Travelhouse Falcontravel Grossbritannien Preisliste April 2012 bis März 2013

Preisliste April 2012 bis März 2013

GrossbritannienSchottland, England, Wales, Kanalinseln

01 Titelseite.indd 1 12.01.12 10:41

2 Inhaltsverzeichnis Grossbritannien

Informationen & Preisliste KatalogRegionen Seite Seite

GrossbritannienInformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5. . . . . . . . 2–11

SonderflugInverness . . . . . . . . . . . . . . . . 6. . . . . . . . . . . 12

Linienflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

MietwagenGrossbritannien . . . . . . . . 8. . . . . . . . . . . 14

MietwagenKanalinseln. . . . . . . . . . . . . . 9

Bed&Breakfast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. . . . . . . . . . . 22

Cottages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. . . . . . . . . . . 23

Besucherpässe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. . . . . . . . . . . 27

Bahn&Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . . . . . . . . . 26

Schottland SonderflugInverness . . . . . . . . . . . . . . . . 6. . . . . . . . . . . 12

PackagePlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,14. . 30–31,50

Mietwagenrundreisen . . . . . . . . . . . . . 13. . . . . . 32–43

Busrundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. . . . . . 44–47

Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48–49

Wanderferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15. . . . . . 51–52

Veloferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15. . . . . . . . . . . 53

Schiffsreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15. . . . . . 54–55

Bahnreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16. . . . . . 56–59

Kurzreisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–17. . . . . . 60–63

HotelsEdinburgh&Glasgow 18–19. . . . . . 64–72

EdinburghMilitaryTattoo. . . . . . . . . 20. . . . . . . . . . . 73

Hotels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21–24. . . . . . 74–94

InhaltsverzeichnisUnsereErfahrungistIhrGewinnErfahrungFalcontravelwurde1981gegründetundstartetezuBeginnmiteinemLondon-Programm.Kurze Zeit später kamen Grossbritannien sowie Irland dazu und Falcontravel wurde zumgrösstenVeranstalterfürdieBritischenInseln.MitdenDestinationenSkandinavienundIslandwurdedieProduktepalettevervollständigtunddasTeamvonFalcontravelmitlangjährigenund motivierten Mitarbeitern hilft Ihnen gerne, Ihre Reise ganz individuell nach IhrenWünschenzuorganisieren.

Ohne Umwege in die schottischen HighlandsInnur2,5StundenbringenwirSievonZürichdirektnachInverness.ProfitierenSievonunseremSonderflug,mitdemSievonMitteMaibisAnfangSeptember2012jedenSamstagohneUmsteigenindieschottischenHighlandsgelangen.LehnenSiesichzurück,geniessendenfreundlichenSchweizerServiceanBordundimNuwerdenSievondengastfreundlichenSchottenempfangen.AverywarmwelcometoScotland!

Unser AngebotAlslangjährigesGrossbritannienSpezialistbietenwireinegrosseAuswahlvonverschiede-nenReisenan.NebenMietwagenrundreisen,geführtenRundreisenundAktivferien–bietenwiraucheinegrossePaletteanUnterkünftenan,dievomeinfachenBed&BreakfastbiszumluxuriösenschottischenSchlosshotelreicht.VermissenSieeinHotelodermöchtenSiever-schiedeneAngebotekombinieren?LassenSieesunswissen,wirfreuenuns,IhnenIhreganzpersönlicheReisezusammenzustellen.

Informationen & Preisliste KatalogRegionen Seite Seite

England PackagePlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26. . . . . . . . . . . 98

Mietwagenrundreisen . . . . . . . . . . . . . 26. . . . . 99–104

Busrundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27. . . 105–111

Veloferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28. . . 112–113

Wanderferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28. . . 114–115

Hotels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29–34. . . 116–139

WalesPackagePlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35. . . . . . . . . 142

Mietwagenrundreisen . . . . . . . . . . . . . 35. . . 143–146

Busrundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35. . . . . . . . . 147

Wanderferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35. . . . . . . . . 148

Hotels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36–37. . . 150–159

KanalinselnErlebnisreisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38. . . 162–164

Wanderferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38. . . . . . . . . 165

Hotels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39–44. . . 166–175

Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38. . . . . . . . . 176

Allg.Vertrags-undReisebedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46–47

02-05 Einfuehrung.indd 2 12.01.12 10:33

3Informationen Grossbritannien

WichtigzuwissenEinreisebestimmungenSchweizer Bürgerinnen und Bürger be-nötigeneinengültigenReisepassodereinegültigeIdentitätskarteundkönnenwieEU-Bürgereinreisen.Kindermüsseneineneige-nengültigenAusweisbesitzen.UnbegleiteteKinder unter 18 Jahren benötigen einengültigen Reisepass oder eine ID mit eineramtlichbeglaubigterBestätigungderElternoderdergesetzlichenVertretung.DieIdenti-tätskarteistnurfürAufenthaltebis6Monategültig.StaatsangehörigeandererNationali-tätenerkundigensichbittebeiderBritischenBotschaft(Tel.031/3597700)oder ihrerBuchungsstelle. Die Behörden für InnereSicherheit verlangen von allen Fluggesell-schaftenwelcheGrossbritannienanfliegen,den Zugriff auf die Passagierdaten. DabeiwerdenfolgendeAngabenbenötigt:vollstän-digerName,Passnummerbzw.ID-Nummer,AblaufdatumdesPassesbzw.derID,Natio-nalitätundGeburtsdatum.FürdieEinreisemit Haustieren gelten spezielle, strengeVorschriften.BitteerkundigenSiesichrecht-zeitigvorderBuchungIhrerFerienreiseüberdieaktuellgeltendenBestimmungenbeiderBritischenBotschaft.

HotelkategorienIn der Ausschreibung erwähnen wir, wennvorhanden, die offizielle Klassifikation derHotels. Die offizielle Kategorisierung hatbezüglichvorhandenerEinrichtungen,Quali-tät,Ausstattung,Service,Kücheusw.inetwadiegleicheAussagekraftwieinderSchweiz.Allenfalls gibt es da und dort einzelne klei-nereAbweichungen.DamitSiesofortwissen,wiewiralsReiseveranstalter jedeseinzelneHotelbeurteilen,hatFalcontraveleineeigeneKlassifizierungmitbesonderenMassstäbengeschaffen.

TTTTTT

Hotel der Luxusklasse und in jeder Bezie-hung herausragend. Infrastruktur, Wohn-komfort, Service, Küche und Keller sowieAmbientesetzenMassstäbeundsuchenihres-gleichen. In diesen Häusern wird Abend-garderobevorausgesetzt.

TTTTT

LuxushotelodervorzüglichesErstklasshaus.Allgemeine Einrichtungen, Zimmer, Bedie-nung sowie Restaurant und Bar tragenhöchsten Ansprüchen Rechnung. ZudemwirddaunddortAbendgarderobeerwartet.

TTTT

Erstklasshotel mit komfortablen Zimmern,gutemServiceundangenehmer Infrastruk-tur.GästemitgehobenenAnsprüchenfühlensichhierwohl.

TTT

Mittelklasshotel.DieZimmersindangenehmausgestattet,dieallgemeinenEinrichtungengutunddieAtmosphäreinderRegellockerundungezwungen.

TT

Touristenklasshotelmiteinfachenundzweck-mässig ausgestatteten Zimmern. Der Um-gangstonistfreundlichundspontan.

TT

EinfacheHäuser.FürGäste,diekeinespezi-ellenAnsprüchestellenunddieprimäreinegünstigeUnterkunftsuchen.

t

DiesezusätzlicheWertungzeichneteinHotelder entsprechenden Kategorie aus für z.BsehrguteLage,hervorragendenServiceoderexzellentesEssen.

Bitte beachten Sie: Die Doppelzimmer inGrossbritannien werden folgendermassenunterschieden:

− Zimmermit2einzelnenBetten(TwinRoom)

− Zimmermit1französischemDoppelbett(DoubleRoom)

BittegebenSieunsbeiderBuchungbekannt,welchenZimmertypSiebevorzugen.Nach-träglicheÄnderungensindmitBearbeitungs-gebühren verbunden. Die meisten Hotelsverfügen neben Standard-Zimmern auchüberhöhereKategorien.

Signete

Package Plus PACKAGE PLUSBereichern Sie Ihre Ferien mit unver-gesslichen Erlebnissen und achten Sie aufdasSignetunserersogenannten«PackagesPlus». Bei unseren sorgfältig zusammen-gestellten Programmen profitieren Sie vonunsererlangjährigenErfahrungundgenies-sen ohne zusätzlichen Aufwand abwechs-lungsreicheFerientage.

Charme ChArmE MitdiesemSignetkennzeichnenwirUnter-künfte,welche idyllischgelegensind,einewarme Atmosphäre ausstrahlen und dasbesondereFlairbesitzen.

DesigndESiGn

ModerneHäuserin«coolem»Design,meistminimalistischbisabstrakt.KlareLinienundFarbakzente unterstreichen die trendigeAtmosphäre.

Family fAmiLyHier fühlen sich auch Kinder wohl. Unter-künfte mit grossen Familienzimmern (aufAnfrage),speziellenAktivitätenundeinaufdie kleinen Gäste angepasstes Angebot(saisonal).

Heritage hEriTAGEHistorischinteressanteGebäude–Erbschaf-tenausfrüherenZeiten–machendenAuf-enthalteinzigartigundunverwechselbar.

Ecology ECOLOGyMitdiesemSignetwerdenumweltbewusstgeführteHotelsgekennzeichnet,diesichinBezugaufEnergie,Wasser,Abfalletc.zueinemvorbildlichenökologischenEn-gagementverpflichten.

Very British VEry BriTiShGenugvon08/15Design?DannsindSiehiergenau richtig: Hotels in typisch britischemDekor mit echter britischer Atmosphäre –VeryBritish.

Verspätete AnkunftBitte melden Sie dem Hotel, falls Sie nach18 Uhr ankommen, da das Zimmer sonstallenfalls weitervermietet wird. Nicht inAnspruch genommene ÜbernachtungenwerdenvondenHotelsbelastet,dasienichtweiterverkauftwerdenkönnen.

Vorzeitige AbreiseBei vorzeitiger Abreise können die HotelseinzelneNächteverrechnen.MündlicheZu-sagendesHotelpersonalsüberallfälligzuerfolgende Rückerstattungen können vonunsnichtakzeptiertwerden.

Dreibett-ZimmerDie Hotels in Grossbritannien verfügen oftüberzweigetrennteBetten.BeieinerDreier-belegung wird in den meisten Fällen insDoppelzimmereindrittesBettinFormeinesZusatzbettesodereinesSofabettesgestellt.Das dritte Bett ist deshalb nicht mit einemnormalenBettgleichzusetzen.

Rauchfreie Hotels/Restaurants InGrossbritannienistdasRaucheninsämt-lichen öffentlichen Räumen nicht mehr ge-stattet.EinzelneHotelsverfügennochüberwenigeRaucherzimmer.

NebenkostenDieNebenkosteninGrossbritannienfürMahl-zeiten, Getränke, Sport, Unterhaltung undReiseandenkenentsprechenetwaSchweizerVerhältnissen. Wir empfehlen Ihnen, für diekleinen täglichen Ausgaben stets genügendBargeldbereitzuhalten.

ZeitIn Grossbritannien gehen die Uhren eineStundenach.Dasheisst,wennesbeiunsinMitteleuropa12Uhrist,dannistesinGross-britannienerst11Uhr.DasgiltauchwährendderSommerzeit.

Geld/KreditkartenInGrossbritannienistdieZahlungmitKre-ditkarte weit verbreitet (Mastercard, Visa,American Express). Bargeld kann an Geld-automatenbezogenwerdenmittelsKredit-karteoderEC-Karte.

KlimaDasbritischeWetteristbesseralsmandenkt!DerSommeristnormalerweisemildundtro-ckenunddieDurchschnittstemperaturliegtbeica.21°C.ImFrühlingwieimHerbstherr-schenmeistens8°Cbis14°C.DerWinteristmeistkühlaberMinusgradesindeherselten(ausserimschottischenHochlandundindenBergregionenvonWales).

Stromversorgung240Volt,dreipoligerZwischensteckererfor-derlich.WirempfehlenIhnen,denAdapterbereitsinderSchweizzubesorgenundaufdieReisemitzunehmen.

TrinkgeldTrinkgelder sind in der Regel im Preis ein-geschlossen. Über ein Trinkgeld oder dasAufrunden des Preises bei guter LeistungfreutsichdasServicepersonalebensowiederTaxifahrer.

AutofahrenDie Mitnahme einer Kreditkarte für dasMietwagen-Depositistunerlässlich.Beivor-zeitiger Rückgabe des Mietwagens erfolgtkeineRückerstattung.EinMiettagwirdauf24-Stunden-Basis berechnet, bei spätererAbgabewirdeinzusätzlicherTagbelastet.

GruppenreisenSpezialreisenfürGruppen,Firmen,VIPs,Ver-eine, Maturanden, Jahrgänge usw.! UnsereAbteilungfürSpezial-undGruppenreisenistgernebereit,einemassgeschneiderteReisemit optimalem Preis-Leistungs-VerhältnisundattraktivenGruppenreduktionenfürSiezusammenzustellen.


4 Informationen Grossbritannien

Reisegarantie Falcontravel ist am Garantiefonds derSchweizer Reisebranche beteiligt. DadurchsinddievonIhneneinbezahltenBeträgefürdiegetätigtenBuchungengarantiertsicher-gestellt. Das detaillierte Informationsblatt«Garantiert hin und zurück» gibt Ihnengenaue Auskunft darüber. Sie erhalten dasMerkblattbeiallenamGarantiefondsange-schlossenenReisebüros.WeitereInformati-onenfindenSieunterwww.reisegarantie.ch.

Allgemeine Vertrags- und ReisebedingungenEs gelten die Allgemeinen Vertrags- undReisebedingungen der MTCH AG sieheSeiten46–47.

PreisbasisAllePreiseundTaxenverstehensichproPer-soninCHF(StandDezember2011).UnsereHotelpreisewerdenaufenthaltsbezogenbe-rechnet.

Tagesaktuelle PreiseAlle Preise sowie Zuschläge für höhereZimmerkategorien,Mahlzeitenusw.werdenklarundoffenausgewiesen.DiekonkretenLeistungen finden Sie jeweils direkt beimAngebot.DiepubliziertenPreisegeltenbeiStandderDrucklegung.DiesePreisewerdenjenachAngebotundNachfragetagesaktuellangepasst.DieaufgeführtenPreiseverstehensichinklu-sive der gesetzlichen Mehrwertsteuer undsindBarzahlungspreise.Treibstoffzuschlägesind auch nach erfolgter Buchung möglichundgehenzuLastenderKunden.SiekönnenauchnacheinerBuchungsbestätigungweiter-verrechnetwerden.

ProgrammänderungenAufgrund lokaler Vorkommnisse verschie-densterArtoderausGründenhöhererGewaltkönnen Programmänderungen kurzfristigeintreten.

UnterbeteiligungFürallevonunsofferiertenPauschalreisen/RundreisengilteineMindestteilnehmerzahl,die unterschiedlich sein kann. BeteiligensichanderRundreisezuwenigTeilnehmerkann Falcontravel die Reise bis spätestens28 Tage vor dem festgelegten Reisedatumabsagen. In diesem Fall bemühen wir uns,IhneneingleichwertigesErsatzprogrammzuofferieren.

KinderrabattReduktionfürKinderbis12JahreimDoppel-zimmermit2vollzahlendenErwachsenenaufAnfrage.

BuchungsgebührenIhreBuchungsstellekannzusätzlichKosten-anteile für Reservation, Bearbeitung undAuftragspauschaleerheben.

Bedingungen,VersicherungenMit dem Travelhouse-Kombi-Versicherungs- paket sind Sie optimal für Ihre Reise und Ferien versichert!

IhrpersönlicherSchutzvorundwährendderReise:− Annullierungskosten-Versicherung.− WeltweiterSOS-SchutzfürReisezwischenfälle.− 24-Stunden-Helpline.− NottransportandenWohnort.− Such-undBergungsaktion.− Mobiltelefon-undKreditkarten-Sperrservice.− MehrkosteneinerunplanmässigenRückreise.− NichtbenützterAnteildesArrangementsbeivorzeitigemReiseabbruch.− SpitalbesuchderAngehörigenimAusland.− KostenvorschussbeiSpitalaufenthaltimAusland.

PrämieproPerson:CHF 33 für Reisen bis CHF 700 CHF 42 für Reisen bis CHF 2000 CHF 73 für Reisen bis CHF 6000 CHF 47 für Reisen bis CHF 4000 CHF 98 für Reisen bis CHF 10 000

Achtung:NurwennIhrReiseschutzvonAbisZdiegleichwertigenLeistungenwieunserAngebotaufweist,könnenSieaufdenAbschlussdesKombipaketsverzichten.

Optimieren Sie Ihren persönlichen Schutz mit unserem Zusatzpaket für CHF 38− Vulkan,Elementarereignisse.− AirlineInsolvencyProtection.− Reisegepäck-VersicherungwährendderganzenReisebisCHF2000proPerson.− Heilungskosten-VersicherunginErgänzungzurKrankenkasse.− ErsatzreisebisCHF10000.− ZusatzHundundKatzemitVersicherungsschutzbeiAnnullierung.− GratisorganisationzumBehebeneinerGefahrensituationanIhremWohnort.

Massgebend sind in jedem Fall die Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) derEUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG. Diese erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oderunter www.travelhouse.ch/versicherung. Sie haben auch die Möglichkeit, eine Jahres-versicherungabzuschliessen.IhrReisebüroberätSiegerne.


5Informationen Grossbritannien

UnserePartner,FlügeWeb-/Check-in am VorabendBeivielenFluggesellschaftenistesmöglich,bereits am Vorabend des Abreisetages amFlughafen oder online einzuchecken. BitteinformierenSiesichbeiFalcontraveloderimInternet:www.flughafen-zuerich.ch.

Transport von SportgerätenViele Fluggesellschaften und lokale Trans-portunternehmenverrechnenfürdenTrans-port von Sportgeräten (Golfgepäck, Fahr-räder etc.) separate Kosten. Preise aufAnfrage. Bei unserem Charterflug nach In-vernesswirddasGolfgepäck innerhalbderGepäckfreigrenze (20kg) gratis befördert.Wenn die Gepäckfreigrenze überschrittenwird, so wird EUR 10/kg, aber maximumEUR25proGolfgepäckverrechnet.

SitzplatzreservationenBei verschiedenen Fluggesellschaften kön-nen Sitzplatzwünsche entgegengenommenjedochnichtbestätigtwerden.WirbittenSieumIhrVerständnis,wennSieinAusnahme-fällen nicht bei Ihrer Familie oder Gruppesitzenkönnen.BeimCharterflugnachInver-nesskanndieSitzplatzreservationbereitsimVorausfürCHF30proPersondazugebuchtwerden. Kurzfristige Änderungen der Sitz-platzreservationen durch die Fluggesell-schaft Helvetic bleiben vorbehalten undführen maximal zur Rückerstattung derReservationsgebühr.

FlugtaxenGemäss dem neuen PauschalreisegesetzmüssenalleFlughafen-undSicherheitstaxensowie Treibstoffzuschläge im Pauschalpreisinbegriffen sein. Da diese Taxen und Zu-schläge jenachFlugrouteändern,könnenAbweichungenentstehen.Ebenfallsvorbe-halten bleiben Änderungen, die uns beiDrucklegungdiesesKatalogesnichtbekanntwaren.WirdankenfürIhrVerständnis.

Flugverspätung/-annullierungBei technischen Problemen oder Überlas-tung der Luftstrassen kann es zu Flugver-spätungenkommen.BittebeachtenSie,dassdieFluggesellschaftengrundsätzlichfürdieDurchführung der gebuchten Flugstreckeverantwortlichsind, jedochnichtzwingendimangegebenenZeitrahmen.

Gepäckverlust oder -beschädigungInseltenenFällenkannesvorkommen,dassIhr Gepäck bei Ankunft am Zielflughafennichtankommt.NormalerweisewirdeseinenoderzweiTagespäter in IhrHotelnachge-liefert.Es istwichtigundunerlässlich,dassSiesichindiesemFallmitdemzuständigenPersonal der betreffenden Fluggesellschaftsofort noch am Flughafen in Verbindungsetzen,umdashierzunotwendigeFormular«PIR»auszufüllen.DieBezeichnungdieserStelleheisst«LostandFound».Dasselbegiltfür beschädigtes Reisegepäck. Entschädi-gungsansprüchemüssenderFluggesellschaftumgehendschriftlichgemeldetwerden.

ÜbernachtungeninFlughafennäheHotel Radisson Blu Hotel

ZürichAirportHotel Mövenpick ZürichAirport

NHZürichAirport

Park Inn Rümlang

NH GenevaAirport

AHOTRADSAS AHOTMOEZUE AHOTNHAPTZ AHOTPARINN AHOTNHAPTG

PreisproPerson/NachtMo–Do

CHF133imDoppelCHF265imEinzel


CHF 80imDoppelCHF150imEinzel



PreisproPerson/NachtFr–So






Kinderreduktion 1Kind(bis18J.)gratisimZimmermit2Vollzahlenden(2Grand-Lits)

2Kinder(bis17J.)gratisimZimmermit2Vollzahlenden(2Grand-Lits)

1Kind(bis12J.)gratisimZimmermit2Vollzahlenden

2Kinder(bis17J.)gratisimZimmermit2Vollzahlenden(2Grand-Lits)

1Kind(bis12J.)gratisimZimmermit2Vollzahlenden

ZuschlagCityTaxproPerson/Nacht

CHF2.50 CHF2.50 – – –

ZuschlagFrühstückproPerson/Nacht

CHF38,ab6Uhr CHF33,ab6Uhr CHF30,ab6Uhr CHF25,ab6Uhr CHF30,ab6Uhr

Shuttlebus HotelliegtdirektamFlughafen Vorhanden,ab5.25Uhr Vorhanden,ab5.35Uhr Vorhanden,ab5Uhr Vorhanden,ab5.35UhrParkplätze bis6TageCHF24proNacht

7–14TageCHF18proNacht2Wochenkostenlos,jedezusätzlicheWocheCHF75proAuto

1WocheCHF1902WochenCHF320(aufAnfrage,wenigeParkplätzevorhanden)

CHF10proTag(ab5Tagen,ansonstenCHF20proTag)

1WocheCHF802WochenCHF110

Adresse RadissonBluHotel8058Zürich-Flughafen

MövenpickHotelZürichAirportWalter-Mittelholzer-Strasse88152Glattbrugg

NHZurichAirportSchaffhauserstrasse1018152Glattbrugg

HotelParkInnZürichAirportFlughofstrasse758153Rümlang

NHGenevaAirportAv.DeMategnin211217Geneva-Meyrin1

Website www.radissonblu.de/hotel-zurichairport www.moevenpick-zurich.com www.nh-hotels.com www.zurich-airport.parkinn.ch www.nh-hotels.com

Weitere Angebote für Flughafenhotels in Zürich, Genf und Basel erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.Änderungenvorbehalten.


6

Preise pro Person in CHF.

Charterflug Grossbritannien

Sonderflug Inverness

Flugpreisepro Person (retour) in CHF inkl. aktuelle Taxen (CHF 70)U-Klasse 495 545 645

Inbegriffen − Flüge gemäss Flugplan von Zürich nach Inverness und zurück.

− 20 kg Freigepäck. − Verpflegung an Bord. − Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 70.

Zuschläge pro PersonY-Klasse pro Weg CHF 50Longstay (ab 3 Wochen) CHF 100One-Way-Flug CHF 100Sitzplatzreservation retour CHF 30

ErmässigungenKinder (2–12 J.) ohne Taxen 20%

HinweiseWir empfehlen eine frühzeitige Buchung. Die verfügbaren Plätze in der Y-Klasse richten sich nach der Auslastung. Kurzfristige Ände-rungen der Sitzplatzreservationen durch die Fluggesellschaft bleiben vorbehalten und führen maximal zur Rückerstattung der Reservationsgebühr.

Flugplan Zürich–Inverness–Zürich (INV)Ab Fluggesellschaft Tag Hinflug Tag Rückflug Mai Juni Juli August September

Zürich Helvetic Airways Sa, 11.35–13.10 Uhr Sa, 13.50–17.15 Uhr 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1Lokalzeiten, Flugplanänderungen vorbehalten.

06-07 Fluege.indd 6 12.01.12 10:39

7


Linienflüge Grossbritannien

LinienflügeDie Kombi-Preise sind Sondertarife, welche nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Falcontravel gebucht werden können.

Kombi-Preise retour pro Person in CHFinkl. Flughafentaxen01.04.12–31.03.13 Zürich Taxen

inkl.Genf Taxen

inkl.Basel Taxen

inkl.Buchungsklasse Q V S Q V S Q V S

London Heathrow 290 386 508 149 264 353 462 129 279 381 490 131

London City 296 392 514 155 – – – – – – – –

Newcastle* 446 542 663 234 419 509 618 214 434 536 645 216

Edinburgh* 446 542 663 234 419 509 618 214 434 536 645 216

Glasgow* 447 543 664 235 420 510 619 215 435 537 646 217

Aberdeen* 449 545 666 237 422 512 621 217 437 539 648 219

Manchester* 449 545 666 237 422 512 621 217 437 539 648 219

*via LondonZuschläge ab Genf 01.07.12-31.08.12 auf Anfrage.


inkl.Genf Taxen

inkl.Basel Taxen

inkl.Buchungsklasse N E T Q L N E T Q L N E T Q L

Edinburgh* 459 517 585 595 689 289 439 497 565 575 669 269 441 499 567 577 671 271

Glasgow* 459 517 585 595 689 289 439 497 565 575 669 269 441 499 567 577 671 271

Aberdeen* 464 522 590 600 694 294 444 502 570 580 674 274 446 504 572 582 676 276

*via Amsterdam

Kombi-Preise retour pro Person in CHFinkl. Flughafentaxen01.04.12–31.03.13 Zürich Genf Basel

London HeathrowFür Swiss-Flüge gelten attraktive tagesaktuelle Preise.

Diese erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.London City

Edinburgh

Kombi-Preise retour pro Person in CHFinkl. Flughafentaxen01.04.12–31.10.12 Zürich Genf

Jersey Für Blueislands-Flüge gelten attraktive tagesaktuelle Preise. Diese erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.Guernsey

Alle Preise beinhalten allfällige Ticket-Servicegebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten, da die Flugtarife, Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge von den Fluggesellschaften jeder Zeit angepasst werden können. Weitere Tarife und Destinationen auf Anfrage.


inkl.Buchungsklasse N Q G O H

Edinburgh 681 733 886 950 1065 105


inkl.Buchungsklasse O X N E

Cardiff (Mo, Mi, Do, Fr) 298 362 426 490 86

06-07 Fluege.indd 7 12.01.12 10:39

8 Mietwagen Grossbritannien

Preise pro Auto in CHF.

Die Kombi-Preise sind Sonderangebote, welche nur Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Falcon travel gebucht werden können. Weitere Autokate-gorien auf Anfrage.

MietstationenDie Mietwagen können bei allen Europcar- Stationen in Grossbritannien übernommen oder abgegeben werden. Die Preise und Be- dingungen gelten nicht für die Kanalinseln, Isle of Man und die Inseln Orkney und Shetland.

MietdauerUnbenützte Miettage werden bei vorzeitiger Rückgabe nicht rück erstattet.

Taxen/VAT & Road Licence FeeAuf alle vor Ort direkt zu entrichtenden Taxen, Zuschläge und Kosten wird zusätzlich eine Mehrwertsteuer (VAT) von momentan 20% er-hoben. Die obligatorische «Road Fund Licence and Registration Fee» ist im Mietpreis inbegrif-fen.

BenzinSie übernehmen das Auto mit vollem Tank und geben es voll zurück. Wichtig: Die von Europcar belasteten Auffüllkosten bei Rückgabe mit halb-leerem oder leerem Tank sind hoch. Sie können bei der Übernahme eine «Refueling option» ab-

schliessen, mit welcher Sie den ersten Tankinhalt zum handelsüblichen Preis bezahlen und so den Wagen mit leerem Tank abgeben können. Allfäl-liges Rest-Benzin wird nicht rückerstattet.

Führerschein/FahrerInbegriffen ist ein Fahrzeuglenker. Weitere Len-ker können vor Ort angemeldet werden gegen eine Gebühr von GBP 5.83 pro Tag, ohne Limite, an Internationalen Flughäfen beträgt diese GBP 6.67 pro Tag/ohne Limite. Alle Lenker müssen seit mindestens 1 Jahr im Besitz eines Schweizer Führerscheins sein.

MindestalterMind. 21 Jahre für Kat. BQ/DV/EX Mind. 23 Jahre für Kat. EJ/EZ/HC/HD/JG/ISMind. 30 Jahre für Kat. NA/LMZuschlag für Fahrer unter 25 Jahren, GBP 12.50 pro Tag, an Internationalen Flughäfen beträgt dieser GBP 13.33 pro Tag.

DepotZur Deckung des Depots wird bei der Auto-übernahme eine Kreditkarte verlangt.

VersicherungInbegriffen sind Haftpflicht- und Diebstahlver-sicherung (TP), Vollkaskoversicherung (CDW) ohne Selbstbehalt (siehe Zusatzversicherung bei der EUROPÄISCHEN). Schäden an Reifen und Windschutzscheibe oder Verlust der Schlüs-sel sind nicht gedeckt.

Central London Congestion ChargeDie Gebühr von zur Zeit GBP 10 pro Tag ist in-nerhalb der Zone für alle Autos obligatorisch und muss direkt bezahlt werden.

EinwegmietenEinwegmieten sind ohne Zuschlag auf der Hauptinsel erlaubt.

ZusatzausrüstungFür oblig. Babysitze (bis 8 Jahre) ist vor Ort eine Gebühr von GBP 7.49 pro Tag (max. GBP 52.43) zu entrichten. Für Kindersitze (8–12 Jahre) beträgt diese GBP 5.00/Tag (max. GBP 35.00 pro Miete). Eine Vorreservation ist erforderlich.

(Änderungen vorbehalten)

«Kein Selbstbehalt»–Versicherung inkl. Sie reduziert den Selbstbehalt der Kasko-Versicherung auf «null» und erhöht die Haftpflicht-deckung auf CHF 5 Mio. Der Schaden muss jedoch durch die Versicherung des Auto-Vermieters gedeckt sein. Die Rückerstattung des Selbstbehaltes erfolgt in der Schweiz. Vor Ort müssen keine zusätzlichen Versicherungen zur Reduktion des Selbstbehaltes abgeschlossen werden, diese können in der Schweiz nicht rückerstattet werden.

