TVTO TVSTVCTOS

Línea AGRÍCOLA AGRICULTURAL line

Ligne AGRICOLE

X3rápidofaster

plus rapide

70%

ahorrosaiving

d´economie

TrituradorasMulchersBroyeurs hors-sol

Las trituradoras con pick-up patentadas por TMC CanCela son máquinas destinadas al triturado de restos de poda de viñedos, frutales, almendros, olivos... Cuentan con un rotor especial que permite una velocidad de trabajo muy alta, triplicando a las trituradoras convencionales con alimentador con criba trasera. Gracias a su pick-up perfectamente posicionado y dimensionado se consigue una alimentación muy estable y sin parones. Son además muy manejables y compactas: el ancho total se ve reducido gracias a que llevan en el mismo lado del bastidor los mecanismos de transmisión al rotor y al alimentador. Todos estos detalles las convierten en las trituradoras de restos de poda más veloces y eficientes del mercado.

The Mulchers with pickup patented by TMC CanCela are machines for mulching pruning of vineyards, fruit, almonds, olives... They have a special rotor that allows a very high working speed, tripling the speed of the conventional mulchers with pickup that have a rear screen. Thanks to its perfectly positioned and dimensioned pickup we get a very stable feeding without stoppages. They are also very compact and manoeuvrable: the total width is reduced due to the fact that both, the rotor transmission mechanisms and the ones of the feeder, are on the same side of the frame. All these details make these pruning mulchers the fastest and most efficient of the market.

Les Broyeurs hors-sol brevetés par TMC CanCela sont des machines conçues pour le broyage des restes de vignes, amandiers, oliviers... Il dispose d’un rotor spécial qui permet de travailler à une très grande vitesse, triplant parfois les broyeurs conventionnels avec alimentation et avec crible à l’arrière. Grâce à son pick-up parfaitement positionné et dimensionné l’on réussit à avoir une alimentation très stable et sans arrêts. Ils sont également très maniables et compacts: sa largeur totale est réduite du fait qu’ils ont du même côté du châssis les mécanismes de transmission au rotor et ceux de l’alimentateur. Tous ces détails font qu’ils soient les broyeurs de restes d’élagage les plus rapides et efficaces du marché.

TVTVSTO

TVCTOS

OpCIOnALES | OpTIOnS | OpTIOnS TV TO TVS TVC TOS

Alimentador con accionamiento mecánicoMechanical pick-up feeder

Alimentateur avec actionnement mécanique•

Montada con rodillo trasero ajustable en altura sin ruedasAdjustable on height rear roller without wheels

Montée avec rouleau arrière réglable en hauteur sans roues•

Montada con ruedas giratorias 360ºAssembled with rear 360º swinging wheels

Montée avec roues giratoires sur 360º• • • •

Faldones lateralesSide skirts

Jupes latérales• • •

Tobera de descarga (biomasa)Craft discharge pipeline (biomass)

Goulotte de déchargement (biomasse)•

Grupo con doble rueda libre (posición de trabajo reversible)Gearbox with a double free wheel (to work on reverse position)

Boîtier avec double roue libre (position de travail réversible)• • •

Doble kit púas para rastrilloDouble kit of tines for the rake

Double kit de pointes pour râteau• • •

púas para rastrilloTines for the rake

pointes pour râteau• •

Configuración de transmisión con régimen de entrada a grupo 1.000 rpmConfiguration with a gearbox input of 1.000 rpm

Configuration de la transmission avec régime d’entrée à 1.000 rpm• • •

Montada con rodilloAssembled with rollerMontée avec rouleau

•

X3rápidofaster

plus rapide

70%

ahorrosaiving

d´economie

24

7

1 3

TV

MOD. m/in CV-Hp-pS Kg/lb

TV-085 0,85 / 33 35-100 566-1.248

TV-110 1,10 / 43 40-100 694-1.530

TV-130 1,30 / 51 50-100 771-1.700

TV-150 1,50 / 59 70-100 852-1.878

TV-180 1,80 / 71 80-100 978-2.156

TV-200 2,00 / 87 90-100 1.054-2.324CORREASBELTS

COURROIES

x4

CARACTERÍSTICAS TÉCnICAS1 Chasis con cabezal fijo.2 Alimentador inferior con accionamiento hidráulico.3 Ruedas de apoyo traseras direccionales.4 Rastrillo de alimentación.5 Sistema de triturado con criba.6 Rotor de martillos oscilantes con tornillo Ø20 mm.7 Transmisión con 4 correas.8 Grupo con rueda libre con régimen 540 rpm y eje de entrada 1”3/8 Z6.

