41
Tratado de Derecho Civil
Parte General
Iu
14ª Edición
Guillermo A. Borda(1914-2002)
Ex Ministro de la Corte Suprema de Justicia de la Nación. Doctor en Jurisprudencia en la Universidad de Buenos Aires. Ex Profesor Titular
de las Facultades de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, de la Universidad Católica Argentina y de la Universidad del Salvador.
Miembro de Número de la Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires y de la International Law Association.
Miembro de Número Correspondiente de la Academia Nacional de Derecho del Perú. Doctor Honoris Causa de la Universidad del Salvador, Profesor Honoris Causa
de la Universidad de Mendoza, Profesor Honorario de la Universidad Católica de La Plata,de la Universidad Mayor de San Marcos (Perú), de la Universidad de Lima (Perú),
de la Universidad San Agustín (Arequipa, Perú), de la Universidad Católica Santa María (Arequipa, Perú) y de la Universidad San Antonio Abad (Cuzco, Perú).
actualizado por
Guillermo J. BordaEx Profesor Adjunto de Derecho de Familia y Sucesiones de la UBA,
Museo Social Argentino y del Salvador. Titular de Derecho de Familia y Sucesiones de la Universidad Católica de Salta. Profesor Titular de Derecho Civil parte general de la Universidad del Salvador.
Profesor Honorarios de la Universidad Católica de Santa María y San Agustín (Arequipa- Perú), de la Universidad Privada de San Pedro (Chimbote – Perú), de la Universidad Alas Peruanas y de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega (Lima – Perú), Diploma de Honor de la Corte Superior de
Justicia de Junín, (Huancayo -Perú)
la ley
Borda, Guillermo AntonioTratado de derecho civil: parte general / Guillermo Antonio Borda; con colaboración de Guillermo Julio Borda. - 14a ed. - Buenos Aires: La Ley, 2013.v. 11, 688 p.; 24×17 cm.
ISBN 978-987-03-2260-3
1. Derecho Civil. 2. Tratados. I. Borda, Guillermo Julio, colab.CDD 346
© Guillermo Antonio Borda, 2013© De esta edición, La Ley S.A.E. e I., 2013Tucumán 1471 (C1050AAC) Buenos AiresQueda hecho el depósito que previene la ley 11.723
Impreso en la Argentina
Todos los derechos reservadosNinguna parte de esta obra puede ser reproducidao transmitida en cualquier forma o por cualquier medio electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabacióno cualquier otro sistema de archivo y recuperaciónde información, sin el previo permiso por escrito del editor y el autor.
Printed in Argentina
All rights reservedNo part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means,electronic or mechanical, including photocopying and recordingor by any information storage or retrieval system,without permission in writing from the publisher and the author.
Tirada: 600 ejemplares
I.S.B.N. 978-987-03-2260-3 (Tomo XI)I.S.B.N. 978-987-03-2259-7 (Obra completa)
S.A.P. 41239189
S.E.T. 41239631
Argentina
Prólogo a la décima cuarta edición
Expresaba al prologar la décimo tercera edición, que hacerlo respecto de una obra que tiene casi la misma edad de quien escribe este prólogo, era algo muy difícil y al mismo tiempo sencillo. Di-fícil, sostenía, porque es poco lo que se puede agregar a una obra tan completa y que había sido actualizada en forma permanente. Y decía también una labor sencilla, porque conocía muy de cer-ca el pensamiento de su autor, por haberlo visto trabajar con una dedicación y una pasión encomiable, sobre todo en los tiempos actuales. Claro está que además no se había producido la fiebre legislativa de los últimos años, lo que ahora ya no es tan sencillo.
El presente tratado de Parte General tiene una extensa vida, más de sesenta años. Muchos han sido los cambios operados en nuestra legislación durante todos estos años, algunos de una tras-cendencia tal que, aún hoy, nos llaman la atención, tal como lo fue en su momento la reforma operada en nuestro código con la ley 17.711. Pero en los últimos años vienen vientos de reforma que, parecieran, van a ser mayores en los tiempos futuros.
Desde la última edición se ha producido la modificación de la mayoría de edad, algo no menor y con implicancias que, se-guramente los que proyectaron la norma, no previeron. También ha desaparecido la emancipación por habilitación de edad, como consecuencia de la reducción de la mayoría de edad a los 18 años.
Otro cambio significativo ha sido, entiendo, el tratamiento de las personas que sufren una disminución en sus facultades men-tales. La ley 26.657 ha modificado no solo el concepto de estas enfermedades mentales, sino que también ha sufrido un cambio en lo que hace al procedimiento para brindar su debido cuidado. El tiempo dirá si han sido afortunadas o no. Estas modificaciones
VI Guillermo A. Borda
son tratadas en esta edición a la que se le ha incorporado además la nueva jurisprudencia de los tribunales.
Dije al prologar la edición anterior que la mejor actualización consiste en pasar inadvertida y aquí lo reitero. Los cambios pro-ducidos ni modifican el pensamiento del autor ni cambian su me-todología.
El paso de los años, no logran hacer olvidar ni nuestras largas charlas, ni nuestras discusiones e intercambios de ideas y sobre todo sus consejos. Cada actualización me permite revivir nuestra entrañable amistad y por sobre todo su enorme sensibilidad y sabi-duría. Por eso la obra prologada mantiene viva su permanencia.
Prólogo a la décima tercera edición
Prologar una obra, que tiene una vida similar a la de quien es-cribe este prólogo, es algo muy difícil y al mismo tiempo sencillo. Difícil, porque es poco lo que se puede agregar a una obra que su autor fue actualizando año tras año; sencillo, porque a lo largo de más de treinta años tuve la enorme dicha de participar junto a él de su cátedra en la Universidad del Salvador, y consecuentemen-te, poder observar cómo transmitía con sencillez su vasto cono-cimiento jurídico.
Parte General fue el comienzo del único Tratado de Derecho Ci-vil Argentino, que le llevara años de esfuerzo. Fue su materia. Fue también el inicio del lenguaje jurídico claro y coloquial en nuestro país. A partir de entonces el derecho no fue sólo para eruditos. Hizo sencillo lo difícil y claro lo oscuro.
El pensamiento del autor quedó reflejado en su obra, en los innumerables artículos publicados, en sus fallos como juez y por sobre todo en la reforma más importante que tuvo el Derecho Civil argentino: la ley 17.711, que fue una bisagra entre un antes y un después.
Tuve el privilegio de vivir ese cambio y, hoy, más de cuarenta años más tarde, ver el fruto de ese trabajo legislativo y doctrina-rio.
La presente actualización es sólo tratar los temas que han sido regulados en los últimos años: el hábeas-data, la firma y el documento digital, la desaparición forzada de personas, las mo-dificaciones como consecuencia de la nueva ley de adopción, el tratamiento de nueva jurisprudencia y las referencias doctrinarias últimas.
VIII Guillermo A. Borda
Dije al prologar la décima edición del Tratado de derecho civil - Familia que la mejor actualización consiste en pasar inadvertida y aquí lo reitero.
Por último no quiero dejar de señalar que el trabajo de actuali-zación ha sido enriquecedor, pero por sobre todo muy gratificante: pude revivir nuestras largas charlas, nuestras discusiones e inter-cambio de ideas y sus consejos.
Su ausencia la mitigamos con el recuerdo permanente de su calidez humana, sus observaciones de la realidad, su claridad expo-sitiva y su enorme sabiduría, que es el mejor legado que nos podía dejar a los abogados, jueces y estudiantes que a diario consultan esta obra y, qué decir, a todos los que integramos su familia.
Pág.
