31
Throughout the world, we are witnessing the emergence of a joyous,
healthy, and necessary movement of reconnection with nature.
Ever since its birth, Mama Publishing, a branch of Mama Editions,
has embraced these principles, sowing seeds of knowledge with
handbooks in ten languages for plant lovers everywhere. Whether
the garden be organic, hydroponic, urban, indoor, or outdoor, these
works will meet the needs of beginners and seasoned experts alike.
In 2020, Mama Publishing is pleased to present Grow Organic
in Comics (adapted from the bestseller The Organic Grow Book),
released internationally in seven languages.
Happy green reading!
yearsTwenty
Denis Pic LELIÈVRE
Michiel PANHUYSEN
Léon-Hugo BONTE
William TEXIER
Jorge CERVANTES
Karel SCHELFHOUT
TAB
LE
OF
CO
NT
EN
TS
TAB
LE
OF
CO
NT
EN
TS22
HYDROThe Mastery of
Hydro GardeningRichly illustrated, this bible
of hydroponic gardening will increase your harvests
far beyond what you thought was possible.
38MINIInnovative Gardening in Pocket-size BooksCondensed editions, accessible to all and to all budgets.
04ORGANICS
The Art of Organic GardeningThis practical handbook
reveals new organic gardening techniques. It’s a compendium
of secrets rediscovered and innovative tips.
16INDOORThe Excellence of Indoor GrowingThe reference growbooks for high-tech horticulture, from hobby cultivators to the most sophisticated gardeners.
The Art of Organic Gardening
ORGANICS
8 9
ITALIANO
AMERIC
AN
ENGLISH
ENGLISH
AVA
ILA
BLE
IN E
-BO
OK
IS
BN 9
78-2
-845
94-2
98-1
128 COLOR PAGES, 22 x 30 CM, PAPERBACK SEWN, ISSN 2678-2022, ISBN 978-2-84594-297-4 • 35 €ALSO AVAILABLE AS ENGLISH AND ITALIAN EDITIONS
DENIS PIC LELIÈVREForeword by Michka
Grow Organicin Comics
The bible of modern organic gardening in graphic format. Because a good illustration speaks volumes.
Welcome to a more ecologically balanced way of growing! With plenty of humor and lots of precise details, this book shows you how to create and maintain a well-designed, eco-responsible garden.
You’ll learn everything you need to know about compost, plant propagation, and the little creatures and practices that contribute to the well-being of plant and planet alike—practices designed for growing delicious, healthful fruit and vegetables, as well as superb flowers.
Bokashi and biodynamic composting, permaculture, vortex, bioponics, and a host of other terms and techniques appear in vivid, practicable detail.
Based on the work of Karel the Gardener, Pic’s illustrations highlight the very essence of gardening: delight. First, the delight of enjoying the book! Then the delight of cultivating, watching things grow, harvesting, and savoring. And finally, the delight of knowing that all of these techniques help protect the planet.
A vast compendium of innovative methods and tried-and-true gardening advice, this effervescent guide is a must for any gardener who wishes to grow in good conscience.
Freely adapted from the Organic Grow Book by Karel Schelfhout & Michiel Panhuysen
THE AUTHORS
Denis Lelièvre, a.k.a. “Pic”, is a French illustrator, sculptor, comic book author, and gardener. He published his comic strip Pic et Zou and started, in 1992, the series Not Quite Dead with Gilbert Shelton.
Karel Schelfhout has been a prominent authority in the field of horticulture for over thirty years. After playing a major role in promulgating high-tech gardening techniques developed in the Netherlands, Karel now champions growing organic.
Michiel Panhuysen, a journalist published in several languages, is specialized in organic farming and urban gardening.
« This comic book knows how to translate with graphics a bible’s principles. »TOP NATURE
« You’ll know absolutely everything there is to know about growing confidently and conscientiously. »ACTUA BD
« An environmentally friendly guide that everyone should read.»LES ALLUMÉS DU JAZZ
« A comic brimming with helpful tips. »PATRICK GAUMER TOUT COMPRENDRE+
« A simultaneously funny, clear, smart, and efficient album. »INEXPLORÉ
9782845
942974
ORGANICS
« This comic book is absolutely incredible... An easy way to understand everything! We can reinvent the garden with this comic strip. »FRANCE 5 (NATIONAL TV)
10 11
DUTCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DENIS PIC LELIÈVREPrefacio de Michka
Cultivo orgánico El cómic
La biblia de la jardinería ecológica moderna en tiras cómicas. Porque una buena viñeta dice más que un gran discurso.
En marcha hacia la reconversión ecológica gracias a este libro que, con humor pero también con precisión, le entrega las claves de un saber hacer en el ámbito de la jardinería ecorresponsable.
Sabrá todo sobre el humus, las semillas, los bichos y las prácticas beneficiosas para las plantas y para el planeta, que ayudan a cultivar frutas y verduras sanas y sabrosas. También flores maravillosas.
Compost bokashi o biodinámica, permacultura, vortex, bioponía: estos conceptos, y muchos otros, se desplegarán bajo sus ojos y ya no tendrán secretos para usted.
A través de las ilustraciones de Pic, apoyadas en el trabajo de Karel —el jardinero—, se alcanza la esencia misma de la jardinería: el placer. Placer de leer, en primer lugar. Placer de cultivar, placer de ver crecer, placer de cosechar, placer de saborear y, en definitiva, placer de saber que protegemos la Tierra.
Amplio compendio de estrategias innovadoras y de consejos expertos, esta guía llena de humor es lo máximo para todo jardinero que desea cultivar en conciencia.
LOS AUTORES
Denis Lelièvre, conocido como «Pic», es ilustrador, escultor, autor de tiras cómicas y jardinero.
Karel Schelfhout es una personalidad prominente en el ámbito de la horticultura desde hace más de treinta años. Jugó un rol de primer plano en la difusión de las técnicas de jardinería high-tech empleadas primero en los Países Bajos, antes de entregarse de lleno al cultivo ecológico.
Michiel Panhuysen, periodista cuyos trabajos se han publicado en varios idiomas, es especialista en agricultura ecológica y jardinería urbana.
