Univerzitet u Sarajevu - Pravni fakultet/II ciklus studijaZimski semestar akademske 2019./2020. godineMetodologija istraživanja

DOC. DR AMILA ŽDRALOVIĆ

CITIRANJE

Citiranje u fusnotama(čikaški standard)

PRILAGOĐENO PREMA: KATE L . TURABIAN A MANUAL FOR WRITERS OF RESEARCH PAPERS, THESES, AND DISSERTATIONS: CHICAGO STYLE FOR STUDENTS AND RESEARCHERS(2007).

Bilješke/fusnotea) Objasnidbene – objašnjava se dio teksta ili se daju određeni

podaci.

b) Bibliografske - podaci o izvoru iz kojega je preuzet citat ili misao.

navode se na dnu stranice.

označavaju se u neprekinutom niz od 1 naviše.

citiranje u bilješkama i citiranje u tekstu, različiti stilovi citiranja

,

.

Za knjiguBilješka (fusnota) pri prvom navođenju rada (1a)

-

za članak iz zbornikaBilješka (fusnota) pri prvom navođenju rada (2)

Ime prezime, „Naslov teksta“, u: Naslov zbornika, ur. Ime Prezime urednice/ka (Grad: Izdavač), stranica

- Za članak u časopisuBilješka (fusnota) pri prvom navođenju rada (2)

za literaturu u elektroničkom obliku

Obavezno navesti i URL i datum pristupa.

U drugom i kasnijim navođenjima rada

bilješka (fusnota) treba sadržavati samo inicijal imena i prezime autora, naslov rada (knjige ili članka), te broj stranice, na pr.:

I. Kant Kritika čistoga uma, str. 319.

V. Hele, „Mjesto Hansa Jonasa u povijesti njemačke filozofije“, str. 549.

U uzastopnim navođenjima rada, bilješka treba sadržavati samo oznaku Ibid. (ili Isto), te broj stranice, na pr.:

Ibid., str. 150.

Djela koja nemaju autora/icu (novinski članci, tekstovi nainternetu, zakoni, enciklopedije i dr.)

označiti naslov, a zatim navesti dostupne podatke (izdavač, mjesto, godina, stranica i dr.), na primjer:

Zakon o jednakopravnost spolova u BiH, Službeni glasnik BiH, Godina VII/Broj 16, 2003.

Zakon o jednakopravnost spolova u BiH, Službeni glasnik BiH, 16/03.

Pravilnik o razvrstavanju poslovnih subjekata prema nacionalnojklasifikaciji djelatnosti – NKD, Narodne novine, broj 52, Zagreb, 2003.

Citiranje u tekstuAPA standardPrilagođeno prema: American Psychological Association. (2010). Publication manual of the American Psychological Association (šesto izdanje).

Primjeri preuzeti iz: Gavrić, Saša i Ždralović, Amila. (2019.) Rodna ravnopravnost. Teorija, pravo, politike. Uvod u rodne studije za studentice i studente društvenih nauka. Sarajevo: SOC i Pravni fakultet.

Izvor treba navesti u tekstu!Referenca se stavlja u zagrade i sadrži prezime autora/ice, godinu izdanja i, ako je riječ o citatu, broj stranice. Na primjer:

(Mumford, 1968) ili (Mumford, 1968, str. 99).

(Kant, 1984) ili Kant (1984, str. 53)

(Kant, 1984) ili Kant (1984, str. 53)

..

Primjer 1

-

Primjer 2 (uz ime autora/ice navedena je godina koja se odnosi na godinu izdanja knjige). Nakon citata, navedena je stranica sa koje je preuzet citat. Prva rečenica je mogla biti formulisana i na sljedeći način (primjer): Identitet se pojedinca/ke se „djelimično oblikuje priznavanjem ili odsustvom priznavanja, često pogrešnim priznavanjem od drugih, tako da osoba ili grupa ljudi mogu trpjeti stvarnu štetu [...] ako im ljudi ili društvo oko njih

odslikavaju ograničavajuću ili ponižavajuću ili prezirnu sliku njih samih” (Taylor, 1995, str. 5–6).

