Unmai Udayam April 2013

MrphpaH gf;fk;:

re;jh tpguk;

jdpg;gpujpjghy; %yk;Mz;L re;jh

njw;fhrpa ehLfs;INuhg;gpa ehLfs;kj;jpafpof;F ehLfs;

---

---

40/-50/-

600/-

1100/-1500/-1400/-

If;fpa mnkhpf;f ehLfs; - 1800/-

,e;j ,jopy;...

Islamic Tamil Monthly jkpo; NgRk; K];ypk;fspd; ,];yhkpa khj ,jo; UNMAI UDAYAM

njd;de; Njhg;G khkuk; Njq;fha;....rf;jp ,Ue;Jk; tPupakw;wpUf;Fk; r%fk;

E}y; tpkHrdk;

.

.

.

jhtuk; NgRJ

,isQH rKjhaNk!....

miog;ghsHfSf;F

gpf;`{y; ,];yhk;

...............

...............

mfPjh ,];yhkpa;ah

khwhj tLf;fs;...

my;FHMDk; ]{d;dhTk; Kuz;gLkh?

fhtpfshy; Fwpitf;fg;gLk; K];ypk; fy;tp

.

ngz;fNs! eufk; nry;yhjpUf;f..

,];yhkpa ehfhpfk; f.ngh.j c-j

.

25

31

.

.

.

15

19

12

41

.

.

9

35

37

44

33

.

22

25

48

.

cz;ik - 58> cjak; - 170khHr;

ugpcy; MfpH 1433ISSN 1391-7501

cz;ik - 59> cjak; - 182Vg;uy;

[khJy; mt;ty; - 1434ISSN 1391-7501

ntspaPLJamaath Ansaris Sunnathil MohammadiyyaHead Office:Paragahadeniya (60071)Sri Lanka.Tel: 037 2299412 Fax: 037 2299244Web: www.jasm.lkE-mail: [email protected] [email protected]

MrphpaH S.H.M. ,];khapy; ]ygp B.A. (Hons)

S.S. ukohd; ]ygpB.A. (Hons) M.A. (Cey)

Jiz MrphpaH

ntspaPl;L MNyhridf; FO

`pj;kJy;yh`;

nksytp nra;DjPd; S. ghPl;

A.L. fyPYH u`;khd; M.A. (Cey)

M.M. M.Sc. (Cey)

m\;n\a;f; N.P. [{idj; (fh]pkp)

m\;n\a;f; N.P.M. mG+gf;fH rpj;jPf; (kjdp)

B.A. (Hons) (Madeena)

,yq;if K];ypk; mLj;J vd;d nra;ayhk;

Nfs;tp - gjpy;

MrphpaH gf;fk;

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,2

K] ;y p k ; fSf ;F vjpuhd rjpj;jpl;lq;fs;> tdK; iwfs; vdg; d ,yqi; f ehlL; fF; xdW; k; Gjpajyy; . Mdhy; RkhH xdw; iu tUlqf; shf njhlHeJ; k; K]y; pkf; s; kd ciorr; YfF; k>; kj epej; idfSfF; k; mtJ}Wg; gpurr; hujJ; fF; k>; mrR; Wjj; YfF; k; css; hfp tUtJ ,yqi; f tuyhww; py; ,JNt Kjy; jlitahFk.;

17.03.2013 fz;bapy; eilngw;w nghJgyNrdhtpd; nghJf; $l;lj;jpy; jkf;Fg; gpd;Gykhf ,Ug;gJ ahH vd;gij kpfj; njspthfNt mtHfs; mwptpj;Jtpl;lhHfs;. rl;l xOq;ifg; ghJfhf;f Ntz;batHfSk; murpay; ahg;gpd; mbg;gilapy; kf;fis topelj;j Ntz;batHfSk; ,dthj> kjthj rf;jpfSf;Fg; gf;f Jizahf khwptpl;lhHfs;. gapiu Nka NtypfNs jahuhfptpl;ld.

,e;epiyapy; ,yq;if K];ypk; murpay; jiyikfspd; tha;fSf;Fg; G+l;Lk;> iffSf;F tpyq;Fk; ,lg;gl;Ls;sd. NjHjy; fsq;fspy; rpq;fq;fshf fH[pj;jtHfs; guhSkd;wj;jpy; mrpq;fq;fshf mkHe;J nfhz;bUf;fpd;whHfs;. NjHjy; Nkilfspy; rPwpg; ghAk; jiytHfs; ghuhSkd;wj;jpy; ngl;bg; ghk;ghf mlq;fptpl;ldH. ,tHfisg; ghuhSkd;w Mrdq;fspy; mku itj;J moF ghHg;gjw;fhf ,e;j r%fj;jpd; vj;jidNah ,isQHfspd; capHfs; jpahfk; nra;ag;gl;Ls;sd vd;gij mtHfs; kwe;Jtpl;ldH. ,e;j R+o;epiyapy; K];ypk; murpay; jiytHfs; kPJ K];ypk;fs; ek;gpf;if ,oe;J tUfpd;wdH.

K];ypk; Md;kPfj; jiyik kPJ ,Ue;j ek;gpf;ifAk; rpwpJ rpwpjhf rpije;J tUfpd;wJ@ rpijf;fg;gLfpd;wJ. ,];yhkpa mikg;Gf;fs; mLj;J vd;d nra;tnjd;W jPHkhdpf;f Kbahj epiyapy; jpf;FKf;fhbf; nfhz;bUf;fpd;wd.

,e;j R+o;epiyapy; rpyH Gjpa jiytHfisj; NjLfpd;wdH. mg;gbr; rpyH cUthfp tUfpd;wdH. r%fj;ij topehlhj;jf;$ba msTf;F mtHfsplk; Nghjpa mDgtNkh> Mw;wNyh> mwpNth ,Uf;f tha;g;G ,y;iy. kf;fs; ,e;jj; jiyikfs; gpd;dhy; nrd;why; vjpHfhyk; vg;gb mikAk; vd;W nrhy;y KbahJ.

rl;lk; jd; flikiar; nra;jhy; kf;fs; rl;lj;jpd; kPJ ek;gpf;if itg;ghHfs;. Mdhy;> ,Jtiu ele;j ve;j JNuhfr; nraYf;Fk; vjpuhf ve;j eltbf;iffSk; vLf;fg; gltpy;iy. ahUk; fz;Jilg;Gf;fhff; $l ifJ nra;ag;gltpy;iy.

