U Myo Thu.

Director.

Myanmar Trade Promotion Organization.

1

ြေပာငးသးန ဆငရာအချကအလကများ

2

ြေပာငးသးန အချကအလကများ

3

ြပေ ာငးသးနအပစ

4

အြစထတြေပာငး စချနစညနးသတမတချက

5

နစအလက အြစထတြပေ ာငး စကပျးထတလပမ

6

7

8

၂၀၁၈ခနစ (ဧပြ လမ စကတငဘာလ)ထ မးအြစထတြပေ ာငး စကပျးထကရမ

9

၂၀၁၈-၂၀၁၉ ခနစ ြဆာငးအြစထတြပေ ာငး စကပျးထတလပမ

10

ဘဏဍာနစအလက အြစထတြပေ ာငး ေပညပတငပမ

11

အြစထတြပေ ာငးတငပသညနငငများစာရငး (၁-၁၀-၂၀၁၈ မ ၃၀-၉-၂၀၁၉ ထ)

12

မမေ နမာနငငမအြစထတြပေ ာငးတငပသညနငငများစာရငး (၁-၁၀-၂၀၁၉မ ၂၂-၅-၂၀၂၀ ထ)

13

၂၀၁၈-၂၀၁၉ ဘ႑ာႏစအတြငး ေျပာငး တငပ႔သညႏငငမား (တနဖး)

Source : Customs Data + DOT 14

စဥ ႏင င ကနေဒၚလာ ရာခင ႏ ႈန း

1 CHINA 134,551,012.35 48.56

2 THAILAND 97,742,325.06 35.28

3 PHILIPPINES 36,051,443.75 13.01

4 INDIA 6,135,914.95 2.21

5 VIET NAM 930,444.00 0.34

6 SRI LANKA 746,360.00 0.27

7 TAIWAN 318,960.00 0.12

8 HONG KONG, CHINA 302,182.99 0.11

9 SINGAPORE 206,045.00 0.07

10 MALAYSIA 74,059.84 0.03

11 UNITED ARAB EMIRATES 21,160.00 0.01

TOTAL 277,079,907.94 100.00

15

၂၀၁၈-၂၀၁၉ ဘ႑ာႏစအတြငး ေျပာငးတငပ႔သညႏငငမား (အေရအတြက)

16

စဥ ႏင င ေရတြကပ အေရအတြက ရာခင ႏ ႈန း

1 CHINA TNE 689,585.59 45.04

2 THAILAND TNE 633,043.10 41.35

3 PHILIPPINES TNE 167,547.38 10.94

4 INDIA TNE 28,040.75 1.83

5 VIET NAM TNE 4,364.00 0.29

6 SRI LANKA TNE 4,042.00 0.26

7 TAIWAN TNE 1,608.00 0.11

8 HONG KONG, CHINA TNE 1,318.00 0.09

9 SINGAPORE TNE 1,118.00 0.07

10 MALAYSIA TNE 311.90 0.02

11 UNITED ARAB EMIRATES TNE 92.00 0.01

TOTAL 1,531,070.72 100.00

17

ခနစအလက အြစထတြပေ ာငး မပေ ညပ ြေးနနး

18

လအလက မမြ က းများ၏ မပေ ညတငးအြစထတြပေ ာငး တစတနြေးနနးများ

19

၂၀၁၈-၂၀၁၉ ခနစ အြစထတြပေ ာငး ြတာငသအကျးအမေ တ တကြချကကမ

20

ဖးစားပ ြောငး

21

ဖးစားြပေ ာငးမစကပျးထတလပမ

22

23

24

နစားပ ြောငး

Sorghun

25

နစားြေပာငးသးန အချကအလကများ

26

နစားြပေ ာငးမစကပျးထတလပမ

27

နစားြပေ ာငး စချနစညနးသတမတချက

28

ပ ြောငးဖးပစ စားပော တရစဆာနများ

29

ပ ြောငးဖးပစပ ျေးပာာ တရ စဆာနအမျ းအစားများမာ

ား၊

ဆတ၊

ဥစားက

အာားစားက

၂၀၁၈-၂၀၁၉ ဘဏဍာနစမ ၂၀၂၂-၂၀၂၃ ဘဏဍာနစ)

စမကနး(၅)နစအတငး နစအလကပ ြောငးဖးပစ လအြေချက

တနချန (ပောငပြေါငး)

30

၂၀၁၈-၂၀၁၉ ဘဏဍာနစ ပ ြောငးဖးပစလအြေချ (၁၃၈) တန

၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘဏဍာနစ ပ ြောငးဖးပစလအြေချ (၁၄၁) တန

