+ All Categories
Home > Documents > UNDEMUR Revista 23

UNDEMUR Revista 23

Date post: 25-Mar-2016
Category:
Upload: undemur-sgr
View: 216 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
Description:
Boletin informativo UNDEMUR
Popular Tags:
12
Transcript
Page 1: UNDEMUR Revista 23

�������������� �����������������������������

��������

����������������������������������������� �����!�����"������#�����$�%����&�����'$���������(����)������������*�+��%*

�������� ��

Page 2: UNDEMUR Revista 23

�� �������������� �������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ! � �����������"# #$�"���%

�������)�������,�����-�����%������������������

������������

.����������"���!%�����%����-�����������������%����������%��������"��(����������������!%��/�0-�����!1������!���2����������3-��333/���!����/�������!���������45�67�76���/

��&����' �&������

�( ����)&*����&���&�!� �&������ ��+*&

�,�&���������-.�/&�

0&��&+������*�����#�

��1�����&���������2�&�����&�"3*�4���������&� ��

3��5��&6��*7��8*��9��� �!& �:9�& �

.� �� ���' �&������

Page 3: UNDEMUR Revista 23

����������

����������

( ����)&*����&���&�!� �&�

���������� ! �

������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������!��"���������������������������#��������������������������!��������������� ������������ ����������!���$��%���������������%����� ��������������������

&'()*&+�"����������������������������������,��������������������-�����������������������������-�������������������,�����������%��������������������'������������,����%��� ������������������&'()*&+����� �����-����-� �������������

#����������������������"��������������������������������)����������.������������������������������!������������-���������� �-��%��������-���/������������������������������������������������&������������������������������������,���������������0/�������/������� �����������,�����%��"���������������������!������������-������������"��������������1��2�����������������13 2��������.�����4�

#����-����"��� �����$���������� ��,�������� ������ ������-������,�������%�������"��������������"���������,�������5����������� �"�����,������������������������������������������-�"�������������%���������/���������������/���������-�����,�/�������������%��������������������������������

'�������"����������������������������������� ������%�������������������"������������������������������������������%���"������������������������������������-����,������6��������������������0�����%������������� ������������������%����������������-�%�������������������!�����������+�/����

)������������.��"������������������ 417 2��0�������������,������-���� �172��0�������������������,������������������ ����,�������������������������-�,������%���������������� ��� ��� ����� ������������ ����� ��� ��������� -������������������-����-��������������������

�����������.��"�-����,������/����������-������!��������������8������������5�9�����:!������;85:<�-��������8�����������=�������������+�/�������*������;8'=:<�������%���������

���/����� ���� ���������� (����� &'()*&+� %�������!��������%�� ��%���������,���������,������ ��������!�������� ������ ���/������ %��� �!������ ����� �����������,����������������0���,�����������&'()*&+�

(������%���%���������������%��� ����� ���/�� ����� � ������������%������/������,����������$�����,������������/��������������������������������%����������������!�������)����/�����8'=:�>=����������������!���������������������85:?�����/���������������������� 13����������������9��;����������������������&'()*&+<�-������������������ ��������-������������� �����������/����� 8'=:�>@��-���� �����������������,9�����6�A�+�? ��������%�����������������������������������,������� 132����������������������,�,�"���������0B�������������������� 3��������������6������� �������������������������,���������%��������-����������������������������������

)����� ������ �������� %��� ��/���� ���������� "����� ����������������������������������� ����!�����������%������������������.�����������-����&'()*&+�����������"��������

������������� ��

Page 4: UNDEMUR Revista 23

�$ ��������

����������

;���7� ��������,�&���������-��������� ����������9�*+� ����*����������+�&�������������� ; �8�6����+ �/�����*��&���&��� �&��( ����)&*����* ���������&��* ���&�������&&������<��+����

=��� <+�&������ *��&����������� � ���� �&�+� ��� ������&�������� ����� ��������>*���*& ��������-������&�&� �� &������������+?����� �/������������>*���� ��&�� ,�������������� ����� �&�/� ����� �����&�*� ��9����������@A@�B����������%���@�AC#B�� ����<��+���,�&������+�� &��>*�����9��&��*�����* ��+��& ������ ���� ���/� ����� ��&�� ��&��� ��

8��� � *��� �+��&&�+�����������+?���� �/���������>*��&�/��, ������&��������������*& ��������-