«Esta tira cómica es absolutamente increíble… ¡Una manera de comprenderlo todo! Leyéndola, se puede reinventar el jardín.»FRANCE 5 (TELEVISIÓN NACIONAL)
ORGANICSAV
AIL
ABL
E IN
E-B
OO
K
ISBN
978
-2-8
4594
-315
-5
9782845
943292
128 COLOR PAGES, 22 x 30 CM, PAPERBACK SEWN, ISSN 2678-2022, ISBN 978-2-84594-315-5 • 35 €ALSO AVAILABLE AS FRENCH, DUTCH AND AMERICAN SPANISH EDITIONS
«Todo, todo, usted sabrá todo sobre las soluciones que hacen posible cultivar serenamente y en conciencia.»ACTUA BD
«La ecología es una ola gigante que cambiará el mundo.»CAMILLE MULLER
12 1313
ORGANICS
KAREL SCHELFHOUT, MICHIEL PANHUYSEN
The Organic Grow BookGardening Indoors and Outdoors
This practical handbook reveals new organic gardening techniques. It’s a compendium of secrets rediscovered and innovative tips.
Beneficial micro-organisms, bokashi or biodynamic compost, permaculture, vortex, seeds and cuttings... The Organic Grow Book opens the doors to a full-scale (r)evolution where productivity goes hand in hand with quality.
Summer and winter, in soil or bioponic, learn to grow healthier and tastier plants — fruit, vegetables, flowers — while enhancing your own well-being and the planet’s.
With its broad array of unprecedented strategies and proven tips, this eco-responsible and highly humorous guide is a must for all mindful gardeners, whether beginners or experts.
Photos, 3D diagrams, microscopies, step-by-step graphs... over 580 original illustrations.
THE AUTHORS
Karel Schelfhout has been a recognized figure in the world of horticulture for over thirty years. He played a prominent role in disseminating cultivation techniques first used in the Netherlands — and subsequently switched to organic growing.
Michiel Panhuysen, a journalist published in several languages, specializes in organic and urban gardening.
Preface by Michka Seeliger-Chatelain. Drawings by Denis Pic Lelièvre.
BIOSCOPE
The Organic Grow Book also includes an annually updated professional directory, the BioScope, listing addresses, websites, trade shows, festivals and more than 550 professional entries.
ENGLISH EDITION: 600 COLOR PAGES, 17 x 24 CM, PAPERBACK SEWN, 580 ILL., ISSN 2118-7584, ISBN 978-2-84594-274-5 • 39 €
AMERICAN ENGLISH EDITION: 600 COLOR PAGES, 17 x 24 CM, PAPERBACK SEWN, 570 ILL., ISSN 2118-7584, ISBN 978-2-84594-204-2 • 39 €
9782845
942745
9782845
942042
AVA
ILA
BLE
IN E
-BO
OK
IS
BN 9
78-2
-845
94-2
62-2
IS
BN 9
78-2
-845
94-2
59-2
« Explains everything about organic gardening. A heck of a book ! »ALAIN BARATON FRANCE INTER
« Organic agriculture is a tidal wave that will change the world. The Bio Grow Book is part of this groundswell, thanks to its wealth of information and the spirit animating it. »CAMILLE MULLER
« Outstanding… Incredible… This book reads like no other ! »FRANCE 5 (NATIONAL TV)
NEW EDITION
14 15
KAREL SCHELFHOUT, MICHIEL PANHUYSEN
Das Bio-Grow-BuchBiologischer Anbau drinnen und draußen
Dieses praktische Handbuch erläutert neue biologische Gartenbautechniken. Ein Kompendium wiederentdeckter Geheimnisse und innovativer Ratschläge.
Nützliche Mikroorganismen, Bokashi oder biodynamischer Kompost, Permakultur, Wasserwirbler, die Kraft der Elemente… Das Bio-Grow-Buch öffnet die Türen zu einer umfassenden (R)Evolution, bei der Produktivität und Qualität Hand in Hand gehen.
Lernen Sie, im Sommer und im Winter, in Erde oder bioponisch, gesündere und wohlschmeckendere Pflanzen — Obst, Gemüse, Blumen — anzubauen und dabei Ihr eigenes Wohlbefinden und das unseres Planeten zu verbessern.
Mit seinem breiten Spektrum an neuen Strategien und bewährten Tipps ist dieser umweltfreundliche und überaus humorvolle Führer ein Muss für alle achtsamen Gärtner, egal ob Anfänger oder Experten.
Fotos, 3D-Diagramme, Mikroskopaufnahmen, Schritt-für-Schritt-Grafiken… insgesamt über 580 Originalillustrationen.
THE AUTHORS
Karel Schelfhout ist seit über dreißig Jahren ein anerkannter Experte auf dem Gebiet des Gartenbaus. Er spielte eine herausragende Rolle bei der Verbreitung von zuerst in den Niederlanden angewandten Anbautechniken, bevor er sich dem biologischen Anbau zuwandte.
Michiel Panhuysen ist ein auf biologischen und urbanen Gartenbau spezialisierter Journalist, dessen Artikel in verschiedenen Sprachen erschienen sind.
Vorwort von Michka Seeliger-Chatelain. Zeichnungen von Denis Pic Lelièvre.
BIOSCOPE
Das Bio-Grow-Buch umfasst auch ein jährlich aktualisiertes Verzeichnis, das BioScope, in dem Adressen, Webseiten, Messen, Events und 550 professionelle Kontakte aufgeführt sind.
608 COLOR PAGES, 17 x 24 CM, PAPERBACK SEWN, 580 ILL., ISSN 2118-7584, ISBN 978-2-84594-293-6 • 39 €ALSO AVAILABLE AS ITALIAN EDITION
ORGANICS9782845
942936 « Hier werden alle
Fragen zum biologischen Gärtnern beantwortet. Ein tolles Buch! »ALAIN BARATON FRANCE INTER (RUNDFUNKSENDER)
« Prädikat: besonders wertvoll. »LEMONDE.FR (ONLINE-AUSGABE DER TAGESZEITUNG LE MONDE)
« Herausragend! ... Unglaublich! ... Dieses Buch liest sich wie kein anderes. »FRANCE 5 (TV)
AVA
ILA
BLE
IN E
-BO
OK
IS
BN 9
78-2
-845
94-2
61-5
NEW EDITION
16 1717
« Formidable… Increíble… ¡Un libro inigualable! »FRANCE 5 (TELEVISIÓN NACIONAL)
« Completa explicación sobre la jardinería ecológica. ¡Un gran libro, tremendamente interesante! »ALAIN BARATON FRANCE INTER
« Plantas y verduras más sanas y sabrosas. »FEMME ACTUELLE
« Una publicación muy valiosa. »LEMONDE.FR
ORGANICS
KAREL SCHELFHOUT, MICHIEL PANHUYSEN
El Bio Grow BookJardinería orgánica de interior y exterior
Este manual práctico desvela las nuevas técnicas de la jardinería ecológica. Un mundo de secretos redescubiertos y de hallazgos inéditos.
Microorganismos beneficiosos, compost bokashi o biodinámico, permacultura, vortex, potencia de los elementos… El Bio Grow Book le abre las puertas de una jardinería en plena (r)evolución, donde productividad rima, por fin, con calidad.