,e;jr; re;jHg;gj;jpy; rpy NghJ nghWikapd; vy;iyiaj; jhz;Lk; rpyH jtwhd Kbit vLf;fyhk;. mg;gb jtwhd Kbit vLj;jhy; mtHfspd; Kjy; ,yf;fhf K];ypk;

April

Mrpupau; gf;fk;

ØÃ©«kö

murpay; jiytHfSk; mLj;j ,yf;fhf ,];yhkpa gpur;rhu mikg;Gf;fspd; jiytHfSk; mikayhk;. Vnddpy;> ntWg;Gf; nfhz;ltHfs; Kjypy; ntWg;ig cs;Sf;Fs;jhd; ntspg;gLj;JthHfs;. jkpo; ,isQHfshy; jkpo;j; jiytHfs; Fwpitj;J Fjwg;gl;lJ Nghd;w xU R+o;epiy cUthfyhk;. vdNt> ,e;j kf;fSf;F topfhl;l Ntz;ba nghWg;G jiyikfs; kPJ cs;sJ vd;gJ ftdpf;fj;jf;fJ.

rl;lk; jd; flikiar; nra;aj; jtwpdhYk; vy;yhg; gpur;rpidfisAk; rl;l xOq;FfSf;Fk; [dehaf kuGfSf;fikaTNk ehk; vjpHnfhs;s Ntz;Lk;. nghJgyNrdhtpd; xt;nthU nraw;ghl;Lf;Fk; vjpuhf tof;Ffs; njhLf;fg;gl;bUe;jhy; E}w;Wf;fzf;fhd tof;FfSf;F mJ cs;shfp ,Uf;Fk;. ,g;NghJ $l xd;Wk; if eOtpg; Ngha;tpltpy;iy. mtHfspd; kj epe;jidfs;> mtJ}Wfs; vd;gtw;Wf;F vjpuhf rl;luPjpahd eltbf;iffis vLf;f Ntz;Lk;.

K];ypk;fis MAjg; Nghuhl;lk; xd;wpd; gf;fk; jpUg;Gtjw;fhfj;jhd; ,g;gb njhlHr;rpahd neUf;Fjy; nfhLf;fg;gLfpd;wNjh vd;W re;Njfg;gl Ntz;bAs;sJ. mg;gbnahd;W ele;Jtpl;lhy; ,yq;ifapy; ,];yhkpa gaq;futhjk; ,Uf;fpd;wJ vd;w ngaupy; K];ypk;fisf; nfhd;W Ftpf;fyhk;. NjLjypd; ngaupy; vd;d Ntz;LkhdhYk; nra;ayhk;. ,yq;ifj; jPtpy; gaq;futhjk; ,Uf;fpd;wJ vd;W $wptpl;lhy; ntspehLfs; $l ,yq;iff;F xj;Jiof;Fk;. mnkupf;fh Nghd;w ,yq;ifNahL Kuz;gl;Ls;s ehLfs; $l ,yq;iff;F xj;Jiog;G ey;fyhk;. vdNt> nghWikAk; rl;l eltbf;ifANk ,d;W vk;Kd;dhy; cs;s xNunahU KiwahFk;.

,];yhkpa mikg;Gf;fs; midj;Jk; xNu Filapd; fPo; xd;wpize;J ey;y ngsj;j jiytHfisAk;> gpw r%f kf;fisAk; xUq;fpizj;Jf; nfhz;L ,e;jg; gpur;rpidia vjpHnfhs;s Ntz;Lk;. cs;ehl;L> ntspehl;L murpay; efHTfs; %ykhfTk; rHtNjr rl;lq;f@lhfTk; $l vkJ gpur;rpidia mZf Ntz;bAs;sJ.

,yq;ifapd; murpay; rhrdk; rfy kjq;fSf;Fk; rkj;Jtkhd cupikia toq;fpAs;sJ. xt;nthU ,yq;ifg; gpui[Ak; jhd; tpUk;Gk; nfhs;ifiaAk;> kjj;ijAk; gpd;gw;wTk; gpur;rhuk; nra;aTk; cupik cs;sJ. xU ,yq;ifg; gpui[ ,yq;ifapy; ve;j ,lj;jpYk; tpw;fyhk;@ thq;fyhk;. ,jw;Fg; G+uz cupik ngw;Ws;shd;. xUtd; tpUk;Gk; Milia mzpAk; Rje;jpuk; ngw;Ws;shd;. ,it mj;jidf;Fk; vjpuhf nghJgyNrdh nraw;gl;L tUfpd;wJ.

,yq;ifapy; ngsj;jk; jtpHe;j Vida fyhrhuq;fs; ,Ug;gij mtHfs; Vw;Wf; nfhs;tjpy;iy. xU njd;de;Njhl;lk; ,Ue;jhy; mij njd;de;Njhl;lk; vd;Wjhd; miof;fpd;Nwhk;. mq;Nf ,Uf;Fk; Vida gapHfs; gw;wpAk; myl;bf; nfhs;tjpy;iy vd mwptpypj;jdkhf thjhLfpd;wdH.

,U ,yl;rk; njd;id kuq;fs; ,Uf;fpd;wd. mijj; njd;de;Njhl;lk; vd;Nghk;. mjw;F mUfpy; ,Ugjhapuk; khkuq;fs; ,Uf;fpd;wd. mij khe;Njhg;G vd;Nghk;. mijj; njhlHe;J gj;jhapuk; thiokuq;fs; cs;sd. mij thioj;Njhl;lk; vd;Wjhd; $WNthk;. ,yq;ifapy; rpq;fs> jkpo;> K];ypk;> fpwp];jt kf;fs; rhjhuz fisfshf ,y;iy. jdpj;jdpj; Njhg;Gf;fshf cs;sdH vd;gij ,tHfs; kwe;JtpLfpd;whHfs;.