����������

#�

��

��

$�

C�

@�

D�

���% ���-

#�

��

C�

D�

+���� ������E

8�����������,�����!������$����

�����

������

C�

#��

#C�

���

�C�

���% ���-

C�

#C�

���

+���� ������E

8�����������������,�������!�����������!������$����

������

���

$��

@��

%��

#����

#����

���% ���-

���

@��

#���

'����������,�����!������$����

����+��&����������/�&+��4����9�&������* �#-AD#B ����� � �&�+� �&��*��������������+��& ���� ����+�+� ��������/��*����&������+���>*�� ��� �* ��� �� � � +��&���&�7��+�� �&� �� �7� ��� � ��/� �����

� ��� ��&� ����� �����&���+�� ������+��&������������&�����������/&���+*��& ����� �&�+� ������#%AD$B���� <+�&�� ��� ����� �� ��������*& ������,�&���������- ��?��������+?���+��&�������*���+��&����������+�&��������������

����+��&��+�����������������/� ���&��9������ �����* ���A-#B �=���*��� ��� �+��� �*��� �� ���*�� ��� ����*�&���� ��� *��&�� �� ��,�� ���+� ��&��� ��&���+�� ��* �+��&����&��/����� ������+��&��������������� ������� �����������&�� ��������*&�����&��*������ &��������&��+�&�������+��6���� <+�&�������+���>*���*��� ��&� ������ �*��� ��� � ��&� � * +��&���&�� ,���������

�� ����,������������������������&'()*&+������������.�����4

)������������4C)������������4C��-������-������������������-������-����������������

()6D8':

' ��&���

��/� ����� ����&�*� �

:5� ����

:F:8=

���������

�DA������E����GD�A$�BH

���A$#����E������G@A@�BH

#�A%�����E����G��A-CBH

C#AC$����E

��������4

#�A$�����E����G#@A%CBH

�%AC%����E����G@�AC#BH

#�AD$����E����G��A@$BH

@#AD�����E

(����������������,����������������

=�� ���������� ��� ���+�&���� 9 � �+7��� �7��+� �� � � ���� ���<��+������ �=�� ��&��� �9���&������ ���� D�A$�B� �#@ A%CB� �� � ��� � � ����� ������� �0�&������ &&�����&�/� ����� �����&�*� ��������@A@�B���@�AC#B�� ��� ��� ���- � 0�&� <��+��� ����&�� ,�������/�&+��4��� ��� ����� 5� ����� ��� +*���+��&�� �+7����,�&������

Page 5: UNDEMUR Revista 23

�C��������

.�+�&����� ��������&��!�

��������9� ����� �� < ����!������ &��������&&? ���>*��9� �&�+� �������+��&����������/�&+��4����&���������������% ��� &��>*����+������������&����9���*���� �* ������ ������#DA�CB�� *��&������������9�� �&�+� ���� �* �#-AD�B

����.�+* ������9 ���������+?��/�������&����6����������&������� �&*���� ��>*��������9�&����+*�9���&�����������>*����9 ������&&�&������*��� ��������/��*������ �+��

8�����������,�����!������$����

GIH�� � ��+�����&� <+�&������+�&�������*+�����������>*����? &����&���� �������� ���&��� ����� ����>*������!���< �� ����*�&�� �&��&������������*������*&���*�&� ��� ��� �&����������+�������&��+�&���

+���/��,�,��������������������

E��������������������

��� 6 ���������� �&��� ���� ��&����� �� &����� <+�&������������&6���������* ��!��&����������� <+�&������+�&����>*��9�&����&���� �����&��� ����� ����>*���< ��������������<�� ���>*� ���*���� ��� ������*�����&�����>*��� �������� /� 4���&���7������>*���� � ������+���� � ���&��

F 4G7 2������������������,����!������$����

F �G72�����������������,����������������������������

)����G3 2�����������������"���������������������!������������-����������

���������&

�������

��+���/��H�,�

����4�G3��**�I

�����3G ��**�I

'J�)�������K

������ 3����

��������43���

+�H��L�)�������

��������G4��I

�������77 4�I

$���*��������& J� �� ��� �

���������&

�������

6����������������

�34�

���

'J�)�������

���� 3����

������43���

6������L�)�������

G 72

G��2

C���*��������& J� �� ��� �

Page 6: UNDEMUR Revista 23

�@ ��������

������������������

���������� ������������� ���������+������+�&��&����*� �+������������� ��*����&����������&��*�����&����7� ��� �����/� ����� �>*��+?�����������*�� ��������� �.� �<�� ����� ���+�&�+����� ����-@%��C�C����

Page 7: UNDEMUR Revista 23

�D��������

#����������,������9������

F7,��

0&��� ��� ���+���& 6����� �*&������������� ��� ��&� ��+����<7�����

�����4

F7� ���*�������� �+� ������$�9�&���* ���4�/�&+��4����6 �

0�4�

����C����

.������������&������ �

�A�CB�&�+��&�

!���������*���

�ACB���7&��������������6 �

K� ,�

89�&&������C�B������������ �&��������/�&+��4��� ������6 �

��

��

��

��

=��

�� �

����

���

�����

����

��

���

�� �

� ��

����

�&6

���

&���

+��

�/��

���

��&�

���'.

F��

L���

��'�

)F

�.�

�*��

����

7��

���

����M

F�

Page 8: UNDEMUR Revista 23

�% ��������

��������

� � � � � � * & � � � � � � � & � � � � & � � ��+� 7��+� �� � � � 7��� � � ��*�������7���������*��� �����&������� �+���� ���>*����+���� +�&���"���< ����'���������� �����*&��������5��+� ��&� ..88� � � ��� <+�&�� ���� �*&���"����������������������%��� � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � $ ����������������� -� ��� !������������������� � ��< ���/� ��������&��4&�����,��*��� ����� �*�&������&��� � * � �&��&��� � +� *����� >*��� ����&��*��������/��&�����&����+�&��� �0&��� 4&�* ����*��� &?�������/��4�����������������������-���,������� � ���� ������� � %��� ��������.�������������������������������������������������������������,��������>*��� �����6��+������� �������*���9��&�����������/���������>*����=��.� �*&���"� ���&��� �����&� ������������������ �"��&��5��&���������7&�����&����&�/�&+��/��*����&��������&��=����L���-��� ���>*�����9����+� *����� ����&7��+� �� ��� ��&�� ,�� ���9���� �������&����&����N���7����&>*�����&��*��� �������*�����&�+�����&?+����* �������&��� �,* �����������*������� �*&������* &�� �������� ��9���*&��+�����+?����7������ ����������&������ �*&����&�����*��&�>*��� ��* ���*��� ���� ����� ����*�����+* �>*����3*4���>*��9�� ������ �������� ����� ��*��&����&����&����7� ��� ����>*�����9���� ������5�&

�����/�����* ��&��*�������� �� ��+� *����+� ����7�&�����>*��7���� � �&�����+�� �� �� /&����� � ���>*����� � ���������>*�������/�&+� � >*�� 97�*�+� �� �7 � ����� �*&������&>*�����*��� ��� �������,��*��� ����� ��& 6�&����� &���������9�����&����< ��+� ���� ���*�&��� &��� � ��7&�� 7�� ��� /����� � ���������+�&��&������&�/���� �������*��&���������+��&�+� ��G�*& �* �������� ���97�*���*�+� ��>*����+��&����*&��� ������/�����+< ���� �&�����+�� �� "�&���� � �� ���� �� ��"���7�������������>*���*/&� ����,*4�����+�&� ����H����&����>*�����,��*��� ����&��4�����&��/��������� �*&�������*��� �&� *�&� ���������&*&� ��� �� /��� ��� �� �� �� .� ���*� ���������/�����&�/��N�� � ��������>*���&�N�+�+� �����-�B����� �*&����� ����>*����� �������>*�������+��+��������� �* �%B����������������&*�7�* ��� �� �������������%B�*

�� ������� ������������ ����� ��������� ����������������� ������������ ���

CB�������&��&+� �����>*����� ���&�*�� �*+���+�� �

� ���/� �������/�&+�����&��� &�������� �*&������ ���� �&�����/&��*� ��>*�����9����� ������&��&���+� ����/�&+���������*���&������*���� &���� �� � �� �&��� �� ����7������ ��*���4��� �����&���6����& ����>*��*���& ���&�+?���/���������+���*���&��&���/��*&������&�/� ����� ����>*������������&�&���� �+� ��9�&������+�*��&� ��? ���� ��� 7�� �,��� ���&������ �� /&� �� � ��� ���� ��&������&����� �*&����

���&6�*���D#������=���.� �*&����>*��&��5�������7����������&���� ��7�������� �/�������&�����������&+� �������

��������������� �������

���� &���/�&+��4����� ������������ �&��&����������&��� ������ �*&��"����� �+� ���O��&6����������9���P"��&��/�������������� ������&������� ���,7�>*���� 4���+7�5 ������/���� ���� �� �� ���� �N&,*�������� ��&�/� �����

����������&����L���-��� �����&����������6�#����7&���������-��9�� &��*����* ��+7����*� ����� ���+�&�����&�����&���+� ����+���&���&��9������ �*/���� � �� ��/��������+� ��� ���������&����&����/� �&������*�&����&���������&�/� ����� ���� ����& ����+������>*������� �����>*�������*��&�7� �� �� +������ � ���� �&5�������� �7��� �� �� +���/����� � ��� ���7������ ����� &6�����*��&�&&����

Page 9: UNDEMUR Revista 23

�*��*��*��� ���&��&������+��&�>*������*�&���� ����&? ��*,���������� ����&������� �����&6�*���D#������+�&��� � �*&&��&� �*����� ���*��� �� �*&���� ��7����� * � ��&��� ��&�>*�������&��� ���*�&�����&������ >*�� ��/��*� � �*� ������� � �&?���

.� /�&+�� � �� *��� ���������� 8����� ��$1������=���.� �*&�����&? �?��������/������� �*&������� ���*,���� &���� ��7������ ���� �*�&���� ��/� ����� ����+�&��>*���*+�� ��&��&�>*������/�&+����

#H�Q*������*��&�����&��&����&����*����&5�����&��&��� � ���+� ���&���>*� ��G���@�BH�����������������*��&�� ���/��9��������� ������*�&��

�H�Q*������*�&������� /�&+�����&�* �N��&��� ���� ��� ������� �����&���&����&��&�+�&� ���������+������������*��&� �� /�&+�� �� �&�����+�� ���7������� � � ���� &6�*���� ��%� ����*�� �����������+� �����������&���&� ���G���H

�H� Q*�� ��� �*�&��� ��� /�&+����� � � �&*+� ���<7����

�����&���>*�������������&�9���������7�� �,������/�&+����&�/� ����� ��*���/��&����>*�������&����&�����5 +?��&��������������&������������

�-��������

9�������*��+����� ���+��&6�����*��&����&���� ����>*��&������&���������,�&������ ��� ��� ���� ��� &������&����+* ����&������� �����&6�*����# ###��# �-#�����.������.����

� � ��/� ����� ��� 9� ���� * � ����+��& �� �� &��*�&� ���� ��+����� �� �������&�/� ����� ����&�����99��9�����/�&+�� �*/���� ����&>*�� ����� � � �� ��*�&� * � �&�����+�� ��&��� ���������� �*&����>*��������>*���+ �� �� &������ �+�&��&��������

0&��� ��*�&��� �����>*��� ����3*4�����������*��&���� �� ������+7&��������$� �� 9�� ��� ����� ���� ��� 9 � & � � � � � � * � � � � � � � D � $�&�����+�� ����� �*&�����G#��� ���������$��$@�� ����C���&���$@�� ����@��DD� ����D����D�� ����%�����C�� ����-H������>*��9��>*�����&��&���D#�� ����>*�����+��������&�+�&�&�+��&���������� �*&��

� � ��� ����*��� � ���� <+�&�� ���� �*&����� �������� �����*&�����������&���� �����3*4������&� ����&��*��������+� ����� �/�������� ���� ��������&������ �����<��+�����������/�&+>*�� ���&6� ����&��� >*�� ��� 3*4�����&� ������* �������������&+�+�&���� ����*��� ���� �+������ *��&�����

��>*�����&4� 7�����&>*��������>*����&��������� 4&���� &�������*� ������������&����&������&���� �N���&���* �+����>*��9&6�� ��7����+������ ����&?������&�����/��*��>*��� &�&6����&&�������������������������&����&��

���&�+���� �������9�������7�������4��+?N�+�����#C��6���&������� ��� ���&����&����&��&��������C�6���&��������� ���&�����N��&������ �������� ��4�����#�+�������7�&��� ������ /�&+� ����&�����4�����+������&����� ��� ��� �� �������� ��� ����&���� >*�&�>*��&� ������&�* � ����� ����>*���� ���� �*���� � ���� �*�&���� ��&�/� ����� � ��7���� � �� ��/6�����*��� �� ���>*��� �*� &�������*��&���+?N�+��� �� ���� ��*� >*��� ����&?��������&����&��&��+�&� � ���� �� �&����� � � ������ ��� � ��� �N��&�� � � �� /��� ������������ �������� ������ ��>*��N��� � �������&��� ������*�&��

�����&��&�&�>*������&�����N������� ���������&>*���7����������&����&����*��&��* � �&���*���&�&�����&����&���&�>*�����9��� ��*� �+7&���� ��+7�5 ���&����������&�7*&���G '+�*��� � ��� :& �+�� �� ��0&�+� ����� �� 8���� 3*&6��������*+� ���H�>*���*�����*�� �&�� �N��� ��� ��� ���&�*&� �<7����* ��� ��� ��&�*� � ���&+� ���& 6��&����

�*�&���� G/* �+� �+� �� ��� ������/� ���&���/�������&����*��� �����&�����>*��������������&H���7�����>*�� ��+����� � ����+����&&� ��� &���&*�*&&� �����*���� � �&5���������+�&����� ���/��*������� ����&&�&����&������>*���N��6�9�9�&����>*��������*�&�����*���& ��&��� ����&����� �* �/**&���� �*&����+��&���4����� ���&,*���������������� � ���� �����������&�������&���� ��7��� ' ��*���>*�� �����&5���� / � � � � � � � � & � � &�/� ����� �������& ����&������ ��*�7� ���� ����&&��� � � ��� � ������+�&���������� �>*����� ���/� ���&���*�����+�/�����*��&�7�&�����*�&�����&��� ���&�����*��� ���� ����� ���������*��&��*���� �������*�*������=���.� �*&����&��5�����/����� � ���� �&5�����+���*7�&�� �� �0�&��+��,*���������&������ ���+*�� ��+�����&>*����������� �����/&� ��/ * * & � � � � � � � �&������&��� �� �*&������&�����&��,�+����� ������&����������,�&���������,��*��� ����� �*�&���� ����������7���������>*�* � �&����&� ������ ��&��� �� ��� �� �*&�� ����&�������*���*��&����&����>*������*�&��

�&�+�&� &�+��&�� ���� ��� ��#�� � �� ����&��� ����� � ��*����&6����������������"��� ���* ��� �*&��"�����>*����&6���&��� �+?�������>*������*��� ���� �� �� � +�,�&�� �� +� ��� ��� 9��7���4��

� �����&�+�&����������� ��������=�����&� ��� �� &&���� ���� �&�����+�� ���� �*&�����/*�&� �+*��� /&��*� ���� ��������&>*��� ������&�+�&������=����*���&�� �����&� �������*&��+������� �* �+�+� �����+��&�7� 4��� �+���� �� ����&>*�����+?���� >*�������&�+�&���+�+� ����976�* �+�&�� ����&�+ �&����������&��&�� � � � � + � & � � & � � � � > * � 4 ? � � � � &����� ���+�� ��������� /� 4������ ���*� ����>*����������� ����� *���=����*���&��&&�&

����������� &� ��� ���������� <+�&�� ��� �+�&���� >*�� 9 ����&������� �* ����� * ��C ������< � �� :���&�&6� !� �&�� ��� ����*&���������

:+7�5 � �� &�� �� � �� ����*���4��� �>*��������9��� ����������*�&�������&�/� ����� ���+���6��&� � &����&������� �*&������*���9��� /��9���&� ��������&����&� ��� ���*&��� ����� ��� 9� �/��*��� @� � � � � � � � � � � � � � � N � � & � �� ���� ��� ��

� ����-����� <+�&��*+� ������* �*&��&��&���������������&��� ���� ����& ��*&���������� �&��& �� ����%���&�����&� �&������������D��� ����>*���� �&��*,�� * � � �&�+� �� �7��&������� �� ���@� ��� +?�� ���� ��B�+�� &��>*��� ����& ��*&����������������C������@���� <+�&������� �*&����/*��*&���+� ����5 �������+���N�+� ���*��9��������� <+�&������� �*&����&��� ��������� �� /� ��4��� ����

Page 10: UNDEMUR Revista 23

#� ��������

�������������������

����������������� ������������������� ������������������� ������������������� ������ ���������� �������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������ ������!���� �"���� ���# ��������� ��$������������ ��������������� ��$������ �� �������������������������� ����%���������������� �� ����&������!���������� ����������������'

