�������� ���� ��������
��� ������������� ������� ���� �������
��������� ������
����� ��� ����� ����
� ������������ � ������ �� ������
�������������� ���
��������
����������������
�� �������������������� ���� ��������
��� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����� ��������� �� ����������������������� � � � � � � � � � � � � � � �
����� ������������� ������������� ��� �������������� ��� � � � � � � � � �
����� �������!����"�#����������$ %&'()%*# �������� � � � � � � � � � � �
��� +������!��� �� ��������# ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����� �������������������� ��� �������� ,&������ �- � � � � � � � � � � � �
����� +����"���������� !� ��������� '� �� ,&������ �- � � � � � � �
��� ������������� ���� .��� � ,����� ��������- � � � � � � � � � � � � � � � �
����� &����������� �� '�/�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0
����� &������� ���� %��������� �� ����������� � � � � � � � � � � � � � � � � 0
����� &������ �� (�������� ���� 1�������� ,(�1- � � � � � � � � � � � � � 0
����0 ���!������������ �� 2�!�������� ,��������3- � � � � � � � � � � � � 4
����4 (��������� �� ��� �������!���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
����5 ������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
����6 ������������ ���� ����� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
����7 ������������ ���� ����� � �� 0 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
����8 9���!���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
�����: ;����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
������ *���������� �� (��2 &���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
������ ����������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
������ &������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
��0 ������������� ���� .��� � ,%��������- � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
��0�� &����������� �� '�/�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
��0�� &������� ���� %��������� �� ����������� � � � � � � � � � � � � � � � � 8
�
��0�� &������ �� (�������� ���� 1�������� ,(�1- � � � � � � � � � � � � � �:
��0�0 ���!������������ �� 2�!�������� , 2;�%<(=�- � � � � � � � � � ��
��4 ������ 1> &����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
��4�� &����� ���������� ��� � 2�!������� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
��4�� '����� �� &���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
��4�� '����� �� &�������������!��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
��5 ������ 11> =���������� �� %� ����������������� � � � � � � � � � � � � � � � ��
��6 ������ 111> '����� �� *�"����!������� �� (�1 � � � � � � � � � � � � � � �0
��7 ������ 1 > ������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5
��7�� (������ ���!����� �������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5
��7�� (������ ����� ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5
��8 ������ > &��������!�������� �� �� �'(#&������ � � � � � � � � � � � � � � �5
��8�� '����� �� ��!���������!��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5
��8�� ?�����������! �� ��!���������!����� � � � � � � � � � � � � � � � � �6
� �� � ���������� ��� ������������ ��� �� ��!�� "
��� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
����� �%�)1� �� �� 1������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
����� *�� �%�)1�#�������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8
����� ( ���������� �� @���A��� �� 1�#?��!�� � � � � � � � � � � � � � � �:
����0 ?������B������ �� 1�#?��!�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
����4 *�������� ���C�������� ��� <���������!�� � � � � � � � � � � � � �4
����5 ������������ (������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5
��� ������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6
��� ���C�������� �� ?��!A��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8
��0 &��!�� �� <����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �:
��4 �������� ?������B������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
��5 ?������B������ ������ *?& � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
��6 *�������� ���C�������� �� %������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
��7 @�� ������������ �� ���C���������� �� ���������������� � � � � � � � � �0
��7�� @�� ������������ ���� � ���������������� � � � � � � � � � � � �0
��7�� 9���������� ����� ������������� �� ?��!���C�������� � � � � � � � � �4
��7�� @�� ������������ �� <������ ��� �������� � � � � � � � � � � � � � �4
# �� # $���%��� &������ #"
��� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
����� ����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
����� =���A���#���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0:
����� (������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 06
����0 (������� !�� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 08
����4 ������������� !� ?��C����)������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 08
��� ������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4:
��� ������ 1> ��������� �� ���������������� *������ � � � � � � � � � � � � � � � 4�
��0 ������ 11> &�������� �����C������� �� ?��C���� � � � � � � � � � � � � � � � 4�
��4 ������ 111> *�������� �����C������� �� ?��C���� � � � � � � � � � � � � 40
��5 ������ 1 > =���A��� ���� �� ,=@��1;*�<- � � � � � � � � � � � � � � � � 44
������ �
�� � � ������������������ ����
�������
1������ �� A������ �� �� ������ �� ������� �����!��� ��� (���������!�������� A��# �� !A������ �86� �� �865 � '���( ���� )��� *������� +����� �� ���������������.��� ����� ���� ��� ���������/�� ����������������� ��
D� �������������E ;���� (��� ?��#
A��� ������"��� *����� ���� ;���� (��� ?��A��� ������ �� ��������$ �� (����������� F���� ��������������
D;����A�����������E$ A������ �� �������� �� �8� G������ ����
�� ���!A������ ������� ������
��� �����
����� ����������� � ��� �����������������
����������� &�� �� ��������� �� ����������������������� ��� �������� �� ����&������������� �� ����� &�� .���� � ���� ���� ������������ �� ,����""-�
����� ������������� ������������� ��� ���������������
�� ��� A�������� %�������������� ����� ;������ ��� ��� @�����A� ������ �
,�- ��������� &�� �� ����" @�����A� ������ �
,�- @����� (��A������ � �� � ����� ;������ ��� ����� ��������H
,�- @� ���� ���� �� �� ����������H
�� G� �� ����� ;����� ���� �� ���� ���������� �� &�������
,�- @�� �������� �� ����� *������ ����� ;������H
�
,�- ���������� &��$ A��� ��� ���3�������� ���� ;����A����������� �����!������� ��#�������� ����
�� *�� A���������� ��������/�� ����� ������������ &������� ��� > (���� �$ (�������#�� (�����!�����$ =���������������$ ������F�����$ ��������A������
,�- ��������� &�� ���� �����"� �������
,�- *���� A����� ��������� ���� �� !� ����� =���������������� ����� &��������#����� ��� �������� ����H
0� *�� ��� �������� !� ������! ���� � ������� �������# �������� ���/� ������#; ,'���������-�
,�- ��������� &�� ���
,�- .���� &�� ��� �� ����� �������� ����� ��������� ����
4� 1� �� ��������D<���������!�E ����� &�� �� ?�I����#������ �������������>
,�- ��������� &�� �� ���� +��������� �� �����"� ������� �� ��� �����
,�- ���������� &�� ����$ ��� A������ (�� �� ��������� ������� �������� �� ��������������� �� ��� ���� ��� ,������� ���-�
,�- .���� &�� �� ���������� !A������ ���# �� ��� ���� ��� �������� ���
����� �������� ���!�"���������# $%&'($)"�������
�� 1��������� &�� ���� ����� �� 1���#?���� 7:��� # 7:��4 ,%&'()%*$ �����#���$�����#<���- �� ����� &�� �� ������������������ ������������� ���
�� ����������� &�� �� ��������A���� �� �#��������� %&'()%*#���������� ���� 1�#�� 7:��� �� �(&%(;#������� ?��������
�� (��� &������ ������� ���� �� �� ������ .����A�� ������ ��� ,���� �:����4 �������� ��&����������A�� ������ ��� :�66 �-�
,�- @��� �� ���� �� �� ����� &����������A�� ������ ��� %&'()%* ���� �����������������H
,�- @�� ������ �� ������� �������� ������ �� ���B����������� � ���H
,�- @����� <���� ��� �� ����������� �(*#����� !�H
0� @�� �������� �� %&'()%*#���������$ ����� ���� ��������� ��� ���� A�� H
�
4� @�� �������� �� �������� ������ �3�������� ���� �" ��������H
@��� ��� �� ���A�� ��H
5� @����� A������� &��������� !�� ������������� ��� %&'(# �������� ���� �� ����H
��� ����� ��� �� ������������
'�� 9���� �� �3��������#��������� A�� �� ���� ����� �������� ����������� �� A��# �� ���� �� ������ �� (����� �� ��������� ��� �� &�������� ����� ���>
����� ����������������� ���� ������� *%������ �+
+��� ��� ��$ ����� �������� �� �� ����������� .��� ����� �� *���������������� !� �����#���� �� �����A������ ������� �� =�������������� ��� � ������� �� ��������� ���������������� !� �����������
����� ,���!�������� �� ����������� &���� *%������ �+
�������!����"���������� �� ������� ?��!�� ��� !�������� ���� ����� (������� ?��������� ����������� �� �������� �������!����"�#���������� ���� � ������� �� %&'()%*# ��������� ���� ��������� �������� �� &������
D'� �� (����� %������E ,'(%- �� �������
?��!�� ��������� A�� ���
+�� *������������ �� ������� ������ ���� F� � .��� F� ��� ��������#�3�����������!�� ��� 2�!������� ��� '�/��������� !�� ���������� *�� ��� �� ?��!� ����������# �� ���� ������������ �� ���� ����������� ���� ����� �� ���� ���!������� (������ *���3��������#������� A�� � ������ �� ������������
��� ������������ ���� ��� � !���� ������"
*�� �3��������#�������� �� .��� � ��� �� �� �:����4 �� ��C� �� ���� � <��*�6 ������ �� =������� �� �������� ���� ����������� �<�$ �<�$ �<� �� �<0 �� �����#����� �� ������ ����� ����� ���3��������� ,����- ������ �� ��� ,����� (���� ��� ���-�(� �� �� �� �� ���3��������� ,4: J- ��C� �� ���� �� (������/A� ������� � <� �� <�,F�A���� 4: J-� ( ����������� �<� ������� �� &������ ��� � ���3�������� �������"��A�� ���
�
��
����
��
��
..........................................................
..........................
....................
..........................................................
..........................
....................
..........................................................
..........................
....................
..........................................................
..........................
....................
R2
R1
TR3 TR2
TR4 TR1
(���� ��� ���> ��������#�3�����������! ,.��� �-
����� %����������� �� &�-��������
��������� �� �������������� ��� ��� &����������� �������� (� ����� ��� �� ��� ������������� �<� �� �<� ����� �� (�1 �������������� *�� &����������� A�� ��� ��� �� � (�1#(������ �� ?��!����� � �% ������ ��� (���� ��� ��� !���� �� ��� ����� ��&������������>
� &������� ���� %��������� �� �����������
� &������ �� (�������� ���� 1�������� ,(�1-
� &������ �� '(%#�;�������� ,� ������ ����� ���A�� ��-
����� %������ � � $������� �� .��������
����� %������ �� '��������� ���� /������� *'�/+
*�� &������������ (�1 ���������� ���� ��� A�����/��� �������� �� ��� �� �������������������� �� %���������� *�� (�1 ������ �� &������������ !A������ �� ��� �� ����#��������� �������� '� �� (�������� �'( ,��������� � �����������- �� ��������&�������� �;& ,��� � ��������#%��������� �� �� ����������������- �� 2&1#&������ � ���
0
+� -�+� -�+� -�
1� 2� 3� 4� 5� 6�
Schalter für Controller und Transceiver�
Signale des Attachment Unit Interface (AUI)�
wir
d ni
cht b
enöt
igt�
(���� ��� ���> &�������������
&������� =�������
� !�� �������� �� ����������������� !A������ ����������� �� %���������� !�� ��!������ ��� ������������ !�� �������� �� �������#*���#&������ !A������ %��������� �� �����������0 ��������� �� �������#*���#&������ !A������ �<� �� �<�4 !�� �������� �� <������#*���#&������ !A������ ����������� �� %���������5 ��������� �� <������#*���#&������ !A������ �<� �� �<�
������� ���> &������� ���� %��������� �� ����������� ,.��� �-
����0 �� ����������� �� 1� ��������� *.������2+
����3 '���������� �� ���������� ����
*�� (������/ �3������ &������ �� �� ������������ �� 2�!�������� ������� ����� ����������������� %9� ��� %90 ,(��� ���$ =�� 8-� ���������� �� ��A������� ������������ �� ������ � '2*�#=�� ���� �� ������������ ����� � �� � �������� ,(������$ =�� 0-� 9������ �3�������� !A�� &�� ������������>
� ��� �� �������� ����� (** ������� �� �� &�� �� ������� � �� � ����!�����
� *������ �� !�����!���� �� ����� %9� 1? �<� $ �� !���� �� 2�!������� �� *�"�#���! ��� ����� � �� ����� ��
4
für Kanal 3 und 4
7 Vertikalsystem
1 Bildschirm
3 Deltamessung 5 Auto Setup
Cursorregler
6 Horizontal-
system
9 Eingangsbuchsen
4 Vertikalsystem
für Kanal 1 und 2
2 Regler für
den Bildschirm
funktionen
8 Trigger-
(���� ��� ���> =����������� �� 2�!��������
*�� ������ �� ����������� ������ �� ������������� @���� A�� �� �� ����� +���� � ������� �� ������� ��� �������� ����!����� 1 ������ �� A�� ��� �� ���������� � <�����#I�� ��� �� F�A������� +���� ���A������
����4 ��������������
*���� �� <����� �2&1�12? ��#*2@? A�� �� �� &������ �������� ��� � ��� �������A����
����5 ������������� � � ����� � �� �
*�� (������������� ,�������> ���- A�� �� ����� �� F�A������� 2;�&)*1 #<����� ,(���
���$ =�� 0- �����������$ A���� ���� �� (< #<����� �� (�������������� ���! ������ ��C�# �� �/ ,�� ������� �� ����������� ��������A����-�
����� �� ������ %2��;1?. (%K*% A�� �� �� ������������ �� �����������������A�����>
� (%> !A������ ������� �� �� ���������� (�������� A�� ��� ��� ������� !A������#����������$ A� ���� ��� ��� =��I���!�� ��� ��� �: 9! ����� ������ �!A� �������A�����A�� �� ,���!����� ������$ +������ L-�
� *%> �� ��������������� A�� �� ���������� �� � ������������ ������ ��$ �� �/ �� ��������� ��� ��� ������ �� &������ �� (������������ �� .������� !���������A�� ,+������ M-�
5
� .?*> �� ��� ����� �� ��� �� ���� ������������ ��A�����$ ��� �� ������� ������� �� �� �� A�� ������� ����� ���� &����� ����!���� ,+������> ��� ������ �-�
����6 ������������� � � ����� � �� 0
=��� ����� � �� 0 ������� ��� �� ��� �� (������������� :�� �� :�4 ��� ����� �� ������ 2;�&)*1 ��A����� A�� �� ,(��� ���$ =�� 6-�
����7 8�� �����������
*�� <����� �� ������ �� 9���!����������� ,(��� ���$ =�� 5- ��� ���� ���� ���� �������
��A�� ���� *���� �� <����� �2&1�12? ;�=�#<1.9� ������� �� &������ ����!�����
��A��� A�� ��� *���� �� <����� ( �� � &�%)*1 ���/� ���� �� +����������������#
��� ,�������> &���� ��- ����������$ A���� ���� �� (< #<����� �� (�������������� ���!������ ��C� �� �/$ � I�����C!������� (������� ����� �� &������������ ����� !� ����#��� ,����������� @����-� *�� ����� N�: '(. ��A���� ���� &���!��� �� ������������+������������ � =����� �:�
=��� �� ����!������ (�������������� ��� � ?�������� � '2*� #=�� �� �����������( !� A�������
�����9 :������������
'�� �� ;����������� ���� ��� ���� � �� &������ ( ����� ��� ���������� A�� ��� @���#��� &�� ����!� (;� � '2*� #=�� �� 9���!�����������$ ���� ��� ���� 1���������� �
<����� ( 1?��? �� ���� ���� 1���������� � <����� � 1?��? � *�� ������������� � ���
� �������������� &����� ( �������� �������������� '�� � <����� �<(%� &�� A�� �� ������������� &��������� � �������� ��A���$ A���� ��� ������������� �� 9���!������#�������� !�������� �� ��� �� &������ ( �� � � ������� ��� � *�� (�������� � A�� ��
( �� � &�%)*1 �������/��� �!A� ������������ *�� 9���!�������������� ��!���� ���� ���
��������������� ;����������� ��� ��� �� �������������� ���� ��
.��%���/.�������� @���� ���� �� 9���!�������������� ��� :�� ���� � �� :�� ����O �� (�!���� �������� �:� P�� ��� ��� ����� �� �� ��������� <�����!�����*���� �� <����� *�;(Q ���� �����!� &����� ( ����������A����
