TTT DicionárioBusinessEnglish(1)

7/25/2019 TTT DicionrioBusinessEnglish(1)

1/96

tugus Inglssalrio Christmas bonus

urto prazo short-term, currentescoberto at riskvor de in favor of

ranel in bulkrdem to orderutra parte em uma transao counterparty, other partyrova de fogo fireproofrova de roubo theft-proofceber ou a pagar outstanding receivable or payable

rmo forwardm determinado preo at a given pricesta on demand, at sightixo da lina !do lucro operacional" below the lineixo do valor nominal# abaixo do valor par below parndono !de bens" abandonmentndono do trabalo walkouttimento rebate, abatementrtura de capital going publicrtura de in$u%rito opening of public enquiryrtura de inventrio opening of probate proceedings

rtura econ&mica economic openingnado accommodatednador accommodation maker, accommodation partynar guarantee; warrantrdagem baseada em formulrios form-driven approachrdagem comprobat'ria substantive approachrdagem da diretoria executiva top management approachrdagem descendente top-down approachrdagem empresarial business approachrdar approachangente comprehensive

r um processo filing of a lawsuitrogar abrogateente)smo# absentismo absenteeismorver absorborver a maior overabsorbso de autoridade abuse of authorityo stock (US!, share (U"!o ao portador bearer stock (US!, bearer share (U"!o bonificada bonus stock (US!, bonus share (U"!o ceia cum dividendo civil civil actiono coletiva class action

o com direito a voto voting stock (US!, voting share (U"!o com direitos especiais !*+," senior stock (US!o cominat'ria in#unctiono corretiva remedial actiono de despe-o evictiono de fruio fruition share

blue-chip stock (US!, blue-chip share (U"!o de responsabilidade liability actiono declarat'ria declaratory actiono direta direct clauseo em tesouraria treasury stock (US!, treasury share (U"!

o escritural book entry shareo executiva e$ecution proceedings

o de primeira lina# ao de primeira


2/96

o fracionria fractional shareo ipotecria mortgage foreclosure proceedingso -ulgada improcedente claim dismissedo legal legal action, lawsuito no cotada em bolsa unlisted securityo nominativa nominative stock (US!, nominative share (U"!o ordinriao ordinria ordinary lawsuito preferencialo revocat'ria revocation suito vazia e$-dividend

so ha%arditao admission, admittanceitao acceptanceitao e reteno de clientes acceptance and retention of clientsitar adoptitar um risco accept a riskite bancrio bank acceptanceite de t)tulo comercial acceptanceites e sa$ues de dep'sitos deposit acceptance and withdrawalssar !v". acesso !s" access (v! (n!sso a servios bancrios em casa home banking

dente accidentdente coletivo collective accidentdente de trabalo work related accidentdente pessoal personal accidentma da lina !do lucro l)$uido" above the lineonar# processar sueonista stockholder (US!, shareholder (U"!onista ma-oritrio# acionista controladoronista minoritrioes !investimentos" equitieses alavancadas leveraged stocks

es baratas !*+," cheap stocks (US!es ca)das em comisso forfeited shareses de segunda lina secondary stocks - unk&es do capital equity securitieses do I0 ') shareses doadas donated capital stockses emitidas em circulao outstanding stocks (US!, outstanding shares (U"!es inativas inactive stocks (US!, inactive shares (U"!es no emitidas unissued capitales normativas regulatory actions

es representativas do capital capital stocks

es subscritas subscribed capitalmpanamento follow-up; attendancendicionar !v". acondicionamento !s" package (v! (n!nselamento counsellingrdo amigvel amicable settlementrdo comercial trade agreementrdo compensat'rio offset agreementrdo de 2spread2 a termo *orward Spread greement - *Srdo de cmbio a termo *orward +$change greement - *rdo de cavaleiros gentlemens agreementrdo de cesso assignment agreement

rdo de cesso# acordo de transferncia deed of assignmentrdo de colocao !*+," underwriting agreement (US!

common stock (US!, common share (U"!,

preferred capital stock (US!, preferred capital

ma#ority stockholder (US!, ma#ority shareholderminority stockholder (US!, minority shareholder

es preferenciais com direito a dividendo cumulative preferred stocks (US!, cumulative


3/96

rdo de cooperao cooperation agreement, cooperative agreementrdo de licena !de fabricao" license agreementrdo de produtividade productivity agreementrdo de recompra buy-back agreementrdo de taxa a termo *orward ate greement - *rdo de taxa de cmbio +$change ate greement - +rdo de voto voting agreementrdo extra-udicial out-of-court settlementrdo final closing agreementrdo 4eral de 5arifas e 6om%rcio ( 4,55 .eneral greement on /ariffs and /rade - .//rdo 4eral em 6om%rcio e 7ervios !89+"

futures contractrdo# contrato# convnio agreement, contractrdos de revenda reverse repurchase agreementsrdos de venda e recompra sale and repurchase agreements%scimo margem do lucro additional mark upptao fitnessndo# aditivo addendum, addenda$uao adequacy$uado adequate, fair, suitableso adhesionamento deferment

antamento advancedvance on +$port Contracts

antamentos a empregados advances to employeesantamentos a fornecedores advances to suppliers

advances from customersantamentos sobre as ap'lices policy loansantar advancear defer, postpone, delayo additioncional further

additional state income ta$

cional noturno night additionalcional por insalubridade additional pay for insalubritycional por periculosidade ha%ardous activities additional remunerationcional por tempo de servio length of service additionaldo comercial commercial attach0ministrao administration, managementministrao baseada em atividades ctivity )ased 1anagement - )1ministrao de assuntos do meio ambiente environmental affairs management

trust administrationdiscretionary management of client funds

ministrao de lina# gerncia de lina line managementministrao de pessoal personnel management

ministrao de risco risk managementministrao de vendas sales managementministrao do escrit'rio office managementministrao financeira financial managementministrao por crise management by crisisministrao por exceo management by e$ceptionministrao por ob-etivos management by ob#ectivesministrador administrator, managermisso admission, admittancemitir pessoal hire

tar follow, adopt

lterao adulterationlterar alloy, garble

.eneral greement on /rade and Services - ./S

rdo para transao# acordo para contrato

antamento sobre 6ontratos de 6mbio (

antamentos de fregueses# adiantamentos

cional de Imposto de 0enda *stadual (

ministrao de fideicomissos#ministrao de fundos de clientes# sem


4/96

ertncia caveatogado attorney, lawyer, solicitor, legal counselogado de defesa counsellortar affecttar desfavoravelment* adversely affectetamento charterncia agency, branch

2ational gency for /elecommunications - 2/+4nda diarynte agentnte a del(credere del credere agent

nte de seguros insurance agentnte emissor de ap'lices direct writernte exclusivo sole agentnte extraordinrio commercial contactnte fiducirio trusteente inspetor commercial clerknte representante agencyo premium, goodwill, share premiumo na venda de direito de taxa de prmioo no(realizado unreali%ed premiumo sobre emisso de a/es share premium, stock premium

o sobre obrigao# gio sobre t)tulo bond premiumota usurerao waveavo appealoind:stria# agroempresa agribusinessopecuriada reliefda ampla e$tensive aidda de custo cost of living allowancezamento de causa filing of a lawsuitstador ad#uster

star em detales# tocar fine-tuneste ad#ustmentste de efeito retroativo retrocative ad#ustmentste de exerc)cio anterior prior year ad#ustmentste de prmio premium ad#ustmentste pelos n)veis de preos de reposio replacement price ad#ustmentstes contbeis acumulados cumulative accounting ad#ustments

translation ad#ustmentsstes nos registros contbeis book ad#ustmentsvancagem financeira financial leveragevancagem operacional operating leverageanar# atingir achieve

at'rio randomndega# aduana customs

oritmo algorithmnao disposal, salenao de participao societria divestiturenao fiduciria statutory lien, collateralnar dispose of, sell

mentao mealsuota rateuota de imposto ta$a rateoxarifado stores, store room, warehouse, stock room

amento housingadministrao senior management

ncia 9acional das 5elecomunica/es (

premium on the sales of subscription premium

farming and cattle-raising, agriculture and

stes de converso !de demonstra/es


5/96

de preos rpida boom# aumento !de preos# impostos# etc


6/96

lise em profundidade depth analysislise estat)stica statistical analysislise funcional functional analysislise mercadol'gica market analysis serviceslise por meio de $uocientes ratio analysislise vertical vertical analysislista analystlista financeiro finacial analystxo enclosure, e$hibit, attachmentstia amnesty

anterior preceding year

civil# ano do calendrio calendar yearcontbil# ano fiscal fiscal yearem curso current year(base ta$ base-yeartar #ot downecipao de 0eceita 8ramentria ( ,08 advance of approved budgeted fundsedatar antedate, predatees dos impostos before ta$esg=idade !no emprego" seniorityalizado annuali%edalmente yearly

idade !ap'lice" com prmio anual annual premium annuityidades !seguros resgatveis em vida" annuitiesidades variveis variable annuitieslao voidance, annulmentlar void, annul

ano ( aet blanket policy, blanket insurancelice cobrindo locais no especificados blanket contractlice coletiva collective policylice compreensiva comprehensive policylice de curto prazo short-term policy; short-tail policylice de prazo indefinido open-ended policylice de riscos m:ltiplos multiple risk policylice de seguro insurance policy

lice de seguro de vida life insurance policylice flutuante floater (policy or endorsement!


