Êu L)«Ë Y U « œbF « WO dF « W uHD « WKjac-kw.org/images/430.pdf · 6 Êu L)«Ë Y U « œbF...

6

WOdF« WuHD« WKÊuL)«Ë YU« œbF«

¿ƒ°ùªÿGh ådÉãdG Oó©dG äÉjƒàfi

WHB«

œbF« WOU« ¿: U«—b«Ë Àu« ¿

WËb« œuN ¡u w ‰UH_« ÷U??d ‚Uô« w ÍœuF??« qHD« o ≠

lL*« wËËwLOL« dU XM ·u Æœ

WKd*« WK s WMO vK dOJH« VOU_ dM«Ë ≠ ⁄ddO WLzU 5MI ≠

sd« WJK2 ”—«b w WuU«Íuu*« Ù bL ÊULF Æœ

‰UH_« u n rKF Ô hB WFU'« »ö UU&« ≠wFOI b bL√ eU Æœ

wKA« bL dUÆœ

:œbF« »U ¿…œb Wud ‚U¬

w«dI1b« ‰u«Ë WOd« w åËdO ÍdMò bM WbIM« WOdK WOKOK% W«—œ

ËdL qOUL≈ bOF ∫nOQ wd ÕUH«bÆœÆ√ ∫dbB

—UL bU ÆœÆ√ ∫.bI WHË bF√ wK ÆœÆ√ ∫WF«dË ÷d

: ôUI*« ¿WœUF« W—b*« w WU)« UUOô« ÍË– Zœ «¡«d≈

—«d œuL sLd«b

WOdF« WuHD« ÂbI WOuJ« WOFL'« —U√Ë WDA√ ¿

7

9

47

79

104

116

123

7


œbF« WOU«

Uœb .bI ¨…dO_« «uM??« w UNœU vK ÎUd¨WOdF« WuHD« WK X√œ rC ’U œb —«b??≈ vK ? ÂU q s dL??œ dN?? w —bB Íc« ? dO_« ÍuM??« w UNœU ·ö?? vK Ü??N«—«b≈ w?? dOOG« q??√ s?? W??uMË W??HK U??uu

ÆWdA WOC ZUF ÎUU√ tUM 5 rC œb qJ ’U nK hOB w UNœU ·ö?? vK Ü??N«—«b≈ w?? dOOG« q??√ s?? W??uMË W??HK U??uu

ÆWdA WOC ZUF ÎUU√ tUM 5 rC œb qJ ’U nK hOB w UNœU ·ö?? vK Ü??N«—«b≈ w?? dOOG« q??√ s?? W??uMË W??HK U??uu

WK*« dL s …d??A WF«d« WM??« t `HM Êu??L)«Ë YU« œbF« ¡U «cNË Wud ‚U¬ s œbF« »U v≈ WU≈ ¨WMO— WO«bO ÀU√ Wö tOœ 5 ÎöU ¨bb*« UUOô« ÍË– Z??œ «¡«d??≈ s ‰UIË ¨w??«dI1b« ‰u??«Ë WOd« w?? …œb??

ÆWœUF« W—b*« w WU)«

œuN 5 ‰U??H_« ÷Ud ‚Uô« w?? ÍœuF??« qHD« o ‰Ë_« Y??« ‰ËU??M VOU_ dM«Ë ? ⁄ddO WLzU 5MI wU« Y« h« ULMO ¨lL*« wËË WËb« YU« Y« ‰ËU??M UL ¨sd« WJK2 ”—«b?? w WuU« W??Kd*« WK bM d??OJH«

Æ‰UH_« u ¨n rKF hB ¨5OFU'« 5LKF*« WKD« UU&«

U0 lL??Ë ¨wdF*« œ«e« w ŸuM« eeF« ∆—UI« Èd Ê√ w œbF« «c s?? U??MK√ rOKF«Ë WOd« ‰U w v?? UuuË ÀU√ s WOdF« WuHD« WK t t??bI ŒUM*« duË ¨wU(« UMF«Ë f??9 w« Wdu'« UUUCË WOdF« WuHD« h U??0

ÆÎUFOL UbAM w« duD« …dO* Â“ö« ŒUM*« duË ¨wU(« UMF«Ë f??9 w« Wdu'« UUUCË WOdF« WuHD« h U??0

ÆÎUFOL UbAM w« duD« …dO* Â“ö« ŒUM*« duË ¨wU(« UMF«Ë f??9 w« Wdu'« UUUCË WOdF« WuHD« h U??0

öOu« wË tK«Ë

dd« WO

9

WOdF« WuHD« WKÊuL)«Ë YU« œbF« ‰UH_« ÷Ud ‚Uô« w ÍœuF« qHD« o

U«—b«Ë Àu«

wLOL« dU XM ·u œWOd« ‰u√ w bU*« –U_«

WœuF« WOdF« WJKL*« ëeF«b s ÊULK WFU ≠ WOd« WOK

:¢üî∏ŸG

s tFM9Ë ¨ÍœuF??« qHD« ÂU??√ nI w« U??b« r??√ s n??AJ« v≈ W??«—b« Ác ·b??N l??u« w WËb« œuN s n??AJ« ‰ö s p–Ë ¨‰UH_« ÷Ud ‚Uô« w tI v??K t??uB WOLQ ÍœuF??« lL*« wË Èb vK ·dF«Ë ¨WOLM« jD qOK% ‰ö s ‰U??H_« ÷U— w??

Æ‰UH_« ÷U— WKd

r— vKË ¨‰U??H_« ÷U— WKd0 ÂU??Lô« ¡b w?? ÿuK dQ œu??Ë v≈ W??«—b« X??BKË oOI% s Î«b?? …bOF XK œu??N'« pK ÊS …d??O_« WOLM« j??D tdN√ Íc??« ÿu??K*« s??« r— vKË ¨‰U??H_« ÷U— WKd0 ÂU??Lô« ¡b w?? ÿuK dQ œu??Ë v≈ W??«—b« X??BKË oOI% s Î«b?? …bOF XK œu??N'« pK ÊS …d??O_« WOLM« j??D tdN√ Íc??« ÿu??K*« s??« r— vKË ¨‰U??H_« ÷U— WKd0 ÂU??Lô« ¡b w?? ÿuK dQ œu??Ë v≈ W??«—b« X??BKË

Èu??*« vK ‰UH_« ÷U— WOLQ wu« d??AM lL*« WU s W??«—b« XH??A UL Æ UuLD«ÆwFA«Ë wLd«

The Right of Saudi Child to Enroll in Kindergarten in the Light of the State Efforts and Community Awareness

Nouf Nasser Al-TamimiAssistant Professor in Education Foundations

Faculty of Education - Salman bin Abdul-Aziz University, KSA

Abstract This study aims at revealing the most significant challenges that confront Saudi

child and prevent him from obtaining his right of enrollment in kindergarten, through the analysis of the state’s efforts concerning the expansion of kindergartens in Saudi development plans, and knowing the extent of Saudi society's awareness of the importance of kindergarten.

The study showed a significant delay in the kindergarten care, and despite the marked improvement in the recent development plans, these efforts have fallen short from achieving the ambitions. The study also revealed the need for the community to raise awareness of the importance of kindergarten on both official and popular levels.

‰UH_« ÷Ud ‚Uô« w ÍœuF« qHD« olL*« wËË WËb« œuN ¡u w

10


:áeó≤e

s bË ¨WOËb« U??ULô« W—U w?? ÎULN ÎUFu ÊU??ù« ‚uI WOC X??K« w«Ë ¨ U??RË Î«œ«d√ UFL*« WOC `B UO*U UN??H ÷dH w« UUCI« r√ s bË ¨WOËb« U??ULô« W—U w?? ÎULN ÎUFu ÊU??ù« ‚uI WOC X??K« w«Ë ¨ U??RË Î«œ«d√ UFL*« WOC `B UO*U UN??H ÷dH w« UUCI« r√ s bË ¨WOËb« U??ULô« W—U w?? ÎULN ÎUFu ÊU??ù« ‚uI WOC X??K«

WœUBô«Ë WO??UO« sœUO*« nK w WOËb« «d??9R*«Ë UbM*« VK√ U??NË«b VK« lOu ÂULô« «c s Z ÆWOB«Ë WOULô«Ë Wud«Ë WOöù«Ë W??OUI«Ë tLOË t«d ÊU??û qHJ w« WOËb« U«eô«Ë oO«u*« s bbF« vK rUF« ‰Ëœ

ÆW1dJ« …UO(« w tIË

ÊU UNK tUO q«d w nF_« W??IK(« w ÊU??ù« …UO w WuHD« WKd Ê_Ë WdLF« UH« s ÁdO s ‚uI(« WUHË WUdU vË_«Ë ¨WUL(U —b_« u q??HD« bF w«Ë ¨q??HD« ‚uI WOUHU Â«e??ôU WËœ 193 bNF ö??KDM*« «c s ÆÈd??_« dO«b« lOL –U«Ë qHD« ‚uI ·«dôU ‰Ëb« pK ÂeK Íc« wËb« wuUI« Òp ÒB« ¨nOOuO«® wËb« lL*« ÂU√ p– s WËR?? U—UU ‚uI(« pK 5Q W“ö«

Æ©1989

¨vC XË Í√ s WOL√ d??√ …dJ*« WuHD« WKd X√ UNu« p??K q w?? dO XIIË ¨w*UF« bN??A*« w ‰UH_U ÂULô« wUM YO ¨WO*UF« ¡uC« …dz«œ w?? UNDDË UNU??UOË UNF«Ë w dEM« …œU??≈ ‰ö s —ULC*« «c?? w ÎUbI ‰Ëb??« s?? dO XIIË ¨w*UF« bN??A*« w ‰UH_U ÂULô« wUM YO ¨WO*UF« ¡uC« …dz«œ w?? UNDDË UNU??UOË UNF«Ë w dEM« …œU??≈ ‰ö s —ULC*« «c?? w ÎUbI ‰Ëb??« s?? dO XIIË ¨w*UF« bN??A*« w ‰UH_U ÂULô« wUM YO ¨WO*UF« ¡uC« …dz«œ w??

W1dJ« …UO(« w ‰UH_« o vK ed w« WLE_«Ë UFdA« ‰ö sË ÜNU&«Ë q ÆWud«Ë WOULô«Ë WO??HM«Ë WOB« w«uM« s?? r¡U/Ë rNU— qHJ U??0 ÜNOK eOd« w??GM w« U??uË_« s ‰UH_« …U??O w …œu'« e??eF WOL√ b?? Z«dË WO??UO« «—«dI« w p– d??NEË ¨—«dI« »U√Ë Êu??LN*« p– w o??H –≈

Æ©Maguelr, 2007® duD«

U rOKFU ‚Uô« ’d?? dOu vK qLF« qHD« …UO w …œu??'« eeF s q??FË tU—Ë qHDU dJ*« ÂULô« `√ YO ª‰UH_« lOL' ©‰UH_« ÷U—® ¨w—b*« q WOK dL??*«Ë œU'« q??LF« UKD s?? t W??bOKI« d??O «—bI«Ë «—U??N*« ¡U??MË YO ªW«b??*« WOLM« oOIË ¨sd??AF«Ë b«u« ÊdI« l??LË ÊU??≈ UUO« ‰UH_« ÷U— WKd WOLQ ÎUU1≈Ë Æ UFLLK WdA« œ—«uLK —UL??« qC√ qJA «—«dI« –U??U WuLD«Ë …œU??'« vD Ô)« X??FU UFL*« Âb??IË œ«d??_« Õö??B w*UF« Èu*« vK WduD« l—U??A*U ÂUOI«Ë rOKF« s ŸuM« «c dAM WO??UO«

Æ©2004 üJOù«® wK;«Ë wLOKù«Ë

w WOULù« bOI« V Ê√ ¨©2009 üJ??uO«® œbB« «c w WO*UF« d—UI« bOHË bbF« XK ULMO ¨2006 ÂU w WbI*« Ê«bK« w % 79 XGK wz«bô« q U rOKF« «c w UNU«eU ¡U??u« u ¡j dO?? WOUM«Ë …dOIH« Ê«bK« w WU ‰Ëb« s?? w ‰UHú ’dH« R??UJ √b oOI% s …b??OF WËUH U—bË n??I YO ¨‚UO??« ¨% 36 j??u*« w WOUM« Ê«bK« w?? bOI« W?? XGK YO ¨w??—b*« q U r??OKF«36 j??u*« w WOUM« Ê«bK« w?? bOI« W?? XGK YO ¨w??—b*« q U r??OKF«36 VK√ wQË Æ% 14 v≈ j??u*« «c iH« bI ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w U??√

11


W??M ÂUF« ‰bF*« mK –≈ ªW??F«u Ub Âb??I YO ‰Ëb« p??K 5 W??OdF« ‰Ëb??« s WKUL*« WdLF« W??H« s % 18 œËb w?? ‰UH_« ÷Ud 5IK*« »d??F« ‰U??H_«

ÆÊUJ«

:á°SGQódG á∏µ°ûe

WOUI« UuI*« s bbFU l??L WËb WœuF??« WOdF« WJKL*« s ÂuO« lu WbI*« rUF« ‰Ëœ l ÊuJ UNKR Ê√ sJ1 w« WOULô«Ë WœUBô«Ë WO??UO«Ë ’dH« W?? w ÂbI oOI% w ÎUOLOK≈ q??_« vK Ë√ ÎUO*U f??UM Ê√ ¨—ULC*« «c?? w?? WbI*« rUF« ‰Ëœ l ÊuJ UNKR Ê√ sJ1 w« WOULô«Ë WœUBô«Ë WO??UO«Ë ’dH« W?? w ÂbI oOI% w ÎUOLOK≈ q??_« vK Ë√ ÎUO*U f??UM Ê√ ¨—ULC*« «c?? w?? WbI*« rUF« ‰Ëœ l ÊuJ UNKR Ê√ sJ1 w« WOULô«Ë WœUBô«Ë WO??UO«Ë

bd w*UF« d??dI« —U??√ ULË ¨p– lË Æw??—b*« q U rOKF« w ‰UHú W??U*« w ÎUbI WOdF« ‰Ëb« q√ l nMB WœuF« ÊS © bd w*UF« d??dI« —U??√ ULË ¨p– lË Æw??—b*« q U rOKF« w ‰UHú W??U*« w ÎUbI WOdF« ‰Ëb« q√ l nMB WœuF« ÊS © bd w*UF« d??dI« —U??√ ULË ¨p– lË Æw??—b*« q U rOKF« w ‰UHú W??U*«

2009 üJuO«® lOLK rOKF« 5œuF« ‰UH_« W Ê√ WËbK ©…dO_«® WFU« WOLM« WD dOA q ¨—ULC*« «c wË ÎUdI % 10 ‰«e ô ÊUJ« s WKUL*« WdLF« WH« v≈ ‰UH_« ÷Ud 5IK*«

ÆUOId√ wË WOdF« ‰Ëb« w ÂUF« ‰bF*« s dOJ q√

¨WKJ??A*« WO«Ëœ“« u?? WœuF??« w ‰UH_« ÷U??— t«u Íc??« d??_« Íb??U WN sË ¨‰UH_« ÷U??d rNUH√ ‚U??(≈ vK lL*« ‰U≈ w?? nF „UM WN s??L VKD U2 ¨t??œËb s rd« v??K VKD« »UFO??« UUJ≈ w?? nF „UM Èd??√ ?1432Ø31 ¨jOD«Ë œUBô« …—«“Ë® UOUJ??ù« Ác W'UF* WOzUM??« wU?? —Ëd l r??UH b WœuF??« t«u …dO WKJ??A œuu TM «c??Ë Æ©???1436Ø35 …bb 5UC tUO w?? qL Íc« WOUuKF*« d??B w gOF sË ULO??ô ¨s??e« t??H Xu« wË ÆdOG*« ÁdB UKD l o«u« vK —œU bb ÊU??≈ ¡UM VKD ‚Uô« ’d dOu WËc*« œuN'« r s WLN ôƒU v≈ œuI Íb« p– ÊS dJ*« rOKF« WOLQ wFA«Ë wLd« Èu*« vK wu« WU sË ¨‰UH_« ÷Ud t_Ë ÎôË√ qHDK ÎU??I Á—UU ¨WœuF??« WOdF« WJKL*« w W??—b*« s?? q ‰UHú dJ*« rOKF« WOLQ wFA«Ë wLd« Èu*« vK wu« WU sË ¨‰UH_« ÷Ud t_Ë ÎôË√ qHDK ÎU??I Á—UU ¨WœuF??« WOdF« WJKL*« w W??—b*« s?? q ‰UHú dJ*« rOKF« WOLQ wFA«Ë wLd« Èu*« vK wu« WU sË ¨‰UH_« ÷Ud

ÆtKLQ suK bOF« Èb*« vK WOL_« WU w ÎU—UL« Î«bzU qJA ÎUOU t_Ë ÎôË√ qHDK ÎU??I Á—UU ¨WœuF??« WOdF« WJKL*« w W??—b*« s?? q ‰UHú

ÆtKLQ suK bOF« Èb*« vK WOL_« WU w ÎU—UL« Î«bzU qJA ÎUOU t_Ë ÎôË√ qHDK ÎU??I Á—UU ¨WœuF??« WOdF« WJKL*« w W??—b*« s?? q ‰UHú

wb WKJA wBIË ¨ ôƒU« pK s WUû WOLK WËUL W??«—b« Ác wQË Èb*« vK WOK??« UN«dOQË UœUFQ WœuF??« w ‰UH_« ÷Ud ‚Uô« Èu?? q U r??OKF« ÁbN??A Íc« l«u« 5 …u??H« Âœ— WOL√ “d?? YO ¨V??dI«Ë b??OF« o(« «c oOI% w lL*«Ë WËb« ÕuL 5Ë ¨WœuF??« WOdF« WJKL*« w w??—b*«

ÆtLOLF ‰ö s qH qJ

:á°SGQódG á∏Ä°SCG

∫wü« ‰«RU W«—b« WOUJ≈ WUO sJ1 ÂbI U2Ëø‰UH_« ÷Ud ‚Uô« w tI vK ÍœuF« qHD« ‰uB ÂU√ nI w« UuF*« U

∫WOü« WK_« tM ŸdHË ÷U— W??Kd w l??u« qO?? w W??OLM« j??D w X??c w« œu??N'« U?? •

ø‰UH_«

12


W??«—b« «dOG ·öU ‰UH_« ÷U??d 5IK*« ‰U??H_« W?? nK q •ø©…d_« qœ Èu ¨Â_« qL ¨Â_« rOKF ¨d_« wË rOKF®

WdI« w?? UNM WMb*« w?? ‰UH_« ÷U??d 5IK*« ‰U??H_« W?? nK q?? •ø©e«d*«®

5 ‰UH_« ÷U— WKd WOLQ wu« Èu?? w ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd „UM q •ø‰UH_« ÷Ud UNUH√ oK r w« pKË ¨XI(√ w« d_«

ø‰UH_« ÷Ud rNUH√ ‚U(≈ vK d_« XF w« WOOzd« »U_« U • s d??_« iF ·Ëe ¡«—Ë nI b w« © UuF*«Ë öJ??A*«® Ub« r√ U •

ørdE WNË s ‰UH_« ÷Ud rNUH√ ‚U(≈

:á°SGQódG ±GógCG

∫WOü« ·«b_« oOI% v≈ Y« vF ÷Ud ‚Uô« w ÍœuF« qHD« o ÂU√ nI w« UuF*« r√ s n??AJ« 1 Æ

Æ‰UH_«Æ‰UH_« ÷U— w luK WOLM« jD w WËc*« œuN'« s nAJ« 2 Æ

Æ‰UH_« ÷U— WKd WOLQ ÍœuF« lL*« wË Èb s nAJ« 3 Æ ÷Ud rNUH√ ‚U(≈ vK d??_« l??A w« WO??Ozd« »U??_« vK ·dF« 4 Æ

Æ‰UH_« iF ·Ëe ¡«—Ë nI b w« © UuF*«Ë öJ??A*«® Ub« r√ vK ·uu« 5 Æ

Æ‰UH_« ÷Ud rNUH√ ‚U(≈ s d_« ¨‰UH_« ÷U??— l«Ë 5??% w rU?? Ê√ sJ1 w« UOu« i??F .b??I 6 Æ

Æ‰UH_« ÷U— w lu« w ÍœuF« lL*« UFKD öOI%Ë

:á°SGQódG á«ªgCG

∫wK U ‰ö s tOL√ Y« VJ WOLM« Z«dË jD ‰UH_« ÷U— ŸUD vK bLF YO ¨‰UH_« ÷U— W??OL√ • UdOQ b«e ¨WLOK« WO??U_« UuI*« ŸUDI« «cN d«u ULKË ¨dO b v≈ W??œUBô«Ë WO??UO«Ë W??OUI« œU??F_« w?? wKI??*« Á—Ëœ v??K w??Uù«

ÆWOULô«Ë WOM_«Ë Wud«Ë WœuF« WOdF« WJKL*« w ‰UH_« ÷U— ‰ËUM w« U«—b«Ë Àu« …—b • t??Ë v??K t??LOLF t??«u w??« U??b«Ë t??OLQ l??L*« w??ËË ÎU??uL WœuF« WOdF« WJKL*« w ‰UH_« ÷U— ‰ËUM w« U«—b«Ë Àu« …—b t??Ë v??K t??LOLF t??«u w??« U??b«Ë t??OLQ l??L*« w??ËË ÎU??uL WœuF« WOdF« WJKL*« w ‰UH_« ÷U— ‰ËUM w« U«—b«Ë Àu« …—b

Æ’uB)« WOd« v??K 5LzUI«Ë —«d??I« ŸUM …bU??* WOLK WËU w??U(« Y« b??F • l«u« r??d WOK Wƒ— oË r??N«—«d w œU??Lô« vK 5??LN*« qË r??OKF«Ë

Ætö œb%Ë

13


sË ¨‰UH_« ÷U— t«u w« Ub« “d√ bb% w wU(« Y« rN?? b • VKG«Ë ÜN ‰u??K œU≈ w —«dI« ŸUMË ÊuËR??*« UNM bOH?? Ê√ sJ1 r

ÆUNOK

:á°SGQódG è¡æe

‰ËUMË ¨…dUE« qKË nB Íc« wKOK« wHu« ZNM*« WOU(« W«—b« Âb∫5U vK Y« qL« YO ÜNöË UN1uI v≈ ÎôuË WHK*« UœUF√

‰ËUMË ¨…dUE« qKË nB Íc« wKOK« wHu« ZNM*« WOU(« W«—b« Âb∫5U vK Y« qL« YO ÜNöË UN1uI v≈ ÎôuË WHK*« UœUF√

‰ËUMË ¨…dUE« qKË nB Íc« wKOK« wHu« ZNM*« WOU(« W«—b« Âb

Ÿuu0 WöF« «– UOœ_« q??OK%Ë ÷«dF??« tO - Íc«Ë ¨ÍdEM« VU'« • WOdF« WJKL*« w WOLM« j??D ÊuLC qOK% vK WU« bL« U??L ÆY« YO ¨‰UH_« ÷U— w lu« w WËc*« œuN'« s nAJ« q√ s WœuF??« UUCI«Ë t«—uDË ‰UH_« ÷Ud oKF U q w WËbK W??OLM« jD l - WOLM« WD s w—b*« q U rOKFU WIKF*« WOLM« UOO«d≈Ë ¨ Ub«Ë

Æ©2014≠2010® ©WOU(«® WFU« WOLM« WD v≈ ©1975 ≠ 1970® vË_« ÂUFK wU« w??«—b« qBH« ‰ö WO«bO W??«—œ Xd√ YO w??«bO*« V??U'« • UUCI« i??F ÍœuF??« lL*« wË s?? n??AJK ?1430≠1431 w??«—b« ‰uB ÂU√ ÎözU nI w« UuF*« “d√ vK ·uu«Ë ‰UH_« ÷Ud W??IKF*« UUCI« i??F ÍœuF??« lL*« wË s?? n??AJK ? ‰uB ÂU√ ÎözU nI w« UuF*« “d√ vK ·uu«Ë ‰UH_« ÷Ud W??IKF*« UUCI« i??F ÍœuF??« lL*« wË s?? n??AJK ? w??«—b« ‰uB ÂU√ ÎözU nI w« UuF*« “d√ vK ·uu«Ë ‰UH_« ÷Ud W??IKF*«

w??«—b«

Æ‰UH_« ÷Ud ‚Uô« w rNI vK WœuF« w ‰UH_«

:á°SGQódG äGhOCG

∫ «Ëœ_« s œbF WUFô« ‰ö s UNO UUO« lL - © ULKFË ¨ «dbË Ud??A® Uud« «d??O)« iF l WOUL ö??UI • w«Ë ¨W??«—bK WLN*« —ËU;« iF ‰u Ãd)« W??EU w ‰UH_« ÷U— w??

ÆWUô« dUM ¡UM w UNzU rU WEU w?? WOz«bô« ”—«b??*« w ‰Ë_« n??B« U??U —u√ ¡U??OË_ WU??« • l«Ë s …—uB« ‰ULJ??« ·bN« ÊU U —bI ÎUO?? UNM Ô·bN« sJ r ¨Ãd??)« WEU w?? WOz«bô« ”—«b??*« w ‰Ë_« n??B« U??U —u√ ¡U??OË_ WU??« l«Ë s …—uB« ‰ULJ??« ·bN« ÊU U —bI ÎUO?? UNM Ô·bN« sJ r ¨Ãd??)« WEU w?? WOz«bô« ”—«b??*« w ‰Ë_« n??B« U??U —u√ ¡U??OË_ WU??«

rN?? Ê√ sJ1 ¡«—¬Ë Ã–U/ vK Ÿöô«Ë ¨tOLQ lL*« wËË ¨‰UH_« ÷U—ÆtLOLF t«u w« UuF*« “d√ ÕUC≈ w

:á°SGQódG äÉë∏£°üe

:πØ£dG ¥ƒ≤M

‚uI WOUH« s v??Ë_« …œU*« hM YO ¨tuI WdF q?? qHD« ndF rN*« s?? s?? mK r U ¨…d??A WMU« “ËU r ÊU??≈ q ” u qHD« Ê√ v??K ©1989® q??HD«

Æ“tOK oDM*« ÊuUI« Vu0 p– q bd«

w qHDU w??MFË .http://www.unicef.org/arabic/crc/files/crcarabic.pdfÆå «uM 6 ≠ 3 s dLF« s mK Íc«Ë ¨W—b*« s q qHD«ò ∫Î «bb% W«—b« Ác

w qHDU w??MFË s dLF« s mK Íc«Ë ¨W—b*« s q qHD«ò ∫Î «bb% W«—b« Ác

w qHDU w??MFË

14


¨?1413 ¨—uEM s«® å‚UIË ‚uI tFLË ¨qU« iOIò ∫uN WGK« w o(« U√ ∫3 ¨1998® U—e« Áœ—Ë√ U?? ÊuUI«Ë ld??A«Ë tIH« q√ bM ÕöDô« w??Ë ¨©255 ∫3 rEM w« WOFd??A« ’uBM«Ë b«uI« WuL w® ‚uI(« Ê√ Èd Y??O ¨©10 ≠ 9 åÊUù« ‚uIò ÂuNH U√ Æ©‰«u_«Ë ’U_« YO s ”UM« ozö Â«eù« qO vK Èu*« v≈ ‰uuK ·bN w« ’uBM«Ë b«uI« s WuL® u wËb« ÊuUI« w ¨we“® ©rUF« w Âö«Ë ‰bF«Ë Wd(« oOI%Ë ÊU??ù« Â«d« bOu w „dA*« W«u« WU« VUD*« s WuL® ∫W«—b« Ác w qHD« ‚uI wMFË Æ©21∫?1424 WOLM« oI UNË ÜN ô≈ q??HDK W1dJ« …UO(« oI ô w«Ë ¨ÁdOG W??eK*«Ë q??HDK

Æ©lL*«Ë œdHK WKUJ«

:º«∏©àdG ‘ πØ£dG ≥M

o(« Ê√ vK ©1948® ÊUù« ‚uI( w*UF« Êöù« s ÊËdAF«Ë WœU« …œU*« XB vË_« tK«d w rOKF« ÊuJ Ê√ VË ¨rKF« w o(« h?? qJ® ∫Ê√ wMF rOKF« w wMH« rOKF« rLF Ê√ wGMË ÎUO«e≈ wË_« rOKF« ÊuJ Ê√Ë ¨ÊU*U q_« vK WOU_«Ë vË_« tK«d w rOKF« ÊuJ Ê√ VË ¨rKF« w o(« h?? qJ® ∫Ê√ wMF rOKF« w wMH« rOKF« rLF Ê√ wGMË ÎUO«e≈ wË_« rOKF« ÊuJ Ê√Ë ¨ÊU*U q_« vK WOU_«Ë vË_« tK«d w rOKF« ÊuJ Ê√ VË ¨rKF« w o(« h?? qJ® ∫Ê√ wMF rOKF« w

¨…¡UHJ« ”U√ vKË ¨lOLK WU« …«ËU*« Âb vK wUF« rOKFK ‰uI« dO Ê√Ë ¨wMN*«Ë ÊU??ù« Â«d« eeF v≈Ë ÎöU ¡U/≈ ÊU??ù« WOB?? ¡U/≈ v≈ WOd« ·bN Ê√ V?? ¨…¡UHJ« ”U√ vKË ¨lOLK WU« …«ËU*« Âb vK wUF« rOKFK ‰uI« dO Ê√Ë ¨wMN*«Ë ÊU??ù« Â«d« eeF v≈Ë ÎöU ¡U/≈ ÊU??ù« WOB?? ¡U/≈ v≈ WOd« ·bN Ê√ V?? ¨…¡UHJ« ”U√ vKË ¨lOLK WU« …«ËU*« Âb vK wUF« rOKFK ‰uI« dO Ê√Ë ¨wMN*«Ë

UUL'«Ë »uF??A« lOL 5 W«bB«Ë Ù??«Ë rUH« W??OLMË WO??U_« Ud(«Ë w ‰Ë_« o(« ¡U??x ¨Âö??« kH( …b*« 3_« œuN …œU“ v≈Ë ¨W??OMb« Ë√ W??dBMF«

Øhttp∫ØØwww.unÆorg/arØdocuments/udhr Æ©rœôË√ WOd Ÿu —UO«

—bI« wIK q??H q o® ∫rOKF«Ë WOd« w?? qHD« o WOU(« W??«—b« v??ÓM ÚFÔË WOKIF« t«—bË t??«uË tOB?? WOLM ·bN?? Íc« rOKF«Ë WOd« s?? w??UJ« tIË ¨tFL W??OLM w ÎöU ÊuJO Áœ«b≈ w?? rN??Ë ÜNUUJ≈ vB√ v≈ W??Ob«Ë WOKIF« t«—bË t??«uË tOB?? WOLM ·bN?? Íc« rOKF«Ë WOd« s?? w??UJ« tIË ¨tFL W??OLM w ÎöU ÊuJO Áœ«b≈ w?? rN??Ë ÜNUUJ≈ vB√ v≈ W??Ob«Ë WOKIF« t«—bË t??«uË tOB?? WOLM ·bN?? Íc« rOKF«Ë WOd« s?? w??UJ«

q_« Ë√ …Ëd« V?? eOO9 ÊËœ WËU?? WdH 5M«u*« s ÁdO l lL Ê√ w?? Æ©UdO Ë√ fM'« Ë√ wULô«

WOd« wIK qH q o??® ∫WO??—b*« q U rOKF«Ë WOd« w qHD« o w??MFË WOKIF« t??«—bË t«uË tOB?? WOLM ·bN?? w«Ë ¨W??—b*« s?? q WNu*« ÁdO l lL Ê«Ë ¨tFL WOLM w ÎöU ÊuJO Áœ«b≈Ë ÜNUUJ≈ vB√ v≈ WOb«Ë WOKIF« t??«—bË t«uË tOB?? WOLM ·bN?? w«Ë ¨W??—b*« s?? q WNu*« ÁdO l lL Ê«Ë ¨tFL WOLM w ÎöU ÊuJO Áœ«b≈Ë ÜNUUJ≈ vB√ v≈ WOb«Ë WOKIF« t??«—bË t«uË tOB?? WOLM ·bN?? w«Ë ¨W??—b*« s?? q WNu*«

Ë√ ¨fM'« Ë√ wULô« q_« Ë√ …Ëd« V?? eOO9 ÊËœ WËU?? ’dH ‰UH_« sÆ©UdO

:∫ÉØWC’G ¢VÉjQ

rOEM Wzô w œ—Ë ULË ¨W??«—b« Ác w UN wMFË ¨WË— lL ‰UH_« ÷U— ∫©1 ∫2002 ¨·—UF*« …—«“Ë® WœuF??« WOdF« WJKL*« w ‰UH_« ÷Ud wK«b« qLF« ©6 ≠ 3® Àö??« «uM??« w ‰UH_« WU— vK Âu??I WOUL« Wud W??R w??® WuG s WHK*« ru/ w«u UNUL« qLAË ¨WOz«bô« WKd*« rNuœ o?? w« ·ËdE« qC√ dOu v≈ WœU ÜdOË WOUFH«Ë WO«—œ≈Ë WO??HË WOUL«Ë WObË

15


VFK« qL??A ZUd .bI p–Ë ¨w«uM« Ác w Ê“«u*« rOK??« uLM« s sJ9 w??« Æ©rOKF«Ë WOK«Ë

:∫ÉØWC’G ¢VÉjQ ‘ ∫ÉØWC’G ≥ëH »YƒdG »eÉæJ ‘ IôKDƒŸG á«©ªàéŸG OÉ©HC’G

:»°ùØædGh …ƒHÎdG ó©ÑdG .1

¨bOL(«b ¨œU ¨sb«—u® qHDU WLN*« WOLKF« U«—b«Ë Àu« s bbF« b√ Ê√ ©Skalar, 2010 ª؛COFY 2009ª 2009 ¨bOFË rO«d≈ ¨2004 ¨wËb« ¨Â1999 vË_« «uM« dF –≈ ¨ÊUù« …UO w WLU WOMuJ WKd …dJ*« WuHD« WKd ÆtOB?? ¡UM w Î«dOQ Ud√Ë ÎUuL tUO q«d dD√Ë r??√ s ÊU??ù« dL s vË_« «uM« dF –≈ ¨ÊUù« …UO w WLU WOMuJ WKd …dJ*« WuHD« WKd ÆtOB?? ¡UM w Î«dOQ Ud√Ë ÎUuL tUO q«d dD√Ë r??√ s ÊU??ù« dL s vË_« «uM« dF –≈ ¨ÊUù« …UO w WLU WOMuJ WKd …dJ*« WuHD« WKd

YO ÎUOUL«Ë ÎUOdFË ÎUOHË ÎUb?? qHD« uLM w??U_« eJd*« WKd*« Ác bFË ÆtOB?? ¡UM w Î«dOQ Ud√Ë ÎUuL tUO q«d dD√Ë r??√ s ÊU??ù« dL s YO ÎUOUL«Ë ÎUOdFË ÎUOHË ÎUb?? qHD« uLM w??U_« eJd*« WKd*« Ác bFË ÆtOB?? ¡UM w Î«dOQ Ud√Ë ÎUuL tUO q«d dD√Ë r??√ s ÊU??ù« dL s

¨WOuK« t«œU qHD« UNO VJË ¨ «c« ÂuNH suJ tOK ÂuI Íc« ”U_« UNO √b fL)« «uM??« ‰ö r wKIF« uLM« Ê√ UL ¨tO gOF Íc« j??uU tUö wLMË

Æ©2004 ¨wËb«® ÁdL s vË_«

«– WKd XO ‰UH_« ÷U— WKd Ê√ WBB*« U??«—b« s bbF« X√ bI v≈ ÈbF ÍuI« UdOQ Ê≈ q ¨V W—b*«Ë ‰eM*« 5 …uH« qOKI w Wu WOKU wbË ¨w«—b« tKOB%Ë Á«u?? s??% wN ¨WOU« rOKF« q«d w cOLK« ÕU$ ¨1999 ¨ÊËd¬Ë sb«—u® WuU« …œUNA« q rOKF« rK s ÃËd)« Ë√ …œUù« W1999 ¨ÊËd¬Ë sb«—u® WuU« …œUNA« q rOKF« rK s ÃËd)« Ë√ …œUù« W1999

Æ©2004 ¨wËb«

¨ÊUù« WOB qOJA w ÎôUF Î«—Ëœ WKd*« ÁcN Ê≈ ‰uI« sJ1 ¨ÂbI U* ÎUIËË ÎôUL≈Ë «uM??« Ác s …œUH??ô« …—Ëd bR U??2 ¨tKI??* WO??U_« `ö*« bb% wË q?? Wd lL*« vKË t??OK uH b p– ‰UL≈ Ê_ ¨s??J2 b vB√ v≈ qHD« u??/ ‰U??Bù

Æ©Samuelsson, & Kaga, 2008® UNCuF VFB

:»YÉªàL’G ‘É≤ãdG ó©ÑdG .2

Ê√ ©Shaw, 1936® r«u s2 ÊuHBM*«Ë ÊuLK??*« UNOK oH w« ULK??*« r√ s Âö??û ÊU bI WuHD« WUd oKF U??LOË Æ…UOK ÎöUJ ÎU??NM bF wö??ù« sb«

® r«u s2 ÊuHBM*«Ë ÊuLK??*« UNOK oH w« ULK??*« r√ s Âö??û ÊU bI WuHD« WUd oKF U??LOË Æ…UOK ÎöUJ ÎU??NM bF wö??ù« sb«

® r«u s2 ÊuHBM*«Ë ÊuLK??*« UNOK oH w« ULK??*« r√ s

qHD« ‚uI ÊU??O w Wb(« W??OËb« UFd??A«Ë rEM« o?? bI ÜN WKUJ*« t??dE ¨Íd??AM*«Ë VOD)«® t UNKHJ tUFd??A ¡U??Ë Ü Îd d??A WF—√ s d??Q W??HK*« qHD« ‚uI ÊU??O w Wb(« W??OËb« UFd??A«Ë rEM« o?? bI ÜN WKUJ*« t??dE ¨Íd??AM*«Ë VOD)«® t UNKHJ tUFd??A ¡U??Ë Ü Îd d??A WF—√ s d??Q W??HK*« qHD« ‚uI ÊU??O w Wb(« W??OËb« UFd??A«Ë rEM« o?? bI ÜN WKUJ*« t??dE

…d??_« suJ vK Y?? 5 …UOK Ãd?? Ê√ q?? qHDU Âö??ù« r??« b??I Æ©???1425 Áu/ q«d nK w?? tuI qH r ¨s??b«u« —UO« s?? v≈ b??—√Ë ÜN jOD«Ë eOOL« ÂdË ¨WUC(«Ë ¨WUd«Ë ¨tb«u »Uô« wË ¨W1dJ« …UO(« w tI UNMË l qUF« w?? WLd« vK b√Ë ¨À—ù« w?? qHD« o sLË ¨Á—u?? lOL ‰U??H_« 5??

Æ©2008 ¨wOF«® ‰UH_« tuI ÊULË ¨t??U— s WËR??*« UN'«Ë œ«d??_« Âö??ù« œb Èd√ WN s?? ÈË— YO ¨bU?? dO ULNM tK« w— dL s tK« b Yb qFË ¨WM??«Ë Ê¬dI« w ÂU_U tO— s ‰ËR?? rJKË Ÿ«— rJK ô√® ∫‰U rK??Ë tOK tK« vK tK« ‰u??— Ê√

16


s ‰ËR?? uË tO q√ vK Ÿ«— qd«Ë tO— s ‰ËR?? uË Ÿ«— ”UM« vK Íc«Æ©1993 ¨Í—U«® ©tO— s ‰ËR rJKË Ÿ«— rJKJ ô√ ÆÆÆtO—

d√ ‚uI kH w ÎUOU≈ ÎUUN≈ bF qHDU XM« w« WOËb« oO«u*« XU «–≈Ë qHD« ‚uI ·«dôU »uF??A«Ë ‰Ëb« ÂeK r pK o??O«u*« ÊS ÎUHF lL*« U?? d√ ‚uI kH w ÎUOU≈ ÎUUN≈ bF qHDU XM« w« WOËb« oO«u*« XU «–≈Ë qHD« ‚uI ·«dôU »uF??A«Ë ‰Ëb« ÂeK r pK o??O«u*« ÊS ÎUHF lL*« U?? d√ ‚uI kH w ÎUOU≈ ÎUUN≈ bF qHDU XM« w« WOËb« oO«u*« XU «–≈Ë

≠WO*UF« UNzUœ« r— vK ≠ U??N√ UL Æ©1989 ¨nO??OuO«® Â1989 ÂU w ô≈ UNULË ¨WHK*« U??UIK ÂU??« qU« l?? WuHDK 5??MI« w?? wdG« —uEM*« j??I v??M Î«dR dN pcË Æ© ¨WHK*« U??UIK ÂU??« qU« l?? WuHDK 5??MI« w?? wdG« —uEM*« j??I v??M Î«dR dN pcË Æ© ¨WHK*« U??UIK ÂU??« qU« l?? WuHDK 5??MI« w?? wdG« —uEM*« j??I v??M

2006 ¨wLK® rUF« ¡U√ lOL w …œbF*« WOMb« U??OFd*«Ë w*UF« wö??ù« fKLK WUF« W??U_« bN Y??O åÂö??ù« w qHD« ‚UOò …d??J 3_« WIOu WKb« WIOu« œ«b??S qHD«Ë …√dLK WOö??ù« WMK« v≈ WUù«Ë …u??bK qHD« ‚uI( wö≈ ‚UO ‰Ë√ ‚UO*« «c bFË Æå‰UH_U db rUò WuMF*« …b*« Ê¬dI« s …bL*« WOö??ù« WOFd*« vK œULô« tUO w wË— lL*« U«ËË ∆œU*« “«d??ù «¡U≈ …dUF*«Ë W??O«d« UUJ« –U??« l ¨WuM« WM??«Ë .d??J« WOd«Ë Êu??UI«Ë WFd??A« ¡ULK s t Áœ«b≈ w „—U?? bË ¨‚UO*« œ«u??* W??uJ*«

Æ©2006 ¨wLK® ŸULô«Ë w ÁœËe wN ¨…—ËdË V«Ë W??—b*« q U WKd w qHD« WOd ÂU??Lô« Ê_Ë WuHDK wdF« fK*«® t??FL UN sR w« ∆œU*«Ë U??U&ô«Ë rOIU …dJ s?? bR åÂöù« w qHD« ‚UOò s ÊËdAF«Ë W??U)« …œU*« X√ bI ¨©1988 ¨WOLM«Ë œuu« ozUI q??HD« wË WOLM v≈ ·bN q??UJË Ê“«u rOKF wIK w?? qHD« o?? Î«bON9 UOb« w ¡ö« …UOË ¨WU— VU ÊU≈Ë ¨d ÊuË ¨db oU s ∫ÈdJ« œuu« ozUI q??HD« wË WOLM v≈ ·bN q??UJË Ê“«u rOKF wIK w?? qHD« o?? Î«bON9 UOb« w ¡ö« …UOË ¨WU— VU ÊU≈Ë ¨d ÊuË ¨db oU s ∫ÈdJ« œuu« ozUI q??HD« wË WOLM v≈ ·bN q??UJË Ê“«u rOKF wIK w?? qHD« o??

¨WOKIF« t«—bË ¨t??«uË qHD« WOB?? WOLM v≈ ·b??N UL …dü« w ¡«e?? …U??O(Æ©2006 ¨wLK® …UO(« w tU— ¡«œ√ s tMJ1 U0 UNUUJ≈ vB√ v≈ WOb«Ë

kH%Ë UNHM UNOCd w« UNö rdË W_« WUI s dF w« ·«b_« ÁcË W“ö« …—bI« Ë√ wUJ« w??u« UNM dOJ« pK1 ô b UbË d??ú Xd Ê≈ ÜNu U??N …dO …d??√ s …d??ú wzUM« qJ??A« vK √d Íc« ‰u« q w W??U Ü??NIOI ¨‚“d« VKD U??Lb√ Ë√ sb«u« ‰UG??A« v??≈ WU≈ ¨WËu …d??OG …d??√ v≈ …b??2 rbIH Òr sË ¨WOUI« ôö??ô« rNdFË Ê“«u« v≈ ÊËbIH œ«d√ p??– s Z??MO

Æ…UO(« w rNU— ¡«œ√ vK …—bI«Ë …uI« …b«Ë UUI v≈ U??MUH√ ÷dF ¨WOL√ dJ*« rOKF« w?? ‰UH_« ‚U« be U Ê≈ q?? UL ÆtUIË qHD« Wu vK Î«dD qJA Íc«Ë ¨…b«u« WULF« Ë√ Âöù« od s ¡«u?? …b«Ë UUI v≈ U??MUH√ ÷dF ¨WOL√ dJ*« rOKF« w?? ‰UH_« ‚U« be U Ê≈ q?? UL ÆtUIË qHD« Wu vK Î«dD qJA Íc«Ë ¨…b«u« WULF« Ë√ Âöù« od s ¡«u?? …b«Ë UUI v≈ U??MUH√ ÷dF ¨WOL√ dJ*« rOKF« w?? ‰UH_« ‚U« be U Ê≈ q??

qUF« vK …—bI« p??K9 d??_« bF r ¨WFd??« t«dOGË dBF« WFO ·ö« l t√ pK Ê√Ë WU ¨WOUFH« Ë√ ¨WOUL« Ë√ ¨WO öJ??A XU ¡«u?? qHD« öJ??A l «cË ©Weikart, 2000® oU??« s …b d??√ b rƒUM√ UNM w??UF w« öJ??A*« ÂUô«Ë …bu« tO oI wR lUD tu Íud ZNM ‰ö s t—«b wb

Æb«u« su« ¡UM√ 5

:»æeC’G ó©ÑdG .3

s bbF« dO??A YO ¨Wu??« WOB??A« oK w ‰UH_« ÷Ud ‚Uô« rN??

17


5 WuK …—u??B qI «—b??*« wUFË Â«d??ù«Ë ·«dô« V?? Ê√ v≈ Àu??« WKd*« ‰ö ‰U??H_« ÷Ud ‚UôU r??NËd rN XL?? sc« »U??A«Ë 5I«d*«

ÆrNuH s vË_«

Wud« W??O« »uJ?? ÍU W??R Ê√ v≈ ©2007® w??OF« —U??√ b??I ¨…dOI d??√ w «ËQ??A sc« 5??GU« Ê√ b??Ë UJ??d√ w?? (HighØScope® UbM ¨…b??O WOu «– ‰U??H√ ÷U— Z«d ‚U??ö WdH« r??N XM??Ë

ÆrdO s rz«d q√ «uU ¨ «uM l—√ Ë√ Àö r—UL√ XU

:»°SÉ«°ùdG ó©ÑdG .4

UON«Ë U??R*«Ë ‰Ëb« i??F WOËb« œu??N'« bF w??UO« bOFB« v??K 5«uI«Ë UFd??A« s?? WKd qHDK W1dJ« …UO(« o dOu v≈ WO«d« ULEM*«Ë WFU*«Ë ◊uGC« WKd XKœË ¨Wu WO??UO …œ«—≈ UN“d√ w« WOËb« «b??UF*«Ë ÊUË ¨ÂeK*« wËb« bNF« qO s b –≈ ªWOËb« «bUF*« pK vK XœU w« ‰ËbK

∫œuN'« pK “d√ s

:(‹hódG iƒà°ùŸG) »°SÉ«°ùdG ó©ÑdG 1/4

w*UF« ÂULô« b«e kK qHD« ‚uI W??U)« WOËb« oO«u*« a—U l??*« Ê≈ s —b Íc??« Â1948 ÂU ÊU??ù« ‚uI( w*UF« Êö??ùU ¨wz«bô« q?? U W??Kd0 w ÊU??≈ q o vK h ¨rUF« ‰Ëœ t??OK XœUË ¨…b??*« 3ú W??UF« W??OFL'« tO b√ qHD« ‚uI( w*UF« Êöù« UN«– WOFL'« s —b?? Â1959 ÂU wË Ær??OKF«1959 ÂU wË Ær??OKF«1959 ÆtLOË ÊUù« W«dJË WOU_« ÊUù« ‚uI UNU1≈ bb s ¨…b*« 3_« »uF Ê√Ë ¨rOKF« w q??HD« o vK Êöù« UNO≈ U??œ w« ∆œU*« s lU??« √b*« h b??Ë WUF« qHD« WUI l— ·bN?? Ê√Ë ¨vË_« tK«d w q_« vK ÎUO«e≈Ë ÎUOU ÊuJ Ê√Ë ¨rOKF« w q??HD« o vK Êöù« UNO≈ U??œ w« ∆œU*« s lU??« √b*« h b??Ë WUF« qHD« WUI l— ·bN?? Ê√Ë ¨vË_« tK«d w q_« vK ÎUO«e≈Ë ÎUOU ÊuJ Ê√Ë ¨rOKF« w q??HD« o vK Êöù« UNO≈ U??œ w« ∆œU*« s lU??« √b*« h b??Ë

WOULô«Ë W??Oœ_« WOËR??*U Á—uF??Ë wB??A« ÁdOJHË Á«u WOLM s t??MOJ9Ë ¨tNOuË tLOKF s ÊuËR*« t b??d Íc« √b*« w UOKF« qHD« WKB dFË «cN lL« lOA v≈ WUF« UDK« vF UL lL*« vFË ¨Á«b«Ë rNFOK wË

Æo(«

pB« dF åq??HD« ‚u??I WOUH«ò Ê√ nO??OuO« W??LEM b??√ 1989 ÂU?? w??Ë rUF« ¡UL“ Òd??√ YO ¨WOuU W??OU s ·«d_« ‰Ëb??K ÂeK*« ‰Ë_« w??Ëb« w??uUI« UNI«u0Ë ÆrNuI rUF« ·«d« ÊULCË ¨rN WU WOUH« v≈ rUF« ‰UH√ WU b WOMu« UuJ(« Êu??J ¨©tO≈ ÂULCô« Ë√ p??B« «c vK UNIbB® Â«e??ô« v??K Â«eô« «c WOËR?? qL% vK XI«ËË ¨‰U??H_« ‚uI ÊULË WUL UN??H X??e√ WOUHô« ÂeKÔË Æ·d 193 q s Êü« v UNOK obB« - bË ¨wËb« l??L*« ÂU??√193 q s Êü« v UNOK obB« - bË ¨wËb« l??L*« ÂU??√193 vKCH« ÙB*« ¡u?? vK UNU??UOË UN«¡«d≈ lOL cOHMË duD ·«d_« ‰Ëb??« WO??U_« WOUHô« ∆œU hKË ÎUdI w??*UF« ‰uI« WOUHô« X??II bË Æq??HDK w o(«Ë ªq??HDK vKCH« W??KB*« q√ s?? œuN'« dUC ªe??OOL« Âb ∫w?? W??F—_«

18


‚uI(« s o qË ÆqHD« Í√— Â«d« oË ª¡ULM« w o(«Ë ¨¡UI« w o(«Ë ¨…U??O(« ÁduDË ¨qHDK WOUù« W«dJ« l tFOD Â“ö ¨Õuu WOUHô« tOK hM w« WU)« dOUF*« lË od s ‰UH_« ‚uI WOUHô« wL%Ë ÆUNF WLM*« tOLMË qHDU WIKF*« W??OuUI«Ë WOb*«Ë W??OULô« Ub)«Ë r??OKF«Ë WOB« W??UdU

Æ©1989 ¨nOOuO«®

:(»ª«∏bE’G iƒà°ùŸG) »°SÉ«°ùdG ó©ÑdG 2/4

WUMFK WOUM Î«œuN WOöù« ‰Ëb«Ë UuJ(« Xc bI wLOKù« Èu*« vK U√ UUCI vMF WuM?? «d9R rOEM X??L« YO ¨ Uu??*« nK vK W??uHDU vK …c*« «—«dI«Ë W??Ëc*« œuN'« r√ sË ÆUNUuË√ rK?? w UNd«Ë ¨W??uHD«

∫wdF«Ë wöù« bOFB«

:(2005) •ÉHôdG ¿ÓYEG ` k’hCG

¨WOö??ù« UFL*« w ‰UH_« q ‚u??I ÊULË Â«d« v??K bOQ« tO - b??Ë ¨tUUË t(UB …U«d UNKL sË ¨qHD« ‚uI( WUF« ∆œU*U Â«eô« vK œbË

Æ©2005 üJOù«® W—UA*«Ë ¡U/ù«Ë …UO(«Ë …«ËU*« w tI qOFH vK qLF«Ë

:(2009) ΩƒWôÿG ¿ÓYEG ` kÉ«fÉK

5HKJ*« ¡«—“u??K wU« wö??ù« d9R*« ÂU??« w ©2009® Âu??d)« Êö≈ —b?? WUùU ¨WOö≈Ë WOd WËœ 36 W—UA0 åÂud)«ò WO«œu« WLUFU WuHDU36 W—UA0 åÂud)«ò WO«œu« WLUFU WuHDU36 ∆œU*U Â«eô« vK b√ bË ÆåuJO√ò ÂuKF«Ë WUI«Ë WOdK WOöù« WLEM*« v≈ «¡«d≈ –U«Ë ¨Âöù« rOI 5LK*« 5FUO«Ë ‰UH_« wË …œU“Ë ¨qHD« ‚uI( WUF« ld q√ s W“ö« dO«b« –U« v≈ Êöù« UœË ÜMUH√ ÁU— eeF q√ s WFd ¨bO'« rOKFK Èu??B WuË√ ¡ö??≈Ë ¨tLOKFË q??HD« W ôU?? w ÂbI« …d??OË ∆œU WOLOKF« q??«d*« nK w WOLOKF« œ«u??*«Ë Z«d« fJF Ê√ v??K ’d(«Ë ¨WOËd«Ë WONOd« WDA_« dOu w qHD« o vK bOQ«Ë ÊU??ù« ‚uI eeF s tM ÒJ1Ë ‰UL'«Ë dO)« rO adË tUJK wLMË qHD« «—b s nAJ« s sJ1 U2

Æ©2009üJOù«® …UO(« «—UN tJK1Ë ¨dOG« l qUH«

:(2011) ¢ù∏HGôW ¿ÓYEG ` kÉãdÉK

WN«u ∫WOLM« eeFò WuHDU 5HKJ*« ¡«—“u??K YU« wö??ù« d9R*« ÂU wË —b ©2011® ÂU UOO w?? rO√ Íc« åwö??ù« rUF« w …dJ*« WuHD« WOLM Íb??% ÷uNM« …dOË ld q√ s UNu« s œbF Â«eô« v≈ ·bN Íc« fK«d Êö≈

∫©2011 üJOù«® UNL√ wöù« rUF« w …dJ*« WuHDU

«– WuLK WOMË jDË UOO«d≈ lËË ¨WeK UFdA s vK qLF« • …œUHô« W—«dL« UN qHJ U0 ¨…dJ*« WuHD« WOLM Z«dË ¨œb wM“ —U≈

19


¨WO—b*« q U WOd«Ë WOB« WUd«Ë WOULô« WUd« Ub s

Ê√Ë ¨WO??—b*« q U WOd« s ‰UH_« lOL' …œUH??ô« ’d eeF Â«eô« • Êb*« w …d??OIH« w W??U ¨ÀUù«Ë —u??c« 5 ’d??H« RUJ p??– w o??I

¨WU)« UUOô« ÍË– ‰UH_«Ë Íœ«u«Ë

w UN«d s …œUH??ô«Ë ¨WO??—b*« q U WOd« WKd w q??HD« o b??OQ • ¨dOG« l qUHK tKOQË ¨WKUH« rOI« aOdË ¨WO«bù« tUJKË t«—b “«d≈

Æ…UO(« «—UN »U«Ë

:ádƒØ£∏d á«Hô©dG πª©dG §£N 3/4

rOKF« w tI WUHË b??OQ vK hM w« wdF« qHD« ‚uI ‚UO v??≈ Î «œUM??« —Ëb bFË ¨vœ√ b w??U_« rOKF«Ë W??—b*« q U wKd w WOd«Ë w??U*« qHD« ŸUË√ 5?? WO«d« W??OdF« œuN'« X??FU ©1989® q??HD« ‚uI W??OUH« ¡UM w WOdF« ‰Ëb??« UN b??d WuHDK WOd jD q??L jD ‰ö s?? w??dF«

ÆUNDD

r ¨WuHDK v??Ë_« WOdF« WD)« —b?? ©1992® ÂU Èu??*« lO— ŸUL« w??H WuHDK WOU« W??OdF« qLF« W??D ŸËd??A ©2001® ÂU w dUM ŸU??L« w —b?? UN«e« WOdF« ‰Ëb« U??Nö s œb& WO??U√ WD d« w??«Ë ©2015 ≠2015 ≠2015 2004® lO??u WD)« Ác ·«b√ “d??√ s ÊU bË ÆU??NKOFHË qHD« ‚u??I W??uEM f??dJ ÂU ‰uK q_« vK ‰UH_« s % 50 Vu?? w??—b*« q rOKF« WKd duDË s Î«¡e w??—b*« q rOKF« W??Kd —U«Ë ÂU ‰uK q_« vK ‰UH_« s s Î«¡e w??—b*« q rOKF« W??Kd —U«Ë ÂU ‰uK q_« vK ‰UH_« s Vu?? w??—b*« q rOKF« WKd duDË s Î«¡e w??—b*« q rOKF« W??Kd —U«Ë

Vu?? w??—b*« q rOKF« WKd duDË2015 ÂU?? ‰u??K r??NM % ÂU?? ‰u??K r??NM % ÂU?? ‰u??K r??NM 75Ë ¨2010

U—œ«uË UNUO«eOË U??NDD UN ÊuJ Ê√Ë 2015 ÂU?? ‰uK WOL??d« rOKF« q«dÆ©2004¨WOdF« ‰Ëb« WFU®

:…OÉ°üàb’G ó©ÑdG .5

”√—ò eu WdEM »uF??A«Ë «œUOI« ÊU1≈ wUM …dO_« œuIF« w ÎUOH bF r ÎUOU√ Î«—Ëœ VFK rOKF« Ê√ ÷«d« vK ÂuI w«Ë ¨© ”√—ò eu WdEM »uF??A«Ë «œUOI« ÊU1≈ wUM …dO_« œuIF« w ÎUOH bF r ÎUOU√ Î«—Ëœ VFK rOKF« Ê√ ÷«d« vK ÂuI w«Ë ¨© ”√—ò eu WdEM »uF??A«Ë «œUOI« ÊU1≈ wUM …dO_« œuIF« w ÎUOH bF r

Schultz, 1971® åÍdA« ‰U*« Wb t√ vK t??O≈ dEM bF r r??OKF« Ê√ bRË ¨W??OUù« …—bI« 5??% w ÎôU??FË ÎUOU√ Î«—Ëœ VFK rOKF« Ê√ ÷«d« vK ÂuI w«Ë ¨© Wb t√ vK t??O≈ dEM bF r r??OKF« Ê√ bRË ¨W??OUù« …—bI« 5??% w ÎôU??FË ÎUOU√ Î«—Ëœ VFK rOKF« Ê√ ÷«d« vK ÂuI w«Ë ¨©

ÆbzUF« WuLCË q_« WKu —UL??« WOKL u q ¨lLLK WËb« UNbI WOöN??« WUMË ¨WdA« WOLM« tOK eJd Íc« ”U_« WdEM« Ác q w rOKF« `√ bI ÃUù« ôU??Ë WHK*« …U??O(« UUD w?? W—b*« Wd??A« ÈuI« ÃU??≈ v≈ ·b??N W«b??*« WOLM« oOI WËc*« œuN'« w W??uO(« tUUN??≈ t pc uË ¨…œbF*«

Æ©2006 ¨ÍuKB«®

tË ¨Í—UN*«Ë wdF*« rNËe …œU“ od s ‰ULF« …¡U??HË WOU≈ s be r??OKFU ‰UJ√ s ÎöJ?? WOLOKF« UIHM« X√ bI ¨ UFLLK ld??« ÍœUBô« uLM« oI tË ¨Í—UN*«Ë wdF*« rNËe …œU“ od s ‰ULF« …¡U??HË WOU≈ s be r??OKFU ‰UJ√ s ÎöJ?? WOLOKF« UIHM« X√ bI ¨ UFLLK ld??« ÍœUBô« uLM« oI tË ¨Í—UN*«Ë wdF*« rNËe …œU“ od s ‰ULF« …¡U??HË WOU≈ s be r??OKFU

„«dK ’d ÒË ¨œdH« qœ s??%Ë ¨lLLK wuI« "UM« …œU“ vK qLF —UL??ô«

20


Æ©Olaniyan & Okemakinde, 2008® qLF« ‚u w rN lË√ ÎUU¬ `HË ¨wHOu«

WOUFH rU??Ë WIö« q«d*« U??NOK vM WO??OQ WKd ‰U??H_« ÷U??— Ê_Ë rK?? tU(≈Ë qH qJ dJ*« rOKF« dOu `√ ¨tUdË rOKF« nF Ë√ …u w?? WOLM dOQ Ë√ ‰U??L≈ Ê√ UL Î«—U??A«Ë WOL√ WO*UF« UU&ô« d??√ s ÂUF« r??OKF« rK?? tU(≈Ë qH qJ dJ*« rOKF« dOu `√ ¨tUdË rOKF« nF Ë√ …u w?? WOLM dOQ Ë√ ‰U??L≈ Ê√ UL Î«—U??A«Ë WOL√ WO*UF« UU&ô« d??√ s ÂUF« r??OKF« rK?? tU(≈Ë qH qJ dJ*« rOKF« dOu `√ ¨tUdË rOKF« nF Ë√ …u w??

iuF« tF VFB WUGK ÎU??HKJ Î«d√ bF tUO w …dQ U??«b v≈ qHD« «—b?? WOLM dOQ Ë√ ‰U??L≈ Ê√ UL Î«—U??A«Ë WOL√ WO*UF« UU&ô« d??√ s ÂUF« r??OKF« iuF« tF VFB WUGK ÎU??HKJ Î«d√ bF tUO w …dQ U??«b v≈ qHD« «—b?? WOLM dOQ Ë√ ‰U??L≈ Ê√ UL Î«—U??A«Ë WOL√ WO*UF« UU&ô« d??√ s ÂUF« r??OKF«

Æ©Woodhead, 2009®

WOUI«Ë ¨W??ud« Èd_« WOFL*« œU??F_«Ë ÍœUBô« b??F« «c s ÊS «c??JË w WuHD«Ë q??HD« UUCI 5??LN*« VK√ oKDM ¨W??OM_«Ë ¨WO??UO«Ë ¨W??OULô«Ë o p– Ê√ ÊËbIF q?? ¨vË_« ÁdL «uM?? w qHDK WNu*« wd« W??OLQ r??NU1≈ q¨tKI??Ë ÁdU( p– …—ËdC rNM U«—œ≈ t«¡UL«Ë tuË t??M ÊU ÎU√ qHDK o p– Ê√ ÊËbIF q?? ¨vË_« ÁdL «uM?? w qHDK WNu*« wd« W??OLQ r??NU1≈ q¨tKI??Ë ÁdU( p– …—ËdC rNM U«—œ≈ t«¡UL«Ë tuË t??M ÊU ÎU√ qHDK o p– Ê√ ÊËbIF q?? ¨vË_« ÁdL «uM?? w qHDK WNu*« wd« W??OLQ r??NU1≈

UR*«Ë œ«d_« s VKD U2 ¨tKI?? `ö qHD« p– r??d Íc« lLLK oË pK r Ê√ vK o(« p– vK tuB ÊUL ÁU& rNUOËR?? «uKL Ê√ WöF« «–

Æ‰UH_« ÷Ud WBB Wud UR0 ‚Uô« ‰ö s WNu*« WOd«

:ájOƒ©°ùdG á«ªæàdG §£N ‘ ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ

w l??u« w Xc w« œuN'« qOK%Ë b??— WOU(« W??«—b« ·«b√ r√ s?? ÊU WOLM« jD q w Á—uDË ‰UH_« ÷Ud ÂULô« r vK ·uu«Ë ¨‰UH_« ÷U— s Î«—uB ÂbI wU« ¡e'«Ë ¨©WFU«® …dO_« vË vË_« WD)« cM WœuF« w WOLM« jD q w Á—uDË ‰UH_« ÷Ud ÂULô« r vK ·uu«Ë ¨‰UH_« ÷U— s Î«—uB ÂbI wU« ¡e'«Ë ¨©WFU«® …dO_« vË vË_« WD)« cM WœuF« w WOLM« jD q w Á—uDË ‰UH_« ÷Ud ÂULô« r vK ·uu«Ë ¨‰UH_« ÷U—

ÆjD)« pK w ‰UH_« ÷U— UN d w« «—uD«

:(1980 - 1975) á«fÉãdGh (1975 - 1970) ¤hC’G á«ªæàdG á£N

W«b XU YO ¨v??Ë_« WOLM« WD w?? ‰UH_« ÷Ud Wd …—U??≈ Í√ œd r??©1980 ≠1980 ≠1980 1975® ©?1400 ≠1400 ≠1400 1395® WËbK WOU« WOLM« WD w WKd*« ÁcN ÂULô« oKF ULO qzU??u« qC√ bb „«c??¬ rzUI« ZUd« q??bF UN«b√ b√ ÊU w??«Ë ?1395Ø1396 ÂU w W«—œ ¡«dS WD)« XË√ YO ¨tU—Ë tFOuË Á—«dLU1396 ÂU w W«—œ ¡«dS WD)« XË√ YO ¨tU—Ë tFOuË Á—«dLU1396 ÂU U–U« V«u« «¡«d??ùU WU)« UOu« ÂbI Ê√ vK ¨‰U??H_« ÷U— ÂU??EM

Æ©Â1980≠1975® ¨jOD« …—«“Ë® ?1398Ø 1397

:(1990 - 1985) á©HGôdG á«ªæàdG á£Nh (1985 - 1980) áãdÉãdG á«ªæàdG á£N

WD «¡UB≈ w WOML …—U≈ ÊU WU« WOLM« WD w ‰UH_« ÷U— s d– U qÆWF«d« WOLM« WD w UN d– Í√ œd r ULMO ¨s«d« lu« qOK% bM WU« WOLM«

:(1995 - 1990) á°ùeÉÿG á«ªæàdG á£N

÷U— Z«d w ÎUFu „UM Ê√ s WU)« WOLM« WD tO≈ —U??√ U2 rd« vK wIOI(« ÂULô« W??«b w XU W??U)« WD)« ÒÊS ¨W??F«d« WD)« UNbN?? ‰U??H_« Ê«uM UN œd√Ë ¨WOU_« UUCI« sL …d ‰Ë_Ë XFË YO ¨‰UH_« ÷U— WKd0

21


Z«d w lu« …—Ëd vK WD)« b√ UL ©WOz«bô« WKd*« q U* rOKF«® qI w »öD« qOB% Èu vK d√ s t U* ’U)«Ë wuJ(« ŸUDI« s ‰UH_« ÷U—

ÆWud« U«—b« s bbF« t√ U uË ¨WOz«bô« WKd*« W«b

:(2000 - 1995) á°SOÉ°ùdG á«ªæàdG á£N

WOLM« WD UNAU w« UUCI« “d√ s “ WOLM« WD UNAU w« UUCI« “d√ s “ WOLM« WD UNAU w« UUCI« “d√ s WOz«bô« WKd*« q U rOKF«” ÊU bI WON WKd*« Ác?? WOL√ WD)« b√ –≈ ¨s«d« l??u« UUO UNKOK% bM W??œU« ‚U¬ v≈ td√ q«œ Wed*« W??AM« s td YO WO??—b*« …UO(« w Á—Ëb qHD«

Æwz«bô« ‰Ë_« nBU ‚Uô« bM tKOB% Èu vK WKd*« Ác d_Ë ¨V—√

Z«d w l??u« w —«dL??ô« …—Ëd WD)« UNMLC w??« U??UO« s ÊUË ¨p– w W—UA*« vK ’U)« ŸUDI« lO??A od s WOz«bô« WKd*« q U rOKF«

Æ”—«b*U ‰UH_« ÷U—Ë WUC(« ‰uB ‚U(≈ v≈ WU≈

:(2005 - 2000) á©HÉ°ùdG á«ªæàdG á£N

WKd0 5IK*« œb Ê√ vK s«d« l??uK UNKOK% w WFU??« WOLM« WD XB qHDK …dJ*« WONK WKd*« Ác WOL√ r— vK Î«œËb ‰«“ U ‰UH_« ÷U—Ë WUC(« WKd0 5IK*« œb Ê√ vK s«d« l??uK UNKOK% w WFU??« WOLM« WD XB qHDK …dJ*« WONK WKd*« Ác WOL√ r— vK Î«œËb ‰«“ U ‰UH_« ÷U—Ë WUC(« WKd0 5IK*« œb Ê√ vK s«d« l??uK UNKOK% w WFU??« WOLM« WD XB

5M«u*« WOu Z«d nOJ …—Ëd v≈ WD)« —U??√Ë ¨w??—b*« u'« vK ÁbuFË u ULË Æ‰U*« «c w ÂUN??ùU ’U)« ŸUDI« lO??AË ¨rNUH_ WKd*« Ác WOLQ ÷U—Ë WUC(« WKd* rOKF« Z«d w lu« ÊU W??œU« WOLM« WD w ‰U(« “d√ s UNO lu«Ë WUCK —Ëœ ÕU« w ÂUNû ’U)« ŸUDI« lOAË ¨‰UH_«

ÆVU'« «cN WIKF*« UUO«

:(2010 - 2005) áæeÉãdG á«ªæàdG á£N

wUM*«Ë rN*« —Ëb« v≈ —U√ bI s«d« luK UNKOK% w WMU« WOLM« WD U√ WD)« tbN?? Íc«Ë ¨‰U??H_« ÷Ud ’d??H« dOu w?? ’U)« ŸU??DI« t??œR Íc??« w ?1424 Ø1424 Ø1424 1423 ÂU?? w UNK tK«d0 ÂUF« r??OKF« »ö W?? XGK –≈ ¨WFU??« ©47.6® ‰UH_« ÷U— W?? XU WJKL*U rœb wUL≈ s ©% 7.5® WOK_« ”—«b*« rOKF« …eN√ duD w «¡«dù« s œb v≈ —U√ UL Æ©1® r— ‰Ëb'« w Wu*«Ë UNOU0 WKI?? WKdL ‰UH_« ÷U— W??Kd œUL« UNM ‰UH_« ÷U??— V??OB ÊU ©5388Ø»Ø 7® r— wU??« d_« vK ¡UM p–Ë ¨Èd_« r??OKF« q«d s U??NuBË

Æ©2002® ?1423Ø3Ø3 a—UË

wK_«Ë wuJ(« 5UDI« w ‰UH_« ÷U— WKd w »öD« œb l“u ©1® ‰Ëb

ÆWMU« WOLM« WD s ·dB

ŸUDI«©n√® ‰UH_« ÷U— WKd w »öD« œb©n√® wULù«WM«

wuJ(« ŸUDI«49.494.3

52.4

’U)« ŸUDI«44.947.6

22


WD UNOK XB w« U??b« r√ b√ ‰UH_« ÷Ud ‚U??ô« ôbF XU b??I ∫5U&« w qLF« WOCI« Ác W'UF* wGM t√ v≈ —U√ w« WMU« WOLM«

Æe«d*«Ë UEU;«Ë oUM*« lOL w ‰UH_« ÷U— ”—«b dOu •ÆWKd*« Ác w ◊«dô« WOLQ Íd_« œU—ù«Ë WOu« Z«d nOJË •

lu*« Ã«uú WOUFO??ô« WUD« dOu w rOKF« t«u w« Ub« ¡u wË s rd« vK t??√ v≈ WMU« WD)« —U??√ ‰UH_« ÷U— W??Kd w WU U??NU« wGM t√ b√ YO ¨‰uQ*« Èu*« ÊËœ ‰«e ô —Ëb« «c ÒÊS ’U)« ŸUDI« —Ëœ wUM

ÆWOUM«Ë WbI*« ‰Ëb« s bbF« w ‰U(« u UL ¨‰U*« «c w d√ —Ëb ÂuI Ê√

…d_« WOu Z«d nOJ WOULô« ÊËRA« …—«“Ë l oOM« vK WD)« b√Ë U »UFO« UN«b√ r√ s ÊUË ¨dJ*« rOKF«Ë WuHD«Ë Wu_« Êu?? w UœU??—≈Ë

Æ‰UH_« ÷U— WKd w «uM ©6 ≠ 4® WdLF« WH« s ©% 20® t

:(2014 - 2010) á©°SÉàdG á«ªæàdG á£N

÷U— w luU ÂULô« b«e Õuu 5 WFU« WOLM« WD) WOKOK% …dEM œuF U0—Ë ¨·«b_«Ë UUOU ¡UN«Ë s«d« lu« qOK Î«¡b p– dNE ¨‰UH_« ÷U— w luU ÂULô« b«e Õuu 5 WFU« WOLM« WD) WOKOK% …dEM œuF U0—Ë ¨·«b_«Ë UUOU ¡UN«Ë s«d« lu« qOK Î«¡b p– dNE ¨‰UH_« ÷U— w luU ÂULô« b«e Õuu 5 WFU« WOLM« WD) WOKOK% …dEM

ŸO ¨WKd*« Ác vK 5LzUIK W??Ëb« w UOKF« «œUOI« s `dB« tOu« v??≈ p??– ?1423Ø3Ø23 a—UË ©5388 Ø»Ø7® r— wU« tOu« vC ¨WD)« —U√ ULË WOLM« WD w?? bLF wM“ ZUdË W??D lu r??OKF«Ë W??Od« …—«“u?? ©2002® l WJKL*« ¡U√ ÂuL w ‰UH_« ÷U— ¡U??A≈ w w—b« l??u« v≈ ·bN ¨WËbK tOu« h U??L ·bN« «c oOI% w?? ©wK_« rOKF«® ’U??)« ŸUDI« s?? …œUH??ô«

Æ‰UH_« ÷Ud WKU Wud ZUM ¡UM WOL√ vK wU«

…√d*« qL ’d …œU“ ÊQ??A ¡«—“u« fK —«d —Ëb ÎUC√ WMU« WD)« bN??Ë w Ÿ«d??ù« vK bOQ« sLC Íc«Ë ¨WOuJ(« …e??N_« w UN??UM w« ôU*« w?? dUMF« vK tO nOu« d??BË ¨rOKF« —U?? s √e ô « Î¡e ‰UH_« ÷U— q??F WF??U« WOLM« WD —U??√ ULË ¨ÿuK*« ÂULô« «c tzU r√ s ÊU ÆWOzU??M« v≈ ©2004® ÂU?? w qH n??√ 96.1 s ‰U??H_« ÷Ud 5IK*« ‰U??H_« œb?? ŸU??H—« tu Íc«Ë ©1.8® j??u ÍuM?? u/ ‰bF0Ë ¨©2008® ÂU?? w q??H n??√ 103.1

∫©2® r— ‰Ëb

©l«d« ÂUF« v® WMU« WOLM« WD tbN w« ‰UH_« ÷U— WKd w wKFH« —uD« ©2® ‰Ëb

©2004® ©2008® ©%® ju*« ÍuM« uLM« ‰bF‰UH_« ÷U—139614721.3

‰uB551465684.5ÊËbOI*« ‰UH_«960731031251.8

ULKF10049101840.3

ÆjOD«Ë œUBô« …—«“Ë ∫—bB*«

23


UNOK XB w« Ub«Ë UUCI« “d√ s …dJ*« WuHDK Wud« WUd« XK bI …dJ*« WuHDK WUd« duD wUM*« w*UF« ÂULô« v≈ —U√ YO ¨WFU« WD)« tLdË ¨…dJ*« r—UL√ «uM?? w ‰UH_« WOU— eeF v≈ ·bN w«Ë UNFO??uË

ÆrNUO w V«u'« nK duD vMF Z«d v≈

WOB« V??«u'U o??KF ULO W??U ÂUL« s?? WJKL*« t??Ë√ U??2 r??d« v??KË WuHDK Wud« WUdU oKF UÎU „UM ÊS ¨WD)« —U??√ ULË t√ ô≈ WOLOKF«Ë v≈ ‰UH_« ÷Ud 5??IK*« 5œuF??« ‰UH_« W??M rœ v≈ WU ‰«e ô …d??J*« WOdF« ‰ËbK ÂUF« ‰bF*« U??LMO ÎUdI % 10 ‰«e ô ÊUJ??« s WKUL*« WdLF« W??H«10 ‰«e ô ÊUJ??« s WKUL*« WdLF« W??H«10 ¨WOz«bô« ”—«b*U WIK WOuJ(« ‰UH_« ÷U— s bbF« ‰«e ôË Æ% 18 œËb w U u UM d??_« Íb« q??FË Æ‰UHú WOUFO??ô« U??UJù« n??F v≈ ÍœR U??2 Xu« wË ¨V??KD« w nF „UM WN s??L ¨WKJ??A*« WO«Ëœ“« s WD)« tO≈ —U??√ W'UF* WOzUM« wU VKD U2 ¨tUFO«Ë VKD« lOu UUJ≈ w nF tH

Æ UOUJù« Ác

t Î «—UL??« UNuJ ‰UH_« ÷U??— ‰u …bzU??« …dEM« dOOG WD)« X??Ë√ b??Ë ‰UH_« ÷U— qJ??A Ê√ …—Ëd b√ UL ÆbOF« Èb*« vK wUL«Ë ÍœUB« œËœd?? —UGB« ‰UHú WuGK«Ë WOdF*« «—UN*« WOLM WËb« tbI w« Z«d« w ”U??_« ‰UH_« UUIK w« WUd« ‰UH_« ÷U— qLJ YO UeeFË ¨©w—b*« s??« ÊËœ® ’d dOu b??z«— ZUd c??OHM Ê√ WD)« X??Ë√Ë ÆwLKË Z??d qJ??A ‰eM*« w??