D ����A�� ���E A�� ��$ A���� �� �� �������� <�����!����
�� +��� �"����! !A������ ������ �� &������ ( �� ������ �� �����������"���� ����� ���������� A�� �
6
������ )����������� �� '�.1 %�.��
*�� ������ �� '�(&�<�'�?� #=�� �� ���������� ��D*��������������E ,(�!����� ���
1���������� ��� �� 9���!�����# �!A� ������������- ,(��� ���$ =�� �-� *���� �� <�����
� =�� %�<&2<&)�1'� �2&1�12? ,(��� ���$ =�� 4- A�� �� �� 1������������/� ��
#���� ������$ �� ����� %;�(< '�(&R'� ������� �� 1��������������!������
*�� (��2 &���� #����� ��A���� ��� ������������ ���������� �����D�����������E (�#
!����� �� �C���� ���� F� ��� ���� ����� ����� !� �����!��$ � ������ ������ ����������<����� �� ������ ��� ����������� �!A� ��������� A�� �� 0���1 1112 �1 32 ����� �34�
������ .��������������
����� ���� &������ ��!�������� ����� ���$ �/ �� ����!������ (�������� ��� �� ������A����� ����� �� ���� ������ &������ �������� 1� �� <���� ������� ���� =���������,����������- ���������� ��������� �� .�������� 1�� ��� ����� �� =���$ �� ����� &�� ���������� ���/�� ���>
@������ &��$ ������ ����� ���������$ ��� ������� &������� ����� ��� �� ������� &�� !�#������� ��� ����� ��� � ��� ����� ��� 1 ���������� ,(��� ���$ =�� 7- ���� ��
()� &�;�%� #����� �������� ,(#'� �-$ � '2*� #'���� (��2$ � %�;. #'���� *%
�� � &2�<%� #'���� %9� ����������� A�� ��� (�������/�� ����� &�� �� ;� �; #<����� �������$ ��� &�� ��� ��������� ��� ���������
������ %� ����������
&����� �� ��� ����� ���� � �� ��� ���������� �� &����� !�����$ �� ��� !�������� ������ ������� !� �����������>
� &���� �������������� �� �����A��� � =�� '2*� �� ������������� �����#���H
� 1�� ���� �� ��� �� ������ (%K*% �� ������H
� 1�� �� &����� ��/������ �� ��� ������H
?�� � ?2�=(;; ��� �� (��2 &���� #����� !� ����������S
��# ������������ ���� ��� � !$�� ���"
*�� �3��������#�������� �� .��� � ��� �� �� �:����� �� ��C� �� ���� � <��*�6 ����� �� =������� �� �������� !A�� ����������� �<� �� �<�$ �� ���������� ��
7
�� ���� ���3�������� ,���A��!- ������ �� ��� ,����� (��� ��0-� (� �� �� �� �����3��������� ,4: J- ��C� �� ���� �� (������/A� ������� � <� �� <� ,F�A���� 4: J-�+A������ ����������� �<� �� �<� ������� �� &������ ��� � ���3�������� �� �����#&����� �������"�� A�� ���
Schaltkasten�
R1�R2�
Oszilloskop�
MAU�
AUI�
MAU�
AUI�
(���� ��� ��0> ��������#�3�����������! ,.��� �-
��0�� %����������� �� &�-��������
��������� �� �������������� ��C� �� ���� ��� &������������ ���������� �� ����&����������� ��� �� ��� �� ����������� �<� �� �<� �������������� *�� &����������# ��� !A������ ����������� �� &����������� ��� ���� �� (�1� *�� &����������� A�� ������ �� � (�1#(������ �� ?��!����� � �% ������ ��� (���� ��� ��4 !���� �� ��� ������� �� &������������>
� &������� ���� %��������� �� �����������
� &������ �� (�������� ���� 1�������� ,(�1-
��0�� %������ � � $������� �� .��������
(%9��?.> *�� &����������������� ��� � �������� !� �:����4# ������ ����� ���#������
8
+� -�+� -�+� -�
1� 2� 3� 4� 5� 6�
Schalter für Controller und Transceiver�
Signale des Attachment Unit Interface (AUI)�
(���� ��� ��4> &����������� ,�:�����-
��0�� %������ �� '��������� ���� /������� *'�/+
*�� &������������ (�1 ���������� ���� ��� A�����/��� �������� �� ��� �� �������������������� �� %���������� *�� (�1 ������ �� &������������ !A������ �� ��� �� ����#��������� �������� '� �� (�������� �'( ,��������� � �����������- �� ��������&�������� �;& ,��� � ��������#%��������� �� �� ����������������- �� 2&1#&������ � ���
&������� =�������
� !�� �������� �� ����������������� !A������ ����������� �� %���������� !�� ��!������ ��� ������������ !�� �������� �� �������#*���#&������ !A������ %��������� �� �����������0 ��������� �� �������#*���#&������ !A������ �<� �� �<�4 !�� �������� �� <������#*���#&������ !A������ ����������� �� %���������5 ��������� �� <������#*���#&������ !A������ �<� �� �<�
������� ���> &������� ���� %��������� �� ����������� ,.��� �-
�:
��0�0 �� ����������� �� 1� ��������� *�1:.$;'<.+
����� �� ��������� �� �� ���������������� ��������S
0.��� ��������� %������� ��� &������� ���� 5����� ���!��������� 6��� ���&578+*)$8 5�!� ���������14
��% ����� &' (�����������
��3�� %�������������� ��� �� 1� ��������
?���� &�� �� ��������#�3����������� �� �� ������� �� ��!����� &�� ���� &�� �#�������� ���� ��� ���!�� ��������#������ &������ &�� �� 9���� �� � �C!������ ������������,�< �- �� ��� � ���3����� ������������� &������ ��� � 2�!������� ��� @������ &�� �!� ���� (�B������$ ��� �� &�� �� &������������ �3��� �������� ��������
��������� &�� ��� �� (������/A� ������ < � �� ���������� &�� �� ��������� �� &�#���������� ��������
1911 0�4 �������������� ��� �(:����������������
&������� &�� �� �%$ �� '������ �� �� +A�������#2�!������� ���� ?��� � ������A�� ���������� �� ������ �������� ���������$ A������ �� ������� ���� ������ =����� �������� ��������#=���� ��� ��� '�� ����� ���������� ����� ������� &�� ����� ��������#���� ���� ��� =��� ����� ?������� ����� &�� �������� ������ ��� �� ������� &�� ��<����������� *�� �������� ;������������� ��!������� �� ;����� �� '(%#=���� ������ ,F� ��� ���� ��������$ ���� &����#����# ������� �� ���� =��� %������-� =���;������������� ������� � �� ������ 5: A�� �� ��������#=���� ������� ;����� �����# ���
.��%���/@��� &�� ��� ������ � �������� �� �� (�1#������� �� &������������ ����� ���# � ������������$ �� ���� �� ��������$ ��� �� =���#.���������� �� %���������� ������!�� 1+A����������� ������� &�� �������� ������ ��������
1911� 0�4 )������; ��� 5�!�������:� �� ��� �������������
&������ &�� ���� ����� ��� !A������ � �������� �� ����� � �� 2�!�������� ���$ �� �&�� �� &����� ,<3*$ �� �<� ��
D&�����E �����������- � ����������� �<� ��������� ��
�� �� �������������� %9� ������
.��%���/
��
� (����� &�� ����� ��� �������� �� ��� �� ���������� *�� &���� ���� �� �� ��� ������ ��� ������
D�E�
� *�� ������ ��������� �����!�� ����� ������� ���A��!�� &�������� *����� &������� ������
D�E �������
� (��� (< #<����� �� 2�!�������� ������ ���! ���� <����� �� ���� �� �����������A�� ��� (� �������� �������� &�� ����� ����������� �����������
������� &�� �� 2�!������� �� �� ������ � .��� ����������� # �� ������������� @����A�� �� � ��� ����� �� �� ��������� <�����!���� ����!���� 0<����������� ���� 6����<���94/
'2*�#=�� , ������������- ��������#<����� �
%2��;1?.#=�� '2*�#=�� ,9���!����������- (
#<����� �:
*�� &������� �#5 �� '�/�������� ������� ���� �� &�������D����E ��C� ��� (�� � ��� #
����� �� 2�!�������� ������� &�� ��� ��� ��� � � ����� �������� ��D��� E ��������$
A������ ���� ����!����� ����� �� ��� ����� ����������
&������ &�� ��������/�� �� 9���!�������������� ��� 4: ��� @��� ���� ����� ����� ��������� ��� � ��� ����� !���� � �� A��� �� ��� A������ � �� B����$ ��� ���������&�� �� &����� �� 9���� �� �������������� ;� �; ��� ������ �� =����� , &;2�� #�����-!� ���������
.��%���/=���� &�� �� �� ���������� �� &������ &��A����������� �����$ �� ����� &�� ������ ��(�������� !� �� ����������������� T���� (�������� ������U �� 2�!�������� �� ��������&�� �� ��� ����������� 9��A�����
1911# 0�4 ���6����� ��� )������;%�����������
������� &�� �� 2�!������� A�� �� �� �� .��� ������������(�/�� � ������ ���� ��&������� � ��� 5 �� ��������
D����E ��C� ���
;����� &�� ��� �� 9���� �� &������� 0 �� '�/�������� �� �������#*���#&������ ��������������� �<� �� ��������� &�� �� (������/A� ������ <� �?��� � ������ �/ �� &������� 0 A�� �� �� &�������
D����E �������� A�� ���
��
��3�� &����� � %�������������
'����� &�� �� &���������� � �� ����������� &�� �� �������������� �� �� &�!�C#������ 1��� 7:��� ,���7������-�
��A�� �� &�� !�� '������ �� &���������� � �� �����������D*��������������E ��
2�!�������� ,����� ����� 9��A����-� '�� �� 2;�& #����� �� '�(&�<�'�?�#=�� ���� �� <������ � =�� %�<&2<&)�1'� �2&1�12? A�� �� 1������������/� �� #����������$ A���� �������������� � (�!���� �� �� �������� <�������������������� ;�������&�� ���� � ������ �� '���������#=������� , %;�(< '�(&V'� #�����-�
��3�� &����� � %������������� ���
'����� &�� �� &�������������!��� ,�:W # 8:W- �� ����������� &�� ���� ���� �� ��������#������ �� �� &�!�C������ ,����-�@��� �/ ����� �� �3����� (�������!��� ���� �� ������ ������ A�� ��H
� =��� �� '������ �� &�������������!��� ��� ������ � (����������������� ����#����A���> �������� :�� $ ����!����� 4: ���
� ��������� ��� ��� �������� ����� ������� <������ &�� �� &����� � '������ ���$ �����A���� &�� �������� �� ����� ��$ �/ �� ������� ����� �� &������ �� �::W#;������������� *�� :W �� �� �::W#;����� ��� ��� � 2�!������� ��������$ �� �:W�� 8:WK;����� ������!���� ����������$ A���� ���� �� ������������ ��� �� ������&���� �� ��� ������ ��C� ���
� *����� &�� ��� ��������%���� �� (< #<����� �� ���������������� ��� ���������� ����� �� &������ �� :W#;���� ���������
� �����!�� &�� ����� �� ����� ������� � =����� !�� '������ ,������A����������S-�
� *�� '������ ������� A�� ���� �� 9���� �� *��������������$ A���� �!��� �� �:W#�� 8:W#;���� ������� A�� , �1'� #����� � '���������#=�� -�
� �������� &�� ����� �� (< #<����� ��������/�� A�� �� �� (�������������� !��������S
� (����� � ����� ����� ���������$ �/ �� �� ���������� �� ������� @����� ����� ��2�!������� �������� ���S
��) ����� &&' *������� �� $��������+�������
&������ &�� �� 9���� �� 2�!�������� �� �� ����������!�� ����$ A������ %� ����������#������ ��� � �������� ����A�� � A�� � ��A�� �� &�� ����!� ��
D;�����������E ��
2�!���������
��
.��%���/���������� &�� (����� �� �� � �� &�������
��, ����� &&&' -��� �� .�/�� ������ �� 01&
*�� &������ �� (�1 A�� �� ��� ���� *�"����!������� �����������$ ��� �� ?��!������ ���������� ��� �� *�"����! !A���� �������� ������������� &������� @����� ������� ������ ����� �������� ���������� �� ������������ �� ��� ����� &�����# �� ����� '�����������H
�� ������� &�� ��������� &������� �� '�/�������� �� &�������D����E�
�� &�����/�� &�� �� ����� � �� 2�!�������� �� ����#(������ �� �������#*���#&������ ,�3*- �� (�1$ �� ����� � �� ���������� �� '����#(������� *�� �� ��� �� ��� �� ��������� ������� �� �� �� ����������� ,��� ������
D�E-�
�� &������� &�� ����� �������������� �� 2�!�������� ,%9� �� %9�- ��� (% #%2��;1?.�
0� &������� &�� �� 9���!���������� ��� ( #'2*� �� A������ &�� ���� ������� ����: ���
4� &������� &�� �'2*�#=�� �� ������������� ��� � ������� , %9� �� %9� - ����
(����� &�� �����$ ��� ����� ������������� ����� �� 9���������������� ( 1?��? � ��
� 1?��? ������� !�������� ���� ����
5� &������ &�� �� ���������������� ������ ������� ��� :�4 L�
6� *�� ��� �� ������� � �� � A�� �� ��� ������!����� ��� � ��� ����� �����������&�� ������� �� !A�� &������ �� �� ��� �� �2&1�12? ��#*2@? #<������ �� ������������� ������������ &������� &�� � ������ ����� � �� �� ������ ��������� ����� � �� �� ������� ������� �� ��� �������
7� �������� &�� �� &������> &������ &�� �� ������� ��� (��2 #'� � �� �����A��#
���� &�� ����$ ��� �� ����� ()� &�;�%� �������� ,(#+������������-� &������
&�� �� P����� �� �������� ��� %9� ,&2�<%�#=�� -� &������� &�� �� ������� ���*%#������ ,%�;.#=�� -� �������� &�� ��� �� &����� ���� 9��������� �
;� �; #<����� ,���� ������� .������ A���� ���������S-� ��������� &�� �� ��������
�� 9���� �� 92;*2== #<�������
8� &�� ������� ��� !A�� � �������� �������� �D���� ��E �����$ A����� F�A���� ��� ��7 �
���� ��� �� F�A���� ��� 4�7 � �����
�0
�:� ��!����� &�� ��� �� =�>����!������ ��� ����� � �� �> 1���������� &�� �� &�������� ����� �$ �� � &�� �� ����� %9� 1? �<� �������� @����� &�� ��������/��
� '2*�#=�� �� ������������� (** ,�� �������� &�� %9� �� %9�-�
��� &�� ����� ��� ��� ���!���� �������� ��D��� E� �� ������ �� *�"����! �� ��� ��
��������������� ���
��� &������ &�� �� ������� ��� 4: �� , ( (?* � &�%)*1 - �� ��������� &�� ��
&����� ������ !� ���������
��� &�� A�� �� �����������$ ��� ���� �� *�"����!������ ��� ����� +������������ ��� 4: ������� �������� ���/�� � ����� ���������������� !� ������$ A�� �� A�� ����� ��������
�0� &������� &�� �� ������� A�� �� ��� �: �� �� �������� &�� �� &����� ������� &����#��� &�� ��� �� ;����������� ��� ,� '2*�#=�� �� 9���!����������� ��� (;���������-� *����� &�� �� 9��������� �� (#&������ ���! !������ �� �� 9��������� ���#&������ ���� ����
�4� ?�� A������ &�� ������ ���� ������� ��� 4: ��� &�� ������� ��� ��� ������ &�������������� '�� � *�;(Q #<����� � =�� %�<&2<&)�1'� �2&1�12? ����#��� &�� �� ������� ��������#=��� �� *����� ����������� @�� ������ �� (�1#&������� ����������������H
�5� ���������� &�� �� ����� ����� �� &�������������$ A��� ��� �� &%2�� �@ #����� �������� *� ���� A�� �� ������� =��I���!������� �� �: '�! �� ����� ;����� &�� ���� ����� ����� �� �������
�6� ������� &�� �� (���� � �� &�������
=���� &�� ;��� �����$ ������� &�� ���� ������ �� ������ �����������> ������� &�� �� ����� ��� !A������ 2�!������� �� (�1 �� ����� &�� �� ��� �� 2�!�#����� ��������� ����� �� &�� ��� �� 2�!������� ������ �� � �3*#&������� �� (�1$ ���� ����������!��� �� ������������ �� ��� ���%��!�� ������ *���� ����� ��� ����� ���� '��#������ �� ���� �� �����!�� ���� ����������A���� ���� ���!������ *� ���� A����� &����������� �� .������������� ��� 8��6:�;�����$ ��� ��� �������������� �� ��� ������ �� '�/������� *��� ��A���� ���� ������ ��!������ �� &�������������� &�� ������� ������������������ �"��� ����������$ �� � &�� ��� �� &������� �0 ��� �5 �� ����� ������A�� ��������
�4
��2 ����� &�' ��������3�
��6�� '������ ��� ���� ���������
��!����� &�� �� � ��������#�3����������� �� ���� &�� ��������� ���� ���D������E ��#
��� �� ������������ &�� �� 9���� ��D;�����������E �� 2�!�������� ���������� �$ +���#
�� (���� ��� �����$ �(*#����� �� %<%#������ &�����!�� &�� ���� ���� 2�������!� ���� �� �3��� !��������� �� #��#�� #&���������!��� ��������� ����� �������� ���
.��%���/*�� (����� ����� ��������#=���� ,'(%#�*�- ���� �� ���� �� ,.���*� �2�������� 7) �2 �1 9�- ����������
��6�� '������ ���� ���������
( �3�����������! ������� ���� &�� �� ����� ����� !�����!������ ����������� �����#������ ��!A����� A�� ��� &������ &�� �� ��� ����������� ��������� �� &������ ��� �2�!������� �� �� ���������� &��$ A�� ����������� ���� �� ����������� , ��� ���� ��&������ �'(- ������� A�� ���
.��%���/'�� &������� � �� '�/�������� A�� �� �� �������#*���#&������ !�����!���� ��� ����#������� �<� ���������� �� ��� ����������� ��!A������ (��� �������� &������� ��C� ������ �� ��������
D����E�
��4 ����� �' (�����+� ������� �� �� �-0�
(����
��7�� &����� � �� ������� ���
'����� &�� �� ��!�������� �� %2;;1&12?#&������ �� �� �'(#&������ �� �����������&�� �� �������� �� �� &�!�C������ 7:���$ (����� �� +�� '������ �� ��!�������� �� �� �'(#&������ , ��� � �����������- ��� �� +��� �"����! !A������ � (�������� ��&������ ��� � �������������� �� ,���3#�����- �� � (�1 , ��� ��� � ��������#��������- !� �������� +�� (���������� ����� '������ �����!�� &�� �� &����� ,<3*-� ����������� �<� ��� �(������ 8�������������
�� ��!����� &�� ����������� ������ &������� � �� '�/������� ,A�� �� ������ 1 -�
�5
�� ����� �� &�� ����� � �� 2�!�������� �� � ����#(������ �� %2;;1&12?#&������ � (�1 ,��� �� ��� �� �������� ������-� *�� (����" �� ����#(��������������$ A��� ���� ����� ������ ��� �� +������� �� &������������ ������������$ �����F� ��� �� ������� @���� �� &�������
�� ����� �� &�� ����� � �� � &����� ,<3*- � ����������� �<� �� ������� &�� ��
P����� �� �������������� ��� %9� , &2�<%� #&������� � �������#=�� -� 1 ��������
A������ &�� ���� �� ������� �� ��������� �������������> ()� &�;�%� �������� ��
*% #%2��;1?.