7/96

lice global blanket policylice individual individual insurance policylice padronizada standardi%ed policylice plurianual multiannual policylice simples single policy

ntador timekeeperrte de recursos !de acionistas?bancos"sentadoria retirement, pension, superannuationsentadoria por doena ou acidente disability retirementsentadoria por invalidez invalid pension

sentadoria por velice old-age pensioneamento pela taxa de retorno rate-of-return pricingendizagem programada programmed learningendizagem# aprendizado apprenticeshipesentao presentationesentao e divulgao presentation and disclosure

fair presentation, accurate presentationpresent fairly in all material respects (US!fairly present; give a true and fair view (U"!

essar e$peditemorar improve, streamline

opriao appropriation, allocation, apportionmentopriao de custos allocation of costsopriao de despesas e$pense allocationopriao ind%bita misappropriation, larcenyopriado suitableopriar apportionovao approvaloveitador profiteeroveitvel workableoximao grosseira rough appro$imationoximar approach

do eligibility, fitnessdo pessoal personal abilityo eligible, capableisio acquisitionisio de a/es pelos administradores management buyout

leveraged management buyouttakeover

isio do controle de uma empresa buyoutisio por compra purchase acquisitiontramento arbitrationtramento# arbitragem arbitragetrariedade arbitrariness

tro forum, refereetro# mediador arbitrator

ar com os custos defrayar com pre-u)zos sustain lossesa com excedente de mo(de(obra labor-surplus areaa comercial trading areaa de crescimento growth areaa de financiamentos financing areaa de ;ivre 6om%rcio das ,m%ricas ( ,;6, mericas *ree /rade rea - */

1acapa and Santana *ree /rade 6onea de neg'cios business area

a de produtos product areaa de vendas sales area

lices de anuidade com extenso de annuities with life contingencesor disability

financial resources provided by

esentao fidedigna# apresentaoesentam ade$uadamente em todos osesentar fidedignamente# apresentar

isio de a/es pelos administradores#isio de uma empresa por outra ou por

a de ;ivre 6om%rcio de Aacap e 7antana


8/96

a *con&mica *urop%ia ( ,** +uropean +conomic rea - ++a operacional operational areaa problemtica problem areaumento de vendas selling point

madila pitfallmador shipownermaz%m warehouse, depotmaz%m alfandegado bonded warehousemazenamento storage, warehousingmazenar stockpile

uivar file

uivar um processo# indeferir dismiss a lawsuit or claimuivo fileuivo confidencial confidential fileuivo em suspenso suspense fileuivo(mestre master fileazoado satement of factsedondar round offendador lessorendamento leasingendamento com alavancagem leveraged lease

capital lease

endamento do tipo de venda sales-type leaseendamento mercantil commercial leasingendamento operacional operating leaseendamento para financiamento financing leaseendatrio leaseholderscar riskolar enrollesanato handicraft, hand madeeso artisanecto featurealariado wage earner, employed for wages, staff

embl%ia de acionistas

ero $uanto apresentao e divulgao presentation and disclosure assertionero $uanto avaliao valuation assertionero $uanto a direitos e obriga/es rights and obligations assertionero $uanto existncia e$istence assertionero $uanto integridade completeness assertionero $uanto ocorrncia occurrence assertionero $uanto $uantificao measurement assertion

financial statements assertionser/es# afirma/es assertions

essor advisor, adviser (U"!, consultantessor financeiro financial advisor, consultantessorar adviseessoria estrat%gica stategic advisory servicesessoria -ur)dica# assessoria legal legal counselnalar earmark, indicatenatura signature, subscription

employee card annotationnatura em branco blank signaturestncia t%cnica technical assistancestente assistant

stente de auditoria staff accountant; audit assistantociao association, membership

endamento de bens do imobilizado

stockholders meeting (US!, shareholdersembl%ia 4eral *xtraordinria de +$traordinary Stockholders .eneral 1eetingembl%ia 4eral 8rdinria de ,cionistas ( 3rdinary Stockholders .eneral 1eeting (US!,

er/es nas demonstra/es financeiras#

natura da carteira de trabalo# anotao


9/96

)ra%ilian ssociation of 4isted Companies)ra%ilian ssociation of /echnical Standards)ra%ilian ssociation of Capital 1arket nalysts

ociao de classe trade associationociao de Poupana e *mpr%stimo ( ,P* Savings and 4oan ssociation

auditors association+uropean *ree /rade ssociation - +*/'nteramerican ssociation of ccountants - '4atin merican ssociation for 'ntegration4atin merican *ree /rade ssociation - 4*/

2ational ssociation of Cereal +$porters2ational ssociation of 8ehicle 1anufacturers2ational ssociation of +conomic esearch

umir assumeumir o escrit'rio take officeuno de d)vidas assumption of debtsuno# suposio assumptionunto matter, sub#ectcadista# distribuidor #obber, wholesalercado wholesale

s minutesagora to datender !s exigncias# regulamentos# etc


10/96

o dispon)vel available asseto financeiro financial asseto fixo# ativo imobilizado fi$ed asseto imobilizado property, plant and equipment; fi$ed assetso indexado pela inflation inflation inde$ed asseto intang)vel intangible asseto l)$uido net assetso l)$uido bsico underlying net assetso monetrio monetary asseto no circulante non-current asseto nominal nominal asset

o oculto hidden asseto permanente permanent assetso tang)vel tangible assetos arrendados leased assetsos com incidncia de -uros interest-bearing assetsos de ipotecas executadas foreclosed assetsos de reserva reserve assetsos gerados de receita earning assetsos no contabilizados unrecorded assets

nonmonetary assets, nonmonetary liabilitiesos principais ma#or assets

os produtivos productive assetsos sem rendimento !-uros" non-performing assetsdeclarat'rio !normativo" declaratory act (normative!dos acionistas ou dos diretores eleitos corporate actionfortuito act of .odnormativo regulatory acts ilegais praticados por empresas illegal acts by companiesasado !d)vida no paga no vencimento" arrears (of a debt!aso comercial sales appealbutos capabilities, characteristics, attributesto friction

al currentalizao de sistemas systems updatingalizao monetria monetary restatementalizado up to date, currentarial actuarialrio actuaryincia hearingincia de instruo discovery hearingitar audit, e$amitor auditoritor cont)nuo# auditor recorrente continuing auditoritor externo e$ternal auditor

itor independenteitor interno internal auditoritor precedente# auditor anterior predecessor auditoritor principal principal auditor

principal auditoritor rec%m(contratado incoming auditoritoria administrativa management audititoria anual annual audititoria de assuntos do meio ambiente environmental audititoria de contas audit of accountsitoria de escopo limitado limited scope audit

itoria de final de ano year-end audititoria de )nterim# auditoria intermediria interim audit

os no monetrios# passivos no

independent auditor, independent accountant,

itor principal !responsvel pela auditoria


11/96

itoria de preveno de poluio pollution prevention audititoria de sistema de computador computer system audit

#oint audititoria externa e$ternal audititoria independenteitoria interna internal audititoria obrigat'ria statutory audititoria operacional operational audititoria peri'dica periodic audititoria preliminar preliminary audititoria recorrente recurring audit

simultaneous auditserir earn

mentar increasementar de valor !nos livros" write upmento increasemento de capital capital increasemento de preo price increasemento de valor resultante de avaliao appraisal incrementncia devido doena !empregado" sick leaveteridade monetria monetary stringencyar$uia autarchy

enticado !c'pia# etc


12/96

assessing the work of an e$pertliador appraiser, valuerliar evaluate, appraiseliar novamente reappraiselizao do pro-eto pro#ect assessmentno importante break-throughria damagentureiro adventurerrbar legali%e, annotate, registersar adviseso notice, advice

so de cr%dito credit adviceso de entrega delivery noticeso de remessa remittance adviceso de sinistro notico of loss, notice of claimso pr%vio prior notice, previous noticexa write-offxa de item do ativo imobilizado retirement of fi$ed asset itemsxar !portaria# regulamento" enact (an ordinance!xar# dar baixa !item" write off

retirement (disposal of property and equipment!xo risco low risk

ana comercial trade balanceana comercial favorvel favorable trade balanceancear offset; balanceancete trial balanceancete de verificao trial balanceancete final closing trial balanceano de pagamentos balance of paymentsano intermedirio interim balance sheetano patrimonial balance sheetano patrimonial preliminar preliminary balance sheetco counter

carrota bankruptcyco bankco agente agent bankco 6entral do rasil ( ,6*9 )ra%ilian Central )ankco 6entral 9orte(,mericano !*+," *ederal eserve )ank - *+9 (US!co comercial commercial bankco correspondente correspondent bankco de atacado wholesale bankco de compensao clearing bank

co de investimentos investment bankco depositrio depositary bank

co do 9ordeste do rasil ( 9 )ank of the 2ortheast of )ra%il - )2)co emissor bank of issueco ipotecrio mortgage bank

'nteramerican 9evelopment )ank - '9)

co licenciado licensee bankco m:ltiplo multiple bank

da cambial# faixa cambial e$change band$ueiro bankergana bargain

reira alfandegria customs barrierreiras comerciais trade barriers

liao do trabalo de um especialista#

xas para despesas# retiradas# vendas !de

co de *xportao e Importao dos +$port and 'mport )ank of the United States -

co Interamericano de Besenvolvimento (co Internacional de 0econstruo e 'nternational )ank for econstruction and

co 9acional de Besenvolvimento 2ational )ank for +conomic and Social


13/96

e basis; grounde !de avaliao" de registro contbil carrying basise contbil abrangente comprehensive basis of accountinge de custo cost basise e$=itativa# base de valor -usto basis of fair valuee monetria monetary basise recorrente !peri'dica" recurring basises t%cnicas technical bases

m do imobilizado capital asset, fi$ed assetm fung)vel fungible assetm inativo inactive asset, idle asset

m infung)vel non-fungible assetm m'vel movable asset; chattelm(conceituado reputablem(conecido well knownm(estabelecido well establishedm(estar social social welfarem(feito well donem(informado well informed

eficiamento processingeficirio beneficiaryeficirio do segurado beneficiary of the insured

ef)cio benefitef)cio adicional por morte additional death benefitef)cio marginal marginal benefitef)cio m)nimo minimum benefitef)cios adicionais fringe benefitsef)cios de aposentadoria retirement benefitsef)cios e pagamentos diferidos !pens/es" deferred benefits and payments (pension!ef)cios p's(aposentadoria post-retirement benefitsfeitoria improvementfeitoria em propriedade arrendada leasehold improvements effects, assets

s alodiais absolute titles de capital capital goodss de consumo consumer goodss de consumo durveis consumer durabless durveis durable goodss em condom)nio #ointly-owned assetss empenados pledged assetss im'veis property, real estates no(durveis non-durable goodss semoventes livestockibutao double ta$ation(f% good faith

cote !s". boicotar !v" boycott (n! (v!etim informativo newslettereto docket, dealers notesa de empregos employment e$changesa de futuros futures e$changesa de mercadorias commodity e$changesa de Aercadorias e Cuturos ( AGC *utures and Commodities +$change - )1:*sa de valores stock e$changesa de Dalores de 7o Paulo ( 8D*7P, So


