter in de openluchtAcquisitiemodus Warme start <2 seconden Koude start <24

secondenDatacodering Beschikbaar

Geheugen van de cache Beschikbare capaciteit voor 1000 trackingpuntenServiceopslag Capaciteit voor onbeperkte trackingpunten

Accelerometer Bewegingsdetector

Bluetooth-specificaties:

BLUETOOTH TI CC2541 BLE V4.0