∫wü« VKD ‰UH_« ÷Ud ‰UH_« ‚Uô WOU≈ÆWud« WOKLF« qUJ …eN_«Ë wU*« dOu ÷dG WOU WOU UBB •

ÆW—b*«Ë WKR*« WOLOKF« UUD« dOu •ÆWKd*U WU)« Wud« ZUM*« dOu •

¨lu« «c oOI% w WdO)« UOFL'«Ë ’U)« ŸUDIK qU —Ëœ „UM ÊuJ Ê√ •ÆW—UA*« Ác qOFH WËb« q s eOH«Ë rb« UOü ·U ÕuËË

¨…dJ*« WuHDK Wud« WUd« WFU« WOLM« WD tOK XB U “d√ s ÊU bI ÷U— ôb??F 5??%Ë ’dH« dOuË ¨ÂU??F« rOKF« v??≈ ‰u??bK ‰U??H_« W??ONË w l??u« v≈ WF??U« WOLM« WD Xb YO ¨wK_« rOKF« —Ëœ eeFË ¨‰U??H_« WUN q ‰UH_« ÷U— w qUL*« d??LF« s ©% 16® »UFO??« ÊULC ‰UH_« ÷U—

∫wü« VKD tS WD)« —U√ ULË ¨WFU« WD)« «uM

ÆWOz«bô« WKd*« ”—«b s ‰UH_« ÷Ud WKBHM wU •ÆtU—«œ≈Ë ‰UH_« ÷U— ULKF lOL' V—b« dOu •

ÆWOK_« ‰UH_« ÷U— w lu« lOAË eOH UOü« s We duD •

24


:á«ªæàdG §£N π«∏– øe ¬°UÓîà°SG ” Ée ºgCG

r YO s UNO sU s Õuu nAJ WOLM« jD) WILF*« WOKOK« …dEM« UNO cQ r vË_« WF« WOLM« jD Ê≈ ‰uI« sJ1 ÎôUL≈Ë Æ‰UH_« ÷Ud ÂULô« XK b ©WF«d«Ë vË_«® UNM 5M« Ê√ b$ –≈ ªÂULô« s UNI ‰U??H_« ÷U— W??Kd qbF UN«b√ s ÊU t√ WOU« WD)« w œ—Ë U qË ¨‰UH_« ÷Ud d– Í√ s?? ÎU??U9 ¨tU—Ë tFOuË Á—«dL??U oKF ULO qzU??u« qC√ bb „«c¬ rzUI« ZUd« WU)« U??Ou« Âb??I Ê√ v??K ‰UH_« ÷U??— ÂU??EM W??«—œ ¡«dS X??Ë√ Y??O Èu?? WU« WD)« w œd r p– lË ?98 Ø1397 ÂU?? U–U« V«u« «¡«d??ùU

Æs«d« luK UNKOK% bM «¡UBù« w ‰UH_« ÷Ud WOML …—U≈

w«Ë ¨W??U)« WD)« q WO??U_« UUCI« sL ‰UH_« ÷U— WKd s??J rË ÷U— Z«d w lu« …—Ëd vK bOQ« w WFU«Ë WœU« WD)« UNF Xd« Z«d nOJ …—Ëd WFU« WD)« œdH« ULMO ’U)«Ë wuJ(« ŸUDI« s ‰UH_« WKd œUL« WFU??« WD)« bN?? UL ¨rNUH_ WKd*« Ác WOLQ 5M«u*« W??Ou

ÆÈd_« rOKF« q«d s UNuBË UNOU0 WKI WKdL ‰UH_« ÷U—

rJ« w ©WFU«Ë WMU«® 5dO_« 5D)« w ÂULô« nUC ÎU«Ë U bI «bUF*« s X w« W??—Ëb« UF«d*«Ë ◊uGC« b«e l p– s??«e n??OJ«Ë UL Æ‰Ëb« rEF UN Xe« w«Ë ¨qHD« ‚uI WLN*« WOdF«Ë WOLOKù«Ë W??OËb« ‚Uô« ôbF l??d Î«bb% d√ ·«b??_« ÊuJ Ê√ vK 5D)« w?? eOd« U??M√— UL Æ‰Ëb« rEF UN Xe« w«Ë ¨qHD« ‚uI WLN*« WOdF«Ë WOLOKù«Ë W??OËb« ‚Uô« ôbF l??d Î«bb% d√ ·«b??_« ÊuJ Ê√ vK 5D)« w?? eOd« U??M√— UL Æ‰Ëb« rEF UN Xe« w«Ë ¨qHD« ‚uI WLN*« WOdF«Ë WOLOKù«Ë W??OËb«

WdLF« W??H« s ©% 20® t?? U »UFO??« bb%Ë Ub« r??√ s Á—U??«Ë ÊU UL ÆW??MU« WD)« ·«b√ r??√ bQ ‰UH_« ÷U??— WKd w?? «uM?? ©6 ≠ 4® ¨WOu« nOJË ¨”—«b??*« dOu od s tIOI WOKLF« «¡«d??û Õ«d« „U??M

ÆWOULô« ÊuA« …—«“Ë l p– w oOM«Ë

s Yb(« UNO √b YO ¨qOBH« s ¡w??A WKd*« XËUM bI WF??U« WD)« U√ bz«— ZUd cOHM v≈ WU(«Ë WËbK WOLM« WD w bLF wM“ ZUdË WD lË ª‰uLA« s ¡wA tUKD œb ‰UH_« ÷Ud ‰UH_« ‚Uô WOU≈ ’d dOu UL ¨W—b*« —œ«u??J«Ë Wud« ZUM*«Ë W??“ö« UO«eO*« d??Ou …—Ëd vK b??√ –≈ «c oOI% w WdO)« UOFL'«Ë ’U??)« ŸUDI WËb« 5 WKUH« W«d??A« vK b√

Ælu«

‰UH_« ÷U— w?? l??u« w UNb œb WF??U« WOLM« WD Ê√ dú X??HK*«Ë WD)« «uM?? WUN q ‰UH_« ÷U— w qUL*« dLF« s ©% 16® »UFO??« sLCO WH« s ©% 20® t?? U »UFO??« ©WMU«® UNI?? w« WD)« ·b ÊU 5?? w?? «c Ê≈ –≈ ªÂU??Lô« o?? WOIOI WKJ??A s dF U uË ¨ «uM?? ©6 ≠ 4® W??dLF« U2 ¨ UuLD« nI?? l—Ë ¨ÂU??_« v≈ ÎUb dO??K tO ÃU?? XË w w??Q l??«d«

ÆtËdË l«d« p– »U√ WdF* WILF W«—œ VKD

25


:á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG

XK –≈ ªÀu«Ë U«—b« w ÂULô« s o U0 ‰UH_« ÷U— WKd k% r W??«—b« s wU« ¡e'« wË ÆwK;«Ë wLOKù« Èu??*« vK WU WF«u œu??N'«

∫wMe« UNKK ÎUIË ‰UH_« ÷Ud XL« w« U«—b« s ÎUCF ÷dF W??«—b« s wU« ¡e'« wË ÆwK;«Ë wLOKù« Èu??*« vK WU WF«u œu??N'«

∫wMe« UNKK ÎUIË ‰UH_« ÷Ud XL« w« U«—b« s ÎUCF ÷dF W??«—b« s wU« ¡e'« wË ÆwK;«Ë wLOKù« Èu??*« vK WU WF«u œu??N'«

WOuJ(« ‰UH_« ÷U— t«u w« öJA*« bb% v≈ ©?1409 ¨bO«® W«—œ Xb1409 ¨bO«® W«—œ Xb1409 ÃöF W??UM*« UdI*« ÕdË ¨÷Ud« WMb0 UM« rOKF WUF« W??UzdK WFU« ULKFLK WU??« Â«b??U wKOK« wHu« ZNM*« W??«—b« XF«Ë Æ öJ??A*« Ác ¨WOFU W??ud …œUN?? sKL ô ©% 92® Ê√ v??≈ X??Ku Y??O ¨ «d??bLK Èd??√Ë WOLOKF« qzU??u«Ë WOLOKF« œ«u??*«Ë UU)« w?? ÎUHOË ÎUL `??«Ë —uB bu U??L ¨WËdU WOU*« UBB*« WUH Âb W«—b« X√Ë Æ‰UH_« ÷U— rOKF W—ËdC« ÆWËd« WLN* rNLNH Ë√ —u??_« ¡UOË√ ÊËUF Âb d??N√ UL ¨Wb??*« VJ« ŸuË UL ¨WKU WD vK ¡UM ‰UH_« ÷Ud wKI??*« l??u« ÊuJ Ê√ W??«—b« XË√Ë W—«œù«Ë WOU*« V«u'U oKF ULO ”—«b*« s ‰UH_« ÷U— UR qB v≈ Xœ œb …œU“Ë ¨WO–uLM« W??OLOEM« WO« oOI%Ë ¨wUJ« r??b« dOu ·bN ¨W??OUJ*«Ë

Æ‰UH_« rOKF W“ö« qzUu« lOL 5QË ¨ öR*« ULKF*«

f—b« WO ¡UC√ UU&« vK ·dF« v≈ Xb bI ©?1422 ¨œUL® W«—œ U√ WOUI«Ë W??ud« UIKDM*« ¡«“≈ WœuF??« W??OdF« WJKL*« w?? Wud« U??OKJ« w??

ÆÂUF« wLOKF« rKU ‰UH_« ÷U— ‚U(≈ nK WMUJ« WœUBô«Ë WOULô«Ë

f—b« WO ¡UC_ WU« Xb« YO ¨wHu« ZNM*« vK W??«—b« bL« s f—b« W??O ¡U??C√ UU&« Ê√ v??≈ U??Nö s X??Ku W??ud« U??OKJ« w?? u WNU??A ¨Íud dO Ë√ Íud Á«—uœ Ë√ dO??U vK öU(« Ë√ 5KU(« UIKDM*« Ê√ UL ÆWœuF??« w ÂUF« wLOKF« rK??« sL ‰UH_« ÷U— WKd ‚U(≈ WOL_« w?? ‰Ë_« ed*« q??% ÂUF« wLOKF« rK??U ‰UH_« ÷U??— ‚U??(ù W??ud«

ÆÈd_« UIKDMLK WMU

‘UIM*« b??√ WœuF??« WOdF« WJKL*« w?? rOKF« W??UO WOKOK% W??«—œ w??Ë W??—b*« q U rOKF WOL√ bR WbI*« ‰Ëb??« w WOLOKF« U??UO« Ê√ ©???1427® w ‚Uô« W qB YO ¨rNUOB WOLM q√ s s??« —UG ‰UH_U ¡UMô«Ë WOJd_« …b*« Uôu«Ë U??d q WbI*« ‰Ëb« s dO w ‰UH_« ÷U— W??Kd

Æ% 100 v≈

XL« WJKL*« w rOKF« W??UO WIOË Ê√ r— vKË t√ v≈ W??«—b« ZzU XH??AË ¨WuHD« UKD l VUM ¨WKd*« ÁcN ·«b√ WF XFËË ¨W—b*« q U rOKF W«—b« Xd«Ë ÆWOU dO qE UNS ÜN«u lOL s qHD« WOB?? WOLM rNË Wud WKd wN ÂUF« rOKF« ÂUE s ¡e?? UN√ vK ‰UH_« ÷U— WKd v≈ d??EM« ÆÈd_« r??OKF« q«d s?? WOL√ q??I ô w« UN«dË W??ud« UNH??K U??N W??œU wULô« w??u« …œU“ vK Y?? bM œuË v≈ W??IOu« —UI« v≈ W??«—b« —U??√Ë

26


sdOJ« …dE v≈ œuF WKd*« ÁcN ‚Uô« WK Ê√ r— vK ‰UH_« ÷U— —Ëœ WOLQ ÆWud UNu s d√ WONOd WKdL UNO≈

WOuJ(« ‰UH_« ÷U— qu9 l«Ë vK ·dF« v≈ ©?1427® ÊULF« W«—œ Xb vK ©327® vK WUô« XIË wKOK« wHu« ZNM*« XF« YO ¨÷Ud« WMb0 ÊUË Æ÷UdU WOuJ(« ‰UH_« ÷U— w © ULKF*«Ë ¨ «db*«Ë ¨ Ud??A*«® s WMO wFU Èb wu« œu??Ë Âb v≈ tF—√ Íc« q??uL« nF W??«—b« ZzU r√ s?? vK ·dF« v≈ ·bN w« W??OLKF« U??«—b« s …—bM«Ë ¨‰UH_« ÷U— WOLQ —«dI«

ÆWOuJ(« ‰UH_« ÷U— UOKLF WOKFH« UUOô«

Èu?? l— WOuJ(« ‰UH_« ÷U— qu9 qU??A vK VKGK W??«—b« Xd«Ë ‰UH_« ÷Ud ¡«dIHK quL« s WLUM« qUA*« ‰u rOKF« s 5ËR*« Èb wu« qu9 w WLU??LK ’U)« ŸUDI«Ë ÍœuF??« wdB*« ŸU??DI« lO??AË ¨WOuJ(« WKd WO«eO b??b% UNL√ UOu« s Î«œb?? Xd« UL ¨WOuJ(« ‰U??H_« ÷U??— qu9 w WLU??LK ’U)« ŸUDI«Ë ÍœuF??« wdB*« ŸU??DI« lO??AË ¨WOuJ(« WKd WO«eO b??b% UNL√ UOu« s Î«œb?? Xd« UL ¨WOuJ(« ‰U??H_« ÷U??— qu9 w WLU??LK ’U)« ŸUDI«Ë ÍœuF??« wdB*« ŸU??DI« lO??AË ¨WOuJ(«

¡uC« jOK??Ë ¨rOKF« nOUJ U??«—œ ‰ö s ¨WOLK f??_ ÎUIË ‰UH_« ÷U??— U??R*«Ë —u_« ¡UOË√Ë —«dI« ÍcË 5ËR??*« s qJ ‰UH_« ÷U— WOL√ v??K

ÆÆWHK*« WOULô«

jOK v≈ XbË WOdF« —UD_« w rOKF« l«u ©2007® Ídu« W«—œ XL« UuJ(« 5?? WOI«u tIOI% W??OdF« —UD_« v??K Vu Íc« Âb??I« vK ¡u??C« Xd«Ë ÆÂœUI« a??—U« w gU vK v qB s?? UNËb w«Ë ¨wb*« l??L*«Ë WuHD« W??Kd w rOKF« l??«Ë s WU*« ÂU??—ú oKD*« Êu??d« W??uFB W??«—b« td U Ê√ ô≈ ¨ÊUO_« s dO w WOL??d« dO UR*« UNO „d??A UNu …dJ*« wz«bô« q U rOKF« l«ËË WIOI s rN VU v≈ dO??A ÂU—√ s uJ??uO« d—UI ‰bF Uu?? qB r UNK√ Ê√ U??L ÜNMO ‚—«u œu??Ë YO s WOdF« ‰Ëb??« w??

Æ% 30 v≈ UNO wKJ« ‚Uô«

¨dC(«Ë nd« 5 ‚Uô« V w …b«u« WËb« w ‚—«u „UM ¨d¬ VU sË pK —«dL??« w rN?? b w« q«uF« s Ê√ UL Æ¡«dIH«Ë ¡UOM_«Ë ¨ÀU??ù«Ë —u??c«Ë ¨rOKF« s Èu*« «c vK ‚UHû …dDC dO UNQ UuJ(« —uF WOb*« V??M« WOUO« «dOG*« vK W«—b« bRË ¨ÍuU«Ë wz«bô« rOKFK WMU d_« u UL Ác UU&« w?? d??U*« dOQ« «– WO??U_« q??«uF« r??√ U??—UU W??œUBô«Ë be* WUM ’d oK) wb*« lL*« UR* …œU'« W—UA*« vK bR UL ÆV??M«

Æwz«bô« q U rOKFU ‚Uô« s

‰Ëœ w wz«bô« q U rOKF« l«Ë vK ·dF« v≈ ©2007® wOF« W??«—œ Xb WMOF WO«bO «—U??“ vK YU« UNO bL«Ë ¨WOKI??*« tUUO«Ë wdF« Z??OK)« 5ËR*« l WMMI t öUIË wz«bô« rOKF« q U WKd UR s WOz«uA dN√ Æwz«bô« rOKF« q?? U WKd w öUF« WU??« v≈ WUùU ¨5ud«Ë WOOK)« ‰Ëb« i??F w q ¨WOb ZOK)« ‰Ëœ w?? ‰UH_« ‚U« V?? Ê√ W??«—b«

27


©%20 ¨%18® UN ‚Uô« V mK w«Ë ¨Êœ—_«Ë dBL WOdF« ‰Ëb« iF s q√ –≈ Â1994 ÂU w »U??ô« ôbF w ËUH WOdF« ZOK)« ‰Ëœ Ê√ UL ¨w«u« vK Ê≈Ë ª%3 dD ª%4 ÊU??L ª4 ÊU??L ª4 %9 WœuF??« ª9 WœuF??« ª9 %26 sd« ª26 sd« ª26 %7 «—Uù« ∫w??UU X??GK7 «—Uù« ∫w??UU X??GK7

Æ%43 XuJ« w ‚uH XU

q U r??OKF« duD ÷d??F w« Wdu'« U??IF« r??√ s Ê√ W??«—b« b??√Ë —UIô«Ë rzö*« w??—b*« vM*« d«u Âb ¨WU WHB WOdF« ZOK)« ‰Ëœ w w??z«bô« hIM«Ë ¨ ö«u*« du Âb v≈ WUùU ¨WOK_« UËd« w WBB*« —œ«uJ« v≈ W«—b« UNM XH??A w« UIF« r√ sË ÆWOLOKF« «eON«Ë Vö*«Ë ôUB« w UNKzUËË UNUeK 5Q s …eU UNKF U2 ¨WKd*« ÁcN WU WO«eO œuË Âb ÷U— Z«d w lu« YO s WOO«d≈ WD lu W??«—b« XË√Ë ÆWOLOKF« UOFL'«Ë ’U)« ŸU??DI« »UDI??«Ë ·U—_«Ë Êb*« w Wb)« Ác .b??IË ¨‰U??H_« ¨wz«bô« q?? U rOKF« WKd WOöI??U XË√ U??L ¨p– w WLU??*« w W??dO)«

ÆwLOKF« rK« sL WOU√ WKd U—U«Ë

COFY ©Community Organizingand Family Issues® W??LEM d??√ ÊU 5M« W«d XdG« ¡Uü« s WuL ‰ö s WF«Ë W«—œ ©2009® uUJOA iHM*«Ë j??u*« qb« ÍË– s ‰UH_« 5 ‰u% w« oz«uF« s b(« UNM ·b??N« s d√ l öUI Xd√ p– q√ s ÆuUJO?? w dJ*« rOKF« Z«d rNU« 5Ë ¡UO√ w ÎUOd 5??uM*« d??_« w ‰UH_« WU— s 5u??*«Ë ¡Uü« s ·ô¬ W??L s d√ l öUI Xd√ p– q√ s ÆuUJO?? w dJ*« rOKF« Z«d rNU« 5Ë ¡UO√ w ÎUOd 5??uM*« d??_« w ‰UH_« WU— s 5u??*«Ë ¡Uü« s ·ô¬ W??L s d√ l öUI Xd√ p– q√ s ÆuUJO?? w dJ*« rOKF« Z«d rNU« 5Ë

ÆrOKF« s ŸuM« «c w rNUH√ W—UA*« nF V s nAJK uUJO

ZUd Í√ w «uIK r ‰UH_« p??Ë√ s WËd*U XHË W?? Ê√ ZzUM« dN√ „UM Ê√ W??«—b« XH??A«Ë Æ% 64 ≠64 ≠64 40 5 XË«d Y??O ¨dJ*« r??OKF« w?? w??UE40 5 XË«d Y??O ¨dJ*« r??OKF« w?? w??UE40 WU*U ¡Uü« UNHË YO ¨Õu??u« v≈ qO??« WOKL —UI« ∫UNMO s WOH e«u bO«u ÷—U??F ¨ ö«u*U o??KF o??z«u ¨Xu« «– w?? rN W??DË W??Jd w??N r—UI«Ë ¨‰U??H_« ÷U— WOLQ wuK ¡U??ü« —UI« ¨¡Uü« qL b??O«u l U??Ëd« pc sbF?? dO rNUH√ ÊQ ÊËdF??A ¡Uü« iF Ê√ UL ¨rNU√ W??U*« «—U??OK ¨‰UHú ÂbI*« WËb« rb WKL;« dzU??)« s UNIK Íb d_« iFË ¨rNM?? dGB œb Ê√ v≈ WU≈ ¨ UIF« d√ b« qE dJ*« rOKF« UR v≈ »Uc« WHKJ Ê√ UL

ÆWOU dO ¡UO_« iF w UR*« pK

«¡«d≈ jOË ¨pc ÃU% w« sU_« w ‰UH_« ÷U— dOu W«—b« Xd«Ë …—Ëd vK b√ UL Æqb« WCHM d_« od b w« nOUJ« s b(«Ë qO??« Âöù« qzUË w WLEM*« WOöù« öL(« od s ‰UH_« ÷U— WOLQ wu« d??A UuKF sLC Y??O ¨ÂUF« q??IM« UDË öU(U W??UF« sU_« w??Ë W??U*« WOeM*« «—U??e« od s??Ë ¨qO??« ÊUJË WOHOË Z??«d« s?? …œbË W??«Ë ¡Uü« ‰ö s WOFA« WOu« v≈ WU≈ ¨rN wu« Èu l—Ë ¡Uü« nOI WuL*«

Æ¡öe«Ë Ê«dO'«Ë sdü«

¨WuHD« WKd w dJ*« rOKF« ‰u ©Skalar, 2010® W«—œ UOMOuK w Xd√

28


WO«e≈Ë WOU Èd WOLd« dO U??R*«Ë ¡«d)« iF Ê≈ v tOL√ b√ YO —U??√Ë ÆÂUF« rOKF« Èu?? duD r_« WKO??u« Á—UU rOKF« s?? ŸuM« «c?? WËœ UNN«u w??« qU??A*« d√ Ê√ l??«Ë ‚UD vKË ÎUËdF `√ t√ v??≈ W??«—b« X;√Ë Æw??—b*« q U rOKFK 5??OUËd« ‰U??H_« ‚U« V?? wb u?? UOMOuK?? w« oz«uF« vK VKGK W??Ëb« UNc w« …dOJ« œuN'« r??— vKË t√ v≈ W??«—b« r√ Ê≈ –≈ ¨TU)« ÁU&ô« w?? ÊuJ b UN√ ô≈ ¨‰UH_« ÷Ud ‰U??H_« ‚U« ÂU√ n??I UN_« iF ¨rNzUM_ p– WOLQ wu« ÊËbIH rN ¨‰UH_« pË√ ¡U¬ r?? UuF*« v??A rNCFË ¨Wud U??RL ô ¡«u≈ e«dL w??—b*« q U rOKF« v≈ ÊdEM qJ??A YO WœUBô« WHKJ« UuF*« pK s Ê√ UL ÆrNzUM√ WUI vK p– dOQ vK ÎUIzU qJ??A WOUuK??« WGK« qE Î«dO√Ë ÜNOK ÎU dJ*« rOKF« VUDË ö??«u*« w ‰UH_« ÷U— WKd W??OLQ WOu« d??AM W??«—b« XË√Ë ÆÊUËd« ‰UH_« ÂU√ œuË …—Ëd?? vK b√ WGK« q??U vK VKG« q??√ sË ¨5??OUËd« ¡U??ü« ◊U??Ë√

ÆÊuOUËd« ‰UH_« tO bu qB q w WOUË— …bU

‰UH_« ÷U— WKd WOL√ vK bR UNKL w U«—b« Ác ÊS o U* ÎUBOKË w UN«—œ≈Ë ÎUOUË ÎU—«œ≈ UN«c WKI?? WKdL UNF qUFU wuË lL*«Ë œdHK ‰UH_« ÷U— WKd WOL√ vK bR UNKL w U«—b« Ác ÊS o U* ÎUBOKË w UN«—œ≈Ë ÎUOUË ÎU—«œ≈ UN«c WKI?? WKdL UNF qUFU wuË lL*«Ë œdHK ‰UH_« ÷U— WKd WOL√ vK bR UNKL w U«—b« Ác ÊS o U* ÎUBOKË

WHB ‰UH_« ÷Ud ‚Uô« Èu?? wb s n??AJ UL ÆrOKFK w??U_« rK??« ‰Ëb« s dOJ ÎU??b% qJ??A U2 ¨WU WHB iHM*«Ë j??u*« qb« ÍËcË WU WHB ‰UH_« ÷Ud ‚Uô« Èu?? wb s n??AJ UL ÆrOKFK w??U_« rK??« ‰Ëb« s dOJ ÎU??b% qJ??A U2 ¨WU WHB iHM*«Ë j??u*« qb« ÍËcË WU WHB ‰UH_« ÷Ud ‚Uô« Èu?? wb s n??AJ UL ÆrOKFK w??U_« rK??«

s œb v≈ ‰U??H_« ÷Ud ‚Uô« Èu?? w ÷U??Hô« p– l??dË Æ U??uJ(«Ë ÆW«u« jD)« v≈Ë wFA«Ë wLd« Èu*« vK wu« v≈ —UIô« UNL√ UuF*« ¨‰UH_« ÷U??— w l??u« t«u w« U??uF*« “d√ s X??K UOUJù« W??K Ê√ U??L U??RË ’U)« ŸUDI« l WKU W«d?? rOEM …—Ëd??C U??«—b« VK√ X??Ë√Ë

Æwb*« lL*«:á«fGó«ŸG á°SGQódG äGAGôLEG

:¤hC’G á∏MôŸG

©Focus Group interviews® eOd« UUL WKUI »uK√ WKd*« Ác w Âb« 5 œ«d_« s …dOG WuL ‰UF√ œËœ—Ë «—uB vK ‰uBK WU ÒF WKO??Ë bF –≈ WF«d ¡u w —ËU??;« œbË Æ©Krueger, 1998® WMOF W??OC ‰u « Îœd?? 12 ≠ 6 ‰Ë_« nB« U??U —u√ ¡U??OË_ UU??ô« qOK W??OË_« ZzUM«Ë Y??« U??Oœ√

∫©3® r— ‰Ëb w Wu*« —ËU;« eOd« WUL WKUI WUD XMLC YO wz«bô«

eOd« UUL öUI WUD UNMLC w« —ËU;« ©3® ‰Ëb

Â—ËU;«1‰UH_« ÷U— WKd0 ‰UH_« ‚U« ’d2‰UH_« ÷U— WOLQ lL*« wË3‰UH_« ÷Ud ‰UH_« ‚U« vK WFA*« q«uF«4‰UH_« ÷Ud ‰UH_« ‚U« s d_« iF ·Ëe ¡«—Ë WOzd« »U_«

29


¨‰UH_« ÷U— w UdAË «dbË ULKF s WuL XL WLzö WMO dO« ¨©8® WOU« wË ¨©7® vË_« w rœb mK sc« eOd« UUL' ÊUKUI Xd√ YO

Æ’U qJA WKUI*«Ë ¨ÂU qJA Y« s ·bN« WMOF« œ«d_ U«Ë ÊU bË

:á«fÉãdG á∏MôŸG

UUL wKUI* wË_« qOK« ¡u w WU??ô« XLL vË_« WKdLK ÎôULJ??« l«Ëb«Ë ¨‰UH_« ÷U— W??OLQ lL*« œ«d√ wË s n??AJ« v≈ Xb YO ëOd«

Æ‰UH_« ÷Ud rNUH√ ‚U(≈ Âb Ë√ ‚U(≈ ¡«—Ë XU w« «—d*«Ë

:á°SGQódG ™ªà›

WEU w wz«bô« ‰Ë_« nB« UU —u√ ¡UOË√ lOL s W??«—b« lL ÊuJ …—«“Ë UOzUBù ÎUIË WU © WEU w wz«bô« ‰Ë_« nB« UU —u√ ¡UOË√ lOL s W??«—b« lL ÊuJ …—«“Ë UOzUBù ÎUIË WU © WEU w wz«bô« ‰Ë_« nB« UU —u√ ¡UOË√ lOL s W??«—b« lL ÊuJ

3026® rœb mU«Ë ÜLN WFU« e«d*«Ë rb«Ë Ãd)« YO ¨©?1432 ¨r??OKF«Ë WOd« …—«“Ë® ???1432 ¨r??OKF«Ë WOd« …—«“Ë® ???1432 1432 ≠1432 ≠1432 1431 w??«—b« ÂUF« w W??Od« rNU« r r?? sc«Ë ¨‰UH_« ÷U??d rNU« - s??c« ‰UH_« WKd*« Ác?? l??L&

ÆUN

:á°SGQódG áæ«Y

¨W??«—bK wK_« lL*« s %20.5 q9 ¨d√ wË ©650® s W??«—b« WMO XuJ vK WOI WOz«u??A WIdD «—UL??ô« Ÿ“u Ê√ vK rOKF« …—«œ≈ l ‚UHô« - YO rNUM od s?? —u_« ¡UOË_ q??d r sË ¨ Uud« Ud??A*« od s ”—«b??*« ÊbLK %83 W?? q9 …—UL??« ©540® XK??—√ YO ¨©wz«bô« ‰Ë_« nB« UU® wUJ??« l“u« W?? l ÂU—_« pK V??UM e«dLK %17 q9 …—UL??« ©17 q9 …—UL??« ©17 110®Ë ¨WFOC«® U??LN WFU« e??«d*«Ë ©rb«Ë Ò??«® Êb*« w?? w«dG'« r??NFu V?? r— ‰Ëb'«Ë Æ©l??Ud« ¨…bb??A« ¨WOu« ¨¡ULOK« ¨WHUM« ¨WOHOM*« ¨…d??« ¨r??UON«

∫W«—b« lL œ«d√ l“u ù ©4®

rN w«dG'« l“u«Ë ÊUJ« œbF ÎUIË UNM bzUF«Ë ÊUOô« «—UL« l“u ©4® ‰Ëb

:(áfÉÑà°S’G) á°SGQódG IGOCG

œb UL Èd??√ —ËU WF—√Ë ¨W??MOF« œ«d_ WUF« U??UO« WU??ô« XMLC ‰ËbK ÎUIË —u?? qJ WHK*« V«u'« s?? n??AJK wHJ w« «—UF« Ë√ d??UMF«

∫©5® r—

WIDM*«œbF«%qd*« œbF«bUH«bzUF«nU«wI*«rb«Ë Ò« ÊUJ2684588354015738377306

e«d*« ÊUJ54936171104106799

WEU;« ÊUJ ŸuL32339410065016148984405

30


‰UH_« ÷Ud rNUH√ «uIK r Ø«uI(« s* ÎUIË —ËU;« vK WUô« «dI l“u ©5® ‰Ëb

:É¡JÉÑKh áfÉÑà°S’G ¥ó°U

w 5BB*« 5LJ;« s WuL v??K WOË_« UN—u w WU??ô« Xd bË qbF« qL - r ÜNM ·bN« oOI U??N¡ö ÈbË UNb s bQK Íud« ‰U??*« ÍeOOL« ‚bB« ‰ö s?? WU??ô« ‚b s oI« - UL ÆWU??ô« œuM w Â“ö« ‰Ëb'« dE«® WFHd*«Ë W??CHM*« U—b« ÈË– 5?? WOdD« U—UI*« vK œU??LôU

∫©7Ë 6 r—

WUô« UuJ w U—b« wCHMË U—b« wFHd 5 ‚ËdH« ©6® ‰Ëb©155 Ω œbF« ¨‰UH_« ÷Ud 5IK*« ‰UH_« —u√ ¡UOË√®

WUô« UuJ w U—b« wCHMË U—b« wFHd 5 ‚ËdH« ©7® ‰Ëb©250 ΩœbF« ¨‰UH_« ÷Ud 5IK*« dO ‰UH_« —u√ ¡UOË√®

Èb bb åŒUËd UH√ò WœUF vK œULôU WU??ô« U qUF »U??« - ¨5IKLK 0.294 U??H√ qUF mK ¨WU??ô« «œdH v??K ’uH*« WU??« fU& dE«® wK«b« ‚Uô« »U WUô« U s oI« - UL Æ5IK*« dOG 0.262Ë

∫©9Ë 8 r— ‰Ëb

Â—u;« «dIH« œb±WUF« UUO«5

≤‰UH_« ÷U— WOLQ lL*« wu WIKF WU UUC5

¥‰UH_« ÷Ud ‰UH_« ‚U(≈ vK XF w« WOOzd« »U_«9

µ‰UH_« ÷Ud ‰UH_« ‚U(≈ s iF« ·Ëe ¡«—Ë WOOzd« »U_«12

W—b« wCHMW—b« wFHd W—œWd(« WLO Èu

Wôb« œbF«ju*« ·«dô«Í—UOF*«œbF«ju*« ·«dô«

Í—UOF*«UUC4911.180.523612.080.55837.610.001

wË497.690.79369.830.818312.150.001

UOUJ≈4910.711.173611.720.45834.890.001

W—b« wCHMW—b« wFHd W—œWd(« WLO Èu

Wôb« œbF«ju*« ·«dô«Í—UOF*«œbF«ju*« ·«dô«

Í—UOF*«

UUC4810.920.845711.870.5991036.780.001

wËwË4811.711.325714.740.8710314.030.001

UOUJ≈487.711.05579.070.591038.340.001

31


‰UH_« ÷Ud 5IK*« ‰UH_« —u√ ¡UOË√ WMOF œUF_U WOdH« œuM« ◊U—« öUF ZzU ©8® ‰Ëb

‰UH_« ÷Ud 5IK*« dO ‰UH_« —u√ ¡UOË√ WMOF œUF_U WOdH« œuM« ◊U—« öUF ZzU ©9® ‰Ëb

UUCI« œuM◊U—ô« Â1»U(«Ë WUJ«Ë …¡«dI« rNLOKF u ‰UH_« ÷U— w rNUH√ d_« ‚U(ù wOzd« V«0.192

2‰eM*« s sb«u« »UO …d rNz«uù u ‰UH_« ÷U— w rNUH√ d_« ‚U(ù wOzd« V«0.642

3W—bLK rNON u ‰UH_« ÷U— w rNUH√ d_« ‚U(ù wOzd« V«0.000

4tM Âd ô√ wGM qH qJ o ‰UH_« ÷Ud ‚Uô«0.325

5‰UH_« ÷U— WLN0 ÂuI Ê√ XOK sJ10.648

wu« œuM◊U—ô« Â1WdLF« WKd*« Ác w W“ö« «—UN*« WKHD« »Uô0.000

2UU qLFK Â_« ÃËd0.660

3UN ¡UMô« rNMJ1 ‰eM*« w ’U√ œuË Âb0.705

4‰eM*« w Â_« t«u w« ¡U_« s qOKI«0.607

5WËd« w UNUIb Ë√ UN«d√ ‚Uô0.373

UUJù« œuM◊U—ô« Â1 ö«u*« du0.675

2‰eM*« s ‰UH_« WË— »dI0.787

3WËd« nOUJ ÷UHô0.755

4eOL*« UËd« Èu*0.201

UUCI« œuM◊U—ô« Â1»U(«Ë WUJ«Ë …¡«dI« rNLOKF u ‰UH_« ÷U— w rNUH√ d_« ‚U(ù wOzd« V«0.4592‰eM*« s sb«u« »UO …d rNz«uù u ‰UH_« ÷U— w rNUH√ d_« ‚U(ù wOzd« V«0.633W—bLK rNON u ‰UH_« ÷U— w rNUH√ d_« ‚U(ù wOzd« V«0.3294tM Âd ô√ wGM qH qJ o ‰UH_« ÷Ud ‚Uô«0.6295‰UH_« ÷U— WLN0 ÂuI Ê√ XOK sJ10.429

wu« œuM◊U—ô« Â1UN ¡UMô« rNMJ1 sc« »—U_« iF Ë√ XO« w Â_« œuË0.3562WKHDU wMF ©WOeM*« WKUF«® WOd œuË0.3153WOz«bô« WKd*« UNuœ bM W«—b« s qK*U »UB ô wJ0.3184WËdU ‚Uö WKHD« WU Âb0.1585WOz«bô« WKd*U UNU« bM W“ö« «—UN*« »U« WKHDK sJ10.5276WOz«bô« WKd*« w tU$ w dR dO ‰UH_« ÷Ud qHD« ‚U«0.3977‰UH_« ÷Ud WUMI« ÂbF0.370

UUJù« œuM◊U—ô« Â1WOuJ(« ‰UH_« ÷U— WK0.5342 ö«u*« dOu WuFË ‰eM*« s ‰UH_« WË— bF0.0313WËd« nOUJ ŸUH—«0.5564Èd_« WOU*« ¡U_« …d0.029≠5…eOL*« UËd« WK0.187

32


5 UNôœ ◊U—« öUF rO ŸUH—« v≈ ©9®Ë ©8® 5IU« 5Ëb'« ZzU dOAË Æ”UOI*« U vK dR bF U2 UN WuJ*« œUF_«Ë WUô« œuM VK√

:á°SGQódG ‘ áeóîà°ùŸG á«FÉ°üME’G Ö«dÉ°SC’G

WOzUBù« Â“d« ZUd Â«b??U WU??ô« s WBK??*« UUO« W'UF X9 ¨…«œ_« U »U??( ŒUËd UH√ qUF Â«b??« - YO ¨©SPSS® WOULô« ÂuKFK w d??_« —«dI UNöË W??«—b« WMO hzUB W??dF* ªWu*« V??M«Ë «—«d??J«Ë U«dô«Ë WOU??(« UD??u*«Ë ¨‰U??H_« ÷U??d r??NUH√ ‚U(≈ Âb?? Ë√ ‚U??(≈ «uI(« s??c« 5 ‚Ëd??H« WdF* p??–Ë ©T-test® —U??«Ë W??u*« V??M«Ë W??—UOF*« Xb??« UL ¨‰UH_« ÷U— WOLQ WIKF*« WUF« UUCI« iF w «uIK r sc«Ë ‚U(≈ Âb Ë√ ‚U(≈ w d_« —«d w Î«dOQ d_« q«uF« WdF* WOU??(« UD??u*« Xb??« UL ¨‰UH_« ÷U— WOLQ WIKF*« WUF« UUCI« iF w «uIK r sc«Ë ‚U(≈ Âb Ë√ ‚U(≈ w d_« —«d w Î«dOQ d_« q«uF« WdF* WOU??(« UD??u*« Xb??« UL ¨‰UH_« ÷U— WOLQ WIKF*« WUF« UUCI« iF w «uIK r sc«Ë

Æ‰UH_« ÷Ud rNUH√

:á°SGQódG èFÉàf á°ûbÉæeh π«∏–

∫ wü« wOzd« ‰«R« s WUùU WOU(« W«—b« XL«ø‰UH_« ÷Ud ‚Uô« w tI vK ÍœuF« qHD« ‰uB ÂU√ nI w« UuF*« U

∫wü« w Wu*«Ë t WOdH« WK_« s WUù« s bô ÊU p– oOIË

:á«ªæàdG §£N π«∏– øe á°ü∏îà°ùŸG èFÉàædG ` k’hCG

rË ¨vË_« W??« WOLM« jD w ÂULô« s UNI ‰UH_« ÷U??— WKd cQ r?? bOQ« “ËU r jD)« pK Ê√ UL ¨W??U)« WD)« q WO??U_« UUCI« sL sJ nOJË ’U)«Ë w??uJ(« ŸUDI« s?? ‰UH_« ÷U— Z«d w?? l??u« …—Ëd vK ÊU qUH« ÂU??Lô« W«b q??FË ÆrNUH_ W??Kd*« Ác WOLQ 5??M«u*« WOu Z??«d UNOU0 WKI?? WKdL ‰UH_« ÷U— W??Kd œUL« bN?? w« WFU??« WD)« w WMU«® 5dO_« 5D)« w ÂU??Lô« nUCË ÆÈd_« rOKF« q«d s U??NuBË ¨‚Uô« ôbF ld Î«bb% d??√ ·«b_« X√ YO ¨nOJ«Ë rJ« w ©WF??U«Ë WMU«® 5dO_« 5D)« w ÂU??Lô« nUCË ÆÈd_« rOKF« q«d s U??NuBË ¨‚Uô« ôbF ld Î«bb% d??√ ·«b_« X√ YO ¨nOJ«Ë rJ« w ©WF??U«Ë WMU«® 5dO_« 5D)« w ÂU??Lô« nUCË ÆÈd_« rOKF« q«d s U??NuBË

ZUM*«Ë W“ö« U??O«eO*« dOu …—Ëd?? vK b√ UL ¨wM“ Z??UdË WD l??ËË UOFL'«Ë ’U)« ŸU??DI WËb« 5 WKUH« W«d??A« vKË W—b*« —œ«u??J«Ë W??ud«

Ælu« «c oOI% w WdO)«

WD tœb Íc« ·bN« Ê√ WOLM« jD qOK% ZzU UN Xd w« U—UH*« sË w qUL*« dLF« s ©% 16® »UFO« ÊU ‰UH_« ÷U— w lu« w WFU« WOLM« ©% 20® »UFO« WMU« WD)« ·b ÊU ULMO ¨WD)« «uM WUN q ‰UH_« ÷U— rOKF« s ŸuM« «c?? rOLF v≈ lL*« lKD Íc??« Xu« w UN??H WdLF« WH« s??

ÆtËdË l«d« p– »U√ WdF* WILF W«—œ VKD U2

33


:õ«cÎdG äÉYÉªL äÓHÉ≤e π«∏– øe á°ü∏îà°ùŸG èFÉàædG ` kÉ«fÉK

ULKF l?? Xd√ w« e??Od« UUL ö??UI s WBK??*« Z??zUM« d??N√ ¨rNzUM_ ‰UH_« ÷U— WOL√ „—b d??_« s `z«d „UM Ê√ ‰UH_« ÷U— Ud??AË „uK??K qbFË q ¨qHD« WOB?? duD w ‰UH_« ÷U— tFK Íc« —Ëb« kKË „UMN ≠ WMOF« —U??√ ULË ≠ p– lË ÆUdOË WO«ËbF«Ë ¡«uDôU tO »ud*« d??O œ«d√ ÈË— YO ¨d??_« s dOJ« Èb ‰UH_« ÷U— t ÂuI Íc??« —Ëb« rN w —u??B WKd*« Ác WOLQ wuK dOJ« —UI« v≈ dOA w« n«u*«Ë hBI« s bbF« WMOF« «—UN*« »U??« rNMJ1 –≈ ªUN ‚U??ö WU «u??O rNUH√ Ê√ rNM ÎU??M r??NUH_ WKd*« Ác WOLQ wuK dOJ« —UI« v≈ dOA w« n«u*«Ë hBI« s bbF« WMOF« «—UN*« »U??« rNMJ1 –≈ ªUN ‚U??ö WU «u??O rNUH√ Ê√ rNM ÎU??M r??NUH_ WKd*« Ác WOLQ wuK dOJ« —UI« v≈ dOA w« n«u*«Ë hBI« s bbF« WMOF«

UN_« s d??OJ« WUD n??«u*« pK sË ÆW??Oz«bô« WKd*U r??NU« b??M W??“ö« å∆—U ·dò UNb Ê√ W ¨qBH« WUN w ÊU u v XË Í√ w ‰UH_« qO?? wË ¨åWOUL« W??b edò ‰U??H_« ÷U— ÊQË ¨W??OeM WKU œU≈ s?? r??eF v≈ ÊdEM UN_« iF Ê√ v≈ tO dO??A w«Ë ¨©Skalar, 2010® W??«—œ l tU??A

ÆWud UR UNu s d√ ¡«u≈ e«dL w—b*« q U rOKF«

÷U— v≈ s??NUHQ sFb UN_« s?? bbF« Ê√ v??≈ WMOF« œ«d√ i??F —U??√ UL iF«Ë ¨årNu b??O«uò rOEMË Ü??NOK …UIK*« ¡U_« s?? nOH« q√ s?? ‰U??H_« nu U ÎUU ¡ôR qË ¨rN«d√ l WOK«Ë tOdK Î «ed ‰UH_« ÷U— Èd dü« iF«Ë ¨årNu b??O«uò rOEMË Ü??NOK …UIK*« ¡U_« s?? nOH« q√ s?? ‰U??H_« nu U ÎUU ¡ôR qË ¨rN«d√ l WOK«Ë tOdK Î «ed ‰UH_« ÷U— Èd dü« iF«Ë ¨årNu b??O«uò rOEMË Ü??NOK …UIK*« ¡U_« s?? nOH« q√ s?? ‰U??H_«

W??«—œ tb√ U l ÊuIH p– w rË ¨W??U(« V?? XË Í√ w rNzUM√ ‰U??—≈ s …dE v≈ ‰UH_« ÷Ud 5IK*« œb WK w V??« XF—√ w«Ë ¨©?1427® ‘UIM*«

ÆWud UNu s d√ WONOd WKdL WKd*« Ác v≈ sdOJ«

¨COFY ©2009®Ë ¨©?1409® bO« W«—œ l bOF b v≈ wIK WMOF« t œU√ U fOË ¨‰UH_« ÷U— WOL√ wF ô s d_« s „UM Ê√ vK b√ –≈ ªSkalar ©2010®Ë s d??_« s „UMË ÜN ‰UH_« ‚U« …dJ idO t ÂuI Íc« —ËbU W??UMI« t??b UNIKF Ë√ tQ qHD« o??KF Ë√ ÜNM« vK bz«e« Â_« ·u) ‰eM*« w?? UNUH√ ¡UI q??CH v??A s d??_« s „UMË ÜN dO_« qHD« ÊU «–≈ WU ÜNF tzUI w UN—Ë ¨t b√ ULË ≠ p– lË ÆWOz«bô« WKd*« rNuœ bM W«—b« s qK*U rNUH√ »UB Ê√ ‚U(≈ w VdË ¨‰U??H_« ÷U— WOL√ w??F d??_« pK s bbF« „UM qE ≠ W??MOF«

∫UNL√ oz«uF« s œb œuu p– vK …—œU dO UN√ ô≈ ÜNUH√ œuu*« q ¨‰UH_« lOL »UFO« vK UN—b ÂbË WOuJ(« ‰UH_« ÷U— WK • …œu'« Èu?? vK dR U2 ¨…QON dO ‰uBH«Ë w??U*«Ë WLœe ÎUU U??NM

ÆUNOÆ ö«u*« d«u WuFË ‰eM*« s WËd« bF •

ÆWOK_« ‰UH_« ÷Ud WœU*« nOUJ« •

ÍË– d_« bM ÎUuË b√ UdOQ oz«uF« pK q Ê√ U«—b« s bbF« b√ bIÆ©Skalar, 2010 ؛ COFY, 2009 1427هـ ؛ ¨ÊULF«® ju*«Ë iHM*« qb«

o 5Q ULNOK eOd« s bô 5LN 5U „UM v≈ tK p– s Ãd Ê√ s??J1Ë

34


…—U??ù« X9 U l wIK wË ¨ UUJù«Ë wu« ULË ¨WKd*« ÁcN ‚Uô« w q??HD« W“ö« UUJù« d??Ou …—Ëd v??K bR YO ¨WËbK W??OLM« jD qOK% w?? t??O≈ vK ed WU??ô« XOM UODF*« p??K ¡u wË Æl??L*« ◊U??Ë√ 5 wu« d??AË

ÆÎUIô p– ÈdM UL WLN ZzUM XdË ¨5U'« sc vK ed WU??ô« XOM UODF*« p??K ¡u wË Æl??L*« ◊U??Ë√ 5 wu« d??AË

ÆÎUIô p– ÈdM UL WLN ZzUM XdË ¨5U'« sc vK ed WU??ô« XOM UODF*« p??K ¡u wË Æl??L*« ◊U??Ë√ 5 wu« d??AË

:áfÉÑà°S’G π«∏– øe á°ü∏îà°ùŸG èFÉàædG ` kÉãdÉK

:áfÉÑà°S’G áæ«©d á«aGô¨ÁódG ¢üFÉ°üÿG

‰Ë_« n??B« UU —u??√ ¡UOË√® W??MOF« œ«d??_ W??O«dG1b« h??zUBK d??EMU bb%Ë ¨©rb«Ë Ò??K WFU« e??«d*«® ÈdI«Ë ©r??b«Ë ¨Ò??«® Êb*« w ©w??z«bô« Èu??Ë ¨Â_« qLË ¨WUD« Â_ w??LOKF« Èu??*«Ë ¨d??_« wu w??LOKF« Èu??*« 5 ‚ËdH« w ÷UH« v≈ dOA W«—b« s WBK??*« UUO« Ê√ b$ ¨…d??_« qœ w ‰UH_« ÷Ud rNUH√ oK r sc«Ë ¨rNUH√ o« scK WO«dG1b« «dOG*« WO«dG1b« hzUB)« YO s WMOF« w ÎUU& fJF b «cË ¨WdI«Ë WMb*« s q w ‰UH_« ÷Ud rNUH√ oK r sc«Ë ¨rNUH√ o« scK WO«dG1b« «dOG*« WO«dG1b« hzUB)« YO s WMOF« w ÎUU& fJF b «cË ¨WdI«Ë WMb*« s q w ‰UH_« ÷Ud rNUH√ oK r sc«Ë ¨rNUH√ o« scK WO«dG1b« «dOG*«

ÆUN

:¥Éëàd’G áÑ°ùf ‘ ÉgQhOh áfÉÑà°S’G áæ«©d á«aGô¨ÁódG ¢üFÉ°üÿG

5IK*« ‰U??H_« W?? nK q ∫W??«—bK ©wdH«® w??U« ‰«R??« s W??Uû Èu ¨Â_« qL ¨Â_« rOKF ¨d_« wË rOKF® W«—b« «dOG ·öU ‰UH_« ÷Ud

∫wü« uM« vK ZzUM« XUË ¨Wu*« VM«Ë «—«dJ« »U - ø©…d_« qœ

:ôeC’G ‹h º«∏©J 1/1

©‰UH_« ÷Ud rNUH√ oK r sc«Ë rNUH√ o« sc«® WMOF« œ«d√ l“u ©10® ‰ËbÈdI«Ë Êb*« w d_« wu wLOKF« ÈuLK ÎUIË

WOLOKF« Uu*« bM be rNUH√ o« sc« W Ê√ ©10® r— ‰Ëb'« ù Uu*« w iHMË ¨©Á«—uœ ¨dO??U ¨”u—uUJ ¨ÂuKœ® —u_« ¡UOË_ UOKF«

rOKFd_« wË

‰UH_« ÷Ud rNUH√ o« sc«‰UH_« ÷Ud rNUH√ oK r sc«WOKJ« WMOF«

WMb*«WdI«ŸuL*«ŸuL*«ŸuL*«WMb*«WdI«ŸuL*«ŸuL*«ŸuL*«

«—«d

J«

•

«—«d

J«

•

«—«d

J«

•

«—«d

J«

•

«—«d

J«

•

«—«d

J«

•

«—«d

J«

•

ôË √dI ôVJVJ43.000.042.6116.31114.5228.8266.4

qQ ÍuUqQ ÍuU6750.81565.28353.512773.05167.117971.226064.4

ÂuKœÂuKœ2317.4417.42717.42011.556.62510.05212.8

”u—uUJ3526.5313.03824.5148.0911.8239.26115.1

dOU10.814.321.310.600.010.430.7

Á«—uœ10.800.010.610.600.010.420.5

ŸuL*«ŸuL*«ŸuL*«1321002310015510017410076100250100405100

35


d_« wË rOKF Èu?? d_ Î«d??R ÊuJ b «cË ¨©VJ ôË √dI ô ¨qQ ÍuU® UOb«Æ‰UH_« ÷Ud rNUH√ ‚U(≈ —«d w

:ΩC’G º«∏©J 2/1

sc« W?? Ê√ s n??AJ ©11® r— ‰Ëb'« ÒÊS ¨d_« wË rOKF w ‰U(« u U??LË ¨dOU ¨”u—uUJ ¨ÂuKœ® Âú UOKF« WOLOKF« Uu??*« bM be rNUH√ o« √dI ô ¨qQ ÍuU® U??Ob« Uu??*« w iHMË ¨©% 55.5® XGK YO ¨©Á«—u??œ sc« ‰UH_« UN_ WOLOKF« Uu??*« ÊS W—UI*UË ¨©% 44.5® W??M ©VJ ôË «cË ¨©% 89® WM ©VJ ôË √dI ô ¨qQ ÍuU® UOb« Uu*« w lI «uIK r

Æ‰UH_« ÷Ud sNUH√ ‚U(≈ —«d w UN_« rOKF Èu d_ Î«dR ÊuJ b® WM ©VJ ôË √dI ô ¨qQ ÍuU® UOb« Uu*« w lI «uIK r

Æ‰UH_« ÷Ud sNUH√ ‚U(≈ —«d w UN_« rOKF Èu d_ Î«dR ÊuJ b® WM ©VJ ôË √dI ô ¨qQ ÍuU® UOb« Uu*« w lI «uIK r

©‰UH_« ÷Ud «uIK r sc«Ë rNUH√ o« sc«® WMOF« œ«d√ l“u ©11® ‰ËbÈdI«Ë Êb*« w WUD« Â_ wLOKF« ÈuLK ÎUIË

:ΩC’G πªY 3/1

UNUH√ oK U?? ÎUU WKUF« …√d??*« ÊS ¨©12® r— ‰Ëb'« dO??A ULJ Â_« qL U??√ sNUH√ o« sc« w sN?? Ê√ qKE*« ¡e'« w ÂU—_« dO??A ULJ ¨‰UH_« ÷UdÆ©% 9.2® sNUH√ oK r sc« w sN ULMO ¨©% 37.3® XGK ‰UH_« ÷Ud

Â_« rOKF


WMb*«WdI«ŸuL*«ŸuL*«ŸuL*«WMb*«WdI«ŸuL*«ŸuL*«ŸuL*«

«—«d

J«

•

«—«d

J«

•

«—«d

J«

•

«—«d

J«

•

«—«d

J«

•

«—«d

J«

•

«—«d

J«

•

√dI ôVJ ôË43.400.042.69152.31418.410542.010926.9

qQ ÍuUqQ ÍuU5037.91565.26541.97140.84660.511746.818244.9

ÂuKœÂuKœ3627.3626.14227.142.3911.8135.25513.6

”u—uUJ4030.328.74227.174.067.9135.25513.6

dOU10.800.010.610.611.320.830.7

Á«—uœ10.800.010.600.000.000.010.2

ŸuL*«ŸuL*«ŸuL*«1321002310015510017410076100250100405100

36


©‰UH_« ÷Ud «uIK r sc«Ë rNUH√ o« sc«® WMOF« œ«d√ l“u ©12® ‰ËbÈdI«Ë Êb*« w WUD« Â√ qLF ÎUIË

÷Ud wK«b« qLF« rOEM tO U* WO Ë√ ¨sNb wu« …œUe Î «dR p– ÊuJ bË sKLF wö« pË√ WU ¨ öUF« ¡UMK ’d s WœuF??« WOdF« WJKL*« w ‰UH_« ‰UH_« ÷Ud wK«b« q??LF« rOEM Wzô w ‰uI« ◊Ëd?? XB YO ¨WOd« …—«“u?? s UM« rOKF ÊËR?? w öUF« ‰UH√ WOuJ(« ‰U??H_« ÷U— w qI® ∫wü« v??K ÕU r ¨ «bUI*« UM« rOKF ÊËR?? w öUF« ¡UM√ r ¨ UœuF?? dOË UœuF??

Æ©3 ∫2002 ¨·—UF*« …—«“Ë® ©WËd« s w ÍœuF qH qJ WdH«

œbF« mK YO ¨ uO« U—Ë öUF« UN_« 5 W—UI*« t??H ‰Ëb'« UM ÒË ©’U ŸUD WHu ¨WOuJ WHu ¨‰UL√ …bO® WMOF« w öUF« UNú wULù« s ©% 72® W qJ??A U uË ¨‰UH_« ÷Ud sNUH√ o« …bO?? ©58® sNM ©81® s ©% 28® sN WGU«Ë ¨sNUH√ oK r …bO ©23® qUI ¨ öUF« UN_« q

ÆWMOF« w öUF« UNú wKJ« œbF«

©95® sNM ©322® WMOF« w uO« U— UNú wULù« œbF« mK Èd√ WN s?? ©227® qUI ¨jI ©% 29.5® W qJA U uË ¨ ‰UH_« ÷Ud sNUH√ o« …bO U— UNú w??KJ« œbF« s ©% 70.5® sN?? WGU«Ë ¨s??NUH√ oK r?? …bO??

ÆWMOF« w uO«

Â_« qL

‰UH_« ÷Ud rNUH√ o« sc«‰UH_« ÷Ud rNUH√ oK r sc«

WOKJ« WMOF« WMb*«WdI«ŸuL*«WMb*«WdI«ŸuL*«

«—«d

J«

•

«—«d

J«

•

«—«d

J«

•

«—«d

J«

•

«—«d

J«

•

«—«d

J«

•

«—«d

J«

•

XO W—7859.11773.99561.316192.56686.822790.832279.5

‰UL√ …bO10.800.010.6126.9810.5208.0215.2

WOuJ Â5037.9626.15636.110.622.631.25914.6

ŸUD Â’U’U

10.800.010.600.000.000.010.2

WU00.000.000.000.000.000.000.0

Èd√21.500.021.300.000.000.020.5

ŸuL*«1321002310015510017410076100250100405100

37


:Iô°SC’G πNO iƒà°ùe 4/1

©‰UH_« ÷Ud «uIK r sc«Ë rNUH√ o« sc«® WMOF« œ«d√ l“u ©13® ‰ËbÈdI«Ë Êb*« w …d_« qœ Èu* ÎUIË

s q√ rNUH√ oK r?? sc« Èb qb« Èu?? Ê√ ©13® r— ‰Ëb'« s `??CË s ©% 45.5® W Ê√ v≈ ÂU—_« dOA YO ¨‰UH_« ÷Ud rNUH√ o« sc« pË√ W?? XGK ULMO ‰U— 5000 s q√ rNKœ Èu?? mK rNUH√ oK r sc« d??_«

ÆjI ©% 20.9® «uI(« sc« w p–

dO??A ©12 ¨11 ¨10 ¨9® r??— WIU??« WF—_« ‰Ë«b'« Ê≈ ‰u??I« sJ1 t??S ÎôU??L≈Ë ‚Uô« Èu??L ¨rNUH_ d??_« ‚U(≈ —«d vK W??O«dG1b« hzUB)« d??OQ v??≈ «bO« Ê√ UL ¨qb« Èu??Ë Â_«Ë d_« wu wLOKF« Èu??*« ŸUH—U ÎUU≈ dQ

Æ‰UH_« ÷Ud sNUH√ ‚U(≈ v≈ ÎöO d√ s öUF« «bO« Ê√ UL ¨qb« Èu??Ë Â_«Ë d_« wu wLOKF« Èu??*« ŸUH—U ÎUU≈ dQ

Æ‰UH_« ÷Ud sNUH√ ‚U(≈ v≈ ÎöO d√ s öUF« «bO« Ê√ UL ¨qb« Èu??Ë Â_«Ë d_« wu wLOKF« Èu??*« ŸUH—U ÎUU≈ dQ

:(iô≤dGh ¿óŸG) øµ°ùdG ô≤eh ¥Éëàd’G áÑ°ùf

÷Ud 5IK*« ‰U??H_« W?? nK q® W??«—bK YU« ‰«R??« s W??UûË YO ¨Wu*« V??M«Ë «—«dJ« »U?? - ©ø©e«d*«® WdI« w UNM WMb*« w ‰UH_« Êb*« w ‰UH_« ÷Ud 5IK*« ‰UH_« W?? w ÷UH« s W«—b« UUO XH??A ©155® 5IKLK wULù« œbF« Ê√ 5 ©14® r— ‰ËbK dEMUË ÆÂU tu Èd??I«Ë

Æ©405® wKJ« Uœb mK w« WOKJ« WMOF« œ«d√ s ©38.3%® WM qH

÷Ud «uIK r sc«Ë rNUH√ o« sc« WMOF« œ«d_ «—«dJ«Ë Wu*« VM« ©14® ‰Ëb©ÈdI«Ë Êb*«® rNMJ dI* ÎUIË ‰UH_«

Èu…d_« qœ

n_U©‰U—®


WMb*«WdI«ŸuL*«WMb*« WdI«ŸuL*«

«—«d

J«

%

«—«d

J«

%

«—«d

J«

%

«—«d

J«

%

«—«d

J«

% «

—«dJ

«%

«—«d

J«

%

5 s q√2219.852.32720.95837.74363.210145.512836.4

10≠55347.71368.46651.27548.71927.99442.316045.5

≠10,001150002320.715.32418.61610.42209188.14211.9

15s d√1310.800.0139.353.245.994.1226.0

ŸuL*«1111001910013010015410068100222100352100

rNUH√ o« sc«rNUH√ oK r sc«wKJ« ŸuL*«

«—«dJ«• «—«dJ«• «—«dJ«•WMb*«13243.117456.930675.6

WdI«2323.27676.89924.4

ŸuL*«ŸuL*«ŸuL*«15538.325061.7405100

38


©23.2%® W??M Í√ ÎöH ©23® bu –≈ ªWdI« w d√ Õuu dNE ÷UHô« «c ©132® WMb*« w?? rNz«dE œb mK ULMO ¨©99® r??œb mU« W??dI« ‰UH√ ŸuL s??