Indice
Prólogo a la décima cuarta edición .............................................................. V
Prólogo a la décima tercera edición ............................................................. VII
PRIMERA PARTE LA LEY
Capítulo I
El dErEcho
§ 1. Nociones generales ............................................................................ 31. Concepto.– ........................................................................................ 3
§ 2. Moral y derecho ................................................................................ 4A.— Normas jurídicas y normas morales ................................................ 4
2. Paralelo.– 3. Las simples normas de trato social; paralelo con las nor-mas morales y las jurídicas.– 4. a) Diferencia con las normas morales.– 5. b) Diferencia con las normas jurídicas.– ............................................ 4
B.— Vinculación entre moral y derecho .................................................. 106.– 7. La escuela positivista.– 8. El derecho natural.– 9.– 10.– 11.– 12.– 13. Los jueces como vehículo de influencia de la moral en el derecho.– 14. La cuestión en nuestro derecho positivo.– ....................................... 10
C.— El principio de la buena fe ............................................................ 1714-1. El principio.– 14-2. Distintas especies jurídicas de la buena fe.– . 17
1.— Buena fe-lealtad ............................................................................. 1814-3. Concepto y principales aplicaciones.– .......................................... 18
2.— Buena fe-creencia ........................................................................... 2014-4. Concepto y principales aplicaciones.– .......................................... 20
D.— Teoría de los actos propios ............................................................. 2314-5. Concepto y condiciones de aplicación.– 14-6.– 14-7.– 14-8.– 14-9.– 14-10.– 14-11. Aplicaciones jurisprudenciales.– ........................ 23
§ 3. Clasificación del derecho positivo ...................................................... 28
X Guillermo A. Borda
Pág.15. El derecho positivo: distinción en derecho público y privado.– 16. Las ramas del derecho público.– 17.– 18. Las ramas del derecho priva-do.– 19. Concepto de derecho civil.– 20.– 21. Relaciones del derecho civil con las otras ramas del derecho privado.– 22. El principio de la autonomía de la voluntad.– ................................................................... 28
§ 4. Los derechos subjetivos ..................................................................... 3623. Concepto.– 24.– 25. El deber jurídico.– 26.– 27. Negación de los derechos subjetivos.– 28.– ..................................................................... 36
E.— Teoría del abuso del derecho ........................................................... 4129. Concepto.– 30.– 31. Cuándo debe reputarse que un derecho ha sido ejercido abusivamente.– 32. La cuestión en nuestro derecho.– 33.– 34.– 35.– 36. Derechos que pueden ejercerse discrecionalmente.– 36 bis. Sanción del ejercicio abusivo.– 37. Legislación comparada.– ................ 41
Capítulo II
FuEntEs dEl dErEcho civil
38. Nociones generales.– ....................................................................... 57
§ 1. La ley ................................................................................................. 5739. Concepto material y formal de la ley.– 40. Estructura lógica de la norma.– ................................................................................................. 57
A.— Clasificación de las leyes ................................................................ 5941. a) Por su estructura y la técnica de su aplicación.– 42. Standards jurídicos.– 43. b) Por la naturaleza de la sanción.– 44. c) Por su validez en relación a la voluntad de las personas.– 44 bis.– ............................... 59
B.— Leyes de orden público ................................................................... 6445. Concepto.– 46.– 47. Nuestra opinión.– 48.– 49. La ley de orden público y la cuestión de la inaplicabilidad de la ley extranjera.– 50.– 51.– 51 bis.– 52. Efectos de la declaración legislativa de que la ley es de orden público.– ................................................................................................ 64
C.— Orden jerárquico de las normas ..................................................... 7452 bis.– 52 ter.– ..................................................................................... 74
§ 2. La costumbre ..................................................................................... 7553. Importancia como fuente del derecho.– 54. Elementos de la cos-tumbre.– 55.– 56. Régimen legal.– 57.– 58.– 59.– 60. La cuestión en materia comercial.– 61.– 62. Prueba de la costumbre.– 63.– ................. 75
§ 3. La jurisprudencia ............................................................................... 8264. Concepto.– 65. Su valor como fuente.– 66.– 67.– 68. Fuerza vincu-latoria de la jurisprudencia.– 69.– 70. Sentencias obligatorias.– 71. La jurisprudencia y la costumbre.– 72. Medios de uniformar la jurispru-
Tratado de Derecho Civil u Parte General XI
Pág.dencia.– 73. a) El recurso de casación.– 74. b) El recurso extraordina-rio.– 75.– 76. c) Tribunales plenarios.– 76 bis.– .................................... 82
El common law ..................................................................................... 9577. Papel de la jurisprudencia en el derecho anglosajón.– 78. In con-venientes del common law.– 79. Sus ventajas.– 80. El gobierno de los jueces.– .................................................................................................. 95
§ 4. La doctrina ........................................................................................ 10181. Antecedentes históricos.– 82. Valor actual.– 83.– ............................ 101
§ 5. Otras fuentes ..................................................................................... 10384. El derecho natural.– 85. Los principios generales del derecho.– 86. Equidad.– 87. Los convenios colectivos de trabajo.– 87-1.– 87-2. Las reglas corporativas.– .............................................................................. 103
Capítulo III
El código civil argEntino
A.— El movimiento universal de codificación ........................................ 10988. Codificaciones antiguas y modernas.– 89.– 90. Inconvenientes y ventajas de la codificación.– 91.– ........................................................... 109
B.— Legislación nacional antes de la sanción del Código Civil ............... 11292. Legislación española e indiana.– 93. La legislación patria.– 94. a) Leyes y decretos referentes a las personas.– 95. b) Leyes y decretos referentes a derechos reales.– 96. c) Leyes y decretos sobre obligaciones y contratos.– 97. d) Sucesiones.– 98. e) Legislación mercantil.– ........... 112
C.— Antecedentes de la sanción del Código Civil ................................... 11899. Necesidad de su sanción.– 100. Primeros intentos.– 101. Vélez Sarsfield es designado para redactar el Código.– ................................... 118
D.— Personalidad del codificador .......................................................... 120102. Su vida pública.– 103. Su labor jurídica.– ...................................... 120
E.— Las distintas ediciones y la ley de fe de erratas ................................ 125104. La primera edición.– 105. La edición de Nueva York.– 106. La ley de fe de erratas.– 107. La edición de La Pampa.– 108. Proyecto de una nueva edición.– ...................................................................................... 125
F.— Las fuentes .................................................................................... 128109. Clasificación.– 110. a) El derecho romano.– 111. b) La legisla-ción española y el derecho patrio.– 112.– 113.– 114. c) El Código Civil francés y sus comentaristas.– 115. d) La obra de Freitas.– 116. e) Otras fuentes.– ................................................................................................ 128
G.— El método .................................................................................... 134117. Plan del Código Civil.– 118. El método en la legislación moder-na.– 119. Las notas.– ............................................................................. 134
XII Guillermo A. Borda
Pág.
H.— Juicio crítico ................................................................................. 137120. Las cualidades del Código.– 121. Sus defectos.– ........................... 137
1.— Las reformas .................................................................................. 140122. Las reformas parciales.– 123. La ley 17.711.– 123-1.– 123-2. Leyes 23.264 y 23.515.– 123-3. Ley 26.618.– 124. La cuestión de la refor-ma integral.– 125. El Anteproyecto de Bibiloni.– 126. El proyecto de 1936.– 126-1. Anteproyecto de 1954.– 126-2. Proyectos posteriores.– . 140
Capítulo IV
EFEctos dE la lEy con rElación al tiEmpo
§ 1. Fecha de entrada en vigencia ............................................................. 151127. Distintas hipótesis.– 128. Caso en que la ley señala la fecha de su entrada en vigor.– 129.– 130-131. Caso en que la ley no establece la fecha de comienzo de su vigencia.– 132. Publicación de la ley.– 133.– 134. Cómo se computan los plazos del artículo 2°.– 135.– 136-137. Legislación comparada.– ....................................................................... 151
§ 2. El principio de la irretroactividad de las leyes .................................... 155138. Ubicación del problema.– .............................................................. 155
A.— El sistema del Código Civil ........................................................... 156139. El antiguo artículo 3°; concepto de derechos adquiridos.– 140.– 141. Leyes retroactivas y leyes que afectan derechos adquiridos.– 142. El artículo 4°: leyes interpretativas.– 143.– 144. Facultad de los jueces para juzgar del carácter interpretativo de la ley.– 145.– 146.– 147. El antiguo artículo 5°: leyes de orden público.– 148.– Síntesis crítica del sistema del Código.– ................................................................................................ 156
B.— La reforma de la ley 17.711 .......................................................... 1651.— La regla legal .................................................................................. 165
149. El nuevo artículo 3°.– 150.– 150 bis.– 151.– 152.– 153. Cuándo son retroactivas las leyes.– 154.– 155. La legislación propiamente retro-activa es escasa y poco peligrosa.– 156. Supresión de los artículos 4° y 5° del Código Civil.– ................................................................................ 165
2.— Jurisprudencia de la Corte Suprema ............................................... 173157. Derechos adquiridos de orden patrimonial.– 158.– 159.– 160.– 161. Leyes administrativas.– 162. Leyes impositivas.– 163. Leyes de jubilaciones.– 164. Leyes de procedimientos.– 164 bis. Arancel de abo-gados.– .................................................................................................. 173
C.— Intentos doctrinarios por formular un derecho transitorio o inter-temporal ............................................................................................... 179
165. El problema.– 166. Teoría del hecho cumplido.– 167. Teoría de Duguit y Jèze.– 168. Teoría de Roubier.– .............................................. 179
Tratado de Derecho Civil u Parte General XIII
Pág.
D.— Imposibilidad de formular un derecho transitorio ........................... 185169. Razones que se oponen a la formación de un derecho transitorio.– 170. ¿Existen conflictos de leyes en el tiempo?– 171.– .......................... 185
E.— Reglas interpretativas admisibles .................................................. 187172.– 173.– 174.– 175.– 176. Situaciones jurídicas objetivas.– 177. Contratos en curso de ejecución.– 178-179.– ....................................... 187
F.— El problema de la seguridad jurídica y el principio de la irretroacti-vidad de la ley....................................................................................... 191
180. Inconveniencia de que el principio de la irretroactividad de la ley tenga carácter constitucional.– 181. Inoperancia del principio de irre-troactividad.– 182. La solución del problema de la seguridad indivi-dual.– .................................................................................................... 191
§ 3. Del modo de contar los intervalos del derecho .................................. 194183. El calendario gregoriano.– 184. Plazos de días y horas.– 185. Plazos de semanas.– 186. Plazos de meses o años.– 187. Forma de computar los plazos.– 188. Carácter de las normas de este título.– ............................. 194
§ 4. Efectos de la ley con relación al territorio .......................................... 198189. Breves nociones y remisión.– ......................................................... 198
Capítulo V
intErprEtación y aplicación dE la lEy
190. Conceptos generales.– 191. Interpretación doctrinaria.– 192. La llamada interpretación auténtica.– ........................................................ 201
§ 1. Métodos de interpretación ................................................................ 204A.— Los métodos tradicionales .............................................................. 204
193.– 194.– 195. Caracteres comunes de los métodos tradicionales.– ... 204B.— Los métodos modernos ................................................................... 207
196. Reacción contra los métodos tradicionales.– 197. El método histó-rico.– 198. Método de Gény.– 199. La escuela del derecho libre.– 200.– 200-1. El realismo norteamericano.– 200-2. La escuela egológica.– 201. Estado de la cuestión en el derecho contemporáneo.– 202. El problema del derecho injusto.– 203.– .................................................................... 207
§ 2. Reglas prácticas de interpretación ..................................................... 217204.– 205. a) El texto de la ley.– 206. b) Relación de la disposición inter-pretada con otras de la misma ley o de otras leyes.– 207. c) Condiciones económicas, sociales y políticas.– 208. d) El fin de la ley.– 209. e) Las fuentes, la discusión parlamentaria y otros trabajos preparatorios.– 210.– 211.– 212.– 213. f ) Las notas del Código Civil.– 214.– 215. g) El resultado de la interpretación.– 216. h) Consecuencias no previstas.– 217. i) La analogía.– 218. j) Los adagios.– ............................................ 217
XIV Guillermo A. Borda
Pág.