၂၀၂၀-၂၀၂၁ ဘဏဍာနစ ပ ြောငးဖးပစလအြေချ (၁၄၄) တန

၂၀၂၁-၂၀၂၂ ဘဏဍာနစ ပ ြောငးဖးပစလအြေချ (၁၄၆) တန

၂၀၂၂-၂၀၂၃ ဘဏဍာနစ ပ ြောငးဖးပစလအြေချ (၁၄၉) တန

(မတချ ၂၀၁၈ ခနစ (အပ ခခနစ) နးဂဏနးများအရ)

တရတပေ ညသသမမတနငငမ ၂၀၁၉ ခနစအတက ြေပာငးသးန QUTOA သတမတချက

31

မမေ နမာနငငမ ြေပာငးက တရတပေ ညသသမမတနငငသ တငပရန အပငကျနးမာြရးဆငရာ လအပချကသြဘာတစာချပ (မကြ မး)

32

နငင ခားပရးဝနက းဌာန၏ ၂၅-၇-၂၀၁၉ ရ စြေါ စာအမတ၊ ၃၂

၀၅ ၈၅ (၄၈၁၄)

(စ ြေျးပရး၊ ပမး မပရးနငဆညပ မာငးဝနက းဌာနနင တရတ ြေညာာမမတနငင

အပ ာ ခန အပထပထအြေချြေမ အာဏာြေင အဖ ( The General Administration of

Customs of the Pepole’s Republic of China- GACC) တအက ား မနမာနငငမ

ပ ြောငး တရတ ြေညာာမမတနငငာ တငြေရန အြေင ျနးမာပရးဆငရာ လအြေချ

ာပဘာတစာချြေ ချြေဆရနအတ ာပဘာတစာချြေ (မက မး)အား နငင ခားပရး

ဝနက းဌာနမတဆင တရတ ြေညာာမမတနငင ဘ မ ပြေးြေလာ ြေါာည။

မမေ နမာနငငမ ြေပာငးက တရတပေ ညသသမမတနငငသ တငပရန အပငကျနးမာြရးဆငရာ လအပချကသြဘာတစာချပ (မကြ မး)

33

စ ြေျးပရးပမး မပရးနင ဆညပ မာငးဝနက းဌာန၏ ၂၁-၁၀-

၂၀၁၉ ရ စြေါ စာအမတ၊ စမ (၃) ၇၀၀၀၄ (၁၇၃၀/၂၀၁၉)

( မနမာနငငမပ ြောငး တရတ ြေညာာမမတနငငာ တငြေရန

အြေင ျနးမာပရးဆငရာ လအြေချ ာပဘာတစာချြေ (မက မး)

တင ြေငဆငလာညအချ များအား တရတ ြေညာ ာမမတနငင

ဘ ာ ပြေးြေခြေါာည)

မမေ နမာနငငမ ြေပာငးက တရတပေ ညသသမမတနငငသ တငပရန အပငကျနးမာြရးဆငရာ လအပချကသြဘာတစာချပ

(မကြ မး)မပေ ငဆငလသညအချကများ

34

ာပဘာတစာချြေ ြေထမအြေဒတင irrigation အစား Irrigation

ဟ ြေငဆငလြေါာည။

Atricle 4 တင MOAI အစား MOALI ဟ ြေငဆငလြေါာည။

Article 7 တင GMO အစား Genetically Modified

Organism ဟလညးပ ာငး၊ GM အစား Ministry of

Agriculture of China ဟလညးပ ာငး ြေငဆငလြေါာည။

မမေ နမာနငငမ ြေပာငးက တရတပေ ညသသမမတနငငသ တငပရန အပငကျနးမာြရးဆငရာ လအပချကသြဘာတစာချပ

(မကြ မး)မပေ ငဆငလသညအချကများ

35

Article 8 ၏ စတတထ အြေဒတင “ illegal” ဟာည စ ားလး

အား ြေယဖျ လြေါာည။

Atricle 10 တင ြေထမအြေဒတင imported အစား exported

ဟလညးပ ာင၊ Preclearance အစား preshipment survey

ဟလညးပ ာငး၊ exporter အစား exporters ဟ လညးပ ာငး

ြေငဆငလြေါာည။

မမေ နမာနငငမ ြေပာငးက တရတပေ ညသသမမတနငငသ တငပရန အပငကျနးမာြရးဆငရာ လအပချကသြဘာတစာချပ

(မကြ မး)မပေ ငဆငလသညအချကများ

36

Article 11 ပအာ ြေါအတငး အစားထး ြေငဆငလြေါာည-

“ This Protocal shall come into effect on the date it is signed and shall be valid for

a period of 2 years.

