Union Daily_1!6!2014 Newpapers

8/12/2019 Union Daily_1!6!2014 Newpapers

1/23

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? e,kefvqef; 4 &uf twGJ 2? trSwf52 (1-6-2014) we*FaEG

rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

tajccHOya'jyifqifa&;EkdifiHawmforw\oabmxm;(EkdifiHawmforw\a&'D,dkrdefhcGef;? 31-5-2014)

zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhywfoufvdkY'Drdkua&pDpHcsdefpHEIef;rsm; jynfhrDa&;twGufvdktyfwJhjyifqifrIawGjyKvkyfzdkYBudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;udk uRefawmfhtaeeJY pOfqufrjywfapmifhMunfhavhvmvsuf&Sdygw,f/ vTwfawmfrsm;taeeJYjynfaxmifpkvTwfawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifEkdifa&; taumiftxnfazmfrIaumfrwDudkzGJUpnf;NyD; tajccHOya'udk vTwfawmf

twGif;rSOya'ESifhtnDjyifqifEkdifzdkYaqG;aEG;oHk;oyfvsuf&Sdygw,f/ EkdifiHa&;tiftm;pkwcsKdUuvnf; zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;eJYywfoufvdkYjynfolvlxk&JU oabmxm;qErsm;udk pkaqmif;vsuf&Sdaewmudkvnf; awGUjrif&rSmjzpfygw,f/uRefawmfhtaeeJYwdkufwGef;ajymMum;vdkwmuawmhenf;vrf;

aygif;pHkeJY BudK;pm;aewJhEkdifiHa&;tiftm;pkrsm; tm;vHk;taeeJYtcsif;csif;csdwfqufNyD; vdktyfwJhyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk[efcsufnDnDjyKvkyfjcif;jzifhjynfolvlxkwpf&yfvHk;ESifh EkdifiHom;wpfOD;csif;pDtwGufvufawGUuswJhaumif;rGefwJh&v'frsm;ay:aygufap&efBudK;yrf;vkyfaqmifMuzdkYqdkwJhtcsufyJjzpfygw,f/zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;eJYpyfvsOf;NyD; uRefawmfh&JUoabmxm;&yfwnfcsufrs m;udk xyfavmif;ajymMum;vdkygw,f/

tajccHOya'jyifqifa&;qkdif&mrsm;ol&OD;a&Tref;aqG;aEG;ajymMum;ajrmif;jrNrdKY aemifkd;cef;r jynfolvlxkESifUawGYqHkyGJ(9-1-2014)

2008ckESpfzGJUpnf;yHktajccHOya'jyKjyifajymif;vJa&;udprsm;ukdEdkifiHwumu pdwf0ifwpm;apmifhMunfhvsuf&SdNyD; rnfokdYjyifqif

aqmif&GufMurnfukd ar;cGef;rsm;ay:xGufvsuf&SdaMumif;/jynfaxmifpkvTwfawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'avhvmokH;oyfa&;

yl;aygif;aumfr&SifzGJUpnf;NyD; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;ESifhywfouf EdkifiHa&;ygwD

rsm;? ynm&Sifrsm;ESifhjynfolrsm;xHrSavhvmokH;oyftMuHjyKcsufrsm;&&Sdxm;ygaMumif;/

zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;ESifhywfouf avhvmokH;oyf&mwGif&&Sdxm;onfhwnfNidrfat;csrf;rIudkrxdcdkufapbJydkrdkaumif;rGef

apa&;? wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;tygt0ifNidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIudkrysufjym;apbJydkrdkjzpfxGef;apa&;? 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJrIudkrxdcdkufapbJydkrdkwdk;wufjzpfxGef;apa&;[laom OD;wnfcsufokH;&yfudk tajccHpOf;pm;&efvdktyfygaMumif;/

2008ckESpfzGJUpnf;ykHtajccHOya'udk jy|mef;usifhokH;cJhonfrSmrMumao; jyifqif&efrvdk[kqkH;jzwfygu rSm;,Gif;EdkifaMumif;/

zGJUpnf;ykHtajccHOya'onf'Drdkua&pDpHEIef;? vlYtcGifhta&;pHEIef;rsm; rjynfhpkHao;[k,lqNyD; avmbwBuD;jzifhtvsifpvdkjyifqif&ef

qkH;jzwfyguvnf; rSm;,Gif;EdkifygaMumif;/zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;okH;oyf&mwGif mPftajrmf

tjrif&SdpGmjzifhavhvmokH;oyfNyD; jyifqifoifhonfudk &J&J0Hh0HhqkH;jzwf&rSmjzpfouJhodkYrjyifoifhonfrsm;udkvnf; &J&J0Hh0HHhowd&Sd&SdqkH;jzwf&rSmjzpfygaMumif;/

'Drdkua&pDpepfusifhokH;&m udk,fhEdkifiHudk,fhordkif;aMumif;udktajccH&rSmjzpfNyD; tjcm;EdkifiHrsm;rS'Drdkua&pDpepfudk ykHwlul;csrjzpfEdkifaMumif;/

a&aMumif;ESifUavaMumif;vli,frsm;tm;umuG,fa&;OD;pD;csKyf*kPfjyKEdkifiHawmfumuG,fa&; a&&SnfarQmfawG;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ajymMum;

pm 2 okdY

b*Fvm;a'h&Sf-jrefrme,fpyfwif;rmrIjrifhwufcJh&efukefar 31

b*Fvm;a'h&SfEkdifiHESifhjrefrmEdkifiHe,fpyfwGif,refaeYue,fjcm;apmifhwyfrsm;tMum;wGifwpfem&DMumcefYwdkufyGJjzpfyGm;cJhNyD; wif;rmrIjrifhwufcJhaMumif; Worldbulletinowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

b*Fvm;a'h&Sfe,fjcm;apmifhwyfrStwnfjyKcsuft& ESpfzufwyfrsm;onfa'opHawmfcsdef4 em&DcefYwGifwdkufyGJpwifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; 'gumNrdKUESifh316 uDvdkrDwmuGma0;aom Nikhangchharhi

a'ojzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/b*Fvm;a'h&SfEdkifiH e,fjcm;apmifhwyf'gdkufwm'kwd,AdkvfrSL;

BuD; tZpftmrufu jrefrme,fjcm;apmifhwyfrStaozrf;rdxm;olwpfOD;udk b*Fvm;a'h&Sfe,fjcm;apmifhwyfrSaysmufqHk;aeolwpfOD;[kwfr[kwfwdkufqdkifppfaq;&efcsdef;qdkNyD;rSwdkufyGJjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf[kajymonf/

aejynfawmfar 31aejynfawmf&Sd aZ,smoD&d

Adrmef ,refaeUu usif;yaoma&aMumif; vli,farmifr,fESihfavaMumif; vli,farmifr,frsm;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;wGifwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifuausmif;om;ausmif;olrs m;tm;*kPfjyKEIwfcGef;qufpum; ajymMum;&mwGif-

wyfrawmftaejzifhtrsKd;om;

EkdifiHa&;wm0efukd wm0efodod?opm&Sd&Sdxrf;aqmifaeovkdEkdifiHawmf\umuG,fa&;wm0efukda&&SnfarQmfawG; pDrHcsufcsrSwf

aqmif&GufaeaMumif;?wyfrawmf\zcifBuD; AkdvfcsKyfatmifqef;u ]]umuG,fa&;qkdvkdYb,fvkd

b,fenf; umuG,fr,fqkdwJhtaumif;qkH;enf;vrf;awG?yg;pyfajymeJYpdwful;xJrSm&SdwJhenf;vrf;awGcsnf;qkd&ifvJarmkHyJ?EGm;ajc&muGufuGufuav; ukd,fhwdkif;jynf

uav;csnf;MunfhajymaevkdUvnf;armkHyJ? tjcm;wkdif;BuD;jynfBuD;awGeJU urmha&;&m? Armjynf&JUvuf&SdtajctaeawGukdMunfhNyD;pOf;pm;rSt&ma&mufygvdrfhrnf}}[k umuG,fa&;ESihfywfoufNyD;tjrifus,f&efajymMum;cJhaMumif;/

,aeYtcsdeftcgwGif EkdifiHawmftaejzifh 'Drkdua&pDvrf;aMumif;ay:wGif avQmufvSrf;aeNyDjzpfaMumif;?EkdifiHukdcspfonfholrSeforQ ukd,fhwdkif;jynfukd,f

vlrsKd; zGHUNzdK;wdk;wufrIukdvkdvm;MuaMumif;? armifwdkYr,fwdkYtaejzifhpnf;pnf;vkH;vkH;? nDnDnGwf

nGwfjzifhwdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;NyD; zGHUNzdK;wkd;wufatmifus&mtcef;u@u wpfqifhNyD;wpf

qifh BudK;pm;Mu&efv kdaMumif;?'Drdkua&pDEk difiHwnfaqmu f&mwGifr&SdrjzpfvkdtyfonfhwnfNidrfat;csrf;a&;?pnf;vkH;nDnGwfa&;ESihfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ukd

pm 2 okdY pm 2 okdY

jrefrm-b*Fvm;a'U&Sfe,fpyfta&;oHwrefenf;vrf;jzifUaqmif&Gufvsuf&Sd

&efukefar 31jrefrm-b*Fvm;a'h&Sfe,fpyf

wGifcdk;0ifRSOrsm;ESifhjrefrme,fjcm;apmifh&JwyfzGJUrsm; tjyeftvSefypfcwfwdkufcdkufrIjzpfyGm;cJhjyD;aemufESpfEdkifiHtxifvGJrSm;rIr&Sdap&efoHwrefenf;vrf;jzifhajz&Sif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;orwkH;nTefMum;a&;rSL;OD;aZmfaX;

\azhpfbkwfpmrsufESm a&;om;azmfjyxm;onf/tqdkygazmfjyrIjzpfpOfwGif

]]jzpfyGm;cJhaomjzpfpOfwGifrdrdEdkifiHvkHjcKHa&;wyfzGJUrsm;u trSm;

t,Gif;wpfpkHwpf&m r&SdcJhyg/ rdrdEdkifiHydkifeufe,fajrodkY0ifa&muf

vmonfhRSO[k ,lq&aomvufeufudkifrsm;omjzpfygonf/b*Fvm;a'h&Sf&SdrdrdEdkifiHoHtrwfBuD;rSoufaotaxmuftxm;rsm;jzifhb*Fvm;a'h&Sftpdk;&tm;

jzpfpOftrSef&Sif;jyxm;ygonf/ajrjyifwyfzGJUrsm;tMum;wGifvnf;pm 2 okdY


2/23

2 twGJ2? trSwf52 (1-6-2014) we*FaEG?TOP NEWS

a&SUzHk; zGJUpnf;yHktajccHOya' rSyxrtcsufuawmhNidrf;csrf;a&;jzpfpOfudktajcjyKonfhwdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;twGuf rjzpfraejyKvkyf&rnfhEkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;rSay:aygufvmaom oabmwlnDcsufrsm;ay:rlwnf vdktyfovdkjyifqifjcif;? y,fzsufjcif;? jznfhpGufa&;om;jcif;rsm; jyKvkyfoifhygw,f/ 'kwd,tcsuftaeeJY'Drdkua&pDpHEIef;rsm;? wefzdk;rsm;jynfhrDatmifBudK;yrf;tm;xkwfvkyfaqmif&m EkdifiHa&;wGifyg0ifywfoufoltm;vHk;\ tajrmf

tjrifBuD;rI? Pfynm


3/23

? twGJ2? trSwf52 (1-6-2014) we*FaEG 3TOP NEWS

vrif;&efukefar 31

New Zero Art Space rS

ESpffpOfjyKvkyfvsuf&Sdaom uav;rsm; aEG&moDtcrJhyef;csDoifwef;qif;vufrSwfay;jcif;ESifh4if;wkdYpdwfBudKufzefwD;a&;qGJxm;aomyef;csDum;rsm;jyyGJukd,aeUeHeuf10em&DwGiftqkdygyef;csDjycef;usif;yonf/aEG&moDo Hk;v yef;cs Doif

wef;\ oifwef;q&myef;csDukd&Ju]]'Doifwef;rSm qGJwJhum;awGukdyJjywmyg/ t&ifOD;qHk;olwkdYukdta&mifav;awGem;vnfatmif?yHkav;awG b,fvkdqGJ&w,f/b,fvkdzefwD;&w,fqkdwm t&if

qHk ; ESp fvr Smoif ay;w,f/yGJvkyfawmhr,fhwpfvavmufeD;NyDqkdrSpwifNyD;yef;csDum;awGpkpnf;w,f/ tJh'DtcgrSmawmholwkdYzefwD;csifovkdzefwD;ckdif;

awmf0ifzGHUNzdK;a&;azmifa';&Sif; tv,fwef;ausmif;aqmifaqmufvkyfvSL'gef;wm&m&efuif;&efukefar 31

awm f0ifr dom;pkuk rPD\awmf0ifazmifa';&Sif;rSaqmuf

vkyfvSL'gef;aom prf;acsmif;NrdKUe,f&Sd trSwf(3 )tajcc Hynmtv,fwef;ausmif;oHk;xyfausmif;aqmifopfay;tyfvSL'gef; yGJudk,aeYeHeuf8 em&Du tqdkygausmif;usif;y&m pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGESifhwdkif;a'oBuD;0efBuD;rs m;? trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfOD;rif;aZmfESifhwm0ef&Sdolrsm;? awmf0ifrdom;pkukrPD\awmf0ifazmifa';&Sif;Ou| OD;udk

udkaxG;ESihfwm0ef&Sdolrsm;? q&mq&mrrsm;? {nfhonfrsm; wufa&mufMuonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGu ausmif;aqmifopftwGuftrSmpum;ajymMum;&mwGif EdkifiH\zGHUNzdK;wdk;wufrI

twGuf t"duta&;BuD;onfhjyKjyifajymif;vJrIrsm;udk t&Sdeft[kefjrifhaqmif&Guf&mwGifjynfaxmifpktpdk;&taejzifhynma&;toHk ;p&dwfrs m;ud k tajr muftjrm;wdk ;jrifhoHk;pGJvsuf&Sdaomf

vnf; ynma&;tcef ;u@rsm;jzpfonfhausmif;ESifhy&dabm*rsm;? taxmuftuljyKyp nf;rs m; ? ynma&;0e fxr f;rs m; ?oifMum;a&;ESifhoifdk;Tef;wrf;jyKjyifajymif;vJonfhvkyfief;rsm;?ynma&;okawoevkyfief;rsm;

ponf htrs Kd;tpm;ESifhvk yfie f;yrmPrsm;jym;onfhtwGuftcsdefwdktwGif; jynfhpHkatmifaqmif&GufEkdif&ef rvG,fulaMumif;?awmf0ifzGHUNzdK;a&;azmifa';&Sif;taejzifhynma&;zGHUNzdK;wdk;wuf

rItwGuftcef;u@wpfckjzpfonfhausmif;ESifhy&dabm*ypnf;rsm; acwfrD aumif ;rGefatmifyg0ifvSL'gef;aqmif&Gufay;onfhtwGuf tpd k;&tz GJUtae jzifhaus;Zl;wifaMumif;ajymMum;onf/

,aeYaqmufvkyfvSL'gef;onfh

ausmif;aqmifopfrSmyifraqmifay 70 _ ay 130 oHk;xyf(pwk&ef;ay 25600)? bk&m;cef;? *Dwcef;? tdrfwGif;rIcef;? pmMunfh

wdkuf? uGefysLwmcef;? aq;cef;?yef;csDcef;? ausmif;tkyfHk;cef;?q&mrsm; em;aecef;? usm;^rtdrfomcef;rsm;tygt0ifoHk;xyfaygif;pmoifcef; pkpkaygif; 35cef;aqmufvkyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

awmf0ifzGHUNzdK;a&;azmifa';&Sif;u ,aeYvSL'gef;onfhausmif;aqmiftwGuf pkpkaygif;ukefusp&dwf usyfodef; 9500 vSL'gef;jcif;jzpfaMumif; awmf0ifzGHUNzdK;a&;azmifa';&Sif;Ou|OD;udkudkaxG;uajymonf/

awmf0ifzGHUNzdK;a&;azmifa';&Sif;

u ,cifESpfwGifprf;acsmif;NrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;trSwf(4)ausmif;aqmifopfudk aqmufvkyfvSL'gef;cJhNyD;NrdKUe,f15 ckudk wm0ef,lvSL'gef;aejcif;jzpfaMumif; OD;udkudkaxG;xHrSod&onf/

qkvJh0ifh&efukef ar 31

,ckESpfausmif;zGifh&moD vrf;rwef;ESifheD;onfh ausmif;BuD;rsm;wGif ,cifESpfrsm;uJhodkY ,mOfaMumusyfwnf;rIrjzpfatmifpDpOfaqmif&GufoGm;&ef&SdaMumif; trSwf(2),mOfxdef;&JwyfzJGUcJGrSL;kH;rS'k&JrSL;BuD;vif;xG#f uajymonf/

vrf;rBuD;ESifheD;onfhausmif;rsm;wGif,mOfxdef;&JwyfzJGU0ifrsm;csxm;ay;aomfvnf; ,mOfaMumusyfwnf;rIqufjzpfaeonfhtwGuf,ckuJhodkYpDpOf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

]],mOfawGursm;vmNyD; ,mOfawG&yfem;zkdYtwGufyguifawGvHkavmufatmifrxm;ay;EdkifwmvJygw,f/ 'DESpfrSmawmht&ifNyD;cJhwJhESpfawGvdkrjzpfatmifoufqkdif&mausmif;u ausmif;tkyfBuD;awG&,f? &efukefwdkif;a'oBuD;tpkd;&tzJGUuvlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;udkvJwifjyxm;ygw,f/ ausmif;awG

uoufqdkif&mpnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJUeJY ,mOfxdef;tzGJUaygif;NyD; ,mOfyguifb,fvdkay;rvJqdkwmrsKd;awGudktao;pdwfaqG;aEG;NyD; ,mOfaMum&Sif;vif;rIoufomapr,fhtpDtpOfawGudk pDpOfaqmif&GufzdkY&Sdw,f}}[ktrSwf(2),mOfxdef;&JwyfzGJUcJGrSL;kH;rS'k&JrSL;BuD;vif;xG#fuajymonf/ ,mOfaMumusyfwnf;NyD;vrf;rBuD;ESifheD;onfhausmif;rsm;wGiftwwfEdkifqHk;ajzavQmhrnfhenf;vrf;rsm;jzifhaqmif&GufoGm;&ef&SdaMumif;od&onf/

ausmif;zGifh&moDwGif,mOfaMumusyfwnf;rIrjzpfap&ef

pDpOfaqmif&GufoGm;rnf

w,f/ ukd, fuab;uaeyJb,f[mukdb,fta&mifxnhf

vkduf&if tqifa jyr, fqkdw JhControlawmh&Sdw,f/ tdrfukdvHk;0ay;rqGJbl;? oifwef;ausmif;rSmyJqGJw,f}}[k ajymonf/

