8/11/2019 Union Daily_30!8!2014 Newpapers

1/23

rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

tqdkygtcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJY 0efMuD;csKyfOD;p0fatmifjrwfESifhtpdk;&tzGJY0if0efMuD;rsm;? "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJYOu|ESifhtzGJY0if10 OD;? jynfe,fjynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;Pfvif;?vTw fawm fudk,fpm;v S,fr sm; ?yif;w,jrdKUe,fESifh&GmiHNrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;ESifhaus;&Gmtkyfpkrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;?vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rSwm0ef

&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/,if;tcrf;tem;wGiftrsdK;om;

vTwfawmfOu|OD;cifatmifjrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif]]yif;w,jrdKUudkvGefcJhwJhESpfaygif; 25 ESpfavmufuvJa&mufcJhzl;ygw,f/ tckjyefvnfa&muf&SdcJhwJhtcgrSm yif;w,jrdKUMuD; om,m0ajymvmwmudkawGY&wJhtwGuftxl;0rf;ajrmufrdygw,f/jyD;cJhwJhwyfrawmftpdk;&vufxufrSm

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 6 &uf twGJ2? trSwf142 (30-8-2014) pae

EdkifiHawmforwOD;odef;pdefOa&mycspfMunfa&;c&D;pOftwGif;

pD;yGm;a&;qdkif&mtusKd;wloabmwlnDcsufrsm;&,lrnf&efukefMo*kwf29

*smreD? qGpfZmvefESifh e,fomvefEdkifiHrsm;odkYoGm;a&mufrnfhEdkifiHawmforwOD;odef;pdef\ cspfMunfa&;c&D;pOftwGif; pD;yGm;a&;qdkif&m tusKd;wlyl;aygif;rIrsm;jyKvkyfrnfhoabmwlnDcsufrsm; &,l&efjyifqifxm;aMumif; Bildowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/NyD;cJhonfhazazmf0g&Dvu jrefrmEdkifiHodkYvma&mufcJhaom orw

*sKdtmcsifa*guf\c&D;pOftwGif;vufrSwfa&;xdk;cJhaom jrefrm-*smreD

pD;yGm;a&;qdkif&m tusKd;wlyl;aygif;rIem;vnfrIpmcRefvTmwGifyg0ifcJhaomtcsufrsm;ESifhqufpyfaeonfh oabmwlnDcsuftopfrsm;ukdEdkifiHawmforwOD;odef;pdef\ cspfMunfa&;c&D;pOftwGif; xyfrH&,l&ef*smreDtpdk;&bufu jyifqifxm;onf[kqdkonf/ *smreDorw*sKdtmcsifa*guf\ jrefrmEdkifiHc&D;pOftwGif; *smreDtpdk;&onfjrefrmEdkifiHuay;qyf&rnfhta

8/11/2019 Union Daily_30!8!2014 Newpapers

2/23

2 twGJ2? trSwf142 (30-8-2014) pae ?TOP NEWS

a&SUzkH; EkdifiHawmforw rSe,fomvefEdkifiHonfZGefvtwGif;ujrefrmEdkifiHa&t&if;tjrpfpDrHcefYcGJa&;vkyfief;pOfrsm;wGiftultnDay;&efoabmwlnDrI&,lcJhonf/ qGpfZmvefEdkifiHonfvnf;jrefrmEdkifiHwGiftoGifajymif;vkyfief;pOfrsm;pwiftaumiftxnfazmfcJhNyD;aemufydkif; jrefrmtpdk;&ESifhOD;pGmvufwGJcJhonfhEkdifiHrsm;xJwGifyg0ifonfhEdkifiHjzpfNyD;jrefrmEdkifiHazmfaqmifvsuf&SdaompD;yGm;a&;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;

wnfNidrfap&efvkdtyfonfhtultnDrsm;ay;aeonfhEdkifiHjzpfonf/

a&SUzkH; tDbkdvm rS

aoG;erlemudkuRefawmfwdkUydkUvdkufNyD/ t&ifu &ufMumoGm;wJYtaMumif;uawmh ajymzdkUrvdkawmYbl;/ tJh'DudpawGu EdkifiHwumudpawGjzpfvdkU wtm;IyfaxG;w,f/ odkYaomfawmfawmfav;ndEdIif;NyD; ydkUvTwf&w,f/trsm;ul;pufvG,fwhJ a&m*gydk;ppfaq;ay;&rSmqdkawmhtm;vHk;

uaMumufae&w,f/ udk,fhwdkif;jynfuvlawGaMumufovdk usef

wJhvlawGvJ aMumufwmaygY/awmfawmfav;nd&w,f/ nd&wJhtcsufajcmufcsuf&SdNyD; bmawG

vJqdkwmajymzdkUu EdkifiHwumjyemawGjzpfvmrSmaMumifh

rajymwmyg/ tcktcsdefrSmawmhatmifjrifpGmeJUydkYvdkufEdkifygNyD}}[ka'gufwmrif;oef;GefUuajymMum;onf/

tdEd,EdkifiHydkUvTwfonfhavaMumif;vdkif;udkazmfjy&efrvdktyfaoma Mumifh vQdK U0Sufxm;NyD;tDbdkvmAdkif;&yfpfydk;onftvGeful;pufjrefaomaMumifh"mwfcGJ

cef;qdkif&mynm&Sifrsm ;uxdwfvefUrI? wpfzufEdkifiHtpdk;&upOf ;pm ;r Irs m;&Sdc JhaomaMumif Yaq;ppf&efoDwif;wpfywfcefUMumjrifhcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

aiGa&;aMu;a&;udp? EdkifiHa&;udp? urmYusef;rma&;tzGJUESifY

wjcm;tzGJUtpnf;rsm;ESifh aq;ppf&e f MuefU MumrIjyemr SmywfoufcJhjcif;r&SdbJEdkifiH\ZD0

vHkjcHKrIudk tdEd,bufu tvGefpOf;pm;cJhaMumif; tqdkygwm0ef&Sdoluqdkonf/

,ckv 19&ufnydkif;wGifusef;rma&;0efBuD;XmerSa&m*g

apmifhMuy fMunfhIa&;tzGJUonf

&e fu ke ft jynf jyn fq d ki f &mavqdyfwGif a&m*gapmifhMuyfMunfhIjcif;vkyfief;aqmif&GufpOftmz&du(taemufydkif;)a''o&Sd*DeDEdkifiHESifhvkdufab;&D;,m;EdkifiH

rsm;wGiftvkyfoGm;a&mufvkyfudkifNyD; jrefrmEdkifiHodkYjyefvmoltouf(22)ESpft&G,ftrsdK;om;wpfOD;onfzsm;jcif;? udk,fvufrtDromjzpfjcif;ponfha&m*gvuPmrs m;cHpm ;ae&aMumif;ppfaq;awGU&Sd&ojzifh a0bm*Dtxl;ukaq;HkodkY vTJajymif;vdktyfaom aq;ukojcif;ESifh"mwfcGJppfaq;jcif;v kyfief;rsm;aqmif&GufcJYjcif;jzpfNyD;tDbdkvm

oHo,vlem udkZifrif ;OD;rSm,cifxufusef;rma&;aumif;rGefaeaomfvnf; 4if;&&Sdonfhtmz&duwkyfauG;trsdK;tpm;rSm jyif;

xefaomaMumifYaq;ukorIcH,l

a&SUzkH; trsKd;om;vTwfawmfrS

zGHYjzdK;wdk;wufrIr&Sdbl;? pDrHcefYcGJrInHhzsif;w,fqdkjyD; raumif;jrifwJholawGajymMuwJhudpawG?wyfrawmftpdk;&vufxufrwdkifrDwkef;u &GmawGrSmoGyfrdk;tdrfqdkwmtawmf&Sm;w,f/ oufi,f

rdk;awGyJ&Sdw,f/ armfawmfqdkif

u,fqdkwm r&Sdoavmuf&Sm;w,f/ pufb D;aw GyJ&S dw,f/tckqdk&if'Drdkua&pDpepfudk ul;ajymif;w,f/ bmaMumif hul;ajymif;v Jqdk&if urmay:r SmurmwpfckvHk;eD;yg; 'Drdkua&pD

pepfudkusifhoH k;Muw,f/ 'Drdkua&pDpepfqdkwmvJrGefjrwfwJh

pepfjzpfw,f/ 'Drdkua&pDpepfudk

usifhoHk;rSyJEdkifiHwumrsufESmpmrSm0ifqHhr,f/ pD;yGm;a&;? vlrIa&;awG zGHU Nzd K;w dk;wufr,f/jynfolwpf&yfvHk;&JUqEt& wyf

rawmftpdk;&uyJ'Drdkua&pDpepfudk nifomodrfarGUpGm ul;ajymif;

oGm ;cJ hwm jzp fygw,f / 'Dv dkaqmif&GufwJhtwGufvTwfawmf

qdkwm jynfolawGa&G;aumu fwifajrmufcJhwJhudk,fpm;vS,fawGeJYzGJUpnf;cJhwmjzpfygw,f/tpdk;&tzGJYuvJ vdIif;MuD;av;vdIif;eJYaqmif&Gufaew,f/ yxrvdIif;taeeJYu EdkifiHa&;jyK jyifajymi f;vJrI aqmif& Gufw,f/'kwd,vIdif;taeeJY pD;yGm;a&;eJYvlrIpD;yGm;b0jyKjyifajymif;vJa&;udkaqmif&Gufw,f/ wwd,

vdIif;taeeJYtpdk;&tzGJU&JUtkyfcsKyfa&;,E&m; wdk;wufaumif;rGefatmi fjyK jyi faqmif&Gu fw,f/pwkwvdIif;taeeJYyk*vduu@

zGHUjzdK;wdk;wufatmifaqmif&Gufygw,f}}[kajymMum;onf/xdkYt jyif trsK d;om ;vTwf

awmfu,fq,fa&;ESifh'kuonfrsm;u lnDapmi fha&Smufa&;aumfrwDOu |a'gu fwmcif a&Tu]]trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;

vS,fOD;Iarmifu a'oudkvma&mufzdkYzdwfac:vmw,f/ 'Da'oudk a&mu fjy D; omoemhEk*[toif;udk pwifzGJUpnf;ay;EdkifcJhw,f/ jyD;awmh'Da'orSm

rsufpdcGJpdwfay;zdkY&Sdayr,fhvJtcsdefwdktwGif;rSm rvkyfEdkifwJhtwGufaemufwpfacgufus&ifvma&mufcGJpdwfay;zdkYpDpOfay;yghr,f/ tckwpfacgufrSmawmhaq;0g;ukoay;jcif;udkyJvkyfay;EdkifcJhygw,f}}[k ajymMum;onf/

xdkYaemuf trsdK;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhu"Ekudk,fydki ftkyfcs KyfcGif h&a'obkef;awmfBuD;oifynma&;vkyfief;rsm;ESifha'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuftvSLaiGrsm ;ay;tyfvSL'gef;cJh&m yif;w,jrdKUe,fbkef;awmfBuD;oifynma&;vkyfief;rsm;ESifh a'ozGHUjzdK;a&;vkyfief;rsm;

twGufvSL'gef;aiGusyf205odef;

udkyif;w,jrdKUe,frSjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;0if;Munf

xHay;tyfvSL'gef;cJhonf/xdkYaemuf&GmiHjrdKUe,fbkef;

awmfMuD;oi fynma&;vkyfief;rsm;ESifh a'ozGHUjzdK;a&;vkyfief;rsm;twGufvSL'gef;aiGusyfodef;240udk&GmiHjrdKUe,frSa':pkpkatmifxHay;tyfvSL'gef;onf/

qufvuf "Ekudk,fydkiftkyf

csKyfcGifh&a'o omoemhEk*[toif;twGuftvSLaiGrsm;ay;tyfv SL' gef;&m &Srf ;jynfe,f0efMuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifhZeD;a':jzL jzLnGefYwdkYuay;tyfvSL'gef;onfhtvSLaiGusyf 15odef;udk trsK d;om;vTw fawmfudk,fpm;vS,fOD;IarmifuvufcH&,lcJhonf/

xdkYaemuf "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUuvSL'gef;onfhtvSLaiGusyf 10odef;udktrs dK;om;vTwfawm fudk,fpm;vS,fOD;IarmifuvufcH&,ljcif;?

trsdK;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh'kuonfrsm;ulnDapmifha&Smufa&;aum frw DOu |a'gufwmcifa&Tu oifaxmufulpmtkyfpmwrf;rsm;twGufAvmpmtkyf'gZi f 250u dk ay ;tyf jc if ;?yif;w,NrdKUe,f jrif;rlaus;&Gm

tkyfpkvufvJaus;&Gm bkef;awmfMuD;ausmif;wGifodrfaqmufvkyf&eftwGuftrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;armifu

aiGusyfodef;100udk trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;IarmifxHay;tyfvSL'gef;onf/

xdkYaemuf vSL'gef;r ItpkpktwGuf trsdK ;om;vTw fawmfudk,fpm;vS,fOD;Iarmifu aus;

Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/ xdkUaemuftrsdK;om;vTwfawmfOu|OD;cifatmifjrifh? &Srf;jynfe,f0efMuD;csKyfOD;p0fatmifjrwf? trsdK;om;vTwfawmfu,f

q,fa&;E Sifh'kuonfrsm;uln Dapmifha&Smufa&;aumfrwDOu|a'gufwmcifa&Tacgif;aqmifonfhtrs Kd;om;vTwfawm fudk,fpm;vS,frsm;onfyif;w,jrdKUe,f&Sdckwif(50) qHhjynfolUaq;Hkjynfolvlxktm; tcrJhaq;0g;

ay;jcif;udkvSnfhvnfMunfhItm;ay;cJhMuonf/

omauwjrdKUe,fwGiftkyfpkzGJUcdkuf&efjzpfyGm;olrsm;ukdzrf;qD;xdef;odrf;,if;e,fajrukd wdkif;a'oBuD;tqifh rSvHkjcHKa&;ulnDay;ae

nGefY0if;?rsdK;rif;ydkif&efukefMo*kwf29

omauwjrdKUe,f10^awmif(13)&yfuGufcdkifa&T0gvrf;rMuD;ay:wGif,refaeYrGef;vGJykdif;utkyfpkzGJU cdkuf&efjzpfyGm;onfhtzGJYESpfzGJUrSyg0ifoltcsdKUukdzrf;qD;

xdef;odrf;xm;jyD; tcif;jzpfe,fajrudk a'ocHtmPmydkifrsm;ESifhyl;aygif; wdkif;tqifhvHkjcHKa&;rSulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdae

aMumif; omauwjrdKUe,ftrSwf(2) &Jpcef;rS&JtkyfudkudkaxG;uajymonf/ omauwNrdK Ue,f10^awmif (14) &yfuGufaeaersKd;atmifyg 10 OD;cefYESihfomauwNrdKUe,f1^xlygHk &yfuGufae ukdav;(c)jrihfatmif

(c)apmaZmfrIdif;yg &SpfOD;cefYwkdYcJrsm;jzihftjyeftvSefypfaygufum ckduf&efjzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;

teD;&yfMunhfaeol10^ awmif

(13)&yfuGufaeukdaevif;atmif\OD;acgif;ukd cJxdrSefchJojzihfzl;a&mifemusi f'Pf& m&& SdcJ h&efukefjynfolYaq;HkBuD; jyify

vlemtjzpfukocJh&jyD; usefolrsm ;rSm xdcd kufr Ir&S daMumif; ?ukdav;(c) jrihfatmif(c)apmaZmf

rIdif;\Nissanarmfawmf,mOfrSma&SUavumr SefuGJoGm;cJhaMumif;&efukefwdkif;a'oMuD;&JwyfzGJU\

w&m;0i fxkwfjyefcsuft&o d&onf/

]]'DtrIrSmyg0ifolawGtm;vHk;udk ppfaq;jyD;ta&;,laqmif&GufoGm;rSmyg/ vHkjcHKa&;ydkif;rSm

rvdkvm;tyfwmawGjzpfrSmpdk;vdkYaeYbufrSmygvSnfhuif;awGcsxm;ygw,f}}[k &JtkyfudkudkaxG;uajymonf/ cdkuf&efjzpfyGm;cJh

onhftzGJUwpfzGJUrS OD;aqmifoljrihfatmif(c)apmaZmfrIdif;(45)

