ucxo miwaze

BMYC BMYC

BMYC BMYC

i r C e v `̀ a W a r a P . S . ~ - ee s e ii g i , mm a r T a l i xx a r !

aWaraP.S.26 i vlisi ,, 22001111 wweellii,, ##1199 ((661155))

saqarTvelos regionuli mediis asociaciis wevri saxalxo gazeTi

gamocemis meToTxmete weli

C v e n a r v i c v l i T f e r s !

f a s i 5 0 T e T r i

www.adjaraps.wordpress.com

solidaroba fotoreportiorebs!

fotoreportiorebi zurab qurc-

ikiZe, irakli gedeniZe, giorgi abda-

laZe da naTia gedeniZe Tbilisis

saqalaqo sasamarTlos sxdomaTa

darbazidan 22 ivliss gaTavisuf-

ldnen. procesi Tbilisis saqalaqo

sasamarTloSi 16.00 saaTze daiwyo.

sxdomas mosamarTle zviad eseb-

ua uZRveboda. mTavarma prokurat-

uram SuamdgomlobiT mimarTa Tbi-

lisis saqalaqo sasamarTlos, daka-

vebuli fotoreportiorebis saqme-

ze arsebiTi ganxilvis gareSe gana-

Cenis gamotanis Taobaze. Suamdgo-

mlobis Tanaxmad, prokuraturam

moiTxova, rom zurab qurcikiZes 3

wliT, giorgi abdlaZesa da irakli

gedeniZes 4-4 wliT, xolo naTia

gedeniZes 1,6 wliT Tavisuflebis

pirobiTad aRkveTa SeefardoT. ga-

Tavisuflebulebma komentari ar

gaakeTes. maTi mxardamWeri aqciis

monawileTa SeafasebiT fotograf-

ebis saqme kvlav burusiT moculi

darCa.

`̀aaWWaarraa P.S.~~

mudmivad cvalebadi movlenebi, xSirad

gaCenili kiTxvebi da pasuxebi, romlebsac

mxolod `mediatorisgan~ miiRebT!

naxeT `mediatori~ nino gogitiZesTan erTad

yovel oTxSabaTs, 20 saaTze -

àWara P.S.~-iis studiidan!

www.adjaraps.wordpress.com

ganTavisuflebis miuxedavad fotografebis saqme

kvlav burusiT moculi rCeba

saakaSvili gamoCenil somexTa siaSi

saqarTvelos moukvda otia ioseliani gv.3

es informacia Jurnalisteb-

Tan saubarSi Tavad levan anT-

aZem daadastura da aRniSna,

rom Tanamdeboba sakuTari ganc-

xadebis safuZvelze datova.

jandacvis yofili ministri wa-

svlis mizezad garemos Secvl-

as asaxelebs da am etapze das-

venebas gegmavs. levan anTaZe aW-

aris jandacvis ministrad 20-

08 wels dainiSna. igi 2005-20-

06 wlebSi baTumis sazogadoeb-

rivi jandacvis centris ufro-

sis, 2006-dan 2007 wlamde ba-

Tumis meriis janmrTelobis da

socialuri samsaxuris ufro-

sis, 2007 wlidan 2008 wlamde

ki „baTumis wylis“ generaluri

direqtoris movaleobas asru-

lebda.

ssoommxxuurrmmaa vveebbggvveerrddmmaa mmiixxeeiill ssaaaakkaaSSvviillii ggaammooCCeenniill ssoommeexx-

TTaa ssiiaaSSii SSeeiiyyvvaannaa..

ssiiaa,, rroommeellSSiicc mmssoofflliiooss mmrraavvaallii ggaammooCCeenniillii aaddaammiiaanniiaa,,

vveebb..ggvveerrdd planeta-armenya.narod.ru-zzee aarriiss ggaammooqqvveeyynneebbuullii..

��ssoommxxeeTTmmaa mmrraavvaallii ssaammxxeeddrroo ttaallaannttii ddaa ppoolliittiikkuurrii llii-

ddeerrii,, kkuullttuurruull TTuu ssppoorrttuull sseeffrrooSSii ccnnoobbiillii aaddaammiiaannii

wwaarrmmooSSvvaa.. TTuurrqqeeTTSSii ssoommxxeebbiiss ggeennoocciiddiiss SSeemmddeegg bbeevvrrii mmaaTTgg-

aannii eemmiiggrraacciiaaSSiiaa,, rroommeellTTaaggaannaacc bbeevvrrmmaa wwaarrmmaatteebbaass mmiiaaRRwwiiaa

uuccxxoo mmiiwwaazzee��,, - iiuuwwyyeebbaa vveebbggvveerrddii..

ggaammooCCeenniill ssoommeexxTTaa ssiiaaSSii aasseevvee mmooxxvvddnneenn:: SSaarrll aazznnaauurrii,,

aalleeqqssaannddrree ssuuvvoorroovvii,, bbuullaatt ookkuujjaavvaa,, ggii ddee mmooppaassaannii,, iirriinnaa

aalleeggrroovvaa,, mmiiSSeell lleeggrraannii ddaa ssxxvveebbii..

ssoommxxuurrii vveebb..ggvveerrddii aammjjeerraadd aarraaffeerrss wweerrss SSooTTaa rruussTTaavvee-

lliiss ssoommxxuurr wwaarrmmooSSoobbaazzee,, xxoolloo ssaaiiddaannaaaa ssaaaakkaaSSvviillii wwaarrmm-

aatteebbuullii ssoommeexxii - aamm kkiiTTxxvvaass aallbbaaTT ssaaqqaarrTTvveellooSSii ggaasscceemmeenn

ppaassuuxxss..

aaWWaarriiss jjaannddaaccvviiss

mmiinniissttrrmmaa

TTaannaammddeebboobbaa ddaattoovvaa

CCaammooiimmssxxvvrreevvaa ppoolliittiikkuurriippiirraammiiddeebbii.. .. ..

gv.2

reklama

àWara P.S.~-SSi

telefoni:

551 55 30 55

www. ad j a r a p s .wo r dp r e s s . c om * www. ad j a r a p s .wo r dp r e s s . c om * www. ad j a r a p s .wo r dp r e s s . c om

aWara P . S . - 2011 wlis 2 6 i vlis i #19 ( 6 1 5 )2 gazeTi aris saqarTvelos

regionuli mediis asociaciissruluflebiani wevri

p o l i t i k a

�vai Sens patrons�CCaammooiimmssxxvvrreevvaa ppoolliittiikkuurrii ppiirraammiiddeebbii......

„vai Sens patrons“ - es sityve-

bi saqarTvelos prezidentma xel-

ovnebaTmcodne Tamar amaSukelis

misamarTiT sastumro „radison

blus“ gaxsnis ceremonialze sit-

yviT gamosvlisas warmoTqva. prez-

identis komentari presidan Tabax-

is furclebze amobeWdili amonar-

idebis wakiTxvas mohyva. saakaSvi-

lma saubrisas statiis avtori ar

daasaxela. mxolod is Tqva, rom

werili mciretiraJian ferad Jur-

nalSi daibeWda da masSi baTumsa

da siRnaRSi mimdinare mSenebloba

uaryofiTad aris Sefasebuli.

saakaSvilma statiis avtors ru-

seTis mona uwoda. presidan amoR-

ebuli pirveli amonaridis wakiTx-

vis Semdeg saakaSvili erT erTi in-

teleqtualis statiis analizze

gadavida, romelic aRmaSeneblis

quCasa da riyeze moseirne xalxs

Seexeboda. saakaSvilis kritikul

gamosvlebs satatiis avtorebi -xe-

lovnebaTmcodne Tamar amaSukeli

da kinomcodne gogi gvaxaria gamo-

exmaurnen. amaSukeli ambobs, rom

statia arqiteqturul kiCs eZRvn-

eboda da qveynis pirvelma pirma

igi konteqstidan amoglija. saage-

nto „interpressnews“-isTvis micem-ul interviuSi gogi gvaxaria acx-

adebs, rom prezidents statiis av-

torebi unda daesaxelebina, rac

maT saavtoro uflebebs daicavda

da statiebs ufro reitinguls

gaxdida. kinomcodne aseve interes-

deba imiT, Tu, ratom monawileoben

prezidentebi sastumroebis gaxsn-

is ceremonialebSi." mxatvari nino

niJaraZe fiqrobs, rom prezidents

SesaZloa, statiebi bolomde waki-

Txuli ar hqonda. xelovani gvaxa-

riasa da amaSukelis naazrevs izi-

arebs da ambobs, rom baTumi arqi-

teqturulad sxva did qalaqebs

daemsgavsa da misTvis damaxasiaTe-

beli iersaxe dakarga. niJaraZe qv-

eynis pirvel pirs urCevs, rom da-

gegmarebisas specilistebis azri

gaiTvaliswinos da maTi Sexedul-

ebebi gaiziaros. Tamar amaSukelis

statia saTauriT „politikuri

arqiteqtura Tu arqiteqturuli

kiCi“ Jurnal „cxeli Sokoladis“

martis nomeSi daibeWda.

kacobriobas uxsovari droidan mrav-

ali imperia axsovs, romelTa CamoTvla

mexsierebis labirinTebSi Zalian Sors

wagviyvans. mravali maTgani politikur-

ma qartexilebma didi xania walekes,Tu-

mca dRevandel kacobriobas maTi warmo-

qmnisa da msxvrevis kanonzomioerebani

dResac ara aqvs Seswavlili. swored

amitom dRevandeli gadasaxedidad erT-

ob Znelia imperiaTa warmoqmnisa da da-

Slis istoriuli kanonzomierebebis ob-

ieqturi Sefaseba. Tanamedrove epoqas,

21-e saukunes zogierTi maTgani kvlavac

SemorCa, romelTa mzard geopolitikur

da ekonomikur interesebs dResac ewi-

reba TviTmyofadi erovnuli saxelmwif-

oebis ekonomikuri da politikuri int-

eresebi, rac sruli ganadgurebiT emuq-

reba SedarebiT patara qveynebs! maT So-

risaa mariam RvTismSoblis wilxvedri

iveria _ saqarTvelo! mravaltanjulma

saqarTvelom dRemde gauZlo gadamTiel-

Ta barbarosul Semotevebs, igi dResac

cocxalia da mxolod Zinavs, mjera, rom

RvTis locva-kurTxeviT RvTismSoblis

wilxvedri qveyana, eri da beri aucileb-

lad gamoiRviZebs!!! miuxedavad saqarTv-

elos tragikuli warsulisa, miuxedavad

imisa, rom RvTismSoblis wilxvedri qv-

eyana qarTvelTa sisxliTaa morwyuli

da saqaeTvelos politikur pulsze mi-

si guliscema TiTqmis ar SeiniSneba, me

mainc mjera, rom RvTis nebiT da Sewev-

niT Cveni mravaltanjuli samSoblo ma-

inc gadarCeba, Sida da gare mtrebs Rv-

TismSoblis wilxvedr qveyanaze sabol-

oo gamarjveba mainc ar uweriaT!!! saqa-

rTvelo rogorc RvTiuri, aseve kosmiu-

ri gagebiT namdvilad aris Cveni plane-

tis absoluturi kosmiuri, geopoliti-

kuri da strategiuli centri! swored

amitomaa Cveni qveyana dRevandeli supe-

rimperiebis, supersaxelmwifoebis, supe-

rmonstrebis _ amerikisa da ruseTis

absoluturi yuradRebis centrSi! minda

TqvenTan erTad ganvixiloT saqarTvel-

os uaxlesi istoria da obieqturi, mi-

ukerZoebeli, samarTliani Sefaseba mivce

mas. dRevandeli gadasaxedidad naTlad

Cans, rom msoflio masonizmis momZlav-

rebis niadagze arsebobs msoflios po-

litikuri piramida amerikuli imperia-

lizmis saxiT, romelic ganadgurebiT

emuqreba kacobriobas, romlis utyuari

niSnebia samxreT afrikaSi da arabul

qveynebSi mimdinare movlenebi, radgan ma-

rTlmadidebluri, rusuli imperia jer

kidev Canasaxovan stadiaSia. igi `Rirs-

eul~ konkurencias amerikul anu mason-

ur imperializms jerac ver uwevs, mag-

ram es mxolod droebiTi movlenaa! ug-

unur mavanT tyuilad hgoniaT, rom ru-

suli imperiis daSliT saqarTvelo gab-

rwyindeba, es politikuri diletantiz-

mi da sibecea! dRevandel msoflioSi ab-

soluturad darRveulia msoflio po-

litikuri balansi, ris safuZvelzec ms-

oflio politikuri tyevebi mimdinareo-

bs! mTeli pasuxismgeblobiT SemiZlia

giTxraT, rom uaxloes aTwleulebSi es

politikuri balansi aucileblad aRsd-

geba da msoflioSi politikuri stabi-

luroba daisadgurebs! me-20 da 21-e sa-

ukuneebis mijnaze msoflio politiku-

ri avantiuristebi Seecadnen am polit-

ikuri, bunebrivi balansis darRvevas da

garkveul `warmatebebsac~ miaRwies, mag-

ram es mxolod droebiTi politikuri

movlenaa! bunebaSi TiTqmis yvelaferi

orsaxovania, amitom RvTiuri da kosmiu-

ri gagebiTac dauSvebelia yovelgvari

bunebrivi balansis darRveva, winaaRmdeg

SemTxvevaSi kosmiuri, ekologiuri, pol-

itikuri da ekonomikuri kataklizmebi

gardauvalia! samwuxarod 90-iani wleb-

is dasawyisSi saqarTvelos samxedro-

politikurma avantiuristebma RvTismS-

oblis wilxvedri qveyana am ori supe-

rmonstris politikuri Widilis poli-

gonad aqcies, ris gamoc daikarga saqar-

Tvelos istoriuli teritoriebi! es

procesebi ase tragikulad ar warimar-

Teboda, dRes rom cocxali yofiliyvnen

m. kostava, z. gamsaxurdia da g. SaraZe.