Mietwagen GrossbritannienFahrzeugaustattung

Kat. Wagentyp T P G ACAP Chevrolet Matiz 3 5 M •CT Vauxhall Corsa 3/5 5 M •EX Vauxhall Astra 3/5 5 M •EY Toyota Auris 5 5 M •HC Citroen Picasso 5 5 M •JG Vauxhall Insignia 5 5 M •EK Ford Focus 5 5 A •IS Vauxhall Insignia 5 5 A •NA Mercedes-Benz C-Klasse 5 5 A •PE Mercedes-Benz E-Klasse 5 5 A •EZ Peugeot 307 (Kombi) 5 5 M •HD VW Passat (Kombi) 5 5 M •NB Mercedes-Benz C-Klasse

(Kombi)5 5 A •

HE Vauxhall Zafira (Minivan) 5 5/7 M •LM Kia Sedona (Minivan) 5 7 M •MA Ford Galaxy (Minivan) 5 7 AT = Türen, P = Personen (dies gilt als Empfehlung und entspricht nicht immer der maximal zulässigen Insassenanzahl), G = Getriebe, AC = Klimaanlage

Wichtig: Alle Modelle sind nur Richtmodelle – Europcar behält sich das vor, in den einzelnen Kategorien anstelle der erwähnten Marken/ Modelle gleichwertige Wagen zur Verfügung zu stellen. Der Übernahmetag bestimmt die anzu-wendende Tarifsaison für die ganze Mietdauer.

Kombi-Preise für Grossbritannien pro Tag/Auto in CHF ECAR CAR119

01.04.12–30.06.12 / 01.09.12–14.12.12 / 26.12.12–31.03.13 01.07.12–12.07.12 / 27.08.12–31.08.12 13.07.12–26.08.12Kategorie Wagentyp (Beispiele) 1

Tag2

Tage3

Tage4

Tage5–7 Tage

8–13 Tage

14+ Tage

1 Tag

2 Tage

3 Tage

4 Tage

5–7 Tage

8–13 Tage

14+ Tage

1 Tag

2 Tage

3 Tage

4 Tage

5–7 Tage

8–13 Tage

14+ Tage

AP MCMR Chevrolet Matiz 61 55 44 42 240* 34 31 69 62 50 48 256* 34 31 69 62 50 48 256* 34 31CT ECMR Vauxhall Corsa 66 60 48 46 260* 36 33 74 67 54 51 273* 36 33 74 67 54 51 273* 36 33EX CCMR Vauxhall Astra 70 63 51 49 275* 38 35 78 70 56 54 286* 38 35 78 70 56 54 286* 38 35EY CDMR Toyota Auris 74 67 54 52 291* 40 37 82 74 59 57 300* 40 37 82 74 59 57 300* 40 37HC IDMR Citroen Picasso 88 79 64 61 336* 46 43 96 86 69 66 344* 46 43 96 86 69 66 344* 46 43JG SDMR Vauxhall Insignia 119 107 86 83 377* 53 49 127 114 92 88 446* 61 56 127 114 92 88 446* 61 56EK CCAR Ford Focus 106 96 77 74 337* 48 44 121 109 87 84 448* 57 53 129 116 93 89 477* 61 56IS SDAR Vauxhall Insignia 127 114 92 88 401* 57 52 141 127 102 98 515* 66 61 151 136 109 104 549* 71 66NA PDAR Mercedes-Benz C-Klasse 169 152 122 117 531* 75 69 184 165 133 127 652* 86 79 196 177 142 136 696* 92 85PE LDAR Mercedes-Benz E-Klasse 375 338 271 259 1169* 167 153 390 351 281 269 1323* 182 167 416 375 300 287 1413* 194 178EZ CWMR Peugeot 307 (Kombi) 105 95 76 73 334* 47 43 113 102 82 78 401* 54 50 113 102 82 78 401* 54 50HD IWMR VW Passat (Kombi) 118 106 85 82 372* 53 48 125 113 91 87 441* 60 55 125 113 91 87 441* 60 55NB PWAR Mercedes-Benz C-Klasse

(Kombi)203 183 147 140 635* 90 83 217 196 157 150 762* 102 94 232 209 168 160 813* 109 100

HE IVMR Vauxhall Zafira (Minivan) 154 138 111 106 483* 69 63 173 156 125 120 632* 81 75 184 166 133 128 675* 86 80LM FVMR Kia Sedona (Minivan) 183 164 132 126 573* 81 75 202 182 146 140 727* 94 87 215 194 156 149 776* 101 93MA FVAN Ford Galaxy (Minivan) 201 181 145 139 629* 89 82 222 200 160 153 798* 104 96 237 213 171 164 852* 111 102* Paketpreis für 5–7 Tage.Hinweise: Zuschlag GPS CHF 15.00 pro Tag

08-09 Mietwagen.indd 8 12.01.12 10:38

9

Preise pro Auto in CHF.

Mietwagen Kanalinseln

Die Kombi-Preise sind Sonderangebote, welche nur Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Falcon travel gebucht werden können. Weitere Autokate-gorien auf Anfrage.

«Kein Selbstbehalt»–Versicherung inkl. Sie reduziert den Selbstbehalt der Kasko-Versicherung auf «null» und erhöht die Haftpflicht-deckung auf CHF 5 Mio. Der Schaden muss jedoch durch die Versicherung des Auto-Vermieters gedeckt sein. Die Rückerstattung des Selbstbehaltes erfolgt in der Schweiz. Vor Ort müssen keine zusätzlichen Versicherungen zur Reduktion des Selbstbehaltes abgeschlossen werden, diese können in der Schweiz nicht rückerstattet werden.

Mietwagen KanalinselnMietstationenDie Mietwagen können auf Jersey und Guern-sey am Flughafen übernommen werden. Liefe-rungen können auf beiden Inseln organisiert werden.

MietdauerUnbenützte Miettage werden bei vorzeitiger Rückgabe nicht rückerstattet.

Taxen/VAT & Road Licence FeeAuf alle vor Ort direkt zu entrichtenden Taxen, Zuschläge und Kosten wird zusätzlich eine Mehrwertsteuer (VAT) von momentan 3% er-hoben. Die obligatorische «Hire Licence Fee» in Jersey ist nicht inbegriffen und muss vor Ort entrichtet werden (GBP 4 + GBP 1 pro Miettag).

Führerschein/FahrerInbegriffen ist ein Fahrzeuglenker. Der Lenker muss seit mindestens 1 Jahr im Besitz eines Schweizer Führerscheins sein.

MindestalterMind. 20 Jahre / Max. 80 Jahre für Kat. BQ/DW/DI/EY/EK.Mind. 25 Jahre / Max. 70 Jahre für Kat. GF/LM.

DepotZur Deckung des Depots wird bei der Auto-übernahme eine Kreditkarte verlangt.

VersicherungInbegriffen sind Haftpflicht- und Diebstahlver-sicherung (TP), Vollkaskoversicherung (CDW) ohne Selbstbehalt (siehe Zusatzversicherung bei der EUROPÄISCHEN). Schäden an Reifen und Windschutzscheibe oder Verlust der Schlüssel sind nicht gedeckt.

EinwegmietenEinwegmieten zwischen Jersey und Guernsey sind nicht erlaubt.

ZusatzausrüstungFür oblig. Baby- und Kindersitze ist vor Ort eine Gebühr von GBP 4 pro Tag zu entrichten, wo-bei eine Vorreservation erforderlich ist. Gepäck- und Veloträger sind nicht verfügbar.

(Änderungen vorbehalten)

Fahrzeugaustattung

Kat. Wagentyp T P G ACBQ Ford Ka 3 4 MDW Ford Fiesta 5 5 MEY Ford Focus 5 5 M •GF VW Beetle (Cabriolet) 2 4 MLM Ford Galaxy 5 7 M •DI Ford Fiesta 5 5 AEK Ford Focus 5 5 A •T = Türen, P = Personen (dies gilt als Empfehlung und entspricht nicht immer der maximal zulässigen Insassenanzahl), G = Getriebe, AC = Klimaanlage

Wichtig: Alle Modelle sind nur Richtmodelle – Europcar behält sich das vor, in den einzelnen Kategorien anstelle der erwähnten Marken/ Modelle gleichwertige Wagen zur Verfügung zu stellen. Der Übernahmetag bestimmt die anzu-wendende Tarifsaison für die ganze Mietdauer.

Kombi-Preise für Jersey pro Tag/Auto in CHF ECAR CAR120

01.04.12–31.03.13Kategorie Wagentyp (Beispiele) 1 Tag 2–4 Tage 5–7 Tage 8–13 Tage 14 Tage 15+ Tage

BQ MBMN Ford Ka 59 45 220* 20 380* 27DW EDMN Ford Fiesta 65 53 261* 24 452* 32EY CDMR Ford Focus 67 57 275* 25 475* 33GF CTMN VW Beetle (Cabriolet) 138 128 635* 61 1093* 77LM FVMR Ford Galaxy 148 138 705* 68 1212* 86DI EDAN Ford Fiesta 78 69 358* 34 618* 44EK CDAR Ford Focus 80 71 372* 35 642* 45* Paketpreis für 5–7 bzw. 14 Tage.

Kombi-Preise für Guernsey pro Tag/Auto in CHF ECAR CAR121

01.04.12–31.03.13Kategorie Wagentyp (Beispiele) 1 Tag 2–4 Tage 5–7 Tage 8–13 Tage 14 Tage 15+ Tage

BQ MBMN Ford Ka 56 43 210* 30 363* 25DW EDMN Ford Fiesta 62 50 249* 35 431* 30EY CDMR Ford Focus 63 54 262* 37 454* 32GF CTMN VW Beetle (Cabriolet) 131 122 606* 86 1042* 74LM FVMR Ford Galaxy 141 131 672* 96 1155* 82DI EDAN Ford Fiesta 75 65 342* 48 590* 42EK CDAR Ford Focus 77 67 355* 50 612* 43* Paketpreis für 5–7 bzw. 14 Tage.

08-09 Mietwagen.indd 9 12.01.12 10:38

10 Discover Great Britain, Cottages, Besucherpässe Grossbritannien


Discover Great BritainBed & BreakfastEngland und Wales

01.04.12–31.03.13

Doppel Bronze Etagenbad 55Zuschlag Einzel 27Doppel Bronze privates Bad 69Zuschlag Einzel 27Doppel Silver 82Zuschlag Einzel 27Doppel Gold 94Zuschlag Einzel 27Zuschlag Juli und August für Bath 17

Schottland 01.04.12-31.03.13

Doppel privates Bad 65Zuschlag Einzel 30Zuschlag August für Edinburgh 20

Hotels & InnsGrossbritannien

01.04.12-31.03.13

Doppel Bronze Category 70Zuschlag Einzel 38Doppel Silver Category 83Zuschlag Einzel 38Doppel Gold Category 95Zuschlag Einzel 38Doppel Platinum Category 108Zuschlag Einzel 38Inbegriffen: Übernachtung in gewählter Kategorie, Frühstück.Hinweise: CHF 20 pro B & B/Hotel bei Umbuchung eines bestehenden Auftrages.

CottagesWählen Sie Ihre Region und wir reservieren Ihre gemütliche Bleibe

LON ARTKAT 0175

Bestellen Sie den Katalog «Country Cottages» mit genauen Angaben zur Lage, Einrichtung und Preisen, gegen eine Gebühr von CHF 15 für Porto und Verpackung (wird bei der Buchung rückvergütet). Bei einer definitiven Buchung wird eine Reservationsgebühr von CHF 50 pro Ferienhaus erhoben.

BesucherpässeJersey Pass JER TIC060

2 Tage 4 Tage 6 Tage

Erwachsene 55 70 86

Welsh Explorer Pass CWL TIC051

3 Tage 7 Tage

Erwachsene 19 30Paare 31 50Familien 44 62

English Heritage Overseas Pass LON TIC052

7 Tage 14 Tage


National Trust Touring Pass LON TIC053

7 Tage 14 Tage


Historic Scotland Explorer Pass EDI TIC057


Erwachsene 40 53 68Familien 81 107 136

National Trust for Scotland Discovery Ticket EDI TIC058


Erwachsene 34 43 52Familien 69 86 103

10 Discover Great Britain.indd 10 12.01.12 10:37

11Bahn und Bus Grossbritannien


British Rail

Einzelstrecken Preise retour2. Klasse ca. CHF

Preise retour1. Klasse ca. CHF

London Kings Cross–Edinburgh 277 438London Paddington–Cardiff 180 283London Euston–Manchester 166 259London Kings Cross–Newcastle 270 425London Paddington–Bath 137 216London Paddington–Penzance 194 305London Victoria–Brighton 79 98London St. Pancras–Nottingham 134 210London Paddington–Swansea 180 283London Kings Cross–York 212 332London Paddington–Plymouth 194 305London Kings Cross–Leeds 212 332Manchester–Liverpool 13 36Manchester–Chester 13 36Edinburgh–Glasgow 38 47Edinburgh–Inverness 123 163Edinburgh–Aberdeen 123 163Edinburgh–Fort William 123 163Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (5–15 J.).Hinweise: Buchungsgebühr CHF 30 pro Auftrag.

BritRail Pass Preise pro Pass in CHF

BritRail Flexi Pass LON TIC060 2. Klasse 1. Klasse

2 Tage während 1 Monat ca. 188 ca. 2134 Tage während 1 Monat ca. 308 ca. 4188 Tage während 1 Monat ca. 441 ca. 59915 Tage während 1 Monat ca. 640 ca. 915BritRail Consecutive Pass 2. Klasse 1. Klasse

1 Monat ca. 751 ca. 1057Interrail 2012 Jugendtarife (16–26 J.) Geburtsdatum, sowie ID- oder Pass-Nr. erforderlich LON TIC061 2. Klasse 1. Klasse

3 Tage während 1 Monat ca. 196 –4 Tage während 1 Monat ca. 211 –6 Tage während 1 Monat ca. 272 –8 Tage während 1 Monat ca. 301 –Hinweise: Buchungsgebühr CHF 30 pro Auftrag.

England Flexi Pass Preise pro Pass in CHF

LON TIC062 2. Klasse 1. Klasse

2 Tage während 1 Monat ca. 150 ca.1724 Tage während 1 Monat ca. 245 ca. 3408 Tage während 1 Monat ca. 356 ca. 48815 Tage während 1 Monat ca. 536 ca. 725Hinweise: Buchungsgebühr CHF 30 pro Auftrag.

Scotland Travelpass «Freedom of Scotland» Preise pro Pass in CHF

EDI TIC060 2. Klasse 1. Klasse

4 Tage während 8 Tagen ca. 267 –8 Tage während 15 Tagen ca. 356 –Hinweise: Buchungsgebühr CHF 30 pro Auftrag.

Preise pro Person in CHFNachfolgend finden Sie eine Auswahl von häufig benutzten Strecken. Es handelt sich hierbei um Richtpreise. Die definitiven Preise werden bei der Reservation bestätigt. Die Fahrpläne finden Sie im Internet unter www.nationalrail.co.uk.

BahnpässeOb England, Schottland oder ganz Grossbritannien. Ob 2 oder 8 Tage, ob 15 Tage oder gar 1 Monat. Wählen Sie Ihren persönlichen Bahnpass! Sie brauchen keine weiteren Billette oder Zuschlagskarten, ausser Sitzplatz- und Schlafwagenreservationen (nur vor Ort möglich).

KinderreduktionenKinder (5–15 J.) bezahlen auf allen Bahnpässen 50% des Erwachsenentarifs.

National ExpressPreise pro Person in CHFNachfolgend finden Sie eine Auswahl von häufig benutzten Strecken. Es handelt sich hierbei um Richtpreise. Die definitiven Preise werden bei der Reservation bestätigt. Die Fahrpläne finden Sie im Internet unter www.nationalexpress.co.uk.

Einzelstrecken Preise retourca. CHF

Heathrow–Bath 50London Victoria–Birmingham 41Heathrow–Bournemouth 56Heathrow–Cambridge 62Heathrow–Cardiff 75London Victoria–Edinburgh 80Heathrow–Exeter 78Heathrow–Oxford 50Heathrow–Norwich 80Heathrow–Southampton 36Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (5–15 J.).Hinweise: Buchungsgebühr CHF 30 pro Auftrag.

11 Bahn und Bus.indd 11 12.01.12 10:36

12 Package Plus Schottland


Package PlusSchottlands Leckerbissen 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Inverness INV RTP719

12.05.12–26.05.12 02.06.12–30.06.12 07.07.12–28.07.1201.09.12

04.08.12–25.08.12

A2/B2 Doppel 1295 1525 1655 1735A1 Zuschlag Einzel 525 525 525 525Inbegriffen: Direktflug Zürich–Inverness retour, Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 70. 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels, Doppel oder Einzel Standard mit Bad/Dusche, WC, Schottisches Frühstück, Fährpassagen, Grossteil der Eintritte und Führungen gemäss Programm. Nicht inbegriffen: Mietwagen: Details Seite 8. Kleiner Teil der Eintritte und Führungen gemäss Programm.

Schottisches Lebenswasser 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Inverness INV RTP720

12.05.12–30.06.12 07.07.12–28.07.1201.09.12

04.08.12–25.08.12

A2/B2 Doppel 1635 1675 1895A1 Zuschlag Einzel 715 715 965Inbegriffen: Direktflug Zürich–Inverness retour, Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 70. 7 Übernachtungen in Mittel- und Erstklasshotels, Doppel oder Einzel Standard mit Bad/Dusche, WC, Schottisches Frühstück, Grossteil der Destilleriebesichtigungen inkl. Degustationen.Nicht inbegriffen: Mietwagen: Details Seite 8. Kleiner Teil der Destilleriebesichtigungen inkl. Degustationen.

Schottland für Geniesser 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Inverness INV RTP722

12.05.12–01.09.12

A2/B2 Doppel 2525A1 Zuschlag Einzel 975Inbegriffen: Direktflug Zürich–Inverness retour, Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 70. 7 Übernachtungen in Erstklasshotels, Doppel oder Einzel Standard mit Bad/Dusche, WC, Schottisches Frühstück. Nicht inbegriffen: Mietwagen: Details Seite 8.

Schottland zum Wohlfühlen 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Inverness INV RTP721

12.05.12–01.09.12

A2/B2 Doppel 2985A1 Zuschlag Einzel 1030Inbegriffen: Direktflug Zürich–Inverness retour, Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 70. 7 Übernachtungen in Erstklasshotels, Doppel oder Einzel Standard mit Bad/Dusche, WC, Schottisches Frühstück, 2 Greenfees (Carrick Golf Course, 6–Loch-Isle of Eriska), 2 Wellness– Behandlungen.Nicht inbegriffen: Mietwagen: Details Seite 8.Hinweis: Platzreife erwünscht.

12 Schottland Package Plus.indd 12 12.01.12 10:35

13Rundreisen Schottland


MietwagenrundreisenUnterkünfteSollte, vor allem während der Hochsaison, eine oder mehrere im Programm aufgeführten Unterkünfte nicht mehr verfügbar sein, offerieren wir Ihnen die bestmöglichste Alternative mit Angabe der Preisdifferenz (Reduktion oder Zuschlag). Die meisten Unterkünfte bieten höhere Zimmerkategorien (z.B. mit Meersicht) an, welche gegen Aufpreis gebucht werden können. Fragen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

MietwagenWählen Sie für Ihre Rundreise den passenden Mietwagen aus unserem Angebot auf der Seite 8. Die ausgeschriebenen Preise verstehen sich pro Auto und Tag und werden zum jeweiligen Rundreisepreis dazu addiert.

Taste of Scotland 15 Tage/14 Nächte, ab/bis Inverness oder Edinburgh INV RTP008 / IEDI RTP005 Bed & Breakfast 01.04.12–31.07.12

01.09.12–31.03.1301.08.12–31.08.12

A2/B2 Doppel 1050 1095A1 Zuschlag Einzel 395 395

Mittelklassehotels 01.04.12–30.04.12 01.10.12–31.03.12

01.05.12–30.06.12 01.09.12–30.09.12

01.07.12–31.07.12 01.08.12–31.08.12

C2/D2 Doppel 1565 1795 1925 2015C1 Zuschlag Einzel 815 925 995 1170Inbegriffen: 14 Übernachtungen in Mittelklassehotels im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC oder typischen Bed & Breakfast im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC, Schottisches Frühstück, Fährenfahrt Oban–Isle of Mull retour. Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz: Details Seiten 6–7; Mietwagen: Details Seite 8.

Premium North 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Inverness oder Edinburgh INV RTP006 / IEDI RTP007

01.04.12–30.04.1216.10.12–31.03.12

01.05.12–31.05.12 01.06.12–30.09.12 01.10.12–15.10.12

A2/B2 Doppel 1450 1555 1595 1450A1 Zuschlag Einzel 630 660 665 630Inbegriffen: 7 Übernachtungen in Luxus-/Erstklasshotels im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC, Schottisches Frühstück. Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz: Details Seiten 6–7; Mietwagen: Details Seite 8; Fährenfahrt Oban–Isle of Mull retour.

Northern Wilderness 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Inverness INV RTP001

01.04.12–30.04.12 01.11.12–31.03.13

01.05.12–30.06.12 01.09.12–31.10.12

01.07.12–31.08.12

A2/B2 Doppel 1190 1235 1295A1 Zuschlag Einzel 390 390 390Inbegriffen: 5 Übernachtungen in Mittelklassehotels im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC, 2 Übernachtungen auf der Fähre in Aussenkabine (Doppel), Fährenfahrt Scrabster–Stromness, Fährenfahrt Kirkwall–Lerwick, Fährenfahrt Lerwick–Aberdeen, Schottisches Frühstück (Fähren-fahrten ohne Mahlzeiten).Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 6; Mietwagen: Details Seite 8.

Western Highlights 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Inverness INV RTP003 Bed & Breakfast 01.04.12–31.03.12

A2/B2 Doppel 585A1 Zuschlag Einzel 180

Mittel-/Touristenklasshotels 01.04.12–30.04.12 01.11.12–31.03.13

01.05.12–30.06.12 01.07.12–30.09.12 01.10.12–31.10.12

C2/D2 Doppel 895 1075 1110 935C1 Zuschlag Einzel 210 310 290 225Inbegriffen: 7 Übernachtungen in Mittel-/Touristenklasshotels im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC oder typischen Bed & Breakfast im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC, Schottisches Frühstück, Fährenfahrt Armadale–Mallaig, Fährenfahrt Lochaline–Fishnish, Fährenfahrt Craignure–Oban.Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 6; Mietwagen: Details Seite 8.

Historic Scotland 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Inverness oder Edinburgh INV RTP015 / IEDI RTP033Bed & Breakfast 01.04.12–31.07.12

01.09.12–31.03.1301.08.12–31.08.12


Erstklasshotels 01.04.12–30.04.12 01.10.12–31.03.12

01.05.12–30.06.12 01.09.12–30.09.12

01.07.12–31.07.12 01.08.12-31.08.12

C2/D2 Doppel 875 1070 1095 1145C1 Zuschlag Einzel 460 525 540 540Inbegriffen: 7 Übernachtungen in Erstklasshotels im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC oder typischen Bed & Breakfast im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC, Schottisches Frühstück.Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz: Details Seiten 6–7; Mietwagen: Details Seite 8.

Pubs and Inns Scotland 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Inverness oder Edinburgh INV RTP007 / IEDI RTP011

01.04.12–30.04.12 01.10.12–31.03.13

01.05.12–31.05.12 01.09.12–30.09.12

01.06.12–31.08.12

A2/B2 Doppel 595 695 715A1 Zuschlag Einzel 400 440 440Inbegriffen: 7 Übernachtungen in Landgasthöfen und Pubs im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC, Schottisches Frühstück.Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz: Details Seiten 6–7, Mietwagen; Details Seite 8.

Beautiful Isles 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Inverness INV RTP017

01.04.12–31.05.12 01.06.12–31.07.12 01.09.12–30.09.12

01.08.12–31.08.12 01.10.12–31.03.13

A2/B2 Doppel 975 1045 1085 930A1 Zuschlag Einzel 495 515 530 435Inbegriffen: 7 Übernachtungen in Mittel-/Touristenklasshotels im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC, Schottisches Frühstück, Fährenfahrt Ullapool–Stornoway, Fährenfahrt Tarbert–Uig.Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 6; Mietwagen: Details Seite 8.

Spirit of the Highlands 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Inverness INV RTP019Bed & Breakfast 01.04.12–30.06.12

01.09.12–31.03.1301.07.12–31.08.12


Mittelklassehotels 01.04.12–31.05.12 01.06.12–30.06.1201.09.12–30.09.12

01.07.12–31.08.12 01.10.12–31.03.13

C2/D2 Doppel 985 1095 1165 895C1 Zuschlag Einzel 460 565 595 425Inbegriffen: 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC oder typischen Bed & Breakfast im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC, Schottisches Frühstück.Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz: Details Seiten 6; Mietwagen: Details Seite 8.

Auf den Spuren von Harry Potter 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Inverness INV RTP7029 Bed & Breakfast 01.04.12–31.07.12

01.09.12–31.03.1301.08.12–31.08.12


Mittelklassehotels 01.04.12–30.04.1201.10.12–31.10.12

01.05.12–30.06.1201.09.12–30.09.12

01.07.12–31.07.12 01.08.12–31.08.12

C2/D2 Doppel 715 845 895 985C1 Zuschlag Einzel 360 455 495 570Inbegriffen: 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC oder typischen Bed & Breakfast im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC, Schottisches Frühstück.Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz: Details Seiten 6; Mietwagen: Details Seite 8.

Magical Western Isles 15 Tage/14 Nächte, ab/bis Inverness INV RTP018

01.04.11–30.04.12 01.10.12–31.03.13

01.05.12–30.06.12 01.07.12–31.08.12 01.09.12–30.09.12

A2/B2 Doppel 2155 2295 2385 2325A1 Zuschlag Einzel 670 750 840 810Inbegriffen: 14 Übernachtungen in Mittel-/Touristenklasshotels im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC, Fährenfahrt Ullapool–Stornoway, Fährenfahrt Leverburgh–Berneray, Fährenfahrt Lochmaddy–Uig, Fährenfahrt Armadale–Mallaig, Fährenfahrt Oban–Craignure retour, Fährenfahrt Kennacraig–Islay retour, Schottisches Frühstück. Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 6; Mietwagen: Details Seite 8.

Schottland

13-17 Schottland Rundreisen.indd 13 12.01.12 10:32

14 Rundreisen Schottland


BusrundreisenReisedatenEinige der Reisedaten sind bereits garantiert. Die Details finden Sie bei der jeweiligen Reise. Sollte die Mindestteilnehmerzahl von 20 Personen (Schottlands Inseln und Küsten, Schott-land – nicht nur der Whisky wegen und Schottland mit Musse jeweils 8 Personen) nicht erreicht werden, behält sich Falcontravel das Recht vor, die nicht garantierten Rundreisen bis zu 4 Wochen vor Abreise zu annullieren.

Schottland – nicht nur der Whisky wegen7 Tage/6 Nächte, ab/bis Edinburgh EDI RTP028

Reisen 1–5, 7 Reise 6

A2/B2 Doppel 1260 1330A1 Zuschlag Einzel 255 265Reisedaten: Reise 1: 01.04.12–07.04.12 Reise 5: 22.07.12–28.07.12*Reise 2: 06.05.12–12.06.12* Reise 6: 19.08.12–25.08.12*Reise 3: 10.06.12–16.06.12* Reise 7: 16.09.12–22.09.12Reise 4: 01.07.12–07.07.12**Garantierte AbfahrtenInbegriffen: Transfer Flughafen–Edinburgh–Flughafen, geführte Busrundreise gemäss Programm, 6 Übernachtungen in Mittelklassehotels im Doppel oder Einzel, mit Bad oder Dusche, WC, Schottisches Frühstück und 6 Nachtessen, freundliche und kompetente Reiseleitung in Deutsch ab/bis Edinburgh, Ausflüge und Eintritte. Nicht inbegriffen: Mittagessen, Trinkgelder, Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 56–43 Tage vor Abreise 10%, 42–29 Tage vor Abreise 40%, 28–22 Tage vor Abreise 60%, 21–8 Tage vor Abreise 70%, 7–4 Tage vor Abreise 90%, 3–0 Tage vor Abreise 100%.

Schottland mit Musse8 Tage/7 Nächte, ab/bis Inverness INV RTP021

Reisen 1–16

A2/B2 Doppel 1155A1 Zuschlag Einzel 280Reisedaten: Reise 1: 14.04.12–21.04.12 Reise 9: 21.07.12–28.07.12Reise 2: 26.05.12–02.06.12 Reise 10: 28.07.12–04.08.12 Reise 3: 09.06.12–16.06.12 Reise 11: 04.08.12–11.08.12*Reise 4: 16.06.12–23.06.12 Reise 12: 11.08.12–18.08.12Reise 5: 23.06.12–30.06.12 Reise 13: 18.08.12–25.08.12Reise 6: 30.06.12–07.07.12 Reise 14: 25.08.12–01.09.12Reise 7: 07.07.12–14.07.12* Reise 15: 01.09.12–08.09.12Reise 8: 14.07.12–21.07.12 Reise 16: 13.10.12–20.10.12*Garantierte AbfahrtenInbegriffen: Geführte Busrundreise gemäss Programm, 7 Übernachtungen im Mittelklassehotel im Doppel oder Einzel, mit Bad oder Dusche, WC, Schottisches Frühstück und 7 Nachtessen, freundliche und kompetente Reiseleitung in Deutsch ab/bis Inverness, Ausflüge und Eintritte. Nicht inbegriffen: Fakultative Ausflüge, Eintritte und Besichtigungen, Mittagessen, Trinkgelder, Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 56–43 Tage vor Abreise 10%, 42–29 Tage vor Abreise 40%, 28–22 Tage vor Abreise 60%, 21–8 Tage vor Abreise 70%, 7–4 Tage vor Abreise 90%, 3–0 Tage vor Abreise 100%.