Vida rka fyhrhuj;ijAk;> jdpj;Jtj;ijAk; kWf;Fk; tpjkhfj;jhd; ,e;j cyf kfh jj;Jtj;ij cjpHe;J tUfpd;whHfs; ,e;j khNkijfs;(?).

xU ,yl;rk; njd;id kuq;fSf;F kj;jpapy; xU khkuk; epw;fpd;wJ. ,e;jj; Njhl;lj;ij njd;de; Njhl;lk; vd;W $WNthk;. gpur;rpidapy;iy. Mdhy;> njd;de; Njhl;lj;Jf;F kj;jpapy; xU khkuk; jdpahf epw;gjhy; mjpy; khq;fha; fha;f;ff; $lhJ> Njq;fha;jhd; fha;f;f Ntz;Lk; vd;W ve;j khq;fha; kiladhtJ $Wthdh? khq;fha;

4 UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,3

Mrpupau; gf;fk;

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,4

fha;j;jhYk; mJ Njq;fhAila mikg;gpy;jhd; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W $Wthdh? njd;de; Njhl;lj;Jf;F kj;jpapy; ,Ug;gjhy; me;j khq;fhiag; gpope;jhy; rhW tuf; $lhJ ghy;jhd; tu Ntz;Lk; vd;ghdh? rpq;fstHfs; mjpfkhf thOk; ehl;by; thOk; K];ypk;fSk; jq;fisj; jdpj;Jtkhf milahsg;gLj;jpf; nfhs;shky; rpq;fs> ngsj;j fyhrhuj;ijg; gpd;gw;w Ntz;Lk; vd;w thjKk; ,t;thNw Kl;lhs;jdkhf mike;Js;sJ. ,J xU fyhrhuj; jpzpg;G> fyhrhuj; jPtputhjkhFk;.

K];ypk;fs; jhb tsHg;gijAk;> K];ypk; ngz;fs; mghah mzptijAk; ,];yhkpa mbg;gilthjk; vd;W $Wfpd;wdH. ,];yhk; nrhd;djhy; mtHfs; ,g;gbr; nra;fpd;whHfs;. ,J mbg;gilthjk; vd;why; ngsj;j Jwtpfs; nkhl;il mbf;fpd;wdH@ Vd; mbf;fpd;wdH vd;why; ngsj;jk; nrhy;fpd;wikahy; nra;fpd;whHfs;. mjdhy; nkhl;ilabj;Jf; nfhs;tij ahUk; jPtputhjkhff; fUJtjpy;iy. mNj Nghy K];ypk;fs; jhb itg;gijAk; jPtputhjkhff; fUJtJ nghUj;jkhfhJ.

K];ypk; ngz;fs; mghah mzptJ ,];yhkpa mbg;gilthjk; vd;why; ngsj;j Jwtpfs; mzpAk; Mil ngsj;j mbg;gilthjkhFk;. K];ypk;fs; ,];yhkpa mbg;gilapYk; ngsj;jHfs; ngsjj;jpd; mbg;gilapYk; tho;tJjhd; rupahdJ. xd;wpy; ,uz;Lk; mtutH rkaj;ijnahl;baJ vd ,uz;ilAk; mq;fPfupf;f Ntz;Lk; my;yJ ,];yhkpa mbg;gilthjKk; ngsj;j mbg;gilthjKk; gpioahdJ vd;W $w Ntz;Lk;. xt;nthU kdpjDk; mtutH kjj;jpd; mbg;gilapy; tho;tij ehk; mq;fPfupf;fpd;Nwhk;. Mdhy;> nghJgyNrdh ngsj;jHfs; ngsj;jj;jpd; gf;fk; kPs Ntz;Lk; vd;W gpurhuk; nra;Ak; mNj Neuk;> Vida rkaj;jtHfs; jkJ jdpj;Jtkhd rka milahsq;fis tpl Ntz;Lk; vd;w fUj;ijf; nfhz;bUg;gJ Kuz;ghlhfTk;> Raeyk; nfhz;l jPtputhjg; Nghf;fhfTk; jpfo;fpd;wJ.

,t;thW mwpTf;Fk; eilKiw cyFf;Fk;> ePjp epahaj;jpw;Fk;> kdpj Neaj;jpw;Fk;> ,yq;if murpay; ahg;Gf;Fk;> ngsj;j kjj;jpd; caHe;j jj;Jtq;fSf;Fk; vjpuhfr; nraw;gl;L tUk; nghJgyNrdhtpd; nraw;ghLfis muR jLg;gJjhd; ,e;j ehl;Lf;F ed;ik gaf;Fk;. ,tHfsJ ,j;jifa nraw;ghLfSf;F vjpuhfj; njhluhf tof;Ffs; njhLf;fg;gLtJ vjpHfhy re;jjpfSf;F ehk; nra;Ak; ngupa cjtpahf mikAk; vd;gJ ftdj;jpw; nfhs;sg;glj;jf;fJ.

,y;iynad;why; vy;yh mepahaq;fisAk; muq;Nfw;wptpl;L K];ypk;fs;jhd; gpur;rpidf;FupatHfs; vd;w jtwhd jftiy tuyhw;Wg; gjpthf khw;wp vk;ik Fw;wthspfshff; fhl;LthHfs;.

rpe;jpg;Nghk;!..... nraw;gLNthk;!>....

Mrpupau; gf;fk;

ngha;iaAk;> Gul;ilAk;nka;nadf; fhl;b gpiog;G elj;Jfpd;whH!mg;ghtpf; FkUfs;Mgj;jpy; rpf;fpmyq;Nfhyg;gl;LFLk;gj;ijg; gpupe;JFoe;ijAk; ifAkha;

re;jp rpupf;Fk;rq;fjpnay;yhk;fhjpf; Nfhl;by;fz; Kd; frpfpwJ!

GNuhf;fH khkhf;fs;gzj;jpw; nfijAk;ghtkha; vz;zhky;

re;jp rpupf;Fk;ePjp Nfl;Lfhjpf; Nfhl;by;if fl;b epw;fpwhH;!

,];yhj;ij kwe;J<khid ,oe;JKf%b mzpe;JK];ypkha; tho;fpwhH!

-rhuzh ifA+k;-

PPPPPPPPPPPPPPPPP

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,5

'grpNahL ,Uf;Fk; kpUfq;fs; czTj; jl;il Nehf;fpg; gha;e;J nry;tijg; Nghd;W> (vjpup) r%fq;fs; vy;yhk; xd;W NrHe;J cq;fSf;nfjpuhfr; nraw;gl Kw;gLthHfs;. mg;NghJ xUtH> 'me;Neuk; ehq;fs; vz;zpf;if Fiwe;jtHfshf ,Ug;Nghkh?" vdf; Nfl;lhH. mjw;F egpatHfs; ',y;iy> me;Neuk; ePq;fs; vz;zpf;if $batHfshf ,Ug;gPHfs;. vdpDk; ePq;fs; nts;sj;jpy; mbgl;Lr; nry;Yk; rUFfisg; Nghd;W ,Ug;gPHfs;. ,d;Dk;> cq;fisg; gw;wpa gaj;ij cq;fs; vjphpfspd; cs;sq;fspypUe;J my;yh`; fow;wp vLj;Jtpl;L> cq;fs; cs;sq;fspNy 't`;d;" vDk; rpe;jidiag; NghlL; tpLthd"; vdf ; $wpdhHfs.; 'myy; h`t; pd; J}jNu! 't`;d;" vd;why; vd;d?" vd xU kdpjH Nfl;f> 'cyfj;ij Nerpg;gJk;> kuzj;ij ntWg;gJk;> vd egp(r) mtHfs; $wpdhHfs;."