§ 3. Reglas de interpretación de ciertas leyes especiales ............................ 230219. Leyes de excepción.– 220. Leyes formales.– 221. Leyes del trabajo y de previsión social.– 222. Leyes impositivas.– .................................... 230
SEGUNDA PARTE EL SUJETO
Capítulo VI
principio y Fin dE la ExistEncia
223. Concepto de la persona natural.–................................................... 237
I. Principio de la existencia ................................................................... 239A.— Desde qué momento se reputa existente la persona .......................... 239
224-225. Principio de la existencia.– 226. Fecundación artificial.– 227. Naturaleza jurídica del embrión.– 228. Condición del nacimiento con vida.– ..................................................................................................... 239
B.— Concepción y embarazo ................................................................. 242229. Importancia de la cuestión.– 230. Términos legales.– 231. Carácter de la presunción.– 232. Legislación comparada.– 233. Reconocimiento del embarazo: su interés.– 234.– 235. Personas interesadas.– 236. Medidas de seguridad autorizadas.– ...................................................... 242
C.— El nacimiento............................................................................... 247237. Interés jurídico.– 238. La condición del nacimiento con vida.– 239. a) Vida posterior a la separación de la madre.– 240. b) Prueba: presun-ción legal.– 241. La cuestión de la viabilidad.– 242. Casos de mellizos.– 243. Capacidad y representación de las personas por nacer: remisión.– . 247
II. Fin de la existencia ............................................................................ 251
§ 1. Muerte comprobada .......................................................................... 251244. La muerte.– 244 bis. Prueba.– 245. Caso de conmorencia.– 246. Legislación comparada.– 247. La muerte civil.– 248.– .......................... 251
§ 2. Muerte presunta (ausencia con presunción de fallecimiento) ............ 256249. La institución de la ausencia y la reforma del Código Civil.– 250.– 251. Los ausentes con presunción de fallecimiento no son incapaces.– . 256
A.— Período anterior a la declaración de presunción de fallecimiento ...... 259252. Interés jurídico.– 253. Curador a los bienes.– 254. Quiénes pue-den pedir la designación de curador.– 255. En quiénes debe recaer la designación.– 256. Juez competente.– 257. Trámite para la designa-
Tratado de Derecho Civil u Parte General XV
Pág.ción.– 258. Facultades y obligaciones del curador.– 259. Cómo termina la curatela.– ........................................................................................... 259
B.— Declaración de ausencia con presunción de fallecimiento .................. 264260. Términos requeridos para la declaración de muerte presunta.– 261. a) Casos ordinarios.– 262. b) Casos extraordinarios.– 263.– ................. 264
1.— El juicio de declaración de ausencia con presunción de falle-cimiento ................................................................................................. 266
264. Juez competente.– 265. Quiénes tienen derecho a pedir la de-claración de ausencia.– 266.– 267. Designación de defensor y cura-dor.– 268.– 269. Edictos.– 270. Extremos que deben probarse.– 271. Declaración de fallecimiento presunto.– 272. Carácter de la sentencia: no hace cosa juzgada.– 273. Día presuntivo del fallecimiento.– 274.– ... 266
2.— Período de la prenotación ............................................................... 273275. Cuestión terminológica.– 276. Efectos de la sentencia en cuanto a los bienes.– 277. Quiénes tienen derecho a los bienes.– 278.– 279. Caso de que el ausente sea casado.– 280. Juicio sucesorio.– 281. Inventario.– 282. Partición de los bienes del ausente.– 283.– 284.– 285. Restricciones al dominio de los herederos.– 286. Reaparición del ausente o de un he-redero con mejor derecho.– 287.– 288. Frutos y productos.– 288 bis.– 289. Gastos y mejoras: pérdidas y deterioros de los bienes.– 290. Causas que ponen término al dominio precario.– .............................................. 273
3.— Entrega definitiva de los bienes ...................................................... 280291. Concepto.– 292. Plazos y otros requisitos para entrar en el goce definitivo de la herencia.– 293. Condición de los herederos después de transcurridos los plazos del artículo 30.– 294. Reaparición del ausen-te.– 295.– 296.– 297.– 298. Gastos y mejoras: pérdidas y deterioros de los bienes del ausente.– 299. Acción de petición de herencia.– 300. Impugnación del juicio de ausencia.– 301. Caso en que el reaparecido no reclame los bienes.– 301 bis.– .......................................................... 280
4.— Otros efectos de la presunción del fallecimiento ............................ 286302. Disolución del vínculo matrimonial.– 302 bis. Reaparición del au-sente.– 303. Legislación comparada.– 304. Disolución de la sociedad conyugal.– 305. Momento en que se practica la liquidación.– 306. Patria potestad.– 307. Alimentos.– 308. Supuesto de desaparición forzada.– .. 286
Capítulo VII
atributos dE la pErsonalidad
309. Concepto.– .................................................................................... 293
I. Los derechos de la personalidad....................................................... 293310. Naturaleza jurídica.– 311. Caracteres.– ......................................... 293
XVI Guillermo A. Borda
Pág.
A.— Derecho a la vida y a la integridad física ....................................... 295312. Derecho a la vida.– 312-1. El aborto.– 312-2. Anencefalia. Adelantamiento del parto.– 312-3. Derecho a morir con dignidad.– 312-4.– 313. Derecho a la integridad corporal.– 314. Derecho a la libertad.– 314-1. Derecho a la no discriminación.– 315. Derecho al honor y a la privacidad.– 315-1.– 315-2. Libertad de prensa y real ma-licia.– 315-3.– 315-3. bis.– 315-4. Medidas cautelares para impedir la publicación de noticias lesivas al honor o la intimidad.– 315-5. Derecho de réplica.– 316. Exhibición de la imagen.– 316-1.– 316-2. Hábeas data.– 316-3.– 316-4. Quiénes son beneficiarios.– 316-5. Datos prote-gidos.– 316-6. Calidad de los datos.– 316-7. Responsables de archivos, registros y bancos de datos.– 316-8. Responsabilidad derivada del uso de la información.– ................................................................................ 295
II. Nombre .................................................................................................. 323
§ 1. Naturaleza y caracteres ...................................................................... 323317. Breves nociones históricas.– 318. Naturaleza jurídica del nombre.– 319. Caracteres.– 320. La legislación sobre nombre; la ley 18.248.– ..... 323
§ 2. El apellido ......................................................................................... 326321. Normas para la determinación del apellido.– 322. a) Hijos matri-moniales de personas de distinto sexo.– 323. b) Hijos matrimoniales de personas del mismo sexo.– 324. c) Hijos adoptivos.– 325.– 326. d) Hijos extramatrimoniales.– 327.– 328. Apellido de la mujer casada.– 329. El apellido de la mujer casada en caso de separación personal.– 329 bis. El apellido de la mujer casada en caso de divorcio vincular.– 330. Apellido del cónyuge del mismo sexo.– 331. Apellido del cónyuge del mismo sexo divorciada.– 332. Disolución del matrimonio por muerte del mari-do.– 333. Anulación del matrimonio.– 334. Legislación comparada.– .. 326
§ 3. El nombre propio o de pila ................................................................ 333335. Derecho de elegir el nombre de pila.– 335 bis. Nombres aboríge-nes.– 336. Limitaciones al derecho de elegir el nombre de pila.– 336-1. Nombre de pila del hijo adoptivo.– 336-2. Contralor del cumplimiento de las normas sobre nombre.– ............................................................... 333
§ 4. El seudónimo .................................................................................... 341337. Concepto.– 338. Cómo se adquiere.– 339. Elección del seudóni-mo.– 340. Ambito de aplicación del seudónimo.– 341. Protección le-gal.– 342. Sobrenombre.– ...................................................................... 341
§ 5. Cambio o adición de nombre ............................................................ 344343. El principio de la inmutabilidad.– 344. Justas causas de cambio de nombre.– 345.– 346. Adición de nombre: causas que la autori-zan.– 346-1. Supresión de nombres.– 346-2. Procedimiento.– 346-3. Consecuencias de la modificación o rectificación del nombre.– ............ 344
Tratado de Derecho Civil u Parte General XVII
Pág.
§ 6. Protección del nombre ....................................................................... 351347. Diversas acciones.– 348. a) Acción de reclamación del nombre.– 349. b) Acción de impugnación del nombre.– 349-1. c) Acción en de-fensa del buen nombre.– 349-2. Quiénes tienen la acción.– .................. 351
III. Domicilio ............................................................................................ 354
§ 1. Concepto y clasificación .................................................................... 354350. Concepto.– 351.– 352. Clasificación.– ........................................... 354
§ 2. Domicilio general u ordinario ........................................................... 355A.— Domicilio real .............................................................................. 355
353. Concepto: distinción con la residencia y la habitación.– 354.– 355.– 356. Caracteres del domicilio real.– 357. Cambio del domicilio real.– 358. Conservación del domicilio.– ............................................... 355
B.— Domicilio legal ............................................................................. 359359. Concepto y caracteres.– 360. Casos de domicilio legal.– 361. a) Los funcionarios públicos.– 362.– 363.– 364.– 365.– 366. b) Los militares.– 367.– 368. c) Las personas jurídicas.– 369.– 370.– 371.– 372.– 373. d) Transeúntes, ambulantes y personas que no tuvieran domicilio co-nocido.– 374. e) Incapaces.– 375. 1) Hijos matrimoniales y adoptivos.– 376. 2) Hijos extramatrimoniales reconocidos.– 377. 3) Hijos extrama-trimoniales no reconocidos.– 378. 4) Incapaces mayores de edad.– 379-384. f ) Mujer casada.– 385. g) Personas que sirven o trabajan en casa de otras.– 386.– 387.– 388. El domicilio de origen.– ................................. 359
C.— Necesidad y unidad del domicilio general ....................................... 370389. Necesidad del domicilio.– 390. Unidad del domicilio.– 391. Excepciones al principio de la unidad.– 392. Crítica al sistema de la unidad del domicilio.– 393. Legislación comparada.– ........................... 370
D.— Efectos del domicilio general .......................................................... 374394. Efectos del domicilio.– 395. Efectos de la residencia.– 396. Efectos de la habitación.– .................................................................................. 374
§ 3. Domicilio especial ............................................................................. 378397. Concepto y especies.– .................................................................... 378
A.— Domicilio de elección ..................................................................... 378398. Concepto y caracteres.– 399. Forma.– 400.– 401. Lugar.– 402. Efectos.– 403. a) Prórroga de la jurisdicción.– 404. b) Notificaciones.– 405.– 406.– 407.– 408. c) Cumplimiento de la obligación.– 409. d) Efectos relativos.– 410. Duración.– 411. Cambio.– .......................... 378
B.— Domicilio ad litem ........................................................................ 388412. Concepto y remisión.– ................................................................... 388
C.— Domicilio legal-especial ................................................................ 388413. Concepto.–. .................................................................................... 388
XVIII Guillermo A. Borda
Pág.