Schottland – im Land der Gegensätze8 Tage/7 Nächte, ab/bis Edinburgh EDI RTP027

Reisen 1–8 Reisen 9–11

A2/B2 Doppel 1335 1390A1 Zuschlag Einzel 300 300Reisedaten: Reise 1: 09.06.12–16.06.12 Reise 7: 21.07.12–28.07.12Reise 2: 16.06.12–23.06.12 Reise 8: 28.07.12–04.08.12Reise 3: 23.06.12–30.06.12 Reise 9: 04.08.12–11.08.12Reise 4: 30.06.12–07.07.12 Reise 10: 11.08.12–18.08.12 Reise 5: 07.07.12–14.07.12 Reise 11: 18.08.12–25.08.12Reise 6: 14.07.12–21.07.12 Alle Abfahrten sind garantiert.Inbegriffen: Geführte Busrundreise gemäss Programm, 7 Übernachtungen in Mittel-/Touristenklasshotels im Doppel oder Einzel, mit Bad oder Dusche, WC, Schottisches Frühstück und 7 Nachtessen, freundliche und kompetente Reiseleitung in Deutsch ab/bis Inverness, Ausflüge und Eintritte, ausführliche Reiseunterlagen inkl. Reiseführer.Nicht inbegriffen: Fakultative Ausflüge, Eintritte und Besichtigungen, Mittagessen, Trinkgelder, Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 6.

Schottlands Inseln und Küsten 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Inverness INV RTP028

Reisen 1–3, 6 Reisen 4–5

A2/B2 Doppel 1395 1455A1 Zuschlag Einzel 270 270Reisedaten: Reise 1: 26.05.12–02.06.12 Reise 4: 28.07.12–04.08.12*Reise 2: 16.06.12–23.06.12* Reise 5: 11.08.12–18.08.12*Reise 3: 14.07.12–21.07.12* Reise 6: 01.09.12–08.09.12*Garantierte AbfahrtenInbegriffen: Geführte Busrundreise gemäss Programm, 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels im Doppel oder Einzel, mit Bad oder Dusche, WC, Schottisches Frühstück und 7 Nachtessen, freundliche und kompetente Reiseleitung in Deutsch ab/bis Inverness, Ausflüge und Eintritte. Nicht inbegriffen: Fakultative Ausflüge, Eintritte und Besichtigungen, Mittagessen, Trinkgelder, Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 6.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 56–43 Tage vor Abreise 10%, 42–29 Tage vor Abreise 40%, 28–22 Tage vor Abreise 60%, 21–8 Tage vor Abreise 70%, 7–4 Tage vor Abreise 90%, 3–0 Tage vor Abreise 100%.

Package Plus GolfGolfwoche in den Highlands 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Inverness INV RTP723

12.05.12–01.09.12

A2/B2 Doppel 3125A1 Zuschlag Einzel 230Inbegriffen: Direktflug Zürich–Inverness retour, Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 70. 7 Übernachtungen im Golf View Hotel in Nairn, Doppel oder Einzel Standard mit Bad/Dusche, WC, Schottisches Frühstück, 4 Greenfees (Castle Stuart Golf Course, Royal Dornoch Golf Course, Boat of Garten, Moray Old Course).Nicht inbegriffen: Mietwagen: Details Seite 8.Hinweise: Platzreife erwünscht. Handicap beim Castle Stuart Golf Course und Royal Dornoch Golf Course: 28 für Männer, 36 für Frauen.

Golfvergnügen Highlands und Islands 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Inverness INV RTP724

12.05.12-01.09.12

A2/B2 Doppel 1995A1 Zuschlag Einzel 525Inbegriffen: Direktflug Zürich–Inverness retour, Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 70. 7 Übernachtungen in Mittel- und Erstklasshotels, Doppel oder Einzel Standard mit Bad/Dusche, WC, Schottisches Frühstück, Fährpassagen, 4 Greenfees (Fort Willliam Golf Course, 2x Glen cruitten Golf Course, 9-Loch-Tobermory Golf Course.Nicht inbegriffen: Mietwagen: Details Seite 8.Hinweise: Platzreife erwünscht.




VeloferienGreat Glen8 Tage/7 Nächte, ab/bis Inverness INV RTP023

19.05.12–15.09.12

A2/B2 Doppel 935A1 Zuschlag Einzel 220Reisedaten: Samstags vom 19.5.–15.9.12.Inbegriffen: 7 Übernachtungen in typischen Bed & Breakfast im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC (teils auf der Etage), Schottisches Frühstück, Zugfahrten Fort Willliam–Rannoch Station und Pitlochry–Inverness, Fahrradmiete inkl. Gepäcktasche, Schloss, Helm, Pumpe, Trinkflasche und Ersatzteile, Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft, Routenbeschrei-bung (Englisch) inkl. Kartenmaterial.Nicht inbegriffen: Transfer Flughafen–Inverness–Flughafen, Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 6.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 35–29 Tage vor Abreise 20%, 28–22 Tage vor Abreise 30%, 21–15 Tage vor Abreise 50%, 14–8 Tage vor Abreise 75%, 7–0 Tage vor Abreise 100%.

WanderferienReisedatenEinige der Reisedaten sind bereits garantiert. Die Details finden Sie bei der jeweiligen Reise. Sollte die Mindestteilnehmerzahl von 8 Personen nicht erreicht werden, behält sich Falcontravel das Recht vor, die nicht garantierten Rundreisen bis zu 4 Wochen vor Abreise zu annullieren.

GruppengrösseDie maximale Grösse der Gruppe liegt bei 16 Personen.

Western Highlands8 Tage/7 Nächte, ab Glasgow bis Edinburgh GLA RTP008

Reisen 1–8

A2/B2 Doppel 1355A1 Zuschlag Einzel 270Reisedaten: Reise 1: 07.04.12–14.04.12 Reise 5: 28.07.12–04.08.12*Reise 2: 19.05.12–26.05.12* Reise 6: 11.08.12–18.08.12*Reise 3: 09.06.12–16.06.12* Reise 7: 01.09.12–08.09.12*Reise 4: 30.06.12–07.07.12* Reise 8: 06.10.12–13.10.12*Garantierte AbfahrtenInbegriffen: Flughafentransfer, Geführte Wanderreise gemäss Programm, 7 Übernachtungen in Mittel-/Touristenklasshotels im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC, Schottisches Frühstück, 5 Nachtessen, 5 Lunchpakete, freundliche und kompetente Reiseleitung in Deutsch ab Glasgow bis Edinburgh, Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft, Ausflüge und Eintritte.Nicht inbegriffen: Fakultative Ausflüge, Eintritte und Besichtigungen, Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 56–43 Tage vor Abreise 10%, 42–29 Tage vor Abreise 40%, 28–22 Tage vor Abreise 60%, 21–8 Tage vor Abreise 70%, 7–4 Tage vor Abreise 90%, 3–0 Tage vor Abreise 100%.

Islands & Highlands8 Tage/7 Nächte, ab/bis Glasgow GLA RTP009

Reisen 1–7

A2/B2 Doppel 1355A1 Zuschlag Einzel 270Reisedaten: Reise 1: 07.04.12–14.04.12 Reise 5: 11.08.12–18.08.12Reise 2: 19.05.12–26.05.12 Reise 6: 25.08.12–01.09.12*Reise 3: 09.06.12–16.06.12 Reise 7: 06.10.12–13.10.12Reise 4: 28.07.12–04.08.12**Garantierte AbfahrtenInbegriffen: Flughafentransfer, Geführte Wanderreise gemäss Programm, 7 Übernachtungen in Mittel-/Touristenklasshotels im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC, Schottisches Frühstück, 4 Nachtessen, Busfahrten gemäss Programm, freundliche und kompetente Reiseleitung in Deutsch ab/bis Glasgow, Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft, Ausflüge und Eintritte.Nicht inbegriffen: Fakultative Ausflüge, Eintritte und Besichtigungen, Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 56–43 Tage vor Abreise 10%, 42–29 Tage vor Abreise 40%, 28–22 Tage vor Abreise 60%, 21–8 Tage vor Abreise 70%, 7–4 Tage vor Abreise 90%, 3–0 Tage vor Abreise 100%.

SchiffsreisenThe Majestic Line7 Tage rund um Mull, ab Oban (Westküste) GLA SHP006

01.04.12–31.10.12

A2 Doppel Aussenkabine 3070Zuschlag Alleinbenützung auf Anfrage

7 Tage in South Argyll, ab Holy Loch (bei Dunoon) GLA SHP00701.04.12–31.10.12


4 Tage in South Argyll, ab Holy Loch (bei Dunoon) GLA SHP01401.04.12–31.10.12


Reisedaten: Monat 7 Tage rund um Mull 7 Tage in South Argyll 4 Tage in South ArgyllApril 14 28 07 21 Mai 05 12 05 26 19Juni 02 16 30 02 09 30 16 Juli 07 28 28 14 August 25 18 25 11 September 01 22 01 29 22 Oktober 06 - - Inbegriffen: Schiffsreise mit der Glen Tarsan oder Glen Massan gemäss Programm, Transfers bei der Kreuzfahrt 7 Tage in South Argyll, Welcome Drink, Übernachtung in Aussenkabine mit Doppelbett oder 2 Einzelbetten, Dusche und WC, alle Mahlzeiten (reichhaltiges Frühstück, Mittagessen, Afternoon Tea, Dinner inkl. Wein), kompetente Betreuung durch die erfahrene, Englisch sprechende 4-Personen-Crew, Bedienungsgelder und Taxen.Nicht inbegriffen: Fakultative Ausflüge, Trinkgelder, Getränke, persönliche Auslagen.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen ab sofort bis 57 Tage vor Abreise: 20%, 56–31 Tage vor Abreise 50%, 30–15 Tage vor Abreise 75%, 14–0 Tage vor Abreise 100%.


16 Rundreisen Schottland


BahnreisenThe Royal ScotsmanClassic, 5 Tage/4 Nächte IEDI RTP003

A2/A1 Doppel-/Einzelabteil 6930A2 Zuschlag Alleinbenützung 4158

Western, 4 Tage/3 Nächte IEDI RTP003

B2/B1 Doppel-/Einzelabteil 5500B2 Zuschlag Alleinbenützung 3300

Highlands, 3 Tage/2 Nächte IEDI RTP003

C2/C1 Doppel-/Einzelabteil 3770C2 Zuschlag Alleinbenützung 2262

Grand North West, 8 Tage/7 Nächte IEDI RTP003 Kombination Classic & Western

D2/D1 Doppel-/Einzelabteil 11190D2 Zuschlag Alleinbenützung 6714

Grand West Highland, 6 Tage/5 Nächte IEDI RTP003 Kombination Western & Highlands

E2/E1 Doppel-/Einzelabteil 8150E2 Zuschlag Alleinbenützung 4890Reisedaten: Monat Classic/Grand North West Western/Grand West Highland HighlandsApril 23 30 27 –Mai 10 14 18 28 04 25 07 23 Juni 03 11 21 25 15 29 01 18Juli 02 16 23 30 20 27 14August 09 13 23 27 03 17 31 06 20September 03 13 17 24 07 21 28 10Oktober 01 05 15 22 12 19 26 10Inbegriffen: Reise «Royal Scotsman» gemäss Programm mit allen Ausflügen, Besichtigungen und Abendprogrammen, Übernachtung in State Cabin mit 1 oder 2 Betten und Dusche/WC, alle Mahlzeiten und Getränke (schottisches Frühstück, Mittagessen, festliche Nachtessen, alkoholische und nichtalkoholische Getränke), kompetente, Englisch sprechende Reiseleitung im Zug und während der Ausflüge, Taxen..Nicht inbegriffen: Trinkgelder, Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7; Unterkunft in Edinburgh: Details Seiten 64–72.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen ab sofort bis 56 Tage vor Abreise: 15%, 21–55 Tage vor Abreise 30%, 3–20 Tage vor Abreise 70%, 2–0 Tage vor Abreise 100%.

Scotland by Train9 Tage/8 Nächte, ab/bis Edinburgh IEDI RTP014Hotels mit Frühstück und 7 Nachtessen

01.04.12–30.06.12 01.09.12–21.10.12

01.07.12–31.08.12

E2/F2 Doppel 1520 1570E1 Zuschlag Einzel 280 280

Hotels mit Frühstück 01.04.11–30.06.11 01.09.12–21.10.12

01.07.12–31.08.12

C2/D2 Doppel 1375 1425C1 Zuschlag Einzel 280 280

B&B’s mit Frühstück 01.04.11–30.06.11 01.09.12–21.10.12

01.07.12–31.08.12

A2/B2 Doppel 1240 1290A1 Zuschlag Einzel 320 320Reisedaten: Mittwochs und sonntags vom 1.4.–23.10.12.Inbegriffen: Individuelle Bahnreise gemäss Programm, Flughafentransfer, 8 Übernachtungen im Doppel oder Einzel mit Bad oder Dusche, WC in typischen Bed & Breakfast oder Mittelklasse-hotels, Mahlzeiten gemäss Programm, Stadtrundfahrt in Edinburgh, ausführliche Reiseunterlagen inkl. Reiseführer.Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 56–43 Tage vor Abreise 10%, 42–29 Tage vor Abreise 40%, 28–22 Tage vor Abreise 60%, 21–8 Tage vor Abreise 70%, 7–4 Tage vor Abreise 90%, 3–0 Tage vor Abreise 100%.

Kurzreisen ab EdinburghHighland Experience2 Tage/1 Nacht, ab/bis Edinburgh IEDI RTP023Bed & Breakfast 01.04.12–30.10.12

C2/D2/C1 Doppel/Einzel 175

Hotels 01.04.12–30.10.12

E2/F2/E1 Doppel/Einzel 200Reisedaten: Dienstags, donnerstags und samstags vom 1.4.–30.10.12.Teilnehmerzahl: Mind. 5 Personen.Inbegriffen: Geführte Busrundreise gemäss Programm, 1 Übernachtung im Doppel oder Einzel mit Bad oder Dusche, WC in typischen Bed & Breakfast oder Mittelklassehotels, Frühstück, lokaler Englisch sprechender Fahrer, ausführliche Reiseunterlagen inkl. Reiseführer.Nicht inbegriffen: Mittag- und Nachtessen, Eintritte zu den Sehenswürdigkeiten, Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 28–22 Tage vor Abreise 30%, 21–15 Tage vor Abreise 50%, 14–8 Tage vor Abreise 75%, 7–0 Tage vor Abreise 100%.

Jacobite Experience2 Tage/1 Nacht, ab/bis Edinburgh IEDI RTP038Bed & Breakfast 01.04.12–30.10.12


Hotels 01.04.12–30.10.12

E2/F2/E1 Doppel/Einzel 235Reisedaten: Mittwochs vom 16.5.–31.10.12 und zusätzlich samstags vom 7.7.–25.8.12.Teilnehmerzahl: Mind. 5 Personen.Inbegriffen: Geführte Busrundreise gemäss Programm, Fahrt mit dem Jacobite Dampfzug, 1 Übernachtung im Doppel oder Einzel mit Bad oder Dusche, WC in typischen, Bed & Breakfast oder Mittelklassehotels, Frühstück, lokaler Englisch sprechender Fahrer, ausführliche Reise-unterlagen inkl. Reiseführer.Nicht inbegriffen: Mittag- und Nachtessen, Eintritte zu den Sehenswürdigkeiten, Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 28–22 Tage vor Abreise 30%, 21–15 Tage vor Abreise 50%, 14–8 Tage vor Abreise 75%, 7–0 Tage vor Abreise 100%.

Skye Experience3 Tage/2 Nächte, ab/bis Edinburgh IEDI RTP026Bed & Breakfast 01.04.12–30.10.12


Hotels 01.04.12–30.10.12

E2/F2/E1 Doppel/Einzel 340Reisedaten: Montags, mittwochs, freitags und samstags vom 1.4.–31.10.12.Teilnehmerzahl: Mind. 5 Personen.Inbegriffen: Geführte Busrundreise gemäss Programm, 2 Übernachtungen im Doppel oder Einzel mit Bad oder Dusche, WC in typischen Bed & Breakfast oder Mittelklassehotels, Frühstück, lokaler Englisch sprechender Fahrer, ausführliche Reiseunterlagen inkl. Reiseführer.Nicht inbegriffen: Mittag- und Nachtessen, Eintritte zu den Sehenswürdigkeiten, Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 28–22 Tage vor Abreise 30%, 21–15 Tage vor Abreise 50%, 14–8 Tage vor Abreise 75%, 7–0 Tage vor Abreise 100%.




Islay & Whisky Coast4 Tage/3 Nächte, ab/bis Edinburgh IEDI RTP039

Reisen 1–31

A2/B2 Doppel 595A1 Zuschlag Einzel 205Reisedaten:Reise 1: 16.04.12–19.04.12 Reise 17: 23.07.12–26.07.12Reise 2: 30.04.12–03.05.12 Reise 18: 27.07.12–30.07.12Reise 3: 04.05.12–07.05.12 Reise 19: 30.07.12–02.08.12Reise 4: 07.05.12–10.05.12 Reise 20: 06.08.12–09.08.12Reise 5: 14.05.12–17.05.12 Reise 21: 10.08.12–13.08.12Reise 6: 18.05.12–21.06.12 Reise 22: 13.08.12–16.08.12Reise 7: 01.06.12–04.06.12 Reise 23: 20.08.12–23.08.12Reise 8: 11.06.12–14.06.12 Reise 24: 24.08.12–27.08.12Reise 9: 15.06.12–18.06.12 Reise 25: 27.08.12–30.08.12Reise 10: 18.06.12–21.06.12 Reise 26: 03.09.12–06.09.12Reise 11: 25.06.12–28.06.12 Reise 27: 07.09.12–10.09.12Reise 12: 29.06.12–02.07.12 Reise 28: 10.09.12–13.09.12Reise 13: 02.07.12–05.07.12 Reise 29: 17.09.12–20.09.12Reise 14: 09.07.12–12.07.12 Reise 30: 24.09.12–27.09.12Reise 15: 13.07.12–16.07.12 Reise 31: 08.10.12–11.10.12Reise 16: 16.07.12–19.07.12Alle Reisen sind bereits garantiert.Inbegriffen: Geführte Rundreise im Minibus gemäss Programm, 3 Übernachtungen im Doppel oder Einzel in einem Ferienhaus mit Bad oder Dusche, WC, lokaler Englisch sprechender Fahrer, Fährpassagen.Nicht inbegriffen: Mahlzeiten, Eintritte zu den Sehenswürdigkeiten, Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 29–22 Tage vor Abreise 30%, 21–0 Tage vor Abreise 100%.

Highlands & Islands5 Tage/4 Nächte, ab/bis Edinburgh IEDI RTP027Bed & Breakfast 01.04.12–23.10.12


Hotels 01.04.12–23.10.12

E2/F2/E1 Doppel/Einzel 605Reisedaten: Jeweils montags vom 1.4.–23.10.12.Teilnehmerzahl: Mind. 5 Personen.Inbegriffen: Geführte Busrundreise gemäss Programm, 4 Übernachtungen im Doppel oder Einzel mit Bad oder Dusche, WC in typischen Bed & Breakfast oder Mittelklassehotels, Frühstück, lokaler Englisch sprechender Fahrer, ausführliche Reiseunterlagen inkl. Reiseführer.Nicht inbegriffen: Mittag- und Nachtessen, Eintritte zu den Sehenswürdigkeiten, Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 28–22 Tage vor Abreise 30%, 21–15 Tage vor Abreise 50%, 14–8 Tage vor Abreise 75%, 7–0 Tage vor Abreise 100%.

Iona, Mull & the Isle of Skye5 Tage/4 Nächte, ab/bis Edinburgh IEDI RTP037Bed & Breakfast 09.04.12–22.10.12


Hotels 09.04.12–22.10.12

C2/D2 Doppel 945C1 Zuschlag Einzel 165Reisedaten: Montags vom 9.4.–22.10.12, ausser 16.4., 1.10. und 15.10.12.Inbegriffen: Geführte Rundreise im Minibus gemäss Programm, 4 Übernachtungen im Doppel oder Einzel mit Bad oder Dusche, WC in typischen Bed & Breakfast oder Mittelklassehotels, Frühstück, lokaler Englisch sprechender Fahrer, Fährpassagen, ausführliche Reiseunterlagen inkl. Reiseführer.Nicht inbegriffen: Mittag- und Nachtessen, Eintritte zu den Sehenswürdigkeiten, Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 29–22 Tage vor Abreise 30%, 21–0 Tage vor Abreise 100%.

Orkney and the far North5 Tage/4 Nächte, ab/bis Edinburgh IEDI RTP040Bed & Breakfast 27.04.12–21.09.12


Hotels 27.04.12–21.09.12

C2/D2 Doppel 945C1 Zuschlag Einzel 165Reisedaten: Freitags vom 27.4.–21.9.12. Garantierte Abreisen.Inbegriffen: Geführte Rundreise im Minibus gemäss Programm, 4 Übernachtungen im Doppel oder Einzel mit Bad oder Dusche, WC in typischen Bed & Breakfast oder Mittelklassehotels, Frühstück, lokaler Englisch sprechender Fahrer, Fährpassagen, ausführliche Reiseunterlagen inkl. Reiseführer.Nicht inbegriffen: Mittag- und Nachtessen, Eintritte zu den Sehenswürdigkeiten, Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 29–22 Tage vor Abreise 30%, 21–0 Tage vor Abreise 100%.

Escape to the Edge5 Tage/4 Nächte, ab/bis Edinburgh IEDI RTP041Bed & Breakfast 01.05.12–25.09.12


Hotels 01.05.12–25.09.12

C2/D2 Doppel 945C1 Zuschlag Einzel 165Reisedaten: Dienstags vom 1.5.–25.9.12. Garantierte Abreisen.Inbegriffen: Geführte Rundreise im Minibus gemäss Programm, 4 Übernachtungen im Doppel oder Einzel mit Bad oder Dusche, WC in typischen Bed & Breakfast oder Mittelklassehotels, Frühstück, lokaler Englisch sprechender Fahrer, Fährpassagen, ausführliche Reiseunterlagen inkl. Reiseführer.Nicht inbegriffen: Mittag- und Nachtessen, Eintritte zu den Sehenswürdigkeiten, Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 29–22 Tage vor Abreise 30%, 21–0 Tage vor Abreise 100%.


18 Hotels Schottland

Preise pro Person/Nacht in CHF.

Edinburgh & Glasgow Ausflüge Edinburgh

Erwachsene Kinder

Stadtrundfahrt im Doppeldeckerbus EDI EXC059 20 10Highland Lochs, Glens & Whisky EDI EXC083 50 46Loch Ness & Highlands EDI EXC072 60 56West Highland Lochs & Castles EDI EXC081 50 46Stirling Castle, Loch Lomond & Glengoyne Distillery

EDI EXC085 50 46

Rosslyn Chapel EDI EXC052 50 46St. Andrews EDI EXC051 50 46

Hotels EdinburghBalmoral TTTTT EDI BALMOR 0127

Schottisches Frühstück 01.04.12–30.04.1201.10.12–31.03.13

01.05.12–31.07.1201.09.12–30.09.12

01.08.12–31.08.12

So–Di Mi–Sa So–Di Mi–Sa So–Di Mi–Sa

A2/B2 Doppel Classic 191 236 216 332 268 440A1 Zuschlag Einzel 150 215 175 315 227 427E2/F2 Doppel Executive 201 246 226 342 278 450E1 Zuschlag Einzel 160 225 185 325 237 437

Caledonian Hilton TTTTT EDI CALHIL 0114


16.04.12–31.10.12

Mo–Do Fr–So Mo–Do Fr–So

A2/B2 Doppel 135 203 179 247A1 Zuschlag Einzel 124 192 169 237C2/D2 Doppel Deluxe 176 244 219 287C1 Zuschlag Einzel 166 234 209 277

Missoni TTTTT EDI MISSON 0135


01.06.12–31.07.12 01.08.12–31.08.12

So–Do Fr–Sa So–Do Fr–Sa So–Do Fr–Sa

A2/B2 Doppel Missoni 223 261 232 270 358 396A1 Zuschlag Einzel 199 275 208 284 333 409

Du Vin TTTTT EDI VINHOT 0134


04.05.12–02.08.1226.08.12–31.10.12

03.08.12–25.08.12


A2/B2 Doppel 129 148 154 173 225 244A1 Zuschlag Einzel 106 144 131 169 202 240

The Glasshouse TTTTt EDI GLASSH 0124


03.08.12–02.09.12

So–Do Fr–Sa So–Do Fr–Sa

A2/B2 Doppel 190 203 261 274A1 Zuschlag Einzel 177 193 162 188

Bonham TTTT EDI BONHA1 0122

Schottisches Frühstück 01.04.12–30.04.12 01.05.12–31.05.12 01.06.12–31.07.1201.09.12–31.03.13

01.08.12–31.08.12

So–Do Fr–Sa So–Do Fr–Sa So–Do Fr–Sa So–Do Fr–Sa

A2/B2 Doppel 124 131 118 130 140 147 178 185A1 Zuschlag Einzel 61 73 65 72 59 71 59 71Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte für Ankunft Fr/Sa.

Channings TTTT EDI CHANNI 0121

Schottisches Frühstück 01.04.12–31.05.12 01.06.12–31.07.1201.09.12–31.03.13

01.08.12–31.08.12


A2/B2 Doppel 109 136 142 167 175A1 Zuschlag Einzel 62 60 69 60 69Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte für Ankunft Fr/Sa.

Roxburghe TTTT EDI ROXBUR 0120


01.05.12–31.05.12 01.06.12–26.07.12 27.07.12–25.08.12


A2/B2 Doppel 123 153 140 170 154 184 237 267A1 Zuschlag Einzel 87 137 102 152 117 167 200 250

George TTTT EDI GEORGE 0119


01.05.12–31.07.1201.09.12–30.09.12

01.08.12–31.08.12

A2/B2 Doppel 111 154 180A1 Zuschlag Einzel 88 116 111

Holyrood TTTT EDI HOLYRO 0131


15.04.12–26.07.12 27.07.12–27.08.12 28.08.12–31.10.12


A2/B2 Doppel 104 112 146 154 223 231 116 124A1 Zuschlag Einzel 79 94 124 139 180 195 92 107Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte für Ankunft Fr/Sa vom 3.–25.8.12.

Apex City TTTT EDI APECIT 0117


01.05.12–02.08.1226.08.12–31.10.12

03.08.12–25.08.12

So–Do Fr–Sa

A2/B2 Doppel 109 148 191 266A1 Zuschlag Einzel 74 83 95 170Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte für Ankunft Fr/Sa vom 3.–25.8.12.

Apex International TTTT EDI APEINT 0118


01.05.12–02.08.1226.08.12–31.10.12

03.08.12–25.08.12

So–Do Fr–Sa

A2/B2 Doppel 114 153 195 270A1 Zuschlag Einzel 73 83 95 245Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte für Ankunft Fr/Sa vom 3.–25.8.12.

King James by Thistle TTTt EDI KINGJA 0201


01.05.12–31.05.12 01.06.12–02.08.1201.09.12–30.09.12

03.08.12–31.08.12



B&B Edinburgh TTTt EDI BBEDIN 0116


01.06.12–31.07.1201.09.12–30.09.12

01.08.12–31.08.12


Point TTT EDI POINT 0129


01.05.12–31.05.1201.09.12–30.09.12

01.06.12–31.07.12 01.08.12–31.08.12



Novotel TTT EDI HOTNOV 0132


01.05.12–31.07.1201.09.12–18.12.12

01.08.12–31.08.12 19.12.12–31.01.13


Ramada Mount Royal TTT EDI MOUROY 0113


01.05.12–31.07.1201.09.12–30.09.12

01.08.12–31.08.12


18-24 Schottland Hotels.indd 18 12.01.12 10:29

19Hotels Schottland


Jurys Inn TTT EDI JUREDI 0112


01.08.12–31.08.12 01.10.12–31.10.12

So–Do Fr–Sa

A2/B2 Doppel 105 125 165 200 110A1 Zuschlag Einzel 90 100 115 115 100

Holiday Inn City West TTT EDI HOLINN 0133


09.05.12–31.07.1201.09.12–30.09.12

01.08.12–31.08.12

A2/B2 Doppel 76 93 111 142A1 Zuschlag Einzel 64 80 100 138 C2/D2 Doppel Executive 107 122 141 172C1 Zuschlag Einzel 94 110 129 164

Frederick House TTT EDI FREHOU 0110


01.06.12–31.07.1201.09.12–30.09.12

01.08.12–31.08.12


Express by Holiday Inn Waterfront TTT EDI HIEELE 0109


01.05.12–31.07.1201.09.12–30.09.12

01.08.12–31.08.12

A2/B2 Doppel 65 74 100A1 Zuschlag

Alleinbenützung65 74 100

Quality Hotel Edinburgh Airport TTT EDI QUAEDI 0108


01.05.12–31.07.1201.09.12–30.09.12

01.08.12–31.08.12


Original Raj TTt EDI ORIRAJ 0107


01.05.12–31.05.12 01.06.12–31.07.1201.09.12–30.09.12

01.08.12–31.08.12


Herald House TT EDI HERHOU 0106


01.05.12–30.06.12 01.07.12–31.07.1201.09.12–30.09.12

01.08.12–31.08.12



Smart City Hostel T EDI SMACIT 0105


01.08.12–31.08.12 01.09.12–31.10.12


Ausflüge GlasgowErwachsene Kinder

Stadtrundfahrt im Doppeldeckerbus GLA EXC050 20 10

Hotels GlasgowABode TTTT GLA ABOGLA 0110


01.05.12–31.08.12

A2/B2 Doppel 90 95A1 Zuschlag

Alleinbenützung90 95

Marks TTT GLA MARKS 0119


01.05.12–30.09.12


Grand Central TTTTt GLA GRACEN 0133


01.05.12–31.07.1201.02.13–31.03.13

01.08.12–22.12.12

So–Fr Sa So–Fr Sa So–Fr Sa



20


Military Tattoo Schottland

Edinburgh Military Tattoo – SpezialreisenIhre Flüge mit KLMZürich–Edinburgh via Amsterdam Edinburgh–Zürich via Amsterdam

KL 1958 11.55 / 13.30 KL 1282 13.35 / 16.00KL 1285 15.15 / 15.40 KL 1963 17.10 / 18.35

Spezialreise 1 EDI RTP019

02.08.12–05.08.12

A2/B2 Doppel 1395A1 Zuschlag Einzel 190Inbegriffen: Flug mit KLM Zürich–Edinburgh retour (via Amsterdam), 3 Übernachtungen im Hotel Point im Doppel oder Einzel, mit Bad/Dusche, WC, Schottisches Frühstück, gute Eintrittskarte fürs Tattoo Spektakel am Freitagabend, individuelle Stadtrundfahrt in Edinburgh im Doppeldeckerbus, ausführliche Reiseunterlagen inkl. Reiseführer, Flughafentaxen (CHF 292).Nicht inbegriffen: Transfer Flughafen–Edinburgh–Flughafen.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 100% Spesen ab 18.5.12.