(mwptpg;gtH: njsghd;(t)> Mjhuk;: mG+jhTj; - 4288)

,]y; hjj; pd ; tsHrr; piag ; nghWjJ; f; nfhs;s Kbahj vjpupfs; midtUk; cs;sf Kuz;ghLfs; jkf;Fs; ,Ue;j NghjpYk; jhk; nghJ vjpup khHf;fkhff; fUJk; J}a ,];yhj;ij mopj; njhopf;f xd ;WgLth Hfs ; vd ; gij e hk ; tpsf;fj;jpw;fhf vLj;Jf; nfhz;l ,e;j `jP]; Rl;bf;fhl;Lfpd;wJ. mj;NjhL vz;zpf;ifg; gykpUe;Jk; vjpHf;fg; gykpoe;j Nfhior; r%fkhf ,];yhkpa r%fk; khWk; vd;gijAk; mJ njuptpj;J> mjw ;fhd fhuzj;ijAk ; njspT gLj;Jfpd;wJ.

capH gwpg;G> epy mgfupg;G> ,uhZtg; gilnaLg;G> nghUshjhur; Ruz;ly;> tsr; R+iwahly;fs;> kj epe;jidfs;> mgfPHj;jpfs;..... vd ,];yhKk; K];ypk;fSk; ,d;W cyfshtpa mstpy; mr;RWj;jy;fSf;F Mshfp tUk; mNj Ntis> kw;nwhUGwk; K];ypk;fspd; %isfs; kPjhd vjpupfspd; Mf;fpukpg;Gk; gykhfNt ,Ue;J tUfpd;wJ. ,jdhy; jhd ; g pw kj fyhr ;rhuq ;fspd ; jhf;fq;fisAk;> ,];yhj;jpw;F Kuzhd fhupaq;fisAk; K];ypk;fspd; midj;J tplaq;fspYk; jhuhskhf ,d;W fhzf; fpilf;fpd;wJ. ,it midj;jpw;Fk; gpd;dhy; xope;J nfhz;L fr;rpjkhff; fhupakhw;Wtjpy; fzprkhd gq;if tfpj;J tUtJ A+j kjj;jpd; ']pNahdprk;" vd;gJ vk;kpy; gyUf;Fj; njupahjpUf;fyhk;. ,];yhkpa vjpHg;GzHitj; J}z;Lk;> tpijf;Fk; nfhs;if nfhz;l vjpup r%fq;fs; Fwpj;J my;FHMd; ,t;thW $Wfpd;wJ.

'

" (5:82)

'

ek;gpf;if nfhz;NlhUf;F kdpjHfspy; fLk; giftHfshf A+jHfisAk;> ,izitj;NjhiuAk; epr;rakhf ePH fz;L nfhs;tPH. NkYk;> mtHfspy; 'epr;rakhf ehq;fs; fpwp];jtHfs;" vd;W $WgtHfs; ek;gpf;if nfhz;NlhUf;F kpf neUq;fpa Nerj;jpw;FhpatHfshf ePH fz;Lnfhs;tPH. Vnddpy;> ghjpupfSk;> JwtpfSk; mtHfspy; ,Ug;gNj ,jw;Ff; fhuzkhFk;. ,d;Dk; epr;rakhf mtHfs; ngUikabf;fkhl;lhHfs;.

Ntjj;ijAilNahupy; mjpfkhNdhH rj;jpak; jq;fSf;Fj; njspthd gpd;dUk; jq;fs; kdjpy; cs;s

`jP]; tpsf;fk;

April

rf;jp ,Ue;Jk;rf;jp ,Ue;Jk;

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,6

nghwhik fhuzkhf> ePq;fs; ek;gpf;if nfhz;l gpd;dUk; cq;fis epuhfupg;ghsHfshf khw;w Ntz;Lk; vd;W Mirg ;gLfpd ;wdH. vdpDk ; > my ;yh`; jdJ fl;lisiaf; nfhz;L tUk; tiu (mtHfsJ ,r;nraiy) kd;dpj;J tpLq;fs;@ nghUl;gLj;jhjPHfs;@ epr;rakhf my;yh`; ahtw;wpd; kPJk; Nguhw;wy; cilatdhthd;."

(2:109)

Clf rf;jpfs; midj;ijAk; xd;whfj; jpul;bf; nfhz;L ,];yhkpa vjpHg;GzHTg; gpur;rhuk; vjpupfshy; Nkw;nfhs;sg;gbDk; kf;fs; kdq;fis ntd;W vOe;J epw;Fk; rf;jpahf mgupkpjkhd tsHr;rpia Nehf;fp ,];yhk; ,d;W gazpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wJ. 'cyfpy; kpf Ntfkhf tsHe;J tUk; khHf;fq;fspy; ,];yhk; Kd;dpiy tfpf ;fpd;wJ @ tUlhe;jk ; ,yl;rf ; fzf;fhNdhH ,];yhj;jpy; ,izfpd;wdH. A+j> fpwp];jt kw;Wk; gpw kjj;jpdupy; ngUk ;ghyhNdhH k pff ; FWf pa fhyj;Jf;Fs; ,];yhj;jplk; Ngha; NrHe;J nfhs;tH" vd fpwp];jtHfspd; jiyik gPlk; mr;rk; nfhs;Sk; msTf;F ,];yhk; kpf Ntfkhfg; gutp tUfpd;wJ.