En verano como en invierno, en plena tierra o en bioponía, aprenda a cultivar plantas más sanas y sabrosas — frutas, verduras, flores… — cuidando, a la vez, su salud y la de las plantas.
Florilegio de estrategias innovadoras y de consejos de probada eficacia, esta guía eco-responsable y llena de humor es ideal para todo jardinero, profesional o aficionado, que desee cultivar en serio y a consciencia.
Fotos, modelos 3D, microscopías, gráficos paso a paso… y más de 580 ilustraciones originales.
LOS AUTORES
Karel Schelfhout es, desde hace más de treinta años, una muy reconocida personalidad del mundo de la horticultura. Ha tenido un rol de primera importancia en la difusión de técnicas high-tech empleadas primero en los Países Bajos antes de decidirse por la agricultura ecológica.
Michiel Panhuysen, periodista cuyos trabajos han sido publicados en diversas lenguas, es especialista de la agricultura ecológica y de la jardinería urbana
Prefacio de Michka. Ilustraciones de Denis Pic Lelièvre.
BIOSCOPE
El Bio Grow Book incluye también un directorio profesional actualizado, el BioScope. Allí encontrarás direcciones, sitios web, ferias, festivales y más de 550 referencias profesionales.
600 COLOR PAGES, 17 x 24 CM, PAPERBACK SEWN, 570 ILL., ISSN 2118-7584, ISBN 978-2-84594-182-3 • 39 €ALSO AVAILABLE AS FRENCH EDITION
9782845
941823
AVA
ILA
BLE
IN E
-BO
OK
IS
BN 9
78-2
-845
94-2
60-8
The Excellence of Indoor Growing
INDOOR
20 2121
Une mine pour ceux qui se lancent et un bon rappel des bases pour les autres. 60 MILLIONS DE CONSOMMATEURS
« C’est vraiment le guide parfait pour ceux qui veulent se lancer. Je vous le conseille, c’est très bien fait ! »FRANCE 5
« En long, en large et en travers, tout y est. »TOP NATURE
« Toutes les cultures qu’il est possible de mener à l’intérieur d’une maison ou d’un appartement. »RUSTICA
INDOOR
LÉON-HUGO BONTEPréface de Michka
Un potager bio dans la maisonGuide d’éco-jardinage en intérieur
Le manuel innovant pour faire pousser chez soi de savoureuses plantes et ses fleurs préférées… à tout moment de l’année !
Cet ouvrage décrit de façon claire et précise l’ensemble des méthodes permettant de jardiner dans toute pièce de la maison.
L’auteur donne ici les clés pour produire en intérieur des végétaux souvent peu connus mais d’un grand intérêt nutritionnel, aromatique ou médicinal, ainsi que de la spiruline, et même des poissons.
Ce manuel, enrichi de recettes aussi simples que délicieuses, permet de réaliser en toute saison des cultures saines, qui tiennent compte des relations de l’être humain avec le monde végétal et le cosmos.
Véritable guide pratique de compagnonnage avec les plantes, ce livre permet de produire à domicile, de façon économique, des aliments pleins de vie et d’énergie… tout en s’offrant le plaisir d’observer la nature à l’œuvre.
Avec 44 fiches plantes et un tableau panoramique des cultures correspondantes.
L’AUTEUR
Pionnier en France de l’hydroponie, de l’aquaponie et de la bioponie, Léon-Hugo Bonte est l’auteur de Réaliser et entretenir son mur végétal. Il nous fait profiter ici de plus de vingt ans d’expérience dans le domaine de la culture en intérieur et de l’intégration du végétal dans l’habitat.
Dessins de Denis Pic Lelièvre.
432 PAGES COULEUR, 17 x 24 CM, BR. COUSU, 300 PHOTOS, DESSINS ET SCHÉMAS, ISSN 2118-7584, ISBN 978-2-84594-096-3 • 39 €
9782845
940963
AVA
ILA
BLE
IN E
-BO
OK
IS
BN 9
78-2
-845
94-1
10-6
« Un très bel ouvrage,
qui donne envie de s’y mettre. »
FRANCE BLEU
22 23
MASTER EDITION : 536 PAGES COULEUR, 17 x 24 CM, BR. COUSU, 410 ILLUSTRATIONS ET SCHÉMAS, 1700 CONTACTS PROFESSIONNELS, ISSN 2118-7584, ISBN 978-2-84594-114-4 • 45 €
BASIC EDITION : 456 PAGES COULEUR, 12 X 17 CM, BR. COUSU, 250 ILLUSTRATIONS ET SCHÉMAS, 1700 CONTACTS PROFESSIONNELS, ISSN 2118-7584, ISBN 978-2-84594-113-7 • 25 €
INDOOR9782845
941144
9782845
941137
JORGE CERVANTES
Culture en intérieurMaster & Basic Editions La bible du jardinage indoor – L’ABC du jardinage indoor
Plantes et fleurs exotiques sous lumière artificielle, été comme hiver : les manuels de référence pour l’horticulture high-tech, du jardin pour amateurs aux installations les plus sophistiquées.
Les best-sellers de Jorge Cervantes sont considérés dans le monde comme la meilleure source d’information globale sur la culture en intérieur.
Clairement structurés, ces guides pratiques présentent de manière détaillée toutes les techniques qui font aujourd’hui le succès de la culture en intérieur, du petit jardin pour amateur aux installations les plus sophistiquées.
Schémas, astuces, règles d’or et un grand nombre d’illustrations permettent d’assurer l’abondance et la qualité des récoltes.
Les références ultimes de tout cultivateur : l’horticulture high-tech étape par étape dans des éditions mises à jour avec de nouveaux contacts pro et des graphiques inédits (substrats, systèmes hydroponiques passifs…).
L’AUTEUR
Jorge Cervantes, écrivain, photographe et spécialiste mondial du jardinage high-tech, est traduit en douze langues. Son best-seller Indoor Horticulture s’est vendu à plus d’un million d’exemplaires.
JARDINOSCOPE
Culture en intérieur comporte également un annuaire professionnel remis à jour chaque année, le JardinoScope, qui recense les adresses, les sites Web, les salons, les festivals et plus de 1700 contacts professionnels.