14/96

ificao !advertising" agency volume bonusificao em a/es stock dividendus bonusus de emisso stock warrantus de subscrio subscription bonusus do anco 6entral ( 6 Central )ank )ondsus do 5esouro 9acional ( 59 *ederal /reasury )onds - )/2us do 5esouro 9acional Ciscal ( 59C 9aily *ederal /reasury )ondsde op/es options bo$

cura brochureto gross

lar bypassocracia bureaucracy, redtape (informal!ca !s". buscar !v" search (n! (v!car opini/es canvass, hear opinionsealo letterheado !d'lar(cabo" cableastro reference file, registerastro 4eral de 6ontribuintes ( 646eia de distribuio distribution chaineia de lo-as# cadeia de restaurantes chain store, chain restauranterneta de dep'sito em poupana passbook (for savings account!

ucado lapseducar !patente" forfeit, lapseucidade lapse

xa cash; cashierxa automtico em banco automatic teller machine - /1xa de banco bank tellerxa de sugest/es suggestion bo$xa dois# caixa 2dois2 black cash, unrecorded fundsxa e bancos cash and banksxa *con&mica Cederal ( 6*C *ederal Savings and 4oans )ank - C+*xa em mos cash in hand

xa pe$ueno petty cashxa(forte strong-roomxa(forte subterrnea vaultcular calculate; figure out

gross upcular mal miscalculateculo das probabilidades probabilityculo do preo dos riscos de seguros pricing of insurance risksmara de com%rcio chamber of commerce, board of trademara de compensao clearing housembio e$changembio blo$ueado blocked e$change

mbio contratado contracted e$changemel& street peddlermpo !espao" para meloramento room for improvement

al de comunicao channels of communicational de distribuio channel of distributioncelamento cancellationcelamento cancellingdidato applicant, candidateoto de ce$ues counterfoiloto de documentos stubibalizar cannibali%e

acidade competenceacidade capacity

.eneral /a$payers egister, Corporate /a$

cular 2por dentro2 !somar de novo ao


15/96

acidade anal)tica de -ulgamento analytical and #udgmental abilitiesacidade de endividamento borrowing capacityacidade de gerar lucros earnings capacityacidade de gerar receita earning power; profit capacityacidade de -ulgamento #udgmentacidade de ler e escrever literacyacidade de pagamento dos clientes customer creditworthinessacidade de pagar ability to payacidade exe$=)vel de tomar empr%stimo available borrowing poweracidade financeira para obter cr%dito creditworthinessacidade f)sica operacional physical operating capacity

acidade ideal ideal capacityacidade instalada installed capacityacidade ociosa idle capacityacidade operacional operating capacityacidade produtiva productive capacityacidade# competncia capacityataz# cefe de turma foremanital capitalital autorizado authori%ed capital

voting capital, voting stockital contaminado tainted capital

ital de giro l)$uido net working capitalital de giro negativo negative working capitalital de giro# capital circulante working capitalital de risco venture capital, risk capitalital declarado declared capitalital emitido issued capitalital estrangeiro foreign capitalital excedente capital in e$cess, share premiumital fixo fi$ed capitalital integralizado paid-in capital

additional paid-in capital, share premium

ital m)nimo minimum capitalital no(integralizado unpaid capitalital nominal nominal capitalital segurado amount insuredital sem direito a voto non-voting capitalital social em a/es capital stock (US!, share capital (U"!ital subscrito subscribed capitalital su-eito a risco risk-based capitalital totalmente integralizado fully-paid capital stockitalista capitalistitalizao capitali%ationitalizao de empr%stimos externos capitali%ation of foreign loans

italizao de -uros interest capitali%ationitalizao de lucros e reservas capitali%ation of profits and reservesitalizar capitali%etao de recursos financeiros financial fundingacter)stica featurega cargoga a granel bulk cargoga a%rea air freightga de trabalo working loadga tributria ta$ burdenmbo de borraca rubber stamp

n(leoreto cartage

ital com direito a voto# capital com direito

ital integralizado superior ao valor

compulsory income ta$ on certain earnings -


16/96

ta branca carte blancheta complementar side letterta de 2conforto2 comfort letterta de apresentao 4etter of representationta de comprometimento de cr%dito standby letter of credit

no default letterta de contratao engagement letterta de cr%dito letter of credit, credit letterta de cr%dito irrevogvel irrevocable letter of creditta de encaminamento cover letterta de inteno letter of intent

ta de representao letter of representantionmanagement representation letter

ta patente charter, operating licenseta precat'ria de citao e penora precatory letter of summons and pledgeta(circular circular letterto de apontamento de oras de trabalo #ob cardto de banco bank cardto de cr%dito credit cardto de d%bito debit cardto de Identificao do 6ontribuinte ( 6I6 'ndividual /a$payer 'dentity Card - C'Cto de ponto clock card, time card

to magn%tico /1 cashcardsconsent letter

teira de empr%stimos loan portfolioteira de investimentos investment portfolioteira de neg'cios book of businessteira de pedidos backlogtel cartelt/es de assinaturas signature platest'rios p:blicos public recordso caseo fortuito act of .od

ualidade fortunealisador catalystlogo catalogueo escrow, collateralcionrio suretytela cautionente# cessionrio transferer, transferor; assignorer resseguro cede reinsuranceula de anlise analytic scheduleula de registro de erro error log schedule

ulas de trabalo work cellsso census

)ra%ilian +lectricity Company - +4+/3)>S

tral 4eral dos 5rabaladores ( 645 ?orkers Central Uniontral nica de 5rabaladores ( 6+5 ?orkers Central 4abor Union - CU/

'ndustrial ssociation of the State of So


17/96

tificado de a/es# cautela de a/es stock certificatetificado de aturio actuarys certificatetificado de avaria damage certificatetificado de Bep'sito ancrio ( 6Btificado de Bep'sito Interfinanceiro ( 6BItificado de origem certificate of origin

Certificate of


18/96

ssificao por m%ritos merit ratingssificar graduateusula clauseusula adicional supplementary contractusula de abandono abandonment clauseusula de a-uste escalation clauseusula de arbitramento arbitration clauseusula de cobertura coverage clauseusula de contrato provisionusula de fran$uia dedeuctible clauseusula de guerra war clause

usula de invalidez disability clauseusula de $ual$uer motorista any-driver clauseusula de rateio coinsurance clauseusula de rea-uste escalator clauseusula de reposio replacement clauseusula de reten/es e limites retention and limits clause:sula de valor no mercado market value clauseusula de vencimento antecipado acceleration clauseusula ipotecria mortgage clauseusulas restritivas restrictive covenantsnte customer, client

nte com saldo credor customer in creditnte do exterior overseas customerntela clientelentes principais ma#or clients

coveredertura coverageertura insurance coverertura adicional contra perdas e danos additional cover against loss or damageertura bsica basic coverageertura cambial foreign e$change coverertura de assistncia m%dica medical care coverage

ertura de capital capital coverertura de dirias ospitalares hospital daily care e$pensesertura de mortalidade mortality coverage

supplementary catastrophe coverageertura suplementar# cobertura acess'ria additional coverertura total full coveragerador collectorrana collectionrvel collectiblerir as despesas defrayificao coding, codificationigo civil civil code

igo comercial commercial codeigo de defesa do consumidor consumer defense codeigo de %tica profissional code of professional ethicsigo penal penal codeigo 5ributrio 9acional ( 659 2ational /a$ Code - 2/Cigos de autenticao authentication codesigos de identificao identification codes - '9ficiente coefficientficientes(cave key ratiosre particular em banco safe deposit bo$res# cofres especiais lockbo$es

gada associated companyso collision

erta !situao em $ue os riscos de -uros e

ertura suplementar dos riscos de


19/96

outplacementocao de resseguro placing of reinsuranceocao direta direct placementocao privada private placing servicesocao p:blica public placing servicesoca/es de t)tulos privados private placementsuso collusionm a presenteJ herewithm defeito out of orderm desconto at a discountm direitos cum rights

m dividendo cum dividendm falta de lackingm iseno de interesses !em transao" arms length (transaction!mbinao combinationmbinao de atividades de mar>eting marketing mi$mbinao de empresas business combinationmercializao commerciali%ationmerciante traderm%rcio trade, commercem%rcio bilateral !entre dois pa)ses" bilateral trade

commodity trade

m%rcio exterior foreign tradem%rcio interno domestic trademisso !em transa/es" commission

spreadmisso de auditoria# comit de auditoria audit committee

steering committeemisso de Incentivos *xportao ( 6I*E +$port 'ncentives Commissionmisso de resseguro reinsurance commissionmisso de Dalores Aobilirios ( 6DA )ra%ilian Securities Commission - C81