,ckzGifhvSpfaom uav;

BuD;wJhuav;awGu creationav;awGxnhfvmw,f/ t&if

wkef;u yef;csDqkdwm yHkjzpf&ifNyD;a&myJ/ tcku creationqkd&ifolwkdUpm;csifwJht&m? olwkdYajymcsifw Jht&m? olwdk Y0wfcs ifwJht0wftpm;av;awGxnhfvm

yef;csDoifwef;rSm New ZerotaejzifhckepfESpfajrmufjzpfNyD;

oifwef;om; oifwef;olpkpkaygif;34OD;wufa&mufoifMum;cJh&m yef;csDum;pkpkaygif;86um;jyoxm;onf/

]]touft&G,fenf;enf;

Muw,f/ ti,fav;awGuawmhumwGef;ZmwfaumifawGu olwkdYcrazyjzpfawmhyg0g&def;*sm;wkdY?Spider manwkdY xnhfqGJMuw,f}} [k yef;csDq&mukd&Juajymonf/

,if;oi fwef;u kd touf(5)ESpfrS(15)ESpftwGif; uav;rsm;wufa&mufE dkifNyD; ESpfpOfrwfvwGif zGifhvSpfoifMum;vsuf& Sdonf/ International

Schoolrsm;okdYwufa&mufaeMuaomuav;r sm;taejzifhvnf;yef;csDum;rsm;wGif t*FvdyftoHk;tEIef;rsm;xnfhoGif;a&;qGJzefwD;vmMuonf/

tqk dygyef ;cs Doi fwe f;u kd

ESpfpOfoifwef;aMu;tcrJhwufa&mu foifMum;Ed kifNyD; yef;c sDqGJ&m vkdtyfaomypnf;rs m;ukdvnf; tcrJhyhhHykd;xm;aMumif;od&onf/

jynfhNzdK;Ekdif&efukefar 31

wkw f-jre frme,fpyfwGi f,refaeYu vIyfcwfcJhaomivsifaMumifh 'Pf&m&&Sdol 45OD;&Sdonf[k wkwftpdk;&u twnfjyKcJhaMumif; SCMPowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ivsifvIyfcwfcJhaom ae&m

rSm wkwfEkdifiH,leefjynfe,f&SdYingjiang a'oudk A[dkjyKcJhjcif;jzpfNyD; wkwfivsifapmifh

Munfha&;at*sifpDrS xkwfjye faom owif;xkwfjyefcsuft&ivsifjyif;tm;rSm 6 'or 1r*eDusK& Sdonf[ k od&onf/'Pf&m&& Sdol 45 OD;x JwGif&SpfOD;rSm jyif;xefonfh'Pf&mrsm;&&SdcJhonf[kqdkonf/ ivsif'PfaMumifh tdk;rJht drfrJhjzpfo lta&twGufrSm 184678 OD;&Sdonf[k a'ocHtkyfcsKyfa&;tzGJUrS xkwfjyefaomowif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/ivsif'Pfudk jrefrmEkdifiHucsifjynfe,fNrdKUawmfjrpfBuD;em;NrdKUESifh ,leefjynfe,fMum;&Sd a'orsm;wGifcHpm;cJh&NyD; ivsif'PfcHcJh &onfh a'otrsm;pkwGifvQyfppfrD;jywfawmufrIrsm;ESifh,m,DcdkvIHEdkifaom wJtdrfrsm;vdktyfaeonf[k od&onf/

wkwf-jrefrme,fpyfivsifaMumifh

45 OD;'Pf&m&&Sd

a&Ttmum&efukef ar 31

2008 ckESpfzGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 436 jyifqifa&;ESifhywfoufNyD; c&D;oGm;vkyfief;e,fy,frStiftm;pkrsm; &efukefNrdKU

NrdKUawmfcef;ra&SUwGif ,aeYeHeuf 9 em&DrS 10 em&DtxdqEazmfxkwfcJhonf/ w&m;0ifcGifhjyKcsufjzifhvltiftm; 100cefYjzifhqEazmfxkwfMujcif;jzpfonf/ qEazmfxkwfaomtzGJUwGifc&D;oGm;ukrPDrsm;? pm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;? {nfhvrf;TefponfhtzGJUrsm;yg0ifcJhonf/

c&D;oGm;vkyfief;e,fy,frStiftm;pkrsm;tajccHOya'ESifhywfouf yxrqHk;qEazmfxkwfausmfoGifukd&efukefar 31

vuf&SdtcsdefwGifaeYuav;xde f;ausmif ;z Gi hfv Spfxm;N yD;aemufxyfausmif;wp fausmif;xyfrHzGihfvSpf&efpDpOfxm;onfh

Thai Union Frozen Products

(TUF)onfxkdif;EkdifiHwGifaexkdifpOfumvtwGif; a&TUajymif;vkyfom;rsm;\ &ifaoG;rsm;ukdynmoifMum;a&;twGufxkdif;bwfaiG10 oef; okH;pGJoGm;rnf

xkdif;&Sda&TUajymif;vkyfom;rsm;\&ifaoG;rsm;twGufuav;xdef;ausmif;rsm;xyfzGifh rnfjzpfaMumif; undercurrentnewsowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

TUFrS ukefusp&dwfuscHzGihfvSpfay;onfh yxrqk H;aeYuav;xdef;ausmif;ukd 2013ckESpfZlvkdifvwGifzGihfvSpfay;cJhNyD; vuf&SdwGiftqkdygausmif; xdkif;uav;i,fESihf jynfyEkdifiHom;uav;i,f120 ynmoifMum;vsuf&SdaMumif;? tqdkygaeYuav;xdef;ausmif;ukd befaumufNrdK Uawm f& Sd Samut

Sakhona'owGifzGifhvSpfxm;aMumif; TUF\ a&&SnfzGHUNzdK;a&;'gkdufwm 0wfqGefwm&meefu tqkdygowif;XmeodkYajymonf/

TUF\'kwd,ajrmufausmif;ukd2014 ckESpfESpfvnfykdif;wGifzGihfvSpf&efpDpOfxm;NyD; aemufxyf aeYuav;xde f;ausmif;okH;ausmif;ukd 2015 ckESpfESihf2016 ckESpfrsm;wGifzGifhvSpf&efpDpOfxm;onf/

uav;rsm; aEG&moDtcrJhyef;csDoifwef;qif;vufrSwfay;jcif;ESifhuav;yef;csDjyyGJjyKvkyf


4/23

4 twGJ2? trSwf52 (1-6-2014) we*FaEG?PAGE


5/23

? twGJ2? trSwf52 (1-6-2014) we*FaEG 5REGIONAL AFFAIRS

tar&duef-jrefrmqufqHa&;ESifh

,kwdwefaomtusyftwnf;

Georgetown UnviersitytwGif; tm&Sa'oavhvma&;qkdif&m ygarmutjzpf wm0ef,laeaom David I.Steinberga&;om;aom Logical Dilemmas: TheUS and Myanmar ukdaumufEkwfjyefqkdonf/

jrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;wJhpD;yGm;a&;qkdif&mta&;,lydwfqkdYrIawGukdoufwrf;wkd;vkdufwJhtar&duefjynfaxmifpk&JUqkH; jzwfcsuf[m ,kwd& SdatmifBudK;pm;xm;ayr,fht&ifuvkdjcm;em;rIay:vGifatmif &nf&G,fwmrsKd;r[kwfbJ taMumif;jycsufwpfcktoGifrsKd;yJjzpfcJhygw,f/ tar&duef-jrefrmqufqHa&;tajymif;tvJukdtpOfwpkdufapmifhMunfhaecJhwJh tar&duefEkdifiHom;awGtygt0if avhvmolawmfawmfrsm;rsm;u 'DqkH;jzwfcsuf[m csdefom;ukdufvkyfaqmifwJhvkyf

aqmifcsufwpfckyJvkdY,lqaeygw,f/ydwfqkdYta&;,lrIawGukdoufwrf;wkd;zkdYa&G;cs,fcJhwJhqkH;jzwfcsuf[m jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;&&SdcJhwJhh1948 ckESpfaemufykdif;rSm taumif;qkH;tajctaewpf&yfukda&mufvmwJhtar&duef-jrefrmqufqHa&;ykH&dyfeJY b,fvkdrSravsmfnDwJhvkyf&yfrsKd;vkdYowfrSwf&rSmyg/ usKd;aMumif;nDnGwfrIr&SdwJhjzpfpOfwpf&yfvkdYvJqkdEkdifygw,f/

ar 15 &ufu tar&dueforwtkdbm;rm;[m tar&dueftrsKd;om;vkHjcHKa&;qkdif&mta&;ay:tufOya'eJYtnDcsrSwfxm;wJh jrefrmEkdifiHeJYywf

oufwJh pD;yGm;a&;ydwfqkdYta&;,lrIOya'ukd oufwrf;wkd;zkdYvufrSwfa&;xkd;cJhygw,f/ 1997 ckESpfar 20 &ufupwifcJhwJh 'DOya'[m tar&duefjynfaxmifpku jrefrmEkdifiHtay:csrSwf

xm;wJhydwfqkdYta&;,lrIOya'awGxJuwpfckjzpfygw,f/ tkdbm;rm;ujrefrmEkdifiH&JUu@aygif;pkHrSm ajzavQmhrIawGjyKvkyfNyD; toGifajymif;vkyfief;pOfawGukdt&Sdeft[kefjrifhaqmif&Gufaewm[m tm;&p&mtajctaerSm&Sdayr,fhtar&duefEkdifiH&JUtrsKd;om;vkHjcHKa&;eJYEdkifiHjcm;qufqHa&;rl0g'eJYrudkufnDwJhaqmif&GufcsufawGusef&Sdaeao;vkdYpD;yGm;ydwfqkdYrIOya'ukdoufwrf;wkd;vkdufwmjzpfw,ffvkdYajymygw,f/'gayr,fhtJ'DhvkdpD;yGm;a&;ydwfqkYdta&;,lrIOya'ukdoufwrf;wkd;NyD; wpfv

rjynfhrDrSmy J tar& duefp D;yG m;a&;XmecGJ[m jrefrmEkdifiH&efukefNrdKUrSm kH;cGJzGifhvSpfzkdYpDpOfvmcJhygw,f/ 'Dtcsuf[mtar&duefEkdifiHtajcpkduf pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;awGeJY tar&duef&if;ESD;jrKyfESHrIawG jrefrmEkdifiHukd0ifa&mufvmr,fqkdwJh t&dyfta,mifyJjzpfygw,f/ tar&dueftpkd;&u jrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;wJhpD;yGm;a&;ydwfqkdYta&;,lrIawGukdoufwrf;wkd;vkdufayr,fhtar&duefpD;yGm;a&;vkyfief;awGeJY&if;ESD;jrKyfESHrIawGjrefrmEkdifiHukd0ifa&mufvmr, fhtaumi fqkH;tajcta ewpf&y fa y:xGufvmwm[m

tkdbm;rm;&JUowif;xkwfjyefcsufeJY,SOfpOf;pm;Munfh&if a&SUaemufrnDbl;vkdY,lqp&mjzpfaeygw,f/ tar&duefjynfaxmifpk[m jrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;wJhjyif;xefwJhydwfqkdYta&;

,lrIawmfawmfrsm;rsm;udk z,f&Sm;ay;cJhNyD; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme&JU oHwrefqufqHa&;&SdwJhEkdifiHawGpm&if;rSm xnfhoGif;ay;xm;NyD;jzpfygw,f/ usef&Sdaeao;wJhydwfqkdYta&;

,lrIawGxJrSm wpfOD;csif;ydwfqkdYta&;,lrIawGrsm;NyD; jrefrmwyfrawmfeJYqufpyfaewJhtzGJUtpnf;awG&JU pD;yGm;a&;vkyfief;awGuk d OD;wnfNyD; ydwfqkdYta&;,lrIjyKvkyfxm;wmawGU&rSmyg/

jrefrmEkdifiHeJYtar&duefjynfaxmifpkMum;rSm orkdif;wpfavQmuftaumif;qkH;qkdwJhqufqHa&;rsKd;awGjzpfay:aewJhMum;u tJ'hDOya' 'DaeYtcsdeftxdwnfNrJaewm[m ESpfEkdifiHMum;u quf

qHa&;aumif;awGukdiJhrMunfh&ma&mufovkdjrefrmtpkd;&&JU aqmif&GufcsufawGukdtodtrSwfrjyKbJaemufjyefqGJ&mvnf;a&mufaew,fvkdYokH;oyf&rvkdjzpfaeygw,f/

tar&duefjynfaxmifpkeJYt&if;ESD;qkH;r[mrdwfjzpfwJhNAdwdefEkdifiHwkdY[ma':atmifqef;pkMunfacgif;aqmifwJhNLDygwDOD;aqmifwJh tpkd;&wpf&yfjrefrmEkdifiHrSm ay:xGufvmatmifaqmifMuOf;aew,fvkdY avhvmtuJjzwfolawGowd&apcsifygw,f/ tJ'hD

EdkifiHawGBudK;pm;aewJh&nf&G,fcsufxJrSm 2011 ckESpfupwifNyD; orwOD;odef;pdefacgif;aqmifwJhtpkd;&tzGJUazmfaqmifcJhwJhtoGifajymif;vkyfief;pOfawG[m ajzavQmhrIaygif;rsm;pGm&SdcJhayr,fhppfrSefwJhtajctaewpf&yfukdra&mufao;bl;qkdwJh tcsufvnf;yg0ifygvdrfhr,f/ jrefrmtpkd;&bufub,favmufppfrSefwJh t&mrsKd;awGyJvkyfjyvkyfjy txufrSmazmfjycJhwJh&nf&G,fcsufrsKd;&Sdaeoa&GU tusyftwnf;wpf&yftaeeJY qufvufwnf&SdaezkdYrsm;ygw,f/ tar&duefuGef*&ufxJrSm tJ'Dvkd&nf&G,fcsufrsKd;&SdwJhtkyfpkawGawmfawmfrsm;rsm;&SdaeovkdtJ'DtkyfpkawG[m jrefrmEkdifiHtay:ajzavQmhrIrsKd;jzpfapr,fhtar&duef&JU rl0g'csrSwfrIqkdif&mvkyfief;pOfawGtwGufta&;ygwJhae&mrSm&SdolawGjzpfygw,f/ tar&duefEkdifiHa&;twGif;pnf;[m umvwkdtwGif;rSm tajymif;tvJjzpfzkdYr&SdwmaMumifhjrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;wJhpD;yGm;a&;ydwfqkdYta&;,lrIawG[mBuD;rm;wJhtajymif;tvJawGxGufay:rvmrcsif;qufvufwnf&SdaezkdYrsm;w,fvkdYokH;oyfolawGvnf;&Sdygw,f/

2016 ckESpfrSmusif;yr,fhtar&duefa&G;aumufyGJrSm a&G;cs,fcH&wJhorwopfwufvmr,fh tar&duef

EkdifiHa&;twGif;pnf; tajymif;tvJjzpfoGm;r,fhtcsdefa&muf&iforw&JUpDrHcefYcGJrItzGJUuvnf; tajymif;tvJjzpfvmrSmjzpfvkdYtJ'Dtcsdefa&mufrSjrefrmEkdifiHeJYywfoufwJhtar&duef&JUpD;yGm;a&;ydwfqkdYta&;,lrIawGkyfodrf;r,fhenf;vrf;xGufay:vmr,fvkdYarQmfvifh&ygw,f/ wu,fvkdYom [Dvm&Duvifwefom owif;awGrSmazmfjyaewJhtwkdif; orwa&G;aumufyGJ0ifa&muf,SOfNydKifNyD; tar&dueforwjzpfvmcJhr,fqkd&ifawmhtkdbm;rm;&JU orwoufwrf; yxrumvtwGif;rSm EkdifiHjcm;a&;0efBuD;wpfa,muftaeeJYjrefrm

EkdifiHtay: tar&duefjynfaxmifpk&JUrl0g'tajymif;tvJawGukd teD;uyfazmfaqmifcJholwpfOD;jzpfvkdYykdaumif;wJhtajctaeawGukdzefwD;zkdYrsm;w,fvkdYtar&duefEkdifiHa&;uRrf;usifolawGu okH;oyfMuygw,f/

vuf&SdtajctaeawGt& b,fvkdtar&dueftpkd;&rsKd;rSjrefrmEkdifiHeJY,kHMunfrIjrifhwifNyD; qufqHa&;aumif;awGwnfaqmufzkdY tvkdr&SdbJaerSmr[kwfbl;vkdY ckdifckdifrmrmokH;oyfvkdY&ygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm usif;yr,fh2015 a&G;aumufyGJ[m oefY&Sif;rQwrIr&SdcJh&if? wjcm;ajzavQmhrIawGxyf

rvkyfbl;q kd&ifawmifrS tar&duefbufu vuf&Sdusef&Sdaeao;wJhydwfqkdYta&;,lrIawGuvGJNyD; pGefYpm;&Ekdifajcrsm;wJht&mrsKd;awGvkyfrSmr[kwfbl;vkdYqkdcsifygw,f/

jynfhNzdK;Ekdif

jrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;wJh

pD;yGm;a&;ydwfqkdYta&;,lrIawGukd

oufwrf;wkd;vkdufayr,fh

tar&duefpD;yGm;a&;vkyfief;awGeJY

&if;ESD;jrKyfESHrIawG jrefrmEkdifiHukd

0ifa&mufvmr,fhtaumifqkH;

tajctaewpf&yfay:xGufvmwm[mtkdbm;rm;&JUowif;xkwfjyefcsufeJY

,SOfpOf;pm;Munfh&ifa&SUaemufrnDbl;vkdY

,lqp&mjzpfaeygw,f


6/23

6 twGJ2? trSwf52 (1-6-2014) we*FaEG?LOCAL

vGdKifaumfar 31tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;bPf

vDrdwuf(vGdKifaumfbPfcGJ)zGihfyGJtcrf;tem;udk ,ckv 30 &ufeHeuf9em&D38rdepfwGifvGdKifaumf