TECHnICAL FEATURES1 Body with fixed three point linkage.2 Down pick-up feeder with hydraulic drive.3 Rear pneumatic directional wheels.4 Rake with tines for feeding.5 Mulching system with a sieve.6 Rotor with floating hammers assembled to the rotor with bolts of a

diameter of 20 mm.7 Transmission with 4 belts.8 Gearbox with free wheel with an input of 540 rpm and a drive shaft

of 1”3/8 Z6.

CARACTÉRISTIQUES TECHnIQUES1 Châssis avec attelage fixe.2 Alimentateur inférieur avec actionnement hydraulique.3 Roues d’appui arrière directionnelles.4 Râteau d’alimentation.5 Système de broyage avec tamis.6 Rotor monté avec des marteaux oscillants fixés avec des boulons de

diam. 20 mm.7 Transmission avec 4 courroies.8 Boîtier avec roue libre avec régime d’entrée à 540 rpm et avec axe

d’entrée 1”3/8 Z6.

46

2

1

TO

MOD. m/in CV-Hp-pS Kg/lb

TO-130 1,30 / 51 60-120 1.100-2.425

TO-150 1,50 / 59 70-120 1.235-2.723

TO-180 1,80 / 71 80-120 1.360-2.998

TO-200 2,00 / 87 90-120 1.445-3.186

TO-220 2,20 / 83 105-120 1.540-3.395

CORREASBELTS

COURROIES

x6

CARACTERÍSTICAS TÉCnICAS1 Chasis fabricado en acero de alta resistencia.2 Cabezal fijo e intercambiable para puesto reversible.3 Doble alimentador con accionamiento hidráulico.4 Ruedas de apoyo traseras fijas o giratorias 360º (opcional) con

regulación de altura.5 Rodillo trasero opcional.6 Sistema de trituración con criba.7 Rotor de martillos oscilantes con tornillo Ø27 mm (sistema Boltop).8 Transmisión con 6 correas.9 Grupo con rueda libre con eje de entrada 1”3/4 Z6.10 Transmisión a 540 rpm. Opcional 1.000 rpm mediante inversión de

poleas (sistema DS).

TECHnICAL FEATURES1 Body built in high strength steel.2 Reverse fix three point linkage to work on reverse position.3 Double pick-up feeder with an hydraulic drive.4 Support rear wheels fix or 360º directional (in option) with height adjustment.5 Rear roller (in option).6 Mulching system with a sieve.7 Rotor with floating hammers assembled to the rotor with bolts of a

diameter of 27 mm. (Boltop system).8 Transmission with 6 belts.9 Gearbox with free wheel with a drive shaft of 1”3/4 Z6.10 Input of 540 rpm. In option 1.000 rpm by inversion of pulleys (DS system).

CARACTÉRISTIQUES TECHnIQUES1 Châssis en acier à haute résistance.2 Attelage fixe et interchangeable pour poste de travail réversible.3 Double alimentateur avec actionnement hydraulique.4 Roues d’appui arrière fixes ou giratoires sur 360º (en option) avec

réglage de la hauteur.5 Rouleau arrière en option.6 Système de broyage avec tamis.7 Rotor monté avec des marteaux oscillants fixés avec des boulons de

diam. 27 mm (système Boltop).8 Transmission avec 6 courroies.9 Boîtier avec roue libre avec axe d’entrée 1”3/4 Z6.10 Transmission à 540 rpm. En option 1.000 rpm au moyen de l’inversion

des poulies (système DS).

7

41

2TVS

3

5

MOD. m/in CV-Hp-pS Kg/lb

TVS-085 0,85 / 34 50-100 695-1.532

TVS-110 1,10 / 43 60-100 770-1.698

TVS-130 1,30 / 51 70-100 850-1.874

TVS-150 1,50 / 59 80-100 900-1.984

TVS-180 1,80 / 71 90-100 1.040-2.293

TVS-200 2,00 / 79 100 1.120-2.469

CORREASBELTS

COURROIES

x4360º

CARACTERÍSTICAS TÉCnICAS1 Chasis fabricado en acero de alto límite elástico.2 Cabezal fijo e intercambiable para puesto reversible.3 Alimentador con accionamiento hidráulico y regulación de velocidad.4 Ruedas de apoyo traseras giratorias 360º.5 Rastrillo de alimentación.6 Sistema de trituración con cámara abierta.7 Rotor de martillos fijos con sistema de trituración patentado.8 Transmisión con 4 correas.9 Grupo con rueda libre con eje de entrada 1”3/8 Z6.10 Transmisión a 540 rpm. Opcional 1.000 rpm mediante inversión de

poleas (sistema DS).11 Contracuchillas recambiables de acero antidesgaste.