'nternal Commission for ccident


20/96

mpanias cedentes ceding companiesmpanias de seguros consorciadas insurance consortia

comparabilitymparecimento attendancempartilamento de termpo time sharingmpensao clearing, compensationmpensao de ce$ues check clearingmpensao de t)tulos papel clearingmpensao por perdas e danos loss compensationmpensar !v" offset (by; against!mpensar um ce$ue clear a check

mpetncia no cargo #ob competenceprofessional competence

mpilao compilationmponente componentmportamento de compradores buyers behaviormportamento do consumidor consumer behavior

professional behaviormposio com credores arrangement with creditorsmpra purchasempra de a/es ordinrias acquisition of common stock

lump-sum purchase

purchase of consumption materialsmpra e venda de t)tulos no mesmo dia day trademprador buyer, purchaser

to be longmpreender undestand; figure outmpromisso commitment, agreementmpromisso obrigat'rio binding commitmentmpromisso para a$uisio de imobilizado capita commitment

money market repurchase commitmentsmprovao de perda ou pre-u)zo proof of lossmprovante supporting document, voucher

mprovante de caixa cash vouchermprovante de dep'sito bancrio bank deposit slipmprovante de lanamento #ournal vouchermuno de bens common propertymunicao communicationmunicao do sinistro loss communicationmunicado impresa press releasemutao commutation

cedente de cr%dito credit grantormatching concept

ceito de relevncia materiality conceptceituada reputao preeminent reputation

cesso concessioncesso de cr%dito e$tension of credit; underwritingcessionrio dealershipcessor de empr%stimos lendercessor de licena licensorcluso conclusion

conclusion reachedclusivo conclusivecordar complycordar# contribuir concurcordata receivership, arrangement with creditors

corrncia competitioncorrncia desleal unfair competition

mparabilidade !de informa/es

mpetncia profissional !incluindo

mportamento profissional# atitude

mpra de bens de forma global ( porteira

mpra de material de consumo# compra de

mprar t)tulos na expectativa de alta?baixa#

mpromissos de recompra do mercado

ceito de correlao entre receitas e

cluso atingida# concluso a $ue se


21/96

corrncia p:blica public bidcorrente competitorcorrente desconecido dark horse

loan covenantsdi/es de cr%dito credit termsdi/es de licitao bidding conditionsdi/es de trabalo insatisfat'rias poor working conditionsdi/es de venda sale terms, terms of saledi/es financeiras# estar em melores be better offduo dos neg'cios conduct of affairs, conduct of businessfeco clothing manufacture

ferncia conferenceconference call

ferncia das transa/es proof of transactions, checking of transactionsferir checkfiabilidade reliabilityfiana confidencefivel reliablefivel. confiar !v" dependable; depend, entrust (v!fidencial confidentialfirmao confirmationfirmao bancria bank confirmation

firmao de recebimento acknowledgement of receiptfirmao negativa negative confirmationfirmao positiva positive confirmationfirma/es recebidas !de circulao" incoming confirmationfiscar confiscateflito de interesses conflict of interestsgelar free%eglomerado conglomerate, groupgresso 9acional 2ational Congressecimento de embar$ue bill of ladingecimento de embar$ue a%reo air waybill

-unto de bens !de uma pessoa" estatequasi-reorgani%ationdministrative Council for +conomic 9efense

selo consultivo advisory council, consultative groupselo de administrao de funda/es board of trusteesselo de contribuintes ta$payers council

'ndustrial 9evelopment Councilselo de Pol)tica ,duaneira ( 6P, Council of Customs


22/96

senso consensussentimento assentse$=ncia consequence; outcomese$=ncias fiscais ta$ consequencesservadorismo conservatismsignao !em" consignment (on!signador consignorsignatrio consigneesolidao consolidationsolidao das ;eis do 5rabalo ( 6;5 Consolidation of the 4abor 4aws - C4/

solidao lina a lina line-by-line consolidations'rcio consortiums'rcio de bancos bank syndicatestituir uma pessoa -ur)dica incorporate, set up, form a companystru/es em andamento construction in progressstruir buildsubstanciar# comprovar substantiate, prove the e$istence ofsulta consultationsultor de investimentos investment advisor, investment adviser (U"!sultoria de organizao management consultingsumidor consumer

sumidor final ultimate consumersumidor interno domestic consumersumo consumptionsumo de material material usageta accountta bancria bank accountta blo$ueada blocked accountta cativa captive accountta congelada fro%en accountta con-unta #oint accountta corrente current account

ta de adiantamento drawing account, advance accountta de capital capital accountta de cobrana duvidosa doubtful accountta de compensao memorandum account, contra-accountta de controle controlling account

nostro accountta de dep'sito a prazo time deposit accountta de dep'sito vista em banco demand deposit accountta de dep'sito para poupana savings deposit accountta de despesa e$pense accountta de lucros e perdas profit and loss accountta de poupana savings account

ta de reteno de correspondncia hold-mail accountta do resultado income accountta em aberto open accountta em forma de 5 /-accountta em suspenso suspense accountta garantida secured accountta inativa dormant accountta pessoal personal accountta pr'(mem'ria memorandum accountta subsidiria subsidiary account, subaccountta transit'ria suspense account, clearing account

ta vinculada blocked accounttabilidade accounting, accountancy

selo 0egional de 5%cnicos em egional Council of dministration /echnicians -

ta de correspondentes no pa)s e no


23/96

tabilidade a valores atuais current value accountingtabilidade criativa creative accountingtabilidade de custos cost accountingtabilidade fiduciria fiduciary accountingtabilidade financeira financial accounting (Ageneral acc5!tabilidade geral general accounting (Afinancial acc5!tabilidade gerencial management accountingtabilidade industrial industrial accountingtabilidade integrada integrated accounting

inflation accountingtabilidade tributria ta$ accounting

accrual basis of accountingtabilizar record, account for

deposit accounttador accountanttador auxiliar #unior accountanttador snior senior accountanttador(geral chief accountanttagem c)clica# contagem rotativa cicle counttagem de esto$uestagem de valores mobilirios securities counttagens em sistema de rod)zio rotation counts

tagens por teste test countstaminar taintta(movimento checking account, cash account, deposit accounttas a pagar accounts payabletas a pagar a fornecedores trade accounts payabletas a receber accounts receivable

receivables with recoursetas a receber de bancos due from bankstas a receber descontadas discounted trade receivablestas a receber negociadas factored receivablestas a redeber de clientes trade accounts receivable

tas canceladas !de clientes falecidos" deceased customers accountstas de comerciantes merchant accountshouse accountsallowance for doubtful accounts

tato contacttemplar# considerar contemplatete:do contentstingncia contingencytingncia de gano gain contingencytingncia fiscal ta$ contingencytinuao continuationtinuar keep up, carry on

tinuidade continuitygoing-concern

tornar bypasstrabando smuggling, contrabandtrao de cr%dito tightening of credittra(entrega on deliverytrapartida balancing itemtrapartida de lanamento contra entrytratao hiringtratao !de profissional" engagementtratar pessoal hire

trato !s". contratar !v" contract (n! (v!trato a longo prazo long-dated contract, long-term contract

tabilidade $ue leva em conta os efeitos da

tabilizao baseada na competncia !de

ta(dep'sito. conta bancria $ue#

stock taking (U"!, inventory count (US!, stock

tas a receber com direito a reclamao#

tas de diretores de funcionrios e detas de realizao duvidosa# proviso para

tinuidade operacional dos neg'cios da


24/96

trato a termo forward contracttrato vista spot contracttrato cave em mos turn-key contracttrato coletivo de trabalo collective labor agreementtrato de cmbio foreign e$change contracttrato de cmbio a termo forward e$change contracttrato de comodato free lease agreementtrato de compra purchase contracttrato de d)vida debt agreement

loan agreementtrato de futuros futures contract

trato de opo option contracttrato de paridade de indexadores inde$ parity contracttrato de preo fixo fi$ed price contracttrato de vendas sales contracttrato por administrao cost-plus contracttratos de derivativos derivatives contractstratos de moedas no mercado futuro currency futures contractstratos executveis enforceable contractstribuio de capital capital contributiontribuio para a Previdncia 7ocial social security contribution

tribuio para o lucro profit contributiontribuio social ( 67 social contribuition

social contribution on net incometribuinte !pessoa f)sica" individual ta$payertribuinte !pessoa -ur)dica" corporate ta$payertrolada subsidiary, affiliate, affiliated companytrolada em con-unto !empresa" #ointly-controlled company

controllertroladora controlling companytrole controltrole administrativo administrative control

trole cambial e$change controltrole compensat'rio compensating controltrole contbil accounting controltrole contbil interno internal accounting controltrole de custos cost control

check in, check outtrole de esto$ues inventory controltrole de material material controltrole de poluio pollution controltrole de produo production controltrole de $ualidade quality controltrole do razo ledger control

trole interno internal controltrole operacional operational controltrole oramentrio budgetary controltroles checks and balances

management controlstroles de deteco detective controlstroles de preos price controlstroles de processamento processing controlstroles diretos direct controlstroles independentes e da administrao management and independent controlstroles para salvaguardar ativos controls to safeguard assets

troles preventivos preventive controlstroles(cave key controls

trato de empr%stimo# contrato de

tribuio para o Cinanciamento da ta$ for social security financing (in substitution for

tribuio social sobre o lucro l)$uido (

trolador !pessoa $ue exerce a funo de

trole de entrada# controle de sa)da

troles administrativos# controles


25/96

veno !de custo ist'rico# por exemplo"veno contbil accounting conventionverso conversion, translationverso de moeda estrangeira translation of foreign currency

versibilidade convertibilityvico confidenceperao internacional international cooperationperativa cooperative

Coordination of *iscal and +conomic 'nformationrdenao do 7istema de 5ributao ( 675 Coordination of the /a$ation System

Coordinator of the 4abor dministrationCoordinator of the /a$ Collection System

porao Cinanceira Internacional ( IC6 'nternational *inance Corporation - '*Creo de um erro correction of an errorreo monetria monetary restatement, price-level restatementreio post officereio eletr&nico eletronic mailreio rpido courierrer riscos take risks

vostro accountretagem brokerage

retor brokerretor de investimentos investment brokerretor de seguros insurance brokerretor de valores stockbroker, share dealerretoras de ipotecas mortgage banking companieste de custos cost cuttingte de documentao cut-offseguro coinsurancetume# bito common practicea quotaao quotation

ao abaixo do valor -usto underbidar acima do preo overratesta quotaholder

'ndividual /a$ egistrationditar creditdito creditdito ampliado e$tended creditdito ao consumidor consumer creditdito comercial trade creditdito de exportao e$port creditdito de importao import creditdito de li$uidao duvidosa doubtful debt

dito diferido deferred creditdito extraordinrio e$traordinary creditdito fiscal ta$ creditdito fiscal do exterior foreign ta$ creditdito irrevogvel errevocable creditdito rotativo revolving creditditos documentrios documentary creditsditos em li$uidao delinquent accounts receivableditos garantidos pelo governo government-guaranteed creditsdor creditordor ipotecrio mortgagee

dor preferencial preferred creditordor $uirografrio ordinary creditor

convention (historical cost convention, for

verso para moeda estrangeira !de foreign currency translation (of financial

rdenao de Informa/es *con&mico(

rdenador da ,dministrao do 5rabalo (rdenador do 7istema de ,rrecadao (

respondente# no pa)s ou no exterior# de


26/96

scer !v" increase (by!, is up (by!scimento !s" increase, growthscimento de consumo consumption growthscimento econ&mico economic growthe de li$uidez liquidity squee%e%rio# crit%rios criterion, criterianograma time chart, schedulepa fault