If both sides do not required any amendment or tremination 6 months prior to

the expiration, the validity will automatically extend 2 years.

Any dispute arising in implementation of this protocol shall be settled by both

sides through amicably negotiation.

Signed in ------------ on -----------------,each in Chinese, Myanmar and English

languages, all texts is being equally authentic. In case of any divergence, the

English text shall prevail.”

ထငးနငင၊RIVER KWAL INTERNATIONAL

COMPANY FOOD INDUSTRY CO., LTD မ

37

မနမာနငငမ Sweet Corn တနချန(၅၀၀၀၀) နစစဉ

ဝယယရန မးလမးလျ ရ

မဘာပ ြောငး

တငာငးမ/ တငြေမ

38

ကမဘာြပေ ာငးတငသငးသညအများဆး(၁၀)နငင(၂၀၁၉)

39

ကမဘာြပေ ာငးတငပသညအများဆး(၁၀)နငင(၂၀၁၉)

40

ကမဘာြပေ ာငး (မျးြစမပါ )တငသငးသညအများဆး(၁၀)နငင(၂၀၁၉)

41

ကမဘာြပေ ာငး (မျးြစမပါ )တငပသညအများဆး(၁၀)နငင(၂၀၁၉)

42

ကမဘာြပေ ာငးမျးြစ တငပသညအများဆး(၁၀)နငင(၂၀၁၉)

43

ကမဘာြပေ ာငးမျးြစ တငသငးသညအများဆး(၁၀)နငင(၂၀၁၉)

44

ကမဘာနစားပ ြောငး တငြေေညနငငများ(၂၀၁၉)

45

ကမဘာနစားပ ြောငး တငေငးေညနငငများ(၂၀၁၉)

46

ကမဘာပ ြောငးချ (SWEET CORN)တငြေေညနငငများ(၂၀၁၉)

47

ကမဘာပ ြောငးချ (SWEET CORN)တငေငးေညနငငများ(၂၀၁၉)

48

အက ပေ တငပေ ချက

49

စ ြေျးထတလြေမ နးဂဏနး တတ ျ ျာရနလအြေ ခငး (ာစပတာပ မတင

စ ြေျးမ စာရငး မပြေါ ခငးမျးနင )

တရတာြေလျငရမးပ မာ တင Logestic Cost နညး ခငး၊ တရတပေး ပ ာငးရ ခငး၊

ာယယ ြေပဆာငစရတ ာ ာာ ခငး။ထငးာ မ၀တမြေလျင ရင ြေညနယမ

စရတာ ာာ ခငး။(ာ ဖစ၍ Logistics cost နင ြေတာ ၍

စ ြေျးထတလြောငာညပနရာ Location and Logistics cost တ ချ

ထားရနလအြေ ခငး။

ားနများ ပချေပြြေးချန ( ရတာမးချနလန) ဖစပြေါနငာည အပ ခအပန နငဆးရးမများ

ပတာငပြေါပဒာနင Aflatoxin အပ ခအပန ပာချာတတ ျ ျ ာပတာန လြေ

ာင ခငး။

ပ မ ြေနြေး ျပရာ နင(ာပလာငစဉ ဆးရးနငပ ခ တ ချ ာပတာန လြေပြေး

ာင ခငး)

အက ပေ တငပေ ချက

50

လ ရအပ ခအပနတင နက မးမ နပချာထတလြေရန လအြေ။

ထ ပြေါ ာည ထငးနငင ဖစာည။

Value added (dried power and flake)

Spirit and Ethanol

Maize or Corn oil

Corn Syrup.

ကဗစ ကာလ အလနပောငရကမညအချကများ

၁။ NES တင ထညာငး အပ ာငအထညပဖာာားပရး ညနငးရန။

၂။ အပစထတပ ြောငးအ ြေင နစားပ ြောငးနင ဖးစားပ ြောငးများြေါ ပစျး

တးတ လာပစရန။

၃။ အပစထတပ ြောငး တရတနငငQuota စနစထာြေါ၀ငပရာငးချနငရန

၄။ ထငးနငငာ ြေမပရာငးချနငပရးအတ ထငးနငငစး/ာနင ချတ

ဆ ပဆာငရ ာားရန။

၅။ ြေညတငးတင အပစထတပ ြောငး အပ ခာ ခစ များ ပြေါပြေါ လာ

ပရး အတ အာငးနင ြေးပြေါငးပဆာငရ ာားရန။

၆။ ြေညတငးတင လအြေပာာ Market Survey များ အာငးနင ြေး

ပြေါငးပဆာငရ ာားရန။

51

52

53

54