ESpfukdzrf;qD;NyD; ppfaq;&SmazG

&m if;xHrStkd;toGm;ajcmufvufrcefY&Sd acguf"m;wpfacsmif;?vufav;acsmi f;pGyf owKoHvufoD;uGif;wpfuGif;?WARN-INGwHqdyfyg puLywfvsuf

ajAmuftkd;wpfvHk;? vufukdifzkef;wpfvHk;? zkef;tdwfwpfck? teufa&mi fcg;ywfwp facs mif;wkdYu kdawGU&SdcJhojzihfr*FvmawmifnGefYNrdKUr&Jpcef;u (y)527^2014vufeufOya'yk'fr-19(i) jzihfvnf;aumif;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESihfw&m;Oya'pkd;rkd;a&;ukd xdyg;aESmihf,SufcJhojzihf

omauwNrdK Ur&Jpcef;u (y)414^2014? ajccsKyfESihfcH0eftufOya'yk'fr-5(1)(p) (q) jzi hfvnf;aumif;? tcif;jzpfyGm;pOfu ajAmuftkd;ESpfcsufypfazmufchJ

onhftwGufomauwe,fajr&Jpcef;u (y)507^2014? jypfrI

yk'fr-286jzihfvnf;aumif; trI

rsm;toD;oD;a&;zGifhum ta&;,laqmif&GufcJhaMumif;? usefwpfzGJUrSOD;aqmifolaersKd;atmif(37)ESpfukd &yf&Gmat;csrf;om,m

a&;ESihfw&m;Oya'pkd;rkd;a&;ukdxdyg;aESmihf,SufcJhojzihfzrf;qD;

cJhNyD; omauwe,fajr&Jpcef;(y)506 2014 ajccsKyfESihfcH0eftufOya'y k'fr-5(1)(p) (q)jzihf trIzGihfta&;,laqmif&Guf

cJhaMumif; &JwyfzGJUu xkwfjyefxm;onf/ 10^awmif (14)&yfuGufaeolwpfOD;u tqdkyg

cdkuf&efjzpfyGm;rIrSm omauwkyf&SifHkteD;(49)vdkif;um;aemufqkwf&m jrihfatmifqdkol\um;ESifhNid&mrSwpfzuftzGJUrSaersdK;

atmifESifhjyempwifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfum tcif;rjzpfyGm;rDnu aersdK;atmifygtzGJUu xlygHk&SdjrihfatmifESifhtzGJUxHoGm;a&muf&ef&SmcJhjcif;&SdaMumif; ajymonf/

if;jzpfpOfukdtGefvkdif;rD'D,mtcsKdUu owif;azmfjy&mwGiftcif;jzpfyGm;pOfu ESpfzGJUaygif;vl50cefY&SdaMumif;? aoewfypfazmufoHuJhokdYtoHESpfcsufMum;&aMumif;wkdYukd a&;om;cJhMu&m

pdppfcsufrsm;t& ESpfzufcdkuf&efjzpfyGm;jcif;jzpfNyD; aoewfypfazmufoHuJhokdYMum;&onfqkd

aomtoHrSmvnf; aoewfypfazmufjcif;r[kwfbJ jrihfatmif(c)apmaZmfrIdif;u ajAmuftkd;ESpfcsufazmufcJhjcif;omjzpfaMumif;

&JwyfzGJU\xkwfjyefcsufwGifyg&Sdonf/

&ef aq;HkBuD;wGifqufvufMuyfrwfukoay;ae&NyD; 4if;ESifhtwlygvmoltazmfvli,fav;OD;\tajctaerSm vHk;0aumif;rGefaMumif; ? aq;ukor ItajctaeudkqHk; jzwf&eftdEd,EdkifiH?yDl;NrdKUrSjyefvmrnfhaq;ppfcsuf

ay:rlwnfum ,aeUrS&ufaygif;oHk;&ufodkUr[kwfig;&uftwGif;owif;qufvufxkwfjyeftoday;rnfjzpfaMumif;? a0bm* D

txl;ukaq;HkwGifwufa&mufukorIcH,lvsuf&Sdaom oHo,

vlemOD;Zifrif;OD;\ usef;rma&;tajctaerSm oufomaumif;rGefvsuf&SdaMumif;od&onf/

tdEd,ESifUjrefrmEdkifiHMum;wGifyHkrSefoabFmvdkif;ajy;qGJ&efpDpOf

&efukefMo*kwf 29tdEd,oabFmukrPD SCI

onfjrefrmEdkifiHESifhtdEd,EdkifiHMum;wGifyHkrSefukefoG,frIrsm;jyKvkyfEkdif&efoabFmvdkif;wpfckyHkrSefajy;qGJoGm;rnf[ktdEd,wdkif;rf

owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/SCI\owif;xkwfjyefcsuf

wGif jrefrmEdkifiH\ t"duqdyfurf;NrdKUjzpfaom &efukefNrdKUESifh

tdEd,ta&SUbufydkif; urf;ajcNrdKUrsm;ESifhoD&dvuFmEdkifiHNrdKUawmfudkvHbdkNrdKUrsm;udk csdwfqufrnfhukefaowmwifoabFmvdkif;udk

atmufwdkbmvwGifpwifajy;qGJ&efpDpOfaeaMumif;? b*Fvm;a'h&SfEdkifiH ppfwaumif;NrdKUESifhtdEd,ta&SUbufydkif;urf;ajcNrdKUrsm;udkcs dwfqufrn fh oabFmvdkif;opfwpfckvnf; ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHESifhtdEd,EdkifiHMum;wGiftjyeftvSefukefoG,frIjrifhwif&ef ESpfEdkifiH

tpdk;&rsm;upDpOfaejcif; aMumifhukefoG,frIjrifhwif&mwGift"duusvmrnfh ukefaowmwif

oabFmvdkif;ajy;qGJ&efpDpOfjcif;jzpfaMumif;azmfjyonf/

tdEd,E SifhjrefrmE dkifiHMum;wGifvuf&Sdtcsdef wdkufdkufcsdwfqufonfhukefaowmwifoabFmvdkif;r&Sdjcif;aMumifhSCI

uajy;qGJrnfhoabFmvdkif;onfESpfEdkifiHMum;wGifukefpnfydkYaqmif

a& ;twGuf t" duuson fhoabFmvdkif;jzpfvmrnfjzpfonf/tdEd,ESifhjrefrmtpdk;&wkdUonf2015ckESpfwGifukefoG,frIwefzdk;tar&duefa':vm oHk;bDvD,Htxda&mu f&Sdatmi faqmif& Guf

oGm;&efoabmwlnDrI&,lxm;onf/

8/11/2019 Union Daily_30!8!2014 Newpapers

3/23

? twGJ 2? trSwf142 (30-8-2014) pae 3TOP NEWS

aygufuGJapEdkifaomypnf;rsm;udk&SmazGonfh pufrsm;jynfwGif;avqdyfrsm; 2015wGifwyfqifrnf

at;csrf;rdk;

&efukefMo*kwf29aygufuGJapEdkifaom ypnf;

rsm;&SmazGonfhpufrsm;udk jrefrmhavqdyfi g;c k 2015 ckE SpfESpfqef;ydkif;wGiftNyD;owfwyf

qifoGm ;rnfjzpfaMumif; avaMumif;ydkYaqmi fa&;TefMum;rIOD;pD;XmerSod&onf/

,ckv 26 &ufwGif&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfaygufuGJapwwfaomypnf;rsm; &SmazG

a&;pufoHk;vHk;ESifhrEav;tjynfjynfqdkif&mavqdyfwGifaygufuGJapwwfaomypnf;rsm; &SmazG

onfhpufESpfvHk;udkyxrqHk;tjzpf

wyfqifcJhNyD;jzpfonf/

xdkodkYaygufuGJapwwfaom

ypnf;rsm; &SmazGa&;pufrsm;udk

*syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;

aqmif&Gufa&;at*sifpDJICA\

tultnDjzifhwyfqifcJhjcif;jzpfNyD;qufvufwyfqifrIrsm;udkvnf;

JICAu ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ &SmazGa&;pufrsm;udk anmifOD;? [J[dk;?xm;0,favqdyfwdkYwGif xyfrHwyfqifoGm;rnfjzpfonf/

*syefEdkifiHtultnDjzifhwyfqi faeaompu f Explosive

Trace Detectors(EDT)tjyifEDVOR/DMEa&'gpepf?FlightProcedure Design System ESifh

tvdktavsmuf&moDOwkwdkif;wma&;pufud&d,mrsm;udkyg xm;&Sd

&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/

u,m;jynfe,fc&D;pOfa'ozGH UNzdK;wkd;wufa&;aqG;aEG;

0dkif;0dkif;&efukef Mo*kwf29

c&D;oGm;vma&;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGufobm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmifvsuf&Sd&m u,m;jynfe,fc&D;pOfa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;tpDtpOfESifhywfoufaqG;aEG;yGJudk ,aeYwGifUMFCCI usif;ycJhonf/Neitherland Trust Fund III Programme Steering Commit-

tee0ifrsm;jzpfMuaomCBIrSDeputy Managing DirectorESifhITCrSDirector of Market DevelopmentwdkYu OD;aqmifaqG;

aEG;cJhMuNyD; jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;rSwm0ef&Sdolrsm;? c&D;oGm;vkyfief;vkyfudkifaeMuolrsm;? u,m;jynfe,f

c&D;pOfudkvkyfudkifvkdolrsm;? pdwfyg0ifpm;olrsm;wufa&mufcJhMuonf/

]]jrefrmEkdifiHrSmc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wuf&if&efukefuvlawGyJBuD;yGm;wmrsKd;rjzpfapcsifbl;/ wkdif;&if;om;tm;vHk;udkvJtusKd;tjrwf&apcsifw,f/ c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;

wufrI&v'fudkwkdif;&if;om;tm;vHk;&apcsifw,f}}[kc&D;oGm;

vkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/jynfyc&D;oGm;trsm;pkonfNrdKUwpfNrdKU\txifu&ae&mrsm;?taqmufttHkrsm;udkom pdwf0ifpm;jcif;r&SdbJvlwpfOD;wpfa,mufcsif;pDvlrsKd;pkwkdY\aexkdifrIyHkpHudkpdwf0ifpm;Mujcif;jzpfonfhtwGufwkdif;&if;om;a'orsm;odkYoGm;a&mufvkdolrsm;

vnf; rsm;jym;aMumif;od&onf/]]a'orSm tajctaetrsKd;rsKd;aMumifhtckrSpNyD; yGifhvif;

vmw,f/ {nfhonfuodyfrodao;bl;/ ajrjyefYuvmwJhvlawGuvJ awmifuGJapwDavmufyJodMuw,f/ c&D;oGm;vkyfief;

wkd;wufvmwJhtwGufa'owGif;wkd;wufrIvJ&dSvmw,f/ vrf;yef;qufoG,fa&;taeeJYuvJydwfxm;wJhvrf;awGvJaemufydkif;rSm

ta&;ygwJhvrf;awGjzpfvmEkdifw,f}}[k u,ef;wkdif;&if;om;wpfOD;jzpfolOD;ygpu,fu ajymMum;onf/

a'owGif;wkdif;&if;om;rsm;taejzifhvnf; c&D;onfrsm;vma&mufrIenf;yg;onfhtwGuf {nfhonfrsm;udk&Sufjcif;?pum;ajym&if;ESD;rIr&Sdjcif;wdkYudkpdk;&drfaeaMumif;?wkdif;&if;om;wkdY\vlaerIESifhvma&mufonfh{nfhonfrsm;\vlaerIpdkufudkufnDrIr&Sdjcif;rsm;twGufvnf; pdk;&drfvsuf&SdaMumif;od&onf/

a0a0jzdK;&efukefMo*kwf29

jrefrmEkdifiHtygt0ifurmhEkdifiHrsm;&ifqkdi fae&aom obm0

ywf0ef;usifysufpD;qHk;IH;jcif;udktwkdif;twmwpfckxdumuG,fEkdif&eftwGuf 2015 rwdkifrD

opfyifaygif;ig;oddef;pdkufysKd;&ef&nfrSef;xm;aMumif; yg&rDpGrf;tifukrPDtkyfpkrS CSRrefae*sm

OD;atmifrsKd;&Sdefuajymonf/tyiftrsm;pkudk u&ifjynf

e,fwGifpdkufysKd;rnfjzpfNyD;tjcm;a'ojzpfaom tylykdif;a'orsm;wGifvnf; pdkufysKd;&ef&nf&G,fxm;aMumif;? vuf&SdwGiftyifaygif;oHHk;odef;pkdufysKd;xm;vsuf&SdNyD;pdkufysKd;onfhtyifrsm;rSmuRef;?

ysOf;uwkd;? ra[mf*eD? tifMuif;?ydawmuftyifBuD;rsm;ESifhoD;yifpm;yifrsm;jzpfonfho&uf? ydEJ?rmvumyif? wkdif;&ifaq;zuf0iftyifrsm;vnf; pdkufysKd;vsuf&SdaMumif;?usef&Sdonfhtyifaygif;ESpfodef;udkvnf; qufvufpdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif; if;u

ajymonf/]]opfyifuudk,fpdkufcsifwJh

ae&mudk pdkufysKd;&wmr[kwfbl;qdkawmh a'o&JU0efBuD;csKyfwkdY?a'otpkd;&tzGJUawG&JU ulnDrIawGeJYrSpdkufvdkY&w,f/ tckavmavmq,f u&ifjynfe,fu tjynfht0ulnDawmhu&ifjynfe,frSmpdkufzkdYvkyfaew,f/ &EkdifwJhae&mwkdif;udkawmhtukefpdkufcsifyg

w,f/ u&ifjynfe,fbm;tHpufrIZkefrSm vkyfxm;wmawG&Sdw,f/

ukefusp&dwftukefvHk;u uRefawmfwkdYuvkyfwmyg/ tyifpdkufwmysKd;yifawGudku&ifjynfe,fuqkd u&ifjynfe,fopfawm

OD;pD;XmeeJYu&ifjynfe,ftpkd;&tzGJUaygif;NyD; ysKd;yifav;awGvkyfxm;ay;w,f/ uRefawmfwdkYurkd;OD;usajcmufvydkif;?ckepfvydkif;avmufus&ifu&ifjynfe,f0efBuD;csKyfuowfrSwfay;wJhae&mawG&Sdw,f/ ausmif;awG? qnfawG? pufrIZ kefaw Gem;r Smpdkufygw,f/ ajr{&d,mtus,f

t0ef;u owfrSwfxm;wmr&Sdbl;/ tyif&Sdoavmufausmif;qkdausmif;?bkef;BuD;ausmif;qdk &oavmufae&mrSm pdkuf&wmyg/a'otpdk;&uowfrSwfay;xm;

wJhae&mudkpdkufwmyg}}[k if;uajymonf/opfyifpdkufysKd;&mwGif,if;

a'o&Sda'ocHausmif;?wuodkvf?opfawmOD;pD;Xmeponfh Xmeqkdif&mrsm;ESifhyl;aygif;NyD; wpfESpfwpfcgpdkufysKd;avh&SdaMumif;?jrefrmEkdifiHwGif opfawmrsm;wjznf;jznf;jyKef;wD;vmonfhtwGufvkd

tyfonfhae&mrsm;wGifopfyifrsm;pdkufysKd;jcif;jzpfNyD; opfyifrsm;vmonfESifhtrQobm0ywf0ef;usiftwGuf rsm;pGmtusKd;&Sdum

ow0grs m; touf&SifoefaexdkifEkdifrnfjzpfaMumif;? opfyifpdkufjcif;jzifhobm0ywf0ef;usifudkxdef;odrf;&mwGifobm0ESifh

qufpyfaeonfhvlom;rsm;ESifhwd&pmefrsm;twGuftusKd;&SdEkdifrnfjzpfaMumif;if;uajymonf/

qkvJh0ifh&efukefMo*kwf29

urf;em;vrf;wpfavQmufwGifuGefwdefem,mOfrsm;&yfem;rIawGU&Sdygu vdkifpifydwfodrf;onft

xdta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifrSod&onf/

,cifu urf;em;vrf;wpfavQmufwGifuGefwdefem,mOf&yfem;jcif;tm; cGifhjyKxm;cJhNyD; xdkodkYuGefwdefem,mOfrsm;&yfem;&mwGif

,mOfrawmfwqrItE&m,fjzpf&ef&mcdkifEIef;rsm;onfhtwGuf,ck

uJhodkY,mOf&yfem;jcif;udk cGifhrjyKawmhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

]]tckvuf&SdrSm ,mOftpD;a& 1000 ausmfavmufqHhwJhtrSwf(6)opfpuf0if; ,mOf&yfem;pcef;uvJaqmufaewm rMumcifrSmNyD;awmhrSmjzpfwJhtwGufurf;em;vrf;wpfavQmufrSmvJ

,mOfawGr&yfzdkYtwGufwm;jrpfxm;ygw,f}}[k &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aum frw DrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

wm;jrpfxm;onfhurf;em;vrf;wpfavQmufwGifuGefwdefem

,mOfrsm;&yfem;jcif;awGU&Sdyguu&def;jzifhqGJjcif;?,mOfpnf;urf;

vr f;pnf;urf ;Oya'rs m;t&,mOfarmif;vdkifpifydwfodrf;onf

txdta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

uGefwdefem,mOfrsm;&yfem;&eftwGuf,kZeO,smOfNrdKUawmfESifhAdkvfwaxmifNrdKUe,fwdkYwGif,mOf&yfem;pcef;rsm;owfrSwfay;xm;