TECHnICAL FEATURES1 Body built in high strength steel.2 Reverse fix three point linkage to work on reverse position.3 Pick-up feeder with an hydraulic drive and speed adjustment.4 Support rear wheels 360º directional.5 Rake with tines for feeding.6 Mulching system with an open mulching cavity.7 Rotor with fix hammers with a patented mulching system.8 Transmission with 4 belts.9 Gearbox with free wheel with a drive shaft of 1”3/8 Z6.10 Input of 540 rpm. In option 1.000 rpm by inversion of pulleys (DS system).11 Replaceable counterblades made in a wearing resistant steel.

CARACTÉRISTIQUES TECHnIQUES1 Châssis en acier à haute résistance.2 Attelage fixe et interchangeable pour poste de travail réversible.3 Alimentateur avec actionnement hydraulique et réglage de vitesse.4 Roues d’appui à l’arrière giratoires sur 360º.5 Râteau d’alimentation.6 Système de broyage avec chambre de broyage interne ouverte.7 Rotor monté avec des marteaux fixes et système de broyage breveté.8 Transmission avec 4 courroies.9 Boîtier avec roue libre avec axe d’entrée 1”3/8 Z6.10 Transmission à 540 rpm. En option 1.000 rpm au moyen de l’inversion

des poulies (système DS).11 Contrecouteaux remplaçables en acier résistant à l’usure.

1

1

TVC

3

4

MOD. m/in CV-Hp-pS Kg/lb

TVC-130 1,30 / 51 70-110 1.014-2.235

TVC-150 1,50 / 59 80-110 1.050-2.315

TVC-180 1,80 / 71 90-110 1.190-2.624

TVC-200 2,00 / 79 100-110 1.270-2.800

CORREASBELTS

COURROIES

x5360º

CARACTERÍSTICAS TÉCnICAS1 Chasis fabricado en acero de alto límite elástico.2 Cabezal fijo e intercambiable para puesto reversible.3 Doble alimentador con accionamiento hidráulico y regulación de velocidad.4 Ruedas de apoyo traseras fijas o giratorias 360º (opcional) con regulación de altura.5 Sistema de trituración con cámara abierta.6 Rotor con martillos fijos con sistema de trituración patentado.7 Transmisión con 5 correas.8 Grupo con rueda libre con eje de entrada 1”3/8 Z6.9 Transmisión a 540 rpm. Opcional 1.000 rpm mediante inversión de poleas

(sistema DS).10 Contracuchillas recambiables de acero antidesgaste.11 Motor hidráulico de alimentación con palier de transmisión al sistema de alimentación.

TECHnICAL FEATURES1 Body built in high strength steel.2 Reverse fix three point linkage to work on reverse position.3 Double pick-up feeder with an hydraulic drive and speed adjustment.4 Support rear wheels fix or 360º directional (in option) with height adjustment.5 Mulching system with an open mulching cavity.6 Rotor with fix hammers with a patented mulching system.7 Transmission with 5 belts.8 Gearbox with free wheel with a drive shaft of 1”3/8 Z6.9 Input of 540 rpm. In option 1.000 rpm by inversion of pulleys (DS system).10 Replaceable counterblades made in a wearing resistant steel.11 Hydraulic motor of the pick-up with a side extension shaft with bearings to

connect the feeding system.

CARACTÉRISTIQUES TECHnIQUES1 Châssis en acier à haute résistance.2 Attelage fixe et interchangeable pour poste de travail réversible.3 Alimentateur avec actionnement hydraulique et réglage de vitesse.4 Roues d’appui à l’arrière fixes ou giratoires sur 360º (en option).5 Système de broyage avec chambre de broyage interne ouverte.6 Rotor monté avec des marteaux fixes et système de broyage breveté.7 Transmission avec 5 courroies.8 Boîtier avec roue libre avec axe d’entrée 1”3/8 Z6.9 Transmission à 540 rpm. En option 1.000 rpm au moyen de l’inversion des

poulies (système DS).10 Contrecouteaux remplaçables en acier résistant à l’usure.11 Moteur d’alimentation hydraulique avec palier de trasmission au système d’alimentation.