Æ‰UH√ ©306® rœb mU« WMb*« ‰UH√ ŸuL s ©% 43.1® WM ÎöH

:∫ÉØWC’G ¢VÉjQ á«ªgCÉH »YƒdÉH á≤∏©àŸG áeÉ©dG ÉjÉ°†≤dG

wu« Èu w ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd „UM q® ∫W??«—bK l«d« ‰«R??« s WUû ÷Ud UNUH√ oK r w« p??KË ¨XI(√ w« d??_« 5 ‰UH_« ÷U— WKd WOLQ œ«d√ UU≈ 5 W«b« ‚ËdH«Ë W—UOF*« U«dô«Ë UD??u*« »U?? - ©ø‰UH_« UUCI« iF ‰u ¨‰UH_« ÷Ud rNUH√ oK r sc«Ë o« scK« WOKJ« WMOF«

∫©15 r— ‰Ëb dE«® ‰UH_« ÷U— WOLQ wuU WIKF*« WUF«

WOKJ« WMOF« œ«d√ UU≈ 5 W«b« ‚ËdH«Ë Í—UOF*« ·«dô«Ë UDu*« ©15® ‰Ëb ‰UH_« ÷Ud rNUH√ oK r sc«Ë o« scK ÎUIË ‰UH_« ÷U— ‰u WUF« UUCI« iF vK

UU« UDu 5 WOzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd œuË ©15® r— ‰Ëb'« s 5 vË_« WOCI« ‰u ‰UH_« ÷Ud «uIK r sc«Ë «uI« sc« ‰UH_« —u√ ¡U??OË√ WUJ«Ë …¡«dI« rNLOKF u ‰UH_« ÷U— w rNUH√ d??_« ‚U(ù w??Ozd« V??«ò

Æ‰UH_« ÷Ud rNUH√ o« sc« pË√ ÙB 0.015 Èu bM å»U(«Ë

ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd?? bu ô t√ v≈ t??H ‰Ëb'« w Wu*« Z??zUM« —U??√ UL d_« ‚U(ù w??Ozd« V??«ò WOU« WOCI« w oK r sË rNUH√ o« s 5 V??«ò WU«Ë ¨å‰eM*« s sb«u« »UO …d rNz«uù u ‰UH_« ÷U— w r??NUH√

ÆåW—bLK rNON u ‰UH_« ÷U— w rNUH√ d_« ‚U(ù wOzd«

Â—ËU;«WH«œbju ·«dô«Í—UOF*«T WLO W—œ

Wd(« Èu

Wôb«

1

d_« ‚U(ù wOzd« V« ‰UH_« ÷U— w rNUH√

WUJ«Ë …¡«dI« rNLOKF u»U(«Ë

o«1552.9935Æ080322.451403Æ015

oK r2502.9480Æ22247

2

d_« ‚U(ù wOzd« V« u ‰UH_« ÷U— w rNUH√ sb«u« »UO …d rNz«uù

‰eM*« s

o«1551.2774Æ44918≠1.783403Æ075

oK r2501.3640Æ49037

3 d_« ‚U(ù wOzd« V« u ‰UH_« ÷U— w rNUH√

W—bLK rNON

o«1553.0000Æ000001.947403Æ052

oK r2502.9760Æ15336

4 o ‰UH_« ÷Ud ‚Uô«tM Âd ô√ wGM qH qJ

o«1552.9742Æ159074.392403Æ000

oK r2502.8360Æ37102

5 WLN0 ÂuI Ê√ XOK sJ1‰UH_« ÷U—

o«1551.3097Æ463863.713403Æ000

oK r2501.1560Æ36358

39


—u√ ¡UOË√ 5 0.001 Èu bM ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd œuË v≈ ZzUM« —U√ ULMO ‚Uô«ò WF«d« W??OCI« w ‰UH_« ÷Ud «uIK r?? sc«Ë «uI« sc« ‰U??H_« Ê√ XOK sJ1ò W??U)« WOCI«Ë åtM Âd?? ô√ wGM qH qJ?? o ‰UH_« ÷U??d w UNM Î«eOO9 d√ 5OCI« 5??U w ‚ËdH« XU YO ¨å‰UH_« ÷U— WLN0 Âu??I Ê√ XOK sJ1ò W??U)« WOCI«Ë åtM Âd?? ô√ wGM qH qJ?? o ‰UH_« ÷U??d w UNM Î«eOO9 d√ 5OCI« 5??U w ‚ËdH« XU YO ¨å‰UH_« ÷U— WLN0 Âu??I Ê√ XOK sJ1ò W??U)« WOCI«Ë åtM Âd?? ô√ wGM qH qJ?? o ‰UH_« ÷U??d

Ê√ ku UL Æ‰U??H_« ÷Ud 5IK*« d??OË 5IK*« —u√ ¡UOË√ 5?? vË_« W??OCI« ÁU&« w X√ W??U)« w ULMO ¨r??NUH√ o« s `??UB ¡U WF«d« w?? ‚Ëd??H« rNOË ÈbË rNUUM f??JF ‚ËdH« pK qFË ¨‰U??H_« ÷Ud rNUH√ oK r?? s ‚U(≈ Âb Ë√ ‚U??(≈ —«d w?? U—Ëœ UN ÊU U??0— w«Ë ¨rNUH_ W??Kd*« p??K W??OLQ

Æ‰UH_« ÷Ud rNUH√

:∫ÉØWC’G ¢VÉjôH º¡dÉØWCG ¥É◊EG ≈∏Y ô°SC’G â©é°T »àdG á«°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G

vK d_« XF w« WO??Ozd« »U_« U® W??«—bK fU)« ‰«R??« s WUû —u_« ¡UOË√ UUù WOU(« UDu*« Xd??« ©ø‰UH_« ÷Ud rNUH√ ‚U(≈

Æ‰UH_« ÷Ud rNUH√ ‚U(≈ vK rNF w« WOOzd« »U_« r√ ‰u

WOOzd« »U_« ‰u —u_ ¡UOË√ UUù WOU(« UDu*« ©16® ‰ËbÎUO“UM Wd ‰UH_« ÷Ud rNUH√ ‚U(ù

¡«—Ë WOL√ d√ WMOF« œ«d√ Á«d Íc« w??Ozd« V??« Ê√ ©16® r— ‰Ëb'« s dNEË åWdLF« WKd*« Ác W“ö« «—UN*« WKHD« »Uô ò u ‰UH_« ÷Ud rNUH√ qO W—œ w UNOK w??« WF—_« »U??_« ed ULMO ¨rNb wu« VU f??JF p– q??FË ÷UH«Ë ¨‰eM*« s WËd« »dË ¨ ö«u*«Ë ¨…œu'« d«u ‰u w«u« v??K WOL_« U??«—b« s bbF« l wIK WOM« ÁcË ¨ UUJù« VU fJF ÎUFOL wË UNHOUJ ÷UH«Ë ¨‰eM*« s WËd« »dË ¨ ö«u*«Ë ¨…œu'« d«u ‰u w«u« v??K WOL_« U??«—b« s bbF« l wIK WOM« ÁcË ¨ UUJù« VU fJF ÎUFOL wË UNHOUJ ÷UH«Ë ¨‰eM*« s WËd« »dË ¨ ö«u*«Ë ¨…œu'« d«u ‰u w«u« v??K WOL_«

Æ(Skalar, 2010, COFY, 2009 ª?1427 ¨ÊULF«® ‰UH_« ÷Ud XL« w«

:∫ÉØWC’G ¢VÉjôH º¡dÉØWCG ¥É◊EG øY ô°SC’G ±hõY AGQh á«°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G

w« © UuF*«Ë öJA*«® Ub« r√ U® ∫W«—bK fU)« ‰«R??« s WUûË ¨©ørdE WNË s ‰UH_« ÷Ud r??NUH√ ‚U(≈ s d??_« iF ·Ëe ¡«—Ë nI b Âb w WOOzd« »U??_« ‰u —u_ ¡UOË√ UUù WOU??(« UDu*« Xd??«

Â‚Uô« w WOzd« »U_« UDu*«1WdLF« WKd*« Ác w W“ö« «—UN*« WKHD« »Uô3.00002eOL*« UËd« Èu*2.94843 ö«u*« du2.85814‰eM*« s ‰UH_« WË— »dI2.81945WËd« nOUJ ÷UHô2.77426‰eM*« w Âô≈ t«u w« ¡U_« s qOKI«1.41297UN ¡UMô« rNMJ1 ‰eM*« w ’U√ œuË Âb1.37428UU qLFK Â_« ÃËd1.32909WËd« w UNUIb Ë√ UN«d√ ‚Uô1.2645

40


ÆrdE WNË s WOL√ d_« »U_« WdF* p–Ë ¨‰UH_« ÷Ud rNUH√ ‚U(≈

WOOzd« »U_« ‰u —u_« ¡UOË√ UUù WOU(« UDu*« ©17® ‰ËbÎUO“UM Wd ‰UH_« ÷Ud rNUH√ ‚U(≈ Âb w

vK UKB 5K«Ë ¨WOU«Ë vË_« ∫5—UF« Ê√ b$ ©17® r— ‰Ëb'« v≈ dEMUË ¡UMô« rNMJ1 sc« »—U_« iF Ë√ XO« w?? Â_« œuËò w«u« vK UL W—œ d??√ b U2 ¨åWOz«bô« W??Kd*U UNU« b??M W“ö« «—UN*« »U??« WKHDK sJ1òË åU??N

Æ‰UH_« ÷U— t ÂuI Íc« —Ëb« WIOI wu« v≈ WMOF« œ«d√ —UI« fJF

¨åWOuJ(« ‰UH_« ÷U— WKò WOL_« w WF«d«Ë WU« ∫5—UF« Ê√ b$ d¬ VU s Èb UIzU XU U0— w«Ë WU*« UUJù« w —uB s Ê«dF åWËd« nOUJ ŸUH—«òË U«—b« s bbF« UNb√ WOIOI WKJA wË ju*«Ë iHM*« qb« ÍËc WU dOJ« —U??√ U* ÎUIËË Æ© U«—b« s bbF« UNb√ WOIOI WKJA wË ju*«Ë iHM*« qb« ÍËc WU dOJ« —U??√ U* ÎUIËË Æ© U«—b« s bbF« UNb√ WOIOI WKJA wË ju*«Ë iHM*« qb« ÍËc WU dOJ«

Skalar, 2010, COFY, 2009® ª???1427 ¨ÊULF«® W??O*UF«Ë W??OK;« WOULô« WOLM« w ÂbI Í√ “«d??≈ Ê√ dNE a—U« ¡«dI??« ÊS ©2007® Ídu« t??O≈ U??R*« WË—√ w —dI »uF??A« qI?? ÊS pc ªrOKF« vK ÎUO¬ ÂuI WœUBô«Ë WOULô« WOLM« w ÂbI Í√ “«d??≈ Ê√ dNE a—U« ¡«dI??« ÊS © U??R*« WË—√ w —dI »uF??A« qI?? ÊS pc ªrOKF« vK ÎUO¬ ÂuI WœUBô«Ë WOULô« WOLM« w ÂbI Í√ “«d??≈ Ê√ dNE a—U« ¡«dI??« ÊS © ® Ídu« t??O≈ U??R*« WË—√ w —dI »uF??A« qI?? ÊS pc ªrOKF« vK ÎUO¬ ÂuI WœUBô«Ë

® Ídu« t??O≈

VKD U2 ªp– s?? WËR??*« U—UU WuJ(« vd w …dJU w??IK b «c??Ë ¨W??ud« ÆUNO rOKF« ŸUË√ duD UNDDË UNUUO w WLU(« «dOOG« ¡«d≈

:á°SGQódG èFÉàf

o?? w« ÁdL «uM?? w qHDK WNu*« WOd« WOLQ w*UF« ÊU??1ù« w??UM Ê≈ ¨WOULô«Ë WOUI«Ë ¨W??ud« ∫WHK*« WOFL*« œUF_« s?? oKDM W??—b*« tuœ w qHD« o v??K bOQ« w UNFOL w??IK YO ¨ÍœUBô«Ë ¨W??OM_«Ë ¨WO??UO«Ë

ÆlLLK p– WOL√Ë ‰UH_« ÷Ud ‚Uô«

∫UNL√ ZzUM« s œbF WOU(« W«—b« Xd bI

Â‚Uô« Âb w WOzd« »U_« UDu*«1UN ¡UMô« rNMJ1 sc« »—U_« iF Ë√ XO« w Â_« œuË2.6840

2WOz«bô« WKd*U UNU« bM W“ö« «—UN*« »U« WKHDK sJ12.6440

3WOuJ(« ‰UH_« ÷U— WK2.5120

4WËd« nOUJ ŸUH—«2.3320

5WOz«bô« WKd*« w tU$ w dR dO ‰UH_« ÷Ud qHD« ‚U«1.9880

6WKHDU wMF ©WOeM*« WKUF«® WOd œuË1.7080

7‰UH_« ÷Ud WUMI« ÂbF1.5960

8WOz«bô« WKd*« UNuœ bM W«—b« s qK*U »UB ô wJ1.3520

9WËdU ‚Uö WKHD« WU Âb1.3440

10…eOL*« UËd« WK1.2480

11Èd_« WOU*« ¡U_« …d1.2320

12 ö«u*« dOu WuFË ‰eM*« s ‰UH_« WË— bF1.1720

41


jOD« r Ê√ UL ¨‰UH_« ÷U— w lu« w Î«dO ÎUb% WœuF« t«u • ôË ¨…d«u*« WO??UO« …œ«—ù« l r??M ô ‰UH_« ÷Ud WIKF*« «“U??$ù«Ë «b YO ¨WœuF??« WOdF« WJKL*« q WËœ UN vE% w« WMO*« UUJù« l?? w WU WËc*« œuN'« l«uË ‰U??H_« ÷U— WKd0 ÂULô« dQ ÎU??«Ë «b YO ¨WœuF??« WOdF« WJKL*« q WËœ UN vE% w« WMO*« UUJù« l?? w WU WËc*« œuN'« l«uË ‰U??H_« ÷U— WKd0 ÂULô« dQ ÎU??«Ë «b YO ¨WœuF??« WOdF« WJKL*« q WËœ UN vE% w« WMO*« UUJù« l??

w ©WF??U«Ë WMU«® 5dO_« 5D)« w nUC Ê«Ë vË_« l??« jD)« ·«b_« oOI% w —uB „UM ÊU UL ¨ UuLD« s Òq√ q t√ ô≈ ¨nOJ«Ë r??J« t U »UFO??« WD)« ·b ÊU 5 WMU« WOLM« WD w UNOK ’uBM*« ? WF??U« WOLM« WD w l«dO «uM?? ©6 ≠ 4® WdLF« WH« s?? ©% 20®

ÆÂULô« o WOIOI WKJA s dF U uË ¨©% 16® d_« wu wLOKF« Èu??*« ŸUH—U ÎUU≈ ‰UH_« ÷Ud ‰UH_« ‚U« d??Q • v≈ ÎöO d??√ s öUF« «bO??« Ê√ ÎU«Ë ÊU U??L ¨q??b« Èu??Ë Â_«Ë d_« wu wLOKF« Èu??*« ŸUH—U ÎUU≈ ‰UH_« ÷Ud ‰UH_« ‚U« d??Q v≈ ÎöO d??√ s öUF« «bO??« Ê√ ÎU«Ë ÊU U??L ¨q??b« Èu??Ë Â_«Ë d_« wu wLOKF« Èu??*« ŸUH—U ÎUU≈ ‰UH_« ÷Ud ‰UH_« ‚U« d??Q

Æ uO« U— s rNUH√ ‚U(≈ ô≈ ¨ÈdI«Ë Êb*« w ‰UH_« ÷Ud 5IK*« ‰UH_« W w ÂU ÷UH« „UM •

ÆWdI« w d√ Õuu dNE ÷UHô« p– Ê√ ÷Ud «uIK r sc«Ë r??NUH√ «uI(√ sc« pË√ 5 wu« w?? sU œu??Ë • ¨‰UH_« ÷Ud rNUH√ ‚U(≈ Âb Ë√ ‚U(≈ —«d w Ád√ pc ÊU U0—Ë ‰UH_« qJ o ‰UH_« ÷U??d ‚Uô«ò ÊQ rNUUM ‰u?? Õuu dNE p??– qFË XU qUI*UË ÆrNUH√ o« s ÙB ¡U w«Ë ¨åtM Âd ô√ wGM q??H sJ1ò WOCI« XU 5 ‰UH_« ÷U??d rNUH√ oK r s ÁU&« w ‚Ëd??H«

Æå‰UH_« ÷U— WLN0 ÂuI Ê√ XOK W“ö« «—UN*« q??HD« »U??« w U—ËœË ¨‰UH_« ÷U— W??OLQ …d??_« wË • ‚U(≈ vK rNF w« WOOzd« »U??_« “d√ s ÊU WdLF« WKd*« Ác w UËd« ÈuL UOUJù« iF d«u p– bF wQ ¨‰UH_« ÷Ud rNUH√

ÆUNHOUJ ÷UH«Ë ¨WËd« »dË ¨ ö«u*« d«uË ëOL*« “d√ ÊU YO ¨‰UH_« ÷U— t ÂuI Íc« —Ëb« WFOD wuK d_« iF —UI« • ∫w«u« vK XU ‰U??H_« ÷Ud rNUH_ WMOF« œ«d√ ‚U??(≈ Âb ¡«—Ë 5?? WKHDK sJ1òË åUN ¡UMô« rNMJ1 s??c« »—U_« iF Ë√ XO« w Â_« œu??Ëò »U_« p– bF wQ ÆåWOz«bô« WKd*U UNU« bM W“ö« «—UN*« »U??« WuFË ¨ÈdI«Ë Êb*« w WOuJ(« ‰UH_« ÷U— WKI UUJù« d«u WIKF*« s XK WOK_« ‰UH_« ÷Ud WFHd*« UËdB*«Ë WOU*« nOUJ«Ë ¨ ö«u*«

ÆWKd*« ÁcN ‰UH_« ‚U« ÊËœ ‰u% w« »U_« r√

‰uB ÂU√ nI w« UuF*« Ê√ v≈ UNKL w dOA W«—b« Ác ZzU ÊS Î «dO√Ë∫5LN 5U oKF ‰UH_« ÷Ud ‚Uô« w ÍœuF« qHD«

qLË ¨wL??d« Èu??*« vK WKd*« «c WOLQ wu« w —uB „U??MN ∫w???Žu« ? ÎôË√ WOuJ(« UN'« UN Âu??I w« œuN'« l«uË ¨WOLM« j??D w UN ÂULô« d??Q Èu??*« ÊËœ X«“ô w«Ë ¨cOHM«Ë j??OD« Z«d w?? ‰UH_« ÷U— s?? WËR??*«

42


Íc«Ë ¨wF??A« Èu??*« vK WKd*« «c WOLQ wuK —U??Iô« Ê√ `Ë U??L Æ‰u??Q*« ÷Ud rNzUM√ ‚U(≈ s d_« iF ·Ëe ¡«—Ë ÊUË WHK*« W??«—b« ZzU tdN√ —uB w«Ë ¨l??L*« `z«d?? iF UUM w« …dUI« …d??EM« v≈ W??U≈ ¨‰U??H_«

ÆUNM ¡UMGô« sJ1 WOU— Ë√ WUK ¡«u≈ e«d UN√ vK ‰UH_« ÷U—

’dH« WKË UUJù« l«u Ê√ Õuu W??«—b« ZzU dN√ YO ∫ U½UJù« ? ÎUO½UŁ d??_« s bbF« Èb ‰UH_« ÷Ud ‰UH_« ‚U« ÂU√ oz«uF« “d√ s X??U W??U*«

Æp– vK …—œU dO XK UNMJ WKd*« pK WOLQ wu« pK9 U0— w«

:á°SGQódG äÉ«°UƒJ

∫q WLN*« UOu« s œbF W«—b« Ác s ÃËd)« sJ1 Ác w ÎUud t??U— VKD w« W1dJ« …U??O(« w qHD« o Ê√ v??K b??OQ« • WBB Wud UR ‰ö s qHDK WNu*« WOd« dOuË ¨…dJ*« s« WUd«Ë ÂU??Lô« s wUJ« —b??I« vK q??HD« ‰uB ÊU??LC ‰UH_« ÷U??d tuË t??M ÊU ÎU√ qHDK o p– —U«Ë t«—b ¡UMË t«—UN WOLM 5KOHJ« WUd«Ë ÂU??Lô« s wUJ« —b??I« vK q??HD« ‰uB ÊU??LC ‰UH_« ÷U??d tuË t??M ÊU ÎU√ qHDK o p– —U«Ë t«—b ¡UMË t«—UN WOLM 5KOHJ« WUd«Ë ÂU??Lô« s wUJ« —b??I« vK q??HD« ‰uB ÊU??LC ‰UH_« ÷U??d

rNUOËR «uKL Ê√ WöF« «– UR*«Ë œ«d_« s VKD U2 ¨t«¡UL«ËÆo(« p– vK tuB ÊUL ÁU&

¨wFA«Ë wLd« 5u*« vK ‰UH_« ÷U— WOLQ wu« d??A vK eOd« • rN s “e??F w« W??OUô« r??OI« ¡UMË l??L*« WUI d??OOG ‰ö?? s p??–Ë WOu Z«d lË vK qLF«Ë ¨W??Kd*« ÁcN bz«d« —ËbK lL*« `z«d?? lOL bOF«Ë VdI« Èb??*« vK WœUBô« Á«Ëb t w??IOI —UL??« UN√Ë ÜNOLQ `z«d?? lOLË ’U)« ŸUDIU Î¡UN«Ë ¨WöF« «– «—«“u« w «œUOIU Î «¡b?? bOF«Ë VdI« Èb??*« vK WœUBô« Á«Ëb t w??IOI —UL??« UN√Ë ÜNOLQ `z«d?? lOLË ’U)« ŸUDIU Î¡UN«Ë ¨WöF« «– «—«“u« w «œUOIU Î «¡b?? bOF«Ë VdI« Èb??*« vK WœUBô« Á«Ëb t w??IOI —UL??« UN√Ë ÜNOLQ

ÆWHK*« lL*« WKdL U??“«d≈Ë WËbK W??OLM« jD w?? ‰UH_« ÷U— W??Kd vK e??Od« • WFUË UN j??OD«Ë WO«e≈ W??KdL wLOKF« rK??« w UNMOLCË WKI?? UUC UNO “ËU Ê√ s sJL W“ö« UUJù« lOL UNLœË Ü—uD b—Ë

ÆnOJ« ÂuL v≈ rJ« Wud« UR*« l«u rN w« U??«—b« s be ¡«d≈ v≈ WU(« Î«dO√Ë •ÆrOKF« s ŸuM« «c dAM WIKF*« öJA*«Ë UUCI« ‰ËUMË ¨‰UH_U WLN*«

43


™LGôŸG

:á«Hô©dG ™LGôŸG

¨b??d« WJ ¨‰U??H_« ÷U—Ë W??UC(« Æ©2009® b??L√ ÈuK?? ¨bOF??Ë d??O“ d??O ¨r??O«d≈Æ÷Ud«

ÆWU« ◊ ¨ ËdO ¨wdF« À«d« ¡UO≈ —«œ ¨»dF« ÊU Æ©?1423® ÂdJ s bL ¨—uEM s«Æ÷Ud« ≠ dO s« —«œ 1◊ ¨Í—U« ÒÆ©1993® qOUL≈ s bL tK« b w√ ¨Í—U«

W??«—œ ∫ UUM??«Ë «d??R ∫tU9≈Ë rOKFU ‚Uô« Æ©2007® b??L√ s b??L ¨Íd??u«21≠ ÆrOKF« qI ·«dA« ‰u ‰Ë_« wdF« d9R*« v≈ WbI W—Ë ÆWOdF« Ê«bK« s WOKOK%

WOdF« dB W—uNL≠ aOA« Âd Æ2005 qd√ 17 WOdF« qLF« WD Æ©2004® WuHD«Ë …√d*«Ë …d??_« …—«œS WuHD« r?? ≠ WOdF« ‰Ëb« WFU

ÆdUM ¨fu ¨2015 ≠ 2004 WuHDK WOU« w qHD« ‚U??O” ‰u qHD«Ë …√d??LK WO*UF« WOö??ù« WMK« W??d& Æ©2006® U??OKOU ¨w??LK qd√ 26 ≠ 25 ¨W—UA« ¨©WOLOKù« Èƒd«Ë WOËb« oO«u*« 5 wdF« qHD« ‚uI® d9R Æ“Âöù«

http://www.iicwc.org/lagna/iicwc/iicwc.php?id=578#13 ∫j«d« Æ2006 ‚U(≈ u Wud« UOKJ« w f—b« W??O ¡UC√ UU&« Æ©?1422® bL XM WKN ¨œU??L W«—œ Æ©÷Ud« WMb0 WO«bO W«—œ® WœuF??« WOdF« WJKL*« w wLOKF« rK??U ‰UH_« ÷U—

ÆœuF pK*« WFU ≠ WOd« WOKJ WOd« ‰u√ rI dOU*« W—œ vK ‰uBK WbI ¨…dJ*« WuHD« WKd w Âö??ù« w qHD« ‚uI Æ©?1425® s ¨Íd??AM*« ¨rO«d≈ ¨VOD)« ¨WuHDK WœuF??« WOMu« WMK« Ü??NUUO«Ë ≠ U??NBzUB ≠ …dJ*« WuHD« …Ëb??M ÂbI Y??

Æ÷Ud« ≠ rOKF«Ë WOd« …—«“Ë WOd« w «dRË UU&« wOK« lL*« w ‰UH_« ÷U— Æ©2004® dOA Âö« b ¨wËb« WUd …bu WOö??≈ WOO«d??≈ uò WOLOKù« qLF« W??—u WbI qL W—Ë ¨…dJ*« W??AM«Ë rOKF«Ë WOd« …—«“u Wu_«Ë WuHD« ed ÆÂ2004 dL 8 v≈ 5 s …dH« w ¨å…dJ*« WuHD«

ÆWOuJ«ÆoAœ ¨rKI« —«œ ¨ÂUF« wNIH« qb*« Æ©1998® bL√ vHDB Ü—e«

W—Ë ¨.dJ« Ê¬dI« w tUIODË tuNH ∫ÊUù« ‚uI Æ©?1424® s bL s vO ¨we“ÆÍœuF« dL_« ‰öN« WOFL ¨å»d(«Ë rK« w ÊUù« ‚uIò d9R v≈ WbI qL

WNË s ÷Ud« WMb w ‰UH_« ÷U— t«u w« öJA*« Æ©?1409® Wd WHdA« ¨bO??« ≠ WOd« W??OKJ WOd« r??I dO??U*« W—œ vK ‰uBK WbI W??«—œ Æ ULKF*«Ë «d??b*« d??E

ÆœuF pK*« WFU l«u WOuuO??u W??«—œ sLO« w Wd??A« œ—«u*« W??OLM U??O¬ Æ©2006® —U??B« ¨Íu??KB«

¨»dG*« ¨tK«b s bL WFU ÎU–u/ eF wMN*«Ë wMI« rOKF« UR l«u WOuuO??u W??«—œ sLO« w Wd??A« œ—«u*« W??OLM U??O¬ Æ©

¨»dG*« ¨tK«b s bL WFU ÎU–u/ eF wMN*«Ë wMI« rOKF« UR l«u WOuuO??u W??«—œ sLO« w Wd??A« œ—«u*« W??OLM U??O¬ Æ© ® —U??B« ¨Íu??KB«

¨»dG*« ¨tK«b s bL WFU ÎU–u/ eF wMN*«Ë wMI« rOKF« UR® —U??B« ¨Íu??KB«

http://www.yemen-nic.info/contents/studies/detail.php?ID=16697 ÂbI Y ¨bu??« WËœ wË Âö??ù« w tU—Ë qHD« ‚uI Æ©2008® Ãd XM WLU ¨wOF«

ÆÈdI« Â√ WFU ¨WdJ*« WJ0 WOd« WOK ¨W—UI*«Ë WOöù« WOd« w dOU*« W—œ qOM ¨VJ*U ¡UC_« ‰Ëb« w wz«bô« q U? rOKF« W??Kd l?«Ë Æ©2007® wMD s dOM ¨w???OF« wz«bô« q U rOKF« duD ŸËd??A WOdF« ZOK)« ‰Ëb wdF« WOd« VJ v≈ WbI qL W—Ë

ÆZOK)« ‰Ëb wdF« WOd« VJ WFD ¨÷Ud« ÆVJ*U ¡UC_« ‰Ëb« w wËdJô« lu*« ¨…dJ*« WuHD« Æ©2004® ©uJOù«® WUI«Ë ÂuKF«Ë WOdK WOöù« WLEM*«

∫uJOù« WLEM*http://www.isesco.org.ma/arabe/publications/Tofoula%20Mobakira/index.php WuHD« UUC ‰u ◊Ud« Êö≈ Æ©2005® ©uJOù«® WUI«Ë ÂuKF«Ë WOdK WOöù« WLEM*«

∫uJOù« WLEM* wËdJù« lu*« ¨wöù« d9R*« WLEM w ¡UC_« ‰Ëb« w

44


http://www.isesco.org.ma/arabe/confSpec/MinistresEnfance/Documents/Declaration%20de%20Rabat2005.pdf d√ qI q√ s Âud)« Êö≈ Æ©2009® ©uJOù«® WUI«Ë ÂuKF«Ë WOdK WOöù« WLEM*«

∫uJOù« WLEM* wËdJù« lu*« UMUH_ ÎU«d≈® ©uJOù«® WUI«Ë ÂuKF«Ë WOdK WOöù« WLEM*«

∫uJOù« WLEM* wËdJù« lu*« UMUH_ ÎU«d≈® ©uJOù«® WUI«Ë ÂuKF«Ë WOdK WOöù« WLEM*«

http://www.isesco.org.ma/arabe/confSpec/MinistresEnfance/Documents/Déclaration%20de%20Khartoum.pdf ÷uNM« …dOË ld fK«d Êö≈ Æ©2011® ©uJOù«® WUI«Ë ÂuKF«Ë WOdK WOöù« WLEM*«

∫ uJOù« WLEM* wËdJù« lu*« ¨wöù« rUF« w …dJ*« WuHDUhttp://www.isesco.org.ma/arabe/confSpec/lybie/declaration_ar.pdf ¨©wdF« h??M«® qHD« ‚uI WOUH« Æ©1989® ¨©nO??OuO«® W??uHD« W??Ud …b*« 3_« W??LEM

∫nOOuO« wËdJù« lu*«http://www.unicef.org/arabic/crc/files/crc_arabic.pdf WœuF« WOdF« WJKL*« w rOKF« W??UO WOKOK% W??«—œ Æ©?1427® tK«b XM …—U?? ¨‘UIM*« ¨©1® œbF« Æ19 Â ¨WOöù« U«—b«Ë Wud« ÂuKFK œuF pK*« WFU WK ÆÜduD UdIË19 Â ¨WOöù« U«—b«Ë Wud« ÂuKFK œuF pK*« WFU WK ÆÜduD UdIË19

Æ440 ≠ 381 WOz«d≈ VOU√Ë UNu Æ©1999® œuBI*« b qOK ¨bOL(« bË bU qU ¨œUË wU ¨sb« —u

ÆnOOuO« WLEM ¨rOKF« w sNI s ÀUù« 5J9 w WOuJ(« dO UOFL'« —Ëœ qOFHÆjOD«Ë œUBô« …—«“Ë Æ© UHDI® ∫WuLM« …dO*« Æ©?1430® jOD«Ë œUBô« …—«“Ë

jOD«Ë œUBô« …—«“u wËdJù« lu*« ¨vË_« WOLM« WD ¨jOD«Ë œUBô« …—«“Ëhttp://www.mep.gov.sa/

jOD«Ë œUBô« …—«“u wËdJù« lu*« ¨WFU« WOLM« WD ¨jOD«Ë œUBô« …—«“Ë http://www.mep.gov.sa/

jOD«Ë œUBô« …—«“u wËdJù« lu*« ¨WU« WOLM« WD ¨jOD«Ë œUBô« …—«“Ëhttp://www.mep.gov.sa/

jOD«Ë œUBô« …—«“u wËdJù« lu*« ¨WMU« WOLM« WD ¨jOD«Ë œUBô« …—«“Ëhttp://www.mep.gov.sa/

jOD«Ë œUBô« …—«“u wËdJù« lu*« ¨WOU« WOLM« WD ¨jOD«Ë œUBô« …—«“Ëhttp://www.mep.gov.sa/

jOD«Ë œUBô« …—«“u wËdJù« lu*« ¨WU)« WOLM« WD ¨jOD«Ë œUBô« …—«“Ëhttp://www.mep.gov.sa/

jOD«Ë œUBô« …—«“u wËdJù« lu*« ¨WF«d« WOLM« WD ¨jOD«Ë œUBô« …—«“Ëhttp://www.mep.gov.sa/

jOD«Ë œUBô« …—«“u wËdJù« lu*« ¨WFU« WOLM« WD ¨jOD«Ë œUBô« …—«“Ëhttp://www.mep.gov.sa/

jOD«Ë œUBô« …—«“u wËdJù« lu*« ¨WœU« WOLM« WD ¨jOD«Ë œUBô« …—«“Ëhttp://www.mep.gov.sa/ rOKF«Ë WOd« …—«“Ë UOzUB≈ Æ©?1432® UuKF*« WOMI WUF« …—«œù«≠r??OKF«Ë WOd« …—«“Ë

Æ?1431≠1432 w«—b« ÂUFKlu*« Æ‰U??H_« ÷Ud wK«b« q??LF« rOEM W??zô Æ©2002® U??M« rOKF Êu?? ≠ ·—U??F*« …—«“Ë

WOd« …—«“u wËdJù«∫ http://www.moe.gov.sa/Pages/Default.aspx ¨ålOLK …«ËU*« oOI% w WLu(« WOL√ò lOLK rOKF« bd w*UF« ddI« Æ©2009® uJ??uO«

∫j«d« ¨1◊http://unesdoc.unesco.org/images/0017/001776/177683a.pdf

45


:á«ÑæLC’G ™LGôŸG

COFY (Community Organizing and Family Issues) (2009). Why isn’t Johnny in Preschool? http://www.cofionline.org/files/files/ /earlylearningreport.pdf

George Bernard Shaw (1936). in “The Genuine Islam”, Vol. 1, No. 8.Samuelsson, I., & Kaga Y. (2008). The contribution of early childhood education to a sustainable

society Paris, UNESCO 2008Krueger, R. (1998). Moderating focus groups. Thousand Oaks, CA: Sage.Maguelr, S. (2007). A Study of the Child Right Climate, the UK’s Department for international

Development, London.Olaniyan. D. & Okemakinde. T. (2008). Human Capital Theory: Implications for Educational

Development European Journal of Scientific Research.Schultz, T. (1971). Investment in Human Capital. New York. The Free Press.Skalar, M. (2010). Unprepared: Access to Preschool Education for Roma Children in Slovenia, In

partial fulfillment of the requirements for degree of Master of Arts in Human Rights, Department ofLegal Studies, Central European University.

Weikart, D. (2000). Early Childhood Education: Need and Opportunity, Paris: UNESCO.Woodhead, M. (2009). Pathways through Early Childhood Education in Ethiopia, India and Peru:

Rights, Equity and Diversity, Young Lives, Department of International Development, University ofOxford, Oxford OX1 3TB, UK.

46


WK Ê√ v≈ »dF« 5U« WUM WOdF« W??uHD« ÂbI WOuJ« WOFL'« wd?? ÎUIË WK Ê√ v≈ »dF« 5U« WUM WOdF« W??uHD« ÂbI WOuJ« WOFL'« wd?? ÎUIË WK Ê√ v≈ »dF« 5U« WUM WOdF« W??uHD« ÂbI WOuJ« WOFL'« wd??

2007 dL??œ ? (33) œbF« s Î«—U« …bb —«b≈ WD XN« WOdF« W??uHD« WK Ê√ v≈ »dF« 5U« WUM WOdF« W??uHD« ÂbI WOuJ« WOFL'« wd??

œbF« s Î«—U« …bb —«b≈ WD XN« WOdF« W??uHD« WK Ê√ v≈ »dF« 5U« WUM WOdF« W??uHD« ÂbI WOuJ« WOFL'« wd??

—u q ÊuJO??Ë ¨WK*« œ«b_ WU)« UHK*« WU0 `B?? w«Ë ¨WOü« —ËU??LK:UNHK_ Î«“—U ÎU«uM UNM

—u q ÊuJO??Ë ¨WK*« œ«b_ WU)« UHK*« WU0 `B?? w«Ë ¨WOü« —ËU??LKUNHK_ Î«“—U ÎU«uM UNM

—u q ÊuJO??Ë ¨WK*« œ«b_ WU)« UHK*« WU0 `B?? w«Ë ¨WOü« —ËU??LK

.WO«dI1b«Ë ‰UH_« ? 1.Ù« WUIË ‰UH_« ? 2

.ÂuKF«Ë ‰UH_« ? 3.…—uB« WUIË ‰UH_« ? 4

.VFK« ¡UCË ‰UH_« ? 5.WOËdJù« WUI«Ë ‰UH_« ? 6

.Wud« W«bF«Ë ‰UH_« ? 7 ? VFK« ? YOQ« ? vM*« ) ÷Ud«Ë W—b*« q U ‰UH_ qI*« ”—«b ? 8

.(a≈ ... «d)« ? ÕUCù« qzUË ULM√ »dF« 5U« …u??œ WOdF« WuHD« Âb??I WOuJ« WOFL'« bF?? tS ¨«c —ËU;« s?? Í_ ÎUBOB t??ËbF Y W??OdF« W??uHD« WK w?? WLU??LK «Ëb??Ë ULM√ »dF« 5U« …u??œ WOdF« WuHD« Âb??I WOuJ« WOFL'« bF?? tS ¨«c —ËU;« s?? Í_ ÎUBOB t??ËbF Y W??OdF« W??uHD« WK w?? WLU??LK «Ëb??Ë ULM√ »dF« 5U« …u??œ WOdF« WuHD« Âb??I WOuJ« WOFL'« bF?? tS ¨«c

U«—b«Ë ÀUú ÎUFO??A —ËU;« s?? Í_ ÎUBOB t??ËbF Y W??OdF« W??uHD« WK w?? WLU??LK «Ëb??Ë U«—b«Ë ÀUú ÎUFO??A —ËU;« s?? Í_ ÎUBOB t??ËbF Y W??OdF« W??uHD« WK w?? WLU??LK «Ëb??Ë

¿We— WOU …QUJ .bI WOFL'« ÂuI??Ë «c ¨…—uc*« vK UNËb w« WK*« w dAM« ◊ËdË b«uI ÎUIË ÀU_« pK ÊuJ Ê√ vK ¨WbI*«

We— WOU …QUJ .bI WOFL'« ÂuI??Ë «c ¨…—uc*« vK UNËb w« WK*« w dAM« ◊ËdË b«uI ÎUIË ÀU_« pK ÊuJ Ê√ vK ¨WbI*«

We— WOU …QUJ .bI WOFL'« ÂuI??Ë «c ¨…—uc*«

www.ksaac.org.kw :wü« WOFL'« lu ÎUIË Uœ«b≈ w Êud w??« W??«—b« Ê«uMF UMU«u l ¨W1dJ« rJU??« 5K¬

.UNM ¡UNô« ‰U rJ«—b UbËe r sË ¨…—uc*« WOUL« —ËULK:wü« Ê«uMF« vK UUJ*« lOL qd

WOdF« WuHD« ÂbI WOuJ« WOFL'«WOdF« WuHD« WK

13100 :…UHB« ? 23928 :» .’XuJ« WËœ

24749381 :fU ¨24748479 ¨24748250 :[email protected] :wËdJù« bd«

.WdEM« U«—b«Ë ÀUú (ÎUOJd√ Î «—ôËœ 150)Ë ¨WOd«Ë WO«bO*« ÀUú (wJd√ —ôËœ 500) ¿

»dF« 5U« v≈ …uœbb'« UNu WOdF« WuHD« WK w W—UALK

47

WOdF« WuHD« WKÊuL)«Ë YU« œbF« dOJH« VOU_ dM«Ë ? ⁄ddO WLzU 5MI

.wËdJù« Ábd vK YUU ‰UBô« tOK Ÿ« w œ—«u« oK*« vK ‰uB(« w Vd s ¿

Íuu*« Ù bL ÊULF Æœsd« WFU ≠ »«œü« WOK ≠ „—UA –U√

namosawi@hotmailÆcom

:¢üî∏ŸG

©inking Styles Inventory® d??OJH« VOU??√ WLzU 5MI v??≈ WOU(« W??«—b« Xb w oODK ÎW(U ÊuJ UÒb ÓÓ√Ë ¨ © © w oODK ÎW(U ÊuJ UÒb ÓÓ√Ë ¨ © ©inking Styles Inventory w oODK ÎW(U ÊuJ UÒb ÓÓ√Ë ¨ ©

inking Styles Inventory® d??OJH« VOU??√ WLzU 5MI v??≈ WOU(« W??«—b« Xb w oODK ÎW(U ÊuJ UÒb ÓÓ√Ë ¨ ©

® d??OJH« VOU??√ WLzU 5MI v??≈ WOU(« W??«—b« Xb Sternberg ¶Wagner¨ 1991® d??M«ËË ⁄ddO?? UNLÒL w«

rNUL√ ¡«œ√ w œ«d_« UNb?? w« ‚dD« fOI …œdH ©65® s …—U?? WLzUI«Ë ÆWOMd« W??O«ÆwMF*« nu*« w Â«bö WKU ÊuJ b Èd√ ‚d vK UNuK =CH w«Ë ¨WOuO« WOMOËd«

rNUL√ ¡«œ√ w œ«d_« UNb?? w« ‚dD« fOI …œdH ©ÆwMF*« nu*« w Â«bö WKU ÊuJ b Èd√ ‚d vK UNuK =CH w«Ë ¨WOuO« WOMOËd«

rNUL√ ¡«œ√ w œ«d_« UNb?? w« ‚dD« fOI …œdH © ® s …—U?? WLzUI«Ë ÆWOMd« W??O«ÆwMF*« nu*« w Â«bö WKU ÊuJ b Èd√ ‚d vK UNuK =CH w«Ë ¨WOuO« WOMOËd«

® s …—U?? WLzUI«Ë ÆWOMd« W??O«

5MI« WMO vK UNIODË ¨WOdF« WGK« v≈ WLzUI« «dI WLd YU« ÂU ¨·bN« «c oOIË WuU« ”—«b*« w?? ÊuLEM ©ÎUU 5MI« WMO vK UNIODË ¨WOdF« WGK« v≈ WLzUI« «dI WLd YU« ÂU ¨·bN« «c oOIË WuU« ”—«b*« w?? ÊuLEM ©ÎUU 5MI« WMO vK UNIODË ¨WOdF« WGK« v≈ WLzUI« «dI WLd YU« ÂU ¨·bN« «c oOIË

17 ≠ 17 ≠ 17 15® WD??u*« WI«d*« WKd w V??U ©500® s W?? ÒuJ*« UË ÜœUF√ U öUF »U??Ë ¨WLzUIK wzUM« ‚bB« s oÒI« - U??bF Æsd« W??JKL0 WuU« ”—«b*« w?? ÊuLEM ©ÎUU UË ÜœUF√ U öUF »U??Ë ¨WLzUIK wzUM« ‚bB« s oÒI« - U??bF Æsd« W??JKL0 WuU« ”—«b*« w?? ÊuLEM ©ÎUU ® WD??u*« WI«d*« WKd w V??U © UË ÜœUF√ U öUF »U??Ë ¨WLzUIK wzUM« ‚bB« s oÒI« - U??bF Æsd« W??JKL0

® WD??u*« WI«d*« WKd w V??U © ® s W?? ÒuJ*« UË ÜœUF√ U öUF »U??Ë ¨WLzUIK wzUM« ‚bB« s oÒI« - U??bF Æsd« W??JKL0

® s W?? ÒuJ*«

ÆWLzUIK ¡«œ_« dOUFË Wed*« WeM« fOUI »U -Ë ¨qJ WLzUI«

UN«b??« WOUJ≈ v≈ dO??A «cË ¨ U«Ë ‚bBK WOU «d??R WLzUI« 5MI ZzU “d√ bË ¨Íud«Ë wHM« œU—ù« ÷«d_ UNIOD YU« wu tOKË ¨WOMd« WO« ·Ëd w WOKUH

ÆWKD« Èb WF*« dOJH« VOU√ ¡u w .uI«Ë f—b« oz«d qbFË

Standardization of Sternberg - Wagner Thinking Styles Inventory on a Sample of High School Students in Bahrain

Nu’man M. Al-MusawiAssociate Professor- College of Arts- University of Bahrain

Abstract The purpose of the present study was to standardize the Thinking Styles Inventory

(TSI, Sternberg & Wagner, 1991) and to prepare it for use in the Bahraini environment. The TSI consists of 65 items measuring the ways that individuals prefer to use while performing their daily duties.

To achieve this goal, the author translated the TSI items into Arabic, and administered it to a standardized sample of 500 high school students in the middle adolescence period (15-17 years) in the Kingdom of Bahrain. The validity and reliability indices were then calculated for the TSI dimensions and for the whole Scale. Also, measures of central tendency were computed and performance criteria were established for the standardized instrument.

As a result, the standardized TSI exhibited high levels of validity and reliability, which indicate its possible use in Bahrain as an effective tool for psychological and educational counseling. Modification of teaching and assessment methods in line with the thinking styles of high school students is also recommended.

dOJH« VOU_ dM«Ë ? ⁄ddO WLzU 5MIsd« WJK2 ”—«b w WuU« WKd*« WK s WMO vK

48


:áeó≤e

5 »—U??I«Ë W??*uF« W??UI …œUO?? e??ÒOL Íc??« d??UF*« w??UuKF*« l??L*« Ê≈ ÊuFOD??Ë ¨qOK« «—UN ÊuJK1 ÎWK œ«b≈ W??—b*« s VÒKD »uF??A«Ë ‰Ëb« 5 »—U??I«Ë W??*uF« W??UI …œUO?? e??ÒOL Íc??« d??UF*« w??UuKF*« l??L*« Ê≈ ÊuFOD??Ë ¨qOK« «—UN ÊuJK1 ÎWK œ«b≈ W??—b*« s VÒKD »uF??A«Ë ‰Ëb« 5 »—U??I«Ë W??*uF« W??UI …œUO?? e??ÒOL Íc??« d??UF*« w??UuKF*« l??L*« Ê≈

¨qÒO«Ë Ÿ«b??ù« vK …—bI« rNbË ¨W??MO— WOuu dOUF0 U??N“ËË —u_« .u??I Ê√ rNM wCI U uË ¨Wd ÕËd WOKI??*«Ë WOü« UUCI« l wUFK œ«bF??ô«Ë

Æ„uK«Ë dOJH« w …bb VOU√ «uJK1

œdH« UN??—U1 w« dOJH« ◊U??/√ Ë√ VOU??√ bb 5U« s bbF« vF?? b??ËSternberg,® ⁄ddO?? d??Ë— rNMO s??Ë ¨…œuNF*« t??U«ËË tUN0 t??UO b??M ©WOKIF« «c« WuJ® åw«c« wKIF« r ÒJ«ò WdE Â1988 ÂU w oK√ Íc« ¨©1988 ¨ UFL*«Ë W??uJ(U ¨”U??M« Ê√ ÷d??H w??«Ë ©Mental Self-government® WÒOHOJ oÒKF ULO Î…œb ÎUd ÊuK =CH r?? sË ÜNLOEMË r—u√ j v≈ Êu??U ¨ UFL*«Ë W??uJ(U ¨”U??M« Ê√ ÷d??H w??«Ë © WÒOHOJ oÒKF ULO Î…œb ÎUd ÊuK =CH r?? sË ÜNLOEMË r—u√ j v≈ Êu??U ¨ UFL*«Ë W??uJ(U ¨”U??M« Ê√ ÷d??H w??«Ë © ® WÒOHOJ oÒKF ULO Î…œb ÎUd ÊuK =CH r?? sË ÜNLOEMË r—u√ j v≈ Êu??U

®

rNH√ rOEM WÒOHOË ÜNu??—U1 w« dOJH« UOKLF rN—«œ≈Ë ¨rN«—UN* rN«b??« ÆWOuO« …UO(« w rNDA√ …—«œù W“ö« UON«Ë WLE_« fO?QË ¨WOMc« rNUOKLË ådOJH« »uK√ò `KDB WDA_« …—«œù WHK*« oz«dD« Ác vK ⁄ddO?? oK√ bË UNKCH ÎUd sÒLC t√ w …—bI« s dOJH« »uK??√ nKË Æ©Sternberg, 1994® ¨…—ËdCU UN—b ô b tMJ Ü??NM dOF« bM Ë√ ¨WHK*« t«—bI t«b??« bM œdH« …b 5 U »uK√ Â«b« UNdH w« UKDLK tH n=OJ Ê√ ‰ËU œdH« Ê√ pOU

ÆtMOF Ìnu w WMJ2 VOU√

WL sL UdOQ - ¨dOJHK ÎUuK√ ©13® ⁄ddO œÒb ¨— ÒuB« «c ¡u wË ¨Èb*«Ë ¨ Uu??*«Ë ¨‰UJ??_«Ë ¨nzUu« ∫wË ¨wKIF« w??«c« r ÒJK WO??U√ œUF√ ÆWOzUCI«Ë ¨W??cOHM«Ë ¨WOFd??A« W??HOu« “d?? ¨WHOu« W??OU s??L Æ U??eM«Ë Â«b« wCI ULN w ÃUbôU lL?? œdH« qF wFd??A« dOJH« »uK??Q ªÎUHK WN Òu …œb ULN œdH« o=DO ÍcOHM« »uK_« w U√ ªWO«b≈ UOO«d??≈ Â«b« wCI ULN w ÃUbôU lL?? œdH« qF wFd??A« dOJH« »uK??Q ªÎUHK WN Òu …œb ULN œdH« o=DO ÍcOHM« »uK_« w U√ ªWO«b≈ UOO«d??≈ Â«b« wCI ULN w ÃUbôU lL?? œdH« qF wFd??A« dOJH« »uK??Q

’uBË ÆrND??A√Ë sdü« ‰UL√ .u??I vK wzUCI« d??OJH« »uK??√ e =d ULO ªÎUHK WN Òu …œb ULN œdH« o=DO ÍcOHM« »uK_« w U√ ªWO«b≈ UOO«d??≈ ’uBË ÆrND??A√Ë sdü« ‰UL√ .u??I vK wzUCI« d??OJH« »uK??√ e =d ULO ªÎUHK WN Òu …œb ULN œdH« o=DO ÍcOHM« »uK_« w U√ ªWO«b≈ UOO«d??≈

w tMOF b«Ë ¡w?? vK eOd« œdH« tu0 q =CH Íc« wJK*« qJ??A« „UM ¨qJ??A« ’uBË ÆrND??A√Ë sdü« ‰UL√ .u??I vK wzUCI« d??OJH« »uK??√ e =d ULO w tMOF b«Ë ¡w?? vK eOd« œdH« tu0 q =CH Íc« wJK*« qJ??A« „UM ¨qJ??A« ’uBË ÆrND??A√Ë sdü« ‰UL√ .u??I vK wzUCI« d??OJH« »uK??√ e =d ULO

WËU …bb ULN vK tUL« l“u œdH« lOD YO ¨wdN« qJ??A«Ë ªU XË eF tMJ ¨tH Xu« w …bb ·«b√ oOI% v≈ œdH« vF?? YO ¨w=K_«Ë ªWOL_« WËU …bb ULN vK tUL« l“u œdH« lOD YO ¨wdN« qJ??A«Ë ªU XË eF tMJ ¨tH Xu« w …bb ·«b√ oOI% v≈ œdH« vF?? YO ¨w=K_«Ë ªWOL_« WËU …bb ULN vK tUL« l“u œdH« lOD YO ¨wdN« qJ??A«Ë ªU XË

¨ Ì…dO ÌWËd0 t??ULN h??A« tO cHM Íc« ÍuuH« qJ??A«Ë ªtUuË√ bb% s?? ÍœR YO ªwK;« Èu*« „UM ¨Èu??LK WMUË Æ Ò5UM*« ÊUJ*«Ë Xu« V?? ¨ Ì…dO ÌWËd0 t??ULN h??A« tO cHM Íc« ÍuuH« qJ??A«Ë ªtUuË√ bb% s?? ÍœR YO ªwK;« Èu*« „UM ¨Èu??LK WMUË Æ Ò5UM*« ÊUJ*«Ë Xu« V?? ¨ Ì…dO ÌWËd0 t??ULN h??A« tO cHM Íc« ÍuuH« qJ??A«Ë ªtUuË√ bb% s??

u tUL« œdH« » =uB Y??O ¨w*UF« Èu??*«Ë ª…œb qOUH VKD ULN œdH« ªqLF« w ÎWOöI« œdH« “d ¨wK«b« Èb*« vKF ¨ÈbLK WMU U√ ÆÈdJ« öJA*« u tUL« œdH« » =uB Y??O ¨w*UF« Èu??*«Ë ª…œb qOUH VKD ULN œdH« ªqLF« w ÎWOöI« œdH« “d ¨wK«b« Èb*« vKF ¨ÈbLK WMU U√ ÆÈdJ« öJA*« u tUL« œdH« » =uB Y??O ¨w*UF« Èu??*«Ë ª…œb qOUH VKD ULN œdH«

’uB U√ Æs??dü« l qUF« V??KD WD??A√ w ZbMO w—U)« Èb??*« vK U??√ VKD ULMO ªW??uQ dO U??LN cOHM Vu?? —d*« dOJH« »uK??√ ÊS?? ¨W??eM« ‰Ëb'« ÷dFË Æ UÒLN*« cOHM bM WF*« «¡«dù«Ë b«uIU bÒOI« ÍbOKI« »uK??_«

Æ…—uc*« dOJH« VOU√ s »uK√ qJ ÎUOOu ÎôU © ‰Ëb'« ÷dFË Æ UÒLN*« cOHM bM WF*« «¡«dù«Ë b«uIU bÒOI« ÍbOKI« »uK??_«

Æ…—uc*« dOJH« VOU√ s »uK√ qJ ÎUOOu ÎôU © ‰Ëb'« ÷dFË Æ UÒLN*« cOHM bM WF*« «¡«dù«Ë b«uIU bÒOI« ÍbOKI« »uK??_«

1®

¨©Profile® ÎöOËd q Î«b«Ë ÎUD/ pK1 ô œdH« Ê√ WOKIF« «c« WDK WdE b =RË

49


VUD ÆWHK ôU?? sL Ã—b??MË ¨Ìb«Ë ÌÊ¬ w?? UNK =CH dOJH« s?? ◊U??/√ …b?? ∫Í√ tKOCH v??≈ dO??A U uË ¨wFd??A« dOJH« »uK??√ q =CH b Îö?? W??uU« W??—b*« VUD ÆWHK ôU?? sL Ã—b??MË ¨Ìb«Ë ÌÊ¬ w?? UNK =CH dOJH« s?? ◊U??/√ …b?? ∫Í√ tKOCH v??≈ dO??A U uË ¨wFd??A« dOJH« »uK??√ q =CH b Îö?? W??uU« W??—b*« VUD ÆWHK ôU?? sL Ã—b??MË ¨Ìb«Ë ÌÊ¬ w?? UNK =CH dOJH« s?? ◊U??/√ …b?? ∫Í√

∫Í√ ¨wK«b« »uK_«Ë ¨ öJA*« q ¡UM√ w WO«c« tUOO«d≈Ë Á—UJ√ vK œULö eOd« v≈ U ÌXË w?? qO1 b tS ¨q*UË Æt??H Xu« w WOöI??U qLFK tKOCH ULN* ©ÎU“«u® Îö??U2 ÎUUL« ÎUC√ wu tMJË ¨©w??JK*« dOJH«® …b«Ë W??LN ¡«œ√ v??K eOd« v≈ U ÌXË w?? qO1 b tS ¨q*UË Æt??H Xu« w WOöI??U qLFK tKOCH ULN* ©ÎU“«u® Îö??U2 ÎUUL« ÎUC√ wu tMJË ¨©w??JK*« dOJH«® …b«Ë W??LN ¡«œ√ v??K eOd« v≈ U ÌXË w?? qO1 b tS ¨q*UË Æt??H Xu« w WOöI??U qLFK tKOCH

VOU??√ ÒÊ√ ÷dH WdEM« ÊS ¨p– v≈ WUùUË Æt W??MU ÔWOL√ UNM ÒqI ô Èd√ ULN* ©ÎU“«u® Îö??U2 ÎUUL« ÎUC√ wu tMJË ¨©w??JK*« dOJH«® …b«Ë W??LN ¡«œ√ v??K VOU??√ ÒÊ√ ÷dH WdEM« ÊS ¨p– v≈ WUùUË Æt W??MU ÔWOL√ UNM ÒqI ô Èd√ ULN* ©ÎU“«u® Îö??U2 ÎUUL« ÎUC√ wu tMJË ¨©w??JK*« dOJH«® …b«Ë W??LN ¡«œ√ v??K

UL ªœ«d_« 5 wULô« qUH« d qIM Ê√ sJ1 UN√ ∫Í√ ¨wUL« lU «– d??OJH« Ê√ l ¨rz«b« dÒOG«Ë WËd*U rË ªnu*«Ë WLN*« V nKË ªf—bK WKU UN√ ÎWœUO« ÎUU/√ò dF ÜNFO YO s ¨œ«d_« dOJH VOU??√ Ê√ `Ë√ b ⁄ddO?? Ê√ l ¨rz«b« dÒOG«Ë WËd*U rË ªnu*«Ë WLN*« V nKË ªf—bK WKU UN√ ÎWœUO« ÎUU/√ò dF ÜNFO YO s ¨œ«d_« dOJH VOU??√ Ê√ `Ë√ b ⁄ddO?? Ê√ l ¨rz«b« dÒOG«Ë WËd*U rË ªnu*«Ë WLN*« V nKË ªf—bK WKU UN√

©Sternberg & Grigorenko, 2001: 2® å ÌWKu ÌWOM“ Ì…dH UU eÒOL

w«c« wKIF« r ÒJK ⁄ddO WdE V dOJH« VOU_ WOOu WK√ ©1® ‰Ëb

bF«dOJH« »uK√bFÔ« l o«u*« dOJH« »uK_ wOu ‰U

WHOu«Function

wFdA«Legislative

UNÒK( WO«c« wUOO«d≈Ë Í—UJ√ nË√ wMS ¨ ÎWKJA t«Ë√ ULMOUNÒK( WO«c« wUOO«d≈Ë Í—UJ√ nË√ wMS ¨ ÎWKJA t«Ë√ ULMO

ÍcOHM«Executive

w WF*« ©WOLd«® WOKJA« b«uIU Âe« wMS ¨ ÎWMOF Î «—UJ√ Ê =Ëœ√ ULMO w WF*« ©WOLd«® WOKJA« b«uIU Âe« wMS ¨ ÎWMOF Î «—UJ√ Ê =Ëœ√ ULMOUN1bIË —UJ_« ÷d

wzUCI«Judicial

UNLOOIË WHK —UJ√Ë ¡«—¬ W«—œ sÒLC l—UA cOHM w V—√

qJA«Form

wJK*«Monarchic

tMOF œÒb XË w U«u ÊËœ …b«Ë WLN vK e =—√ Ê√ V =√tMOF œÒb XË w U«u ÊËœ …b«Ë WLN vK e =—√ Ê√ V =√

wdN«Hierarchic

ÜNKL W«u« ¡UO_U WLzU l√ Ê√ œ Ë√ wMS Ü ¡w qL w √b√ ULMOw WMU UNM q WOL√ V ÎUOU UN=—√ Ê√Ë

ÜNKL W«u« ¡UO_U WLzU l√ Ê√ œ Ë√ wMS Ü ¡w qL w √b√ ULMOw WMU UNM q WOL√ V ÎUOU UN=—√ Ê√Ë

ÜNKL W«u« ¡UO_U WLzU l√ Ê√ œ Ë√ wMS Ü ¡w qL w √b√ ULMO

w=K_«w=K_«Oligarchic

5 dL*« qÒIM« wMMJ1 YO ¨tH Xu« w …dO ¡UOQ Âu√ Ê√ ‰ËU√ fJF«Ë Èd√ v≈ WLN s ‰Òu« Í√ ¨ÂUN*«

ÍuuH«Anarchic

UN“«u Èd√ öJA …b v≈ …œUF« w œuI WMOF …b«Ë WKJA q Ê√ b√WOL_« YO s

Èu*«Level

w=K;«w=K;«©Local®

UUCI« Ë√ qzU*« l qUF« s Îôb Wb …œÒb öJA l qUF« q =C√ UUCI« Ë√ qzU*« l qUF« s Îôb Wb …œÒb öJA l qUF« q =C√WUF«

w*UF« ©Global®

WIOb« qOUH« vK eOd« wM V=KD ô UÒLN Ë√ n«u l qUF« V√WIOb« qOUH« vK eOd« wM V=KD ô UÒLN Ë√ n«u l qUF« V√

Èb*«Scope

w—U)«External

sdü« l qLF« UcOHM VÒKD l—UA w W—UA*« w V—√

wK«b«Internal

wMF*« nu*U oÒKF Íc« wLJ v≈ bM√ wMS Ü —«d –U« ‰ËU√ ULMObb« tË vK

WeM«Tendency

—=d*«Liberal

—UJ√ s Y«Ë ¡UO_« qL VOU√ Ë√ W1bI« —UJ_« Í=b% w V—√qC√ oz«dË

ÍbOKI«Conservative

w XFÔ« w« VOU_«Ë oz«dD« fH Â«bU ¡UO_U Âu√ Ê√ V√wU*« w UcOHM

50


VOU??√ WLzUò rOLB ÎUO??U√ ÎUIKDM dOJH« ◊U??/_ ⁄ddO?? WdE X√ b??Ë ،©Sternberg & Wagner, 1991B) ©Thinking Styles Inventory, TSI® ådOJH« ÎUUOI ©13® q=9 Î«bM ©65® s nÒQ ©Self≠Self≠Self report Test® w«– ddI —U« WU0 وهي vK wd ”UOI q Íu YO ¨Áö√ WMO*« dA Wö« dOJH« ◊U/√ l ÎôUL≈ rM

® w«– ddI —U« WU0 vK wd ”UOI q Íu YO ¨Áö√ WMO*« dA Wö« dOJH« ◊U/√ l ÎôUL≈ rM

® w«– ddI —U« WU0 وهي vK wd ”UOI q Íu YO ¨Áö√ WMO*« dA Wö« dOJH« ◊U/√ l ÎôUL≈ rM

وهي

ôò dbI wNMË ©7® åÎUU9 oDMò dbI √b wU?? rK?? bM« ÂU√ luÔË ¨œuM © vK wd ”UOI q Íu YO ¨Áö√ WMO*« dA Wö« dOJH« ◊U/√ l ÎôUL≈ rM

® åÎUU9 oDMò dbI √b wU?? rK?? bM« ÂU√ luÔË ¨œuM © vK wd ”UOI q Íu YO ¨Áö√ WMO*« dA Wö« dOJH« ◊U/√ l ÎôUL≈ rM

5® »uK√ q =CH VUD« ÊQ wdH« ”UOI*« w dbI j??u vK√ d?? ÒHÔË Æ© ôò dbI wNMË © »uK√ q =CH VUD« ÊQ wdH« ”UOI*« w dbI j??u vK√ d?? ÒHÔË Æ© ôò dbI wNMË © ® åÎUU9 oDMò dbI √b wU?? rK?? bM« ÂU√ luÔË ¨œuM © »uK√ q =CH VUD« ÊQ wdH« ”UOI*« w dbI j??u vK√ d?? ÒHÔË Æ©

® åÎUU9 oDMò dbI √b wU?? rK?? bM« ÂU√ luÔË ¨œuM ©1® åÎUU9 oDM

® åÎUU9 oDMò dbI √b wU?? rK?? bM« ÂU√ luÔË ¨œuM ©® åÎUU9 oDM

® åÎUU9 oDMò dbI √b wU?? rK?? bM« ÂU√ luÔË ¨œuM ©

WOdH« fOUI*« w d??bI« UD??u Â«b??« sJ1Ë ÆwMF*« ”UOI*« tK1 Íc« dOJH«ÆVUD« Èb dOJH« VOU√ qOËd rd

WOLM …—Ëd w qÒL WOMd« WuU« W—bLK WO??U_« ÂUN*« Èb≈ Ê≈ YOË WOUI«Ë WOULô«Ë W??œUBô« UKD*« WOHK vK ÎWKU?? ÎWOLM VUD« WOB?? WOLM …—Ëd w qÒL WOMd« WuU« W—bLK WO??U_« ÂUN*« Èb≈ Ê≈ YOË WOUI«Ë WOULô«Ë W??œUBô« UKD*« WOHK vK ÎWKU?? ÎWOLM VUD« WOB?? WOLM …—Ëd w qÒL WOMd« WuU« W—bLK WO??U_« ÂUN*« Èb≈ Ê≈ YOË

dOJH« ◊U/√ W«—œ .bI VKD p– oOI% ÊS ¨©1998 ¨Íuu*«® wMd« lLLK U2 ¨dOJH« VOU√ ”UOI WœU «Ëœ√ Â«bU WuU« W??—b*« WK Èb WFzUA« U uË ¨WOMd« WO« w oODK `KB dOJH« VOU_ WMMI fOUI dOu VKD

ÆdOJH« VOU√ WLzU 5MI vK YU« eH


ed*« ª2010 ¨s??Ë w??« ª2010 ¨s??Ë w??« ª2010 2010 ¨—UËU® Wb(« U??«—b« s b??bF« dO??A2010 ¨—UËU® Wb(« U??«—b« s b??bF« dO??A2010 ‚Uü« vK WuU« W??—b*« ÕUH« Ê√ v??≈ ©2009 ¨WOLM«Ë W??ud« ÀuK w??uI« b√ Ê≈ YO ¨wMN*« suJ«Ë ÂUF« rOKF« 5 jd« vK eOd« VKD VUDK WO«bù« ◊U—ô« nF w qL ÎWU WOdF« Ê«bK« w ÍuU« rOKF« Ud wb »U√ b√ Ê≈ YO ¨wMN*« suJ«Ë ÂUF« rOKF« 5 jd« vK eOd« VKD VUDK WO«bù« ◊U—ô« nF w qL ÎWU WOdF« Ê«bK« w ÍuU« rOKF« Ud wb »U√ b√ Ê≈ YO ¨wMN*« suJ«Ë ÂUF« rOKF« 5 jd« vK eOd« VKD VUDK WO«bù«

hB« —UO« vK t—bË ¨WOMc« t«œ«bF??«Ë WuU« W??—b*« VU «—UN 5 qLF« ‚u UUË w—b*« rOKF« 5 ÂUBHô« tOK V]d U2 ÜNF rM*« VUM*« WKd*« WK Èb dOJH« VOU√ hH WMMI «Ëœ√ rOLB v≈ WU(« lMË ÆWOKFH« ‚bBU r WOHM«Ë Wud« UL« ”UOI WMMI «Ëœ√ dOu …—Ëd s WuU« .uI«Ë ¡UIô« UOKL w ”UOI*« Â«b??ô w??U√ ◊d?? 5MI« Ê≈ YO ¨ U«Ë sË ¨©WdLF«ØWOHB«® W—UOF*« WuL*« w t«d√ ¡«œQ œdH« ¡«œ√ W—UIË ¨W¡U*«Ë œuË q w d√ qJA Y« bO WKJ??A*« WuO “dË ÆWöF« «– «—«dI« –U« r w UN«b« rË ¨Wœd œuN WOdF« v≈ UNLd - WMMI dO fOUIË «—U« VF Î«d√ UNzU w WI« qF U2 ¨hO9 ÊËœ WOHM«Ë WOdF« U«—b« iF w UN«b« rË ¨Wœd œuN WOdF« v≈ UNLd - WMMI dO fOUIË «—U« VF Î«d√ UNzU w WI« qF U2 ¨hO9 ÊËœ WOHM«Ë WOdF« U«—b« iF w UN«b« rË ¨Wœd œuN WOdF« v≈ UNLd - WMMI dO fOUIË «—U«

Æ‰UM*«

:á«æjôëÑdG áÄ«ÑdG ≈∏Y áªFÉ≤dG Úæ≤J äGQÈe

fOI fOUI duD V??KD wdF« rUF« w?? Wud« Àu« Ê«bO ÊU U??* WOzULM« r??NBzUBË ¨WO??HM« r??NUUË ¨5??I«d*« Èb?? WOB??A« œUF√ n??K v≈ WU(« “d?? bI ¨WOUL«Ë WO??HË Wud öJ??A s tuUF UË ¨W??HK*« ⁄ddO dOJH« VOU??√ WLzU q ¨WO*U WO«bB «– Wud fOUI0 WUF??ô«

ÆUNMOMIË ¨ ©Sternberg & Wagner, 1991B® dM«ËË

51


ÜNOuLË ZzUM« ‰Ë«bË ¨—«dJK wLKF« Y« WOKUI 5MI« ÂuNH jdË ”UOI« «Ëœ√ ÊuJ Ê√ò ÷dH ¨5U« nK UNOK qB w« ZzUM« W—UI bMF ·Ëd w W??OLKF« UEö*« l??L vÒM?? wJ lOLK …b Òu UN«b??« U??LOKFË ”UOI« «Ëœ√ ÊuJ Ê√ò ÷dH ¨5U« nK UNOK qB w« ZzUM« W—UI bMF ·Ëd w W??OLKF« UEö*« l??L vÒM?? wJ lOLK …b Òu UN«b??« U??LOKFË ”UOI« «Ëœ√ ÊuJ Ê√ò ÷dH ¨5U« nK UNOK qB w« ZzUM« W—UI bMF

Ác XLE« U?? «–≈Ë ¨åwd« j??CU w??LKF« Y« w ·d??FÔ U u??Ë ¨W??uC w œdH« UNOK qB w« W—b« Ê√ WI« s dO —bI ÃUM??ô« sJ1ò tS ¨◊Ëd??A«

Æ©29 ∫2002 ¨Âö® åtb WL« —UI q9 —Uô«

WMÒMI WO1uI «Ëœ√ œ«b??≈ Ê√ v≈ d??EMU fOUI*« 5MI v≈ W??U(« r??UFË rNOF«œË rN«d b— s sÒJ1 U0 ”—«b*« cOö WO«bu«Ë WOdF*« «—bI« hH UN vË√ w« W??Ozd« UN Òu« b??√ u WI??UM UuL v≈ rNF“uË ¨r??ÒKFK ‰u uJ??uO« WLEM l ÊËUFU b ÒF*« ©2005® rOKF«Ë WOd« …—«“u ÂUF« ddI« WLzUI WÒdF*« mOB« Ê√ ¨p– v≈ n√ Æsd« WJK2 w rOKF« …œu' qUA« .uI« ¨…u ª2004 ¨VOD«Ë dœ—b« ª2003 ¨s—«b«® WKuD«Ë …dOBI« dM«ËË ⁄ddO?? Wud«Ë WO??HM« fOUI*«Ë «—Uô« ¡UIô WOLKF« ◊Ëd??A« l o??«u ô ©1998 ¨nFC« ◊UI s bbF« s mOB« Ác wUF YO ¨©60 ≠ 59 ∫2002 ¨Âö® UNdFË ª5uH*« q s tKËQ WO«Ëœ“« ‰UL«Ë ¨…—UF« w sLC*« vMF*« ÷uL ∫UNL√Ë WMU WuQ*« dO UKDB*« Â«b??«Ë ª…dJ s d√ vK …b«u« …—UF« ¡«u«Ë s Îö√ W??Fu*« ·«b??ú t??UMË dbI« rK?? WLzö Âb??Ë ª5O??*« œ«d??ú