0� *�� ���������������� ��� ����� � ������� &�� ��� :�� L �� ��F����� ��� ����� ���� � L�
4� (�� ������� �� 9���!�������������� A������ &�� :�� ���
5� *����� &�� �� 9����������� ( 1?��? �� � 1?��? ���� ����
6� &������� &�� � '2*�#=�� �� ������������� !�������� ��� %9� ����
7� *�� &�����$ A������ &�� F��!� �����$ B��� !������ ������ *���� ���� �� ��� �������� ��� ���� �������� &�� ����! � # �� ��� �� ���� # �� &����� !� �������� ,������
;� �; # �� 92;*2== #<�����-�
8� &������� &�� F��!� � '2*�#=�� �� ������������� %9� ��� �� %9� ����
�:� ������� &�� �� 9���� �� '�(&�<�'�?�&#=������� �� ��������� ��!�������� �� %2;;1&12?#&������ �� �� �'&#&�������
.��%���/&������ &�� �� 2�!������� �� ���� �� ���� �� ��������� &�� ���� �� ����������� '������ �� <�� ��!� �������
��7�� =���������� � �� ������� �����
'������ ���� ��!���������� ��� �� =��������� �� ���� �� ������������������� A���������������� ,!��� ������ �����������- ��������������� A�� ��H�������� &�� ��� 1���� ������� ���$ A����� &������ �� ����������������� ���� ���� ��������#������� <������� ����������
�6
������ �
�� � � ��������� ��� ����������
��� ��������
*�� �����!�� ��� <������� ����������� �� (����� ��� ���������$ �� ��� ��� ������� � ��#��� @��� ����� ��� A��!� ������ *�� ������ <���������! ������ ������ ��� ����� ��������?��!��$ � �������� !� �� '������������� �� ���� �� ����� �� ��� ?��!�� ��������#�� �� ���������� *��� A�� ���� �� ?��!� �� <������� ���������� �������� (������������������� �� ������ ��H *�� 1������� ��� �� ��� ����������
��� �����
����� .$�(/� �� �� /������
*�� 1������� ��� ���� ���� ����� ��� ������ ���!����� <���������!� ���������� �������� (�#������������ ��� ������ ����� ��� ��� <���������!�� ���!� ���� �������� ����� !������������� !A������ �� ?��!�� ������� 9������� A�� �� 1�������#���������#=�������������!�� *�� ?�� ����� ���������#=����� ���!� ���� ��� �� (�����!����� ���� ����� �� A���������� ����������$ ��������#%������#��������� ,�%�- �� 1�������#���������,1�-$ !������ *�� ������! ����� ���������#=����� ���������� ��$ ?��!�$ �� ��� ��&�������� � -,�����������������������- �� � ,&����������������- �� 2&1 &��������� ������������ ���������� ����� ���������� ���A�� �� ,!��� ��������$ ����� <���$ (�'$ ���-$ ���� �� ������! �� 1������� ���������� ,1�- ��� �� ����������������� !� ������ ���?���� 1� �� � ��� ������ (�A�� ����� ���A�� ���� ������ ���������������� �%�,�������� %������ ��������- ��� &������ 0 ���� �� ���� ���� ���!��� �� ���� ����������$!��� �*� �� 1%'�$ �� !�� 1�������#���������#=����� !������� @��� � ������ �� ����%�)1� ��������� A�� $ �� ��!���� ���� ��� ��� ��� �� ������ 1�������#���������#=����� �� ����� ��� ��� �� ��� �� ���������� 1� �� �%��
�7
����� )�� .$�(/�"�����������������
*�� ����������� �� ���� �%�)1� ?��!$ �� ���� ���� � 1�������$ A�� ����/ ��&�������� �� 2&1#<������!� ���� ,����� (���� ��� ���- �����������
Application Layer
Presentation Layer
Session Layer
Physical Layer
Data Link Layer
Network Layer
Transport Layer
Schicht 1
Schicht 2
Schicht 3
Schicht 4
Schicht 5
Schicht 6
Schicht 7
Das OSI Schichtenmodell
Anwendungsschicht
Darstellungsschicht
Kommunikations-steuerschicht
Vermittlungsschicht
Transportschicht
Sicherungsschicht
Bitübertragungsschicht
(���� ��� ���> 2&1 &��������� ���
(�� �� ����������������� ,&������ � �� 2&1 <������!� ����- A�� �� 1�������#��������� ,1�- ��������!�� *����� ��������� ����� ������ ?�������������������� ���� �������� ����� ���!����� *������� ,1�#������- ��� ���� P����������� ��� !� ���� +���#�������� *�� *������ �� 1������� ���������� ���!�� $ ���� �� ��� �� ���������������,2&1 &������ 0- � A����������� !A�� ����������$ �� ���� �� ����������� !A������ ��(�A�� ����� ��� P����# �� +���������� ���A�� �� A�� ���
*�� �������� %������ �������� ,�%�- ������ �� (�A�� ��� ���� ������� ��������� ��#��� ���� *�� ��������� ����� ���� �� <�������������������$ ��������� *������� �� ������������$ ��� ���� ������ ������ !� +��� ��������� 1 .�������! �!� ������ �� ���� *���#��� �������� ,�*�- ���� ������ �������� ����������� ��� *���� ����������� �����������$ � �� ��������� ����� '����������� ������ !� �����������$ �� ��� *�������� ��+��� �������$ �� �� ��������� <���������� �� ��� ��� ���!���� �� �������� ���� =��� �����
�8
(�A�� ����� ��� ��� ���� ���� ����� ���A�� ��� (������ �� .����A�� ��������������� �� �*� � .�������! !� �%� ������$ ��� �*� ���� ��� �� �����!���� ����������
*�� &�������� 4 �� 5 �� 2&1 <������!� ���� ��� �� �� 1�������#���������#=���������� ����������� (��� ���������� �� (�A�� ����������� ���!�� ����� �� *������ ������������ ��� �� ���������������� �������� ���� ���������� �� (�A�� �����������$ ��*������ �� 1�������#���������#=����� ���!��$ ��� 9���$ =��$ ������$ &'��$ &?'�$*?&$ �22�� �� *9%��
����� '�������� �� >���?��� �� /�"=�� ��
*��� A�� C� �� ��� ����� �� @�� !�� ��������� (�A�� ��� ��� � ��������� <������H=��� �� +��������� ����� ������ ��� � A����������� ��� &������� ���A�� ��>
� *�� ( ���������� �� +�����������
� *�� <����� �� ������ �� �� +����������
� *�� @����������� �� ������ �� �� �������� (�A�� ��� ��� � +����������
�11#1 )�����������
(��� <������$ �� 1� ���A�� ��$ A�� �� ���� ��� ������ ��#��� ( ������ ,���� 1�������#� ������- � ����C!����� *�� 0 ���� ����� 1�#( ����� A�� �� ���� ��� ���� ������ ��#������� *�!���!����� ����������� ,!��� �8���57���4�7�-�
���� 1�#( ����� ������� ��� !A�� ������$ ���� ?��!���� �� ���� 9�������� *�� ����� ���� �� ( ����� ������ �� ?��!$ �� � ���� �� +���������� ��C� ��� *�� !A���� ���� ��( ����� � ����C!���� �� <������ ��������� �� ?��!��� *�� ;����� �� ?��!� ����� ����#���� �� (������������ ��� �� .���/� �� ?��!��� �� ���� !A�� '������������� �� ;����� ��?��!� ����� ����!������� =������ A�� �� �� 1�#( ������ �� ������� ����������$ �� F�A��������������� ;������ ���� �� ?��!� ������ ������� *����� �������� A�� � ������A���� ���� �� %1*< ,%�������� 1����#*���� <������- ���������� 9������ A�� �� ;����� �� ?��!#� ����� ���� ���� ��!����� ������� *���� ���� ��$ A�� ����� ���� �� 1�#( ����� ��<���������! � ����C!������ *�� ?��!���� ��� ��������� ��� ��#��� @���$ ��� � ���� ����$ �� �� ?��! � ����C!����� ��� � �����!� A�� �� �� ���� ���� ���� �� 9���� ����� ��� :�����!� A�� ��� +� ������� ��� ��� ?��! �� ����� �5 ��� ?��!� ����� �� ?��!�����44��44�:�:�
&��� ��� <���������! �� �� 1������� ���������� A�� ��$ �� ��� �� ( ���������� ���������� ��� �Æ!������ 1�#( ������ ����������� �� ������� ��� ����� �� !���A����� ?��!#� ����� ���� ���� ?��!����� *�� ( ������ ��� <������� ��������� ����� ?��!�� ����������� �������� A�� ��� ?�� !A�� @���� ��������� ����� F� �� ?��!�� ��� ���� ��!����� +A��������������>
�:
� ���� 9������� ��� : �����!� ,?��!� �����-
� ���� 9������� ��� � �����!� ,���� ����� �����-
*�� ���� ����� ����� A�� ���A�� ��$ � ���� <������ ��������� ����� ?��!�� ��!����#�����
*���� �� ��A�� ��� ��� ?��!����� ��� �� ���� ������� ��� ?��! �� A������ ���������������!� !� �����������$ ���� ��A������ �� �� ��� ���������� A�� �� �����
*�� 1�#( ����� ��6�:�:�� ��� ����������� &�� � �������� ��� �� ������� <������� *�����A�� ��� ����� ���� 1�������� 0���:���� ������4 ���A�� ���$ A������ ���� �������� �������� A�� �� �� �� ������� <������ !������ �������� (�� ?�� ���� ���� 1�#( ����� A�� ��������� ���A�� ���
=��� ?��!� �� ������ (�������� �� �� 1������� �����$ A�� �� ��!����� ������� ��� 1�#( ������ ����������$ �� �������� ���A�� �� A�� �� ��������
�11#1� *������
*��� A�� C� �� ��� ����� ���� +���$ A��� �� +���� ����� ������� ���H *� �� 1������� ��������� ���!����� �������� ?��!�� �������$ �� ���� ������� �� ������ �� ��� $ ���� ����� ���� &�� �� !� ���� +���������� ��� ������ @���� *�� 1������� ������� ����� ���������� '�������� <�������� *���� !A�� ��������� ��� ���������$ ��� �� ��������� ���$ ��� F� �� <������ � 1������� �� @�� !� ����� <������� �����$ �� ���� �� F���������!����� ������� *��� �� ������ ������ ����� @�� !� +��� C� ��$ A�� �� �� �� ���������������� !A������ �� ���!����� ?��!�� <����� ������������� <����� ��� <������$ �� ������ �� (������������ ��� �� +���� ����� �� ��� �� ���� ?��! A������������*���� ���� @������������ ��� �� ����� ����� +��� &������ ���� &������ ������$ ����� � +������! �������� ��� �� �� �� ��������� <������ ��������� A�� � *���� �� ��A�� ��� ��� <������ ��� F� �� <������ � 1������� ��� ���� A�����$ �� A�����?��!� �� ����� ������������� ��� �� �� A����� <����� �� ������ A����������� ���$ ������ ������� ��� +��� �������� A�� ��� 1� �� ������ ;(?� �� ����� ��$ ��� ��� <���������� <���� ���� �� <������ ��������� �� ?��!�� ������ ��� �� ���� �� ���� �������� ����� <����� A������������ *�� <����� ���������� �� ����� ��� �� �����������������,����� (���� ���- �� �������� �� ���$ �� A������ <������ �� ����� � ��������� &����������� �� A�� � *�� <���� �� ��������$ �� A������ <����� �� ������$ ���� ���� +���� ����������� ������� ������ �� ���$ A������������� A�� ��$ ���/� ��6���� ������
*�� ���������� ��� �� ��������������� �C������ ���� �� �#�� �# ����� ���� *��� ��# �����$ ��� ���� ���������� �� &������ 0 ���A����� ������ ��� �� <������ ��� � @�� �� ������ A�����$ ��� ��� ����� �� � +���������� �����!������
��
�11#1# )����������� ��� )�%������ ��6 ��� ?����������
@��� ��� ����� ��� &������ � ������ �� 1������� ���������� �� �� ��������� <�������������� A�� �$ ��� �� ���� ��� &������ 0 �� �� �������� (�A�� ��� ��������� A�� ��� *�#�� �� ����������������� ��� � +���������� �������� �� ����$ A������ ��������� �� ����������������� ���A�� �� A�� $ �������� F� �� 1�#����� �� ������������� �� ���A��# ���� &������ 0 ����������� *�� �������������� ������� �� �� *���� �� ����� �������������� A�� ��� 1� �� ��������������� A�� �� �� (�A�� ����� ���� �5#��� ����#����� � ����C!����� 1� F� � �%� �� �*� ����� ��� ��A��� �� P����# ��� ���� ��+���#���� ����������
*�� ��������� ��� �����!��� *������ , �� �� ��������� %��� ���%� :����- C� �� ���� �� *���� �� ������ ��� +� �������� ���$ ��� ����� ������� ��� �:�0 ��� �?1N <���#���� ��� �� �����!�� ��� ���A�� �� A�� �� �������� *������� ������ � ����� ���������� ����� �����!��� ���A�� �� A�� ���
*�� ���������� ��� ���� ���� �� ����� 1�#( ����� ����� �� ������� ��� &������ ����C!���� ���� (�A�� ��� ��� ������
Application Layer
Presentation Layer
Session Layer
Transport Layer
Network Layer
Physical Layer
Data Link Layer
EmpfängerSender
Netz A Netz B
Gateway
Anwendungsschicht
Darstellungsschicht
Kommunikations-steuerschicht
Vermittlungsschicht
Transportschicht
Sicherungsschicht
Bitübertragungsschicht Bitübertragungsschicht
Sicherungsschicht
Vermittlungsschicht
(���� ��� ���> .���A��)<����� � 2&1#'� ���
����0 =�������@ ����� �� /�"=�� ��
*�� ��#��� 1�#( ����� ��� ���� %����� ���� ��������� '����������� � <������ !� � ��#��C!������ =��� �� '������� F� ��� ��� ?��� A��������� ��������� !� ����� ��� +��#
��
������������ *�� 1������� ������������ �������� ���� ?���$ ���� �� A���� A��� ��� ������������� ��A�� ��$ ����� �� ����� �� '�����������$ <������ �� ?��� ��!���������
=��� �� ������������� ��� ?��� �� 1�#( ������ �� �������� ���� �� !A�� �����#���> �� ��A�� ��� ����� 9��� ������� �� �� ��A�� ��� ����� � 1������� ����������*��������$ � =����� ��� ������� ,*?&-�
�111 =�� .��� 8������
*�� ���������� '����������� !�� ������������� !A������ 1�#( ������ �� ?��� ��� �����������$ �� ���� ?��� �� 1�#( ������ ��������� ����� �?1N C� �� ���� ���� ������� �� �� *���� �� ����� *�� *���� �������� �� F� �� +���� ���� 1�#( ����� �� �� ?���,�� ���� )������- �� <�������� *�� ��A�� ��� �� 9���#������� ������ F� ��� ������������� �� ����� *�� '���� � �������� ���� ��������$ �� �� ��� ����� ���� A��������������$ �� ������� ���������� !� ������ ���� *��� �� �����$ ��� �� ��A�� ��� ���9���#�������� !�� ?������B������ � 1������� ����� �������� ���$ � �������� F� �� <���������� ������� �� ����� � 1������� ������������ <������� ���������� A��� �� +� � ���������� F� �� �(� ����� ���� <������ � 1������� �� ����� ���� ������� ��!����� �� ���A�� ���
����! ����� ������� ���� �� ������ =�����$ �� ���� �� ��A�� ��� ��� 9���#���������������� ���>
� ������ ?��!�$ ���� �� �� ���� ����� �����$ ����� ������� *?&#&����� !� ���C��������
� ��A������ �� A���������� ������� 1�#( ������$ ��� ���� ?������B������ ����������� ���$ A��� �� *?&#&����� ����� ������������ � �� ����� ���������� ����
�111� =����� ��� �������
1 1������� ��� ���� ����� ���� ������� +��� �� *���� ?�� &���� ���������!�$ � ����� �� ���� ��������� ������� ��� 9���#�������� ������>
� *?& ��� ���� ��������� *��������$ �� ���� 1��������� ��� ������ <������� ���#����� �� ���� ��� �������� ,'������ ������� *?& 1����������� ����� ��� ����5�:::�::: <������-
� ��� �(� ������� ���������� *?& �� ����������� ���������� �� �������������� 1�#����������
*�� *?& ?������� ��� �� ������������� *������ ���������� �� �����!� ���� &������#�������� ,����� (���� ��� ���-� *�� @��!�������� ����� &������� ��� �� �� *��� =������ ,
D�E- ����������� �� �� ��� ������ �� @��!�� ������ ��� ������������ ��
8�: 7���� =������� ,�;*�-� ����� �� �;*� ���!A����� ���� �� *������ A������
��
"."