09.08.12–12.08.12

A2/B2 Doppel 1425A1 Zuschlag Einzel 590Inbegriffen: Flug mit KLM Zürich–Edinburgh retour (via Amsterdam), 3 Übernachtungen im Hotel George im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC, Schottisches Frühstück, gute Eintrittskarte fürs Tattoo Spektakel am Freitagabend, individuelle Stadtrundfahrt in Edinburgh im Doppeldeckerbus, ausführliche Reiseunterlagen inkl. Reiseführer, Flughafentaxen (CHF 292).Nicht inbegriffen: Transfer Flughafen–Edinburgh–Flughafen.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 100% Spesen ab 18.5.12.


16.08.12–19.08.12

A2/B2 Doppel 1485A1 Zuschlag Einzel 590Inbegriffen: Flug mit KLM Zürich–Edinburgh retour (via Amsterdam), 3 Übernachtungen im Hotel George im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC Schottisches Frühstück, gute Eintrittskarte fürs Tattoo Spektakel am Freitagabend, individuelle Stadtrundfahrt in Edinburgh im Doppeldeckerbus, ausführliche Reiseunterlagen inkl. Reiseführer, Flughafentaxen (CHF 292).Nicht inbegriffen: Transfer Flughafen–Edinburgh–Flughafen.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 100% Spesen ab 18.5.12.


23.08.12-26.08.12

A2/B2 Doppel 1475

A1 Zuschlag Einzel 590Inbegriffen: Flug mit KLM Zürich–Edinburgh retour (via Amsterdam), 3 Übernachtungen im Hotel George im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC, Schottisches Frühstück, gute Eintrittskarte fürs Tattoo Spektakel am Freitagabend, individuelle Stadtrundfahrt in Edinburgh im Doppeldeckerbus, ausführliche Reiseunterlagen inkl. Reiseführer, Flughafentaxen (CHF 292).Nicht inbegriffen: Transfer Flughafen–Edinburgh–Flughafen.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 100% Spesen ab 18.5.12.

Edinburgh Military TattooPreise pro Ticket in CHF 03.08.12–25.08.12

Montag–Freitag/Samstag ohne FeuerwerkTribünen 7–10 95Tribünen 6 & 11 80Tribünen 3–5 und 12–14 65Tribünen 2 & 15 55Tribünen 1 & 16 50Samstag mit FeuerwerkTribünen 7–10 100Tribünen 6 & 11 85Tribünen 3–5 und 12–14 70Tribünen 2 & 15 60Tribünen 1 & 16 55Hinweise: CHF 10 Reservationsgebühr pro Ticket (ohne Hotelbuchung zusätzlich CHF 50 pro Auftrag). Spezielle Annullierungsbedingungen: 100% Spesen ab sofort.

1716

15

14

13

12

11

10 9 8 7

6

5

4

3

2

1


21Hotels Schottland


1 Knipoch TTT GLA KNIPOC 0105


01.07.12–30.09.12

A2/B2 Doppel 108 117 136A1 Zuschlag Einzel – – 56

2 Columba TTT GLA COLUMB 0129

Schottisches Frühstück 01.04.12–30.04.12 01.05.12–30.09.12 01.10.12–31.03.13


3 Ballachulish TTTt GLA BALLAC 0113


01.07.12–31.08.12



4 Isle of Eriska Hotel, Spa & Island TTTTT GLA ISLERI 0101

Schottisches Frühstück 01.04.12–31.03.13

A2/B2 Doppel 259A1 Zuschlag

Alleinbenützung149

E2/F2 Doppel Deluxe 318C2/D2 Spa Suite 358Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte.

5 Muckrach Lodge TTTt INV MUCLOD 0127


01.06.12–31.07.12 01.08.12–30.09.12



C2/D2 Doppel Superior 142 154 166

6 Lovat Arms TTTt INV LOVARM 0135


01.07.12–31.07.1201.09.12–30.09.12

01.08.12–31.08.12

A2/B2 Doppel 104 115 120A1 Zuschlag Einzel 83 92 98C2/D2 Doppel Deluxe 141 156 165C1 Zuschlag Einzel 65 135 143E2/F2 Doppel Master 188 208 219

7 Inverlochy Castle TTTTT GLA INVCAS 0104

Schottisches Frühstück 01.04.12–31.10.12 01.11.12–31.03.13



C2/D2 Doppel Large 497 398E2/F2 Doppel Superior 521 417G2 Junior Suite 559 455Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 30 Tage vor Abreise 100%.

Unterkünfte in Schottland

Outer

Heb

rides

North Channel

Moray Firth

Little

Minc

h

NorthMinch

Firth

of Clyd

e

Firth of Forth

Solway Firth

Tweed

LochNess

Dee

Tees

Loch Awe

LochLomond

North Sea

Atlantic Ocean

Don

Spey

Tay

Firth

Clyde

SHETLANDISLANDS

ISLE OFSKYE

TIREECOLL

EIGGRUM

MULL

COLONSAY JURA

ISLAY

ARRAN

WESTRAYROUSAY

MAINLAND

HOY

SANDAYSTRONSAY

MAINLAND

BRESSAY

UNST

NORTHERNIRELAND

ENGLAND

SCOTLAND

ORKNEY ISLANDS

Inverness•

Kyle of Lochalsh•

Oban

Fort William

AberdeenAviemore

Macduff

Braemar

•

•

••

•

•Pitlochry•

Ballachulish•

Nairn•

Caledon

ian Canal

Glasgow

PerthSt. Andrews

Dumfries

Prestwick

Mull of Galloway

••

••

•

•

Edinburgh

Sanquhar• Hawick•

Ardrossan•

Dunbar•Kirkcaldy•Stirling

•Greenock•

Stanraer•Portpatrick•

Jedburgh •Peebles•

Kin

tyre

Gairloch•Ullapool•

Thurso•

Wick•

Fraserburgh•

Peterhead•

Montrose•

Berwick-upon-Tweed

•

Stornoway•

Kirkwall•Stromness•

Lerwick•Sumburgh•

Hillswick• Ulsta•

36

3837

39

44 4142

46

43

45

48

495 47

40

50

28

1

3427

26

33

32

31

30

29

19

34

1213

1415

16

20

21 23–

24 25–

9 11–

35

18

17

6

78

2

Nr. Unterkunft

1 Knipoch2 Columba3 Ballachulish4 Isle of Eriska5 Muckrach Lodge6 Lovat Arms7 Inverlochy Castle8 Imperial9 Columba

10 Royal Highland11 Glenmoriston Town House12 Culloden House13 Coul House14 Tulloch Castle15 Mansfield Castle16 Dornoch Castle17 The Torridon18 Dundonnell19 Royal20 Royal Marine21 Duisdale House22 Toravaig House23 Eilean Iarmain24 Cuillin Hills25 Skeabost

26 Isle of Mull27 Glenforsa28 Port Charlotte29 Borrodale30 Dark Island31 Harris32 The Royal33 Doune Braes34 Ayre35 Grand36 Corsewall Lighthouse37 Cringletie House38 The Roxburghe Hotel & Golf Course39 Dalhousie Castle40 Forest Hills41 Inn at Lathones42 Roman Camp43 Cameron House44 Gleneagles45 Fairmont St.Andrews46 Ballathie House47 Caledonian by Thistle48 Ardoe House49 Kildrummy Castle50 Craigellachie




8 Imperial TTT GLA IMPERI 0121



9 Columba TTT INV COLUMB 0102


01.07.12–30.09.12


10 Royal Highland TTT INV ROYHIG 0144


01.05.12–30.06.1201.09.12–30.09.12

01.07.12–31.08.12


11 Glenmoriston Town House TTTT INV GLENMO 0126


01.05.12–31.05.12 01.06.12–15.06.1216.09.12–30.09.12

16.06.12–15.09.12

A2/B2 Doppel 95 107 118 160A1 Zuschlag Einzel 66 78 90 131C2/D2 Doppel Executive 118 130 142 184C1 Zuschlag Einzel 90 102 114 155E2/F2 Doppel Superior 142 154 166 207E1 Zuschlag Einzel 114 126 137 179

12 Culloden House TTTT INV CULHOU 0112


01.05.12–30.09.12

A2/B2 Doppel 154 235A1 Zuschlag Einzel 71 79C2/D2 Doppel Superior

Garden Mansion225 296

13 Coul House TTTt INV COUHOU 0113


01.07.12–30.09.12


14 Tulloch Castle TTTT INV TULCAS 0114


01.07.12–30.09.12


15 Mansfield Castle TTTT INV MANCAS 0128


01.05.12–30.09.12


16 Dornoch Castle TTT INV DORNOC 0133


A2/B2 Doppel Garden 105 135A1 Zuschlag


D2/E2 Doppel Superior 155 185

17 The Torridon TTTT INV LOCTOR 0146


01.05.12–31.10.12

A2/B2 Doppel Classic 157 175A1 Zuschlag


C2/D2 Doppel Superior 198 219E2/F2 Doppel Deluxe 247 275G2/H2 Doppel Master 317 338

18 Dundonnell TTT INV DUNDON 0107


01.05.12–31.10.12


19 Royal TTt INV ROYTHU 0105


01.05.12–30.06.12 01.07.12–30.09.12


20 Royale Marine TTTt INV ROYMAR 0148


01.05.12–30.09.12


21 Duisdale House TTTt INV DUIHOU 0117


01.05.12–30.09.12



22 Toravaig House TTT INV TORHOU 0141


01.05.12–30.09.12



23 Eilean larmain TTTt INV EILIAR 0115


01.05.12–30.09.12


24 Cuillin Hills TTTt INV CUIHIL 0116


01.06.12–31.07.12 01.08.12–31.08.12 01.10.12–31.03.13


25 Skeabost Country House TTT INV SKECOU 0142


01.07.12–30.09.12



23Hotels Schottland


26 Isle of Mull Hotel TTT GLA ISLMUL 0123


01.07.12–30.09.12

A2/B2 Doppel 89 117A1 Zuschlag Einzel – –Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte für Ankunft Fr/Sa.

27 The Glenforsa TTt GLA GLENFO 0116


01.05.12–30.09.12


28 Port Charlotte TTTt GLA PORCHA 0128



29 Borrodale TTt INV BORROD 0124



30 Dark Island TT INV DARISL 0122



31 Harris TT INV HARRIS 0121



32 The Royal TT INV ROYSTO 0108


01.05.12–31.10.12



33 Doune Braes TTT INV DOUBRA 0109


A2/B2 Doppel 107A1 Zuschlag Einzel –

34 Ayre TTTt INV AYRE 0110



35 Grand TTT INV GRALER 0101



36 Corsewall Lighthouse TTTt GLA CORLIG 0112


01.05.12–31.10.12

C2/D2 Galloway / Dunskirkloch 1 Nacht (So–Do) 2 Nächte (Fr+Sa oder Sa+So)

161342

188415

E2/F2 Firth / Mull 1 Nacht (So–Do) 2 Nächte (Fr+Sa oder Sa+So)

188387

233487

G2/H2 North Channel / Lighthouse 1 Nacht (So–Do) 2 Nächte (Fr+Sa oder Sa+So)

197410

251513

J2/I2 Stevenson / Ballantrae 1 Nacht (So–Do) 2 Nächte (Fr+Sa oder Sa+So)

206428

260522

Ermässigungen: Spezialpreise So–Do bei mind. 3 Nächten auf Anfrage. Inbegriffen: 5-Gang-Menü und Frühstück mit Lachs und Champagner. Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte für Ankunft Fr/Sa. Spezielle Annullierungsbedingungen 30 Tage vor Abreise 100%.

37 Cringletie House TTTTt IEDI CRINGL 0115


01.05.12–31.08.12


A2/B2 Doppel Classic 148 184 166 200A1 Zuschlag Einzel 113 149 130 164

38 The Roxburghe Hotel & Golf Course TTTT IEDI ROXGOL 0108


01.05.12–30.09.12



C2/D2 Doppel Deluxe 167 206C1 Zuschlag


39 Dalhousie Castle TTTT IEDI DALCAS 0110


01.05.12–30.09.12


A2/B2 Doppel Castle 144 170 174 211C2/D2 Doppel Themed 184 210 211 248

40 Forest Hills Hotel & Resort TTTt GLA FORHIL 0106


29.06.12–02.08.12 03.08.12–01.09.12



41 Inn at Lathones TTT IEDI INNLAT 0101



42 Roman Camp TTTt GLA ROMCAM 0107


A2/B2 Doppel 144A1 Zuschlag Einzel 33C2/D2 Doppel Superior 182E2 Suite 209




43 Cameron House TTTTt GLA CAMHOU 0115


01.06.12–30.09.12


A2/B2 Doppel 160 202 225 266A1 Zuschlag

Alleinbenützung160 202 225 266

44 Gleneagles TTTTTt IEDI GLENEA 0109


01.05.12–30.09.12

A2/B2 Doppel Classic 249 305A1 Zuschlag


C2/D2 Doppel Sovereign 295 352E2/F2 Doppel Estate 342 399G2 Estate Suite 577 723H2 Whisky Suite 713 957

45 Fairmont St.Andrews Bay TTTTT IEDI FAIBAY 0104




C2/D2 Doppel Deluxe 265 212

46 Ballathie House TTTT IEDI BALHOU 0103


A2/B2 Doppel Castle 160 186 138A1 Zuschlag Einzel 47 70 51

47 Caledonian by Thistle TTT ABZ CALBY 0106


Mo–Do Fr–So Mo–Do Fr–So Mo–Do Fr–So


48 Ardoe House TTTt ABZ ARDHOU 0102

Schottisches Frühstück 01.04.12–30.06.1201.10.12–30.11.1201.02.13–31.03.13

01.07.12–30.09.1201.12.12–31.01.13



49 Kildrummy Castle TTTT ABZ KILCAS 0101


01.05.12–31.05.12 01.06.12–30.06.12 01.07.12–30.09.12


50 Craigellachie TTTT INV CRAIGE 0145


01.07.12–30.09.12



365 Tage Schutz in Ihrer Freizeit und auf Reisen.

Weltweit, inklusive Schweiz.

Safety Trip 365 – der Rundumschutz der EUROPÄISCHEN. Gleich in Ihrem Reisebüro buchen!

✓ Annullierungskosten✓ SOS-Schutz inkl. Nottransport✓ Gepäck während Transport✓ Flugunfall✓ Ersatzreise✓ Gratis-24-Stunden-Helpline

Anzeige SafetyTrip df A4 :1 16.6.2011 12:11 Uhr Seite 1

25 Inserat Europaeische.indd 25 12.01.12 10:30


26 Rundreisen England

EnglandPackage PlusWohlfühltage in Bath4 Tage/3 Nächte jeweils montags, ab/bis Cardiff CWL RTP010

02.04.12–28.05.1203.09.12–22.10.12

04.06.12–27.08.12

A2/B2 Doppel 1295 1395A1 Zuschlag Einzel 515 600Inbegriffen: Direktflug Zürich-Cardiff retour in O-Klasse, Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 86, 3 Übernachtungen im Bath Spa Hotel, Doppel oder Einzel Standard mit Bad/Dusche, WC, Englisches Frühstück, 2 Wellness-Behandlungen. Nicht inbegriffen: Mietwagen: Details Seite 8. Hinweise: Zuschläge für höhere Buchungsklassen auf Anfrage.

Südenglands Gärten und Wellnessgenüsse8 Tage/7 Nächte, ab/bis Cardiff CWL RTP011

02.04.12-22.10.12

A2/B2 Doppel 1695A1 Zuschlag Einzel 795Inbegriffen: Direktflug Zürich–Cardiff retour in O-Klasse, Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 86, 7 Übernachtungen in Mittel- und Erstklasshotels, Doppel oder Einzel Standard mit Bad/Dusche, WC, Englisches und walisisches Frühstück, 2 Wellness-Behandlungen, Eintritte in den Trebah-Garten und in die Lost Gardens of Heligan. Nicht inbegriffen: Mietwagen: Details Seite 8. Hinweise: Zuschläge für höhere Buchungsklassen auf Anfrage.



Taste of Cornwall 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Cardiff oder London CWL/ILON RTP002/RTP027

01.04.12–30.04.1201.10.12–31.03.13

01.05.12–30.06.1201.09.12–30.09.12

01.07.12–31.08.12

A2/B2 Doppel 795 885 915A1 Zuschlag Einzel 560 615 605Inbegriffen: 7 Übernachtungen in Mittel- und Erstklasshotels, Zimmer mit Bad oder Dusche und WC, Englisches Frühstück.Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7; Mietwagen: Details Seite 8.

Beautiful Southwest 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Cardiff oder London CWL/ILON RTP003/RTP009Bed & Breakfast 01.04.12–31.03.13



01.05.12–30.06.1201.09.12–30.09.12

01.07.12–31.08.12

C2/D2 Doppel 730 795 805C1 Zuschlag Einzel 515 505 505Inbegriffen: 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC oder typischen Bed & Breakfast im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC (teils auf der Etage), Englisches Frühstück.Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7; Mietwagen: Details Seite 8.

Beautiful Southeast 8 Tage/7 Nächte, ab/bis London ILON RTP010Bed & Breakfast 01.04.12–31.03.13



01.07.12–31.07.1201.09.12–30.09.12

01.08.12–31.08.12


Highlights of Southwest England & South Wales 15 Tage/14 Nächte, ab/bis Cardiff oder London CWL/ILON RTP004/RTP013

01.04.12–30.04.1201.10.12–31.03.13

01.05.12–30.09.12

A2/B2 Doppel 1620 1680A1 Zuschlag Einzel 1265 1310Inbegriffen: 14 Übernachtungen in Mittel- und Erstklasshotels, Zimmer mit Bad oder Dusche und WC, Englisches/Walisisches Frühstück.Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7; Mietwagen: Details Seite 8.

The Romantic Road 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Cardiff oder London CWL/ILON RTP007/RTP012Bed & Breakfast 01.04.12–31.03.13



01.05.12–30.06.1201.09.12–30.09.12

01.07.12–31.08.12


26-28 England Rundreisen.indd 26 12.01.12 10:28


27Rundreisen England

BusrundreisenReisedatenEinige der Reisedaten sind bereits garantiert. Die Details finden Sie bei der jeweiligen Reise. Sollte die Mindestteilnehmerzahl von 20 Personen nicht erreicht werden behält sich Falcontravel das Recht vor, die nicht garantierten Rundreisen bis zu 4 Wochen vor Abreise zu annullieren.

Englands Gärten und Cornwall8 Tage/7 Nächte, ab/bis London ILON RTP006

Reisen 1–11

A2/B2 Doppel 1395A1 Zuschlag Einzel 270Reisedaten:Reise 1: 05.05.12–12.05.12 Reise 7: 07.07.12–14.07.12Reise 2: 26.05.12–02.06.12* Reise 8: 14.07.12–21.07.12Reise 3: 02.06.12–09.06.12 Reise 9: 21.07.12–28.07.12Reise 4: 09.06.12–16.06.12 Reise 10: 04.08.12–11.08.12Reise 5: 16.06.12–23.06.12 Reise 11: 18.08.12–25.08.12*Reise 6: 23.06.12–30.06.12* *Garantierte AbfahrtenInbegriffen: Geführte Busrundreise gemäss Programm, 8 Übernachtungen in Mittel- und Erstklasshotels im Doppel oder Einzel mit Bad oder Dusche, WC, Englisches Frühstück und 7 Nachtessen, freundliche und kompetente Reiseleitung in Deutsch ab/bis Hotel in London, Ausflüge und Eintritte.Nicht inbegriffen: Mittagessen, Trinkgelder, Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7.

Südengland entdecken11 Tage/10 Nächte, ab/bis London ILON RTP003

Reisen 1–6

A2/B2 Doppel 1855A1 Zuschlag Einzel 345Reisedaten:Reise 1: 26.05.12–05.06.12* Reise 4: 21.07.12–31.07.12Reise 2: 09.06.12–19.06.12 Reise 5: 04.08.12–14.08.12Reise 3: 23.06.12–03.07.12 Reise 6: 18.08.12–28.08.12**Garantierte AbfahrtenInbegriffen: Geführte Busrundreise gemäss Reiseprogramm, 10 Übernachtungen in Mittel-klassehotels im Doppel oder Einzel mit Bad oder Dusche, WC, Englisches Frühstück und 10 Nachtessen, freundliche und kompetente Reiseleitung in Deutsch ab/bis Hotel in London, Ausflüge und Eintritte.Nicht inbegriffen: Mittagessen, Trinkgelder, Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7.

Rosamunde Pilcher’s Cornwall & Südwestengland5 Tage/4 Nächte, ab/bis London ILON RTP005

Reisen 1–8

A2/B2 Doppel 1020A1 Zuschlag Einzel 120Reisedaten:Reise 1: 11.05.12–15.05.12 Reise 5: 27.07.12–31.07.12Reise 2: 18.05.12–22.05.12* Reise 6: 10.08.12–14.08.12Reise 3: 08.06.12–12.06.12 Reise 7: 24.08.12–28.08.12Reise 4: 15.06.12–19.06.12 Reise 8: 31.08.12–04.09.12**Garantierte AbfahrtenInbegriffen: Geführte Busrundreise gemäss Reiseprogramm, 4 Übernachtungen in Mittel– und Erstklasshotels im Doppel oder Einzel mit Bad oder Dusche, WC, Englisches Frühstück und 4 Nachtessen, freundliche und kompetente Reiseleitung in Deutsch ab/bis Hotel in London, Ausflüge und Eintritte.Nicht inbegriffen: Mittagessen, Trinkgelder, Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7.

Nordengland und Schottland Highlights9 Tage/8 Nächte, ab/bis Edinburgh IEDI RTP004

Reisen 1–3 Reisen 4–5 Reisen 6–7

A2/B2 Doppel 1465 1530 1680A1 Zuschlag Einzel 275 250 265Reisedaten: Reise 1: 12.05.12–20.05.12 Reise 5: 21.07.12–29.07.12Reise 2: 26.05.12–03.06.12* Reise 6: 04.08.12–12.08.12Reise 3: 16.06.12–24.06.12 Reise 7: 18.08.12–26.08.12*Reise 4: 30.06.12–08.07.12*Garantierte AbfahrtenInbegriffen: Geführte Busrundreise gemäss Reiseprogramm, 8 Übernachtungen in Mittelklasse-hotels im Doppel oder Einzel mit Bad oder Dusche, WC, Frühstück und 6 Nachtessen, freundliche und kompetente Reiseleitung in deutscher Sprache ab/bis Hotel in Edinburgh, Ausflüge und Eintritte.Nicht inbegriffen: Transfer Flughafen–Stadtzentrum–Flughafen, Mittagessen, Trinkgelder, Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7.

Britain Complete 14 Tage/13 Nächte, ab/bis London ILON RTP028

Reisen 1–5 Reisen 6–8

A2/B2 Doppel 2395 2430A1 Zuschlag Einzel 590 590Reisedaten:Reise 1: 02.05.12–15.05.12* Reise 5: 11.07.12–24.07.12Reise 2: 16.05.12–29.05.12 Reise 6: 25.07.12–07.08.12Reise 3: 06.06.12–19.06.12 Reise 7: 08.08.12–21.08.12Reise 4: 27.06.12–10.07.12* Reise 8: 22.08.12–04.09.12*Garantierte AbfahrtenInbegriffen: Geführte Busrundreise gemäss Programm, 13 Übernachtungen in Mittelklassehotels im Doppel oder Einzel mit Bad oder Dusche, WC, Frühstück und 11 Nachtessen, freundliche und kompetente Reiseleitung in Deutsch ab/bis Hotel in London, Ausflüge, Eintritte. Nicht inbegriffen: Mittagessen, Trinkgelder, Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7.



28 Rundreisen England

VeloferienCornwall 8 Tage/7 Nächte, ab/bis London ILON RTP002

01.04.12–31.10.12

A2/B2 Doppel 1485A1 Zuschlag Einzel 465Reisedaten: Täglich vom 1.4.–31.10.12.Inbegriffen: Zugfahrt London Heathrow–Truro retour, 7 Übernachtungen in typischen Bed & Breakfast, Inns und Guesthouses im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC (teils auf der Etage), Englisches Frühstück, Velomiete inkl. Lenkertasche, Schloss, Helm, Pumpe und Ersatzteile, Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft, Routenbeschreibung (Englisch) inkl. Strassenkarte.Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7.Hinweise: Angabe der Körpergrösse bei Buchung erforderlich.

Cotswolds 8 Tage/7 Nächte, ab/bis London ILON RTP025

01.04.12–31.10.12

A2/B2 Doppel Bed&Breakfast 1185A1 Zuschlag Einzel 375C2/D2 Doppel Hotels 1355C1 Zuschlag Einzel 540Reisedaten: Täglich vom 1.4.–31.10.12.Inbegriffen: Busfahrt London–Cheltenham retour, 7 Übernachtungen in Hotels im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC oder typischen Bed & Breakfast im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC (teils auf der Etage), Englisches Frühstück, Velomiete inkl. Lenkertasche, Schloss, Helm, Pumpe und Ersatzteile, Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft, Routenbeschrei-bung (Englisch) inkl. Strassenkarte.Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7.Hinweise: Angabe der Körpergrösse bei Buchung erforderlich.

WanderferienCornwall 8 Tage/7 Nächte, ab/bis London ILON RTP026

01.04.12–31.10.12

A2/B2 Doppel 1180A1 Zuschlag Einzel 625Reisedaten: Täglich vom 1.4.–31.10.12.Inbegriffen: Zugfahrt London Heathrow–Redruth retour, Taxitransfer Redruth–Helston/Mullion–Redruth, 7 Übernachtungen in typischen B&Bs, Inns und Guesthouses im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC (teils auf der Etage), Englisches Frühstück, Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft, Routenbeschreibung (Englisch) inkl. Wanderkarte.Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7.

Romantic Cotswolds8 Tage/7 Nächte, ab/bis London ILON RTP001

01.04.12–31.10.12

A2/B2 Doppel Easy 765A1 Zuschlag Einzel 265C2/D2 Doppel Comfort 880C1 Zuschlag Einzel 375Reisedaten: Täglich vom 1.4.–31.10.12.Inbegriffen: Bustransfer London–Cheltenham–London, Variante Easy: 7 Übernachtungen in einfachen, typischen B&Bs im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC (teils auf der Etage), Variante Comfort: 7 Übernachtungen in typischen B&Bs im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC. Übernachtung erste und letzte Nacht in einem Hotel. Englisches Frühstück, Gepäck-transport von Unterkunft zu Unterkunft, Routenbeschreibung (Englisch) inkl. Wanderkarte.Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen: 42–29 Tage vor Abreise 30%, 28–15 Tage vor Abreise 50%, 14–8 Tage vor Abreise 75%, 7–0 Tage vor Abreise 100%.


29Hotels England

Nr. Unterkunft

1 Lanteglos Country House2 Cornwall Hotel3 The Headland4 Glendorgal5 Porth Veor Manor6 Rose-in-Vale7 Boskerris8 Penzance9 Trelawne

10 Meudon11 Greenbank12 St. Michael’s13 Penmorvah Manor14 The Nare15 Fowey Hall16 Talland Bay17 Lewtrenchard Manor18 Duke of Cornwall19 Barceló Imperial 20 Ilsington Country House21 Bovey Castle22 Mercure Southgate23 The Rougemont24 Hoops Country Inn25 Royal & Fortescue26 Castle27 Mint Bristol28 The Grand by Thistle29 Homewood Park30 Bath Spa31 Mercure Francis32 Abbey33 Bishopstrow House34 Priory35 Connaught36 Royale37 White Hart38 Red Lion39 Ventnor Towers40 Bailiffscourt41 Thistle Brighton42 Granville43 Cavendish44 Eastwell Manor45 Ramada Dover46 Randolph47 Linton Lodge48 Eastgate Townhouse49 Barceló Cheltenham Park50 Stratford51 Falcon52 Thistle Birmingham53 Blossoms54 Westminster55 Britannia Nottingham56 Crowne Plaza57 Gonville58 Palace59 The Portland by Thistle60 Britannia Manchester61 Atlantic Tower62 Liner63 Barceló Imperial64 Old England65 Grasmere Red Lion66 County by Thistle67 Hardwick Hall68 Hotel 5369 Hilton Leeds

TweedClyde

Firth

Tay

Tyne

Loch

Nes

s

Dee

DonSpey

Tees

Ouse

Trent

Nene

Severn

Wye

Tamar

Thames

Loch

AweLoch

Lomond

North Sea

Irish Sea

St. George’s C

hannelCardigan

Bay

Atlantic Ocean

North Channel

Firth

of Clyd

e

Firth of Forth

Solway Firth

TheWash

Sea ot the

Hebrides

Outer

Heb

rides

Moray Firth

Little

Minc

h

North

Minch

English Channel

Strait o

f Dover

Bristol Channel

FRANCE

SCOTLAND

WESTERNISLANDS

ENGLANDWALES

Duncansby HeadCape Wrath

BodminMoor

DartmoorNP

PeakDistrict

NP

YorkshireDales

NP

LakeDistrict

NPScafell Pike

977m

Hadr ian ’ s Wa l l

North YorkMoors

NP

Cotswo ld

s

SOUTHRONALDSAY

HOY

HARRIS

ISLE OFSKYE

NORTHUIST

BENBECULASOUTH

UISTBARRA

TIREECOLL

EIGGRUM

MULL

LEWIS

Mull of Galloway

Land’s EndLizard Point

ISLE OF WIGHT

HOLY ISLANDFARNE ISLAND

ISLE OFANGLESEY

CHANNEL ISLANDS

ISLE OF MAN

Stafford

Hereford

Weymouth

Poole

Taunton

Exeter

Torquay

Bude

Penzance

Douglas

Windermere

Lancaster

Whitby

Scarborough

Lincoln SkegnessChester

Boston

Cromer

Ely

Colchester

York

BlackpoolPreston

Leeds Kingston-upon-Hull

Grimsby

Nottingham

Liverpool

Leicester

Peterborough Norwich

Cambridge Ipswich

Sheffield

WorcesterStratford-upon-Avon

Eastbourne

Durham

Boulogne

Calais

London

Brighton

Bournemouth

PlymouthNewquay

Falmoutch

PortsmouthSouthampton

Salisbury

Oxford

Birmingham

Manchester

Berwick-upon-Tweed

Alnwick

Penrith

Newcastle

ExmoorNP

Stonehenge

Barnstaple

Bristol Bath

•

•••

•

••

•

•

•

•

••

•

••

••

• ••• •

•

•

•

• • ••

•

•

• • •

••

•

• •

•

•

•

•

•

•

••

•

•••

••

••

•

•

•

•

•

RoyalTunbridgeWells

CanterburyDover•

••

1 17

267

11 13–

3 5–

9 10,

16

1819

15

2021

22 23,24

2526

30 32–

33

34 3935 36,

29

49

52

50 51,

40 43

4544

56 57,

55

69

6863

64

65

67

66

58 60–

53 54,

61 62,

Unterkünfte in England

41 42,

8

27 28,

37 38,

46 48–

29-34 England Hotels.indd 29 12.01.12 10:26

30 Hotels England


1 Lanteglos Country House TTT NQY LANCOU 0120

Kontinentales Frühstück 01.04.12–30.04.1201.10.12–31.03.13

01.05.12–31.05.1201.09.12–30.09.12

01.06.12–31.08.12


2 Cornwall Hotel Spa and Estate TTTT NQY CORSPA 0122


01.07.12–31.08.12


3 The Headland TTTT NQY HEADLA 0124

Englisches Frühstück 01.04.12–10.04.1201.06.12–10.06.1219.07.12–28.08.1219.10.12–28.10.12

11.04.12–31.05.1211.06.12–18.07.1229.08.12–18.10.12

29.10.12–31.03.13

So–Mi Do–Sa

B2/C2 Doppel Coastal 169 107 156 89B1 Zuschlag


D2/E2 Doppel Ocean 198 131 191 119Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 29–0 Tage vor Abreise 100%.