DIS
PON
IBLE
S EN
E-B
OO
K
ISBN
978
-2-8
4594
-257
-8
ISBN
978
-2-8
4594
-256
-1
« La bible des cultivateursà domicile. »AFP
« Les lecteurs ont enfin accès à cette bible du jardinage. »LE JARDINIER D’INTÉRIEUR
« Tout à fait excellent. »L’OFFICIEL JARDIN ET MOTOCULTURE
« Guide pratique des techniques de pointe et annuaire professionnel… Une bible. »LIVRES HEBDO
The Mastery of Hydro Gardening
HYDRO
26 27
WILLIAM TEXIER
Hydroponics for EverybodyAll About Home Horticulture New Expanded Edition
Richly illustrated, this bible of hydroponic gardening will increase your harvests above and beyond what you thought was possible.
Whether their roots are in water, in the air, in coconut coir, or in clay pebbles, hydroponics allows you to grow healthy plants and harvest fruits and vegetables 365 days a year.
From basic gardening tips for beginners to high-tech installations and professional know-how, this comprehensive guidebook brings together everything you ever wanted to know about the art of hydroponics.
This new edition has been expanded to include a chapter on current trends, and it will answer all your questions about urban gardening, planted walls, bioponics, sustainable micro-farms, and kitchen farms.
THE AUTHOR
William Texier was born in Paris. He discovered hydroponics in 1985 and became passionate about the technique. With his friend Lawrence Brook, he developed aeroponic systems and conducted research in California. A research pioneer in the hydroponic industry, he invented and patented “bioponics” (organic hydroponics) in 2004. With his thirty years of experience, he is considered a worldwide authority on these innovative methods of gardening.
Hydroponics for Everybody has been translated into nine languages.
HYDROSCOPE
Hydroponics for Everybody also includes an annually updated professional directory, the HydroScope, listing addresses, websites, trade shows, festivals and more than 1,700 professional entries.
ENGLISH EDITION (ORIGINAL VERSION) : 328 COLOR PAGES, 17 x 24 CM, PAPERBACK SEWN, 130 ILL., ISSN 2118-7584, ISBN 978-2-84594-151-9 • 35 €
ALSO AVAILABLE AS AMERICAN ENGLISH EDITION:336 COLOR PAGES, 17 x 24 CM, PAPERBACK SEWN, 130 ILL., ISSN 2118-7584, ISBN 978-2-84594-120-5 • 35 €
HYDRO
9782845
941519
9782845
941205
« How to become a perfect indoor gardener. »LE JARDINIER D’INTÉRIEUR
« You’re going to understand how hydroponics works… It’s impressive! »FRANCE 5 (NATIONAL TV)
« Outstanding drawings. I keep my reference copy close at hand. »JORGE CERVANTES
AVA
ILA
BLE
IN E
-BO
OK
IS
BN 9
78-2
-845
94-2
67-7
IS
BN 9
78-2
-845
94-2
66-0
28 29
AVA
ILA
BLE
IN E
-BO
OK
IS
BN 9
78-2
-845
94-2
64-6
IS
BN 9
78-2
-845
94-2
65-3
WILLIAM TEXIER
Hidroponía para todosTodo sobre la horticultura en casa Nueva edición expandida
Esta biblia de la jardinería hidropónica, profusamente ilustrada, aumentará tus cosechas en interiores a niveles que nunca pensaste posibles.
Ya sea con las raíces en agua, en el aire, en fibra de coco, o en bolitas de arcilla, la hidroponía permite cultivar plantas saludables, y cosechar frutas y vegetales durante los 365 días del año.
Desde consejos de jardinería básica hasta instalaciones de tecnología puntera y conocimientos técnicos para el profesional experimentado, esta extensa guía incluye todo lo que siempre quisiste saber sobre el arte de la hidroponía.
Esta nueva edición ha sido ampliada para incluir un capítulo sobre tendencias actuales, y responderá a todas tus preguntas acerca de la jardinería urbana, los muros vegetales, la bioponía, las micro-granjas sostenibles, y los cultivos de cocina.
EL AUTOR
William Texier nació en París. Tras estudiar en los Estados Unidos, descubrió la hidroponía en 1985, y se convirtió en un apasionado de este método. Junto a su amigo Lawrence Brooke desarrolló la aero-hidroponía y dirigió investigaciones en California.
Pionero de la investigación en la industria hidropónica, en 2004, desarrolló y patentó la «bioponía» (hidroponía orgánica). Con sus treinta años de experiencia, es considerado una autoridad mundial en estos innovadores métodos de cultivo.
Hidroponía para todos se ha traducido a siete idiomas.
HYDROSCOPE
Hidroponía para todos incluye también un anuario profesional que se actualiza cada año, el HydroScope, donde se enumeran direcciones, sitios web, ferias, festivales y más de 1700 contactos profesionales.
HYDRO
SPANISH EDITION : 344 COLOR PAGES, 17 x 24 CM, PAPERBACK SEWN, 130 ILL., ISSN 2118-7584, ISBN 978-2-84594-165-6 • 35 €
ALSO AVAILABLE AS AMERICAN SPANISH EDITION:344 COLOR PAGES, 17 x 24 CM, PAPERBACK SEWN, 130 ILL., ISSN 2118-7584, ISBN 978-2-84594-130-4 • 35 €
9782845
941656
9782845
941304
« Para ser un perfecto jardinero de interior. »LE JARDINIER D’INTÉRIEUR
« Excelentes ilustraciones. Tengo mi ejemplar de referencia siempre a mano. »JORGE CERVANTES
30 31
WILLIAM TEXIER
Hydroponik leicht gemachtAlles über Pflanzenanbau im Haus Neue, erweiterte Ausgabe
Mit dieser reich illustrierten Bibel für das Gärtnern mit Hydroponik werden Ihre Erträge alle Erwartungen übertreffen.
Egal ob Ihre Pflanzen in Wasser, in der Luft, in Kokosfasern oder in Tonkügelchen wurzeln: Mit Hydroponik ist es möglich, gesunde Pflanzen zu züchten und 365 Tage im Jahr frisches Obst und Gemüse zu ernten.
Von den Grundlagen des Gärtnerns für Anfänger bis hin zur detaillierten Beschreibung von Hightech-Anlagen und professionellem Know-how enthält dieser umfassende Wegweiser alles, was Sie schon immer über die Kunst der Hydroponik wissen wollten.
Diese neue Auflage ist um ein Kapitel über die aktuellen Entwicklungen ergänzt worden und wird alle Ihre Fragen zu urbanem Gartenbau, Bioponik, nachhaltigen Mikrofarmen und Küchengärten beantworten.
DER AUTOR
William Texier wurde in Paris geboren. Nach einem Studium in den USA entdeckte er 1985 die Hydroponik für sich und wurde ein leidenschaftlicher Anhänger dieser Technik. Mit seinem Freund Lawrence Brook entwickelte er aeroponische Systeme und forschte in Kalifornien. 1994 kehrte er nach Frankreich zurück und gründete mit seiner Frau Noucetta Kehdi die Firma Terra Aquatica.