NyD; qufvuf trSwf(6) opfpuf0if;udkvnf;qufvufwnfaqmufvsuf&SdNyD; rMumcifNyD;pD;awmhrnfjzpfonf/ trSwf(6)opfpuf0if;,mOf&yfem;pcef;twGif; ,mOftpD;a& 1000ausmfcefY&yfem;EdkifaMumif;od&onf/

urf;em;vrf;wpfavQmufwGif

uGefwdefem,mOf&yfem;rIudk Oya'ESifhtnD owfrSwfjypfrItrsKd;

tpm;tvdkufvdkifpifydwfodrf;ta&;,lrIrSm wpfvrSav;ESpftxd&SdaMumif;od&onf/

urf;em;vrf;wpfavQmuf uGefwdefem,mOf&yfem;yguvdkifpifydwfodrf;ta&;,lrnf

obm0ywf0ef;usifysufpD;jcif;rSumuG,f&ef opfyifaygif;

ig;odef;pdkufysKd;rnf

acgif;avmif;q,f,la&;tzGJ YtrnftoHk;csNyD;rormrIjyKvkyfoludkoufqdkif&modkYwdkifMum;rnf

acgif;avmif;q,f,lEdkifrSvSL'gef;Mu&efyefMum;a&Ttmum? rsKd;rif;ydkif&efukefMo*kwf29

"rapwDacgif;avmif;q,f,la&;tzGJUtrnftoHk;csNyD;rormrIjyKvkyfolrsm;oufqdkif&modkYwdkifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; acgif;

avmif;q,f,la&;tzGJYjyefMum;a&;wm0efcHOD;Munf0if;uajymonf/ acgif;avmif;q,f,la&;tzGJUtrnfto Hk;c sNyD; tvSLaiGaumufcHjcif;? "mwfyHk? pm&Guf?pmwrf;a&mif;csjcif;wdYktay:ajymMum;jcif;jzpfonf/

OD;Munf0if;u]]acgif;avmif;awGUNyDvdkYxkwfjyefNyD;uwnf;uuRefawmfwdkYvHk;0tvSLrcHawmhygbl;/ ,cifpq,fuwnf;uvJoD;jcm;tvSLcHcJhwmr&Sdyg

bl;/ rdwfaqGawGu0ifa&mufvSL'gef;ulnDwmyg/ tJ'DtwGuf

tckqufvufvSL'gef;vdkolawGtaeeJYvJacgif;avmif;ajray:a&mufrSvSLMuygvdkYyefMum;csifygw,f/ 'ghtjyif tzGJUtrnf

toHk;csaewJhrormolawGudkvJoufqdkif&mudk wdkifMum;oGm;rSmjzpfygw,f}} [kajymonf/

tzGJUtaejzifhacgif;avmif;q,f,lrIrS&&Sdrnfht&mtm;vHk;udkEdkifiHawmfodkYvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;ajymonf/

i f;u ]] aumvm[vxGufaeovdk acgif;avmif;q,f,la&;rSm tpdk;&urulnDbl;qdk

wmvJvHk;0r[kwfygbl;/aomifwl;pufupvdkYulnDay;wmawGtrsm;BuD;yg/ qdyfurf;&J? txl;&JwyfzGJUawGuvJtrsm;jynfol

awGtE&m,fr&Sdatmiftjynfht0ulnDay;aeygw,f}}[kajym

onf/ vuf&Sdacgif;avmif;BuD;rSm BudK;csnf&efcufcJaeNyD; ewfpifwpf&mq&mawmfuvnf; ulnDay;rnf[k od&onf/

,if;u ]]tpdk ;&tzGJUudkBudK;csnfNyD;wmeJYxyfwifjyyg

r,f/ oabFmu jynfwGif;rSm&SdwJhoabFmeJYq,fvdkY&r&u vuf&SdajymzdkYcufygao;w,f}}[kquf

vufajymonf/

"mwfyHk-vdIifrsdK;xGef;

"mwfyHk-vdIifrsdK;xGef;

8/11/2019 Union Daily_30!8!2014 Newpapers

4/23

4 twGJ 2? trSwf142 (30-8-2014) pae ?TOP NEWS

at;csrf;rdk;&efukefMo*kwf29

&efukefNrdKUopfpDrHudef;udk yGifhvif;jrifompGmjzifhwif'gac:,l

rIrsm;jyKvky frMumr DtaumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&u,refaeY owif;aMunmcsufwpfapmifxkwfjyefaMunmvdkufonf/

&efukefNrdKUopfpDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&Guf&efrlvuyk*vduukrPDwpfckudkvkyfudkifcGifhay;NyD;aMumif; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfodkY0efBuD;csKyfuo0PfvTmay;ydkYtoday;cJhNyD;aemufpDrHudef;onf yGifhvif;jrifomrIr&Sd

aMumif;bufpHkrSa0zefrIrsm;xGuf&SdvmNyD;onfhaemufydkif; xdkaMunmcsufudk xkwfjyefvdkufjcif;jzpfonf/

yef;vIdifjrpfESifhwHGaw;wl;ajrmif;tMum; vIdifjrpfESifhvIdifom,mwHGaw;um;vrf;tMum;{uoHk;aomif; tus,ft0ef;&Sdajrae&mtay: &efukefNrdKUopfpDrHudef;zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGufwdkif;a'oBuD;tpdk;&u taumiftxnfazmf&efaqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/pDrHudef;udk vkyfudkifcGifh&&Sd

aomukrPDr Sm &if;ESD;j ryfESHrIt& aiGaMu;cdkifrmrIr&SdaMumif;owif;rsm;x Gufay: NyD;aemuf

&efukefNrdKUopfpDrHudef;wif'grsm;yGifU vif;jrifompGmac:,lrnf

vlxktMum; BudKwifpDrHtuGufcsxm;jcif;jzpfaMumif;a0zefrIrsm;IyfaxG;vmcJhonf/

xkwfjyefcsufwGif tqdkyg

NrdKUopfpDrHudef;udktaumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh &ifESD;wnfaqmufol(Developer)rsm;udkwif'gac:,lrIjzifhomaqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfNyD; tm;vHk;yl;aygif;yg0ifEdkifonfhtcGifhtvrf;

rsm;udk zefwD;ay;oGm;rnfjzp faMumif; azmfjyyg&Sdonf/

vuf&SdwGif &efukefNrdKUopfpDrHudef;udk taumiftxnfazmf

aqmif&Guf&efEdkifiHawmfodkYwifjyNyD; cGifhjyKcsuf&,lvsufNrdKUajrowfrSwfa&;vkyfief;pOfrsm;udkwnfqJOya'rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnDaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

at;csrf;rdk;

&efukefMo*kwf29ESpfaygif; 30ausmftwGif; jrefrmEdkifiHodkYyxrqHk;tBudrfa&muf&Sdvmonfh tpa&;EdkifiHjcm;a&;'kwd,0efBuD; vma&mufpOfumvtwGif; ,Ofaus;rIESifhtm;upm;qdkif&mudp&yfrsm; yl;aygif;aqmif&GufEkdifa&; oabmwlnDrIpmcsKyfwpf&yfudk csKyfqdkEdkifcJhaMumif; jrefrmEdkifiHqdkif&m tpa&;oHHk;\xkwfjyefrIt&od&onf/tpa&;EdkifiHjcm;a&;&m 'kwd,0efBuD; H.E. Tzachi Hanegbionf

jrefrmEdkifiHodkU cspfMunfa&;c&D;pOftjzpf,ckv 27&ufrS29&uftxdvma&mufcJhNyD; tvnftywfc&D;pOfumvtwGif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrifhMuL? jynfolUvTwfawmfEdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;wdkYESifhawGUqHkcJhonf/

xdkUaemufESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuftajccHtkwfjrpfjzpfaprnfh,Ofaus;rIESifhtm;upm;u@wdkUwGifyl;aygif;aqmif&GufrnfhoabmwlpmcsKyfudkcsKyfqdkEdkifcJhNyD; 2013-2014 ckESpftwGif;tpa&;EdkifiHodkYjrefrmEdkifiHrSwm0ef&Sdolrsm;oGm;a&mufcJhjcif;aMumihfESpfEdkifiHcspfMunfa&;rSm ydkrdkcdkifjrJvmcJhonf/awGUqHkrIrsm;t& ESpfEdkifiHtMum;qufqHa&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif

&mrsm;udkvnf; aqG;aEG;cJhNyD; vGefcJhaomoHk;ESpftwGif; jrefrmEdkifiHtwGif;jzpfay:cJhaom tajymif;tvJrsm;ESifhjyKjyifajymif;vJrIrsm;tay:tpa&;EdkifiH\ axmufcHrIrsm;udkvnf; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

xdkYjyifpdkufysdK;a&;? usef;rma&;ESifhynma&;e,fy,frsm;wGifESpfaygif; 60 twGif; jrefrmoifwef;om;&maygif;rsm;pGmwufa&mufcJhaomMAAHAVac: tpa&;EdkifiHwumzHGUNzdK;a&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD\ vuf&SdoifMum;a&;ydk*&rfrsm;udkvnf;ydkrdkcsJUxGifoGm;vdkaMumif; tpa&;EdkifiHjcm;a&;'kwd,0efBuD;u ajymMum;cJhonf/ cs,f&D

&efukefMo*kwf 29

jrefrmhv,f,mpdkufysKd;a&;bPfrSacs;aiGxkwfay;&mjyefqyfcsdefwGifpyg;aps;usqif;rIESifhMuHKawGUae&aMumif; {&m0wDwdkif;a'oBuD; t*FylNrdKUe,ftwGif;&Sdawmifolrsm;xHrSod&onf/

jrefrmhpdkuf^bPfrS acs;aiGxkwf&mwGifwpfESpfvQifrdk;&moDESifhaqmif;&moDwdkY ESpfBudrfxkwfay;cJh&m rdk;&moDtwGu facs;aiGrsm;udk azazmf0g&DvrSpwifumjyefqyf&aMumif;jrefrmhv,f,mp dkuf ys Kd ;a&;bPfr Swm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

xkdodkYacs; aiGrsm;jyefqyf&mwGifpyg;aps;usqif;aeNyD; a'owGif;&Sdukefonf?yGJpm;rsm;udkoma&mif;csae& v,form;rsm;?ukefonfrsm;ESifhukrPDrsm;tMum;aps;uGufpGrf;tm;wpf&yf&&Sd&efvdktyfaMumif;? awmifolv,form;rsm;taejzifh a'owGif;aps;u Gufrsm;rSwpfqi fh Ekdifi HwumodkYwifydkYEdkifrnfhaps;uGufrsm;txd xdk; azmufEdki frSomtjrwf&&SdEkdifrnf[k Oxfam in

MyanmarrSwm0ef&SdoludkNidrf;ZmenfEdkifuajymonf/

]]uRefawmfwdkYv,form;awGtaeeJYpyg;aps;u ESpfESpfavmuf&SdNyD/ a&mif;&wmoifhwifhrQwrI&Sdygw,f/ 'gayr,fhacs;aiG jye fqy fwJ htc sde fa& muf&ifpyg;aps;utjrJusw,f/ v,f

orm;awGuvJ tpdk;&a

8/11/2019 Union Daily_30!8!2014 Newpapers

5/23

? twGJ 2? trSwf142 (30-8-2014) pae 5REGIONAL AFFAIRS

urmhtiftm;BuD;EkdifiHrsm;\ MoZmtmPmNydKifqkdifrIrsm;twGufjrefrmEkdifiHonfvlodrsm;xif&Sm;rI&Sdaom ppfwk&ifupm;ckHwpfcktjzpftvsiftjrefay:xGufvmcJhonf/ AD,uferfEkdifiHonfvnf; tjynfjynfqkdif&mtiftm;BuD;EkdifiHBuD;rsm;pkk H;vma&mu fvsu f& Sdonf h

tmqD,HtzGJU0ifta&;BuD;onfhEkdifiHwpfckjzpfonf/ESpfEkdifiHpvkH;onftar&duef

OD;aqmifaom taemufEdkifiHrsm;\ csOf;uyfywfoufrIukdomMuHKawGUae&jcif;r[kwfbJk&Sm;?*syefESifhawmifukd&D;,m;EkdifiHrsm;uJhokdYtiftm;BuD;EkdifiHrsm;\ csOf;uyfrIukdvnf; cHae&onf/ AD,uferfESifh jrefrmESpfEdkifiHukdtqkdygtiftm;BuD;EdkifiHrsm;u csOf;uyfvmMujcif;\aemufuG,fu qkdvkd&if;rSmwkwfEdkifiH[laom taMumif;&if;jzpfonf/ aqmif;yg;&Sifonf

,ckv 25 &ufu tdEd,pme,fZif;orm;rsm;ESifhtwl tdEd,oHkH;\pDpOfrIjzifhaejynfawmfokdYa&muf&SdcJhonf/

AD,uferfEdkifiHuJhokdYyifjrefrmEk di fiHonfvnf; vGwfvyfwuf

8/11/2019 Union Daily_30!8!2014 Newpapers

6/23

6 twGJ 2? trSwf142 (30-8-2014) pae ?LOCAL

r*FvmawmifnGe fUNrdK Ue,fjyn faxmifpk MuHhcdki fa&;ESi fhzGHUNzdK ;a&;ygwDu BuD;r SL;zGifhv SpfaomjynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; oifwef;trSwfpOf(3) oifwef;om; oifwef;olrsm; Mo*kwf24 &ufwGifuef^ajrmuf&yfuGufodkU NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;0if;vdIifESifhNrdKUe,faumfrwD0ifrsm;?&yfuGufygwDacgif;aqmifESifh trIaqmifrsm;BuD;MuyfrIjzifh Door to Doorwpftdrfwufqif;pnf;Hk;a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufMupOf/ ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGeYf)

axG;jrifhEkdif(ppfukdif;)ppfukdif; Mo*kwf29

ppfukdif;a'oBuD; ppfukdif;

NrdKUe,farG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;Xmevufatmuf&Sdig;oifwef;ausmi f; (txufjrefrmjynf)ppfukdif;NrdKUwGifpufwifbm 8&ufrS 19 &uftxdtajccHig;arG;jrLa&;oifwef; trSwfpOf26^2014 ukd zGihfvSpfoifMum;ay;rnf[kod&onf/

tajccHig;arG;jrLa&;oifwef;okdY wufa&mufvkdolrsm;onftenf;qk H; ynmt&nftcsi f;&Spfwef;atmifjrif&rnfjzpfNyD;tif ;vk yfief;vky fuk difo lrs m; ?

yk*vdu ig;arG;jrLa&;vkyfief;

txufjrefrmjynfig;oifwef;ausmif;(ppfukdif;)tajccHig;arG;jrLa&;oifwef;tcrJUzGifUvSpfoifMum;ay;rnf

vkyfukdifolrsm;? wyf&if;wyfzGJUrsm;? Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;rsm;rS tzGJU0ifrs m;?

ig;arG;jrLa&;ukd pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufEkdifaMumif;od&onf/oifwef;wGifoifMum;ykdYcs

ay;rnfhbmom&yfrsm;rSm ig;uefajrae&m a&G;cs,fjcif;? ig;uef

wl;azmfjcif;? pD;yGm;jzpfig;rsKd;rsm; arG;jrLjcif;? tajccHig;om;azmufjcif;rsm;ukdpmawGUvuf

awGUtygt0if(tcrJh)oifMum;ay;rnfjzp fNyD; oifwe f;om;oifwef;ol pkpkaygif; 25 OD;vufcHoGm;rnfjzpfaMumif; ig;oifwef;ausmif;tkyfBuD; OD;aZmf0if;xHrSod&onf/

vTwfawmfcGifh jyKa'ozGHY NzdK;a&;&efyHkaiGjzifU taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaomaus;vufa'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm; ppfukdif;NrdKUe,fwGif&mEIef;jynfUaqmif&GufNyD;pD;

axG;jrifhEkdif(ppfukdif;)ppfudkif; Mo*kwf29

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKUe,ftwGif; zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf2013-2014 b@mESpfwGifjynfaxmifpkvTwfawmfzGHUNzdK;a&;&efyHkaiGusyfodef; 1000jzifhppf

udkif;NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifhwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u OD;aqmif vkyfief;aumfrwDzGJUpnf;NyD; NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief;

taumiftxnfazmfa&;aumfrwD\ BuD;MuyfrIjzifhNrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhonf/

xdkodkUaqmif&Guf&mwGifaus;&Gmae a'ocHjynfolrsm; oGm;vma&;tqifajy acsmarGUapa&;

twGuf aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm; azmufvkyfjcif;? ausmufcif;vrf;rsm; tqifhjrifhvkyfief;rsm; ? ysu fpD;,dk, Gif; aeaomwHwm;rsm; jyK jyifwnfaqmufjcif;? ajrxdef;eH&Hrsm;wnfaqmufjcif;vkyfief; 29ck? a&&Sm;yg;aom aus;&Gmrsm;wGifoefU&Sif;

aomaomufoHk;a&&&dSa&;twGufa&w Gif ;? a&avS mifuef rs m;aqmufv ky fay; jcif;vkyfie f;ajcmufck? aus;&Gmjynfolrsm;\&ifaoG;i,frsm; ynmoifMum;a&;udk taxmuftuljyKaomtm;jzifh ysufpD;,dk,Gif;aeaomausmif;rsm;? pmoifcef;rsm;jyKjyifwnfaqmufay;jcif;vkyfief;