isini ver `Cajdnen~ msoflio imperial-

istTa globalur interesebSi da amit-

om msoflio politikuri mafiis dakve-

TiT fizikurad ganadgurdnen! es uaxle-

si istoriis politikuri realobaa ba-

tonebo! gaxsovdeT! uaxles wlebSi Cven

mowme gavxdebiT rusuli marTlmadideb-

luri imperiis aRzevebisa! vinc dRes

politikuri siraqlemas poziciaSia, um-

jobesia qviSidan Tavi arasodes amopos,

radgan uaxloes momavalSi maTi `gonie-

ri~ prognozebis sapirispirod sul sx-

va politikur realobas dainaxaven! me

mjera, rom aRzevebuli rusuli marTl-

madidebluri imperia RvTis nebiTa da

CareviT umtkivneulod, globaluri po-

litikuri kataklizmebis gareSe, garkve-

uli doziT daTmobs politikur pozic-

iebs da saqarTvelo gonieri, erovnuli,

marTlmadidebluri xelisuflebis ars-

ebobis SemTxvevaSi aucileblad polit-

ikur gamarjvebas miaRwevs! es Seuqceva-

di, bunebrivi da RvTiuri procesia, ro-

melic Tundac globalur politikur

procesTan SedarebiT gacilebiT maRla

dgas da mas win veraferi, maT Soris ve-

rc masonur-amerikuli da verc rusuli

imperializmi win ver aRudgeba! 1991

wels RvTismSoblis wilxvedr qveyanas

erovnulma, marTlmadideblurma xelisu-

flebam saqarTvelos nanatri Tavisufl-

eba da damoukidebloba moutana, magram

samwuxarod Sida da gare mtrebis erT-

oblivi ZalisxmeviT es procesi oci

wliT SeCerda! momdevno periodSi gare

Zalebis scenaris mixedviT antierovnu-

lma, antikonstituciurma xelisuflebe-

bma samxedro-politikuri avantiurist-

uli omebis gaCaRebiT welSi gatexes

RvTismSoblis wilxvedri qveyana, ris

gamoc saqrTvelom dakarga istoriuli

teritoriebi da bunebrivia damoukideb-

loba da suvereniteti! Tavs nu ityuebT

da Tvalebs nu daibrmavebT mamuliSvil-

no! saqarTvelo samxedro-ekonomikuri

TvalsazrisiT okupirebulia ruseTis

mier, xolo politikurad amerikis mier,

es politikuri aqsiomaa batonebo! pol-

itika da ekonomika da-Zmani arian, ufro

metic, ekonomika yovelTvis marTavs po-

litikas, romlis mimaniSnebelia amerik-

elTa poziciebis daTmoba avRaneTsa da

eraySi! saboloo jamSi ruseTi amerikas

kavkasias ar dauTmobs, romlis utyuari

faqtia 2008 wlis 8 agvistos ameriku-

li samxdro-politikuri avantiuris

kraxi! momavali wlidan msoflioSi mo-

salodneli radikaluri politikuri

cvlilebebi, msoflios erTpolusiani

mmarTveloba warsuls Cabardeba! msof-

lios erTpirovnuli mmarTveli ver ey-

oleba, es politikuri anomaliaa da Rm-

erTi am antiRvTiur movlenas ar dauS-

vebs! samyaros, maT Soris msoflios er-

Tpirovnuli ganmgebeli mxolod gangeba,

mxolod RmerTia da am RvTiur proc-

ess politikuri Sarlatanebi ver SeaC-

ereben! antiRvTiuri, antibunebrivi pol-

itikuri piramidebi aucileblad daimsx-

vreva, es bunebis kanonzomieri movlen-

aa!!! kacobriobis cocxali organizmi

ver Seegueba politikur anomaliebs, mas

momavali ar uweria! politikuri pira-

midebis daSlis procesi ra Tqma unda

absoluturad umtkivneulod ar Caivl-

is. amitom am bunebriv da Seuqcevad pr-

ocess eri da beri mzad unda Sexvdes!

eri da beri unda gaerTiandes RvTiuri

samarTlis garSemo, qarTulma genma Rv-

Tis nebiTa da SewevniT absoluturad

swori mimarTulebiT unda mimarTos ko-

nsolidaciis procesi, gaZlierdes rwme-

naSi da gadadgas absoluturad mozom-

ili gonivruli nabijebi RvTismSoblis

wilxvedri qveynis, saqarTvelos gadasa-

rCenad! me mjera, rom erovnuli, marTl-

madidebluri xelisuflebis gonivruli

politikuri kursis gatarebis SemTxve-

vaSi saqarTvelo gadarCeba! ugunurebisa

da samxedro-politikuri avantiuriste-

bis dro RvTis nebiT da kurTxeviT is-

torias unda Cabardes! RvTismSoblis

wilxvedri qveynisTvis es erTaderTi da

realuri gamosavalia! gamoiRviZe qarTv-

elo ero da RmerTi aucileblad Sege-

weva, winaaRmedg SemTxvevaSi RvTismSob-

lis wilxvedr qveyanas da saqarTvelos

marTlmadideblur eklesias eSmakebi da-

epatronebian.

demur xurcilava,

parafsiqologi

P.S. utyuari politikuri alRo mkarn-

axobs, rom uaxloes momavalSi amerik-

uli da rusuli politikuri piramide-

bi RvTis nebiT aucileblad CamoiSleba,

radgan isini bunebriv da politikur

JamTa cvlilebas veRar gauZlebs!!! am

droisaTvis RvTis nebiT saqarTvelos

unda gamovides politikuri suicidis

stadiidan, raTa gonivruli, pragmatu-

li da gawonasworebuli politikiT,

msoflio politikur gzajvaredinze wa-

rmoqmnilma politikurma qarbobalam

SedarebiT umtkivneulod Cagviaros!!!

RmerTi faravdes sruliad saqarTvel-

os!

aWara P . S . - 2011 wlis 2 6 i vlis i #19 ( 6 1 5 )

3gazeTi aris saqarTvelosregionuli mediis asociaciis

sruluflebiani wevri

d r o d a a d a m i a n e b i

saqarTvelosmoukvda

otia ioselianisityva Tqmuli otia ioselianis dakrZalvaze,

gelaTis sakaTedro taZridan gamosvenebis Semdeg

2011 wlis 19 ivliss.

Zvirfaso megobrebo!

kidev erTi saxalxo mwerali

gadavida wuTisoflidan maradi-

sobaSi. gadavida im winaparTa

saufloSi, romelTa anderZi gu-

lSi hqonda amotvifruli. es

anderZia: ,,mamuli, ena, sarwmunoe-

ba“. naxevar saukuneze metxans

ibrZola da iRvawa RvTisdamRi-

ani kalmiT ise, rom ilias and-

erZidan wamiTac ar gadauxvevia,

yvelgan da yovelTvis mSobli-

uri enisa da sarwmunoebis gu-

lanTebuli Wirisufali iyo. ap-

okalifsuri reJimebisaTvis, zo-

gierTi misi kolegisagan gansxv-

avebiT, xarki arasodes gadauxd-

ia, igi yvelgan da yovelTvis

erTi da ganumeorebeli otia

ioseliani iyo.

me da Zvirfasi otia mudmivi

Tanamosaubreni viyaviT. bolo

dReebSi, roca ukurnebelma sen-

ma xeli daria da mZime xorci-

eli tkivilebi suls uxuTavda,

sakuTar tkivilze sityvac ar

dascdenia. am mZime dReebSic sa-

mSoblo stkioda, ena da sarwm-

unoeba stkioda, ucxoeTSi gada-

xvewili milionobiT qarTveli

stkioda, stkioda mSobliuri

enis konstituciuri uflebebis

Selaxva, ucxoeTidan kultivir-

ebuli da moZalebuli uzneoba,

garyvnileba, narkomania, uzrdel-

oba stkioda. erTi sityviT, saq-

arTvelos yvela dardi, varami

da mwuxareba mis sulsa da sx-

eulSi dagubda. gardacvalebam-

de ramdenime dRiT adre tele-

foniT vesaubre. uWirda, sityva

uwydeboda, axlac qveynis satki-

varze wuxda. ra ambavia amdeni

medrese-internati da meCeTi

rom ixsneba aWaraSi, sad aris

baTumis inteligencia, sad aris

aWaris xelisufleba da, saerT-

od, sad xarT, xmas ratom ar i-

RebTo, nuTu aWaraSi aWarlebs

aRaraferi gekiTxebaTo, pirdapi-

ri da samarTliani sayvedurebiT

amavso.

am sayvedurebisaTvis Zvir-

fas otias, ara marto Cemi, mT-

eli aWaris samadlobeli eku-

Tvnis.

,,varskvlavTcvena’’ rom gam-

ovida, sruliad ymawvili viy-

avi. didi da mZime omidroind-

eli erTi qarTuli soflis

suraTebiT Tvalwin sakacobr-

io poblemebi gadagviSala.

ormocdaaTiani wlebis bo-

los misma novelebma gamoCen-

ili boris pasternakic ki aR-

afrTovana da aalaparaka. rac

Seexeba genialuri ,,daCis zR-

aprebs“, maTi avtori, Cemi Tva-

lsawieriT, msoflios gamoCe-

nil mezRapreTa Tanavarskvl-

avedSi moCans. mwerali guram

baTiaSvili mkarnaxobs, rom

piesa ,,sanam uremi gadabrund-

eba“ msoflios 140 TeatrSi

daidgao. dasanania, rom am Se-

devrebis avtors dRes rusT-

avelis premiis gareSe mivaba-

rebT miwas. esec qarTuli si-

ndromi! 2000 wels saxelmw-

ifo premiebis komitetis wev-

rebma Savi kenWebi Cauyares.

maSin mec gaxldiT komitetis

wevri da kargad maxsovs es

samzareulo. kenWisyris Sede-

gebi didebulma anzor erqom-

aiSvilma, Tamaz wivwivaZem da

me gavaprotesteT. imaT magi-

er, romlebmac Savi kenWebi Ca-

uyares, me vuxdi bodiSs Zvir-

fasi otias maRal sulsa da

gakelaptrebul cxedars. Tav-

ad mas erTi sayveduric ar

dascdenia. istoriam sxva par-

adoqsic icis: 1912 wels aka-

ki wereTelma kenWi iyara sa-

Cxeres sakrebuloSi. saCxere-

lebmac gaaSaves WaRariT mos-

ili mgosani, sakrebuloSi vi-

nme bucxrikiZe airCies.

sanugeSo is aris, rom Zvi-

rfas otias Tan miaqvs yvel-

aze maRali jildo, romlis

badali ar arsebobs dedamiwis

zurgze da romelic sizmarS-

ic ki ar moelandeba rusTav-

elis premiis araerT laurea-

ts, es aris qarTveli xalxis

sayovelTao siyvaruli, aRiar-

eba da pativiscema. am jild-

os mxolod da mxolod ufa-

li aniWebs Semoqmeds da aq

koniuqtura gamoricxulia.

im adgilas, sadac dRes ot-

ia daikrZaleba, uflis naTeli

moefineba. imereTSi, saqarTve-

los am RvTiTkurTxeul mxa-

reSi, dReidan aRmocendeba mT-

awmindis panTeonis filiali.

sadac otia ioseliani daikr-

Zaleba, iq aris misi mTawminda.