NrdKU rif;pk&yfuGufuE&0wDvrf;ay:&Sd tqdkygbPfcGJ jyKvkyfonf/

u,m;jynfe,ftwGif; tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;bPfvDrdwuf\ yxrqkH;bPfcGJjzpfNyD; ,ckESpfydkif;rSm vGdKifaumfNrdKUonfpnfyifzGHUNzdK;vmaMumif;? xkdif;e,fpyfESihfe,fpyfukefoG,fa&;vnf; rMumcifzGihfvSpfvmawmhrSmjzpfonhftwGuf'Da'orSm aiGaMu;0efaqmifrItaejzihfbPfcGJvma&mufzGihfvSpf&jcif;jzpfaMumif;?tyfaiGtrsdK;rsdK;? pD;yGm;a&;vkyf

ief;okH; acs;aiG? acwfESihftnDATMCard0efaqmifrIrsm;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;? aemufydkif; tDvufx&GefepfpepfoGm;rnfqdkonhftwGufaMumihfMobile

BankingpepfudktaumiftxnfazmfNyD; jynfoludkcsjyzdkYtwGufjynfolawGod&SdzdkYA[dkbPfuaecGihfjyKrdeYfapmihfNyD; aqmif&GufaeaMumif;? vGdKifaumfbPfcGJonftm&Sp drf;ve f;rIz GHUNzd K;a& ;bPfvDrdwuf\bPfcGJ 50ajrmufjzpfaMumif;? jynfyaiGvTJtaejzihfpifumylEdkifiH?rav;&Sm;EdkifiH?xdkif;EdkifiHESihfOa&myedkifiHrsm;rSaiGvTJvufcHaqmif&Gufay;aeaMumif;tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;bPfvDrdwufkH;csKyfrS0efaqmifrIjrihfwifa&;Xme vufaxmuftaxGaxG

vIdifoef;wifh

&rnf;oif; ar 31rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;cdkiftaxGaxGtkyfcsKyf

a&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 ynmoifESpfynmoifaxmufyHhaMu;ESihf0wfpkHay;tyfyGJtcrf;tem;ukd,refaeYeHeuf10 em&Du ckdifkH;tpnf;ta0;cef;rusif;y&m ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifjrifhpkd;u trSmpum;ajymMum;NyD; ckdifOD;pD;t&m&Sda':cifaqGwifhu ynmoifaxmufyHhaMu;ESihfausmif;0wfpkHrsm;ay;tyfonf/

,if;odkYckdiftkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;tm;2014-2015 ynmoifESpftwGufynmoifaxmufyHhaMu;ESihfausmif;0wfpkHrsm;ay;tyfonf/

,if;okdYckdiftkyfcsKyfa&;OD;pD; Xme0efxrf;rdom;pkrsm;tm;2014-2015 ynmoifESpftwGufynmoifaxmufyHhaMu;ESihfausmif;0wfpkHay;tyf&mwGifwuokdvftqifhESpfOD;? txuf

wef;tqifhokH;OD;? tv,fwef;tqifhckepfOD;? rlvwef;tqifh10OD; pkpkaygif; 22 OD;wdkYtm;ay;tyfcJhNyD; ausmif;om;rdbwpfOD;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/

pdk;a0atmifcifOD; ar 31

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU aus;vufa'ozHYGNzdK;a&;ESifhqif;&JrIavQmhcsa&; &efykHaiGjzifhzGifhvSpfonfht&efom;zGm;q&mroifwef;qif;yJGESifhupfykH;ay;tyfyJGtcrf;tem;ukdar 30&ufrGef;vGJ2em&Du NrdKUe,fjynfolUaq;Hktpnf;ta0;cef;rusif;yonf/

tcrf;tem;wGifNrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDtwGif;a&;rSL;v0uOD;pD;t&mSdOD;apmOD;utrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmausmfEdkifuoifwef;wufa&mufolrsm;tm;aqmif&efaSmif&efpnf;urf;csufrsm;ukd&Sif;vif;ajymMum;onf/

cifudk(ausmufwHcg;)ausmufwHcg; ar 31

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,fvkH;uRwf ausmif;tyfESHa&;tcrf;tem;udk ausmufwHcg;NrdKU txu ywjrm;cef;raqmifwGifar 29 &ufeHeuf9em&Duusif;ycJhaMumif;od&onf/

tm&Spdrf;vef;rIzGH h NzdK;a&;bPfvDrdwuf(vGdKifaumfbPfcGJ)zGifUvSpf

2014-2015 ynmoifESpf NrdKYe,fvkH;uRwfausmif;tyfESHa&;ausmufwHcg;NrdKYtxuwGifusif;y

&rnf;oif;ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ynmoif

axmufyHUaMu;ESifUausmif;0wfpkHay;tyfrefae*sm OD;aZmfoluajymonf/

bPfawGtrsm;BuD;&SdvmwJhtwGufaiGaMu;udpvnfywfrIawGrSmtqifajyacsmarGUvmr,f?aiGvTJwmyJjzpfjzpf? aiGpkwmyJjzpf

jzpftqifajyacsmarGUvmr,fvdkY,lqw,f? wu,fvnf;jzpfvnf;jzpfcJhygw,f? vG,fvG,fululeJY tqifajyoGm;wmaygh?xkdif ;eJY eD;py fwJhtw GufaMumihfe,fpyfukefoG,fa&;pcef; zGihfr,fqdk&i f bPfawGtrsm; BuD;vdkygw,f?,ckvdkzGihfvSpfwJhtwGufaMumihf0rf;vnf;0rf;omw,f?BudKvnf;BudKqdkw,fvdkYvGdKifaumfNrdKU&Sdo*F[tqihfjrihfwnf;cdkcef;ydkif&Sifa':pef;pef;vGifu ajym

onf/tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;bPf

vDrdwuf(vGdKifaumfbPfcGJ)udku,m;jynfe,f0efBuD;csKyfOD;cifarmifOD;? NrdKUrdNrdKUz 'dkYacwfv,f,mokH;pufESihfpufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;ydkif&SifOD;ausmfrdk;

ESihftm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;bPfvDrdwufChief Operating Of-

ficerOD;oufvGifa&TwdkYu tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;bPfvDrdwuf(vGdKifaumfbPfcGJ)tm;zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;NyD; jynfe,f0efBuD;csKyfESihf{nhfonfawmfrsm;u bPfcGJtaqmufttkHtwGif; vSnhfvnfMunhfItm;ay;cJhaMumif; od&onf/

Nidrf;csrf;a&;\&v'frsm;tjzpfu,m;jynfe,fBuD; at;csrf;om,mNyD; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufvmvsuf&Sd&m tqdkygbPfcGJzGihf

vSpfNyD;aemuf vGdKifaumfNrdKUwGifyk*vdubPfcGJaygif;ajcmufbPf&SdoGm;NyDjzpfaMumif;od&onf/

tcrf;tem;odkYyJcl;wdkif;a'oBuD; ynma&;nTefMum;a&;rSL;kH;OD;pD;t&m&Sda':cifpk?NrdKUe,fynma&;BuD;Muyfr Iaum frwDOu|?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xufatmifNzKd;?NrdKUe,fynma&;rSL;a':cifoef;0if;? txu ausmif;tkyfq&mrBuD;a':aqGaqGjrifhESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUe,f

trsKd;orD;a&;&mtzGJU? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tzGJUESifhq&mq&mrrsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGifwdkif;ynma&;nTefMum;a&;rSL;kH;rSOD;pD;t&m&Sda':cifpk? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;xufatmifNzKd;?NrdKUe,fynma&;

rSL;a':cifoef;0if;wdkYutrSmpum;rsm;toD;oD;ajymMum;MuNyD; ynma&;XmerStajccHynmausmif;rsm;?taqmufttkHrsm;twGufyHhydk;aiGusyf146 'or 12 oef;ESifhAvmpmtkyf19660 'gZifwefzdk;aiG34 'or 33 oef;zdk;wdkYtm;NrdKUe,fynma&;BuD;MuyfrIaumfrwDOu|u ay;tyfvSL'gef;&mNrdKUe, fynma&;rSL;u vufcH&,lNyD; NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tz GJUrS vSL'ge f;aom Avmpmtkyfrsm;udktxuausmif;tkyfq&mrBuD; a':aqGaqGjrifhESifh a':0g0goefYwdkYuvufcH&,lcJhMuNyD; ausmif;om;ausmif;olav;rsm;u ZmwdrmefoDcsif;jzifhoDqdk tcrf;tem;NyD;qkH;cJhaMumif; od&onf/

cifOD;NrdKY t&efom;zGm;q&mroifwef;qif;yJGESifU

upfykH;ay;tyfyJGusif;yxkdYaemufoifwef;wufa&mufolrsm;tm; wm0efSdolrsm;u upfykH;ESifhoifwef;qif;vufrSwfrsm;ukdwpfOD;csif;pDay;tyfcJhonf/

aejynfawmfar 31vlrIzlvkHa&;tzGJUwGiftusKH;

0ifrSwfykHwifxm;onfh tvkyfXmersm;rS vkyfief;cGifxdckdufrI

aMumifhaoqkH;oGm;onfhtvkyform;rsm;twGuf 2012 ckESpfvlrIzlvkHa&;Oya'opft& usef&pfolrdom;pktm; tusKd;cHpm;cGifhaiGvkH;aiG&if;ESifhema&;p&dwfaxmufyHhrItcrf;tem;ukd ar29 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGifa&TjynfompufrIZkefuaemifcef;r usif;yonf/

tcrf;tem;wGi f tv ky f

2012 ckESpfvlrIzlvkHa&;Oya'opft&usef&pfolrdom;pktm; tusKd;cHpm;cGifhaiGvkH;aiG&if;ESifh

ema&;p&dwfaxmufyHh rItcrf;tem;usif;yorm;? tvkyftukdifESifhvlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme? vlrIzlvkHa&;tzGJUTefMum;a&;rSL;c sKyf OD;,kvGifatmifutzGifhtrSmpum;ESifhvlrI

zlvkHa&;tzGJU\&nf&G,fcsufESifhvkyfief;pOfrs m;? tmrcHtvkyform;rsm;cHpm;cGifh&SdonfhtusKd;cHpm;cGifhqkdif&mrsm;? tvkyf&Sifrsm;\wm0efESifhtcGifhta&;rsm;tm;tao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;NyD;vkyfief;cGifxdckdufrIaMumifh aoqkH;cJhonfh tmrcHtvkyform;oHk;OD;twGufusef&pfoltusKd;cHpm;cGifhESifhema&;p&dwfaxmufyHh

aiGusyf 5208000 ukdvnf;aumif; ? use f;rma& ;aMumi fhaoqkH;cJhonfh tmrcHtvkyform; oHk;OD;twGuf ema&;

p&dwfaxmufyHhaiGusyf187000ukdvnf;aumif; oufqkdif&mtmrcHtvkyform;rsm;\rdom;pk0ifrsm;tm;axmufyHhcJhonf/

tcrf;tem;okdY a&TjynfompufrIZkefaumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;? pufkH? tvkyfkHrStvkyf&Sif^tvkyform; ukd,fpm;vS,frsm;wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

tqkdygoifwef;ukdpmawGUokH;vESifhvufawGUoHk;vykdYcsay;cJYNyD;oifwef;ol 10 OD;cefY wufa&mufaMumif; od&onf/


7/23

7LOCAL? twGJ2? trSwf52 (1-6-2014) we*FaEG

&Sifyifcsrf;omapwDiSufjrwfem;ESifUpdefzl;awmfwifvSLylaZmfyGJusif;yykodrfudkudkvwfykodrfar 31

{&m0wDwdkif;a'oBuD;ykodrfNrdKU trSwf(3)&yfuGuf

odrfawmfBuD;vrf;&Sda&SUa[mif;ordkif;0if&Sifyifcsrf;omapwDawmfjrwfBuD;tm; iSufjrwfem;awmf?pdefzl;awmfwifvSLylaZmfyGJtcrf;tem;udk ,ckv 29 &ufeHeuf9 em&DwGifusif;y&m OD;pGm yifhoHCmawmfrsm;ESifh {nfhy&dowfrsm;u oufawmfxif&Sm;jrwfpGmbk&m;udk&nfrSef;um earmwoHk;Budrf&GwfqdkylaZmf tcrf;tem;udk zGifhvSpfcJhonf/

xdkYaemufxl;rjcm;em;ESihfewfyifh*gxmrsm;udk&GwfqdkylaZmfuefawmhcJhonf/ wkdif;a'oBuD;

tpkd;&tz JGU0efBuD;c sKyf OD;odef;atmifESifhZeD;a':cifaX;jrifh?{nhfy&dowfrsm;uwkdif;oHCem,uOu| r&rf;csdKausmif;wkdufq&mawmfxHrSig;yg;oDvcH,lcJhonf/qufvuf y&dwfcsnf? y&dwfyef;rsm;udk yifhoHCmawmfrsm;xHqufuyfvSL'gef;cJhonf/ oHCm

awmfrsm;u ykAPSokwf? arm&okwfy&dwfw&m;awmfrsm;&GwfqdkylaZmfcJhonf/ qufvuf tqdkawmfqkarESif;ESifhwifOD;vIdifwdkYu &Spfq,fay:aw;xyfESifh&wkydk'fpHkwdkYtm; oDqdkuefawmhcJhonf/ 0efBuD;csKyfESifh{nfhonf

awmfrsm;onf oHCmawmfrsm;tm; ouFef;rsm;ESifhvSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhonf/ Xmeqd kif&mtBuD;tuJrsm;ESi fh NrdKUrdN rdKUzrsm ;uvnf;toD;oD;qufuyfvSL'gef;cJhMuNyD; vSL'gef;rItpkpktwGufr[mNrdKifq&mawmfxHrSa&pufoGef;cs

w&m;emMum;um trQay;a0cJhonf/ xdkYaemuf0efBuD;csKyfESifh{nfhonfawmfrsm;onf &Sifyifcsrf ;omapwDawmf jrw fBuD ;\iSufjrwfem;awmfESifhpdefzl;awmfwkdYtm; apwDawmf&ifjyifwGifvuf,m&pfylaZmfuefawmhcJhNyD;

iSufjrwfem;awmfESifhpdefzl;awmfwdkYtm; yef;&xm;jzifhqufuyfwif vSLyl aZmfuefawmhchJum&wema&Trdk;aiGrdk;rsm; oGef;NzdK;cJhonf/ ,aeYtcrf;tem;odkYwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU0efBuD;csKyfOD;odef;atmifESifhtpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? wkdif;jynfaxmifpk

MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;atmifwifjrifhESifhwkdif;aumfrwD0ifrsm;? cdkif? NrdKUe,f?&yf? aus;jynfckdifNzdK;ygwD0ifrsm;?wkdif;a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,f

tqifhXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?&yfrd&yfzrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKU

ay:&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;pkpkaygif;tiftm; 300 ausmfwufa&mufcJh MuNy D; eHeuf10em&DcGJwGifiSufjrwfem;awmfESifhpd efzl ;awm fwifr *Fv mtcr f;tem;NyD;qHk;cJhaMumif; od&onf/tqdkygapwDawmfjrwfonfvGefcJhaom jrefrmou&mZf600jynfhESpfcefYu Orm'EDrif;orD;wnfxm;udk;uG,fcJhaom a&S;a[mif;orkdif;0ifapwDawmfjrwfwpfqljzpfaMumif;od&onf/

2014ckESpf jynfaxmifpktcGeftaumufOya'qkdif&m

&Sif;vif;yGJ rauG;NrdKUwGifjyKvkyfwifxGef;OD;rauG; ar 31

EkdifiHawmfuacwfpepfESifhvk dufavsmnDaxGjy|mef;xm;onfhOya'? enf;Oya'? pnf;rsOf;? trdefYaMunmpmr sm;E SifhtnDEkdifiHawmftwGuf&oifh&xkdufaom tcGeftaumufrsm;

jynfhrDausmfvGefpGmaumufcH&&Sda&;udk tcGef0efxrf;rsm;ESifhtcGefxrf;jynfolrsm;tMum; em;vnfrIvGJrSm;jcif;r&SdapbJajyvnfpGmqufqHMuNyD; tcGefxrf;jynfolrsm;u EkdifiHawmftwGuftcGefaiGrsm;ukd vkdvm;MunfjzLpGmay;aqmifvmap&efESifhb@maiG&&Sda&;twGufjzpfaomfvnf; tcGefaumufcHjcif;jzifhaiGaMu;azmif;yGrIukdBuD;Muyfxdef;uGyfjcif;?aps;EIef;wnfNidrfrItwGufwpfzufwpfvrf;rStaxmuftyHhjzpfapjcif;?"etiftm;rQwapjcif;?pD;yGm;a&;

zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuftaxmuftuljyKapjcif; ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh2014 ckESpfjynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'ESifhpyfvsOf;onfhtcGefqdkif&m &Sif;vif;yGJtcrf;tem;ukdrauG;wkdif;a'oBuD; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;