13ck? aus;&Gmaea'ocHjynfolrsm;twGuf usef;rma&;apmifha&SmufrIjyKay;aeaom usef;rma&;aq;cef; jyKjyifwnfaqmufay;jcif; vkyfief;wpfckpkpkaygif;

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;49ckudk &mEIef;jynfhNyD;pD;atmifaqmif&GufcJhNyD; oHk;pGJcJh onfhaiGaygif;rSmusyfodef;aygif; 970jzpfaMumif;od&onf/

ae0if;aZmf(jrefatmif)

jrefatmifMo*kwf29{&m0wDwkdif;a'oBuD; jref

atmifNrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmeHk;wGiftrIxrf;pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;oifwef;(1 2014)udk,ckv 18&ufrSpufwifbm30&uftxdvl0ifrIBuD;Muyfa&;rSL;wpfOD;? vufaxmufvl0ifrIBuD;Muyfa&;rSL; ckepfOD;ESifhtrIwGJxdef;wpfOD;pkpkaygif;udk;OD;wdkYukdoifMum;ay;vsuf&SdaMumif;wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/oifwef;wGif jrefatmifNrdKU

e,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerSL;OD;pD;t&m&SdOD;nGefYOD;uEdkifiHawmforwBuD;\ EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm; wwd,tqifh

(ThirdWave)t&Sdeft[kefjrifhwif

rIaqmif&Guf&mwGifjynfolwkdY\vlrIpD;yGm;b0 OD;pm;ay;vdktyfcsufrsm;udk csufcsif;aqmif&Gufjznfhqnf;ay;Edkif&eftwGufrdrdHk;&Sd0efxrf;rsm;onfXme\Oya'?enf;Oya'? tufOya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? trdefYESifhnTefMum;csufrsm;udk uRrf;uRrf;usifusifod&Sdem;vnfap&efESifhjynfolrsm;\vdktyfcsufrsm;tm; tqifajyacsmarGUpGmtvG,fwulaqmif&Gufay;Edkif&ef&nf&G,ftrIxrf;pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;oifwef;udkzGifhvSpfoifMum;ay;NyD; oifwef;

umvwpfavQmuf0efxrf;rsm;ESifhtjyeftvSefaqG;aEG;rIrsm;jzifhoifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;OD;pD;t&m&SdOD;nGefYOD;u ajymMum;onf/

qDrD;ckH-eef;&DAef;armfMo*kwf27

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUwGiftajccHtdrfwGif;rIoifwef;trSwfpOf30^2014? tqifhjrifh

pufcsKyfoifwef;trSwfpOf18^2014 ESifhkd;&m*syfckwf&ufuef;trSwfpOf3^2014 zGifhvSpfjcif;tcrf;tem;udk ,ckv 25 &ufeHeuf9 em&Du tqkdygoifwef;

ausmif;usif;y&m ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdk;jrifhu trSmpum;ajymMum; ausmif;tkyfq&mrBuD;a':aqGaqGOu oifwef;twGif; ydkYcsrnfhoifcef;pmrsm;

tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJUonfoifwef;jyce f;odkY oifwef;olrsm;csKyfvkyfaom t0wftxnfrsm;MunfhItm;ay;onf/

oifwef;odk Y Aef;armfc kdiftwGif;&Sd Aef;armf? a&Tul? rkd;armuf? refpDNrdKUe,frsm;ESihfuomckdifxD;csKdifhNrdKUe,frSaus;vufaetrsKd;orD;i,frsm;wufa&mufMu&m tajccHtdrfwGif;rIoifwef;trSwfpOf30^2014 wGif41OD;? tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;trSwfpOf18^2014 wGifckepfOD;ESihf kd;&m*syfckwf&yfuef;oifwef;trSwfpOf 3^2014 wGifwpfOD;pkpkaygif; 49 OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm,ckv 25 &ufrS Ekd0ifbm 28&uftxdjzpfaMumif;od&onf/

trIxrf;pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;oifwef;jrefatmifNrdKUe,fwGifzGifhvSpf

aersdK;atmif(0g;c,fr)0g;c,fr Mo*kwf29

{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKUe,f taES;,mOfv kyfom;rs m;\ qEazmfxkwfyGJudkoufqdkif&m\ w&m;0ifcGifhjyKcsufjzifh,refaeYeHeuf9 em&DrSpwif pma&;ukef;&yfuGuftaES;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;Hk;rS jrLHk;vrf;wpfavQmuf taES;,mOfvkyfom;tiftm; 500ausmfwdkYu

pepfwusvSnfhvnfqEazmfxkwfcJhMuonf/xdkuJhokdYtaES;,mOfvkyfom;rsm;qEazmfxkwf&mwGi f ta0;ajy;um;rsm;? z,f&Dum;rsm;NrdKUwGif;ajy;qGJjcif;ydwfay;a&;--- 'dkYta&;? w&m;r0ifqdkifu,fu,f&Drsm; NrdKUwGif;ajy;qGJjcif;ydwfa&;--- 'dkYta&;ponfh a

8/11/2019 Union Daily_30!8!2014 Newpapers

7/23

? twGJ2? trSwf 142 (30-8-2014) pae 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

LOCAL

yJcl;NrdKUe,fa&vTrf;rdk;rIaMumifhxdcdkufysufpD;cJhonfhv,fajrrsm;twGufyJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;Pf0if; axmufyHhaiGrsm;ay;tyf

wifpdk; (yJcl;)yJcl; Mo*kwf29

yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;Pf0if;onf,ckv26&ufeHeufu yJcl;NrdKUe,fy,if;aus;&Gm ZrL&wemausmif;odkYa&muf&SdNyD; awmifolrsm;tm; rdrdwdkYwkdif;a'oBuD;twGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifhv,fajrrsm;a&vTrf;NyD; xdckdufysufpD;cJhonfhtwGuftcsdefrDjyefvnfpdkufysKd;&ef axmufyHhaiGrsm;ay;tyfjcif;jzpfaMumif;? 'kua&mufolrsm;tm; tcsif;csif;0dkif;0ef;ulnD&efESifhtpdk;&tzGJUwpfzGJUwnf;omr[kwfbJjynfolvlxkESifhtpdk;&

r[kwfaom toif;tzGJUrsm;u0dkif;0ef;ulnDay;Mu&efvdkaMumif;?jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGifrdrdwdkY&&Sdaom axmufyHhaiG

rsm;tm; rSefrSefuefuefokH;pGJoGm;Mu&efvdkaMumif; tus,fw0ifhajymMum;cJhonf/

,if;aemuf0efBuD;csKyfonf

a&vTrf;cH&onfhawmifolrsm;tm;aus;&GmtkyfpktvdkufaxmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhonf/

qufvuf 0efBuD;c sKy fonfyJcl;NrdKUe,furmewfaus;&GmuHawmfOD;ausmif;wdkuf&Sda&vTrf;awmifolrsm;tm;vnf;aumif;?oeyfyifNrdKUe,fqkawmif;jynfhatmifcsrf;ombk&m;&Sda&vTrf;awmifolrsm ;tm;vnf;aumif;axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJhonf/

yJcl;wkdif;a'oBuD;taejzifhrdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifhv,fajr 147976 {u a&vTrf;cH&NyD; 25806 {u xdckdufum62369 {u ysufpD;cJhaMumif;od&onf/

a&ab;oifUjynfolrsm;ukdaxmufyHUaiGay;tyf

ay:OD; (aejynfawmf)aejynfawmfMo*kwf29

jynfaxmifpke,fajr aejynfawmfcdkifykAoD&dNrdKUe,fO,smOf

tkyfpk ukvm;aus;&Gm qifaoacsmif;a&BuD;ojzifhaetdrf11vkH;a&vGwf&modkYz,f&Sm;cJh&onf/ykAoD&dNrdKUe,f jynfaxmifpk

MuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;jrifhBudKifu a&ab;oifhjynfolrsm;ukd axmufyHhaiGay;tyf&m trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDjynfaxmifpke,fajr twGif;a&;rSL;OD;cifarmifaX; wufa&muftm;ay;cJhonf/ xdkodkYaxmufyHhaiGrsm; vma&mufulnDaxmufyHhojzifha&ab;oifhjynfolrsm;uaus;Zl;wi f0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif;? tqdkygaus;& GmonfESpfpOfqifaoacsmif;a&BuD;rIudkMuHKawGUvsuf&SdaMumif;od&onf/

ausmufwHcg;NrdKUe,ftwGif; a&vTrf;rkd;jcif;cHcJh &aomxdckdufysufpD;v,fajrrsm;twGuf axmufyHh aiGrsm;ay;tyf

ausmfaZ,s (rauG;)pvif; Mo*kwf29

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;cdkifpvif;NrdKUe,fa&ay:av;aus;&GmteD; ,ckv 23 &ufrGef;vGJ2 em&Du {&m0wDjrpfa&

BuD;jrifhvmrIaMumifhurf;yg;rsm;NyKdaeojzifh tqdkygaus;&Gm&Sdurf;yg;ESifheD;aom vlaetdrfajcmufvkH;tm; ZD;jzLyifaus;&GmtkyfpkMuLawmuGif;trSwf(404)odkYaus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJUESifhaus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;? &Gmol&Gmom;rsm;u 0dkif;0ef;ajymif;a&TUay;cJh&aMumif; od&onf/

pvif;NrdKUe,fa&ay:av;aus;&GmwGif{&m0wDjrpfa&BuD;jrifh vmurf;yg;rsm;NydKus

vlaetdrftcsKdUajymif;a&TU

a&BuD;epfjrKyfrIaMumifh xdcdkufysufpD;v,f,majrrsm;twGuf

axmufyHhaiGay;tyfyGJ anmifav;yifNrdKU usif;y

aevif;(anmifav;yif)anmifav;yifMo*kwf29

yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;cdkifanmifav;yifNrdKUe,f&yfuGufaus;&Gmr sm;twGi f; a&vTrf;rIaMumi fh xdcdku fysufpD ;cJhonfh

v,f,majrrsm;twGuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu ulnDyHhydk;aom aus;&Gmta&mufaxmufyHhaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,ckv 26 &ufrGef;vJG1 em&Duanmifav;yifNrdKUe,fa&jzLuefaus;&Gm usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfuHu awmifolrsm;tm; axmufyHhaiGay;tyf&jcif;ESifhywfouf &nf&G,fcsufrsm;udkajymMum;NyD; NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;cifazu xdcdkufysufpD; v,f,majrrsm;ESihfywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;odef;aZmfuHESifhXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa& ;taxmuftuljy K

aumfrwDOu| OD;odef;EdkifESifhwm0ef&Sdolrsm;uaus;&GmtvdkuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifhoufqdkif&mawmifolrsm;xHaxmufyHHhaiGrsm;ay;tyfMuonf/

xdkodkY axmufyHhaiGay;tyfjcif;onf yJcl;wdkif;a'oBuD;anmifav;yifNrdKUe,ftwGif;,ckv 1 &ufrSp rdk;tqufrjywf&GmoGef;jcif;aMumifhv,fajr{ursm;a&vTrf;rdk;NyD; a&BuD;epfjrKyf

xdcdkufysufpD;cJhaom aus;&Gm27 &GmrSxdcdkufv,fajr 5029{utwGuf wpf{uvQifusyf6000EIef;jzifhaiGusyf30174000udkvnf;aumif;? ysufpD;v,fajr 5497 {utwGufwpf{uvQifusyf12000 EIef;jzifhaiGusyf65964000udkvnf;aumif;pkpkaygif;aiGusyf96138000udkawmifolrsm;xH axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/

azmif;jyifNrdK YwGif&dyfomacsmif;a&kwfw&ufwpf&Sdefxdk;usqif;acsmif;teD;pnfyifom,maps;qdkifcef;15cef;ysufpD;

rif;qufEkdif(rkH&Gm)azmif;jyif Mo*kwf29

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; armfvdkufcdkifazmif;jyifNrdKUwGif,ckv 25 &ufn 10 em&Duwpfem& DtwGif; rdk;a&csdef 4'or 13 vufrtxdrdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; &dyfomausmif;vrf; xdefusi f;ac smi fbufrSpD;qif;vmaomawmifusacsmif;a&rsm; wpf&Sdefxdk; kwfw&ufusqif;rIaMumifhNrdKUe,fpnfyifom,maps; a&SU &dyfomacsmif;a& Bu D; a&vQ Hr Ij zp fy Gm ;c Jh Ny D;pnfyifaps;qdkifwdkufcef; 24 cef;wGif 15 cef;\atmufajcESifhaemufausmeH&Hrsm; yGifhxGufoGm;cJhonf/

tqdkygjzpfpOfaMumifhqdkifcef;15 cef; wefzdk;aiGusyf75 odef;ESifhypnf;wefzdk;aiGusyf535000pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf8035000zdk;qHk;IH;cJhNyD; vlESifhwd&pmefrsm;

xdcdkufaoausrIr&SdcJhaMumif;od&onf/

a'ocHwpfOD;u jzpfpOfESifhywfoufNyD; ]]n 11 em&Davmufrdk;awGwtm;&GmNyD;aps;&Sdqdkifcef;wdkufeH&Hrsm;tufvmNyD;NydKusvmw,f/ tJ'DtcsdefrSmyJNrdKUe,fu wm0ef&SdolawGa&mufvmNyD; u,fq,fa&;awGulnDaqmif&Gufay;ygw,f/ 'DvdkrjzpfrD rdk;av0oowif;uvJ

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txufydkif;wGifrdk;BuD;rnf[k owday;csuf&&Sdojzifha'ocHrsm;u *kjyKaeMuaMumif;? vGefcJhonfh26ESpfausmfcefYuvJwpfem&DtwGif;rdk;a&csdefav;vufrxd&GmoGef;cJhzl;ojzifh &moDOwk ajymif;vJrIjzpfpOfrsm;udktav;xm;*kpdkufoifhaMumif;}} ajymMum;cJhonf/

cifukd(ausmufwHcg;)ausmufwHcg; Mo*kwf29

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,fwGif,ckESpfrkd;&moD rdk;onf;xefpGm&GmoGef;ojzifhNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm;jzpfaom unifusKd;?vufcH?

awmifcif? oriftif;ukef;? Z&yfcif?awmuRJtif;?wlarmif?ciftif;BuD;aus;&Gmtkyfpk &SpftkyfpkwGifa&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfay:cJhuGif;aygif; 46 uGif;? awmifolaygif; 991 OD;wdkY\ v,fajr4682 {u ukd a&vTrf;rdk;cJh&mxdcdkufv,fajr1318{utwGufwpf{uvQifusyf6000EIef;jzifhaiGusyf7908000 tm;vnf;aumif;? ysufpD;v,fajr 764{utwGuf wpf{uvQifusyf12000EIef;jzifhaiGusyf9168000tm;vnf;aumif; pkpkaygif;usyf17076000 udk yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\pDpOfrIjzifhaxmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/tqkdygaxmufyhHaiGvTJajymif;

ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ,ckv26 &ufeHeuf8 em&DrS nae

4 em&DtxdausmufwHcg;NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUOu|NrdKUe, ftkyfcsKyfa&;rSL ; OD;wifhausmfvGifESihfNrdKUe,fpkdufysKd;a&;BuD;MuyfrItzGJUrsm;u tzGJUcGJtqkdygaus;&Gmtkyfpk &SpftkyfpkrSawmifolrsm; vuf0,fokdYuGif;

qif;aqmif&Gufay;tyfcJhaMumif;od&onf/

8/11/2019 Union Daily_30!8!2014 Newpapers

8/23

8 twGJ2? trSwf142 (30-8-2014) pae ?USDP

atmifqef;a&Tbdk Mo*kwf 29

a&TbdkNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\ awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)zGifhyGJtcrf;tem;ukd,ckv25 &ufeHeuf8 em&DwGifjynfcdkifNzdK;ygwDHk;cef;r usif;yonf/

tcrf;tem;odkYjynfcdkifNzdK;ygwDA[dkaumfrwD0ifjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fa'gufwmatmifoef;? wdkif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwD

a&TbdkNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDawmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf(2014)zGifh yGJusif;y

tvkyftrIaqmifaumfrwD0ifOD;atmifukdpH? cdkifygwDOu|ESifh aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fygwD

Ou|ESifhaumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;? trsdK;orD;a&;&mtzGJYrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJYrsm;ESifhzdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;? &yfuGuf^aus;&Gmrsm;rS awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fudk,fpm;vS,frsm; pkpkaygif;tiftm; 200 wufa&mufMuonf/

aumUu&dwfNrdKYe,f vli,fzdk&rf(2014)zGifUyGJusif;ytDcrf;aumhu&dwfMo*kwf 29

jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD aumhu&dwfNrdKUe,fcef;r ,ckv 27 &ufeHeuf9 em&Du awmifolv,form;?tvky form;ESi fh vli,fzdk&rf(2014)zGifhyGJtcrf;tem;udkusif;y&mygwD0ifvli,frsm;u &moufyefjynfaxmifpkaw;oDcsif;jzifhoDqdkzGifhvSpfcJhonf/

tcrf;tem;wGif A[dkaumfrwD0if jynfe,ftwGif;a&;rSL;OD;apmxm;vHkutzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; ygwD0ifvli,frsm;u *kPfjyKaw;oDcsif;jzifhoDqdkazsmfajzcJhMuonf/ qufvufNyD;jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD;