mprir fillmprir !prazos" meet

om coupon

ador trusteeso intensivo crash courseva de aprendizado learning curveva de fre$=ncia frequency curveva de rendimento yield curveteio costingteio direto direct costingteio marginal marginal costingteio por absoro absorption costingteio por lotes batch costingteio por ordem de produo #ob costing

to costto acrescido das rendas auferidas cost plus revenues earnedto administrado managed costto amortizado amorti%ed costto anormal abnormal costto baseado em processos !atividades" activity-based costing - )Cto bsico base cost, basic costto comparativo comparative costto corrente current costto das mercadorias vendidas cost of goods sold, cost of salesto de aposentadoria e penso pension cost

to de converso conversion costto de distribuio distribution costto de fabricao manufacturing costto de inatividade de capital carrying cost of capitalto de manuseio handling chargeto de mo(de(obra labor costto de oportunidade opportunity costto de paralisa/es cost of stoppages

past service pension costto de pessoal personnel costto de processo cont)nuo process costto de produo production cost, output cost

to de reposio replacement costto de servios !pens/es" service cost (pension!to de transporte transportation costto de vendas cost of salesto de vida cost of livingto depreciado depreciated costto diferencial differential costto direto direct costto do dineiro cost of moneyto e frete ( 6GC cost and freight - C:*to efetivo actual cost

to espec)fico specific costto fixo fi$ed cost

to de penso do per)odo de emprego


27/96

to ist'rico historical costto ist'rico a-ustado ou atualizado ad#usted historical costto imputado imputed costto incorrido incurred costto indireto indirect costto inicial start-up costto intang)vel intangible costto marginal marginal cost, incremental costto m%dio average costto no recuperado unrecovered costto no(controlvel uncontrollable cost

to no(expirado une$pired costto operacional operating costto original original costto ou mercado cost or marketto ou mercado# o $ue for menor lower of cost or marketto padro standard costto primrio prime costto programado scheduled cost, programmed costto real actual cost, real costto residual residual costto suplementar supplementary cost

to total full costto unitrio unit costto varivel variable costto# seguro e frete ( 6IC cost, insurance and freight - C'*to(benef)cio cost-benefit; value for moneyt'dia custody, safekeepingtodiante custodiantos advocat)cios legal e$pensestos de a$uisio acquisition coststos de execuo de repara/estos de explorao e$ploration costs

shut-down costscosts of idle site awaiting cleanuptos de re-eio re#ection coststos de reparao do meio ambiente environmental remediation coststos diferidos deferred coststos eventuais contingent costs

shut-down coststos gerais indiretos overhead coststos incidentais incidental coststos inferiores aos previstos cost underruntos pagos antecipadamente prepaid coststos semifixos semi-fi$ed costs

tos semivariveis semivariable coststos superiores aos previstos cost overrunos permanentes standing dataos# informa/es datao damagenfase place emphasis onentrada enterf% bear witnesspoderes !procurao# por exemplo" empower

0H io de =aneiro State /a$


28/96

a de encerramento closing datea de entrega delivery datea de li$uidao settlement datea de registro record date, date of recorda de repactuao repricing date, reset datea de validade da transao value datea de vencimento due date, maturity date, e$piration datea de vigncia effective date

reporting datea fatal deadlinea final deadline

a(limite deadlinear de# % datado de go back to, date back toacordo com a lei at lawacordo com isto hereunderdireito de #urefato de factouxo de lu$e

:ltima ora last-minutenture debenturentures de fruio fruition debenturesitado a menos undercharged

itar debititar conta de lucros e perdas e$pense; charge to profit and lossito charge, debitito direto em conta !automtico" direct debititos de onorrios fee chargesitos de -uros e servios interest and fee chargesitos de servios fee charges, service chargesitos internos house debitsitos no(lanados unposted debitsepo disappointmentiso de fazer ou comprar make-or-buy decision

nnual 9eclaration of +conomic 1ovementlarao de a-uste annual ( pessoa f)sica annual income ta$ return-individuals9eclaration of *ederal Contributions and /a$es

larao de falncia ad#udication of bankruptcylarao de imposto ta$ returnlarao de imposto de renda consolidado consolidated ta$ return

9eclaration of 'ncome /a$ at Sourceincome ta$ return9eclaration of 'nformation on +$cise /a$

larao de 5rnsito ,duaneiro ( B5, Customs /ransit 9eclarationnnual +conomic eturnreturn

larao falsa misrepresentation, falsified returnlarao -uramentada# depoimento affidavit

advance clearancelara/es representations, returns, filingslarar constitu)da a assembl%ia call to orderodificar decodeolar !empresa" take offreto decreereto(;ei ( B; 9ecree-4ay - 94urso de prazo lapse of timeuo deduction

uo fiscal ta$ deductionuo na fonte deduction at source

a do relat'rio sobre demonstra/es

larao ,nual do Aovimento *con&mico (

larao de 6ontribui/es e 5ributos

larao de Imposto de 0enda na Conte (larao de imposto de renda# declaraolarao de Informa/es do Imposto sobre

larao do Aovimento *con&mico(Ciscal (larao exigida de pessoas f)sicas e

larao# antes da emisso do parecer# de


29/96

family allowances (income ta$!ut)vel# dedutibilidade deductible, deductibilityuzir e$tractasagem lagasagem cambial understatement of the rate of e$changeeito faulterimento grantingcincia deficiency, shortfallcincias shortcomingscit deficitcit acumulado accumulated deficit

cit atuarial actuarial deficitcit comercial trade deficitcit e excedentes de caixa cash shortages and overagesnio definitionnitivo definiteao deflationraudao defraudation, fraudxar cair dropcredere del credereegao mandateegao de autoridade delegation of authority

egao de poderes delegation of powersegacia da 0eceita Cederal ( B0C *ederal evenue Service - *Sberao deliberation

manda demandmanda crescente rising demandmanda global overall demandmanda inelstica inelastic demandmisso dismissalmisso sem -usta causa unfair dismissalmitir(se resignmoo demotion

monstrao de lucros statement of earningsmonstrao de lucros acumulados statement of retained earningsmonstrao de lucros e perdas income statement, profit and loss statement

monstrao de saldos por antig=idade aging list, ageing listmonstrao do resultado income statementmonstrao dos fluxos de caixa statement of cash flowsmonstrao financeira de pessoa f)sica personal financial statement

financial statement, accounting statement

monstra/es financeiras bsicas basic financial statements

combined financial statementscomparative financial statements, group accountscondensed financial statementsconsolidated financial statements, group accounts

financial statements in constant currencyforeign currency financial statementsinterim financial statementsunaudited financial statementsgeneral purpose financial statementsrestated financial statements

financial statements, accounting statementsall purpose financial statements

u/es por encargos de fam)lia !para

monstrao das muta/es no patrim&nio statement of changes in stockholders equity

monstrao de origem e aplicao de statement of changes in financial position,

monstrao financeira# demonstraomonstra/es 6ontbeis ,companadas do *inancial Statements /ogether with eport of

monstra/es financeiras combinadas#monstra/es financeiras comparadas#monstra/es financeiras condensadas#monstra/es financeiras consolidadas#monstra/es financeiras denominadas em financial statements denominated in foreignmonstra/es financeiras em moeda demonstra/es financeiras em moedamonstra/es financeirasmonstra/es financeiras no auditadas#monstra/es financeiras para fins gerais#monstra/es financeiras

monstra/es financeiras# demonstra/esmonstra/es financeiras# demonstra/es


30/96

monstra/es pro forma pro forma statementsSchedule of .ain on Sale of eal +state -


31/96

carregar unloadcarrilar derailcentralizao decentrali%ationcentralizar decentrali%ecobertas findingscobrir uncover

time mismatchesconfiar mistrustcontado com direito a recurso discounted with recoursecontar discountcontar !ce$ue" cash in

continuao discontinuation, shut downconto discount, allowance

bond discountconto baseado em volume volume discountconto comercial trade discountconto indevido undue deductions

cash discountconto perdido# desconto no(aproveitado lost discountconto sobre compras purchase discountconto sobre vendas sales discountcontos agressivos# descontos predat'rios predatory discounts

cr%dito discreditcrever describecrio de cargo #ob description

neglect (n! (v!cumprimento non-compliancedobramento de contas breakdown of accountsembarao alfandegrio customs clearanceembarcar disembarkembolso disbursement, outlayembolso de caixa cash disbursementembolsos de capital capital outlays

empeno performanceempeno de alto n)vel high-level performanceempeno global overall performanceempregado #obless, unemployedemprego unemploymentenbolsar spendenar designenvolvimento developmentenvolvimento de sistemas systems developmentenvolvimento econ&mico economic developmentenvolvimento imobilirio real estate developmentenvolvimento 0odovirio 7


32/96

nacionalizao denationali%ationobedincia disobedienceobrigar releaseonesto dishonestpacante alfandegrio customs brokerpacar dispatch, e$peditepaco dispatchperd)cio wasteperd)cio normal normal spoilagepesa e$pensepesa !benef)cio" de imposto de renda income ta$ e$pense (benefit!

pesa de cobrana collection chargepesa de comercializao acquisition costpesa de entrega delivery e$pensepesa de fabricao manufacturing e$pensepesa de publicidade advertising e$pensepesa de sa:de e alimentao health and food e$pensepesa diferida deferred chargepesa eventual# despesa no recorrente non-recurring e$pensepesa financeira financial e$pensepesa indireta departamental departmental overheadpesa ou cr%dito de imposto diferido deferred ta$ e$pense or benefit

pesa recorrente recurring e$pensepesas acumuladas a pagar accrued liabilitiespesas com descarga landing charges

product development e$pensespesas de escrit'rio office e$pensespesas de organizao organi%ation e$penses

entertainment e$pensespesas de venda e administrativas selling and administrative e$pensespesas de viagem traveling e$pensespesas desembolsadas out-of-pocket e$pensespesas diretas de fabricao direct manufacturing e$penses

pesas diversas sundry e$penses, miscellaneous e$pensesperiod costspesas gerais general e$pensespesas gerais indiretas general indirect e$penses, general overheadpesas gerais indiretas no(absorvidas unabsorbed burden, unabsorbed overheadspesas indiretas indirect e$penses; overheadspesas legais legal e$pensespesas no(operacionais nonoperating e$pensespesas operacionais operating e$pensespesas pagas antecipadamente prepaid e$pensespesas pr%(operacionais pre-operating e$pensesprovido de lacking

regulamentao deregulationtacvel detachableta$ue !s". destacar !v" highlight (n! (v!; detach (v!tinao de lucros acumulados appropriated surplustinao de recursos application of resourcesvalorizao devaluationvalorizao da moeda currency devaluationvantagem disadvantagevio switchvio padro standard deviationale !s". detalar !v" detail (n! (v!; itemi%e (v!