IV. Estado y capacidad ............................................................................ 388
§ 1. El estado ............................................................................................ 388414. Concepto.– 415. Elementos del estado.– 416. Caracteres.– ........... 388
§ 2. Prueba del estado: el Registro Civil ................................................... 391417. Origen histórico.– 418. Antecedentes nacionales.– 418 bis. Importancia.– ........................................................................................ 391
A.— Organización del Registro ............................................................ 394419. Libros que deben llevarse.– ............................................................ 394
B.— Las partidas o inscripciones ........................................................... 395420. Naturaleza.– 421. Personas que intervienen.– 422. Formalidades legales.– 423. Notas marginales.– 424. Publicidad y reserva de los re-gistros.– 425. Reglas relativas a los nacimientos.– 426. a) Qué debe inscribirse en él.– 427. b) Denuncia.– 428. c) Contenido de las partidas.– 429. d) Reconocimiento de hijos extramatrimoniales.– 429 bis. Régimen de identificación de los recién nacidos.– 430. Reglas relativas a los ma-trimonios.– 431. a) Qué debe inscribirse en el libro de matrimonios.– 432. b) Diligencias previas a la celebración.– 433-434. Reglas relativas a las defunciones.– 435. a) Qué debe inscribirse en el libro de defuncio-nes.– 436. b) Denuncia.– 437. c) Comprobación de fallecimiento.– 438. d) Contenido de las inscripciones.– 439. e) Inhumaciones.– 440. Libro de incapacidades.– 441. Inscripción de documentos de extraña jurisdic-ción.– 441 bis. Inscripción de resoluciones judiciales.– 442. Valor pro-batorio de las partidas.– 443. Prueba de la edad, sexo y nombre.– 444. Nulidad de las partidas.– 445.– 446. Rectificación de partidas.– 447. a) Juez competente.– 448. b) Procedimiento.– 449. c) Inscripción de la sentencia y expedición de copias.– ......................................................... 395
C.— Prueba supletoria ......................................................................... 416450. Casos en que procede.– 451. Medios de prueba.–.......................... 416
D.— Prueba de nacimientos y defunciones ocurridos en el extranjero ....... 419452. Prueba documental.– 453. Prueba supletoria.– 453 bis. Prueba del nacimiento para obtener carta de ciudadanía.– ...................................... 419
§ 3. Capacidad .......................................................................................... 421454. Concepto.– .................................................................................... 421
A.— Capacidad de derecho .................................................................... 421455. Concepto.– 456. Enumeración de incapacidades de derecho.– 457. Caracteres de las incapacidades de derecho.– ........................................ 421
B.— Capacidad de hecho ....................................................................... 423458. Concepto.– 459. La clasificación de incapacidades absolutas y rela-tivas.– 460.– 461. Enumeración legal de los incapaces de hecho.– ........ 423
C.— Protección y representación de los incapaces .................................... 4271.— La representación legal de los incapaces ......................................... 427
Tratado de Derecho Civil u Parte General XIX
Pág.462. Organización legal.– 463.– 464.– 465. Eliminación de beneficios y privilegios especiales.– ........................................................................... 427
2.— El Ministerio de Menores .............................................................. 429466. Funcionarios que lo integran.– 467. Funciones judiciales del Ministerio Público.– 468. Criterio de actuación.– 469. Omisión de la intervención del asesor.– 470. Funciones extrajudiciales.– 471.– 472. Funciones de la Subsecretaría del Menor y la Familia.– 473. Intervención del Ministerio Público en caso de hijos bajo patria potestad.– 473 bis. El patronato.– ............................................................................................ 429
3.— Actos personalísimos ...................................................................... 436474. Concepto.– .................................................................................... 436
4.— Asistencia ....................................................................................... 436474 bis. Concepto.– ............................................................................... 436
Capítulo VIII
los incapacEs
I. Personas por nacer ............................................................................... 439475. Alcance de su incapacidad.– 476.– 477. Obligaciones.– 478.– ...... 439
II. Menores ................................................................................................ 443
§ 1. Alcance y límites de la incapacidad de los menores ........................... 443479. El problema de la incapacidad de los menores.– 480. El derecho romano.– 481. El sistema de nuestro Código: menores impúberes y adultos.– 482.– 483.– 484.– 485.– 486.– 487.– 488. Legislación com-parada.– 489. Actos que pueden realizar los menores.– 490. Capacidad de los menores.– 491.– 492.– 492 bis.– 493. Menores con título profe-sional habilitante.– ................................................................................ 443
§ 2. Cesación de la incapacidad ................................................................ 455494. Causales.– ...................................................................................... 455
A.— Mayoría de edad ........................................................................... 455495. Momento en que se cumple.– ........................................................ 455
B.— Emancipación .............................................................................. 4561.— Sistema del Código Civil y de la ley 17.711 ................................... 456
496. La reforma.– .................................................................................. 4562.— Emancipación por matrimonio ...................................................... 456
497. Matrimonio celebrado con o sin autorización.– 498. Su carácter irrevocable.– 499. Nulidad del matrimonio.– 500-504. Legislación comparada.– .......................................................................................... 456
4.— Efectos ........................................................................................... 460
XX Guillermo A. Borda
Pág.505. Principio general.– 506. Actos absolutamente prohibidos.– 507. Facultades de administración y disposición.– 508.– 509. a) Bienes ad-quiridos por cualquier título legítimo que no sea gratuito.– 510.– 511. b) Bienes adquiridos por título gratuito.– 512.– 513. Aceptación y re-pudio de herencias.– 514. Capacidad para ser tutor, curador, albacea, testigo de testamento.– 514-1. Casos en que el juez puede dar la auto-rización.– 514-2. Caso de venta de los bienes.– 514-3. Carácter de la nulidad.– ............................................................................................... 460
III. Dementes ............................................................................................ 467
§ 1. Concepto jurídico de demencia ......................................................... 467515. Concepto.– 516. Ley 26.657 de salud mental.– 517-519. Legislación comparada.– 520-521. El problema de los intervalos lúci-dos.– 522. Requisitos de la declaración judicial.– 523. Menores de 14 años.– .................................................................................................... 467
§ 2. El juicio de insania ............................................................................ 472524. Normas procesales.– 525. Quiénes pueden iniciar el juicio de ins-ania.– 526. a) Cualquiera de los cónyuges no separados personalmente o no divorciados vincularmente.– 527. b) Los parientes del demente.– 528. c) El Ministerio de Menores.– 529. d) El respectivo cónsul, si el demente fuese extranjero.– 530. e) Cualquier persona del pueblo, cuan-do el demente sea furioso o incomode a sus vecinos.– 531. Orden de prelación.– 532. Carácter de la enumeración legal.– 533. La denuncia en principio es facultativa.– 534. Seriedad de la denuncia.– 535. Juez competente.– 536. El curador “al litem”.– 537. Las partes en el juicio; intervención del Ministerio de Menores.– 538. Curador provisorio a los bienes.– 539. El dictamen médico.– 540.– 540 bis. Transformación del juicio por inhabilitación en insania.– ..................................................... 472
§ 3. Efectos de la declaración de insania .................................................. 483
A.— Interdicción .................................................................................. 483541. Designación de curador.– 542. Actos celebrados por el insano.–543. a) Actos anteriores a la declaración.– 544. b) Actos posteriores a la declaración.– 544-1. c) Actos celebrados durante el juicio de insania.– 544-2. Prueba de la fecha.– 545. Carácter de la nulidad.– 546.– 547. El caso de matrimonio.– 548. Intervalos lúcidos: el testamento.– 549.– 549 bis. Responsabilidad contractual.– 550. Responsabilidad por hechos ilí-citos.– 551.– .......................................................................................... 483
B.— Internación .................................................................................. 494552. En qué casos procede.– 552 bis. Internación con fines de tra-tamiento.– 552 ter. Externación.– 552 quáter. Órgano de Revisión.– ... 494
§ 4. Cesación de la incapacidad ................................................................ 497
Tratado de Derecho Civil u Parte General XXI
Pág.553. Cuándo procede.– 554. Quiénes pueden pedir el levantamiento de la interdicción.– 555.– 555 bis. Juez competente.– 556. Efectos de la sentencia civil sobre el juicio criminal y viceversa.– ............................... 497
§ 5. Dementes no declarados .................................................................... 500557. Situación jurídica.– 558. Actos entre vivos.– 559.– 560.– 561. Actos de última voluntad.– 562. Valor de la pericia médica.– 563. Carácter de la nulidad.– ............................................................................................ 500
IV. Sordomudos ......................................................................................... 503
§ 1. Concepto jurídico .............................................................................. 503564. Sistema del Código Civil.– 565.– 566.– 567.– 567 bis.– 568. Legislación comparada.– ....................................................................... 503
§ 2. Interdicción ....................................................................................... 505569. Régimen legal de los sordomudos: remisión.– 570. El examen mé-dico.– 571-572. El matrimonio.– 573. El problema del discernimiento: responsabilidad por hechos ilícitos; posesión.– 574. Testamento: ¿existe el problema de los intervalos lúcidos respecto de los sordomudos?.– 575. Levantamiento de la interdicción.– ....................................................... 505
§ 3. Sordomudos no interdictos ................................................................ 509576. Régimen legal: remisión.–.............................................................. 509
§ 4. Incapacidades derivadas de otras enfermedades ................................ 509577.– 578.–............................................................................................ 509
V. Penados ................................................................................................. 510
§ 1. Carácter de la incapacidad ................................................................. 510579. Concepto.– 580. Fundamento.– ..................................................... 510
§ 2. Interdicción ....................................................................................... 512581. Actos comprendidos en la interdicción.– 582. Actos que pueden realizar por sí.– 583. Representación legal.– 584.– 585. Incapacidades de derecho.– 586.– 587. Duración de la interdicción.– 588. Carácter de la nulidad.– ............................................................................................ 512
VI. Inhabilitados ...................................................................................... 516589. Fundamento.– ................................................................................ 516
§ 1. Quiénes pueden ser inhabilitados ...................................................... 518590. Enumeración legal de los inhabilitados.– ....................................... 518
A.— Ebrios consuetudinarios y toxicómanos ........................................... 518591. Régimen legal.– ............................................................................. 518