otia ioseliani saxalxo

mwerali iyo. daviT kldiaSv-

ilis Semdeg arcerT prozaik-

oss ar hqonia imodena saxal-

xo aRiareba da sayovelTao

siyvaruli, ramdenic otia io-

selians hqonda. amitomac min-

da davemSvidobo genialuri

xalxuri leqsis striqonebis

mcireodeni perifraziT: xalx-

is iyo, rac ki iyo, gviyvarda

da gviyvars dResac, aqac didi

kaci iyo, iq naTeli daadgesa!

poeti

SoTa zoiZe

rac daviwyebiT aribindeba...

yoveli eris keTildReoba, erovnuli

usafrTxoeba mosaxleobis zneobriv

simtkicezea dafuZnebuli. zneobrivi

mdgomareobis erT-erTi mTavari sazomi

ki is aris, Tu ramdenad afasebs mosax-

leoba Tavis Rvawlmosil winaparT, maT

naamagars, vinac xmliT da kalmiT, sis-

xliTa da ofliT Seqmnes Cveni istor-

ia, saamayo erovnuli kulturuli tr-

adiciebiTa da amouwuravi sibrZnis sa-

ganZuriT samSoblo dRemde mogvitanes.

maTi saxelebi ki xSirad daviwyebisTv-

isaaa ganwiruli. aseTi damokidebuleba

Rvawlmosil winaparTa xsovnisadmi uz-

neobis erT-erTi mTavari niSania, rome-

lic qveyanaSi Rrma sulier Rirebul-

ebaTa krizisze migviTiTebs. marTalia,

globalizaciis yovlismomcvel proce-

sebTan erTad, saqarTvelos antierovn-

uli politika ebrZvis yovelive erov-

nuls, qarTuls, magram aqve, samarTlia-

nobisTvis unda iTqvas, rom vis dauSa-

la xelisuflebam Rvawlmosil winapa-

rTa saxelebis gaxseneba? (mxedveloba-

Si maqvs inteligenciis is nawili, vinc

ar aris xelisuflebis mliqvnelTa si-

aSi, mwerlebi, maswavleblebi, xalxi, gv-

ari, gamoCenil adamianTa STamomavloba).

mkiTxveli vimedovneb sworad gamigebs

gulistkivils. im qarTvel Rvawlmos-

il winaparTa Soris, romelTa saxele-

bis daviwyebac gamousworebeli codva

iqneba, erT-erTi aris gulo kaikaciSv-

ili, romelsac TviT ilia WavWavaZem

àWaris guli~ uwoda.

1990 wels zviad gamsaxurdiasa da

merab kostavas meTaurobiT saqarTvel-

oSi didi erovnuli moZraobis aRmavl-

obam ganapiroba is sasiamovno faqti,

rom aWaraSi farTod aRiniSna gulo

kaikaciSvilis dabadebidan 150 wlisT-

avi. es iyo Rvawlmosili mamuliSvilis

sayovelTao aRiareba da dafaseba. sam-

wuxarod, droTa ganmavlobaSi, mizezTa

gamo, igi rogorc Cans, daviwyebas mieca,

msgavsi damokidebulebis gagrZeleba ki

ar unda davuSvaT. am sakiTxebTan dak-

avSirebiT mamuliSvilTa sagvareulo

kavSiris gegmebze mogvianebiT visaubr-

eb.

gulo kaikaciSvili (vfiqrob ubra-

lo damTxveva ar unda iyos saxelisa

da gvaris ase SeTanxmeba guli da kai-

kaci _ aq TviT RvTis nebas vxedav) sa-

kmaod didi pirovneba iyo sabWoTa re-

voluciamdel saqarTveloSi. mis dros

gamoCenil mamuliSvilebTan, axmed xal-

iTaSvilTan, loman qarcivaZesTan, abd-

ul miqelaZesTan da sxva qarTveli er-

is gulSematkivar adamianebTan erTad

gulo kaikaciSvili dauRalavad ibrZo-

da aWaraSi osmalTa batonobis dros

erovnuli TviTSegnebis amaRlebisaTv-

is, aWaris deda saqarTvelosTan dabr-

unebisaTvis, igi zrunavda aWaris mkvi-

drTa cxovrebis yovelmxrivi ganviTar-

ebisaTvis, sulier Tu materialur sf-

eroSi. misi drois gamoCenili Tanamed-

roveni, kerZod i. WavWavaZe, a. wereTe-

li, s. mesxi, m. gurieli, a. uSikaSvili.

d. kldiaSvili, i. imedaSvili, h. abaSiZe,

(dasasruli me-77 gverdze)


ddiiddii mmaammuulliiSSvviilliiss ssaaffllaavvTTaann

ppooeetteebbii SSooTTaa zzooiiZZee ddaa zzaaaall eebbaannooiiZZee ssttuummrraadd

oottiiaa iioosseelliiaannTTaann.. 11999999 wwlliiss iivvnniissii..



q a r T u l i t r a d i c i e b i

es Tamada ra yofila...amavseb RviniT, agavseb lxiniT. Sesvi, gaamos.

(nikoloz baraTaSvili)

yvela xalxis yofaSi purobas da saerTod sufris ku-

lturas mniSvnelovani yuradReba eTmoba. Rvinis qveyanaSi

mcxovrebi qarTvelebisaTvis ki puri da Rvino cxovrebis

mTavari atributebia.

qarTuli sufra uZvelesi droidan momdinare xalxuri

fenomenia, romlis safuZveli sawesoa da ritualur pir-

obas ukavSirdeba. misi umTavresi komponentia Rvino, ami-

tomac warmoudgenelia nadimi Rvinis gareSe. igi azris ga-

brwyinebis saSualebaa. Cvenma winaprebma dagmes Rvinis ga-

daWarbebulad miReba da is Seafases, rogorc yoveli bo-

rotebisa da umsgavso saqcielis saTave. swored am mize-

ziT sufras miuCines Tamada, romelsac qarTul nadimSi

gamorCeuli adgili uWiravs, sufris Tamadas anu qurums

zogan tolumbaSsac eZaxian.

qarTuli Tamadobis institutze bevri dawerila da bev-

ric daiwereba, radgan misi genezisis sakiTxebi jer kidev

Seuswavlelia. mwerali levan sanikiZe sityva `Tamadis~

Sesatyvisad miiCnevda `lxinisufals~. qarTul enaSi arse-

bobs Tamadis sxva monacvle terminebic, mag: `purisufali~.

qarTuli sufra erT-erTi ZirZveli qarTuli tradiciaa

da mas hyavs winamZRoli anu Tamada, romelsac evaleba lxi-

nis sufraze stumrebis molxena, xolo Wiris sufraze mi-

cvalebulisaTvis sakadrisi pativis migeba. lxinis sufra-

ze Zalian didia Tamadis roli, Tu is sainteresod wauZR-

veba sufras, es dRe sasiamovno mogonebad rCeba mowveuli

stumrebisaTvis. Tamada unda gamoirCeodes oratorobis

unariTa da mWevrmetyvelebiT. Cvens qalaqSi arc Tu cotaa

Tamadobis niWiT gamorCeuli adamiani, romelTac xSirad

sufris Tavkacad irCeven. aseTTa Sorisaa, baTumelTaTvis

da gansakuTrebiT axalgazrdebisaTvis kargad cnobili pi-

rovneba, SoTa rusTavelis saxelmwifo universitetis qimi-

is departamentis profesori, batoni oTar SamiliSvili, ka-

ci enawyliani, iumoriT savse, poeziis didi motrfiale.

sufris gaZRola misi stiqiaa, da aqac ise laRad da bun-

ebrivad grZnobs Tavs, rogorc leqciaze.

Cveni axali rubrikis pirvel stumrad swored batoni

oTari SevarCieT da redaqciaSi moviwvieT, razedac siamo-

vnebiT dagvTanxmda.

_ batono oTar, Tqvens Tamadobaze mec msmenia da erT-

xel SemTxveviT gixileT erTi Cemi megobris qaliSvilis

qorwilSi, xom ver mogviyvebiT, rodis daiwyo Tqveni `sa-

Tamado kariera~?

_ axlave mogaxsenebT. qalaq qobuleTSi, biZaCemis, jemal

SamiliSvilis ojaxSi ramdenjerme viyavi sufraze, romels-

ac Tamadobas uwevda misi mezobeli, aslan (xaSara) gogi-

tiZe. igi yoveli sadRegrZelos warmoTqmisas moxdenilad

iyenebda qarTuli mxatvruli literaturis, kerZod poezi-

is nimuSebs, riTac sufras alamazebda da stumarTa keTi-

lganwyobas qmnida.

_ sxva Tamadebzec xom ar gsmeniaT?

_ wamikiTxavs, rom qarTvelebs hyoliaT da hyavT Rirs-

euli Tamadebi: arian gulbaaT WavWavaZe, Salva dadiani, memed

da dodo abaSiZeebi, erosi manjgalaZe, kote maxaraZe, roin

metreveli, anzor SaraSeniZe, amiran daviTaZe da Cveni Tan-

aqalaqeli, ubadlo Tamada da Tamadobaze sakmao literat-

uris avtori joni baramiZe, aseve regionSi pirveli sert-

ificirebuli Tamada, pedagogi Temur TurmaniZe. SesaniSnav-

ad uZRvebodnen sufras awgansvenebulebi anzor SaqariSvi-

li, kosta wulaZe da sxvebi. Zalian davinteresdi da Ses-

abamis literaturaSi gavecani qarTul sadRegrZeloebs.

_ batono oTar, Tqven xSirad iyenebT sityva `Tamadis~

sinonimebs: sufris qurums, Rvinis smis Tavkacs, sufris

meufes, sufris reJisors, tolumbaSs da sxva. erT-eerT

qorwilSi, rogorc gavige, Tqven sityva `Tumajoba~ ixma-

reT da Tanamesufres uTxariT, rom is iqneboda sufris

Tumaji. xom ar gangvimartavT, ras niSnavs es sityva?

_ Tumaji Tamadis sinonimia. sityva `Tamada~ 1887 wels

daibada saqarTveloSi da uTargmnelad gavrcelda mezobel

xalxTa enebSi. manamde saqarTveloSi sityva `Tumajs~ iy-

enebdnen, rac sufris Tavkacobas niSnavs. mgoni ar unda Ca-

meTvalos danaSaulad, SidagaSig am lamaz qarTul sityva-

sac Tu CavurTav.

_ xSirad giwevT Tamadoba?

_ Cemma megobrebma, mezoblebma da sanaTesaom ician Cemi

gatacebis ambavi da SemTxvevas xelidan ar uSveben, rom ar

mTxovon sufris xelmZRvaneloba, zogjer ramdenime dRiT

an erTi kviriTac ki. am cota xnis winaT, universitetSi,

momakiTxa samedicino fakultetis yofili studentis (er-

Txans samedicino fakultetis dekani viyavi), maka jorben-

aZis mamam, levan jorbenaZem da miTxra, Cems qaliSvils va-

Txoveb da qorwilze unda miTamadoo. ra Tqma unda, uari

ver vuTxari. erTxel Cemma Svilma Temurma mTxova, Cems me-

gobars Temur beJaniZes vaJiSvilis qorwili aqvs da Tam-

adad Sen amogirCiao. ras vizamdi, masac davTanxmdi. mere

gavige, maspinZlebi Cemi TamadobiT kmayofilni darCenilan.

_ ai, stumrebze ras ityodiT, maTac moswonT Tqveni Ta-

madoba?