,refaeYeHeuf9em&DwGifrauG;NrdKU tqifhjrifh NrdKUawmfcef;rusif;y&m tcrf;tem;wGifwkdif;a'oBuD;tpk d;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;b kef; armf a&Tu tzGi fhtrS mpum;ajymMum;NyD;wkdif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;nTefMum;a&;rSL;OD;ausmf&JxGef;u jynfaxmifpk\

tcGeftaumufOya'? wnfqJOya'rsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

xkdYaemufrauG;NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;a&Trkd;u wHqdyfacgif;cGefqkdif&mOya'rsm;ukd&Sif;vif;ajymMum;NyD;tcGefqkdif&m&Sif;vif;yGJokdYwufa&mufvmMuolrsm;uod&Sdvkdonfrsm;ukdar;jref;aqG;aEG;&moufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ujyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhNyD;tcrf;tem;ukdkyfodrf;cJhonf/

tqkdygtcrf;tem;okdYwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJY0if0efBuD;rsm;?wkdif;a'oBuD;tqifhXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? ckdif? NrdKUe,fXmeqkdif&m0efxrf;rsm;? tcGefxrf;jynfolrsm; tiftm; 400cefYwufa&mufcJhaMumif;od&onf/

auqdkif;aemf(zm;uefU)rdk;nif; ar 31

2014-2015b@ma&;ESpfynma&;0efBuD;Xme\ aiGvHk;aiG&if;(wnfaqmufa&;)vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGufcGihfjyK&efyHkaiGrsm; cGJa0csxm;ay;vsuf&Sd&m ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif; &Spfausmif;yg0ifaMumif;NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rSod&onf/

tqdkygausmif;rsm;rSm rlvGef

ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKYe,ftwGif;tajccHynmausmif;&Spfausmif;topfaqmufvkyfrnf

ausmfausmf(rvIdif)rvIdifar 31

rEav;wdkif;a'oBuD; rvIdifNrdKUr&Jpcef;0if;twGif;&Sd&JwyfzGJU0ifrsm; oufomacsmifcsda&;twGuf&Jpcef;0if;tv,f tus,fay 100 ywfvnfcefYig;arG;jrLa&;uefi,fwpfuefudk ,ckv22&ufu pwifwl;azmfaeaMumif;od&onf/ ig;arG;jrLa&;uefi,fwl;azmfaerIESihfywfoufNyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESihf&JwyfzGJU0ifrsm;\ rdom;pkoufomacsmi fcsda&;twGuf &nf&G,fNyD;pcef;0if;twGif; wpfydkifwpfEdkifarG;jrLa&;? pdkufysKd;a&;rsm;udkBuD;Muyfvkyfudkifaqmif&Gufay;aeouJhodkY,ckvnf; wpfydkifwpfEdkif&JwyfzGJU0ifrsm;\ rdom;pkoufomacsmifcsda&;twGufig;arG;jrLa&;uefi,fudkprf;oyfwl;azmfchJonf/ ,if;uefi,fatmifjrifcJhygu &Jpcef;taemufbuf ay 200 ywfvnfig;arG;jrLa&;uefwpfuefqufvufwl;azmfrnfjzpfNyD; arG;jrLa&;pdkufxnhfrnfhig;rsm;udk a'o&Sdonfhig;rsm;udkom pdkufxnfharG;jrLoGm;rnf[k NrdKUe,f&JUwyfzGJUrSL;xHrSod&onf/

rvdIif&JwyfzGJU0ifrsm;oufomacsmifcsda&;ig;arG;jrLa&;uefwl;azmf

(ta&SUuGufopf)?rlvGef(bkef;BuD;pcef;)? rlvGef(&Gmopfuav;)?rlvGe f(um' l)? x-cG J(Nr dKUopfuav;)?tru(ZD;ukef;)?x-cGJ(rdkif;a emif )ESi hf tajccHynmtxufwef;ausmif;(acsmif;0)wkdYjzpfNyD;,if;pDrHudef;vkyfief; wnfaqmufa&;twGuf pkpkaygif;cGihfjyK&efyHkaiGrSm usyfoef;aygif;384 'or 100 jzpfaMumif;od& onf/

,if;ausmif;rsm;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udkwkdif;a'oBuD;?

jynfe,ftpdk;&tzGJU\tpDtpOfjzihf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? odkUaomfjynfolUb@maiGrsm; qHk;IH;epfemrIr&Sdap&efaqmufvkyfa&;pHcsdefpHTef; udkufnDNyD; a&&SnfcdkifcHhaumif;rGefonfhtaqmufttHkrsm;jzpfxGef;apa&;twGuf wm0ef&Sdyk*dKvf? tzGJUtpnf;rsm;u pepfwusppfaq;BuD ;Muyf aqmif& Gufay; apv dkaMumif; ausmif;tusKd ;awm faqmiftzGJU0ifrsm;u ajym Mum;onf/

aX;jrifharmifjrif;jcH ar 31

jrif;jcHcdkif av;NrdKUe,frS jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrdom;pk0ifausmif;aet&G,fuav;rsm;twGufjrif;jcHcdkif&Jrdom;pk pnf;Hk;a&;ESifhpnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDu 2014-2015 ynmoifESpftwGufaiGaMu;ESifhpma&;ud&d,mrsm;udkNrdKUe,fta&mufaxmufyHhulnDcJhonf/

jrif;jcHckdif&JwyfzGJUrSL;\ZeD; a':jyHK;jyHK;MunfOD;aqmifaomcdkifpnf;Hk;a&;ESifhpnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDu ,ckv

26 &ufwGifjrif;jcHNrdKUe,f&Jrdom;pk? ,ck 27 &ufwGifigef;ZGefNrdKUe,f&Jrdom;pk? ,ckv 28 &ufwGifEGm;xdk;BuD;NrdKUe,f&Jrdom;pkrsm;odkY rlvwef;rSwuodkvftxd ynmoifp&dwfESifhpma&;ud&d,m usyfoHk;aomif;ausmfzdk; axmufyHhulnDyHhydk;ay;cJhaMumif;od&onf/

jrif;jcHcdkif &Jrdom;pkrsm;tm;aiGaMu;ESifhpma&;ud&d,mrsm;axmufyHh

usef;rma&;0efxrf;rsm; zkH;? oGef? vJ? ppfvkyfief;rsm;aqmif&Gufcifudk(ausmufwHcg;)ausmufwHcg; ar 31

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':EG,feDxGef;OD;aqmif rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;tzGJUrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;? &yf^aus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;yl;aygif; ,ckv 29 &ufeHeuf10 em&Du ausmufwHcg; NrdKUaps;ydkif;&yfuGuftwGif;&Sdvlaetdrfrsm;? Xmeqdkif&mHk;rsm;? rlBudKausmif;rsm;ESihf rl^v,f^xufausmif;rsm; jynfolrsm;twGufusef;rma&;apmihfa&SmufrIay;jcif;jzihfzkH;? oGef? vJ? ppfvkyfief;wGif

a&wGif;a&uefrsm;udk tbdwf(Abate)aq;rsm;cwfjcif;?,ifvHktdr fomr sm; ppfaq;j cif; ESih f

aq;rsm ;yu fzse f;jcif;v kyfief;rsm;udk uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/


8/23

8 twGJ2? trSwf52 (1-6-2014) we*FaEG?LOCAL

wifpkd;yJcl; ar 31

yJcl;wkdif;a'oBuD;om,m0wDckdif BudKUyifaumufNrdKU r[mpEmoD[bk&m;BuD;y&d0kPftwGif; ar 29 &ufeHeuf6 em&DcGJu&efukefwdkif;a'oBuD; oefvsif

NrdKU a'0'[oAod'davmuewfy&[dwewfpifwpf&mausmif;

txl;omoemjyKq&mawmfb'EynmawZESih f jynfaxmifpk

MuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygw DA[kdaumf rw D0if 'kwd,Ou |OD;aX;OD;ESihfZeD; a':eDeD0if;wdkY\OD; aqmifr I? tvSL& Sifrs m;\pkaygif;vSL'gef;rI jzifh urmolurmom;? EkdifiHolEkdifiHom;rsm;&moDOwkab;'PfuyfBuD;okH;yg;?

obm0ab;tE&m,fESihfOyap'uuHwdkYrSuif;a0ap&ef &nf

&G,f (89)Budrfajrmufopm"d|mef pwk'domauR;arG; jcif;tvSLa&pufcsr*Fvmtcrf;tem;

usif;yonf/a&S;OD;pGm earmwoHk;Budrf&Gwfqkdbk&m;uefawmh tcrf;

tem;ukdzGihfvSpfNyD; yifhzdwfxm;aom ax&0g'omoemjyKq&mawmfBuD;rsm;xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuum jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ou|OD;aX;OD;ESihfZeD;a':eDeD0if;?yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;0if;jrifhpkd;wdkYuq&mawmfrsm;tm;vSLzG,fypnf;rsm ; qufuyfv SL' gef; MuNyD;a&pufcsw&m;emMum;um a&pufoGef;cstrQtwef;ay;a0Muonf/

qufvuf Ak'kyfyGm;awmf19 qltm; {nhfy&dowftaygif;wdkY ylaZmfapvkdaom tusKd;iSm

rJEIduf ylaZmfaponf/,if;tcrf;tem;okdY jynf

axmifpkMu Hhckdifa&;ESihfzGHU NzdK;a&;

ygwD'kwd,Ou| OD;aX;OD;ESihfZeD;a':eDeD0if;? yJcl;wdkif;a'oBuD;vTw fawm f'kwd,Ou|OD;0if;jrifhpkd;? BudKUyifaumufNrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;OD;odef;xGef;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKOu|ESihftzGJU0ifrsm;? wkdif;a'oBuD;? ckdif? NrdKUe,f?&yfuGuf^aus;&Gmrsm;rSjynfckdif

NzdK;aumfrwD0ifrsm;? pnf;kH;a&;rSL;rsm;ESihfygwD0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU rsm;? jrefrmEk difiH&JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESihfzdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm; wufa&mufNyD;{nfhy&dowf50000 ausmftm;xrif;ESihf[if;rsm;auR;arG;{nhfcHvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

ukd&D;,m;orwEkdifiHESifUyl;wGJESpfEkdifiHrl;,pfaq;0g;todynmay;a[majymyGJ uav;NrdKYwGifusif;y

uav; ar 31ppfudkif;wkdif;a'oBuD;uav;

jrdKUwGif ukd&D;,m ;orwEk difiHKnowHow

vkyfief;pOfESifh ESpfEkdifiHtawGUtMuHKrsm;zvS,fjynfolvlxktodynmay;vIyf&Sm;rI rl;,pfaq;0g;todynm

ay;a[majymyGJukd ar 30 &ufeHeuf9 em&DwGifNrdKUawmfcef;rusif;ycJhaMumif;od&onf/

uav;ckdifonf tdEd,e,fpyf wrl;ckdif? zvrf;cdkifwkdYESifhe,fpyfcsif; xdpyfaeonfhtwGufe,fpyfa'orsm;rS 0ifa&mu fvmonfhrl;,pfaq;0g;o,faqmif&mvrf;aMumif;ay:wGifwnf&Sdae&m2013ckESpftwGif;bdef;jzL 68 rI? bdef;pdrf; 66

rI? pdwfMuGl;oGyfaq;jym;udk;rI?ql'kdtufzD'&if; ckepfrI? aq;ajcmufESpfrI? cyfykH11 rIwkdYukd

zrf;qD;EkdifcJhNyD; w&m;cH242 OD;

ukdta&;,lEkdifcJhum ,ckESpfZef e0g&Dr S ,cktcs deftxdbdef;jzL 15rI? bdef;pdrf;av;rI?pdw fMu Gl;oGy faq;jy m;wpfr I?ql'kdtufzD'&i f;ckep frI? cyfykHwpfrIwkdYukd zrf;qD;ta&;,lEkdifcJhNyD; w&m;cH 41 OD;ukdzrf;qD;EkdifcJhaMumif; uav;ckdif&Jwyf

zGJU rSL ; 'k& JrSL ;Bu D;o def;0if;utqkdygtcrf;tem;w Gif ajymMum;onf/

jrefrmEkdifiHtwGif; acwftqufquf rl;,pf aq;0g;yaysmuf&efenf;vrf;aygif;pkHESifh

ajz&Sif; aqmif&GufcJhMuaMumif;?1999-2000b@mE S p f r S2013-2014 b@mESpftxd15ESpfpDrHudef;csrSwfNyD; trsKd;om;

a&;wm0efwpf&yftjzpf bufpkH

axmifhpkHrSaqmif&GufcJhMuaMumif;?e,fpyfa'orsm;rSmvnf; wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUjzdK;wkd;wuf

zdkY? bdef;pkdufysKd;rIrsm;yaysmuf&ef?xkwfvkyfrIrsm;yaysmuf&efESifhokH;pGJrIrsm;yaysmufoGm;ap&efaqmif&GufcJhMuaMumif;ukd wm0ef&Sdol

wpfOD;u &Sif;vif;oGm ;onf/tqkdygtcrf;tem;okdY rl;,pfaq;0 g;wm;q D;ESd rfe if; a& ;& JwyfzGJU wyfzGJUrSL; &JrSL;csKyfausmf0if;? MANA(A[kd) 'kOu|OD;apmaiG? kyf&SifokyfaqmiftoHwk&Jjrifhav;wkdYwufa&muf

jyD; rl;,pfaq;0g;aMumifh jzpfay:vmEkdifonfhtE&m,frsm;ukda[majymay;cJhMua Mumi f;od&onf/

y#dyundEdIif;ajz&Sif;a&;tzGJY zGJY NyD;aemufwdkufyGJrsm;&yfwefh

bkef;vQHrif;jrpfBuD;em; ar 31

wdkufyGJrsm;avQmhcs&efarv13?14&ufu jrpfBuD;em;NrdKUwGifjyKvkyfcJhaomtpdk;&ESifhKIOaqG;

aEG;yGJwGify#dyundEdIif;ajz&Sif;a&;tzGJU zGJUpnf;NyD;aemufucsifjynfe,ftwGif; wdkufyGJrsm;avsmhenf;umvuf&SdtcsdefwGif&yfwefYvsuf&SdaMumif; ucsifNidrf;csrf;a&;

avhvmapmifhMunfholrsm;u qdkonf/

ESpfzufy#dyundEdIif;a&;tzGJUwGiftpdk;&bufESifhwdkif;&if;om;vufeufudkifudk,fpm;vS,fwpfzufig;a,mufpDzGJUpnf;NyD; arv28&u fu yxrq Hk ;t Bu dr ftpnf;ta0;jyKvkyfum y#dyuavQmhcsa&;vkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmfcJhaMumif; ucsifNidrf;

csrf;a&;tusdK;awmfaqmifOD;pef;atmifuajymonf/

]]ESpfzuftzGJUawGyg0ifwJhy#dyundEdIif;ajz&Sif;a&;tzGJU zGJUNyD;

wJhaemufydkif;rSm r&Sdawmhbl;/

vuf&Sdtajctaeawmh wdkufyGJawG&yfaew,f/ 'Dtwdkif;qufoGm;aer,fqdk&if ESpfzufarQmfvifhwJhNidrf;csrf;a&;udk &&Sdedkifygw,f}}[k OD;pef;atmifuajym

onf/y#dyundEIdif;a&;tzGJUwGifucsifwdkif;&if;om;vufeufudkif

bufrS AdkvfrSL;BuD;aZmfawmif?AdkvfrSL;BuD;cGefaemif?'kAdkvfrSL;BuD;aemfvD?AdkvfrSL;'def;abmrfESifht&yfom;OD;*Gef*smcGefwdkYyg0ifNyD;tpdk;&bufwGife,fvHk0efBuD; AdkvfrSL;BuD;oef;atmif?jynfe,f&JrSL;BuD;?'kAdkvfrSL;BuD;edkifatmif? AdkvfrSL;ausmfoufatmifESifh axG^tkyfnTefMum;a&;rSL;OD;vSa0wdkYyg0ifonf/NyD;cJhonfh{NyDvu ucsifjynfe,fwGif oef;acgifpm&if;

aumuf,lrIrSpwifum tpdk;&

wyfrawmfESifhucsifvGwfajrmufa&;wyfwdkYwdkufyGJrsm;qufwdkufjzpfyGm;cJ hNyD; 'kuonfOD;a&

5000ausmf'kuonfpcef;rsm;wGifwdk;vmcJhonf/

oD[(av;rsufESm)[oFmw ar 31

{&m0wDwkdif;a'oBuD; av;rsufE SmNr dKUe, f NrdK Ue,ftqifhMuufajceD^uif;axmuf q&mq&mrrsm;enf;jy(qifhyGm;)oifwef;qif;yGJtcrf;tem;u dk ar

av;rsufESmNrdYe,fMuufajceD uif;axmufenf;jyoifwef;qif;yGJjyKvkyf

29 &uf nae 5 em&DwGifav;rsufESmNrdKU txucef;rusif;y&m NrdKUe,fynma&;rSL;

OD;oef;0if;ESifhXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? 'kwd,NrdK Ue,fynma&;rSL;rsm;? vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL;rsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;

a&;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOu|OD;pdk;jrifhESifhtzGJU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?oifwef;enf;jyrsm;ESifhoifwef;om; oifwef;olrsm; pkpkaygif;72 OD;wufa&mufcJhonf/

tcr f;tem;wGi f Nrd KUe,fynma&;rSL; OD;oef;0if;ESif h

NrdKUe,fMuufajceDwyfzGJU 'kwd,wyf&if;rSL; OD;wifa&TwkdYu tzGifhtrSmpum;rsm;ajymMum;NyD; oifwef;om; 57 OD;\ apwemvkyftm;&SifMuufajceDavQmufvTm57 apmifudk oifwef;om; oifwef;olrsm;udk,fpm; yufxdktzGJUacgif;aqmifOD;wifudkuay;tyfNyD; 'kwyf&if;rSL;OD;wifa&TuvufcHc Jhonf/ qufvuf

xl;cRefoifwef;om; oifwef;olrsm;tm; wm0ef&SdoltoD;oD;uqkr sm;ay;tyfcJhN yD; oifwef;enf;jyOD;oef;xG#fu aus;Z l;wifpum;jyefvnfajymMum;umtcrf;tem;odkYwufa&mufolrsm;?oifwef;enf;jyrsm ;? oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; rD;ykHyGJusif;yay;NyD; npmpm;yGJjzifh

wnfcif;{nfhcHcJhonf/NrdKUe,ftqifh MuufajceD^

uif;axmufq&m q&mrrsm;enf;jy(qifhyGm;)oifwef;udk ar25 &ufrS 29 &uftxd ig;&ufMumzGifhvSpfcJhNyD; oifwef;

enf;jyESpfOD;u oifwef;om;oifwef;ol?q&mq&mr 57 OD;tm;oifwef;ydkYcsay;cJhonf/

BudKUyifaumufNrdKUwGif(89) Budrfajrmufopm"d|mefpwk'domtvSLa&pufcsr*Fvmtcrf;tem;usif;y