ÆWLzUI«

:á°SGQódG ä’DhÉ°ùJ

∫WOü« ôƒU« w WOU(« W«—b« WKJA WUO sJ1 ö U ¡u w VOU??_ dM«Ë ≠ ⁄ddO?? WLzUI WOMd« WGOB« U??Ë ‚b ôôœ U?? 1 Æ

ødOJH«ødOJH« VOU√ WLzUI WOMd« WGOBK WOzUBù« rUF*« U 2 Æ

ÈeFÔ WKD« dOJH VOU??√ 5 3 Æ0.05 Èu?? bM ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd bu q ¨dLF«Ë ¨qOB« Èu??Ë ¨nB«Ë ¨VUD« fM ∫WOü« «dOG*« s q v??≈

øh ÒB« ŸuËødOJH« VOU√ WLzUI WOMd« WGOBK ¡«œ_« dOUF U 4 Æ

øWOMd« UNGO w dOJH« VOU√ WLzUI WOzUNM« …—uB« U 5 Æ

:á°SGQódG ±GógCG

VOU_ dM«Ë ≠ ⁄ddO WLzUI WOMd« WGOB« UË ‚b ôôœ bb% 1 ÆÆdOJH«

ÆdOJH« VOU√ WLzUI WOMd« WGOBK WOzUBù« rUF*« »U 2 Æ «dOGLK ÎU??IË WuU« W??Kd*« WK d??OJH VOU??√ 5 ‚ËdH« vK ·Òd??F« 3 Æ

Æh ÒB« ŸuË ¨dLF«Ë ¨qOB« ÈuË ¨nB«Ë ¨VUD« fM ∫WOü«

52


ÆdOJH« VOU√ WLzUI WOMd« WGOBK ¡«œ_« dOUF »U 4 ÆÆWOzUNM« UN—u w dOJH« VOU√ WLzUI WOMd« WGOB« lË 5 Æ


∫WOü« V«u'« w WOU(« W«—b« WOL√ sLJ dM«ËË ⁄ddO dOJH« VOU√ WLzU 5MI WOKL Ê≈ YO ¨tH ”UOI*« WOL√ 1 Æ WuU« W??K dOJH VOU??√ bb% w —dJ*« UN«b??« v≈ WU(« s?? lM vK rJ(«Ë ¨WOFU'«Ë WuU« WKd*« ‰ö dOJH« Uu?? W«dË ¨WUF« bË Ê≈ ¨WKUL*« WO*UF« Ë√ WOdF« UMOFK ÎUUO WOMd« WMOF« ¡«œ√ Èu

Æ©2001 ¨ÍdËb«® tU≈ w bOH Ê√ sJ1 VUD« dOJH VOU√ WdF Ê≈ YO ¨dOJH« VOU√ WOL√ 2 Æ

ÆWuU« W—b*« w tKOB% Èu l— vK ÍœR b WKd*« Ác w √dD w« öJ??A*« ‰UL≈ Ê_ p– ¨WI«d*« WKd W??OL√ 3 Æ

ÆlL*«Ë œdHK bOH d√ Î «–≈ 5MIU ¨lL*« w »UA« öJA rUH v≈ ÍœR b WKd*« Ác w √dD w« öJ??A*« ‰UL≈ Ê_ p– ¨WI«d*« WKd W??OL√

ÆlL*«Ë œdHK bOH d√ Î «–≈ 5MIU ¨lL*« w »UA« öJA rUH v≈ ÍœR b WKd*« Ác w √dD w« öJ??A*« ‰UL≈ Ê_ p– ¨WI«d*« WKd W??OL√

:á°SGQódG äGOófi

5I«d*« cOö« vK WOU(« W«—b« w 5MI« ZzU dBI ∫Wd??A« œËb(« 1 Æ ”—«b*« w WuU« WKd*« UUË »ö s ¨WM ©17 ≠ 15® WdLF« WH« s ÂUF« s ‰Ë_« qBH« w p–Ë ¨sd« W??JKL0 rOKF«Ë WOd« …—«“u W??FU«

ÆÂ2011 Ø 2010 w«—b« vK UNLOLF W??OUJ≈Ë W??«—b« ZzU UË ‚b œb?? ∫WOuu*« œËb??(« 2 Æ rOK??« Â«b??ô« ÈbË ÜNO Wb??*« «Ëœ_« ‚b W—b wK_« lL*«

ÆWOMd« WO« w 5MI« «¡«dù

:á°SGQódG äÉë∏£°üŸ á«FGôLE’G äÉØjô©àdG

»Uô rN«—b nOu w œ«d_« UNb w« WHK*« ‚dD« ∫dOJH²« VOU???Ý√ w«Ë ¨W??OuO« WOMOËd« r??NUL√ ¡«œ√Ë ¨r??Nz«—¬ qOJ??AË ¨r—UJ√ r??OEMË ¨r??N—UF ÆU«Ëb rNUM Èb* ÎUF wMF*« nu*« w Â«bö WKU Èd√ ‚d vK UNuKCH w«Ë ¨W??OuO« WOMOËd« r??NUL√ ¡«œ√Ë ¨r??Nz«—¬ qOJ??AË ¨r—UJ√ r??OEMË ¨r??N—UF ÆU«Ëb rNUM Èb* ÎUF wMF*« nu*« w Â«bö WKU Èd√ ‚d vK UNuKCH w«Ë ¨W??OuO« WOMOËd« r??NUL√ ¡«œ√Ë ¨r??Nz«—¬ qOJ??AË ¨r—UJ√ r??OEMË ¨r??N—UF

WLzU w t o??UD*« ©wdH« ”UOI*«® b??FÔ« w VUD« W??—b dOJH« »uK??√ ”UIÔËÆY« «c w …— ÒuD*« dOJH« »uK√

:á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG

ÀU√ vK dF r?? tMJ ¨WKJ??A*U WKB« «– WIU??« U??«—b« vK YU« lK« «– ÀU_« Ê≈ YO ¨WOdF« WO« w ⁄ddO?? dOJH« VOU??√ WLzU 5MI ‰ËUM Èb dOJH« VOU??√ 5 WöF« bb ‰Ë_« ÂUI*« w XL« W??«—b« WKJ??A0 WöF« ¡u wË ¨W??LzUIK WOKUF« W??OM« hË ¨ «d??OG*« iFË WuU« ”—«b??*« W??K

53


w«Ë ¨…dO_« …d??A fL)« «uM??« w XdÏ√ w« U??«—b« vK eOd« - ¨p??– ¨VUD« fM «dOG*« iFË ¨”—«b*« WK Èb dOJH« VOU??√ 5 WöF« XËUM

ÆUdOË ¨W—b*« ŸuË ¨WuU« WKd*« w w1œU_« tKOB%Ë

©Grigorenko, & Sternberg, 1997® ⁄ddOË uJM—ud d√ bI s WMOF w1œU_« ¡«œ_«Ë «—b??I« i??F dOJH« VOU??√ Wö bb% ·bN ÎW??«—œ Uôu« w 5uu*« WKD« s ÎUU © s WMOF w1œU_« ¡«œ_«Ë «—b??I« i??F dOJH« VOU??√ Wö bb% ·bN ÎW??«—œ Uôu« w 5uu*« WKD« s ÎUU © s WMOF w1œU_« ¡«œ_«Ë «—b??I« i??F dOJH« VOU??√ Wö bb% ·bN ÎW??«—œ

199® UN«u WuU« ”—«b??*U 5 =uH*« WKD« ¨⁄ddO WOKIF« «—bI« —U« ÊUU« Âb??« ÆUOId√ »uMË WOJd_« …b*« wzUCI«Ë wFd??A« dOJH« ÒwuK??√ 5 ÎUOzUB≈ ÎW«œ ÎWu ÎWö Z??zUM« “d??√Ë ¨⁄ddO WOKIF« «—bI« —U« ÊUU« Âb??« ÆUOId√ »uMË WOJd_« …b*« wzUCI«Ë wFd??A« dOJH« ÒwuK??√ 5 ÎUOzUB≈ ÎW«œ ÎWu ÎWö Z??zUM« “d??√Ë ¨⁄ddO WOKIF« «—bI« —U« ÊUU« Âb??« ÆUOId√ »uMË WOJd_« …b*«

¨qOB«Ë ÍcOHM« dOJH« »uK√ 5 ÎUOzUB≈ W«œ WU WöË ¨w«—b« qOB«Ë wzUCI«Ë wFd??A« dOJH« ÒwuK??√ 5 ÎUOzUB≈ ÎW«œ ÎWu ÎWö Z??zUM« “d??√Ë ¨qOB«Ë ÍcOHM« dOJH« »uK√ 5 ÎUOzUB≈ W«œ WU WöË ¨w«—b« qOB«Ë wzUCI«Ë wFd??A« dOJH« ÒwuK??√ 5 ÎUOzUB≈ ÎW«œ ÎWu ÎWö Z??zUM« “d??√Ë

ÆdOJH« »uK√ ‰ö s w1œU_« ¡«œ_U RM« WOUJ≈ v≈ XBKË

ÍË– WKDU WKB*« rÒKF« ‚dË dOJH« VOU√ ©Kwan, 2000® Ê«u YË YU« ÂU ÆVOU??_« pK jd w??« q«uF« bb%Ë ï??HM*«Ë lHd*« q??OB« WId ÎUb !u !uN WuU W—b w WK WOUL l WOB öUI ¡«dS YU« ÂU ÆVOU??_« pK jd w??« q«uF« bb%Ë ï??HM*«Ë lHd*« q??OB« WId ÎUb !u !uN WuU W—b w WK WOUL l WOB öUI ¡«dS YU« ÂU ÆVOU??_« pK jd w??« q«uF« bb%Ë ï??HM*«Ë lHd*« q??OB«

ÊuuJ U ÎUU lHd*« q??OB« ÍË– WKD« Ê√ v≈ W??«—b« XK ÒuË ÆwuM« Y« WId ÎUb !u !uN WuU W—b w WK WOUL l WOB öUI ¡«dS ÊuuJ U ÎUU lHd*« q??OB« ÍË– WKD« Ê√ v≈ W??«—b« XK ÒuË ÆwuM« Y« WId ÎUb !u !uN WuU W—b w WK WOUL l WOB öUI ¡«dS

qO1 ULO ¨dOJH« w?? ©wK«b«Ë wK;«Ë wzUCI«Ë wFd??A«® »uK??ú ÎöOCH d√ ÊuuJ U ÎUU lHd*« q??OB« ÍË– WKD« Ê√ v≈ W??«—b« XK ÒuË ÆwuM« Y« qO1 ULO ¨dOJH« w?? ©wK«b«Ë wK;«Ë wzUCI«Ë wFd??A«® »uK??ú ÎöOCH d√ ÊuuJ U ÎUU lHd*« q??OB« ÍË– WKD« Ê√ v≈ W??«—b« XK ÒuË ÆwuM« Y«

¨©w—U)«Ë wdN«® dOJH« wuK??√ qOCH v≈ iHM*« qOB« ÍË– WKD« l??OL Æ©Í—=d«Ë w=K_«® dOJH« ÒwuK√ qOCH v≈ rNK√ ŸeM ULMO

¨©w—U)«Ë wdN«® dOJH« wuK??√ qOCH v≈ iHM*« qOB« ÍË– WKD« l??OL Æ©Í—=d«Ë w=K_«® dOJH« ÒwuK√ qOCH v≈ rNK√ ŸeM ULMO

¨©w—U)«Ë wdN«® dOJH« wuK??√ qOCH v≈ iHM*« qOB« ÍË– WKD« l??OL

od s w«c« wKIF« r ÒJ« WdE s oÒI« v≈ ©Lam, 2000® Âô vFË ÆVUD« Èb qOB« Èu??Ë ¨dOJH« »uK??√ 5 WLzUI« UU—ô« WOu W??«—œ ©40® v≈ WUùU ¨!u?? !uN WuU« WKd*« w ÎUU ©195® W??«—b« w „d??« ¡«d≈Ë ¨WUF« «—bI« —U«Ë ¨⁄ddO dOJH« VOU√ WLzU oOD - YO ÎULÒKF

® v≈ WUùU ¨!u?? !uN WuU« WKd*« w ÎUU © ¡«d≈Ë ¨WUF« «—bI« —U«Ë ¨⁄ddO dOJH« VOU√ WLzU oOD - YO ÎULÒKF

® v≈ WUùU ¨!u?? !uN WuU« WKd*« w ÎUU © ® W??«—b« w „d??« ¡«d≈Ë ¨WUF« «—bI« —U«Ë ¨⁄ddO dOJH« VOU√ WLzU oOD - YO ÎULÒKF

® W??«—b« w „d??«

v≈ W«—b« XBKË ÆWMOF« œ«d√ s ÎUU ©15® l pcË ¨5L=KF*« l WOB öUI ¡«d≈Ë ¨WUF« «—bI« —U«Ë ¨⁄ddO dOJH« VOU√ WLzU oOD - YO ÎULÒKF

® l pcË ¨5L=KF*« l WOB öUI ¡«d≈Ë ¨WUF« «—bI« —U«Ë ¨⁄ddO dOJH« VOU√ WLzU oOD - YO ÎULÒKF

bË ULMO ¨WOKJ« qOB« W—œË dOJH« »uK√ 5 ÎUOzUB≈ ‰«œ ◊U—« œuË Âb qOB« ÈuË ©w—U)«Ë wdN«® dOJH« ÒwuK√ 5 ÎUOzUB≈ Îô«œ ÎUOK?? ÎUU—« ¨ÊuMH«Ë UGK« WK Èb wJK*« dOJH« »uK??√ 5 ÎUOU≈ ÎUU—«Ë ¨ÂuKF« WK Èb?? qOB« ÈuË ©w—U)«Ë wdN«® dOJH« ÒwuK√ 5 ÎUOzUB≈ Îô«œ ÎUOK?? ÎUU—« ¨ÊuMH«Ë UGK« WK Èb wJK*« dOJH« »uK??√ 5 ÎUOU≈ ÎUU—«Ë ¨ÂuKF« WK Èb?? qOB« ÈuË ©w—U)«Ë wdN«® dOJH« ÒwuK√ 5 ÎUOzUB≈ Îô«œ ÎUOK?? ÎUU—«

w*UF«Ë wFdA«® dOJH« VOU√Ë ¨ÊuMH«Ë ÂuKF« WK Èb wK«b« dOJH« »uK√Ë ÆÈd√ ÌWN s ¨VUD« qOB% ÈuË ª ÌWN s ¨ÊuMH« WK Èb ©wK«b«Ë wJK*«Ë

Èb WFzUA« dOJH« VOU??√ bb% v≈ XNu bI ©2001® ÊUC— W??«—œ U√ ¨fM'U «dOG*« iF UNöË ¨WHK*« WO«—b« q«d*U 5dB*« WKD« s WMO dOJH« VOU??√ d√ Ê√ W??«—b« ZzU d??N√ bË Æw??«—b« Èu??*«Ë ¨h??B«Ë ¨wzUCI«Ë ¨ÍcOHM«® dOJH« »uK??√ w WOFU'«Ë WuU« 5Kd*« WK Èb ÎWMLO dOJH« VOU??√ d√ Ê√ W??«—b« ZzU d??N√ bË Æw??«—b« Èu??*«Ë ¨h??B«Ë ¨wzUCI«Ë ¨ÍcOHM«® dOJH« »uK??√ w WOFU'«Ë WuU« 5Kd*« WK Èb ÎWMLO dOJH« VOU??√ d√ Ê√ W??«—b« ZzU d??N√ bË Æw??«—b« Èu??*«Ë ¨h??B«Ë

5??M'« 5 ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd œuË 5??Ë Æ©—Òd*«Ë ¨wK;«Ë ¨w??=K_«Ë ¨w??dN«Ë ¨wzUCI«Ë ¨ÍcOHM«® dOJH« »uK??√ w WOFU'«Ë WuU« 5Kd*« WK Èb ÎWMLO 5??M'« 5 ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd œuË 5??Ë Æ©—Òd*«Ë ¨wK;«Ë ¨w??=K_«Ë ¨w??dN«Ë ¨wzUCI«Ë ¨ÍcOHM«® dOJH« »uK??√ w WOFU'«Ë WuU« 5Kd*« WK Èb ÎWMLO

VOU√ Ê√ UL Æ©wK«b«Ë ¨wJK*«Ë ¨ÍbOKI«Ë ¨wK;«Ë ¨wFd??A«® dOJH« VOU??√ wÆVUDK wLKF« hB«Ë ¨dLF« ·öU nK dOJH«

vK 5L=KF*« Èb dOJH« VOU√ dOQ ·ÒdF v≈ ©2003® dœ—b« W??«—œ X—Ë

54


VOU??√ oUD dOQ W—œ bb%Ë ¨w1œU_« rNKOB% vKË ¨rcOö dOJH VOU??√ s ©40® s W??«—b« WMO XHQ ÆcOö« qOB% v??K rcOöË 5LKF*« 5 d??OJH« ÎULEM ÎUU ©200® v≈ WUùU ¨WOLOKF« UM …—«œ≈ ”—«b s Wœ«bù« WKd*« wL=KF

® s W??«—b« WMO XHQ ÆcOö« qOB% v??K rcOöË 5LKF*« 5 d??OJH«® v≈ WUùU ¨WOLOKF« UM …—«œ≈ ”—«b s Wœ«bù« WKd*« wL=KF

® s W??«—b« WMO XHQ ÆcOö« qOB% v??K rcOöË 5LKF*« 5 d??OJH«

VOU√ ”UOI ∫5«œ√ YU« Âb??« ÆÎUOz«u??A r—UO« - ¨Íœ«bù« wU« nBU® v≈ WUùU ¨WOLOKF« UM …—«œ≈ ”—«b s Wœ«bù« WKd*« wL=KF

VOU√ ”UOI ∫5«œ√ YU« Âb??« ÆÎUOz«u??A r—UO« - ¨Íœ«bù« wU« nBU® v≈ WUùU ¨WOLOKF« UM …—«œ≈ ”—«b s Wœ«bù« WKd*« wL=KF

¨5LKF*« dOJH VOU??√ ”UOI Î…œdH © VOU√ ”UOI ∫5«œ√ YU« Âb??« ÆÎUOz«u??A r—UO« - ¨Íœ«bù« wU« nBU ¨5LKF*« dOJH VOU??√ ”UOI Î…œdH © VOU√ ”UOI ∫5«œ√ YU« Âb??« ÆÎUOz«u??A r—UO« - ¨Íœ«bù« wU« nBU

49® s Ê Òu??J*« ¨⁄ddO?? f—b« w dOJH« qOB« Ê√ v≈ Y??U« q ÒuË ¨ UeM«Ë ¨ Uu??*«Ë ¨nzUu« ∫œUF√ Wö s??L ¨©w*UF« ¨— Òd*« ¨wzUCI« ¨ÍcOHM«Ë ¨wFdA«® 5L=KF*« dOJH VOUQ ÎUOU≈ dQ qOB« Ê√ v≈ Y??U« q ÒuË ¨ UeM«Ë ¨ Uu??*«Ë ¨nzUu« ∫œUF√ Wö s??L ¨©w*UF« ¨— Òd*« ¨wzUCI« ¨ÍcOHM«Ë ¨wFdA«® 5L=KF*« dOJH VOUQ ÎUOU≈ dQ qOB« Ê√ v≈ Y??U« q ÒuË ¨ UeM«Ë ¨ Uu??*«Ë ¨nzUu« ∫œUF√ Wö s??L

5 WË«e*« V??KD Íc« d_« ¨©w=K;«Ë Íb??OKI«® dOJH« wuK??Q ÎUK?? dQ ULMO ¨©w*UF« ¨— Òd*« ¨wzUCI« ¨ÍcOHM«Ë ¨wFdA«® 5L=KF*« dOJH VOUQ ÎUOU≈ dQ 5 WË«e*« V??KD Íc« d_« ¨©w=K;«Ë Íb??OKI«® dOJH« wuK??Q ÎUK?? dQ ULMO ¨©w*UF« ¨— Òd*« ¨wzUCI« ¨ÍcOHM«Ë ¨wFdA«® 5L=KF*« dOJH VOUQ ÎUOU≈ dQ

ÆrNKOB% Èu ld U0 ÁcOö dOJH VOU√Ë ¨rKF*« Èb dOJH« VOU√ iF

RM« w d??OJH« VOU??√ —«Ëœ√ ·ÒdF ©Zhang, 2004® mU W??«—œ XbN??«Ë W??«—b« WMO X ÒuJ Æ!u !u w WuU« ”—«b*« WK Èb w??1œU_« q??OBU UM W??—b s ÎWU © W??«—b« WMO X ÒuJ Æ!u !u w WuU« ”—«b*« WK Èb w??1œU_« q??OBU UM W??—b s ÎWU © W??«—b« WMO X ÒuJ Æ!u !u w WuU« ”—«b*« WK Èb w??1œU_« q??OBU

119® v≈ WUùU ¨pOuUJ« ¡UM√ W??—b s ÎUU © W??«—b« WMO X ÒuJ Æ!u !u w WuU« ”—«b*« WK Èb w??1œU_« q??OBU

® v≈ WUùU ¨pOuUJ« ¡UM√ W??—b s ÎUU © W??«—b« WMO X ÒuJ Æ!u !u w WuU« ”—«b*« WK Èb w??1œU_« q??OBU

131® s rNKOB RMK dOJH« VOU√ —U« w WKD« Uö XbÔ??« UL ¨XMËd« ¨nB« Èu??Ë ¨fM'«Ë ¨dLF« q«u j - Ê√ bF ÎUuu © rNKOB RMK dOJH« VOU√ —U« w WKD« Uö XbÔ??« UL ¨XMËd« ¨nB« Èu??Ë ¨fM'«Ë ¨dLF« q«u j - Ê√ bF ÎUuu © rNKOB RMK dOJH« VOU√ —U« w WKD« Uö XbÔ??« UL ¨XMËd«

16® w?? w??1œU_« ⁄ddO dOJH« VOU√ WLzU nOu -Ë Æ «—bIK ⁄ddO —U« Â«bU ¡«œ_«Ë ZzU —U√Ë ÆVUD« dOJH »uK??√ l«Ë s w1œU_« qOBU RM« W—œ bb Èu 5% w ÎUOzUB≈ ÌW«œ ÌW—b rU?? wdN« dOJH« »uK??√ Ê√ v≈ W??«—b« ZzU —U√Ë ÆVUD« dOJH »uK??√ l«Ë s w1œU_« qOBU RM« W—œ bb Èu 5% w ÎUOzUB≈ ÌW«œ ÌW—b rU?? wdN« dOJH« »uK??√ Ê√ v≈ W??«—b« ZzU —U√Ë ÆVUD« dOJH »uK??√ l«Ë s w1œU_« qOBU RM« W—œ bb

ÂuKF« ‰U w ≠ wzUCI« dOJH«Ë ¨WOU??ù«Ë WOULô« ÂuKF« ‰U w q??OB« W??«—b« XË√ tOKË ÜOuuMJ«Ë rOLB« ‰U?? w ≠ wJK*« »uK??_«Ë ¨WOFOD« Ÿ«bù« bu w« VOU_U ÂULô«Ë ¨W—b*« w ÊU(U dOJH« VOU√ c√ »uu

ÆWKD« Èb

VOU??√ 5 WöF« (Park, Park, & Choe, 2005) u??AË „—UË „—U hË ¨dOJH« »uK??√ od s?? Wu*U R??M« WOUJ≈ Èb??Ë ¨‚ Òu??H«Ë W??u*«Ë d??OJH« s ÎUU ©179® Ë ¨5??uHLK U??OKF« ”—«b*« s?? ÎUU ©179® U??N«u ÌWMO v??K p??–Ë dM«ËË ⁄ddO dOJH« VOU√ WLzU ÊUU« Âb??«Ë ÆU—u w WœUF« ”—«b*« ÊuKCH 5uH*« WKD« Ê√ ZzUM« X??Ë√Ë ¨©Sternberg, & Wagner, 1991B® ©—=d*«Ë ¨w??—U)«Ë ¨w*UF«Ë ¨ÍuuH«Ë ¨w??zUCI«Ë ¨wFd??A«® dOJH« VOU??√

Æ©ÍbOKI«Ë w=K_«Ë ÍcOHM«® dOJH« VOU√ ÊuœUF« q =CH ULO ©—=d*«Ë ¨w??—U)«Ë ¨w*UF«Ë ¨ÍuuH«Ë ¨w??zUCI«Ë ¨wFd??A«® dOJH« VOU??√

Æ©ÍbOKI«Ë w=K_«Ë ÍcOHM«® dOJH« VOU√ ÊuœUF« q =CH ULO ©—=d*«Ë ¨w??—U)«Ë ¨w*UF«Ë ¨ÍuuH«Ë ¨w??zUCI«Ë ¨wFd??A«® dOJH« VOU??√

wMN*« rOKF« WK Èb dOJH« VOU√ h v≈ ©2010® „bË —UB W«—œ XbË ¨rNB ÒB u?? rNUU&U UNöË ¨Íu??U« rOKF« «—U?? b√ u??Ë ¨Êœ—_« w?? WMO —UO« - Æt??KOB% Èu??Ë ¨tB ÒBË ¨V??UD« f??M ¨ «d??OG*« i??FË w Xb??«Ë ¨wMN*« r??OKF« W??K s ÎU??U ©361® s?? n??ÒQ W??œuIM WOz«u??A tHOOJ ©2003® s—«b« ÂU Íc«Ë ¨dM«ËË ⁄ddO ”UOI* WOœ—_« …—uB« W«—b« rOKF« WK Èb …bzU« dOJH« VOU??√ Ê√ W??«—b« ZzU dN√ bË ÆWOœ—_« WOK ¨—=d*«Ë ¨w—U)«Ë ¨wK«b«Ë ¨wdN«Ë ¨ÍcOHM«Ë ¨wFd??A«® »uK??_« ∫w wMN*« 5 ÌWOzUB≈ ÌWôœ «– Ì U??ö s W??«—b« ZzU dH?? rË Æw«u« vK ¨©ÍbOKI«Ë

55


ÆY« bO …—uc*« «d=OG*«Ë dOJH« VOU√

WKD« UNNM w??« dOJH« VOU??√ Y ©Kim, 2010® r??O W??«—œ XbN??«Ë WIKF*« «—«d??I« –U« b??M WOJd_« UOMOd W??ôu WuU« ”—«b??*« w?? Êu?? =uH*« dOJH« VOU??√ WLzU oOD - ÆWÒOMN*« öOCH« w …d=R*« q??«uF« hË ¨W??MN*U WIKF*« «—«d??I« –U« b??M WOJd_« UOMOd W??ôu WuU« ”—«b??*« w?? Êu?? =uH*« dOJH« VOU??√ WLzU oOD - ÆWÒOMN*« öOCH« w …d=R*« q??«uF« hË ¨W??MN*U WIKF*« «—«d??I« –U« b??M WOJd_« UOMOd W??ôu WuU« ”—«b??*« w?? Êu?? =uH*«

w 5K Ò?? WK ©209® vK WOMN*« öOCH« f??OI WU??« v≈ W??UùU ¨©TSI® dOJH« VOU√ vK fM'« qUF ÎUOzUB≈ Îô«œ Î «d√ W??«—b« bË bË ÆWOzUNM« WM??« —UOô Î«bO ÎUM dF w—U)« dOJH« »uK√ Ê√ ZzUM« XMOË ÆWKD« Èb WHK*«

ÆWOULô« UBB« ‰U w WMNLK WuU« WKd*« VU

:á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG ≈∏Y ΩÉY Ö«≤©J

∫wü« wU(« Y« Ÿuu0 WKB« «– WIU« U«—b« s `C vK dM«Ë ≠ ⁄ddO WLzU 5MI XËUM U??«—œ v≈ dIH Íud« Ê«bO*« Ê≈ 1 Æ Xb??« W??«—b« WKJ??A0 WKB« «– WOdF« U??«—b« Ê≈ –≈ ¨WOdF« WO« ¨s—«b«® …dOBI«Ë W??KuD« UN—u w WLzUIK ¨ ÎWMMI X??OË ¨ ÎWdF ÎU??GO

Æ©1998 ¨…u ª2004 ¨VOD«Ë dœ—b« ª2003 ¨WuU« W??Kd*« WK Èb dOJH« VOU??√ ‰ËUM U??«—b« s ÎöO Î«œb?? Ê≈ 2 Æ we« ª2009 ¨Í—uL(« ∫Îö l«—® WFU'« WKD WöF« «– U«—bK ÎUUO2009 ¨Í—uL(« ∫Îö l«—® WFU'« WKD WöF« «– U«—bK ÎUUO2009 b =R U2 ©2008 ¨Ê«“uH« ª2009 ¨qOCH« b ª2006 ¨ÍdNA« ª2007 ¨…bdA«Ë WO«d« pK h_UË ¨WuU« WKd*« WK vK U??«—b« s be*« v≈ WU(« pK 5 WöF« bb%Ë ¨WKd*« Ác WK Èb WFzUA« dOJH« VOU√ Í=d% v≈

ÆÁdLË tKOB%Ë VUD« fM ¨ «dOG*« s œbË VOU_« YO ¨ «dOG*« iF dOJH« VOU√ Wö w ÎUMU WIU« U«—b« dN√ 3 ÆBernardo,Zhang, & Callueng, 2002; ª2003 ¨d??œ—b«® UNCF o??H« »uK??√ 5 WOU≈ Wö œuË vK ©Grigorenko, & Sternberg, 1997 WCUM ZzU v≈ UN«– XN« ULMO ¨qOB«Ë ©wzUCI«Ë wFd??A«® dOJH« “d U2 ¨qOB« ÈuË ©ÍcOHM«® dOJH« »uK??√ 5 WöF« WFO ‰u qOBU ¨ «dOG*« iFË dOJH« VOU√ 5 WöF« h …œU≈ v≈ WU(«

ÆU«uË fM'«Ë

:á°SGQódG äGAGôLEG

ÎUIOœ ÎUHË …dUE« nu rN Íc« wHu« ZNM*« YU« Âb??« ∫W???Ý«—b« ZNM UNU—« ÈbË UNBzUB ` =uË ÎUOL Ë√ ÎUOHO Î«dOF UNM d=FË ¨l«u« w bu UL «bO® UNLN w rU UUM« v≈ q Òu« r sË ¨WKB« «– Èd_« d«uE« l

Æ©2002 ¨bOL« u√Ë

56


:É¡àæ«Yh á°SGQódG ™ªà›

”—«b*« WK 5?? s VU ©500® vK W??OU(« W??«—b« w 5MI« WMO XKL??« - YO ¨©WM?? 17 ≠ 15® 5 r??—UL√ ÕË«d ¨s??d« WJKL0 W??OuJ(« W??uU« WU(« ÁcN WU W??œUF* ÎUIË wzUBù« l??L*« r WdF0 WMOF« r?? b??b%

® 5 r??—UL√ ÕË«d ¨s??d« WJKL0 W??OuJ(« W??uU« WU(« ÁcN WU W??œUF* ÎUIË wzUBù« l??L*« r WdF0 WMOF« r?? b??b%

® 5 r??—UL√ ÕË«d ¨s??d« WJKL0 W??OuJ(« W??uU«

b??Ë ÆÎ«œd?? WU(« ÁcN WU W??œUF* ÎUIË wzUBù« l??L*« r WdF0 WMOF« r?? b??b% b??Ë ÆÎ«œd?? WU(« ÁcN WU W??œUF* ÎUIË wzUBù« l??L*« r WdF0 WMOF« r?? b??b%

485 ÍËU?? Ê√ ÷d??H Íc??«Ë ¨©Heiberger, & Holland, 2004® ¨ ÎWHUM UMË 5M ¨WuU ”—«b ©

ÍËU?? Ê√ ÷d??H Íc??«Ë ¨© ¨ ÎWHUM UMË 5M ¨WuU ”—«b ©

ÍËU?? Ê√ ÷d??H Íc??«Ë ¨©10® s WOI WOz«u??A ÌWIdD WMOF« X?? Ô

iF œUF«Ë ¨5uH*« UU??« h bFË ÎUU ©® s WOI WOz«u??A ÌWIdD WMOF« X?? Ô

iF œUF«Ë ¨5uH*« UU??« h bFË ÎUU ©® s WOI WOz«u??A ÌWIdD WMOF« X?? Ô

568® wË_« UNL mKË q1Ë Æ UUO« WKLJ WU« W—Ë ©500® ¡UI« - ¨ UUO« hI V ‚«—Ë_« U«Ë ‚bB« ôôœ UN??U√ vK XdÔ??« w« WOzUNM« 5??MI« WMO œbF« «c??

ÆWLzUIK

:(ÒµØàdG Ö«dÉ°SCG áªFÉb) á°SGQódG IGOCG

q«d*U WOMd« WO« vK dOJH« VOU??√ WLzU 5MI WOKL Òd ∫5MI²« «¡«dł≈∫WOU«

:ájÎeƒµ«°ùdG ¬°üFÉ°üNh »∏°UC’G ¢SÉ«≤ŸG ≈∏Y ± qô©àdG ` k’hCG

©Sternberg, &Wagner, 1991A® dOJH« VOU√ WLzUI WOK_« WGOB« Íu% WMO*« dA Wö« dOJH« ◊U/√ l ÎôUL≈ rOM ÓUUOI ©13® q=9 «œdH ©

® dOJH« VOU√ WLzUI WOK_« WGOB« Íu%® q=9 «œdH ©

® dOJH« VOU√ WLzUI WOK_« WGOB« Íu%104® vK

√b wU?? rK?? bM« ÂU√ luÔË ¨œuM ©8® vK wd ”UOI q Íu?? YO ¨Áö??√ dbI ju vK√ d ÒHÔË Æ©1® åÎUU9 oDM ôò dbI wNMË © √b wU?? rK?? bM« ÂU√ luÔË ¨œuM ©

® åÎUU9 oDM ôò dbI wNMË © √b wU?? rK?? bM« ÂU√ luÔË ¨œuM © ® vK wd ”UOI q Íu?? YO ¨Áö??√

® åÎUU9 oDM ôò dbI wNMË ©® vK wd ”UOI q Íu?? YO ¨Áö??√

7® åÎUU9 oDMò dbI® vK wd ”UOI q Íu?? YO ¨Áö??√

® åÎUU9 oDMò dbI® vK wd ”UOI q Íu?? YO ¨Áö??√

WLzUI«Ë ÆwMF*« ”UOI*« t??K1 Íc« dOJH« »uK??√ q =CH VUD« ÊQ wdH« ”UOI*« w?? dbI ju vK√ d ÒHÔË Æ© WLzUI«Ë ÆwMF*« ”UOI*« t??K1 Íc« dOJH« »uK??√ q =CH VUD« ÊQ wdH« ”UOI*« w?? dbI ju vK√ d ÒHÔË Æ© ® åÎUU9 oDM ôò dbI wNMË © WLzUI«Ë ÆwMF*« ”UOI*« t??K1 Íc« dOJH« »uK??√ q =CH VUD« ÊQ wdH« ”UOI*« w??

® åÎUU9 oDM ôò dbI wNMË © ® åÎUU9 oDMò dbI WLzUI«Ë ÆwMF*« ”UOI*« t??K1 Íc« dOJH« »uK??√ q =CH VUD« ÊQ wdH« ”UOI*« w??

® åÎUU9 oDMò dbI

w ¡UO_« ¡«œ√ w UNub?? w« ‚dD« s œ«d_« ‰Q?? w«– ddI —U« s …—U fOUI*« vK «—UF« Ÿ“uË ÆWUô« wU dbI rK ¡u w WFU'« Ë√ W—b*«

Æ©1 ‰Ëb'«® WLzUIK dA Wö« WOdH«

¨…œdH ©65® s??LC ”U??OILK …d ÒGB W??GO „UMN ¨W??LzUIK m??O …b d??«uË UL ©Sternberg, & Wagner, 1991B® w??d ”U??OI qJ?? «œdH f??L ‰Òb??F0 ‚b s oI« - b??Ë Æ…œdH qJ?? wU?? dbI rK?? ”UOILK Èd√ WGO b??u WduJO?? hzUBò ”UOI*« “d√ YO ¨w??KUF« qOK« »uK??√ Â«b??U WLzUI« rOI ÎUF«Ë ÎÈb dN√ b WIö« U«—b« Ê√ ô≈ ¨© WduJO?? hzUBò ”UOI*« “d√ YO ¨w??KUF« qOK« »uK??√ Â«b??U WLzUI« rOI ÎUF«Ë ÎÈb dN√ b WIö« U«—b« Ê√ ô≈ ¨© WduJO?? hzUBò ”UOI*« “d√ YO ¨w??KUF« qOK« »uK??√ Â«b??U WLzUI«

Sternberg, 1997, 128® å…bÒO W??MU rOI« pK XË«d YO ¨W ÒuD*« WGOBK WOdH« fOUILK UH√ U ö??UF ULMO ¨0.88 ≠ 0.35 5 5??œUF« ”UM«Ë WOFU'«Ë WuU«Ë Wœ«bù« q??«d*« W??KD35 5 5??œUF« ”UM«Ë WOFU'«Ë WuU«Ë Wœ«bù« q??«d*« W??KD35 ”UMK® 0.76 v??≈ ©sU«Ë lU??« 5HB« WKD® 0.63 s?? …—bI« «d??bI X??Ë«d XËUM w« U«—b« U√ ¨©Cano-Garcia, & Hewitt Hughes, 2000® ©5œUF« 5 ŒUËd ≠ U??H√ WIdD UNU ö??UF rO XË«d b??I WLzUIK …d?? ÒGB*« W??GOB« XËUM w« U«—b« U√ ¨© 5 ŒUËd ≠ U??H√ WIdD UNU ö??UF rO XË«d b??I WLzUIK …d?? ÒGB*« W??GOB« XËUM w« U«—b« U√ ¨©

Æ©Zhang, 2004 ® 0.86 ≠ 0.44

Èu ‚b XbN« …bb U«—œ œ«bS uJ—udË dM«ËË ⁄ddO ÂU bË

57


WdA*« W«—b« wH ÆwKUF« qOK« »uK??√ Â«bU ©TSI® dOJH« VOU??√ WLzU Ê√ ÊUU« bË ¨©Sternberg & Grigorenko,1993® u??J—udË ⁄ddO?? »uK√ ∫‰Ë_« qUF« sÒLC YO ¨WOU√ q«u W??L s nÒQ …«œú WOKUF« WÒOM« wzUCI« dOJH«© »uK??√ ∫wU«Ë ¨©wFd??A«Ë —=d*«Ë ÍcOHM«Ë ÍbOKI«® dOJH« ¨©w*UF«Ë w??K;«® ∫l«d«Ë ¨©wK«b«Ë w??—U)«® dOJH« »uK??√ ∫YU«Ë ¨©w??=K_«Ë wzUCI« dOJH«© »uK??√ ∫wU«Ë ¨©wFd??A«Ë —=d*«Ë ÍcOHM«Ë ÍbOKI«® dOJH« ¨©w*UF«Ë w??K;«® ∫l«d«Ë ¨©wK«b«Ë w??—U)«® dOJH« »uK??√ ∫YU«Ë ¨©w??=K_«Ë wzUCI« dOJH«© »uK??√ ∫wU«Ë ¨©wFd??A«Ë —=d*«Ë ÍcOHM«Ë ÍbOKI«® dOJH«

©Sternberg, 1994® tH ⁄ddO?? q Òu ¨q*UË Æ©wdN«® »uK??_« ∫fU)«Ë YO ÎUOM– … ÒdO*« WO«c« …—«œû WL)« œUF_« l o«u WOU√ q«u W??L v≈

® tH ⁄ddO?? q Òu ¨q*UË Æ©wdN«® »uK??_« ∫fU)«Ë YO ÎUOM– … ÒdO*« WO«c« …—«œû WL)« œUF_« l o«u WOU√ q«u W??L v≈

® tH ⁄ddO?? q Òu ¨q*UË Æ©wdN«® »uK??_« ∫fU)«Ë

Æ5uH*« UUô wKJ« sU« wUL≈ s ©% 77® ÎWFL q«uF« Ác XÒKJ

:á«dÉàdG äGƒ£ÿÉH á«dhC’G É¡à¨«°U ‘ áªFÉ≤dG äôe :áªFÉ≤∏d á«dhC’G IQƒ°üdG ™°Vh ` kÉ«fÉK

WGOBK WeOK$ù« WM« WLd YU« ÂU ∫WLzUIK WOK_« «—UF« WLd 1 Æ vK ÎUF WeOK$ù«Ë W??OdF« 5??M« ÷d r ¨WOdF« v≈ WLzUIK …d?? ÒGB*« WGOBK WeOK$ù« WM« WLd YU« ÂU ∫WLzUIK WOK_« «—UF« WLd vK ÎUF WeOK$ù«Ë W??OdF« 5??M« ÷d r ¨WOdF« v≈ WLzUIK …d?? ÒGB*« WGOBK WeOK$ù« WM« WLd YU« ÂU ∫WLzUIK WOK_« «—UF« WLd

5??M« …UUC - Ê√ b??FË ¨W??Ld« w 5??B*« 5??U« s?? W??uLÆÎWGË ÎvMF WLd« Wœ v≈ ÊQL√ ïF ULNCF

5??M« …UUC - Ê√ b??FË ¨W??Ld« w 5??B*« 5??U« s?? W??uLÆÎWGË ÎvMF WLd« Wœ v≈ ÊQL√ ïF ULNCF

5??M« …UUC - Ê√ b??FË ¨W??Ld« w 5??B*« 5??U« s?? W??uL

vK …— ÒuD*« W??LzUI« «dI YU« ÷d?? ∫WLzUIK ÍdUE« ‚b??B« s o??I« 2 Æ ZOK)« WFUË s??d« WFU f??HM« rKË W??Od« w 5??B*« s?? ©10® ÒbÔ√ U* UNOö s oÒI«Ë ¨ «œd??H*« w Í√d« ¡«b≈ rNM VK YO ¨w??dF« ZOK)« WFUË s??d« WFU f??HM« rKË W??Od« w 5??B*« s?? © ÒbÔ√ U* UNOö s oÒI«Ë ¨ «œd??H*« w Í√d« ¡«b≈ rNM VK YO ¨w??dF« ZOK)« WFUË s??d« WFU f??HM« rKË W??Od« w 5??B*« s?? © ® ÒbÔ√ U* UNOö s oÒI«Ë ¨ «œd??H*« w Í√d« ¡«b≈ rNM VK YO ¨w??dF«

®

dbI« rK?? W??UM ÈbË ¨WKDK W??MU UNUO Õu??Ë Èb??Ë ¨t??UOI WO« w 5I«d*« ·Ëd lË ¨t wLM Íc« bF« l bM q ÂU«Ë ¨Âb*« bI ¨5LJ;« s ©% 80® ‚UH« XU ”UOI*« «—U lOL Ê≈ YOË ÆW??OMd« XF ÔË w« dOJH« VOU??√ fOI WLzUI« Ê√ ∫Í√ ÎU??dU ÎUœU ”UOI*« d??Ò«

ÆUNUOI Îö√ XF ÔË w« dOJH« VOU??√ fOI WLzUI« Ê√ ∫Í√ ÎU??dU ÎUœU ”UOI*« d??Ò«

ÆUNUOI Îö√ XF ÔË w« dOJH« VOU??√ fOI WLzUI« Ê√ ∫Í√ ÎU??dU ÎUœU ”UOI*« d??Ò«

5LJ;« UEö ‰ö s Ò5 ∫5LJ;« ¡«—¬ ¡u w WLzUI« vK öbF ¡«d≈ 3 Æ d√ `B UNOIM - «c ¨WUO …œU≈ v≈ ÃU% w« «œdH*« iF „U??M Ê√ dOJH« »uK√ ∫Í√ ¨…dIHK w??U_« ÊuLC*« qbF« ‰UD ô√ WDd?? ÎUuË d√ `B UNOIM - «c ¨WUO …œU≈ v≈ ÃU% w« «œdH*« iF „U??M Ê√ dOJH« »uK√ ∫Í√ ¨…dIHK w??U_« ÊuLC*« qbF« ‰UD ô√ WDd?? ÎUuË d√ `B UNOIM - «c ¨WUO …œU≈ v≈ ÃU% w« «œdH*« iF „U??M Ê√

UU œb qOKI 5LJ;« Õ«d??U YU« c√ UL ÆWOK_« …dIH« t??OI Íc« WKD« v??K WLzUI« o??OD qON?? © «—UO«® U??U l—√ v??≈ d??bI« rK??

Æ©1® Î«b√ ¨© WKD« v??K WLzUI« o??OD qON?? © «—UO«® U??U l—√ v??≈ d??bI« rK??

® Î«b√ ¨© WKD« v??K WLzUI« o??OD qON?? © «—UO«® U??U l—√ v??≈ d??bI« rK??

2® Î«—œU ¨© WKD« v??K WLzUI« o??OD qON?? © «—UO«® U??U l—√ v??≈ d??bI« rK??

® Î«—œU ¨© WKD« v??K WLzUI« o??OD qON?? © «—UO«® U??U l—√ v??≈ d??bI« rK??

3® ÎUUO√ ¨©4® ÎULz«œ ∫wË ¨5bN*« s ¨WLzUI« œuM s?? WUù« ULOKF œ«bS YU« ÂU?? ∫WLzUI« ULOKF œ«b??≈ 4 Æ ÕuË Èb WdF*Ë ¨©WI«d*«© 5O*« s WbN*« WHK UN¡ö Èb YO s ÎWI«dË ÎUI«d ©50® vK UNd - ¨WKD« WMU UN«dIË WLzUI« ULOKF WLzUI« oOD Î«bON9 p–Ë ÜNQA rNz«—¬ c√Ë ¨5uU 5—b w 5??M'«

® vK UNd - ¨WKD« WMU UN«dIË WLzUI« ULOKF WLzUI« oOD Î«bON9 p–Ë ÜNQA rNz«—¬ c√Ë ¨5uU 5—b w 5??M'«

® vK UNd - ¨WKD« WMU UN«dIË WLzUI« ULOKF

ÆWOzUNM« 5MI« WMO ∫Í√ ¨WOU(« W«—b« WMO vK

:áªFÉ≤dG ≥«Ñ£àd á«∏ª©dG äGƒ£ÿG ` kÉãdÉK

–U« ©Sternberg, & Wagner, 1991B® d??OJH« VOU??√ W??LzU 5??MI V??ÒKD ¨ U« öUFË ¨wzUM« ‚b??B« s b ÒQ« r ¨5MI« WMO —UOU Î«¡b?? «uD …b??

58


UD??u*« W—UIË ¨ U—bK W—«dJ« UF“u« ÒuË ¨Wed*« WeM« fOUIË r??NBzUB) ÎU??IË W??KD« UU??« 5?? ‚Ëd??H« ôôœ s?? n??AJ«Ë ¨WOU??(«

ÆÁUœ√ ÎöOBH «uD)« Ác ÷dFÔË ¨WO«du1b«

:á«FÉ°üME’G á÷É©ŸG

ÎUOzUB≈ UN'UFË ¨ UUO« mdH - bI ¨W«—b« ôƒU?? s WUù« ·bN ¨W—UOF*« U«dô«Ë ¨©‰«uM*«Ë jOu«Ë ju*«® Wed*« WeM« fOUI Â«bU ÎUIË WuU« W??Kd*« W??K dOJH VOU??√ 5 ‚Ëd??HU oKF*« ‰ƒU??K W??MU U??√ © ® —U« Â«b« - bI ¨h ÒB« ŸuË dLF«Ë qOB« ÈuË nB« «d=OG* WIdË ◊U—ô« öUF XbÔ??« UL ÆÍœU_« sU« qOK% pcË ¨‚Ëd??H« Wôb

ÆUNUË WLzUI« ‚b ôôœ bb wKUF« qOK«

:á°SGQódG èFÉàf

WOMd« WGOB« UË ‚b ôôœ Uò vK hÒM Íc«Ë ¨‰Ë_« ‰«R« s WUû vK p–Ë ÜNUË …— Òu??D*« WLzUI« ‚b öUF »U?? - ¨åødOJH« VOU??√ WLzUI

∫wü« uM«

:áªFÉ≤∏d …õ««ªàdG ¥ó°üdG - 1

WOK_« 5MI« WMO vK UNIOD - ¨W??LzUIK ÍeOOL« ‚bB« W—œ s b?? ÒQK dO« YO ÎU??O“UM WLzUI« v??K WKDK ÂU)« U??—b« VOd r?? sË ¨©ÎU??U WOK_« 5MI« WMO vK UNIOD - ¨W??LzUIK ÍeOOL« ‚bB« W—œ s b?? ÒQK dO« YO ÎU??O“UM WLzUI« v??K WKDK ÂU)« U??—b« VOd r?? sË ¨©ÎU??U WOK_« 5MI« WMO vK UNIOD - ¨W??LzUIK ÍeOOL« ‚bB« W—œ s b?? ÒQK

500® U—b« s ©% 27®Ë Ü??OKF« WH« q??L vK_« wU—ù« s?? U??—b« s?? ©% 27® W—œ j??u 5 ‚dH« »U?? - ¨p– bFË ÆU??Ob« WH« qL v??œ_« w??U—ù« s?? 5KI 5MOF © ® —U« Â«b??U p–Ë ÜOb« WH« W—œ j??uË UOKF« WH« d√ ¨qJ WLzUIKË ¨…dI qJ Wu;« © ® rO lOL Ê√ vK ZzUM« XÒœË Æ5ËUË ÍË– 5 eÒO9 WLzUI« Ê√ v??K b =R U2 ¨© d√ ¨qJ WLzUIKË ¨…dI qJ Wu;« © ® rO lOL Ê√ vK ZzUM« XÒœË Æ5ËUË ÍË– 5 eÒO9 WLzUI« Ê√ v??K b =R U2 ¨© d√ ¨qJ WLzUIKË ¨…dI qJ Wu;« © ® rO lOL Ê√ vK ZzUM« XÒœË Æ5ËUË

268® Wd W—œ bM W??OËb'« © ® WLO s??ÆUNb vK Wôœ uË ¨dOJH« »uK√ w iHM*«Ë lHd*« Èu*«

:Ωƒ¡ØŸG ¥ó°U - 2

WOdH« UMuJ« bb%ò v≈ ·bN ÂuNH*« ‚b Ê√ v≈ ©215 ∫2002® Âö dO??A UNOK ed w« wò UMuJ« Ác Ê√ ∫Í√ ¨å «—Uô« w ¡«œ_« sU UNO≈ ÈeFÔ w« ”UOI*« ZzU 5 WöF« wdH« suJ« ‚b ‰ËUMË ÆåœdH« „uK fOË ¨ÂULô« Â«b??« - ¨WLzUIK ÂuNH*« ‚b?? s oÒIKË Æt??UOI ·bN Íc??« ÍdEM« Âu??NH*«Ë

∫5Oü« 5IdD«

¨…œdH*« W??—œ 5 ◊U—ô« ö??UF »U?? - YO ∫w???Kš«b« ‚U???ðô« q???UF ≠ ÎôË√ WOKJ« W—b«Ë b??FÔ« W—œ 5 ◊U—ô« ö??UFË ªWN s UN o??UD*« bF« W??—œË U—œ 5 ◊U—ô« ö??UF lOL Ê√ ©2® ‰Ëb'« ` =uË ÆÈd??√ WN s ¨”U??OILK WOKJ« W—b«Ë b??FÔ« W—œ 5 ◊U—ô« ö??UFË ªWN s UN o??UD*« bF« W??—œË

® ‰Ëb'« ` =uË ÆÈd??√ WN s ¨”U??OILK WOKJ« W—b«Ë b??FÔ« W—œ 5 ◊U—ô« ö??UFË ªWN s UN o??UD*« bF« W??—œË

59


rO Ê√Ë ¨©0.05® Èu?? s q√ bM ÎUOzUB≈ W«œ WLzUIK WOKJ« W—b«Ë WLzUI« œU??F√ ¨©0.73 ≠ 0.45® 5?? XË«d WOKJ« W??—b«Ë «œd??H*« U—œ 5 ◊U??—ô« ö??UF

Æ©0.05® s q√ Èu bM ÎUOzUB≈ W«œ UNKË

©dOJH« »uK√® bF Ô q W—œ 5 ◊U—ô« öUF ©2® ‰ËbdOJH« »uK√ WLzUI WOKJ« W—b«Ë

b√ò tHu …— Òu??D*« W??LzUIK wKUF« ‚b??B« s?? o??=I« - ∫w????KUF« q????OK×²« ? ÎU????O½UŁ wKUF« qOK« »uK??Q p–Ë ¨©93 ∫2005 ¨5Hd??A«Ë wöOJ«® åÂu??NH*« ‚b Ÿ«u??√ ¨q«uF« s œb?? q√ w UU—ô« WuHB ‰«e??« WOG Y« WMO œ«d??√ UU??ô dËbË ¨WOU_« U =uJ*« WId Â«bU p–Ë ¨qU qJ WDd*« «dIH« s nAJ«Ë ¨Wd*« q«uF« dO??H qON?? ©Varimax® fU1—UH« WIdD …bUF*« q«uF« ¨WLzUI« œUF√ s …d=F*« WOU_« q«uF« bbË ÆÎö√ WKI q«u UN√ ÷«d« vK Íc«Ë ¨©Guadagnoli, & Velicer, 1988® dO??OKO Ë wuM«œ«u p Â«b??« - l—_ lÒA« rO be Ê√ ∫5Oü« 5dA« oÒI% WU w qUFU ÿUHô« r ÊQ wCI Æ©0.40® s q_« vK «œdH d??AF lÒ??A« rO be Ê√Ë ª©0.60® s q_« vK «œdH q«uF« “dH Wb*« U ÒJ;« iF s ÎW«dË ÎWœ d√ tuJ p;« «c —UO« - bË

® s q_« vK «œdH d??AF lÒ??A« rO be Ê√Ë ª© q«uF« “dH Wb*« U ÒJ;« iF s ÎW«dË ÎWœ d√ tuJ p;« «c —UO« - bË

® s q_« vK «œdH d??AF lÒ??A« rO be Ê√Ë ª©

U«—b« w Wd*« q«uF« —uN ‰UL« s be «cË ¨©Gorsuch,1997® WOzd« be WOU√ q«u WL Ã«d« - WOMUË Æ©Velicer, & Fava, 1998® WIö« w«Ë ¨w=KJ« sU« s © be WOU√ q«u WL Ã«d« - WOMUË Æ© w«Ë ¨w=KJ« sU« s © be WOU√ q«u WL Ã«d« - WOMUË Æ©

% 54.72® qJ??AË ¨ÒB« b«u« s UNM qJ s??UJ« —c??'« ÆWM«d« W«—b« w WLÒLB*« …«œ_« UNOI w« œUF_« «– UN√ dOH«Ë qOK« bF Ò5 Æ©3® ‰Ëb w Wd*« WL)« q«uF« vK WLzUI« «œdH UFÒA rO Ã«—œ≈ - bË

rd« bFÔ«©dOJH« »uK√®

qUF◊U—ô«rd«

bFÔ«©dOJH« »uK√®

qUF◊U—ô«

1wFdA«0.738wdN«0.70

2ÍcOHM«0.749w=K_«w=K_«0.59

3wzUCI«0.6510wJK*«0.59

4w*UF«0.6211ÍuuH«0.60

5wK;«0.6712wK«b«0.57

6Í—d«0.7113w—U)«0.66

7ÍbOKI«0.47

60


fU1—UH« WIdD bUF*« UdËb bF WL)« q«uF« vK WLzUI« «œdH UF ÒA rO ©3® ‰Ëb

70.100.210.080.060.42

0.40

0.43

0.51

0.62

0.42

0.44

0.63

480.030.250.040.080.41

0.46

0.62

0.41

0.61

0.41

0.51

200.060.050.270.34610.170.130.070.14

330.030.030.310.2350.110.230.190.06

460.090.190.270.10180.090.110.160.31

590.130.010.060.02310.070.040.250.05

90.210.130.280.14440.280.240.210.14

220.170.320.050.16570.190.310.160.16

350.040.120.080.03—c'«sUJ«9.026.255.943.512.71

sU«%18.3512.7310.846.975.83

r—…œdH*«

qUF«‰Ë_«

qUF«wU«

qUF«YU«

qUF«l«d«

qUF«fU)«

r—…œdH*«

qUF«‰Ë_«

qUF«wU«

qUF«YU«

qUF«l«d«

qUF«fU)«

10.62

0.45

0.41

0.43

0.55

0.63

0.43

0.48

0.44

0.51

0.48

0.61

0.66

0.43

0.40

0.140.050.180.0930.290.170.41

0.52

0.44

0.61

0.41

0.42

0.44

0.51

0.63

0.40

0.41

0.52

0.44

0.62

0.64

0.080.20

140.190.070.290.19160.200.270.120.10

270.040.190.150.21290.090.220.040.24

400.250.080.230.15420.190.290.010.10

530.210.050.230.09550.220.280.090.02

20.060.140.050.1940.190.020.030.10

150.230.110.090.18170.260.190.020.10

280.160.040.080.01300.180.340.270.15

410.290.010.070.22430.070.040.030.05

540.190.030.170.28560.210.200.280.10

80.290.110.150.31110.020.040.110.17

210.110.050.030.08240.070.100.170.10

340.100.010.100.08370.320.220.150.17

470.160.190.090.18500.030.010.010.12

600.040.270.240.02630.080.050.110.04

100.270.53

0.47

0.40

0.45

0.62

0.64

0.42

0.51

0.61

0.63

0.040.070.1560.200.290.020.63

0.43

0.41

0.62

0.53

0.63

0.42

0.51

0.64

0.61

0.06

230.200.010.060.07190.170.100.140.01

360.140.260.080.15320.180.270.240.11

490.080.230.130.15450.210.250.180.03

620.100.280.090.02580.340.110.230.21

130.230.040.210.06120.010.010.120.11

260.200.1400.290.04250.270.170.030.22

390.080.050.120.11380.200.100.250.06

520.210.160.070.11510.050.110.150.28

650.220.210.050.23640.080.150.080.28

ÆWL)« q«uF« s qU qJ WIUD*« lA« rO w oUG« ÊuKU WMO*« lA« U—œ ∫1 WEöÆWU« lA« WLO q9 bbA« j UN% lÔË w« lA« W—œ ∫2 WEö

61


WMO s W??F ÒL*« U??UO« V??UM W??L)« q«uF« Ã–u??/ ÊU «–≈ U??2 o??ÒIKË VKD «cË ¨ ©Jöreskog & Sörbom,1993® ‰—eO Wd Â«b??« - ¨W??«—b« Èu vK WÒ«œ dO ©Chi Square® lOd ÍU WLO ÊuJ Ê√ ∫WOü« ◊ËdA« oOI% s?? d?? =R WLO ÊuJ Ê√Ë ªÃ–uLMK …dUM WÒd W—œ bM © Èu vK WÒ«œ dO © s?? d?? =R WLO ÊuJ Ê√Ë ªÃ–uLMK …dUM WÒd W—œ bM © Èu vK WÒ«œ dO © ® lOd ÍU WLO ÊuJ Ê√ ∫WOü« ◊ËdA« oOI% s?? d?? =R WLO ÊuJ Ê√Ë ªÃ–uLMK …dUM WÒd W—œ bM ©

® lOd ÍU WLO ÊuJ Ê√ ∫WOü« ◊ËdA« oOI%0Ë 05® s?? q√ W??ôœ

d?? =R WLO be Ê√Ë ¨© s?? d?? =R WLO ÊuJ Ê√Ë ªÃ–uLMK …dUM WÒd W—œ bM © d?? =R WLO be Ê√Ë ¨© s?? d?? =R WLO ÊuJ Ê√Ë ªÃ–uLMK …dUM WÒd W—œ bM ©

0.9® s d??√ ©Goodness of Fit Index, (GFI® W??IUD*« —c'« WLO q=I Ê√Ë ¨© d?? =R WLO be Ê√Ë ¨© —c'« WLO q=I Ê√Ë ¨© d?? =R WLO be Ê√Ë ¨©

0Ë9® s ©Comparative Fit Index, ©CFI® Ê—UI*« W??IUD*« XË√ bË Æ©0Ë 05® s?? ©RMSEA® d??bI« ¡U??D√ U??FÒd j??u* w??FOd« Ê—UI*« WIUD*« d =R WLO Ê√Ë ª© XË√ bË Æ© Ê—UI*« WIUD*« d =R WLO Ê√Ë ª© XË√ bË Æ© ® s?? © Ê—UI*« WIUD*« d =R WLO Ê√Ë ª©

® s?? ©0Ë 95® ÍËU?? WIUD*« s d?? =R WLO Ê√ ZzUM«

® d??bI« ¡U??D√ U??FÒd j??u* w??FOd«® ÍËU?? WIUD*« s d?? =R WLO Ê√ ZzUM«® d??bI« ¡U??D√ U??FÒd j??u* w??FOd«

04® wFOd« —c'« WLO XGK U??LMO ªÒB« b«u« s Wd ∫Í√ ©1Ë 02® ÍËU?? WMO UUO …b=O WIUD o??ÒI W??L)« q«uF« Ã–u/ Ê√ vK Ò‰b rOI« ÁcË ª©0Ë

Æ©Hu, & Bentler, 1999® Y«

:áªFÉ≤dG äÉÑK - 3

»U( WId V√ò dF ŒUËd ≠ UH√ qUF Ê√ v≈ ©381 ∫2005® Âö u√ dOA bu YO ¨ÁU&ô« fOUIË UUôU WO*« Àu« w Wb??*« Ê«“Ë_« U vK U« »U??( UH√ qUF Â«b??« - «c ¨å…œdH qJ?? WKL;« U—b« s?? Èb?? ‰Ëb'« s `CË Æ©4® ‰Ëb??'« w ZzUM« s??ËbË ¨©ÎUU 500® 5??MI« WMO f??H WLzUI« U qUF mK ULO ¨©0.87®Ë ©0.71® 5 XË«d œUF_« U öUF Ê√ ©3® ¨©Nunnaly, 1978® wKM V?? ¨ÁU&ô« fOUI* W??UM rOI« Ác lOLË ¨©0.89® …œUù« WIdD U« öUF »U - UL ÆWLzUIK lHd*« wK«b« ‚Uô« vK ‰bË ‰Ë_« ∫5IOD« 5 ÎUu © …œUù« WIdD U« öUF »U - UL ÆWLzUIK lHd*« wK«b« ‚Uô« vK ‰bË ‰Ë_« ∫5IOD« 5 ÎUu © …œUù« WIdD U« öUF »U - UL ÆWLzUIK lHd*« wK«b« ‚Uô« vK ‰bË

23® wM“ qUH p–Ë ¨©V??U 500® UN«– 5MI« WMO v??K V??UM U qUF uË ¨©0.86® WIdD« Ác??N WLzUI« U q??UF mK bË ¨w??U«Ë

ÆÈd√ Àu w Â«bö tOöË ”UOI*« ZzU U v≈ dOA

qJ WLzUIKË WLzUI« œUF√ s bF qJ ŒUËd ≠ UH√ U öUF ©4® ‰Ëb

VOU√ WLzUI WOMd« WGOBK WOzUBù« rUF*« Uò ∫wU« ‰«R??« s WUûË œUF_ ©‰«uM*«Ë jOu«Ë j??u*«® Wed*« WeM« fOUI »U??« - bI ¨åødOJH« UNU W—œ vK√ ÊQ ÎULK ¨©5® ‰Ëb'« w UNMËbË ¨qJ WLzUIKË ¨dOJH« VOU√ WLzU

rd« bFÔ«©dOJH« »uK√®

qUFUH√rd«

bFÔ«©dOJH« »uK√®

qUF UH√

1wFdA«0.878wdN«0.85

2ÍcOHM«0.829w=K_«w=K_«0.71

3wzUCI«0.7210wJK*«0.83

4w*UF«0.7611ÍuuH«0.71

5wK;«0.7812wK«b«0.82

6Í—d«0.8613w—U)«0.71

7ÍbOKI«0.73qJ WLzUI« 0.89

62


¨©102® W—œ vœ√Ë ¨©260® q√ s ©238® w?? dOJH« VOU??√ WLzU w ÊuuH*«Æ©1 ¨2 ¨3 ¨4® UNM qJ wU— Z—b …œdH ©65® s nQ WLzUI« Ê≈ YO

qJ WLzUIKË dOJH« VOU√ WLzU œUF_ Wed*« WeM« fOUI ©5® ‰Ëb

Î «b W—UI ‰«uM*«Ë jOu«Ë wU(« ju*« rO Ê√ ©5® ‰Ëb'« s köË ¨wFOD« w«bô« l“u« qJ ÎUdI cQ 5MI« WMO œ«d√ U—œ Ê√ v≈ dO??A U2 Î«b W—UI ‰«uM*«Ë jOu«Ë wU(« ju*« rO Ê√ © ¨wFOD« w«bô« l“u« qJ ÎUdI cQ 5MI« WMO œ«d√ U—œ Ê√ v≈ dO??A U2 Î«b W—UI ‰«uM*«Ë jOu«Ë wU(« ju*« rO Ê√ ©

»uK??_ ‰bF*« lUD« vK ‰b U2 ¨qJ WLzUI« wË ¨WLzUI« œUF√ s bFÔ q w p–Ë ÆWMOF« œ«d√ Èb dOJH«

0.05 s q√ Èu bM ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd bu qò ∫YU« ‰«R??« s WUûË ¨nB«Ë ¨V??UD« fM ∫W??Oü« «dOG*« s?? q v≈ Èe??FÔ WKD« d??OJH VOU??√ 5?? Wôœ Òu © ® —U« o??OD - ¨åøh ÒB« ŸuË ¨dLF«Ë ¨qOB« Èu??Ë sËbË ªnB«Ë fMK ÎUIË WMOF« œ«d√ UU??« UDu 5 WOzUBù« ‚ËdH«

Æ©7®Ë ©6® 5Ëb'« w ZzUM«

bFÔ«ju*«jOu«‰«uM*«bFÔ«ju*«jOu«‰«uM*«

wFdA«15.451618wdN«15.421515

ÍcOHM«15.391617w=K_«w=K_«14.541514

wzUCI«13.461314wJK*«14.001415

w*UF«13.391315ÍuuH«13.991414

wK;«13.901413wK«b«14.251414

Í—d«15.141514w—U)«14.191415

ÍbOKI«12.861312qJ WLzUI«185.96185185

63


UU« UDu 5 ‚ËdH« Wôb © ® —U« ZzU ©6® ‰ËbfM'« ·öU dOJH« VOU√ WLzU œUF_ 5MI« WMO œ«d√

Æ ©0.05® s q√ Èu bM Î UOzUB≈ W«œ © ® WLO ¿

Æ©0.01® s q√ Èu bM W«œ © ® WLO ¿¿

bFÔ«WH«œbF«ju*«Í—UOF*« ·«dô«© ® WLOd_« r

wFdA«—u–20014.712.94

¿¿3.500.22 ÀU≈30015.942.57

ÍcOHM«—u–20014.952.92

¿2.060.07 ÀU≈30015.686.63

wzUCI«—u–20013.062.63

¿1.990.13 ÀU≈30013.722.53

w*UF«—u–20013.252.71

0.660.04 ÀU≈30013.482.68

wK;«—u–20013.272.62

¿¿3.040.19 ÀU≈30014.322.71

Í—Òd«—u–20014.652.93

¿2.190.14 ÀU≈30015.462.82

ÍbOKI«—u–20012.702.97

0.770.05 ÀU≈30012.972.48

wdN«—u–20014.182.76

¿¿2.820.18 ÀU≈30015.822.79

w=K_«—u–20014.122.58

¿2.080.13 ÀU≈30014.822.63

wJK*«—u–20013.712.91

1.310.08 ÀU≈30014.192.77

ÍuuH«—u–20013.562.35

¿2.230.14 ÀU≈30014.282.60

wK«b«—u–20013.902.93

1.610.10 ÀU≈30014.492.75

w—U)«—u–20013.802.65

1.910.12 ÀU≈30014.462.70

qJ WLzUI«—u–200180.4923.22

¿¿3.140.20 ÀU≈300189.6221.46

64


UU« UDu 5 ‚ËdH« Wôb © ® —U« ZzU ©7® ‰ËbnB« ·öU dOJH« VOU√ WLzU œUF_ 5MI« WMO œ«d√

WMU ©0.01® s q√ Èu bM ÎUOzUB≈ W«œ © ® WLO Ê√ ©6® ‰Ëb'« s `CË ¨w=K;«Ë ¨wFdA« dOJH« VOU√ h ULO p–Ë ¨ÀUù« ÙB qO9Ë ¨fM'« dOG* WMU © ¨w=K;«Ë ¨wFdA« dOJH« VOU√ h ULO p–Ë ¨ÀUù« ÙB qO9Ë ¨fM'« dOG* WMU © ® s q√ Èu bM ÎUOzUB≈ W«œ © ® WLO Ê√ © ¨w=K;«Ë ¨wFdA« dOJH« VOU√ h ULO p–Ë ¨ÀUù« ÙB qO9Ë ¨fM'« dOG*

® s q√ Èu bM ÎUOzUB≈ W«œ © ® WLO Ê√ © ® ‰Ëb'« s `CË ¨w=K;«Ë ¨wFdA« dOJH« VOU√ h ULO p–Ë ¨ÀUù« ÙB qO9Ë ¨fM'« dOG*