(������������������������� ����������� ����)���������������� �������������� ������������������� *�� ���������� �����������'+������ ���������� �������� ������� �����������*��� �"�������������������������� ���������� �����������,-����������������������$����������������������$������������������ ����� ���������������������������$���������������%��������������������������������������������� ����������+'�.���� �����������������������$�� ������������ ������ ������������ ����������� ������������������� ��/����������$������������������������������������'�(�� ���������� ��������������������������� �������������������������������� ����������������������� �������������������� ������������������ ���� ��0�������1����'

-�������������������������������������������������������� ���������������� ��� ������������������������������������������������������1�����������������2���������3�����������3�� �$����2���� ��.��'

(���� �������������������������������� ����������� ��������������������2���� ��.������� ��4������3�� �$������������ ������ 5��!������� (�������!��� ( ���"��� ����!�����6�������� �� $��������������� 7��������8!�����9�������0��������1������� 2���!���3����,������� 2����!�������%�� :�������� !�� 2����-�����&�(�� ���!'�;����/� ������������ ������������ 0��������1������6�������<!������������ �=�������� ��>����� ������ ������"����������� ����� �� �� ?�������������������������!���� ��0��������1������������� �������%�� :�&;����� !�������������� ��� ������ �������%������� ���� �������� ��� ��������� ( �@� !����@��@��������� ����������� �������� �������%����A����� 1/������@�6�������!

:����������������������������������� ������� ��� 0������!�� �������������@����!��������������# ������������������������������������������ ��'�B����������������������A������������ ����,��������������������������������������#����� ���������� ���������������������������1�����* �C���D$�+��� ��������������������������,'��������������� �'�B������������������������������� ����������������������� �������� ����� ���������������������������������������������������� ������� ��$��������������� �������������������� ����$ �����������!�*���������� ��0�������1����+'

.����������������������������������������������������� $���E

=�����������,����������������=�����������,����������������

&� 7������������������������������������������ 7F-F7'C��������� ������������������������������������������ �"���� �������������� �� ������ � ����� �� ���������� ��������� ������������������� �������������� �� �������������������������� ������������������������������������������������ ��$������������������������ ��# ��������� ��$��������� ����������������� ������������������� ������� ����������������������������'

�������������� ������������������������ ���������� �� ��� ������ �������� ���������� ��� � ������ �� �� �������� � �������� ��� ��!�� �� ����� �����"#$����������� ����� ��%��� ��� � ����% �&�� ����������&�� ������������ �&�%��� ���������� ���&�������������� ��������������� �������� � ���� � ����'�� ��������� ��� ���� ���� ������ %��������

&�3�������� ���������������������������������� ����������������������� ���������������������������� ��������������������������������������*���������� +'�(���������� ����� �� ������������������1��������5���� ����� ��� ���� ��� �/������������� �"�������� ������'�2�� ����������������� ���������������������� ����������������������� ��������� �"������ �� ���������������������� ��$����� ��������������������������������� �������������������*��������������+�� ������ �������� ������ ��$������������ �������������������'

7������������������� ��C���D$�����1����

1������������������GGG'�����'�������������GGG'�����������'��

Page 11: UNDEMUR Revista 23

##��������

#�������� ��������"�������������0���������#�������� ��������"�������������0���������

��������

M��9�*�����+����A����������@���"�������A�����D"������

����� �+� ���=*���0��&��9�����&���&!� �&�������8�� ���:&�7*&��G8�8:H�&��� ������* ��� ��������&������ �+���>*�� �� 8�� ��� ��7�� ���&�+� ��O��7��P� ��&� ��* �� ��� ���� <��+���+7�����������������������+� ��� ���?+7����� 7�� �8������*���������+������� ��� ����&�/��N�� ��� ���4��>*�� +*�9��� �� &�7*�� ��� ��7 9��� ��������+������������&��&�������' ��*�����.� 7��������8*���&6���.*� �� G'.8.H �� ����&��+����������7���+��&��*�&��������+� ���������+���&����>*�� ������+�&������ ���&����>*�� +?�� 7�&&��� � � � �*�&& �� ��&+� ��� ����7����&���������*������&� ����6���&�����* ��+7&>*���� ���� ���'&J��8/� ��? �����* ���������� /������>*��< �9����6�������*��� ��&�� �0�&����� &������?+7���������������&�7*����R>*5�����*����>*�&�����*���������&�0��&��9�S