,if;rmyif0efxrf;aygif;pkHaiGpkaiGacs;or0g,rtoif;vDrdwuf

ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;usif;y,if;rmyif ar 31

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif,if;rmyifNrdKU 2013-2014 b@mESpfNrdKUe,f0efxrf;aygif;pHkaiGpkaiGacs;or0g,rtoif;vDrdwuf t&yf&yfqdkif&mtpnf;ta0;ESifhynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk ar 30 &uf eHeuf 10em&Du

,if ;rmyif Nrd KUtajccHynmtxufwef;ausmif;tpnf;ta0;cef;rusif;ycJhaMumif;od&onf/ a&S ;O D;pGmtcrf;tem ;w GifobmywdBuD; toif;Ou|OD;jrifhatmif

u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/qufvufNyD; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf

a&;OD;pD;XmerS'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhxGef;ESifhNrdKUe,for0g,rOD;pD;XmerSOD;pD;t&m&SdOD;ausmfpdk;wdkYu toD;oD;vrf;Tef

trSm pum;ajymMum;Muonf/ xdkYaemuf2013-2014 b@mESpftwGuftoif;\tvkyftrIaqmifaumfrwDvkyfief;tpD&ifcHpmudktrIaqmifaumfrwD0ifOD;odef;vif;uvnf;aumif;? b@ma&;ESpfcsKyfpm&if;

rsm;udkNrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme aiGpm&if;ppfaq;a&;tzGJUacgif;aqmifOD;odef;vif;uvnf;aumif; toD;oD;zwfMum;&Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuftcrf;tem;odkYwufa&mufvmMuonfhtoif;om;rsm; 2013-2014b@mESpftwGuftrIaqmif'gkdufwmtzGJU

\vkyfief;tpD&ifcHpmESifhtoif;\b@ma&;&Sif;wrf;tay: tMuHjyKar;jref;aqG;aEG;

csufrsm;ukdobmywdBuD;u jyefvnf&Sif;vif;ajymMum; NyD;toif;om;rs m;\ qE&,lOD;atmifoef;ae&mtrIaqmifOD;cif

armifwifudktoif;twGif;a&;rSL ;tjzpfvTJajymif;wm0efay;tyfcJhjcif;udktwnfjyKaMumif;aMunmay;cJhonf/ tqdkygtcrf;tem;odkYpkpkaygif;tiftm; 150cefYwufa&mufMuonf/

qufvufNyD;obmywdBuD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u NrdKUe,f0efxrf;aygif;pHkaiGpkaiGacs;or0g,rtoif;vDrdwuf\ toif;om;rsm;xJrSom;orD;r sm;u dk 2013-2014ynmoifESpf wuod kvf0efxrf;wGif

xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuonfhausmif;om;ausmif;olav;bmomwpfOD;? ESpfbmom

wpfOD;ESifhwpfbmomESpfOD;pkpkaygif;av;OD;twGufwpfbmomvQifusyf5000jzifhpkpkaygif;aiGusyf40000udk vuf0,f

ta&mufynm&nfcRefqkrsm;toD;oD; ay;tyfcJhaMumif;od&onf/


9/23

? twGJ2? trSwf 52 (1-6-2014) we*FaEG 9INTERNATIONAL

awmifudk&D;,m;EdkifiHom;wpfOD;udkolvQdKvkyfrIjzifhaxmif'Pfwpfoufajrmufudk&D;,m;csrSwfqdk;vfar 31

ajrmufudk&D;,m;tpdk;&onfawmifudk&D;,m;EkdifiHom;wpfOD;tm; olvQdKvkyfrIjzifhaxmif'PfwpfoufcsrSwfvdkufonf[k dkufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

ao'PfcsrSwfcH&olrSm uifrfa*smiftGwfqdkoljzpfNyD; ,refaeYu jyHK,rf;NrdKU&Sdtxl;w&m;Hk;u olvQdKvkyfcJhaMumif;ppfaq;awGU&SdcJh axmif'PfwpfoufcsrSwfvdkufjcif;jzpfonf[k od&onf/ajrmufudk&D;,m;EdkifiHydkifrD'D,mwpfckjzpfaom KCNAowif;Xmeu w&m;cHudkajrmufudk&D;,m;ydkifeuftwGif;odkYw&m;r0if0ifa&mufcJhrI? ajrmufudk&D;,m;ydkifeuftwGif; ajratmufvIyf&Sm;rIrsm;

jyKvkyfum &mZ0wfrsm;ESifholvQdKvkyfrIrsm; usL;vGefcJhrI? ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ tcsKyftjcmtmPmudk xdyg;apaomtjyKtrlrsm; jyKvkyfcJhrIjzifhaxmif'PfwpfoufcsrSwfvdkufjcif;jzpfaMumi f;?tvkyfMurf;jypf'Pfudkyg yl;wGJuscH&rnfjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/ awmifudk&D;,m;tpdk;&urljypf'PfcsrSwfcHcJh&aomuifrfa*smiftGwfonfc&pf,mefomoemjyKtzGJUESifhvdkufygoGm;aomtzGJU0ifwpfOD;jzpfNyD; awmifudk&D;,m;tpdk ;&twGufolvQdKvkyfay;cJhjcif;r&Sd[kowif;xkwfjyefonf/ ajrmufudk&D;,m;tpdk;&urluifrffa*smiftGwfolvQdKvkyfcJhonfhvkyf&yfrsm;udk xkwfjyefrnf[k wHkYjyefcJhonf/ NG(Ref: Reuters)

xdkif;'DZ,fqDwifoabFmwpfpif;yifv,f"m;jyrsm;jyefay;qGJ[ktwnfjyKuGmvmvrfylar 31

EdkifiHwuma&aMumif;oGm;vma&;AsLdku pifumylEdkifiHrStif'dkeD;&Sm;EdkifiHodkY ar 27&ufu xGufcGmoGm;aomxdkif;'DZ,fqDwifoabFmwpfpif;udk yifv,f"m;jyrsm;u jyefay;qGJxm;onf[k twnfjyKcsufxkwfjyefvdkufaMumif;qif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

jyefay;qGJjcif;cH&onfhxdkif;'DZ,fqDwifoabFmay:wGifoabFmom; 14OD;yg0ifNyD; MT Orapin 4[k trnfay;

xm;aom oabFmjzpfonf[ k od&onf/ EdkifiHwuma&aMumif;oGm;vma&;AsLdk\ uGmvmvrfylHk;cGJrSwm0efcHwpfOD;jzpfaom Edk&,fcsef;u ]]MT

Orapin 4oabFmqDu tcsufjyqufoG,frIwcsdKU &&Sdxm;ygw,f/ yHkrSefc&D;pOft&qdk&if'DoabFm[m tif'dkeD;&Sm;EdkifiHudk a&muf&Sd&r,fhtcsdefa&mufaeygNyD/ 'gayr,fh'DaeYtxdtif'dkeD;&Sm;EdkifiHudka&mufrvmao;ygbl;/ bufaygif;pHkuae pHkprf;ppfaq;rIawGvkyfcJhwJhtajzt& tJ'DoabFm[m jyefay;qGJcH&wmjzpfzdkYaocsmygw,f/ rmvuma&vufMum;rSm usufpm;aewJhyifv,f"m;jyawG&JUvufcsufvdkY, lqxm;ygw,f/

jyefay;qGJwJholawGbufu b,fvdkqufoG,frIrsdK;rSvkyfrvmao;ygbl;}}[k ajymonf/

NG(Ref:Xinhua)

pifumyl ar 31pifumylEdkifiHwGif usif;yvsuf&Sd

aom tm&SvHkjcHKa&;nDvmcHwGifa'owGif;vHkjcHKa&;wnfNidrfap&ef&nf&G,f oufqdkif&mu@rsm;wGifyg0ifrIwdk;jrifhrnf[k twnfjyKcJhaom *syefEdkifiH\ tpDtrHudk tar&duefEdkifiHuaxmufcHcsufay;cJhaMumif; dkufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

*sye f0efBuD;cs Kyf& SifZd ktmab;u*syefEdkifiHtaejzifha'owGif;wnfNidrf

rI? vHkjcHKrIESifhqdkifaom tcef;u@rsm;wGif*syefEdkifiH\OD;aqmifyg0ifrItaetxm;udkjrifhwifoGm;rnf[k ,refaeY

u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ &SifZdktmab;u *syefEdkifiHtaejzifhtm&Syx0DEdkifiHa&; tajctaeopft& awmif;qdkrIjrifhrm;vmaom a'owGif;vHkjcHKa&;ESifhwnfNidrfa&;qdkif&m tcef;u@rsm;wGif OD;aqmifolae&mrS yg0ifrnffhtpDtrHrsm; csrSwfxm;NyD;jzpfonf[kajy mMum;c Jhon f/ &Sif Zdktmab;\ajymMum;csufudk tm&SvHkjcHKa&;nDvmcHodkYwkwfEdkifiH\udk,fpm;vS,ftjzpfwufa&mufvmc Jhaom Fu Ying u

*syefEdkifiH\ vHkjcHKa&;qdkif&m rl0g'udka0zefvdkjcif;r&Sdaomfvnf; wkwfEdkifiH\ a'owGif;wnfNidrfrIESifhywfouf

csrSwfxm;aom rl0g'tay:pdk;&drfpdwfjzpfay:vmatmif wGef;tm;ay;ouJhodkYjzpfEkdifonf[k ajymonf/

tqdkygnDvmcHodkYwufa&mufvmaom tar&duefumuG,fa&;0efBuD;csufa[*,fu ]]NyD;cJhwJhvydkif;awGudkjyefMunfh&ifwkwfEkdifiH&JUaqmif&GufcsufwcsdKUaMumifh ta&SUtm&Sa'oeJYta&SUawmiftm&Sa'owcsdKUrSm rwnfNidrfrIawG jzpfay:c JhwmawGU&rSmyg/wkwfEdkifiHudk wdkufwGef;vdkwJhtcsuf

u tjiif;yGm;zG,f&mvkyf&yfawGavQmhcszdkYjzpfygw,f}}[k ajymonf/

NG(Ref: Reuters)

Most Downloaded Top 5 Games of The Week at Play Store

PEPI Skate 3D

Rating : 3.7/5

Real Football 2014 Brazil

Rating : 3.8/5

Super Sniper

Rating : 4.0/5

Flight Simulator: Fly Plane 3D

Rating : 3.9/5

Futsal Game

Rating : 3.6/5

iWatch[k twnfjyKEdkifaom 'DZdkif;erlemrsm; xGufay:

e,l;a,mufar 31Apple ukrPDrS ,ckESpf

twGif; jzefYcsd&efpDpOfxm;aom

prwfem&DiWatch[ktwnfjyKEdkifaom 'DZdkif;erlemrsm; ay:xGufvmcJhonf[k e,l;a,muf

aeYpOfowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/tqdkyg'DZdkif;erlemudkApple

xkwfukefypnf;rsm;ESifhywfoufowif;xkwfjyef&mwGif&mEIef;jynfheD;yg; wdusavh&Sdaombdkif,efbvJqdkolxkwfjyefcJhjcif;jzpfonf[k qdkonf/ erlemyHkpHrsm;t& iWatchrSm armfwdkdkvm ukrPDrSxkwfvkyfcJhaomprwfem&DESifh'DZdkif;csif;wlonfht0kdif;yHkpHjzpfrnf[k od&onf/

NG(Ref: NYDailynews)

tkyfpkzGJUrk'drf;usifholrsm;udk rav;&Sm;pHcsdefwifjypf'PfcsrnfuGmvmvrfyl ar 31rav;&Sm;&JwyfzGJUonf ar

20&ufu EdkifiHtaemufajrmufydkif;&Sd uDvefwefjynfe,fwGif(15)ESpft&G,f rdef;uav;i,fwpfOD;udk tkyfpkzGJUrk'drf;usi fhrIusL;vGefcJhol13 OD;udk zrf;qD;EdkifcJhonf[k owif;xkwfjyefcJhaMumif;t,fvf*smZD;,m;owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

rav;&Sm;EdkifiHaeYpOfxkwfowi f;p mwpfapmifj zpf aom

The Star\azmfjycsuft& rk'drf;

rIusL;vGefcJhol38OD;&SdNyD; trsm;pkrSm EdkifiHtwGif;rSxGufajy;&efBudK;pm;aejcif;aMumifhrav;&Sm;&JwyfzGJUrSzrf;qD;Edkif&eftylwjyif;BudK;pm;aeonf[k od&onf/rav;&Sm;&JwyfzGJUrS ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u zrf;qD;cJhol13OD;rSm ar 20&ufu uDvefwefjynfe,fwGiftoufrjynfhao;aom rdef;uav;i,fwpfOD;udktkyfpkzGJUrk'drf;usifhrI usL;vGefcJholrsm;jzpfaMumif;? tqdkygtrIwGifyg0ifcJhaom usef&Sdaeonfh

w&m;cHrsm;udkvnf; zrf;qD;Edkif&ef eD;pyfaeNyDjzpfaMumif;ajymonf/

rav;&Sm;tpdk;&onfhtqdkygtrIudk jynfolrsm;u pdwf0ifpm;aeonfhtjyif vlrqefrItjynfhjzifhusL;vGefcJhaomjypfrIjzpfaejcif;aMumifh jypfrIusL;vGefcJholrsm;udk pHjytaejzifh pHcsdefwifjypf'Pfrsm;csrSwf&efw&m;pD&ifa&;qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifhaqG;aEG;aeonf[k od&onf/

NG(Ref: Aljazeere)

a'owGif;wnfNidrfa&;BudK;pm;rnfh *syef\tpDtrH tar&duefaxmufcHtjiif;yGm;zG,fvkyf&yfrsm;avQmhcs&ef wkwfudktar&duefumuG,fa&;0efBuD;wdkufwGef;

1. 2. 3. 4. 5.


10/23

10 twGJ2? trSwf52 (1-6-2014) we*FaEG ?BUSINESS

aejynfawmfar 31ukefpnfxkwfvkyfrIESifhukef

oG,frIzGHUNzdK;wdk;wufa&;? pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; qdkif&m(2^2014)Budrfajrmuftpnf;

ta0;udk ar 28 &uf rGef;vGJydkif;u aejynfawmf&SdpD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;

Xme tpnf;ta0;cef;rusif;yonf/ tpnf;ta0;wGifpD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifh? jynfaxmifpkukefaps;EIef;wnfNidrfa&;aumfrwD0ifrsm;?

Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhukefonftoif;tzGJUrsm;rSwm0ef&Sdolrsm; taejzifhyHkrSefr[kwf

onfhukefaps;EIef;rsm;jrifhwufjcif;?usqif;jcif;rsm;rjzpfay:apa&;

twGufaps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifhtnDukefpnfpD;qif;rI? a&mif;

0,fazmufum;rIrsm;vdkufavsmnDaxGpGmjzpfay:apNyD; jzpfoifhjzpfxdkufonfh aps;uGufayguf

aps;rsm;twdkif; &Sdaeapa&;udkwnfwnfNidrfNidrf 0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufoGm;&rSm jzpfaMumif;?vwfwavmwGiftajccHpm;ukefrsm;jzpfonfhqef? qD?qm;? ikwfoD;?MuufoGefponf

acwfrif;ukd&efukefar 31

urmhtBuD;qHk;a&eHa&mif;0,fa&;vkyfief;ESpfckjzpfaom Vito

Group SA ESif h TrafiguraBeheer BVwdkYu jrefrmEdkifiHpGrf;

tifaps;uGuftcGifhtvrf;rsm;&,lEdkif&efavmifpmqDjzefYcsda&;u@wGif&if;ESD;jrKyfEHS&ef0ifa&muf

vmonf/oDv0gtxl;pD;y Gm;a& ;Zkef

wGifjynfwGif;ukrPDwpfckESifhyl;aygif;um TrafigurauqDokd

avSmifkHwpfckwnfaqmufvsuf&SdaMumif;od&onf/

Vito GrouprStvm;wlpDrHudef;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD;

avmifpmqDo,f,lydkYaqmifa&;u@wGifwdk;csJU&if;ESD;jrKyfESH&efjyifqifxm;aMumif;od&onf/

udkudkaZmfbm;tHar 31

u&ifjynfe,fbm;tHNrdKUe,fawmifolukef;aus;&Gm&Sdawmifoludk0if;Edkifonfpyg;? ig;? Opm;MuufESifh[if;oD;[if;&GufpdkufysdK;

arG;jrLa&; aygif;pnf;um v,f,majrvkyfief;udk pD;yGm;jzpfvkyfudkifvsuf&SdaMumif;od&onf/ 4if;vkyfief;udkvkyfudkifvmcJhonfrSm av;ESpfausmfcefY&SdNyDjzpfaMumif;? ajr 65 {u&SdNyD; v,fajrrsm;udkpyg;rsm;

pdkufysKd;EkdifNyDjzpfaMumif;? ,ckqkdykvJoG,f45 {uausmfpdkufysKd;EkdifNyDjzpfaMumif;? Opm;bJrsm;ESifhcdkif;EGm;rsm;vnf; arG;jrLxm;&Sd

aMumif;? Opm;MuufarG;jrLa&;jcHtaumifa& 1000 qHhHkaygif;ckepfHk&SdNyD; MuufjcHHkrsm;atmufwGifig;uefrsm;jyKvkyfxm;um wDvm;yD;,m;? ig;Muif;ponfhig;rsm;udk arG;jrLxm;aMumif;od&onf/pyg;pdkufysdK;{urSm 45 {u cefY&SdNyD; oD;xyfpdkufysKd;xm;aMumif;

,ckaEGpyg;udkawmhykvJoG,fpyg;rsKd; pdkufxnfhxm;aMumif;od&onf/ pm;oHk;oD;ESHrsm;taejzifhz&J? ajymif;ponfwkdYudkpdkufysKd;vsuf&Sdonf/ tvkyfcdkif;EGm;rsm;vnf;arG;jrLxm;aMumif;? CPr[kwfaom