com fi orgnetedu de
uni-muenchen
informatik
nm
rnp
hprnp3pcsub1
pcsub2pcfwsub1
(���� ��� ���> *?&
*���� �� ������������� ��������� ����� �� *������ �� ����� ��� ��� ����� !�������*�������� !�� (���� ��� ��� 1�#( ������ �� 9������� ���A�� ��� G� �� ?����������� ��� �� ?��� �� ( ������ �� �� ������ *����� ������ �� <������ ������$ ��( ������ �� ?�������� �� &�� ������$ ��A�� �� ( ������ �� <���#?�������� ,� ���� ��� �� ��� ������ !� �������-�
*�� *��� =������ � 1������� A�� ��� ����� .��� ��� ?��������� ����� ��$ �� ��� ��A���� ��� �� ?�������� �� 8�: 7���� =������� ���������� *�� �;*#?��������A�� ��� ���A����� ��� ?�������� ���� 9���������#&���� ������� ��� ?��������$ �� �������� *����� !������ �� ���$ ������� ���A� �� �� �������� 1�#( ����� � �� ���A���� ��� ��!������ ���� ?�������� �� &�� �����$ �� �� ���� �� �������� <������ ��C� ���
(�A�� ����� ������� ���� (������� ��� �� �� *?&#&����� � ������� ?��!� ���� �� ������ &����� �� (������ ����� �����A�����$ ����� �� ������� �� 9��������� �������� ��� �� <���#?��������� ��$ ��� �� ���� (��A��� ,������ � �� �������- ������ ����� ���� ���� �� �� (�A�� ��� !������� *��� �� ?��! ����� !�����!���� �������� A�� $
�0
�������� �� ?�������� (��A����� �� ����� %���� !A������ �� ���� ���� (��A��� ��� �� ��������� (������ ����� !������� @�� ����� ���� (��A��� ���������� ������$ A�� ��( ���������� �� ?��������� �����������
*?&#&����� ������� F� ��� ���� A��������� ��� 1����������� ����� <������ ��� ��� ��?��� � �� �� 1�#( ������ *�� A��������� ��A�� ��� ��� *?& ����� �� ?�������#������� ����� �� �� ����#���C�������� ��� ?��!��� &� ������� ��������� �� *?&#&������1����������� ����� !� ���A�� �� � '��������� ����������
��� �� ��A������ ����� *����� ��� �� ���A�� ��$ �� ������ !A�� *?&#&����� ���!�#�����$ ��� �� (�B������ ��� ?��� �� *����� ���� ��� ������������$ A��� ���*?&#&����� ���������� � �� (��A�� ���� �� ( ���������� !� �� �!�����$ �� � !������� ���$ ��� �� !A�� ?�������� ���������� ����� 1����������� �������$ ������ *?& �� ���!�� ��� ������� �� ����� ����� ?��������� ��� *�� ( ���������� ���C��#����� ����� ������� ?��������$ �� ��� ��� �������� &��� �������� A�� � (�/�� ����� �� ( ���������� ��� ���� �� ���� <������ �� ������� ������� (��A�� ���������� ����� ?�������� ��������$ �� ���� �(� ������� �� �� ���C�������� ������������ ������� &����� �����
.��%���/��� *?& A�� ����C� ��� +���� ���������� *���� A�� �� ��� �� &�� ������ ���A��������*�� ���������� ��� !A�� ������$ ������ ��� �� ������� ���� +��� ��� �� �������$ ���� �� ��� *?&#&����� ������A������� ���� 1� �� ������ =������ ��������� �� +��� ��������� &�� �����$ ���� +��� ���� F� ��� ���� ������ &�� ������ ���������� *��� ��� �� =���$ A��� ����� F� � &�� ����� ����� ������� *?&#&����� ���$ ��� ��� ��� &����� ���� �� ?������B������ ������� &�� ������ ������A������� ����
����3 )��������� ���A������� ��� ;�������� ��
� ����� <������ �� ���� �%�)1�#<���������! ��������� !� �������$ ��� �� �� �������!� <���� ��� ������������� ��������� A�� ��� &� ������ 1�#( �����$ ?�������#������� �� <����� ���C������� A�� ��� *�� ����� ����������� 1����������� ������ ��������� ��� F� � �����!�� !�� ���������� � �� ���C�������� ��� %�����#<�������,�������� ��� ��� <������� �� ����C� �� �������� ���� ?��!�� ��������!� A�� ��- !� ���#���������$ ���� �� �� '����������� �� <���������!�� ��!����� ���C���������#&����� !� ��#���!��$ �� � <������ ��� (������ ���� ����������� 1����������� !�� ��������� ����������� ���������$ �� ���� ����� +A��� ���A������ A�� �$ ��� �� =@����� .��� +����� ������ �������� ,*9%�-$ ���� ��A�������� �� <�������: ���������� ,�22��-�
&��� ��� <������ ����� ?��!���C�������� ��� ���� *9%�#&����� ��!�����$ �� ��� �� ������� *9%�*1&%2 �<#����� �� �� ?��!� *� �� <������ !� ���� +������� ������������� 1��������� ����� �� <���������! ���$ ��� ����� <�I���� ����� ����� �� ��*9%�#&����� ���������$ ��� ��� A�� ������� ��� ���� ���� ����� ���
*�� *9%�#&����� ����� ���� ������ � ?��! �� �� ���A����� � <������ �� ��#
�4
�� *9%�2==�<#�����$ �� ���� ����� �������� ���C��������� ���� ��������� *�� <���#��� ��� �� ����� ��� *9%�<�P��&�#����� �� ���� ���� ������������ ���� ���*9%�(%�#����� �� &������ ����� ���C�������� �� �� ���������� *���� ���������
*9%� ������� � %����� ����� ��� ���� ���A�� ���� �������� !�� ���C�������� ��<�������$ ��� ��� ���������� �� �������� ������ ��� 1�#( ������� *���� A�� �� �� %������ �� 1�#( ������ ���� ���� ������� +��� !�� ��������� ��������� ��������� ��<������ �� ( ����� �������$ ��� �� ��� *9%�#&����� ���� ������������ �����������@�� �� ( ����� ����� �����������$ ������� �� *9%�#&����� �� ( ����� ��� �� ��� ������� �� ���� <������� *�� �������� ��A�� ��� �� 1�#( ������ ��� ��������$ A��� ������ <���������! ����C� <������ ���!����� � �� �������� A�� ��� �� ��� ����� ��������$&������ F�������� (�� �������� ( ������ !�!�A�����$ � &����� � ���������� �������� �������� ( ����� ���������� ���� �������� �� ��� ���� ������� ������� ���� <�������� ���� <���������!$ ��� ��� �� *9%�#&����� ������$ �� *9%� !� ���C���������
����4 .���������� '�������
�11A1 )����������� �� ��������
�������� &�� ���! �� �������� �� ������������ �� 1�#( ������ �� �������� @����� ���#���� ) ?�������� A�� �� ���� �� ����������� ��� %1*< �������H
�11A1� B���%��� ����������
?����� &�� �� A���������� ���������� �� 1�������#���������#=����� !�� ��������� @�#��A��� �� ���������� &�� ���! �� A���������� ������������� �� �����������
�11A1# �������C������
�� ��� �� ?������B������ ������ *?& A�� �� ������ �� ����� ���� *?&#&�������������!��
,�- ��������� &�� ���! ���� ��� �� �����"��
,�- @����� ��# �� ?�������� ������� ���� ���� �� ������! ��� ����� ����� ?�#��������H
�� @����� ������� ��������� ���� �� ��A�� ��� ��� %������ ?���������$ ����������� (��A����� �������� �� ����� ��� F� �� (������ ������ �� !������ ����?�������� ������H
�5
�11A1 =@�������� )���;�������
@����� ?�������� ������� ���� ���� �� ��A�� ��� ��� ��������� ( ������ �� ����<���������!H @����� '����������� ���� ��$ ���� ?�������� !� ������H
��� ������������
*�� (���� ��� ��0 !���� �� ���!������� (����� �� �����������������$ ��A�� ��&�����!#&�������� *�� &�����!� ����� ���� ���� �7#��� ?��!� ������ *�� <������ � ��
�� � �� �����!�� F� ��� ?��!������ �� ����� F�A���� ����� ����������� ��� <�����!A������ �� ��� !����� ����� &�����!���
*�� (������ ���� .��� � ��� �� ����������� �� &�����!� �8���57���4�7:$ �85$ ���� A���#��� ���� .��� � �� �� &�����!�� �8���57���4��00$ ��5:$ ��65 ������������� (��� &�����#!� ��C� �� ���� �� �� *����� ������������������������� ������ +�� ����������� �� &�����!� ������ ��� .��� � �� <������ ����$ ��������$ �������� �� ���.��� � �� <������ ����$ ��������$ �������� ���C������� A�� ���
(�� �� <������� ���� �� ���� ��� ;���3 ������������ =��� �� �������� ���������� ���#��� ���� <������ ���
D<�����E �������� A�� �� ,����� ���
D=���A���E-� *�� ;���� ������� ���
�����!�� ��� �� �� ��/A��� �������� &�� ��� 1��� ��������� ����� ����� &�� ������� ����� ( ��#<����� ��� ����� <������� ����� ��� �����������
(�� �� <������� � ������$ � ������$ � ������ �� � ������ ��� ����3 ������#������ ����3 ��� ���� ;���3��������$ �� ��������� �� ��� %* ��� ���"����� ���� ����3A�� ���� ��� ����� %* ��� ��������� *�� %* �� ����3 ����� ��� ��� � %�����#�������� ����� *�� ;���� ������� ���������� ��� �����!�� �������� &�� ���������� ������/A����
*�� <������ � ��� �� � ��� ����� ��� <����� !� 1������� ,����� ���� ���������� !���������� ����������-� &�� ��� ������� ���C������� �� ��� ��������� ��� ����� <���������� ����� !A����� ����� ������� =���� &�� ���� ����! � ��������� �������$ �� ��� &�� �������� � ?���
D�������E� *�� ��/A��� ��� A�� �� ��� �������� !� ��������� *��
������������� ��� ;���3�
.��%���/*�� <������ � ��� �� � ������ ������ ���� ����� ��������� =������� ����� ,�����#���� �� ���� ���� � ��� �� � ������� *�� ���������� ������� ���� !A�������� �������#��� �� %�<;# �!A� &���#������;���3 ���A�� �� ���������� � 9�� A��� �� &���A������ 9��������� �� <������� !� ���C��������� *���� &����� ��C� �� ���� � ��!��������� �������� *�� &����� �� ���� ��!������� A�� �� ��� 9��������� �� <��������� � �������� ��� �� ��� 9������������� �� � �������� ��� �������#���� ��� 1�������� ������� *������ ����� �� ���������� �� �� <����������$ �� A������ �� ���!����� &����� ����������� A�� ��$ �� �� *���� �� ���������� !� �����������
�6
A�� ���
(�� �� <������� ��� �� � ������ ��"�# �� �� � ������������
����� ;���3 ���� �� �� '����������� ������ ��������� �������� !� �����!��� (�� �� <���#���� � �������� ��� F�A���� ������ ��������� �������� ���C�������� *��� ����� &�� �� '����������� ���� !A���� � &���� ��!��� �� �� !��� ��� ����� ������� ������ ���� !� ������� �� ��� �� �� ���� ������� ���� 9��������� !� ������ '�� �� ��������#�������� &���#(��#=� ������� &�� ��� �� !A���� ������� A�������� '�� &���#(��#=� ����&�� A�� �� ��� �� ����� ������� !�������
������� A�� �� *?&#&����� � �� �� *9%�#&����� ������ ���� �� ��/�� � 9�����#���� �� ������ ����$ A��� ���� �����!�� � &���� ������ �� ���� ��� ����� ���#����� ��� �� ����� ��������$ =�����# �� &������� ����� ��� �� ������� ���!�������&���� ����� ���A�� �� ���� �� &������ �$����$ � '�� ����� �� ���� !������� *���� �&���� ���!������� (�� ;���3#<������� ��� ��� �� *���� ������������������ ��A��# �� &�� �� ������ ��� �� �����������������$ � �� *���� ��!�������
*��� &�� �� ��� 1���� ����� ����� *������ ���� 1��� ������� (����������� ��� *�������������� �������$ ��� ��� �� <������� �� ����� ����������� ,����$ � ��$$ ����-� *���������� �� '����������� ��� *��#���������� *�������� !�!���������
*� �� ?��!���C�������� ��� ��� ������������� �����!�� ������� ���$ ������ &�� ���� ��� ����� <������� ��� �����!�� ��� ���� ��� *�� ����A��� �������� &�� ��� �������������� �������� &�� ���������� �� ������� &�� ����� ������������� ���� �� ���$ � &�� � ���� ��� ( ���������� ������� &��� �� ��������� ��������
B������/
� ;���3#<������ ������� ��� � (���������� ���������������� A�� ��� ����� �����#��� &�� �� <������ ����� ������� ���$ �� �����!�� &�� ��� ������ =��� �� <����#����� � �� <������ ��� !� �������$ ���A�� �� &�� ����� �� ���� � ������ �� � (���������� ������� &�� ����� �� ���� � �� ��� �� A����� ��� ��'�� ��� %$��� ���� ����������
� *�� ��� �� 9��� � &������������ � <�� *�8 ������ ������������� ����� 9���!����� �� ���� ����������
D'������������ ���E$ A����� ����� � '������ ��� �� ��
'���� �� &�������� ������ ������ &�� ������� 1���� ���������
� *� ���� �� <���������!�������� �� �� 1�#&����������������� ���� �����#��� 1����������� ������$ �3�������� !A�� �������� ��� ;(?#���C���������� ����������#&A������� 1�� �������� ��� ����� ������A�������$ ��� �� <?�#���C�������������A����� A�� �
.��%���/
�7
� *�� ��������� ��������A���� !�� ���C�������� ����� <���������!�� ��������� �� ��������A���� �� �� ������������������ *�� &����3 �� ���!����� ������� ����F� ��� F� ���� ���A�� ��� ������������� ����������
� 1� �� ������ �� (����������������� !� �� ���������� �������� A�� ��� �������<��������!���������� ��� $NR �� �� &����� �� F�A������� ����������� ,$�R � ��$�R- �����!��
��� 5��6������ �� 7� 8�������
*�� <������ � �& ���� ��� <����� !A������ �� ��� &�����!�� ��������!� A�� �� ,����(��� ��0-� *�!� ��� �� ���� <������ ��� ?��!������ ���������$ A����� ��� 1�������C������� A�� �� ������� *�� ��� �� 9���� ���N���� �� ���N���� �����!�� ��������������� ?��!������� 1 <���� ����� �������� ������ &�� ��� ����� <������� ���� ��� �� 1�������� ���: ���C��������� *�� =���A��� ��AN ��� ������� ���C�������� *�� �������(������ !�� 1�����������C�������� �������� &�� ����� �� ������� ��� � �� �� (���� �����0� ��� &�/ ��� �� ��������S
�� ��������� ��� �� ?��!����� ���� �� ��� ?��!��
�� ��A������ &�� �� *���� �� ������������� �� <������ ���N$ �� ��� ���� ���?��!������ ��� 9��������� �� <������� ���������� �� ������� ��� ���C�������A�� �� �� �� ���C�������� ��� 9������������� �� <������� A�� �� ��������� A�� ,�� �����-� *�� ;������#1�������� �� �� 1�#( ����� ��6�:�:�� A�� ��� ;���3��� 9��������� �� <������� ���������� �����!�$ �� ��� ����� ��� ���C�������A�� ���
�� ��A������ &�� ���� �� ���������� � *���� ��� �� 9���� ���N���� �� ���N�����&�� ������ ���� <������ ���� ����� �������� ,����� A�� �� 1��� ���C���������� A��# �� ���������-� &������ &�� ����� ����� 1���� ���C�������������� �� �� ������������ �!A� ����
0� @��� ��������� �� ������ �� ����� �� ?��!���� ��� ��������H
4� @��� ���!� �� ������ �� ����� �� ���� ����� ������ �� 1��������� ����� ��#��������H &�����/���� ���� ��� �� ���� ����� ����� ��� �� 1�#( ����� �� ��?��!���� ��������� A�� ��$ � ��H ��> *����� &�� �� �� �������� �� %��������1����#*���� <������ ,%1*<$ <=% �4�8-� *� ��� A��� �� ���A ���H
5� ;����� &�� ���� �� �� ����� ���� ���C��������� ?��!������ ��!�����$ �� �����������&�� �� ������������� @���� ��� ���� <�����������
�8
<������ 1�������� 1�#( ����� ?��
���� ���: �8���57���4�7� �����3����� �8���57���4���: ������������ �8���57���4���5 ��������
�������� ���: �8���57���4�86 ���������������� ���: �8���57���4���� ������������ ���: �8���57���4��04 �����3�
���� �8���57���4��60 ������������ �8���57���4��8: ��������
�������� ���: �8���57���4��5� ���������������� ���: �8���57���4��66 ��������
������� ���> (������ !�� 1�����������C��������
��# (� � �� �����
��A������ &�� ��� � <������� ���N �� ���C�������������� �� �����������$ �� ��� �� 1�#������ �� �� ��������� ?��!� ����� �� A�� �� ,����-�
�� (�� � <����� ���N ������ ���� ������$ �� �� <������ ���������� �� ����� ����#����������� ?��!� ��������� ��� $ ����� �� 1�#1�������� � ��&�� �� =���A��� � ��&�������� A�� �� ,*�����������-�
�� (�� �� 9���� ���N���� �� ���N���� ��� ��������� ���� ��������� *����������������!� A�� ��� (�� ����� ��� �� 9���� ��� �� ���C�������� ��� 1��������� ���<����� �� � ��������� ���C�������������� �� ������������� ���!�����#���� ������� &�� ��� ����� <������� �� 1�#������ ��������� �� ������ ��� � ��&��������H
�� ������ &�� 1��� ��������� ���C�������� �� �� ������ ����� �� ������ ������� ����$��� � <������ � �& �� ��������������� %������ � �&���� �� � �&���� ��1�#( ����� !� ����������
0� �� ������ ���� ������� ����$ ��� � 9��� � �&���� �� 9��� � �&����D��!�#
�����E� =���� �� ����� ������������� ������$ ��� ��� ��� � <����� � �& �����#����A���� ��
D=��A�� ��� ��� 1�#�������E �������������� 9���!� ��� �� @��� ��
��������������D� ���A�� E ��� � �����!� A�� ��� ���� (������� �� @����� �����
�������������� ��������� &�� ������ �� ���� ��
��� ��������������� �����������
&��!�� ���/� ���� �� ������� ������ �� ���� ��
�:
��� ��� ���������������� �����������
@���A���� ����� 1���� ���� �� ���� � �$� � !�� ����������
4� ������ &�� ��� ������$ �� �� <������ �� 1�#������ ��� � �&���� ���� � �&��������� �����!�� &�� ���� 1���� ���� ����� ���� �� ������ �� ������ @�����1����������� ������� &�� ��� �� (������ ��� �� ����� ��A�����H
5� @�� ���� ��� <������ ���������� �� �� 1�#( ����� �� .���A��� �� �� *�����#������H @�� ���� 1�#( ����� �� F�A�������
D��3� ��E �� �� +���� ������� �� ��
1�#�����#9�� �� ����������H 2 �� A��H @���� A��/ ��� �� .���A��$ A���� ��1�#����� ���!��� ���� !��������� A�� �� ����H
.��%���/
� �� ������ ����� 9��������� ���� �� ���!����� <������ ������������ A�� ��$ ��� ���<����� ���� �� �������� &�����!��
� *�� <���� ���� �� ;������#1�������� A�� ��� 9��������� ������� �����!�$ �� ��� ����� ��� ��!���� A�� ���
� *�� ���A�� ��� 1���������� ��� �� ����� ���!�� ��� �� ���C�������� �����1��������� ���������� ���� <���� !� ���������� �� ������� ,&��#- ?��!� 1������ ����� ��������� ������ ��� 1���� ��� ���� ��������� *������������ �����!� A�� ���
� &�� ������� ���� �� ���C��������� <����� �� � ������ ���� ��� ��!������������
� (��� ���� ������� &�� ���� �� (����� �� *���� �� ����������� �� �� ��#������� ��� �� ��� ����� ?������� �� <������� ����� ���
��% ������ 7������9������
���C�������� &�� ��� � <������ � �& �� ?������B������ �� �� *���� �� �����
�� *�� <������ � �& ���� ������ ������� ?���$ ��A�� �� ?��� �� F�A�������=���A���#<������� ,� ��� �!A� � ���- �� 1�#( ������ ��B����� �������� *�� (��#������� ���� ��A��� ���� �� ������ I����C!������ ?��� ,=P*?- ��� ���� ���� ��?��� ���� *����� �������������� *�� <������ ��C� �� ���� ���� �� �� *������������������������������ ������
��
�� ��A������ &�� �� ?������B������ ��$ ��� �� ?��� ����� 1�#1��������� �� ��� ��<������ ������� �� 1�#( ������ ���������� A�� ��� *�� 1�������� ��� � ��� �� ��1�#( ����� �8���57���4�80 ,�!A� � ��� �� �� 1�#( ����� �8���57���4��47- ���� ��?��� � ����� ,�!A� � �����- �������� ,�� (��� ��0-
�� ������ &�� 1��� ���C�������� �� � &�� �� ���� ���� 1��������� �� ?��� �����#�����
��) 7������9������ ������ .7(
�� ���C�������� &�� ��� � <������ � �& ����� ������� *?&#&����� ���� �� ���&�����!�$ A������ �� ?��� ����� 1�#1��������� �� <������ � �&$ � �&����$ $� ��& �� � ����' �� 1�#( ������ ��B����� �������� ������ ���� �� 1�#( ������ ���� ��������������� �� ?��� ��B���� A�� ���
� (�� �������� ����� ���A�� �� &�� ���(� �&�������������������
���� �����
� *�� ���C�������� �� *?&#&������ ��C� �� ���� �� �� *���� �� ������� ����
� ��������� &�� �� ����������� +����#*������ � ��!������� �����������
�� *�� *?&#&����� ���� ��� 9��������� �� <������� ���������� ��������� �� ��� 9������������� A�� �� ������ A�� ��� � ������� &�� �!� �� *������ �������������
�� ���C�������� &�� �� *������� ��� � <������ � �& ��$ ��� �� *?&#&����� !��?������B������ ���A�� �� A�� � (� 9������� ���� *������������ ���� ����#������ �� *���� ������������������������� ����� ���������� A�� ��� � �#������ &�� �!� �� *������ �� �������� ��� �� �� ������ � ����
0� �����!�� &�� ��������$ � �� ���C�������� �� *?&#&������ !� �������������� ���#���������� &�� ���� 1��������� �� <������ � �&$ � �&���� �� � ����'$ �� ������&�� ��A��� �� (�B������ �� ?��� �� 1�#( ������$ ��� ���� �� �������� (�B������ �� 1�#( ������ ���� ����������������
.��%���/
� *� �� <���#?�������� ��� �� ����������������� ��� ����� ���������� ��� $������� �� <������� !� �������$ A��� ���������� ( ������ ������� A�� ��� �� ���# ��� ���� ������� � �� ������ �� ?��� ����� �� <���#?�������� ���!�������$ �� ���� ���� ���� ������ ����������� A�� � &�� ������� �� (������ F� ��� F�# ��!��� �� &���#% �������������
��
� *�� (����� �� *?&#&������ ��� ��A�� ���A��� ���� ��� �� ���������� (�������� *�� ��������A���� ��� F� ��� � *?	�A�� ��� ��������� &�� ������� �� 9�A�� �� ������� )���� ������� �������� *%�+,-.,��) ��� � <������ � �& ������������ �� ������ ������ ����� ����� �� <������� �������
� =����� � ��#���� �������� ��������� ��� 1�������� ����> �����$ �� $ ����� � ����� ���������
� *�� <�������������!�C��������
����� ���� ��
������� ���� ��
�� �� *���� �� ������ � ��� ����� ��������� ���B�/ ��� �� ������� ��$ ���������$ ���$ ������ ��� ��� �����B����� ��� ��� �� <����������������$ A��� ����� ���� ������ A�� !��� ���� �� ���� *�������� ��� (������ ����������� A�� ����������� �� ���� ���� �� <������������������� �� �� *���� �� �����
��, .3������ 5��6�������� �� $�����
*�� ��� �� %�����#<������ � �&���� �� � �&���� ������ ���� ?��!���C�������� �#������ ��� ���� *9%�#&����� ��������� +�� ?������B������ ������ �� %������ ����������� 9��� �������� ��������$ ��� ��� �� <������ � �& ��� ?�������� ���A�� ���
�� *�� *9%�#&����� ,� ��- ���� ��� � <������ � �& �������
,�- ���C�������� &�� �� *9%�#&����� �� �� *���� �� �� ��� ����
� *�� <������ � �&���� ���� ��� �� ����� 1�#( ����� �8���57���4�86 �!A��8���57���4��5� ���������
� *�� !A���� <������ ���� ���� ������� ��������� 1�#( ����� ��� � &��#���! �8���57���4����)�7 �!A� �8���57���4��65)�7 ���A�� ��� ������� &����� �������� 9���� ������ ��� ���� &�����!$ �� ���� ����� ���A�� �� A��# ���
� *�� *���� �� �� ��� ��� ��� �� ������ � +���� ���������>
�������������� ��
,�- � ������� &�� �� *���� �� �������� �� ��$ ��� �� *9%�#&����� ���9��������� �� <������� ���������� ��������� A�� �
�� � ������� &�� �� *���� �� ������������� ��� ��� �� %������ ��$ ��� �� <���#��� ��� ������ ��� ?��!#1�������� �� 9���� �� ������� � ���� ����������
��
���C��������� &�� ������ ����� ���� # A�� ����� ������ # �� ��� �� %������ � �&������ � �&���� ����� ��������$ A��� ����� ���� ���������� ���C���������� ���������A�� ��� &������ &�� ����� ����� �� ���C�������������� �� ������������� !�#������� �� � ��������
D���E �� ��� ������� �� � ��������
D�����E�
�� ������ &�� �� ����������� ���C�������� �� %������ ������ ���� �� �� ������
.��%���/
� =���� ��� =.+� ������ ��� )��%����� ������� �� ��� +������ ����������2 ��� �� ���%�����2 !%�� !�����!����� *����� ���!��������1 ������ &�� �!� ������ � ������� �� �� *���� �� ����������� ���>
���� ��� ����� ��������������� ���
���� ��� ����� ��������������� ���
� ���!�������� !�� ���C��������� ���� C� �� ���� �� �� ��#��� !� � ��� ����
� *�� ���C�������� �� *9%�#&������ ��� � *9%�#���#9�A�� ��������� *����� ����#��� &�� ���� �� � ������ )���� ������� ������������� +/0��) ��� �<������ � �& �������� ���� �� ������ ������ ����� ��������� ����� �� <�������������� 1 *9%�#���#9�A�� A�� ����� ���� ��� �� ���� *9%�#+����� ���A�� ����� � ��������� *�� (�������� ����� �� *9%�#%����� � ���#9�A�� ��� �������� 1��� (������ A���� ���������$ �� ���A���� ���$ ��� �� 1���� ������ ��A�� ��&�� ������ �� ����� !� � �����
��2 :���������� �� 5��6��������� �� �����
����������
<����������%����
��6�� >������������ ���� �� �����������������
?��� � �� &�� ����� �� � ���������� �� (������� ������ ��� $ ������� &�� ����� �������� ��� ����� ��� <������� ���$ � �� �(� ������� �� �� *������ ������������!� ����� �� ���� �� <������ ���� �� �������� .��� A�� �� �� �� (�������!����� !� ������!���
�0
��6�� 8��������� ���� �������������� =�� ���A�������
� ��� �� <������� ���� ������������� � ?��!���C�������� !� ������$ !��� ���� ��=���A���# ������$ ������� &�� ����� �� &���� ������������1������� ���� *�� ����A���������
D�����X��E�
B������/ �������� &�� ����� �� &���� ���!��������$ ����� &�� ����� ����� (����������� �������#����
��6�� >������������ � ;����� ��� ��������
� @�� � �� ���C�������� �� <������ �� !��������$ ��� �� ����� ���������$ �� &������� ���� ���!��������$ ������� �� <������ ������ ��� ��� ���� &����� ��� ��#��������� A�� ���
� *�� @�� ������������ �� <������ ����� ����: '������ �� ������ ��� ��� ���!���(��A�� ������ 1 ?�������� ������ �� ���$ �� �(� ������� �� ����� &���� �����#������� !� ������
� � �� <������ A�� �� �� �� ��������!����� !� ������!��$ ������ �� <�������� �� ���� �������� ��������� A�� ��� *�� <������ ������ ��� ������� ;���3 ���22�� �� ?=& �� <������ ����:�
� .������ ��� !� ��������2 ���� ��� *������ ��� ��� ��� ��� <����������������� �������2 %��� ��� *������ ������� ��� ��� <����������� ����������� ��� ����6�2 �� ���� ��� <558� ����%�@ ����6� ��� ��� *������ ����&��������� !�� *������ ��6����� �������1
� ?��� � &��������� A�� �� ;���3#;�� �� ;1;2 ��� *������� ���� ��� �� ������������ (��A�������� @������ &�� ���� ���$ A������ <������ &�� ���� � ��������
� ?��� � &���� ��� ;���3 ��������� ��� '����� @������ &�� ����� � ,&���� A�� ������������-$ �� ������ &�� �� (�A�������� ��� � ��� ������
� @�� �� �� ���������� ���� ����!����$ �� ������������� &�� �����$ ��� �� ������������ � ����������� ������ �� ��� >
�� (�� � <������ � �&>
D <���#��������� ��������� �� �� 2���� ����� ,1 7�- �� ����� '��# �������/� ��� 0::::: ������
D &A�#��������� ��������� �� �� 2���� ���� ,1 7�- �� ����� '�� ���#����/� ��� ��::: ������
�4
�� (�� �� <������� � �&���� �� � �&����>
D <���#��������� �������� �� �� 2���� ����� ,1 7�- �� ����� '��# �������/� ��� �::::: ������
D &A�#��������� �������� �� �� 2���� ���� ,1 7�- �� ����� '�� ���#����/� ��� �5::: ������
� &�� ���� !A�� ����������� ����� ������� ������ ��$ �� �����A����� &�� �� =�������� �� ����������� �� ���� �� �����!�� �� �������� ���������� ��������� ������ ��� �����$ � �� ����������� ������� ���!���������
� ?��� � ������������� ����� ��������� A�� �� �� (��A�������� &�� ������� ������ �������� ��������� �� �� <������ ��� ������� � �� ���������������
B������/������� ��� ��� *������ ���� ��� �!%1 �������� ��� ��� ���� ���2 %��� ��� ��� ��� +������ ������������ ����������6����� ���� ���� ���� =������� ��� ���������%�����1 =�� *������ ���� ����� 6��������6�����2 %��� ��� ����� &��������� !��*������ ��6����� �������1
�5
Internet�
pcrt1�ext�
pcrt1int1 pcrt1int2�
pcfw1�ext (192.168.215.131)�pcfw1int (192.168.215.94)�
pcrt
1sub
1�19
2.16
8.21
5.97
�
pcrt
1sub
2�19
2.16
8.21
5.11
3�et
h2(.1
26)�
eth0
(.81)
�
eth1
(.110
)�
eth0
(.131
)�et
h1(.9
4)�
pcrnp10�pcrnp10fw (.129)�
eth0
�
eth0
�
(.129
)�
pcrt2�ext�
pcrt2int1 pcrt2int2�
pcfw2�ext (192.168.215.132)�pcfw2int (192.168.215.158)�
pcrt
2sub
1�19
2.16
8.21
5.16
1�
pcrt
2sub
2�19
2.16
8.21
5.17
7�et
h2(.1
90)�
eth0
(.145
)�
eth1
(.174
)�
eth0
(.132
)�et
h1(.1
58)�
eth0
�
eth0
�
Subnetz .160� Subnetz .176�Subnetz .96� Subnetz .112�
Subnetz .80� Subnetz .144�
(���� ��� ��0> (����� �� ����������!��
�6
������
�� � !��"����#�����
1 @�� �� �� +��� A�� �� ��� ��� ������ ?��!� �� � 1������� ������ ��� *������ ���� � 1������� !� ������������$ 1����������� ��!������� ��A�� ������ � 1������������� ��� *������ !� ���!��$ ������� ������������ *�� +����������/ �������� ����?��!�$ �������� ��� �� (������/ �� �� 1�������$ ����� F� ��� ���������� &��������������#���� +� &����! �� ������� ?��!� ��� �
D������ 1�������E A�� �� =���A���� ��������!��
��� �����
����� ���� �����
*�� =���A���# ������ ���� ��� =������!��� �� ��������������� ������������ ���������A�� ��� *�� ����������� �� �� �������#=����� ����� ����� �������� �� �� ����� =�#��A��� �� &���������� 1 ���3������ A�� �� &�� ���� # � ������� ��� ?��C����)������� #�� �� ���C�������� ����� ����� $������ �������� ������
*��F������ &�� �����$ �� ������� � �� ������ ��������� �� ���� ����� ���A�� �������$ A�� �� �� ������� ������ ������� ������ �������$ A�� �� �������� ��� �� ?��!���#C�������� �� =��� A��� (��� �� ���� ������� ���� ��� � ���������� �� �� (������������� ������� �������� ����� ,!��� ������ �� ������� �����-� *��� ��� ��� ���#������� �� ����������� ��� �� (������� �� � ������ +��� !� �������
#111 ����������
*�� +����������/ �������� ���� ?��!�$ �������� ��� �� (������/ �� �� 1�������$ ����� &����������������� ������ ��� +� &����!� ������� � �� ������ ���������� ?��!�� A��# �� =���A���� ��������!�� 1� ���� .����� � ���� ���� ���� ���� ,=���A���- �!�$ �������������� ����� =����� ��� �� ��� .����� ������ !� ������ ���� ���� 1�������#=���A����������� � ����!� ��� ���������� +���> &�� ���� ������ ���$ ��� �� .������� �� 1��������
�7
��� �� ������� ?��! ������������� (��� ���� ��������� ����� =�������!�� ������� =���#A���� ����!����� *����� �������� 9��� A�� �� &�� ����C� ��������!�$ � ���!���� (������������������ �� ��!�����!���
1 &!������ �� ��������� ��� ���� =���A��� ��� .�����$ A������ �� ���!��� �������� ��#��� ��� !A������ ���� ������� ?��! �� ���� ��"��������� ?��! �������� �� ����������
D ��������������E 1�#������� ��� ���� ���
D���������� ����������E ��������� *�� =���A��� ���
# ���������� # ��A��� �� � ������� ?��! ��� ���� �� � ��"�������� ?��! ������ ���9������ ��� ��� �������� �� �� @����������$ ��� ����� �����������
D9��������������E �3�#
�������$ �� �� ������ �� �� ��"������� ?��!� ������ �� �� ������� �� �� =���A����������������� T����85U
#111� �����������:������
*�� 1����������� ����� =���A��� ������ �� ����� ��� �� ����� �����������:������ �������*�� &���������������� ��� ����� !� �C������$ � �� <������ �������� �� &���������� ?��! ����!������� �� �/ ����� �������� A�� ��$ ��� �� �����!�� �� �� <���� ��&���������������� �������� �� A�� ��� *������ �� ��� �� &���������������� �����������#��� A�� ��$ ������� ��� ���� � �����!�� �������� ����� (�� �� @���� ������� �� A�� ���(��� ��� �� A������$ ��� �� �����!�� �� &������������������� ������� �� ���� ��������! ��� &�����������/����� ��!������� 1 1 ������� ���� �� ���� <����!���������!� ���������� *���� ������ ����� ���� ����� ��� ��# �� .������ ��� ��� # A�� ������� ��#A����� # ��� ��6���������� 6��� ��� <����!��� ��������� =��� ���� &������������������� �� ������ ������ � =����� !� �����A����� ,����� ���� T����87U->
� @������ &����!�� ��� ��� ������H
� @�� ����� �� &������� �� ������ ���� ?��!�� ���H
� @�� ����� �� ��������������C� ���H
� @����� 1����������� ���� �� =���A��� ��� �����H
� @�� ��� ( ���������� �� =���A���H
� @�� ��� ���� �� ������������A������ ������A�������H
� (�� A����� @���� ������ �� �� �����!�� ��� &��� ����A��� ��������!� A�� ��H
� @�� ��� ���� �� ���������� ��� ������ ������A�������H
#111# ���������!����� .��%����
(��� <������ � 1������� ������$ � ��� � !� ������!�� �� ?��! ��� �� 1������� !�!�#�������$ �� =���A��� ��� ����%�@ �����!��� 1�� ���� ��������!��� ����� �������$ ����$
�8
F� ���� � A����� *������ ��� ���� <������ ��������� A�� ��$ �� &��������� �� ��#����� 1�������� ����������� A�� ��� '�� ������ ������ ���� 1&*?#.������ �� '� ����� �� <������� ��A��� ��� ������� ����������
(��� A��� ���� =���A��� ������!� A�� $ ������ �� ����! � �� &��������� �� �������<������ ����� ��� � (��� ���������� G� ��� 9��� �� ��� (�������� !� �����A�� �� ���$ ���� ���� A�� �� ��� ��������� ������ +���� �������� � �� ������ T �� 87U� (��� ��'�����������$ ��� ��� (�������� ��� ����� ���$ ��� ����� ��/�� ���� !� �������
#111 &��������%����
(�� ������ A�� �� ���� ����� ����������� ?��!# �� &���� ������ ����������� (�� ����=���A���������� ������� ����� !�����!������ *������ ��������� A�� ��$ � F� �� !�����!�����*�����$ A�� ��� &����������������� ���A����� ����� 9�� ��� �� ���� � ���� &���A������#����$ ������ �� <������ ��� '���������� ��������� ���� ,!��� ���� ��������� 2�������#���-�
��� �� ���C�������� �� =���A��� ������ ���� �� !A�� ���� ����!���� ���������� ����� ��#������A������ +� ����� �� �:����������� ��������A����� 9������ A�� �� !�������� ����*����� �������������� �� ��������/�� A�� ��������$ ��F������ *������$ �� ���� &�����#����������� ���������$ ��!����������
*���� ����������� (����! ����� �� ���� :������������� ����������O ���� �����$ A�� �������� ��������� ������� ���$ ��� ��������� +�������� A�� �� ��� ��������� *������ �������������(�������/�� A�� �� ��� ������ ����� �� 1� ( ������ ��������������$ �� ���� �� ��!����#��� �� *������ !A����� ����� ������ ��� � ;��!����� ������� ��� �� ������$ ��� ��������� ��� ��� ���� ���������� &����������������� �������������� A�� �� �� ������ �����# !��� ��� ��A��� �� =���A���� �����"� # �� ���!�� ��������� (����! ���
����� <��?���".����
.������� ���������� �� �� !A�� �������� ��� ���� ��� =���A����� +� ����� �� ��������� $����� �� !� �� ���� ��)::�������� 7���� $���%���� ,���� ���3��� �������-�1 <���� ����� ������������ A�� �� &�� ��� �����#=����� ������������� ��������A����A�� �� �� ��� �� =���A������� ����� ���� ��������� ���A�� ��� =���� &�� !� � �����#��� ����������� �� =���A���� A���������� �� 1�������� �������� �������$ �� ����� 1������ � 1�#&����������������� ���� ����������� � '����������� �"��$ 1��� ������������������������ !� ����������
#11�1 ����� $�����
��� �����#=����� =���A��� �������� ��������A���� ��� �� 2&1 &�������� � �� 0� *�� # �����#��� ���� �������!������ # �����#=����� =���A��� V?��C����)�������V ������ 1���� ����� ���+����" ��� 1����������� �� '(%#����������� �� 2&1 &������ � ,'(%#( ������-� *��
0:
����� =����� =���A��� ���������� ���� ������ �� �� �������� �� �������� *��� �����,�*��-$ ��� ������� 1�����������$ A����� � F�A������� ������������ �� �������A�� ��� *�� =���A���� ���������� ��� �� '�����������$ �������� ��!����� <����� !� �C���#���� *�� �*�� A�� �� ��� ���������� ����� <����� �����A������ ���� <���� ���� ����������� ,V�����V- � �� +��������A����� �� ������ ���� �� =���A��� ��A������ �3����������� �����#<����$ A�� �� ����� A�������������� ��� !������A����� �� <����� ����������# �� �� !A������ V��F���V �� V ���V� 1 V��F���V =��� A�� ���� '�� ��� �� �� �����!��!������������� ,��� ��������� � �� �������� ���� -$ � V ���V =��� A�� ����� ������<������ ��� ��!����� � ����� *����� ����!���������$ ������ !A�� <����� �� 1������������������� A�� ��� *�� ����� ����$ ��� �� ������ ���������� �� ���������� ��� � '�� �C����� ���� <����$ �� �� *�������� ��� �� P����� !� +��� ������� �� ���� A��#���� <����$ �� �� (��A��� �������� �������� ���/�� *�� (���� ����� ���$ ���$ ��� �� ��0 !����� �� ������������ �� �� � 1����������� A���������� ���������� T����87$ &������6)��7U� *�� 2������$ ���� ���� ��C����� A�� �� ����$ A�� �� ���� ���������� �����#���� ��� ���� �� 1��������$ ����� A������ ��� 1�#����� �������$ ���� A�������� 1������������� �� �����#=������ *���� 1��������� ��� ������� ������� ������������������
#11�1� <���:��������������� ����� ���������� �����������
��� <�������! ����� ���������� �����C�����$ �� ���������!����� ��� � !� ������!�� ��?��! ��� !� <������� � 1������� �������$ ������� !��� ������ ���/�� ��������> <���� (�������$ ��� ��� � !� ������!�� �� ?��! ,������- ���� ����� ��� ��� ���� �� ,������-�� <������� �� +����������� ,���- ����������� A�� �� ���� <���� � ������� �� �����#������ �� &����� !������ !� %������ <���� % ���������� ��� � ������������� (����!�� ��������� F� �� �� ���� *������
<��� *�������� &����� *���������� �������� &����� ���� *�������� =���� (�����
( ��� ������ ��� �%� ��:�� �� ��� ������ �� ��� ������ �%� �� ��:�� (%� �����% ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
������� ���> =������������ ���� ���� ��/�� ����������� �������
#11�1# =@�������� ����� $����� 0�����6�� ���:������4
.�A��������� �����#=����� =���A���� ,��������� �����#=�����- ������ ���� � ���� �%�)1� �������� '����������� �� =��������� &��A������� A�� ��$ ������ �� !��� �� ����������� ���� ��������� �*� C������ *���� �� =����� ��� ����� ����������������������$ ��� ���� �� =���A��� � 9�� �� ����� ������ �� �*�# �������� *��� ���� ����� ���������$�� �� ���� � ��� *������ ����� ������� �������� � ����� ��� � �� � ���� ��#��� ��������� ����� ��� ���� =@�������� ����� $����� ��� ���� @��������A�������
0�
������������ �����#=�����$ �� ����� ����� ������ ������� *�� �������� =����� ����������� �� ���������������� ��������������������� ���������� �� ���� ,�� ����� �����# �����������������- �� ��� ����� ��� �� �� ;���$ ����� =����������� ���!!����� !� ��� ���$� ���� ������� ��%������ ������ ,�� ��� ����- �� =���A��� �������� !� �������=��� ���� (�� �� �����C������� ����� ���� �� ��� �� (�� ������ �����6�� ���:�������� +��������� 8������� ��������������
#11�1 $������������������� ��
*�� 9�� �� ����� 1�#�*� ,(���� ��� ���- ������ ���� =����� ��� =�������������
� '�� ���� ���� E���� ��� ?����������� C������
� 1� �� =�� ��������� ��� 8����:���������� A�� �� ����������� �� ��������� #����� &������ ����������� , ����� =�� ������ ��������� ���� ��A���� *������������ ��2&1#&����������������� ��-� *�� �����C���� ��� ���� �� '����������� ���� �����#������������� !� C������ *�� ������ &������ �� �������#=�� �� C� �� ���� �� �� <=%� 68: �� �:�:$ A���� �� =����������� � A����������� �� � 1����� ��*���� �� ����� ��� ��������������
� *�� $���� ����� ����� �� ��� (������� ����� �� =�������������
#11�19 $������������������� �+F�
��� 1%'� ������� ,(���� ��� ���- �������� �� ������� �� �������� �� � 1����������(�� �� ���� ��������A����
D���� <�I����E � ��
D���� <���E ����������� ���� ,�����
���� ������� ���-� *�� �����C���� ������� ��������� ���� ������� ���� =�������� ���#���� �� 1������� �� %� �#=�� �� � 1%'�#9�� �� 0���� ��� +��� $��� ��� ���� !�����������4�
: ���� <��� �� ������ <�I����� *���������� ����������� �0 ������ <���0 &����� P����� �4 1��������� <�I����4 <� ����� ,������ �����- �5 1��������� <���7 ���� <�I���� �6 ( ���� '��� <�I������ ��� �3��� � �7 ( ���� '��� <����� �������� ������
������� ���> *�� 1%'� �����
0�
16-Bit
Länge des Datagramms