B.— Personas disminuidas en sus facultades ........................................... 518592. Disposición legal.– ......................................................................... 518
C.— Pródigos ....................................................................................... 520
XXII Guillermo A. Borda
Pág.593-1. Sistema del Código y su crítica.– 593-2. Quiénes pueden ser in-habilitados por prodigalidad.– 593-3. Quiénes tienen la acción.– 593-4. Legislación comparada.– ....................................................................... 520
§ 2. Régimen legal de la inhabilitación ..................................................... 525593-5. Procedimientos.– 593-6. Condición jurídica de los inhabilita-dos.– 593-7.– 593-8. Actuación del curador.– 593-9.– 593-10. Nulidad de los actos otorgados sin conformidad del curador.– 593-11.– 593-12. El proceso de inhabilitación no puede desistirse.– 593-13. Rehabilitación del inhabilitado.– ................................................................................... 525
VII. Situación jurídica de la mujer casada .......................................... 535594. Evolución de su “status” legal.– 595. Régimen del Código Civil.– 596.– 597. Régimen de la ley 11.357.– 598.– 599.– 600.– 601. La Convención de Bogotá de 1948.– 602. La ley 17.711.– 602 bis. Las leyes 23.264 y 23.515.– 602 ter. Ley 23.179.– ....................................... 535
VIII. Situación de los religiosos profesos y de los deudores concursados o fallidos ........................................................................... 541
A.— Religiosos profesos ......................................................................... 541603. Concepto legal.– 604.– 605. Actos que no pueden realizar.– 606.– 607.– 608. Incapacidad para recibir herencias y legados.– ..................... 541
B.— Deudores concursados o fallidos ...................................................... 545609. Concepto y remisión.– ................................................................... 545
Capítulo IX
pErsonas jurídicas
610. Antecedentes históricos.– 611.– .................................................... 547
§ 1. Naturaleza jurídica ............................................................................ 551612.– ..................................................................................................... 551
A.— Teoría de la ficción ........................................................................ 551613. Exposición y crítica.– ..................................................................... 551
B.— Teorías negatorias ......................................................................... 553614. Teorías que niegan solamente la personalidad moral y jurídica.– 615.– 616. Teoría de Duguit.– 617. Teoría de Kelsen.– ......................... 553
C.— Teorías de la realidad .................................................................... 557618. Teoría organicista.– 619. Teoría de la institución.– 620. Teorías pro-piamente jurídicas.– 621. Nuestra opinión.– 622. Sistema del Código Civil.– 622 bis. El abuso de la utilización de la personería jurídica.– .... 557
§ 2. Clasificación ...................................................................................... 570623. Clasificación de Freitas y terminología del Código.– ..................... 570
A.— Personas de derecho público ............................................................ 572
Tratado de Derecho Civil u Parte General XXIII
Pág.624. Concepto; distinción con las privadas.– 625. Enumeración.– 626. El Estado nacional y el estado provincial.– 627. Las municipalidades.– 628. La Iglesia Católica.– 629.– 630-631. b) Las congregaciones reli-giosas.– 632.– 633. Entidades autárquicas.– 634. Sociedades de econo-mía mixta.–............................................................................................ 572
B.— Personas jurídicas de derecho privado ............................................. 576635. El artículo 33, inciso 5°, y su reforma.– 636. Requisitos exigidos para las asociaciones y fundaciones.– 637. Distinción conceptual entre asociaciones y fundaciones.– 638. Sociedades civiles y comerciales.– 639. Distinción entre asociación y sociedad.– ........................................ 576
C.— Personas jurídicas constituidas en el extranjero .............................. 582640. Planteo de la cuestión: remisión.– 641. Estados extranjeros.– 642. Personas de derecho privado; la cuestión de la autorización.– 642 bis.– 582
§ 3. Asociaciones ...................................................................................... 584A.— Concepto e importancia ................................................................. 584
643-644. La asociación en el derecho moderno.– .................................. 584B.— Órganos de gobierno ..................................................................... 585
645. Distintos órganos de gobierno.– 646. La asamblea.– 647. Convocatoria.– 648. Quórum; mayoría.– 649. La dirección.– 650. Organos de contralor.– .......................................................................... 585
C.— Derechos y deberes de los miembros ................................................ 589651. Cómo se adquiere la calidad de miembro.– 652. Derechos.– 653.– 654. Obligaciones.– 655. Cómo se pierde la calidad de miembro.– ....... 589
D.— Poder disciplinario ....................................................................... 593656. Facultades disciplinarias.– 657. Expulsión del miembro.– ............. 593
E.— Contralor judicial ......................................................................... 595658. Su necesidad.– 659. Alcance.– 660. Requisitos.– 661. Ilegalidad de los estatutos.– ........................................................................................ 595
§ 4. Fundaciones ....................................................................................... 600662. Concepto; el acto creativo.– 663. El acto creativo: requisitos.– 664. a) Estatutos.– 665. b) Datos de los fundadores.– 666. c) Patrimonio.– 667. d) Planes de acción.– 668. Responsabilidad de los fundadores.– 669. Constitución por testamento.– 670-1. Fundaciones extranjeras.– 670-2. Gobierno y administración.– 670-3. a) Consejo de administración.– 670-4. b) Comité ejecutivo.– 670-5. c) Quórum y mayorías.– 670-6. d) Derechos y deberes de los miembros.– 670-7. e) Contratos con el fundador.– 670-8. Remoción de los miembros del consejo.– 670-9. Acefalía del consejo de administración.– 670-10. Inversión del patrimo-nio.– 670-11. Normas contables.– 670-12. Reformas del estatuto.– 670-13.– 670-14. Autoridad administrativa de control: facultades.– 670-15. Recursos jurisdiccionales.– 670-16. Destino de los bienes.– 670-17. Los beneficiarios.– ........................................................................................ 600
XXIV Guillermo A. Borda
Pág.
§ 5. Principio de la existencia de las personas jurídicas ............................. 610A.— La autorización ............................................................................ 610
671. El principio.– 672. Carácter de la autorización.– 673. Poder que la otorga; formas.– 674. Recurso jurisdiccional contra la denegatoria del Poder Ejecutivo.– 675. Legislación comparada.– 675 bis. El período anterior a la autorización del estado en las fundaciones creadas por tes-tamento.– .............................................................................................. 610
B.— Efectos de la autorización .............................................................. 615676. Retroactividad.– 677. a) Actos celebrados por los fundadores.– 678. b) Donaciones y legados.– 679. Ambito de aplicación del artículo 47.– 615
§ 6. Los estatutos ..................................................................................... 617680. Concepto y naturaleza jurídica.– 681. Aprobación por el poder eje-cutivo; ilegalidad de los estatutos.– 682. Modificación de los estatutos.– 683.– 684.– 685. Reglamentos internos.– ............................................. 617
§ 7. Nombre y domicilio ........................................................................... 621686. Nombre.– 687. Domicilio.– ........................................................... 621
§ 8. La persona jurídica y sus miembros ................................................... 623688. Independencia de personería.– 688 bis.– ....................................... 623
§ 9. Capacidad .......................................................................................... 623689. Ambito de capacidad de las personas jurídicas.– 690. Derechos extrapatrimoniales.– 691. Derechos patrimoniales.– 692. El principio de la especialidad.– 693.– ..................................................................... 623
§ 10. Modo de actuación y responsabilidad contractual ........................... 627A.— Modo de actuación ........................................................................ 627
694. Teorías de la representación y del órgano.– 695.– 696. Capacidad de hecho de las personas jurídicas.– ...................................................... 627
B.— Responsabilidad contractual .......................................................... 629697.– 698. Actuación de los administradores fuera de los límites del mandato; hipótesis del enriquecimiento sin causa.– 699.– 700. Responsabilidad del representante.– ...................................................... 629
§ 11. Responsabilidad civil por hechos ilícitos.......................................... 631701. Un curioso ejemplo de jurisprudencia derogatoria de la ley.– 702.– 703.– 704. La reforma del artículo 43 por la ley 17.711.– 705.– ........... 631
§ 12. Responsabilidad penal ..................................................................... 639706. La cuestión doctrinaria.– 707.– 708. Derecho positivo argentino.– 709. Legislación comparada.– ............................................................... 639
§ 13. Fin de las personas jurídicas ............................................................ 643A.— Causales de extinción .................................................................... 643
710. Enumeración.– 711.– 712.– 713.– 714.– 715.– 716.– 717.– 718.– 643
Tratado de Derecho Civil u Parte General XXV
Pág.
B.— Poder que interviene en el retiro de la personería jurídica ............... 646719. Régimen legal.– 719 bis. Recurso ante el Poder Judicial de la deci-sión administrativa.– 720. Crítica al régimen legal y réplica.– ............... 646
C.— Efectos del retiro de la personería ................................................... 650721. Disolución de la entidad.– 722. Liquidación patrimonial.– 723. Destino de los bienes.– .......................................................................... 650
§ 14. Simples asociaciones sin personería jurídica .................................... 652724. El problema en el Código Civil antes de la reforma.– 725. La re-forma del artículo 46.– 726.– 727.– 728.– 729. Obligaciones contraídas por los administradores a su propio nombre.– 730-731. Obligaciones indivisibles.– .......................................................................................... 652
Tratado de Derecho Civil
Parte General
IIu
14ª Edición
Guillermo A. Borda(1914-2002)
Ex Ministro de la Corte Suprema de Justicia de la Nación. Doctor en Jurisprudencia en la Universidad de Buenos Aires. Ex Profesor Titular
de las Facultades de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, de la Universidad Católica Argentina y de la Universidad del Salvador.
Miembro de Número de la Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires y de la International Law Association.
Miembro de Número Correspondiente de la Academia Nacional de Derecho del Perú. Doctor Honoris Causa de la Universidad del Salvador, Profesor Honoris Causa
de la Universidad de Mendoza, Profesor Honorario de la Universidad Católica de La Plata,de la Universidad Mayor de San Marcos (Perú), de la Universidad de Lima (Perú),
de la Universidad San Agustín (Arequipa, Perú), de la Universidad Católica Santa María (Arequipa, Perú) y de la Universidad San Antonio Abad (Cuzco, Perú).
actualizado por
Guillermo J. BordaEx Profesor Adjunto de Derecho de Familia y Sucesiones de la UBA,
Museo Social Argentino y del Salvador. Titular de Derecho de Familia y Sucesiones de la Universidad Católica de Salta. Profesor Titular de Derecho Civil parte general de la Universidad del Salvador.
Profesor Honorarios de la Universidad Católica de Santa María y San Agustín (Arequipa- Perú), de la Universidad Privada de San Pedro (Chimbote – Perú), de la Universidad Alas Peruanas y de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega (Lima – Perú), Diploma de Honor de la Corte Superior de
Justicia de Junín, (Huancayo -Perú)
la ley
Borda, Guillermo AntonioTratado de derecho civil: parte general. - 14a ed. - Buenos Aires: La Ley, 2013.v. 12, 464 p.; 24x17 cm.