Muuf? bJrsm;vnf; arG;jrLxm;aMumif;? Opm;Muuf ckepfHkrS

wpfaeYvQifxGuf&SdaomMuufOrsm;rSm 5700 cefYxGuf&SdNyD; arG;jrLa&;jcHrSxGuf&SdaomMuufOrs m;udk bm;tHNrdK UwGif MuufO? bJOta&mif;qkdifzGifh jzefYjzL;a&mif;csvsuf&SdaMumif; pdkufysdK;arG;jrLa&;aygif;pnf;v,f,majrvkyfief;&Sifudk0if;EkdifxHrSod&onf/

pyg;? ig;? Opm;MuufESifh[if;oD;[if;&GufpdkufysdK;arG;jrLrIpD;yGm;jzpfxGef;

]]&efukefrSm qDokdavSmifuefwpfck wnfaqmufzdkYjynfwGif;vkyfief;wpfckeJY aqG;aEG;wJhae&mrSmtNyD;owftqifha&mufaeygNyD}}[k Vito Asia refae*sm

*sufpyg&Srfhuajymonf/

jrefrmEkdifiHonfvlOD;a& 55oef;&Sdaeaomfvnf; a&eHxkwfukefpnfaygif;35000 rS40000

0ef;usifomtoHk;jyKMuNyD; tdrfeD;csif;xkdif;EdkifiHonfa&eHukefpnfaygif;wpfoef;0ef;usiftoHk;jyKvsuf&Sdonf/

Trafigura ukrPD\rdwfzufPuma Energy uoDv0gqdyfurf;wGif"mwfqDESifh'DZ,ftygt0if a&eHxGufypnf;rsm;twGufukArDwm 80000 &SdqDokdavSmifuefwpfckwnfaqmufaeNyD;vmrnfhESpfwGif toHk;jyK

EdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/2020 jynfhESpfwGif jrefrm

EkdifiH\a&eHxkwfukefypnf;rsm;vdktyfcsufrSm wpfaeYvQifpnfaygif; 60000 txda&muf&SdEdkifaMumif; EkdifiHwumvkyfief;&Sifrsm;uoHk;oyfxm;onf/

jrefrmEdkifiHwGif vlpD;armfawmf,mOfaps;uGufrSm ig;ESpftwGif; tpD;a&av;odef;ausmftxdwdk;wufvmNyD; ukefwif,mOftpD;a&rSm wpfode f;ESpfaomif;0ef;usiftxdrsm;jym;vmonf/

,cifESpfrsm;u armfawmf,mOftpD;a& 60 &mcdkifEIef;ausmfwdk;wufrsm;jym;vmjcif;aMumifhavmifpmqDo,f,lykdYaqmifa&;vkyfief;wGifEdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfEHSrIrsm; pdwf0ifpm;vsuf&Sdonf/

urmha&eHa&mif;0,fa&;ukrPDrsm;jynfwGif;aps;uGufokdY0ifa&mufvm

ukefpnfxkwfvkyfrI? ukefoG,fzGHU NzdK;wdk;wufa&;ESihfpm;oHk;oltumtuG,fay;a&;qkdif&mtpnf;ta0;usif;y

wdkY\aps;EIef;rsm; twuftusrsm;pGmr&SdbJwnfNidrfrI&Sdaeonf

udk awGU&Sd&ygaMumif;? om;?ig;aps;tenf;i,fwufvmjcif;?vlaerIp&dwftenf;i,fjrifhwufvmjcif;rsm;&SdaMumif;?xdkYtwGuftqdkygu@rsm; wnfNidrfrI&Sdatmif0dkif;0ef;vkyfaqmif&efvdktyfaMumif;?ukefaps;EIef;rsm;onfpdkufysKd;xkwfvkyfolawmifolv,form;rsm;twGufwGufajcudkufrI&Sdonfh aps;EIef;jzpf&efvdktyfovdk pm;oHk;oljynfolvlxktwGufvnf; 0efxkyf0efydk;rjzpfapaom oifhwifhrQwonfhaps;

EIef;rsm;jzpfay:ae&efvdktyfaMumif;?aps;uGufrsm;wGiftrSefjzpfay:

aeonfh aps;EIef;rsm;udktrsm;jynfolod&SdEdkifatmifowif;pm?

*sme,fESifha&'D,dkrsm;rStoday;jzefYa0ay;&rSmjzpfaMumif;?vdktyfygu tajccHvlwef;pm;rsm;ouf

omacsmifcsdrI &Sdapa&;twGufoufqdkif&m pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;ESifhukefonftoif;tzGJUrsm;yl;aygif;NyD; tajccHpm;ukefrsm;udk tcGefvGwfaps;rsm;

wGifa&mif;csay;&rSmjzpfaMumif;?trsm;jyn fol pm;oHk;&efroifhonfhpm;aomufukefrsm; w&m;

rif;vGifopf&efukef ar 31

,cktywfpm;aomufukefaps;uGuftajctaersm;udk aumufEkwfazmfjyvdkufygonf/

,ck &ufowywftwGif;pm;aomufukefaps;uGuftajctaet& qefta&mif;t0,fu@ay:qef; arT;t&nftaoG;jrifhqefrsm; vufvDvufum;a&mif;tm;aumif;aeNyD; tjcm;awmifjyefESifh ZD,mqefwdkYrSm yHkrSeft

a&mif;t0,ftaetxm;wGifom&SdaeaMumif; NrdKUwGif;qefvufvD

vufum;qdkifrsm;rSod&onf/]]'DtywfxJrSm a&Tbdkay:

qef;uawmh tdwfvdkufa&m?

vufvDjynfvdkufyg a&mif;tm;aumif;ygw,f/ wjcm;tv,ftvwfwef;pm ;qefawGjzpfwJhawmifjyefeJYZD,muawmht&nftaoG;aMumifh yHkrSefa&mif;tm;taetxm;rSmyJ&Sdygw,f/ a&Tbdkay:qe f;uawmh wpfjynfudkusyf1600 eJY 1800 Mum;aps;EIef;awGeJY a&mif;csay;aeovdkawmifjyefqefuawmhwpfjynfudk usyf 1300 uae usyf

1500? ZD,mqefu wpfjynfudkusyf750 uae 800 0ef;usif

aps;EIef;awGeJY a&mif;cswmrsm;ygw,f}}[kqefta&mif;t0,f

vkyfief;&SifOD;atmifrdk;uajymonf/vuf&SdNrdKUwGif;qefaps;uGuf

a&Tbdkay:qef;(xl;&S,f)wpftdwfvQif usyf 42000 0ef;usif?qif;oG,fqefwpftdwfvQifusyf29500? ZD,mqefwpftdwfvQifusyf19000? ipdef&mausmfqef

wpftdwfvQifusyf19500 tp&Sdonfhaps;EIef;rsm;jzifha&mif;cs

vsuf&Sdonf/,cktywfpm;oHk;qDaps;uGuf

wGifpm;tkef;qDydmcsdefaps;EIef;rsm;ESifh&efukefyJqDydmcsdef

aps ;EI ef;rsm ; ta&mif ;t0,ftaetxm;ay:rlwnftajymif;tvJ&SdcJhaMumif;od&onf/

,cktywftwGif; pm;oHk;qDaps;uGuf&efukefyJqDwpfydmvQif usyf 3600 rS 3650?pm;tkef;qDwpfydmvQif usyf1600rS1650?yJqD&S,fwpfydmvQifusyf3000 rS3200 txdydmcsdefaps;EIef;rsm; tajymif;

tvJ&SdcJhaMumif;od&onf/oMum;aps;uGufwGif NrdKU

wGif; oMum;(&S,f)wpfydmvQif usyf900? oMum;dk;dk;wpfydmvQifusyf850 0ef;usifwdkYjzifha&mif;tm;aumif;ae

aMumif; pm;aomufukefta&mif;qdkifrsm;rSod&onf/

tjcm; EdkYqD? EdkYpdrf;ta&mif;t0,faps ;uGu fwGif oMum;

,cktywfpm;aomufukefaps;uGuftajctaea&mif;tm;ay:rlwnf tjymif;tvJrsm;&SdaeaMumif;od&onf/

NrdKUwGif;pm;aomufukefaps;uGuf EdkYqDwpfbl;vQiftrsKd;

tpm;tv dkuf usyf 600 rS800? EdkYpdrf;wpfbl;vQifusyf650rS 800 tp&Sdonfhaps;EIef;rsm;jzifh a&mif;csvsuf&Sdonf/

NrdKUwGif; tom;ta&mif;t0,faps;uGuf arG; jrLa&;MuuftrsKd;tpm;rSm ArmMuuf

xuf ydmvdkufa&mif;tm; ydkaumif;cJhNyD; ta&mif;t0,fyrmPtay:rlwnf aps;EIef;

tenf;i,f tajymif;tvJrsm;&SdcJhaMumif; tom;'dkifrsm;rSod&

onf/]]Muufom;aps;uGufrSmawmh

'DtywfxJrSm arG;jrLa&;Muufom;udk NrdKUwGif;rSm0,f,lolydkrsm;vmygw,f/ ArmMuufuawmh arG;jrLa&;Muufavmufa&mif;tm;raumif;ayr,fhyHkrSef0,f,lrIawmh&Sdygw,f}} [ktom;a&mif;0,fa&;vkyfudkifaeolOD;tmumausmfuajymonf/

NrdKUwGif;Muufom;ta&mif;t0,faps;uGufarG;jrLa&;MuufwpfydmvQifa&mif;tm;ay:rlwnf wpfydmvQif usyf7000 rS8000? ArmMuufwpf

ydmvQif usyf 8000 0ef;usifwdkYjzifha&mif;csvsuf&SdaMumif;

od&onf/tjcm;tom;ta&mif;t0,f

aps;uGufwGif0ufom;ydmcsdefvdkufa&mif;tm;jrifhwufvsuf&SdNyD; trJom;a&mif;tm;usqif;aeaMumif;od&onf/ ]]0ufom;ta&mif;t0,fuawmhtrJom;xufa&mif;tm;aumif;ygw,f/aps;EIef;uawmh tajymif;tvJ&Sdygw,f}} [k tom;'dkifydkif&Sif

OD;baiGuajymonf/NrdKUwGif; tom;aps;uGuf

0ufom;wpfydm usyf6500rS 7000? trJom;wpfydmusyf 7500 rS7800 0ef;usif

wdkYjzifha&mif;csvsuf&SdaMumif;od&onf/

r0if0ifa&mufrIr&Sdapa&;udk xda&mufpGm wm;qD;aqmif&GufMu

&efvdktyfaMumif; aqG;aEG;r SmMum;onf/

qufvuf tpnf;ta0;odkYwufa&mufvmonfh'kwd,0efBuD;r sm;? Xmeqdki f&mtBuD;tuJrs m;? pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;?wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm ;rS udk,fpm;vS, frsm;?vkyfief;u@tvdkuf toif;tzGJUrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;u rdrdwdkYu@tvdkufaqG;aEG;wifjycJhaMumif; od&onf/

"mwfyHk-zdk;csKd


11/23

? t wGJ2?t rSwf52 (1 -6-2014) we*FaEG 11BUSINESS

jynfytvkyftudkifat*sifpDtoif;csKyfu

w&m;0ifvTwfaomxkdif;a&TUajymif;vkyfom;rsm;tm;vHk;udkwm0ef, lrnfacwfrif;udk&efukefar 31

jynfytvkyftudkifat*sifpDrsm ;toif;c sKy f(MOEAF)uw&m;0ifxdkif;EdkifiHodkY apvTwfaom jrefrma&TUajymif;vkyfom;tm;vHk ;\ tcGifhta&;rsm;u dkwm0ef,lajz&Sif;ay;oGm;rnf[ktoif;Ou|OD;rif;vIdifuajymonf/

jrefrmEdkifiHESihfxdkif;EdkifiHwdkYtMum; tpdk;&csif;oabmwlnDcsufpmcsKyf MoUa&;xdk;umjynfytvky ftu dkifat* si fp D200 0ef;usifjzifh xdkif;EdkifiHodkYtvkyform;apvTwfjcif;tay:

wm0ef,lrnf[k ajymMum;jcif;jzpfonf/

]]tvkyform;awGtay:owfrSwfxm;wJh pnf;urf;csufawGazmufzsufwJhat*sifpDawGudkta&;,loGm;ygr,f}}[k if;uqufajymonf/

vwfwavmjzpfy Gm;onf hwdkifpm?ypfpmrsm;aMumifh aumif;jrwfpHolESifh ar0ifhat*sifpDESpfckwdkYrStvkyform;rsm;tm; tvkyform;0efBuD;Xme\ tvkyform;

oHt&m&SdESifhat*sifpDtoif;csKyfrS twGif;a&;rSL;udk,fwdkifxdkif;EdkifiHodkYoGm;a&muf ajz&Sif;NyD;

jzpfaMumif;if;uqufajymonf/vkyfcvpmjzwfawmufjcif;?

0efxrf;rsm;twGufae&mxdkifcif;ray;jcif;ESifh tjcm;aomtvkyform;tcGifhta&;csKd;azmufjcif;rsm;&SdaeaMumif;? EdkifiHawmforwxHwdkifpmay;ydk YwdkifMum;cJ hjcif;udkoGm;a&mufppfaq;cJh&m wdkifpmESifhudkufnDjcif;r&SdbJvdrfvnfwdkifwef;jcif;rsm;omjzpfaMumif;od&onf/

]]wdkifpmawG?taMumif;Mum;

pmawGudk toif;csKyfutjrJwrf;vufcHygw,f/ 'gayr,fhwdkifwJholu udk,fh&JUvdyfpm? em

rnf?rSwfyHkwif'grSr[kwfEkdifiHjcm;rSmq dk&i f ywfpfydkY eHygwf?vdyfpmawGudk wdwdususazmfjyay;yg}}[k toif;csKyfOu|uajymonf/

wdkifMum;jcif;cH&aom at*sifpDonfr[kwfrrSefpGyfpGJcH&ygu*kPfodumusqif;jcif;ESifhtjcm;rvdkvm;tyfaom jyemrsm;jzpfyGm;&jcif;aMumifh wduspGmwdkifMum;&efvdktyfaMumif;od&onf/at*sifpDtoif;csKyfu pnf;rsOf;

pnf;urf;rvkdufemaom ukrPDrsm;udkta&;,lcJh&m 2013ckESpf

twGif;u &J0ifhe*g;ESifhPeopleChoiceat*sifpDrsm; ESifh,ckESpfwGifykvJrdk;at*sifpDwdkYtm; vdkifpifydwfodrf;onftxdta&;,lcJhaMumif;od&onf/

xdkif;EdkifiHodkYw&m;0iftvkyform;apvTwfrIudk tvkyform;0efBuD;XmerSwpfqifhMOEAFwdkYu wm0ef,lapvTwfjcif;jzpfNyD; 0efaqmifcusyfwpfodef;omaumufcHaMumif;od&onf/

t&yfvlac:yGJpm;[kac:aoma'ocHtvky fyGJpm;rsm;a Mumifhtvkyform;rsm;onf0efaqmifrI

p&dwfydkrdkukefusaejcif;rsm;&Sdaejcif;aMumifh MOEAFodkYtvkyform;rsm;taejzifhqufoG,ftultnDawmif;cHEdkif&efaMunmxm;aMumif;od&onf/ jrefrmEdkifiHrS xdkif;EdkifiHodkY w&m;0ifapvTwfaom tvkyform;ig;aomif;0ef;usif&SdaeNyD; w&m;0iftaxmuftxm;jyKvkyfjcif;rsm;udk qufvufvkyfudkifvsuf&SdaMumif;tvkyform;0efBuD;Xmeuxkwfjyefxm;onf/

aejynfawmfar 31trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZmfonfwkwfjynfolYorwEdkifiHpD;yG m;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; H.E. Mme. Gao YanOD;aqmifaom jrefrm-wkwfpD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;ESifh enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,refaeYeHeuf8 em&DwGifjynfaxmifpk0efBuD;Hk; vufcHawGUqHkonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGifESpfEdkifiHpD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;ESifhenf;ynmqdkif&mudprsm;? &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&mudprsm;? tmqD,H-wkwfpD;yGm;a&;ESifhukefoG,fa&;qdkif&mudp? acs;aiGESifh tultnDay;a&;qdkif&m udp&yfrsm;tay: &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/

awGUqHkyGJodkYtrsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;a'gufwmpef;vGifESifhTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? wkwfjynfolYorwEdkifiHpD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerSTefMum;a&;rSL;csKyfESifh'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? pD;yGm;a&;oHrSL;ESifhwkwf

EXIM BankESifhCDBwdkYrSwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

jrefrm-wkwf pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;ESifhenf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm;

jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZmfvufcHawGUqHk

acwfrif;udk&efukefar 31

vlrIzlvHka&;tmrcHOya'opft& aoqHk;rItmrcHavsmfaMu;rsm;udk ar 29&ufu tcrf;tem;jzifh ay;tyfoGm;cJhaMumif; vlrIzlvHka&;tzGJUnTefMum;a&;rSL;csKyfOD;,kvGifatmifuajymonf/

]]tvkyform;av;OD;&JU rdom;pk0ifawGudk avsmfaMu;aiGay;tyfoGm;rSmyg}}[k 4if;uajymonf/

2013ckESpf vlrIzlvHka&;pDrHudef;opf pwiftaumiftxnfazmf

vsuf&Sd&m vlrIzlvHka&; tmrcHxm;&Sdoltvkyform;onfvpmaiG\tenf;qHk; 10qr Stq30txdaoqHk ;rItmrcHavsm faMu;&&S drnfjzpfonf/ ,ckay;tyfaom tmrcHavsmfaMu;rSm Oya'opft& yxrqHk;tBudrfay;tyfjcif;jzpfNyD; tusKH;0iftmrcHxm;&Sdolckepfodef;0ef;usif&SdaMumif;od&onf/ tmrcHavsmfaMu;ay;tyfyJGtcrf;tem;udk a&TjynfompufrIZkef&Sd uaemifcef;rusif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

vlrIzlvHka&;tmrcHavsmfaMu;rsm; ay;t yf

pdk;BuD;tr&yl& ar 31yGJvrf;obifrsm;? tvSLr*F

vmyGJrsm;ESifhaeYpOfkH;wufkH;qif;&mwGifjrefrmrIt0wftpm;rsm;udk0wfqifolrsm;jym;vmojzifhpuf&ufue f;? vuf&ufue f;rsm;xkwfvkyfrIododomomjrifhrm;vmaMumif; &ufuef;kHrsm;xHrSod&onf/

txufjrefrmjynftxnfaps;uGuf\ t"duukefxkwftiftm;pkjzpfaom tr&yl&NrdKU&ufuef;kHrsm;wGifaps;uGuf\ awmif;qdkrIaMumifh'DZdkif;topftqef;rsm;tqufr jywf wDxGifae& NyD;0,fvdktm;aumif;rGefvSojzifhwdk;jrifh x kwfvkyfae&onf[ktxnfvkyfief;&SifOD;ausmfatmifuajymonf/

tr&y l&Nr dKUE Sifh tr&y l&NrdKUywf0ef;usif&Sd aus;&Gmrsm;wGifjrefrmhdk;&m vuf&ufuef;?