OD;oH'dkifu *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;c Jhonf/

qufvufNyD; NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;apmausmfcdkifvif;uvli,fzdk&rfusif;y&jcif;ESifhywfoufNyD; &Sif;vif;aqG;aEG;wifjycJhonf/ ,if;aemuf ygwD0ifvli,frsm;u *kPfjyKaw;oDcsif;

jzifhoDqdkazsmfajzcJhonf/tcrf;tem;odkYA[dkaumf

rwD0ifjynfe,ftwGif;a&;rSL;OD;apmxm;vHk? A[dkaumfrwD0ifjynfe,fwGJzuftwGif;a&;rSL;OD;pef;udk? jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;oH'dkif? NrdKUe,fygwDOu|ESifhygwDaumfrwD0ifrsm;? vli,fzdk&rf(2014)odkYwufa&mufMurnfhygwD0ifvli,frsm;?

zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;?EdkifiHa&;ygwDtzGJUtpnf;rsm;?

vlrItzGJUtpnf;rSyk*dKvfrsm;? &yfrd&yfzrsm; pkpkaygif;tiftm; 350cefYwufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;udk eHeuf 10em&D 25 rdepfwGifkyfodrf;cJhNyD;vli,fzdk&rfcGJrsm;udk owfrSwfae&mrsm;wGifqufvufjyKvkyfcJhMuaMumif; od&onf/

bkwvifNrdKUe,fawmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)

atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;?a&SUvkyfief;pOfrsm;csrSwf

rif;qufEdkif(rHk&Gm)rHk&Gm Mo*kwf29

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmcdkifbkwvifNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDuawmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)udk ,ckv25 &ufESifh26&ufrsm;u atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;cJhNyD; a&SUvkyf

ief;pOfrsm; csrSwfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

tqdkygzdk&rf atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;jcif;tcrf;tem;udk,ckv 26 &ufrGef;vGJ1 em&DcGJu usif;ycJh&m rHk&GmcdkifygwDOu| OD;aZmf0if;ESifh bkwvifNrdKUe,fygwDOu| OD;pdef0if;vIdifwdkUu trSmpum;a jymMum;c Jhonf/ qufvufNyD; awmifol

v,form;tpktzGJUukd,fpm;vS,fESpfOD;? tvkyform;tpktzGJUudk,fpm;vS,fESpfOD;? vli,ftpktzGJUudk,fpm;vS,fESpfOD;wdkUu tpktzGJUtvdkuf aqG;aEG;csufudkpmwrf;rsm;udkzwfMum;cJhonf/xkdUaemufa&SUvkyfief;pOfrsm;udkNrdKUe, fygwDaumfrw Dawmifolv,form;a&;&mwm0efcH?tvkyform;a&;&mwm0efcHESifhvli,f

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDjynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGifh

armfuRef;jrifhatmifarmfvNrdKifuRef; Mo*kwf 29

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDjynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef; trSwfpOf(1)zGifhyGJukd,ckv 26 &ufeHeuf9 em&Du NrdKUe,fjynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDHk;cef;r usif;yonf/

zGifhyGJtcrf;tem;ok dY jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDt&efA[kdaumfrwD0ifNrdKUe,ftwGif;a&;rSL;ESifhwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?ckdifESifhNrdKUe,fygwDtrIaqmifaumf

rwD0i frsm; ? NrdK Ue,ftwGif;& Sd&yfuGuf^aus;&Gm 121 tkyfpkwkdYrSjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD0if oifwef;om; 98 OD;wufa&mufonf/

zGifhyGJwGifjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDt&efA[kdaumfrwD0ifNrdKUe,ftwGif;a&;rSL;jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;ukdukdvGifu trSmpum;ajymMum;cJhonf/

tqkdyg qifhyGm;oifwef;rSmoifwef;umv oHk;&ufMumjrifhrnfjzpfNyD; ,if;qifhyGm;oifwef;rsm;ukdwpfBudrfvQifoHk;&ufjzifhav;BudrfzGifhvSpf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

zmyGefNrdKYe,fvli,fzdk&rf(2014)ydwfyGJusif;y

xl;xl; (bm;tH)bm;tHMo*kwf29

zmyGefNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD\awmifolv,form;?tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf(2014)ydwfyGJtcrf;tem;udk ,ckv 26 &ufeHeuf9 em&DwGifu&ifjynfe,fzmyGefNrdKU rdk;[def;cef;r jyKvkyfcJhonf/

tcrf;tem;odkYjynfaxmifpkMuHhcd kifa& ;ESi fh zGHUNzdK;a&;ygwDjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdkif;oef;EdkifESifhtrsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;apmxGef;jratmif? jynfe,fygwDaumfrwD0ifOD;apmuvkdYxl;? NrdKUe,fygwDOu|ESifhjynfe,f? cdkif? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? awmifol

v,form;? tvky form;ESi fhvli,fzdk&rf(2014)odkYwufa&mufMurnfhzmyGefNrdKUe,frSygwD0ifvli,frsm;? pkpkaygif;tiftm;130cefY wufa&mufcJhonf/

tcrf;tem;wGif awmifolv,form; zdk&rfcGJpmwrf;tm;ygwD0ifOD;pdkif;xufvif;atmif?tvkyform;zdk&rfcGJpmwrf;tm;ygwD0ifOD;&efEdkifpdk;ESifhvli,fzdk&rfcGJ pmwrf;tm;ygwD0if a':eef;cdkifoZifwdkYuzwfMum;cJhNyD; ygwD0ifvli,fr sm;u *kPfjyKaw;oDcsif;j zifh oDqdkazs mfajzc JhMuaMumif; od&onf/

qufvufNyD; zdk&rfcGJrScsrSwfxm;aom a&SUvkyfief;pOfrsm;zwfMum;&mwGifNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifOD;atmifrif;rif;uawmifol

v,form;zdk&rfcGJrScsrSwfxm;aom a&SUv kyfief;pOfrsm ;tm;vnf;aumif;? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifa':eEmnGefYu tvkyform;zdk&rfcGJrScsrSwfxm;aoma&SUvkyfief;pOfrsm ;tm; vnf;aumif;? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;aZmfrif;OD;u vli,fzdk&rfcGJrScsrSwfxm;aom a&SUvkyfief;pOfrsm;tm;vnf;aumif; toD;oD;zwfMum;wifjycJhMuonf/

qufvufNyD; NrdKUe,fygwDOu| OD;pdkif;odef;ZHu *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; u&ifjynfe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDt&efA[dkaumfrwD0ifjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdkif;oef;Edkifued*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;cJhonf/

a&;&mwm0efcHrsm;u zwfMum;cJh&m awmifolv,form;zdk&rfwGifa&SUvkyfief;pOf(8)&yf?tvkyform;zdk&rfwGif a&SUvkyfief;pOf(9)&yfESifhvli,fzdk&rfwGifa&SUvkyfief;pOf(9)&yfwdkU yg&SdaMumif;od&onf/

]]zdk&rfwGifawmifolv,form;u@? tvkyform;u@ESifhvli,fu@rsm;udk tpktzGJUrsm;cGJNyD; wufa&mufvmaomygwD0ifudk,fpm;vS,frsm;u dk;om;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMu

w,f/ tJ'D aqG;aEG;csufawGudkpkpnf;NyD; pmwrf;jyKpkw,f/a&SUvkyfief;pOfrsm;csrSwfcJhw,f/'Da&SUvkyfief;pOfawGudkqufvuftaumiftxnfazmfaqmif&GufrSmyg}}[k NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;xGef;jrifhOD;u ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGif jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;oef;EG,f? rHk&GmcdkifygwDOu| OD;aZmf0if;? cdkifygwDaumfrwD0ifrsm;jzpfMuaom OD;rdk;ausmf? OD;aX;jrifh? OD;wifaZmfESifhNrdKUe,fygwDOu| wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdef0if;vIdifESifhNrdK Ue, fygwDaumfrwD0i frs m;?vlrItoif;tzGJUrsm;? &yfuGufESifhaus;&GmygwD0ifudk,fpm;vS,frsm; wufa&mu fcJhMuaMumif;od&onf/

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)usKdif;wkHNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;

a&;rSL; OD;atmifoef;ESifhtwlaumfrwD0ifOD;pdkif;vQKd;? OD;at;odef;ESifhOD;atmifausmfjrifhwdkYonf Mo*kwf 26 &uf rGef;vGJ 2 em&Duyif;awmuftkyfpk0rfwmykHaus;&Gm&Sdtruausmif;jyKjyif&eftwGuftvSLaiGusyf250000 udkay;tyf&m ausmif;om;rdbrsm;udk,fpm;ausmif;tkyfq&mra':rmvmvGifu vufcH,lpOf/ Zlvdkifzl;

8/11/2019 Union Daily_30!8!2014 Newpapers

9/23

? twGJ2? trSwf 142 (30-8-2014) pae 9

qD;&D;,m;ppfom;250ukdISIStzJG htqHk;pD&if

'rwfpuwfMo*kwf 29tD&wfEkdifiHESifh qD;&D;,m;

e,fpyf&Sdavwyfpcef;wpfckudkodrf;ydkufxm;onhf ISIStzJGUonf 4if;wdkYzr f;qD;xm;aomqD;&D;,m;ppfom; 250udk tqHk;pD&ifcJhykHudkdkuful;xm;onhfAD'D,dkzdkifudk YouTube0ufbfqdkufrSwpfqifhjzefYcsdcJhonf[k bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

vdarmfa&mif0wfpHkrsm; 0wfqifay;xm;onhf qD;&D ;,m;ppfom; 250udk rdkql;NrdKU&SdAvDwpfckteD;wGif ISIS tzJGU0ifrsm;u'l;axmufxkdifckdif;NyD; tqHk;pD&ifrIjyKvkyfyHkrsm;udktqdkygAD'D,dk

zdkifwGifxnfhoGif;dkuful;xm;onf[k qdkonf/ ,ckjzpfpOfrSmtar&duef*sme,fvpfzdkav;udk

ISIStzJGU0ifwpfOD;u tqHk;pD&ifonhf AD'D,dkzdkifxGufay:vmNyD;aemuftar&duefESifh4if;wdkYtzJGUudkqefYusifaeonhf EdkifiHrsm;udkowday;vkd xyfrHjyKvkyfcJhonfhjzpfpOfjzpfonf[k ISIStzJGUuudk,fydkifvlrIuGef&ufpmrsufESmrSwpfqifhowif;xkwfjyefonf/

tar&dueforwtdkbm;rm;

onfEk difiHjc m;a&;0efBuD ; *Refu,f&DudkISIStzJGUESifhywfoufaomtao;pdwfndEdIif;aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&efta&SUtv,fydkif;a'oodkYapvTwfrnf[k tdrfjzLawmfuxkwfjyefonhf owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/qD;&D;,m;ppfom;rsm;udk tqHk;pD&ifcJhonfhISIStzJGU\vkyf&yfESifhywfouf tar&dueforw

tdkbm;rm;u ]] ta&SUtv,fydkif;a'orSm&SdwJhEdkifiHtm;vHk;udktav;xm;wdkufwGef;vkdwJhtcsufu ISIStzJGU[m a'owpfckvHk;twGuf tBuD;rm;qHk;jyemjzpfvmNyDqdkwJhtcsufygyJ/ qD;&D;,m;ppfom;awGudk vlrqefwJhenf;vrf;eJYtqHk;pD&ifcJhwJhvkyf&yfudkMunhf&ifvlom;qefwJholwdkif;vufrcHEdkifwJh tjyKtrlawGudk

ukv0efxrf; 43OD;udkqD;&D;,m;ppfaoG;

8/11/2019 Union Daily_30!8!2014 Newpapers

10/23

10 twGJ2? trSwf142 (30-8-2014) pae?BUSINESS

EkdifiHwumtqifhrDukrPDawGeJYyl;aygif;um 'DrSmpdkufysKd; jyKjyifr,fhu@awGjyKvkyfNyD; EkdifiHjcm;udkwifydkYzdkY&Sdaeygw,f

tpmawmifh pufHkrsm;jym;vmonfESifh trQtpmukefMurf;aps;wnfNidrf

t&nftaoG;aumif;rGef

jrefrmhtmrcHvkyfief;tjyifyk*vdu tmrcHvkyfief;rsm;ay:aygufvmaomfvnf; tmrcHxm;&SdrIyrmP tenf;i,fomwdk;wuf

rif;vGifopfjrefrmEdkifiH\ qefpyg;?

v,f,mxGufukefxkwfvkyfief;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufapa&; tcef;u@rsm;ESihftwlMAPCOaumfydka&;&Si f;vDrdwuf\aqmif&Gufcsufrsm;udk jrefrmEkdifiHv,f,mpD;y Gm;a&;tr sm;ydkif aumfy dka& ;&Sif;vDrdwuftpk&S,f,mXmerSXmerSL; OD;ol&ESifh awGUqHkar;jref;cJhonf/ar;/ MAPCO&JU Oya't&usif;ycJhwJhtpnf;ta0;eJYywfoufNyD; &Sif;jyay;yg/ajz/ OD;wnfjy|me f;csuft&usif;ycJhwJh tpnf;ta0;udk2013ckESpfrwfv 5&ufwkef;u

MCCcef;rrSm usif;ycJhygw,f/'guawmh trsm;ydkifukrPDxlaxmifcJhNyD;wJhaemuf ajcmufvtMumrSm Oya'u jy|mef;xm;wJhtwdkif; usif;yay;&wJhtpnf;ta0;jzpfy gw,f/ 'Dtpnf;ta0;uae 18v MumwJhtcsdefrSm ESpfywfvnftaxGaxGtpnf;ta0;usif;yrSmjzpfygw,f/ar;/ jrefrmEdkifiHv,f,m pD;yGm;a&;trsm;ydk ifaum fyd ka &;&Si f;(MAPCO)&JU vuf&Sdaqmif&GufaewJhtydkif;udk ajymjyay;yg/ajz/ MAPCOtaeeJYvuf&Sd

vkyfaewJh vkyfief;awGuawmhMJRIvdkYac:wJhMYANMAR-JAPAN RICE IndustryukrPDudkxlaxmifxm;NyD; IRCPya&m*sufudkvkyfaeygw,f/ 'Dya&m*sufu &efukefwdkif;a'oBuD;wGHaw;NrdKUe,feJY aejynfawm f?{&m0wDwdkif;a'oBuD; usKdufvwfrSmvkyfaewmjzpfygw,f/ wGHaw;NrdKUe,frSmvkyfaewJhya&m*sufudkawmh*syefuMITSUI ukrPDeJYwpfvudk rufx&pfwef8500avmufxGufr,fh Integrated

Rice ComplexrSmvdk aygif;qef

pufawG? qefjzLBudwfcGJpufawGeJYxGufvmwJhzGJuae vQyfppfjyefxkwfr,fhu@awGvkyfaqmifrSmjzpfy gw,f/ aemu fwpfc kuawmh MAPCOeJY GoldenLace ukrPDwdkYyl;aygif;NyD; {&m

0wDwdkif;a'oBuD; usdKufvwfrSm qefwefcsdef 70000ausmf

avmufxGufr,fhaygif;qefpufya&m*sufudk taumiftxnfazmfaeygw,f/ 'guawmhuRefawmfhtjrifajym&&ifawmhjrefrmEdkifiH&JUtBuD;qHk; qefpufawGxJrSm wpfcktygt0ifjzpfygw,f/'Dya&m*sufrSmawmhMAPCOu&if;ESD;jrKyfESHrItcsdK;tpm; 55&mcdkifEIef;eJYGolden Laceuawmh45&mcdkifEIef;qdkNyD; yl;aygif;aqmif&Gufwmjzpfygw,f/ wGHaw;NrdKUe,fu ya&m*sufuawmhMA-

PCO u 51&mcdkifEIef;eJY MIT-SUI u 49&mcdkifEIef;yl;aygif;NyD;taumiftxnfazmfaqmif&Guf

vsuf&Sdygw,f/wwd,taeeJYuawmh ae

jynfawmfu SEMIE IRCPya&m*sufrSm pufHk(1)uawmh85 &mcdkifEIef;eJYpufHk(2)uawmh75 &mcdkifEIef;avmufNyD;pD;ae

ygNyD/ 'guvJwpfESpfudkrufx&pfwefajcmufaomif;ausmfavmuf

xGufr,fhya&m*sufyg/ tJ'DrSmwefwpf&m qefpufeJYwefwpf&mus aygif;qefpufyg0ifrSmjzpfygw,f/ aemufwpfckuawmhoDv0g Special Economic ZonerSmvJ jrefrmEdkifiHu trsm;ydkifukrPDudk;ckeJY*syefutrsm;ydkifukrPDoHk;ckwdkYyl;aygif;NyD; ya&m*sufwpfckaqmif&Gufaeygw,f/tJ'DtxJrSmvJuRefawmfwdkYu 5&mcdkifEIef;jrKyfES Hxm;ygw,f/aemufNyD; MAPCO uae oDv0grSv,f,mxGufukefoD;ESHawGudk rdk;vHkavvHk&moDra&G; vHkvHkjcHKjcHKeJY wifydkYEdkifzdkY qdyfurf;ya&m*sufudkaqmif&GufzdkY&Sdygw,f/tJ'DrSmawmhqefpyg;odkavSmifEdkifwJhae&mawGtjyifContainerYardawGyg0ifrSm jzpfygw,f/aemuftp DtpOfwp fckuawmh