Primjer 5 - U slučaju da se citirani tekst preuzima od autora/ice koji/a nije autor dotičnog teksta već ga je i on/a citirao, tj. preuzeo od nekog drugog autora, tada se u zagradama navode prezimena i prezime citiranog/e autora/ice i prezime autora/ice publikacije prema kojoj je tekst citiran.

...Antifon, kao i Hipija, uviđa da su norme pozitivnog prava često u suprotnosti s prirodom, navodi da se pravednost sastoji u tome „da (čovjek) ne krši zakone države, u kojoj je državljanin“ (Antifon, Paprys iz Oksirinha XI, br. 1364, izd. H(unt) = 87 B 44; fr. A, stupci 1 – 7.; citirano prema: Bošnjak, 1987:. 206). Međutim, komparirajući prirodno i pozitivno pravo, Antifon uočava da su...

Citiranje prema: Često smo u situaciji da u nekoj knjizi ili tekstu (na primjer, u tekstu Ive Tomića) nađemo citat koji nam je potreban (na pr. prof. Tomić citira Đurićevu knjigu Istorija helenske etike), ali ne možemo doći do te knjige (na pr., ne mogu doći do knjige Istorija helesnke etike koju je u svom tekstu citirao prof. Tomić, a baš taj citat trebam u argumentaciji za svoju tezu u radu).

U tom slučaju, citirat ću Đurića prema: Tomiću.

Presude – citiranje paragrafa

Primjer 4

Primjer 5 – Kada citat ne možemo integrisati u vlastiti tekst, onda se citat u pravilu uvlači prema desnom rubu stranice u odnosu na matični tekst.

Citati koji nisu integrisani u vlastitu rečenicu (primjer citiranja u fusnotama)

Prekinuto citiranje – umjesto ispuštenog dijela: [...]

Prekinuto citiranje je

bilo navedeno i u primjeru broj 2. Načelno,

sve naše intervencije

stavljat ćemo u „kockaste“

zagrade.

Citiranje dva djelaPri citiranju dva djela istoga/e autora/ice iz istegodine jedno se označava slovima "a", drugo "b“ itd, na pr.

(Bakšić-Muftić, 2002a, str. 31)

(Bakšić-Muftić, 2002b, str. 42)

Dva i više autora/ica(Berger i Luckmann, 1992)

(Berger i Luckmann, 1992, str. 82)

U slučaju zajedničkog rada tri ili više autora/ica, koristi se oblik ”i saradnici/e”, „i drugi/e”, „et alia”. Na primjer:

(Prelog i sar., 1979.)

Opće karakteristike citiranja u tekstu (1)

ne koriste se oblici poput ”ibid.”, ”op. cit.”, ”loc. cit.” i slično;

fusnote se koristiti za isključivo za komentarisanje ili dopunu rečenog u tekstu;

u popisu literature, treba navesti pune podatke o svim radovima koja se spominju u referencama;

Opće karakteristike - bibliografija radovi u popisu literature se navode abecednim redom prema prezimenima autora/ica,

ako jedan rad autor/ica ima više radova, radovi se navode hronološkim redom (prema godini izdanja),

ukoliko se navodi više radova istog autora, koji imaju istu godinu izdanja, treba ih razlikovati slovima (a, b, c itd.) iza godine izdanja,

u slučaju zajedničkog rada više autora, u popisu literature se ne koristi oblik ”i saradnici/e”, nego se navode svi autori.

u popisu literature, u pravilu se navode samo izvori koji su navedeni i u radu.

Grupisanje: knjige, članci, dokumenti…

.

Popis literature

Popis literature (bibliografija)KNJIGA:

Beauvair, S. de (1983). Drugi spol. Beograd: Beogradski izdavačko-grafički zavod.

ČLANAK U ZBORNIKU:

Bjerrum Nielsen, H. (2005). U učionici. U E. Rog i M. Filipović (pr.), Ženske studije: Iskustva i perspektive iz Norveške (str. 79–130). Podgorica: CID.

Naslov teksta.

Urednice zbornika.

Naslov zbornika

.

Autorica koju citiramo(odnosno, autorica teksta.

Stranice na kojima je objavljen tekst u zborniku!!!