® ‰Ëb'« s `CË

s q√ Èu?? bM ÎUOzUB≈ W«œ WLOI« Ác Ê√ UL ªqJ WLzUIU oÒKF ULOË ¨wdN«Ë ¨w=K;«Ë ¨wFdA« dOJH« VOU√ h ULO p–Ë ¨ÀUù« ÙB qO9Ë ¨fM'« dOG* s q√ Èu?? bM ÎUOzUB≈ W«œ WLOI« Ác Ê√ UL ªqJ WLzUIU oÒKF ULOË ¨wdN«Ë ¨w=K;«Ë ¨wFdA« dOJH« VOU√ h ULO p–Ë ¨ÀUù« ÙB qO9Ë ¨fM'« dOG*

ÆÍuuH«Ë ¨w=K_«Ë ¨Í—Òd«Ë ¨wzUCI«Ë ¨ÍcOHM« dOJH« VOU_ WMU © s q√ Èu?? bM ÎUOzUB≈ W«œ WLOI« Ác Ê√ UL ªqJ WLzUIU oÒKF ULOË ¨wdN«Ë ÆÍuuH«Ë ¨w=K_«Ë ¨Í—Òd«Ë ¨wzUCI«Ë ¨ÍcOHM« dOJH« VOU_ WMU © s q√ Èu?? bM ÎUOzUB≈ W«œ WLOI« Ác Ê√ UL ªqJ WLzUIU oÒKF ULOË ¨wdN«Ë

0.05®

©0.01® s q√ Èu?? bM ÎUOzUB≈ W«œ © ® WLO XU bI ¨nB« d=OG* W??MU U√ UL ªÍuuH«Ë wdN« dOJH« »uK√ h Ò ULO p–Ë ÜOKF« WuU« WKd*« WK ÙB

Æ©7 ‰Ëb'«® qJ WLzUIK WMU ©0.05® s q√ Èu bM ÎUOzUB≈ W«œ WLOI« Ác Ê√ UL ªÍuuH«Ë wdN« dOJH« »uK√ h Ò ULO p–Ë ÜOKF« WuU« WKd*« WK ÙB

® s q√ Èu bM ÎUOzUB≈ W«œ WLOI« Ác Ê√ UL ªÍuuH«Ë wdN« dOJH« »uK√ h Ò ULO p–Ë ÜOKF« WuU« WKd*« WK ÙB

bFÔ«nB«œbF«ju*«Í—UOF*« ·«dô«© ® WLOd_« r

wFdA«ÍuU ‰Ë√40615.292.92

1.870.17 ÍuU YU9416.131.99

ÍcOHM«ÍuU ‰Ë√40615.272.90

1.450.13 ÍuU YU9415.912.00

wzUCI«ÍuU ‰Ë√40613.372.58

1.040.08 ÍuU YU9413.812.61

w*UF«ÍuU ‰Ë√40613.352.74

0.410.03 ÍuU YU9413.532.48

wK;«ÍuU ‰Ë√40613.792.70

1.300.10 ÍuU YU9414.362.78

Í—Òd«ÍuU ‰Ë√40615.052.88

0.980.08 ÍuU YU9415.512.89

ÍbOKI«ÍuU ‰Ë√40612.792.77

0.880.08 ÍuU YU9413.172.25

wdN«ÍuU ‰Ë√40615.162.83

¿¿3.020.25 ÍuU YU9416.512.50

w=K_«ÍuU ‰Ë√40614.412.67

1.650.14 ÍuU YU9415.112.38

wJK*«ÍuU ‰Ë√40613.852.83

1.670.14 ÍuU YU9414.622.81

ÍuuH«ÍuU ‰Ë√40613.802.52

¿¿2.590.20 ÍuU YU9414.832.42

wK«b«ÍuU ‰Ë√40614.262.93

0.110.01 ÍuU YU9414.212.42

w—U)«ÍuU ‰Ë√40614.112.69

1.070.08 ÍuU YU9414.212.72

qJ WLzUI«ÍuU ‰Ë√406184.5123.25

¿2.470.18 ÍuU YU94192.2818.40

Æ (0.05 ®s q√ Èu bM Î UOzUB≈ W«œ © ® WLO ¿

.(0.01® Èu bM W«œ © ® WLO ¿ ¿

65


UU??« vK ©wUMØwLK® h ÒB« ŸuË dLF«Ë qOB« d√ WdF*Ë `CË ÆÍœU_« sU« qOK% nOu - ¨dOJH« VOU√ WLzU «œdH* 5MI« WMO œ«d√ WMU ©0.05® s q√ Èu bM ÎUOzUB≈ W«œ dO ©·® rO lOL Ê√ © `CË ÆÍœU_« sU« qOK% nOu - ¨dOJH« VOU√ WLzU «œdH* 5MI« WMO œ«d√

® s q√ Èu bM ÎUOzUB≈ W«œ dO ©·® rO lOL Ê√ © `CË ÆÍœU_« sU« qOK% nOu - ¨dOJH« VOU√ WLzU «œdH* 5MI« WMO œ«d√

8® ‰Ëb'« s oÒKF ULO ©0.05® s?? q√ Èu?? bM ÎUOzUB≈ W«œ ©·® WLO Ê√Ë ¨q??OB« Òd??OG* ÊS ¨©h ÒB« Ÿu® dOG* W??MU U√ ª©9 ‰Ëb'«® wdN«Ë wJK*« dOJH« ÒwuK??Q ¨wzUCI« dOJH« VOUQ oÒKF ULO ©0.05® s q√ Èu bM ÎUOzUB≈ W«œ ©·® WLO

‰Ëb'«® wdN«Ë wJK*« dOJH« ÒwuK??Q® s q√ Èu bM ÎUOzUB≈ W«œ ©·® WLO

‰Ëb'«® wdN«Ë wJK*« dOJH« ÒwuK??Q

ULO ©0.01® s?? q√ Èu?? bM ÎUOzUB≈ W«œ WLOI« Ác Ê√ U??L ¨Í—Òd«Ë ¨w??K;«Ë ¨wzUCI« dOJH« VOUQ oÒKF ULO ©

® s?? q√ Èu?? bM ÎUOzUB≈ W«œ WLOI« Ác Ê√ U??L ¨Í—Òd«Ë ¨w??K;«Ë ¨wzUCI« dOJH« VOUQ oÒKF ULO ©

¨w—U)«Ë ¨ÍuuH«Ë ¨w=K_«Ë ¨wdN«Ë ¨ÍcOHM«Ë ¨wFdA« dOJH« VOU√ h Ò ULO © ¨w—U)«Ë ¨ÍuuH«Ë ¨w=K_«Ë ¨wdN«Ë ¨ÍcOHM«Ë ¨wFdA« dOJH« VOU√ h Ò ULO © ® s?? q√ Èu?? bM ÎUOzUB≈ W«œ WLOI« Ác Ê√ U??L ¨Í—Òd«Ë ¨w??K;«Ë ¨w—U)«Ë ¨ÍuuH«Ë ¨w=K_«Ë ¨wdN«Ë ¨ÍcOHM«Ë ¨wFdA« dOJH« VOU√ h Ò

® s?? q√ Èu?? bM ÎUOzUB≈ W«œ WLOI« Ác Ê√ U??L ¨Í—Òd«Ë ¨w??K;«Ë

Æ©10 ‰Ëb'«® qJ WLzUIU oÒKF ULOË

UDu 5 ‚ËdH« Wôb ÍœU_« sU« qOK% ZzU ©8® ‰ËbqOB« Èu ·öU dOJH« VOU√ WLzU œUF_ 5MI« WMO œ«d√ UU«

bFÔ«sU« —bBWd(« W—œ UFd*« ŸuL UFd*« ju¿©·® WLO

wFdA« UuL*« 5233.0916.54

2.29 UuL*« q«œ4981208.267.24

ÍcOHM« UuL*« 520.250.13

0.02 UuL*« q«œ4981360.618.15

wzUCI« UuL*« 5233.4616.73

2.44 UuL*« q«œ4981146.056.86

w*UF« UuL*« 5211.345.67

0.76 UuL*« q«œ4981254.367.51

wK;« UuL*« 526.323.16

0.41 UuL*« q«œ4981275.097.64

Í—Òd« UuL*« 5219.939.97

1.17 UuL*« q«œ4981424.668.53

ÍbOKI« UuL*« 5229.5414.77

2.18 UuL*« q«œ4981133.756.79

wdN« UuL*« 5224.9312.46

1.55 UuL*« q«œ4981345.928.06

w=K_« UuL*« 5219.689.84

1.43 UuL*« q«œ4981150.776.89

wJK*« UuL*« 526.333.16

0.36 UuL*« q«œ4981486.288.90

ÍuuH« UuL*« 5212.256.12

0.87 UuL*« q«œ4981178.757.05

wK«b« UuL*« 527.393.69

0.42 UuL*« q«œ4981452.178.70

w—U)« UuL*« 526.303.15

0.43 UuL*« q«œ4981223.827.33

qJ WLzUI« UuL*« 52875.97437.98

0.80 UuL*« q«œ49891080.88545.40

Æ (0.05) s q√ Èu bM Î UOzUB≈ W«œ dO ©·® rO lOL ¿

66


UDu 5 ‚ËdH« Wôb ÍœU_« sU« qOK% ZzU ©9® ‰ËbdLF« ·öU dOJH« VOU√ WLzU œUF_ 5MI« WMO œ«d√ UU«

bFÔ«sU« —bBWd(« W—œ UFd*« ŸuL UFd*« ju©·® WLO

wFdA« UuL*« 56104.2917.38

2.32 UuL*« q«œ4941821.537.50

ÍcOHM« UuL*« 5654.689.11

1.20 UuL*« q«œ4941846.687.60

wzUCI« UuL*« 5649.668.28

1.24 UuL*« q«œ4941616.366.65

w*UF« UuL*« 5629.674.94

0.68 UuL*« q«œ4941773.707.30

wK;« UuL*« 5645.437.57

1.03 UuL*« q«œ4941791.077.37

Í—Òd« UuL*« 5643.637.27

0.87 UuL*« q«œ4942029.748.35

ÍbOKI« UuL*« 5653.618.94

1.25 UuL*« q«œ4941734.497.14

wdN« UuL*« 56112.5618.76

¿2.45 UuL*« q«œ4941858.177.65

w=K_« UuL*« 5638.216.37

0.92 UuL*« q«œ4941677.896.91

wJK*« UuL*« 56115.5819.26

¿2.49 UuL*« q«œ4941883.417.75

ÍuuH« UuL*« 5668.6111.435

1.83 UuL*« q«œ4941519.376.25

wK«b« UuL*« 5679.2313.21

1.67 UuL*« q«œ4941919.907.90

w—U)« UuL*« 5684.6214.10

1.99 UuL*« q«œ4941722.787.09

qJ WLzUI« UuL*« 565423.15903.85

1.81 UuL*« q«œ494121598.60500.41

Æ (0.05) s q√ Èu bM Î UOzUB≈ W«œ dO ©·® rO lOL ¿

67


UDu 5 ‚ËdH« Wôb ÍœU_« sU« qOK% ZzU ©10® ‰Ëbh ÒB« ·öU dOJH« VOU√ WLzU œUF_ 5MI« WMO œ«d√ UU«

Æ ©0.05® s q√ Èu bM Î UOzUB≈ W«œ ©·® rO¿

Æ ©0.01® s q√ Èu bM W«œ ©·® WLO ¿¿

bFÔ«sU« —bBWd(« W—œ UFd*« ŸuL UFd*« ju©·® WLO

wFdA« UuL*« 5316504055.14

¿¿7.70 UuL*« q«œ4971760.427.16

ÍcOHM« UuL*« 53113.8437.95

¿¿5.22 UuL*« q«œ4971787.527.27

wzUCI« UuL*« 5369.8623.29

¿3.59 UuL*« q«œ4971596.156.49

w*UF« UuL*« 5322.947.65

1.06 UuL*« q«œ4971780.437.24

wK;« UuL*« 5376.0025.33

¿3.54 UuL*« q«œ4971760.507.16

Í—Òd« UuL*« 5391.5230.51

¿3.78 UuL*« q«œ4971981.868.06

ÍbOKI« UuL*« 539.203.07

0.42 UuL*« q«œ4971778.907.23

wdN« UuL*« 53125.6941.90

¿¿5.59 UuL*« q«œ4971845.047.50

w=K_« UuL*« 5378.8326.28

¿¿3.95 UuL*« q«œ4971637.276.66

wJK*« UuL*« 5348.5716.19

2.04 UuL*« q«œ4971950.437.30

ÍuuH« UuL*« 53135.4245.14

¿¿7.65 UuL*« q«œ4971452.565.91

wK«b« UuL*« 5344.8714.96

1.88 UuL*« q«œ4971954.257.94

w—U)« UuL*« 5395.8431.95

¿¿4.59 UuL*« q«œ4971711.556.96

qJ WLzUI« UuL*« 5311509.673836.56

¿¿8.17 UuL*« q«œ497115512.08469.56

68


VOU??√ WLzUI WOMd« W??GOBK ¡«œ_« d??OUF U??ò∫l«d« ‰«R??« s W??UûË ‚Ëd œuË Âb s ZzUM« XHA YO ¨ÍœU_« sU« qOK% Â«b??« - ¨åødOJH« bI tOKË ¨qOB« Èu?? d=OG v≈ ÈeF 5MI« WMO œ«d√ 5 WOzUB≈ Wôœ «– 5uHLK wBA« d=OG*« «c cQ ©”UOI*« —UOF® 5MI« WMOF ¡«œ_« dOUF X Ô

ÆWOKI*« U«—b« w ÊU(« 5F

—UOFò Ê√ v≈ ©Anastasi, & Urbina, 1997: 6® UMO—Ë√Ë Í“U√ dO??AË q1 q ¨å wU*«ò Ë√ »ud*« ¡«œ_« u …—ËdCU fO åœ«bFô« Ë√ WOB??A« ”UOI Ã«d« ÷dGË ¨”U_« «c vKË ¨å ÍœUF« Ë√ j??u*« œdH« ¡«œ_ oUD*« Èu??*« UNKUIË 5??MI« WMO œ«d_ ÂU??)« U—b« »U?? - ¨…— ÒuD*« W??LzUIK ¡«œ_« d??OUF ÜN WIUD*« ©W??OzU«® WÒbF*« W—UOF*« U??—b«Ë ¨WOMO*« U—b«Ë ¨W??u*« V??MU ¨W—UOF*« U—bK WUB*« WdAF« —uJ«Ë WU??« œ«b_« s hÒK« ·bN p–Ë XKB ©185® ÂU)« W??—b« Ê√ Ò5 bË ÆWKD« Èb ÂU??)« U—b« W—UI qN?? U2 vK ©238 ¨238 ¨238 102® ÂU)« ÊU—b« XKB ULMO ©11 ‰Ëb'« l«—® Wu W vK√ vK ŸUH—ô« w cQ r?? ¨ ÎWOb √b ÂU)« U—bK Wu*« W??M« Ê√Ë ¨Wu W?? vœ√ bb s ÷UHô« w cQ r?? ¨‰«uM*« bM Wu W?? vK√ v≈ qB Ê√ v≈ ÎU??O—b ŸUH—ô« w cQ r?? ¨ ÎWOb √b ÂU)« U—bK Wu*« W??M« Ê√Ë ¨Wu W?? vœ√ bb s ÷UHô« w cQ r?? ¨‰«uM*« bM Wu W?? vK√ v≈ qB Ê√ v≈ ÎU??O—b ŸUH—ô« w cQ r?? ¨ ÎWOb √b ÂU)« U—bK Wu*« W??M« Ê√Ë ¨Wu W?? vœ√

lOL' 5uH*« UU??ô Í—«dJ« l“u« ‰«b« b =R «cË ¨ U—b« WUN v bb s ÷UHô« w cQ r?? ¨‰«uM*« bM Wu W?? vK√ v≈ qB Ê√ v≈ ÎU??O—b lOL' 5uH*« UU??ô Í—«dJ« l“u« ‰«b« b =R «cË ¨ U—b« WUN v bb s ÷UHô« w cQ r?? ¨‰«uM*« bM Wu W?? vK√ v≈ qB Ê√ v≈ ÎU??O—b

ÆWLzUI« œuM

”UOI« bO WL« w Ó«b iHM*«Ë iHM*« Èu*« ÍË– 5uH*« Ê√ `C« UL lHd*« Èu??*« ËË– ÊuuH*« q=J??A 5 w ¨5MI« WMO s © ”UOI« bO WL« w Ó«b iHM*«Ë iHM*« Èu*« ÍË– 5uH*« Ê√ `C« UL lHd*« Èu??*« ËË– ÊuuH*« q=J??A 5 w ¨5MI« WMO s © ”UOI« bO WL« w Ó«b iHM*«Ë iHM*« Èu*« ÍË– 5uH*« Ê√ `C« UL

% 17.2® ÊuK=J??A ”UOI« bO WL« w Ó«b iHM*«Ë iHM*« Èu*« ÍË– 5uH*« Ê√ `C« UL

® ÊuK=J??A ”UOI« bO WL« w Ó«b iHM*«Ë iHM*« Èu*« ÍË– 5uH*« Ê√ `C« UL

WKD« WOU Ê√ v≈ dOA «cË ¨5MI« WMO s ©% 82.8® WL« Ác w Î«b lHd*«Ë lHd*« Èu??*« ËË– ÊuuH*« q=J??A 5 w ¨5MI« WMO s ©

® WL« Ác w Î«b lHd*«Ë lHd*« Èu??*« ËË– ÊuuH*« q=J??A 5 w ¨5MI« WMO s ©

WLzUI« w WUI*« dOJH« VOU_ WOU Uu ⁄uK s «uM ÒJ9 Y« w 5d??A*«ÆW«—b« Ác w …ÒbF*«

UNGO w dOJH« VOU√ WLzUI WOzUNM« …—uB« Uò ∫fU)« ‰«R« s WUûË dOJH« VOU??√ WLzU 5MI v??≈ WOU(« W??«—b« w YU« q Òu b??I ¨åøW??OMd« ¨WuU« WKd*« WK vK ©Sternberg, & Wagner, 1991B® dM«ËË ÃddO ¨WOMd« W??O« v??K WÒbF*«Ë W??MÒMI*« WLzUIK W??OzUNM« …—u??B« Òu w??K U??LOË

Æ©1 oK*« l«—® UNOBË UNIOD ULOKFË

69


dOJH« VOU√ WLzU vK ©WOzU«® W ÒbF*« W—UOF*« W—b«Ë WOMO*« W—b«Ë ÂU)« U—b« ©11® ‰Ëb

W—b«ÂU)«

WM«Wu*«

W—b«WOMO*«

W—b«WOzU«

W—b«ÂU)«

WM«Wu*«

W—b«WOMO*«

W—b«WOzU«

102 0.2 0.25 12.83 170 2.8 24.20 42.93129 0.4 0.62 24.78 171 0.4 25.78 43.37137 0.4 1.54 28.32 172 1.2 27.43 43.82138 0.4 1.58 28.76 173 0.6 28.72 44.26141 0.4 2.27 30.09 174 1.6 29.12 44.70146 0.4 3.98 32.31 175 1.0 30.85 45.14147 0.8 4.41 32.75 176 2.0 32.64 45.59149 1.2 4.95 33.63 177 2.0 34.46 46.03151 0.4 6.06 34.52 178 1.6 36.32 46.47152 0.4 6.68 34.96 179 1.6 38.21 46.91153 0.8 7.35 35.41 180 1.2 40.13 47.36155 1.6 8.85 36.29 181 1.2 42.07 47.80156 0.8 9.68 36.73 182 1.6 43.87 48.24157 2.0 10.32 37.18 183 2.0 44.07 48.69158 0.4 10.56 37.62 184 1.2 46.02 49.13159 0.8 11.51 38.06 185 3.2 48.01 49.57160 0.8 12.61 38.50 186 1.2 50.00 50.01161 2.4 13.57 38.95 187 1.6 51.99 50.46162 0.8 14.69 39.39 188 0.8 53.98 50.90163 1.6 15.87 39.83 189 1.6 55.96 51.34164 0.8 17.11 40.27 190 1.6 57.93 51.78165 2.8 18.41 40.72 191 2.0 59.87 52.23166 1.6 19.52 41.16 192 1.2 60.23 52.67167 0.4 19.77 41.60 193 1.6 61.79 53.11168 1.6 21.19 42.05 194 1.6 63.68 53.55169 0.8 22.66 42.49 195 1.2 65.54 54.00196 2.4 67.36 54.44 214 0.4 89.44 62.41197 2.4 69.15 54.88 215 2.0 90.32 62.85198 1.6 70.88 55.33 217 0.8 91.15 63.74199 1.2 72.57 55.77 218 0.4 91.92 64.18200 2.0 73.59 56.21 220 0.4 93.32 65.06201 2.4 74.22 56.65 221 0.8 93.94 65.51202 1.2 75.80 57.10 22 0.4 94.52 65.95203 1.2 77.34 57.54 223 0.4 95.05 66.39204 0.4 78.81 57.98 224 0.4 95.54 66.83205 1.2 80.23 58.42 225 0.4 95.99 67.28206 1.6 81.59 58.87 227 0.4 96.41 68.16207 1.2 82.89 59.31 228 0.4 96.98 68.61208 0.8 83.72 59.75 229 0.4 97.13 69.05209 1.2 84.13 69.19 230 0.4 97.44 69.49210 0.8 85.13 60.64 231 0.4 97.72 69.93211 1.6 86.43 61.08 232 0.8 98.21 70.38212 0.4 87.49 61.52 233 0.8 98.61 70.82213 0.8 88.49 61.97 237 0.8 99.87 72.59

238 0.2 100.00 73.03

70


:áªFÉ≤dG ±óg ` k’hCG

vK Î¡UM p–Ë ¨WuU« WKd*« WK Èb dOJH« VOU√ bb% v≈ WLzUI« Ác ·bN wHM«Ë Íud« œU—ù« ‰U w 5KUF« …«œ_« Ác s=J9Ë ¨WLzUI« œuM rNUU??« r sË ¨Wd(« WdLF« W??Kd*« Ác w 5I«d*« Èb dOJH« VOU??√ vK ·uu« s?? W—b*« w WUM« pK Î¡«u ¨WOuO« öJA*« q( vK*« VOU_« ŸU« u rNNOu

ÆqJ lL*« Ë√ ‰eM*« Ë√

:áªFÉ≤∏d á«FÉ¡ædG IQƒ°üdG - kÉ«fÉK

Î «bF ©13® vK W“u …—U ©65® s 5MI« bF WOzUNM« UN—u w WLzUI« ÊuJ ∫w œUF_« ÁcË ¨ «œdH ©5® vK UNM q qLA

¨40 ¨27 ¨14 ¨1 ∫ÂU—_« «Ë– «œdH*« r ÒCË ¨åwFd??A« dOJH« »uK??√ò ∫‰Ë_« bF« Æ53

Æ54 ¨41 ¨28 ¨15 ¨2 ∫r— «œdH*« r ÒCË ¨åÍcOHM« dOJH« »uK√ò ∫wU« bF«Æ55 ¨42 ¨29 ¨16 ¨3 ∫r— «œdH*« r ÒCË ¨åwzUCI« dOJH« »uK√ò ∫YU« bF«

Æ56 ¨43 ¨30 ¨17 ¨4 ∫r— «œdH*« r ÒCË ¨åw*UF« dOJH« »uK√ò ∫l«d« bF«Æ57 ¨44 ¨31 ¨18 ¨5 ∫r— «œdH*« r ÒCË ¨åwK;« dOJH« »uK√ò ∫fU)« bF«

Æ58 ¨45 ¨32 ¨19 ¨6 ∫r— «œdH*« r ÒCË ¨åÍ—Òd« dOJH« »uK√ò ∫”œU« bF«Æ59 ¨46 ¨33 ¨20 ¨7 ∫r— «œdH*« r ÒCË ¨åÍbOKI« dOJH« »uK√ò ∫lU« bF«

Æ60 ¨47 ¨34 ¨21 ¨8 ∫r— «œdH*« r ÒCË ¨åwdN« dOJH« »uK√ò ∫sU« bF«Æ61 ¨48 ¨35 ¨22 ¨9 ∫r— «œdH*« r ÒCË ¨åw=K_« dOJH« »uK√ò ∫lU« bF«

Æ62 ¨49 ¨36 ¨23 ¨10 ∫r— «œdH*« r ÒCË ¨åwJK*« dOJH« »uK√ò ∫dUF« bF« ¨50 ¨37 ¨24 ¨11 ∫r— «œdH*« r ÒCË ¨åÍuuH« dOJH« »uK??√ò ∫d??A ÍœU(« bF«

Æ63Æ64 ¨51 ¨38 ¨25 ¨12 ∫r— «œdH*« r ÒCË ¨åwK«b« dOJH« »uK√ò ∫dA wU« bF«

¨52 ¨39 ¨26 ¨13 ∫r??— «œdH*« r ÒCË ¨åw??—U)« dOJH« »uK??√ò ∫d??A YU« bF«Æ65

:áªFÉ≤dG ≥«Ñ£J á«dBG ` kÉãdÉK

WLzUI« Ác oOD ÊuOHM«Ë Êuud« ÊËbd*« Ë√ ÊuL=KF*« Ë√ ÊuU« lOD?? s WUù« ’uH*« œdH« v??KË ¨ ÌWOUL Ë√ ÌWœd Ì…—uB Î¡«u?? ÜNULOKF …¡«d b??F Íc« ©WU)«® —U??Oô« ÂU√ …—U??≈ lË r ÎôË√ …—U??F« …¡«dI p??–Ë ¨ ÌWb t??«dI s WUù« ’uH*« œdH« v??KË ¨ ÌWOUL Ë√ ÌWœd Ì…—uB Î¡«u?? ÜNULOKF …¡«d b??F

…—U??≈ lË r ÎôË√ …—U??F« …¡«dI p??–Ë ¨ ÌWb t??«dI s WUù« ’uH*« œdH« v??KË ¨ ÌWOUL Ë√ ÌWœd Ì…—uB Î¡«u?? ÜNULOKF …¡«d b??F

…—U??≈ lË r ÎôË√ …—U??F« …¡«dI p??–Ë ¨ ÌWb t??«dI …UO(« w tœUB w« öJA*« l qUF«Ë ¨‰UL_« ¡«œ√ tuK??√ l o«u t√ bIF Æ©Î«b√ Î «—œU ÎU??UO√ ÎULz«œ® wU— Z—b W??LzUI« w …dI q ÂU√ l ÔË Y??O ¨W??OuO« …UO(« w tœUB w« öJA*« l qUF«Ë ¨‰UL_« ¡«œ√ tuK??√ l o«u t√ bIF Æ©Î«b√ Î «—œU ÎU??UO√ ÎULz«œ® wU— Z—b W??LzUI« w …dI q ÂU√ l ÔË Y??O ¨W??OuO« …UO(« w tœUB w« öJA*« l qUF«Ë ¨‰UL_« ¡«œ√ tuK??√ l o«u t√ bIF

·bN« ‰u 5uHLK Î…c Â=bI »—b h??U WLzUI« oOD vK ·d??A Ê√ qCHÔË Æ©Î«b√ Î «—œU ÎU??UO√ ÎULz«œ® wU— Z—b W??LzUI« w …dI q ÂU√ l ÔË Y??O ¨W??OuO« ·bN« ‰u 5uHLK Î…c Â=bI »—b h??U WLzUI« oOD vK ·d??A Ê√ qCHÔË Æ©Î«b√ Î «—œU ÎU??UO√ ÎULz«œ® wU— Z—b W??LzUI« w …dI q ÂU√ l ÔË Y??O ¨W??OuO«

ÆrN«—UH« s VOË ÜNIOD WOHOË ¨WLzUI« s

71


∫oOD« ¡UM√ w wQ U0 ÂUOI« w«d Ê√ hUH« hA« vKË l oOMU p–Ë ¨tOK WUI« oOD rO?? Íc« w??«—b« qBH«Ë nB« bb% •

ÆW—b*« db ¨WLzUI« ÊuLC0Ë ¨…—Ue« s?? ÷dGU rNö≈Ë ¨5uH*« vK WO« ¡U??I≈ • WOMOËd« r??NUL√ ¡«œ√ ¡U??M√ w?? UNu??—U1 UOuK?? vK qL??A UN≈ Y??O VOU??√ ”UO ·bN?? WLzUI« ÊQ 5uH*« mK Òô√ hUH« vKË ÆW??OuO«

ÆrNb dOJH« «dI s …d??I Í√ s WU Ë√ W??O WU≈ bu ô t??Q 5uH*« Âö??≈ • …UO(« w w??KFH« rNuK?? s d=F w« w W??OB« WUù« U??/≈Ë ¨”U??OI*«

ÆWLzUI« «dI tK9 UL ¨WOuO« Æ…—u« vK ‰U ÷dF ”UOI*« «dI s WUù« WId Òu •

UNM WUù« q ¨…—U??F« w dOJH« w qu XË ¡UC ÂbF 5??uH*« Âö??≈ •ÆUNLN œ Òd0

ô ULK ¨…b«u« …—UF« ÂU√ …—U??≈ s d√ lË “u ô tQ 5uH*« ⁄ö≈ • «dI lOL s WUù« rNM »uKD*U ÜNM WU≈ .bI ÊËœ …dI W√ „d “u

Æ”UOI*« ÆwLKF« Y« ÷«d√ dOG Âb sË ¨Wd rNUU≈ ÊQ 5uH*« Âö≈ •

WE( cM tDC hUH« ÂUOË ¨”UOI*« «dI s WUû œÒb;« Xu« Òu •ÆWUù« s ÎUFOL rNzUN« WE( vË ¨ «dIH« s WUùU 5uH*« ¡b

oOD ¡UM√ w iF« rNCF l ÀÒb« Ë√ —ËUA« ÂbF 5uHLK tuM« •ÆWLzUI«

dJ??Ë ¨”UOI*« «dI s WUû œÒb??;« Xu« ¡UN« bF W??Uù« ‚«—Ë√ l??L • ÆUœuM s WUù« w rNœË ¨WLzUI« oOD w rNËUF s vK 5uH*«

:áªFÉ≤dG ≥«Ñ£J øeR ` kÉ©HGQ

w« WOMe« …d??H« j??u »U??Ë ¨5MI« WMO v??K —Uô« o??OD l«Ë s?? WE( vË ¨¡b??« WE( cM WLzUI« «d??I lOL s WUû Êu??uH*« UNdG?? VOU??√ WLzU oOD …œb;« WOMe« …d??H« Ê√ bË ¨W??Uù« s ’uH d??¬ ¡U??N« vK ”UOI*« U??LOKF …¡«d b??F p–Ë ¨©WIOœ 30 w?? WOMd« U??NGO w d??OJH«

Æ5uH*«

:áªFÉ≤dG í«ë°üJ ` kÉ°ùeÉN

∫w WUû Uu l—√ s WLzUI« «dI s WUùU ’U)« dbI« rK ÊuJ …b ÒR*« dO UUù« bF??« b YU« ÊuJ Z—b« «cNË ¨©Î«b√ ? Î «—œU ? ÎUUO√ ? ÎULz«œ® ∫w WUû Uu l—√ s WLzUI« «dI s WUùU ’U)« dbI« rK ÊuJ …b ÒR*« dO UUù« bF??« b YU« ÊuJ Z—b« «cNË ¨©Î«b√ ? Î «—œU ? ÎUUO√ ? ÎULz«œ® ∫w WUû Uu l—√ s WLzUI« «dI s WUùU ’U)« dbI« rK ÊuJ

Æ5MIK WOzUBù« rUF*« W??œ s be U2 ¨’uH*« VU s …b??U;« Ë√ ©W??CUG«® YO ¨WeOK$ù« UN—u w WLzUIK wK_« wU??« Z—bU ÂeK r YU« Ê√ UL

72


’uH*« UNO ÊuJ w«Ë ¨WI«d*« WKd WFOD Î«dE qC√ dF wUd« Z—b« Ê≈ v≈ Z—b« h??OKI ÊQ?? sL ¨WOMF*« …dIHK W??MU —«dI« –U« w Î«dzU Ë√ Î «œ =œd?? ’uH*« UNO ÊuJ w«Ë ¨WI«d*« WKd WFOD Î«dE qC√ dF wUd« Z—b« Ê≈ v≈ Z—b« h??OKI ÊQ?? sL ¨WOMF*« …dIHK W??MU —«dI« –U« w Î«dzU Ë√ Î «œ =œd?? ’uH*« UNO ÊuJ w«Ë ¨WI«d*« WKd WFOD Î«dE qC√ dF wUd« Z—b« Ê≈

ÆUN tU« Wœ s be Ê√ wU—

∫wü« uM« vK WLzUI« «dI ÒB rË

Æ©ÎULz«œ® WUù« vK XKB w« «œdHLK U—œ © 1 Æ4® Æ©ÎUUO√® WUù« vK XKB w« «œdHLK U—œ © 2 Æ3®

Æ©Î«—œU® WUù« vK XKB w« «œdHLK W—œ © 3 Æ2® Æ©Î«b√® WUù« vK XKB w« «œdHLK W—œ © 4 Æ1®

w« U—b« l??L WLzUI« «œd??H* VO??LK WOKJ« W—b« V?? Ô%Ë ∫ÍËU?? ’uH*« UNOK qB W—œ vK√ Ê≈ YO ÜNO …dI q s UNOK qB W??—œ n??ÒMBÔË ¨W??—œ ©65Ω65™1®∫w?? W??—œ v??œ√Ë ¨W??—œ ©260Ω65™4®

∫wK UL ‚—UH« wM« Ê“u« ¡u w ’uH*«

b«u« Z—b« WLO ÊS ¨wU— Z—b v≈ r?? ÒI ”UOI*« Ê≈ YOË ¨195 Ω65≠260 ∫ÊS tOKË ¨©ÎUdI

b«u« Z—b« WLO ÊS ¨wU— Z—b v≈ r?? ÒI ”UOI*« Ê≈ YOË ¨ ∫ÊS tOKË ¨©ÎUdI

b«u« Z—b« WLO ÊS ¨wU— Z—b v≈ r?? ÒI ”UOI*« Ê≈ YOË ¨49 Ω48.75 Ω4õ195® ∫ÍËU

vK ÊuKB dOJH« VOU??√ „ö« s 1 Æ Î «b iHM*« Èu??*« ÍË– Î«b iHM*« Èu??*« ÍË– 5uH*« 5uH*« ÆqQ 114 Ω49´65 ∫ÍËU W—œ

W—œ vK ÊuKB dOJH« VOU√ „ö« s 2 ÆiHM*« Èu*« ÍË–iHM*« Èu*« ÍË– 5uH*« 5uH*« Æ163 v≈ 114 s ÕË«d

W—œ vK ÊuKB dOJH« VOU??√ „ö« s 3 ÆlHd*« Èu??*« ÍË–lHd*« Èu??*« ÍË– 5uH*« 5uH*« Æ212 v≈ 163 s ÕË«d

vK ÊuKB d??OJH« VOU??√ „ö« s 4 ÆÎ «b lHd*« Èu??*« ÍË–Î«b lHd*« Èu??*« ÍË– 5??uH*« 5??uH*« Æ260 v≈ 212 s ÕË«d W—œ

:ÉgÒ°ùØJh èFÉàædG á°ûbÉæe

W??«—b« w UduD - w« dOJH« VOU??√ WLzU Ê√ W??OU(« W??«—b« ZzU 5?? UN«b« WOUJ≈ v≈ sLD YU« qF& …bO WduJO hzUB eÒOL ¨WOU(« WH« Ác œ«d??√ …bU??Ë ¨WuU« W??—b*« WK Èb dOJH« VOU??√ b— w ÕU??M

ÆUN1uIË UNOLM vK WdLF«

WuU« WKd*« WK Èb WK ÒCH*« W??L)« dOJH« VOU??√ Ê√ W??«—b« XË√ UL o«uË Æw«u« vK ¨wK;«Ë ¨w*UF«Ë ¨wzUCI«Ë ¨ÍcOHM«Ë ¨wFdA« »uK_« ∫w VOU√ Ê√ ÊUU« bË YO ¨©2010® „b Ë —UB W«—œ WO l ÎUOze WOM« Ác o«uË Æw«u« vK ¨wK;«Ë ¨w*UF«Ë ¨wzUCI«Ë ¨ÍcOHM«Ë ¨wFdA« »uK_« ∫w

® „b Ë —UB W«—œ WO l ÎUOze WOM« Ác o«uË Æw«u« vK ¨wK;«Ë ¨w*UF«Ë ¨wzUCI«Ë ¨ÍcOHM«Ë ¨wFdA« »uK_« ∫w

WK Èb …bzU??« w wK«b«Ë ¨ÍcOHM«Ë ¨Í—Òd«Ë ¨wFd??A«Ë ¨w—U)« dOJH« WFOD WOU(« W??«—b« w wFd??A« »uK??_« WMLO ÈeFÔ Ê√ sJ1Ë ÆwMN*« rOKF« Â«b??« v≈ ÊuKO1 WOMN*«Ë W??OLKF« U??BB« WK Ê≈ Y??O ¨5MI« W??MO œ«d??√

73


Xu« wË Æ—UJô« u?? ÊueMË ¨¡UO??_« l qUF« w WU)« rNIz«dË r??—UJ√ ULMO ÎUOd r=KF*« d«Ë√ c??OHM v≈ VUD« qO v≈ ÍcOHM« »uK??_« qOCH œuF t??«– Xu« wË Æ—UJô« u?? ÊueMË ¨¡UO??_« l qUF« w WU)« rNIz«dË r??—UJ√ ULMO ÎUOd r=KF*« d«Ë√ c??OHM v≈ VUD« qO v≈ ÍcOHM« »uK??_« qOCH œuF t??«– Xu« wË Æ—UJô« u?? ÊueMË ¨¡UO??_« l qUF« w WU)« rNIz«dË r??—UJ√

rM U uË ÜbIË ÜUCI« w rN√— ¡«b≈ v≈ WKD« wzUCI« dOJH« »uK√ lA ÆWOB Wƒd —u_« vK rJ(« v≈ VUD« ŸeM YO ¨WI«d*« WKd hzUB l

¨wFdA«® dOJH« VOU√ w 5??M'« 5 ÎUOzUB≈ W«œ ÎUËd W??«—b« “d√ UL Ác Ê√Ë ¨©w??dN«Ë ¨w=K;«Ë ¨Íu??uH«Ë ¨w=K_«Ë ¨Í—Òd??«Ë ¨w??zUCI«Ë ¨Íc??OHM« ¨wFdA«® dOJH« VOU√ w 5??M'« 5 ÎUOzUB≈ W«œ ÎUËd W??«—b« “d√ UL Ác Ê√Ë ¨©w??dN«Ë ¨w=K;«Ë ¨Íu??uH«Ë ¨w=K_«Ë ¨Í—Òd??«Ë ¨w??zUCI«Ë ¨Íc??OHM« ¨wFdA«® dOJH« VOU√ w 5??M'« 5 ÎUOzUB≈ W«œ ÎUËd W??«—b« “d√ UL

pcË ©2001® ÊUC— W«—œ ZzU l WOM« Ác oHË ÆÀUù« ÙB qO9 ‚ËdH« Ê√ bË w« ©2002® wK?? W??«—œ ZzU l n??K U??NMJ ¨©Kim, 2010® W??«—œ UUD« eÒOL 5 w ¨wdN«Ë wzUCI«Ë wFdA« dOJH« VOUQ ÊËeÒOL »ÒöD« ÎW«œ ÎWö “d r w« © UUD« eÒOL 5 w ¨wdN«Ë wzUCI«Ë wFdA« dOJH« VOUQ ÊËeÒOL »ÒöD« ÎW«œ ÎWö “d r w« © UUD« eÒOL 5 w ¨wdN«Ë wzUCI«Ë wFdA« dOJH« VOUQ ÊËeÒOL »ÒöD«

2010® „bË —UB W«—œ l pcË ªÍcOHM« dOJH« »uKQÆVUD« fM d=OGË dOJH« »uK√ 5 ÎUOzUB≈

® „bË —UB W«—œ l pcË ªÍcOHM« dOJH« »uKQÆVUD« fM d=OGË dOJH« »uK√ 5 ÎUOzUB≈

® „bË —UB W«—œ l pcË ªÍcOHM« dOJH« »uKQ

vK suH WuU« WKd*U wLKF« ŸdH« UU Ê√ v≈ p– w V??« œuF bË sNdU qCH Áö√ W??MÒO*« dOJH« VOU??√ „ö« W—œ w wUMB« rOKF« »Òö?? WOLKF« WO«—b« UU??*« Ád=u U qCHË ¨WN s w??«—b« ‚ ÒuH«Ë qOB« vK sNdU qCH Áö√ W??MÒO*« dOJH« VOU??√ „ö« W—œ w wUMB« rOKF« »Òö?? WOLKF« WO«—b« UU??*« Ád=u U qCHË ¨WN s w??«—b« ‚ ÒuH«Ë qOB« vK sNdU qCH Áö√ W??MÒO*« dOJH« VOU??√ „ö« W—œ w wUMB« rOKF« »Òö??

ÜOKF« ·u??HB« w d√ “d W??eM« Ác ÊQ ÎU??LK ¨—UJô«Ë Ÿ«b??û ’d s s??N WOLKF« WO«—b« UU??*« Ád=u U qCHË ¨WN s w??«—b« ‚ ÒuH«Ë qOB« vK ÜOKF« ·u??HB« w d√ “d W??eM« Ác ÊQ ÎU??LK ¨—UJô«Ë Ÿ«b??û ’d s s??N WOLKF« WO«—b« UU??*« Ád=u U qCHË ¨WN s w??«—b« ‚ ÒuH«Ë qOB« vK

ZzU t“d√ U uË ¨W??uU« WKd*« s ÃÒd« p??Ë vK WUD« ÊuJ U??bM ∫Í√ w??1œU_« ¡«œ_U?? R??M« W??OUJS ©Grigorenko & Sternberg, 1997®”«—œ ¨XO« Ë√ W??—b*« w tb W??UM« öJ??A*« q w ÁdOJH »uK??√ l«Ë s V??UDK qJ WLzUIK © ® WLO Ê≈ YO ¨WOU(« W«—b« ZzU tOK Òb√Ë ¨WOuO« tUO wË WKd*U WOzUNM« WM??« UU ÙBË ¨©0.05® s?? q√ Èu?? bM ÎUOzUB≈ W??«œ qJ WLzUIK © ® WLO Ê≈ YO ¨WOU(« W«—b« ZzU tOK Òb√Ë ¨WOuO« tUO wË

® s?? q√ Èu?? bM ÎUOzUB≈ W??«œ qJ WLzUIK © ® WLO Ê≈ YO ¨WOU(« W«—b« ZzU tOK Òb√Ë ¨WOuO« tUO wË

ÆWuU«

UU« vK ©wUMØwLK® h ÒB«Ë dLF«Ë qOB« d_ W??MU U√ rO lOL Ê√ W«—b« ZzU XË√ bI ¨dOJH« VOU√ WLzU «œdH* 5MI« WMO œ«d√ ©·® WLO Ê√Ë ¨qOB« ÒdOG* WMU ©0.05® s q√ Èu bM ÎUOzUB≈ W«œ dO ©·® U√ ªwdN«Ë wJK*« dOJH« ÒwuKQ oÒKF ULO ©0.05® s q√ Èu bM ÎUOzUB≈ W«œ ULO ©0.05® s q√ Èu?? bM ÎUOzUB≈ W«œ ©·® WLO ÊS ¨h ÒB« dOG* W??MU U√ ªwdN«Ë wJK*« dOJH« ÒwuKQ oÒKF ULO ©

® s q√ Èu?? bM ÎUOzUB≈ W«œ ©·® WLO ÊS ¨h ÒB« dOG* W??MU U√ ªwdN«Ë wJK*« dOJH« ÒwuKQ oÒKF ULO ©

ÎUOzUB≈ W«œ WLOI« Ác?? Ê√ UL ¨Í—Òd«Ë ¨wK;«Ë ¨wzUCI« d??OJH« VOU??Q oÒKF ¨wdN«Ë ¨ÍcOHM«Ë ¨wFdA« dOJH« VOU√ Òh ULO ©0.01® s q√ Èu?? bM l …dO_« WOM« oHË ÆqJ WLzUIU o??ÒKF ULOË ¨w—U)«Ë ¨ÍuuH«Ë ¨w??=K_«Ë ¨wdN«Ë ¨ÍcOHM«Ë ¨wFdA« dOJH« VOU√ Òh ULO © l …dO_« WOM« oHË ÆqJ WLzUIU o??ÒKF ULOË ¨w—U)«Ë ¨ÍuuH«Ë ¨w??=K_«Ë ¨wdN«Ë ¨ÍcOHM«Ë ¨wFdA« dOJH« VOU√ Òh ULO © ® s q√ Èu?? bM l …dO_« WOM« oHË ÆqJ WLzUIU o??ÒKF ULOË ¨w—U)«Ë ¨ÍuuH«Ë ¨w??=K_«Ë

® s q√ Èu?? bM

ZzU l nK UNMJ ¨©2010® „b Ë —UB W«—œ pcË ©Lam¨ 2000® W«—œ ZzU Ê≈ YO ¨WIU??« WOMU ÎUU—« WOM« Ác dO??H sJ1Ë ©2004® dœ—b« W??«—œ w1œU_« ◊UCô«Ë Â«e??ô« s lHd Èu??0 eÒOL UOKF« WuU« ·uHB« V??U vK ¨ÃÒd« b??F WFU'U ‚Uö tK =R W??OU ÕU$ W?? qO w td ÎU??ub w1œU_« ◊UCô«Ë Â«e??ô« s lHd Èu??0 eÒOL UOKF« WuU« ·uHB« V??U vK ¨ÃÒd« b??F WFU'U ‚Uö tK =R W??OU ÕU$ W?? qO w td ÎU??ub w1œU_« ◊UCô«Ë Â«e??ô« s lHd Èu??0 eÒOL UOKF« WuU« ·uHB« V??U

bF sI rË ¨WuU« W??—b*« WO l bF rKQ r sc« UOb« ·uHB« VU f??J .bI w r=KF*« —Ëœ “d?? UMË ¨t??«b√ oOI% w tLb w??« WHK*« d??OJH« VOU??√ bF sI rË ¨WuU« W??—b*« WO l bF rKQ r sc« UOb« ·uHB« VU f??J .bI w r=KF*« —Ëœ “d?? UMË ¨t??«b√ oOI% w tLb w??« WHK*« d??OJH« VOU??√ bF sI rË ¨WuU« W??—b*« WO l bF rKQ r sc« UOb« ·uHB« VU f??J

ÆVUDK œU—ù«Ë …bU*«

74


:á°SGQódG äÉ«°UƒJ

s«d« Y« w …— ÒuD*« dOJH« VOU√ WLzU Ê√ YU« Èd ¨W«—b« ZzU vK Î¡UM ¨Â«b??ö WOöB«Ë ¨W—UOF*«Ë ¨‚bB«Ë ¨ U« Y??O s …bO hzUB l??L Íud« ”UOI« ‰U w Î…bb ÎWOLK ÎWU≈ b ÒF UN√ UL ¨WOMd« WO« w oOD«Ë ¨Â«b??ö WOöB«Ë ¨W—UOF*«Ë ¨‚bB«Ë ¨ U« Y??O s …bO hzUB l??L Íud« ”UOI« ‰U w Î…bb ÎWOLK ÎWU≈ b ÒF UN√ UL ¨WOMd« WO« w oOD«Ë ¨Â«b??ö WOöB«Ë ¨W—UOF*«Ë ¨‚bB«Ë ¨ U« Y??O s …bO hzUB l??L

Ê«bO*« w …b??b Èd√ U??«—b ÎW%U WLzUI« Ác ÊuJ Ê√ Y??U« qQË ¨w??HM«Ë Íud« ”UOI« ‰U w Î…bb ÎWOLK ÎWU≈ b ÒF UN√ UL ¨WOMd« WO« w oOD«Ë Ê«bO*« w …b??b Èd√ U??«—b ÎW%U WLzUI« Ác ÊuJ Ê√ Y??U« qQË ¨w??HM«Ë Íud« ”UOI« ‰U w Î…bb ÎWOLK ÎWU≈ b ÒF UN√ UL ¨WOMd« WO« w oOD«Ë

ÆWU WHB wMd«Ë ¨ ÎWU wdF« Ê«bO*« w …b??b Èd√ U??«—b ÎW%U WLzUI« Ác ÊuJ Ê√ Y??U« qQË ¨w??HM«Ë

ÆWU WHB wMd«Ë ¨ ÎWU wdF« Ê«bO*« w …b??b Èd√ U??«—b ÎW%U WLzUI« Ác ÊuJ Ê√ Y??U« qQË ¨w??HM«Ë

∫WOü« «¡«dù« cOHM W ÒB*« Wud« UN'« vu ÊQ YU« wu ¨tOKË qbFË ¨WuU« WKd*« W??K Èb dOJH« oz«d bb% ÷dG W??LzUI« oOD 1 Æ s …œUH« vB√ VUD« oI YO ÜNzu w .uI«Ë f—b« oz«d iF w« oz«dD«Ë t«—b 5 W¡«u*« d ÎUO«—œ ‚uH Ê√ lOD??Ë ¨wHB« rÒKF« s …œUH« vB√ VUD« oI YO ÜNzu w .uI«Ë f—b« oz«d iF w« oz«dD«Ë t«—b 5 W¡«u*« d ÎUO«—œ ‚uH Ê√ lOD??Ë ¨wHB« rÒKF« s …œUH« vB√ VUD« oI YO ÜNzu w .uI«Ë f—b« oz«d iF

«œ«bF??ô«Ë «—bI« pK o«u YOË ¨WOHB« U«u« “U$≈ b??M UNK =CH w« oz«dD«Ë t«—b 5 W¡«u*« d ÎUO«—œ ‚uH Ê√ lOD??Ë ¨wHB« rÒKF« «œ«bF??ô«Ë «—bI« pK o«u YOË ¨WOHB« U«u« “U$≈ b??M UNK =CH w« oz«dD«Ë t«—b 5 W¡«u*« d ÎUO«—œ ‚uH Ê√ lOD??Ë ¨wHB« rÒKF«

Æ©Sternberg, Grigorenko, & Zhang, 2008®ÁdOJH VOU√ l dOJH VOUQ sbd*« ÂU*≈ Ê≈ YO ¨w??HM« œU—ù« ÷«d_ WLzUI« Â«b??« 2 Æ ÁbU??Ë ¨WFu*« öJ??A*« s dOJ« t=M Ê√ sJ1 WI«d*« WKd w VUD« dOJH VOUQ sbd*« ÂU*≈ Ê≈ YO ¨w??HM« œU—ù« ÷«d_ WLzUI« Â«b??« ÁbU??Ë ¨WFu*« öJ??A*« s dOJ« t=M Ê√ sJ1 WI«d*« WKd w VUD« dOJH VOUQ sbd*« ÂU*≈ Ê≈ YO ¨w??HM« œU—ù« ÷«d_ WLzUI« Â«b??«

Æ…dJ ‚dD UNÒK vK dOJH« VOU√ WOLM w Ud√ bb%Ë ¨5L=KF*« dOJH VOU√ ‰u W«—œ ¡«d≈ 3 Æ

ÆrNK Èb

™LGôŸG


Æ…dO*« —«œ ¨ÊU ÒL ¨rÒKF« .uI Æ©2005® ¡U— ¨Âö u√ ¨„udO« WFU W??K Èb WOB??A« ◊U/Q UNöË dOJH« VOU??√ Æ©2003® VU ¨s??—«b«

ÆÊœ—_« ¨b—≈ ¨„udO« WFU ¨…—uAM dO dOU WU— WFU WK Èb WOöIö« —UJ??_«Ë dOJH« VOU??√ 5 WöF« Æ©2009® bL√ ”«d ¨Í—u?? ÒL(«

Æ59 ≠ 35 ¨©3®10 ¨sd« WFU ¨WOHM«Ë Wud« ÂuKF« WK ¨„udO« UNöË UMI WOd« WOK »ö Èb Ãdd dOJH« VOU√ Æ©2003® œuL rFM*« b ¨dœ—b« 5 WFU ¨W??Od« WOK WK ¨W??ÒOKU W??«—œ ∫WOB??A« hzUB iFË eO rÒKF« VOU??Q UNöË UMI WOd« WOK »ö Èb Ãdd dOJH« VOU√ Æ© 5 WFU ¨W??Od« WOK WK ¨W??ÒOKU W??«—œ ∫WOB??A« hzUB iFË eO rÒKF« VOU??Q UNöË UMI WOd« WOK »ö Èb Ãdd dOJH« VOU√ Æ© ® œuL rFM*« b ¨dœ—b« 5 WFU ¨W??Od« WOK WK ¨W??ÒOKU W??«—œ ∫WOB??A« hzUB iFË eO rÒKF« VOU??Q

® œuL rFM*« b ¨dœ—b«

Æ86 ≠ 9 ¨©2®27 ¨fL ¨…dOBI« W??M« ¨dOJH« VOU??√ WLzU Æ©2004® ÂU??B ¨V??OD«Ë ¨œuL rFM*« b?? ¨d??œ—b«

ÆWdB*« uK$_« WJ ¨…dUI« wdF« WOd« VJ ¨÷U??d« ¨Íud« .uIK wFd —U≈ Æ©2001® „—U?? rO«d≈ ¨Íd??Ëb«

ÆZOK)« ‰Ëb WOK WK ¨h ÒB«Ë f??M'« ¡u w dOJH« VOU??√ W??«—œ Æ©2001® bL ÊUC— ¨ÊU??C—

Æ40 1≠ 1 ¨©46®12 ö“Ue« WFU ÜNM WOd« 5(« WFU WK Èb WFzUA« dOJH« VOU√ Æ©2007® bL ¨…bdA«Ë ¨tK« b ‰ö ¨we« rKË WOdK WOdF« U??FU'« œU%« WK ¨w??«—b« Èu??*«Ë hB«Ë fM'« s qJ ‰ö s

Æ125 ≠ 103 ¨©2®5 ¨fHM« UUC —Òd??I Èu w W??MLC*« WOO« W??Od« r??OUH Æ©2010® œ«R?? ¨s??Ë bU ¨w??« ¨sd« WFU ¨WOHM«Ë Wud« ÂuKF« WK ¨sd« WJKL0 WuU« WKdLK …dUF öJAË

75


Æ39 ≠ 13 ¨©3®11 WKd*« s WO1œU_« UB ÒB« »ÒöD dOJH« VOU??√ öOËd Æ©2002® rO«d≈ WMO√ ¨wK??

Æ142 ≠ 87 ¨©34®12 ¨WOHM« U«—bK WdB*« WK*« ¨W—UI W«—œ ∫WOFU'« WFU WOzUNM«Ë WOË_« Uu*« UUË »ö Èb dOJH« VOU??√ Æ©2006® sU ¨ÍdN??A«

Æ888 ≠ 833 ¨©3®19 ¨WOöù« U«—b«Ë Wud« ÂuKF« WK ¨…—uM*« WMb*U WO UOO«d??≈Ë dOJH« VOU??Q töË w??1œU_« ¡«œ_« Æ©2009® ÊU??L W??b ¨qOCH« b??

Æ432 ≠ 386 ¨©1®22 ¨fHM« rKË WOd« w Y« WK ¨ UuKF*« W'UF —«œ ¨ÊU ÒL ¨wLJ« Y«Ë wuM« Y« ∫wLKF« Y« Æ©2002® WKON ¨bOL« u√ ¨ÊUË– ¨ «bO

Æl“u«Ë dAM«Ë WUDK dJH« ÜNM WOd« W??OK WK ¨ «d=OG*« i??F UNöË dOJH« VOU??√ Æ©1998® ‰UF« b?? ¨…u??

Æ430 ≠ 361 ¨©33®9 ö“Ue« WFU tUIODË tUÒO??U√ ∫w??HM«Ë Íud« .u??I«Ë ”UOI« Æ©2002® œu??L s??b« Õö ¨ÂÒö??

ÆwdF« dJH« —«œ ¨…dUI« ¨…dUF*« tUN ÒuË rU öOD«Ë W??dEM« WOUJ??ù« w Y øjO;« w W??—bLK Zœ Í√ Æ©2010® bL ¨—U??ËU

Æ215 ≠ 20 ¨19 ¨»dG*« ¨WOd« dOJH« VOU??Q UNöË ÎUO«– r ÒEM*« rÒKF« UOO«d??« Æ©2008® sLd« b?? Ê«“u ¨Ê«“u??H« WFU ¨…—u??AM dO dO??U WU??— ¨WRM W??«—œ ≠ ÊœUF*«Ë ‰ËdK bN pK*« WFU WK Èb

Æsd« WJK2 ÜOKF« U«—b« WOK ¨wdF« ZOK)« Wud« Âu??KF« w Y??« v≈ qb ©2005® ‰U??L ‰U??C ¨5Hd??A«Ë ¨b“ tK« b?? ¨w??öOJ«

Æ…dO*« —«œ ¨ÊU ÒL ¨WOzUBù« tOU√ ¨tLOUB ¨tUM ¨tOU√ ∫WOULô«Ë l«u« ∫W??OMH« WuU« W??—b*« »ö .uI Æ©2009® W??OLM«Ë W??ud« ÀuK w??uI« e??d*« ¨wMH« rOKF« Àu?? WF?? ¨WOLM«Ë Wud« Àu??K wuI« e??d*« ¨…d??UI« ¨d??uD« VOU??√Ë

ÆWdBF« WFD*« «—uAM v≈ WÒbI W—Ë ÜNUd 5??%Ë WuU« W??—b*« ¡«œ√ duD u Æ©1998® ÊULF ¨Íu??u*« 5%Ë UNz«œ√ duD ∫WuU« W—b*«® rOKF«Ë WOd« …—«“u dA YU« ÍuM??« Íud« d9R*«

ÆrOKF«Ë WOd« …—«“Ë ¨sd« WËœ ¨©1998 dL 16 ≠ 15 ¨WUM*« ÜNUd wMN*« rOKF« WK Èb …bzU??« dOJH« VOU??√ Æ©2010® bU ¡UH ¨„bË ¨wUO vO ¨—U ÒB WFU ¨Wud« WK*« ¨r??NB ÒB u rNUU&«Ë WKDK w1œU_« q??OBU UNöË Êœ—_« w??

Æ361 ≠ 323 ¨©95®24 ¨XuJ« ¨sd« WJKL0 rOKF« …œu' qUA« .uI« ‰u ÂUF« ddI« Æ©2005® rOKF«Ë WOd« …—«“Ë jODK wËb« b??NF*« l ÊËUFU rOKF«Ë W??Od« …—«“Ë ∫sd« W??JK2 ÆWLU s b??L ∫œ«b??≈

ÆrOKF« …œu' qUA« .uI« ŸËdA …—«œ≈ ¨wzU/ù« …b*« 3_« ZUdË ©uJuO«® Íud«


Anastasi, A., & Urbina, S. (1997). Psychological testing. Upper Saddle River, NJ: Prentice-Hall.

Bernardo, A., Zhang, L., & Callueng, C. (2002). Thinking styles and academic achievement among Filipino students. The Journal of Genetic Psychology, 163, 149-163.

Cano-Garcia, F., & Hewitt Hughes, E. (2000). Learning and thinking styles: An analysis of their interrelationship and influence on academic achievement. Educational Psychology, 20, 413-430.

Gorsuch, R. (1997). Exploratory factor analysis: Its role in item analysis. Journal of Personality Assessment, 68, 532-560.

Grigorenko, E., & Sternberg, R. (1997). Styles of thinking, abilities, and academic performance. Exceptional Children, 63(3), 295-312.

Guadagnoli, E. & Velicer, W. (1988). Relation of sample size to the stability of component

76


patterns. Psychological Bulletin, 103, 265-275.Heiberger, R., & Holland, B. (2004). Statistical analysis and data display. New York:

Springer.Hu, L., & Bentler, P. (1999). Cutoff criteria for fit indices for covariance structure analysis:

Conventional criteria versus new alternatives. Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, 6, 1-55.

Jöreskog, K., & Sörbom, D. (1993). LISREL 8 user’s reference guide. Chicago, IL: Scientific Software International.

Kwan, S. (2000). Thinking styles, learning approaches, and academic achievement. Unpublished Doctoral Dissertation, The University of Hong Kong.

Lam, P. (2000). The usefulness of thinking styles in reflecting how individuals think and explaining school performance. Unpublished Master Dissertation, The University of Hong Kong.

Kim, M. (2010, February). The relationship between thinking style differences and career choice for high-achieving high school students. (Doctoral Dissertation, The College of William and Mary, 2009), Dissertation Abstracts International, 70, 08.

Nunnaly, J. (1978). Psychometric theory (2nd ed.), New York: McGraw-Hill Book Co.Park, S., Park, K., & Choe, H. (2005). The relationship between thinking styles and scientific

giftedness in Korea. The Journal of Secondary Gifted Education, 26(2/3), 87-97.Sternberg, R. (1988). Mental self-government: A theory of intellectual styles and their

development. Human Development, 31, 197-224.Sternberg, R. (1994). Allowing for thinking styles. Educational Leadership, 52, 36-40.Sternberg, R. (1997). Thinking styles. Cambridge, England: Cambridge University Press.Sternberg, R., & Grigorenko, E. (1993). Thinking styles and the gifted. Poeper Review, 16,

122-130.Sternberg, R., & Grigorenko, E. (2001). A capsule history of theory and research on styles.

In R. J. Sternberg, & L. F. Zhang (Eds.), Perspectives on thinking, learning, and cognitive styles (pp. 1-21), Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

Sternberg, R., Grigorenko, E., & Zhang, L. (2008). Styles of learning and thinking matter in instruction and assessment. Perspectives on Psychological Science, 3(6), 486-506.

Sternberg, R., & Wagner, R. (1991A). MSG Thinking Styles Inventory, Unpublished Manual.

Sternberg, R., & Wagner, R. (1991B). Thinking Styles Inventory, Tallahassee, FL: Star Mountain Projects.

Velicer, W., & Fava, J. (1998). Effects of variable and subject sampling on factor pattern recovery. Psychological Methods, 3, 231-251.

Zhang, L. (2004). Thinking Styles: University students, preferred teaching styles and their conception of effective teachers. Journal of Psychology, 138(3), 220-333.

77


WOUL« tUQ »UJ« «c Œ—R(2010 - 1980) ÎUU 5ö d WIOI —U Íc« q_« WUJ wJË

ÂeK*« wULô« qLF« Ê√ vK WIU …œUN uN ¡wA bNA »UJ« «c ÊU «–≈ËVOD« ÁdL wu Ê√ bô sb«— Ë√ ÎôUH√ ”UM« dO

ÂeK*« wULô« qLF« Ê√ vK WIU …œUN uN ¡wA bNA »UJ« «c ÊU «–≈ËVOD« ÁdL wu Ê√ bô sb«— Ë√ ÎôUH√ ”UM« dO

ÂeK*« wULô« qLF« Ê√ vK WIU …œUN uN ¡wA bNA »UJ« «c ÊU «–≈Ë

Êü« v UNË WOFL'« s ÊU U «cË

78


79

WOdF« WuHD« WKÊuL)«Ë YU« œbF« ‰UH_« u n rKF hB WFU'« »ö UU&«

:¢ü qî∏ŸG

w n rKF h??B 5??—«b« WFU'« »ö U??U&« vK ·dF« v??≈ W??«—b« Ác X??b ÎUF nK UU&ô« Ác?? XU «–≈ U WdFË ¨‰UH_« u?? WOFU'« »«œü«Ë Wud« Âu??KF« W??OK w n rKF h??B 5??—«b« WFU'« »ö U??U&« vK ·dF« v??≈ W??«—b« Ác X??b ÎUF nK UU&ô« Ác?? XU «–≈ U WdFË ¨‰UH_« u?? WOFU'« »«œü«Ë Wud« Âu??KF« W??OK w n rKF h??B 5??—«b« WFU'« »ö U??U&« vK ·dF« v??≈ W??«—b« Ác X??b

WUË ÎUU © ÎUF nK UU&ô« Ác?? XU «–≈ U WdFË ¨‰UH_« u?? WOFU'« »«œü«Ë Wud« Âu??KF« W??OK WUË ÎUU © ÎUF nK UU&ô« Ác?? XU «–≈ U WdFË ¨‰UH_« u?? WOFU'« »«œü«Ë Wud« Âu??KF« W??OK

281® s W«—b« WMO XuJË ¨wL«d« ‰bF*«Ë w??«—b« Èu??*«Ë fM'« «dOG* ·b oOIË ÆW??«—b« lL Êu??K1 ©598® q√ s …d??O*« WOz«u??AF« WIdDU r??—UO« - »ö UU&« Ê√ W??«—b« ZzU dN√ Æ‰U??H_« u UU&ô« ”U??OI ÊUU« Âb??« W??«—b« W«œ ‚Ëd œuË W??«—b« ZzU dN√ UL ÆWOU≈ X??U ‰UH_« u n rKF h??B W??FU'« œuË ÂbË ¨ÀU??ù« ÙBË fM'« dOG* Èe??F ‰UH_« u WFU'« »ö?? UU&« w ÎU??OzUB≈ W«œ ‚Ëd œuË W??«—b« ZzU dN√ UL ÆWOU≈ X??U ‰UH_« u n rKF h??B W??FU'« œuË ÂbË ¨ÀU??ù« ÙBË fM'« dOG* Èe??F ‰UH_« u WFU'« »ö?? UU&« w ÎU??OzUB≈ W«œ ‚Ëd œuË W??«—b« ZzU dN√ UL ÆWOU≈ X??U ‰UH_« u n rKF h??B W??FU'«

‚Ëd œuËË ¨wL«d« ‰bF*«Ë w«—b« Èu??*« ÍdOG* ÎUF wKJ« ”UOI*« vK ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd œuË ÂbË ¨ÀU??ù« ÙBË fM'« dOG* Èe??F ‰UH_« u WFU'« »ö?? UU&« w ÎU??OzUB≈ ‚Ëd œuËË ¨wL«d« ‰bF*«Ë w«—b« Èu??*« ÍdOG* ÎUF wKJ« ”UOI*« vK ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd œuË ÂbË ¨ÀU??ù« ÙBË fM'« dOG* Èe??F ‰UH_« u WFU'« »ö?? UU&« w ÎU??OzUB≈

dOG* ÎUF ¨‰UH_« WOd WBB*« WO«—b« Z«d« u UU&ô« ∫”UOI*« bFÔ vK ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd œuËË ¨wL«d« ‰bF*«Ë w«—b« Èu??*« ÍdOG* ÎUF wKJ« ”UOI*« vK ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd dOG* ÎUF ¨‰UH_« WOd WBB*« WO«—b« Z«d« u UU&ô« ∫”UOI*« bFÔ vK ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd œuËË ¨wL«d« ‰bF*«Ë w«—b« Èu??*« ÍdOG* ÎUF wKJ« ”UOI*« vK ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd

u UU&ô« bFÔ vK ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd œuËË ¨vË_« WM??« »ö ÙBË w??«—b« Èu??*« dOG* ÎUF ¨‰UH_« WOd WBB*« WO«—b« Z«d« u UU&ô« ∫”UOI*« bFÔ vK ÎUOzUB≈ W«œ u UU&ô« bFÔ vK ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd œuËË ¨vË_« WM??« »ö ÙBË w??«—b« Èu??*« dOG* ÎUF ¨‰UH_« WOd WBB*« WO«—b« Z«d« u UU&ô« ∫”UOI*« bFÔ vK ÎUOzUB≈ W«œ

Æ“U2 dbI ÙBË wL«d« ‰bF*« dOG* ÎUF rNBzUBË ‰UH_« WFO u UU&ô« bFÔ vK ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd œuËË ¨vË_« WM??« »ö ÙBË w??«—b« Èu??*«

Æ“U2 dbI ÙBË wL«d« ‰bF*« dOG* ÎUF rNBzUBË ‰UH_« WFO u UU&ô« bFÔ vK ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd œuËË ¨vË_« WM??« »ö ÙBË w??«—b« Èu??*«

wFOI b bL√ eU ÆœWOFU'« »«œü«Ë Wud« ÂuKF« WOKÍud« fHM« rK w bU –U√

wKA« bL dU Æœ WOIOD« ¡UIK« WFU

Íud« fHM« rK w bU –U√

‰UH_« u n rKF hB WFU'« »ö UU&«

Pre-service Class Teachers' Attitudes Toward Children

AbstractThe purpose of this study was to identify the attitudes of pre-service class teachers

at the Faculty of Educational Sciences and Arts/ UNRWA toward children, and to identify whether such attitudes would vary in light of the variables of teacher trainees_ gender, educational level, or accumulative grade point average. To achieve the goals of the study, a sample consisting of (281) pupils was randomly selected from a population of (598) pupils. The Attitudes to Children Scale was administered to the study sample. Results revealed that pre-service class teacher trainees have positive attitudes toward children. Statistically significant differences were found among attitudes of pre-service classroom teachers attributed to their gender in favor of the females, and no statistically significant differences were found on the overall scale pertaining to the variables of educational level and accumulative point average. However, there were statistically significant differences on the subscale of the Attitudes to Child EducationPrograms as with regards to the trainees_ educational level in favor of first year students. In addition, statistical significant differences were found on the Attitudes to Child Nature & Characteristics subscale pertaining to the students_ accumulative grade point average variable in favor of those students who have obtained excellent GPA.