4 Glendorgal TTTt NQY GLENDO 0110 Englisches Frühstück 01.04.12–15.07.12 16.07.12–04.09.12 05.09.12–31.10.12 01.11.12–31.03.13



C2/D2 Doppel Meersicht 132 148 125 117C1 Zuschlag


5 Porth Veor Manor TTT NQY PORVEO 0118 Kontinentales Frühstück 01.04.12–30.09.12 01.10.12–31.03.13

A2/B2 Doppel 105 87

A1Zuschlag Alleinbenützung 102 83

C2/D2 Doppel Superior 119 101C1 Zuschlag


6 Rose-in-Vale TTTt NQY ROSVAL 0101 Englisches Frühstück 01.04.12–30.04.12

23.09.12–31.03.1301.05.12–30.06.12 01.07.12–22.09.12

A2/B2 Doppel Captain Oates 85 99 116A1 Zuschlag Einzel 82 93 96C2/D2 Doppel Joyce Nankivel 99 112 135E2 Doppel Master 116 119 151F2 Rose Suite

bei 2 Personen166 178 212

G2 Riverbank Suite bei 2 Personen

116 120 151

H2 Garden Suite bei 2 Personen

174 201 232

Frühbucherrabatt: 5% Ermässigung bei mind. 2 Nächten für Aufenthalte vor 31.7.12 bei Buchungen bis 14.3.12.Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–31.5.12, 1.9.–19.12.12 und 1.2.–31.3.13; 7=6 für Aufenthalte vom 1.6.–31.7.12.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 29–15 Tage vor Abreise 50%, 14–0 Tage vor Abreise 100%.

7 Boskerris TTTT NQY BOSKER 0100 Englisches Frühstück 01.04.12–31.05.12

01.10.12–31.10.1201.06.12–30.09.12 01.11.12–31.03.13



C2/D2 Doppel Meersicht 124 136 108G2 Doppel Superior

Meersicht152 164 136

H2 Doppel Celebration 180 192 164Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 21–4 Tage vor Abreise 75%, 3–0 Tage vor Abreise 100%

8 Penzance TTTt NQY PENZAN 0105


01.05.12–30.09.12 01.11.12–31.03.12

A2/B2 Doppel 98 131 85A1 Zuschlag Einzel 34 26 47C2/D2 Doppel Meersicht 113 146 99C1 Zuschlag Einzel 49 41 62

9 Trelawne TTT NQY TRELAW 0107

Englisches Frühstück 01.04.12–30.04.1201.10.12–31.03.13

01.05.12–30.09.12

A2/B2 Doppel 84 99A1 Zuschlag Einzel 19 25C2/D2 Doppel Meersicht 94 109C1 Zuschlag Einzel 23 28E2/F2 Doppel Superior

Meersicht113 129

E1 Zuschlag Einzel 29 33Hinweise: Bei einem Aufenthalt ab 2 Nächten erhalten Sie eine Flasche Wein beim Nachtessen im hoteleigenen Restaurant geschenkt.

10 Meudon TTT NQY MEUDON 0111 Englisches Frühstück 01.04.12–30.04.12

01.10.12–31.10.1201.05.12–30.09.12 01.11.12–31.03.13


Alleinbenützung – – –C2/D2 Doppel Executive 185 225 151C1 Zuschlag


11 Greenbank TTTt NQY GREBAN 0108 Englisches Frühstück 01.04.12–30.04.12

01.10.12–31.03.1301.05.12–30.09.12

A2/B2 Doppel 139 162A1 Zuschlag Einzel 51 72C2/D2 Doppel Hafensicht 151 173C1 Zuschlag Einzel 61 39E2/F2 Doppel Executive

Hafensicht173 195

E1 Zuschlag Einzel 171 192G2/H2 Doppel Deluxe

Hafensicht184 206

12 St. Michaels TTTT NQY STMICH 0103

Kontinentales Frühstück 01.04.12–05.04.1209.04.12–17.05.1223.09.12–27.10.12

06.04.12–08.04.1213.07.12–02.09.12

18.05.12–12.07.1203.09.12–22.09.12

28.10.12–31.03.13

A2/B2 Doppel 99 154 123 69A1 Zuschlag Einzel 29 49 31 21C2/D2 Doppel Select 147 199 169 114C1 Zuschlag Einzel 29 49 31 21E2/F2 Doppel Meersicht 149 201 171 115E1 Zuschlag Einzel 29 49 31 21


31Hotels England


13 Penmorvah Manor TTt NQY PENMOR 0104


01.05.12–30.09.12


14 The Nare TTTTt NQY NARE 0138


01.07.12–30.09.12 01.11.12–31.03.13

A2/B2 Doppel 273 284 218A1 Zuschlag Einzel 10 8 8C2/D2 Doppel Meersicht 386 406 329C1 Zuschlag Einzel 26 27 16Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen: Ab sofort 1 Nacht Spesen, 30–8 Tage vor Abreise 75%, 7–1 Tage vor Abreise 80%, 0 Tage vor Abreise 100%.

15 Fowey Hall TTTT NQY FOWHAL 0123


01.05.12–30.09.12




C2/D2 Doppel Deluxe 121 132 132 172C1 Zuschlag


Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte für Ankunft Fr/Sa.

16 Talland Bay TTTT NQY TALBAY 0115

Englisches Frühstück 01.04.12–31.03.13

A2/B2 Doppel Classic 134A1 Zuschlag

Alleinbenützung 131C2/D2 Doppel Meersicht 154E2/F2 Doppel Superior

Meersicht179

G2 Suite bei 2 Personen 199Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte für Ankunft Fr/Sa vom 1.4.–31.10.12.

17 Lewtrenchard Manor TTTT BRS LEWMAN 0143


So–Do Fr–Sa



C2/D2 Doppel Superior 114 165C1 Zuschlag



18 Duke of Cornwall TTT BRS DUKCOR 0136



19 Barceló Imperial TTTt BRS IMPTOR 0108


01.05.12–30.06.1201.09.12–30.09.12

01.07.12–31.08.12



20 Ilsington Country House TTTt BRS ILSING 0103 Englisches Frühstück 01.04.12–19.05.12

20.09.12–31.10.1220.05.12–29.07.12 30.07.12–19.09.12 01.11.12–31.03.13

A2/B2 Doppel Country 102 103 116 97B1 Zuschlag


C2/D2 Doppel Superior 126 131 147 104D1 Zuschlag


E2/F2 Doppel Deluxe 143 156 162 121Hinweise: Preise für Weihnachten auf Anfrage. Spezielle Annullierungsbedingungen 7–0 Tage vor Abreise 100%.

21 Bovey Castle TTTTt BRS BOVCAS 0144

Englisches Frühstück 01.04.12–31.03.13So–Do Fr–Sa



C2/D2 Doppel Castle 279 296

22 Mercure Southgate TTTT BRS SOUTHG 0125


11.07.12–01.09.12



23 The Rougemont by Thistle TTTt BRS THIEXE 0134


01.07.12–31.08.12


24 Hoops Country Inn TTt BRS HOOCOU 0121



25 Royal & Fortescue TTT BRS ROYFOR 0122



26 Castle TTTT BRS TAUCAS 0126

Kontinentales Frühstück 01.04.12–31.03.13

Mo–Do Fr–So


27 Mint Bristol TTTT BRS CITBRI 0104

Englisches Frühstück 01.04.12–16.04.1204.05.12–11.05.1225.05.12–03.06.1221.07.12–09.09.12

17.04.12–03.05.1212.05.12–24.05.1204.06.12–20.07.1210.09.12–31.03.13

So–Fr Sa Mo/Do/Sa Di–Mi Fr/So



32 Hotels England


28 The Grand by Thistle TTTT BRS THIBRI 0133


01.07.12–31.08.12

So–Do Fr–Sa


29 Homewood Park TTTT BRS HOMPAR 0105


So–Do Fr–Sa



C2/D2 Doppel Deluxe 135 167C1 Zuschlag



30 Bath Spa TTTTT BRS BATSPA 0127


16.04.12–31.05.12 11.06.12–30.08.12 31.08.12–31.03.13



31 Mercure Francis TTT BRS FRANCI 0128

Kontinentales Frühstück 01.04.12–22.07.12 23.07.12–28.08.1214.03.13–31.03.13

29.08.12–08.12.12 09.12.12–13.03.13

Mo–Do Fr–So Mo–Do Fr–So Mo–Do Fr–So Mo–Do Fr–So


32 Abbey TTT BRS ABBEY 0115



33 Bishopstrow House TTTT BRS BISHOU 0146


So–Do Fr–Sa



C2/D2 Doppel Classic 128 139C1 Zuschlag

Alleinbenützung 125 136

E2/F2 Doppel Superior 152 169F1 Zuschlag

Alleinbenützung 149 166


34 Priory TTTT ILON PRIORY 0122


A2 Doppel 219A1 Zuschlag Einzel 215C2/D2 Doppel Superior 239

35 Connaught TTT ILON CONNAU 0107 Englisches Frühstück 01.04.12–31.03.13


36 Royale TTT ILON ANGSWI 0131 Englisches Frühstück 01.04.12–31.03.13


37 White Hart TTTt ILON WHIHAR 0126


11.07.12–01.09.12



38 Red Lion TTT ILON REDLIO 0110 Englisches Frühstück 01.04.12–31.03.13


39 Ventnor Towers TTT ILON VENTOW 0140


16.07.12–31.08.12


40 Bailiffscourt TTTT ILON BAILIF 0121 Englisches Frühstück 01.04.12–31.03.13

A2/B2 Doppel Superior 219A1 Zuschlag

Alleinbenützung215

41 Thistle TTTT ILON THIBRI 0129 Englisches Frühstück 01.04.12–23.07.12

14.08.12–31.03.1324.07.12–13.08.12




Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte.

42 Granville TTT ILON GRANVI 0128 Englisches Frühstück 01.04.12–31.10.12 01.11.12–31.03.13



C2/D2 Doppel Meersicht 101 91E2/F2 Doppel Superior

Meersicht131 124

43 Cavendish TTTt ILON CAVEND 0144


01.05.12–30.09.12 01.10.12–31.10.12

A2/B2 Doppel 71 96 86A1 Zuschlag Einzel 22 34 26C2/D2 Doppel Meersicht 95 119 110C1 Zuschlag Einzel 21 35 26


33Hotels England


44 Eastwell Manor TTTT ILON EASMAN 0102 Englisches Frühstück 01.04.12–31.03.13


45 Ramada TTTT ILON RAMDOV 0124 Kontinentales Frühstück 01.04.12–30.0912 01.10.12–31.03.13

Mo–Sa So Mo–Sa So


46 Randolph TTTTT ILON RANDOL 0133 Kontinentales Frühstück 01.04.12–14.04.12 15.04.12–26.07.12

03.09.12–31.03.1327.07.12–12.08.12 13.08.12–02.09.12



47 Linton Lodge TTT ILON LINLOD 0117 Englisches Frühstück 01.04.12–31.03.13


48 Eastgate Townhouse TTTt ILON EASTGA 0141 Kontinentales Frühstück 01.04.12–30.04.12 01.05.12–31.07.12

01.09.12–31.03.1301.08.12–31.08.12


49 Barceló Cheltenham Park TTTT BRS CHEPAR 0109 Kontinentales Frühstück 01.04.12–30.04.12

01.07.12–31.08.1201.10.12–31.03.13

01.05.12–30.06.1201.09.12–30.09.12



50 Stratford TTTT BRS STRATF 0138 Kontinentales Frühstück 01.04.12–31.03.13

So–Mo/Do Di–Mi/Fr–Sa


51 Falcon TTTt BRS FALCON 0131 Kontinentales Frühstück 01.04.12–31.05.12 01.06.12–31.03.13

A2/B2 Doppel 106 111A1 Zuschlag Einzel 41 41Hinweise: Zuschläge für Messedaten (20.–21.04.12) auf Anfrage.

52 Thistle TTT BHX THIBIR 0106 Englisches Frühstück 01.04.12–31.03.13

So–Do Fr–Sa


53 Blossoms TTTT MAN BLOHOT 0121 Kontinentales Frühstück 01.04.12–31.03.13

So–Do Fr–Sa


54 Westminster TTT MAN WESTMI 0110 Englisches Frühstück 01.04.12–31.03.13


55 Britannia TTT BHX BRINOT 0105 Kontinentales Frühstück 01.04.12–31.03.13

So–Fr Sa


56 Crowne Plaza TTTt ILON CROCAM 0139


16.04.12–08.05.1219.07.12–02.09.12

09.05.12–18.07.12



57 Gonville TTT ILON GONVIL 0119 Englisches Frühstück 01.04.12–31.03.13


58 Palace TTTT MAN PALACE 0104 Kontinentales Frühstück 01.04.12–11.07.12

10.09.12–31.03.1312.07.12–09.09.12

Mo–Do Fr / So Sa

A2/B2 Doppel 83 78 93 69A1 Zuschlag Einzel 77 73 87 66Hinweise: Zuschläge für Messedaten (1.–7.8.12) auf Anfrage.

59 The Portland by Thistle TTTt MAN THIMAN 0115 Englisches Frühstück 01.04.12–31.05.12 01.06.12–31.08.12 01.09.12.–31.03.13



60 Britannia Manchester TTT MAN BRIMAN 0105 Englisches Frühstück 01.04.12–31.05.12

01.09.12–31.03.1301.06.12–31.08.12

So–Fr Sa So–Fr Sa

A2/B2 Doppel 74 110 74 91A1 Zuschlag Einzel 69 105 69 87Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte für Ankunft am Samstag vom 01.10.12–31.10.12.

61 Atlantic Tower TTTt LPL ATLTOW 0104 Englisches Frühstück 01.04.12–30.06.12

01.09.12–31.03.1301.07.12–31.08.12




34 Hotels England


62 Liner TTT LPL LINER 0103 Kontinentales Frühstück 01.04.12–31.05.12

01.09.12–31.03.1301.06.12.–31.08.12

So–Fr Sa So–Fr Sa


63 Barceló Imperial TTTT MAN BARIMP 0114 Kontinentales Frühstück 01.04.12–30.06.12

01.09.12–31.03.1301.07.12–31.08.12



64 Old England TTTt NCL OLDENG 0109 Englisches Frühstück 01.04.12–19.07.12

03.09.12–30.09.1220.07.12–02.09.12 01.10.12–31.03.13

Mo–Do Fr–So Mo–Do Fr–So Mo–Do Fr–So


65 Grasmere Red Lion TTT NCL REDLIO 0103 Englisches Frühstück 01.04.12–31.03.13


66 County by Thistle TTT NCL THINEW 0107 Englisches Frühstück 01.04.12–31.05.12 01.06.12–31.08.12 01.09.12–31.03.13


A2/B2 Doppel 95 108 80 98 109A1 Zuschlag

Alleinbenützung72 81 56 73 87

67 Hardwick Hall TTTt NCL HARHAL 0104 Englisches Frühstück 01.04.12–31.03.13


68 Hotel 53 TTT MAN HOT53 0124

Kontinentales Frühstück 01.04.12–31.03.13

So–Mo Di–Fr Sa

A2/B2 Doppel 79 102 121A1 Zuschlag Einzel 63 81 104Hinweise: Zuschläge für Messen und Veranstaltungen auf Anfrage.

69 Hilton TTTT MAN HILLEE 0119 Englisches Frühstück 01.04.12–31.03.13

Mo–Do Fr–So



35Rundreisen Wales


WalesPackage PlusSchlemmertage in Wales 4 Tage/3 Nächte jeweils montags, ab/bis Cardiff CWL RTP009

02.04.12–22.10.12

A2/B2 Doppel 1095A1 Zuschlag Einzel 250Inbegriffen: Direktflug Zürich–Cardiff retour in O-Klasse, Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 86, 3 Übernachtungen im Llanerch Vineyard, Doppel oder Einzel Studio mit Bad/Dusche, WC, Walisisches Frühstück, 2-tägiger Kochkurs inkl. Rezepte, geführte Weintour. Nicht inbegriffen: Mietwagen: Details Seite 8. Hinweise: Die genauen Reisedaten standen bei Drucklegung noch nicht fest. Bitte fragen Sie uns an. Zuschläge für höhere Buchungsklassen auf Anfrage.

Feinschmeckerwoche in Wales 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Cardiff CWL RTP008

02.04.12–22.10.12

A2/B2 Doppel 1595A1 Zuschlag Einzel 700Inbegriffen: Direktflug Zürich–Cardiff retour in O-Klasse, Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 86, 7 Übernachtungen in Mittel- und Erstklasshotels, Doppel oder Einzel Standard mit Bad/Dusche, WC, Walisisches Frühstück, 2-tägiger Kochkurs inkl. Rezepte, geführte Weintour. Nicht inbegriffen: Mietwagen: Details Seite 8. Hinweise: Die genauen Reisedaten standen bei Drucklegung noch nicht fest. Bitte fragen Sie uns an. Zuschläge für höhere Buchungsklassen auf Anfrage.



Best of North Wales 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Manchester MAN RTP002

01.04.12–31.03.13

A2/B2 Doppel 815A1 Zuschlag Einzel 720Inbegriffen: 7 Übernachtungen in Erst-/Mittelklassehotels, Zimmer mit Bad oder Dusche und WC , Walisisches Frühstück.Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7; Mietwagen: Details Seite 8.

Discover Wales 15 Tage/14 Nächte, ab/bis Cardiff CWL RTP005

01.04.12–31.03.13

A2/B2 Doppel 1590A1 Zuschlag Einzel 1460Inbegriffen: 14 Übernachtungen in Erst-/Mittelklassehotels im Doppel oder Einzel mit Bad oder Dusche und WC, Walisisches Frühstück.Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7; Mietwagen: Details Seite 8.

Best of South Wales 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Cardiff CWL RTP006

01.04.12–31.03.13

A2/B2 Doppel 795A1 Zuschlag Einzel 565Inbegriffen: 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels, Zimmer mit Bad oder Dusche und WC, Walisisches Frühstück.Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7; Mietwagen: Details Seite 8.

BusrundreisenReisedatenEinige der Reisedaten sind bereits garantiert. Die Details finden Sie bei der jeweiligen Reise. Sollte die Mindestteilnehmerzahl von 20 Personen nicht erreicht werden behält sich Falcontravel das Recht vor, die nicht garantierten Rundreisen bis zu 4 Wochen vor Abreise zu annullieren.

Wales und die Höhepunkte Mittelenglands7 Tage/6 Nächte, ab/bis Birmingham BHX RTP002

Reisen 1–6

A2/B2 Doppel 1145A1 Zuschlag Einzel 220Reisedaten:Reise 1: 27.05.12–02.06.12 Reise 4: 15.07.12–21.07.12Reise 2: 24.06.12–30.06.12* Reise 5: 29.07.12–04.08.12Reise 3: 08.07.12–14.07.12 Reise 6: 19.08.12–25.08.12**Garantierte AbfahrtenInbegriffen: Geführte Busrundreise gemäss Programm, 6 Übernachtungen in Mittelklassehotels im Doppel oder Einzel mit Bad oder Dusche, WC, Frühstück und 6 Nachtessen, freundliche und kompetente Reiseleitung in Deutsch ab/bis Hotel in Birmingham, Ausflüge und Eintritte.Nicht inbegriffen: Mittagessen, Trinkgelder, Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7.

WanderferienWalk the Edge of Wales 10 Tage/9 Nächte, ab/bis Manchester CWL RTP001

01.04.12–31.10.12

A2/B2 Doppel 1250A1 Zuschlag Einzel 220Reisedaten: Täglich vom 1.4.–31.10.12Inbegriffen: Zugtransfer Manchester–Bangor–Manchester, Transfer Bangor–Nefyn, 9 Übernachtungen in typischen B&Bs, Inns und Guesthouses im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC (teils auf der Etage), Walisisches Frühstück, Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft, diverse Transfers während der Rundreise, Routenbeschreibung (Englisch) inkl. Wanderkarte und GPS.Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7, Transfers mit öffentlichen Verkehrs-mitteln, Fähre nach Bardsey Island (ca. GBP 30 pro Person).Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 30–15 Tage vor Abreise 30%, 14–0 Tage vor Abreise 100%.

35 Wales Rundreisen.indd 35 12.01.12 10:25


36 Hotels Wales

CardiffAusflüge

Erwachsene Kinder (5–15 J.)

Stadtrundfahrt im Doppeldeckerbus CWL EXC052 16 8

The Parc TTTT CWL PARC 0141

Walisisches Frühstück 01.04.12–31.08.12 01.09.12–31.03.13Mo–Do Fr–So Mo–Do Fr–So


Holiday Inn TTT CWL HOLINN 0105

Walisisches Frühstück 01.04.12–24.07.1211.08.12–31.03.13

25.07.12–10.08.12


Barcel Angel TTTT CWL ANGEL 0103

Walisisches Frühstück 01.04.12–30.04.1201.07.12–31.08.1201.10.12–31.03.13

01.05.12–30.06.1201.09.12–30.09.12



Unterkünfte in Wales 1 The Bear TTT CWL BEAR 0111

Walisisches Frühstück 01.04.12–31.03.13

A2/B2 Doppel 95A1 Zuschlag Alleinbenützung 94

2 Peterstone Court TTTt CWL PETCOU 0137 Walisisches Frühstück 01.04.12–31.03.13


3 Llanerch Vineyard TTTt CWL LLAVIN 0155 Walisisches Frühstück 01.04.12–31.03.13


4 Fairyhill TTT CWL FAIRYH 0133 Walisisches Frühstück 01.04.12–31.03.13


5 Jabajak TTT CWL JABAJA 0108 Walisisches Frühstück 01.04.12–31.03.13


6 St. Brides TTTT CWL BRIDES 0127 Walisisches Frühstück 01.04.12–31.03.13


7 Warpool Court TTTt CWL WARCOU 0126 Walisisches Frühstück 01.04.12–31.03.13


Unterkünfte in WalesNr. Unterkunft

1 The Bear2 Peterstone Court3 Llanerch Vineyard4 Fairyhill5 Jabajak6 St.Brides7 Warpool Court8 Crug Glas9 Llys Meddyg

10 Penrallt

Seve

n

R. Thames

ENGLAND

Irish Sea

Chepstow

Cardiff

Swansea

Port Talbot

Merthyr Tydfil

Brecon

Llanelli

Carmarthen

Pembroke

Fishguard

St. David’s Head

Cardigan

Newtown

Wrexham

Aberaeron

Aberystwyth

Tywyn

Pwllheli

Beaumaris

Llandudno

CardiganBay

Bristol Channel

WALES

3

ENGLAND

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Wye

Snowdon1085 m

SnowdoniaNP

BreconBeacons

NP

Teifi

ISLE OFANGLESEY

Cambr

ian

Mou

nta i

ns

7

4

5

6

10

12

13

11

21

20

181719

14

15

16

1 2

9 8

11 Milebrook12 Gwesty Cymru13 Penmaenuchaf Hall14 Plas Bodegroes15 Rhiwafallen16 Ty’n Rhos17 Ye Olde Bulls Head Inn18 The Groes Inn19 St.Tudno20 Manorhaus21 Hand

36-37 Wales Hotels.indd 36 12.01.12 10:24


37Hotels Wales

8 Crug Glas TTTT CWL CRUGLA 0110 Walisisches Frühstück 01.04.12–31.03.13


9 Llys Meddyg TTTt CWL LLYMED 0151 Walisisches Frühstück 01.04.12–31.03.13


10 Penrallt TTT CWL PENRAL 0147

Walisisches Frühstück 01.04.12–31.03.13


11 Milebrook TTT CWL MILEBR 0114 Walisisches Frühstück 01.04.12–31.03.13


12 Gwesty Cymru TTTt CWL GWECYM 0152 Walisisches Frühstück 01.04.12–31.03.13


13 Penmaenuchaf Hall TTTT CWL PENMAE 0130 Walisisches Frühstück 01.04.12–31.03.13


14 Plas Bodegroes TTT CWL PLABOD 0153 Walisisches Frühstück 01.04.12–31.03.13


15 Rhiwafallen TTT CWL RHIWAF 0154 Walisisches Frühstück 01.04.12–31.03.13


16 Ty’n Rhos TTT CWL TYNRHO 0116 Walisisches Frühstück 01.04.12–31.03.13


17 Ye olde Bulls Head Inn TTT CWL OLDBUL 0113 Walisisches Frühstück 01.04.12–31.03.13


18 The Groes Inn TTTt CWL GROINN 0156 Walisisches Frühstück 01.04.12–31.03.13


19 St. Tudno TTTT CWL TUDNO 0125 Walisisches Frühstück 01.04.12–31.03.13


20 Manorhaus TTT CWL MANHAU 0109 Walisisches Frühstück 01.04.12–31.03.13


21 Hand TTT CWL HANLLA 0140 Walisisches Frühstück 01.04.12–31.03.13


36-37 Wales Hotels.indd 37 12.01.12 10:24

38 Rundreisen Kanalinseln


KanalinselnErlebnisreisenInselpalette 11 Tage/10 Nächte, ab Jersey/bis Guernsey JER RTP004Variante A 01.04.12–30.04.12

01.10.12–31.10.1201.05.12–31.05.1201.09.12–30.09.12

01.06.12–31.08.12


Variante B 01.04.12–30.04.1201.10.12–31.10.12

01.05.12–31.05.1201.09.12–30.09.12

01.06.12–31.08.12

C2/D2 Doppel 1445 1625 1730C1 Zuschlag Einzel 160 325 490

Variante C 01.04.12–30.04.1201.10.12–31.10.12

01.05.12–31.05.1201.09.12–30.09.12

01.06.12–31.08.12

E2/F2 Doppel 1220 1255 1285E1 Zuschlag Einzel 235 235 235Gut zu wissen: Bei einer Mietwagenbuchung erhalten Sie eine Reduktion von CHF 70 pro Person für die im Programm inbegriffenen Transfers. Details zu den Mietwagen finden Sie auf Seite 9.Inbegriffene Hotels: Variante A: Somerville, Jersey und Fermain Valley, Guernsey, Variante B: Cristina, Jersey und Cobo Bay, Guernsey, Variante C: Peterborough, Jersey und Marton, Guernsey. Bei allen Unterkunftsvarianten wird auf Sark das Mittelklassehotel Petit Champ gebucht. Die Hotels können beliebig ausgetauscht werden. Inbegriffen: 10 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC, Frühstück, Inlandflüge Jersey–Alderney–Guernsey, Inselrundfahrt Alderney inkl. Mittagessen, Bootsüberfahrten Guernsey–Herm/Sark retour, alle Transfers Flughafen/Hafen–Hotel retour, deutsch sprechende Betreuung auf Jersey und Guernsey.Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

Bezaubernde Inselwelt 8 Tage/7 Nächte, ab Guernsey/bis Jersey GCI RTP002Variante A 01.04.12–30.04.12

01.10.12–31.10.1201.05.12–31.05.1201.09.12–30.09.12

01.06.12–31.08.12


Variante B 01.04.12–30.04.1201.10.12–31.10.12

01.05.12–31.05.1201.09.12–30.09.12

01.06.12–31.08.12

C2/D2 Doppel 970 1105 1190C1 Zuschlag Einzel 125 250 370

Variante C 01.04.12–30.04.1201.10.12–31.10.12

01.05.12–31.05.1201.09.12–30.09.12

01.06.12–31.08.12

E2/F2 Doppel 795 810 825E1 Zuschlag Einzel 180 180 180Gut zu wissen: Bei einer Mietwagenbuchung erhalten Sie eine Reduktion von CHF 50 pro Person für die im Programm inbegriffenen Transfers. Details zu den Mietwagen finden Sie auf Seite 9.Inbegriffene Hotels: Variante A: Somerville, Jersey und Fermain Valley, Guernsey, Variante B: Cristina, Jersey und Cobo Bay, Guernsey, Variante C: Peterborough, Jersey und Marton, Guernsey. Die Hotels können beliebig ausgetauscht werden. Inbegriffen: 7 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC, Frühstück, Inlandflug Guernsey–Jersey, Bootsüberfahrten Guernsey–Herm/Sark retour, alle Transfers Flughafen/Hafen–Hotel retour, deutsch sprechende Betreuung auf Guernsey und Jersey.Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

WanderferienJersey – Wanderferien10 Tage/9 Nächte, ab/bis Jersey JER RTP002

Reise 1 Reise 2–5

A2/B2 Doppel 1425 1455A1 Zuschlag Einzel 210 210Reisedaten:Reise 1: 18.05.12–27.05.12 Reise 4: 27.07.12–05.08.12Reise 2: 25.05.12–03.06.12 Reise 5: 10.08.12–19.08.12Reise 3: 13.07.12–22.07.12Inbegriffen: Transfer Flughafen–Hotel Jersey, 5 geführte Wanderungen, 9 Übernachtungen auf Jersey in gutem Touristenklassehotel im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC, täglich Frühstück und Nachtessen (4-Gang), freundliche und kompetente Reiseleitung in Deutsch von Tag 3–8, Ausflüge und Eintritte.Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

Guernsey – Wanderferien10 Tage/9 Nächte, ab/bis Guernsey GCI RTP001

Reise 1 Reise 2–6

A2/B2 Doppel 1505 1520A1 Zuschlag Einzel 325 325Reisedaten:Reise 1: 11.05.12–20.05.12 Reise 4: 20.07.12–29.07.12Reise 2: 01.06.12–10.06.12 Reise 5: 03.08.12–12.08.12Reise 3: 06.07.12–15.07.12 Reise 6: 17.08.12–26.08.12Inbegriffen: Transfer Flughafen–Hotel Guernsey, 5 geführte Wanderungen, 9 Übernachtungen auf Guernsey in gutem Touristenklassehotel im Doppel oder Einzel mit Bad/Dusche, WC, täglich Frühstück und Nachtessen (3-Gang), freundliche und kompetente Reiseleitung in Deutsch von Tag 3–8, Ausflüge und Eintritte.Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

Ausflüge Ausflüge Jersey

Erwachsene Kinder

Küstentour JER EXC004 53Inlandtour JER EXC005 53Gärten & Natur JER EXC006 77

Ausflüge ab GuernseyErwachsene Kinder

Bootsfahrt Herm retour GCI TRA001 26 14Bootsfahrt Sark retour GCI TRA001 54 28

Fährverbindungen zwischen Jersey & GuernseyZwischen den beiden Hauptinseln gibt es tägliche Verbindungen und die Überfahrt dauert ca. 55 Minuten. Im Preis inbegriffen ist die Fährüberfahrt für Fussgänger.