Popis literature (bibliografija)POGLAVLJE/ČLANAK U ZBORNIKU:

Cornell, D. (2007). Šta je etički feminizam? U Š. Benhabib, Dž. Batler, D. Kornel i N. Frejzer, Feministička sporenja: filozofska razmena(str. 99–135). Beograd: Beogradski krug.

Bjerrum Nielsen, H. (2005). U učionici. U E. Rog i M. Filipović (pr.), Ženske studije: Iskustva i perspektive iz Norveške (str. 79–130). Podgorica: CID.

Popis literature (bibliografija)ČLANAK U ČASOPISU:

Butler, J. (2003). Slučajna utemeljenja, feminizam i pitanje “postmodernizma”. Genero, (2–3), 33–47.

Habermas, J. (2009). Moderna – nedovršeni projekt. Politička misao, 46 (2), 96–111.

Branica, V. (2004). Mogući pristupi rodu i spolu u socijalnom radu. Ljetopis socijalnog rada, 11(2), 301–310. Preuzeto 5. 1. 2019. https://hrcak.srce.hr/3393

Popis literature (bibliografija)IZVJEŠTAJI

Agencija za statistiku BiH. (2018). Demografija i socijalne statistike: Statistikaobrazovanja, 13(2). Preuzeto 5. 1. 2019.

http://www.bhas.ba/saopstenja/2018/EDU_01_ 2017_Y2_2_BS.pdf

United Nations. (1999). Guidelines on Gender-Neutral Language. Preuzeto 7. 1. 2019. http://unesdoc.unesco.org/images/0011/001149/114950mo.pdf

Prema APA stilu citiranja, onda kada je moguće/dostupno, navodimo DOI broj. Kada tekst nema DOI broj, navodimo URL adresu. Na primjer (primjer se odnosi na rad u časopisu):

Repovac Nikšić, V. i Ždralović, A. (2017). Cosmopolitan perspective in the work of Zygmunt Bauman. U: SociologicalDiscourse, 7(13-14), 5-27. DOI 10.7251/SOCEN1713005R

Popis literature (bibliografija)ukoliko se navodi više radova istog autora, koji imaju istu godinu izdanja, treba ih razlikovati slovima (a, b, c itd.) iza godine izdanja i u popisu literature

Bakšić - Muftić, J. (2002a). Sistem ljudskih prava. Sarajevo: Magistrat.

Bakšić-Muftić, J. (2002b). Odnosi između stereotipa i pravnog statusa žene u evropskom povijesnom kontekstu. U: Dijalog (br. 1-2), 70-98.

Aristotel. (1988a). Nikomahova etika, Zagreb: Globus.

Aristotel. (1988b). Politika. Zagreb: Globus.

ZakoniZakon o ravnopravnosti spolova u Bosni i Hercegovini

– prečišćeni tekst. Službeni glasnik BiH, 32/10.Dostupno na:https://arsbih.gov.ba/project/zakon-o-ravnopravnosti-spolova-u-bih/

Presude ESLJUPA.P., Garçon i Nicot protiv Francuske, br. 79885/12 i dr., 6. april 2017.

B.S. protiv Španije, br. 47159/08, 24. juli 2012.

Dudgeon protiv Ujedinjenog Kraljevstva, br. 7525/76, 22. oktobar 1981.

E.B. protiv Francuske [VV], br. 43546/02, 22. januar 2008.

Emel Boyraz protiv Turske, br. 61960/08, 2. decembar 2014.

Citiranje i parafraziranjeIzvori se navode i kada citiramo i kada parafraziramo;

Koristiti pouzdane izvore (na pr. Wikipedia ne spada u pouzdan izvor!)

„Citat u sendviču“ umjesto „citat na citat“.

Citati koji nisu integrisani u vlastitu rečenicu.

Jasno vidljivo vlastito čitanje u odnosu na napisani tekst.

Da li navoditi izvore za opšte teze?

Opasnosti „prikrivenog“ citiranja!

Za više informacija:APA (American Psychological Association) stil za citiranje referenci. Za više informacija pogledajte: American Psychological Association. (2010). Publication manual of the American Psychological Association (šesto izdanje).

https://www.apastyle.org/

Harvard citation style: https://guides.library.uwa.edu.au/c.php?g=380288&p=2637377