William Texier ist ein Forschungspionier in der Hydroponik-Industrie; er erfand und patentierte 2004 die „Bioponik“ (biologische Hydroponik). Mit seiner dreißigjährigen Erfahrung gilt er weltweit als Autorität auf dem Gebiet dieser innovativen Gärtnereimethoden.
Hydroponik leicht gemacht ist in sieben Sprachen übersetzt worden.
HYDROSCOPE
Hydroponik leicht gemacht umfasst auch ein jährlich aktualisiertes Verzeichnis, das HydroScope, in dem Adressen, Webseiten, Messen, Events und 1700 professionelle Kontakte aufgeführt sind.
GERMAN EDITION: 352 COLOR PAGES, 17 x 24 CM, PAPERBACK SEWN, 130 ILL., ISSN 2118-7584, ISBN 978-2-84594-163-2 • 35 €
9782845
941632
« So werden Sie ein perfekter Indoor-Gärtner. »LE JARDINIER D’INTÉRIEUR
« Hervorragende Illustrationen. Ein Standardwerk, welches ich immer griffbereit halte. »JORGE CERVANTES
HYDRO
AVA
ILA
BLE
IN E
-BO
OK
IS
BN 9
78-2
-845
94-2
63-9
32 33
AVA
ILA
BLE
IN E
-BO
OK
IS
BN 9
78-2
-845
94-2
68-4
УИЛЬЯМ ТЕКСЬЕ
Гидропоника для всехГидропоника для всех Новое Расширенное Издание
Сия богато иллюстрированная библия гидропонного садоводства поможет поднять ваши урожаи до такого уровня, о каком вы даже не догадывались.
Погружены ли корни растений в воду, в кокосовые волокна, в керамические окатыши или просто висят в воздухе, гидропоника позволяет выращивать здоровые растения и снимать урожаи фруктов и овощей 365 дней в году.
От азов садоводства для начинающих до высокотехнологичных установок и ноу-хау для профессионалов; все, что вам всегда хотелось знать об искусстве гидропоники.
В новое издание включена дополнительная глава, посвященная современным тенденциям; она ответит на все ваши вопросы о садоводстве в городских условиях, о растительных стенах, о биопонике, о жизнеспособных микрофермах и кухонных огородах.
ОБ АВТОРЕ
Уильям Тексье родился в Париже. После учебы в США он открыл для себя гидропонику, которая в 1985 году стала его страстью.
Со своим другом Лоуренсом Бруком он разрабатывал аэропонные системы и проводил исследования в штате Калифорния. В 1994 году он вернулся во Францию и совместно со своей супругой Нусеттой Кехди основал фирму «Дженерал гидропоникс - Европа».
Уильям Тексье - истинный новатор гидропонной индустрии.
В 2004 году он изобрел и запатентовал «биопонику» (органическую гидропонику). Благодаря тридцатилетнему опыту работы он считается мировым авторитетом в области новаторских методов садоводства.
«Гидропоника для всех» переведена на шесть языков.
HYDROSCOPE
• Адреса и вебсайты • Торговые выставки и ярмарки • Более 1700 наименований
HYDRO9782845
941595
RUSSIAN EDITION: 352 COLOR PAGES, 17 x 24 CM, PAPERBACK SEWN, 130 ILL., ISSN 2118-7584, ISBN 978-2-84594-159-5
« Долгожданная книга! »MAXIMUM YIELD
« Вы собираетесь разобраться в механизмах работы гидропоники? Восхитительно! »FRANCE 5 (NATIONAL TV)
« Отменные иллюстрации. Никогда не расстаюсь со своим справочником. »ХОРХЕ СЕРВАНТЕС
34 35
WILLIAM TEXIER
Hydroponie pro každéhoVše o domácím pěstování Neue, erweiterte Ausgabe
Tato bohatě ilustrovaná bible hydroponického pěstování vám pomůže v klidu domova dosáhnout takových výnosů, o jakých se vám dříve ani nesnilo.
Ať už kořeny rostou ve vodě, ve vzduchu, v kokosových vláknech, nebo jílovitých granulátech, jedno jisté — díky hydroponii budou vaše rostliny prospívat a dávat vám čerstvou zeleninu a ovoce po celý rok.
V Hydroponii pro každého najdete vše od základů pěstování až po instalaci supermoderních systémů, rady pro začátečníky i odborné informace pro profesionální zahradníky, obecně známé postupy i pečlivě střežená tajemství — zkrátka všechno, co byste si přáli vědět o umění hydroponie.
Toto nové vydání bylo rozšířeno o kapitolu zabývající se posledními trendy v oboru, ve které se dočtete o pěstování ve městech, o zelených stěnách, bioponii či trvale udržitelných mikrofarmách.
O AUTOROVI
William Texier se narodil v Paříži, odkud se vydal studovat do Spojených států a v roce 1985 se v Kalifornii poprvé setkal s hydroponií. Po téměř desetiletém bádání vyvinul společně s Lawrencem Brookem aero-hydroponický pěstební systém. V roce 1994 se vrátil do Francie a s manželkou Noucettou Kehdi založil společnost Terra Aquatica.
William Texier je skutečným průkopníkem hydroponického průmyslu. V roce 2004 vyvinul a nechal si patentovat „bioponii“, tedy organickou hydroponii. Se svými více než třiceti lety zkušeností v oboru je považován za jednoho z největších světových odborníků na inovativní způsoby pěstování rostlin.
Hydroponie pro každého byla přeložena do šesti světových jazyků.
HYDROSCOPE
• Adresy a webové stránky • Výstavy a festivaly • Více než 1700 hesel
CZECH EDITION: 352 COLOR PAGES, 17 x 24 CM, PAPERBACK SEWN, 130 ILL., ISSN 2118-7584, ISBN 978-2-84594-161-8 • 19 €
9782845
941618
„Taková kniha zde dlouho chyběla.”MAXIMUM YIELD
„Nyní konečnĕ pochopíte, jak hydroponie funguje impozantní práce!”FRANCE 5 (TELEVIZNÍ STANICE)
HYDRO
AVA
ILA
BLE
IN E
-BO
OK
IS
BN 9
78-2
-845
94-2
69-1
36 37
AVA
ILA
BLE
IN E
-BO
OK
IS
BN 9
78-2
-845
94-2
64-6
WILLIAM TEXIER
Idroponica per tuttiTutto sull’orticoltura domestica Nuova edizione ampliata
Grazie a questa bibbia del giardinaggio idroponico, riccamente illustrata, il raccolto delle vostre colture indoor raggiungerà livelli che non avreste mai immaginato.