Identifikationsnummer Flags Offset des Fragments
Time to Live Prüfsumme des Headers
Internet-Adresse des Quell-Rechners
Internet-Adresse des Ziel-Rechners
Optionen (z.B. Source Routing) Füllzeichen
Header des Transportprotokolls
Transportschicht
Protokoll der
Header-
LängeVersion Service-Type
8-Bit4-Bit 4-Bit
(���� ��� ���> (����� �� 1�#9�� ���
8-Bit8-Bit 16-Bit
PrüfsummeTyp Code
(���� ��� ���> (����� �� 1%'�#9�� ���
#11�1A $������������������� 8+�
=��� �� =�������� ��� �%� ������� ,(���� ��� ���- ���� �� ��������� �� =������ =����� *�� �������� ���� ��� &������������ !�� ��������������� &������� *���� ���F� � *����� ���� �������� !����� ���� ��� ���3 &������ A�� �� +��� ���� ����� �� *���� �� ������ �� ���C�������� *�� ������� ��� !���� ������� ��������� ����%�#��������� *�������� ����� �� =���� ���/� ���� ��������A���� �������$ �� �� ���� ������ ����� ���������� ��� ���$ � �� � ���� ������� �������� � ����� ���� '�������� ��� ��/�� ������ +����" ����� �%� ��� �� ������� ?��! ��������$ �/ �� ��� ������������ �� ������ ������C�����$ �� �� (%�#=��� ����� �����!� ������
0�
Header-
Länge
16-Bit8-Bit8-Bit
Prüfsumme des Headers
Füllzeichen
Flags
Optionen
Portnummer des Absenders Portnummer des Empfängers
Sequenznummer
Quittungsnummer
Reser-viert Fenstergröße
Urgent-Pointer
(���� ��� ���> (����� �� �%�#9�� ���
�: ��# ��� 7: ����� �� ��: ���� ��� ��8 ����� ������ 00� �����4 �� 4�� ������4� �� ,+������������- 5:::Y� N��68 C����
������� ���> ����� �� *������ ������� �����A������� �%�#��������� ����������
#11�1G $������������������� �=�
�*� ��� ��� ������ ��������� ��������� �� &������ 0� *�� ���!���� 1�����������$ A����� �� 9�� �� �� �*�#�*� ,(���� ��� ��0- ������������$ ��� �� ���������� ����� �������� �� ������������ *����� ����������� �� A�� �� ,���� ���� ������� ��0-�
#11�1" )::�������� 7���� $���%���
9�������� �������� �� ���������� ���(@ =������ ,���3� M ����������������-� ���3�*������ �����!����� �������������� ���� ����� %����� �� ���� &����� ��/������ ��&�����!��� *�� ����� ���������� ��������� �� !A�� ������� +����� ������ �� %����� ���� ����� ��� !� ���3� &����� ���� *����� �������� �� ���$ �� �� ������� ���� *������� %����� � +���������� �����!� A�� �� ���� 1�� �� �� =���$ ���� �� ���3� &������������������� ���� �� %����� ���� ����� ��� !� ����A������� &����� ���� (�� &����
00
16 Bit
Portnummer des Absenders
Datagrammlänge Prüfsumme
Portnummer des Empfängers
16 Bit
(���� ��� ��0> (����� �� �*�#9�� ���
4� �� �5� ����� &�� <�% �5� �����
4�6 ����
������� ��0> ����� �� *������ �*�#��������� ����������
�� %������ ��� �� ���3� &����� �� ������������ +����������� (�� &���� �� ����A�������&������ ����� �� ���3� &����� �� <���� �� %������O ����� (���� ��� ��4� ���3� &������������� ��� &������ 6 ,(�������� ;����-� *�� ����� ���������� ��������� ���� A��#��������� ����������$ �� �/ �� �����!�� ���� ������ �������� ������� �� A�� ��!A�� �������� ��� =��������A����� ���������� ��>
� �����/�� %�����#&���A���
� � �C!����� �������� ���� �����!��
��� �� (�������� ;���� =���A���� ���������� �� �� �� (�������� ;���� ���3� �� �� %������ ;���� ���3�� *�� (�������� ;���� ���3� ������ �� ���������$ ���� �� �����3� *������ �������� �� ���� �� ���� �� �� (�A�� ������������� ��������� �� �������������� (�������� ;���� ���3��� �������� ����C� �� � �C!������ ��������� *�������!�� �/ �� �� ������ =������ �� ����������� ����� �3��!�� �� � ���3��������$ � ����� F� �� ��������� ������ �� ���� ��� ���� �� ����� �������� 1�����#������ �������� ���� ���3� &����� ������ ��/�� � !�����!����� =��������������$ A�� ��+A�������������� ��� *����� *���� *���� ������ ��� ����� ��� ��� ���� ������A�� ��$ ��� ��� A�� �� ��� � %���� �� ���3��� ���� ��� *������� ������ ������ &��������� ����������������������������� �� +�����������������
%������ ;���� ���3��� �������� ��� �� &��!������������ &�� ��� ����� �� �� ;��� �� ���#������ �� (�A�� ����������� !� �������������� ��� %������ ;���� ���3� ������������ ��9�� ������� ��� ����� ����������� ���� A��� �� ���3� ����������$ �/ %����� �� &��#��� ������������ ��� $ ���� ����� ��� ���!��������$ A�� �� *���� ����� �� ���3� ���A�������������� *�� *���� A�� �� ��� �� %������ ;���� ���3� ���� �� &��!���� ���� ������� ������ �� A�������������� *�� ������ ��� %������ ;���� ���3��� ���$ ��� ��� *���������� ���� ���!��� �������� ���� ���������� ������ �!A� �� ���� �����/� A�� �� ��������
04
(�/�� � ������� ������ (�A�� ������������� ��� ���� ���3���!�/ ����������� A��# ��� *�� ��� !� ����� �� ������$ ��� �� �� <����� ������������ &���A��� ������������� !� �� ����$ ��� ���� (��A�� �� =����� ��� �� ���C�������� �����������$ � ���� ����� ��� ���� F� �� ���3� ������ ���!������ ����
*� %������ ;���� ���3��� ���� ����� ��� ��� ��� &��!����������� ���A�����$ ���� ��������������� A�� ��$ A������ (�A�� ������������ ������������ ����� �� ����� ��� �������1�� ���� &��!��� ���� ����� ���������$ ���� ���!����� F� �� (�A�� ������������ ��������A�� ���
Prozeß
Client- Server-
Prozeß
Server Client
Proxy-Prozeß
Authentisierung,
Überprüfung der Befehle
Protokollierung
Anwendungs-schicht
Schichtenuntere
(���� ��� ��4> =��������A���� ����� ���3���
%������ ;���� ���3��� ���� �� ��A��� �� � �C!������ �������� ,��������A���� ������� ����� (����� ���� �������� �������$ ����� �� �� +������� � ����C!���� A�� �� ����- ������� �� �����/��� %�������
���������A���� A�� �� %������ ;���� ���3��� ����� ���� #�����$ ��� ��� ������ ��� �� (#�������� ;���� ���3��� ���������� ?���� F� �� ��������� ������ ���� ���������/�� ���� ��������3� ������!� &���� �� =��A�� ���������� ������ ���� ��������A���� ���$ � �� *�������!������� !A���������������� A�� ��� (� ��� ���������� ������ ���� A������ !��� ����, ����� ���������� ����� �*�$ *���� A�� �� ����� �%� ����������� ,����� T���85U- � ��<�% �������� *������ ,���A�� �� ������ ����� ������ ���������-�
05
����� '����������
=���A���� ������ ���� �� ������� ���������� ���������� ��� �� ��� �� =��������� �����#=����� �� (�������� .���A�� !������������� (�� .��� ���! ���� F� � (���������� ����$ ��� �� �������� �� =���A��� ��� ��A��� ��/�� A�� ������� ������ �������
*�� ���������� '����������� ����� =���A���������� ������� ��� ���� ������ =������ *�����A�� !A������ �� 1������� �� �� !� ������!�� � ?��! ����������� *���� ;������ ������ ���������� ?��!� �� ���� ������!��� *������������ ���$ �� !� � ��� �� !� ������!�� ��?��! ��� �����!� A�� � ������ =����� ������� ���� �������� � 1������� ��������!� A�� ��$�� � &�� ���!���� �������!� �������� �� ��������
#11#1 =��� .���� )::�������� ����%�@
Internet
Firewall
(���� ��� ��5> *��� 9�� 9��� (�����������
���� ��������� �� &��������� ���������� ��������� �����C����� ������ �� ������! ��� (#�������� ;���� ���3���$ �� �� ?��!������� !A������ 1������� �� � !� ������!�� ��?��! ������������� ,����� (���� ��� ��5-� ��� ������� <������ A�� �� �� ������ !A��?��!�������������� ������������ ,�� ��� ��� !A�� ?��!�������������� A�� ��� ������� <���#��� ���� ��� '����#9�� #(�������� .���A�� ��!�������� 1�� ��� (�������� .���A����� ������ � �� ���!���� <������ ��� � 1������� ����������$ ��!������� �� ��� ������� <������ .���� ���� (���������� �� ������ ?��!�������������� ��� �� ������$ ���
06
�� ?��!������� ��� ��������� �� &�����!�� �������� ��� �� F� � ����� ��� ����� ��.���A�� �������� A�� �� �/�
#11#1� �������� ������ )�����������
��� ����� (���������� A�� !A������ � !� ������!�� �� ?��! �� � 1������� !�����!������� A������� ?��! ��������� ,����� (���� ��� ��6� *����� &�����! A�� �� �� ;������������C� ��� �������� ?��!$ .���!���! � �� *�'��������� +��� ,*'+- ��!��������
��� ��A�� ��� ����� &�����!�� ���� �� ���� !�����!����� &���������������� !A������ � 1������� �� � !� ������!�� �� ?��! ���� *�� ��� !�� =����$ ��� � =���� �������������� �� �� ������� 9���$ �� ��� �������� ����� �� ������� ?��!������� ������������$ ��� ��� ��� �� ?��!������� � .���!���! ,��� � ������� ?��!���������������A�� &A����� �������� ����� ����� ������ ����� ��� ���-� &��� �� ������ ?��! ��������A�� ��$ ������ �� *���� ��� � 1������� ���� �� .���!���! ��������� A�� ���
Internet
Grenznetz
äußererRouter
innererRouter
Firewall
(���� ��� ��6> &������ &����� (�����������
*�� ���/��� <����� A�� ����C� �!� �����!�$ 1� ������ �� ������������ (���� ��� ���������!�C�����$ �� � �� ������ �� P����� ������ �� &�����!�� ���C������ (�/�� � A�� ������ ������ �����C�����$ �� ��� +��� ����� �� (�������� .���A�� � ����������
*�� ������ <����� ��� �� ���� !�����!����� ��������� �� ������!� �� ������ ?��! !� ����� ���
07
(����"�� ��� � 1�������$ !� �� ���� ����� (����"� ��� � .���!���!� (�/�� ������� �� ������ <����� �������������$ ��� *������$ ���� �� ��� (�������� ;���� ���3������� �����$ ��� ����� �� .���A�� �����!��� ��� � ��������A���� ��� �� ������ <������� ���C�������$ ��� ��� �� (�������� ;���� ���3� �� .���!���!�� +����" ��� �� !�������!�� � ?��! ��������
*�� .���!���! ���� ����� �� =���A������������ ���� A������ <������ ��������� ,!���*?&#&�����$ @@@#&�����$ ���-$ �� �� ��������� ����� ��A����� &����! ��������� @������9��A���� !�� �������������� ��� *������� � .���!���! C� �� &�� �� T����87$ ������ 4)5U�� T���85$ ������ 0U� @�� ��� �� ���C�������� ����� ������� 9���� !� �������� ���$A�� ���������� �� T���85$ ������ 4U ����������
����0 '������� � .�����
�� @����� �� ��������!������� ���� ��� ?��! ������ &��H ,����� T���85$ &���� 6"U
�� &������ &�� �� ��# �� ?�������� �� ��� �� =���A������� �����������
�� @����� (���� ������� ������ ��� ������ =����� =���A��� ���������H ������� �� &�� ����(��A����
0� '����� &�� ���� �� ����� ���������� ����� �%�)1� ����� ��� ����� @����� <��������� �� (%�#=���H
4� ��������� &�� ���! �� ���������� �� ��� �� =�� '� � ����� �� ������ @������'� �� A�� �� �� ����� ��� �� ���� �����C���� ������!��H ������� �� &�� ����'������S ,����� T���85$ ������ 7$ &���� �4�"U-
5� @����� ?�������� ������ �� ������! ��� =���A��� <�������H
6� ��������� &�� ����� <�������! ����� �����C�����$ �� 8����� ��� � �� ��� � ����'�������� .���� &�� ���� ���$ �/ �� ������� ?��!��������� �� =���A��� �� ���� �� ���/��� �� �' ��!������� A�� �
����3 .���������� � =��A���(��������
�� '����� &�� ���� �� �� ���� �� ���� �� ���� ��������� @����� 1�����#������ ������� �������� ��� �� (������ ���� ��$ ���� �� �� ���� ���H
�� *�� �����C���� V���C����V ��� ��� ������� �� ����������� ���C������� A�� ����� ���#���������� =����� �� 9���� �� ���� �� �������� �� ��������� &�� ���� ���! �� ���!�� ��� ��������������� !��� ������ �� ���������� �� '������ �� �� 9���� �� ��������� �� ����� =����� ���������
08
�� @�� �������� �� ����� �����D�����EH ��������� &�� ���! �� (������� �� 4 &��� ��
������ �� ������� &�� �� @�� ����� *���������� ���� �� ������ , �� ���!�����������- ���C��� ��
0� @�� ��� �� (������ �����D�����E �� A����� ������ �� &���� !� ���������H @��#
��� +��� ���� ���� !A������ �� ���� �� ������ �� �� � ������������ ������������ A�� ��H @����� ����� ��� ���� ������� ��������� �����C���� �����������H
4� *�� �����#=����� ��������������� �����!� ����������� ��������� !�� &������� 1�#�������� ��������� &�� ���! �� ����� ����!������ � *�-$ �%.�324%+� �� ��2�.� �� +����� �������� ��� ?��C����)�������� =����� �� ;��� ������� 1���� ��� ?��#!�� ����>
�5��������������������)�������������������������
5� &���� �� ���C���� '� �� ���� �� ���$ ������ �� ������ ������ 2������$ A����� ��������� ��� =���A��� ����������� �!A� �� &��������� �� &������ �������� ��������*���� 2������ ��� �� �� *����
�������������� ���!������������"��������������
����������� �� ������� ����� ���� ��$��������6� �!A� ��������� ��$��������6� ����7 ��������� A�� ��� @������ &�� ��� ��� ���� ��=���A��� ������������� �������� ��� �� ��������� &�� ���! ����� +A����
��� ������������
@�� ����� � ���!��� ������ �3������� ���� F� � .��� ��� ������� � ��������� ����������#��� ,���� ������� �� ������������� T���� (���� ��� ��0U �� ����������� ���������#���-� *�� <���������� ���������� �� ���� ��� � ����
DNE ������!��������� &�����$ ��
���� �� .�������� ,D�E � ��
D�E - ������
*�� <������ ������ !��� ��� � (����� �� ������������ ��� ��������� A�� ��$ � ����������������� � .��� ���C�������� !� ��A������������ @�� ���� ����� � ���!��� ��������� �� ���� �� (������� ���A�� ��$ ���� ��� ��� ��!��� ��� =��� �� A������� (������� ���� �� ������������� A�� �� (���� ��� ��7 ����� 1 ;���� �� ������������������ ���� ��� � <������ � ��& ������ ��������������� ���� ������#=�����#=���A��� ������������A�� ��� *���� ���� �� <������ � �&$ � �&���� �� � �&���� , �� !� ������!�� � ?��!-��� ���� ����A������ +����" ��� � <?�#?��! ������!��$ �!A� �� ������������� +����"�����������
(������ �� ����3�� .������������ �� <?� ,.�A������������ ����� ������������� ��#��� ���� F� � �������������$ ����� &���������$ ( ���������������A�� - ������� ��� ������� ���� ������� ������������ ����� '����������� ���A�������� A�� ��� *�� �������
4:
pcrtXsub1
pcfwsub1
pcrtXint1 pcrtXint2
pcrtXsub
pcfwXint
pcfwXext
pcrnp10fw
Internet
(���� ��� ��7> �������������
������ ������ ��� ���� ����������� �� ����� ���� �����$ � �� (����������� �� 1��#��������� ����� ��������� ���� =���A��� ���!��� �� <���� ����� ��������� �������A��� ���
��� ����� &' 5������� �� ����������� .����
@�� ����� ��A�����$ ���� � �������� ��� �� ���� '���������� ���������� A�� ��� (�������� ������ �� ���� �����������$ A����� *������ ������� =������ &�� !� ���� +A��� ��� �� =���A��� � ��& �� ������������� ���� ��$ ���� �� �� ���� ��� ����1������������ &�� ���! �� ����!������ @�����
4�
��# ����� &&' (������ ����6������ ��� 7�6���
1� �� ������ �� (������� A�� �� A�� # &������ ���� &������ # ����� ���C������������������ ������ �����C����C��A��� ���������� &�� ������� ���� ��� � �� ��������� &������������������������� ��������$ A��� �� ������� ����� ������ *�C�������� ��������$ ��1���� ����!���� ���� ��������� � ����������� �������� !� �������$ ������� &�� ����� &������� ��!������� �� ������� ������� �� ����� ��� ������ �� ;��� ���!��>
� �� ���������������������� ������#�����������
(�������/�� ������� &�� �� ���C�������������� ��I�� �� � ���� � � ��������� ����8���8 ����� �����������
�� @�� A����� ��� ����� ������������� ��������A���� ��� �� ���C�������� ������������C����� ��������� *�� <��������� ������ �� ��A������ A�� ��$ ��� ��� (���#������ �� =���A��� ,� ����� ���- ������� F�������� *����������� ������ ��� A�� �� ���� �� ������� ?��! ������������ ���� �� ������ ���� ��$ ���� <����� ���� �������� �� �������� ����������� (�������� ����# !� ���������$ A����� ����� ���� �����+A��� , �� (����������- �������� A�� �� *�� (�������� ����� ���# ���� �� ��A������A�� ��$ ��� �� =���A��� ������������ A�� � 1� ���� =��� ���� �� =���A��� A�� ������� ������ �� ���� *��������� ��!��������
�� =��� �� ��A�� ��� ��� ��� � <������ ����� ������������� *�������$ A�� !��� *?&$?1& � �� 9���$ ����� �������A���� ��� ������� 1�������� !� ��������� ,(�� ���������� �����C���� ������� ����� ���������� ������ ��������-� ��� ������� 1�������� �������� ���� ���� ����!A���� ,!��� �� ��������������� � �� �� ������ *������- ����������� *�� C��A��� &���� ���� ��� �� ��A������ A�� ��$ ��� ��� ����������� =���A������ ������������������ +����" ��� �� ������� 1�������� ������� ����
�� ����� �� �� ������ �� (���������� �� �����C���� ��� A����� ����"��� A�� $� ������� *������ ��!�������$ ������ ���� ���� �������������� ���������A�� ��� @��� ����� !� ������!�� �� ?��! ����� ������ 1� ������� �����!�$ ������� ����*���������$ A����� � �3������ 1�������� ,� ��&��- �� �����C����� ���������$ ����� ���������� A�� ��$ �� ���� ���������� P����� ����� ��;������ �� 1��������� �� �������� ?��!�� ������ ��������� � ������ �� � �����$ ���� P����#1�#( ����� �������� ��� ���� �������� <������ !� ����� ,
D�������� ( �����E-$
!����� �� !�������� &��������� ��� ���� (����"�������� ,� �� ��� ���� ���������C��������� <������-�
� �� <���������� �� (������ ������� !� ������$ ����������� A�� �� (����#��C�� ����� � �3������ ��� ��� � �������� 1�������� ,� ��&��-$ �� � A�� �������� ��� ���$ ��� �� P����� ������ ����� ��� ��������� �� ������ ��������������� � �������� ?��! ������ +�
D�������� ?��!E ������� A�� �� &�����!�
4�
�8���57���4�7: �� �85 ,.��� �- �!A� �8���57���4��00 �� ��5: ,.��� �-� @��������� ���� ��� ��� �� &��� ����$ ��� �� &�����!� �8���57���4���� �!A� ��65����� !� ������
D�������� ?��!E �������� �� �� 9��� � �&����
D���� ����E ���
�� �� ������ ?��! ���������� ������ !� ������ ��� ,�� �� ������� A�� �����I�� 1�#������ ��
D���������E P����� ����� ��� ��-�
&�������� &�� ���� ��������� =���A���������$ A����� ���� ������������ ( ������ ��#����������� �� ��������/�� ���A������ &����� &�� �����$ ��� �� ���������� ��'�� ����� ����� ����������������� ��� ����� ��� ��� ��� �� ����������� &�� ���$ �� � &�� ���� ���� *���� ��!����� ������ �� ���� ���������� �� '�� ��#��� ������� ��A�� �� &�� ������� �� '����������� ������ ,���#- ������ !� ���������$� ��� ���C�������������� �������������� !� ������� ������ &�� �� (������C��#���C�������� ����� =���A���� ?�� �����:���6��� ��� ������������ ����� ��6��� *������ ��� ���� !� &��6������1 <��� )�6��6�� ������ ����������%��� ���� <�6�����@���( ����������1
0� =��� � ����������� +A���� ��� �� 1%'� ��������� ���� ���/� 9����� &�������� &������� <�������!$ A������ �� ����C����� *������ ,����$ �� �����- �� F��������<������� ������� ,���� A��� ��� �������������������� �� ������� ���$ A��� ���� ������ ����� ������ !� &�������� �� ���� *�&#(������� �����!� A�� �� ����-�@��� �������� +��� ������ �� ���$ ����� �� ����� ���������� ����$ ���� ����� �������#��������� =����� !� ���A������ �������� &�� ���� �� �������������$ A����� &��� �� � �� ������������ ���������� ������ �������� ��� �����$ ���� <����� !� �������
9��A���> ����A���� ������� ���� ���� �� =��������� �� ������������ �� ���� ��<����� ����������� ��� *��� ��� ��A���� �� ��A������ +� ����� �������� &������������������� �� ���� �� �������� ����� !� ��������� ������$ !� �� ���� ��� �����A����� �� ����������� �� =��������A���� �� ������������� !� ������������
.��%���/
$%�#����
$ &��! �� '���"�������������� �(�� )�����������#��
*+,-./012�������#������#���
0304,0&)2���5�
03*),0&)2�����
$ 0�����(���" ��� ������� 67���� �8
)0,9*),0&)�-2��:���;<�����<5��<�
4�
)0,9*),0&)�.2��:���;<�����:;��<
/=2���>�5�5���
��� �?�� �
�����8
��� �@������ ���� ���������
��� �
��
����8
��� �@������ ���� ����������
$ &��� ��#��� ��� ��!��� &����
����
��
����8
��� �@������ �#�������
$ &��� ����� ���� �� #����� A� �������
����
��
B8
��� ���"� ?5 �����C����C�����
��� �
���
��� 5
��% ����� &&&' .3������ ����6������ ��� 7��
6���
?��C����)������� ������ �� � '� �� ��1��� �� '����������� ��D����������
��������E ,�������� ���������-� 9����� A�� �� �� +������ � ����� ������������������# �����$ A����� ���� �� =���A��� ����� ��������$ ���������� �� �� ���� ���������� ����� �������� A�� ��� *��� ��������� �� �� *���� ���� ������1 ����� � �� ����#�������� ���� �� !����� ������ ����� ����� A�� ��� �*� � �� 1%'�� ���C!����� &�� ���$ �� � &�� ���� ���� *���� A������ ����� ������ �� ����� ��!����� ������� =���� ���#�� ����� ��� ����!���� A�� �$ ������� &�� ����� ���� �� ���� ����� �3�������� � ( ����� ����$ � ���� ���� ����� ���� ��� ����� ��� !� ��������� @�� ������� &�� ��� ������$A��� A������ ����� ����� ������� ��� �
40
�� @�� ����� ��A�����$ ������� ��� ���� ������ �����C���� ���������� ����� *������ ���#���� ����� ��� �� ���� ������ ������$ �� =���A��� ��� �� =���� !� � ������������<������ &�� !� ���� +A��� ���� <���� ���$ �� �� �������$ ��� � �������� ?��!������ &&9 ��� �� �����C���� !�!��������� '����� &�� ���� �� ����� ����������#������ A�� ������� �� ������ ��� �����$ ��� A� �� �� �3������ ?��!$ ���� ��=���A��� <������ ������ &&9 ����� ����� �� �� ������� ?��! !�������� ��� �
�� ?�� A�� �� +���$ ��� A�� �� +����" ��� � ������� ?��! ��� �� ���/��� ���������&�������� &�� ���� �������� <����$ �� ���� �%�)�*� ����� ����� ��� � �����#��� ?��! �� �� !����������� <���������� ����� ��� ?��! !�������� �������� &�� ����������� (����� ����� ����� �%� ����� ��� ,����� ��������������-� &����� &�� �����$ ��� ��� ������ ������ ���� ���� �%� ����� ��� �������� ������ �� ����
D����� ���������E �%� ����� ������������ ���A����� A�� ���
�� *�� ��������������� <���� ���� ���������� ���� ���$ ��� ���� �� �����!�� ����#����/�� ����������� ��������� �� ����� ���������� &���A��� ����������� 9��� ���!� ����� ����������� %� � !� ������$ �� ��A��� ��� �������� <������� (����"���� �� ��� ?��!� ���������� ����$ ��� ���� ����� ����� !� ��� �� <���������"��� �� ������� *���� ����������� ����� +� �� ���� ��� ���� ���� ���� C#�� ������� ������� !� ������$ ���� ��A�� ��� A������������� ��������� A�� ��
&��������� &�� ��A���� F��!� �� +����� !� ���/���� ?��! ��� @@@ ,���$ ����-�� �'��� ,��$ ��- *������ ���� =���� ��A������� ������� ���������� ���� ����A������ *������ A�� �� �� ������ �� ����������� ���A�� �� A�� ��� �������� &������� �� ?������B������ !� ��������$ � ���� ��� ��� ������� (������� ���������� ����
�
��) ����� &�' *��8��� ;����� !*:;1&<.��"
=1<�@(;; ��1;*�< ��� ��� ��F���������������� =������ ���� �� ���������� ��� =���A���&�����$ A������ ����� �� ��� ���� ������� ����������!�� 2�F������������� ���/� �� ��#�� =���$ ��� ���� �������$ A����� ������ �� �� =����������� ��A�� ��� C� ��$ ����2�F���� ������������� A�� ��� *���� 2�F���� ������ !�������� �C����� A�� ���
�� &������ &�� �� ��������� �� ����� &�� ���� !�������� �� �� �� ������ ��.�1 ��������� *�� .�1 ������ ���������� �������� �����!��� ����� �� ����� ���� ������� �������� �� �� ������� =�� !� ���������$ A������ ���� ���!� ����������� �������*�� A��������� 2�F��� ��� ���������� �� =���A��� ������� *�� =���A���#2�F��� ��������� ������ ��!���� �� �� A��� A�� ������� ���C������� A�� �� , �� <����� �@���6��� ���:���H������� ������� �� �������� A�� �� A�� ��� ��� -� (�� A����� .���
44
������ �� =���A��� 2�F��� !A�� �������� ��� &������$ �� ���� <����� �������� A�� ���������H @����� (��A�������� ��� �� �����������)����� ���%��� ��I��� �� :����6 ��@ �� �� =1<�@(;; 2������ �� =���A��� 2�F����H
�� ����� ��� ��������� ����� A����� <����� ���A����� A�� �� �������$ ������ ���� ���#�� ���� ����������� 2�F���� ��!���� A�� ��� *��� ���� ���A� �� ��� 9�� ������A�� ��$ � �� �� �����!� �� ���� =������� 5�I����� ��������� ��� ���� ���� '���#���������� �� ��������� ���� =��� �� ��������� ������ &?'� ���A�� �� ��� ��������� ������
D��E � ��
D�����E� � .���� !� �������$ A�� �� 2�F���� ���
� ������ 2�F������ ������� �� �� �"��� .���� =������ ��!�����
�� ��������� &�� ��� ��� ��� �������� <����� �� ���A�� �� &�� ���� �� �����������:����@ �������� ����� ����� <�;�&)9�;� '� ��1;* =1<�@(;; �2;1%Q�@�� ��� ���� 9��������� !� ��A�����H �� ������ �� ������ ��� ���� 2�F��� ���������� �� ����� <���� ���A�� �� A�� ��� *����� ���� �!�$ =����������� ��� ���� ������������� +������ !� �����������
����� ������ <�;�&)%2'�1;� ��� ��������� ��� �������#&���� ��!���� A��# �� ����$ ��� �� �����$ �� =���A��� 2�F��� !� ������� ,!��� �� �������������-�*�� ��!����� &���� ������ ��� ������� ���������� �� �� ���������� � !A������ ��<����� � ��������� �� � �!� ��!������ &���� ��������� A�� ��� @�� ����������� ���H
0� ��������� &�� �� � ��������� ,��A��� �������- ��� ���� ����� ���� <�����$ ��&�� ���� �� 9�� �������� ������ �����!�� &�� ���� ���� ���� '�������������$ A���������� ��������� ������ � ����� ���������������� (����� !� ��A������������ (��� ���������� A�� �� ���� .����������������� !A������ ���������� <����� �� � ��� 1�#��� �� 9�� ���������� &���� ��������� &�� �� !A�� &������ �� =���������������I��������H *���������� &�� �� ��# �� ?�������� ����� .�1�
4� � ����� �������� ���� ������ ���� ��������!����� !� ������� ��� �� ���A�� ��$���� �� <����� �� .�1 �� �� (����������� ���!������� ��� &�� ��� ���A� ����� 9�� �� =�� ��� �������� ,A�� �� �� ���������������- � �� ���� &����������!��� ������ ���
45