���9��9�����>*��9�� �������&����&7,�� �� � �������� ����������� 7����� �� �N�&��+� �� 9�+� ��� �����'.8.���*�����& ���* 7*� �������������������������+?N�+�&���&������8�8: ����9���+*�9���� �����+7&���������&�����* �.� �*�����'.8.�GMF'.8.�D-��.� �*�� <+�&�@H�� ��7����� ��� ���� �&��&���� ���� 7���4��� �����&5�+���� &���&���� �*��� � �� � � &&� � � �� ����+���� 7����G ��/?���������� �&�&�&H�� ��>*�� ��� '.8.� � ������ �&���� ��� ��� ���*�>*��&� �� ���� � /������ /*�� >*��* ���* ��������&�����&���7���&5�+������*���������� ������&5�+����+��*���� ���*� ����/� ���&����7� ���&�� 7���4��������&�&4� 7�� �8�+�������,�+���������+���/�� ���+*�9�� �����������* ����������&�����������������������7���� 7���4&������ �&����&4� 7���� >*�� ���9�� �&5�+����� �&6���&���� ��� �������9��9����>*������&5�+��9��������� ��������������� �&5����&� �T��������&5�+������ ������� ����&?������� ��������� �&5������/�&� ���� &������ 7���4��� �������� +�&���� �� �� &������ ��7�&?� ��&&������*�&����� ����/� ���,*&6��������9��9��>*��9��������������������� �� &����9��� � �&���� ����9��+?���&������* �������&���7���� �&���+�������&5�+��� �� �� ��� � �&����� ��&� ��+��+��� �� �������� ��� ���� ��?

:��������������������-��������.��� ��/��� ���� ,��� ��'��,����������5���������������� ���� ������$�����!������ ��� ������/������!��������

�� �� ���� �&��� �� �������� ��?& �/�&�� ���&��*&����/� ���&������������&��� ��� ������ ��?� �+��6��+� ��7� �� ��������� ���

=���+������� ���/��������������+�������� 7���4&�������&��� ����� �*����� ������ �� �����7� �����&���+��&�7��+����������&��� ����� �*�������&5�+�������"������������>*���&����������� �������������"��������������6������,�+����+��������>*�� �����&�N�+�����9��9���� ����* &��+����&������&�� �� � ����� 9�&�� ��� �*��� � ���&�7��+� ��� �� �� 7���4��� � �����&��� ����� �*������+*�9��+?���?��������������������� �&���&��� 89�&�+��+���+�� &��*�����+7������&���������*���+��������&6�*������ ���� +����� ��� �� 7���� ��? � /�&+ ���������������������������������&��� ����� �*��� �27����������+�&����4��&�� >*�� ���&�7*�� �&��*�������/7&�� ����� �*����U�97������ ������>*���&�� ���&����������+� ��&��� � �� &��*&���� 9*+ ��� �� �*���U� +�� &�/��&�� � �� &��� �����6������+�� ,���� & ���&��>*�+*��� � +�&� �6�� ��� ���&��� ���� �*��� � � � ���� +��+�� � � ���� � &�������+�� �����&�*� ���&���� �� F����� ��&� �� 8D� �&&� ��+�&� �6��������&��� ����� �*���U9�&�+��+��+�������+��������� ����������&��� ����� �*���������� �� �� � ���&���� ������*�&������.&�� �8�����&���K�� ����!�,� �T��������+�&� �6���������������&��������+��& ��������� �����+��������+���� ������*&��V�8 �������&�������� ��������N&�&�>*��0��&��9�����*�+*�9�9���5 ���7���� ������������? ����&��R������ &�7*�� ��������S

����?,&�������/*��* ����>*��������9���������� �* ���������W ���� �.�+��� ��*���� ��� 6����&����&��� *&��������?,&������� ��� 6� � �< �� �� �����&���� ��&��*�� ������ �����?&7���� ���9��9�������?,&������� ����>*��&����6���&���*����� /� ���� ���7� ������� *&��4����&�����*�>*��&� � �&5��� *�&��*��������������&�/�&� �2�>*��* ��6��* ����� ������&+��� ����&&�7����*������ �.* �������+&� �&������*�!&������,�������&� ���&&�����?,&������� ���� ����+�&����>*������N&������&�� ����� �����*����� ���976�+��&���� �&5��� �9��&����+��R��&�>*5�97&6 �����*�&���>*�����76�������+��*+��S�=���+&� �&������&�*��&���>*��&� ��N&����� ��* �?,&��>*�� ��+��&7��+�&�9�����9�+7&����>*����� �������9�>*�&� �����������*���������6�����5���������+��&��� ����4*�� �=�9���&�����>*�����7&��?,&����&&���� &�� ���� ��� ������W ���� �.* ���* � &��*���� �>*�&6&� ��&� �&������ ���� ����� � 6� >*�����+7&�&�� �>*����+�9�������&� ��� &��*����� ���� ��& �����?,&������ ��*��&��� �� *���&��� ����� �N� �*��� � � ����� ��9� � ���

������ #� ��� � �&�� ��� ���%�� ���� &�7*�� �����������7�����&&��*����&��� ����� �*��������&�&4� 7�� =������ � �� �&+��� 7����� �� /���� ������/�7&�&��������-���7�����+?���&�7&�>*���*�����&��� ����� �*������&���4 �����&�&4� 7�������&�������� ��� �7���� � >*�� ��+�&�� �*� & � � � � � � � � � � � * � � � � � � & ����� ���&���4�����&��+�&���,� ����*�!&*�� ������ &�7*�� ����7�� � + � & & � + ? & � � � � � � � � � � �� �&�+� �����&� 7���������7� �����&����� �������� �*��������*�!&*���� �� ���� �� ������>*���*�!&*����� �+� �� �������� ��� >*�� ���� ��� ����������*�!&*����� �&� 7��� ���9��&������ �/����N�� �&����>*���' ������� � ��� ��� �� �� &������ ����+�&7�������� ��� ����� �* �#CB����+���+�� ������7���� &���&���� �*��� �.� �>*����' ������� �� �* �!&*����� /�����+*����� �� ��* ����* �#��* ��XCB� ����+?&�� ��������&��� ����� �*���������� ���*� ���/� ���&�� �*��� � ��&� ��&�/��� .* �����' ������� �>*��&�� �&�+� &�*�&��*���� �������� �&?�>*���&������ �� ?�����������+�&7�������>*�� ��� ������� � ���&���� &��*����� ���� � ��� ���������&��� ����� �*��� 8 �������*��� �� ���� ������� ����� &�7*�� ���>*�����*� ��� �+��&& � �< � �+�&�9������ *��� �&+�� 7�����/�������� � ���>*����� * � ��� ����976�+��&���� �&5��� ���&����+?&�� ���������&��� ����� �*����R��&�>*5�97&6����9��&�������76������+��*+��������8�� ���:&�7*&�S�27���97������� &�7*�� �����������&4� � � ��4� ��� OR>*�5 � ��� �� 8�� ��:&�7*&�� �&� ��� &� ��&�� ��� +��+?&�� ���� �& ��S��R��&�>*5����+���N���>*��+����+�&���� � ����+��� ����* �������+��� ��� ���� ��>*���&��� +���S��R>*5�����������>*�� ��*������&�7*�&�+��&� 7������ � �& ��+�� +�� �5� �� � �� ��� ���� ������������ ��� +�� !&*��� �� �+�*����S��R>*5����� �&+�������>*�+�������>*��� ���* ��� � �� ���/������*������8��� ���+?���&���M�����>*�� ���*��M��������&?�8SP ����*�9������������>*���������� &�7*�� ���������������&����>*��� ��&������������&4� � ���*�������&���&�&+�������?,&����� �K����+��� �&���*�&����*����� ���&7����2�&+Y�����+��& �+*�� �� �9�� ��� ��*+�U� �*�� + ��� ���9>*������������ ��5���� ��������&�/����>*����� ����&��&? ��* ��* ����� ������8�� ���:&�7*&��/� ���� ��*��&J� ������������������/* ��� &������2��� ������+7&>*� �� �����&������ ��� �����#CB

2���� ��6�������?,&������������>*�� ��������������7�4����������� �* +*��� ������� &�7*�� ���������>*���� ���>*�����7������ ������+�&7������ � �*�� ���&��� ��� � �& �� ��� * ��&&*�9�� ��>*��&?� ����� �T�+*�9� ��������9� ����

Page 12: UNDEMUR Revista 23

3���'�0$��@������A���,�����1B0273;��'E�<H��,I�I,�����6�)E�<H��,I�IJ�J�

GGG'�������'��

0&��&+��&����&���' ����� ����.�+��������������.�+* ����*&���


Recommended