JER TRA001 Erwachsene Kinder

Einwegstrecke 58 40Retourstrecke 87 64

Flugverbindungen zwischen Jersey & GuernseyJersey und Guernsey sind durch mehrere, tägliche Flüge miteinander verbunden. Die Flugzeit beträgt ca. 20 Minuten. Die Preise gelten für Erwachsene und Kinder. Bitte geben Sie uns bei der Buchung die gewünschte Tageszeit an.

JER VAR002 Y-Klasse Taxen inkl.

Jersey–Guernsey 61 35Guernsey–Jersey 61 35Nicht inbegriffen: Allfällige Zuschläge für höhere Buchungsklassen.

38 Kanalinseln Rundreisen.indd 38 12.01.12 10:22

39Hotels Kanalinseln


Die Preise für Unterkünfte auf Jersey und Guernsey sind Pauschalpreise pro Person für Blue Islands-Linienflüge ab Zürich (bis 28.4.12 Di, Do, Sa; ab 30.4.12 Mo, Mi, Fr, So) oder Genf (bis 29.4.12 Mo, Mi, Fr, So; ab 1.5.12 Di, Do) nach Jersey oder Guernsey vom 1.4.12–31.10.12. Inbegriffen: Linienflug mit Blue Islands Zürich/Genf–Jersey/Guernsey retour, Flughafentaxen CHF 140 Jersey oder Guernsey CHF 160, Transfer Flughafen–Hotel retour, Übernachtung in der gewählten Hotelkategorie inkl. Frühstück. Nicht inbegriffen: Allfällige Zuschläge für höhere Buchungsklassen.Reiseleitung: Profitieren Sie von der lokalen, Deutsch sprechenden Betreuung auf Jersey und Guernsey. Auf Ihren Wunsch kommt diese in Ihrem Hotel vorbei. In der Regel findet dieser Besuch am Tag nach der Ankunft statt (Wünsche betreffend Zeit können nicht berücksichtigt werden). Die Kosten dafür betragen CHF 11 pro Person und Insel. Bitte geben Sie uns zum Zeit-punkt der Buchung an, ob die Reiseleitung gebucht werden soll.

Flugzuschlag 01.07.12–30.09.12 CHF 85 pro Person.

1 Atlantic TTTTt JER ATLANT 0123

Frühstück Flug3 Nächte

Zusatz- nacht

Zuschlägepro Person und Nacht

01.04.12–24.05.1201.10.12–28.10.12

25.05.12–30.09.12

A2/B2 Doppel Golfsicht 902 132 39 79A1 Einzel 1043 179 39 79C2/D2 Doppel Meersicht 1019 171 39 79C1 Einzel 1280 258 39 79E2 Garten Studio bei 2 Personen 1139 211 39 79Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–26.4.12 und 29.10.–23.12.12; 5=4 für Aufenthalte vom 27.4.–31.5.12 und 1.10.–28.10.12; 7=6 für Aufenthalte vom 1.6.–5.7.12.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 8 Wochen–22 Tage vor Abreise 50%, 21–8 Tage vor Abreise 75%, 7–0 Tage vor Abreise 100%.

JERSEY

St. Helier•

Gorey•

St. John’s Village•

St. Aubin•St. Brelade•

La Corbière•

St. Peter•

GREAT BRITAIN

FRANCE

2

6

14

7 1531

8 13–

4 5,

GUERNSEY

HERM

St. Peter Port•Richmond•

L’Islet•GrandesRocques•

St. Sampson•

GREAT BRITAIN

FRANCE

16

1819

17

20 23–

Nr. Unterkunft

1 Atlantic2 L’Horizon3 Golden Sands4 Somerville5 Guesthouse Peterborough6 Cristina7 Longueville Manor8 Eulah Country Houe9 The Club & Spa

10 Radisson Blu11 Savoy12 Hampshire13 Royal14 Greenhills Country House

15 Beausite16 Cobo Bay17 Jerbourg18 Bella Luce19 Fermain Valley20 The Old Government House21 Moores Central22 Pandora23 Guesthouse Marton24 Braye Beach25 La Sablonnerie26 Petit Champ27 White House

Unterkünfte auf den Kanalinseln

SARK

LITTLESARK

ALDERNEY

HERM

The Village•

St. Anne•

GREAT BRITAIN

FRANCE

25

26

27

24

39-44 Kanalinseln Hotels.indd 39 12.01.12 10:20

40 Hotels Kanalinseln


2 L’Horizon TTTTt JER HORIZO 0104


Zusatz- nacht


10.05.12–14.07.1201.09.12–22.09.12

15.07.12–31.08.12

A2/B2 Doppel Classic 872 122 57 91A1 Alleinbenützung 1052 182 57 91C2/D2 Doppel Ocean View 1052 182 57 91C1 Alleinbenützung 1232 242 57 91E2/F2 Doppel Deluxe Ocean View 1139 211 57 91E1 Alleinbenützung 1319 271 57 91Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 7.4.–9.5.12 und 1.11–23.12.12; 4=3 für Aufenthalte vom 10.5.–14.7.12 und 1.9.–31.10.12; 7=6 für Aufenthalte vom 15.7.–31.8.12.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 29 Tage vor Abreise 30%, 28–15 Tage vor Abreise 50%, 14–0 Tage vor Abreise 100%.

3 Golden Sands TTTT JER GOLSAN 0106


Zusatz- nacht


28.04.12–08.06.1215.09.12–28.09.12

09.06.12–14.09.12

C2/D2 Doppel Meersicht 860 118 12 35C1 Alleinbenützung 860 118 74 147G2/H2 Doppel Superior Meersicht 890 128 12 35G1 Alleinbenützung 890 128 79 154Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 1.4.–27.4.12 und 29.9.–31.10.12; 4=3 für Aufenthalte vom 28.4.–8.6.12 und 15.9.–28.9.12, gültig für Standard mit Meersicht (nicht für Superior Meersicht).Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 29–28 Tage vor Abreise 30%, 27–15 Tage vor Abreise 45%, 14–8 Tage vor Abreise 60%, 7–2 Tage vor Abreise 80%, 1–0 Tage vor Abreise 100%.

4 Somerville TTTT JER SOMERV 0105


Zusatz- nacht


01.04.12–27.04.12 28.04.12–08.06.1215.09.12–26.10.12

09.06.12–14.09.12

C2/D2 Doppel Classic Meersicht 902 132 6 25 41C1 Alleinbenützung 902 132 6 101 167E2/F2 Doppel Superior 842 112 6 26 43E1 Alleinbenützung 842 112 6 92 153G2/H2 Doppel Superior Meersicht 932 142 6 25 41G1 Alleinbenützung 932 142 6 106 174Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 29.9.–23.12.12; 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–8.6.12 und 15.9.–28.9.12, gültig für Classic Meersicht und Superior (nicht für Superior Meersicht).Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 29–28 Tage vor Abreise 30%, 27–15 Tage vor Abreise 45%, 14–8 Tage vor Abreise 60%, 7–2 Tage vor Abreise 80%, 1–0 Tage vor Abreise 100%.

5 Guesthouse Peterborough T JER PETERB 0120


Zusatz- nacht


05.05.12–18.05.12 19.05.12–15.06.1215.09.12–28.09.12

16.06.12–14.09.12

A2/B2 Doppel 662 52 4 7 16A1 Einzel 683 59 4 7 16C2/D2 Doppel Meersicht 686 60 4 7 16C1 Einzel 683 59 4 7 16Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–11.5.12 und 29.9.–30.10.12 (ausser Ostern).Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 35–22 Tage vor Abreise 45%, 21–15 Tage vor Abreise 60%, 14–8 Tage vor Abreise 75%, 7–3 Tage vor Abreise 80%, 2–1 Tage vor Abreise 90%, 0 Tage vor Abreise 100%.

6 Cristina TTTt JER CRISTI 0107


Zusatz- nacht


28.04.12–08.06.1215.09.12–28.09.12

09.06.12–14.09.12

A2/B2 Doppel 764 86 10 32A1 Alleinbenützung 764 86 56 116E2/F2 Doppel Meersicht Balkon 854 116 10 32E1 Alleinbenützung 854 116 70 138Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 1.4.–27.4.12 und 29.9.–31.10.12; 4=3 für Aufenthalte vom 28.4.–8.6.12 und 15.9.–28.9.12.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 29–28 Tage vor Abreise 30%, 27–15 Tage vor Abreise 45%, 14–8 Tage vor Abreise 60%, 7–2 Tage vor Abreise 80%, 1–0 Tage vor Abreise 100%.




7 Longueville Manor TTTTT JER LONMAN 0118


Zusatz- nacht


01.04.12–31.05.1201.09.12–30.09.12

01.06.12–31.08.12

A2 Doppel Classic 878 124 79 158A1 Alleinbenützung 709 203 79 158B2/C2 Doppel Superior 995 163 119 198B1 Alleinbenützung 1232 242 119 198E2/F2 Doppel Deluxe 1352 282 79 158E1 Alleinbenützung 1589 361 79 158Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 1.4.–30.4.12 und 1.10.–22.12.12; 4=3 für Aufenthalte vom 1.5.–30.9.12.

8 Eulah Country House TTTTt JER EULAH 0102


Zusatz- nacht


01.05.12–30.09.12

A2/B2 Doppel Luxury 878 124 8A1 Einzel 1019 171 32C2/D2 Doppel Super Luxury 926 140 15C1 Einzel 1115 203 32Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–30.4.12 und 1.10.12–31.3.13; 7=6 für Aufenthalte vom 1.5.–30.9.12.

9 The Club & Spa TTTTt JER CLUBSP 0112


Zusatz- nacht


01.04.12–30.04.1201.10.12–31.10.12

01.05.12–30.06.1201.03.13–31.03.13

01.07.12–30.09.12

A2/B2 Doppel 896 130 25 31 41A1 Alleinbenützung 1151 215 51 62 83C2/D2 Doppel Studio 986 160 25 31 41Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 1.4.–31.5.12 und 1.10.12–31.3.13; 7=6 für Aufenthalte vom 1.6.–30.9.12.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 41–29 Tage vor Abreise 50%, 28–15 Tage vor Abreise 60%, 14–1 Tage vor Abreise 90%, 0 Tage vor Abreise 100%.

10 Radisson Blu Waterfront TTTT JER RADJER 0119


Zusatz- nacht


01.06.12–30.06.1216.09.12–31.10.12

01.07.12–15.09.12

A2/B2 Doppel 815 103 13 29A1 Einzel 1061 185 26 57C2/D2 Doppel Meersicht 875 123 13 29C1 Einzel 1181 225 26 57E2/F2 Doppel Business Class 899 131 13 29E1 Einzel 1229 241 26 57Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 1.11.–31.12.12; 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–30.6.12 und 16.9.–31.10.12; 5=4 für Aufenthalte vom 1.7.–15.9.12.

11 Savoy TTTt JER SAVOY 0111


Zusatz- nacht


01.04.12–31.05.1201.10.12–31.10.12

01.06.12–30.09.12

A2/B2 Doppel 794 96 4 20A1 Alleinbenützung 974 156 4 20Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–31.5.12 und 1.10.–20.12.12; 5=4 für Aufenthalte vom 1.6.–30.9.12.

12 Hampshire TTT JER HAMPSH 0121


Zusatz- nacht


06.04.12–16.06.1216.09.12–27.10.12

17.06.12–15.09.12

C2 Doppel Grandlit Premier 758 84 10 20C1 Alleinbenützung 995 163 20 40F2/G2 Doppel Premier Plus 785 93 10 20F1 Alleinbenützung 1049 181 20 40Hinweise: Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen.




13 Royal TTt JER ROYAL 0110


Zusatz- nacht


05.05.12–25.05.1222.09.12–05.10.12

26.05.12–29.06.1201.09.12–21.09.12

30.06.12–31.08.1220.12.12–01.01.13

A2/B2 Doppel 728 74 8 19 27B1 Alleinbenützung 833 109 19 40 53Gratisnächte: 5=4 für Aufenthalte vom 1.4.–1.6.12 und 1.10.–31.10.12; 7=6 für Aufenthalte vom 2.6.–15.7.12 und 15.9.–30.9.12. Gültig für Buchungen bis 30.1.12.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 41–29 Tage vor Abreise 30%, 28–15 Tage vor Abreise 45%, 14–8 Tage vor Abreise 60%, 7–3 Tage vor Abreise 80%, 2–0 Tage vor Abreise 100%.

14 Greenhills Country TTTt JER GRECOU 0115


Zusatz- nacht


28.04.12–08.06.1215.09.12–05.10.12

09.06.12–14.09.12

A2/B2 Doppel 830 108 9 35C2/D2 Doppel Gartensicht 860 118 9 35Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–8.6.12 und 15.9.–22.12.12; 7=6 für Aufenthalte vom 9.6.–14.9.12. Gültig für Buchungen bis 31.3.12.Hinweise: Preise für Doppel zur Alleinbenützung auf Anfrage.

15 Beausite TTt JER BEAUSI 0103


Zusatz- nacht


28.04.12–01.06.1201.09.12–14.09.12

02.06.12–31.08.12

A2/B2 Doppel 758 84 9 23A1 Alleinbenützung 758 84 9 74Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–21.6.12 und 15.9.–30.9.12.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 42–29 Tage vor Abreise 30%, 28–15 Tage vor Abreise 45%, 14–8 Tage vor Abreise 60%, 7–3 Tage vor Abreise 80%, 2–0 Tage vor Abreise 100%.

16 Cobo Bay TTT GCI COBBAY 0104


Zusatz- nacht


01.04.12–30.04.1201.10.12–31.10.12

01.05.12–31.05.12 01.06.12–30.09.12

A2/B2 Doppel 740 80 4 24 34A1 Einzel 794 98 16 32 44C2/D2 Doppel Meersicht 800 100 16 36 44C1 Alleinbenützung 1085 195 32 71 88Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 1.11–31.12.12; 5=4 für Aufenthalte vom 1.4.–30.4.12 und 1.10.–31.10.12; 6=5 für Aufenthalte vom 1.5.–31.5.12; 7=6 für Aufenthalte vom 1.6.–30.9.12.Hinweis: Spezielle Annullierungsbedingungen ab sofort 1 Nacht Spesen. Für alle weiteren Nächte gelten zusätzlich folgende Spesen 29–15 Tage vor Abreise 30%, 14–8 Tage vor Abreise 50%, 7–3 Tage vor Abreise 80%, 2–0 Tage vor Abreise 100%.

17 Jerbourg TTt GCI JERBOU 0101


Zusatz- nacht


10.05.12–24.09.12

A2/B2 Doppel 716 72 34A1 Alleinbenützung 830 110 77C2/D2 Doppel Superior 764 88 50C1 Alleinbenützung 926 142 108Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–9.5.12 und 25.9.–31.12.12; 7=6 für Aufenthalte vom 10.5.–24.9.12.

18 Bella Luce TTTt GCI BELLUC 0106


Zusatz- nacht


01.04.12–30.04.1201.10.12–31.10.12

01.05.12–30.09.12

A2/B2 Doppel 770 90 6 46A1 Alleinbenützung 920 140 6 85C2/D2 Doppel Premier 860 120 6 46C1 Alleinbenützung Premier 1010 170 6 85Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 1.11.12–31.3.13; 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–30.4.12 und 1.10.–31.10.12; 5=4 für Aufenthalte vom 1.5.–30.9.12.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 29–22 Tage vor Abreise 30%, 21–8 Tage vor Abreise 50%, 7–0 Tage vor Abreise 100%.




19 Fermain Valley TTTTt GCI FERVAL 0111


Zusatz- nacht


01.04.12–30.04.12 01.05.12–30.09.12 01.10.12–31.10.12

A2/B2 Doppel Silver 815 105 15 38 27A1 Alleinbenützung 965 155 22 56 40C2/D2 Doppel Gold 851 117 15 40 30C1 Alleinbenützung 1013 171 24 61 46E2/F2 Doppel Platinum 884 128 15 44 33E1 Alleinbenützung 1067 189 22 67 49Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 1.11.12–28.02.13; 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–30.4.12, 1.10.–31.10.12 und 1.3.–31.3.13; 7=6 für Aufenthalte vom 1.5.–30.9.12.

20 Old Government House TTTTT GCI OLDGOV 0108


Zusatz- nacht


B2 Doppel Grandlit New Style Classic 983 161B1 Einzel 1358 286D2 Doppel Grandlit New Style Queen 1073 191D1 Einzel 1535 345F2/G2 Doppel New Style King 1133 211F1 Einzel 1652 384H2/I2 Doppel New Style King Meersicht 1181 227H1 Einzel 1748 416Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–30.4.12 und 1.10.–31.12.12; 7=6 für Aufenthalte vom 1.5.–30.9.12.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 29–15 Tage vor Abreise 30%, 14–8 Tage vor Abreise 50%, 7–0 Tage vor Abreise 100%. Mindestaufenthalt 2 Nächte. Maximumaufenthalt 3 Nächte im New Style Classic Zimmer.

21 Moores Central TTT GCI MOOCEN 0107


Zusatz- nacht


01.04.12–31.05.1201.10.12–31.10.12

01.06.12–30.09.12

A2/B2 Doppel 746 82 26 40A1 Alleinbenützung 866 122 40 64C2/D2 Doppel Superior 764 88 26 40C1 Alleinbenützung 884 128 40 64Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.7.–31.8.12 im Doppel mit 2 Personen.

22 Pandora TT GCI PANDOR 0110


Zusatz- nacht


01.04.12–30.04.12 01.05.12–30.06.1201.09.12–30.09.12

01.07.12–31.08.12

A2/B2 Doppel 689 63 2 8 12B1 Alleinbenützung 803 101 2 8 12Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.4.–30.4.12 und 1.10.–30.11.12.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 41–29 Tage vor Abreise 50%, 28–15 Tage vor Abreise 60%, 14–1 Tage vor Abreise 90%, 0 Tage vor Abreise 100%.

23 Marton T GCI MARTON 0109


Zusatz- nacht


A2/B2 Doppel 686 62B1 Alleinbenützung 803 101Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.4.–30.4.12 und 1.10.–30.11.12.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 41–29 Tage vor Abreise 50%, 28–15 Tage vor Abreise 60%, 14–1 Tage vor Abreise 90%, 0 Tage vor Abreise 100%.




24 Braye Beach TTTT GCI BRABEA 0203 Frühstück Flug

1 NachtZusatz- nacht

Zuschläge

01.04.12–30.04.1201.03.13–31.03.13

01.10.12–31.10.12 01.05.12–30.09.12

A2/B2 Doppel Silver 312 108 4 10 21A1 Alleinbenützung 390 186 8 21 42C2/D2 Doppel Gold 319 115 4 11 22C1 Alleinbenützung 403 199 8 23 44E2/F2 Doppel Platinum 326 122 4 10 21E1 Alleinbenützung 419 215 8 21 42Inbegriffen: Flug mit Air Aurigny ab/bis Guernsey, Flughafentaxen CHF 70, Transfer Flughafen–Hotel retour.Nicht inbegriffen: Allfällige Zuschläge für höhere Buchungsklassen.Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 1.11.12–28.02.13; 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–30.4.12, 1.10.–31.10.12 und 1.3.–31.3.13; 7=6 für Aufenthalte vom 1.5.–30.9.12.

25 La Sablonnerie TTT GCI SABLON 0204 Halbpension Boot


Zuschläge

12.07.12–12.09.12

A2/B2 Doppel 279 201 19A1 Einzel 480 401 38Inbegriffen: Bootsüberfahrt ab/bis Guernsey.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 29–15 Tage vor Abreise 30%, 14–8 Tage vor Abreise 50%, 7–6 Tage vor Abreise 80%, 5–0 Tage vor Abreise 100%.

26 Petit Champ TTt GCI PETCHA 0202 Halbpension Boot


Zuschläge

A2/B2 Doppel 254 175A1 Einzel 258 180Inbegriffen: Bootsüberfahrt ab/bis Guernsey.

27 White House TTT GCI WHIHOU 0201 Halbpension Boot


Zuschläge

01.06.12–15.07.1203.09.12–23.09.12

16.07.12–02.09.12

A2/B2 Doppel Haupthaus 234 183 19 38A1 Alleinbenützung 272 221 19 38Inbegriffen: Bootsüberfahrt ab/bis Guernsey.Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen 29–15 Tage vor Abreise 30%, 14–8 Tage vor Abreise 50%, 7–0 Tage vor Abreise 100%.


45Notizen Grossbritannien

Notizen

45 Notizen.indd 45 12.01.12 10:19

Besten Dank für das Vertrauen und Interesse, das Sie uns entgegenbringen. Wir empfehlen Ihnen, die nachfolgenden «Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen» (AVRB) sorgfältig zu lesen. Diese Vertragsbedingungen gelten für die Marken Hotelplan, Tourisme Pour Tous, Globus Reisen so-wie für die Veranstaltermarken von Travelhouse (Africantrails, Caribtours, Falcontravel, Inditours, Oceanstar, Salinatours, Sierramar, Skytours, Soley tours, Wettstein) des Unternehmens Hotel-plan Suisse, nachfolgend MTCH AG genannt:

1. VertragsgegenstandMTCH AG veranstaltet für Sie Reisen. Wir ver-pflichten uns– Ihre Reise gemäss den Daten und Beschreibun-

gen in den MTCH AG-Prospekten und anderen MTCH AG-Publikationen von Anfang bis Ende zu organisieren,

– Ihnen die vereinbarte Unterkunft zur Verfügung zu stellen und

– alle weiteren Leistungen zu erbringen, die wir Ih-nen mit dem von Ihnen gewählten Reisearrange-ment anbieten. Sonderwünsche: Reisebüros dürfen Sonderwünsche nur entgegennehmen, wenn diese als unverbindlich bezeichnet werden. Beachten Sie, dass in der Regel unsere Leistun-gen ab Flughafen in der Schweiz, für Schiffsrei-sen ab dem Einschiffungshafen und für Bahn- und Busreisen ab dem Abfahrtsort gelten. Wir verweisen Sie auf die jeweiligen Reisepro-gramme. Das rechtzeitige Eintreffen am Abrei-seort liegt deshalb in Ihrer Verantwortung.

2. Vertragsabschluss2.1 VertragsabschlussDer Vertrag zwischen Ihnen und dem jeweiligen Veranstalter von MTCH AG kommt mit der Entge-gennahme Ihrer schriftlichen, telefonischen, elek-tronischen (online) oder persönlichen Buchung bei Ihrem Reisebüro zustande. Von jenem Zeit-punkt an werden die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag für Sie und MTCH AG wirksam. Falls Sie weitere Reiseteilnehmer anmelden, so haben Sie für deren Vertragspflichten (insbesondere die Be-zahlung des Reisepreises) wie für Ihre eigenen Verpflichtungen einzustehen. Die vertraglichen Vereinbarungen und die AVRB gelten für alle Rei-seteilnehmer.2.2 ReisevermittlungFür Reisearrangements oder Einzelleistungen an-derer Reiseveranstalter, welche Ihnen von MTCH AG lediglich vermittelt werden, gelten deren ei-gene Vertrags- und Reisebedingungen. Desglei-chen gelten bei allen von MTCH AG vermittelten Flugbillette, die AVRB der ver ant wort lichen Flug-gesellschaften. MTCH AG ist in diesen Fällen nicht Vertragspartei und Sie können sich daher nicht auf die vor liegenden AVRB berufen.

2.3 Pass,Visa,ImpfungenIn den Prospekten von MTCH AG finden Sie die allgemeinen Hinweise in Bezug auf die Pass- und Visumserfordernisse sowie allfällige gesundheits-polizeiliche Bestimmungen, die bei der Einreise in das von Ihnen gewählte Ferienland zu befolgen sind. Diese Angaben beziehen sich auf den Zeit-punkt der Druck legung der Reisekataloge. Erkun-digen Sie sich in Ihrem eigenen Interesse dennoch bei der Buchung, ob und welche Vorschriften für Ihre Reise bestehen, da diese Bestimmungen kurz-fristig ändern können. Sie sind für die Einhaltung der Pass-, Visa- und Impfvorschriften und für die Mitführung der notwen digen Dokumente selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der Nicht-befolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu Ihren Lasten. Auf Wunsch besorgen wir Ihnen allfällig erforderliche Visa. Die Kosten dafür wer-den Ihnen in Rechnung gestellt.2.4 TiereDer Transport von Haustieren unterliegt je nach Transportgesellschaft unterschiedlichen Bestim-mungen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre Buchungsstelle. Als Tierhalter zeich-nen Sie aber selber verantwortlich für die Beschaf-fung der nötigen Zeugnisse, Gesundheitszertifi-kate usw. sowie für Miete oder Kauf der Container.

3. Preise3.1 ProspektpreiseDie Preise für das Reisearrangement ergeben sich aus den MTCH AG-Prospekten/Preislisten. An-dere Prospekte (Hotelprospekte und anderes, nicht von uns produziertes Informationsmaterial), Internet-Seiten von Leistungsanbietern oder ei-gene Anfragen beim Leistungspartner sind nicht Gegenstand des Reisevertrages, und wir haften nicht für die darin enthaltenen Angaben. Die Ar-rangementpreise verstehen sich (wo nicht spezi-ell erwähnt) pro Person in Schweizer Franken bei Unterkunft im Doppelzimmer. Die ausgeschriebe-nen Preise sind für eine Aufenthaltsdauer bis zu 3 Wochen gültig. Für Lang zeit aufenthalte (Aufent-halte ab 3 Wochen) Preise auf Anfrage (Rundrei-sen sind davon ausgeschlossen). Eine maximale Aufenthaltsdauer bleibt vorbehalten. Für Destina-tionen, die MTCH AG nur halbjährig anbietet, sind in der Regel am letzten in der Preisliste publizier-ten Abflugdatum noch einwöchige Aufenthalte möglich. Städtereisen und individuell zusammen-gestellte Reisen: Die aus geschriebenen Preise sind aufenthaltsbezogen, d. h. die Preise der entspre-chenden Saison kommen zur Anwendung. Reser-vationen über mehrere Preis perioden werden zu den jeweiligen Saison preisen berechnet.3.2 Buchungsgebühren / ZuschlägeAllfällige Buchungsgebühren und Zuschläge erse-hen Sie aus den Prospekten/Preislisten bei den entsprechenden Destinationen resp. Angeboten.Bitte beachten Sie, dass einzelne Fluggesellschaf-ten für das Ausstellen von Flugtickets in Papier-form Extragebühren verlangen können.3.3 AuftragspauschaleNeben den im Katalog erwähnten Preisen wird die Buchungsstelle zusätzliche Kostenanteile für Re-servationen und die Bearbeitung, insbesondere eine Auftragspauschale, erheben.3.4 ZahlungsbedingungenDie Reisearrangements sind vor Antritt der Reise zu bezahlen, und zwar wie folgt:– Eine Anzahlung von 30% des vereinbarten

Arrangementpreises, mindestens aber CHF 300 bei der definitiven Buchung. Für sofort ausge-stellte Flugtickets und Eintrittskarten für Veran-staltungen fordern wir eine Vorauszahlung in der Höhe des Gesamtbetrages bei Rechnungs-stellung ein.

– Die Restzahlung ist 45 Tage vor Abreise fällig, sofern mit dem Reisebüro nichts anderes verein-bart wurde.

– Bei Buchungen weniger als 45 Tage vor Abreise, Frühbucher-Specials, Last Minute, Linienflug-tickets/ E-Tickets, Eintrittskarten für Veranstal-tungen, Buchungen von Leistungen mit 100ww Annullierungskosten und Buchungen, bei denen die Reisedokumente sofort ausgestellt werden müssen, ist der gesamte Rechnungsbetrag an-lässlich der definitiven Auftragserteilung zu be-zahlen.

Die Reisedokumente werden Ihnen nach Eingang Ihrer Zahlung über den ganzen Rechnungs betrag ausgehändigt oder zugestellt. Die vorerwähnten Zahlungstermine sind Verfalltage. Mit Ablauf der Zahlungstermine befinden Sie sich ohne weitere Mahnung im Verzug. MTCH AG ist berechtigt ohne weitere Fristansetzung vom Vertrag zurückzutre-ten. Im weiteren kann die MTCH AG die Reiseleis-tungen verweigern bzw. die Reiseunterlagen zu-rückbehalten. Weitere Schadenersatzansprüche von MTCH AG bleiben ausdrücklich vorbehalten.3.5 PreisänderungenEs gibt Fälle, in welchen die in den Prospekten von MTCH AG angegebenen Preise aus besonderen Gründen erhöht werden müssen, wie zum Bei-spiel:– nachträgliche Preiserhöhung von Transportun-

ternehmen (z. B. Treibstoffzuschläge)– neu eingeführte oder erhöhte staatliche Abga-

ben oder Gebühren (z. B. erhöhte Flughafen-taxen)

– Wechselkursänderungen– staatlich verfügte Preiserhöhungen (z.B. Mehr-

wertsteuer)– plausibel erklärbare Druckfehler.