,];yhj;ij mopf;fj; Jbf;Fk; ehLfspy; Kd;dpiy tfpf;Fk; mnkupf;fh cl;gl rPdh> [g;ghd;> gpuhd;];> gpNu]py;> ngy ;[ pak ; > nld ;khHf ; > Rt Pld ; > M];j;jpupah> fdlh> ,e;jpah kw;Wk; Mgpupf;f ehLfs; vd mgptpUj;jpaile;j> mgptpUj;jpailahj> ehfupfkile;j> e h f u p f k i l a h j e h L f s ; v d gl;bnjhl;bnaq;Fk; fl;lha kjkhw;wkpd;wp tpUk;gpa kd khw;wj;NjhL ,];yhk; gL Ntfkhfg; gutp tUfpd;wJ.

cyf K];ypk;fspd; rdj;njhif ,d;W 160 NfhbiaAk; jhz;btpl;lJ vd;w tplak; ,ij cz;ikg; gLj;Jfpd;wJ. ,d;Dk; rpy Mz;LfSf;Fs; gpw r%fj;jhupd; fl;Lg;ghl;by; ,Ue;J tUk; rpy INuhg;gpa ehLfs; $l ,];yhj;jplk; ruzile;J tpLk; vd vjpHT $wg;gLk; msTf;F ,];yhj;jpd; vOr;rp NkNyhq;fp ,Uf;fpd;wJ. 'me;Neuk; ePq;fs; vz;zpf;if $batHfshf ,Ug;gPHfs;" vd;w ehk; tpsf;f Kw;gl;bUf;Fk; `jP]pd; thrfk; ,ij ed;whfNt cWjpg; gLj;Jfpd;wJ.

Ml;gyk; ,Ue;Jk; mbthq;Fk; r%fkhNdhk;! Vd;?

Ml;gyk;> MAj gyk; ,d;Dk; ngw;Nwhypa tsk;> fly; tsk;> fy;tp tsk; vd gythwhd tsq;fisAk; gyq;fshfg; ngw;Ws;s K];ypk; ehLfspy; thOk; K];ypk;fspd; epiy ,d;W gupjhgkhfNt ,Uf;fpd;wJ. jk; ehl;L tsq;fisr; R+iwahb> ,];yhj;ijg; ge;jhlj; Jbf;Fk; fatHfSf;F fsk; mikj;Jf; nfhLj;j rpy mwGj; jiytHfs;> K];ypk; ehLfspd; jiytHfspd; nraw;ghl;bd; gpd;dhy; kiwe;jpUg;gJ RaeyKk;> RfNghf tho;f;ifANk vd;gij ehk; kWf;f KbahJ.

Raey murpaYk; > RfNghf tho;f;ifAk; Nghijahf jiyf;Nfwp ,Uf;fpd;w fhuzj;jpdhy;jhd; 51 K];ypk; ehLfSk; xd;Wgl;L cyf K];ypk;fspd; mtyq;fSf;Ff; Fuy; nfhLj;J mtHfsJ cupikfis ntd;nwLf;f Kbahky; ,Ug;gjw;Ff; fhuzk;. Ml;gyk; ,Ue;Jk; mbthq;Fk; r%fkhNdhNk ,jdhy;jhd;!

'xd ;Wgl ;lhy ; cz ;L tho ;T ! gpsTgl;lhy; cz;L rhT!" vd;w tplak; ehk; ,q;F fl;lhak; ftdw;jpw; nfhs;s Ntz;bajhFk;. 'nts;sj;jpy; mbgl;Lr; nry;Yk; rUFfisg; Nghd;W ePq;fs; ,Ug;gPHfs;!" vd;w `jP]pd; ,e;j thrfk; ,];yhkpa r%fk; xd;Wgl Ntz;bajd; mtrpaj;ijj;jhd; Rl;bf; fhl;Lfpd;wJ. my;FHMd; ,t;tplak; Fwpj;J mofhfr; nrhy;fpd;wJ.

'

" (8:46)

gpsTgl;bUf;Fk; ngUk;ghd;ikia tpl> xd;Wgl;bUf;Fk; rpWghd;ikNa gykpf;fJ!

K];ypk;fisg; ngUk;ghd;ikahff; nfhz;bUf;Fk; ehLfspNyNa mtHfSf;F gy topfspYk; Mgj;Jk;> mopTk; vd;why; ,];yhj;jpd; kPJ fho;g;GzHr;rpAk;> nghwhikAk; nfhz;l vjpupfisg; ngUk;

NkYk;> ePq;fs; my;yh`;Tf;Fk; mtdJ J}jUf;Fk; fl;Lg;gLq;fs;. cq;fSf;Fs; Kuz;gl;Lf; nfhs;shjPHfs;. mt;thwhapd;> ePq;fs; Jzptpoe;J> cq;fs; gyKk; ,y;yhky; Ngha;tpLk;. nghWikahf ,Uq;fs;> epr;rakhf my;yh`; nghWikahsHfSld; ,Uf;fpd;whd;.

`jP]; tpsf;fk;

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,7

ghd;ikahff; nfhz;l ehLfspy; thOk; rpWghd;ikapd K];ypk;fSf;F Mgj;J mjpfkhfNt ,Uf;Fk;. 'nghJgyNrdh". mikg;gpd; mz;ikf;fhy nraw;ghLfisg; ghHf;Fk; NghJ vkJ ehLk; ,jw;F ey;y cjhuzkhFk;. nts;sj;jpy; mbgl;Lr; nry;Yk; rUFfisg; Nghd;W> rthy;fis vjpHf;fj; Jzptw;w gytPdHfshf ehk; MfhjpUf;f Kuz;ghLfs; fise;J> fho;g;GzHTfis kwe;J ,ja Rj;jpAld; ehk; xd;Wgl Ntz;ba Njit ,Ue;J nfhz;bUf;fpd;wJ.

,];yhj;ijAk; ,e;ehl;by; thOk; K];ypk;fisAk; ,opTgLj;jp> ,dr; Rj;jPfupg;nghd;wpd; %yk; ,d;ndhU kpad;khuhf ,e;ehl;il khw;wj; Jbf;Fk; JNt~k; ff;Fk; ,dthj ngsj;j mikg;nghd;Nw ,e;j 'nghJgyNrdh" cyfk; KOtjpYKs;s rpNahdp] rf;jpfspd; rjptiyapy; rpf;fpAs;s xU rpW $l;lNk ,e;j K];ypk; vjpHg;G mikg;G! vdpDk; tpyhrkw;wpUe;j ,tHfSf;F K];ypk; JNt~g; gpur;rhuj;jpd; %yk; ,d;W tpyhrk; fpilj;jpUf;fpd;wJ. cUthf;fg;gl;L xU tUlk; $l G+Hj;jpahfhj ,e;j mikg;G> vkJ gs;spthry;fs; kPjhd jhf;Fjy;fSld; jdJ K];ypk; vjpHg;Gg; Nghuhl;lj;ij Muk;gpj;J itj;jJ. gpd;dH K];ypk; tpahghuj; jsq;fs; kPjhd jhf;Fjy;fs;> vjpHg;Gg; Nguzpfs;> vkJ czHitg; Gz;gLj;Jk;gbahd mtJ}WfisAk;> ngha;fisAk; cs;slf;fpa fPo;j;jukhd Jz;Lg; gpuRuq;fs;> Rtnuhl;bfs;> `yhy; rhd;wpjo; vjpHg;G eltbf;if.... vd jkJ gzpia tp];jupj;J jw;NghJ vkJ ngz;fspd; fw;Gf;Ff; ftrkhfTk;> ghJfhg;G muzhfTk; kpspUk; rpd;dkhd `p[hGf;F vjpuhd Nghuhl;l mwptpg;NghL jdpahd mYtyfk; xd;iwAk; ngw;W nraw;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wJ. ,q;Nfjhd; vkJ gyk; Fwpj;Jk;> gytPdk; Fwpj;Jk; ehk; mjpff ; ftdf ; Ftpg ;G nra ;a Ntz;bAs;sJ.