]]jrefrmtrsdK;orD;awGMum;jrefrmrI t0wftpm;awG jyefvnfa&ye f;pm;vmwJhtwGufaps;uGufaumif;vmwmyg/ oufvwfydkif;trsKd;orD;awGomruoufi,fydki f;trsKd;or D;awGvJjrefrmhdk;&mcsnfxnfawGudk 0wfqifvmMuygw,f/ xif&Sm;ausmfMum;wJhtrsKd;orD;awGu prwfusus 0wfqifjywmvJygwmaygh}} [k if;uokH;oyfonf/

aps ;uGufaumif; aeaomfvnf; &ufuef ;vkyfom;r sKd ;qufopf&Sm;yg;jcif;? ukefMurf;csnfxkyfrsm;0,f,l&mwGifwkwfukefonfrsm;\aps;upm;jcif;ponfYtcuftcJrsm;usef&Sdaeao;onf[k tr&yl&NrdKU &ufuef;vkyfief;&Siftoif;rStwGif;a&;rSL;OD;pnfol[efuajymonf/

jrefrmrIt0wftpm;rsm; 0wfqifolrsm;jym;vmojzifhpuf&ufuef;? vuf&ufuef;rsm;xkwfvkyfrIjrifhrm;vm

puf&ufuef;kHrsm;udkwpkwa0;

wnf;awGUjrif&NyD; wHwm;OD;? ppfudkif;? 0rf;wGif;? oJawm? jrif;jcH?awmifom? yckuL?rkH&Gm? tif;av;?a&Tbk dtp&Sdonfha'orsm;wGifvnf; a&S;tpOftqufuwnf;u,aeYtcsdefxdpOfqufrjywf&ufvkyfa&mif;csaeMuqJjzpfonf/

azxGPf;aZmfa&pBudK ar 31

rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f

onfqDxGufoD;ESHwpfrsKd;jzpfaom ESrf;udkukefydkif;a&m uRef;ydkif;rSmyg t"duxm;pdkufysKd;MuNyD; wpfNrdKUe,fvHk;\ ESrf;pdkufysKd;rIyrmPrSm {u 15000 eD;yg;&SdaMumif;od&onf/

,cktcg ae&ma'o? a&ajr obm0tvdkufrdk;BudKESrf; (aEGESrf;)udk{u 9000ausmfpdkufysKd;xm;&SdNyD; &dwfodrf;NyD;olrsm;?&dwfodrf;MuqJESifh &dwfodrf;&ef apmifhqkdif;aeo lrs m;teuf anmifawmu Gif ;wGifawmifolwpfpk aeylxJESrf;yifrsm;&dwfodrf;o,f,laeonfudk awGUjrifojzifhar;jref;Munfh&m ]]uRefawmfu ajrydkifr&Sdygbl;/wpf{uomom 'Dajrudk wpfESpfaiGusyfESpfodef;ay;NyD; iSm;vkyfwmyg/ rdk;rSm MuufoGefeDpdkufygw,f/ MuufoGefeD xGufayr,fhaps;raumif;awmh tusKd;tjrefenf;w,f/ MuufoGefNyD;awmh rdk;BudKESrf;pdkufwmaygh/ rESpfwkef;u ESrf;pdkufwmHI;w,f/pdkufwm &moDapmwm&,f? rsKd;roefYwm

&,faMumifh wpf{uig;wif;avmufyJ&awmha&wifp&dwf? xGef,ufc oGif;tm;pkwefzdk;awGEkwfvdkufawmh HI;awmhwmaygh/'DESpfawmhrsKd;aumif;rsKd;oefY&SmNyD;pdkufcJhwmwpf{u 10 wif;rS 15 wif;avmufxGufr,frSef;xm;ygw,f/ tck&uf ESrf;aps;uvJ usyf 54000 ausmfaps;qdkawmhNrdK;NrdK;jrufjrufav;aygh}}[k&Sif;jyonf/

tvm;wl rif;&GmvQyfppfjrpfa&wifa&aomuf{& d,mte D;&S d opfBuD;awm?0uawm? a*G;*kPf? rif;&Gmwpf0dkufwGifESrf;rsm;txl;aumif;rGefNyD; wpf{uwif;20ESifhtxufxGuf&SdMuNyD; ESrf;aps;aumif;onfhESpfESifh MuHKBudKufae a'ocHawmifolrsm;0rf;omaeMuaMumif; a'ocHawmifolwpfOD;uajymonf/

a&pBudKNrdKUe, f rdk;BudKESrf;rsm;&dwfodrf;?aps;aumi f;&&Sd

"mwfyHk-tifwmeuf

"mwfyHk-tifwmeuf

"mwfyHk-pdk;BuD;


12/23

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf52 (1-6-2014) we*FaEG 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqEukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqEutrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qExJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

CARTOON

ypKyefenf; ed&nf;ayrdkY rS.... vSawmvrf;qkH

FORTHE

PEOPLE orm;awmfBuD;rsm;aus;vufaejynfolrsm;usef;rma&;tcrJUuGif;qif;uko

ya'o&mZfacwfpmayrsm;udkavhvmzwfI pmay*kPfaus;Zl;udktxl;av;pm;M unfndK &ygonf/odkYaomf xdkpmayrsm;onf bk&ihfa&TNrdKUawmfeef;wGif;odkY 0ifa&mufumbk&if\ pdwfESvHk;MunfarGU&ef bkef;awmfbGJUrsm;udkom rsm;pGma&;om;cJhMuonf[k armifcsKda0 oHk;oyfrdygonf / xdkodk Y jzpf&j cif;ud kpma&;olwpfOD;\&ifjzihfpmem Munhfrdonf/ ya'o&mZfacwf pma&;q&mwpfOD;tzdkY tjrihfa&muf&eftaMumif;onf bk&if? rSL;rwf?olaX; ponfwkdYtoHk;jyKcsD;ajrmufjcif;cH&rSom jzpfEdkifygrnf/ odkYtwGuf rdrdpmayudkwifjycGihfay;rnfqdkvQifa&Teef;ausmh&Sifbk&ifrif;jrwfavmuewfudkom wifjycsifMuygrnf/ xdkYaMumifhvnf; bkef;awmfbGJUpmayrsm;onfya'o&mZfacwf*E0ifpmayrsm; jzpfcJh[efwlygonf/

jrefrmjynfudk e,fcsJUwdkYodrf;

,ljcif;cH&NyD;aomtcg tcsKyfwef;q&mazuJhodkY? qD;befeDq&mawmfuJhodkY? armif;axmifOD;ausmfvSuJhodkYrsKd;apmihfpdwf"mwfjrihfrm;um e,fcsJUudk awmfvSefcsifatmifa&;om;cJhaompmqdkrsm; ay:aygufvmygonf /onfrSm jrefrmpmayavmu\xl;jcm;aom a&GUvsm;rIjzpfygonf/tESDyk*dKvfrsm;onf rsKd;cspfpdwfudkpmayjz ihf xkqpfo lrsm;tj zpfarmfuGef;wifcHMu&ygonf/

armifcs Kda0ta ejzihf jrefrmpmayorkdif;udka&;om;&ef r&nf&G,frdyg ygawmfrlNyD;p pmayavmuonf 'Duae Y'Drd kua&p Dwnfaqmufp pmayavmutwGufom"u,lp&mrsm; &SdcJhonfudkoma&G;Ek wfwif jyygrn f/ tcsde fuoDaygrif;ygawmfrlNyD; xD;usKd;pnfayguf uRefoayguf jzpfpumvjzpfygonf/

rdrdwdkYEkdifiHudk odrf;ydkufuRefjyKjcif;cHae&aomtcsdefwGifypujrefrmhta&;onf rnfonfhta&;jzpfygrnfenf;/ ]e,fcsJUvufrSEkdifiHjyef&a&;}wpfenf;tm;jzihf]uRefb0rSvTwfajrmufa&;}om jzpf &ygrnf/oDaygbk&ifygawmfrlcsdefwGifxdkpOfupmqdkrsm;onfuRefb0rSvGwf

ajrmuf&efrsKd;apmihfpdwf"mwfjrihfrm;a&;udkom OD;wnfa&;om;oihfonfqdkaomtcsufudk jiif;EkdifzG,f&mr&Sdyg/ odkUaomf xdkpOfupmqdkwdkUrSm

pdwf0rf;tuGJuGJjzihf vrf;vGJrsm;udka&;om;cJhaMumif; taxmuftxm;rsm;aw GU&ygonf/ tHhMozG ,f&mvnf;jzpfygonf/ ,aeYarmifcsKda0wdkYEdkifiHudk'Drdkua&pDEkdifiHtjzpfwnfaqmufa&;umvwGifxdktjzpfrsm;rSm owdxm;zG,f&mvnf; jzpfaejyefygonf/

aumZmou&mZf 1247ckESpfwefaqmifrkef;vqkwf 8&ufwGifjrefrmha&Teef;awmfudk NAdwdoQe,fcsJUwdkUodrf;ydkufvkdufonf/ oDaygrif;ygawmfrlonfqkdvQif vufeufpGJudkifawmfvSefolwdkYu awmfvSefMuonf/ a&Munf&mjrufEk&m ajymif;a&TUxGufajy;Muonfvnf; &Sd\/tcsKdUrSmrnfodkUrQ rwwfEkdifvufrIdifcsum taumif;tqdk; taMumif;tusKd;udk a0zefaeM uonfvnf;

&Sd\/ wcsKdUu ociftopfudk BudKqdk0yfwGm;Muonfvnf;&Sd\/oDaygrif; ygawmfrlonfudk

]w&m;rrSef? usihfazmufjyef? &ef

ygonf/ odkYaomf r[m'gef0ef\tqkdonfvnf; rSm;onf[k r,lqEdkifyg/ odkYaomfxdkt,lESpf&yfvkH;onfjrefrmwdkY\yputa&;ESifhuGma0;aeonfutrSefyif/ Mum;emoljynfolwdkYpdwfrcsrf;ajrhzG,f&momjzpfaMumif; xdkpOfuyiftajzxkwfcJhygonf/odkY ESpfOD;ESpfzuf a&;om;

tjypfwifaeMujcif;ESifhywfoufMum;e moljynf olrsm; pdwfES vkH;rcsrf;ajrhjzpf&aMumif; wwd,toHudkazmfjyol pmqdkvnf;ay:xGef;cJhygonf/]pmqdkawmfOD;armifuav;}jzpfygonf/ pmqdkawmf\t,lrSmwpfwdkif;wpfEdkifiHodkY ygawmfrlcJh&avolbk&ifrif;tm; a'goaZmvQHum pGyfpGJcsufxm;vsuftrsufryGm;apvdk/ odkYjiif;ckHaejcif;jzifhtIH;tEdkif rnfodkYrQ&SdEdkifrnfr[kwf/ESpfzufpum;onfolYtcsufESifholrSefonfyifxm;OD;/ onfudkzwf

I&aom jynfolwdkYonfrnfonfhenf;ESifhrQ pdwfESvkH;MunfvifEdkifrnfr[kwf aMumi f; av;csKd ;BuD;wpfyk'fjzifha&;om;zGifhqdkcJhygonf/

pmqd kawm fOD; armif uav;\av;csKd;BuD;wwd,ydk'fwGif-

]]ESpfaxGi,fpum;? a&0,fom;odkY? rjcm;{uef? oifhonfyifrSefwuJ? ypKyefenf;? edoQnf;ayrdkY?awmfvnf;wuf&m? pufoHom0,f?rsufESma&SUI? a0hoolwdkY? jrLtEkwdkif?b,fwnfMunfEdkifayr,f? rydkifjcif;&m? rjiif;ombk? jA[m*Ref;apmuf?vlYuRefodkYa&mufawmhrpJoH? awmufrpJoH? a'goi,fjcH? uHt&if;ay?Pfwif;umajz&rnf? jrefYajrvkH;vlAdkvfrSm? w&m;udk,fxiftvif;i,fESifh&Sif;awmhaemfaemh}}[k azmfjyygonf/

ygawmfrljzpfpOfwGif rif;udkauseyfonfrauseyfonf? rSL;BuD;rwf&mwdkYudk auseyfonfrauseyfonfrSm ta&;r BuD; ? taxGa xGpum;a&;om;orQonfjynfolwdkYpdwfESvkH;rcsrf;romrjzpf&efta&;BuD;onfqdkaom OD;armifuav;\tjrifonf'Drdkua&pD,Ofaus;rIESifhudkufnDonf[karmifcsKda0jrifygonf/ jynfolw dkY\yp utusK d;pD;yGm;ta &;ESifhuG ma0;aomp mayrsm;aM umifh jynfolw dkYpdw fESvkH;rcsrf;romrjzpfapoifhaMumif;yg/

vrf;rD;rsm;u azG;azG;vIyfvIyftvif;tm;aumif;pGmjzefUMuufaeNyD/ apwem&SifvlrIulnDa&;toif;kH;cef;av;a&SUrSm qkdifu,fudk&yfonf/

tqifhrDvufzuf&nfqdkifBuD;rsm;? pm;aomufqdkifBuD;rsm;? bD,mqdkifBuD;rsm;? pwdk;qkdifBuD;rsm; vSawmvrf;qHkrSm&Sdonf/ qdkufwGJ*dwfem; qkdifu,fu,f&Drsm;&Sdonf/

udk,fvdkyifBudKolydkUolrsm;ESihfvSawmvrf;qHkupnfpnfum;um;? IyfIyfxG;axG;...

a&Tbdk-&efukef? wefUqnf- &efukef avtdyfum;BuD;rsm; nae 6em&DrSpNyD; 0ifvmonf/aejynfawmf-&efukefvkdufygrnfholrsm; wufMuonf/

atmif&wem? e,l;? pdefaX;vIdif? atmifEkdifref;um;BuD;rsm;ajy;qJGonf/ um;rsm;onfaumif;onf/eHeuf 3 em&DrSpNyD; tqdkyg um;BuD;rsm; jyef0if

vmaMumif;od&onf/ c&D;onfrsm; qif;onf/

&efukefukefypnf;rsm;csonf/n 7 em&D0ef;usifwGif jrpfBuD;em;um;BuD;rsm;0ifvmonf/ n 8 em&D0ef;usiftxd jzpfonf/vdkufygrnfholrsm; wufMuonf/

atmif&wem? Aef;armfref;? eef;awmf0if? a&Tucsif?aiGtdk;ref;um;BuD;rsm;jzpfonf/ atmif&wemum;oif;u tpD;a&trsm;qHk;jzpfaMumif;od&onf/

xkdum;BuD;rsm;u eHeuf 8 em&D0ef;usifwGifvSawmvrf;qHkudkjyef0ifonf/

aeYcif;ydkif;wGif eHeuf5 em&DrSn 7 em&DtxdwefUqnf-rEav;? uRef;vS? uefUbvl? rEav;?a&OD; cifOD;? ausmufajrmif;? a&Tbdk-rEav; vlpD;oD;oefYrSefvkHum;rsm;toGm;tjyef&Sdonf/ 0ufvuf-rEav;?jrefrmjynfom; ? jcaoFhrif;um;rsm;&Sdonf/

a&TbdkrSqefjzihfvnf;aumif;?rEav;rSukefpdrf;um;rsm;? "mwfajrMoZmum ;BuD;rsm;? q,fbD;?q,fhESpfbD;ukefwif,mOfBuD;rsm; awGU&onf/

atmifEkdifref;? &efBuD;atmifref;ESihf&efatmifref;um;oif;BuD;oHk;cku a&Tbdk-rEav;c&D;pOfudkOD;aqmifajy;qGJvsuf...

a&Tbdk-t&mawmfrHk&Gmc&D;pOfrSm uH&mrif;? &efBuD;atmifref;? atmif&wemum;rsm;&Sdonf/ uH&mrif;um;oif;u a&Tbdk-yckuL c&D;pOf&Sdonf/tpdk;&opfvufxufrSm um;vrf;rsm; (txl;)

aumif;rGefvmjcif;? jrpful;wHwm;BuD;rsm; wnfaqmufEkdifjcif;wdkUaMumifh jynfolrsm; pdwfcsrf;ajrhpGmc&D;oGm;EdkifMuNyD/ vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;NyD;ukefpnfpD;qif;rIaumif;rGefvmonf/ oGufvufjrefqefvmonf/ &efukefum;BuD;rsm;ESihftwlig;pdrf;ig;ydig;ajcmuf? pm;aomufukefrsm; wdkufdkuf0ifvmojzifhpm;oHk;olrsm; aps;EIef;oufompGm 0,f,lEkdifMuonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txufydkif;wGiftvGefpnfum;aomvrf;qkHBuD;ESpfck&Sdaeonf/ (1)wefYqnfvrf;qkHESifh(2) vSawmvrf;qkHwdkYjzpfonf/

wefYqnfvrf;qkHpnfum;aeonfu ,ciftpdk;&vufxufuwnf;ujzpfNyD; ESpfumvMumNyD/

,cktpdk;&opfvufxufrSp vSawmvrf;qkHupnfum;onf/ ESpfrMumao;/ odkYaomftjrifhqkH;pnfum;rIudk a&mufcJhNyD/

ppfudkif;-a&Tbdk um;vrf;ay:wGif&Sdonf/vSawmvrf;qkHrSta&SUudkoGm;aomf0ufvufNrdKU/

xdkrSopfqdrfh&Gm? rEav;? jrpfBuD;em;? ppfukdif;?a&Gbdkcdkifcsif;qufvrf;rudkjzwfonf/

taemufudkoGm;aomf t&mawmfNrdKUe,f? xdkrSrl;jrpfudkjzwfonf/

awmifwnfhwnfhu qm;awmif? tkef;awm?ppfudkif;? rEav;NrdKUBuD;rsm;? &GmomBuD;taemufrS

jzwfvsuft&mawmfrkH&GmNrdKUBuD;rsm;? xdkrSyckuLNrdKUtxd/ajrmufwnfhwnfhu a&GbdkNrdKU? xdkrScifOD;? a&OD;?