holderentor de ap'lice policyholder

pesas com desenvolvimento de novos

pesas de representao# despesas de

pesas do exerc)cio !no integrantes dos

entor !$ue det%m a posse do bem ou


33/96

eriorao deterioration, impairmenteriorao pelo uso wear and tearurpar garbleedor debtor (n!; receivable (ad#!edor ipotecrio mortgageredores $ue pagam com atraso slow payerser !s" !v" duty (n!; owe (v!ida diligncia due diligenceoluo returnoluo de mercadoria ao vendedor return to vendoroluo do imposto de renda income ta$ return

:til# dia da semana working day, business day, weekdayrio #ournalrio auxiliar subsidiary #ournalrio geral general #ournalrio 8ficial da +nio ( B8+s de carncia days of graces de vendas em contas a receber number os days sales in receivablesrena cambial e$change difference

maturity gaprena salarial salary differencerena# distino difference

permanent differencestemporary differences

rimento deferment, deferralrimento contbil do imposto de renda interperiod ta$ allocationrir deferrir# divergir differ

no de confiana trustworthyio dilutioninuio da -ornada# reduo da -ornada cutback (in working hours!inuir decreaseeiro money

eiro barato cheap moneyeiro em caixa cash on handeiro ocioso idle moneyeiro para gastos pessoais pocket money

call moneyeito righteito a voto voting righteito ad$uirido acquired right, vested righteito autoral copyrighteito comercial commercial laweito contratual contractual righteito de regresso rights of recourse; recourse

preferential subscription righteito l)$uido e certo clear legal righteito mercantil mercantile laweitos alfandegrios# direitos aduaneiros customs dutieseitos de lavra mining rightseitos de subscrio subscription rightseitos especiais de sa$ues ( 7B0 Special 9rawing ights - S9eitos executveis# direito de regresso enforceable claimseitos no(reivindicados unasserted claimetor directoretor administrativo administrative director

etor financeiro finance directoretoria board of directors

3fficial 9aily .overnment 2ewspaper, 3fficial

rena no vencimento em tempo de

renas permanentes !entre o lucrorenas temporrias# diferenas temporais

eiro reembolsvel mediante solicitao

eito de subscrio preferencial de


34/96

etoria de ,rrecadao e Ciscalizao ( B,C dministration of /a$ Collection and *iscali%ationetor(tesoureiro treasureretriz contbil accounting policyetrizes policiesgentes sindicais union officerscordncia# dissidncia dissentcordar disagreecrepncia discrepancycriminao de contas breakdown of accountscriminar itemi%e, discriminatecurso speech

cutir# debater discusspndio e$penditurepndio para a$uisio de imobilizado capital e$penditure (Cap+$!pendioso costly, e$pensivepensa waiverpensa de empregados layoff, redundancypensar de um pagamento dischargeponibilidade de moeda money supplypon)vel available funds, cash and bankspor de recursos affordpositivos estatutrios statutory provisions

seminar sow, disseminate, broadcasts)dio coletivo collective labor agreementsoluo dissolutionino awardorcer distortribuio distributionribuio de custos cost allocation

interperiod ta$ allocationpayroll distributiondisposition of resources, application of resources

ribuio de renda# redistribuio de renda income distribution, income redistribution

allocation of income ta$esribuidor distributorribuidores de t)tulos e valores mobilirios securities dealersrito district:rbio# deordem violenta riotdo !s". ditar !v" dictation (n!; dictate (v!

ergncia discrepancy, divergence, disagreementersificao diversificationersos sundry, otherda debtda a curto prazo short-term debtda a longo prazo long-term debt

da a taxa flutuante floating-rate debtda externa e$ternal debt, crossborder debtda fundada funded debtda incobrvel bad debtda nacional national debtda no(corrente non-current debtda principal senior debtda p:blica public debt

#unior debtda subordinada subrodinated debtdendo dividend

dendo cumulativo cumulative dividenddendo declarado declared dividend

ribuio de imposto de renda entreribuio de mo(de(obra !de fola deribuio de recursos# destinao de

ribuio do imposto de renda !no regime

da secundria !ipoteca em segundo


35/96

dendo do final de um exerc)cio year-end dividend, final dividenddendo em dineiro cash dividenddendo em esp%cie dividend in kinddendo fixo fi$ed dividenddendo intermedirio# dividendo intercalar interim dividenddendo no(cumulativo non-cumulative dividenddendo no(reclamado unclaimed dividenddendo obrigat'rio compulsory dividenddendo preferencial preferred dividenddendo proposto proposed dividenddendos a pagar dividends payable

dendos atrasados dividends in arrearsdisclosure

ulgao ade$uada adequate disclosureulgao completa# divulgao total full disclosureulgao entre parnteses parenthetic disclosureulgao suplementar supplemental disclosureo# donativo donationdor donorumentao documentationumentao de plane-amento detalado detailed planning documentationumentria documentary

umento de embar$ue shipping documentumento para discusso discussion paperumento(fonte# documento de origem source documentna profissional occupational diseasear comercial commercial dollar (import and e$port!ar paralelo parallel dollar (black market!ar turismo tourism dollarmic)lio domicilemic)lio legal legal domicile

m)nio absoluto absolute titlem)nio p:blico public domainao de pessoal staffingtrina #urisprudenced%cimos do imposto de renda monthtly ta$ installmentslicata trade notelicata a pagar trade note payablelicata a receber trade note receivablelicata descontada discounted trade receivable

omercial ampersand (:!nometria econometricsnomia a$uecida buoyant economy

nomia de mercado market economynomia de troca barter economynomia dirigida controlled economynomia em rpida expanso booming economynomia esttica static economynomia estatizada state-owned economy

underground economynomia madura mature economynomia mista mi$ed capitalnomia# cincia da economia +conomicsnomias de escala economies of scale

ica/es e benfeitorias buildings and improvements)cio de escrit'rios office building

ulgao !informa/es sobre as

umento !prospecto" $ue ap'ia um offering memorandum, offering circular, offeringumento de ,rrecadao de 0eceitas 9ocument for Collection of *ederal 'ncome,

nomia invis)vel# economia informal#


36/96

)cios buildingsal de concorrncia call for tender, call for bidorial editorial (press!cao permanente# continuada continuing education

to multiplicador multiplier effectto regressivo backwash effecttos compensat'rios offsetting effectstos pessoais personal effectscia. eficaz effectiveness; effectiveincia. eficiente efffeciency; efficient

policy makinggibilidade. eleg)vel eligibility; eligiblemento elementmentos de custo cost elements

elimination of intercompany transactionsminar por etapas phase outo fiscal ta$ evasionatraso in arrearscascata cascadingconsignao on consignmentexerc)cio !de funo" acting

falta no esto$ue out of stocklicena on leavemos on handmilares de in thousands ofprocesso !produtos" in process (goods!risco at riskrisco at riskvigor in effectbalagem packingbargo embargobar$ue de produtos shipment of goods

borcar capsi%ebutido built-inenda amendmentergncia emergencygrao emigrationsso de a/es stock issuetente drawertir um ce$ue draw a checkpacotar packagepiladeira forklift truckp'rio martpreendedor entrepreneur

preendimento enterprise, venture, undertakingpreendimento comercial especulativo venturepreendimento con-unto #oint venturepregado de escrit'rio clerical workerpregador employerpregados employeesprego bem(remunerado big-pay #ob, highly-paid #obpreitada pieceworkpreiteiro contractorpresa enterprise, company, corporation, business

presa antecessora predecessor company)ra%ilian eronautics Company - +1)+

to cumulativo de mudana em princ)pio cumulative effect of a change in accounting

borao de pol)ticas ou diretrizes

minao de transa/es entre empresa do

presa aberta# empresa com a/es cotadas publicly-traded company, quoted company, listed

presa rasileira de ,eronutica (


37/96

presa brasileira de capital nacional )ra%ilian national capital company

presa rasileira de 5urismo ( *A0,5+0 )ra%ilian /ourism Company - +1)/Upresa cedentepresa coligada# empresa associada associated companypresa comercial ou industrial business enterprisepresa controlada subsidiary, controlled companypresa controladora# matriz parent company, controlling companypresa de 6orreios e 5el%grafos ( *65 1ail and /elegraph Companypresa de porte m%dio medium-si%ed company

presa de prestao de servios service companySocial Security 9ata


38/96

home equity loans, mortgage loanspr%stimos ipotecrios mortgage lendingpr%stimos imobilirios real estate loanspr%stimos mediante uso de ce$ues check credit loans; overdraftpr%stimos para construo constructions loanspr%stimos para o setor de vare-o retail credit loans

non-accrual loanspr%stimos reestruturados restructured loansrpesa incorporada merged companyrpesa sucessora successor companyaixe fit

ampao ostil hostile takeoverargo charge, burdenargos financeiros financial chargesargos indiretos indirect charges

absorbed burden, applied overheadarregado da escriturao contbil bookkeeperarregado de neg'cios commercial attach0arregar(se take charge oferrar atividades close down activitieserrar opera/es close down operationsontro meeting

ereo postal mailing addressividamento indebtednessossado endorseeossante endorserossar endorseossatrio endorseeosso endorsementosso em branco blank endorsementosso restritivo restrictive endorsementrgia el%trica !setor" energy (industry!ase emphasis

leirar line up (in a row!; place in rowsano mistakeano !s". enganar !v" swindle (n! (v!endrar# executar engineer; operateeneiro engineeri$uecer enrichender mal misunderstanderprise 0esource Planning ( *0P +nterprise esource


39/96

revista# encontro appointment, interviewiar# expedir send, forwardolvido impliedca de mais trabalo busy seasonca oportuna timelinessao equationalizao de princ)pios contbeis harmoni%ation of accounting principles

matchingipamento auxiliar standby equipmentipamentos de transferncia on-line wire transferipamentos e instala/es equipment and installations

iparao salarial salary equali%ationivalente equivalentivalente ao ordinria !*+," common stock equivalent (US!