Taher Mohammad Al-ShalabiAl-Balqaa’ Applied University

Assistant Professor of Educational Psychology

Nafez Ahmad Abd BqaeiFaculty of Educational Sciences and Arts (UNRWA)

Assistant Professor of Educational Psychology

80


:áeó≤e

‰UH_« wCI –≈ ÜN«u lOL s?? qHD« WOB?? WOLM w ÎôUF Î«—Ëœ rKF*« VFK WH« Ác l qLF« w rKF*« ÕU??$Ë ÆrNzU¬ l tuCI Íc« Xu« s ‰u√ ÎU??Ë t??F ‰UH_« wCI –≈ ÜN«u lOL s?? qHD« WOB?? WOLM w ÎôUF Î«—Ëœ rKF*« VFK WH« Ác l qLF« w rKF*« ÕU??$Ë ÆrNzU¬ l tuCI Íc« Xu« s ‰u√ ÎU??Ë t??F ‰UH_« wCI –≈ ÜN«u lOL s?? qHD« WOB?? WOLM w ÎôUF Î«—Ëœ rKF*« VFK

vK t—bË ¨t ◊uM*« —ËbU tU1≈Ë ¨t¡UHË ¨t??HM tI …bb q«u vK n??u bM ô≈ «c o??I ôË ÆÁb??AM Íc« ÕUM« oOI rNF r??KQ«Ë ¨‰UH_« l?? q??UH«

ÆrNF qLF«Ë ‰UH_« u WOU≈ dUAË UU&ô qU(«Ë tU«u sR*« rKF*«

WOB hzUB ÊuFL œ«d√ v≈ ÃU –≈ ªWOU(« w WU ‰UH_« l qLF«Ë …d_« „—U??A ‰UH_« rKFL ÆoOœË eOL V—bË qOQ «uFC b ÊuuJË ¨…eO2 vK dU*« d_« «– qHDK WO??U_« WOdF*«Ë WOHM« …bUI« ¡UM w w??Oz— qJ??A ÊËd1 rNCFË ¨wU≈ qJA WKd*« Ác w ÊËd1 ‰UH_« iF ÆWOKI??*« tUO rNI«d b W??OËbU ”U??≈Ë hI dU??AË W*R Ud– rNU–√ w XIK b??Ë U??N

Æ©Berger, 1997® rNUO ‰«u

Z«d« w Î«b«e ÎUO*U ÎUUL« dN bI ¨‰UH_« UNO bu w« q«d*« WOL_ Î«dEË v≈ WU≈ ÜNO ÊËbu w??« Wud« UO« rOEM WOHOJË ¨r??N WU)« W??OLOKF« ÆÈd√ WN s q??_«Ë rKF*« 5Ë ¨WN s?? rKF*« 5Ë rNMO WöF« W??FOD ÂU??Lô« .bIË ¨rNF qLF« w 5??«d« œ«d_« V—bË œ«b≈ Z«d w?? ÎUC« ÂULô« dN U??L

Æ©Ackerman, 2004® rN W“ö« …bU*«

RM« ÕU??H wË ¨t??KL w tU$ ”U??√ w tMN u?? œdH« U??U&« ÊS?? «c?? `«Ë ◊U—« „UMN ¨sdü« l tKUH ¡UM√ w t—ULO Íc« wULô« u'« Ã–uLM ÂUOI« w Wd«Ë ¨WMN*« u WOUô« UU&ô« d«uË WMNL f—b« w ÕUM« 5 l WIU« …d)« Ê√ v≈ åœË—ò dOAË Æ©1996 ¨wLO® WMN*« Ác tKD Íc« qLFU1996 ¨wLO® WMN*« Ác tKD Íc« qLFU1996 dF UNuKL w« WO1œU_« öR*«Ë ¨rNFO rNË ¨ru U??U&ô«Ë ¨‰UH_«

Æ©Rodd, 1997® ‰UH_« l qLFK 5LKF*« —UO« bM WOU√ dUM

Íc« UU&ô« Âu??NH Òu s?? Òb ö ‰U??H_« u U??U&ô« s Y??b(« b??MË rKF qO u ÁU&ô« Ê√ å⁄ddOò ÈdO ¨tu 5U«Ë 5ud« dE UNË XMU ¨©Sternberg, 1997) rNuKË r—UJ√Ë œ«d_« dUA vK dR Ê√ sJ1 ÎUO XUË W—b 5F Ÿuu .uI tM dFÔ wH qO tQ ÁU&ô« å5JUòË åwKG≈ò ·dFË ÁU&ô« ·]dFÔ UL ©Eagly, & Chaiken, 1993® qOCH« Âb Ë√ qOCH« s ÈdQ Ë√ n«u*«Ë ’U??_« u ÎUK?? Ë√ ÎUU≈ tU??« w rJ œdH« Èb WOK«œ WU tQ v≈ ådbOòË å5LO??ò dEMË ¨©Sprinthall, Sprinthall, & Oja, 1994® ¡UO??_«Ë Ë√ wK« .uI« fJF WIdD ’U??_« Ë√ ¡UO??ú h??A« WU??« tQ ÁU&ô«

.(Semin, & Fiedler, 1996® ÁU&ô« Ÿuu ’U_« Ë√ ¡UOú wUù«

„UM Ê√ v≈ dO??A WO??HM«Ë Wud« UOœ_« ÊS WHK*« UHdF« v??≈ d??EMUË ¨WdD X??OË W??J UU&ô« Ê√ ∫UNM UU&ô« UN nB hzUB)« s?? Î «œb l tKUH ‰ö?? œdH« UN??J w« WdF*«Ë «d??)«Ë «bIF*« W??O qJ??A wN

81


UN√ UL ÜdOOGË UNKbF WOUJ≈ œuË l wM« —«dLô«Ë UU r??Ë ¨WO« u WOK?? Ë√ WOU≈ UU&ô« XU «–≈ ULO b??b% ‰ö s .uI«Ë ”UOIK W??KU ¨Ÿuu*« u œd??H« WU??« ‰ö dNE w« ÁU&ô« …u?? v≈ WU≈ ¨5??F Ÿu??u UL ÜN wdF*« Èu;« YO s WOuu*« s d√ œ«d_« Èb WO«cU ÎU??C« nBË ¨Ÿuu*« u œd??H« WU??« ‰ö dNE w« ÁU&ô« …u?? v≈ WU≈ ¨5??F Ÿu??u UL ÜN wdF*« Èu;« YO s WOuu*« s d√ œ«d_« Èb WO«cU ÎU??C« nBË ¨Ÿuu*« u œd??H« WU??« ‰ö dNE w« ÁU&ô« …u?? v≈ WU≈ ¨5??F Ÿu??u

qI*« w „uK« v≈ dOAË ¨dU(« „uKU jdË ¨WIU??« …dK ÎUU dF UL ÜN wdF*« Èu;« YO s WOuu*« s d√ œ«d_« Èb WO«cU ÎU??C« nBË qI*« w „uK« v≈ dOAË ¨dU(« „uKU jdË ¨WIU??« …dK ÎUU dF UL ÜN wdF*« Èu;« YO s WOuu*« s d√ œ«d_« Èb WO«cU ÎU??C« nBË

Æ©Banyard, & Hayes, 1994 ª 2003¨wU'« ª2000 ¨Ê«d“ ª1986 ¨wLK«®

wK Ë√ wU≈ —uF s ÊuJ t√ ∫UNË√ ¨WOU√ dUM Wö s ÁU&ô« qJAË u h??A« WU??« Ë√ .uI tu wKI œ«bF??« WU t√ ∫UNOUË Ü ¡w?? ÁU& ©dOJH«® „«—œù«Ë ©‰UF_«® „uK??«Ë ©Ê«bu«® dU??A*« sLC t√ ∫UNUË ¨¡UO??_«

Æ©Brown, 2006®

ÊuJ*« wË ¨WOU√ UuJ Wö ‰ö s UU&ö dEM« sJ1 o U v≈ WU≈ Ÿuu0 WIKF*« ozUI(«Ë —UJ_«Ë ¡«—ü«Ë «b??IF*«Ë ·—UF*« sLC Íc«Ë ¨w??dF*« Ÿuu* bOQ« Ë√ id« Ë√ ÁdJ« Ë√ V(« dUA s tO U0 ¨wUFHô« ÊuJ*«Ë ¨ÁU&ô« u? …œb ◊U/√ oË „uK??K œdH« We v≈ dOA Íc«Ë ¨wuK??« ÊuJ*«Ë ¨ÁU&ô«©Wittig, 2001; Malim, & Birch, 1989; Breckler, 1984; ÁU??&ô« Ÿu??u

Æ Brehm, & Kassin, 1996®

wMN*« 5u*« vK tUO w tU$ Èb —dI œdHK WOUô« UU&ô« ÊS UM s q vK VKGK tFbO «c ÊS qLF« u WOU≈ UU&« tb XU «–S ¨wB??A«Ë tUU&« XU «–≈ U??√ ¨qLF« w tU$ ‚u??FË tN«u b w« U??Uô«Ë U??uF*« qLF« «c ¡«œ√ w qAH tKF UNQ s w« UUô« s —b d√ vMO?? tS WOK??

Æ©Gee & Gee, 2006®

dOJ« bL bI ¨‰UH_« WH UFL*« s dOJ« UNOu w« WIzUH« WOLú Î«d??EË WUd WU)« U??BB« œU≈ v≈ WHK*« ‰Ëb??« w wUF« rOKF« U??R s 5LKF*« qOQ W“ö« j??D)« œ«b≈ ‰ö s p–Ë ¨lL*« œ«d??√ s WH« Ác r??OKFË scK« 5“ö« V—b«Ë œ«b??ù« rNOIKË ¨‰UH_« ÁU&« rNU«u ÂUOI« v??K s—œUI« œ«bù« «c o Ê√ V UL ÆdË WuN qJ qHD« WU—Ë rOKFË WAM s rNUMJ1 rN—Ë ¨‰U??H_« u rNUU&« ∫Y??O s 5LKF*« ¡ôRN V??UM*« —UOô« q??OQ«Ë

ÆrNF qLF« w ÕUM« s rNMJ9 w« UHB« rNö«Ë ¨rNLOKF

WOKL ¡UM√ w 5??LKF*« ¡«œ√ vK Ud√Ë ¨‰U??H_« u UU&ô« WOL√ v??≈ d??EMUË 5??—«b« WKD« U??U&« XËUM w??« U??«—b« s?? q??OKI« Ê√ ô≈ ¨r??KF«Ë r??OKF« ·dF« v≈ ©2008 ¨»UË wFOI® W??«—œ Xb bI ‰UH_« u WuHD« UBB ¨hB« u WOFU'« Wud« ÂuKF« WOK w n rKF hB WK UU&« vK w??«—b« Èu??*«Ë fM'« «dOG* ÎUF nK UU&ô« Ác XU «–≈ ULO W??dFË ¨hB« u WOFU'« Wud« ÂuKF« WOK w n rKF hB WK UU&« vK w??«—b« Èu??*«Ë fM'« «dOG* ÎUF nK UU&ô« Ác XU «–≈ ULO W??dFË ¨hB« u WOFU'« Wud« ÂuKF« WOK w n rKF hB WK UU&« vK

s W??«—b« WMO XuJ Æw1œU_« U??NdË WUF« W??uU« ‰bFË w??L«d« ‰b??F*«Ë WOK WK s WOID« WOz«u??AF« WœuIMF« WIdDU r—UO« - WUË ÎUU © s W??«—b« WMO XuJ Æw1œU_« U??NdË WUF« W??uU« ‰bFË w??L«d« ‰b??F*«Ë WOK WK s WOID« WOz«u??AF« WœuIMF« WIdDU r—UO« - WUË ÎUU © s W??«—b« WMO XuJ Æw1œU_« U??NdË WUF« W??uU« ‰bFË w??L«d« ‰b??F*«Ë

372®

82


s wU« w??«—b« qBH« ‰ö WOËb« ÀuG« WUu WFU« WOFU'« Wud« ÂuKF« n rKF hB WK UU&« Ê√ ZzUM« dN√ bË ÆÂ2008 Ø2008 Ø2008 2007 wFU'« ÂUF«2007 wFU'« ÂUF«2007 dN√ UL ÆqJ …«œ_« v??KË W??«—b« ôU lOL vK …bU XU h??B« u?? n rKF hB u?? WKD« UU&« w ÎU??OzUB≈ W«œ ‚Ëd œu??Ë ÎUC√ Z??zUM« ÙBË WOKJ« …«œ_«Ë W??«—b« ôU lOL bM wL«d« ‰bF*«Ë fM'« dOG* ÈeFÔ WuU« ‰bFË WO«—b« WM« «dOG* ÈeFÔ ‚Ëd œuË ÂbË ¨vK_« ‰bF*«Ë ÀUù«

Æw1œU_« UNdË WUF«

‰UH_« ÷U— ULKF UU&« vK ·dF« v≈ Xb W«—œ ©2008® bL d√Ë ‚«dô«Ë «c??« ÂuNH0 jd UU&ô« Ác?? XU «–≈ ULOË ¨‰U??H_« l qLF« u?? œbF WFU« ‰UH_« ÷U— ULKF s WLKF ©200® s W«—b« WMO XuJË ¨wHM« ÆWOdF« d??B W—uNL w nu?? wM WEU w?? WU)«Ë WOuJ(« ”—«b??*« s?? v≈ ZzUM« —U√ UL ¨‰UH_« l qLF« u WOK UU&« œuË v≈ ZzUM« —U√Ë ¨sNb «c« ÂuNHË ‰U??H_« l qLF« u ULKF*« U??U&« 5 Wu Wö œu??Ë

ÆwHM« ‚«dô«Ë ‰UH_« l qLF« u sNUU&« 5 WU WOU—« Wö œuËË

hB WK U??U&« vK ·d??F« v≈ ©2007® s??(«Ë —U??B W??«—œ X??bË Èu*«Ë fM'« «dOG ¡u w hB« u WOLUN« WFU'« w …dJ*« WuHD« qBH« w «u??—œ s2 WUË ÎUU © Èu*«Ë fM'« «dOG ¡u w hB« u WOLUN« WFU'« w …dJ*« WuHD« qBH« w «u??—œ s2 WUË ÎUU © Èu*«Ë fM'« «dOG ¡u w hB« u WOLUN« WFU'« w …dJ*« WuHD«

238® s?? WMOF« XuJË Æw??KOB«Ë w??«—b« WKD« UU&« Ê√ ZzUM« dN√ bË ÆÂ2005 Ø2005 Ø2005 2004 wFU'« ÂUF« s wU« w«—b«2004 wFU'« ÂUF« s wU« w«—b«2004 Ê√ ZzUM« dN√ UL ¨WOU≈ X??U WOL??UN« WFU'« w …dJ*« WuHD« ZUd u ÎUOzUB≈ W«œ W—b XMU b?? hB« u …dJ*« WuHD« hB WK U??U&« Ê√ ZzUM« dN√ UL ¨WOU≈ X??U WOL??UN« WFU'« w …dJ*« WuHD« ZUd u ÎUOzUB≈ W«œ W—b XMU b?? hB« u …dJ*« WuHD« hB WK U??U&« Ê√ ZzUM« dN√ UL ¨WOU≈ X??U WOL??UN« WFU'« w …dJ*« WuHD« ZUd u

WM??« ÙBË WO??«—b« WM??« dOG* ÎUF pcË ¨ÀUù« ÙBË fM'« dOG* ÎUF ÆvK_«

Wb)« q 5LKF*« UU&« WdF v≈ Xb W??«—œ ©Lazar, 2007® —«“ô Èd√Ë f—b vK …—b??I« w rN??HQ rNI ÈbË ¨‰UHú W??UJ«Ë …¡«dI« ‰ULF??« u?? ZzUM« dN√ bË ÆWMb*« ”—«b w ‰UH_« f—b rNUL« ÈbË ¨…¡«dI« ‰UH_« ¨‰UH_« bM W??UJ«Ë …¡«dI« f??—b u Wb)« q?? 5LKF*« Èb W??OU≈ U??U&« ‰UHú …¡«dI« f??—b vK rN—b w rN??HQ WI Wb)« q ÊuLKF*« dN√ p??cË

Æ UFL*« Ác w ‰UH_« f—b ÊuFL rN√ UL

vK ·dF« v??≈ Xb b??I ©Russo, & Feder, 2001® —b??Ë u??Ë— W??«—œ U??√ vK ·dF« - b??Ë ¨…dJ*« W??uHD« hB w —u??c« WKD« t«u w??« U??IOF*« «uU sc« 5d??A*«Ë ¨…d??J*« WuHD« w??LKFË ¨W??FU'« w rNcU??√ dE U??NË —uc« WKD« Ê√ v??≈ ZzUM« —U??√Ë ÆhB« «c w —uc« WKD« v??K ·«d??ùU UL ÜNUL≈ Ë√ rN«—b ‚Uö WDO UIOF ÊuN«u …dJ*« WuHD« hB w s Îö Ê√ ÊbIF W??«—bU U—U??A*« ÀUù« s UL ÜNUL≈ Ë√ rN«—b ‚Uö WDO UIOF ÊuN«u …dJ*« WuHD« hB w s Îö Ê√ ÊbIF W??«—bU U—U??A*« ÀUù« s UL ÜNUL≈ Ë√ rN«—b ‚Uö WDO UIOF ÊuN«u …dJ*« WuHD« hB w

% 48 w«u Ê√ v≈ ZzUM« —U??√ vK ‰uB(« bF WHOË Ë√ qL vK ‰uB(« w WËU?? Ï’d rNb ÀUù«Ë —uc«

ÆWOFU'« …œUNA«

83


©Stroud, Smith, Ealy, & X??dOË w??K≈Ë YOL??Ë œËd?? W??«—œ XbË UBB w —uc« W??FU'« »ö UU&«Ë U«—œ≈ h?? v??≈ Hurst, 2000® »U??√ s oIK »öD« s œb W??KUI - bË Æwz«bô« r??OKF«Ë …d??J*« W??uHD« VM jd w??« WbOKI« »U??_« u rNUU&«Ë U??BB« ÁcN r??—UO« rNb XU —uc« WKD« Ê√ v≈ ZzUM« —U√ bË ÆhB« «c q W«—b —uc« rEF —U??√ bË ¨wz«bô« rOKF«Ë …dJ*« WuHD« UBB u WOU≈ U??U&« —Ëœ s nK qJ??A r—Ëœ v??≈ dEM« rO?? t√ rœUI« v≈ r??NKUI X9 s??c« s qN??√ WHOË vK ÊuKBO?? rN√Ë ¨WuHD« UBB ‰U w ÀUù« ULKF*«

ÆÀUù«

Xb bI ©Lin, Silvern, & Gorrell, 1998® ‰—u??Ë ÊdHKO??Ë s W??«—œ U??√ hB w WU«Ë vË_« WOFU'« WM??« «uN√ sc« WKD« UU&« s oI« v??≈ XNË WUË ÎUU © hB w WU«Ë vË_« WOFU'« WM??« «uN√ sc« WKD« UU&« s oI« v??≈ XNË WUË ÎUU © hB w WU«Ë vË_« WOFU'« WM??« «uN√ sc« WKD« UU&« s oI« v??≈

298® s W«—b« WMO XuJ bË ¨hB« u …dJ*« WuHD« t «uuI Ê√ sJ1 Íc« —Ëb« u rNUU&« fOI WuH WK??√ sLC WU??« rN «uN√ sc« WKD« Ê√ v≈ ZzUM« —U√ ÆrN rNöË ‰UH_« rÒKF ‚d uË ¨5LKFL UU&ô«Ë «bIF*« iF w ÊudA WU« WM« «uN√ sc« WKD«Ë vË_« WM« «uM?? w ÂbI«Ë …d)« l Î«—uK d√ `B «bIF*«Ë UU&ô« Ác Ê√ ô≈ ¨WUF« UU&ô«Ë «bIF*« iF w ÊudA WU« WM« «uN√ sc« WKD«Ë vË_« WM« «uM?? w ÂbI«Ë …d)« l Î«—uK d√ `B «bIF*«Ë UU&ô« Ác Ê√ ô≈ ¨WUF« UU&ô«Ë «bIF*« iF w ÊudA WU« WM« «uN√ sc« WKD«Ë vË_« WM«

ÆW«—b«

w Íud« œ«bù«Ë qOQ« dOQ Èb W??dF v≈ ©Frazer, 1997® W??«—œ XbË ¨«bMKJ??« w ‰UH_« l qLF« u?? WOd« UOK U??U UU&« w W??«—b« ¡U??M√ …d ¡UM√ q??LF« …d Ê√ v≈ ZzUM« —U??√ bË ÆWU ©420® v??K WMOF« XKL??«Ë ¨‰UH_« f—b WNM u WOU≈ d√ UUD« UU&« XKF w«bO*« wKLF« V—b« f—b u WOU≈ d√ sNUU&« XU vË_« WM« UU Ê√ v≈ ZzUM« —U√ UL

ÆWOzUNM« WM« UU s ‰UH_«

WK UU&« v??K ·dF« v≈ Xb W??«—œ ©Williams, 1996® eUOË Èd??√Ë ¨hB« «c?? W??«—œ s rNF«Ëœ bb%Ë ¨hB« u …d??J*« WuHD« h??B qJ??A tu??—b Íc« ZUd«Ë rNO??—b ‰u rNz«—¬Ë ¨WOMN*« rN«b√ vK ·dF«Ë UbM d√ WOU≈ ÊuJ hB« u WKD« UU&« Ê√ v≈ ZzUM« —U??√ bË ÆÂU

Ætu—b Íc« ZUdK WOF«Ë WOKL UIOD „UM ÊuJ

©Anderson, & Anderson, 1995® Êu??—b«Ë Êu??—b« W??«—œ X??b U??L 5LKFL rœ«b≈ w?? sLC*«Ë ‰U??H_« u W??b)« q 5LKF*« U??U&« WdF v??≈ dN√ bË ÆW??b)« q WLKFË ÎU??LKF © 5LKFL rœ«b≈ w?? sLC*«Ë ‰U??H_« u W??b)« q 5LKF*« U??U&« WdF v??≈ dN√ bË ÆW??b)« q WLKFË ÎU??LKF © 5LKFL rœ«b≈ w?? sLC*«Ë ‰U??H_« u W??b)« q 5LKF*« U??U&« WdF v??≈

1405® s W??«—b« WMO XuJË ÆqI??LK fM'« v≈ œuF ‰UH_« u W??b)« q 5LKF*« UU&« w …dO Uö« Z??zUM« w ÀUù« Èb fM'« YO s WOU≈ U??U&ô« d√ XU YO ¨hB«Ë d??LF«Ë U√ ¨ÍuU« rOKF« h??B w —uc« Èb WOU≈ UNK√Ë w??z«bô« rOKF« h??B w WOU≈ UNK√Ë WU)« WOd« hB w WOU≈ Ud√ ÊUJ hBK W??MU W«Ë Î«—U√ Xd U??U&ô« ÁcË ¨WOUd« W??Od«Ë »«œü«Ë vIO??u*« UBB w WOU≈ UNK√Ë WU)« WOd« hB w WOU≈ Ud√ ÊUJ hBK W??MU W«Ë Î«—U√ Xd U??U&ô« ÁcË ¨WOUd« W??Od«Ë »«œü«Ë vIO??u*« UBB w WOU≈ UNK√Ë WU)« WOd« hB w WOU≈ Ud√ ÊUJ hBK W??MU

84


ÆWOHB« ·dG« q«œ rNOK

UU&ô« X??ËUM w« U??«—b« WK ¨WIU??« U??«—b« ÷«dF??« ‰ö s kö ©2008® »UË wFOI W«—œ ∫UL WOœ—_« WO« w jI ÊU??«—œ Xd√ –≈ ¨‰UH_« u 5??—«b« WKD« U??U&« W??«—œ v≈ Xb U??LUKË ©2007® s??(«Ë —U??B W??«—œË WdF XËU w« U??«—b« iF œuË kö UL ÆrNBB u WuHD« UBB(Stroud, et al., 2000) ¨sd¬Ë œËd W«—œ q ‰UH_« l qLF« u WKD« UU&« ‰UH_« u UU&ô« W??«—œ XËU w« …bOu« W??«—b« U√ ¨©2008® bLË W??«—œË WdF XËU –≈ ¨©Anderson, & Anderson, 1995® Êu—b«Ë Êu—b« W«—œ XU

Æ‰UH_« u Wb)« q wLKF UU&«

UU&ô ”UOI ¡UM UNËU w WIU« U«—b« s WOU(« W«—b« eO9 bË U??«—b« s ÎÒU√ ÊUU« b r –≈ ¨‰UH_« u WuHD« U??BB 5??—«b« WKD« UU&ô ”UOI ¡UM UNËU w WIU« U«—b« s WOU(« W«—b« eO9 bË U??«—b« s ÎÒU√ ÊUU« b r –≈ ¨‰UH_« u WuHD« U??BB 5??—«b« WKD« UU&ô ”UOI ¡UM UNËU w WIU« U«—b« s WOU(« W«—b« eO9 bË

…bU bF W??«—b« Ác Ê≈ ‰uI« sJ1 p– v??K Î¡UMË Æ”UOI*« «c ¡U??M XU WIU??« UU&ô« Ÿuu ‰u WOKI*« ÀU_«Ë U??«—b« s be*« ¡«dù WB WO—√Ë

Æ‰UH_« u


UU&« w `«u« s??UK 5U« W??Eö ‰ö s W??«—b« Ác WKJ??A “d qUFK Î «dO ÎöO rNCF dNE YO ¨‰UH_« u n rKF hB 5—«b« WKD« UU&« w `«u« s??UK 5U« W??Eö ‰ö s W??«—b« Ác WKJ??A “d qUFK Î «dO ÎöO rNCF dNE YO ¨‰UH_« u n rKF hB 5—«b« WKD« UU&« w `«u« s??UK 5U« W??Eö ‰ö s W??«—b« Ác WKJ??A “d

WU≈ ¨r??NF qUF«Ë ‰U??H_« rOKF ÎUOK?? ÎUU&« ÊËd??¬ dNE U??LMO ¨‰UH_« l?? ÊuË Æt??«—œ s rNKI?? vK oKI«Ë ¨WuHD« UBB s rNM dOJ« dc v??≈ UU&« s nAJK W??«—b« Ác XF?? bI hB« «c WK l ”U9 vK 5U« U* ¨‰UH_« u?? WOFU'« »«œü«Ë W??ud« ÂuKF« W??OK w n rKF h??B W??K rNOF«œ …œU“Ë ¨WuHD« UBB vK WKD« ‰U≈ w dO dOQ s UU&ô« ÁcN U0Ë ÆÎöI?? ‰UHú 5LKFL rN W“ö« UUHJ«Ë «—UN*« s dOJ« rKFË U??NLÒKF rNOF«œ …œU“Ë ¨WuHD« UBB vK WKD« ‰U≈ w dO dOQ s UU&ô« ÁcN U0Ë ÆÎöI?? ‰UHú 5LKFL rN W“ö« UUHJ«Ë «—UN*« s dOJ« rKFË U??NLÒKF rNOF«œ …œU“Ë ¨WuHD« UBB vK WKD« ‰U≈ w dO dOQ s UU&ô« ÁcN

¨WDO;« WO« w sdü« ’U??_« l rNKUHË œ«d_« „uK?? w dR UU&ô« Ê√ RM« s UMMJ Ô1 b ‰UH_« u n rKF hB w WKD« UU&« vK ·dF« ÊS ‰UH_« l qUF« vK rN—b Èb0Ë ¨rNBB w ÎöI?? WKD« ¡ôR ÕU$ Èb0 RM« s UMMJ Ô1 b ‰UH_« u n rKF hB w WKD« UU&« vK ·dF« ÊS ‰UH_« l qUF« vK rN—b Èb0Ë ¨rNBB w ÎöI?? WKD« ¡ôR ÕU$ Èb0 RM« s UMMJ Ô1 b ‰UH_« u n rKF hB w WKD« UU&« vK ·dF« ÊS

Íc« uË ¨rN 5??UM*« ÂULô«Ë WUd« .bIË ¨v??Ë_« Wö« ·uHB« w —U??GB« rN W??UM*« ·ËdE« WONË WOB« …—u??BU ‰UH_« WOB?? qOJ??A vK qLF s WOU(« W«—b« WKJA œbË «c Æ…dOË WKN WIdD wLOKF« rK??U ¡UI—ö

∫WOü« WK_« s WUù« ‰ö WOFU'« »«œü«Ë Wud« ÂuKF« WOK w n rKF hB »ö UU&« U?? 1 Æ

ø‰UH_« u w n rKF h??B »ö UU&« w W??OzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd?? bu q?? 2 Æ …«œ_«Ë ¨…«œ_« ôU?? vK ‰UH_« u WOFU'« »«œü«Ë W??ud« ÂuKF« W??OK

øfM'« dOG* ÈeFÔ qJ

85


w n rKF h??B »ö UU&« w W??OzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd?? bu q?? 3 Æ …«œ_«Ë ¨…«œ_« ôU?? vK ‰UH_« u WOFU'« »«œü«Ë W??ud« ÂuKF« W??OK

øw«—b« Èu*« dOG* ÈeFÔ qJ w n rKF h??B »ö UU&« w W??OzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd?? bu q?? 4 Æ …«œ_«Ë ¨…«œ_« ôU?? vK ‰UH_« u WOFU'« »«œü«Ë W??ud« ÂuKF« W??OK

øwL«d« ‰bF*« dOG* ÈeFÔ qJ WOK w n rKF hB »ö UU&« w WOzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd bu q 5 Æ qUH« v≈ ÈeFÔ qJ …«œ_« v??K ‰UH_« u WOFU'« »«œü«Ë Wud« Âu??KF«

øwL«d« ‰bF*«Ë w«—b« Èu*«Ë fM'« «dOG 5


»öD« UU&« XËUM w« WKOKI« U«—b« s U—UU W??«—b« Ác WOL√ sLJ Ác bF UL ÆwFU'« r??OKF« Èu?? vK ‰UH_« u WuHD« UBB 5??—«b« ¨Wud« Âu??KF« WOK w n rKF h??B ZUd .uI W??OKL s Î«¡e?? W??«—b« Ác bF UL ÆwFU'« r??OKF« Èu?? vK ‰UH_« u WuHD« UBB 5??—«b« ¨Wud« Âu??KF« WOK w n rKF h??B ZUd .uI W??OKL s Î«¡e?? W??«—b« Ác bF UL ÆwFU'« r??OKF« Èu?? vK ‰UH_« u WuHD« UBB 5??—«b«

—uc« WKD« Èb WOUù« UU&ô« duD w ZUd« WOUF h ‰ö s p??–Ë u WKD« UU&« 5% vK ZUd« «c …—b Èb WEöË ¨‰UH_« u ÀUù«Ë UNOK ‰uB(« r?? w« ZzUM« bOH b?? UL Æw??«—b« Èu??*« w «ubI ULK ‰UH_« WKD« ¡UIô W??UM*« VOU??_« ŸU« vK WOœ—_« UFU'« w?? WuHD« U??BB u WOU≈ UU&« s??uJ vK …—œUI« Z«d« œU??≈Ë ¨ UBB« ÁcN 5??—«b« f—b ¡UM√ w tËUM r UË ¨ UBB« Ác w?? œ«u s ÕdD U ‰ö s ‰U??H_« ÷dF UL Æru W??OU≈ UU&« suJ vK …—œU UNFOL Êu??J YO UU??*« ¨WOLKF« WOLOKF« W??OKLF« q«d s WKd r??√ w qI??*« wLKF v≈ W??«—b« Ác rNb WOU≈ UU&« suJË ¨rNOdË ‰UH_« WU— w ”U??_« d(« dF w« ‰UH_« u n rKF hB 5??—«b« WKD« ÁU&« Ê≈ YO ¨W??—b*«Ë rKF« u …—uB rN ÂULô«Ë ¨l??L*« w WLN*« W??H« Ác l qLF« w W??d« Èb v≈ dO??A

ÆqC√

:á«FGôLE’G äÉØjô©àdG

¨rNBzUBË ‰UH_« WFOD ‰uI«Ë bOQ« Èb t bBIË ∫‰UHÞ_« u×½ U???¼U&ô« bË ¨rNBzUBË rNOd WU)« WdF*« »U«Ë ¨rNF qLF«Ë ‰UH_« l qUF«Ë UU&ô« ”UOI vK W«—b« WMO œ«d_ WOKJ« W—b« ju ‰ö s tM dOF« -

Æ‰UH_« u

œb s dFÔË V??UD« UNO b??u w« WO??«—b« WM??« t bBIË ∫w???Ý«—b« Èu²???*« ¨WOU ¨vË√® Uu WF—√ v≈ UNLO??I -Ë ¨WOKJ« w VUD« UUC w« «uM??«

Æ©WF«— ¨WU

qBH« q UN—œ w« UU*« lOL w VUDK ÂUF« ‰bF*« t bBIË ∫wL«d²« ‰bF*«

86


bO ¨“U2 ∫ Uu Wö v≈ tLOI - bË ¨Â©2011Ø 2010® ÂUFK wU« w«—b«ÆÊËœ UL ¨bO Î«b

® ÂUFK wU« w«—b«ÆÊËœ UL ¨bO Î«b

® ÂUFK wU« w«—b«

:á°SGQódG äGOófi

∫WOü« «œb;U WOU(« W«—b« ZzU rOLF WOUJ≈ œb Wud« ÂuKF« W??OK w n rKF hB »ö?? vK W??«—b« Ác dB« • WU«Ë W??OU«Ë v??Ë_« WM??« w 5??LEM*« ©UNRWA® W??OFU'« »«œü«Ë

ÆÂ 2010Ø2011 w«—b« ÂUF« ‰ö WF«d«Ë ÊUU« Áb√ Íc« ‰UH_« u WKD« UU&« ”UOI vK W«—b« …«œ√ dB« •

ÆWUG« ÁcN

É¡JGAGôLEGh á°SGQódG á«é¡æe

:á°SGQódG è¡æe

s p–Ë ¨W«—b« Ác WFOË VUM Íc« ©w*«® wHu« ZNM*« YU« Âb« t ÔË ‰UH_« u UU&ô« ”UOI Â«bU WO« WKJ??A*« l«Ë qOK%Ë b— ‰ö

ÆWOFU'« »«œü«Ë Wud« ÂuKF« WOK w n rKF hB w 5OFU'« »öDK

:É¡àæ«Yh á°SGQódG ™ªà›

ÂuKF« W??OKJ 5IK*« n?? rKF hB »ö?? lOL s W??«—b« lL Êu??J ¨Â2011 Ø2010 w??«—b« ÂU??F« s?? wU« q??BH« ‰ö?? W??OFU'« »«œü«Ë W??ud« - WUË ÎUU ©

w??«—b« ÂU??F« s?? wU« q??BH« ‰ö?? W??OFU'« »«œü«Ë W??ud« - WUË ÎUU ©

w??«—b« ÂU??F« s?? wU« q??BH« ‰ö?? W??OFU'« »«œü«Ë W??ud«281® s W??«—b« WMO XuJË ¨WUË ÎUU ©

w??«—b« ÂU??F« s?? wU« q??BH« ‰ö?? W??OFU'« »«œü«Ë W??ud«® s W??«—b« WMO XuJË ¨WUË ÎUU ©

w??«—b« ÂU??F« s?? wU« q??BH« ‰ö?? W??OFU'« »«œü«Ë W??ud«598® rœb m??U«Ë

dNE UL W«—b« «dOG vK WMOF« X“uË Æ…dO*« WOz«uAF« WIdDU r—UO«∫©1® ‰Ëb'« w

W«—b« «dOG V WMOF« œ«d√ l“u ©1® ‰Ëb

dOG*« Uu*«œbF«ŸuL*«

fM'«d–29

281 v√252

w«—b« Èu*«

vË√76

281WOU80WU77WF«—48

dbI«

“U272

281 Î «b bOÎ«b bO132ÊËœ UL bO77

87


:á°SGQódG IGOCG

5OFU'« »öD« UU&« ”UOI …«œ√ œ«bS ÊUU« ÂU W«—b« Ác ·«b√ oOI∫w WOd ôU WF—√ vK W“u …dI ©42® s …«œ_« Ác XuJË Æ‰UH_« u

VUD« dU??A ”UO w qLË ∫r??NBzUBË ‰UH_« WFO u?? U??U&ô« 1 Æ vK rN—bË ¨WOB??A« rNUHË ¨WOzULM« rNBzUBË ¨‰U??H_« WFO u?? ¨…dI ©12® Uœb ‰U??*« «c fOI w« «d??IH«Ë Æsdü« l q??UH«Ë r??KF«

Æ©12 ≠ 1® ÂU—_« XKL l qLF« u WKD« dUA ”UO w qLË ∫‰UH_« l qUF« u UU&ô« 2 Æ «c fOI w« «dIH«Ë ÆrNOK WMOF Î«—U¬ „d qLF« «c ÊU «–≈ ULOË ¨‰U??H_« l qLF« u WKD« dUA ”UO w qLË ∫‰UH_« l qUF« u UU&ô« «c fOI w« «dIH«Ë ÆrNOK WMOF Î«—U¬ „d qLF« «c ÊU «–≈ ULOË ¨‰U??H_« l qLF« u WKD« dUA ”UO w qLË ∫‰UH_« l qUF« u UU&ô«

Æ©23 ≠ 13® ÂU—_« XKL ¨…dI ©11® Uœb ‰U*« ”UO w qLË ∫‰U??H_« WOd WBB*« WO??«—b« Z«d« u U??U&ô« 3 Æ UNOK ÂuI w« f??_«Ë ¨WuHDU WöF« «– UBB« u V??UD« ÁU&« WU)« WO??«—b« Z??«d« ÂUN??« ÈbË ¨ U??BB« Ác??N 5??—«b« —U??O« ‰U*« «c?? fOI w« «d??IH«Ë ÆUNO??—«b W??UM*« …d)« .bI w?? ‰U??H_U

Æ©32 ≠ 24® ÂU—_« XKL ¨ «dI ©9® Uœb ”UO w qLË ∫r??NBzUBË ‰UH_« WOd W??dF*« »U??≈ u UU&ô« 4 Æ Z«d« W??FUË ¨‰UH_U W??öF« «– W??dF*« s Y??« u V??UD« ÁU??&« Uœb ‰U*« «c?? fOI w« «dIH«Ë ÆW??HK*« Âöù« qzU??Ë w rN W??U)«

Æ©42 ≠ 33® ÂU—_« XKL ¨ «dI ©10®

¨Í—œ√ ô ö«Ë√ ¨…b??A o«Ë√ ∫w??UL)« dJO ”UOI oË «dIH« lOL XOMÔ b??Ë Ω …bA o«Ë√ ∫wU« uM« vK WOUô« «dIH« ÒB - bË ¨…b??A i—√ ï—√ s WOK??« «dIH« ÒBË ¨1 Ω …b??A i—√ ¨2 Ω i—√ ¨3 Ω Í—œ√ ô ¨4 Ω o«Ë√ ¨5 ¨4 Ω i—√ ¨3 Ω Í—œ√ ô ¨2 Ω o«Ë√ ¨1 Ω …bA o«Ë√ ∫wüU ÒB« ÕUH fJ ‰ö

Æ5 Ω …bA i—√

…dI ©54® s WuJ*« WOË_« UN—u w UNdF ÊUU« ÂU …«œ_« ‚b s oIKË ¡«b≈ rNM VK Y??O ÆWOœ—_« UFU'« w?? f—b« WO ¡UC√ s 5??LJ ©9® v??K ¨‰UH_« u 5OFU'« »ö??D« UU&« ôU* …«œ_« ‰uL??Ë W¡ö Èb ‰u Í√d??« œUF??« - 5LJ;« UEö ¡u wË Æt??O œ—Ë Íc« ‰ULK «d??IH« ¡UL« Èb??Ë U ”UO w UN—b vK ÊuLJ;« lL√ …d??I ©47® XOIË ¨…dI ©54® q√ s «d??I ©7®

Æd¬ v≈ ‰U s UNCF qIË ¨ «dIH« iF WUO …œU≈ - UL ÆtUOI XFË

WuJ WOöD« WMO vK tIOD ‰ö s ”UOI*« ¡UM ‚b s oI« - r sË q ◊U—« öUF »U -Ë ¨WOU(« W«—b« WMO Ã—U sË ¨WUË ÎUU ©53® s ‰U*« l UNU—« Âb V «dI ©5® œUF??« - YO ¨tO≈ wLM Íc« ‰U*U …dI öUF ©2® ‰Ëb'« 5Ë ÎUOzUB≈ ‰«œ ◊U??—« qUF œuË ÂbF Ë√ tO≈ wLM Íc??«

® œUF??« - YO ¨tO≈ wLM Íc« ‰U*U …dI® ‰Ëb'« 5Ë ÎUOzUB≈ ‰«œ ◊U??—« qUF œuË ÂbF Ë√ tO≈ wLM Íc??«

® œUF??« - YO ¨tO≈ wLM Íc« ‰U*U …dI

∫…dI ©42® Uœb mU«Ë ”UOILK WOzUNM« «dIH« ◊U—«

88


tO≈ wLM Íc« ‰U*« l …dI q ◊U—« öUF ©2® ‰Ëb

«dIH« ÂU—√‰Ë_« ‰U*«wU« ‰U*«YU« ‰U*«l«d« ‰U*«10.3320.6330.3540.5350.4160.7670.5780.3990.43

100.32110.64120.33130.55140.80150.30160.56170.56180.52190.72200.38210.56220.61230.50240.34250.31260.38270.55280.54290.52300.51310.40320.56330.70340.71350.49360.55370.41380.37390.62400.34410.64420.61

89


UNO≈ wLM w« ôU??*«Ë «dIH« 5 ◊U—ô« ö??UF Ê√ ©2® ‰Ëb'« s k??ö ÷«d_ WOU rOI« Ác Òb ÔË ÎUOzUB≈ W«œ UNFOLË ¨© UNO≈ wLM w« ôU??*«Ë «dIH« 5 ◊U—ô« ö??UF Ê√ © ÷«d_ WOU rOI« Ác Òb ÔË ÎUOzUB≈ W«œ UNFOLË ¨© UNO≈ wLM w« ôU??*«Ë «dIH« 5 ◊U—ô« ö??UF Ê√ ©

0.80 ≠ 0.30® 5 XË«d bÆW«—b«

”UOI*« œU??F√ s bF q v??K WOKJ« W—b« 5?? ◊U—ô« ö??UF »U?? - U??L ¨‰UH_« l?? qUF« u?? UU&ô« ¨r??NBzUBË ‰U??H_« W??FO u?? U??U&ô«® »U??≈ u UU&ô« ¨‰UH_« WOd W??BB*« WO??«—b« Z«d« u U??U&ô« öUF XUË ÆqJ ”UOI*« vK WOKJ« W??—b«Ë ©rNBzUBË ‰UH_« WOd W??dF*« bË Æw«u« vK ©0.79 ¨0.62 ¨62 ¨62 0.78 ¨0.64® W??OKJ« WöF« l ”UOI*« œUF_ ◊U??—ô«

ÆW«—b« Ác ÷«d_ WOU ”UOI*« «cN …d«u*« ‚bB« «dR d« - YO ÜN??H ‚bB« WMO Â«b??U ÊUU« ÂU W??«—b« …«œ√ U s b??QKË UN U« qUF Ã«d??« - p– bFË ¨ÊUu??√ Á—«bI wM“ ‚—UHË ¨5d UNIOD ◊U—ô« öUF rO X??U YO ¨5IOD« ZzU 5 Êu??dO ◊U—« qUF »U?? ‰U* ©0.84®Ë ¨rNBzUBË ‰UH_« WFO u UU&ô« ‰U* ©0.75® ∫…«œ_« ôU* WO??«—b« Z«d« u UU&ô« ‰U* ©0.77®Ë ¨‰U??H_« l q??UF« u U??U&ô« WOd W??dF*« »U??≈ u UU&ô« ‰U??* ©0.81®Ë ¨‰U??H_« W??Od W??BB*« »U?? od s U« s oI« - UL ÆqJ …«œú?? ©0.87®Ë ¨rNBzUBË ‰U??H_« ôU* ◊U—ô« öUF rO XU Y??O ÜH√ ŒUËd WœUF Â«b??U U« qUF

Æ©0.83® qJ …«œúË ¨w«u« vK ©0.79® ¨©0.74® ¨©0.82® ¨©0.73® ∫…«œ_« œUF_« v??K ‰UH_« u?? 5OFU'« »ö??D« U??U&« dO??HË Z??zUM« W??AUM*Ë ÁU&« Ë– dQ ©% 70® ∫wü« uM« vK ¨ U Àö w rNHOMB - bI ¨qJ ”UOI*«Ë

Æ©wK ÁU&« Ë– % 50 s q√ ¨bU ÁU&« Ë– % 70 s q√ ≠ 50 ¨wU≈

:á«FÉ°üME’G á÷É©ŸG

wHu« ¡U??Bù« VOU??√ iF Â«b??« - WOU(« W??«—b« WK??√ s W??Uû »öD« ÁU&« W—œ dbI p–Ë ¨W—UOF*« U«dô«Ë WOU(« UDu*« bbUË œbF sU« qOK% Â«b« v≈ ÎWU≈ ¨‰UH_« u n rKF hB w 5OFU'« 5 ‚ËdH« b??b «bô fJË —U??« Â«b??U ©MANOVA® WFU« «d??OG*« WOzUBù« Wôb« h?? - b t√ Ád??– db'« sË Æ‰U??H_« u UU&ô« ôU??

©05.0® Wôb« Èu bM sU« qOK% ZzU lOL'

É¡à°ûbÉæeh á°SGQódG èFÉàf

ÂuKF« WOK w n?? rKF hB »ö UU&« U ∫t²???AUMË ‰Ë_« ‰«R???« Z???zU²½ø‰UH_« u WOFU'« »«œü«Ë Wud«

UU&ô W—UOF*« U«dô«Ë WOU(« UDu*« ÚXÓ Ô ¨‰«R« «c s WUû vK ‰UH_« u WOFU'« »«œü«Ë W??ud« ÂuKF« WOK w n r??KF hB »ö??

∫©3® ‰Ëb'« w 5 u UL ¨WOKJ« …«œ_«

90


n rKF hB »ö UU&« «dbI W—UOF*« U«dô«Ë WOU(« UDu*« ©3® ‰Ëb©281 Ω Ê® UœUF√Ë WOKJ« …«œ_« vK ‰UH_« u WOFU'« »«œü«Ë Wud« ÂuKF« WOK w

Wud« ÂuKF« WOK w n rKF hB »ö UU&« Ê√ ©3® ‰Ëb'« s d??NE j??u*« mK YO wKJ« ¨”U??OI*« vK W??OU≈ XU ‰U??H_« u?? W??OFU'« »«œü«Ë UU&« v≈ dO??A Íc«Ë ¨©dQ % 70 ® —UOF*« sL pc uË ¨©70 ® —UOF*« sL pc uË ¨©70 147.37® wU??(«

ÆW«—b« Ác w ÊUU« UbL« w« dOUF*« V WOU≈ œuË v≈ —U√ w« ©2007® s(«Ë —UB W??«—œ l W??«—b« Ác WO oHË w« ©Lazar, 2007® —«“ô W??«—œË ¨…d??J*« WuHD« hB u W??OU≈ U??U&« sd¬Ë œËd?? W??«—œË ¨—UGB« ‰UH_« f—b WOU≈ UU&« œuË v≈ —U??√ UBB u W??OU≈ UU&« œu??Ë v??≈ —U??√ w??« ©Stroud, et al., 2000® —U√ w« ©2008® bL W«—œ l WOM« Ác ÷—UFË Æwz«bù« rOKF«Ë WuHD«

Æ‰UH_« l qLF« u WOK UU&« œuË v≈ »U?? - ¨…«œ_« œUF√ vK ‰UH_« u n rKF hB »ö UU&« W??dF*Ë UL ‰U q w?? …dI q vK rNUU&ô W??—UOF*« U«dô«Ë WOU??(« UD??u*«

∫©7 ≠ 4® s ‰Ë«b'« w dNE

:º¡°üFÉ°üNh ∫ÉØWC’G á©«ÑW ƒëf äÉgÉŒ’G .CG

n rKF hB »ö UU&« «dbI W—UOF*« U«dô«Ë WOU(« UDu*« ©4® ‰Ëb

‰Ë_« bF« vK ‰UH_« u WOFU'« »«œü«Ë Wud« ÂuKF« WOK w©rNBzUBË ‰UH_« WFO u UU&ô«®

…«œ_« œUF√ ju*«wU(«Í—UOF*« ·«dô«Wu*« WM«

Ÿu

ÁU&ô« ‰UH_« u UU&ô«

WOKJ« …«œ_« 147.3716.16% 0.70WOU≈

r— w …dIH«WUô«WUô«

VOd…dIH«…dIH«

ju«wU(«

·«dô«Í—UOF*«

WM«Wu*«

ŸuÁU&ô«

31Æ…d)« »U«Ë rKFK Î «bO Î«œ«bF« qHD« pK1Æ…d)« »U«Ë rKFK Î «bO Î«œ«bF« qHD« pK14.590.62% 0.92 WOU≈ WOU≈52ÆÀ«b_« rNË WdF*« vK ‰uBK qHD« vF4.350.88% 0.87 WOU≈ WOU≈

123ÆWLO «– Î «—UJ√ ÕdD Ê√ qHD« lODÆWLO «– Î «—UJ√ ÕdD Ê√ qHD« lOD4.290.84% 0.86WOU≈WOU≈74ÆtFOD ”d w«Ëb qHD«4.190.86% 0.84 WOU≈ WOU≈65Æ»«u« od s rKF U2 d√ »UIF« od s qHD« rKF3.861.06% 0.77WOU≈WOU≈46Æ·b ö rKJ —Ud ‚uK qHD«3.801.20% 0.76WOU≈WOU≈27ÆÍuuË œdLË bOM ‚uK qHD«3.721.27% 0.74WOU≈WOU≈88Æ…bb'« n«u*« l nOJ« qHD« lOD3.701.00% 0.74WOU≈WOU≈

119ÆwU*« qHD« UN eOL w« WL« w WMOJ«Ë ¡ËbN«3.701.28% 0.74WOU≈WOU≈110ÆrNH« WFË WCUË …bIF qHD« WOB3.541.29% 0.71WOU≈WOU≈

1011ÆtM VKD U q cHM Íc« qHD« u bO'« qHD«3.531.46% 0.71WOU≈WOU≈912Æ UuFB«Ë qUA*U WuHD« …d de2.971.27% 0.59bUbU

bFK WOKJ« W—b«bFK WOKJ« W—b«46.355.90% 0.77WOU≈WOU≈

91


Wud« ÂuKF« WOK w n rKF hB »ö UU&« Ê√ ©4® ‰Ëb'« s d??NE wU(« ju*« mK YO ¨‰U*« «c vK WOU≈ XU ‰UH_« u WOFU'« »«œü«Ë WOU≈ UU&« v??≈ dO??A Íc«Ë ¨©dQ % 70® —UOF*« s??L p??c u??Ë ¨©46.35®

Æ”UOI*« œUF√ s bF qJ ÊUU« UbL« w« dOUF*« V

ÂuKF« WOK w n?? rKF hB »ö UU&« Ê√ ÎU??C√ ©4® ‰Ëb'« s d??NEË lOL' WOU≈ XU ‰U*« «c «dI lOL vK ‰UH_« u WOFU'« »«œü«Ë Wud« »öD« VK√ Ê√ v??≈ dO??A «cË Æ…bU XU ©9® …d??IH« ¡U??U «dIH« UD??u ªrNBzUBË ‰U??H_« WFO u?? WOU≈ U??U&« r??Nb hB« «c??N 5??—«b« s rNMJ1 U h??zUB)« s rNb Î «œ«d??√ r—UU ‰UH_« v??≈ »öD« ¡ôR d??EM –≈ ªrNBzUBË ‰U??H_« WFO u?? WOU≈ U??U&« r??Nb hB« «c??N 5??—«b« s rNMJ1 U h??zUB)« s rNb Î «œ«d??√ r—UU ‰UH_« v??≈ »öD« ¡ôR d??EM –≈ ªrNBzUBË ‰U??H_« WFO u?? WOU≈ U??U&« r??Nb hB« «c??N 5??—«b«

—Ëb w« …dOJ« «—U??Hô«Ë WK_« Õd ‰ö s UNO≈ wF??«Ë WdF*« »U??≈ Î «œ«d√ r—UU ‰U??H_« v≈ ÊËdEM UL ¨W??HK*« n«uLK rNN«u b??M rNU–√ w?? —Ëb w« …dOJ« «—U??Hô«Ë WK_« Õd ‰ö s UNO≈ wF??«Ë WdF*« »U??≈ Î «œ«d√ r—UU ‰U??H_« v≈ ÊËdEM UL ¨W??HK*« n«uLK rNN«u b??M rNU–√ w?? —Ëb w« …dOJ« «—U??Hô«Ë WK_« Õd ‰ö s UNO≈ wF??«Ë WdF*« »U??≈

vK s—œUË ¨÷uLG«Ë bOIF« s …bOF WËUFË WcNË WHOD UOB ÊuJK1 »«u« ‰ö s UuK??« s dOJ« rNU??« v≈ WU≈ ¨WHK*« n«u*« l?? n??OJ«

ÆrNOK Ô”Ó—U Ô1 Íc« »UIF«Ë

rNBzUBË ‰U??H_« W??FO Êu—b n?? rKF h??B »ö ÊS?? ÂU qJ??AË ¨WOLK W??IdD rNM …—œU??B« UdB« l?? qUF« s?? rNMJ1 «cË ¨…b??O …—u??B sJ1Ë ÆV«u'« n??K w Íu??« uLM« vK rbU?? w« W¡ö*« ·ËdE« œU??≈Ë rKF hB WK Èb?? ÊUMLô« s ÎUu bu ‰U??H_« hzUB WdF*« ÊQ?? ‰uI« sJ1Ë ÆV«u'« n??K w Íu??« uLM« vK rbU?? w« W¡ö*« ·ËdE« œU??≈Ë rKF hB WK Èb?? ÊUMLô« s ÎUu bu ‰U??H_« hzUB WdF*« ÊQ?? ‰uI« sJ1Ë ÆV«u'« n??K w Íu??« uLM« vK rbU?? w« W¡ö*« ·ËdE« œU??≈Ë

ÆrN—bË ‰UH_« u WOU≈ UU&« bu «cË ¨n

:∫ÉØWC’G ™e πeÉ©àdG ƒëf äÉgÉŒ’G .Ü

n rKF hB »ö UU&« «dbI W—UOF*« U«dô«Ë WOU(« UDu*« ©5® ‰Ëb wU« bF« vK ‰UH_« u WOFU'« »«œü«Ë Wud« ÂuKF« WOK w

©‰UH_« l qUF« u UU&ô«®

r— w …dIH«WUô«WUô«

VOd…dIH«…dIH« ju«

wU(« ·«dô«Í—UOF*«

WM«Wu*«Ÿu

ÁU&ô«131Æ‰UHú …bU*«Ë ÊuF« b .bI —œU√4.590.67% 0.92 WOU≈

162 wdF Èu ld ‰UH_« l qUF«

ÆtBzUBË qHD« WFOD4.480.77% 0.90 WOU≈143Æ‰UH_« 5 ÎUË wC√ 5 lL√Æ‰UH_« 5 ÎUË wC√ 5 lL√Æ‰UH_« 5 ÎUË wC√ 5 lL√4.091.13% 0.82 WOU≈174ÆwOB duD w ‰UH_« l qUF« rNÆwOB duD w ‰UH_« l qUF« rN3.911.06%0.78 WOU≈195Æœ«d_« s rdO s d√ wU« ‰UH_« dO3.841.10% 0.77WOU≈216Æ¡UD√ s ‰UH_« tJd U qI√3.381.18% 0.68…bU227Æ‰UH_« UNdD w« WK_« …d s qK*U dF√Æ‰UH_« UNdD w« WK_« …d s qK*U dF√3.371.31% 0.67…bU238ÆWAUM ÊËœ d«Ë_« cHM Íc« qHD« —b√3.341.29% 0.67…bU189Æd¬ ‰U Í√ w qLF« vK ‰UH_« l qLF« qCÔ√Æd¬ ‰U Í√ w qLF« vK ‰UH_« l qLF« qCÔ√Æd¬ ‰U Í√ w qLF« vK ‰UH_« l qLF« qCÔ√3.021.23% 0.60…bU2010ÆVUB*«Ë VU*U ‰UH_« l qLF« de2.751.23% 0.55…bU

1511Æ…eOL hzUB ÊuJK1 sc« ‰UH_« l qUF« qC√Æ…eOL hzUB ÊuJK1 sc« ‰UH_« l qUF« qC√1.911.09% 0.38 WOKbFK WOKJ« W—b«38.676.18% 0.70WOU≈

92


Wud« ÂuKF« WOK w n rKF hB »ö UU&« Ê√ ©5® ‰Ëb'« s d??NE wU(« ju*« mK YO ¨‰U*« «c vK WOU≈ XU ‰UH_« u WOFU'« »«œü«Ë WOU≈ UU&« v??≈ dO??A Íc«Ë ¨©dQ % 70® —UOF*« s??L p??c u??Ë ¨©38.67®


ÂuKF« WOK w n?? rKF hB »ö UU&« Ê√ ÎU??C√ ©5® ‰Ëb'« s d??NEË ¨16 ¨13® «dIH« vK WOU≈ XU ‰UH_« l qUF« u WOFU'« »«œü«Ë W??ud« ÆWOK XUJ ©15® …dIH« ¡UMU Èd_« «dIH« vK …bU XU ULMO ©19 ¨19 ¨19 17 ¨17 ¨17 14 ‰UH_« l qLF« u WOU≈ UU&« rNb n rKF hB »ö Ê√ v≈ dOA «cË …bU??*« .bIË ¨‰UH_« l Xu« ¡UCI ÎöO W??«—b« WMO dN√ –≈ ¨rNF qUF«Ë rNdF Èu?? l—Ë ¨rN«—b duD w rN?? ‰UH_« l qUF« Ê√ «ËdN√ UL ÆrN sJ1 w« …dOJ« WK_« qI …bU UU&« «ËdN√Ë ÆrNUOBË ‰UH_« WFOD qLFK …bU;« UU&ô« v≈ WU≈ ÜNuJd w« ¡UD_« q??IË ¨‰UH_« UNdD Ê√ «c œuF U0—Ë ¨r??NF qLF« ¡UM√ w r??NN«u Ê√ sJ1 w« U??uFB«Ë ¨‰UH_« l?? WO« dOu q√ s bN'« s b??e*« ‰c rNM wCI ‰UH_« l qLF« Ê√ rNdF v??≈ rNLOKF vK 5LzUI« s wCI ‰UH_U WU)« WOzULM« hzUB)« Ê_ ¨rN W??UM*« ÆdË WuN WdF*« rNU« vK …bU*«Ë ¨ «dO*U WOMG« WOLOKF« UO« dOu hzUB rNb sc« ‰UH_« l qUF« u WOK?? UU&« œuË ZzUM« dN√ UL ÍË– ‰UH_« l tKUF b??M wd*« UNN«u w« WuFB« v≈ p– œu??F U0—Ë ¨…e??OL s UH« Ác??N U* ¨p– fJ Ë√ 5uu Ë√ 5??uH «uU Î¡«u?? WU)« U??UOô«

ÆdË WuN rNF qUF« ÍœUF« rKF*« vK WuFB« s qF& UH

ÊQ ÊËdF??AË ¨‰UH_« l?? qUF« WOL√ Êu??—b W??«—b« œ«d√ ÊS?? ÂU qJ??AË s be v≈ WU «u??«“ U rN√ ô≈ ¨…bzUH«Ë l??HMU rNOK œuF WH« Ác?? l q??UF«

ÆqC√ …—uB ‰UH_« l qUF« s rNMJ1 Íc« wULô«Ë wHM«Ë wdF*« œ«bù«

:∫ÉØWC’G á«HÎH á°ü°üîàŸG á«°SGQódG èeGÈdG ƒëf äÉgÉŒ’G .ê

n rKF hB »ö UU&« «dbI W—UOF*« U«dô«Ë WOU(« UDu*« ©6® ‰Ëb YU« bF« vK ‰UH_« u WOFU'« »«œü«Ë Wud« ÂuKF« WOK w

©‰UH_« WOd WBB*« WO«—b« Z«d« u UU&ô«®

r— w …dIH«WUô«

VOd…dIH«…dIH« ju«

wU(« ·«dô«Í—UOF*«

WM«Wu*«Ÿu

ÁU&ô«

321 Wd_« …UO(« w bOH ‰UH_« WOd W«—œ

ÆWOULô«Ë4.570.640.91% WOU≈

242 w WO«—œ Z«d œuË Í—ËdC« s

Æ‰UH_« WOd w 5BB bF UFU'«4.530.800.91% WOU≈

313 WU)« UBB« w ‚Uô« vK l√

Æ UFU'« w ‰UH_« WOd3.531.100.71%WOU≈

284 ‰UH_« Z«d 5—«b« UFU'« œËe

ÆqHD« l qUF« w WUF VOUQ3.501.100.70%WOU≈

93


Wud« ÂuKF« WOK w n rKF hB »ö UU&« Ê√ ©6® ‰Ëb'« s d??NE wU(« j??u*« mK YO ¨‰U*« «c vK …bU XU ‰UH_« u WOFU'« »«œü«Ë …bU UU&« v≈ dOA Íc«Ë ¨©% 70 s q√ ≠70 s q√ ≠70 50® —UOF*« sL pc uË ¨©28.59®


ÂuKF« WOK w?? n rKF hB »ö U??U&« Ê√ ÎUC√ ©6® ‰Ëb??'« s d??NEË ULMO ¨©28 ¨28 ¨28 31 ¨31 ¨31 24 ¨24 ¨24 32® «dIH« vK WOU≈ XU ‰UH_« u WOFU'« »«œü«Ë Wud« wUô« ÁU&ô« dOH sJ1Ë Æ©27 ¨25 ¨26 ¨30 ¨29® «dIH« vK WOKË …bU XU UBB W«—œ WOL_ rN«—œ≈ ‰ö s vË_« l—_« «dIH« vK W??«—b« WMO œ«d_ …—ËdC rNUM« v≈ WU≈ ¨WOULô«Ë WOKLF« tUO w UN ”—«bK UNbzUË ¨‰UH_« ‚Uô« vK sdü« œ«d_« lO??AË ¨qHD« WOd Wö UN WOFU UBB d«u sJLO Èd_« fL)« «dIHK wK??«Ë bU;« ÁU&ô« ’uB U√ Æ UBB« Ác??N Z«dU ÊuIK s??c« ’U??_« ÊQ W??«—b« WMO œ«d√ ŸUM« ‰ö s p– dO??H WU≈ ÂbF UBB« Ác?? «u??—œ U/≈Ë ÜN 5FMI dO ‰UH_U WU)« WO??«—b« ‰uI« f??√ w bU;« rNU&« `??C UL ¨Èd√ U??BB ‚Uö r??N W??dH« œ«d_« UU&« UNO v«d ô –≈ ¨‰U??H_« WOd WU)« UBB« ‰uœ w …b??LF*« WU≈ ¨WUF« WuU« ‰bF w fUM« vK —UBô« r U/≈Ë ¨hB« w rNU—Ë ¨‰UH_« WOd ‰U w «d s WO«—b« Z«d« tbI U u WOK« rNUU&« v≈ UuuLK qL*« —«dJ«Ë ¨WOKLF« V«u'« »U?? vK WdEM« V«u'« vK eOd«Ë ©Williams, 1996® eUOË W«—œ l WOM« Ác oHË ÆWHK*« WOFU'« UU*« w UbM WOU≈ d√ ÊuJ …dJ*« WuHD« hB u »öD« UU&« Ê√ v≈ —U√ w«

Ætu—b Íc« ZUdK WOF«Ë WOKL UIOD „UM ÊuJ

¨sdü« Â«d??« ÂbF r—uF??A qL »ö??D« ¡ôR dE W??NË ÊS ÂU?? qJ??AË hB« «c s WOUS dOF« vK rN—b ÂbF pcË ¨rNBB WOL_ rNLNHË WöF« «– Èd??_« UBBUË ¨t?? ‚U??ô« …—Ëd??C rNUM≈Ë ¨l??L*« œ«d??_

Æ‰UH_U

295 w ‰UH_U WU)« UBBU oK ’d rN ` r sc« WKD« UFU'«

ÆÈd√ UBB ‚Uô«2.641.300.53%…bU

306 WU)« UBB« w WKD« ‰u f√

ÆWLOK dO UFU'« w ‰UH_« WOd2.641.210.53%…bU

267 WdF*U UFU'« w qHD« WOd Z«d rN

ÆWOKLF« …d)« »U vK WdEM«2.611.270.52%…bU

258 qC√ ‰UH_« WOd w …UO(« «d tbI U

Æ UFU'« Z«d tbI U22.361.180.47%WOK

279 WOd WU)« WOFU'« UU*« wUF

ÆqK*« —«dJ« s ‰UH_«2.221.100.44%WOK

bFK WOKJ« W—b«28.594.310.64%…bU

94


:º¡°üFÉ°üNh ∫ÉØWC’G á«HÎH áaô©ŸG ÜÉ°ùàcEG ƒëf äÉgÉŒ’G .O

n rKF hB »ö UU&« «dbI W—UOF*« U«dô«Ë WOU(« UDu*« ©7® ‰Ëb l«d« bF« vK ‰UH_« u WOFU'« »«œü«Ë Wud« ÂuKF« WOK w

©rNBzUBË ‰UH_« WOd WdF*« »U« u UU&ô«®

Wud« ÂuKF« WOK w n rKF hB »ö UU&« Ê√ ©7® ‰Ëb'« s d??NE wU(« j??u*« mK YO ¨‰U*« «c vK …bU XU ‰UH_« u WOFU'« »«œü«Ë …bU UU&« v≈ dOA Íc«Ë ¨©% 70 s q√ ≠70 s q√ ≠70 50® —UOF*« sL pc uË ¨©33.76®


ÂuKF« WOK w n?? rKF hB »ö UU&« Ê√ ÎU??C√ ©7® ‰Ëb'« s d??NEË rNBzUBË ‰UH_« W??Od WU)« WdF*« »U??« u WOFU'« »«œü«Ë W??ud« ÁU&ô« dO??H sJ1Ë Ædü« n??BM« vK …bUË «d??IH« nB v??K WOU≈ X??U w Î¡«u?? ‰UH_U WU)« lO«u*U rNUL« ‰ö s?? W??«—b« WMO œ«d_ wUô« WOd WU)« «dU;«Ë «Ëb??MK rNFUË ¨…eHK*« Z«d« Ë√ …¡Ëd??I*« WUB« «– VJ«Ë lO«u*« WFU u?? Î«bU ÎUU&« ZzUM« dN√ UL ÆrNU—Ë ‰U??H_« d Ë√ WJ*« v≈ »U??c« ‰ö s p– ÊU Î¡«u?? rNU—Ë ‰UH_« hzUB W??öF« œuF U0—Ë ª‰UH_U Wö «– lO«u s dAM U0 rNUM ÂbË ¨WuJMF« WJ??A« YU ÂULô« Âb YO s ¨wU(« Xu« w 5OFU'« »öD« WFO v≈ p– V?? U vK —UBô«Ë ¨h??BU WöF« «– «—U??N*«Ë ·—UF*« s be*« v??K Ÿö??ô«Ë√

r— w …dIH«WUô«

VOd…dIH«

…dIH«ju«wU(«


WM«Wu*«

ŸuÁU&ô«

381 ÷dF w« WuD*«Ë …eHK*« œ«u*« WFU

ÆqHDU wdF Íd ‰UH_« WOd4.060.97% 0.81 WOU≈

422 w« «dU;«Ë «ËbM« WFU Í—ËdC« s

ÆrNU—Ë ‰UH_« WOd ‰ËUM3.901.04% 0.78WOU≈

373 ô ÍdE ‰UH_« s ·—UF s VJ« tbI U

Æl«uU t Wö3.691.16% 0.74WOU≈

364 ‰UHú ÷dF w« WOueHK« œ«u*«

ÆWF2 dOË WK2 rNBzUBË3.641.18% 0.73WOU≈

345 ÷dF w« WOueHK« œ«u*« WFU vK ’d«

ÆrNU—Ë ‰UH_« hzUB)3.481.25% 0.70WOU≈

356 U«—œË V s ‰UH_« WOd ‰U w dAM U

ÆrNH« WuFË ÷uLGU r3.371.20% 0.67…bU

337 oKF UuDË V s dAMÔ U lU√

ÆrNU—Ë ‰UH_« hzUB3.131.28% 0.63…bU

408 ‰UH_« ‰u …eHK Ë√ WuD œ«u s ÂbI U

Æ—dJË œUF2.911.20% 0.58…bU

419 w WBB*« l«u*« Xdô« ‰ö s lU√

ÆrNU—Ë ‰UH_« WOd2.801.37% 0.56…bU

3910 hzUB Wö t U q s UJ*« w Y√

ÆrNU—Ë ‰UH_«2.761.31% 0.55…bU

bFK WOKJ« W—b«33.766.19% 0.68…bU

95


ÆWuKD*« «—dI*« Ë√ «dU;« w wFU'« ”—b*« tbIÔ »ö UU&« w WOzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd bu q ∫t²???AUMË w½U¦« ‰«R???« ZzU²½ ôU vK ‰UH_« u WOFU'« »«œü«Ë Wud« ÂuKF« WOK w n rKF h??B

øfM'« dOG* ÈeF qJ …«œ_«Ë ¨…«œ_« W—UOF*« U??«dô«Ë WOU??(« UD??u*« »U?? - ¨‰«R??« «c s?? W??Uû WOFU'« »«œü«Ë Wud« ÂuKF« WOK w n rKF hB »ö UU&« «d??bI ZzUM« XU YO ¨WOKJ« …«œ_«Ë …«œ_« ôU?? vK fM'« dOG V?? ‰UH_« u

∫©8® ‰Ëb'« w Wu w UL

WMOF« œ«d√ «dbI W—UOF*« U«dô«Ë WOU(« UDu*« ©8® ‰ËbWOKJ« …«œ_«Ë ôU*« vK fM'« dOG V

¨fM'« dOG V WMOF« œ«d√ «dbI 5 WdU ÎUËd „UM Ê√ ©8® ‰Ë«b'« s dNE sU« qOK% —U« »U - «dbI« pK 5 ‚ËdHK WOzUBù« Wôb« Uu bbË

∫©9® ‰Ëb'« w ù u UL ¨ «bô fJË —U« Â«bU ©MANOVA® œbF*«

«bô fJË —U« Â«bU ©MANOVA® œbF*« sU« qOK% ZzU ©9® ‰Ëb fM'« dOG V ‰UH_« u »öD« UU&ô

dOG*«©fM'«®

ôU*« ŸuL UFd*«

U—œWd(«

ju UFd*«

WLO©·®

fJË Ω«bô4.949

ΩÕ0.001

‰UH_« WFO u UU&ô«rNBzUBËrNBzUBË100.4581100.4582.908

‰UH_« l qUF« u UU&ô«4.90914.9090.128

WO«—b« Z«d« u UU&ô«‰UH_« WOd WBB*«292.6091292.609¿16.630

WdF*« »U≈ u UU&ô«rNBzUBË ‰UH_« WOdrNBzUBË ‰UH_« WOd77.802177.8022.036

WOKJ« …«œ_«1459.55511456.555¿5.674

Æ©0.05® Wôb« Èu bM Î UOzUB≈ ‰«œ ¿

UU&ô« ôU dOGfM'«

œbWKD«

ju*«wU(«


rNBzUBË ‰UH_« WFO u UU&ô«d–2944.595.75

v√v√25246.555.89

‰UH_« l qUF« u UU&ô«d–2938.285.91

v√v√25238.716.22

WOd WBB*« WO«—b« Z«d« u UU&ô«‰UH_«

d–2925.594.59

v√v√25228.944.15

‰UH_« WOd WdF*« »U≈ u UU&ô«rNBzUBË

d–2932.216.66

v√v√25233.946.13

WOKJ« …«œ_«d–29140.6617.18

v√v√252148.1416.16

96


hB »ö UU&« w?? WOzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd?? œuË ©9® ‰Ëb'« s?? dNE vKË¨qJ …«œ_« vK ‰UH_« u WOFU'« »«œü«Ë W??ud« ÂuKF« WOK w n r??KF fM'« dOG* ÈeF ‰UH_« WOd W??BB*« WO??«—b« Z«d« u UU&ô« ‰U ¨‰UH_« l?? qUF« v??K …—bI d√ ÀU??ù« Ê√ v??≈ p– œuF U??0—Ë ÆÀU??ù« `??UBË WU≈ ¨ÊUM(«Ë nDF«Ë dBU ‰U??H_« WOd WU)« UHB« s dOJU s??FLË ‰UHú WLKFL U—ËœË ÂQ ÎöI v_« t ÂuI?? Íc« —Ëb« 5 dOJ« tU??A« v≈ hB Ê√ —uc« W??KD« œUI« V?? ÎUC√ WOM« Ác?? dO??H sJ1Ë ÆW??—b*« w ‰UHú WLKFL U—ËœË ÂQ ÎöI v_« t ÂuI?? Íc« —Ëb« 5 dOJ« tU??A« v≈ hB Ê√ —uc« W??KD« œUI« V?? ÎUC√ WOM« Ác?? dO??H sJ1Ë ÆW??—b*« w ‰UHú WLKFL U—ËœË ÂQ ÎöI v_« t ÂuI?? Íc« —Ëb« 5 dOJ« tU??A« v≈

w n rKF h??B 5??—«b« d√ Ê√ b$ «c ¨rNM d√ ÀUù« V??UM n r??KF Ê√ vK bR w??« lL*« WUI v≈ p??– œuF U0—Ë ¨ÀUù« s r?? WOœ—_« U??FU'« w —uc« W— v≈ W??U≈ ¨—uc« s d√ ÀUù« ’UB« s —U??GB« ‰UH_« W??Od dF n rKF h??B Ê_ ¨rN«d√ 5 qC√ W??UJ rNODF UBB s Y??«

ÆlL*« œ«d√ …dEË ¨qLF« w WIA*«Ë ¨V«d« YO s ÕuLD« Èu ÊËœ

wFOI W«—œË ©2007® s??(«Ë —UB W«—œ ZzU l W??«—b« Ác WO oHË ©Anderson & Anderson, 1995® Êu—b«Ë Êu??—b« W«—œË ©2008® »UË WöF« «– UBB« u W??KD« UU&« w ‚Ëd œuË v≈ UNFOL —U??√ w«

ÆÀUù« ÙBË fM'« dOG* ÈeFÔ WuHDU

»ö UU&« w WOzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd bu q ∫t²???AUMË YU¦« ‰«R???« ZzU²½ ôU vK ‰UH_« u WOFU'« »«œü«Ë Wud« ÂuKF« WOK w n rKF h??B

øw«—b« Èu*« dOG* ÈeFÔ qJ …«œ_«Ë ¨…«œ_«

W—UOF*« U??«dô«Ë WOU??(« UD??u*« »U?? - ¨‰«R??« «c s?? W??Uû WOFU'« »«œü«Ë Wud« ÂuKF« WOK w n rKF hB »ö UU&« «d??bI XU YO ¨WOKJ« …«œ_«Ë ¨…«œ_« ôU vK w«—b« Èu*« dOG V ‰UH_« u

∫©10® ‰Ëb'« Wu w UL ZzUM«

WMOF« œ«d√ «dbI W—UOF*« U«dô«Ë WOU(« UDu*« ©10® ‰ËbWOKJ« …«œ_«Ë ôU*« vK w«—b« Èu*« dOG V

UU&ô« ôU Èu*« dOGw«—b«w«—b«

œbWKD«

ju*«wU(«wU(«


rNBzUBË ‰UH_« WFO u UU&ô«

vË√vË√7645.796.91WOUWOU8045.545.77WU7746.845.27WF«—WF«—4847.795.10

‰UH_« l qUF« u UU&ô«


97


dOG V WMOF« œ«d√ «dbI 5 WdU ÎUËd „UM Ê√ ©10® ‰Ë«b'« s dNE - «dbI« pK 5 ‚ËdHK WOzUBù« Wôb« Uu?? bbË ¨w??«—b« Èu??*« UL ¨«bô fJË —U« Â«bU ©MANOVA® œbF*« sU« qOK% —U« »U??