NrdKUBuD;rsm;ESifhuefYbvlNrdKU? uRef;vSNrdKU? wefYqnfvrf;qkH? a&TbdkNrdKUta&SUwnfhwnfhu ausmufajrmif;/xdkrSAsL[mvrf;rBuD;twkdif; jrpfBuD;em;? xdkrSuom?Aef;armf? rdk;ukwf? wEdkif;txd/

]]Aef;armfoGm;rvdkYuGm? vdkufydkYOD;}}[krdwfaqGwpfa,mufu qdkonf/

]]rEav;uwpfqifhoGm;rSmaygh}}[k uRefawmfuqdkaomtcg xdkrdwfaqGu&,fonf/ zkef;jzifhBudKwifvufrSwf,lNyD; vSawm vrf;qkHrSapmifhvsufExpressavtdyfum;BuD;rsm;ESifhvdkufygEdkifaMumif;rdwfaqGuqdkonf/

nae 5 em&DwdwdwGif0ufvufNrdKUrSqdkifu,fjzifhESpfOD;om;xGufcJh\/ xdkrdwfaqG\orD;av;uAef;armfuGefysLwmwuodkvfwGiftvkyfvkyfaeonf/ orD;&Sd&m uRefawmfhrdwfaqGoGm;rnf/aEGuawmhaEGygyJ/ odkYaomfrylvS.../um;vrf; ajrmufbuf? awmifbufrSm ajrmif;

rsm;u a&utjynfh/ aEGpyg;twGufozef;qdrfqnfrSa&tjynfhay;xm;onf/ NyD;aemuftpdrf;a&mifurvmxnfBuD;jzefYcif;xm;onfhtvm;? pyg;pdkufcif;rsm;/

taemufajrmufrS avrsm;u pyg;cif;pdrf;pdrf;pdkpdkudkjzwfvsufaiGa&mifa&jyifudkjzwfvsufqkdifu,fay:uvludkwdk;0ifonf/

odkYjzpf aEGjzpfjim; &moDuryl? at;at;jrjr&Sdonf/rMumrDa&Ta&mifvTrf;vmawmhrnf/vSawmvrf;qHkudk nae 6 em&D0ef;usifrSma&muf

onf/

usifhazmufjyef &efrNidrf;? udef;aomVo?aumov\? aomVopm?&mZmudk? jrwfpGm&Sifapm>rufabmfbd..}ponfj zifh azmfjy ygonf/odkYaom t,ljzifhav;csKd;BuD;udk pyfqdkolrSm ]r[m'gef0efOD;a&T0}jzpfygonf/

oDaygrif;ygawmfrrlcifwdkif;a&;jynfa&; eef;wGif;a&;IyfaxG;ayGvDcJhaMumif;rSefygonf/ wpfcsdefwnf;wGifurm e,fcsJUt&if;&Sifpepfonfvnf; ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;udkypfrSwfxm;e,fcsJUcsdefESihf

MuKHMudKufcJhygonf/ NAdwdoQ[kac:aomt*Fvdyfe,fcsJUwdkYonf jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;udkodrf;,l&efppfa&;jyifqifNyD;ygNyD/ xdkodkYaomtajctaewGifuRefb0udk rkcs&ifqdkifMu&ygawmhrn f/ olUuRef jzpf&onfr SmoDaygbk&ifESifhrqdkif? rSL;BuD;rwf&mwdkY nHhzsif;aomaMumifhomjzpf&onf[k aumufcsufcsaom pmqdkonfvnf; ]rSwfyg&pfap}csDoHa0*{uydk'f&wkjzifhygawmfrlrSwfwrf;udka&;om;rSwfwrf;wifcJhygonf/ xdk&wkwGifeef;wGif; rnDrnGwfjzpfaeaom rSL;rwfwdkYtm; ]udk,frD&mudk? udk,fomzsufqD;? abmufumpD;onf? rSL;BuD;rwfi,f? rmvmEG,fodkY? 0SufuG,fvSnfh0dkuf? olYbufvdkuf? pdkufapmif;iJh? opmrJh..}[k xnfhoGif;a&;pyfcJhygonf/ xdkt,l&SdolpmqdkrSm tjcm;yk*dKvfr[kwf]]xD;okOf; eef;okOf;? NrdKUokOf;okn? okH;0wGif? okOf;&jyefvSpf? oknacwf0,f? jzpfvm&acs? wdkYwpfawGonf? aoaomfrSwnf h aMomf..aumif;\}[k jrefrmwdkYb0tajcrvSjzpf&onfudkajymifajrmufaompmom;jzifhnnf;wGm;cJhol]qD;befeDq&mawmf}jzpfygonf/

rnfonfht ,lonf rSefy goenf;/ rsKd;cspfpdwft&if;cHaomtrsKd;om;a&;0g' DwdkYu qD;befeDq&mawmfBuD;\tvdkudkESpfoufMu

rNidrf;}[k oDaygrif;om tjypf&SdaMumif; jyqdk,lqonfh ]ref;rudk#frSmrS}csDav;csKd;BuD;wpfyk'fay:aygufcJhygonf/ xkdav;csKd;BuD;

\ wwd,ydk'fwGif-]qJhwjzmi,f? aeqm'dppf?b&mpdk;onfh jzLrdk;vSpfu? tESpfynm? t&Sif;uGm pOfvmrif;oHk;?

a&S;usihfxHk;udk? tvHk;jypf&Sd? aiGESihfjrLvQif? vlayyJ[k? pdwfpGJrSwfMuHK;wkdif;tvHk;udk?aps;EIef;ESifhxyf? tarGtyfaomf? ruyfw&m;a&SUaqmifEGm;aMumifh? aemufom;wpf0dkuf? vrf;aumif;vdkufodkY? trdkufjzifh >yrf;?vl&[ef;wdk Y? rcsrf;rom? a&pmrGwf&Sm;? cdk;om;rk'drf;? w&m;rrSef

pdrf;Edkif

pmrsufESm22 okdY

armifcsKda0

rdwDvmNrdKU aus;vufaejynfolrsm;\ usef;rma&;twGuf taxGaxGaq;kHBuD;rSaq;kHtkyfBuD; a'gufwma':MunfMunfcdkif\ OD;aqmifrIjzifhorm;awmfBuD;rsm;u ,ckv28 &ufwGifaus;&Gmta&muftcrJhuGif;qif;aq;ukoay;cJhonf/

rdwDvmNrdKU taemufbuftvnf&Gmwdkufe,fodkYrsufpdtxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmudkudkoef;? uav;txl;ukq&m0efBuD; a'gufwmcifjrifhoef;? oGm;txl;ukq&m0efBuD;a'gufwma':jrwfjrwfrGef? taxGaxGa&m*gukorm;awmfBuD; a'gufwmatmifausmfpdk;?olemjyKESifhusef;rma&;0efxrf; pkpkaygif; 25 OD;wdkYonf tvnf&Gmwdkufe,ftwGif;&Sdozef;yifdk;? qyfjymusif;? EGm;pm;ikwf&Gm? awmifv,f


13/23

t wGJ2?t rSwf52 (1-6-2014) we*FaEG?14

arpk[efPEN Myanmar\ &nfrSef;csufrsm;

azmfaqmif&eftwGuf&efukefNrdKUwGiftajcpdkufrnfhHk;cef;udk ar 29&ufeHeuf10em&Du trSwf(31) wwd,xyftxufykZGefawmifvrf;rBuD; zGifhvSpfcJhonf/

1921 ckESpfwGifNAdwdefEkdifiHvef'efNrdKUpwiftajcjyKcJhaom PEN International\ pifwmcGJwpfcktjzpfPEN Myanmarudk jrefrmEkdifiHwGif2013 ckESpfEdk0ifbm27&ufu pwifzGJUpnf;xlaxmifcJhNyD; opfvGifaom pmay,Ofaus;rIwpf&yfjzpfxGef;ay:aygufap&ef? vGwfvyfpGma&;om;xkwfazmfcGifhudk jrifhwif&efESifhausmif;ynma&;ESifh&opmayudk aygif;ul;qufpyf&ef &nfrSef;csufrs m;jzifh xlaxmifonf/ PEN

Myanmar\ Ou|rSm q&mrroDwm(prf;

acsmif;)? twGif;a&;rSL; q&m aebkef;vwf?b@ma&;rSL; q&majrrIe fvGifwdkYjzp fNyD;bkwftzGJU0ifudk;OD;yg0ifonf/ PEN Myan-

mar Member0ifrsm;tjzpf0ifa&mufEdkifaMumif; od&onf/

]]a'owdkif;rSm PEN Myanmar&Sdcsifygw,f/ a'owdkif;u PEN Myanmarrsm;&JU Memberrsm; tultnDvdktyfyg

w,f/ uRefrwdkY 'gdkufwmbkwfrSm oufwrf;&Sdygw,f/ oufwrf;ukef&if'gdkufwmbkwfv Jygr, f/ 'gdkufwmbkwfvJwmobm0jzpfvdkY uRefrtifrwefauseyfygw,f/ odkYaomf MyanmarrvJoGm;csifygbl;/ PEN MyanmarpifwmudkuRefrwdkYoabmeJY wnfaxmifcGifh&cJhwm r[kwfygbl;/ oHk;av;vavmufjyifqifNyD;rSq&maebkef;vwfu EkdifiHwumnDvmcHrSm oGm;wifawmhrS usefwJhpifwmu oabmwlwJhqErJeJYrS PEN MyanmarwnfaxmifcGifh&wmyg/ PEN MyanmartaMumif;aMumif;aMumifhvIyf&Sm;rI&yfoGm;cJh&ifjzpfjzpf? y#dnmOfrvdkufemawmhwmjzpfjzpfolwdkYu 'Dpifwm

udk todtrSwfrjyKygbl;vdkY vkyfcGifh&Sdygw,f/ todtrSwfrjyKbl;vdkYwpfcgvkyfNyD;oGm;&iftJ'Da'orSm PENpifwmay:aygufcsif&iftenf;qHk;ig;ESpfavmufapmifh&ygr,f/ ESpf200jynfhcgeD;rSaemufqHk;u vdkufcJh

&wJh PEN Myanmar Centeruav;r Sm'gdkufwmbkwfawG b,favmufvJoGm;vJoGm; PEN MyanmarrvJoGm;csifyg

bl;/ PEN Internationaloufwrf;eJYtwlPEN Myanmara&&Snft"GefY&SnfzdkYqdk&ifwpfOD;csif; wpfa,mufcsif;eJYtm;vHk;&JUtm;xkwfrIvdktyfygw,f/ tm;vHk;udktm;udk;ygw,f/ jrefrmjynftESHYrSm PEN Myanmar

Member0ifawG &Sdapcsifygw,f/ aemifwpfcsdefcsdefrSm uRefrwdkY 'gdkufwmbkwftzGJU0ifawGvkyfaewJhwm0efawGu Mem-ber0ifrsm;&JU wm0efjzpfwmudk rarhapcsifygbl;/ PEN MyanmarrvJatmifvkyfoGm;&ygr,f/ txl;ojzifh vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqdka&;om;ajymqdkcGifhudk cspfjrwfEdk;wJh pma&;q&mrsm;? &opmay a&;om;olrsm;? owif;axmufrsm;vJ ygyg

w,f/ owif;axmufrsm;&JU tcGifhta&;udkPEN InternationaleJY PEN Myanmarukda&m b,fwkef;urSvspfvsLrIcJhygbl;}}[k

PEN MyanmarOu|q&mr roDwm(prf;acsmif;)u ajymMum;cJhonf/

PEN Myanmar\ t ajcpdkufHk;cef;zGifhvSpfjcif;ESifhvuf&Sdaqmif&Gufaeaomvkyfief;rsm; &Sif;v if;wifjyjcif;t crf;t em;

LIFE STYLE

qHyifuRwf&jcif;taMumif;

rsm;rSm tm[m&rjynhf0jcif; ?touft&G,fBuD;vmjcif;? pdwfzdpD;rIrsm;jcif;? qHyifESpfcGjzpfjcif;?rsKd;dk;vdkufjcif;?


14/23

? twGJ 2? trSwf52 (1-6-2014) we*FaEG 15ART

pkrGefaxG;jrefrmEkdifiHvli,frsm;tpnf;tHk;rS pDpOfwifqufrnfh

EkdifiHwumvli,frsm;aeYtxdrf;trSwf yxrtBudrf jrefrmhvli,fkyf&SifyGJawmfMyanmar Youth Film FestivaludkMo*kwf7 &ufrS 12 &uftxdusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHvli,frsm;tpnf;tHk;\ pme,fZif;rdwfqufyGJrSod&onf/

jrefrmEkdifiHvli,frsm; tpnf;tHk;Ou|ESifh trIaqmift&m&SdcsKyfukdZGJ&efEkdifu ]]vli,fawG&JUtcef;u@udk rsufuG,fjyKxm;jcif;u EdkifiH&JUtem*wfudk tE&m,fBuD;apygw,f/vuf&Sdumv yGifhvif;vGwfvyfp jrefrmEkdifiHrSm&SdwJhvli,frsm;&JUtcuftcJawG? pdefac:rIawGudk trSefwu,fjzpfpOfrsm;xufydkrdkay:vGifapzkdYvli,fawGudk,fwdkifzefwD;wifqufEdkifzdkYtwGufaqmif&Gufjcif;jzpfygw,f/ vli,fwdkY&JU tcef;u@udk t"dutav;ay;NyD; xda&mufaumif;rGefwJhpHcsdefpHnTef;jynfhrDjcif;awGtay:ta jccHNyD; kyf&Si fZmwfum;rsm ;udka&G;cs, foGm;r,f/ta&G;cs,fcH&wJh kyf&SifZmwfum;rsm;udk kyf&SifyGJawmfumvtwGif; y&dowfrsm;udk tcrJhjyooGm;r,f/ qk&&SdwJholawGudkEkdifiHwumvli,frsm;aeYjzpfwJhtwGuf Mo*kwf 12 &ufrSmtcrf;tem;eJY xdkufxd kufwefwef qkcsD; jrifhoGm ;rSmyg}}[kajymonf/

tqdkyg jrefrmhvli,fkyf&SifyGJawmf ,SOfNydKifEkdifonfhkyf&SiftrsKd;tpm;rSm Doceumentary Film, Short FilmESifhAnima-

tion FilmjzpfaMumif;? NydKifyGJ0ifZmwfum;rsm; aemufqHk;ay;ydkY&rnfh&ufrSm Zlvdkif21 &ufjzpfaMumif;ESifhkyf&SifyGJawmfusif;yrnfhae&mrSm Junction Square CineplexjzpfaMumif; od&onf/

]]qkcsD;jrifhrSmawGu wHqdyf&,f? qkaMu;aiG&,f? *kPfjyKqkvufrSwf&,f? qk&&SdwJhFilmawGudkkyfoHvdkif;awGrSm jyocGifh

&&SdrSmjzpfygw,f}}[k ay;tyfrnfhqkrsm;ESifhywfouf if;uxyfrH ajym Mum;onf/ tuJjzwf'dk ifrs m;tjzpf 'gdkufwmarmifol&(c)Zm*em? tu,f'rDa':aqGZifxdkuf? 'gdkufwmMunfjzLoQif? OD;ausmfrif;,k(c)udk*sifrDESifhOD;aZmfoufaxG;wdkYuulnDtm;jznfhay;MurnfjzpfaMumif; od&onf/

yxrtBudrfajrmuf

jrefrmhvli,frsm;kyf&SifyGJawmfusif;yrnf

tEkynmtvkyfawGxufpD;yGm;a&;bufudkOD;pm;ay;vkyfaqmifaeol

vGifrdk;kyf&SifESifhAD'D,kdokyfaqmif(okdYr[kwf)

0rif;ukrPD'kOu|

tif;pdefNrdKhe,f *Dwtpnf;tHk;Ou|tjzpfarcvmwm0ef,lrnfrif;xufydkif(vIdifom,m)

&efukefwdkif;a'oBuD;ajrmufydkif;cdkiftif;pdefNrdKUe,fawmifolukef;&yfuGufrif;BuD;vrf; trSwf(283)wGifar 31&uf eHeuf 9em&Du jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;tHk;(A[dk)\vrf;nTefrIjzifhNrdKUe,f*Dwtpnf;tHk;zGifhyGJtcrf;tem;udk usif;ycJhonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;tHk;(A[dk)rSysOf;rem;OD;jrifhvIdifESifhwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufvmNyD; tif;pdefNrdKUe,f*Dwtpnf;tHk;rSarcvm

(Ou|)? b&dwfuD('kOu|)?OD;bkef;a0('kOu|)? OD;bDatmif

(wGJzuftwGif;a&;rSL;)? *gZm

(yJcl;)(pnf;Hk;a&;rSL;)? &G,f*sD(b@ma&;rSL;)?aZmfoGif(tvkyftrIaqmif)ESifh*DwarmifESrrsm;ESifhtwlowif;rD'D,mrSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufvmMuNyD;qkdif;bkwfzGifhyGJtcr f;tem;udkatmifjrifpGmusif;ycJhonf/,if;

tcrf;tem;wGiftif;pdefNrdKUe,f

*Dwtpnf;tHk; jzpfwnfvmNyD;aemuftem*wfrsKd;qufopfrsm;arG;xkwf&ef

Date post:	03-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	thit-htoo-lwin
View:	220 times
Download:	0 times

Union Daily_1!6!2014 Newpapers

Documents