MTCH AG wird Preiserhöhungen, verglichen mit den in den Prospekten angegebenen Preisen, je-doch höchstens bis 30 Tage vor dem vereinbarten Reisedatum vornehmen. Sofern die Preiserhö-hung 10% des ausgeschriebenen und von uns be-stätigten Arrangementpreises übersteigt, haben Sie das Recht, innert 5 Tagen nach Erhalt der Mit-teilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall werden Ihnen von MTCH AG alle von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen innert 30 Ta-gen zurückerstattet. Sie können aber stattdessen ein anderes von MTCH AG offeriertes Reisearran-gement buchen. MTCH AG bemüht sich, Ihre Wünsche nach Möglichkeit zu berücksichtigen und wird die von Ihnen bereits geleisteten Zahlun-gen ohne Abzüge an den Preis anrechnen.3.6 GültigkeitderPreiseDie publizierten Preise in Preislisten, Katalogen oder Prospekten sind Barpreise und werden mit der Neuausgabe derselben für neu buchende Kunden ungültig. Es sind jeweils die bei der Bu-chung gültigen Preise massgebend. Bei Bezahlung mit einer Kreditkarte kann ein Zuschlag erhoben werden.

4. Annullierung/ÄnderungderReise4.1 MeldungFalls Sie die Reise nicht antreten können, so müs-sen Sie dies Ihrem Reisebüro schriftlich mitteilen unter Angabe des Grundes. Massgeblich für die Berechnung der Annullierungskosten ist das Ein-gangsdatum Ihrer Annullierung bei uns oder Ihrer Buchungsstelle. Dem Brief sind die Reisedoku-mente, wenn bereits in Ihrem Besitze, beizulegen.4.2 ÄnderungBis zu Beginn der Annullierungsfristen erheben wir für generelle Änderungen (Namen oder ge-buchte Leistung) eine Bearbeitungsgebühr von CHF 60 pro Person, max. CHF 120 pro Auftrag. Für die gleichen Änderungen innerhalb der Annul-lierungsfristen erheben wir eine Bearbeitungsge-bühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchs-tens aber CHF 200 pro Auftrag. Für Änderungen des Reiseziels und Reisedatums gelten die Annul-lierungsgebühren gemäss Punkt 4.3. Bei Flugum-buchungen an der Feriendestination behalten wir uns vor, zusätzlich zu den gegebenenfalls entste-henden Mehrkosten, eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag zu verlangen. Die Flug-gesellschaften verfügen je nach Tarif über strenge Bedingungen in Bezug auf Änderungen, Umbu-chungen usw. vor und nach der Erstellung der Flugscheine / E-Tickets. Allfällige Spesen dieser Art werden Ihnen nebst der Bearbeitungsgebühr in Rechnung gestellt, siehe Tabelle.4.3 AnnullierungWenn Sie die gebuchte Reise unabhängig des Zeitpunktes ganz oder teilweise annullieren, erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag, plus allfällige Annullierungs-kosten. Diese Bearbeitungsgebühr entfüllt bei An-nullierungen mit 100% Annullierungskosten. Eine nachträgliche Stornierung sowie Rückzahlung der Annullierungskostenversicherung inkl. Assistance resp. Extrarückreiseversicherung ist nicht mög-lich. Bei einer Annullierung der Reise kann Ihre Buchungsstelle für deren Aufwände zusätzliche Bearbeitungs gebühren in Rechnung stellen. Wir weisen Sie darauf hin, dass die Bearbeitungsge-bühren nicht durch die obligatorische Versiche-rung gedeckt sind. Diese Gebühren sind in jedem Fall durch Sie zu bezahlen, siehe Tabelle 4.4.4.4 AnnullierungskostenAnnullieren Sie den Auftrag oder ändern Sie das Reiseziel oder Reisedatum weniger als 30 Tage vor Abreise, erheben wir zusätzlich zu den Bear-beitungsgebühren und Auftragspauschalen die folgenden Kosten in Prozenten des gesamten Ar-rangementpreises (inkl. Flughafentaxen, Versiche-rungen, Mahlzeitenzuschläge usw.):– 29–15 Tage vor Abreise 30%– 14–8 Tage vor Abreise 50%– 7–1 Tage vor Abreise 80%– am Abreisetag 100%

Bei definitiven Buchungen von Last-Minute-Ange-boten, Sonderaktionen, Frühbucher-Specials und Buchungen von Leistungen, die ab Buchungs-datum zu 100% kostenpflichtig sind, werden bei Annullierung 100% des vereinbarten Verkaufs-preises in Rechnung gestellt. Spezielle Annullie-rungsbedingungen können für Kreuzfahrten und Flussreisen, Tourisme Pour Tous Arrangements, Motorhomes, Lodges, Individual-Angebote, Rei-sen an bestimmten Daten, etc. zur Anwendung kommen. Diese sind beim jeweiligen Angebot oder auf den Reisebestätigungen vermerkt.

Annullierung* und Änderung des Reiseziels oder Reisedatums

Änderung * (Namen, Leistung)

Bis 30 Tage vor Abreise

CHF 100 p. P. (max. CHF 200) CHF 60 p. P. (max. CHF 120)

29–15 Tage CHF 100 p. P. (max. CHF 200) + 30% v. Arrangement

CHF 100 p. P. (max. CHF 200)


CHF 100 p. P. (max. CHF 200)


CHF 100 p. P. (max. CHF 200)

Abreisetag 100% v. Arrangement

* zuzüglich allfällige Spesen für die Annullierung der Flugscheine. Für Gruppen bleiben spezielle Annullierungs- und Änderungsbedingun-gen vorbehalten.

4.5 ArrangementsmitLinienfluggesellschaf-tenundNur-FlugWir machen Sie auf die strengen Tarifbestimmun-gen der Linienfluggesellschaften aufmerksam. Die Kosten für Umbuchungen, Namensänderungen und Annullierungen können je nach Airline und Tarifklasse bis zu 100% des Flugpreises betragen, welche zusätzlich zu den Bearbeitungs gebühren in Rechnung gestellt werden. Für Umbuchungen, Namensänderungen und Annullierungen können relativ hohe Gebühren belastet werden, welche Ihnen zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren in Rechnung gestellt werden. Für Linienflüge gelten die Annullierungsbedingungen der entsprechen-den Fluggesellschaft und Tarifklasse.4.6 AnnullierungBahnreisenBei Bahnreisen kann es aufgrund spezieller Tarif-konditionen vorkommen, dass Reservationen /Bahntickets nicht vollumfänglich rückerstattet werden können.4.7 EintrittskartenEintrittskarten für Kultur- und Sportveranstaltun-gen können nicht rückerstattet werden.4.8 Kombi-Versicherungspaket(EUROPÄISCHEReiseversicherungsAG)Die Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG gelten für alle Veranstaltermarken von MTCH AG.Das obligatorische Kombi-Versicherungspaket enthält:– Annullierungskosten-Versicherung– Weltweiter SOS-Schutz für Reisezwischenfälle – 24-Stunden-Helpline– Nottransport an den Wohnort– Mobiltelefon- und Kreditkarten-SperrserviceDas optionale Zusatzpaket enthält:– Reisegepäck-Versicherung– Heilungskosten-Versicherung in Ergänzung zur

Kranken kasse/Unfallversicherung für Behand-lungen im Ausland

– Ersatzreise– Zusatz Hund und Katze– SOS-Schutz am DomizilDas Kombi-Versicherungspaket erbringt Leistun-gen aus einer Annullierung gemäss Punkt 4.4. so-wie eines Reiseabbruchs u.a. wegen schwerer Krankheit oder schwerem Unfall. Nicht gedeckt sind Bearbeitungsgebühren, allenfalls in der Rechnung speziell erwähnte ausgenommene Leistungen (siehe auch Punkt 4.7) sowie die Ver-sicherungsprämien für das Kombi-Versicherungs-paket, welche in keinem Fall rückerstattbar sind. Wir empfehlen den Abschluss unserer Jahresver-sicherung. 12 Monate optimaler Schutz, weltweit inklusive Schweiz, und auch in Ihrer Freizeit mit zusätzlicher Deckung für Bearbeitungsgebühren, Konzerttickets, Skiabonnement etc. (Kündigungs-frist: mind. 3 Monate vor Ablauf). Ihr Reisebüro informiert Sie ausführlich.

Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen von MTCH AG 4.9 VersicherungsleistungenDen detaillierten Leistungsumfang und die Aus-schlüsse Ihrer Versicherung, Selbstbehaltregeln etc. entnehmen Sie der Police und den Allgemei-nen Versicherungsbedingungen (AVB) der EURO-PÄISCHEN Reiseversicherungs AG, welche in je-dem Fall massgebend sind. Sie können diese unter www.hotelplan.ch/versicherung respektive www.globusreisen.ch/versicherungen oder www.travelhouse.ch/versicherung herunterladen oder in Ihrem Reisebüro verlangen.4.10ErsatzpersonKönnen Sie die gebuchte Reise nicht antreten, sind Sie jedoch in der Lage, uns eine Ersatzperson bekannt zu geben, die bereit ist, die Reise unter den gleichen Bedingungen an Ihrer Stelle mitzu-machen und das von Ihnen gebuchte Reisearran-gement zu übernehmen, so erhebt MTCH AG lediglich die Änderungsgebühr. Der Eintritt einer Ersatzperson ist zulässig– bei Reisen in Europa und in Ländern ohne

Visumspflicht bis 48 Std. vor der vereinbarten Abreise

– bei Reisen nach Übersee und in Ländern mit Visumspflicht nach Absprache mit Ihrem Reise-büro unter Vorbehalt unserer organisa torischen Möglichkeiten (unterschiedliche Zeitdauer für die Einholung von Visa).

Die Ersatzperson muss den besonderen Reise-erfordernissen genügen, und es dürfen ihrer Teilnahme an der Reise keine gesetzlichen Vor-schriften oder behördliche Anordnungen ent ge-gen stehen. Voraussetzung ist zudem, dass die an der Reise beteiligten Unternehmungen (Hotels, Flug- oder Schiffsgesellschaften) diese Änderung ebenfalls akzeptieren, was vor allem in der Hoch-saison mit Schwierigkeiten verbunden sein oder an Flugtarifbestimmungen scheitern kann. Im Fall des Eintritts einer Einzelperson bleiben Sie MTCH AG gegenüber jedoch ne ben der Ersatzperson persönlich haftbar für die Bezahlung des Reise-arrangements und allfälliger Gebühren.4.11VerzichtaufobligatorischeAnnullie-rungskostenversicherunginkl.Assistanceresp.ExtrarückreiseversicherungBei Vorliegen einer privaten Versicherungs-deckung kann das Reisebüro vom Reiseteilneh-mer eine Verzichtserklärung verlangen.

5. Haftung5.1 ImAllgemeinenMTCH AG haftet für die gehörige Erfüllung des Reisearrangements. Wir vergüten Ihnen den Aus-fall vereinbarter Leistungen oder Ihren Mehrauf-wand, soweit es MTCH AG, der Reiseleitung von MTCH AG oder der örtlichen MTCH AG-Vertre-tung nicht möglich war, Ihnen eine gleichwertige Ersatzleistung zu offerieren. Die Höhe der Vergü-tung bleibt jedoch beschränkt auf das Doppelte des Preises, den Sie für das Reisearrangement be-zahlt haben. Für Programmänderungen infolge Flugverspätungen oder Streiks wird keine Haftung übernommen. Insbesondere haftet MTCH AG nicht für Änderungen im Reiseprogramm, die auf höhere Gewalt, behördliche Massnahmen, Ver-spätungen von Dritten, für welche MTCH AG nicht einzustehen hat, zurückzuführen sind. Sollten Sie von einer Verspätung betroffen sein, wenden Sie sich bitte an unsere Ground Hostess oder Vertre-tung in den Schweizer Flughäfen oder an die Rei-seleitung an der Destination. Falls zwischen der flugplanmässigen Ankunft in der Schweiz und der Abfahrt des letzten Zugs/Busses weniger als 120 Minuten liegen, kann das Erreichen dieses Zugs/Busses nicht gewährleistet werden. Bitte berück-sichtigen Sie dies bei der Organisation Ihrer Rück-reise zu Ihrem Wohnort. Der Reiseveranstalter ist grundsätzlich nicht haftbar für Spesen, die auf-grund einer Flugverspätung entstanden sind. Ver-passt ein Passagier einen Flug, entfällt für den Rei-severanstalter jede Beförderungspflicht. Wir sind jedoch bei der Organisation eines Ersatzfluges gerne behilflich. Die Veranstalter von MTCH AG haften in keinem Fall für Lohnaus fälle o.ä.5.2 UnfälleundErkrankungenMTCH AG haftet für Personenschäden, die aus schuldhafter Nichterfüllung oder nicht gehöriger Erfüllung des Reisearrangements durch MTCH AG oder durch ein von MTCH AG beauftragtes Unternehmen (Hotels, Fluggesellschaften usw.) verursacht werden, in den letztgenannten Fällen

unter der Voraussetzung, dass Sie Ihre Schaden-ersatzansprüche an MTCH AG abtreten. In Haf-tungsfällen, die im Zusammenhang mit Flug-transporten oder bei der Benützung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Bus-unternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädi-gungsansprüche der Höhe nach auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren inter-nationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben.5.3 SachschädenMTCH AG haftet für den Schaden, der als Folge von Diebstählen und Beschädigungen von Sachen entsteht und von MTCH AG oder einem von MTCH AG beauftragten Unternehmen schuldhaft verursacht wird, sofern Sie anderweitig, z.B. von Ihrer Versicherung, keine Entschädigung erhalten und Sie Ihre Ansprüche gegen die für den Scha-den Verantwortlichen an MTCH AG abtreten. Die Höhe der Entschädigung bleibt allerdings be-schränkt auf das Doppelte des Preises, den Sie für das Reisearrangement bezahlt haben. In Haf-tungsfällen, die im Zusammenhang mit Flug-transporten oder bei der Benützung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Ent-schädigungsansprüche auf die Summen be-schränkt, die sich aus den anwendbaren interna-tionalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben.Die Veranstalter von MTCH AG übernehmen keine Haftung bei Abhandenkommen von persön-lichen Effekten, Wertgegenständen, Bargeld, Schmuck, Foto- und Videoausrüstungen usw. (diese Regelung gilt auch für Diebstähle aus Miet-wagen) sowie bei Verlust, Diebstahl, Beschädi-gung oder Missbrauch von Checks, Kreditkarten und dergleichen.5.4 BesondereVeranstaltungenAusserhalb des Pauschalarrangements können am Reiseziel ört liche Veranstaltungen, Ausflüge und weitere Dienstleistungen gebucht werden. Diese können aufgrund lokaler Gegebenheiten mit be-sonderen Risiken verbunden sein oder besondere physische Voraussetzungen verlangen. Sie buchen solche Veranstaltungen auf Ihr eigenes Risiko. Wir lehnen dafür sowie für von Ihnen von der Reise-leitung gewünschte Dienstleistungen aus ser halb des Pauschal arrangements jegliche Haftung ab, sofern für solche Angebote nicht ausdrücklich wir oder unsere örtliche Vertretung als Veranstalter oder Dienstleistungserbringer verantwortlich zeichnen.5.5 SicherstellungMTCH AG ist Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantiert Ihnen die Sicherstellung Ihrer im Zusammenhang mit Ihrer Buchung einbezahlten Beträge. Detaillierte Aus-kunft gibt Ihnen das Informationsblatt «Garantiert hin und zurück», das Sie beim Garantiefonds der Schweizer Reisebranche, Etzel strasse 42, 8038 Zürich, bei MTCH AG oder in Ihrem, dem Garan-tiefonds angeschlossenen Reisebüro erhalten.5.6 VersicherungenZusätzlich zum obligatorischen Kombi-Versiche-rungspaket (s. Punkt 4.8) empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Heilungskosten-, Unfall- und einer Reisegepäckversicherung, sofern Sie ent-sprechende Versicherungen nicht bereits mit ge-nügendem Deckungsumfang abgeschlossen ha-ben. Auskunft erteilt Ihnen Ihr Reisebüro.5.7 ZuIhrerSicherheitDas Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) veröffentlicht regelmäs-sig Informationen über Länder, in denen allfällige sicherheitspolitische oder andere höhere Risiken bestehen. Diese Reisehinweise können Sie selbst beim EDA (www.eda.admin.ch/reisehinweise, Tel.: 031 323 84 84) abrufen oder bei Ihrer Bu-chungsstelle beziehen. Wir gehen davon aus, dass Sie sich vor Antritt der Reise über diese Reisehin-weise informiert haben und Ihnen die entspre-chenden Risiken bewusst sind.

6. SchwierigkeitenwährendderReise6.1 ProblemevorOrtEntspricht die Reise nicht der Beschreibung in den Prospekten von MTCH AG resp. der Auftrags-bestätigung oder ist sie mit einem anderweitig er-heblichen Mangel behaftet, so sind Sie berechtigt und verpflichtet, bei MTCH AG, der MTCH AG-

Reiseleitung oder der örtlichen MTCH AG Vertre-tung sofort unverzügliche und unentgeltliche Ab-hilfe zu verlangen. Sollte Abhilfe nicht möglich sein, müssen Sie von der Reiseleitung oder der ört-lichen MTCH AG Vertretung eine schriftliche Be-stätigung verlangen. Dies ist eine notwendige Vo-raussetzung für die spätere Geltendmachung Ihrer Ersatzansprüche.6.2 Ersatzlösunginnert48StundenSofern MTCH AG, die MTCH AG Reiseleitung bzw. die örtliche MTCH AG Vertretung nicht spä-testens innert 48 Stunden eine angemessene Lö-sung offeriert, können Sie selbst für Abhilfe sor-gen. Die Ihnen entstehenden Kosten werden Ihnen durch MTCH AG ersetzt, jedoch nur im Rah-men der ursprünglich bestellten Leistungen und gegen Beleg. Sind die aufgetretenen Mängel so schwerwiegend, dass Ihnen die Fortsetzung der Reise oder der Aufenthalt am Ferienort nicht zu-gemutet werden kann, so müssen Sie von der MTCH AG Reiseleitung oder der örtlichen MTCH AG Vertretung eine entsprechende Bestätigung verlangen. Die MTCH AG Reiseleitung bzw. die örtliche MTCH AG Vertretung ist verpflichtet, den Sachverhalt und Ihre Beanstandungen schriftlich festzuhalten.6.3 SchriftlicheBeanstandungIhre schriftliche Beanstandung und die Bestäti-gung der MTCH AG Reiseleitung bzw. der örtli-chen MTCH AG Vertretung senden Sie Ihrem Rei-sebüro oder MTCH AG, Abteilung Kundendienst, Sägereistr. 20, 8152 Glattbrugg. Für Arrange-ments der Marke Tourisme Pour Tous an: Tou-risme Pour Tous, Kundendienst, Postfach 1449, 1001 Lau sanne innert 30 Tagen nach Ihrer Rück-kehr. Allfällige Erschwerungen bei der Abklärung des Sachverhaltes durch spätere Geltendma-chung des Schadens gehen zu Lasten Ihres Ersatz-anspruches.7. SietretendieReisean,könnensieabernichtbeendenSollten Sie aus irgendeinem Grund die Reise vor-zeitig ab brechen, so kann Ihnen MTCH AG den Preis für das Reise arrangement nicht zurücker-statten. In dringlichen Fällen (z.B. eigene Erkran-kung/Unfall, schwere Erkrankung/Unfall oder Tod einer nahestehenden Person) wird Ihnen die Reiseleitung oder die örtliche Vertretung von MTCH AG soweit als möglich bei der Organisa-tion der vorzeitigen Rückreise behilflich sein.

8. MTCHAGkanndieReisenichtwievereinbartdurchführenodermussdieReisevorzeitigabbrechen8.1 FlugtransportFür den Fall, dass das von MTCH AG verpflichtete Flug t rans port un ter neh men aus nicht vorherseh-baren Gründen nicht in der Lage ist, die verein-barten Leistungen mit den vorgesehenen Flug-zeugtypen zeitgerecht durchzuführen, behält sich MTCH AG vor, den Transport mit einem anderen Flug t rans port un ter neh men, anderen Flugzeug-typen oder anderen Flugzeiten auszuführen. All-fällige Zusatzkosten gehen zu Lasten des Kunden.8.2 ProgrammänderungenMTCH AG behält sich auch in Ihrem Interesse vor, das Reiseprogramm oder einzelne vereinbarte Leistungen (z.B. Unterkunft, Transportart, Trans-portmittel, Flugzeugtypen, Fluggesellschaften oder Zeiten usw.) zu ändern, wenn unvorherge-sehene Umstände es erfordern. MTCH AG be-müht sich jedoch, gleichwertige Ersatzleistungen zu erbringen.8.3 UnterbeteiligungFür alle von uns offerierten Pauschalreisen/Rund-reisen gilt eine Mindestteilnehmerzahl, die unter-schiedlich sein kann. Beteiligen sich an einer Reise zu wenig Teilnehmer oder liegen besondere Um-stände vor, die die Veranstalter von MTCH AG vor der Abreise zu einer wesentlichen Änderung der in den Prospekten angebotenen Leistungen zwin-gen, kann MTCH AG die Reise bis spätestens 28 Tage vor dem festgelegten Reisebeginn absagen. In diesem Fall bemühen wir uns, Ihnen ein gleich-wertiges Ersatzprogramm zu offerieren. Verzich-ten Sie auf das Ersatz programm, erstatten wir Ih-nen alle bereits geleisteten Zahlungen. Kosten für bereits aus gestellte Flugtickets werden nicht über-nommen. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen.

8.4 HöhereGewaltundStreiksFalls eine Reise wegen höherer Gewalt (z.B. Na-turkatastrophen, bei Schiffsreisen auch Hoch- oder Niedrigwasser, politische Unruhen am Fe-rienort, welche aus Sicherheitsgründen einen Verzicht auf die Durchführung der Reise nahele-gen), behördlichen Massnahmen oder wegen Streiks aus der Sicht von MTCH AG nicht begon-nen werden kann oder vorzeitig abgebrochen werden muss, ist MTCH AG befugt, von der Rück-erstattung Ihrer Zahlung die von MTCH AG be-reits gemachten und nachzuweisenden Aufwen-dungen in Abzug zu bringen. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen.

9. VerjährungSchadenersatzforderungen gegen MTCH AG, gleichgültig aus welchem Grund, verjähren innert einem Jahr. Die Verjährungsfrist beginnt an dem auf das Ende des gebuchten Reisearrangements folgenden Tag.

10. DatenschutzBei MTCH AG können Sie sich sicher fühlen. MTCH AG hält sich bei der Bearbeitung von Per-sonendaten an das schweizerische Datenschutz- und Fernmelderecht.Ihre Daten werden zur Erbringung unserer Dienstleistung bearbeitet und – soweit nötig – zur Abwicklung eines Auftrages an Dritte weitergelei-tet. Wir oder Ihre Buchungsstelle behalten sich vor, Sie dar über hinaus über aktuelle Angebote zu informieren. Alle Ihre Informationen werden absolut vertraulich behandelt. Wenn Sie die Zu-sendung von Informationen nicht wünschen, wen-den Sie sich bitte an Ihre Buchungsstelle oder an MTCH AG, Customer Relationship Management, Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg.10.1Besonderesbetr.FlugreisenAuf Verlangen der Behörden bestimmter Länder kann es erforderlich sein, spezifische Daten über Ihre Reise in und aus diesen Ländern aus Sicher-heits- und Einreisegründen an diese Behörden zu übermitteln. Sie ermächtigen MTCH AG bzw. die jeweilige Fluggesellschaft, zu diesen Zwecken per-sonenbezogene Daten über Sie als Passagier, so genannte «Passenger Name Record (PNR)» Da-ten, an diese Behörden zu übermitteln, soweit diese Informationen verfügbar sind. Hierzu gehö-ren z. B. Ihr vollständiger Name, Geburtsdatum, Ihre vollständige Wohnadresse, Telefonnummern, Informationen über Ihre Mitreisenden, Datum der Buchung/Ticketausstellung und beabsichtigtes Reisedatum, alle Arten von Zahlungsinformatio-nen, Ihr Reisestatus und Ihre Reiseroute, Fre-quent-Flyer-Nummer, Informationen über Ihr Ge-päck, alle PNR-Änderungen in der Vergangenheit, usw. Sie nehmen zur Kenntnis, dass diese Daten an Länder übermittelt werden können, in denen der Datenschutz nicht dem Schutzniveau der schweizerischen Datenschutzgesetzgebung ent-spricht.

11. OmbudsmannVor einer eventuellen, gerichtlichen Auseinander-setzung zwischen Ihnen und MTCH AG sollten Sie an den unabhängigen Ombudsman der Reise-branche gelangen. Der Ombudsman strebt bei jeder Art von Problemen zwischen Ihnen und den Veranstaltern von MTCH AG oder dem Reisebüro, bei dem Sie die Reise gebucht haben, eine faire und ausgewogene Einigung an:Ombudsman der Schweizer ReisebranchePostfach8038 Zürichwww.ombudsman-touristik.ch / [email protected]

12. GerichtsstandImVerhältniszwischenIhnenundMTCHAGistausschliesslichschweizerischesRechtanwend-bar. Klagen gegen MTCH AG können nur in8152Glattbrugg,Sägereistrasse20,angebrachtwerden.

(Juli 2011 / MTCH/d)

46-47 AVRB.indd 46 12.01.12 10:18

Besten Dank für das Vertrauen und Interesse, das Sie uns entgegenbringen. Wir empfehlen Ihnen, die nachfolgenden «Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen» (AVRB) sorgfältig zu lesen. Diese Vertragsbedingungen gelten für die Marken Hotelplan, Tourisme Pour Tous, Globus Reisen so-wie für die Veranstaltermarken von Travelhouse (Africantrails, Caribtours, Falcontravel, Inditours, Oceanstar, Salinatours, Sierramar, Skytours, Soley tours, Wettstein) des Unternehmens Hotel-plan Suisse, nachfolgend MTCH AG genannt:

1. VertragsgegenstandMTCH AG veranstaltet für Sie Reisen. Wir ver-pflichten uns– Ihre Reise gemäss den Daten und Beschreibun-

gen in den MTCH AG-Prospekten und anderen MTCH AG-Publikationen von Anfang bis Ende zu organisieren,

– Ihnen die vereinbarte Unterkunft zur Verfügung zu stellen und

– alle weiteren Leistungen zu erbringen, die wir Ih-nen mit dem von Ihnen gewählten Reisearrange-ment anbieten. Sonderwünsche: Reisebüros dürfen Sonderwünsche nur entgegennehmen, wenn diese als unverbindlich bezeichnet werden. Beachten Sie, dass in der Regel unsere Leistun-gen ab Flughafen in der Schweiz, für Schiffsrei-sen ab dem Einschiffungshafen und für Bahn- und Busreisen ab dem Abfahrtsort gelten. Wir verweisen Sie auf die jeweiligen Reisepro-gramme. Das rechtzeitige Eintreffen am Abrei-seort liegt deshalb in Ihrer Verantwortung.

2. Vertragsabschluss2.1 VertragsabschlussDer Vertrag zwischen Ihnen und dem jeweiligen Veranstalter von MTCH AG kommt mit der Entge-gennahme Ihrer schriftlichen, telefonischen, elek-tronischen (online) oder persönlichen Buchung bei Ihrem Reisebüro zustande. Von jenem Zeit-punkt an werden die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag für Sie und MTCH AG wirksam. Falls Sie weitere Reiseteilnehmer anmelden, so haben Sie für deren Vertragspflichten (insbesondere die Be-zahlung des Reisepreises) wie für Ihre eigenen Verpflichtungen einzustehen. Die vertraglichen Vereinbarungen und die AVRB gelten für alle Rei-seteilnehmer.2.2 ReisevermittlungFür Reisearrangements oder Einzelleistungen an-derer Reiseveranstalter, welche Ihnen von MTCH AG lediglich vermittelt werden, gelten deren ei-gene Vertrags- und Reisebedingungen. Desglei-chen gelten bei allen von MTCH AG vermittelten Flugbillette, die AVRB der ver ant wort lichen Flug-gesellschaften. MTCH AG ist in diesen Fällen nicht Vertragspartei und Sie können sich daher nicht auf die vor liegenden AVRB berufen.

2.3 Pass,Visa,ImpfungenIn den Prospekten von MTCH AG finden Sie die allgemeinen Hinweise in Bezug auf die Pass- und Visumserfordernisse sowie allfällige gesundheits-polizeiliche Bestimmungen, die bei der Einreise in das von Ihnen gewählte Ferienland zu befolgen sind. Diese Angaben beziehen sich auf den Zeit-punkt der Druck legung der Reisekataloge. Erkun-digen Sie sich in Ihrem eigenen Interesse dennoch bei der Buchung, ob und welche Vorschriften für Ihre Reise bestehen, da diese Bestimmungen kurz-fristig ändern können. Sie sind für die Einhaltung der Pass-, Visa- und Impfvorschriften und für die Mitführung der notwen digen Dokumente selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der Nicht-befolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu Ihren Lasten. Auf Wunsch besorgen wir Ihnen allfällig erforderliche Visa. Die Kosten dafür wer-den Ihnen in Rechnung gestellt.2.4 TiereDer Transport von Haustieren unterliegt je nach Transportgesellschaft unterschiedlichen Bestim-mungen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre Buchungsstelle. Als Tierhalter zeich-nen Sie aber selber verantwortlich für die Beschaf-fung der nötigen Zeugnisse, Gesundheitszertifi-kate usw. sowie für Miete oder Kauf der Container.

3. Preise3.1 ProspektpreiseDie Preise für das Reisearrangement ergeben sich aus den MTCH AG-Prospekten/Preislisten. An-dere Prospekte (Hotelprospekte und anderes, nicht von uns produziertes Informationsmaterial), Internet-Seiten von Leistungsanbietern oder ei-gene Anfragen beim Leistungspartner sind nicht Gegenstand des Reisevertrages, und wir haften nicht für die darin enthaltenen Angaben. Die Ar-rangementpreise verstehen sich (wo nicht spezi-ell erwähnt) pro Person in Schweizer Franken bei Unterkunft im Doppelzimmer. Die ausgeschriebe-nen Preise sind für eine Aufenthaltsdauer bis zu 3 Wochen gültig. Für Lang zeit aufenthalte (Aufent-halte ab 3 Wochen) Preise auf Anfrage (Rundrei-sen sind davon ausgeschlossen). Eine maximale Aufenthaltsdauer bleibt vorbehalten. Für Destina-tionen, die MTCH AG nur halbjährig anbietet, sind in der Regel am letzten in der Preisliste publizier-ten Abflugdatum noch einwöchige Aufenthalte möglich. Städtereisen und individuell zusammen-gestellte Reisen: Die aus geschriebenen Preise sind aufenthaltsbezogen, d. h. die Preise der entspre-chenden Saison kommen zur Anwendung. Reser-vationen über mehrere Preis perioden werden zu den jeweiligen Saison preisen berechnet.3.2 Buchungsgebühren / ZuschlägeAllfällige Buchungsgebühren und Zuschläge erse-hen Sie aus den Prospekten/Preislisten bei den entsprechenden Destinationen resp. Angeboten.Bitte beachten Sie, dass einzelne Fluggesellschaf-ten für das Ausstellen von Flugtickets in Papier-form Extragebühren verlangen können.3.3 AuftragspauschaleNeben den im Katalog erwähnten Preisen wird die Buchungsstelle zusätzliche Kostenanteile für Re-servationen und die Bearbeitung, insbesondere eine Auftragspauschale, erheben.3.4 ZahlungsbedingungenDie Reisearrangements sind vor Antritt der Reise zu bezahlen, und zwar wie folgt:– Eine Anzahlung von 30% des vereinbarten

Arrangementpreises, mindestens aber CHF 300 bei der definitiven Buchung. Für sofort ausge-stellte Flugtickets und Eintrittskarten für Veran-staltungen fordern wir eine Vorauszahlung in der Höhe des Gesamtbetrages bei Rechnungs-stellung ein.