ISBN 978-987-03-2261-0
1. Derecho Civil. 2. Tratados.CDD 346
© Guillermo Antonio Borda, 2013© De esta edición, La Ley S.A.E. e I., 2013Tucumán 1471 (C1050AAC) Buenos AiresQueda hecho el depósito que previene la ley 11.723
Impreso en la Argentina
Todos los derechos reservadosNinguna parte de esta obra puede ser reproducidao transmitida en cualquier forma o por cualquier medio electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabacióno cualquier otro sistema de archivo y recuperaciónde información, sin el previo permiso por escrito del editor y el autor.
Printed in Argentina
All rights reservedNo part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means,electronic or mechanical, including photocopying and recordingor by any information storage or retrieval system,without permission in writing from the publisher and the author.
Tirada: 600 ejemplares
I.S.B.N. 978-987-03-2261-0 (Tomo XII)I.S.B.N. 978-987-03-2259-7 (Obra completa)
S.A.P. 41239190
S.E.T. 41239631
Argentina
Indice
TERCERA PARTE EL OBJETO
Capítulo X
El patrimonio
§ 1. Nociones y caracteres......................................................................... 3732. Definición.– 733.– 734.– 735.– 736. La concepción clásica.– 737. Crítica: las doctrinas modernas.– 738. Unidad del patrimonio y patri-monios separados.– 739.– 740.– 741. El patrimonio como garantía de los acreedores.– 742. Distintas clases de acreedores.– 743.– 744.– 745.– 746. Bienes excluidos de la garantía común.– 747.– .............................. 3
§ 2. Derechos patrimoniales ..................................................................... 17748. Clasificación.– 749. Derechos reales y personales.– 750.– 751. Teoría de la obligación pasivamente universal.– 752.– 753. Los dere-chos reales como institución.– 754. Derechos intelectuales.– 755.– 756. Derecho moral de autor.– ...................................................................... 17
§ 3. Bienes y cosas .................................................................................... 25757. Concepto.– 757 bis.– ..................................................................... 25
A.— Clasificación de las cosas ................................................................ 27758. Distintas Categorías.– ................................................................... 27
1.— Cosas muebles e inmuebles ............................................................ 28759. Noción general.– 760. Cosas inmuebles.– 761. a) Inmuebles por naturaleza.– 762.– 763. b) Inmuebles por accesión física.– 764.– 765.– 766. c) Inmuebles por destino.– 767.– 768.– 769. d) Inmuebles por carácter representativo.– 770.– 771. Cosas muebles.– 772. a) Muebles por naturaleza.– 773.– 774. b) Muebles por su carácter representativo.– 775. Semovientes y locomóviles.– 776.– 777-778.– 779. Muebles por anticipación.– 780. Importancia de la clasificación.– 781.– ................... 28
2.— Cosas fungibles y no fungibles ....................................................... 38782. Concepto.– 783.– 784. Importancia de la distinción.– .................. 38
Pág.
VI Guillermo A. Borda
Pág.
3.— Cosas consumibles y no consumibles ............................................. 39785. Concepto.– 786. Paralelo con las cosas fungibles.– 787. Interés de la distinción.– ........................................................................................ 39
4.— Cosas divisibles e indivisibles ......................................................... 41788. Criterio de la distinción e interés práctico.– 789. El dinero.– ........ 41
5.— Cosas registrables y no registrables ................................................ 43789 bis. Interés práctico.– ...................................................................... 43
6.— Cosas principales y accesorias ........................................................ 43790. Concepto e interés práctico.– 791. Frutos y productos.– 792.– 793. Clases de frutos.– 794. Cosas adheridas al suelo.– 795. Cosas muebles adheridas a otras muebles.– 796.– ......................................................... 43
7.— Cosas dentro y fuera del comercio .................................................. 46797. Concepto.– 798. Cosas absolutamente inenajenables.– 799. Cosas relativamente inenajenables.– 800. Derechos inenajenables.– ............... 46
B.— Las cosas con relación a las personas ............................................... 471.— Bienes del Estado ........................................................................... 47
801. Remisión.– 802. Bienes públicos: enumeración legal.– 803. Naturaleza y caracteres del dominio público.– 804.– 805. Afectación y desafectación de los bienes públicos.– 806. Bienes del dominio priva-do.– 807. Naturaleza y caracteres.– ........................................................ 47
2.— Bienes municipales ......................................................................... 55808. Régimen legal.– ............................................................................. 55
3.— Bienes de la Iglesia Católica ........................................................... 56809. Dominio público y privado.– 810.– 811. Iglesias no católicas.– ..... 56
4.— Bienes de los particulares ............................................................... 57812. Principio general.– 813. Cosas susceptibles de apropiación priva-da.– ........................................................................................................ 57
Capítulo XI
tEoría gEnEral dE los hEchos y actos jurídicos
I. Hechos jurídicos ................................................................................... 61
§ 1. Concepto y clasificación .................................................................... 61814. Concepto.– 815. Clasificación.– .................................................... 61
§ 2. Hechos voluntarios ............................................................................ 62A.— Condiciones internas ..................................................................... 62
816. Crítica del Código.– 817.– 818. La cuestión del discernimiento.– 818 bis.– ................................................................................................ 62
Tratado de Derecho Civil u Parte General VII
Pág.
B.— Condición externa ........................................................................ 67819. La declaración de la voluntad.– 820. Distintas formas de manifes-tación de la voluntad.– 821. El silencio como manifestación de volun-tad.– ...................................................................................................... 67
C.— Hechos ilícitos ............................................................................... 70821 bis. Concepto y elementos de los actos ilícitos.– 822. Delitos y cua-sidelitos.– 822 bis. Consecuencias de la distinción entre delitos y cuasi-delitos.– 823.– ....................................................................................... 70
II. Actos jurídicos .................................................................................... 72824. Concepto e importancia.– 825. Caracteres.– 826. Distinción con otros actos voluntarios lícitos.– 827. Terminología.– ............................. 72
§ 1. La voluntad y la declaración en los actos jurídicos ............................. 75828. El problema de las divergencias entre la intención y la declaración de la voluntad.– 829. Teoría de la voluntad.– 830. Teoría de la declara-ción de la voluntad.– 831.– 832.– 833.– ................................................ 75
§ 2. Clasificación ...................................................................................... 81834. Distintos criterios.– 835. a) Actos positivos y negativos.– 836. b) Actos unilaterales y bilaterales.– 837. c) Actos entre vivos y de última voluntad.– 838. d) Actos gratuitos y onerosos.– 839. e) Actos forma-les y no formales.– 840. f ) Actos de derecho patrimonial y de derecho personal y familiar.– 841. g) Actos de administración y de disposición o enajenación.– ......................................................................................... 81
§ 3. La causa ............................................................................................. 83842. Diversos significados de la palabra causa.– 843. La doctrina clásica.– 844. La tesis anticausalista.– 845.– 846. La doctrina moderna.– 847.– 848. Distinción con los motivos.– 849. Doctrinas objetivas.– 849-1. La cuestión en nuestro derecho.– 849-2.– 849-3. Nuestra opinión.– 850. Los actos abstractos.– 851.– 852. Presunción de la existencia de la cau-sa.– 853. Falta de causa y falsa causa.– 854. Causa ilícita o inmoral.– ... 83
§ 4. El objeto ............................................................................................ 95855. Concepto.– 856. Condiciones que debe reunir.– ............................ 95
A.— Contenido moral de los actos jurídicos ............................................ 98857. Concepto de moral y buenas costumbres en su aplicación a la teoría general del acto jurídico.– 858.– 859. Actos contrarios a la mo-ral.– 860.– 861. a) Convenciones contrarias a la moral sexual.– 862. b) Convenciones contrarias al ideal moral.– 863. c) Convenciones o cláusulas contrarias a la equidad.– 864. d) Convenciones que afectan la integridad física, la libertad o la dignidad humana.– 865.– 866.– 867.– 868.– 869.– 870.– 871.– ........................................................................ 98
VIII Guillermo A. Borda
Pág.