cyfpy; 160 NfhbiaAk; jhz;btpl;l mjpf vz;zpf;if nfhz;l K];ypk;fis ntWk; xU Nfhb ehl;gJ ,yl;rk; (1400000) rdj;njhifiaf; nfhz;l A+jHfs; eRf;Ffpd;whHfs; vd;why;> rpWghd;ik

apduhd mtHfs; xd;Wgl;L ngUk; ghd;ikapduhd ehk; gpsTgl;bUg;gJk; xU fhuzk; vd;gij kwf;fyhfhJ. murpay;> nghUshjhuk;> Clfk;> njhopEl;gk; vd midj;ijAk; jkJ MSiff;F cl;gLj;jp vk;ik mtHfs; mbikg;gLj;jp Mz;L tUfpd;wdH. rpWghd;ikapduhf ,e;ehl;by; thOk; ehk; MokhfTk; mtrukhfTk; rpe;jpf;f Ntz;ba tplak; ,J!

rpWghd;ikapduhf ,Ue;j ehk; xd;Wgl;L ngUk;ghd;ikapduhf ,Ue;j vjpupfNshL Nghuhb ntw;wp ngw;w gy rk;gtq;fis ,];yhkpa tuyhW gjpT nra;J itj;jpUf;fpd;wJ. Ml;gyj;jpYk;> MAj gyj ;j pYk ; k pifj ; j pUe ; j ngUk;ghd;ik vjpupfis rpWghd;ik K];ypk; gilazp 'gj;H" fsj;jpy; ntw;wp nfhz;lJ. jkf;Fs; ,Ue;j cs; Kuz;ghLfis xU gf;fk; itj;Jtpl;L vjpHf; FOf;fs; midj;Jk; xd;Wgl;L jhk; nghJ vjpupahff; fUJk; ,];yhj;ij vjpHf;fj; jpuz;L te;jhHfs; 'm`;]hg;" Nghupy;. ,g; NghupYk; rpWghd;ikapduhf ,Ue;j K];ypk;fNs ntw;wp ngw;whHfs;. ',jd; gpd;dH ,lk; ngw;w gy Nghuhl;lq;fspYk; K];ypk; fSf;F ntw;wpNa fpilj;jJ. ,t; ntw;wpfSf;Fg; gpd;dhy; ,iwAjtpAk;> rpWghd;ikapduhf ,Ue;Jk; mtHfs; Kuz;glhJ xd;W gl;lJNk ,ufrpak; vd;gJ kWf;f Kbahj cz;ikahFk;. ,jpypUe;J ehk; gbg;gpid ngwf; flikg;gl;Ls;Nshk;.

vkf;nfjpuhf KLf;fptplg;gl;bUf;Fk; jw;Nghija mrhjhuz epiy Fwpj;J ehk; ftdkhf Nahrpj;J nraw;gl Ntz;b ,Uf;fpd;wJ.

NnghJgyNrdh mikg;gpd; jPtpur; nraw;ghL nfhs;if> murpay; vd midj;jpYk; Kuz;gl;L gpupe;J NghAs;s rpWghd;ikapduhd vk;ik mtrukhf xd;Wgl miof;fpd;wJ.

Nmur pay ; jiyikj ;Jtj ; j p y ; mehijahfpapUf;Fk; vk;ik Md;kPfj; jiyikj;Jtj;jpyhtJ xd;WgLkhW Ntz;Lfpd;wJ.

Nmj;NjhL> murpay; kw;Wk; Md;kPfj; jiyikj;Jtq;fspD}lhf vkJ

`jP]; tpsf;fk;

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,8

cu pikfis ntd ; n wLf ; Fk ; mtrpaj;ij czHj;JfpwJ.

NvkJ epiy Fwpj;J rHtNjr mstpy; Ngrg;gLk; msTf;Fs;s jdpahd Clfj; Njitapd; Kf;fpaj;J tj;ijAk; Ntz;b epw;fpd;wJ.

Ngpw r%fq;fSldhd rf tho;T Fwpj;J ,d;Dk; rw;W Mokhfr; rpe;jpf;fr; nrhy;fpd;wJ.

Nfrg ;GzHTfisAk; fho ;g ;GzH TfisAk; fise;Jtpl;L> r%fj;jpd; gy;JiwrhH mwpQHfNshL gu];gu fye;Jiuahly;fspy; <Lgl;L rpwe;j j P H T fs ; f hz Kw ; g Lk hW tw;GWj;Jfpd;wJ.

'`{g;Gj; Jd;ah"Tk; 'fuh`paJy; nksj;"Jk;!

ehk; tpsf;fj;jpw;fhf vLj;Jf; nfhz;l ̀ jP]pd; ,Wjpg; gFjp> ehk; xd;W gLtjw;Fj; jilahfTk;> nts;sj;jpy; mbgl;Lr; nry;Yk; rUFfisg; Nghd;W rthy;fis Kwpabf;fj; jpuhzpaw;w gytPdHfshfTk; ,Ug;gjw;Fkhd fhuzk; Fwpj;Jk; NgRfpd;wJ. mJjhd; '`{g;Gj; Jd;ah" (cyif Nerpj;jy;)> 'fuh`paJy; nkhsj;" (kuzj;ij ntWj;jy;) Mfpa ,U tplaq;fshFk;. ,t;tplaq;fspYk; vk;kplk; k h w ; w n k h d ; W V w ; g l h j ti u vjpHghHg ;Gf ;fs ; vy ;yhk ; ntWk ; fdthfj;jhd; ,Uf;Fk;.