ASC (Agri Business Services

CENTER)ac:wJh 0efaqmifrIay;wJhpifwmawGu dk jrefrmwpfEdkifiHvHk;rSm ae&mESpfq,favmufa&G;NyD; aqmif&Gufvsuf&S dygw,f/ 'Dvdkae&ma&G;NyD;aqmif&GufwJhae&mrSm &dwfodrf;a>cavSYpufawG tiSm;vdkuf0efaqmifr I? xGe fpu fBu D;awGe JY

vufw Gef;xGefpufav;awGvJtiS m;vdkuf0efaqmif rIay;r Smjzpfovdk odkavSmifHkawGyg iSm;&rf;ay;rSmjzpfNyD; rsKd;oefYpifay;r,fh u@aw Gtygt0ifrsKd;aphawG? "mwfajrMoZmawG?

aq;0g;awGudkvnf; jzefYjzL;ay;rSmjzpfovdk v,f,mxGufukef

oD;ESHawGudkwefzdk;jrifhjyKjyifay;zdkY&Sdovdk enf;ynmawGeJYavhusifhynmay;a&;oifwef;awGud kASCpifwmawGrSm aqmif&Gufay;zdkYvJ &Sdygw,f/ aemufNyD;awmhvJjrefrmEkdifiHu *syefudkESpfaygif;av;q,fausmf qefwifydkYcGifhr&cJhwJh aps;uGufudk0ifa&mufxkd;azmufwJhoabmeJY

MITSUIeJYyl;aygif;NyD; qefwifydkYaewm ESpfESpf&SdaeygNyD/ 'DESpfrSmvJwefcsdefajcmufaxmifwifydkYNyD; jzpfygw,f/ tem*wfpDrHudef;taeeJY xyf ajy m&r,fqdk &ifopfoD;0vH [if;oD;[if;&GufawGudkEkdifiHwumtqifhrDukrPDawGeJY yl;aygif;um 'DrSmpdkufysKd;jyKjyifr,fh u@awGjyKvkyfNyD;EkdifiHjcm;udk wifydkYzdkY&SdovdkrsKd;pyg; cGHuae vQyfppfx kwfw Jhya&m*sufudk EkdifiHwumtqifhrDukrPDawGeJYaygif;NyD; MAPCOu aqmif&GufzdkY&Sdygw,f/ar;/MAPCOeJYywfoufNyD;bmrsm; jznfhpGufajymMum;csifvJ/ajz/rMumcifumvrSmay:vmr,fh&efukefpawmhtdwf(pf)csdef;rSm yg0ifzdkYtwGuf'dkif0g(Daiwa)ukrPDeJYcsdwfqufaqmif&GufzdkY&Sd

ygw,f/ vuf&SdrSmvJ'dkif0g(Dai-wa)eJY Myanmar Security Ex-changepifwmwdkY&JU tpDtpOftwdkif;MAPCOtygt0ifoHk;OD;oHk;zvS,fawGUqHkrIawG vkyfaeygw,f/

jzLoif;cdkif

&efukef Mo*kwf 29tpmawmmifhpufHkrsm;jym;vmonfESifhtrQ tpmukefMurf;

aps;EIef;rsm;wnfNidrf t&nftaoG;rsm;aumif;rGefvmaMumif;jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf\om;ig;u@tpnf;ta0;wGifjrefrmEdkifiHig;ykpGeftpmxkwfvkyfa&mif;0,folrsm;toif; Ou|a'gufwmoufrSL;uajymonf/

jynfwGif;odkYjynfyrStpm pyfpufHkrsm;0ifa&muf tpmpyfpufHkrsm;jym;pGm ay:aygufvmonfESifhtrQ jynfwGif;\arG;jrLa&;tpmukefMurf;aps;EIef;rsm;udkxdef;ndEdkifNyD; arG;jrLa&;tpmukefMurf;rsm;\t&nftaoG;rsm; ydkrdkaumif;rGefvmrnfjzpfaMumif; od&onf/

]]tpmpyfpufHkawGrsm;vmwJhtwGufaps;EIef;wifr[kwfbl; t&nftaoG;udkyg aocsmppfwJhtwGuf tpmukefMurf;t&nftaoG;udk xdef;NyD;xkwfvmw,f/ tpmukefMurf;aps;u

wufcsifwdkif;wufvdkYr&awmhbl;}}[k jrefrmEdkifiHig;ykpGeftpmxkwfvkyfa&mif;0,folrsm;toif; Ou|a'gufwmoufrSL;uajymonf/

arG;jrLa&;tpmu@wGifjynfyrS&if;ESD;jrKyfESHrIrSm 1996ckESpfrSpwif xdkif;EdkifiHtajcpdkuf CP ukrPDrS pwif0ifa&mufvkyfudkifcJhNyD; tpdk;&opfvufxufwGifvnf; wkwfEdkifiHtajcpdkufukrPD? udk&D;,m;EdkifiHtajcpdkufukrPDrsm;uvnf;0ifa&mufc JhNyD;xyfrHvnf; e,fomveftajcpdkuftpmawmifhukrPDuvnf; jynfwGif;odkY0ifa&muf&ef&SdaMumif; jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfrSa'gufwmoef;vSuajymonf/

]]t&ifwkef;u zGJEkudka&maESmw,fqdkwJhtkyfpk olUtvdkvdkwjznf;jznf;jyKwfvmNyD? ra&maESmEdkifawmhbl;/ pufHkwdkif;uppfwwfaeNyD/ enf;ynmawGvJtm;vHk;odvmNyD}}[ka'gufwmoufrSL;uajymonf/

vuf&SdwGifjynfwGif;zGJEkaps;EIef;rSm wpfaygifvQif85 usyfESifhusyf90Mum;&SdNyD; ajymif;rSm wpfydmvQifusyf380ESifhusyf400Mum;? qefuGJrSm wpfydmvQifusyf400ausmf&SdESrf;zwfrSm wpfydmvQifusyf1100cefY&SdaMumif; vuf&SdwGifjynfwGif;tpmawmifhpufHk 25vHk;cefYvnfywfvkyfudkifvsuf&SdaMumif;od&onf/

jzLoif;cdkif

&efukef Mo*kwf 29jrefrmhtmrcHvkyfief;tjyifyk*vdu tmrcHvkyfief;rsm; ay:aygu fvmaomfvnf; tmrcHxm;&SdrI yrmPrSm ,cifxuften f;i,fom wdk ;wu frI& SdaMumif; jrefrmhtmrcHvkyfief;rSOD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;at;rif;odef;u ajymonf/

jynfwGif; ,cif 2013ckESpfrSpwif yk*vdu tmrcHvky fief ;rs m;u dk vky fief ;vkyfudkifcGif hjyKcJ hNyD; vuf&SdwGifvkyfief;umvwp fES pfwmcefYMumjrifhcJhaomfvnf; yk*vdutmrcHvkyfief;rsm;wGif tmrcHxm;&SdrI yrmPrSm tenf;i,fom&SdaMumif; od&onf/

jrefrmhtmrcHvkyfief;rSvkyfief;aqmif&GufrIESpf60 ausmf

vkyfudkifaqmif&GufcJhNyD; yk*vdu

tmrcHvkyfief;rsm;taejzifhvkyfief;vkyfouft& jrefrmhtmrcHvkyfief;ESifhvkyfief;tawGUtMuHK,SOfEkdif&efcufcJrIrsm;&Sdonf/

]]vuf&Sdyk*vdu tmrcHvkyfief;awGeYJuRefawmfwdkYjrefrmhtmrcHeJYvkyfief;awGaqmif&GufaewJhtcsdefrSm yk*vdu tmrcHawGu aMumfjimtm;a&m aps;uGufydkif;a&m qif;NyD;aqmif&Gufvmw,fqdkayr,fhwufoifhoavmufwufrvmao;bl;/jrefrmhtmrcHwpfckwnf; vkyfaewJ htcs de fu&w hJyr mPxu fenf;enf;yJydkw,f}}[k jrefrmhtmrcHvkyfief;rSOD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;at;rif;odef;u ajymonf/

vuf&SdwGifjynfwGif; armfawmf,mOfta&twGufESifharmf

awmf,mOftvHk;pHktmrcHxm;&Sd

rIyrmPrSm uGmjcm;csufrsm;pGmjzpfay:aeNyD; ukef;vrf;nTefMum;r IOD;pD;Xme\ pm&if;rsm;t& armfawmf,mOfta&twGuf580000ausmfwGifjrefrmhtmrcHESifhyk*vdu tmrcHvkyfief;rsm;wGiftmrcHxm;&Sdaom armfawmf,mOftvHk;pHktmrcHta&twGufrSm wpfaomif;cGJom&SdaMumif;od&onf/

jrefrmhtmrcHvkyfief;ESifhyk*vdu tmrcHvkyfief;rsm; EIdif;,SOfygu tmrcHxm;&Sdolrsm;taejzifhjrefrmhtmrcHvkyfief;tm; ydkrdk,HkMunfrI&SdaomaMumifhjrefrmhtmrcHvkyfief;wGifomtmrcHxm;&SdrIyrmPydkrdkrsm;jym;rI&Sdonf/

]]tckyk*vdu tmrcHajcmufckrSm armfawmfum ; tvHk;pHk

tmrcH 6929 qdkawmhwpfck

udk wpfaxmifausmfavmufyJjzpfwmaygh/ wu,fwrf;pnf;Hk;rIaumif;&ifjrefrmhtmrcHvkyfief;vdkyJ&Spfaxmifausmfxm;&rSmaygh/ tcku vlawGu jrefrmhtmrcHvkyfie f;ud kyJ ,Hk MunfpdwfcsMuw,f}}[k OD;at;rif;odef;uajymonf/

jrefrmEkdifiHtwGif;&Sdjynfolrsm;\ tmrcHxm;&SdrItusKd;&v'ftodynmod&SdrIrSm tm;enf;aeaomaMumifh tmrcHvkyfief;rsm;wGiftmrcHxm;&SdrIyrmPtenf;i,fom&S daejci f;jzp fNyD;jrefrmhtmrcHvkyfief;rS tmrcHvkyfief;aygif; av;q,fausmftm; vkyfudkifaqmif&Gufaeaomfvnf; yk*vdu tmrcHvkyfief;rsm;rStmrcHvkyfief;trsKd; tpm;ckepfckom vkyfudkifaqmif&GufcGifh

&&Sdao;aMumif; od&onf/

]]yk*vdu tmrcHawGtaeeJYvJvkyfief;wpfESpfwm umvyJ&Sdao;wJhtwGufvkyfief;tawGUtMuHK vdktyfcsuf? CustomerawGeJY &if;ESD;rIvdktyfcsufawG&Sdaeygao;w,f/ wjznf;jznf;eJYwdk;wufatmifawmhaqmif&GufoGm;rSmyg}}[k *&if;*g;'D;,ef;tmrcHr S tkyfcs KyfrI'gdkufwmOD;rsKd;aemifu ajymonf/

yk*vdu tmrcHvkyfief;rsm;taejzifh vuf&SdwGif zGJUpnf;aqmif&Gufaeaom tmrcHvkyfief;BuD; Muyfa&;tz GJU\ vrf;n TefrIrsm;jzifhjrefrmhtmrcH\vkyfief;tawGUtMuHKrsm;udk oif,lvkyfief;rsm;wkd;wuf&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; if;uajymonf/

8/11/2019 Union Daily_30!8!2014 Newpapers

11/23

? twGJ2? trSwf142 (30-8-2014) pae 11

tmqD,Ha'owGif; pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrI rQwa&;rlabmifavhvmoHk;oyfa&;tpD&ifcHpmudk urmhbPf\

tultnDjzifhjyKpkvsuf&SdaMumif; EdkifiHawmforwajymMum;

BUSINESS

wkwfEdkifiH pufrIxkwfukefukefpnfjyyGJzGihf

ausmufrsufdkif;rsm;ESifhausmufpdrf;tom;ausmufrsm;jrefrmusyfaiGjzifha&mif;csyGJusif;yrnf

wifwifat;aejynfawmfMo*kwf29

aejynfawmfwGif,ckv 25&ufrSpwifum usif;yvsuf&Sdaom (46)BudrfajrmuftmqD,H

pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;

zGifhyGJtcrf;tem;wGifEdkifiHawmforw OD;odef;pdefu tmq D,Ha'owGif; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;

aejynfawmfMo*kwf29owKwGif; 0efBu D;Xme\BuD;MuyfrIjzifhjrefrmhausmufrsuf&wemjyyG J A[d kaumfrwDu

ausmufrsufdkif;rsm;ESifhausmufpdrf;tom;ausmufrsm; jrefrmusyfaiGjzifha&mif;csyGJudk aejynf

awmf&SdrPd&wemausmufpdrf;cef;r atmufwdkbm 14&ufrS18&uftxd usi f;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

a&mif;csyGJwGifwifjya&mif;csrnfh ausmufrsuf&wemrsm;ppfaq;vufcHjcif ;? tajccHa&mif;aps; ndEdIif;owfrSwfjcif;?cif;usif;ae&mcsxm;jcif;rsm;udkpufwifbm 23&ufrSatmufwdkbm 7&uftxdoufqdkif&mvkyfief;&Sifrsm;ESifhndEdIif;aqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; ausmufrsuf

a&mi f;csy GJodkY cGifhjy KrdefY &,lausmufrsuf&wemrsm; wl;azmfxkwfvkyfjcif;vkyfief;aqmif&Gufvsuf&SdonfhEdkifiHom;ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;vdkifpif&,l ausmufrsuf &wemtacsmxnfxkwfvkyfjcif;? a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif; vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdonhfEdkifiHom;ausmufr suf&wemvkyfief;&Sifrsm;? oufwrf;&Sd*sDwDpDvkdifpif&,lxm;olrsm;ESifhausmufrsuf&wemukrPDrSwfykHwif&&SdNyD;

olrsm;? jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Siftoif;0ifEdkifiH

om;rsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnDa&mif;csyGJodkYwufa&mufcGifhjyKrnfjzpfonf/

jrefrmhausmufrsuf&wemOya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD

wufrIrQwa&;rlabmifavhvmoHk;oyfa&;tpD&ifcHpmudk jrefrmEdkifiHtaejzifhurmhbPf\ uRrf;usifrItultnDjzifh jyKpkvsuf&SdaMumif; w&m;0ifajymMum;cJh

onf/]]tJ'DtpD&ifcHpmudk,ckESpf

Edk0ifbmrSmusif;yr,fh(25)BudrfajrmuftmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rS m wifjyo Gm;rSm jzpfyg

w,f}} [k EdkifiHawmforwutzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGifxnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

tmqD,HEdkifiHrsm;tMum;wGifpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufapjcif;rSmtmqD,Ha'owGif; aexdkifol

rsm;twGuftvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;ydkrdk&&SdvmapNyD; ukefoG,frIESifh&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udkvnf; ydkrdkpD;0ifvmapEdkifojzifhtmqD,Ha'owGif; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIrQwa&;rlabmiftpD&ifcHpmudka&;qGJjcif;onftvGefta&;BuD;aom vkyfaqmifcsufjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHu Ou|tjzpfvufcHusif;yvsuf&Sdaom tmqD,Htpnf;ta0;rsm;udkaejynfawmfwGifjyKvkyfvsuf&Sd&m ,ckvuf&SdwGif tmqD,HpD;yGm;a&;

0efBuD;r sm; tpnf;ta0;ESif hqu fpyftpnf ;ta0;r sm ;u dkusif;yaeNyD; vmrnfhpufwifbm

wGif tmqD,Hv,f,mpdkufysdK;a&;ESifh opfawmqdkif&m0efBuD;tqifhtpnf;ta0;ESifhqufpyftpnf;ta0;rsm;udk qufvufusif;yoGm;rnfjzpfonf/

EkdifiHwumaps;uGufokdU0ifa&mufEkdifa&;

awmifolrsm;ukd oifwef;ay;rnf

&efukefMo*kwf29pwkwtBudrfajrmuf2014 wkwfEdkifiHpufrIxkwfukef

ukefpnfjyyGJjrefrm(2014The 4thMyanmar China IndustryExpo)zGihfyGJtcrf;tem;udk,refaeUeHeuf10em&DcGJwGif&efukefNrdKU