_ aba, ra giTxraT. Tamadas sufris dasawyisSi irCeven,

yvelaze bolos ki dalocaven da adRegrZeleben. erTxel

qorwilis sufris dasrulebis Semdeg erTi Cemi mezobeli,

zia CelebaZe momiaxlovda da miTxra, didad visiamovne Tq-

veni TamadobiT, kargi iqneba, Cems qelexsac Sen Tu uTamad-

ebo. me ki xumrobiT vupasuxe, me Senze adre rom wavide am-

qveynidan, Sen SeZleb uTamado Cems qelexs-meTqi? Cvens sa-

ubars Tanamosufreni mxiaruli siciliT gamoexmaurnen.

erTxel, Cveni kuTxis Rirseul moqalaqes, TvalsaCino me-

cniers vano papuniZes didi sufra hqonda mecnierebaSi Ta-

visi warmatebis aRsaniSnavad. sufris Tamada iyo universi-

tetis profesori iuri bibileiSvili, xolo Tanamosufre-

ni, aWaraSi dasaqmebuli pedagogebi, leqtorebi. mec vadRe-

grZele batoni vano. sadRegrZeloSi gamoviyene poet SoTa

zoiZis leqsi, Tanamosufreebma taSiT damajildoves. meore

dRes mxvdeba batoni vano universitetis ezoSi, madlobas

mixdis da meubneba, Tqveni mSvenieri sadRegrZelo yvelaze

ufro STambeWdavi iyoo. batoni vanos sufras eswreboda

batoni mailo jaSi. ori-sami dRis Semdeg igi CemTan stu-

mrad modis universitetSi, albaT vinme studentisTvis sa-

proteqciod aris mosuli-Tqva, gavifiqre CemTvis,Turme sx-

va mizniT. Tqven rom guSin sadRegrZeloebi TqviT, Zalian

momewona da sad SeiZleba wavikiTxoo, meubneba igi. me mas

gavuwode Cemi bloknoti, romelSic sxvadasxva literatu-

ridan mqonda amonawerebi. erTi kviriT maTxoveo, miTxra

man. aba, uars rogor vetyodi.

ramdenime wlis winaT universitetis kadrebis ganyofi-

lebis gamgis, zaza diasamiZis qorwilSi viyavi miwveuli pi-

rvel Tamadad. razec zazas mamam, profesorma anzor dias-

amiZem erTi kviriT adre gamafrTxila. hoda, var qorwilSi,

sadac yoveli sadRegrZelos warmoTqmisas qarTuli xalx-

uri poeziis margalitebs uxvad viyeneb, qorwili damTavr-

da da mec damloces, meore dRes universitetis derefanSi

profesori mamia faRava mxvdeba da xumrobiT meubneba, Sen

imdeni leqsi gcodnia, qarTulis kaTedraze muSaobas ufro

daimSvenebdi, vidre qimiisazeo. amitom Tu Seni survili iq-

neba, CemTan gadmogiyvano. amaze orivem gulianad vicineT.

am ramdenime xnis winaT qobuleTis raionis sofel koxSi

vTamadobdi Cemi siZis, zurab beJaniZis ojaxSi patara qorw-

ils. dedofali Tbiliseli gogona iyo da mas Tbiliseli

mayrebi axlda. yvela sadRegrZelos leqsiT vamTavrebdi.

trapeziis Sua periodSi mayrebidan erTi qalbatoni momi-

axlovda da mekiTxeba: Tqven, batono oTar, profesori br-

ZanebulxarT, albaT qarTul enasa da literaturas aswav-

liT, ara? roca vuTxari, profesori ki var, magram qimias

vaswavli meTqi, gaoceba ver dafara. erTxel sofel alam-

barSi nodar SamilaZis ojaxSi vTamadob mravalsulian qo-

rwils. daviwye sadRegrZeloebis Tqma, moulodnelad CemT-

an modis siZis deda da meubneba, didad gvasiamovneb, rZal-

dedamTilis leqss Tu gvetyvio, me misi Txovna Sevasrule

da darbazic gaxalisda. erT dRes Cemi vaJi Temuri movi-

da CemTan da mTxova, qobuleTSi, qorwilze Tqven mier wa-

rmoTqmuli mSvidobis sadRegrZelo Cemi megobris mamas

Zlier moswonebia da minda mas mivutano es leqsio.

_ batono oTar, kidev raime saintereso xom ar gagon-

debaT Tqveni Tamadobidan?

_ mqonda aseTi SemTxveva. Sevdivar universitetis req-

torTan, baton amiran kaxiZesTan da vTxov avtobuss Caqv-

isTavSi sasmeli wylis gamwmend sadgurSi studentebis pr-

aqtikaze wasayvanad. man xumrobiT miTxra, im SemTxvevaSi

gaTxovebT, Tan Tu wamiyvanT da damaswrebT baTumSi mowo-

debul sasmeli wylis gawmendaso. me sixaruliT daveTanx-

me. meore diliT gavemgzavreT. Tan gagvyva universitetis

profkavSiris Tavmjdomare, Temur mWedliZe. wyalgamwmendi

nagebobis gacnobis Semdeg pur-marili gavSaleT Caqvis wy-

lis napirze, me vaniSne baton Temurs Tamadad reqtori dae-

niSna, razedac am ukanasknelma ase upasuxa: `xom ar SeiSa-

le, batoni oTari sadacaa, iq me rogor viTamadebo~. amaze

bevri vicineT. meore,risi mogonebac siamovnebas mgvris, esaa

Tamadoba Cemi biZaSvilis, omar mesxiZis ojaxSi, romelic

qaliSvils aTxovebda. nefe-dedofali universitetis ger-

manuli enisa da literaturis specialobis studentebi iy-

vnen. qorwils eswrebodnen universitetis germanuli enisa

da literaturis profesor-maswavleblebi, baton anzor

abuseliZis TavkacobiT. davloce nefe-dedofali lamazi

sityvebiT da vuTxari, rom gaufrTxildnen da marad uyv-

ardeT erTmaneTi. Sevaxsene germanuli andaza: `gliuq und

glas _ vii laixt briuxt das~ (`mina da bedniereba ro-

gor advilad imsxvrevian~).

qarTulad gadaTargmna ver movaswari, rom darbazSi mo-

xda saswauli, sufridan giJurad wamovarda zorba tanis,

maRali mamakaci da TvalgaSterebiT damiwyo yureba. gaoc-

ebuli Tanamosufreni daamSvida batonma anzor abuseliZem,

romelmac ganacxada: es kaci germaneli profesoria da ro-

ca gaigona qarTul qorwilSi germanuli sityvebi, Zalian

gauxarda da amitom wamodga aRelvebulio. (rogorc Sem-

dgomSi gavige, es kaci germaniidan mowveuli profesori

folker ludke germaniis qalaq hamburgidan yofila, rome-

lic bolqvaZeebis siZe gamxdara, samwuxarod, vaJi gardaicv-

ala erTi wlis win). amis Semdeg germanel profesors al-

averdoba vTxove da andazac damswreT vuTargmne. mere man

mSvenieri qarTuliT warmoTqva sadRegrZelo.

erTxelac vTamadob Cemi meuRlis biZaSvilis Tamaz ro-

manaZis qaliSvilis, ekas qorwils. maSin dedofali Tbil-

isSi, farmacevtuli specialobis studenti iyo. mis qorwi-

ls eswrebodnen Tanakurselebi da ori leqtori. dedof-

lis mejvare iyo erTi Tanakurseli, lamazi gogona. sanam

mejvareebs davlocavdi, CemTan movixme ekas mejvare da wa-

vukuTxe leqsi:

`nefev, RmerTma gadRegrZelos, dedofalo Sencao,

Tqven gverdiT rom qali giziT, Tvali ugavs mzesao,

cota xniT karSi gamomyves Tuki SeiZlebsao.

dedoflisa mdadiano, SenTan wola mwadiano,

Sens dagebul loginzeda TamaSoba mwadiano~.

mere vkiTxe, xom ar gamibrazdebi, Sens sadRegrZeloSi es

leqsi rom CavrTo-meTqi? kargia, xalxi gamxiaruldebao, _

mipasuxa mejvarem. sadRegrZelos msvlelobisas mejvares

vuTxari, Tqvenze wasakiTxad erTma biWma werili gadmomca

da Tu damrTavT nebas, wavikiTxav-meTqi. me ra Tqma unda,

ukve masTan SeTanxmebuli viyavi da roca am leqss vkiTx-

ulobdi xmamaRla, xalxis gasagonad, Cemi meuRlis biZaSvi-

lisSvils vaJiko romanaZes vuyurebdi, romelic maSin uc-

olo iyo. `me nu miyureb, es werili me ar damiweriao~, gam-

omepasuxa is. `hoda, rom ar dagiweria, imitom xar ucolo,

amaze ukeTesi gogo sad unda ipovo-meTqi~ - gavZaxe mas.

meore Tu mesame dRes CemTan modis Tamaz romanaZe da Ce-

ms meuRles eubneba: oTarim yvela sadRegrZelo kargi le-

qsiT daamSvena da es erTi uxamsi leqsi saidan moitanao.

me am dros ojaxis biblioTekaSi viyavi Sesuli, maTi sau-

bari gavigone, aviRe qarTuli xalxuri poeziis mexuTe t-

omi, Sevutane Tamazs oTaxSi da vuTxari: ai, Zmao, gadaSale

265-e gverdze da aqve naxav, manac gadaSala wigni da Tqva,

aseT karg wignSi es ra uzrdeluri leqsi SeutaniaTo.

_ Tqveni Tamadobis dros, amboben, darbazSi siwynareao,

mainc rogor axerxebT xalxmraval qorwilebSi wesrigis

dacvas?

_ Zalian advilad. Tu sadRegrZelos mTqmeli sainteres-

od ambobs sadRegrZelos, mas xalxi usmens.

_ sworia is, rom Tqveni Tamadobis dros qalebic eZa-

lebian Rvinos? _

_ trapezis dasawyisSi erT-erT dafasebul qalbatons

vTxov qalTa Tamadobas. da igi axerxebs zogierTi mandi-

losnis ayoliebas. erT-orjer me vTxov, bolos viTom ga-

brazebiT, lekvi lomisa sworia, Zu iyos Tunda xvadiao, _

viSvelieb rusTavelis aforizms da Tu amis Semdegac ar

gaWra, iumoriT wyevlas mivmarTav: vinc ar dalevs, RmerTo,

gasaTxovari ar gaaTxovo da gaTxovili qmarTan ar daawvi-

no-meTqi. vxedav, yvela qali `dokaplia~ clis sasmiss.

erTxel sofelSi var da Zalian maRal Txemlis xeze yu-

rZens vkref. jibeSi mobiluris zaris xma gaisma. viReb te-

lefons da vismen: zurabi var TedoraZe, sad xaro. me vpas-

uxob. is meubneba: `RmerTma mSvidobiT Camogiyvanos mag xi-

dan da icode, xval 4 saaTze gepatiJebi Cemi siZis, merab

CxaiZis ojaxSi Tamadad. da ar damaRalatianoo. daTqmul

droze SevaRe merab CxaiZis saxlis karebi da vxedav, magi-

dasTan sxedan baTumis pirveli da respublikuri saavadmy-

ofos eqimebi, qalebic da mamakacebic. SesvlisTanave Tama-

dad amirCies. yvelaferi normalurad aewyo, magram aqac da-

mWirda wyevlis moSvelieba, qalbatonebs rom daeliaT.

qorwilidan erTi Tvis Semdeg moulodnelad avad gavx-

di. mivedi saavadmyofoSi baton merabTan, roca qalbatonma

eqimebma daminaxes, ra Tqma unda, micnes da xumrobiT, yvel-

as gasagonad Cailaparakes, am kacma imdeni gvwyevla, ai, xom

xedavT, TviTon gaxda avad, swori yofila, wyevla mawyevar-

so~... am xumrobaze mec cotaTi movmjobindi.

vTamadob Cemi qvislis, jambul makaraZis ojaxSi naTlo-

bis sufras. yvela sadRegrZelo warmovTqvi, rac saWirod

CavTvale. Tanamesufreebma bolos madloba gadamixades. ra-

mdenime dRis Semdeg ezoSi mxvdeba Cemi qvislis mezobeli,

eqimi qalbatoni, eTer surmaniZe-patariZisa da meubneba: ba-

tono oTar, Tqven rom naTlobis sadRegrZelo warmoTqviT

arqimandriti Sios leqsiT, gadavwyvite, mec movinaTlo qr-

istianulado.

ai, rogori gavlena moaxdina Cemma sadRegrZelom. aWar-

eli qali Segnebulad iRebs gadawyvetilebas Tavis pirvan-

del sarwmunoebas, marTlmadidebel qristianobas daubrun-

des, umravlos RmerTma Cvens kuTxes, eTerisnairi qalbat-

onebi.