Le radici potranno essere immerse in acqua, in aria, nella fibra di cocco o nell’argilla espansa: in tutti questi casi, l’idroponica farà crescere piante rigogliose e vi permetterà di raccogliere frutta e ortaggi 365 giorni l’anno.
Dalle basi per i principianti alle tecniche più avanzate per i professionisti e alle installazioni high-tech, una guida completa in cui troverete tutto ciò che avete sempre voluto sapere sull’arte dell’idroponica.
La nuova edizione è stata ampliata e contiene un capitolo sulle ultime tendenze. Troverete le risposte a tutte le vostre domande riguardanti le coltivazioni in città, i muri vegetali, la bioponia, le micro-aziende agricole sostenibili e gli orti in cucina.
L'AUTORE
William Texier è nato a Parigi. Dopo avere studiato negli Stati Uniti, nel 1985 ha scoperto l’idroponica e si è appassionato a questa tecnica. Insieme all’amico Lawrence Brook, ha sviluppato i sistemi aero-idroponici e ha svolto attività di ricerca in California. Nel 1994 è ritornato in Francia e ha fondato la Terra Aquatica insieme alla moglie, Noucetta Kehdi.
William Texier è stato un pioniere della ricerca sulla tecnologia idroponica. Nel 2004 ha inventato e brevettato la “bioponia” (idroponica biologica). Grazie a un’esperienza trentennale, è considerato un’autorità internazionale nel campo di questi innovativi metodi di coltivazione.
Idroponica per tutti è stato tradotto in nove lingue.
HYDROSCOPE
• Indirizzi e siti Web • Fiere ed esposizioni • Più di 1700 contatti professionali
HYDRO9782845
941649
ITALIAN EDITION: 336 COLOR PAGES, 17 x 24 CM, PAPERBACK SEWN, 130 ILL., ISSN 2118-7584, ISBN 978-2-84594-164-9 • 35 €
« Vi farà capire come funziona. Straordinario! »FRANCE 5 (NAZIONALE TV)
« Illustrazioni straordinarie. Lo tengo sempre a portata di mano per consultarlo. »JORGE CERVANTES
38 39
« Un spécialiste nous guide à travers les arcanes de l’hydroponie, avec une telle précision que l’on se sent l’envie d’adopter ce mode de culture chez soi ! »ICI PARIS
« Pour devenir un parfait jardinier d’intérieur. »THE INDOOR GARDENER
« Vous voulez faire partie de ceux qui font progresser les nouvelles solutions de l’agriculture urbaine ? »WE DEMAIN
WILLIAM TEXIER
L’Hydroponie pour tousTout sur l’horticulture à la maison Nouvelle édition enrichie
Richement illustrée, cette bible du jardinage hydroponique va décupler vos récoltes au-delà de ce que vous pensiez possible.
Que leurs racines soient dans l’eau, dans l’air ou dans des billes d’argile, l’hydroponie permet de cultiver des plantes saines et de récolter fruits et légumes trois cent soixante-cinq jours par an.
Du jardinage de base aux installations les plus high-tech, des astuces pour débutants au savoir-faire des meilleurs professionnels, ce livre rassemble tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l’art de l’hydroponie, de son abc à ses secrets les mieux gardés…
Enrichie d’un chapitre sur les tendances actuelles, cette nouvelle édition répondra à toutes vos questions en matière de jardinage urbain, de murs végétaux, de bioponie, de micro-fermes durables et de kitchen farming.
L’AUTEUR
William Texier est né à Paris. Après des études en France et aux États-Unis, il découvre l’hydroponie en 1985 et se passionne pour ce mode de culture. Avec son ami Lawrence Brooke, il développe les systèmes aéro-hydroponiques et conduit des recherches en Californie. En 1994, il rentre en France et crée Terra Aquatica avec sa femme, Noucetta Kehdi.
Pionnier de l’innovation et de la recherche dans l’industrie hydroponique, il a conçu et breveté en 2004 la « bioponie » (l’hydroponie biologique). Fort de trente années d’expérience, il est considéré comme une référence mondiale en la matière.
L’Hydroponie pour tous est publié en une dizaine de langues.
HYDROSCOPE
L’Hydroponie pour tous comporte également un annuaire professionnel remis à jour chaque année, l’HydroScope, qui recense les adresses, les sites Web, les salons, les festivals et plus de 1700 contacts professionnels.
HYDRO
FRENCH EDITION: 352 COLOR PAGES, 17 x 24 CM, PAPERBACK SEWN, 130 ILL, ISSN 2118-7584, ISBN 978-2-84594-153-3 • 35 €
9782845
941533
AVA
ILA
BLE
IN E
-BO
OK
IS
BN 9
78-2
-845
94-2
55-4
« Vous comprendrez comment ça fonctionne… c’est impressionnant ! »FRANCE 5
Innovative Gardening in Pocket-size Books
MINI
42 43
DIS
PON
IBLE
S EN
E-B
OO
K
ISBN
978
-2-8
4594
-305
-6
« Una edición de bolsillo al alcance de todos. »LE JOURNAL DU PALAIS
« Un pequeño libro de gran ayuda. »NICE RENDEZ-VOUS
« Para garantizar la abundancia y la calidad de las cosechas. »LIVRES HEBDO
JORGE CERVANTES
Cultivo de interiorMini Edición Las diez claves de la jardinería indoor
Lo esencial de la horticultura de interior. Un saber hacer resumido con sencillez en un formato compactado.
El best-seller de Jorge Cervantes es considerado como la más selecta fuente de información sobre el cultivo de interior en el mundo.
Esta guía práctica, estructurada con gran nitidez, presenta las técnicas que se encuentran detrás del auge del cultivo de interior en la actualidad, eficaces también para pequeños jardines de principiante.
Bocetos, soluciones, consejos básicos, léxico y 120 ilustraciones hacen posible garantizar el éxito de las cosechas a partir de los primeros ensayos.
Las diez claves de la horticultura high-tech, paso a paso: una mini edición al alcance de todos.
EL AUTOR
La obra de Jorge Cervantes, escritor, fotógrafo especialista internacional de la jardinería high-tech, ha sido traducida a ocho idiomas.
Se han vendido más de un millón de ejemplares de su best-seller Indoor Horticulture.
144 COLOR PAGES, 10,5 x 15 CM, PAPERBACK SEWN, 120 ILL., ISSN 2118-7584, ISSN 2118-7584, ISBN 978-2-84594-200-4 • 9 €
MINI9782845
942004
44 45
AVA
ILA
BLE
IN E
-BO
OK
IS
BN 9
78-2
-845
94-3
06-3
WILLIAM TEXIER
Der Indoor-GartenDie zehn Schlüssel zum Gärtnern im Haus
Das Know-how des Indoor-Gärtners – kompakt und auf den Punkt gebracht.