§ 5. Efecto relativo de los actos jurídicos .................................................. 109A.— El principio .................................................................................. 109
872. Principio y sus limitaciones.– ......................................................... 109B.— Las partes ..................................................................................... 111
873. Concepto.– 874. Sucesores universales.– 875. Efectos entre las par-tes.– ....................................................................................................... 111
C.— Los terceros ................................................................................... 113876. Concepto.– 877. Sucesores a título particular.– 877 bis.– 878. Los acreedores.– 879.– 880. Los terceros propiamente dichos.– .................. 113
§ 6. La representación en los actos jurídicos ............................................. 116881. Nociones generales.– 882. Antecedentes históricos.– 883. Distintas clases de representación.– 884.– 885. Requisitos esenciales de la repre-sentación.– 886. Actos que pueden ser objeto de representación.– 887. Remisión.– ............................................................................................ 116
§ 7. Interpretación de los actos jurídicos .................................................. 119A.— ¿Es una cuestión de hecho o de derecho? ......................................... 119
888. Importancia del problema.– 889. Es una cuestión de derecho.– 890.– 891.– 892.– 893. La interpretación de los actos jurídicos y el re-curso de casación.– 894.– 895.– ............................................................ 119
B.— Principios que rigen la interpretación de los actos jurídicos .............. 129896. Normas generales.– 897. a) La buena fe.– 898.– 899.– 900.– 901.– 902.– 903. b) Las circunstancias del caso.– 904. c) El fin práctico.– 905. d) La conducta posterior de las partes.– 906.– 907. e) La naturaleza del contrato y su vivencia.– 908. f ) El principio del favor debitoris.– 909.– 129
C.— Reglas para la interpretación de algunos actos jurídicos especiales .... 142910-913. Testamentos.– 914. Cláusulas limitativas de la responsabilidad en los contratos de seguro.– 915. Cláusulas penales.– 916. Renuncia.– 916 bis. Convenio de jurisdicción arbitral.– 917. Cláusulas de garantía.– 918. Cláusulas impresas en los contratos de adhesión.– 918-1. Cláusulas manuscritas o dactilografiadas.– 918-2. Contradicción entre las cláusu-las del contrato principal y los pliegos de condiciones agregados a un contrato de obra.– ................................................................................. 142
Capítulo XII
tEoría gEnEral dE los actos jurídicos (continuación)
Forma ......................................................................................................... 149
§ 1. El formalismo en el derecho .............................................................. 149
Tratado de Derecho Civil u Parte General IX
Pág.919. Concepto y significado.– 920. Evolución histórica del formalismo.– 921. Ventajas e inconvenientes de las formas en el derecho moderno.– 922. Clasificación de los actos en cuanto a sus formas.– 923.– 924.– 924 bis. El instrumento como concepto autónomo.– ................................... 149
§ 2. Instrumentos privados ....................................................................... 155A.— Requisitos formales ....................................................................... 155
925. El principio de la libertad de las formas y sus limitaciones.– 926. La firma.– 927.– 928. Firma a ruego.– 929. Impresión digital.– 930. Formalidad del doble ejemplar.– 931.– 932. Casos en que es exigido.– 933. Número de ejemplares.– 933 bis. Prueba del doble ejemplar.– 934. Consecuencias de la falta del doble ejemplar.– 935.– ............................ 155
B.— Fuerza probatoria ........................................................................ 164936. Reconocimiento de la firma.– 937. Procedimiento.– 938. Efectos del reconocimiento de la firma entre las partes.– 939. Efectos del reco-nocimiento respecto de terceros: la fecha cierta.– 940.– 941. Modos de adquirir la fecha cierta.– 942.– 943.– 944. El problema de la fecha cierta en materia comercial.– 945. Documentos suscriptos por incapaces.– 946. Indivisibilidad de la prueba resultante de un instrumento privado.– 947. Enmiendas, raspaduras, entrerrenglones.– 948. Notas marginales.– ...... 164
C.— Documentos firmados en blanco ..................................................... 174949. Validez de la firma en blanco; impugnación.– 950.– 951.– 952.– 953. Muerte del librador o de la persona a quien se confió antes de haber sido llenado el documento.– .................................................................. 174
D.— Cartas misivas ............................................................................. 177954. Problemas que suscitan.– 955. Importancia como medio de prueba y condiciones generales de validez.– 956.– 957.– 958.– 959. Admisibilidad de las cartas presentadas por el destinatario.– 960.– 961. Admisibilidad de las cartas dirigidas a terceros.– 962.– 963. Cartas emanadas de terceros.– 963 bis. Oportunidad procesal para plantear la inadmisibilidad de las cartas misivas.– ................................................... 177
§ 3. Instrumentos públicos ....................................................................... 186
A.— Concepto e importancia ................................................................. 186964. Definición.– 965. Requisitos.– 966.– 967. b) Competencia del ofi-cial público.– 968. c) Incompatibilidad por interés directo o parentesco.– 969. d) Cumplimiento de las formalidades legales.– 970. Enmiendas, borraduras, etcétera.– ............................................................................ 186
B.— Enumeración legal ........................................................................ 190971. El artículo 979.– 972.– 973.– 974.– 975.– 976.– 977.– 978.– 979.– 980.– 981.– 982.– 983.– 984.– 985.– .................................................... 190
C.— Fuerza probatoria ........................................................................ 197986. Autenticidad de los instrumentos públicos.– 987. Valor probatorio de sus cláusulas o enunciaciones.– 988. a) Hechos cumplidos por el ofi-
X Guillermo A. Borda
Pág.cial público o pasados en presencia suya.– 989.– 990.– 991.– 992.– 993. b) Manifestaciones de las partes.– 994. c) Simples enunciaciones.– 995. Prohibición de declarar el oficial público y los testigos.– 995 bis.– 996. Validez como instrumentos privados de los instrumentos públicos nulos como tales.– 997.– 998.– ....................................................................... 197
§ 4. Escrituras públicas ............................................................................. 206
999. Concepto.– .................................................................................... 206
A.— Escribanos públicos ....................................................................... 207
1000. Antecedentes históricos.– 1001. Distintas clases de escribanos.–
1002. ¿El escribano es funcionario público?.– 1003. Organización y dis-ciplina del notariado.– 1004. a) Requisitos para optar al cargo.– 1005. b) Impedimentos e incompatibilidades.– 1006. c) Designación de titulares y adscriptos.– 1007. d) Derechos y deberes.– 1008. e) Responsabilidad.– 1009. f ) Superintendencia.– 1010. Los adscriptos.– .............................. 207
B.— Requisitos de las escrituras públicas ................................................ 217
1011. Confección material.– 1012. Asiento en el protocolo.– 1013. Idioma.– 1014.– 1015.– 1016.– 1017. Escrituras otorgadas por mudos o sordomudos.– 1018. Partes que constituyen las escrituras públicas: enunciaciones que deben contener.– 1019.– 1020.– 1020 bis.– 1021.– 1022.– 1023.– 1024.– 1025. Unidad del acto.– 1026. Modo de escribir las cantidades.– 1027. Antecedentes del dominio: el corresponde.– 1028. Documentos habilitantes.– 1029.– 1030.– 1031. Representantes que no necesitan documentos habilitantes.– 1032. Testigos.– 1032-1.– 1032-2.– 1032-3.– 1033.– 1034.– ......................................................... 217
C.— Sanciones por falta de observancia de las formalidades legales ......... 231
1035. Nulidad.– 1036.– ........................................................................ 231
D.— Copias ......................................................................................... 233
1037. Primera copia.– 1038. Nuevas copias.– 1039. Valor probatorio.–
1040. Pérdida del protocolo.– ................................................................ 233
E.— Protocolización ............................................................................. 236
1041. Protocolización de instrumentos privados.– 1042. Protocolización de instrumentos públicos.– 1042-1. Actas notariales.– .......................... 236
F.— Firma digital, documento digital y firma electrónica ....................... 239
1042-2. Ley 25.506.– 1042-3. Firma y documento digital: concepto.– 1042-4. Instrumentos digitales excluidos.– 1042-5. Firma electrónica.– 1042-6. Diferencia en cuanto a la validez de la firma digital y la electró-nica.– 1042-7. Requisitos de validez.–................................................... 239
Tratado de Derecho Civil u Parte General XI
Pág.
Capítulo XIII
modalidadEs dE los actos jurídicos
1043. Concepto.– .................................................................................. 243
§ 1. Condición .......................................................................................... 2431044. Distintas acepciones jurídicas de la palabra condición.– 1045. Caracteres de la condición.– 1046. Forma.– .......................................... 243
A.— Clasificación de las condiciones ...................................................... 2451047. Distintos criterios.– 1048. Condiciones suspensivas y resoluto-rias.– 1049.– 1050. Condiciones potestativas, casuales y mixtas.– 1051. Nulidad de las obligaciones contraídas bajo condición puramente po-testativa.– 1052.– 1053.– 1054.– 1055. Condiciones positivas y negati-vas.–....................................................................................................... 245
B.— Condiciones imposibles, ilícitas o contrarias a las buenas costumbres 2501056. El principio.– 1057. Condiciones imposibles.– 1058. Requisitos para que la condición imposible anule la obligación.– 1059. Condiciones ilícitas o inmorales.– 1060. Enumeración legal.– 1060-1.– 1060-2.– 1060-3. Carácter de la enumeración.– ................................................... 250
C.— Cumplimiento de la condición ....................................................... 2551061. Principio general.– 1062.– 1063. Indivisibilidad de la condi-ción.– 1064. Condiciones conjuntas y disyuntivas.– 1065.– 1066. Cumplimiento ficto.– 1067.– 1068. Término de cumplimiento.– 1069.– 1070.– 1071.– 1071 bis. Los efectos se producen “ipso jure”.– .............. 255
D.— Efectos ......................................................................................... 2611072. Principio de la retroactividad.– 1073.– 1074-1075. Legislación comparada.– 1076. Excepciones al principio.– ...................................... 261
1.— Efectos de la condición suspensiva ................................................. 2641077.– 1078. Condición pendiente.– 1079.– 1080.– 1081.– 1082.– 1083. Cumplimiento de la condición.– 1084. a) Actos de disposición.– 1085. b) Actos de administración.– 1086. c) Pérdida o deterioro de la cosa debida.– 1087. d) Aumentos y frutos.– 1087 bis.– 1088. Falta de la condición.– 1089.– ................................................................................ 264
2.— Efectos de la condición resolutoria ................................................. 2721090. Pendiente la condición.– 1091. Producida la condición.– 1092. a) Actos de disposición.– 1093. b) Actos de administración.– 1094. c) Pérdida o deterioro de la cosa.– 1095. d) Frutos y aumentos.– 1096. Falta de la condición.– ........................................................................... 272
§ 2. Plazo ................................................................................................. 274A.— Concepto y caracteres ..................................................................... 274
1097. Concepto.– 1098. Actos que pueden someterse a plazo.– 1099. En beneficio de quién se supone establecido.– 1100.– 1101. Legislación comparada.– .......................................................................................... 274
XII Guillermo A. Borda
Pág.