'*HkNrdKUe,fOD;0dpm&vrf;&Sdwyfrawmfcef;rusif;ycJhonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrihfaqGu jrefrmEdkifiHtaejzihfEdkifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIOya'udkjy|mef;NyD; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufapa&;ESihfjynfyrS&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jrihfrm;apa&;twGufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,ckjyyGJrSwpfqihf ESpfEdkifiHtMum;ukefoG,frIESihf&if;ESD;jrKyfESHrIudk ydkrdkwdk;jrihfEdkifrnfjzpf jrefrm-

wkwfESpfEdkifiHjynfolrsm;tMum; cspfMunf&if;ESD;rIudkt"GefY&SnfwnfwHhap&efqEjyKygaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemufjrefrmEdkifiHqkdif&m wkwfEdkifiHoHHk;rSEdkifiHa&;oHrSL;Mr. Chen Chen ?pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;

XmerSTefMum;a&;rSL;OD;0if;jrihfESihfwkwfEdkifiHpD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeTrade Development Bu-

reaurSDirector Mr. Wang Yu ChenwdkYu jyyGJESihfywfouf&Sif;vif;wifjyonf/,if;aemufwm0ef&Sdolrsm;u jyyGJudkzJBudK;jzwfzGihfvSpfay;NyD;

wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf{nfhonfawmfrsm;onfjycef;rsm;udkvSnhfvnfMunhfItm;ay;Muonf/ jyyGJwGifvloHk;ukefypnf;rsm;?vQyfppfypnf;rsm;? pufoHk;qDvkyfief;oHk;ypnf;rsm;? armfawmf,mOfESihfqufpyfypnf;rsm;? v,f,moHk;ypnf;rsm;udk ukrPDaygif;53cku jycef;aygif;50 ausmfjzihf,ckv 30&uftxdoHk;&ufMumzGihfvSpfjyornfjzpfaMumif; od&onf/

cGifhjyKrdefYESifh vdkifpi f&,lxm;olrsm;udk0,f,lcGifhjyKrnfjzpfNyD;ausmufrsuf&wema&mif;csyGJodkYwufa&muf0,f,lvdkaom EkdifiHom;&wemu kefonfrsm ;on ftmrc Hpay:aiGESifh0i faMu;aiGrsm; ay;oGif;&rnfjzpfaMumif;?a&mif;csyGJodkYwufa&mufvdkaomEdkifiHom;&wemukefonfrsm;onf

pufwifbm 22&ufrS atmufwdkbm 3&uftxd jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;(rEav;NrdKU)wGifzGifhvSpfxm;aom pDrH a&;&mv kyfief;aumfrwDkH;cGJwGifvnf;aumif;?atmufwdkbm 6&ufrS13&uftxdjrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;v kyfief; kH; csK yf(aejynfawmf)wGifzGihfvSpfxm;aom pDrHa&;&mvkyfief;aumfr

wDkH;wGifvnf;aumif;? a&mif;csyGJwufa&muf0,f,lcGifhqdkif&mudp&yfrsm;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

ow KwGif ; 0e fBuD ;X meWebsite www. mining. gov.mm

ESifh jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;Website

www. mge. gov.mmwGifEdkifiHom;&wemukefonfrsm; rSwfykHwif&m jznfhoGif;&rnfhykHpHrsm;udk Download &,lEdkifaMumif;?

tGef;vdkif;rSwpfqihfavQmufxm;vdky guWebsite www. mge.

gov.mm, On-line Pre-Registra-tion SystemwGifrSwfykHwif

a&mif;csyGJwufa&mufcGifhudp&yfrsm;aqmif&GufEdkifonf/

tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ A[dkaumfrwD? jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;kH;

csKyf(aejynfawmf)? jrefrmhausmufrsuf&wem jywdkuf (&efukef) ?ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme(vkH;cif;)? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme(rEav;? rdk;ukwf? rdkif;SL;)ESifh jrpfBuD;em;NrdKU? cED;NrdKU?

rdk;nif;NrdKUrsm;wGiftajcjyKonfhausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme(pcef;kH;)rsm;wGifqufoG,fpkHprf;EdkifaMumif ; jre frm hausmu frsuf&wemjyyGJ A[dkaumfrwDrSod&

onf/

xkyfykd;aeMuwmu xif;SL;om;awGeJU aowmawGkdufNyD; ykdUMuawmhobm0ywf0ef;usifukdvJxdcdkufw,f/ xif;SL;yifqkdwm,cifwkef;uawmhcsif;awmif&JUtrSwfw&yJ/ ,ckxif;SL ;ukdtrsm;tjym; ckwfvmwmaMumifhaygifvkH;avmuf&SdwJhxif;SL;yif

awGawmif&Sm;oGm;NyD/ 'gawGukdjyKjyifEkdifzkdUopfawmOD;pD;XmeeJUndEdIif;NyD; oifwef;ay;wmyg/aemufykdif;awmhxkyfykd;rIukduwLpuLykH;awG tokH;jyKEkdifa&;ukdvJynmay;oGm;rSmyg}}[k 4if;y k* K dvfu qufvufajymjyonf/

]]csif;awmifrSmu yef;oD;ukd wD;wdefNrdKUe,frSm t"du

pkdufysKd;wmyg/ wrl;ukdykdUw,f/uav;ukdykdUw,f/ aemufNyD;&efukeftxdoD;oefUykdUcJhw,f/

csif;awmifyef;oD;u csOfw,fqkdwm tyifucl;NyD;NyD;csif;pm;&ifcsOfw,f/ cl;NyD;oHk;&ufcefU

avwk duf &mrS m xm;ay;&i ftcsOf"mwfawG aysmufoGm;ygw,f}}[k yef;oD;pkdufawmifolwpfOD;uajymonf/

v0ef;csKduav; Mo*kwf29

csif;jynfe,fwD;wdefjrdKUuae'Dawmifatmuf zGe fE G J

aus;&GmwGifyef;oD;pkdufawmifolrsm;ukdEkdifiHwum aps;uGuf0ifyef;oD;rsm;pkdufysdK;Ekdifa&;twGuf

oifwef;ukd,ckv30 &ufrS31

&uftxd ykdUcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/]]oifwef;ukdNrdKUe,fpkdufysKd;

a&;OD;pD;XmeeJU opfawmOD;pD;Xmeukda&m zdwfMum;xm;ygw,f/

csif;jynfe,fxGufyef;oD;ut&ifwkef;uawmhaps;u GufwpfckrSmae&m,lxm;ygw,f/ ,ckyef;oD;pkdufawmifolawGu enf;ynmtm;enf;vmw,f? yef;o D;uenf;enf;csOfvmw,f/ aemufNyD;aygif;awGr&Sif;EkdifMuawmhwmaMumifhyef;oD;xJykd;0ifwmaw Gjzp fN yD ; a& mi f;tm ;awGusvmw,f}}[k oifwef;ukdOD;aqmifzGifhvSpfolOD;vIdifatmif(c)iifh&SifcGgvfu ajymonf/

]]csif;awmifyef;oD;ukdxkyfykd;rIy kHp Hutp ajymi f;v JEd kif zk dUoifwef;ay ;oGm ;rSmyg/ ,ck

"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;

8/11/2019 Union Daily_30!8!2014 Newpapers

12/23

pm 21 okdY

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf142 (30-8-2014) pae 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqEukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqEutrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qExJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

tjrifrapmif;wJUwpfaMumif;wnf;aomjynfcdkifNzdK;vrf;pOf]oabmw&m;rygaom vuf

awGUonftuef;ESifhwl vufawGUrygaomoabmw&m;onf tjrHKESifhwl\}[laompum;wpf&yf&Sdonf/oabmw&m;ESifhvufawGUudktcsKd;nDpGmaygif;pyfoifhaMumif; &nfnTef;jcif;yifjzpfygvdrfhrnf/ oabmw&m;onftarSmifudkcGif;rnfhrD;SL;wefaqmiftvif;a&mifESifhoPmefwlvufawGUonfxdktvif;a&mif\tultnDjzifhnOfhtarSmifwGifavQmufvSrf;&aom ca&mif;vrf;ESifhwlayvdrfhrnf/

jynfckdifNzdK;ygwDonfjynfoludk

vufawGUtusKd;&SdpGm tvkyftauR;jyKEkdif&ef jynfolYygwDr[mAsL[mudkcsrSwfNyD; qifhyGm;oifwef;rsm;?awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rfrsm;ukdwpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzifhvIyf&Sm;aqmif&Gufaejcif;onftxufazmfjyyg]oabmw&m;ESifhvufawGU}udkaygif;pyfEdkif&efBudK;yrf;rI[l em;vnfrd\/pma&;olonf&SifBuD;0rf;? &Sif

i,f0rf; 0ifcJhzl;onfjzpf&m jynfcdkifNzdK;ygwD\ qef;opfaomvkyfenf;vkyf[efrsm;udkowdjyKrd\/ vrf;pOfygwDacwfu pma&;olwd k Yonfvnf; ]ppfaMumif;BuD;ig;aMumif;}ykHoPmefjzifh teufa&mife,fajr?tndKa&mife,fajrrsm;odkYxdk;azmuf0ifa&muf pnf;kH;cJh&zl;ygonf/xdkpDrHcsufrsm;u dk aqmif&Guf&me,fajrcHwyfrawmf? wyf&if;wyfzGJU

jynfckdifNzdK;ygwDonfjynfoludkvufawGUtusKd;&SdpGmtvkyftauR;jyKEkdif&efjynfolYygwDr[mAsL[mudkcsrSwfNyD;qifhyGm;oifwef;rsm;?awmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzdk&rfrsm;ukdwpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzifhvIyf&Sm;aqmif&Gufaejcif;onftxufazmfjyyg]oabmw&m;ESifhvufawGU}udkaygif ;pyfEdkif&efBudK;yrf;rI[lem;vnfrd\/

tJ'Dt*FvdyfoDcsif;pmtkyfudk b,fESckESpfudkufESdyfxkwfa0cJhwmvJqdkwmudkodcsifvdkU vSefavSmMunfhwJhtcg Zlvdkifv 1971 ckESpfu yHkESdyfxkwfa0cJhw,fvdkUod&w,f/ ,ckqdk 43 ESpfausmfcJhygNyD/ bDwJ,fawGacwfpm;wJhtcsdefwkef;u *pfwmwpfvufeJU ckefaygufoDqdkcJhMuolawGvnf; tckqdktbdk;BuD; tbGm;BuD;awGjzpfaeavmufygNyD/ aMomf... rjrJwJhw&m;u oHa0*&p&mygyJ/

t*FvdyfoDcsif;awGudkuRrf;usifvdkU tJ'Dt*FvdyfoDcsif;pmtkyfudk0,fjzpfcJhwmr[kwfygbl;/ uRefawmfBudKufESpfoufrdwJht*FvdyfoDcsif;oHk;yk'favmufygygw,f/ tJ'gawGuawmhCCRaw;*DwtzGJUvdkU twdkaumufac:qdkMuwJhCreedenc Clear watere Revival&JU COTTON FIELDS,NyD;awmh tJ'DtzGJUyJ oDqdkwD;cwfxm;wJh HAVE YOU EVER SEEN THERAIN,aemufNyD;awmhtJ'DtzGJUyJwD;cwfoDqdkxm;wmvdkUxifrdwJhLODIqdkwJhoDcsif;awGudk pmom;awG

odcsifwJhtwGuf0,f,lcJhrdwmjzpfw,f/

CARTOON

rsm;? jynfolY&JwyfzGJUrsm;\tultnDjzifh aqmif&GufcJh&jcif;jzpfonf/xdkodkYjynfolYtusKd;o,fydk;&if; wyfrawmfom;ESifh jynfolY&JwyfzGJU0ifrsm;omru ygwDau'g? vli,fau'grsm;ygruseftoufay;vSLcJh&aomom"ursm;vnf; &Sdyg\/

odkYaomfxdkpOfu EdkifiHawmftajctaeESifh,aeYtajctaewdkYrSmtbufbufrSuGmjcm;vsuf&SdonfudkowdjyKrdolwdkif; vufcHMurnfxif

a&mrNrdKUBuD;udkwpf&ufwnf;eJYwnfaqmufcJhwmr[kwf?qefYusifbufawGrif;&JUvrf;udka&mufvmvdrfh?'gayr,fhwdkufyGJawGydkrdkjyif;xefwmudk rif;awGU&/atmifjrifwJhtcg csdKNrdefaygh rdef;uav;a&rif;trSefwu,fvdkcsif&ifawmhrif;&Edkifyg&JU?

yg\/ vrf;pOfygwDacwfppfaMumif;BuD;ig;aMumif;wGifuRefawmfwdkYtm;jyK&onfhppfaMumif;rsm;rSm pD;yGm;a&;ppfaMumif;? ynma&;ESifhusef;rma&;ppfaMumif;rsm;yifjzpfyg\/usefaomEdkifiHa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ppfaMumif;rsm;xufjynfoludk vufawGUtusKd;jyKEk difojzifh]tm;jyK&jcif;}jzpfyg\/xdkpDrHcsufwpfck aqmif&GufEdkif

&eftcsdef,l&ygonf/ ravmufriay;ydkYvmonfhNrdKUe,fcGJwrf;rStqdkygteuf?tndKvlxktwGuf? txnftvdyf? vlokH;ukefypnf;? tajccHpm;ukef rsm;ud k oD;jcm ;z,fxkw fpkaqmif;&\ / NrdKUe,faq;cGJwrf;ravmufrixJrSwpfzefvdktyfaomaq;0g;rsm; xkwfEkwf&jyefyg\/ynma&;taejzifh]t}okH;vkH;pDrHudef;ESifh MuKHqkHcJhygvQifvnf; vrf;pOfvli,frsm;acgif;aqmifaom ydkYcsa&;

tzGJUrsm;zGJUpnf;NyD; & Sifavmif;vSnfhouJhodkY teufa&mif? tndKa&mife,fajrtwGif; csDwufMu&ygonf/(rsm;aomtm;jzifhteufa&mife,fajrrsm;udkrla&Smif&Sm;avh&Sdygonf/)

odkY&mwGifjynfolawGudkvufawGU

tusKd;jyKEdkifonfh&v'frSm & if;ESD;&onfESifh rumrdyg/ wpfcgwavawmxJu nDawmfaemifawmfrsm;u]Mobm}ay;wmcH&NyDqdkrSjzifh tustqkH;awGESifhwyfvefzifydwfajy;cJh&wmvJ&SdoAs/ usKyfwdkYoGm;wmu

ppfwdkufzdkYr[kwfbl;av/ 'gayr,fhawmxJuudk,fawmfawGu tjyKoabm ConstructivevdkYrjrifbl;avAsm/ xm;ygawmh.../

,ckMo*kwfv 15 &ufaeYuvdkufx&yfav;pD;eJU ausmufqnfcdkifjynfckdifNzdK;aumfrwD0ifOD;Munf[def;? NrdKUe,f ygwDtwGif;a& ;rSL;OD;oef;xGef;? usefNrdKUe,ftrIaqmifaumfrwDe,fajrwm0efcHeJYoifwef;enf;jyrsm;acgif;aqmifNyD; [Hjrifhrdk&f?oifykwf? wHwm;OD;av;? a&wGifjynfh&Gmrsm;qDodkYjynfolYygwDr[mAsL[m

azm faq mif a&; qif hyG m;o ifwe f;trSwfpOf(3)rS oifwef;om;rsm;(tiftm; 100ausmf) vufawGUuGif;qif;cJhMuw,fcifAs/

oif wef ;rS mu CampaignManagement, Public Speaking,

Public Opinion ygw Dw Gi f ;' Dr d kua&pD? jynfolwGif;'Drdkua&pDusifhpOf? tajccHO ya'udkav hvmjcif; ? Door to Door(wpf tdrfwufqif;)? jynfolYqEoabmxm;udk avhvmokawoejyKjcif; tp&SdwJhbmom&yfawGudk oifaxmufulypnf;tjynfhtpkHeJYoifMum;avhvmcJhMuwmudkAsm/ 'gawGudk &Gmtvdkufenf;jyrsm;\ BuD;MuyfrI? &yfuGuftpdwftydkif;tvdkuftzGJUi,f(Syn-

dicate) acgif;aqmifrsm;\ BuD;MuyfrIwdkYjzifh vufawGUokawoejyKMu&w,f/NyD;awmhrStzGJUvkdufokawoe

pmwrf;awGjyKpkNyD; oifwef;cef;rtwGif;rSm pkpnf;zwfMum;ndEIdif;Mu&w,f/ NyD;awmhrS'Dpkpnf;csufukdCampaign GuidetjzpfrSwfwrf;wifNyD; NrdKUe,faum frwDukdwifjyr,f/ NrdKUe,faumfrwDu wpfzefvufawGU vlxkb0 vlxkqEtjzpf

t,f'DwmUuAsm

tJ'DpmtkyfxJrSmygwJh 'Dhjyif t*FvdyfoDcsif;awGudkawmh uRefawmfhtaeeJUU aoaocsmcsmMum;vnf;rMum;zl;ygbl;/ odvnf;rodygbl;/ 'gayr,fht*Fvdyfpmavhvm&wmayghqdkNyD; 0,fcJhrdwmyg/ ckawmhtJ'Dt*Fvdyfaw;oDcsif;pmtkyfuav;udk [dkvSef 'DvSefjyefvSef&if;eJU uRefawmfrMum;zl;? rodzl;ayr,fhvnf;pmom;BudKufrdwJhoDcsif;wpfyk'fudkawGUcJhrdw,f/ tJ'DoDcsif;uawmhatmufygtwkdif;jzpfygw,f/

YOU CAN GET IT IF YOU REALLY WANT

Desmond Dekker

* You can get it if y ou really want, You can

get it if you really want, You can get it if you

really want. But you must try, try and try, try

and try. You'll succeed at last

Persecution you must fear Win or Lose you

got to get your share. You've got your mind

set on a dream. You can get it thought hard it

may seem now.