1

10

2

5

4

TOS

7

MOD. m/in CV-Hp-pS Kg/lb

TOS-150 1,50 / 59 110-200 1.330-2.932

TOS-180 1,80 / 71 130-200 1.420-3.131

TOS-210 2,10 / 83 150-200 1.696-3.739

CORREASBELTS

COURROIES

x6

CARACTERÍSTICAS TÉCnICAS1 Chasis fabricado en acero de alto límite elástico.2 Cabezal fijo e intercambiable para puesto reversible.3 Doble alimentador, superior e inferior con accionamiento hidráulico y

regulación de velocidad.4 Ruedas traseras fijas o giratorias 360º (opcionales) con regulación de altura.5 Grupo con doble rueda libre y eje de entrada 1”3/4 Z6.6 Sistema de trituración con cámara abierta.7 Rotor de martillos fijos con sistema de trituración patentado.8 Transmisión con 6 correas.9 Motor hidráulico de alimentación con palier de transmisión al sistema de alimentación.10 Transmisión a 540 rpm. Opcional 1.000 rpm mediante inversión de

poleas (sistema DS).

TECHnICAL FEATURES1 Body built in high strength steel.2 Reverse fix three point linkage to work on reverse position.3 Double pick-up feeder, both up and down with an hydraulic drive and

speed adjustment.4 Support rear wheels fix or 360º directional (in option) with height adjustment.5 Gearbox with double free wheel with a drive shaft of 1”3/4 Z6.6 Mulching system with an open mulching cavity.7 Rotor with fix hammers with a patented mulching system.8 Transmission with 6 belts.9 Hydraulic motor of the pick-up with a side extension shaft with bearings

to connect the feeding system.10 Input of 540 rpm. In option 1.000 rpm by inversion of pulleys (DS system).

CARACTÉRISTIQUES TECHnIQUES1 Châssis en acier à haute résistance.2 Attelage fixe et interchangeable pour poste de travail réversible.3 Double alimentateur, inférieur et supérieur, avec actionnement

hydraulique et réglage de vitesse.4 Roues d’appui à l’arrière fixes ou giratoires sur 360º (en option) avec

réglage de la hauteur.5 Boîtier avec double roue libre et axe d’entrée 1”3/4 Z6.6 Système de broyage avec chambre de broyage interne ouverte.7 Rotor monté avec des marteaux fixes et système de broyage breveté.8 Transmission avec 6 courroies.9 Moteur d’alimentation hydraulique avec palier de trasmission au

système d’alimentation.10 Transmission à 540 rpm. En option 1.000 rpm au moyen de l’inversion

des poulies (système DS).

X3rápidofaster

plus rapide

70%

ahorrosaiving

d´economie

DIÁMeTRO De TRITURaDODIaMeTeR OF MUlCHeD MaTeRIalDIaMeTRe De la MaTIeRe BROYee

TVTVS

Ø 30 mm/1 in

35-100

Ø 100 mm/4 in

50-100

CV (mín-máx)HP (min-max)PS (min-max)

Ø 150 mm/6 in

TO

60-120

TVC

Ø 150 mm/6 in

Ø 200 mm/8 in

70-110

110-200

TOS

Las características, fotos y esquemas de los modelos representados en este folleto tienen carácter meramente informativo y no tienen validez ante posibles reclamaciones. TMC CANCELA se reserva el derecho de modificarlas en cualquier momento sin previo aviso. TMC CANCELA 2016 ©The features, photos and diagrams of the models described in this brochure are for information purposes only and have no validity against any possible complaints. TMC CANCELA reserves the right of changing them at any time with any prior notice. TMC CANCELA 2016 ©Les caractéristiques, photos et schémas décrits dans cette brochure ont un caracter purement informatif et n’ont aucune validité pour d’éventuelles réclamations. TMC CANCELA se réserve le droit de les modifier à tout moment sans aucun préavis. TMC CANCELA 2016 ©

D i s t r i b u i d o r · R e s e l le r · R ev e n d e u r

Pedra Salgueira, s/n | Anxeriz

15684 TORDOIA | A Coruña (SPAIN)

Tlf. +34 981 695 074 | Fax +34 981 695 232

info@tmccancela.com

www.tmccancela.com

Siempre piezas originalesGarantía de Calidad

Use always original partsQuality Assurance

Toujours utiliser des pièces de rechange originales

Assurance de Qualité