∫©11® ‰Ëb'« w ù u

UU&ô «bô fJË —U« Â«bU ©MANOVA® œbF*« sU« qOK% ZzU ©11® ‰Ëbw«—b« Èu*« dOG V ‰UH_« u »öD«

Æ©0.05® Wôb« Èu bM Î UOzUB≈ ‰«œ ¿

hB »ö UU&« w WOzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd œuË Âb ©11® ‰Ëb'« s dNE ‚Ëd œuËË ¨w??«—b« Èu??*« dOG* ÈeF qJ ”UOI*« vK ‰UH_« u n rKF WOd WBB*« WO??«—b« Z«d« u?? UU&ô«® ”UOI*« b??FÔ vK ÎUOzUB≈ W??«œ ‚Ëd œuËË ¨w??«—b« Èu??*« dOG* ÈeF qJ ”UOI*« vK ‰UH_« u n rKF WOd WBB*« WO??«—b« Z«d« u?? UU&ô«® ”UOI*« b??FÔ vK ÎUOzUB≈ W??«œ ‚Ëd œuËË ¨w??«—b« Èu??*« dOG* ÈeF qJ ”UOI*« vK ‰UH_« u n rKF

œUF_« vK ÎU??OzUB≈ W«œ ‚Ëd œuË Âb??Ë ¨w??«—b« Èu??*« dOG* ÈeF ©‰UH_« U—UILK ©LSD® —U??« Â«b??« - W??OzUBù« Wôb« w?? ‚dH« ÊU??OË ÆÈd??_«

∫©12® ‰Ëb'« w ù u UL WbF«

WO«—b« Z«d« u UU&ô«‰UH_« WOd WBB*«




WOKJ« …«œ_«


dOG*« Èu*«®©w«—b«©w«—b«

ôU*«ŸuL UFd*«

U—œWd(«

ju UFd*«

WLO©·®

Ω«bô fJË1.784

0.047 ΩÕ

‰UH_« WFO u UU&ô«ÆrNBzUBËÆrNBzUBË195.256365.0851.889

Æ‰UH_« l qUF« u UU&ô«90.306330.1020.786

WO«—b« Z«d« u UU&ô«Æ‰UH_« WOd WBB*«164.868354.956¿3.022

WdF*« »U≈ u UU&ô«ÆrNBzUBË ‰UH_« WOdÆrNBzUBË ‰UH_« WOd128.275342.7581.116

WOKJ« …«œ_«854.8123284.9371.093

98


rNBzUBË ‰UH_« WFO u UU&ô« ÍbF WbF« U—UILK ©LSD® —U« ©12® ‰Ëbw«—b« Èu*« dOG V ‰UH_« WOd WBB*« WO«—b« Z«d« u UU&ô«Ë

Z«d« u?? UU&ô« b??F vK ÎU??OzUB≈ ‰«œ ‚d??H« Ê√ ©12® ‰Ëb??'« s?? `??C ÙBË WU« WM« »öË vË_« WM« »ö 5 ‰UH_« WOd WBB*« WO«—b« UU w rNUGA«Ë WU« WM« »ö dQ WOM« Ác dOH sJ1Ë ÆvË_« WM« w«Ë ¨v??Ë_« Wö« ·u??HB« WKD WU)« WO??«—b« œ«u??*U W??öF« «– VOU??_« ¨rdEM w« WLN*« WuF v≈ ÊËdEM r??NKF& WOU≈ ¡U√ UNö s rNOK V??d W«—b« Ác WO oHË ÆbN'« s be*« VKD WOËR ‰UH_« l qLF« Ê√ rœUI«Ë XU vË_« WM« UU Ê√ v≈ UNzU —U√ w« ©Frazer, 1997® W«—œ l ÎUOze

ÆWOzUNM« WM« UU s rNF qLF«Ë ¨‰UH_« f—b u WOU≈ d√ sNUU&« »ö UU&« w WOzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd bu q ∫t²???AUMË lÐ«d« ‰«R???« ZzU²½ ôU vK ‰UH_« u WOFU'« »«œü«Ë Wud« ÂuKF« WOK w n rKF h??B

øwL«d« ‰bF*« dOG* ÈeFÔ qJ …«œ_«Ë ¨…«œ_« W—UOF*« U??«dô«Ë WOU??(« UD??u*« »U?? - ¨‰«R??« «c s?? W??Uû WOFU'« »«œü«Ë Wud« ÂuKF« WOK w n rKF hB »ö UU&« «d??bI XU YO ¨WOKJ« …«œ_«Ë ¨…«œ_« ôU?? vK wL«d« ‰bF*« dOG V?? ‰UH_« u??

©13® ∫‰Ëb'« Wu w UL ZzUM«

WMOF« œ«d√ «dbI W—UOF*« U«dô«Ë WOU(« UDu*« ©13® ‰ËbWOKJ« …«œ_«Ë ôU*« vK wL«d« ‰bF*« dOG V

bF«w«—b« Èu*« dOGWOUWUWF«— Z«d« u UU&ô«

WBB*« WO«—b«‰UH_« WOd

vË√0.8428¿2.04681.2303WOU≠1.20410.3875WU≠≠0.8166 ≠

UU&ô« ôU ‰bF*« dOGwL«d«wL«d«

œbWKD«WKD«

ju*«wU(«wU(«Í—UOF*« ·«dô«

rNBzUBË ‰UH_« WFO u UU&ô«“U27247.244.87

Î «b bOÎ«b bO13246.644.87ÊËœ UL bO7745.017.90

‰UH_« l qUF« u UU&ô«“U27239.506.20


WBB*« WO«—b« Z«d« u UU&ô«‰UH_« WOd

“U27228.394.53Î «b bOÎ«b bO13228.814.47

ÊËœ UL bO7728.423.84


“U27234.855.88Î «b bOÎ«b bO13233.776.33

ÊËœ UL bO7732.736.14

WOKJ« …«œ_«“U272149.9716.06


99


dOG V WMOF« œ«d√ «dbI 5 WdU ÎUËd „UM Ê√ ©13® ‰Ë«b'« s dNE - «dbI« p??K 5 ‚ËdHK W??OzUBù« Wôb« Uu?? b??bË ¨w??L«d« ‰b??F*« UL ¨«bô fJË —U« Â«bU ©MANOVA® œbF*« sU« qOK% —U« »U??

©14® ∫‰Ëb'« w ù u

UU&ô «bô fJË —U« Â«bU ©MANOVA® œbF*« sU« qOK% ZzU ©14® ‰ËbwL«d« ‰bF*« dOG V ‰UH_« u »öD«

Æ ©0.05® Wôb« Èu bM Î UOzUB≈ ‰«œ ¿

w WOzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd?? œuË Âb ©14® ‰Ëb??'« w …œ—«u« ZzUM« s d??NE ”UOI*« œUF√ vKË ¨qJ ”U??OI*« vK ‰UH_« u n rKF h??B »ö U??U&« ÆrNBzUBË ‰UH_« WFO u UU&ô« bFÔ ¡UM??U wL«d« ‰bF*« dOG* ÈeF ù u UL ¨WbF« U—UILK ©LSD® —U« Â«b« - bFÔ« «c w ‚dH« ÊUOË

∫©15® ‰Ëb'« w

rNBzUBË ‰UH_« WFO u UU&ô« bF WbF« U—UILK ©LSD® —U« ©15® ‰ËbwL«d« ‰bF*« dOG V

WFO u U??U&ô«ò b??F vK ÎUOzUB≈ ‰«œ ‚d??H« Ê√ ©15® ‰Ëb??'« s?? `??C ‰bF*« ÍË– »ö??D«Ë å“U2ò wL«d« ‰b??F*« ÍË– »ö??D« 5 år??NBzUBË ‰U??H_« t√ vK WOM« Ác qbË Æ“U2 wL«d« ‰bF*« ÍË– ÙBË åÊËœ UL bOò wL«d« d√ rNBzUBË ‰UH_« WFO u rNUU&« XU »öDK wL«d« ‰bF*« lH—√ ULK ôbF*« ÍË– »öD« U??U&« s …œUH??ô« w WOM« Ác rN?? Ê√ sJ1Ë ÆW??OU≈

ÆdË WuN r—«Ëœ√ ¡«œ√ vK s—œU ¨seOL 5LKF «uuJ Ê√ WFHd*« WOL«d«

dOG*«©wL«d« ‰bF*«® ôU*« ŸuL

UFd*« U—œWd(«

ju UFd*«

WLO©·®

Ω«bô fJË1.862

0.044 ΩÕ

‰UH_« WFO u UU&ô«rNBzUBË205.5842102.792¿2.997

‰UH_« l qUF« u UU&ô«74.758237.3790.979

WO«—b« Z«d« u UU&ô«‰UH_« WOd WBB*«11.67325.8370.313

WdF*« »U≈ u UU&ô«rNBzUBË ‰UH_« WOd167.233283.6162.199

WOKJ« …«œ_«1005.3272502.6641.939

bF«wL«d« ‰bF*« dOGÎ«b bOÎ«b bOÊËœ UL bO

WFO u UU&ô«rNBzUBË ‰UH_«

“U20.5922 ≠2.2231Î «b bOÎ«b bO≠1.6310

100


»ö UU&« w WOzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd bu q ∫t²AUMË fU)« ‰«R« ZzU²½ …«œ_« vK ‰UH_« u?? WOFU'« »«œü«Ë Wud« ÂuKF« W??OK w n rKF h??B

øwL«d« ‰bF*«Ë w«—b« Èu*«Ë fM'« «dOG 5 qUH« v≈ ÈeFÔ qJ

«dOG 5 qUH« ÊU??O œbF*« sU« qOK% »U?? - ¨‰«R??« «c s WUû u n rKF hB »ö UU&« w wL«d« ‰bF*«Ë w«—b« Èu*«Ë fM'«

∫©16® ‰Ëb'« Wu w UL ¨ZzUM« XU YO ¨‰UH_«

fM'« «dOG 5 qUH« d_ ©MANOVA® œbF*« sU« qOK% ZzU ©16® ‰Ëb‰UH_« u WKD« UU&« w wL«d« ‰bF*«Ë w«—b« Èu*«Ë

Wud« ÂuKF« WOK w n rKF hB »ö UU&« Ê√ ©16® ‰Ëb'« s dNE «dOG s Í√ 5 qUHU ÎUOzUB≈ W«œ W—b dQ r ‰UH_« u WOFU'« »«œü«Ë Wud« ÂuKF« WOK w n rKF hB »ö UU&« Ê√ © «dOG s Í√ 5 qUHU ÎUOzUB≈ W«œ W—b dQ r ‰UH_« u WOFU'« »«œü«Ë Wud« ÂuKF« WOK w n rKF hB »ö UU&« Ê√ ©

·öU nK ô ÀU??ù«Ë —uc« UU&« Ê√ w ZzUM« Ác dO??H sJ1Ë ¨W??«—b« WO??«—b« Uu??*« w »öD« UU&« Ê√ UL ¨wL«d« ‰bF*« Ë√ ¨w??«—b« Èu??*«

ÆwL«d« ‰bF*« Ë√ fM'« ·öU nK ô WHK*«

buË ¨WOU≈ XU ‰UH_« u W«—b« œ«d√ UU&« ÊQ ‰uI« sJ1 ÂU qJAË w ‚Ëd œu??Ë ÂbË ¨ÀUù« `??UB ÈeFÔ f??M'« dOG* ÎU??F rNUU&« w?? ‚Ëd?? qUHK d√ Í√ bu ô UL ¨wL«d« ‰bF*«Ë w«—b« Èu??*« ÍdOG* ÈeF rNUU&« nF WDI v≈ ZzUM« Ác dOA U0—Ë Æ‰UH_« u rNUU&« w W«—b« «dOG 5 Èb WOU≈ UU&ô« w ZUd« dOQ Âb YO s ¨n rKF hB ZUd w?? u UU&ô« w ÎU??OU≈ ÁdOQ Âb v≈ WU≈ ¨s??e« —Ëd l ‰UH_« u?? »ö??D« Èb WOU≈ UU&ô« w ZUd« dOQ Âb YO s ¨n rKF hB ZUd w?? u UU&ô« w ÎU??OU≈ ÁdOQ Âb v≈ WU≈ ¨s??e« —Ëd l ‰UH_« u?? »ö??D« Èb WOU≈ UU&ô« w ZUd« dOQ Âb YO s ¨n rKF hB ZUd w??

ÆWOL«d« ôbF*« w ‚uH „UM ÊuJ UbM v ‰UH_«

:äÉ«°UƒàdG

UOu« ÊUbI 5U« ÊS?? WOU(« W??«—b« UNO≈ XKu w« ZzUM« ¡u w∫WOü«

WO??«—b« Z«d« u WOU≈ UU&« d??uD v≈ ·bN WO—b Z??«d œ«b??≈ •

sU« —bB UFd*« ŸuL U—œWd(«

ju UFd*«

©·® WLOWôb« Èu

fM'«0.98610.9866.8590.009w«—b« Èu*«w«—b« Èu*«0.60730.2021.4070.241

‰bF*«0.34830.1160.8070.491Èu*« ¿ fM'«0.25330.0840.5870.624

‰bF*« ¿ fM'«0.68620.3432.3870.094‰bF*« ¿ Èu*«1.08660.1811.2590.277

¿ Èu*« ¿ fM'«‰bF*«‰bF*«0.08810.0880.6130.434QD)«37.5222610.144

ŸuL*«41.405280

101


ÆrN WU)« WdF*« »U«Ë ¨‰UH_« WOd WBB*« WUË ¨‰UH_« WOd WöF« «– Uuu*« w WOIOD« V«u'U ÂULô« •

ÆrNF qUF«Ë ‰UH_« öJA WN«u w oKF U WöF« «– UBB« w WKD« —UO« bM WOIDM WOLK f√Ë dOUF œUL« •

ÆqHDU

™LGôŸG


Wud ÂuKF« W??OK w n rKF h??B WK UU&« Æ©2008® w??K ¨»U??Ë eU ¨w??FOI ¨ U??«—b«Ë ÀuK ‘d W??K ¨ «dOG*« i??F UNöË hB« u?? ©«Ëd??Ë_«® W??OFU'«

Æ374 ≠ 353 ¨©2®12 uK$_« WJ ¨…d??UI« ÆoOD«Ë W??dEM« 5 w??ULô« fHM« rK Æ©2003® wM?? ¨w??U'«

ÆWdB*«ÆVJ« rU ¨…dUI« ¨WœU« WFD« ¨wULô« fHM« rK Æ©2000® Âö« b bU ¨Ê«d“

Æ·—UF*« —«œ ¨…dUI« ¨WOuK« ÂuKF« w WbI Æ©1986® wK ¨wLK«ÆwUMK« dJH« —«œ ∫ ËdO ¨WO—b*« …UO(« w fHM« rK —Ëœ Æ©1996® »u√ bL ¨wLO

«dOG*« iF ¡u w qHD« l qLF« u ‰UH_« ÷U— ULKF UU&« Æ©2008® ÂUN ¨bLÆ…dUI« WFU ¨dOU WU— ¨WO«du1b«Ë WOHM«

WOLUN« WFU'« w …dJ*« WuHD« hB WK UU&« Æ©2007® vN ¨s(«Ë vO ¨—UB ¨Wud« ÂuKF« w WOœ—_« WK*« ÆwKOB«Ë w«—b« r«uË rNM UNöË hB« u

Æ408 ≠ 397 ¨©4®3


Ackerman, D. (2004). States Efforts in Improving the Qualifications of Early Care and Education Teachers. Educational Policy, 18 (2), 311- 337.

Anderson, D., & Anderson, A. (1995). Preservice Teachers Attitudees toward Children Implications for teacher Education. Educational Forum, 59 (3), 312-318.

Banyard, Ph. & Hayes, N. (1994). Psychology: Theory and Application. (1st ed), London, Chapman & Hall.

Berger, K. (1997). The Developing Person Through the Life Span. (4th ed), New York: Worth Publishers, Inc.

Breckler, S. (1984). Empirical Validation of Affect Behavior, and Cognition as Distinct Components of Attitudes. Journal of Personality and Social Psychology, 47(6), 1191- 1205.

Brehm, S., & Kassin, S. (1996). Social Psychology. (3rd ed), Boston: Houghton Mifflin Company.

Brown, C. (2006). Social Psychology. London: Sage Publications. Eagly, A., & Chaiken, S. (1993). The Psychology of Attitudes. Orlando: Harcourt Brace

Jovanovich College Publishers. Frazer, H. (1997). The Initial Teacher education of Nursery Teachers: Do Teacher Training

Competences Help or Hinder?. Early Child Development and Care, 132, 1- 19. Gee, J., & Gee, V. (2006). The Winners Attitudes: Using the Switch Methods to Change

How You Deal with Difficult People and Get the Best out of Any Situation. New York: McGraw-Hill.

Lazar, A. (2007). Its Not Just About teaching kids to Read: Helping Preservice Teachers

102


Acquire a Mindset for Teaching Children in Urban Communities. Journal of Literacy Research, 39 (4), 411-443.

Lin, H., Silvern, S. & Gorrell, J. (1998). Early Childhood Pre-service Teachers beliefs in Taiwan. Paper Presented at the Annual Meeting of the Mid-South Educational Research Association, November 4-6, 1998, New Orleans, LA.

Malim, T., & Birch, A. (1989). Social Psychology. (1st ed), Bristol, Equlity & Law Building. Rodd, J. (1997). The Selection and Preparation of Early Childhood Teachers: Perceptions

of Employers and Teachers. Early Child Development and Care, 130, 99- 110. Russo, S., & Feder, T. (2001). A preliminary Investigation of Barriers Faced by Male Early

Childhood Preserves Teachers. Early Child Development and Care, 170(1), 57-75. Semin, G., & Fiedler, K. (1996). Applied Social Psychology. London: Sage Publications

Ltd. Sprinthall, N., Sprinthall, R., & Oja, S. (1994). Educational Psychology A developmental

approach. (6th ed). New York, R.R.Donnelly & Sons Company. Sternberg, R. (1997). Pathways of Psychology. (2nd ed), Orlando: Harcourt College

publishers. Stroud, J., Smith, L., Ealy, L., & Hurst, R. (2000). Choosing to teach: Perception of Male

Preservice Teachers in Early Childhood and Elementary Education. Early Child Development and Care, 163, 49-60.Williams, K. (1996). Pre-service Teachers Perceptions of Early Childhood Programs. Journal or Early Childhood Education, 17(2), 39- 49.

Wittig, A. (2001). Introduction to psychology. (2nd ed), New York, McGraw-hill.

103


√b ·u UNQ »dF« 5U« ÁU« WOdF« WuHD« ÂbI WOuJ« WOFL'« vd Íc«Ë ¨WOLu*« WOLKF« U«—b« ŸËdA w W—UALK WO« jD)« qu9Ë ‰UIU UNUUO«Ë WOdF« WuHDU WIKF*« Àu«Ë U«—bU ÂUOI« 5U« lOA ·bN

:WOU« b«uIK ÎUIË UNUUO«Ë WOdF« WuHDU WIKF*« Àu«Ë U«—bU ÂUOI« 5U« lOA ·bN

WOU« b«uIK ÎUIË UNUUO«Ë WOdF« WuHDU WIKF*« Àu«Ë U«—bU ÂUOI« 5U« lOA ·bN

WuË√ vDFË ¨WOdF« WuHDU WIKF WKJA W«—b« Ÿuu ZUF Ê√ V .WOLOKô« «œ«bô« «– U«—bK

W«—b« UHB vK_« b(« ÊuJ ÊQ bOI« l ¨WOId√ W«—b« ÊuJ Ê√ V ˚.jI WH 5L

.UNOK WI«u*« a—U s dN√ WOUL W«—b« …b ˚ ◊Ëd oË rOJK WD)« Ác lCË ¨W«—bK WOKOBH WD YU« ÂbI ˚

.WOdF« WuHD« ÂbI WOuJ« WOFL'«.UNOK WI«u*« X9 w« W«—b« WD w ¡U U0 ÎöU U«e« YU« ÂeK

WOdF« WuHD« ÂbI WOuJ« WOFL'«UNOK WI«u*« X9 w« W«—b« WD w ¡U U0 ÎöU U«e« YU« ÂeK

WOdF« WuHD« ÂbI WOuJ« WOFL'«˚

.W«—b« dO WOHO s WOKd d—UI .bI YU« ÂeK o Àu Ë√ Á«—ub« Ë√ dOU*« qzU— s WK*« Àu«Ë U«—b« qIÔ ô ˚

.UdA vE% ô w« UËdA*« …œUS WOdF« WuHD« ÂbI WOuJ« WOFL'« ÂeK ô ˚

.WI«u*U.tuË q s Y« nOUJ WOU WO«eO0 WOFLK YU« ÂbI ˚

YU« l lu U—«d≈ bMË ¨WOU*« nOUJ«Ë Y« WD W«—b WOFL'« ÂuI ˚.UN WU)« WOU*« nOUJ« WODGË cOHM« WOKL rEM Î «bI

YU« l lu U—«d≈ bMË ¨WOU*« nOUJ«Ë Y« WD W«—b WOFL'« ÂuI UN WU)« WOU*« nOUJ« WODGË cOHM« WOKL rEM Î «bI

YU« l lu U—«d≈ bMË ¨WOU*« nOUJ«Ë Y« WD W«—b WOFL'« ÂuI

r« lu Ê√ vK WOFLK WuH wLKF« Y« s WLUM« dAM« ‚uI ÊuJ ˚.UcOHM ÂuI w« W«—b« vK YU«

Ê«uMF« vK ŸËdA*« fOz— v≈ WOLu*« U«—b« r« X% UUJ*« lOL qd ˚:wU«

rO«dô« wK s /—ub«/—ub«/…—«œù« fK fOz—

WOdF« WuHD« ÂbI WOuJ« WOFL'«…UHB« 23928 :».’

XuJ« WËœ ? 13100 :Íbd« ed«24748479 / 24748250 :ÊuHK

24749381 :[email protected] :wËdJù« bd«

»dF« 5U« v≈ …uœWU« WKd*« w W—UALK

ÕUB« „—U*« tK« bF« „—U ŸËdA sWOLu*« WOLKF« U«—bK

104

WOdF« WuHD« WKÊuL)«Ë YU« œbF« w«dI1b« ‰u«Ë WOd« w …œb Wud ‚U¬

…œb Wud ‚U¬

w«dI1b« ‰u«Ë WOd« wåËdO ÍdMò bM WbIM« WOdK WOKOK% W«—œ

œbF« »U

ËdL qOUL≈ bOF ∫nOQwd ÕUH« b Æœ Æ√ ∫dbB

—UL bU Æœ Æ√ ∫.bI2011 ¨WOUMK« WdB*« —«b« ∫dUM«

dOJ« lDI« s WH ©414®

WHË bF√ wK Æœ Æ√ ∫WF«dË ÷dXuJ« WFU ≠ WOd« WOK ≠ WOd« ‰u√ r

ULdF Ê√ ÊU??û o ÊUU??A« WLò ∫jU ‰u??I ÆårNOd sË ¨”UM« rJ s ∫—u_« bI√ s

WKzUN« bOIF« W—œ s oM bOIF« «c Ê√ bR*« sË WË«e« d UN«c qJA w« WOd« WHK w Ub$ w«

Æ‚öù« tË vK Wud W—U2 W√ w

q ¨W–U?? «—UN Ë√ U??—U2 œd X??O WOdU Wœuu«Ë WdJH« UUCI« o??L√ s oKDM ÍdJ ¡UM w w ¡UM« «c vKË ÎôuL Ud√Ë ¨WOU??ù«Ë ÊUû Wœuu«Ë WdJH« UUCI« o??L√ s oKDM ÍdJ ¡UM w w ¡UM« «c vKË ÎôuL Ud√Ë ¨WOU??ù«Ë ÊUû Wœuu«Ë WdJH« UUCI« o??L√ s oKDM ÍdJ ¡UM w

tOu w ÁdO v??K ÂbI wH??K lU «– WdJ …—u WOU≈ ‚U¬ u UNd WOUù«Ë Wud« …UO(« —U??

Æ…œb …bb

bUB l WuFË Î«bOIF d√ `BË bUB Íud« dJH« W“√ Ê√ tO pô U2Ë WOL√ vK bR t??FD wU??≈ Íud« dJHU ÆtOUM l vUMË ¨wU??ù« —u??D« wU??ù« lUDK œUC —uD Í√ ÊS «cË ¨…UO(«Ë qLF«Ë WOd« w WOU??ù« WeM« w wUù« ŸUOC« rC w …bb U“«u s YK tFb dJHK …dO Wb qJA

Æ»«dô«Ë »öô«Ë ROA« VONK WL*« WOUù« …—UC(« UU

Áœd& w« œuL'«Ë VKB« s WU v≈ w«b(« »«dô« WU w ‰u ÊUùU o r WOöô« …—Ëb« Ác rC wË ÆwËd« Ádu w tKË ¨WOUù« tLO s ÊUùU Æ…UO(« bO vK ÎUOI Ábd w« WOH??KH« WdJH« ôËU;« Ác ô≈ ÊU??ù« s o r WOöô« …—Ëb« Ác rC wË ÆwËd« Ádu w tKË ¨WOUù« tLO s ÊUùU Æ…UO(« bO vK ÎUOI Ábd w« WOH??KH« WdJH« ôËU;« Ác ô≈ ÊU??ù« s o r WOöô« …—Ëb« Ác rC wË ÆwËd« Ádu w tKË ¨WOUù« tLO s

tFC Ê√ XUD??« w« ÈdJ« WœU*« «“U$ù« l Íb_« t«d w ·eM?? ÂuO« ÆwËd« UNFUD WOUù« tUO „dF w Wd(« vK t—b Î«bU a—U« UKF w tFC Ê√ XUD??« w« ÈdJ« WœU*« «“U$ù« l Íb_« t«d w ·eM?? ÂuO« ÆwËd« UNFUD WOUù« tUO „dF w Wd(« vK t—b Î«bU a—U« UKF w tFC Ê√ XUD??« w« ÈdJ« WœU*« «“U$ù« l Íb_« t«d w ·eM?? ÂuO«

w« WOuuMJ« ”«d√ 5 XA tzU lzU b uË ¨b'« ô≈ ÊUù« w o rK ÆÎU«d≈Ë ÎUIQË ÎWLE WOUù« rOI« d√ XU«Ë ¨ÕËd« vK eN√

w« WOuuMJ« ”«d√ 5 XA tzU lzU b uË ¨b'« ô≈ ÊUù« w o rK ÆÎU«d≈Ë ÎUIQË ÎWLE WOUù« rOI« d√ XU«Ë ¨ÕËd« vK eN√

w« WOuuMJ« ”«d√ 5 XA tzU lzU b uË ¨b'« ô≈ ÊUù« w o rK

105


Xu%Ë wU??ù« UNCË bI w« Wud« UMU??RË UM??—«b ‰U w p??KË t??«uË dBF« ·ËU VKI« w ·cI W1b Wd??A ¡UOu …—u ‰u« —u v≈ WUDF« UU w?? UN ÒÃ“Ë ¨wU??ù« UUMF WOd« b??I√ wMI« Âb??IU ÆW??O«dô« WIOI(U UMU≈ ÂbN «—UJ«Ë dINI s w U0 WOd«Ë ÆwUù« œuL'« ’UH√Ë U ÊS ]r Ó sË ÆwUF*« Ê«bIË RO??A«Ë »«dô« dz«Ëœ w t ÒÃeË ¨ÊU??û Wœuu« UOUFH« …d??z«œ w ÊU??ùU ¨WdË WuN —u??√ Wud« …U??O(« „dF w Íd?? Wud« …UO(« ‚—U??D UNL??AN …œU v≈ ‰u —uBI«Ë œuL'U …d??JM*« W??ud« UMdO w «cJË Æ ôôb«Ë wUF*« s ⁄dH ·u√ Òo v≈ ÎUO—b ‰uO ¨WO—b*«

ÆWOUù«Ë WOö_« U“«u« ‰UJ√ q ÊUù« bI√ w« W«b(«Ë ÂbI« l

vK XL—« tUd ¨Â«eNô«Ë W1eN« ÕË— ÎULz«œ vQ ÍbIM« wU??ù« dJH« sJË ÍbIM« qIF« nu Ê√ t —b bË ¨…UO(« s vK VKG«Ë WN«uLK ÍbB« U??UI≈ ÍbIM« ÍdJH« nOu« «c?? rC wË ÆW*R*« WO«b(« t??LöË —uD« —«b√ W??N«u* WN«u vK qLF« …dz«œ w w«dô« l«u« ·U??AJô Íud« ŸULô« ¡ULK ÍdM W«dJ« o??OI% w q_U UM??uH Íc??G œbË `??HM ÍbI w??u W??O«b(« W??M;«

Æ…bb Wö ¨WOU≈ …—ËdO u UœuL q«u s WOd« dd%Ë ¨WOUù«

ÍbIM« dJH« ÂUG√ vK œdGO ¨ËdL qOUL≈ bOF ”«d√ ‚b wM_« qI(« «c w WOKOK% W??«—œ ∫w«dI1b« ‰u«Ë WOd« wò∫? Âu??u*« tU w ËdO ÍdM bM …—ËdO w ËdO' WbIM« ¡«u_« w ËdL UMFC »UJ« «c?? dË ÆåËdO ÍdM b??M …bb WdJ Âu?? v≈ bU'« Íb??OKI« Íud« dJH« …d??z«œ s UcQ …b??b W??dJ

Æ ôôbU Ãu9Ë ¨wUF*U ZC

W vK qL??AË ¨dOJ« lDI« s WH WzULF—√Ë …d??A l—√ w »UJ« «c lI bM Íud« ŸULô« rK w WbIM« UUCI« VUJ« UNO gUM W9UË ¨WbIË ¨‰uB WFU WOd« WOK w VUJ« UNM l«œ dOU WU??— q_« w u »UJ«Ë ÆËdO

ÆWOdF« dB W—uNL w UDM

tHu Íud«©Henry Giroux® Ëd??O ÍdM d??JH ÷d vK qL??A »UJ«Ë ÷«dF??« vK qLF UL ¨WOJd_« …b*« Uôu« w 5ud« sdJH*« r√ s Î«b«Ë tHu Íud«© ÷«dF??« vK qLF UL ¨WOJd_« …b*« Uôu« w 5ud« sdJH*« r√ s Î«b«Ë tHu Íud«© ® Ëd??O ÍdM d??JH ÷d vK qL??A »UJ«Ë ÷«dF??« vK qLF UL ¨WOJd_« …b*« Uôu« w 5ud« sdJH*« r√ s Î«b«Ë

® Ëd??O ÍdM d??JH ÷d vK qL??A »UJ«Ë

vK qLF »UJ« Ê√ t??O p?? ô U2Ë Æ‰U*« «c w WbIM« «—uB«Ë Èƒd??« n??K rK ‰U w WbIM« WdJH« t«—uBË wJd_« d??JH*« «c ‰ULQ »dF« ¡«dI« n??dF vK WOd …cU ` w rNÔ VUJ« ÊQ ‰uI« sJ1 ‚UO« «c wË ÆÍud« ŸULô«

ÆwJd_« »dG« w Íud« ŸULô« rK ‰U w ÍbIM« Íud« dJH«

WUJK Á—UO VUJ« —d ¨ø«–U*Ëø«–U W???Ý«—b« qž«u???ý ∫t½«uMŽË ‰Ë_« qBH« w w WbIM« W??Od« ‰U w 5OJd_« »U??J« “d√ s Î«b??«Ë tHu ËdO ÍdM s??

ø«–U*Ëø«–U W???Ý«—b« qž«u???ý ∫t½«uMŽË ‰Ë_« qBH« w w WbIM« W??Od« ‰U w 5OJd_« »U??J« “d√ s Î«b??«Ë tHu ËdO ÍdM s??

ø«–U*Ëø«–U W???Ý«—b« qž«u???ý ∫t½«uMŽË ‰Ë_« qBH« w

t ·dF U??L VUJK W??O«c« …dO??« qBH« «c?? w ÂbIË Æw??U*« Êd??I« UOMOF?? W«bF« s?? ÎUF«bË ¨Íb??IM« dJHK Îö2 t??bI r ¨WbIM« Á—UJ??√ i??FË t??UUJË t ·dF U??L VUJK W??O«c« …dO??« qBH« «c?? w ÂbIË Æw??U*« Êd??I« UOMOF?? W«bF« s?? ÎUF«bË ¨Íb??IM« dJHK Îö2 t??bI r ¨WbIM« Á—UJ??√ i??FË t??UUJË t ·dF U??L VUJK W??O«c« …dO??« qBH« «c?? w ÂbIË Æw??U*« Êd??I« UOMOF??

WËUI w dOJ« Á—Ëœ nB UL ÆWOJd_« …b*« Uôu« w »UA« ‰UO_ WOULô«

106


Æ5ud« W—UL*«Ë qLF« w ÍbIM« ZNM*« aOdË ¨WOJd_« Wud« bOUI«

w kU;« ÁU???&ô«Ë Íb???IM« ÁU&ô« 5???Ð WOÐd²« ∫»U???²J« s w???½U¦« qBH« w??? d ÁU&ô« «c `ö rdË ¨WOd« w ÍbIM« ÁU&ô« WFOD VUJ« ·dF ¨WOÐd²« rK w 5OU_« 5U&ô« 5 Ê—UI*« ZNM*« ‚UO« «c w VUJ« bLFË ÆËdO ‰UL√

ÆÍbOKI«Ë ÍbIM« ∫ŸULô«

VUJ« ‰ËU ÜNM Ëd???Oł nuË WOÐd²« w W¹bIM« qš«b*« ∫Y???U¦« qBH« w??? Íud« ŸULô« rK ‰u WdH «—c ÂbIË ¨WOd« w WbIM« q«bLK WDd r— ŸULô« rK œ«Ëd?? ÎUdF WOuuË W??OM“Ë WOL??« UUI??≈ w bb'«Ë Íb??OKI« Íud« ŸULô« rK ‰u WdH «—c ÂbIË ¨WOd« w WbIM« q«bLK WDd r— ŸULô« rK œ«Ëd?? ÎUdF WOuuË W??OM“Ë WOL??« UUI??≈ w bb'«Ë Íb??OKI« Íud« ŸULô« rK ‰u WdH «—c ÂbIË ¨WOd« w WbIM« q«bLK WDd r—

w ULNUFUIË 5LKF« s??c UF“u w UË Æbb'« ŸU??Lô« rK œ«Ë—Ë ¨Íb??OKI« ÆWO«dG'«Ë a—U«

VUJ« ed ¨ËdOł ÍdM¼ bMŽ W¹bIM« WOÐd²K W¹dEM« fÝ_« ∫lÐ«d« qBH« wË VUJ« ed ¨ËdOł ÍdM¼ bMŽ W¹bIM« WOÐd²K W¹dEM« fÝ_« ∫lÐ«d« qBH« wË VUJ« ed ¨ WKOË œd W??—b*« w Èd ô ËdO Ê√ ∫UN«uË ËdO Èb WO??U_« …dJH« “«d≈ vK

ÆŸ«dB«Ë WËUILK lu UN√ vK UNO≈ dEM q ¨ÃUù« …œËUF*

WO—U*« UHKHK WOU_« rOUH*« iF ‰U*« «c w VUJ« ÂbI Ê√ wFOD« sË UNUOK&Ë UNôôœË U??Ouub_« ÂuNH w q??Q Ê√Ë ¨…bb'« WO??—U*«Ë WuOM«Ë WUF« WOH??KH« t«—uB r??d Ê√Ë ¨rOUH*« Ác s ËdO nu ‰ËUM Ê√Ë ¨WdJH«

ÆrOUH*« Ác nK w

s YK ¨Ëd???Oł Íd???M¼ bMŽ W¹bIM« W???OÐd²« ∫f???U)« q???BH« s YK ¨Ëd???Oł Íd???M¼ bMŽ W¹bIM« W???OÐd²« ∫f???U)« q???BH« s YK ¨ VUJ« ”d??JË «c wË ÆËdO b??M WbIM« WOd« U??uJ w ÕUM« UKDË ¨ U??b«Ë `??ö*« sJ1Ë ¨Ÿ«dBK ÎU??UJ ÊuJ Ê√ W??—bLK sJ1 tQ ËdO Í√— vK VUJ« e??d q??BH« «c wË ÆËdO b??M WbIM« WOd« U??uJ w ÕUM« UKDË ¨ U??b«Ë `??ö*« sJ1Ë ¨Ÿ«dBK ÎU??UJ ÊuJ Ê√ W??—bLK sJ1 tQ ËdO Í√— vK VUJ« e??d q??BH« «c wË ÆËdO b??M WbIM« WOd« U??uJ w ÕUM« UKDË ¨ U??b«Ë `??ö*«

rN(UB oOI% q√ s?? W??—b*« q«œ w Ÿ«dB« «c «uu Ê√ 5LKF*«Ë »ö??DK ¨WËbK “UN œd XOË ¨…dDOK …«œ√ œd XO ËdO bd UL W??—b*U ÆWOID« ÙM WdJË WOI …u?? qOJ??A Uœ«Ëd sJ1Ë ¨wID« Ÿ«dBK …«œ√ ÊuJ Ê√ sJ1 q??

ÆlL*« w WF«u« UIDK WOID« ÙB*« s

Î«—«Ëœ√ q?? ÎUO??UO Î«—Ëœ ”—U??9 Ê√ sJ1 W??—b*« Ê√ Èd?? ‚UO??« «c w Ëd??OË ÆUœ«Ëd W??dJH«Ë WO??UO«Ë WOö_« WHOu« o??L w sLJ U??NLN Ê√Ë ¨WO??UO UNHu W??—b*« v≈ tu Íc??« bIM« ÆsJL*«Ë b??IM« wHOË 5?? eO1 t√ w??MF «c??Ë Èu 5 Ÿ«dBK qI v≈ W??—b*« qu% WOUJ≈ w qL Íc« sJL*«Ë ¨W“«ud …«œ√

ÆWHK WOUL«Ë WOUO

UNUOK& s q&Ë WOUO« W—UL*« —u s …—u ËdO —uEM w rKF«Ë rOKFU UUCI« ‰u WbI WK??√ tOu s »öD« sJ Ô9 w« pK w WbIM« WOd«Ë ÆWuO(« —«u(U WOd« d?? vQ «cË Æl??L*« w Wdu'«Ë W??K*« W??OULô«Ë WO??UO«

ÆWHK*« UNUUAË WO—b*« …UO(« tË√ nK* w«dI1b« qOFH«Ë W—UA*«Ë

W—U2 dO s oI Ê√ WO«dI1bK sJ1 ôË ¨WO«dI1œ WO??UO WU rOKFU

107


rOI« s p– dOË ¨W—UA*«Ë …«ËU??*«Ë ‰bF«Ë Wd(« rO vK ed WO«dI1œ Wud ÆlL*« w WO«dI1b« UOUFH«Ë

w??UO« lUD« WOL√ vK sdJH*« s rdOË ? Íd??«d uËU …u??√ ? ËdO Èd?? ÊU??ù« dd% v≈ ·bN ÎUO??UO ÎöF tHu Íud« ◊U??AM« WOL√ vKË ¨W??OdK w??UO« lUD« WOL√ vK sdJH*« s rdOË ? Íd??«d uËU …u??√ ? ËdO Èd?? ÊU??ù« dd% v≈ ·bN ÎUO??UO ÎöF tHu Íud« ◊U??AM« WOL√ vKË ¨W??OdK w??UO« lUD« WOL√ vK sdJH*« s rdOË ? Íd??«d uËU …u??√ ? ËdO Èd??

WO??UO« WOd« wuNH 5 ‚UO??« «c w ËdO eO1Ë ÆWOULô« WID«Ë œd??H«Ë ed w« WOd« fOO?? 5Ë nB« WU w WDK??« Wed vK ¡UCI« wMF w??« tËd??Ë rOKF« ÊuLC œb Íc??« Íud« »U??—ù« vK ÂuI WO??UO …bM√ v??≈ ¡UM w W—UA*« s »öD« sJ Ô9 WM«uLK WOd ËdO ÍœUM Èd√ …—UFË Ætb??Ë

ÆdNI« ‰UJ√ nKË ¨œ«bô« UO¬ rNË ¨rNFL

q s ÊU??ù« dd WËU qJ??A ËdO' W??MU WbIM« W??Od« ¨—U??BUË r sË ¨WO«dOK«Ë W«b(« Ub% WN«u0 ÎUC√ WOMF wË Æ…dDO??«Ë dNI« ‰UJ√

ÆW—UC(«Ë WOFL*« Ub« ‰UJ√ nKË ¨W*uF«Ë …bb'« WO«dOK« Ub%

qu% bd w« …bb'« WO«dOK W??ud« Ub« qBH« «c ÷dF?? ]rÓ sË q ¨WU W??KB bF r W??—b*« Ê√Ë ¨qu9 —œUB v??≈Ë ¨W—U& ‚u?? v≈ W??—b*« WKL√— —UBU wMF «cË ÆW*uFK W—U«Ë WœUBô« U??R*« Wb w nu qLF« «—UN vK »öD« »—b WOUL√— WœUB« WR œd v≈ UNKu%Ë W—b*« cM wMN*« œ«bù« √b –≈ ¨WOö_«Ë WOUù« WOdU ÂUL« Í√ ÊËœ ¨V?? tUUIË rOKF« w …d??O_« «uM??K „d œ«bù« «c ÊU Ê√ b??F ÂuO« ‰UH_« ÷U??— W??Kd WO«dI1b« ·«b_« œbN W—U«Ë WœU*« rOI« Ê√ ËdO Èd ‚UO« «c wË ÆwFU'«

ÆWU …—uB rOKFK

WœUB« V??UJ s t??II% U —bI W??dF*« WOL ”U??I wUL??√d« Ã–u??LM« w??H ¡«bLFU ÆWO«dI1œË W«bË UdË rO s tII% U ¡u w UNO≈ dEM ôË ¨W—U&Ë rNMJ1 ‰UL√ ‰U— rNHu …bb'« W??O«dOK« dB w rNO≈ dEM UFU'« ¡U??ƒ—Ë

Æ—ULô«Ë …bzUH«Ë `d«Ë quL« s ÎU W—U& UIH bI rNMJ1 ‰UL√ ‰U— rNHu …bb'« W??O«dOK« dB w rNO≈ dEM UFU'« ¡U??ƒ—Ë

Æ—ULô«Ë …bzUH«Ë `d«Ë quL« s ÎU W—U& UIH bI rNMJ1 ‰UL√ ‰U— rNHu …bb'« W??O«dOK« dB w rNO≈ dEM UFU'« ¡U??ƒ—Ë

WOFHM« U??Ouub_«Ë WO«œ_« U??eM« wUM v??≈ ‚UO??« «c w ËdO dO??AË Ê√ ‚UO« «c w 5Ë ÆW??—b*« w wö_«Ë wU??ù« VU'« »U?? vK uLM w« öOD«Ë WdEM« 5Ë dJH«Ë qLF« 5?? qBH« ”U??√ vK ÂuI WO«œ_« UOuub_« WLO s qOKI« r sË ÜN—«œ≈Ë UNOK …dDO« q√ s WO—b*« WdFLK dOUF lCË Ác Ê√ ‚UO??« «c w ËdO bRË ÆcOö«Ë 5LKF*« VU s?? ÍdJH«Ë ÍbIM« q??LF« ¨WMN*« WUI v??K rKF*« »—b Y??O ¨5LKF*« qOQË œ«b??≈ Z«d vK dDO?? W??O«œ_«

ÆÍbIM« dOJH« ‰UJ√ q s bFË

¨WIU)« WO«œ_« W??eM« Ác q?? wË ¨»öD« Ê√ Ëd??O 5 »öDU o??KF U??LOË sJL« åË√ò ø„«– Ë√ «c oI% w« qzUu« qC√ U åËò «c qLF ÊuuIò nO ÊuLKF Wed*« …dJH«Ë ÆåÎUIU?? …UDF*« ·—UF*« iF f—b s rNMJ9 w« ‚dD« qC√ s sJL« åË√ò ø„«– Ë√ «c oI% w« qzUu« qC√ U åËò «c qLF ÊuuIò nO ÊuLKF Wed*« …dJH«Ë ÆåÎUIU?? …UDF*« ·—UF*« iF f—b s rNMJ9 w« ‚dD« qC√ s sJL« åË√ò ø„«– Ë√ «c oI% w« qzUu« qC√ U åËò «c qLF ÊuuIò nO ÊuLKF

WOö_« V«u'«Ë w??KQ« dJH«Ë Íb??IM« dOJH« wBI U??R*«Ë ”—«b*« Ác?? Ê√

108


ÆW«—b« bUI vKË ¨nB« WU w WOUù«Ë

w qL w« å…—«œùU WuJ;« WOd«ò …dJ a??d WO«œ_« Ác ÊS p?? dO sË UNUOË UNöN??«Ë UN—«œ≈ q√ s UN dOUF lËË ¨WKBHM ¡«e√ v≈ WdF*« .uI wË ÆwJM« rOKF« Ë√ 5IK« tOK oKD Ê√ sJ1 U «cË ÎUI Ubb% - fOUI d jOD«Ë dOEM«Ë dOJHU .uI«Ë f—b«Ë ZUM*« ¡«d ÂuI Íud« oM« «c

Æ oOD«Ë cOHM« w 5LKF*« —Ëœ dBM ULMO

…bb'« WO«dOK W??ud« …b??M_«Ë WOd« w?? ÍbIM« ÁU&ô« 5?? W—UI*« 5??Ë UNHu ”—«b??*« v≈ dEM …bb'« W??O«dOKU 5??U&ô« 5 WuO U??CUM œu??Ë V—b« vK ed Ê√ V W—b*« WHOË ÊQ ÈdË ¨w—Ë ÍœUB« —UL« UR WOö_« rOI«Ë WM«uLK œ«b??ù« UuË√ w dOJH« ÊËœ W??KUF« ÈuI« œ«b≈Ë w??MN*« …«œ√ UNHu WdF*« v≈ dEM WO«dOK« W??eM« Ác ÊS r sË ÆlL*« w WO??UO«Ë Wb) ÎUOK Y« tu UN√ UL ¨WœUB« VUJ s tII% U0 UNLO œb —ULö …«œ√ UNHu WdF*« v≈ dEM WO«dOK« W??eM« Ác ÊS r sË ÆlL*« w WO??UO«Ë Wb) ÎUOK Y« tu UN√ UL ¨WœUB« VUJ s tII% U0 UNLO œb —ULö …«œ√ UNHu WdF*« v≈ dEM WO«dOK« W??eM« Ác ÊS r sË ÆlL*« w WO??UO«Ë

vK qLF wË ¨lL*« t«u w« Ub«Ë öJA*« »U vK wUL√d« œUBô« U??—U2 v≈ 5LKF*« —Ëœ ‰«e« vK qLFË ¨W??O«dI1b«Ë rOKF« 5 W??öF« …d??J ÷uN WOKLF Î«¡—œ UNU??RË WbIM« WOd« vK »d??(« ÊöS ÂuI r sË ¨W??OM U??—U2 v≈ 5LKF*« —Ëœ ‰«e« vK qLFË ¨W??O«dI1b«Ë rOKF« 5 W??öF« …d??J ÷uN WOKLF Î«¡—œ UNU??RË WbIM« WOd« vK »d??(« ÊöS ÂuI r sË ¨W??OM U??—U2 v≈ 5LKF*« —Ëœ ‰«e« vK qLFË ¨W??O«dI1b«Ë rOKF« 5 W??öF« …d??J

ÆcOö«Ë »öD« Èb w«dI1b« ÍbIM« wu«

:áKGó◊G ó©H Ée äÉjó– AGREG ájó≤ædG á«HÎdG

w W«b(« bF U?? Ub% W??AUM* Îöb VUJ« hB fU)« qBH« —U??≈ w?? w qL W«Ë «—U?? cQ UNuM vK W«b(« bF U* ÂUF« ÁU&ô«Ë ÆËdO d??OJH i—Ë ¨”bI*« s W??«bI« ŸeË ¨wdF*« 5IO« i—Ë ¨ÈdJ« UdEM« dB W??UN …bb'« WO«b(« WU(« Ác WN«u wË ÆrKF«Ë WOöIF«Ë W«b(« 5 WLzUI« W??öF« w WGU*« Âb?? VO ÜNUODF v≈ d??EM« w ‰«bô«Ë qIF« V?? tQ ËdO Èd??

ÆwK u vK UNC— Âb v≈ ub UL ÜN«eM dbI

·ËdE« rN s 5LKF*« s??J1 ¨WHK*« UN??—UC WKd*« Ác rN Ê√ ËdO 5??Ë WOKL Ê√ ÊUO« s wMË Æ·ËdE« Ác q?? w rOKF«Ë WOd« lu bb%Ë ¨W??HK*« ¨”bI*« l WöF« ∫…bb'« W«b(« UODF* ÎUIË UN«—U œbË dQ UNd rOKF« WOKL Ê√ ÊUO« s wMË Æ·ËdE« Ác q?? w rOKF«Ë WOd« lu bb%Ë ¨W??HK*« ¨”bI*« l WöF« ∫…bb'« W«b(« UODF* ÎUIË UN«—U œbË dQ UNd rOKF« WOKL Ê√ ÊUO« s wMË Æ·ËdE« Ác q?? w rOKF«Ë WOd« lu bb%Ë ¨W??HK*«

ÆWOöIF« »UO ¨WOËdJù« WUI« ¨dOU_« —UON« ¨rKFU WI« Âb ¨5Iö« rU

¨rKF«® W«b(« »UD vK W—b*« œUL« w qL ËdO Á“d Íc« d_« Íb«Ë …bb «dOGË ôu% q w ©ÈdJ« UdEM« ¨W??OL(« ¨WOöIF« ¨”bI*« ¨5??IO« W«b(« »UD ∫5«b 5 U dOJ« iUM« s??LJ UMË ÆW«b(« bF U dB U??“d√ ÂbI«Ë wdF*« 5IO« w q??L Íc« …—UC(«Ë WUIK wË—Ë_« Ã–uLM« v??K dBI ÆW«b(« UODF q l WO—U WFOD qJ??AO W«b(« bF U »UD U√ ¨rKFU WI«Ë Wud« …—UCK Íœuu«Ë ÍuO(« Ÿ«dB« s W«Ëœ w W—b*« lu iUM« «cË

Æ…dUF*«

109


WO??—b ZUM ¨w«œ√ qI® W«b(« UODF vK bLF ÂuO« W??—b*« w Íd UËÆ ©WuM« ¨rKFU WI« ¨wD)« ÂbI« …dJ ¨ UHOMB ¨ «—U« ¨WU

UOMc«Ë ·ËdE« s 5HK 5D/ q9 w« UCUM« Ác “ËU& q√ sË ÜMË tUH??KË wLOKF« ÂUEM« UuJ q w dEM« …œU≈ s bô t√ ËdO Èd ¨ U??OKIF«Ë

ÆWO«b(« bF U «b*« ¡u w tUMË tUU&«Ë

w …bb «—uB ¡U??M w WOd« ôU— —Ëœ v??K ËdO bR ¨bb s??Ë Ü??MË oz«dË …bb ZUM0 b??b'« dBF« ¡«u« WbIM« W??OdK UNO sJ1 w« U??OHOJ« YO ÆUNd W??OuJ« …UO(« —U?? w WKU ÊuJ Ê√ W??OdK Ò …œb?? U??OM–Ë …bb'« WLE_«Ë …b??b'« —UJ_«Ë UdEM«Ë l??zUu« l qUF« 5d*« vK V??u vK ÁbOQ w ‚UO??« «c w ËdO' WdIF« —UJ_« Èb≈ “dË Æ…b??b WbI ÕËd?? ¡UH≈Ë ¨W??UO« vK Íu??d« lUD« ¡U??H≈ …—Ëd Èd?? uN ∫ÁU&ô« ÃËœe?? d??√

ÆWOd« vK wUO« lUD«

WOd« vK V t√ ËdO Èd bb dBF …bb WOd ¡UM WOL√ vK ÁbOQ wË Ud«Ë U??U&ô«Ë ·Ëd??E«Ë «dOG*«Ë q??«uF« —Uô« 5??F c??Q Ê√ …b??b'« WœUBô«Ë WO—U« ·ËdE« q w qJA Íc« »UAK ∫Í√ …bb'« ‰UOú Wu*« UOKLË »UA« Uu UNO qJ??A w« WOHOJ« rN ‰U*« qO?? vK V –≈ ª…bb'« UbO*« r??U w …bb'« W??ODLM« U«dB«Ë W??MN*« U??UI« —U??≈ w w??UF*« ÃU??≈

ÆWUI«Ë —uB«Ë

ULO …bb'« WOËdJù« W??UI« UNK% w« ÂuO« …dOJ« WOL_« v≈ ËdO dO??AË U«dô« v??K Î«b …d??O Ub% ÷d??H WUI« Ác?? Ê√ 5Ë ¨W??«b(« WU b??F ULO …bb'« WOËdJù« W??UI« UNK% w« ÂuO« …dOJ« WOL_« v≈ ËdO dO??AË U«dô« v??K Î«b …d??O Ub% ÷d??H WUI« Ác?? Ê√ 5Ë ¨W??«b(« WU b??F ULO …bb'« WOËdJù« W??UI« UNK% w« ÂuO« …dOJ« WOL_« v≈ ËdO dO??AË

ÆWOLKF« WdF*«Ë WUI« Y w« UR*«Ë 5LKF*« —Ëœ ‰u WFOD«

w …uI UN??H ÷dH …bb'« W??O«dOK« WOd« Ê√ Ëd??O ù tM …—U??≈ w??Ë «cË ÆÎUOUL«Ë ÎU??œUB«Ë ÎUO??UO UNH??KË UN«d ÷dH wË ¨W??M«d« W??Kd*« w …uI UN??H ÷dH …bb'« W??O«dOK« WOd« Ê√ Ëd??O ù tM …—U??≈ w??Ë «cË ÆÎUOUL«Ë ÎU??œUB«Ë ÎUO??UO UNH??KË UN«d ÷dH wË ¨W??M«d« W??Kd*« w …uI UN??H ÷dH …bb'« W??O«dOK« WOd« Ê√ Ëd??O ù tM …—U??≈ w??Ë

UNNOuË UNMKIË WOd« WM√ vK qLF w« WbIM« WOd« l ÎUOK iUM l«u« «cË ÆÎUOUL«Ë ÎU??œUB«Ë ÎUO??UO UNH??KË UN«d ÷dH wË ¨W??M«d« W??Kd*« UNNOuË UNMKIË WOd« WM√ vK qLF w« WbIM« WOd« l ÎUOK iUM l«u« «cË ÆÎUOUL«Ë ÎU??œUB«Ë ÎUO??UO UNH??KË UN«d ÷dH wË ¨W??M«d« W??Kd*«

¨ÍbI ¨w«dI1œ rKF ∫bb'« dBF« UKD l?? dO Òb v≈ r??M ÎUOö√ ÎUNOu UNNOuË UNMKIË WOd« WM√ vK qLF w« WbIM« WOd« l ÎUOK iUM l«u« ¨ÍbI ¨w«dI1œ rKF ∫bb'« dBF« UKD l?? dO Òb v≈ r??M ÎUOö√ ÎUNOu UNNOuË UNMKIË WOd« WM√ vK qLF w« WbIM« WOd« l ÎUOK iUM l«u«

Æ—Uô«Ë ¨VBF«Ë eOL« b ¨lOL'« Wb w ¨wöI

«b??*« rNH W«b(« bF U dB w WOMF Ác?? WbIM« WOd« ÊS?? —U??BUË Wud WOH??K UOO«d??≈ lË r ¨WKd*« ÁcN WOULô«Ë WœUBô«Ë WdJH« w bb'« ÊUù«Ë dBF« 5 U ‚ö)« Ê“«u« oOI%Ë ¨Wb'« «dOG« Ác ¡«uô

Æ…bb WbI WOd q

:ájó≤ædG á«HÎdG äÉÑ∏£àe

·bN qU q??L ŸËd??A w q ¨WdE œd X??O WbIM« WOd« Ê√ Ëd??O Èd?? r??d Ê√ V WOd« Ê√ ËdO Èd —uB« «c vK ÎU??OQË ÆdOOG«Ë WN«u*« v≈ ·bN qU q??L ŸËd??A w q ¨WdE œd X??O WbIM« WOd« Ê√ Ëd??O Èd?? r??d Ê√ V WOd« Ê√ ËdO Èd —uB« «c vK ÎU??OQË ÆdOOG«Ë WN«u*« v≈ ·bN qU q??L ŸËd??A w q ¨WdE œd X??O WbIM« WOd« Ê√ Ëd??O Èd??

WO??UO« WOd« vK eOd« ‰ö s p–Ë ¨ lLLK w«dI1b« ŸËd??A*« …—u w

110


bb'« w«dOK« ŸËd??A*« WN«u w p–Ë ¨W??Oö_« WOd«Ë WM«u*« v??K W??Od«Ë Èd ËdO Ê√ ‚UO??« «c w ‰uI« sJ1Ë ÆÎUOUL??√— ÎUO«œ√ ÎUHOu W??—b*« nu Íc« bb'« w«dOK« ŸËd??A*« WN«u w p–Ë ¨W??Oö_« WOd«Ë WM«u*« v??K W??Od«Ë Èd ËdO Ê√ ‚UO??« «c w ‰uI« sJ1Ë ÆÎUOUL??√— ÎUO«œ√ ÎUHOu W??—b*« nu Íc« bb'« w«dOK« ŸËd??A*« WN«u w p–Ë ¨W??Oö_« WOd«Ë WM«u*« v??K W??Od«Ë

t√ √b vK UN??H wULô« dOOG« WOKL s Î«¡e rOKF« ÊuJ Ê√ Í—ËdC« s t√ Èd ËdO Ê√ ‚UO??« «c w ‰uI« sJ1Ë ÆÎUOUL??√— ÎUO«œ√ ÎUHOu W??—b*« nu Íc« t√ √b vK UN??H wULô« dOOG« WOKL s Î«¡e rOKF« ÊuJ Ê√ Í—ËdC« s t√ Èd ËdO Ê√ ‚UO??« «c w ‰uI« sJ1Ë ÆÎUOUL??√— ÎUO«œ√ ÎUHOu W??—b*« nu Íc«

dOOG WOKL w?? ÎUuO ÎöF ”—U9 Ê√ V?? q ¨œUO(« vK nI ô√ W??Od« vK V?? t√ √b vK UN??H wULô« dOOG« WOKL s Î«¡e rOKF« ÊuJ Ê√ Í—ËdC« s t√ dOOG WOKL w?? ÎUuO ÎöF ”—U9 Ê√ V?? q ¨œUO(« vK nI ô√ W??Od« vK V?? t√ √b vK UN??H wULô« dOOG« WOKL s Î«¡e rOKF« ÊuJ Ê√ Í—ËdC« s t√

ÆWö WOU≈ ‚U¬ u t ‚öDô«Ë ¨lL*«

¨w«dI1b« qUHK WU?? v≈ rOKF« qu% WOL√ vK ËdO ed WOU WN sË WOd« 5 UË ¨W??N s W??UO«Ë WOd« 5 U jd« s ÎUOIOI Î«dOF qJ??A «cË ¨w«dI1b« qUHK WU?? v≈ rOKF« qu% WOL√ vK ËdO ed WOU WN sË WOd« 5 UË ¨W??N s W??UO«Ë WOd« 5 U jd« s ÎUOIOI Î«dOF qJ??A «cË ¨w«dI1b« qUHK WU?? v≈ rOKF« qu% WOL√ vK ËdO ed WOU WN sË

…dJ Ëd??O id ”U??_« «c v??KË ÆÈd√ W??N s?? w??ULô« d??OOG« ŸËd??AË ¨w«dOK« v≈ ÍdOUL'«Ë ’U??)« v≈ ÂUF« qu% WOKL UNHu ”—«b??*« WBB Uœu W—U& WU?? v≈ W??—bLK WdJH« WOUI« WU??« qu% id t√ vMF0

ÆtUU—Ë ‚u« 5«u

ÃU% WbIM« WOdK WUF« WU« Ê√ WOCI« ÁcN tËUM ‚UO w ËdO dJM ôË s rNMJ9 duM« vK WKzU …—b rN«– w ÊuKLË wu« ÊuJK1 5bI sdJH v≈ d√ WOU??≈ «—U?? u lL*« tOu w ÍbIM« dJHK WO—U« WOËR??*« qL%

ÆWOU≈ ÎWLOË Îôb d√ WOU??≈ «—U?? u lL*« tOu w ÍbIM« dJHK WO—U« WOËR??*« qL%

ÆWOU≈ ÎWLOË Îôb d√ WOU??≈ «—U?? u lL*« tOu w ÍbIM« dJHK WO—U« WOËR??*« qL%

:ΩhÉ≤ŸG óbÉædG º∏©ŸG

¨Á—Ëœ w dEM« …œU≈Ë rKF*« —Ëœ W??UO …œU≈ WOL√ vK ËdO bR d¬ ÂUI w??Ë jd ÍbI rKF v≈ WO«dOK« WOd« UUI vK r??—« ÍbOKI —Ëœ s t ‰UIô«Ë 5N9 —uEM sL `√ rKF*U ÆlL*« w dOOG«Ë …UOK wU??≈Ë wMË ŸËd??A0 ÜdO ÊËœ UNMI w??« WOLOKF« …—UN*« ‰U?? w hB wMN qU œd?? r??OKF« WbIË WduM WU Í√ UN«– w qL% ô WOze «—«b w ŸUOC« s WU v≈ ‰u%Ë

Æ…UOK

·uKOH« —uM*« rKF*« —Ëœ vK bR Ê√ V WOdK ÍbIM« ŸËd??A*« Ê√ wMF «cË WGU WOu öUH s tOK ÍuDM U0 rUFK WbI WOHK Wƒ—Ë WU??— qL Íc« rN«dË 5LKF*« 5 qBH« WËU v≈ ËdO tM ‚UO« «c wË Æ…—uD)«Ë WOL_« WUI«Ë dJH« «—«b w UN vMF ô WO«œ√ W??cOHM …«œ√ v≈ rKF*« ‰u YO ¨W??OUI« ÍbIM« r??KF*« ¡UM W??OL√ vK rKF*« s?? tUËd w?? ËdO e??dË ÆW??O(« WOU??ù« ÆÎUO—U WKUË …—uM UFL v≈ lL*« d??OOG w Wd«Ë WËUI*« WUI `K??*« ÍbIM« r??KF*« ¡UM W??OL√ vK rKF*« s?? tUËd w?? ËdO e??dË ÆW??O(« WOU??ù« ÆÎUO—U WKUË …—uM UFL v≈ lL*« d??OOG w Wd«Ë WËUI*« WUI `K??*« ÍbIM« r??KF*« ¡UM W??OL√ vK rKF*« s?? tUËd w?? ËdO e??dË ÆW??O(« WOU??ù«

¨WOuO« Wud« W??—UL*« wË nB« UU w vK Ê√ V?? WbIM« WËUI*« Ác??Ë U??—UL*«Ë WbIM« rOI« q tö ”uH w a??d Ê√ bUM« ÂËUI*« rKFLK sJ1 Y??O

ÆWOuO« WO—b*« …UO(« w WO«du1b«

:ájQôëàdG á«YÉªàL’G äÉcô◊G ™e á«HÎdG ∫ÉLQ ∞dÉ–

qJ??A w« WOULô« UHU« s o?? vK ÂËUI*« tËd??A w ËdO ed ÆWO«dOK«Ë WbOKI« W??Od« ‰UJ??√ nK b ‰UCM«Ë WËUILK ÎUud ÎUdJ Î¡UC qJ??A w« WOULô« UHU« s o?? vK ÂËUI*« tËd??A w ËdO ed ÆWO«dOK«Ë WbOKI« W??Od« ‰UJ??√ nK b ‰UCM«Ë WËUILK ÎUud ÎUdJ Î¡UC qJ??A w« WOULô« UHU« s o?? vK ÂËUI*« tËd??A w ËdO ed

111


¨WOULô« ÈuI«Ë W—UO« ULEM*«Ë 5LKF*« 5 UHU% WUS tu« «c edLË ÆÂö« UdË ÊU??ù« ‚uIË WO« vK WEU;« ULEMË ¨wb*« lL*« wK2Ë l«d« v≈ UNFœË ¨…bzU??« WOdK WO«dOK« ◊U??/_« WN«u s 5LKF*« sJ Ô1 «c??Ë Ÿ«dBK WU?? UNHu W??Od« v??≈ dEM« W??OL√ s?? „«—œù« «c?? w??QË Æ—U??ô«Ë t√ wMF «cË Æ5O«dOK« s?? …dDO??«Ë WMLON« »U√ 5Ë 5??ALN*« 5 wULô« q«œ w Íud« ‰U??CM« Wd rb w—U)« w??ULô« rb« «c ŸUL??« s b??ô

ÆW—b*«

fOQ w«dI1b« ŸËdA*«Ë WOd« 5 jd« WOL√ qBH« «c w ËdO 5 «cJË t«u Ê√ WbIM« WOd« ÁcN ËdO œ«—√ bË ÆÁ—Uœ“«Ë Á¡U/ lLLK oI% WbI WOd wUL??√d« ‚«dù« tË w wU??ù« œuLB« q√ s WO«b(« bF U WKd*« U??KD

Æ…bb'« WO«dOK« WœU*« UeM« Ã«uQ WOdK

œ«b≈ WOHO ∫‰«R U—bB WK??_« s ÎUI?? ÕdD ËdO UNbI w« U—UI*« Ác w UœUL« sJ1 w« UOHOJ«Ë qzU??u« w qL …dO Èd√ WK??√Ë øÂËUI*« rKF*« ÃU' w UNd√Ë ¨W??—b*« dL w« WOuuMJ«Ë W??UIK WKzUN« «dHD« W??N«u Ác q* WOKLF« «bM_« tU??«—œË tU√ d UM œb Ê√ lD?? r ËdO ¨‚UL_«

Æ°WCUM*« Wud« W—UL*«

¨WdB*« WOdK «¡U≈ ∫WbIM« ËdO WOd ∫Ê«uM t c« Íc« ”œU« qBH« w UNM bOH?? Ê√Ë ¨ËdO Èb Íud« ÍbIM« dJH« s dF« hK?? Ê√ VUJ« ‰ËU

ÆWdB*« Wud« …UO(« w V«u …¡U≈ w

ËdO WdE s UNMOF bL WO??U√ —UJ√ WL ZM?? qBH« «c w YUU l«u« w ŸULù« ô Ÿ«dB« …dJ WOL√ vK bR –≈ ¨dB w Íud« ÂUEMK tƒ— w?? ¨WOdK wö_«Ë w??UO« —Ëb« …dJË ¨œUO(« ô “U??Oô« …dJË ¨ÍdB*« W??ud« Ác ¡u wË ÆÃUù« …œËUF …dJ ô Wud« WËUI*« …dJË ¨dd«Ë WOLM« …d??JË dOOG vK t??d Ê√Ë ¨dB w Íud« l??«u« √dI Ê√ V??UJ« bd W??L)« —UJ??_« ÍdB*« Íud« ÂUEM« w Wud Ã–U/ VUJ« ÂbI r sË Æt«—uBË tUOO«d??≈ WËUI*«Ë Ÿ«dB«Ë WbIM« W??Od« ôôœË wUF dO??H ÎôËU ËdO WdE ¡u w ÍdB*« Íud« ÂUEM« w Wud Ã–U/ VUJ« ÂbI r sË Æt«—uBË tUOO«d??≈ WËUI*«Ë Ÿ«dB«Ë WbIM« W??Od« ôôœË wUF dO??H ÎôËU ËdO WdE ¡u w ÍdB*« Íud« ÂUEM« w Wud Ã–U/ VUJ« ÂbI r sË Æt«—uBË tUOO«d??≈

ÎUI?? nR*« dc WdB*« WOdK ÷dF« c ‚UO?? wË Æ…dUF*« WdB*« WOd« w WËUI*«Ë Ÿ«dB«Ë WbIM« W??Od« ôôœË wUF dO??H ÎôËU ËdO WdE ¡u w ÎUI?? nR*« dc WdB*« WOdK ÷dF« c ‚UO?? wË Æ…dUF*« WdB*« WOd« w WËUI*«Ë Ÿ«dB«Ë WbIM« W??Od« ôôœË wUF dO??H ÎôËU ËdO WdE ¡u w

WU??d« »UO ¨5IK« ¨jK??« ∫dB w Íud« ÂUEM« UNM wUF w« UOK??« s vK rzUI« Íud« e??OOL« ¨WOuB)« ”Ë—b« ¨rKF*« wË —«b??« ¨rKFLK W??ud« tHOË w«dËdO nu œd v≈ rKF*« ‰u% ¨ UUO« w hI ¨wULô« eOOL«

Æa≈ ÆÆÆtDË nB« …—«œ≈

”U??√ vK Íud« ÂUEM« d??OOG q√ s ÎU??ud Î¡«b o??KDÔ VUJ« ÊS?? l??DUË dUE nK tO i??d ÂËUI ÂUE v≈ tKu% r?? sË ¨WOd« w W??bIM« W??dEM« WOLQ bOH Õ«d« v≈ VUJU d_« qBË ÆWud« …UO(« w WbOKI« WOK« …UO(« tOuË WbIM« WOd« aO??d WLN vu WOUJœ«— WOUL« WOUO Wd qOJ??A

112


ÆWOUù« UNU v≈ dB w WOd«

‰u«Ë WOd« 5 jd WbI WOd ¡UM ÎUOMË ÎUËdA VUJ« ÕdI WUNM« wË sLC UL Wdd% WudË WO1œU√ «—U ŸËdA*« «cN œbË ÆdB w w??UO« ÍbIM« wu« d??A ÊuFOD?? sc« 5ËUI*« 5bIM« 5ud« sdJH*« s W ¡UM ÆWOdF« dB w WOLM«Ë WCNM«Ë dOOG« q√ s WUO«Ë WOd« ‰U w wUI«

:ájó≤f á°UÓN

tu Ê√ UMOK VË Î«b …dO WdJË WOLK WLO t«– w Íud« qLF« «c qL w«bù« bN'« «c vK tOO Ê√Ë ¨ËdL qOUL≈ bOF –U_« nR*« v≈ dJA« hU Íud« dJH« U??ODF0 t ÒBË Á«d√Ë ¨w??dF« Íud« qIF« t??O vM√ Íc« d??OJ« Íc« VFB« s??e« «c w WdJH« «¡U??DF« Ác q v≈ UMu√ U??Ë ªw*UF« Íb??IM«

ÆULNUOK& nK w dJH«Ë WOd« ‰U w ÍbIM« dJH« ‰UJ√ q tO VOG

wdF« Íud« dJH«Ë ¨WbIM« Wud« UNUu?? w Î«b WK WOdF« UMJL v≈ ÂuO« ÃU uË ¨—«bô«Ë WODLM«Ë —«dJ«Ë —«dô« lIM w ‚dGË ‚—U WLKE WO—U ·uN v≈ ‰u% –≈ ªWO—U« t«—œ√ s ÁdNDË ¨tU—√ eN dO ‰«e??“ q w WKzU «—u oI »dGU ÆU“ËU&Ë se« UNOK vC Wud WdJ U??* WIö ‰UO√ „UMN ¨dJH«Ë …UO(«Ë WOd« ‰U w WdJH« t??«—u XUF –≈ ªÊ«bO ¨dA ”œU«Ë dA fU)« 5dI« w WCNM« dB cM 5OdG« 5bIM« sdJH*« s lU« 5dI« w W«b(« WKd v≈ ÎôuË ¨dA sU« ÊdI« w duM« dBF Î«—Ëd ¨dA ”œU«Ë dA fU)« 5dI« w WCNM« dB cM 5OdG« 5bIM« sdJH*« s lU« 5dI« w W«b(« WKd v≈ ÎôuË ¨dA sU« ÊdI« w duM« dBF Î«—Ëd ¨dA ”œU«Ë dA fU)« 5dI« w WCNM« dB cM 5OdG« 5bIM« sdJH*« s

s U√ Æsd??AF«Ë ÍœU(« ÊdI« w?? W«b(« bF U W??Kd0 Î¡UN« ¨sd??AF«Ë d??A ô Íc« Íud« UM«d s?? WKP WO—U UUI ‰u —u??L Íud« UdOJH UM“ U??L w W—U Wud WONM vM U??M“ U –≈ ¨r_« wJM« rOKF«Ë 5IK« œËb “ËU??