_ RmerTma gisminoT. batono oTar! emravlos saqarTve-

loSi qorwilebsa da naTlobebs da gisurvebT kvlavac be-

vrjer geTamadoT.

ana dadunaSvili



sazogadoebriv eqspertTa kavSiri#7, ivlisi, 2011 weli arasamTavrobo gaerTianeba `sazogadoebriv eqspertTa kavSiris~ gamocema

gifiqriaT, rogor vicavT garemos?!saqarTvelos mecnierebaTa erovnuli akademiis

prezidiumis dadgenileba #20

2006 wlis 5 maisi

saqarTvelos Savi zRvis sanapiro zolis gamorecxvisagan damcavi

kompleqsuri RonisZiebebis SemuSavebis Sesaxeb

Savi zRvis sanapiro zolis intensiur gamorecxvas xeli Suwyo

im anTropogenurma procesebma, rac ukanasknel wlebSi intensiurad

warimarTa rogorc mdinareTa kalapotebSi, aseve uSualod plaJebze.

plaJebis zolis zRvis mier mitacebis Sedegad, udidesi ziani miad-

geba rogorc aq arsebul kurortebs, aseve saqarTvelos zRvispire-

Tis mosaxleobas, rekreaciul zonebs, aseve zRvispira zolSi ganl-

agebul komunikaciebs.

anTropogenuri faqtorebis zemoqmedeba ZiriTadad gamoixateba Sa-

vi zRvis auzis mdinareebidan inertuli masalis amoRebiT da am md-

inareebze wyalsacavi hidrokvanZebis mSeneblobiT. es ki iwvevs zR-

vaSi Sesatani myari inertuli masalis moculobis mkveTr Semcirebas

da wlebis ganmavlobaSi stabiluri sanapiro zolis myari masaliT

momaragebis balansis darRvevas.

mimdinare wlis 28 aprils saqarTvelos samTavrobo struqtureb-

is TxovniT Sedga iuneskos adamianis da biosferos saqarTvelos

komitetis da saqarTvelos mecnierebaTa erovnuli akademiis wylis

resursebis mudmivmoqmedi komisiis gaerTianebuli sxdoma, romlis

muSaobaSic monawileoba miiRes zemoaRniSnuli komitetisa da kom-

isiis wevrebma, Sesabamisi profilis samecniero, saproeqto, samSeneb-

lo da saeqspluatacio organizaciebis warmomadgenlebma.

sxdomaze gamomsvlelTa umravlesobam gamoTqva dasabuTebuli Se-

SfoTeba bolo periodSi saqarTvelos SavizRvispireTis zolSi gan-

viTarebul procesebsa da iq Seqmnili mdgomareobis irgvliv.

sxdomis monawileebma gansakuTrebuli yuradReba gaaamaxviles md-

inare Woroxsa da mis Senakadebze, TurqeTis mier ganxorcielebul

wyalsacavian hidrokvanZebis kaskadis mSeneblobis uaryofiT zegav-

lenaze, aWaris avtonomiuri respublikis teritoriaze mimdinare

zRvis sanapiro zolis formirebis procesebze.

saqarTvelos mecnierebaTa erovnuli akademiis prezidiumma imsj-

ela dasmul sakiTxebTan dakavSirebiT da adgens:

1. eTxovos saqarTvelos mTavrobas:

a) kategoriulad akrZalos Savi zRvis auzis mdinareebidan ine-

truli masalis ukontrolo da unebarTvo amoRebis SemTxvevebi;

b) daavalos garemos dacvisa da bunebrivi resursebis saminist-

ros Savi zRvis sanapiro zolSi dauSvebeli sididis, zenormatiuli

gamorecxvis calkeuli ubnis droulad gamosavlenad da proceseb-

is SesaCereblad miiRos operatiuli zomebi, risTvisac saministro-

sTan Seqmnas Savi zRvis sanapiro zolis monitoringis mobiluri

jgufi;

g) daavalos ekonomikuri ganviTarebis saministros Seqmnas speci-

aluri saeqsporto sabWo an saeqsporto sabWos seqcia (saqarTvel-

os mecnierebaTa erovnuli akademiis specialistebis monawileobiT),

romelic ganixilavs Savi zRvis napirebis dacvis mecnierulad da

ekonomikurad dasabuTebul saproeqto-saxarjTaaRricxvo dokument-

acias da Seafasebs calkeuli ubnis gamorecxvisagan dasacavad sx-

vadasxva saproeqtio organizaciis mier SemuSavebul masalebs;

d) daavalos adgilobrivi mmarTvelobis organoebs gaataron qm-

ediTi RonisZiebebi, raTa ar iqnas daSvebuli SavizRvispireTis san-

apiro zolSi zenormatiuli gamorecxvebi, ris Sesaxebac droulad

acnobon mTavrobas;

e) SavizRvispireTis sanapiro zolis gamorecxvisagan dacvis sr-

uli da mravalmxrivi ganxilvis da aRniSnul problemaze arsebuli

samecniero gamocdilebis urTierTgaziarebis mizniT wyalTa meurne-

obis institutis bazaze 2007 wlis Semodgomaze iuneskos egidiT

da dafinansebiT sxvadasxva qveynis eqspertebis monawileobiT moa-

wyos saerTaSoriso konferencia Temaze `saqarTvelos SavizRvispi-

reTis napiris dacva~.

2) eTxovos saqarTvelos ganaTlebisa da mecnierebis saministros:

a) daavalos saxelmwifosa da samarTlis instituts saerTaSo-

riso moqmedi normebis Sesabamisad daadginos TurqeTis mier mdinare

Woroxze aSenebuli da mSenebare hidrokvanZebis mier miyenebuli za-

ralis kompensaciis moTxovnis iuridiuli safuZveli;

b) daavalos vaxuSti bagrationis saxelobis geografiis instit-

uts, wyalTa meurneobis instituts, hidrometeorologiis instit-

utsa da ekonomikis instituts Catarebuli Ziebis safuZvelze mimd-

inare wlis bolomde gansazRvron ekonomikuri zarali, romelic sa-

qarTvelos adgeba TurqeTis teritoriaze mdinare Woroxsa da mis

Senakadebze aSenebuli da mSenebare hidrokaskadis zegavleniT.

saqarTvelos mecnierebaTa erovnuli akademiis prezidenti

akademikosi T. gamyreliZe

saqarTvelos mecnierebaTa ervnuli akademiis

akademikos-mmdivani

akademikosi o. naTiSvili.

garemos dacvasTan zerele midgomisSedegebi saxezea

Cven Sors varT im azrisagan, rom komunisturi mm-

arTvelobis msgavsad dRevandelma xelisuflebam op-

eratiuli reagireba moaxdinos im kritikul masale-

bze, romelic gazeTebSi ibeWdeba, magram roca presaSi

qveyndeba masalebi, romelic garemosadmi araswori

midgomis faqtebze metyvelebs, yovelive es xelisuf-

lebis mxridan reagirebis Rirsi Tu ara, elementaru-

lad informaciis wyarod mainc unda CaiTvalos. sa-

jaro informacia Tu simarTles moklebulia, maSin

mis avtors mainc unda moekiTxos Tundac imitom,

rom momavalSi msgavsi ram ar gaimeoros.

amjerad saqme Woroxis deltidan inertuli mas-

alebis ukanono amoRebas Seexeba, romlis Taobaze

werilebi da fotobraldebebi bolo periodSi gamo-

qveynda. saubari iyo im uxeS darRvevebze, romelic

veranair kanonmdeblobaSi ver jdeboda. saubari iyo

aseve garemos damcvelTa ormagi standartis Sesaxeb.

Cven saxelisuflebo struqturebis araswor pozic-

ias vamxeldiT, kerZod aWaris garemos dacvisa da

bunebrivi resursebis sammarTvelos im ganyofilebis

pozicias, romelic Woroxidan inertuli masalebis

amoRebis Taobaze gacemuli licenziebis registrac-

ias awarmoebs. swored isini amtkiceben, rom kanoni

mdinaridan inertuli masalis amoRebas ar zRudavs.

es pozicia arasworia, rom TiTqosda aseTi kanoni ar

arsebobs. sapirispirod ver amtkiceben, rom amas ka-

nonmdebloba ar krZalavs.

Cven, saxelisuflebo organoebis warmomadgenlebs,

maT Soris garemos damcvelebs, SevaxsenebdiT, rom

mdinareebidan, kerZod Woroxidan inertuli masaleb-

is amoReba kanonmdeblobiT nebadarTulia maSin Tu

amoRebuli inertuli masala mocemuli mdinaris nap-

irsamagri saSualebis ganxorcielebas xmardeba, an

zRvis sanapiros formirebisaTvis viyenebT. xelisu-

flebas SevaxsenebT, rom Cven ver gvanaxeben iseT kan-

onsa Tu sakanonmdeblo aqts, romelic mdinaridan am-

oRebuli inertuli masalis mSeneblobisaTvis gamo-

yenebis uflebas iZleodes.

xelisuflebis yuradRebas konkretuli magaliTe-

bisaken mivaniSnebdiT da moviTxovdiT ganemartaT

adlia-aeroportis SemovliTi gzis mSeneblobis dr-

os da bevr sxva mSeneblobaze ratom gamoiyeneba

Woroxis SesarTavTan amoRebuli asobiT aTasi kub-

uri metri inertuli masala... amasTan xelisuflebas

imasac SevaxsenebdiT, rom es faqtebi ratom xdeba im

dros, roca TurqeTSi derineris kasakadis mSenebl-

obis Semdeg Woroxis natani 90 procentiT Semcir-

da, xolo Woroxidan inertuli masalis amoRebaze

zedamxedveloba kerZo pirebze vrceldeba da ara im

firmebze, romlebic xelisuflebis mier priviligi-

rebul mdgomareobaSi aRmoCndnen.

sazogadoebas presis saSualebiT is fotomasalebi

mivawodeT, romelic Woroxidan amoRebul-dasawyobe-

bul aseul aTasobiT kubur metr inertul masaleb-

ze fotomtkicebas warmoadgenda. garemos damcvelebi

da sxva samsaxuri ar dainteresebula. amis Semdeg

davinteresdiT, Tu rogori iyo mecnierTa am probl-

emisadmi damokidebuleba.

Cvens mier dagegmili samecniero-praqtikuli kon-

ferenciis mzadebis procesSi masalebis moZiebis dr-

os aRmovaCineT saqarTvelos mecnierebaTa erovnuli

akademiiis 2006 wlis 5 maisis #20 dadgenileba

`saqarTvelos Savi zRvis sanapiro zolis gamorec-

xvisagan damcavi kompleqsuri RonisZiebebis SemuSav-

ebis Sesaxeb~. xsenebul dokumentSi naTqvamia,rom Sa-

vi zRvis sanapiros intensiur garemocvas xeli Se-

uwyo im anTropogenurma procesebma, rac ukanasknel

wlebSi intensiurad warimarTa, rogorc mdinareTa

kalapotebSi, aseve plaJebze. plaJebis zolis zRvis

mier mitacebis Sedegad momavalSi udidesi ziani mi-

adgeba rogorc zRvis sanapiros, aseve saqarTvelos

zRvispireTis mosaxleobas, kurortebsa da zrvispi-

reTSi ganlagebul komunikaciebs.

dadgenilebaSi amasTan naTqvamia, rom anTropogenu-

li faqtorebis zemoqmedeba ZiriTadad gamoxata Savi

zRvis auzis mdinareebidan inertuli masalebis amo-

RebiT da am mdinareebze wyalsacavi hidrokvanZebis

mSeneblobiT. es ki zRvaSi myari inertuli masalis

moculobis Semcirebas iwvevs da wlebis ganmavlob-

aSi stabiluri sanapiro zolis masalis myari masa-

liT momaragebis balansis darRvevas.

dadgenilebaSi gansakuTrebuli SeSfoTebaa gamoT-

qmuli mdinare Woroxidan da mis Senakadebze Turq-

eTis mier ganxorcielebul wyalsacaviani hidrokva-

nZebis kaskadis mSeneblobis uaryofiT zegavlenaze,

aWaris avtonomiuri respublikis teritroriaze zR-

vis sanapiro zolis formirebis procesze.

samwuxaro is gaxlavT,rom saqarTvelos erovnuli

akademiis prezidiumis zemoTxsenebuli dadgenilebis

Sesrulebaze aravis ufiqria, Semdgom gauqmebuli aR-

moCnda is samecniero dawesebulebebi, visac dadgeni-

lebiT sakiTxis irgvliv damatebiT masalebis Tavm-

oyra, daskvnebi da rekomendaciebi unda SeemuSavebin-

aT. rogorc Cans garemos damcvelebisaTvis mecnier-

Ta azrsa da am sakiTxisadmi sazogadiebis damokideb-

ulebas didi mniSvneloba ar aqvs, mTavaria maTi po-

zicia xelmZRvanelobam moiwonos.

dabolos, Cveni mkiTxvelis interessac davakmayo-

fileb da vacnobeb, rom Cvens mier dagegmili da fa-

qtobrivaad momzadebuli samecniero-praqtikuli ko-

nferencia, romelic aWaraSi garemos dacvis, ekolo-

giur problemebs mieZRvneba, a/w oqtombrisaTvis ga-

imarTeba. dasamali araferi gvaqvs, misi gadadebis mi-

zezi mxolod is gaxlavT, rom obieqturi masalebis

gamoqveynebisa da realuri viTarebis sajaroobis Se-

mTxvevaSi ar gamovricxavT, rom Cven turistebisa da

damsvenebelTa mozidvaSi xelis SemSlelad mogvnaT-

lon. verafriT ver gaviziarebT yalb mosazrebas,

rom im dros, roca baTumsa da qobuleTSi naxmari

wylebisa da kalnalizaciis gamwmendi nagebobebi ar

arsebobs, Savi zRvis sisufTaveze laparaki da misi

uvneblobis mtkiceba ubralod uxerxulia.

imedia, es nagebobebic uaxloes wlebSi damTavrdeba

da udidesi problemac moixsneba.