B.— Clasificación ................................................................................. 2761102. Suspensivo y resolutorio.– 1103. Cierto e incierto.– 1104.– 1104-1.– 1104-2. Fijación judicial del plazo indeterminado.– 1105. Plazos expreso y tácito.– 1105 bis. Plazo indeterminado y plazo tácito; importancia de la distinción.– 1106. Legal, judicial y voluntario.– ........ 276
C.— Efectos ......................................................................................... 2821107. Antes del vencimiento.– 1107 bis.– 1108.– 1109.– 1110. Después del vencimiento.– .................................................................................. 282
D.— Caducidad ................................................................................... 2831111. Distintas causales.– 1112.– .......................................................... 283
§ 3. Cargo ................................................................................................. 2841113. Concepto.– 1114.– 1115.– 1116.– 1117. Crítica del Código.– 1118. Incumplimiento del cargo: efectos.– 1119.– 1120.– 1121. Casos en que el incumplimiento del cargo provoca la pérdida del derecho.– 1121 bis. Inejecución parcial.– 1122. Efectos respecto de terceros.– 1123. Límites de la responsabilidad del beneficiario.– 1124. Término para cumplir el cargo.– 1125. Cargos imposibles, ilícitos o inmorales.– 284
Capítulo XIV
Vicios dE los actos jurídicos
I. Error ...................................................................................................... 291
§ 1. Error de hecho .................................................................................. 291A.— Teoría del error en el Código Civil ................................................. 291
1126. Teoría de los vicios del consentimiento: crítica.– 1127.– 1127 bis.– 1128. Error esencial y error accidental.– 1129.– 1129 bis. Error excusable e inexcusable.– ....................................................................... 291
B.— Crítica de la teoría del error .......................................................... 2971130. Es inadmisible desde el punto de vista teórico.– 1131. Vinculación de la teoría del error con la de la causa.– 1132. Error sobre la naturaleza y sobre el objeto del acto.– 1133. Es inaplicable desde el punto de vista práctico.– 1134. a) Error sobre las cualidades sustanciales.– 1135. b) Error sobre la persona.– 1136. La jurisprudencia.– ............................... 297
C.— Error de expresión o de “pluma” ..................................................... 3041137. Cuándo procede la rectificación.– ................................................ 304
§ 2. Error de derecho ................................................................................ 3051138. Régimen legal.– 1139. Tendencias modernas.– 1140. Réplica; verdadero fundamento de la inadmisibilidad del error de derecho como causal de nulidad.– 1141. El error de derecho y la falta de causa.–
Tratado de Derecho Civil u Parte General XIII
Pág.1142. Aparentes excepciones a la regla del artículo 923.– 1143-1144. Legislación comparada.– ....................................................................... 305
II. Dolo ...................................................................................................... 3111145. Diversas acepciones de la palabra dolo.– 1146. Concepto.– 1147.– 1148. Fundamento.– 1149. Condiciones para que dé lugar a la anula-ción del acto.– 1150.– 1151.– 1152.– 1153.– 1154. Efectos del dolo principal.– 1155. Dolo de un tercero.– 1156.– 1157.– 1158. Dolo inci-dente.– 1159.– 1160. Prueba.– 1160-1. Contra quién debe dirigirse la demanda de nulidad.– 1160-2. Prescripción de la acción.– ................... 311
III. Violencia ............................................................................................. 3181161. Concepto y fundamento.– 1161 bis.– 1162. Elementos constitu-tivos de la violencia.– 1163.– 1164.– 1165.– 1166.– 1166 bis. Amenazas hechas por personas sin discernimiento.– 1167. Efectos.– 1168. Violencia ejercida por un tercero.– 1169. Temor reverencial.– 1170. Obligaciones contraídas en estado de necesidad.– 1171. Prueba de la violencia.– 1171-1. Contra quién debe dirigirse la demanda de nuli-dad.– 1171-2. Prescripción de la acción.– .............................................. 318
IV. Lesión ................................................................................................... 326
§ 1. Antecedentes ..................................................................................... 3261171-3. El problema.– 1171-4.– 1171-5. La cuestión en nuestro dere-cho.– ...................................................................................................... 326
§ 2. El sistema legal .................................................................................. 3301171-6. Concepto de lesión.– 1171-7.– 1171-8. Prueba de la explota-ción.– 1171-8-1.– 1171-8-2.– 1171-9. Contratos a los que puede apli-carse.– 1171-10. Efectos.– 1171-11. Quiénes tienen la acción.– 1171-12. Situación de los comerciantes.– 1171-13. Prescripción.– 1171-14. Irrenunciabilidad de la acción.– 1171-15. Modo de hacer valer la le-sión.– ..................................................................................................... 330
V. Simulación ............................................................................................ 340
§ 1. Concepto y caracteres ........................................................................ 3401172. Concepto.– 1173. Caracteres del acto simulado.– 1174. Simulación absoluta y relativa.– 1175.– 1176.– 1177. Simulación lícita e ilícita.– 1178. Actos simulables; el matrimonio; las personas jurídicas; los actos unilaterales.– 1178 bis.– 1179.– 1179 bis. Juicios simulados.– 1180. Actos fiduciarios.– ................................................................................. 340
§ 2. Acción de simulación ........................................................................ 349A.— Naturaleza ................................................................................... 349
1181. Naturaleza.– 1182. Cuestión procesal relativa al embargo preven-tivo y a la anotación de litis.– 1182 bis. Modo de oponer la simula-ción.– ..................................................................................................... 349
XIV Guillermo A. Borda
Pág.
B.— Prueba entre las partes .................................................................. 3521183. Cuándo procede la acción entre las partes.– 1184. Con-tradocumento: concepto.– 1185. ¿Es necesario el contradocumento?– 1186. Casos en que no es exigido.– 1187. Situación de los sucesores universales y de los representantes o mandantes.– ................................. 352
C.— Prueba por terceros ....................................................................... 3591188. Principio de la amplitud de la prueba; las presunciones.– 1189.– 1189 bis. Caso de duda.– ....................................................................... 359
D.— Prescripción de la acción ............................................................... 3651190. El plazo.– 1191. Comienzo del plazo de la prescripción.– ........... 365
E.— Acción intentada por un tercero contra las partes ............................ 3681191 bis. Contra quiénes debe dirigirse la acción.– ............................... 368
§ 3. Efectos de la simulación .................................................................... 370A.— Entre las partes ............................................................................ 370
1192. Carácter de la nulidad; efectos.– .................................................. 370B.— Respecto de terceros ....................................................................... 371
1193. Interés de los terceros frente al acto simulado.– 1194. Acción de simulación ejercida contra las partes.– 1195. Protección de los suceso-res singulares de buena fe contra la impugnación del acto por las par-tes.– 1196. Protección de los acreedores; la masa.– 1197.– 1198-1199. Conflictos entre terceros.– ..................................................................... 371
VI. Fraude .................................................................................................. 3771200. Concepto.– .................................................................................. 377
§ 1. Acción pauliana: condiciones para su procedencia ............................. 3781201. Condiciones generales.– 1202.– 1203.– 1204.– 1205.– 1206.– 1207.– 1208. Caso de actos onerosos.– 1209.– 1210.– 1211. Caso de actos gratuitos.– 1212. Acción dirigida contra un subadquirente.– 1213. Quiénes pueden intentarla.– 1213 bis.– 1214. Actos susceptibles de ser revocados.– 1215. a) Pago.– 1216. b) Obligaciones naturales; renuncia a la prescripción.– 1217. c) Constitución de garantía.– 1218. d) Renuncia y aceptación de una herencia.– 1218 bis. e) Partición de herencia.– 1219. f ) Obligaciones nuevas.– 1220. g) Renuncia a la indemnización de da-ños.– 1221. h) Renuncia al usufructo paterno, tutela y curatela.– 1222. i) Actos procesales y sentencias.– 1223. Prueba.– .................................. 378
§ 2. Efectos de la acción pauliana ............................................................. 3901224. Inoponibilidad del acto.– 1225. Efectos entre el acreedor deman-dante y el adquirente.– 1226. a) Terceros de buena fe.– 1227. b) Terceros de mala fe.– 1228. Relaciones entre el deudor y el adquirente.– 1229. Relaciones entre los distintos acreedores.– 1230. Cómo puede parali-zarse la acción.– 1231. Prescripción.– .................................................... 390
Tratado de Derecho Civil u Parte General XV
Pág.
§ 3. Comparación entre la acción pauliana y la de simulación .................. 3931232. Diferencias esenciales.– 1233. Son acumulables.– ....................... 393
Capítulo XV
nulidad dE los actos jurídicos
§ 1. Conceptos generales .......................................................................... 3971233 bis. Sanciones de los actos prohibidos por las leyes.– 1234. Concepto de nulidad.– 1235.– 1236. Nulidad e inoponibilidad.– 1237. Actos inútiles o estériles.– 1238. Comparación con la caducidad.– 1239. Comparación con la revocación, la rescisión y la resolución.– 1240.– .... 397
§ 2. Clasificación de las nulidades ............................................................ 402A.— Actos nulos y anulables .................................................................. 402
1241. Enumeración legal.– 1242.– 1243.– 1244. Criterio de la distin-ción.– 1245. Efectos.– ........................................................................... 402
B.— Nulidad absoluta y relativa ........................................................... 4051246. Criterio de la distinción.– 1247. Caracteres y efectos.– 1248. a) Quiénes pueden pedirla.– 1249.– 1250.– 1251. b) Confirmación.– 1252. c) Prescripción.– 1253. Distinción respecto de los actos nulos y anulables.– 1254. Cuestión acerca de si la nulidad surgida de una inca-pacidad de derecho es absoluta o relativa.– 1255. Los actos otorgados por incapaces absolutos adolecen de nulidad relativa.– .......................... 405
C.— Otras clasificaciones ...................................................................... 4141256. Nulidades manifiestas y no manifiestas.– 1257. Nulidad total y parcial.– 1258. Nulidades expresas y virtuales: ¿existen nulidades implí-citas?.– 1259-1260. Legislación comparada.–........................................ 414
D.— Actos inexistentes .......................................................................... 4171261. Teoría del acto inexistente.– 1262. Crítica: refutación.– 1263. Consecuencias; diferencias con los actos nulos de nulidad absoluta.– ... 417
§ 3. Efectos de la nulidad ......................................................................... 422A.— Efectos entre las partes .................................................................. 422
1264. Principio general.– 1265. Obligación de restituir.– 1266. Frutos.– 1267.– 1268.– 1269.– 1270. Productos.– 1271. Gastos y mejoras.– 1272. Teoría de Llambías.– 1273. Daños y perjuicios.– 1274. Privilegio de los incapaces.– 1275.– 1276.– ........................................................... 422
B.— Efectos respecto de terceros ............................................................. 4291277. El artículo 1051 y su reforma.– 1278.– 1279.– 1280.– 1281.– 1282.– 1283.– ........................................................................................ 429
C.— Efectos especiales de ciertos actos nulos o anulables........................... 4331284.– 1285. Actos solemnes.– 1286. Instrumentos públicos.– 1287. Mandato.– 1288. Testamentos.– 1289. Matrimonio putativo.– ............. 433
XVI Guillermo A. Borda
Pág.
D.— Modo de hacer valer la nulidad ..................................................... 4351289-1. Puede oponerse por vía de acción o de excepción.– 1289-2. Contra quién debe intentarse.– ............................................................. 435
E.— Prescripción de la acción de nulidad ............................................... 4361289-3. Distintos plazos.– ..................................................................... 436
§ 4. Confirmación de los actos jurídicos ................................................... 4371290. Concepto.– 1291. Actos susceptibles de confirmación.– 1292. Requisitos.– 1293. Formas.– 1294.– 1295.– 1296.– 1297. Es unilate-ral.– 1298. Efectos retroactivos.– ........................................................... 437