Pepeat*

Rome was not built in a day, opposition will

come your way. But the harder the battle you

see is the sweeter, the victory girl

Repeat*

You can get it if you real want....

Desmond DekkerqdkwJhtqdkawmfudkodwJhol&Sdcsif&Sdygvdrfhr,f/ uRefawmfawmhrodygbl;/ tJ'DoDcsif;ukdatmufygtwdkif;uRefawmfbmomjyefMunfhrdw,f/

rif;trSefwu,fvdkcsif&if&Edkifygw,frif;trSefwu,fvdkcsif&if&Edkifygw,f/rif;trSefwu,fvdkcsif&if&Edkifygw,f/rif;trSefwu,fvdkcsif&if&Edkifygw,f/'gayr,fhrif;BudK;pm;&r,f? BudK;pm;NyD;&if; BudK;pm;&r,f/BudK;pm;NyD;&if; BudK;pm;&r,f/aemufqHk;awmhrif;atmifjrifrSmaygh/aMumuf&GHUrIeJY ESdyfpufjcif;atmifjrifonfjzpfap? IH;edrfhonfjzpfaptJ'gudk rif;rQa0cHpm;?rif;&JUpdwfu tdyfrufwpfckay:wnfxm;?tcktcsdefrSm cufcJvnf;&EdkifvdkYrif;awG;xm;?

udk,fjzpfcsifwJht&mudpudkjzpfatmifvkyfaqmif&if;eJYtaESmifht,Suf? tcuftcJ?twm;tqD;awGawGU&wwfygw,f/'g "rwmygyJ/

wnfaqmufMupkdYarmifeJYr,ftrsm;avQmufzkdY? wHwm;aqmufr,faqmufwJhwHwm;? yef;wHwm;rSma&jcm; ajrjcm;? wkdif;&if;om;wdkYESpfyg;*a[ qufMur,f/

v,fa&aomufzkdY? qnfawGUaqmufr,faqmufwJhqnfrSm? wefwpf&meJYv,f,mwpf0Srf;? a&Ta&mifvTrf;rScef;0ifypnf;0,fMur,f/kd;rawmifwef;? ajrmifpcef;rSurf;ajcta&muf? vrf;awGazmufr,fwkdYazmufwJhvrf;? arwmvrf;rSmysm;&nfqrf;c&D;xGufMur,f/rsKd;oefYrsKd;aumif;? txGufaumif;w,faqmif;wpfESpfayguf? ausmif;opfaqmufr,faqmufwJhausmif;okdY? om;wdkYykdYr,fwkdY&JUom;jrwf? tem*wfrSmwpfwyfwpftm;? jzpfapzG,fwnfaqmufMupkdYarmifeJYr,f/

wpfaeUu 0,fxm;cJhwJhpmtkyfta[mif;awGudk [dkMunfh'DMunfhvkyf&if; t*FvdyfoDcsif;pmtkyfav;wpftkyfudk jyefNyD;awGU&w,f/ pmtkyfu tzHk;wjcm;? pm&GufawGwjcm;jzpfaewJhtjyifydk;pm;jcudkufvnf;jzpfaeygw,f/ tif;av... 0,fuwnf;u pmtkyfta[mif;yHkxJu 0,fvmcJhwmudk? uRefawmfhvufxJrSmyJtESpftpdwfausmf&dSaeygNyD /

trSefwu,fvdkcsif&ifol&xdkuf

'gqdk&if'DoDcsif;[m pdwf"mwfudk cGeftm;wuf

8/11/2019 Union Daily_30!8!2014 Newpapers

13/23

14 twGJ 2? trSwf142 (30-8-2014) pae ?ASEAN

'kwd,tBudrftmqD,H-tar&duef pD;yGm;a&;qdkif&mxdyfoD;tpnf;ta0;usif;y

(16)BudrfajrmuftmqD,H-rJacgifjrpf0Srf;zGHhNzdK;wdk;wufrIqdkif&myl;aygif;aqmifGufrI0efBuD;tqifh tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmfMo*kwf29

(16)Budrfajrmuf tmqD,H-rJacgifjrpf0Srf; zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrI0efBuD;tqifhtpnf;ta0;udk,refaeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme(1) jrcef;r usif;yonf/tpnf;ta0;wGifjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu

obmywdtjzpfaqmif&GufNyD; rJacgifjrpf0Srf;a'opOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tajccHtaqmufttHkukefoG,frIESifh&if;ESD;jrKyfESHrI? v,f,mpdkufysdK;a&;? opfawmESifhowKwGif;? pufrI?c&D;oGm;vma&;? vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhodyHESifhenf;ynmponfhe,fy,frsm ;wGif owfrSwfxm;aompDrHudef; 22 ck taumiftxnfazmfEdkif&efowfrSwfpDrHudef;rsm;?jynfe,ftpdk;&rsm;rSwpfqifhe,fedrdwfxdpyfaeaom tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifhyl;aygif;aqmifGufrIpDrHudef;rsm; jrifhwifaqmifGufa&;udp&yfrsm;udk okH;oyfaqG;aEG;cJhMuonf/

(16)BudrfajrmuftmqD,H-rJacgifjrpf0Srf; zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&myl;aygif;aqmifGufrI0efBuD;tqifhtpnf;ta0;tNyD;wGifyl;wGJaMunmcsufxkwfjyefEdkifcJhNyD; tqkdygyl;wGJaMunmcsufwGifrJacgifa'opOfqufrjywfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tajccHtaqmufttHk? ukefoG,fa&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrI? v,f,m?opfawmESifhowKu@? pufrI? c&D;oGm;vkyfief;? vlYpGrf;tm;zGHUNzdK;wkd;wufrI?

odyHESifhenf;ynmtygt0ifpDrHudef; 22 cktm; cefYrSef;ukefusp&dwfpkpkaygif;tar&duefa':vm 338'or8oef;jzifh csrSwfEkdifcJhaMumif;/

taumiftxnfazmfNyD; pDrHudef;rsm;rSm tmqD,Hta0;ajy;vrf;ruGef&ufESifhjynfwGif;ukefwifukefcsvkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufrI?tmqD,HtwGif; tjyeftvSefqufoG,frIr[mpDrHudef; (tmqD,HvQyfppf"mwftm;qkdif&mavhvma&;)ESifhpifumyl-ulrif;&xm;vrf; (SKRL)azmufvkyfa&;jzpfEkdifajcavhvmrIESifhvlYpGrf;tm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;rsm;jzpfaMumif;/

pifumyl-ulrif;&xm;vrf;udk pifumylrSzaemifyifodkYtcsdefrDtaumiftxnfazmfaejcif;tay: 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfcJhMuNyD;usefaomtpdwftydkif;rsm;twGufenf;ynmESifhaiGaMu; tultnDta&;wBuD;vdktyfaeonfudk tav;xm;aqG;aEG;cJhMuaMumif;?tmqD,H-rJacgifa'ozGHUNzdK;a&;twGufusef&SdaompDrHudef;rsm;udktaumiftxnfazmf&m tmqD,H-rJacgifEkdifiHrsm;ESifhtjcm;aomzGHUNzdK;wkd;wufrI tultnDay;aomEkdifiHrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&Gu frIjrifhwi f&ef oabmwlnDcJhMuaMumi f;ponfjzi fhazmfjyyg&Sdonf/

aejynfawmf Mo*kwf29

'kwd,tBudrftmqD,H-tar&duefpD;yGm;a&;qdkif&m xdyfoD;tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;udk,refaeYeHeuf8 em&DcGJwGifaejynfawmf&SdRoyal ACE[dkw,f&mrncef;r usif;yonf/tpnf;ta0;wGiftmqD,HpD;yGm;a&;

tMuHay;aumifpD\vkyfief;pOfrsm;? tmqD,H-tar&duef,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sdaom tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;?EkdifiHwumaps;uGufESifh a'owGif;aps;uGufwGiftao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;v kyfief;r sm; taumiftxn fazm f

aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;? tao;pm;ESif h tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifhoufqdkifonhfwDxGifqef;opfrIESifhenf;ynmqdkif&mudp&yfrsm;? tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm ;twGufywf0ef;usifaumif;rsm;zefwD;a&;qdkif&mudp&yfrsm;udkaqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

tmqD,HpD;yGm;a&;tMuHay; aumifpDOu|OD;0if;atmifu]]'DaeYrSm tmqD,H

10 Edkifi Hu pD;yGm ;a&;0efBuD;r sm;[m

oHk;OD;pDeJYzGJUpnf;xm;wJhtmqD,Ha'owGif;pD;yGm;a&;tMuHay;aumifpDu udk,fpm;vS,fawGeJYawGUqHkaqG;aEG;cJhNyD;awmht"dutaeeJYtcsufoHk;csufudk aqG;aEG;cJhMuygw,f/ tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;awGzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufEdkifiHawmfbufu aqmif&Gufay;zdkYvdktyfr,hfudp&yfawG? yk*vdu&ifqdkifMuHKawGUae&wJhtaetxm;awG? Oyrmajym&&if&if;ESD;jrKyfESHrIaiGa&;aMu;a&;udpawG? ukefoG,frIjyKvkyfwJhtcgrSm tcGeftaumufqdkif&mr[kwfwJh twm;tqD;awGNon-

Tariff Barriers/Non-Tariff Measures

pwmaw Gudk usdK; aMumif;qDavsmfp GmeJY

z,f&Sm;Edkifr,fhudpawGudk uRefawmfwdkYaqG;aEG;cJhygw,f/tmqD,HEdkifiHawGtm;vHk;&JU pD;yGm;a&;

udkMunhfr,fqdk&ifEdkifiHtoD;oD;&JU pD;yGm;a&;rSm 95&mcdkifEIef;txufu tao;pm;eJYtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;awG jzpfygw,f/ tao;pm;eJYtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;awGzGHUNzdK;wdk;wufrI&Sd&ifEdkifiHawmfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufw,fvdkY qdkEkdifygw,f/ 'gaMumifhtao;pm;eJYtvwfpm;

pD;yGm;a&;vkyfief;awGzGHUNzdK;wdk;wufrI&Sdap

r,hfenf;vrf;awGudkuRefawmfwkdYaqG;aEG;cJhMuygw,f/ EdkifiHawmforwOD;aqmifwJhtpdk;&tzGJUuvnf; tao;pm;eJYtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;awG zGHUNzdK;wdk;wufatmifrl0g'a&;qGJ aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ 'g[m tmqD,H&JU pD;yGm;a&;qdkif&m&nfrSef;csufjzpfovdk EdkifiHawmf&JU &nfrSef;csufvnf;jzpfygw,f/ tao;pm;eJYtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;awGzGHUNzdK;vmapa&;eJYywfoufvdkYa'oqdkif&m aqG;aEG;ndEIdif;rIjyKvkyfMujcif; jzpfygw,f/pD;yGm;a&;e,fy,frSm vli,fpD;yGm;a&;

vkyfief;&SifawG&JUtcef;u@[m tvGefta&;BuD;ygw,f/ olwdkYzGHYNzdK;wdk;wufvm

&ifuRefawmfwdkYtiftm;awGydkrdk&SdvmrSmjzpfygw,f/ vli,fpGefYOD;wDxGifvkyfief;&SifawG&JU pGefYOD;wDxGifaqmif&GufcsufawGudkuRefawmfwdkYtav;ay;&rSmjzpfygw,f/vli,fpGefYOD;wDxGifvkyfief;&SifawG&JU tcef;u@udk tav;ay;aqG;aEG;cJhMuygw,f/trsdK;orD;vkyfief;&SifawG&JU ta&;yg

wJhtcef;u@udkvnf; tav;ay;MuzdkYuRefawmfwdkY aqG;aEG;cJhMuygw,f}}[kajymMum;onf/

aejynfawmfMo*kwf29

wwd,tBu drf tmq D,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;ESifhk&Sm;EdkifiHaqG ;aE G;y GJud k ,re faeY eHeufydkif;wGifaejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdki f&muGefAi f;&Sif;A[dkXme(1) eDvmcef;r usif;yonf/

wwd,tBu drf tmq D,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;ESifhk&Sm;EdkifiHaqG;aEG;yGJtNyD;wGifyl;wGJaMunmcsufxkwfjyefEdkifcJhNyD; tqkdygyl;wGJaMunmcsufwGiftmqD,HESifhk&Sm;EdkifiHwdk YtMum; tjyeftvSefu kefoG, frIonf 2012ckESpfwGiftar&duefa':vm 18'or 2 bDvD,H&SdcJh&mrS2013ckESpfwGiftar&duefa':vm 19

aqG;aEG;Edkifa&;twGufpD;yGm;a&;qdkif&m tqifhjrifht&m&Sdrsm;uvufwGJvkyfudki foGm;&ef0efBuD;rsm;u wm0eftyfESif;cJhaMumif;/

,la&;&Sm;pD;yGm;a&;or*udk

wwd,tBudrftmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;ESifhk&Sm;EdkifiHaqG;aEG;yGJusif;y'or 9 bDvD,Htxda&muf&SdcJh&m 9 'or 9&mckdifEIef;wdk;wufcJhaMumif;? tvm;wlumvtwGif;k&S m;E dkifi HodkY tmqD,Hydk Yuke fyrmP 7 'or 5 &mckdifEIef;wdk;wufcJh&m tar&duefa':vm4 'or 9bDvD,H&SdcJh&mrStar&duefa':vm 5 'or 2 bDvD,HtxdjrifhwufcJhaMumif; ?2013ckESpfwGifk&Sm;EdkifiHrStmqD,Ha'o\ oGif;ukefyrmPonfvnf; ESpftvdkufEIdif;,SOfcsuft& 10'or7&mckdifEIef; wdk;wufcJh&m tar&duefa':vm 14'or 7bDvD,Htxda&muf&SdcJhaMumif;/

tmqD,HE dkifiHrs m; k&Sm;EdkifiH\ EdkifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIonfvsifjrefpGmwdk;wuf

vmaeaMumif;? 2013 ckESpfwGiftar&duefa':vm oef; 540txda&muf&SdcJh&m oHk;qcefYydkrdkjrifhwufvmcJhaMumif;/tmqD,H-k&Sm;ukefoG,fa&;

ESifh&if;ESD;jrKyfESHrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;tpDtpOfrSmvnf;wdk;wufvmcJhaMumif;? tmqD,H-k&Sm;ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;vrf;jyajryHkwGifaemufxyfpDrHudef;opf44 ckwdk;csJU&efk&Sm;EkdifiHu tqdkjyKxm;aMumif;?,cktqdkjyKcsuftcs dKUESifh ywfouf tmqD,HEkdifiHrsm;taejzifh ndEI dif;aqG;aEG;rIrsm;udkqufvufjyKvkyfoGm;MurnfjzpfaMumif;? 2014 ESpfukefxufaemufrusbJtNyD;owfndEIdif;

2015 ckESpfZefe0g&D1&ufwGifxlaxmifrnfjzpfNyD; k&Sm;zuf'a&;&Sif;? bDvmkpfESifhumZufpwefEkdifiHwdkY,if;or* yg0ifrnfjzpfaMumif;? tmqD,H-k&Sm;

pD;yGm;a&;qufqHrIrsm;udk jrifhwif&mwGifrdrdwdkYa'oBuD;ESpfckwdkY\ tpysdK;aqmif&GufrIrsm;ta&;BuD;aMumif; ponfjzifhazmfjyyg&Sdonf/

8/11/2019 Union Daily_30!8!2014 Newpapers

14/23

? twGJ 2? trSwf142 (30-8-2014) pae 15ART

rsKd;0if;(ppfudkif;)ppfudkif; Mo*kwf29

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU aomwmyef&yfuGufav;uGsef;rmefatmifjrwfpGmbk&m;(102)BudrfajrmufAk'ylZed,yGJawmfBuD;wGif"r'lwq&mawmft&SifaqudE\ OD;aqmifvrf;TefrIjzifh vSL'gef;jyKvkyftyfaom {um'ortBudrfajrmuf

aomwmyefqD? qm;? aq;tvSLyGJrSm pmay0goem&Sifrsm;twGufusif;yaom q|rtBudrfajrmufpmaya[majymyGJyxraeUtcrf;tem;udk ,ckv 26&ufn 7em&D 45rdepfu av;uRef;rmefatmifbk&m; "r'lwatmifajrr*Fvm"rmHk usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm ppfudkif;NrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ou| OD;wifarmif0if;( eEmrif;vGif)u tzGifhtrSm