Tamaz cincaZe,

sazogadoebrivi eqsperti

ffoottoobbrraallddeebbaa

vinc gonios Zveli, amorti-

zebul xidze mZimewoniani man-

qanebiT moZraobs Woroxidan

ukanono nadavlis gamosatanad,

mdinaris deltis ZarcvasTan

erTad isic unda icodes, Tu

ra did riskze midis...

xSiria iseTi dReebi, roca

gonios Zvel xidze

mowyobili Casasvlelidan

mdinaris deltis

gasaZarcvavad ara TiTo

orola, aramed aTeulobiT

didtonaJiani avtotrans-

porti muSaobs!..



s x v a d a s x v a


rac daviwyebiT ar ibindeba...

z. WiWinaZe, e. TayaiSvili da sxvebi, romlebic pir-

adad icnobdnen gulos, maRal Sefasebas aZlevdnen

mis moRvaweobas. profesor abel surgulaZis gadm-

ocemiT (`gulo kaikaciSvili~ Tbilisi, 1973 w. gv.

6) suleiman kaikaciSvilTan saubarSi akaki wereTe-

li yvela qobuleTels gulos `kvalze siaruls~

urCevda, `Wkviani kaci gamoxvalT, namdvili qarTveli

iqnebiTo~. vfiqrob didi mgosnis darigeba, viaroT

baton gulos kvalze, yoveli qarTvelisaTvis auci-

lebelia, gansakuTrebiT dRes.

gulo kaikaciSvili daibada 1840 wlis 6 ivniss.

g. kaikaciSvils ojaxis TanadgomiT bavSvobaSi sa-

kmao ganaTleba miuRia. kargad flobda mSobliur

qarTulsa da arabul enas. damoukidebeli cxovreb-

is gza g. kaikaciSvilma pirvelad vaWrobiT scada,

magram male miatova, Semdeg armiaSi scada bedi. Tu-

mca aqac warumateblad. xelmZRvanelobasTan uTan-

xmoebis gamo male miatova, kancelariaSi moewyo.

1860-iani wlebis dasasruls, g. kaikaciSvili gaec-

no da daumegobrda q. baTumSi mcxovreb kaTolike

luka mWedliSvilis ojaxs. mWedliSvilma, rogorc

saqarTvelos istoriisa da literaturis kargad

mcodnem, patriotma, momavalSi didi roli Seasrula

g. kaikaciSvilis msoflmxedvelobis CamoyalibebaSi.

gulo kaikaciSvili, maSindel saqarTveloSi erT-

aderTi qarTuli gazeTis `droebis~ gacnobis Semd-

eg aRniSnavda, rom ìm dRidan gavxdi qarTuli wig-

nebis Segnebuli mkiTxveli~... (a. surguilaZe. gulo

kaikaciSvili, Tbilisi, 1973 w. gv. 8). amis Semdeg,

1870-iani wlebidan gulo kaikaciSvili iwyebs aqt-

iur erovnul moRvaweobas. igi qobuleTSi da mTl-

ianad aWaraSi gvevlineba aWaris dedasaqarTvelos-

Tan dabrunebis erT-erT ideologad da meTaurad.

1870-ian wlebSi osmalTa batonobis winaaRmdeg

qobuleTSi daiwyo SeiaraRebuli ajanyeba. gulo ka-

ikaciSvili ajanyebulTa sabWos wevri iyo. gulo

kaikaciSvili qobuleTidan TbilisSi gazeT `droeb-

as~ awvdida werilobiT masalebs da amcnobda aWa-

ris mosaxleobis mdgomareobas, maT ganwyobasa da

brZolis survils, osmalo dampyroblebis winaaRm-

deg.

gulo kaikaciSvilis TanamSromlobam dedaqalaq-

Tan, mowinave qarTvel sazogadoebaSi didi imedi ga-

aCina aWaris osmalTagan gamoxsnisa da dedasaqarT-

velosTan dasabrunebisa... dadga nanatri dRe.

1878 wlis 17 agvistos berlinis kongresis ga-

dawyvetilebiT aWara danarCen saqarTvelosTan er-

Tad ruseTis imperias gadaeca. am dRes aWaraSi, Co-

loqis sasazRvro punqtidan rusTa da qarTvelTa

gaerTianebuli mxedroba unda Semosuliyo.

adgilobriv mkvidrTa didi nawili jer kidev kar-

gad ver garkveuliyo, osmalTa araerTi provokato-

ri mosaxleobaSi uimedobasa da axali mTavrobisad-

mi undoblobas Tesavda. mosaxleoba dabneulobas

mieca. yvelas erTi azri awuxebda: damxvdurT _

`rogor movlen!~ da maSin win warsdga gulo kaik-

aciSvili da sityviT mimarTa rusTa mowinave razms

_ qarTvelTa mxedrobas. `Cveno qarTvelebo, Cveno

Zmebo, naTesavebo da biZaSvilebo, Tqveni Wirime, Tqv-

eni, rom Cemma Tvalebma dRes Tqven Cveni Zveli Zmebi

aq qobuleTSi daginaxaT... vmadlob RmerTs da pat-

ivs vcem mis gangebas, rom Cveni da Tqveni natvra Se-

srulda, RmerTma SegvaerTa... maS gaumarjos Cvens

SeerTebas da Tamar mefis drois saqarTvelos aRd-

genas da gaZlierebas.~ (abel surgulaZe. gulo ka-

ikaciSvili, Tbilisi, 1973 w. gv. 3).

gulo kaikaciSvilis warmoTqmulma sityvam gafan-

ta dabneuloba orive mxares Soris, yinuli galRva.

amis Semdeg, axalma xelisuflebam gulo kaikaciSv-

ili, Tavisi uryevi avtoritetis gamo daiaxlova da

masTan TanamSromlobda adgilobriv mosaxleobasTan

sxvadasxva sakiTxebis mosagvareblad. gulo kaikac-

iSvili Caeba cxovrebis axal ferxulSi. igi zrun-

avda adgilobriv mkvidrTa cxovrebis donis asama-

Rleblad yovelmxrivi mimarTulebiT, es iqneboda

kulturul-saganmanaTleblo Tu socialur sferos

ganxriT.

1881 wels baTumis olqis general-gubernatoris

mxardaWeriT gulo kaikaciSvili sofel xucubanSi

iwyebs arqeologiur gaTxrebs, romelic sakmaod wa-

rmatebuli aRmoCnda... aman ganapiroba is, rom 1891

wels xucubans ewvia istorikosi eqvTime TayaiSvi-

li. g. kaikaciSvilisa da eqvTime TayaiSvilis mier

xucubanSi aRmoCenili masalebis mecnieruli Rireb-

uleba kolxeTis istoriis Seswavlis mizniT metad

mniSvnelovania...

gulo kaikaciSvilis ilia WavWavaZesTan piradad

gacnoba, savaraudiod,rogorc gadmogvcemen, 1880-iani

wlebis dasawyisSi unda Semdgariyo, romelic am pe-

riodSi xSirad Camodioda q. baTumSi qarTuli sko-

lis gamo. ilia WavWavaZe, didad daintersebuli iyo

mowinave qarTvel mahmadianebTan TanamSromlobiT. am

mxriv gulo kaikaciSvili, rogorc WeSmariti mamu-

liSvili misTvis didad saimedo iyo... TurqTa bat-

onobis Semdeg gulo kaikaciSvili sastiki winaaRm-

degi iyo aWaraSi dawyebuli muhajirobis, rac rus-

ul politikas mohyva. igi dRedaRam xalxSi dadio-

da da mouwodebda mosaxleobas ar daetovebinaT ma-

mapapiseuli mamulebi.... 1882 wlis 17 agvistos

`droebaSi~ dabeWdil werilSi g. kaikaciSvilma, sa-

qarTvelos mowinave sazogadoebas mimarTa konkret-

uli winadadebiT, rom muhajirobisagan daclili mi-

webi zemo aWaris mosaxleobisaTvis gadaecaT... raTa

aWaris zRvis sanapiro zoli kvlav qarTvelebiT

Sevsebuliyo. es winadadeba SemTxveviT ar wamouye-

nebia qveynis gulSematkivar mamuliSvils, aramed

ruseTis politikis sawinaaRmdegod, romelic cdi-

lobda qarTvelTa saukeTeso adgilebze rac SeiZ-

leba meti rusi da sxva erovnebis adamiani daesax-

lebina.

gulo kaikaciSvilis midgoma am sakiTxisadmi, ro-

gorc vxedavT dRes kidev ufro aqtualuria, rode-

sac aWaris zRvispireTis 80 procentamde saukeTeso

miwebi Turq da arab moqalaqeebs ekuTvnis da amas

akeTebs ara ruseTis imperia, aramed damoukidebeli

saqarTvelos xelisufleba.

aWaris saqarTvelosTan dabrunebis Sedegad, rog-

orc viciT, aq wera-kiTxvis gamavrcelebeli sazoga-

doebis mzrunvelobiT gaixsna skolebi. 1887 wels,

qobuleTis saxalxo krebaze airCies skolis daar-

sebisaTvis mzrunveli komiteti, romlis Semadgenl-

obaSi Sevidnen aleqsandre arobeliZe, dede aRa ni-

JaraZe, gulo kaikaciSvili, romelmac skolisaTvis,

maSinve gamohyo mozrdili miwis nakveTi...

gulo kaikaciSvilis mzrunvelobiT axalgazrde-

bi igzavnebodnen TbilisSi saswavleblad.

gulo kaikaciSvilma didi mzrunveloba gamoiCina

qobuleTSi biblioTekis daarsebisaTvis, misi wigna-

di fondis gamdidrebisaTvis,...

gulo aRa kaikaciSvili mTeli cxovrebis manZil-

ze aqtiurad uwyobda xels qarTuli erovnuli ku-

lturis ganviTarebas, aWaraSi qarTuli wignis pro-

pagandas...

1915 wels qobuleTidan deputacia ewvia akaki

wereTels. deputaciaSi iyo gulo kaikaciSvilic.

stumrebma didi mgosani aWaraSi moiwvies, romlisg-

anac Tanxmoba miuRiaT, magram, samwuxarod misi gar-

dacvalebis gamo es stumroba ar Sedga...

akakis gardacvalebiT didad damwuxrebuli g. ka-

ikaciSvili xeladve gamgzavrebula TbilisSi poet-

is dakrZalvaSi monawileobis misaRebad. samglovia-

ro mitingze mis mier warmoTqmuli sityva, orato-

ruli xelovnebis erT-erT nimuSad Sefasda... gulo

kaikaciSvilis warmoTqmulma sityvam didi STabeWd-

ileba moaxdina qarTvel sazogadoebaze... araerTi

gamoxmaureba aRniSnul sityvaze presaSic daibeWda,

rasac qarTuli mowinave sazogadoebis mier mohyva

aWaraSi kulturul-saganmanaTleblo saqmianobis

kidev ufro gaaqtiureba.

gulo kaikaciSvili gardaicvala 1923 wels, 82

wlis asakSi.

naTqvamia, mamulisaTvis Tavdadebul Svils daviw-

yeba ar uweria. dRevandeli Cveni realoba ki sapi-

rispiroze metyvelebs. ardaviwyeba ar niSnavs mxo-

lod maT Sesaxeb werilobiTi informaciis Sedgenas

da Taroebze dadebas... rodesac xelisufleba ar

zrunavs Rvawlmosil winaparTa dafasebaze, es Cven,

xalxma unda gavakeToT Cvenive momavalis gadasarC-

enad. am saqmeSi udidesi roli ki pedagogebs ekis-

rebaT, garda mrgvali, saiubileo TariRebisa, maT bav-

Svebs sxvadasxva RonisZiebiT unda miscen saSualeba

mibaZon did mamuliSvils, rac nebismier axalgazr-

das Rirsebisa da erovnuli siamayis grZnobas mat-

ebs.

niaz bolqvaZe

mwerali, filosofosi, aWaris

mamuliSvilTa sagvareulo kavSiris Tavmjdomare

(dasasruli)

mkurnali baTumSia !saxalxo mkurnali, medicinis muSaki mayvala

cincaZe baTumSia. igi bunebrivi masalebis gamoy-

enebiT saocrad mokle droSi kurnavs iseT daa-

vadebebs, rogoricaa _ osteoqondrozi, saxsreb-

is anTeba, samwvera nervis anTeba, mxris, kisris,

menj-bbarZayisa da muxl-ssaxsris osteoarTrozi,

diskozi, haimoriti, frontiti.

mkurnali pacientebs iRebs yoveldRe, misamar-

Tze: baTumi, luka asaTianis q. (yofili jafari-

Zis) #45 (yofili sakonditro qarxnis win). mi-

Reba 11-114 saaTamde. tel: 599 20 19 66.

madloba madlian da mkurnals mayvala cincaZes

mawuxebda saxsrebi, mqonda osteoqondrozi, fexebi misivdeboda da Tavze

oflic mawuxebda. gazeTebSi wavikiTxe qalbatoni mayvalas Sesaxeb, romelic

mkurnalobda yovelive am daavadebebs da mivakiTxe samkurnalod. 12-15 dRiani

mkurnalobis Semdeg didi Sedegi miviRe marilebze, saxsrebze da oflianobac

SemiCerda Tavze. 10 dRis Semdeg vagrZeleb II kurss.

didi madloba qalbatono mayvala maradiuli yofiliyavi, axalgazrduli,

mudam mxiaruli.

meri xalvaSi

tel: 558 14 07 69.