ÆsdJHË 5LKFË 5d ô ‰UHú 5cN ¡UM UNb W—UOF*«Ë ÂUEô«Ë ÂbI«

VzUË ¨rEF« v?? pdË ¨W??UL« v Uœö w?? VzU ÍbIM« Íu??d« d??JHU UNOK q√ Wud Âö??√ ÀUG√ ÊuJ Ê√ Ëb??F ô bzU??« Íud« UdJË ÆŸUM« v?? Uu w »dG« s UMKBH w« W—UC(« WU*« fO«u X«“ UË Æ»dË ÊUe« UMö√ „bË UMFUN ‚b …UO(«Ë W??Od«Ë W??UO« ‰U w WbIM« WdJH« t«dH

ÆWœ—u«

¨wdF« Íud« Ê«b??u« eN ¡U ËdO —UJ??√ ÊQ ∫‰uI« sJ1 ‚UO??« «c w??Ë td Íc« ÍbIM« Í—UC(« ŸUFù« s jLM ? «c eOL*« tU w ? UMdFO VUJ« ¡UË ËdO' ÍbIM« dJHU Îö2 sdAF« ÊdI« s wU« nBM« w WOJd_« …b*« Uôu« td Íc« ÍbIM« Í—UC(« ŸUFù« s jLM ? «c eOL*« tU w ? UMdFO VUJ« ¡UË ËdO' ÍbIM« dJHU Îö2 sdAF« ÊdI« s wU« nBM« w WOJd_« …b*« Uôu« td Íc« ÍbIM« Í—UC(« ŸUFù« s jLM ? «c eOL*« tU w ? UMdFO VUJ« ¡UË

ÆWbIM« WOd« ‰U w WdJH« tUIbË

eN Ê√ œ«—√Ë ¨dUF*« wJd_« Íud« dJH« w?? ÍbIM« VU'« «c VUJ« ¡U√ b??I ¡UL …d jI??O ¡U q ¨WO??U_« tKUH „d Ê√Ë ¨wdF« Íud« dJH« œu— w« tuH s wdF« ÕUL« kIO Ê√ v?? ¨…b«d« WOdF« WdJH« ÁUO*« w Wu

113


ÆWb√ ÊuJ œUJ

…cU qJAË ¨ÍbIM« Íud« dJH« w WLN WbI UCu ‚dA »UJ« ¨—UBUË Íc« gFM*« ¡«uN« iF Wud« rNz— ¡U“≈ sdJHË 5LKF s »dF« 5dLK sJ1 dJH« w WOLM«Ë WCNM« q√ s?? W—Ëd WbI WUD ‰uIF« s??AË ¨»uKI« wO

ÆwdF« Íud«

q«b s Î«b??b Îöb ¡U√ Íc??« »UJ« «c?? vK ŸöôU —Ëd?? U Ò1√ —d?? bI ¨qOL'« »UJ« «c vK Ÿöö 5LN*« uœ√ lu*« «c s wM≈Ë ÆWO*UF« WbIM« WOd« ÂuI Ê√ ÎUC√ Î «dOË ÎöOL ÊU rË ÆUNOK ÍuDM w« WbIM« WdEM« —uM …¡UCô«Ë ¨qOL'« »UJ« «c vK Ÿöö 5LN*« uœ√ lu*« «c s wM≈Ë ÆWO*UF« WbIM« WOd« ÂuI Ê√ ÎUC√ Î «dOË ÎöOL ÊU rË ÆUNOK ÍuDM w« WbIM« WdEM« —uM …¡UCô«Ë ¨qOL'« »UJ« «c vK Ÿöö 5LN*« uœ√ lu*« «c s wM≈Ë ÆWO*UF« WbIM« WOd«

¨WËUI*« WbIM« W??dEM« Ác ¡u w WOdF« d??B w Íud« l«u« …¡«d??I V??UJ« v≈ ÎUO«œ ¨dB w?? WLzUI« WOd« VU0 Íud« w??u« ÿUI≈ WOKL w U??U≈ ÎU??Hu ¨WËUI*« WbIM« W??dEM« Ác ¡u w WOdF« d??B w Íud« l«u« …¡«d??I V??UJ« v≈ ÎUO«œ ¨dB w?? WLzUI« WOd« VU0 Íud« w??u« ÿUI≈ WOKL w U??U≈ ÎU??Hu ¨WËUI*« WbIM« W??dEM« Ác ¡u w WOdF« d??B w Íud« l«u« …¡«d??I V??UJ«

dB w WOd« s??J1 ÎUbI ÎU??ud ÎUËd??A ÎUL??«— ¨ÍbIM« dJH« «¡UDF U??NOB v≈ ÎUO«œ ¨dB w?? WLzUI« WOd« VU0 Íud« w??u« ÿUI≈ WOKL w U??U≈ ÎU??Hu dB w WOd« s??J1 ÎUbI ÎU??ud ÎUËd??A ÎUL??«— ¨ÍbIM« dJH« «¡UDF U??NOB v≈ ÎUO«œ ¨dB w?? WLzUI« WOd« VU0 Íud« w??u« ÿUI≈ WOKL w U??U≈ ÎU??Hu

W—UC ‚U¬ v≈ W??—UL*«Ë dJH« w WO—U« WUDF« Ác “ËU& s wdF« r??UF«Ë Íud« qIF« w …bb Wuœ …—Ëœ v≈ ÂuO« ÃU% WOdF« W??OdU Æ…bb WdJË w Wud« U??R*« du v≈ ÃU% UL ¨WduM WbI ‚U¬ v≈ uL??Ë t iNM U qJ Í—UC(« qFH« UUI v≈ ÊUù«Ë lL*«Ë WOdU ÷uNMK UNU—Ë UNz«œ√

Æ…—uM WbI Wud WOU≈ UHK s qFH« «c tOCI

UEö*« iF rd Ê√ VUJ« Á«d Íc« bIM« Èu² w ÊuJ½ w UMOKŽ wIÐË ÆÁœËb “ËU??Ë ¨wLKF« bIM« v??D w« ‰UL_« X??ÒK bË ¨qLF« v??K cR w??« œd??« Uu?? v≈ QHJ« VUJ« ÊQ ∫‰uI« UMMJ1 qLF« v≈ tu*« bIM« «c …dz«œ wË UbIM WdJH« UDA« tO ZUF ÎUbI Î«dJ tb b$ rË ¨ËdO —UJ_ qL*« ÷dF«Ë œd??« Uu?? v≈ QHJ« VUJ« ÊQ ∫‰uI« UMMJ1 qLF« v≈ tu*« bIM« «c …dz«œ wË UbIM WdJH« UDA« tO ZUF ÎUbI Î«dJ tb b$ rË ¨ËdO —UJ_ qL*« ÷dF«Ë œd??« Uu?? v≈ QHJ« VUJ« ÊQ ∫‰uI« UMMJ1 qLF« v≈ tu*« bIM« «c …dz«œ wË

qL*« —«dJ« W—œ œd??« mK bË ÆÊUO_« s dO w W*U(«Ë WOzUuD« WdD*« ËdO ÆWbIM« ËdO —UJ_

qL¼√ Wł—œ v≈ ÁdOŁQð d×???Ý X% lËË ¨ËdO' ÎUOË ÊU t½√ VðUJ« vKŽ cšR¹ UË WOÐd²« Ê«bO w —U³ž rN o???A¹ ô WIULF W¹dJH« «—uB²«Ë Èƒd« s Î«dO¦ U???NO qL¼√ Wł—œ v≈ ÁdOŁQð d×???Ý X% lËË ¨ËdO' ÎUOË ÊU t½√ VðUJ« vKŽ cšR¹ UË WOÐd²« Ê«bO w —U³ž rN o???A¹ ô WIULF W¹dJH« «—uB²«Ë Èƒd« s Î«dO¦ U???NO qL¼√ Wł—œ v≈ ÁdOŁQð d×???Ý X% lËË ¨ËdO' ÎUOË ÊU t½√ VðUJ« vKŽ cšR¹ UË

¨—bOM???Ý Ã—ułË ¨ÊËœuÐ b½u1—Ë ü¹œ—uÐ dOOÐ ∫‰U¦√ ¨ÍbIM« ŸUL²łô« rKŽË W¹bIM« W¹bIM« W???Ý—b*« œ«Ë— “dÐ√ s r¼Ë r¼dOžË ¨g²O√ ÊUH¹≈Ë ¨Íd¹«d uËUÐË ¨WOKÐU²???Ý«Ë Ê√ ÎUO???ÝU½ ËdOł pK w —Ëb¹ VðUJ« wIÐË ¨dUF*« ÍbIM« ÍuÐd²« ŸU???L²łô« rKŽ w??? ÍbIM« dJHK «u???Ý√ s¹c« WIULF« ¡ôR¼ …cöð U¾ s Î«cOLKð ô≈ s???J¹ r Ëd???Oł Ê√ ÎUO???ÝU½ ËdOł pK w —Ëb¹ VðUJ« wIÐË ¨dUF*« ÍbIM« ÍuÐd²« ŸU???L²łô« rKŽ w??? ÍbIM« dJHK «u???Ý√ s¹c« WIULF« ¡ôR¼ …cöð U¾ s Î«cOLKð ô≈ s???J¹ r Ëd???Oł Ê√ ÎUO???ÝU½ ËdOł pK w —Ëb¹ VðUJ« wIÐË ¨dUF*« ÍbIM« ÍuÐd²« ŸU???L²łô« rKŽ w???

w« WbIM« ÀU??_«Ë U??«—b« ·ô¬ VUJ« w?? bË ÆŸUL²łô«Ë WOÐd²« ‰U− w??? Ê√ v wË ¨W??—b*« vK wID« Ÿ«dB« w Y w« UJd√Ë UO??¬Ë UË—Ë√ XD gO√ ÊUH≈ UNNË w« …ub« q W—b*« ‰«Ëe œU w« WdJH« «—UO« v≈ dO??A

Æ©W—b ö lL® tU w

vK ©re UL® «Ëe— rN_ ª5OJO??öJ« 5bIM« sdJH*« v≈ bIM« VUJ« tË b??I ÊËœ V× rzU u¼ U ÃU²½≈ bOFðË Z²Mð WÝ—b*« Ê√ ∫UœUH ÁU&ô« …bOË …dJ Ê√ …dJ w u¼Ë ÆW???Ý—b*« WŠU???Ý w lL²−*« U½uJ 5Ð W¹uÐd²« Ÿ«dB« WOL¼√ vKŽ eOd²«

114


ÂUI w fO —uB« «cË ÆŸ«dB«Ë sJL*« W¹dEMÐ ËdOł œ«dH½« vKŽ bR¹ ‚UO« «c¼ U ·ö vKË ? e— WbIM« UdEM«Ë ÀU_«Ë U«—b« VKQ Î«b√ bIM« vK uKF ÂUI w fO —uB« «cË Æ U ·ö vKË ? e— WbIM« UdEM«Ë ÀU_«Ë U«—b« VKQ Î«b√ bIM« vK uKF ÂUI w fO —uB« «cË Æ

wHJË ¨Wud« WOKLF« w 5KUM*«Ë ‰U??CM«Ë Ÿ«dB« WOL√ vK ? VUJ« tO≈ V??c ∫t«uM U??d w —bOM?? Ã—u' »U dN wU*« ÊdI« s UOMO??« w t√ d–√ Ê√ wULô« l??UD« s ÎUIO??— ÎU tO Y u??Ë ¨ UID« Ÿ«d??Ë W??—b*«Ë WID« ∫t«uM U??d w —bOM?? Ã—u' »U dN wU*« ÊdI« s UOMO??« w t√ d–√ Ê√ wULô« l??UD« s ÎUIO??— ÎU tO Y u??Ë ¨ UID« Ÿ«d??Ë W??—b*«Ë WID« ∫t«uM U??d w —bOM?? Ã—u' »U dN wU*« ÊdI« s UOMO??« w t√ d–√ Ê√

…ub« ÊS Ëd??O' dOJ« w«d« l??Ë ÆUN—UË W??—b*« q«œ w w??ID« Ÿ«d??B«Ë c√Ë —uD b??Ë ¨q_« w WO??—U …uœ w WËUI*« W??KUM*« W??—b*« ¡UM v??≈ sdJH*« s dO œb Èb …bb'« UO??—ULK Wud« UdEM« w …bb'« UNUJ??√ «cN wID« lUD« s UJd√Ë UË—Ë√ w W—U'« U«—b« U XHA bË ¨5—«b«Ë

ÆtUUË ÁœUF√ œbË ¨Ÿ«dB«

WOUMK« W??dB*« —«b« v≈Ë ¨»U??J« «c nR v??≈ dJ?? WLK tu Ê√ UMOK w??IË WdJH« «¡UDF« lz«Ëd UMH …œb*« WdF*« —«uQ UMOK ¡wC X«“ U w« dAMK ÁUO*« „d dUG Íb??I wK ¡UË dJ v≈ tO ÊuJ U Ãu??√ s dB w W??ud«

Æ…dUF*« WOdF« Wud« W—UL*«Ë ¨dOJH« w WMü«

115


ójóL lQGó°UEG

:»U WOdF« WuHD« ÂbI WOuJ« WOFL'« s Î«dR —bIAGô≤dÉH IôjóL ∫ÉØWCÓd ÜÉàc áFÉe

âjƒµdG ´ôa ` ∫ÉØWC’G Öàµd á«ŸÉ©dG áÄ«¡dG π«dO

UN¡«d X9 ¨q??HDK wœ_« ÃUù« s?? bbFK WBU «¡«d ÃU?? »U??J«Ë .WOLK f√ oË p–Ë UN WUM*« WdLF« q«d*« lËË

X??uJ« Ÿd?? ? ‰U??H_« V??J W??O*UF« W??ON« ◊U??A q??1 ÎU??C√ »U??J«Ë .5LKF*«Ë r—u√ ¡UOË√Ë ‰UHú Wb p–Ë ¨(KUBBY)

ÊuL)«Ë YU« œbF« WœUF« W—b*« w WU)« UUOô« ÍË– Zœ «¡«d≈

116116116

WOdF« WuHD« WKWOdF« WuHD« WKWOdF« WuHD« WK

WœUF« W—b*« w WU)« UUOô« ÍË– Zœ «¡«d≈

ôUI*«

—« Òd œuL sLd«bXuJ« WËœ ≠ WU)« WOd« —UA

l WU)« UU(« ÍË– »öD« Zœ t??√ vK Mainstreaming Zb« v≈ d??EMÔMainstreaming Zb« v≈ d??EMÔMainstreaming ¨WœUF« W??—b*U WIK WU ·uH w Ë√ ¨WO??«—b« ·uHB« w 5œUF« »ö??D« Zb« ÂuNH Ê√ ô≈ ÆW??BB*«Ë …bU??*« Z«d« WU)« UU(« ÍËc ÂbI Ê√ v??K YO s v Ë√ ¨Âu??NH*« YO s ¡«u?? ÎUOIOI ÎUU—≈ Àb√Ë ¨dO rN ¡u?? ÔtU?? b Zb« ÂuNH Ê√ ô≈ ÆW??BB*«Ë …bU??*« Z«d« WU)« UU(« ÍËc ÂbI Ê√ v??K YO s v Ë√ ¨Âu??NH*« YO s ¡«u?? ÎUOIOI ÎUU—≈ Àb√Ë ¨dO rN ¡u?? ÔtU?? b Zb« ÂuNH Ê√ ô≈ ÆW??BB*«Ë …bU??*« Z«d« WU)« UU(« ÍËc ÂbI Ê√ v??K

rOKFË WU)« WOd« ”—«bË e«d ‚öù …uœ tO È√— iFU ¨t wKFH« oOD« wMF ô Zb« Ê√ ô≈ ¨WœUF« WO??«—b« ·uHB« w WU)« UU(« ÍË– »öD« lOL WU)« UU(« ÍË– »öDK …«ËU*« vK WLzUI« rKF« ’d dOu wMF tMJË ¨p– wË ÆrNUU WOK v??K …—bË W¡ö d_« Wud« W??OU rNU(≈ ‰ö s p??–Ë Xu« ‰«u s??J r Ê≈ ¨ÍœUF« w??«—b« nB« w W??O« Ác qL ôU??(« s d??O w??«—b« nB« qL??A ô WLzö*« WOU Èd√ ÊUO√ wË ÆdbI q√ vK Xu« iF

ÆVUD« «—b p– œb UË ÆÎUö≈ ÍœUF« w??«—b« nB« qL??A ô WLzö*« WOU Èd√ ÊUO√ wË ÆdbI q√ vK Xu« iF

ÆVUD« «—b p– œb UË ÆÎUö≈ ÍœUF« w??«—b« nB« qL??A ô WLzö*« WOU Èd√ ÊUO√ wË ÆdbI q√ vK Xu« iF

ÊuBË ¨WœUF« ”—«b*« w?? WU)« UU(« ÍË– WKD« Zœ v≈ —UB U??bM oKF U qJ?? rOEM …œU≈ v??≈ ÃU ÎU??OKL «cN ¨5œUF« r??N«d√ l V??M v≈ ÎU??M ÊuBË ¨WœUF« ”—«b*« w?? WU)« UU(« ÍË– WKD« Zœ v≈ —UB U??bM oKF U qJ?? rOEM …œU≈ v??≈ ÃU ÎU??OKL «cN ¨5œUF« r??N«d√ l V??M v≈ ÎU??M ÊuBË ¨WœUF« ”—«b*« w?? WU)« UU(« ÍË– WKD« Zœ v≈ —UB U??bM

«c wË ÆWKDK .u??IË wU√Ë ¨WKË ¨œ«d√Ë ¨¡UMË ¨5??«u s ¨tu« «c o??OD ÁcË Æ”—«b*« w Zb« √b oOD bM UN c_« ÷dH w« «¡«dù« dB - Y«

∫w «¡«dù«

:ÚfGƒ≤dG ™jô°ûJ - k’hCG

l WU)« UU(« ÍË– WKD« Zœ Z«d s ZUd Í√ oOD ¡b??« qË W«b œbË tu« p– wL ÊuU „UM ÊuJ Ê√ ÷dH WUF« ”—«b*« w 5œUF« WKD« sc« WKD« œb??Ë ¨Zb« ”—«b w WbI*« U??b)« WOuM oKF ULO cOHM« U??O¬ 5LzUI« ’U??_« WOuË ÜNb ÕuL??*« UUù« W??—œË WOuË ¨rNœ rO?? s UdOË ÆZb« ”—«b?? w oD Ê√ ÷dH w« ZUM*«Ë ¨Zb« Z??«d oOD v??K ¨pKuË ¨—eO?? ¨wœ«d® `«Ë qJ??A WFU*«Ë cOHM« WOKL dO?? W“ö« «œb;«

Æ©2000

:èeódG á°SQóe õ«¡Œ - kÉ«fÉK

Barrier e«u(« s?? WOUË WM¬ W??O dOu vK —u;« «c?? w ÂULô« V??BM ÕU$ù W“ö« W??OzUM« öON??« du Ê√ WœUF« ”—«b*« w ÷d??H Y??O ¨≠ free


117117117


w??«dË bUB s p– tKD UË WOd(« UUù« ÍË– WKDK WUË ¨Zb« …dJ Ã—UË ¨»«u??_« iUIË ¨ÁUO*« «—Ëœ w?? qbF«Ë ¨WKzU W??O—« `D??√Ë Wd ôËUË w??«d s ·uHB« q«œ öbFË öd(« bM ¡öù« W??DdË ¨∆—«uD« ¨q«d WGK WuJ*« WO??«—b« œ«u*«Ë ¨WIUM« VJ«Ë ¨»u??U …eN√Ë WU …eN√Ë …U«dË ©1998 ¨ÊU??Ëd«® ÆW??IUM« »u??U(« …e??N√Ë ¨wFL??« V—b« …e??N√Ë WdG« q«œ wUJ*« e??O(« qU …U«dË ¨WOHB« WdG« w?? …—«d(«Ë WuN« Èu?? UuL*« f—b b«Ë ∫f—bK ÊUUJ „UM ÊuJ YO Space for Instruction ÷dH ’U??)« nB« wË Æ©2000 ¨ÊË—U??® …d??OGB« U??uLLK d??¬Ë ¨…d??OJ« wË ¨WœUF« W??—b*« w ÎUOze ÎUœ 5ub*« WKD« ôU w hB rKF d??Ou ÷dH ’U??)« nB« wË Æ© wË ¨WœUF« W??—b*« w ÎUOze ÎUœ 5ub*« WKD« ôU w hB rKF d??Ou ÷dH ’U??)« nB« wË Æ©

rNöJ??A qË ¨ UUù« ÍË– WKD« lU bU?? rKF œuË wGM ÍœU??F« nB«ÆWOLOEM«

:»°SQóŸG ΩÉ¶ædG áÄ«¡Jh OGóYEG - kÉãdÉK

:¢SQGóŸG AGQóe - 1

ÊË—œU ÊËdb*U ÆZb« Z«d ÕU$ù tM vM ô ÎUL«œË ÎUœUO Î «—Ëœ ÊËdb*« V??FK ‰ö s p– ÀËb sJ1Ë Æ»uKD*« dOOG« ÀËb ÊËœ ‰u% b w« UIF« qOc vK 5 ÊËUF«Ë jODK wUJ« Xu« dOu `L u vK w??«—b« ÂuO« rOEM …œU≈ ÆnB« w WKD« œb iHË ¨5LKF*« ÍbU s WOUJ« œ«b_« dOuË ¨—œUJ« ¡UC√ W“ö« rb« —œUB dOu w rN —Ëœ VF ÊuFOD sdb*« Ê≈ q ¨VË «c fO ÎUC√ …—U??ù« —b& Æ© W“ö« rb« —œUB dOu w rN —Ëœ VF ÊuFOD sdb*« Ê≈ q ¨VË «c fO ÎUC√ …—U??ù« —b& Æ© W“ö« rb« —œUB dOu w rN —Ëœ VF ÊuFOD sdb*« Ê≈ q ¨VË «c fO

2004¨VOD)«® Zb« ·uH w 5KUF« 5LKF*« …¡UH d??uD sJ1 ô Î«—Ëœ ÊËœR w??LOKFË Í—«œ≈ —œU s rN% ÍuCM UË ”—«b??*« Ídb Ê√ v??≈

¨VOD)«® Zb« ·uH w 5KUF« 5LKF*« …¡UH d??uD sJ1 ô Î«—Ëœ ÊËœR w??LOKFË Í—«œ≈ —œU s rN% ÍuCM UË ”—«b??*« Ídb Ê√ v??≈

¨VOD)«® Zb« ·uH w 5KUF« 5LKF*« …¡UH d??uD

5Ë ¨rNMO WœdH« ‚ËdH« Â«d??«Ë qI å5œUF«ò 5KI??*« WKD« œ«b≈ w tUH≈ Íud« jOD« ÊuJ Ê√ VKD «cË ÆrNF 5b*« WU)« UUOô« ÍË– rN«d√ ¨5—«œù«Ë ¨WU)« W??Od« wLKFË 5œUF« 5LKF*« 5 Wd??A WOËR?? rOKF«Ë

Æ©2000 ¨Ê«d¬Ë wœ«d® Ê«d_«Ë ¨»öD«Ë ¨d_«Ë

:Úª∏©ŸG - 2

5LKF*U V—b« √b Ê√ wGM tS WU)« UU(« ÍË– »öD« l qLFK WMU Z«d rN ÂbI r rNLEF Ê√ p– ¨dU qJA rNF ÊuKLF sc« sdü« 5OzUBù«Ë ÎUU V—bU núË ÆqLF« sU√ w Àb Ê√ V V—b« «c qË ÆWOu duD rNb Èd√ ‰Ëœ w?? U0—Ë q ¨qLF« ÊUJ s Î«bOF r??Ë ¨W—«œù« —œ«uJ« tM b??OH U?? ÎUU V—bU núË ÆqLF« sU√ w Àb Ê√ V V—b« «c qË ÆWOu duD rNb Èd√ ‰Ëœ w?? U0—Ë q ¨qLF« ÊUJ s Î«bOF r??Ë ¨W—«œù« —œ«uJ« tM b??OH U?? ÎUU V—bU núË ÆqLF« sU√ w Àb Ê√ V V—b« «c qË ÆWOu duD

V—b Z«d s??LC Ê√ V p??c Æ©2004 ¨V??OD)«® ÎUdu W??HK Wud r??E rNb Èd√ ‰Ëœ w?? U0—Ë q ¨qLF« ÊUJ s Î«bOF r??Ë ¨W—«œù« —œ«uJ« tM b??OH U??

¨V??OD)«® ÎUdu W??HK Wud r??E rNb Èd√ ‰Ëœ w?? U0—Ë q ¨qLF« ÊUJ s Î«bOF r??Ë ¨W—«œù« —œ«uJ« tM b??OH U??

UNzUM√ w Ë√ Wb)« q XU ¡«u?? ≠ Zb« ÂUE w ÊuKLF sc« ≠ 5??œUF« 5??LKF*« ¨WUù« ‚dË WUù« s?? WO??Ozd« UuKF*« ù WU)« WOdU oKF Î«d??BM UNzUM√ w Ë√ Wb)« q XU ¡«u?? ≠ Zb« ÂUE w ÊuKLF sc« ≠ 5??œUF« 5??LKF*« ¨WUù« ‚dË WUù« s?? WO??Ozd« UuKF*« ù WU)« WOdU oKF Î«d??BM UNzUM√ w Ë√ Wb)« q XU ¡«u?? ≠ Zb« ÂUE w ÊuKLF sc« ≠ 5??œUF« 5??LKF*«

w UFU'« ÁdI Íc« w«bO*« V—b« vK œULô« s Îôb ’U)« rb« dOu q??ËÆWO«—b« WD)« s dO_« qBH«


118118118


—UO« bM —UôU cR Ê√ V q«u …b v≈ ©Waldron, 1995:286® dOAË∫wË ¨Zb« ·uH w UUô« ÍË– »öD« wLKF

Æ5œUF« WKD« l UUù« ÍË– WKD« Zœ u WOU≈ UU&« wM •ÆZb« ·uH w qLFK WOF«b« 5LKF*« „ö« •

ÆWöF« ÍË– 5OzUBù« l qUF« 5LKF*« ‰u •Æ5ub*« WDK WœdH« UU(« rzö ZUM*«Ë VOU_« nOOJ w WËd*« •

Æ öbFË «dOOG s WOHB« WO« tKD U l qUF« vK …—bI« •

:ájOÉ©dG á°SQóŸG ‘ èeódG èeÉfôH ¤EG ∫É≤àfÓd Úë°TôŸG áÑ∏£dG Ëƒ≤J - kÉ©HGQ

UU(« ÍË– WKD« Zœ «¡«d??≈ UN dO?? w« q«d*« r√ s WKd*« Ác d??F Ë√ ¨”—«b*« pK v??≈ VUD« WU≈ —dIO?? UNOK Î¡UM t_ ¨WœUF« W??—b*« w W??U)« q«d …bF ÎUIË dO?? .uI« WOKL Ê≈ ÆÂUF« rOKF« ZUd o??D W??—b w ÁƒUI≈ Ë√ ¨”—«b*« pK v??≈ VUD« WU≈ —dIO?? UNOK Î¡UM t_ ¨WœUF« W??—b*« w W??U)« q«d …bF ÎUIË dO?? .uI« WOKL Ê≈ ÆÂUF« rOKF« ZUd o??D W??—b w ÁƒUI≈ Ë√ ¨”—«b*« pK v??≈ VUD« WU≈ —dIO?? UNOK Î¡UM t_ ¨WœUF« W??—b*« w W??U)«

∫wüU Uœ—u

oD eu .uI ¡«d≈ r WKd*« Ác wË ∫Screening ∫wË_« nAJ« WKŠd ≠ ¨VOD)«® oLF wU≈ .uI v≈ rNM ÊuU s??c« ‰UH_« s …dO WuL v??K

∫UL s¡«d≈ 5 wË_« nAJ« WKd w e]O Ó Ô1Ë Æ©1998

qHD« Èb Ê√ —u_« ¡UOË√Ë ÊuLKF*« bIF UM ∫Prereferral WUù« q qb« ≠√ UN' qHD« q??u% qË WKd*« Ác wË ¨d??√ Ë√ ‰U w ÎUuK Î«d??Q Ë√ ÎU??HF rNH ÎôË√ wGM ¨W??U)« WOd« Ub) tOK√ ÊQ??A WU)« WOd« w W??BB UN' qHD« q??u% qË WKd*« Ác wË ¨d??√ Ë√ ‰U w ÎUuK Î«d??Q Ë√ ÎU??HF rNH ÎôË√ wGM ¨W??U)« WOd« Ub) tOK√ ÊQ??A WU)« WOd« w W??BB UN' qHD« q??u% qË WKd*« Ác wË ¨d??√ Ë√ ‰U w ÎUuK Î«d??Q Ë√ ÎU??HF

nB« w ‰«e U uË UNOK VKG« w tbU??* œuN'« ‰cË UNN«u w« UuFB« t oK Íc« n??B« rKF* WUù« q q??b« «¡«d≈ cOHM W??LN qu ôË ÆÍœU??F« rb« ‰UJ??√ q .bI tKOJ??A r W??—b*« w 5LKF*« s ÎUId sJË ¨Áœd??H0 q??HD« t oK Íc« n??B« rKF* WUù« q q??b« «¡«d≈ cOHM W??LN qu ôË ÆÍœU??F« rb« ‰UJ??√ q .bI tKOJ??A r W??—b*« w 5LKF*« s ÎUId sJË ¨Áœd??H0 q??HD« t oK Íc« n??B« rKF* WUù« q q??b« «¡«d≈ cOHM W??LN qu ôË ÆÍœU??F«

ÆWU)« WOd« Ub v≈ tKu ÎUM& qHDK WMJL*« rb« ‰UJ??√ q .bI tKOJ??A r W??—b*« w 5LKF*« s ÎUId sJË ¨Áœd??H0 q??HD«

ÆWU)« WOd« Ub v≈ tKu ÎUM& qHDK WMJL*« rb« ‰UJ??√ q .bI tKOJ??A r W??—b*« w 5LKF*« s ÎUId sJË ¨Áœd??H0 q??HD«

r Ê√ s d??√ qHDK WU)« UU(« Ê√ 5?? «–≈ ∫Referral W??Uù« W??Kd ≠» qHD« qu% r tS ¨5œUF« 5LKFLK WU*« UOUJùUË ¨ÍœUF« nB« w UNOK vK odH« «c qLF ôË ÆW??U)« WOdK tOK√ bb W??BB WM' Ë√ od v??≈

ÆWdb*« Ë√ WIDM*« Èu vK U/≈Ë ¨…b«Ë W—b Èu

wBB .uI ¡«dS UBB« œbF*« odH« ÂuI ∫Assessment rOOI²« WKŠd WKd*« Ác wË ¨Íud wH ddI w o]uÔ —«dI« –U« v≈ WUNM« w —UBO oLFË wBB .uI ¡«dS UBB« œbF*« odH« ÂuI ∫ WKd*« Ác wË ¨Íud wH ddI w o]uÔ —«dI« –U« v≈ WUNM« w —UBO oLFË wBB .uI ¡«dS UBB« œbF*« odH« ÂuI ∫

©dbI« rz«u ¨W??KUI*« ¨WEö*«® Informal WOL??d« dO .uI« «Ëœ√ o??OD r?? ld*« W—UOF fOUIË «—U« WO vK w«Ë ¨Formal WOL??d« rOOI« «Ëœ√Ë s d√ nOu W“ö«Ë WOUJ« U1uI« ¡«d≈ bFË ¨©2006 ¨ÊU??Ëd«Ë ¨wöOJ«® ¨W??UM*« Ub)« wIK Zb« ·uH v≈ VUD« ‰UIU —«dI« –U« r W??O1uI …«œ√ w fOUI*«Ë «—Uô« oOD s X— w« nFC« ◊UIË …u ◊UI s …œUHô«Ë

ÆbF ULO ÍœdH« Íud« ZUd« ¡UM


119119119


∫Curriculum Based Assessment ©CBM® ÃUNM*« vK rzUI« rOOI«

VUD« .uI ‰ö s rOKF«Ë .u??I« 5 U ◊U—ô« WuI WId s …—U u?? rOOI«Ë tH ÃUNM*« w .uI« «c w Wb??*« «Ëœ_«Ë ÆWHK*« ÃUNM*« œUF√ vK VUD« “U$ù dU*« qO«Ë WEö*« Âb WId Í√ò u ÎUC√ ÃUNM*« vK rzUI« rOOI«Ë tH ÃUNM*« w .uI« «c w Wb??*« «Ëœ_«Ë ÆWHK*« ÃUNM*« œUF√ vK VUD« “U$ù dU*« qO«Ë WEö*« Âb WId Í√ò u ÎUC√ ÃUNM*« vK rzUI« rOOI«Ë tH ÃUNM*« w .uI« «c w Wb??*« «Ëœ_«Ë ÆWHK*« ÃUNM*« œUF√ vK

Æ©2008 ¨—«d® åWOLOKF ÂUJ√ —«bù UuKF*« lL' ”UQ ¨W—b*« ZUM w

tS WOLKF W??uF Ë– t??√ vK VU WOL?? Uœ—√ «–≈ U??M√ ¨‰uI« U??M —b??Ë «c?? ¨„«—œù«Ë ¨dOJH«Ë ¨…d??«c«® WOK«b« Á«u w sU tb ÊuJ Ê√ V??UD« «cN ÷d??HÔ WO1œU_« WuGK« «—U??N*« vK Ud??√ U p– fJFMË ¨©ÆÆÆÆWuH??A« WGK«Ë ¨ÁUô«Ë t«—UN Ê√ 5 w l«d« nB« w ÎUU b$ bI tOKË ¨dc« WH¬ ÈuI« pK W??Dd*« s w« …«œ_« U ü« Õd??DÔ Íc« ‰«R??«Ë ÆwU« nB« Èu?? w WdN'« …¡«dI« w?? …«œ_« Ác Ê√ tO p ô U2 øwHB« Èu*« p– w VUD« «c Ê√ v≈ qu« - UNö U0Ë ¨WO??«—œ WKd q w rKFÔ w??« WO??«—b« ZUM*« vK XLL b Êu??J Ê√Ë b??ô

Æ©2000 ¨Ê«d¬Ë ¨wœ«d® qHDK wzULM« dLF« rzö «—UN s ZUM*« pK tMLC

:èeó∏d Ú∏gDƒŸG ÜÓ£dG ójó– - kÉ°ùeÉN

Uœb b ÊuJ »öDK Â“ö« .u??I« ¡«d≈ bF t√ UM Eligibility WOK_U b??BI U vK bLF tO p ô U2 «cË ¨ÍœUF« nB« w rNb ÊuKB sc« WKD« «—b «—UN …«—U vK rbUË ¨WN s …bb'« rKF« WO rNKR «—b s tuJK1 WOU WN s «—bI« pK sL r??NM ‰uI*« b(U ÍœUF« nB« w oD w« r??KF« sc« »öD« w U??d«u V w« q«uF« iF „U??M p– vK Î¡U??M Æ©2008 ¨—«d??®2008 ¨—«d??®2008

∫UNM dc ¨©Waldron, 1995: 282® ÍœUF« nB« w rNœ rO

Æ U«u« q vK …—bI« •Ædc« UOO«d≈ nOu vK …—bI« •

ÆWOKI «—b •ÆwUJ«Ë wEHK« dOF«Ë ‰UIô« •

ÆWO1œU_« «—UN*« s Uu •ÆW«—b«Ë rOEM« «—UN •

ÆeOH« s W—œ •

:ºFÓŸG …ƒHÎdG πjóÑdG QÉ«àNG - kÉ°SOÉ°S

ÕdDÔ tS WU)« WU(« Í– V??UD« tO ZbO rzö*« Íud« q??b« —UO« b??M ÎUIK ÎUU ÎU??H Â√ ø—œUB Wd d??Ou VKD VUD« W??U q ∫q WK??_« i??F ÕdDÔ tS WU)« WU(« Í– V??UD« tO ZbO rzö*« Íud« q??b« —UO« b??M ÎUIK ÎUU ÎU??H Â√ ø—œUB Wd d??Ou VKD VUD« W??U q ∫q WK??_« i??F ÕdDÔ tS WU)« WU(« Í– V??UD« tO ZbO rzö*« Íud« q??b« —UO« b??M

ø…bU Ub l ÂuO« ‰«u WœUF« ·uHB« w WKD« ZbO Â√ øWœUF« W—b*U dOu wGM —œU??B*« ·d wH ÜNb??Ë WUù« WOu vK bLF tO p?? ô U2 «c??Ë ÍË– WKD« Z??œ UNö s s??J1 w« Ã–ULM« “d??√ sË ¨W??U≈ qJ?? W??U)« «Ëœ_«


120120120


∫w ÍœUF« nB« WO w WU)« UU(«

:…OÉ©dG ∞°üdG ‘ »Fõ÷G ΩGhódG - 1

…œUù« ÊuFOD rNMJË ¨WU qUA ÊuUF sc« »öDK Èu*« «c hB rN«d√ l?? WœU UU??AM «uIK Ê√ r??NUJSË ¨WO??U_« WOLOKF« U??b)« s?? ¨dHF® —œUB*« W??d w w1œU_« r??NLOKF wIK Êuc p??– bF r??NMJË ¨5??œUF« V ¨—œUB*« W??d w w??—b*« ÂuO« s Î«¡e?? rN??—b r s??c« W??KDU Æ© ¨dHF® —œUB*« W??d w w1œU_« r??NLOKF wIK Êuc p??– bF r??NMJË ¨5??œUF« V ¨—œUB*« W??d w w??—b*« ÂuO« s Î«¡e?? rN??—b r s??c« W??KDU Æ© ¨dHF® —œUB*« W??d w w1œU_« r??NLOKF wIK Êuc p??– bF r??NMJË ¨5??œUF«

2003 Wd rKF U??NID w« ≠ WœdH« W??ud« Z«d« s?? sKF*« wzUNM« ·b??N« Êu??J Ê√ l VM v≈ ÎU??M ÍœUF« nB« w?? rNö≈Ë —œUB*« Wd s?? rNUI« u?? ≠—œU??B*« Wd rKF U??NID w« ≠ WœdH« W??ud« Z«d« s?? sKF*« wzUNM« ·b??N« Êu??J Ê√ l VM v≈ ÎU??M ÍœUF« nB« w?? rNö≈Ë —œUB*« Wd s?? rNUI« u?? ≠—œU??B*« Wd rKF U??NID w« ≠ WœdH« W??ud« Z«d« s?? sKF*« wzUNM« ·b??N« Êu??J Ê√

Æ©Wallace & Mcluighlin, 1998® 5œUF« rNU—

:IóYÉ°ùŸG á«ª«∏©àdG äÉeóÿG hP …OÉ©dG ∞°üdG - 2

rKF*« od s Èd√ Ub vIKË ¨ÍœUF« nB« w qHD« vI Ã–uLM« «c wË ÍœUF« nB« w t«d√ l tu rEF VUD« wCIË ÆÈd√ …bU?? Ub Ë√ qIM*« ¨qIM*« rKF*« q s?? Wb)« wIK Ÿu??_« s …œb ¨ UË√ Ë√ ÂU√ w r??Nd t??√ ô≈

ÆwFOD« ÃöF« wOUB« Ë√ ¨WGK«Ë oDM« wOUB« q

:º∏©ª∏d áeó≤ŸG IQƒ°ûŸGh …OÉ©dG ∞°üdG - 3

Í√ vIK ôË ¨WœUF« nB« Wd w tK w??«—b« tu qb« «c w VUD« wCI …b WœUF« n??B« Wd rKF vIK p– s?? ÎUuË Æ…d??U WU WOLOKF U??b Í√ vIK ôË ¨WœUF« nB« Wd w tK w??«—b« tu qb« «c w VUD« wCI …b WœUF« n??B« Wd rKF vIK p– s?? ÎUuË Æ…d??U WU WOLOKF U??b Í√ vIK ôË ¨WœUF« nB« Wd w tK w??«—b« tu qb« «c w VUD« wCI

VUD« UU o??KF «œU??—S Á—Ëb ÁœËe Íc« —U??A*« rKF*« Íb vK U??bÆnB« Wd w Zb*«

:…OÉ©dG »°SGQódG ∞°üdG - 4

d_« lu«Ë ¨©Î«bOOI q_« WO« Ë√® wFOD« wLOKF« lu« ÍœUF« nB« q1 ¨ÂUF« rOKF« ·u??H wË ÆqU??A« Zb« WH??K oI t_ dU(« Xu« w ÎöOCH d_« lu«Ë ¨©Î«bOOI q_« WO« Ë√® wFOD« wLOKF« lu« ÍœUF« nB« q1 ¨ÂUF« rOKF« ·u??H wË ÆqU??A« Zb« WH??K oI t_ dU(« Xu« w ÎöOCH d_« lu«Ë ¨©Î«bOOI q_« WO« Ë√® wFOD« wLOKF« lu« ÍœUF« nB« q1

wLKF l ÊËUFU 5œU 5LKF Íb√ vK rNLOKF rKF« UuF ËË– WKD« vIKÆWU)« WOd«

:ÜÓ£dG áÄ«¡Jh OGóYG - kÉ©HÉ°S

U«dD« Ë√ UU≈ ËË– »ö UNO ZbO w« WUF« ”—«b*« w ∫5¹œUF« »öD« ≠√ .bI Ê√Ë ¨Zb« W??UO oOD ·«b√ 5??œUF« »öDK Òu« r?? Ê√ V W??MOF »öDK d«u Ê√ bôË ÆÎUU ÎUuK√ ÊuJ U ÎUU Zb« WOKL ù …œb hB «–U*Ë vË ¨nO WdF rNI sË ÆrNUUL«Ë ¨rNËUË ¨rNK??√ W??AUM* WdH«

Æ5uF*« »öD« «ËbU Ê√ rNOK 5F

rN d«u Ê√ V WœUF« ”—«b*« w 5UF*« »öD« Zœ r UbM ∫5UF*« »öD« ≠»


121121121


rœ«bù WHJ UNOu v≈ ÊuU bI ¨…bb'« «dOOG« l nOJK wUJ« X??u« ¨W??—b*« o«d vK ·dF«Ë ¨Ã«—œ_«Ë ¨ U??«e)« Â«b??« q ¨ÍœUF« nB« W??O WKD« 5 UöF« s WJ?? suJ Ê√ tO≈ …—Uù« —b& UË ÆrN WU*« öON??«Ë …UO(« w 5UF*« t«u w??« »UFB« s dOJ« qc UUù« ÍË– r??N«d√Ë 5??œUF«

Æ©2000 ¨Ê«d¬Ë wœ«d® WO—b*«

:ÜÓ£dG QƒeCG AÉ«dhCG áÄ«¡Jh OGóYEG - kÉæeÉK

w W—U??ALK WOUJ« ’dH« rN ÕU Ê√ WU)« U??U(« ÍË– WKD« d??√ ÃU% UU(« ÍË– rNzUM√ rOKF s ÊuUd s??c« —u_« ¡UOË√ U√Ë ÆZb« Z«d U??OUF ¡UOË√ V—b Z«dË Æ UuKF*U œËe??« v≈ WU rN ¨WœUF« ·uHB« w W??U)« «ËdF??A Ê√ v≈ WU Îö ¨rN Æ’uB)« «c w …dO …bzU «– rœU??—≈Ë —u??_« ¡UOË√ V—b Z«dË Æ UuKF*U œËe??« v≈ WU rN ¨WœUF« ·uHB« w W??U)« «ËdF??A Ê√ v≈ WU Îö ¨rN Æ’uB)« «c w …dO …bzU «– rœU??—≈Ë —u??_« ¡UOË√ V—b Z«dË Æ UuKF*U œËe??« v≈ WU rN ¨WœUF« ·uHB« w W??U)«

WIUC Âb s bQ«Ë ÆÍœUF« nB« w rNUH√ Á“dO?? Íc« ÂbI« ¡«“≈ ÊUMLôUÆ5œUF« q s rNzUM√ Ã«d≈Ë

œ«b≈ v« ÊuU s r WU)« UU(« ÍË– d√ jI fO t√ v≈ …—Uù« —b& qI v≈ rNF ‰uuK Z«d« Ác q* ÎUC√ WU 5œUF« ‰UH_« d√ Ê≈ q ¨WONË œ«b≈ v« ÊuU s r WU)« UU(« ÍË– d√ jI fO t√ v≈ …—Uù« —b& qI v≈ rNF ‰uuK Z«d« Ác q* ÎUC√ WU 5œUF« ‰UH_« d√ Ê≈ q ¨WONË œ«b≈ v« ÊuU s r WU)« UU(« ÍË– d√ jI fO t√ v≈ …—Uù« —b&

Æ©2000 ¨ÊËd¬Ë ¨wœ«d® 5œU dO »ö 5œUF« rNzUM√ l ÊuJ Ê√ …dJ

:…OÉ©dG ∞°üdG ègÉæe πjó©J - kÉ©°SÉJ

rEF WMLC VUD« Èb UuFB« ÊuJ U??bM Âb??Ô ‰bF*« ÍœUF« ÃUNM*« Ê≈ »U« ¡UI l WU)« WOLKF« U??UOôU Î«b«e ÎUUL« VKD U2 ¨ÃUNM*« d??UM rEF WMLC VUD« Èb UuFB« ÊuJ U??bM Âb??Ô ‰bF*« ÍœUF« ÃUNM*« Ê≈ »U« ¡UI l WU)« WOLKF« U??UOôU Î«b«e ÎUUL« VKD U2 ¨ÃUNM*« d??UM rEF WMLC VUD« Èb UuFB« ÊuJ U??bM Âb??Ô ‰bF*« ÍœUF« ÃUNM*« Ê≈

Ê√ `C« «–≈Ë Æ©2004 ¨V??OD)«® ŸUD??*« —b?? W??UF« «d??)U W—U??ALK ÎU??uH2004 ¨V??OD)«® ŸUD??*« —b?? W??UF« «d??)U W—U??ALK ÎU??uH2004ÆWKb ZUM nOu WU „UM `√ Î«b …bb WU)« UUOô«

‰bF*« f—b«Ë ¨ZNM*« cOHM ¡UM√ w WœUF« WOd« wLKF vK dO??O« q√ sË qbF« ÷dG ÆÎ«bOH ÊuJ U …œU UHdF«Ë Ã–U??M*U rœ«b≈ ÊS ¨W??«—b« Wd w ‰bF*« f—b«Ë ¨ZNM*« cOHM ¡UM√ w WœUF« WOd« wLKF vK dO??O« q√ sË qbF« ÷dG ÆÎ«bOH ÊuJ U …œU UHdF«Ë Ã–U??M*U rœ«b≈ ÊS ¨W??«—b« Wd w ‰bF*« f—b«Ë ¨ZNM*« cOHM ¡UM√ w WœUF« WOd« wLKF vK dO??O« q√ sË

WOuK??«Ë WOL??'«Ë WOKIF« UUOô« WOK s rKF*« 5??J9 u?? Modification bM tb …œuu*« «—U??N*« …dO– s …œUH??ô« ÎUC√ VUDK qbF« `L??Ë ¨»öDK W—U??A*« u qbFU ÎUËœ j??d Íc« ÂuNH*U Æ…b??b'« ·—UF*«Ë «—U??N*« »U??«ــتوى مشاركة فاعلة في املهمة »'Partial Participation WOze، والذي يتضمن مس

Æ©Hallahan, Kauffman, & Pullen, 2009) أو النشاط

:ájOôØdG ájƒHÎdG á£ÿG OGóYEG - kGô°TÉY

Individualized Education Plan ©IÆEÆP® W??œdH« W??ud« W??D)« qJ??A WD)« pK wË ÆWU)« U??UOô« ÍË– WKD« rOKFË ÃU??NM ¡UM w WË«e« d?? ·«b_« qL??A Y ÆWud« tUU qUI wJ 5F VUD ’U qJ??A rLB w« Æ…œb WOM“ …d wË ¨W??MOF dOUF oË UNIOI% lu*«Ë ÜNK ©WU)«Ë W??UF«® .uI« ZzUË ¨VUD« s?? WUF« UuKF*« ¨w …b Î«œU??F√ Wud« WD)« s??LCË Æ…œb WOM“ …d wË ¨W??MOF dOUF oË UNIOI% lu*«Ë ÜNK ©WU)«Ë W??UF«® .uI« ZzUË ¨VUD« s?? WUF« UuKF*« ¨w …b Î«œU??F√ Wud« WD)« s??LCË Æ…œb WOM“ …d wË ¨W??MOF dOUF oË UNIOI% lu*«Ë ÜNK ©WU)«Ë W??UF«®


122122122


v≈ —UB p– bFË ÆÈb??*« …dOB ·«b_«Ë ¨fOUI*«Ë «—Uô« oOD v« …bM??*«Individualized Instructional Plan ©IÆIÆP® W??œdH« W??OLOKF« WD)« ‚UI??« —UB Èb*« dOB ÎU??b WœdH« WOLOKF« W??D)« sLCË WœdH« W??ud« WD)« s?? WOKL w Âb?? w« «Ëœ_«Ë qzU??u« v≈ WU≈ ¨WOd «—UN v≈ t??KOK% v??≈ VUD« ¡«œ√ ù ÎUOUO ÎUL—Ë ¨.uI« ‚dË ¨Âb*« wLOKF« »uK??_«Ë ¨rOKF« WOKL w Âb?? w« «Ëœ_«Ë qzU??u« v≈ WU≈ ¨WOd «—UN v≈ t??KOK% v??≈ VUD« ¡«œ√ ù ÎUOUO ÎUL—Ë ¨.uI« ‚dË ¨Âb*« wLOKF« »uK??_«Ë ¨rOKF« WOKL w Âb?? w« «Ëœ_«Ë qzU??u« v≈ WU≈ ¨WOd «—UN v≈ t??KOK% v??≈

Æ©2001 ¨ÊË—UË ÊUËd«®

™LGôŸG


W—b v« qb ∫WœUF« W—b*« w WU)« UU(« ÍË– WKD« rOKF Æ©2004® ‰UL ¨VOD)«ÆdJH« —«œ ∫ÊUL ÆlOL'«

—«œ ∫ÊUL Æ…dJ*« W??uHD« w ¨WU)« WOd« w?? WbI ∫dJ*« qb« Æ©1998® ‰U??L ¨V??OD)«ÆdJH«

ÆdJH« —«œ ∫ÊUL ÆWU)« WOd« w öJAË UUC Æ©1998® ‚Ë—U ¨ÊUËd« ÍËc WOuO« W??U(« «—UN f—b VOU??√Ë ZUM Æ©2001® Ù ¨ÊË—U?? ¨‚Ë—U ¨ÊU??Ëd«

ÆWOc« UHB« WJ ∫÷Ud« ÆWU)« UH«Æ…dO*« —«œ ÆÊUL ÆWU)« WOd« w .uI« Æ©2006® ‚Ë—U ÊUËd«Ë ¨tK«b ¨wöOJ«

∫WU)« UUOô« ÍËc qUA« Zb« Æ©2000® ÊUœ ¨pKu??Ë ¨sd—U ¨—eO?? ¨ÊUœ ¨wœ«d b eeF«bË hA« bO« eeF«bË ÍËUd??« bL√ Ê«b“ ∫WLd® WdEM« tOHKË WuNH

Æ©1997 ÂU —uAM wK_« »UJ«® ÆwFU'« »UJ « —«œ ¨5F« Æ©—U'«Æ5M —«œ ∫ÊUL ÆWb UUC ∫rKF« UuF Æ©2008® sLd«b ¨—«d

WœUF« ”—«b*« w WU)« UUOô« ÍË– WKD« Zb WDd*« UuFB« Æ©2008® …œU ¨dHFÆÊœ—_« ¨ÊUL ÆWOœ—_« WFU'« ¨…—uAM dO dOU WU— Æ5LKF*« dE WNË s

Æ¡«de« —«œ ¨÷Ud« ÆÍœUF« qBH« w WDO« UUù« ÍË– f—b Æ©2000® Ù ¨ÊË—U


Hallahan, D., Kauffman, J., & Pullen, P. (2009). Exceptional Learners: An Introduction to Special education. Boston: Allyn & Bacon.

Wallace, G., & McLaughlin (1988). Learning Disabilities: Concept and characteristics. New York: Macmillan Publishing.

Waldron, K. (1995). introduction to a Special Education: the inclusive classroom. London, Delmer Publishers.

123


—U√Ë WDA√WOdF« WuHD« ÂbI WOuJ« WOFL'«

WOK w f??—b« ‚d??Ë ZUM*« r?? s ? d??HF'« —u??U wK Ø—u??b« q??B ¿≠WOdF« WuHD« WK dd% dbË W—U??Aô« WMK« uCË ¨XuJ« WFU WOd«Timepiece with Multiplication” ∫s?? 2012 Ø2011 ÂU??FK Ÿ«d??ô« …¡«d v??K n??QË ¨“Table Display and Method of Teaching Multiplication Tables WU?? rOLB ∫wU«Ë ¨se« ”UO W¬ nOu ∫‰Ë_« ∫5D«d 5I?? s Ÿ«dô« …dJ p– s sK√ bË ÆsuJ« WU?? r« Ÿ«dô« «c vK oK√ bË »dC« ‰Ëb Vu??

ÆbM« s Ø—ub« –U_« XuJ« WFU w ÀUú WFU'« db VzU WOdF« UuKF*« WJ XU ¿ bIF ÊUM UdIË “ bIF ÊUM UdIË “ bIF ÊUM UdIË WFL” Wud« WOFL'« UNLE ÜN WOHdF …Ëb WOdF« WuHD« ÂbI WOuJ« wdF« ‚Ëb??M??B??« l?? ÊËU??F????U?? ¨wULô«Ë ÍœU??B????ô« ¡U??/û?? ULEMLK rz«b« dI*« vM w p–Ë ÍœUBô« ¡U/û wdF« ‚ËbMB«® Âu?? w?? X??u??J??U?? ©w??U??L????ô«Ë

Æ2012 du√ 18 fOL)« WJ?? vK wdF« ZOK)« ‰Ëœ w WOd« UOK ndF v≈ …ËbM« Ác Xb bË Y«Ë ¨wdF« YUK UNbI w« Ub)« Ÿ«u√ ¨“WFL??” Wud« WOdF« UuKF*« duD w p– WOL√Ë Wud« Àu« ‰u WOd« UOK 5 UuKF*« ‰œU UUC w

ÆUM«bK w Wud« WdF*« …bU w ©wwwÆshamaaÆorg® “WFL??” W??ud« WOdF« U??uKF*« WJ?? qL w WOdF« Ê«bK« w Wud« U??«—b« ou ¨`d« wG ô WOËdJ≈ U??uKF ÊU*U UNOË ¨WeOK$ù« Ë√ ¨WOdH«Ë ¨WOdF« ∫Àö« UGK« s ÌÍQ WOd« sœUO

ÆWud« U«—bU 5LN*«Ë 5UK ÊU*U UNOË ¨WeOK$ù« Ë√ ¨WOdH«Ë ¨WOdF« ∫Àö« UGK« s ÌÍQ WOd« sœUO

ÆWud« U«—bU 5LN*«Ë 5UK ÊU*U UNOË ¨WeOK$ù« Ë√ ¨WOdH«Ë ¨WOdF« ∫Àö« UGK« s ÌÍQ WOd« sœUO

ÊuJ*« XuJU tUC??« - Íc« ©ÊUM® WFL?? od ∫s q …ËbM« dC bË UdC UL ¨»U?? UO«— Ø…bO??«Ë ¨·uKF U— Ø…bO??«Ë ¨5_« ÊUb Ø—ub« s?? UNzUM√ f??K ¡UC√ s??Ë ¨“WFL??” ¡UM√ f??K f??Oz— ? r??O«dù« s?? Ø—u??b« UOK ¡«bLË ¨Í—uM« —u√ ØbO??«Ë ÊUL rFM*« b —ub«Ë w«d)« …eU Ø…—ub« WFU w W??Od« WOK …cU??√ v≈ WUùU ¨œuF?? pK*« W??FUË XuJ« w?? W??Od« …—«œ≈ dbË ¨V—b«Ë wIOD« rOKFK WUF« WON« w WOU_« WOd« WOKË ¨XuJ«

ÆWOd« …—«“Ë s 5K2Ë ÜNUJ ¡Uƒ—Ë ¨XuJ« WFU UJ ÂU db ? b??L(« nODK« b?? ØbO??« wUF s q v??≈ ÂbI w??Ë ¨W??OFL'«Ë

124


db ? ÊU??L bL√ ØbO??« …œUF??Ë ¨wULô«Ë ÍœUBô« ¡U??/û w??dF« ‚Ëb??MB« vML ¨…ËbMK ULNUC«Ë ULNLœ vK dbI«Ë dJ??A« qe ‚ËbMBU WOMH« …dz«b«

Æ—Uœ“ô«Ë ÂbI« ‚ËbMBKË ¨œ«b«Ë oOu« ULN od 5 ÎU??uH Î¡U??I XuJ« WFU W??Od« W??OK X??LE 2012 d??u√ 17 w?? ¿17 w?? ¿17 “WFL” ŸËdA0 ndFK p–Ë ÜOKF« U??«—b« »öË »öD«Ë …cU??_«Ë “WFL”

Æ—uC(« «—UH« vK œd«Ë wdF« YUK UNbI w« Ub)« Ÿ«u√Ë UdbIË UdJ qe ÂbI Ê√ WOdF« WuHD« ÂbI WOuJ« WOFL'« bF??Ë ¨WOKJU V—b«Ë «—UAô«Ë ÀU_« ÊËRA bU*« bOLF« ? —c WLU Ø…—ub« v≈

Æœ«b«Ë oOu« UN vMLË ¨tLOEMË ¡UIK« ‰UI« s vK 5 ULO ÊËU??F WOUH« v??K lOu« - W??OFL'« dI w??Ë 2012 d??u√ 17 w??Ë ¿ ¨“WFL” Wud« WOdF« UuKF*« WJ 5Ë ¨WOdF« WuHD« ÂbI WOuJ« WOFL'« WuHD« WK” œ«b√ s hK*«Ë WO«duKO« UuKF*« dAM “ œ«b√ s hK*«Ë WO«duKO« UuKF*« dAM “ œ«b√ s hK*«Ë WO«duKO« UuKF*« dAM WFL??” ÂUO vK hM vK ’U)« UNFu vK ÜNO …—u??AM*« lO«u*« Ë√ U??«—b« Ë√ ôUI*« s Ë√ “WOdF« lOu« a—U s Î¡«b« bbK WKU WM …b* WOUHô« ÁcN qLF« rË ÆXdù« WJ??

ÆUNuFH* b lu t— s ¨dü« odHK 5IdH« b√ »dF r U ÜNOK wËb« Í“uö f—u ed w ¿ wË ¨WOUDù« “ wË ¨WOUDù« “ wË ¨WOUDù« UOKO1≈ u??O—” WMb0 ¡U?? s?? n??BM«Ë W??U)« WU??« - 2012Ø11Ø18 o??«u*« 5??Mô« Âu —uC “ —uC “ —uC XuJ« W??U” ÕU« 5??b f??Oz— ? r??O«dù« s?? Ø—u??b« ¨WOdF« WuHD« ÂbI WOuJ« WOFL'« WMK« u??C ? —u??U wK Ø—u??b«Ë

WR WOz— ÍbUM— ô—U Ø…—ub« ∫s q 5b« dC UL ¨WOFL'U W—UAô« s WuL rNMO s?? WËœ sd??A s d√ s 5??—«b« s WuLË ¨‰UHú u??O— »uK??√ vK WO—b« …—Ëb« ÊËdC sc« XuJ« W??Ëb WOd« …—«“Ë s U??Nu*«

ÆWO«eù« WKd*« q U ‰UH_ Íud« uO— WOFL'« —Ëœ e??u qJ??A UNO ÷d WLK r??O«dù« s?? Ø—ub« vI√ b??Ë WU)« l—UA*«Ë ¨‰UH_« »œ√ ŸËdA ULOô ¨wdF« rUF« w rOKFU ¡UI—ö w« wKOz«d??ù« ÕUOôU öJ??A*« Ác q s XU w??« ‰Ëb« w?? UNöJ??AË »Ëd(U

Æ‰UH_« vK p– q d√Ë ¨XuJ« vK w«dF« ËeG«Ë ¨ÊUMK WOFL'« 5 eOL*« ÊËU??FU UNO œU??√ WLK ÍbUM— ô—U Ø…—ub« XI√ U??L

ÆrUF« ¡U√ q w WuHDU ¡UI—ö WËc*« œuN'« WML üO— ‰UH√ WRË wIK w« U??UI« Èb≈ wËb« Í“u??ö f—u ed0 XuJ« W??U d??FË s Íe— dOF wË ¨WuHDU W??U)« UUCI« W??AUM* rUF« ‰Ëœ q s ÊuU« UN v≈ WOdF« WuHD« Âb??I WOuJ« WOFL'U WK2 XuJ« UNbI w??« WOËb« W«d??A«

ÆrUF«

125


ójóL lQGó°UEG

WOdF« WuHD« ÂbI WOuJ« WOFL'« s Î«dR —b

ájQÉÑàN’G áÑ«≤◊G

á°SQóŸG πÑb Ée ∫ÉØWCG AÉcòd âjƒµdG ô∏°ùch ¢SÉ«≤e

á«FGóàH’G á∏MôŸGhœ«d Õö —ub« ÍœU W“u …—ubK

XuJ« WFU

:s q vK WOI(« Ác Íu% ¨(2) —uB« VO ¨(1) —uB« VO ¨”UOILK wzUNM« qOb«

5dLF« 5dHK UUù« qO ”«dË ¨ UFJ*« WK ¨WFDI*« —uBK ¡UO_« lOL& WKË ¨ «uM 7:3 ?? 4Ë «uM 3:11 ?? 2:9

¢“ud« s Y«” wdH« —Uö WUù« VOË

(wu —UMœ U) „.œ 200 …b«u« WOI(« dF

127


اجلمعية الكويتية لتقدم الطفولة العربيةKuwait Society for Advancement of Arab Children

البنك التجاري الكويتي ـ الرئيسيCommercial Bank of Kuwait - Main Office

احلساب بالدينار الكويتيA/C No.: 0396922100414012 Swift Code: COMBKWKW

IBAN: KW27 COMB 0000 0103 9692 2100 4140 12احلساب بالدوالر األمريكي

A/C No.: 0396922100840013 Swift Code: COMBKWKWIBAN: KW66 COMB 0000 0103 9692 2100 8400 13

1

3

1515

1

4

60

2

15

Date post:	09-Feb-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times