vkJ nfhs;if tpijg;Gf; fsKk; MNuhf;fpakhf ,y;iy. mq;NfAk; '`{g;Gj; Jd;ah"jhd; NfhNyhr;Rfpd;wJ. fUj;ijf; fUj;jhYk;> gu];gu fye;Jiuahly;fshYk; mZfp jPHT fhz;gij tpl;Ltpl;L jdpegH khdk; Nghf;Fk; ifq;fupak; jhuhskhf ,lk;ngWfpd;wJ. csj;J}a;ik mq;F kUe;Jf;Fk; ,y;iy. jdpegH topghL jiyf ; N f w p a j h y ; ,] ; y h k p a g ; gz;ghLfisg; Ngr ;r pYk ; fhzf; fpilf;ftpy;iy@ vOj;jpYk; fhzf; fpilf;ftpy;iy. nfhs;if tpijg;Gf; fsj;jpy; ,e;Nehiag; gug;gpa tp~f; fpUkp ,q;F '`{g;Gj; Jd;ah" jtpu NtW vd;d? 'nghJgyNrdh"tplk; nrd;W vk;ikf; fhl;bf; nfhLj;Js;s 'mg;Jy;yh`; ,g;D cig ,g;D ]Y}y;"fisj; J}z;baJ '`{g;Gj; Jd;ah"jhd;. ,irf;F ,];yhkpa

rhak; G+rTk;> rpy Rd;dhf;fis rpy;yiwfs; vd ,opTgLj;jTk; > ,];yhkpaf ; nfhs;ifia tpl;Lk; jlk; Guz;L nrd;w rpy mwpQHfisnay;yhk; ,];yhkpa vOr;rpapd; Kd;Ndhbfs;(?) vdf; fhl;l KidAk; rpy ,];yhkpa j/th mikg;Gf;fSf;Fg; gpd;dhy; ,Ug;gJk; '`{g;Gj; Jd;ah"Nt!

'`{g;Gj; Jd;ah"tpdhy;jhd; murpay; uPjpahfTk; ehk; gpsTgl;bUf;fpd;Nwhk;. gz;ghl;L tPo;r;rpia Nehf;fpAk; vkJ r%fk; gazpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wJ. r%f tpNuhjr; nray;fis Nehf;fp vkJ ,isQH rKjhaNk gilnaLj;Jr; nry;fpd;wJ. tpahghuj;jpYk;> nfhLf;fy; thq;fy;fspYk; ùhk;> `yhy; Ngzg;glhj tho;f;if Kiw vk;kplk; xl;bf;nfhz;bUf;fpd;wJ. ,t;thwhd '`{g;Gj; Jd;ah"f;fisf; fise;J> fhupaj;jpy; ehk; ,wq;Ffpd;w NghJjhd; vOe;J tUk; vkf;F vjpuhd rjpfSf;F epkpHe;J epd;W Kfk; nfhLf;f KbAk;.

cyif Nerpf ;Fk ; kdepiy ,Ue;jhy;> kuzj;ij ntWf;Fk; Nghf;F jhdhf tUk;. mg;NghJ khHf;fj;Jf;F vjpuhd rf;jpfSf;F vjpuhfg; NghuhLk; Ntl;ifAk;> JzpTk; xU NghJk; Vw;glhJ. vdNtjhd;> 'fuh`paJy; nksj;" (kuzj;ij ntWj;jy;) vd;w vkJ ,uz;lhtJ gytPdk; Fwpj;J egpatHfs; Rl;bf; fhl;Lfpd;whHfs;.

cyfj;ij Nerpf;fhJ> kWik tpNkhrdj;jpd; kPJ nfhz;l mjPj fhjypdhy; kuzj;ij tpUk;gpa ey;ytHfs;> fhupaj;jpy; ,wq;fpajhy;jhd; ,];yhk; md;W ntw;wpia Nehf;fpg; gazpj;jJ. mg;ghijapy; ehKk; gazpf;Fk; NghJjhd; ntw;wp vk; iftrk;!

vdNt> gif kwg;Nghk;! xd;WgLNthk;! ntw;wp ngWNthk;!!!

WWWWWWWWW

`jP]; tpsf;fk;

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,9

vd;w thu;j;ijapd; jdpr; rpwg;ghdJ my;yh`;itj; jtpu NtW vjw;Fk; ,Jtiu fhyKk; gad;gLj;jg;glhky; ,Ug;gjhFk;!.

my;yh`; xUtNd!flTs; vd;gtd; xUtdhfj;jhd;

,Uf;f KbAk;. gy flTs;fs; ,Uf;f KbahJ vd;gij vkJ rpe;jidfNs xj;Jf; nfhs;fpd;wd. vt;thnwdpy;> gy flTs;fs; ,Uf;Fk;NghJ mf;flTs;fSf;F kj;jpapNy gpur;rpid tUk;. cjhuzkhf> Fwpg;gpl;l xU gpuNjrj;Jf;F kioia ,wf;f Ntz;Lk; vd;W xU flTs; epidf;fpd;whu;. ,d;ndhU flTs; mg;gpuNjrj;Jf;F ntapiyj;jhd; nfhLf;f Ntz;Lk; vd epidf;fpd;whu;. ,g;NghJ ,U flTsHfspd; rpe ;jidfSk; NtWgl;bUf;f pd ;wd. RUf;fkhfr; nrhy;yg; Nghdhy; ,U flTs;fSk; ePah? ehdh? vd;W rz;il gpbf;ff; $ba epyik te;J tpLk;. vdNtjhd; gy flTs;fs; ,Ug;gJ rhj;jpakw;wJ vd;gij ehk; Gupe;J nfhs;syhk;.