Cems Svils vaJa mameiSvils 3 wlis ganmavlobaSi awuxebda haimoriti da

frontiti, hqonda Tavis tkivilebi, cxviridan gamonadeni da uWirda sunTqva.

weliwadSi orjer ikeTebda gamorecxvebs da lazerul sxivebs, magram es mk-

urnaloba droebiTi iyo da uSedego.

Cems Svils misma klaselma cotnem, romelic Tavad ganikurna haimoritisa

da frontitisagan, SesTavaza misuliyo mayvala cincaZesTan da daewyo mkur-

naloba.

qalbatonma mayvalam Cautara mkurnalobis mTliani kursi 10 dRe. mkurna-

lobis periodSi vaJas SeuCerda Tavis tkivili, daiwyo Tavisuflad sunTqva,

nel-nela Seumcirda gamonadeni da bolos sruliad Seuwyda.

uflis wyalobiTa da qalbatoni mayvalas fantastiuri wamlis meSveobiT

Cemi Svili ganikurna.

mTeli guliT vuxdi madlobas qalbaton mayvalas. ufali faravdes mas da

mis ojaxs.

vaJa mameiSvili,

Tbilisi, tel: 61 82 60; 599 60 27 08; 599 56 96 60.

aversis saCuqari xandazmulebsxandazmul qalTa asociacia

`Rirseuli sibere~ - ukve meo-

re welia aqtiur muSaobas ew-

eva qobuleTSi da xandazmuli,

gaWirvebuli, martoxela adami-

anebis dasaxmareblad, maTi pr-

oblemebis gasaziareblad, xel-

Sewyobisa da TanadgomisaTvis

mudam mzad arian.

organizaciis energiuli, er-

Tob nayofieri da efeqturi

muSaoba arc sazogadoebisa da

arc kidev cnobili qvelmoqme-

di kompaniebis da bizneswreeb-

is mesveurebs darCeniaT Seum-

Cneveli da maTi TanadgomiT

araerTi saqvelmoqmedo aqciac

Sedga.

amjeradac, qobuleTel marto-

xela da umweo xandazmulebs

cnobilma saqvelmoqmedo fon-

dma àversma~ Zalze drouli,

saWiro da friad mniSvnelov-

ani saCuqari gaukeTa. aTobiT

beneficiars sakmaod ZviradRi-

rebuli, efeqturi da maTTvis

esoden saWiro medikamentebis

nakrebebi gadaeca. saqvelmoqme-

do fond àversi~-s mier aso-

ciaciisTvis gakeTebuli saCu-

qari ukve tradiciuli gaxda.

cnobili WeSmaritebaa, rom

qvelmoqmedeba uflisgan boZe-

buli niWia. rogorc àversis~

saqvelmoqmedo fondis damfuZ-

vnebelma paata kurtaniZem aR-

niSna -`madlobeli var uflis,

rom man sikeTis qmnis SesaZl-

ebloba mogvcao~. udavod, daf-

asebis da madlobis meti ra

eTqmis sazogadoebas, am udide-

si niWiT dajildovebuli ada-

mianebis misamarTiT, romlebmac

daarsebis dRidan uamravi sas-

ikeTo saqme gaakeTes da Zalze

bevr adamians imedad gamoecxa-

dnen...

aq SegaxsenebT germaneli

dramaturgis brextis genial-

ur naTqvams kavkasiuri carcis

wridan: - amqveynad, yvela sike-

Te ekuTvnis imas, ...ekuTvnis im-

as - vinc sikeTes Tesavs~...

es lirikuli gadaxveva Sem-

TxveviT ar mogviyvania, àver-

si~ qvelmoqmedi kompaniaa. yve-

lam icis, igi qarTuli farma-

cevtuli industriis aRiareb-

uli lideria da mis saxels

ukavSirdeba bevri sasikeTo ma-

muliSviluri saqme. Znelia ma-

Tgan yvelaze mniSvnelovanis

gamoyofa, swored amitomac ga-

dawyvita kompaniis damfuZneb-

elma - amave kompaniis saqvelm-

oqmedo fondis daarseba, swo-

red es fondi axorcielebs

kompaniis mier wamowyebuli aq-

ciebis da saqvelmoqmedo pro-

gramebis dafinansebas. Cveni as-

ociaciisTvis esoden mniSvne-

lovani daxmarebac am progra-

mebis efeqturi moqmedebis Se-

degia, risTvisac maT gulwrf-

el madlobas movaxsenebT.

xandazmul qalTa asociacia

`Rirseuli sibere~

aWara P . S . - 2011 wlis 2 6 i vlis i #19 ( 6 1 5 )

7gazeTi aris saqarTvelosregionuli mediis asociaciis

sruluflebiani wevri

w a r s u l i s n o s t a l g i a

didi kalaTburTelis ocneba da...


_ batono nikoloz, saidan modixarT, rog-

or aRmoCnda Tqveni gvari saqarTveloSi?

_ Zveli ar vici, magram babua, mamis mama im

nakads Camohyva saqarTveloSi, stalinma rom

Camoiyvana mZime mrewvelobis asaRorZineblad.

tyibulSi dasaxldnen da maRaroSi daiwyo mu-

Saoba. iq dabadebula mamaCemi. deda ukraineli

iyo, doroSenko, maikopSi cxovrobda. mamam is

ruseTidan Camoiyvana. tyibulSi davibade me da

Cemi Zma. iq miviRe dawyebiTi ganaTleba. mere

ojaxi quTaisSi gadavida sacxovreblad...

_ winaprebidan vin iyo maRali, vis hgavxa-

rT?

_ dedis mxridan babua nikolozi yofila

maRali, warmosadegi mamakaci, budioniviT ulv-

aSebi hqonda. 37-ian wlebs emsxverpla. mis pa-

tivsacemad damarqves nikolozi.

_ ratom gahyeviT kalaTburTs da ara sxva

sports?

_ momwonda kalaTburTi, Zalian lamazi sp-

ortia, inteleqtualuri. patara viyavi mamam

skamidan fari rom gamikeTa da vyridi burTebs.

pirveli klasidan rom daviwye TamaSi, burTis-

aTvis xeli ar gamiSvia. me-7 klasamde Cveul-

ebrivi bavSvi viyavi, patara, mere aviyare tani.

me-9-Si 2 meteri gavxdi. mamis megobarma rom

SemamCnia mondomeba, simaRlec xels

miwyobda, mamas uTxra, modi, es bavSvi

kalaTburTze Semoiyvaneo...

_ axla ramdenis xarT?

_ ori metri da 6 santimetri.

_ qarTulad kargad laparakobT,

skola qarTuli daamTavreT?

_ ara, rusuli skola davamTavre,

ojaxSic qarTulad vsaubrobT. mere

TamaSis dros SemamCnies warmateba

da ojaxiT TbilisSi gadamiyvanes.

iq davamTavre saSualo skola.

_ ar gagiWirdaT axal garemosTan

Segueba?

_ arc ise. saubarze ufro

qarTuli wera miWirda.

_ rogorc TqviT. Zma gyavT, isic

sportsmenia?

_ ara, isic maRalia, magram sports ar gahyo-

lia. axla amerikaSi cxovrobs.

_ vici vaJi gyavT, TqvensaviT maRali, kargi

axalgazrda, amerikaSi cxovrobs, baltiispir-

eli megobari dagexmaraT, rom bavSvs gza gae-

kvlia saswavleblad amerikaSi.

_ diax, ase iyo. nikuSa amJamad amerikaSia, va-

SingtonTan axlos qalaqia da iq cxovrobs.

swavlobs kolejSi, imave kolejis gundSi Ta-

maSobs kalaTburTs. 2 metri da 2 santimetr-

ia.

zRvis sanapiroze gavediT. gaxeda wylis us-

asrulo sivrces da _ Zalian miyvars zRva, xm-

amaRla warmoTqva ganafiqrebi. kargad vcurav,

bavSvobidan zRvaze davdiodi. axlac sulmou-

Tmenlad veli zafxuls, rom moswavleebi Sek-

rebaze Camoviyvano. SexedeT, ra silamazea... da-

sasvenebel adgils specialurad varCev, gaSl-

ils, rom bavSvebi vavarjiSo...

_ TbilisSi rogor aewyo Tqveni sportuli

kariera?

_ Tbilisis `dinamoSi~ vTamaSobdi. mwvrTn-

eli levan mosaSvili iyo. 1975-dan 1985 wl-

amde viTamaSe `dinamoSi~, mere travma miviRe da

varjiSi Sevwyvite. erTi weli ungreTSi, unive-

rsitetis gundSi viTamaSe, erTi weli _ slo-

vakeTSi. 1980 wels sabWoTa kavSiris nakrebSi

vTamaSobdi da didi sixaruli iq ganvicade _

moskovis olimpiadis monawile viyavi. 1984

wlamde viyavi nakrebSi. olimpiadaze amerikis

nakrebi ar Camovida da vifiqreT Cveni ZiriT-

adi konkurenti CamovicileTo, gavTamamdiT, uk-

ve gamarjvebuli gvegona Tavi, rom iugoslavi-

asTan da italiasTan wavageT. sabWoTa nakrebi

mesame adgilze gavida. momdevno wels evropis

pirvelobaSi vmonawileobdiT da Cempionebi ga-

vxdiT. oTxi wlis mere amerikaSi unda wavsu-

liyaviT olimpiadaze, kargadac viyaviT momza-

debulebi, magram, rogorc cnobili gaxda sabW-

oTa kavSirma boikoti gamoucxada olimpiadur

TamaSebs.

_ yvelaze meti qula romel TamaSze daag-

roveT?

_ 19 wlis viyavi maSin, Tbilisis `dinamo~

`csk~-s eTamaSeboda. marto me 59 qula davag-

rove. am asakSi amdeni qula aravis daugroveb-

ia. orqulianebiT, maSin samqulianebi ar iyo.

ai, amis mere amiyvanes sabWoTa nakrebSi.

_ rogor fiqrobT, fortuna gwyalobdaT

Tu RmerTi iyo Tqvens saqmeSi Careuli...

_ fortunac mwyalobda da RmerTic. SeiZ-

leba simaRle hqondes adamians, magram Wkua _

ara. me WkuiTa da siswrafiT vugebdi yvelas.

tkaCenko Cemze maRali iyo, magram vugebdi, ra-

sac visrodi, yvela burTi kalaTSi cvioda.

_ `viTaSic~ iTamaSeT...

_ `viTaSi~ bolos viTamaSe. TiTqmis yvela

tituli rom mqonda, mere `Tbilisi~ iyo gundi

iq viTamaSe da axla var mwvrTnelis rangSi.

_ batono nikoloz, ra xdeba, rom saqarT-

veloSi ugulebelyofilia yvelaferi qarTu-

li, arqiteqtori an espaneTidan CamohyavT an

italiidan, mwvrTnelebic sazRvargareTidan

mohyavT, qarTveli kaci ufro ukeT ar icnobas

qarTul xasiaTs da ukeT ar avarjiSebs?

_ ra giTxraT, aba

(icinis). me ukve damabe-

res, roca SemiZlia mT-

eli energia, codna, gam-

ocdileba axalgazrde-

bis aRzrdas movaxmaro,

aRar maqvs nervebi. var

CemTvis `treneri~, dir-

eqtoric var am axalg-

azrdebisTvis da ded-

mamac. ori Tvis win pa-

raziti aRmomaCnda gu-

lze, urTulesi operac-

ia gavikeTe, magram ar

Semiwyvetia varjiSi.

ar SemiZlia umoqmedod viyo. myavs 60 bavSvi

da maT vamecadineb. raze vocnebob iciT? mqon-

des kalaTburTis skola, razec oqros asoebiT

wavawerdi `nikoloz deriuginis skola~. amJa-

mad davrbivar skolebSi, vTxov, vexvewebi dire-

qtorebs, rom darbazi viqiravo. naTqvamia, ada-

mianma misi sicocxlis manZilze erTi xe mainc

unda dargos. me karg moTamaSes gavzrdi da es

iqneba valis moxda Cemi xalxis winaSe. minda

gavzardo faCuliasnairi, sanikiZisnairi, cqiti-

Svilisnairi kalaTburTelebi...

_ rogor mogZebnes am bavSvebma?