Jorge Cervantes‘ Bestseller gilt weltweit als das informativste Standardwerk zum Thema Gärtnern im Haus.
Dieser übersichtliche Praxisleitfaden stellt im Kompaktformat die Verfahren vor, die heute den Erfolg des Indoor-Gardening ausmachen und auch für kleine Einsteigergärten geeignet sind.
Schematische Darstellungen, Grundregeln, ein Glossar und 120 Illustrationen begleiten den Leser auf dem Weg zu ersten Ernteerfolgen.
Die zehn Schlüssel zum High-Tech-Gardening in einer für alle erschwinglichen, leicht verständlichen Kompaktausgabe – Schritt für Schritt erläutert..
DER AUTOR
Die Veröffentlichungen des Schriftstellers, Fotografen und weltweit anerkannten Fachmanns für Hightech-Gartenbau Jorge Cervantes sind in acht Sprachen übersetzt. Sein Bestseller Indoor Horticulture wurde weltweit in millionenfacher Auflage verkauft.
MINI
144 COLOR PAGES, 10,5 x 15 CM, PAPERBACK SEWN, 120 ILL., ISSN 2118-7584, ISBN 978-2-84594-244-8 • 9 €
9782845
942448
« Ein kleines Buch von großem Nutzen. »NICE RENDEZ-VOUS
« In diesem kompakten Standardwerk über das Indoor-Gardening zu Hause erfahren Sie alles, was Sie wissen müssen, um einen vollwertigen Gemüsegarten in Ihrem Wohnzimmer anzulegen. »ARCHITECTURES À VIVRE
« Für garantiert
üppige und qualitativ
hochwertige Ernten. »
LIVRES HEBDO
46 47
AVA
ILA
BLE
IN E
-BO
OK
IS
BN 9
78-2
-845
94-2
99-8
« Une édition mini à la portée de tous. »LE JOURNAL DU PALAIS
« Un petit livre d’un grand secours. »NICE RENDEZ-VOUS
« Dans cette bible de poche de l’horticulture à la maison, sont précisément détaillées les techniques qui feront de votre salon l’équivalent du meilleur des potagers. »ARCHITECTURES À VIVRE
JORGE CERVANTES
Culture en intérieurMini Edition Les Dix Clés du jardinage indoor
L’essentiel de l’horticulture en intérieur. Un condensé de savoir-faire simplifié dans un format compact.
Le best-seller de Jorge Cervantes est considéré dans le monde comme la meilleure source d’information sur la culture en intérieur.
Clairement structuré, ce guide pratique présente les techniques qui font aujourd’hui le succès de la culture en intérieur, même pour un micro-jardin de débutant.
Schémas, astuces, règles d’or, lexique et 120 illustrations permettent d’assurer la réussite des récoltes dès les premiers essais.
Les dix clés du jardinage high-tech, étape par étape : une édition mini à la portée de tous.
L’AUTEUR
Jorge Cervantes, écrivain, photographe et spécialiste mondial du jardinage high-tech, est traduit en douze langues. Son best-seller Indoor Horticulture s’est vendu à plus d’un million d’exemplaires.
144 PAGES COULEUR, 10,5 X 15 CM, BR. COUSU, 120 ILL., ISSN 2118-7584, ISBN 978-2-84594-115-1 • 9 €
MINI9782845
941151
48 49
AVA
ILA
BLE
IN E
-BO
OK
IS
BN 9
78-2
-845
94-3
07-0
WILLIAM TEXIER
Hidroponía para todosMini Edition Las diez claves de la horticultura en casa
Lo esencial de la hidroponía de interior y exterior. Los consejos expertos de William Texier para iniciarse en la jardinería hidro.
¿Desea usted controlar el cultivo de sus plantas, gestionar su alimentación, asegurarles una excelente salud, reducir al máximo la utilización de herbicidas y pesticidas, no depender de las inclemencias climáticas ni de la calidad de la tierra de su región? La hidroponía le será de gran ayuda en su búsqueda de un cultivo de calidad.
Con sus detalladas explicaciones y sus 90 ilustraciones, esta versión mini del best-seller de William Texier le guiará en su andadura paso a paso en la ciudad o en el campo. Con este libro, usted evitará los errores de principiante y adquirirá rápidamente confianza en sus propios talentos de jardinero. Para disfrutar de su primera cosecha o para admirar sus flores.
EL AUTOR
William Texier nació en París. Tras estudiar en los Estados Unidos, descubrió la hidroponía en 1985, y se convirtió en un apasionado de este método. Junto a su amigo Lawrence Brooke desarrolló la aero-hidroponía y dirigió investigaciones en California.
Pionero de la investigación en la industria hidropónica, en 2004, desarrolló y patentó la «bioponía» (hidroponía orgánica). Con sus treinta años de experiencia, es considerado una autoridad mundial en estos innovadores métodos de cultivo.
Hidroponía para todos (edición completa) se ha traducido a nueve idiomas.
MINI
216 COLOR PAGES, 10,5 x 15 CM, PAPERBACK SEWN, 90 ILL., ISSN 2118-7584, ISBN 978-2-84594-139-7 • 9 €
9782845
941397« Entenderá
cómo funciona… ¡Es impresionante! »FRANCE 5 (TELEVISIÓN NACIONAL)
« Esta versión mini del best-seller de William Texier le guiará paso a paso. »RÉUSSIR
« Para una producción
de calidad. »MAISON & JARDIN
50 51
AVA
ILA
BLE
IN E
-BO
OK
IS
BN 9
78-2
-845
94-3
08-7
« Zur Erzeugung von Qualitätsprodukten. »MAISON & JARDIN
« Diese Kompaktausgabe des Bestsellers von William Texier führt Sie Schritt für Schritt. »AGRAR-PRESSEVERLAG RÉUSSIR
« Sie werden verstehen, wie es funktioniert… Es ist beeindruckend! »FRANCE 5
JORGE CERVANTES
Hydrokultur leicht gemachtDie zehn Schlüssel zum Pflanzenanbau im Haus
Das Basiswissen der Hydrokultur im Innen- und Außenbereich. William Texiers sachkundige Tipps für den Einstieg.
Sie möchten den Anbau Ihrer Pflanzen unter Kontrolle haben, sie gezielt ernähren und bei bester Gesundheit halten, den Einsatz von Herbiziden und Pestiziden auf ein Minimum reduzieren und dabei weder durch die klimatischen Bedingungen noch durch die Bodenqualität in Ihrer Region bedingt sein? Die Hydrokultur wird Ihnen in Ihrem Streben nach einem Qualitätsanbau eine große Hilfe sein.