tico erratico misstatement, mistake, erroro compensat'rio compensating erroro de amostragem sampling erroro de apresentao misstatemento de impresso misprinto padro standard erroro retificador offsetting error

o sistemtico biasala scale, rangeala decrescente degressive scaleapar evadeassez shortageoamento outflowopo do trabalo de auditoria scope of audit workopo# extenso# alcance scoperito mo handwrittenrit'rio officerit'rio central headquarters

ritura indenture, deedritura title deedritura de fideicomisso deed of trust, trust deedritura de venda deed of saleriturao contbil bookkeepingrut)nio ballotrutinizar scrutini%eotado# vendido sold outalar boatos peddleecialista e$pert, specialistecializao e$pertise, skill%cie !em" king (in!

ecificao de cargo #ob specification%cime# exemplar specimeneculao speculationeculador adventurer, speculator)rito empreendedor enterpreneurshipuema schemeuema de pagamentos payment schedulencia e$tractencial essentialabelecer establish; set forthabilizao stabili%ation

ado natal home stateagflao stagflation

il)brio !processo para assegurar $ue as


40/96

agnao stagnationar em melores condi/es financeiras be better offatais# empresas do governo government-owned companiesatismo statismatuto de uma empresa. contrato social statutes, by-laws, articles of associationatutos de empresas articles of incorporationenografia shorthand, stenographymar !v". estimativa !s" estimate (n! (v!mativa a menor underestimatemativa de custos cost estimatemativa de onorrios fee quotation

o$ue bsico base stocko$ue de movimentao lenta slow-moving inventoryo$ue em consignao consignment inventoryo$ue final closing inventoryo$ue regulador buffer stocko$ues inventorieso$ues# saldo final inventory ending balanceornar reverseorno reversing entry, reversalrangeiro foreigner, alienrat%gia de investimentos investment stategy

rat%gia operacional operating stategyrutura da empresa corporate structurerutura de capital capital structurerutura de preo price structurerutura financeira financial structureudo de caso case studyudo de viabilidade feasibility studyaziar !v". esvaziamento !s" e$haust (v!; e$haustion (n!a profissional professional ethicsa# %tico +thics, ethicalueta label, tag

o +urood'lares eurodollarsoobriga/es eurobondsso de capital !*+," capital flight (US!nto posterior ao balano patrimonial post balance sheet eventnto subse$=ente subsequent eventdncia evidencedncia competente competent evidential matterdncia de auditoria audit evidenceao avoidanceluo evolutionme de auditoria e$amination, audit

me de escopo limitado limited scope e$aminationto e$acturir e$haustusto depletionusto depletioneo e$ceptionedente overageeder e$ceed

overtradingesso de esto$ue overstocking, inventory overageesso de lucros e$cess profits

esso de pessoal overstaffinglusivo e$clusive

esso de atividade !para o $ual o capital


41/96

cuo de ipoteca foreclosurecuo de negocia/es deal makingcutar e$ecutecutar ipoteca foreclosecutvel !fora legal" enforceablecutivo e$ecutivecutivos de alto n)vel senior e$ecutivesrcer e$ercise, e$ecuterc)cio financeiro financial year, accounting periodrc)cio fiscal fiscal yearrc)cio fiscal !M per)odo contbil" financing year, accounting period

gncias de reservas reserve requirementsg)vel a curto prazo !passivo circulante" current liabilityg)vel a longo prazo !passivo" long-term liabilityrbitante e$orbitantanso e$pansionanso econ&mica economic e$pansionanso monetria monetary e$pansionectativa e$pectationectativa de vida life e$pectancyedio shipmentedio !departamento" shipping department

ediente comercial business hourserincia e$periencelicao e$planation, definitionortao !s". exportar !v" e$port (n! (v!ortador e$porterosio a risco e$posureosio atual current e$posureosio potencial potential e$posureropriao e$propriationropriao de ativos# expropriao de bens e$propriation of assetsenso scope

enso sweepingnto sem -ulgamento do m%rito dismissal without pre#udicera(oficial off-the-recordrapolao e$trapolationrato e$tractrato bancrio bank statementrato de conta account statementrato# excerto e$cerptratos de depositantes depositor statementsrica factory, plantrica de latas canneryricao manufactoring

ricao nacional# fabricao caseira homemadericante manufacturerlitar facilitateultar !v" permita rangendo s%rio business (to mean!ncia bankruptcy, crashncia involuntria involuntary bankruptcya deficiency, faulta no cumprimento de clusula contratual defaulta# fra$ueza default, failure, breakdown

as shortcomingsdo bankrupt, broke


42/96

idade ideol'gica misrepresentationificao forgeryificado counterfeit

mismatcha de espao out-of-room, crampeda de esto$ues !na contagem f)sica" inventory shortage (in physical count!a de sto$ues !perdas" inventory shrinkagea de uniformidade inconsistencya no esto$ue out of stocktasia fancy, inventeddo bale

ura wealtho gerador de imposto ta$able eventor !matemtica" factoror ,cumulado de Huros ( C,H Cumulative 'nde$ for Calculation of 'nterestor de ,tualizao Patrimonial ( C,P )alance Sheet estatement *actoror de ,tualizao 7alarial ( C,7 Salary d#ustment *actoror de produo factor of productionor de risco risk factorores 6r)ticos do 7ucesso ( C67 Critical Success *actors - CS*ual factualura consular consular invoice

ura de vendas sales invoiceura devida due invoices,due billsura enviada outward billsura vencida due bills, due invoicesura# nota fiscal invoiceuramento invoicing, billinguramento parcelado# faturamento parcial progress billingurista invoice clerkor favororecido beneficiaryer escala call at

make a marketamento closingamento de capital going private

interim closingar !operao" close downar uma posio close a position

'nternational *ederation of ccountants - '*Ca comercial# feira de neg'cios trade fair

ado bank holiday (U"!ado nacional national holidayado oficial public holidayas vacationas vacation, holidaysas a pagar vacation accrualas remuneradas holiday payamenta toolilizante fertili%eror guarantor, sponsor, suretya guarantee

a 'tica optical fiberr em contato keep in touch

a de correlao# dese$uil)brio#

er o mercado !negociar de maneira a criar

amento intermedirio# fecamento

erao rasileira das ,ssocia/es de )ra%ilian *ederation of )ank ssociations -erao das Ind:strias do *stado de 7o *ederation of 'ndustries of the State of So


43/96

a de prateleira# para esto$ue bin carda de razo ledger card)cio fictitiousdignamente fairlydignidade fairnessdigno fairicomissrio trustee, fiduciaryicomisso trustee, fiduciarycirio fiduciaryfileira# lina row

l branch

e filml do ano yearend; latter part of $nas p:blicas public financesnciado debtor, borrowernciado por funded bynciamento borrowing, lending, financingnciamento a curto prazonciamento a longo prazo long-term financingnciamento de atividades do banco funding of banks activitiesnciamento de d%ficit deficit financingnciamento de d)vida debt financing

nciamento de esto$ues inventory financingnciamento de exportao e$port financing

lease financingnciamento de opera/es comerciais trade financencista financier

ma firmma de advogados law firmsma de consultoria consulting firm

ma#or firms)vel fle$ible

deposit float

estamento afforestationuao fluctuationo de caixa cash flow

discounted cash flowo de caixa negativo negative cash flowo de capital flow of capital, capital flowo de fundos flow of fundso de lucros pro-etados earnings streamo de trabalo work flowograma flowchart

ar fine-tuneo focus

a de anlise analytic schedulea de custo de servio #ob cost sheeta de custos# fola de custeio cost sheeta de pagamento payrolla de papel sheeta de tempo !de trabalo" time sheetas de inventrios inventory sheetste autorizada# fonte competente authoritative sourcete de fundos source of fundsa de impresso out of printa de lina out of line

a de $uesto# fora de prop'sito out of the questiona de servio off-duty

short-term borrowing, short-term loan, short-term

nciamento de leasing# financiamento de

mas de renome# firmas principais# firmas

t de dep'sito descontado ao valor

o de caixa futuro# fluxo de caixa


44/96

a do local de trabalo off-siteout of the money

a de lei act of lawa de trabalo labor force, work forcea 7indical ( C7 /rade Union Councila(tarefa task forceado counterfeit

mao backgroundmal formalmar formmato format

mulrio formnecedor supplier, vendornecedor de mantimentos caterernecer supply; caternecimento deliveryoc'pia photocopyn$uia de seguro obrigat'ria compulsory self-insurance

franchise$ueza weakness$ueza em controles internos weakness in internal controlsude fraud, embe%%lement

sco freshamento charteringe freighte a%reo air freighte pago antecipadamente advance freighta fleeta de capital !*+," capital flight (US!o de lina line function

clerkcionrio graduado# diretor executivo officer

qualified official, responsible official

/es de apoio back office/es de apontamento !de mo(de(obra" timekeeping functions/es de operao front office

dao 4et:lio Dargas ( C4D .etBlio 8argas *oundation - *.8'nstitute of +conomic esearch *oundation

damento fundament, element; ground, basisdo funddo de amortizao sinking funddo de ,plicao Cinanceira ( C,C *inancial pplication *und - **do de ,ssistncia ao 5rabalador ( C,5 *und for ?orkers ssistance

ural ?orkers ssistance *und

do de com%rcio goodwilldo de com%rcio negativo negative goodwill

Salary 8ariations Compensation *unddo de Besenvolvimento 7ocial ( CB7 Social 9evelopment *unddo de fideicomisso trust fund

*und for *inancing +$ports

do de Investimento 7etorial ( CI7*5 Sectorial 'nvestment *undma%on 'nvestment *und