_ am bavSvebis mSoblebi Cemi fanebi arian.

ician, rom maT gazrdaSi suls Cavdeb, RmerTma

momca es niWi da, rac miswavlia, ra gamocdil-

ebac maqvs gadavcem am mozardebs.

_ rogor fiqrobT, kalaTburTelisaTvis km-

ara marto simaRle?

_ kalaTburTi Zalian lamazi sportia, mox-

erxeba unda gqondes da niWi, WkuiT unda aj-

obo metoqes. unda grZnobde ras fiqrobs met-

oqe Sens ukan...

_ kuriozebic gadagxdebodaT...

_ iyo aseTi. areulobis periodia, didi fu-

TebiT rom dahqonda xalxs sqoneli

savaWrod... mivfrinav moskovSi. erT

bileTze sami adgilia gayiduli.

uceb am xalxiT gaWedil TviTmfr-

inavSi fanjrebze ismis kakuni. gam-

oviZaxe stiuardesa. man ekipaJis

wevri moiyvana, romelmac miswi-mos-

wia xalxi, skamebs Soris noxi gad-

aswia, axada sabaruls karebi da....

amoiyvana 15 adamiani, sawylebi gad-

amalulebi sul gayinulan. Turme

isini akakunebdnen da megona fanja-

raze akakunebda viRac... erT-erTi

TamaSis dros, is iyo, tkaCenkos bu-

rTi unda Caegdo, moWra wina, rom

vupwkine... sajdomze. iman xeli dam-

artya. msajma ver dainaxa Cemi eSm-

akoba, dainaxa tkaCenkom xeli rom damartya da

daajarima.

_ batono nikoloz, menius Tqven adgenT?

_ vuTanxmdebi bavSvebs da ise vadgenT meni-

us, rac moswonT...

Tavze adgas bavSvebs kolia maswavlebeli. er-

Ts gaxedavs da... veravin gabedavs uari Tqvas

kerZZze. axlaxans bavSvebi waiyvana baTumSi, iy-

vnen delfinariumSi, gaerTnen parkSi. `̀cicina-

Telac~ moinaxules aqve, ozurgeTis terito-

riaze...

_ batono nikoloz, raimeze nanobT, Semcd-

arxarT cxovrebaSi?

_ ara, arafers vnanob.

_ Tqveni ojaxis Sesaxeb gviTxariT, gagvac-

aniT yvelaze Zvirfasi adamianebi...

_ meuRle madona deriugina medikosia, pla-

stikur qirurgiaSi muSaobs. gvyavs qaliSvili,

10 wlis ana. (vaJi nikuSa pirveli qorwinebi-

dan hyavs. l. g.)

Cvens saubarSi wvima wamovida da zafxulis

mziani dRRe baxmaros civsa da burusian dRRes

daemsgavsa. wamosvlisas, axlobels mainc vki-

Txe _ amxela kacs sawoli specialuri eqne-

ba, magram aq, an mgzavrobisas, dasasveneblad

rom aris, sad sZZinavs...

_ aseT SemTxvevaSi vamatebT sawols sigr-

ZZes, an...

baton nikolozs damTavrebuli aqvs iuridi-

uli fakulteti da fizkulturis institu-

ti. radgan sxva manqanaSi ver imarTeba, hyavs

jipi DER 011.

lia grZeliZe

wina Taobas kargad axsovs nikoloz deriugini, es Tavaziani, WeSmariti inteleqti, legenda-

ruli kalaTburTeli... amJamad qobuleTSi, fiWvnarSi, zRvis gaSlil sanapiroze daudevs bina

Tavis moswavleebTan erTad. sufTa qarTuliT saubrobs, Tumca, zogjer quTaisuri kilo gam-

ohkravs... did siTbos amJRavnebs es goliaTi bavSvebis mimarT. es mozRvavebuli sikeTe gasaoc-

ar zemoqmedebas axdens axalgazrdebze, is ara marto wvrTnis kalaTburTelebad, aramed kacur-

kacebad. amitomac arian masze Seyvarebulebi bavSvebi da, rogorc Zalian axlobels kolias eZ-

axian...

es warmosadegi garegnobis, axalgazrda warmatebuli kalaTburTeli iyo siymawvilidanve,

fortuna uRimoda, gogonebi ki Seyvarebulebi iyvnen masze...

dRes es legendaruli kalaTburTeli mokrZalebiT mesaubreba Tavis Sesaxeb, vixsenebT warsu-

ls, Zalian lamaz droebas...

tkaCenkos sajdomze bwkenis Sedegi

15 ivliss qobuleTSi, xandazm-

ul qalTa asociaciis ofisSi,

xandazmulTa sakmaod did jgu-

fs Sexvda da ramdenimesaaTiani

individualur reJimSi janmrT-

elobasTan da mis problemebTan

dakavSirebul sakiTxebze sauba-

ri Cautara qobuleTis raionu-

li saavadmyofos eqimma-Terape-

vtma Tamar Jordaniam. saubris

ZiriTadi Tema 65 wels gadac-

ilebuli xandazxmuli qalbat-

onebis tradiciuli problemebi

gaxldaT. TiToeul beneficiars

sakuTari tkivili da sazrunavi

gaaCnda. gamocdilma eqimma maT

uSualo garemoSi saocrad Tb-

ili, Sinauruli saubris garemo

Seuqmna, TiToeuli maTganis ja-

nmrTelobis problemiT dainte-

resda. iqve misca rCeva-darige-

bebic. saubari Seexo im medika-

mentebis miRebis rekomendacieb-

sa da reJimebs, mis efeqturad

gamoyenebis pirobebs, romelic

sul ramdnime dRis win qobul-

eTel xandazmulebs àversis~

saqvelmoqmedo fondma gadasca.

beneficiarebma amomwuravi in-

formacia miiRes am medikament-

ebis gamoyenebis, misi efeqturo-

bisa Tu TiToeuli maTganis in-

dividualuri mdgomareobidan

gamomdinare SesaZlo Tnmxlebi

movlenebis Sesaxeb. iyo sxva

SekiTxvebic _ romelzedac eqi-

mma maT amomwuravi pasuxebi ga-

sca.

dasasruls, qalbatoni Tamari

beneficiarebs dahpirda, rom ag-

vistos pirvel ricxvebSi, amave

ofisSi kidev estumreba maT.

Tan moitans kargiogramis gad-

amReb aparaturas, yvela msurv-

els gadauReben kardiogramas

da Sesabamisad Cautareben kar-

diokonsultaciebsac. am info-

rmaciam moxucebis gansakuTebu-

li madliereba gamoiwvia.

rogorc xandazmul qalTa as-

ociaciis `Rurseuli sibere~-

xelmZvanelma qalbatonma nana

kalandaZem gviTxra, analogiuri

aqciebi kidev ufro intensiuri

gaxdeba, rac friad mniSvnelov-

ania, rac Seexeba dRevendel aq-

cias, pirdapir getyviT, rom ms-

gavsi SexvedrebiT udidesi saq-

me keTdeba. dRes Cvens moxucebs

marTlac mniSvnelovani dRe hq-

ondaT, qalbatonma Tamar Jord-

aniam maT namdvilad kargi saC-

uqari gaukeTa, risTvisac udid-

es madlobas movaxsenebT, Tanac

isic mixaria, rom igi am mniSv-

nelovan saqmeSi marto araa da

imedia es wrec ufro gafarTo-

vdeba~.

jano qobulaZe

qvelmoqmedeba

xandazmulTaTvis

c [ d flf c [ d f sareklamo samsaxuri: 851 55 30 55sainformacio samsaxuri: 890 96 24 04

E-mail:[email protected]

mT. redaqtori

jjeemmaall mmeeggrreelliiZZee

ddaammffuuZZnneebbeellii SSppss `̀ggaazzeeTTii aaWWaarraa P.S.~~ registraciis # 03-44-1111

misamarTi: q. baTumi,

gamsaxurdias q.#13,

tel: 2 36 06, mT.

redaqtori: 9-224-004

ggaazzeeTTii mmuuSSaaoobbss TTaavviissuuffaallii pprreessiiss

pprriinncciippiiTT.. rreeddaaqqcciiiiss mmiieerr SSeeuukkvveeTTaavvii

ppuubblliikkaacciiiissaaTTvviiss hhoonnoorraarrii aarr ggaaiicceemmaa..

R nniiSSnniiTT aaRRnniiSSnnuullii mmaassaalleebbii

ssaarreekkllaammooaa.. B nniiSSnniiTT aaRRnniiSSnnuullii

ssaarreekkllaammoo mmaassaallaa uuffaassooaa!!

ibeWdeba

Sps `poligraf - 2010~-Si,

mis: q. baTumi,

puSkinis q.#162

saredaqcio kolegia: amiran

kiRuraZe, eTer CxaiZe,

nugzar Jordania, nana

axalaZe, cisana anTaZe, naira

qobulaZe, nato beria.

BMYC BMYC

BMYC BMYC

siaxle aWaraSi!gawuxebT prostatis adenoma?

m o g v m a r T e T C v e n !

mkurnaloba

operaciis gareSe

axali inovaciuri

meTodiT!warmogidgenT israelis ko-

mpania DIREX initia medical tec-hnologies mier Seqmnil trans-

ureTraluri radiotalRuri

ablaciuri prostateqtomiis

aparats THERMEX-TURAPI.Tanamedrove mikrokompiuteruli sistema, romelic iyenebs

radiotalRur energias winamdebare jiryvlis qsovilis Te-

rmuli ablaciisTvis (SeWmuxvna), qirurgiuli Carevisa da

yovelgvari zogadi Tu regionaluri anesTeziis gareSe.

proceduris xangrZlivoba individualuri SerCeviT. pro-

ceduris warmoeba xdeba ambulatoriul pirobebSi.

meTodis upiratesobebi:

1. meTodi tardeba ambulatoriul pirobebSi anesTeziis

gareSe; 2. gamoirCeva maRali dadebiTi samkurnalo efeqtu-

robiT; 3. gamoiyeneba aseve iseTi kategoriis pacientebisT-

visac, romelTa radikaluri operaciuli mkurnaloba uSe-

degoa (am kategorias miekuTvneba pacientebi gadatanili mi-

okardiumis infarqtiT da sxvadasxva tipis insultebiT); 4.

meTodi aris naklebinvaziuri, sisxldenebisa da sxva garT-

ulebebis gareSe; 5. msoflio wamyvani klinikebis 18 wliani

gamocdileba; 6. asakobrivi zRvari 20-ddan zemoT.

meTodi ar gamoiyeneba prostatis

kiboTi daavadebil da gulis

kunTis riTmis stimulatoris

mqone pacientebSi.

mis: q. baTumi, baraTaSvilis

q. # 24, diagnostikuri centri.

tel: 877 450 309

eqimi urologi levan gvariSvili

Sps `nile-jjgufi~

gamoiZaxeTgazi

3-24-03* 7-36-39

Cveni abonentebisaTvis

gazis xelsawyoebis

teqnikuri momsaxureba

ufasoa!

darekeT:

893 18-19-74

uuzzbbeekkuurrii ssaammzzaarreeuulloo bbaaTTuummSSii

bbaaTTuummSSii ddeemmeettrree TTaavvddaaddeebbuulliiss qquuCCaazzee ggaaiixxssnnaa uuzzbbeekkuurrii

ssaammzzaarreeuulloo,, ssaaddaacc SSeeggiiZZlliiaaTT ddaaaaggeemmoovvnnooTT ssaauukkeeTTeessoo

ttrraaddiicciiuullii kkeerrZZeebbii,, mmiisscceeTT SSeekkvveeTTeebbii ssaaxxlliiddaann

ggaauussvvlleellaaddaacc 2244 ssaaaaTTiiss ggaannmmaavvlloobbaaSSii..

mmiiss:: bbaaTTuummii,, dd.. TTaavvddaaddeebbuulliiss qq..

##1100,, tteell:: 557799 4444 3344 3377..

teqnikur samuSaoebTan

dakavSirebiT gazeTis

morigi nomeri gamova

a/w 9 agvistos.

guram beJaniZe, gia

mowyobili, kaxa kakalaZe

ojaxebiT iuwyebian, rom

gardaicvala

mamia msxalaZe

da TanaugrZnoben gansvenebu-

lis ojaxs

xasan beJaniZis ojaxi iuwye-

ba, rom gardaicvala

mamia msxalaZe

da TanaugrZnobs gansvenebu-

lis ojaxs

Temur TxilaiSvili ojaxiT

Rrma mwuxarebiT iuwyeba

mamia msxalaZis

gardacvalebas da

TanaugrZnobs ojaxs

Date post:	19-Jan-2017
Category:	Documents
Upload:	duongcong
View:	257 times
Download:	11 times

ucxo miwaze

Documents