Mit detaillierten Erläuterungen und 90 Illustrationen zeigt Ihnen die Kompaktausgabe des Bestsellers von William Texier Schritt für Schritt, wie Hydrokultur in der Stadt und auf dem Land geht. Mit diesem Buch vermeiden Sie typische Anfängerfehler und gewinnen schnell Vertrauen in Ihre Gärtnerkünste. Freuen Sie sich auf Ihre erste Ernte oder eine wunderschöne Blütenpracht!.
DER AUTOR
William Texier wurde in Paris geboren. Nach einem Studium in den USA entdeckte er 1985 die Hydroponik für sich und wurde ein leidenschaftlicher Anhänger dieser Technik. Mit seinem Freund Lawrence Brook entwickelte er aeroponische Systeme und forschte in Kalifornien. 1994 kehrte er nach Frankreich zurück und gründete mit seiner Frau Noucetta Kehdi die Firma Terra Aquatica.
William Texier ist ein Forschungspionier in der Hydroponik-Industrie; er erfand und patentierte 2004 die „Bioponik“ (biologische Hydroponik). Mit seiner dreißigjährigen Erfahrung gilt er weltweit als Autorität auf dem Gebiet dieser innovativen Gärtnereimethoden.
Hydroponik leicht gemacht ist in neu Sprachen übersetzt worden.
224 COLOR PAGES, 10,5 x 15 CM, PAPERBACK SEWN, 90 ILL., ISSN 2118-7584, ISBN 978-2-84594-140-3 • 9 €
MINI9782845
941403
52 53
DIS
PON
IBLE
S EN
E-B
OO
K
ISBN
978
-2-8
4594
-301
-8
WILLIAM TEXIER
L’Hydroponie pour tousMini Edition Les Dix Clés de l’horticulture à la maison
Les conseils les plus avisés de William Texier pour débuter le jardinage hydro.
Vous souhaitez maîtriser la culture de vos plantes, contrôler leur alimentation, vous assurer de leur excellente santé, limiter le recours aux herbicides et aux pesticides, ne plus dépendre des aléas climatiques ou de la qualité du sol de votre région ? L’hydroponie vous aidera dans votre recherche d’une culture de qualité.
Par ses explications détaillées, ses schémas et ses illustrations, cette version mini du best-seller de William Texier vous guidera pas à pas dans votre parcours, que vous viviez en ville ou à la campagne. Avec ce livre, vous éviterez les erreurs de débutant et prendrez rapidement confiance en vos talents de jardinier. Pour déguster votre première récolte ou admirer vos fleurs.
L’AUTEUR
William Texier est né à Paris. Après des études en France et aux États-Unis, il découvre l’hydroponie en 1985 et se passionne pour ce mode de culture. Avec son ami Lawrence Brooke, il développe les systèmes aéro-hydroponiques et conduit des recherches en Californie. En 1994, il rentre en France et crée Terra Aquatica avec sa femme, Noucetta Kehdi.
Pionnier de l’innovation et de la recherche dans l’industrie hydroponique, il a conçu et breveté en 2004 la « bioponie » (l’hydroponie biologique). Fort de trente années d’expérience, il est considéré comme une référence mondiale en la matière.
MINI
216 PAGES COULEUR, 10,5 X 15 CM, BR. COUSU, 90 ILL., ISSN 2118-7584, ISBN 978-2-84594-133-5 • 9 €
9782845
941335
« Vous voulez faire partie de ceux qui font progresser les nouvelles solutions de l’agriculture urbaine ? Voici quelques conseils de base. »WE DEMAIN
« Cette version mini du best-seller de William Texier vous guidera pas à pas. »RÉUSSIR
« Pour une production
de qualité. »MAISON & JARDIN
54 555354
E-BOOKS
«For the avid grower, these books are indispensable.»GARDEN CULTURE
«Surprising and fascinating books.»FRANCE INTER
«Finally, a publisher who isn’t afraid to leave behind the beaten track.»FNAC
«Our favorite kind of publishing house: its feet planted firmly on the ground and its head in the stars.»INREES
«Useful and intelligent books that bring up truly beautiful questions.»INEXPLORÉ
MAMA PUBLISHING
PRESS
58PRINTING MARCH 2020 BY SEPEC (N° N05913200221)
ALL RIGHTS RESERVED FOR ALL COUNTRIES - ISBN 978-2-84594-2-783 © MAMA PUBLISHING
CONTACTS
MAMA PUBLISHING1, rue des Montibœufs 75020 Paris - France +331 77 32 54 36 +331 77 32 57 89 +349 30 15 32 01 [email protected] www.mamapublishing.com
ISBN EDITEUR 978-2-84594 GENCOD 305 242 080 0019
WORDWIDE DISTRIBUTIONDILISCO DIFFUSIONGROUPE ALBIN MICHELGENCOD 301 386 160 0100 +331 49 59 50 50 [email protected]
DISTRIBUTION SWITZERLANDSERVIDIS / TRANSAT S.A.+41 22 342 77 40 [email protected]
DISTRIBUTION E-BOOKSIMMATERIEL.FR / [email protected]
STAFF
Tigrane Hadengue Founder, publisher and managing director
Michka Seeliger-Chatelain Founder, editorial, and head of manuscripts
Philippe Fourquet (consultant) Art director and Web developer
Juliette Gufflet Marketing, PR and Foreign rights
Vincent Toso Graphic design and production
Charline Couturier Graphic design and advertising
Virginia Ulloa Graphic design and digital
Pauline Poulhet Sales and logistics
Kremena Shtereva Advertising
Hatem Elloumi Advertising
Elena Akar Administration and accounting
Stéphanie Nail Administration and accounting
Loïc Labory Logistics
Sarah Barthelemy-Sibi (freelance) Plants and stand layout
Golda Herceberg (freelance) Editing and adaptations
Mama Éditions is a member of the Syndicat national de l’édition (SNE), the Bureau International de l’Édition Française (BIEF) and the Société Civile des Éditeurs de Langue Française (SCELF)
Our books are printed in Europe and they hold the following labels:
Conc
eptio
n gr
aphi
que
: Phi
lippe
FO
URQ
UET
– P
ortr
aits
des
aut
eurs
© A
lain
PO
TIG
NO
NM
AM
AED
ITIO
NS.
COM
- SA
RL A
U C
API
TAL
DE
9 14
7 €
- TVA
FR6
9 42
8 86
2 62
7 - C
OD
E A
PE : 5
811
Z
Beyond Gardening…
Mama EditionsDiscover