– Die Restzahlung ist 45 Tage vor Abreise fällig, sofern mit dem Reisebüro nichts anderes verein-bart wurde.

– Bei Buchungen weniger als 45 Tage vor Abreise, Frühbucher-Specials, Last Minute, Linienflug-tickets/ E-Tickets, Eintrittskarten für Veranstal-tungen, Buchungen von Leistungen mit 100ww Annullierungskosten und Buchungen, bei denen die Reisedokumente sofort ausgestellt werden müssen, ist der gesamte Rechnungsbetrag an-lässlich der definitiven Auftragserteilung zu be-zahlen.

Die Reisedokumente werden Ihnen nach Eingang Ihrer Zahlung über den ganzen Rechnungs betrag ausgehändigt oder zugestellt. Die vorerwähnten Zahlungstermine sind Verfalltage. Mit Ablauf der Zahlungstermine befinden Sie sich ohne weitere Mahnung im Verzug. MTCH AG ist berechtigt ohne weitere Fristansetzung vom Vertrag zurückzutre-ten. Im weiteren kann die MTCH AG die Reiseleis-tungen verweigern bzw. die Reiseunterlagen zu-rückbehalten. Weitere Schadenersatzansprüche von MTCH AG bleiben ausdrücklich vorbehalten.3.5 PreisänderungenEs gibt Fälle, in welchen die in den Prospekten von MTCH AG angegebenen Preise aus besonderen Gründen erhöht werden müssen, wie zum Bei-spiel:– nachträgliche Preiserhöhung von Transportun-

ternehmen (z. B. Treibstoffzuschläge)– neu eingeführte oder erhöhte staatliche Abga-

ben oder Gebühren (z. B. erhöhte Flughafen-taxen)

– Wechselkursänderungen– staatlich verfügte Preiserhöhungen (z.B. Mehr-

wertsteuer)– plausibel erklärbare Druckfehler.

MTCH AG wird Preiserhöhungen, verglichen mit den in den Prospekten angegebenen Preisen, je-doch höchstens bis 30 Tage vor dem vereinbarten Reisedatum vornehmen. Sofern die Preiserhö-hung 10% des ausgeschriebenen und von uns be-stätigten Arrangementpreises übersteigt, haben Sie das Recht, innert 5 Tagen nach Erhalt der Mit-teilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall werden Ihnen von MTCH AG alle von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen innert 30 Ta-gen zurückerstattet. Sie können aber stattdessen ein anderes von MTCH AG offeriertes Reisearran-gement buchen. MTCH AG bemüht sich, Ihre Wünsche nach Möglichkeit zu berücksichtigen und wird die von Ihnen bereits geleisteten Zahlun-gen ohne Abzüge an den Preis anrechnen.3.6 GültigkeitderPreiseDie publizierten Preise in Preislisten, Katalogen oder Prospekten sind Barpreise und werden mit der Neuausgabe derselben für neu buchende Kunden ungültig. Es sind jeweils die bei der Bu-chung gültigen Preise massgebend. Bei Bezahlung mit einer Kreditkarte kann ein Zuschlag erhoben werden.

4. Annullierung/ÄnderungderReise4.1 MeldungFalls Sie die Reise nicht antreten können, so müs-sen Sie dies Ihrem Reisebüro schriftlich mitteilen unter Angabe des Grundes. Massgeblich für die Berechnung der Annullierungskosten ist das Ein-gangsdatum Ihrer Annullierung bei uns oder Ihrer Buchungsstelle. Dem Brief sind die Reisedoku-mente, wenn bereits in Ihrem Besitze, beizulegen.4.2 ÄnderungBis zu Beginn der Annullierungsfristen erheben wir für generelle Änderungen (Namen oder ge-buchte Leistung) eine Bearbeitungsgebühr von CHF 60 pro Person, max. CHF 120 pro Auftrag. Für die gleichen Änderungen innerhalb der Annul-lierungsfristen erheben wir eine Bearbeitungsge-bühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchs-tens aber CHF 200 pro Auftrag. Für Änderungen des Reiseziels und Reisedatums gelten die Annul-lierungsgebühren gemäss Punkt 4.3. Bei Flugum-buchungen an der Feriendestination behalten wir uns vor, zusätzlich zu den gegebenenfalls entste-henden Mehrkosten, eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag zu verlangen. Die Flug-gesellschaften verfügen je nach Tarif über strenge Bedingungen in Bezug auf Änderungen, Umbu-chungen usw. vor und nach der Erstellung der Flugscheine / E-Tickets. Allfällige Spesen dieser Art werden Ihnen nebst der Bearbeitungsgebühr in Rechnung gestellt, siehe Tabelle.4.3 AnnullierungWenn Sie die gebuchte Reise unabhängig des Zeitpunktes ganz oder teilweise annullieren, erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag, plus allfällige Annullierungs-kosten. Diese Bearbeitungsgebühr entfüllt bei An-nullierungen mit 100% Annullierungskosten. Eine nachträgliche Stornierung sowie Rückzahlung der Annullierungskostenversicherung inkl. Assistance resp. Extrarückreiseversicherung ist nicht mög-lich. Bei einer Annullierung der Reise kann Ihre Buchungsstelle für deren Aufwände zusätzliche Bearbeitungs gebühren in Rechnung stellen. Wir weisen Sie darauf hin, dass die Bearbeitungsge-bühren nicht durch die obligatorische Versiche-rung gedeckt sind. Diese Gebühren sind in jedem Fall durch Sie zu bezahlen, siehe Tabelle 4.4.4.4 AnnullierungskostenAnnullieren Sie den Auftrag oder ändern Sie das Reiseziel oder Reisedatum weniger als 30 Tage vor Abreise, erheben wir zusätzlich zu den Bear-beitungsgebühren und Auftragspauschalen die folgenden Kosten in Prozenten des gesamten Ar-rangementpreises (inkl. Flughafentaxen, Versiche-rungen, Mahlzeitenzuschläge usw.):– 29–15 Tage vor Abreise 30%– 14–8 Tage vor Abreise 50%– 7–1 Tage vor Abreise 80%– am Abreisetag 100%

Bei definitiven Buchungen von Last-Minute-Ange-boten, Sonderaktionen, Frühbucher-Specials und Buchungen von Leistungen, die ab Buchungs-datum zu 100% kostenpflichtig sind, werden bei Annullierung 100% des vereinbarten Verkaufs-preises in Rechnung gestellt. Spezielle Annullie-rungsbedingungen können für Kreuzfahrten und Flussreisen, Tourisme Pour Tous Arrangements, Motorhomes, Lodges, Individual-Angebote, Rei-sen an bestimmten Daten, etc. zur Anwendung kommen. Diese sind beim jeweiligen Angebot oder auf den Reisebestätigungen vermerkt.

Annullierung* und Änderung des Reiseziels oder Reisedatums

Änderung * (Namen, Leistung)

Bis 30 Tage vor Abreise

CHF 100 p. P. (max. CHF 200) CHF 60 p. P. (max. CHF 120)


CHF 100 p. P. (max. CHF 200)


CHF 100 p. P. (max. CHF 200)


CHF 100 p. P. (max. CHF 200)

Abreisetag 100% v. Arrangement

* zuzüglich allfällige Spesen für die Annullierung der Flugscheine. Für Gruppen bleiben spezielle Annullierungs- und Änderungsbedingun-gen vorbehalten.

4.5 ArrangementsmitLinienfluggesellschaf-tenundNur-FlugWir machen Sie auf die strengen Tarifbestimmun-gen der Linienfluggesellschaften aufmerksam. Die Kosten für Umbuchungen, Namensänderungen und Annullierungen können je nach Airline und Tarifklasse bis zu 100% des Flugpreises betragen, welche zusätzlich zu den Bearbeitungs gebühren in Rechnung gestellt werden. Für Umbuchungen, Namensänderungen und Annullierungen können relativ hohe Gebühren belastet werden, welche Ihnen zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren in Rechnung gestellt werden. Für Linienflüge gelten die Annullierungsbedingungen der entsprechen-den Fluggesellschaft und Tarifklasse.4.6 AnnullierungBahnreisenBei Bahnreisen kann es aufgrund spezieller Tarif-konditionen vorkommen, dass Reservationen /Bahntickets nicht vollumfänglich rückerstattet werden können.4.7 EintrittskartenEintrittskarten für Kultur- und Sportveranstaltun-gen können nicht rückerstattet werden.4.8 Kombi-Versicherungspaket(EUROPÄISCHEReiseversicherungsAG)Die Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG gelten für alle Veranstaltermarken von MTCH AG.Das obligatorische Kombi-Versicherungspaket enthält:– Annullierungskosten-Versicherung– Weltweiter SOS-Schutz für Reisezwischenfälle – 24-Stunden-Helpline– Nottransport an den Wohnort– Mobiltelefon- und Kreditkarten-SperrserviceDas optionale Zusatzpaket enthält:– Reisegepäck-Versicherung– Heilungskosten-Versicherung in Ergänzung zur

Kranken kasse/Unfallversicherung für Behand-lungen im Ausland

– Ersatzreise– Zusatz Hund und Katze– SOS-Schutz am DomizilDas Kombi-Versicherungspaket erbringt Leistun-gen aus einer Annullierung gemäss Punkt 4.4. so-wie eines Reiseabbruchs u.a. wegen schwerer Krankheit oder schwerem Unfall. Nicht gedeckt sind Bearbeitungsgebühren, allenfalls in der Rechnung speziell erwähnte ausgenommene Leistungen (siehe auch Punkt 4.7) sowie die Ver-sicherungsprämien für das Kombi-Versicherungs-paket, welche in keinem Fall rückerstattbar sind. Wir empfehlen den Abschluss unserer Jahresver-sicherung. 12 Monate optimaler Schutz, weltweit inklusive Schweiz, und auch in Ihrer Freizeit mit zusätzlicher Deckung für Bearbeitungsgebühren, Konzerttickets, Skiabonnement etc. (Kündigungs-frist: mind. 3 Monate vor Ablauf). Ihr Reisebüro informiert Sie ausführlich.

Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen von MTCH AG 4.9 VersicherungsleistungenDen detaillierten Leistungsumfang und die Aus-schlüsse Ihrer Versicherung, Selbstbehaltregeln etc. entnehmen Sie der Police und den Allgemei-nen Versicherungsbedingungen (AVB) der EURO-PÄISCHEN Reiseversicherungs AG, welche in je-dem Fall massgebend sind. Sie können diese unter www.hotelplan.ch/versicherung respektive www.globusreisen.ch/versicherungen oder www.travelhouse.ch/versicherung herunterladen oder in Ihrem Reisebüro verlangen.4.10ErsatzpersonKönnen Sie die gebuchte Reise nicht antreten, sind Sie jedoch in der Lage, uns eine Ersatzperson bekannt zu geben, die bereit ist, die Reise unter den gleichen Bedingungen an Ihrer Stelle mitzu-machen und das von Ihnen gebuchte Reisearran-gement zu übernehmen, so erhebt MTCH AG lediglich die Änderungsgebühr. Der Eintritt einer Ersatzperson ist zulässig– bei Reisen in Europa und in Ländern ohne

Visumspflicht bis 48 Std. vor der vereinbarten Abreise

– bei Reisen nach Übersee und in Ländern mit Visumspflicht nach Absprache mit Ihrem Reise-büro unter Vorbehalt unserer organisa torischen Möglichkeiten (unterschiedliche Zeitdauer für die Einholung von Visa).

Die Ersatzperson muss den besonderen Reise-erfordernissen genügen, und es dürfen ihrer Teilnahme an der Reise keine gesetzlichen Vor-schriften oder behördliche Anordnungen ent ge-gen stehen. Voraussetzung ist zudem, dass die an der Reise beteiligten Unternehmungen (Hotels, Flug- oder Schiffsgesellschaften) diese Änderung ebenfalls akzeptieren, was vor allem in der Hoch-saison mit Schwierigkeiten verbunden sein oder an Flugtarifbestimmungen scheitern kann. Im Fall des Eintritts einer Einzelperson bleiben Sie MTCH AG gegenüber jedoch ne ben der Ersatzperson persönlich haftbar für die Bezahlung des Reise-arrangements und allfälliger Gebühren.4.11VerzichtaufobligatorischeAnnullie-rungskostenversicherunginkl.Assistanceresp.ExtrarückreiseversicherungBei Vorliegen einer privaten Versicherungs-deckung kann das Reisebüro vom Reiseteilneh-mer eine Verzichtserklärung verlangen.

5. Haftung5.1 ImAllgemeinenMTCH AG haftet für die gehörige Erfüllung des Reisearrangements. Wir vergüten Ihnen den Aus-fall vereinbarter Leistungen oder Ihren Mehrauf-wand, soweit es MTCH AG, der Reiseleitung von MTCH AG oder der örtlichen MTCH AG-Vertre-tung nicht möglich war, Ihnen eine gleichwertige Ersatzleistung zu offerieren. Die Höhe der Vergü-tung bleibt jedoch beschränkt auf das Doppelte des Preises, den Sie für das Reisearrangement be-zahlt haben. Für Programmänderungen infolge Flugverspätungen oder Streiks wird keine Haftung übernommen. Insbesondere haftet MTCH AG nicht für Änderungen im Reiseprogramm, die auf höhere Gewalt, behördliche Massnahmen, Ver-spätungen von Dritten, für welche MTCH AG nicht einzustehen hat, zurückzuführen sind. Sollten Sie von einer Verspätung betroffen sein, wenden Sie sich bitte an unsere Ground Hostess oder Vertre-tung in den Schweizer Flughäfen oder an die Rei-seleitung an der Destination. Falls zwischen der flugplanmässigen Ankunft in der Schweiz und der Abfahrt des letzten Zugs/Busses weniger als 120 Minuten liegen, kann das Erreichen dieses Zugs/Busses nicht gewährleistet werden. Bitte berück-sichtigen Sie dies bei der Organisation Ihrer Rück-reise zu Ihrem Wohnort. Der Reiseveranstalter ist grundsätzlich nicht haftbar für Spesen, die auf-grund einer Flugverspätung entstanden sind. Ver-passt ein Passagier einen Flug, entfällt für den Rei-severanstalter jede Beförderungspflicht. Wir sind jedoch bei der Organisation eines Ersatzfluges gerne behilflich. Die Veranstalter von MTCH AG haften in keinem Fall für Lohnaus fälle o.ä.5.2 UnfälleundErkrankungenMTCH AG haftet für Personenschäden, die aus schuldhafter Nichterfüllung oder nicht gehöriger Erfüllung des Reisearrangements durch MTCH AG oder durch ein von MTCH AG beauftragtes Unternehmen (Hotels, Fluggesellschaften usw.) verursacht werden, in den letztgenannten Fällen

unter der Voraussetzung, dass Sie Ihre Schaden-ersatzansprüche an MTCH AG abtreten. In Haf-tungsfällen, die im Zusammenhang mit Flug-transporten oder bei der Benützung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Bus-unternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädi-gungsansprüche der Höhe nach auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren inter-nationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben.5.3 SachschädenMTCH AG haftet für den Schaden, der als Folge von Diebstählen und Beschädigungen von Sachen entsteht und von MTCH AG oder einem von MTCH AG beauftragten Unternehmen schuldhaft verursacht wird, sofern Sie anderweitig, z.B. von Ihrer Versicherung, keine Entschädigung erhalten und Sie Ihre Ansprüche gegen die für den Scha-den Verantwortlichen an MTCH AG abtreten. Die Höhe der Entschädigung bleibt allerdings be-schränkt auf das Doppelte des Preises, den Sie für das Reisearrangement bezahlt haben. In Haf-tungsfällen, die im Zusammenhang mit Flug-transporten oder bei der Benützung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Ent-schädigungsansprüche auf die Summen be-schränkt, die sich aus den anwendbaren interna-tionalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben.Die Veranstalter von MTCH AG übernehmen keine Haftung bei Abhandenkommen von persön-lichen Effekten, Wertgegenständen, Bargeld, Schmuck, Foto- und Videoausrüstungen usw. (diese Regelung gilt auch für Diebstähle aus Miet-wagen) sowie bei Verlust, Diebstahl, Beschädi-gung oder Missbrauch von Checks, Kreditkarten und dergleichen.5.4 BesondereVeranstaltungenAusserhalb des Pauschalarrangements können am Reiseziel ört liche Veranstaltungen, Ausflüge und weitere Dienstleistungen gebucht werden. Diese können aufgrund lokaler Gegebenheiten mit be-sonderen Risiken verbunden sein oder besondere physische Voraussetzungen verlangen. Sie buchen solche Veranstaltungen auf Ihr eigenes Risiko. Wir lehnen dafür sowie für von Ihnen von der Reise-leitung gewünschte Dienstleistungen aus ser halb des Pauschal arrangements jegliche Haftung ab, sofern für solche Angebote nicht ausdrücklich wir oder unsere örtliche Vertretung als Veranstalter oder Dienstleistungserbringer verantwortlich zeichnen.5.5 SicherstellungMTCH AG ist Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantiert Ihnen die Sicherstellung Ihrer im Zusammenhang mit Ihrer Buchung einbezahlten Beträge. Detaillierte Aus-kunft gibt Ihnen das Informationsblatt «Garantiert hin und zurück», das Sie beim Garantiefonds der Schweizer Reisebranche, Etzel strasse 42, 8038 Zürich, bei MTCH AG oder in Ihrem, dem Garan-tiefonds angeschlossenen Reisebüro erhalten.5.6 VersicherungenZusätzlich zum obligatorischen Kombi-Versiche-rungspaket (s. Punkt 4.8) empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Heilungskosten-, Unfall- und einer Reisegepäckversicherung, sofern Sie ent-sprechende Versicherungen nicht bereits mit ge-nügendem Deckungsumfang abgeschlossen ha-ben. Auskunft erteilt Ihnen Ihr Reisebüro.5.7 ZuIhrerSicherheitDas Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) veröffentlicht regelmäs-sig Informationen über Länder, in denen allfällige sicherheitspolitische oder andere höhere Risiken bestehen. Diese Reisehinweise können Sie selbst beim EDA (www.eda.admin.ch/reisehinweise, Tel.: 031 323 84 84) abrufen oder bei Ihrer Bu-chungsstelle beziehen. Wir gehen davon aus, dass Sie sich vor Antritt der Reise über diese Reisehin-weise informiert haben und Ihnen die entspre-chenden Risiken bewusst sind.

6. SchwierigkeitenwährendderReise6.1 ProblemevorOrtEntspricht die Reise nicht der Beschreibung in den Prospekten von MTCH AG resp. der Auftrags-bestätigung oder ist sie mit einem anderweitig er-heblichen Mangel behaftet, so sind Sie berechtigt und verpflichtet, bei MTCH AG, der MTCH AG-

Reiseleitung oder der örtlichen MTCH AG Vertre-tung sofort unverzügliche und unentgeltliche Ab-hilfe zu verlangen. Sollte Abhilfe nicht möglich sein, müssen Sie von der Reiseleitung oder der ört-lichen MTCH AG Vertretung eine schriftliche Be-stätigung verlangen. Dies ist eine notwendige Vo-raussetzung für die spätere Geltendmachung Ihrer Ersatzansprüche.6.2 Ersatzlösunginnert48StundenSofern MTCH AG, die MTCH AG Reiseleitung bzw. die örtliche MTCH AG Vertretung nicht spä-testens innert 48 Stunden eine angemessene Lö-sung offeriert, können Sie selbst für Abhilfe sor-gen. Die Ihnen entstehenden Kosten werden Ihnen durch MTCH AG ersetzt, jedoch nur im Rah-men der ursprünglich bestellten Leistungen und gegen Beleg. Sind die aufgetretenen Mängel so schwerwiegend, dass Ihnen die Fortsetzung der Reise oder der Aufenthalt am Ferienort nicht zu-gemutet werden kann, so müssen Sie von der MTCH AG Reiseleitung oder der örtlichen MTCH AG Vertretung eine entsprechende Bestätigung verlangen. Die MTCH AG Reiseleitung bzw. die örtliche MTCH AG Vertretung ist verpflichtet, den Sachverhalt und Ihre Beanstandungen schriftlich festzuhalten.6.3 SchriftlicheBeanstandungIhre schriftliche Beanstandung und die Bestäti-gung der MTCH AG Reiseleitung bzw. der örtli-chen MTCH AG Vertretung senden Sie Ihrem Rei-sebüro oder MTCH AG, Abteilung Kundendienst, Sägereistr. 20, 8152 Glattbrugg. Für Arrange-ments der Marke Tourisme Pour Tous an: Tou-risme Pour Tous, Kundendienst, Postfach 1449, 1001 Lau sanne innert 30 Tagen nach Ihrer Rück-kehr. Allfällige Erschwerungen bei der Abklärung des Sachverhaltes durch spätere Geltendma-chung des Schadens gehen zu Lasten Ihres Ersatz-anspruches.7. SietretendieReisean,könnensieabernichtbeendenSollten Sie aus irgendeinem Grund die Reise vor-zeitig ab brechen, so kann Ihnen MTCH AG den Preis für das Reise arrangement nicht zurücker-statten. In dringlichen Fällen (z.B. eigene Erkran-kung/Unfall, schwere Erkrankung/Unfall oder Tod einer nahestehenden Person) wird Ihnen die Reiseleitung oder die örtliche Vertretung von MTCH AG soweit als möglich bei der Organisa-tion der vorzeitigen Rückreise behilflich sein.

8. MTCHAGkanndieReisenichtwievereinbartdurchführenodermussdieReisevorzeitigabbrechen8.1 FlugtransportFür den Fall, dass das von MTCH AG verpflichtete Flug t rans port un ter neh men aus nicht vorherseh-baren Gründen nicht in der Lage ist, die verein-barten Leistungen mit den vorgesehenen Flug-zeugtypen zeitgerecht durchzuführen, behält sich MTCH AG vor, den Transport mit einem anderen Flug t rans port un ter neh men, anderen Flugzeug-typen oder anderen Flugzeiten auszuführen. All-fällige Zusatzkosten gehen zu Lasten des Kunden.8.2 ProgrammänderungenMTCH AG behält sich auch in Ihrem Interesse vor, das Reiseprogramm oder einzelne vereinbarte Leistungen (z.B. Unterkunft, Transportart, Trans-portmittel, Flugzeugtypen, Fluggesellschaften oder Zeiten usw.) zu ändern, wenn unvorherge-sehene Umstände es erfordern. MTCH AG be-müht sich jedoch, gleichwertige Ersatzleistungen zu erbringen.8.3 UnterbeteiligungFür alle von uns offerierten Pauschalreisen/Rund-reisen gilt eine Mindestteilnehmerzahl, die unter-schiedlich sein kann. Beteiligen sich an einer Reise zu wenig Teilnehmer oder liegen besondere Um-stände vor, die die Veranstalter von MTCH AG vor der Abreise zu einer wesentlichen Änderung der in den Prospekten angebotenen Leistungen zwin-gen, kann MTCH AG die Reise bis spätestens 28 Tage vor dem festgelegten Reisebeginn absagen. In diesem Fall bemühen wir uns, Ihnen ein gleich-wertiges Ersatzprogramm zu offerieren. Verzich-ten Sie auf das Ersatz programm, erstatten wir Ih-nen alle bereits geleisteten Zahlungen. Kosten für bereits aus gestellte Flugtickets werden nicht über-nommen. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen.

8.4 HöhereGewaltundStreiksFalls eine Reise wegen höherer Gewalt (z.B. Na-turkatastrophen, bei Schiffsreisen auch Hoch- oder Niedrigwasser, politische Unruhen am Fe-rienort, welche aus Sicherheitsgründen einen Verzicht auf die Durchführung der Reise nahele-gen), behördlichen Massnahmen oder wegen Streiks aus der Sicht von MTCH AG nicht begon-nen werden kann oder vorzeitig abgebrochen werden muss, ist MTCH AG befugt, von der Rück-erstattung Ihrer Zahlung die von MTCH AG be-reits gemachten und nachzuweisenden Aufwen-dungen in Abzug zu bringen. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen.

9. VerjährungSchadenersatzforderungen gegen MTCH AG, gleichgültig aus welchem Grund, verjähren innert einem Jahr. Die Verjährungsfrist beginnt an dem auf das Ende des gebuchten Reisearrangements folgenden Tag.

10. DatenschutzBei MTCH AG können Sie sich sicher fühlen. MTCH AG hält sich bei der Bearbeitung von Per-sonendaten an das schweizerische Datenschutz- und Fernmelderecht.Ihre Daten werden zur Erbringung unserer Dienstleistung bearbeitet und – soweit nötig – zur Abwicklung eines Auftrages an Dritte weitergelei-tet. Wir oder Ihre Buchungsstelle behalten sich vor, Sie dar über hinaus über aktuelle Angebote zu informieren. Alle Ihre Informationen werden absolut vertraulich behandelt. Wenn Sie die Zu-sendung von Informationen nicht wünschen, wen-den Sie sich bitte an Ihre Buchungsstelle oder an MTCH AG, Customer Relationship Management, Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg.10.1Besonderesbetr.FlugreisenAuf Verlangen der Behörden bestimmter Länder kann es erforderlich sein, spezifische Daten über Ihre Reise in und aus diesen Ländern aus Sicher-heits- und Einreisegründen an diese Behörden zu übermitteln. Sie ermächtigen MTCH AG bzw. die jeweilige Fluggesellschaft, zu diesen Zwecken per-sonenbezogene Daten über Sie als Passagier, so genannte «Passenger Name Record (PNR)» Da-ten, an diese Behörden zu übermitteln, soweit diese Informationen verfügbar sind. Hierzu gehö-ren z. B. Ihr vollständiger Name, Geburtsdatum, Ihre vollständige Wohnadresse, Telefonnummern, Informationen über Ihre Mitreisenden, Datum der Buchung/Ticketausstellung und beabsichtigtes Reisedatum, alle Arten von Zahlungsinformatio-nen, Ihr Reisestatus und Ihre Reiseroute, Fre-quent-Flyer-Nummer, Informationen über Ihr Ge-päck, alle PNR-Änderungen in der Vergangenheit, usw. Sie nehmen zur Kenntnis, dass diese Daten an Länder übermittelt werden können, in denen der Datenschutz nicht dem Schutzniveau der schweizerischen Datenschutzgesetzgebung ent-spricht.

11. OmbudsmannVor einer eventuellen, gerichtlichen Auseinander-setzung zwischen Ihnen und MTCH AG sollten Sie an den unabhängigen Ombudsman der Reise-branche gelangen. Der Ombudsman strebt bei jeder Art von Problemen zwischen Ihnen und den Veranstaltern von MTCH AG oder dem Reisebüro, bei dem Sie die Reise gebucht haben, eine faire und ausgewogene Einigung an:Ombudsman der Schweizer ReisebranchePostfach8038 Zürichwww.ombudsman-touristik.ch / [email protected]

12. GerichtsstandImVerhältniszwischenIhnenundMTCHAGistausschliesslichschweizerischesRechtanwend-bar. Klagen gegen MTCH AG können nur in8152Glattbrugg,Sägereistrasse20,angebrachtwerden.

(Juli 2011 / MTCH/d)

46-47 AVRB.indd 47 12.01.12 10:18

Die ganze Welt. Zum Greifen nah.

Portugal

April 2012 bis März 2013

mit Madeira und den Azoren

Kuba

November 2011 bis Oktober 2012

mit individuellen Rundreisen und Badeferien

Grossbritannien


Schottland, England, Wales, Kanalinseln

London


mit Musicals und Ausflügen

Indienmit Bhutan und Nepal

Oktober 2011 bis September 2012 April 2012 bis März 2013

Kanada Alaska

Northwest Territories, Motorhomes und Mietwagenrundreisen

Présente

Spanienmit den Kanarischen Inseln und den Balearen


Südamerika


Brasilien, Argentinien, Uruguay, Chile, Ecuador, Peru, Bolivien, Paraguay, Venezuela, Kolumbien, Suriname, Guyana, Französisch Guyana

Présente

GriechenlandAthen, Chalkidiki, Dodekanes, Epiros, Ionische Inseln, Kreta, Kykladen, Ost-Ägäis, Peloponnes, Pilion, Sporaden, Zentralgriechenland

April bis Oktober 2012

SkandinavienIslandmit Hurtigruten

April bis Oktober 2012


Malediven, Sri Lanka, Mauritius, La Réunion, Seychellen, Madagaskar

IndischerOzean

Arabien


Arabische Emirate, Dubai, Abu Dhabi, Oman, Bahrain, Qatar, Jordanien, Libanon und Syrien

Polarreisen


und Schiffsexpeditionen weltweit

Présente


China, Japan Tibet

mit Korea

AfrikaSüdafrika, Namibia, Botswana, Victoria Falls, Mozambique, Malawi, Kenya, Tanzania, Uganda, Ruanda, Lesotho, Swaziland, Zambia

Dezember 2011 bis November 2012

Ägypten


mit Nilfahrten, Erlebnisreisen und Badeferien

Mittelamerika


Costa Rica, Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

Irland


mit Nordirland

Marokko


mit Riads, individuellen Rundreisen und Aktivferien


AustralienNeuseeland

mit Südsee


Kanada, USA, Australien und Neuseeland

Motorhomes

AsienThailand, Myanmar, Laos, Kambodscha, Vietnam, Malaysia, Hong Kong, Singapur, Indonesien, Philippinen



Tunesien

USA


mit Hawaii und Florida

Karibik


mit Bermuda

48 Katalogpalette.indd 48 12.01.12 10:16

Date post:	22-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	hotelplan-suisse-mtch-ag
View:	222 times
Download:	5 times

Travelhouse Falcontravel Grossbritannien Preisliste April 2012 bis März 2013

Documents