?orkers 'nvestments *unddo de Investimentos do 9ordeste ( CI9802ortheast 'nvestment *und

a do valor de mercado !$uando o preo de

n$uia# francise# exclusividade de

cionrio burocrtico !de escrit'rio# de

cionrio $ualificado# funcionrio

dao dos *conomirios Cederais ( *ederal Savings and 4oans )ank +mployees

dao Instituto de Pes$uisas *con&micas

do de ,ssistncia e Previdncia ao

do de ,ssistncia 5%cnica# *ducacional e *und for /echnical ssistance, +ducational and

do de 6ompensao de Daria/es

do de Cinanciamento *xportao (do de Cinanciamento para ,$uisio de .overnment gency for 1achinery and +quipmentdo de 4arantia de 5empo de 7ervio ( .overnment Severance 'ndemnity *und for

do de Investimentos da ,maz&nia (

do de Investimentos de 5rabaladores (


45/96

do de penso e apostentadoria pension funddo de renda fixa ( pessoa f)sica fi$ed income fund - individualsdo de renda fixa ( pessoa -ur)dica fi$ed income fund - corporationsdo de renovao !ou reposio" renewal (or replacement! funddo de resgate redemption funddo em condom)nio mutual funddo fiscal fiscal funddo fixo ou rotativo de caixa imprest cash funddo Aonetrio Internacional ( CAI 'nternational 1onetary *und - '1*do m:tuo mutual funddo 9acional de 6ultura ( C96 2ational Cultural *und

do 9acional de Besenvolvimento ( C9B 2ational 9evelopment *und2ational *und for the 9evelopment of +ducation

do 7ocial de *mergncia ( C7* +mergency Social *unddos funds, resourcesdos de a/es equity funds

Cultural and rtistic 'nvestment *undsdos de investimentos imobilirios real estate investment fundsdos de Investimentos no *xterior ( CI*s *unds for *oreign 'nvestmentsdos dispon)veis available fundsdos dispon)veis mediante solicitao money at calldos e compensao de ce$ues cash and clearings

dos em commodities commodities fundsdos em cotas de C,C funds in ** quotasdos fecados closed-end fundsdos federais federal fundsdos fora dos livros shush fundsdos insuficientes insufficient fundsdos no(registrados unrecorded fundsl# gargalo bottlenecko pilferage, theft

o de empresas merger, amalgamationo de interesses# fuso de participao pooling of interests

o orrio time %onebusiness combinationuros transacionados em bolsa e$change traded forwardso livestock

era galleryar earno gain, profito de cmbio !transao" e$change gaino de capital capital gaino ou perda gain or losso ou perda atuarial actuarial gain or losso ou perda em transa/es transaction gain or loss

antia guaranteeantia !contrato" secure (contract!antia con-unta e solidria #oint and several guaranteeantias dos produtos product warrantiesantir a d)vida do financiado secure the borrowers indebtedness, collaterali%eolina gas, gasolinetar spendto spendingu)no genuinencia de lina line managementncia de n)vel m%dio middle management

ente administrativo administrative managerente de vendas sales manager

do 9acional de Besenvolvimento da

dos de Investimentos 6ulturais e

/es e incorpora/es e outras formas de


46/96

ente financeiro finance managerente# administrador managerente(geral general managersa disallowancesar disallow-eta tips, gratuityernador governorde gerencial managerial gridfico graphfico de barras bar chartfico de execuo progress chart

.antt chartfico de ponto de e$uil)brio break-even chartnel !a" bulk (in!tificao bonus, gratuitytificao a empregados employees bonustificao de incentivo incentive bonustuito !*+," complimentary (US!u degree, grademio guild, associationve strike, work stoppageve do empregador lockout

ve ilegal illegal strikepo consolidado consolidated group

+nvironmental 2ormali%ation Support .rouppo de coordenao coordinating grupopo de empresas group of companiespo de trabalo task-force, work grouprra de preos price wara !relat'rio" de recebimento ta$ payment forma de exportao e$port licensea de importao import licensea de remessa remittance slip

ndaste cranendaste para grandes pesos derrickilidade skill, e$pertiseilitado qualified, capableitao# moradia housingitual frequenteres fortunege cruzado cross-hedgege dinmico dynamic hedgingana inheritance, legacyroel%trica hydroelectricrar$uia hierarchy

erinflao hyperinflationoteca !s". ipotecar !v" mortgage (n! (v!

second mortgage, #unior mortgageotecas residenciais residential mortgages'rico de pagamentos history of payments, payment record

ding# compania controladora holding companymem de neg'cios businessman, entrepreneurmologar homologate, confirm

estidade de atos fair playorrio feeorrios advocat)cios attoneys fees, lawyers fees

orrios cotados fee quotationorrios da administrao management fees

fico de 4antt !grfico $ue mostra a

po de ,poio 9ormalizao ,mbiental (

oteca secundria# ipoteca em segundo


47/96

orrios legais !advogados" legal feesorrios por compromisso de empr%stimos commitment feesrar honora de m$uina machine-houra(omem man-houras de trabalo# oras de expediente working hoursas extras overtimeista hourly-paid workerntidade identityneidade eligibility; good standingal !ad-". igualar# e$uiparar !v" equal (ad#! (v!

alar !v". igualdade !s" equate)timo unlawfuluidez illiquidityuido illiquid'rio# enganoso misleadingginao imagination, fancygrao immigrationsso de posse !im'veis" writ of entry (properties!sso de posse !m'veis" writ of entry (movable assets!bilizado fi$ed assetsvel real estate

acto striking, impactar unique, odd (number!arcial impartialedimento impedimentenorabilidade restraint of mortgageerfeio flawerfeito imperfecter)cia malpracticelementao implementationopular unpopularor impose, dictate

ortao importortante relevantortar importosto ta$

posto de *xportao ( I* e$port ta$osto de exportao# direito de exportao e$port duty

posto de Importao ( II import dutyposto de 0enda ( I0 income ta$posto de 0enda de Pessoa Hur)dica ( I0PH corporate income ta$

ta$ at source on net incomeposto de 0enda 0etido na Conte ( I00Costo diferido deferred ta$

osto direto direct ta$osto indireto indirect ta$

posto Predial e 5erritorial +rbano ( IP5+ 1unicipal eal +state /a$ - '


48/96

posto sobre 8pera/es Cinanceiras ( I8C+$cise /a$ - '


49/96

ce de a/es share inde$ce de d)vida# )ndice de patrim&nio debt-equity ratioce de endividamento debt to asset ratioce de li$uidez liquidity ratio

acid test ratioce de lucro bruto gross profit ratioce de lucro sobre vendas return on sales

ce de mercado market inde$ce de preo?lucro ( P?; price7earnings ratio (


50/96

atisfat'rio unsatisfactoryeguro unsafeeno de impostos ta$ e$emptionerir insertolvncia insolvencyolvente insolventpecionar inspect

supervisory agency e$aminerspectores de 'rgos normativos regulatory e$aminerspetor de banco bank e$aminerala/es facilities

ala/es con-untas #oint facilitiesala/es e e$uipamentos fi$tures and equipmentala/es industriais industrial facilitiesala/es ociosas idle facilitiesncia instanceaurao de processo initiation of legal actionvel# inconstante unstableituio financeira financial institutiontituto rasileiro de 6ontadores ( I0,689 )ra%ilian 'nstitute of ccountants - ')C32

)ra%ilian 'nstitute of *orestry 9evelopment

tituto rasileiro do 6af% ( I6 )ra%ilian Coffee 'nstitute)ra%ilian 'nstitute of the +nvironment - ')1)ra%ilian 'nstitute of Capital 1arkets - ')1+C

tituto de ,uditores Internos 'nstitute of 'nternal uditors'nstitute of ?ork 3rgani%ation

tituto de Pes$uisas 5ecnol'gicas ( IP5 'nstitute for /echnological esearchtituto de 0esseguros do rasil ( I0 )ra%ilian einsurance 'nstitute

2ational 'nstitute of Social 1edical ssistance2ational 'nstitute of 'ndustrial


51/96

ercmbio interchangeerdependncia interdependenceerescrit'rios interoffice

equity interesterestadual interstateermediao intermediationermedirio# atravessador middleman, intermediary; intermediateerpelao #udicial notificationerpolao interpolationerpretar interpreterpretar mal misinterpret

erromper ad#ournerrup/es anormais abnormal stoppages, terminationsmao subpoena)nseco built-inoduo introductionuso outsiderlido !s". invalidar !v" void (n! (v!entrio inventoryentrio f)sico physical inventory-takingestida investeeestidor investor

estidor institucional institutional investorestigao de assuntos do meio ambiente environmental investigationestimento de renda fixa fi$ed-income investmentestimento estrangeiro foreign investmentestimentos investments, holdingsestimentos altamente l)$uidos cash equivalentsoluo involutiongular irregularlevante immaterialvogvel irrevocablegao irrigation

ntar !v". isento !s" e$empt (v! (n!ntar de resposabilidade hld harmlessnto de d%bitos free of chargento de encargos free of chargento de tarifas duty-freear insulate

m compensat'rio balancing itemm de cobrana collection itemm em processo de cobrana item in the course of collectionm extraordinrio e$traordinary itemm no(usual unusual item

s de caixa cash items

s diversos miscellaneous itemss em suspenso suspense itemserrio itineraryda mineral mining deposito limpo fair play!para admisso em clube etc


52/96

# -urados #urysdio #urisdiction; districtsdio fiscal ta$ #urisdictionsprudncia precedento l)$uido net interesto negativo negative interesto provisionado accrued interestos interestos interestos !com" interest-bearingos !sem" interest-free

os compostos compound interestos de mora arrears interest; interest on arrearsos embutidos# -uros impl)citos implicit interestos imputados imputed interest

capos m)nimos !em contrato de opo" flooros simples simple interest

interest on non-accrual loanstia #usticeto fairto valor de mercado fair market value

ado sealeduna vacancyador de uma opo writeramento contbil accounting entryamento de abertura opening entryamento de correo correcting entryamento de dirio #ournal entryamento de retificao ad#usting entryamento fiscal ta$ assessmentamento nos livros postingamento nos livros contbeis book entry

flotation, offeringamentos compensat'rios compensating entriesar enter, post (in books, etc5!ar no dirio #ournali%efundirio owner of a large estatef:ndio large estatedo de avaliao appraisal reportoura farmingado bequest, legacyalizar validateio rasileira de ,ssistncia ( ;, )ra%ilian 4egion of ssistanceslao legislation

slao societria corporate legislationslao tributria ta$ legislationtimo legitimate

Date post:	01-Mar-2018
Category:	Documents
Upload:	matrix2525009
View:	225 times
Download:	0 times

TTT DicionárioBusinessEnglish(1)

Documents