'

" (21:22)

'

" (23:91)

Nghd;w trdq;fs; gy flTs;fs; ,Ue;jhy; gpur;rpidfs; tUk;. mJ

(thdk;> G+kp Mfpa) ,t;tpuz;bYk; my;yh`;itj; jtpu NtW flTs;fs; ,Ue;jpUg;gpd; ,itapuz;Lk; rPH Fiye;jpUf;Fk;. mH\{ila ,ul;rfdhfpa my;yh`; mtHfs; tHzpg;gij tpl;Lk; J}a;ikahdtd;.

my;yh`; (jdf;nfd) gps;isia vLj;Jf; nfhs;stpy;iy. mtDld; NtW ve;jf; flTSk; ,y;iy. mt;thwhapd;> xt;nthU flTSk; jhd; gilj;jtw;Wld; nrd;W> rpyH rpyiu kpifj;jpUg;ghHfs;. mtHfs; tHzpg;gij tpl;Lk; my;yh`; J}a;ikahdtd;.

xU kdpjd; ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhz;lhy; MW tplaq;fisf; nfhz;L <khd; nfhs;s Ntz;Lk;. mtw;wpy; vitNaDk; xd;iw kWj;jhYk; mtd; ,];yhj;ij tpl;Lk; ntspNawpatdhfNt fUjg;gLthd;. <khd; nfhs;s Ntz;ba MW tplaq;fSkhtd:

1. my;yh`; 2. kyf;Fkhu;fs;3. Ntjq;fs; 4. J}ju;fs;5. kWik ehs; 6. tpjp

,e;j tplaq;fis ,uz;L tifahf gpupj;J Nehf;fyhk; :

1) fz;fshy; ghu;f;ff; $bait2) fz;fshy; ghu ;f ;f Kbahjit

(kiwKfkhdit)

my;yh`;

nrhy; tpsf;fk;:'myy; h "̀; vdg; J xU muG nkhopr ;

nrhyy; hFk.; ,J (,yh`); vdw; å ÜáÇnrhyy; pypUeJ; Njhdw; paJ. ,jd ; muj; j; k ;tzqf; j ; jFjpahdtd ; vdj; gjhFk.; ,yh` ;vdw; nrhyy; pd ; Kdd; hy ; mypgf; > yhk ; ( ) áÇNruf; f; gg; lL; ss; J. mJ Nruf; f; gg; ll; jhy ;myy; h` ; ( ) vdW; khww; k ; ngww; J. ? Ç

'my;yh`;" vd;w thu;j;ij cyfk; gilf;fg;gl;lJ Kjy; gad;gLj;jg;gl;L tUk; xU thu;j;ijahFk;. nghJthf ,iwtd;> flTs;> nja;tk; Nghd;w nrhw;fshy; flTs;fs; miof;fg;gl;lhYk; kdpjd;> R+upad;> re;jpud;> kuk;> fy; Nghd;tw;wpw;F ,g;ngaHfisg; gad; gLj;Jtijg; ghu;f;fyhk;. Mdhy; my;yh`;

my;yh`;it <khd; nfhs;sy;.

mfPjh ,];yhkpa;ah!mfPjh ,];yhkpa;ah!mfPjh ,];yhkpa;ah!

mfPjh

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,10

cWjpahf ek ;Gtijf ; Fwpf ;Fk ; . ,fn; fhsi; fia [h p̀ypaa; hf; fhyjj; py; egp(r) mtuf; s; egpahf mDgg; gg; LtjwF; Kd; thoe; j; vyy; hf; fhgpuf; Sk; Vww; pUej; du.; Mdhy>; jt;̀ jP pd; mLjj; mkr; qf; is k W j ; j d u ; . , j d h y ; e u f p d ; nrhej; ff; huuhdhuf; s; vdg; ij myF; uM; d; Fwpgg; pLfpdw; J.

jt;`Pj; my;cY}`pa;ah:,J tzf;fk ; > gpuhu ;j ;jid

midj;Jf;Fk; jFjpahdtd; my;yh`; xUtd; khj;jpuNk. mtidad;wp NtW ahUf;Fk; tzf;f topghLfisr; nrYj;jf; $lhJ. mtd; jhd; tzq;fj; jFjpahdtd; vd;W cWjpahf ek;GtjhFk;.

my;m];khc m];]pghj; :,J my;yh`;Tf ;F mofpa

ngau;fSk; gz;GfSk; cz;L vd;W myF; HMdpYk ; my ; `j]P pYk ; tej; pUgg; ij $l;lkhy;> Fiwf;fhky; ,ilr; nrUfy; nra;ahky; cWjpahf ek;Gtijf; Fwpf;Fk;.

jt;`Pjpd; ,k;%d;W gpujhd gpupTfisAk; cs;slf;fp> KOikahf <khd; nfhs;tjd; %ykhfNt my;yh`;it xUikg;gLj;j KbAk;. khw;wkhf ,k;%d;W mk;rq;fspy; xd;iw kWj;jhYk; mtd; Vfj;Jt thjpahff; fUjg;glkhl;lhd;.

my;yh`;Tf;Fj; jFjpapy;yhj gz;Gfs;:

1. mtd; J}q;f khl;lhd;:J}f;fk; vd;w gz;G my;yh`;Tf;F

,Uf;f KbahJ. mg;gbapUe;jhy; mtd; J}q;fpa gpd; vd;d elf;Fk;? vd;gijg; gw;wp mwpa KbahJ. vdNt J}f;fk; vd;w gz;G my;yh`;Tf;F ,y;iy.

'(cz;ikahf) tzq;fg;glj; jFjpahdtd; my;yh`;itj; jtpu NtW ahUk; ,y;iy. mtd; vd;Wk; capUld; ,Ug;gtd;> epiyj;jpUg;gtd;. rpW J}f;fNkh> ngUk; J}f;fNkh mtid Ml;nfhs;shJ. thdq;fspy; cs;sitAk; G+kpapy; cs;sitAk; mtDf;Nf cupad. mtdJ mDkjpapd;wp mtdplk; ahH jhd; gupe;Jiu nra;a KbAk;? (gilg; gpdq;fshd) mtHfSf;F Kd; cs;stw;iwAk; mtHfSf;Fg; gpd; cs;stw;iwAk; mtd; ed;fwpthd;. mtd; ehbatw;iwj; jtpu> mtd; mwpe;jpUg;gtw;wpy; vijAk; mtHfshy; mwpaKbahJ. mtdJ 'FH] p " t hdq ; fisAk ; G + k piaAk ;

rhj ;j pakw ;wJ vd;gijj ; njspT gLj;Jfpd;wd

,iwtd; xUtdhfj;jhd; ,Uf;f Ntz;Lk;. gyu; ,Uf;f KbahJ vd;w nfhs;ifia ,];yhk; khj;jpuNk Nghjpf;fpd;wJ. Vida kjq;fspy; flTs; nfhs;if Nghjpf;fg;gl;lhYk;> mk; kjq;fisg; gpd;gw;WNthu; rhj;jpakw;w> rpe;jidf;F mg;ghw;gl;l gy flTs;fs; cz;L vd;w Nfhl;ghl;ilNa gpd;gw;wp tUfpd;wdH.

flTs; vd;gJ xd;whfj;jhd; ,Uf;f KbAk; vd;gJ gw;wp my;Fu;Md; ,t;thW Fwpg;gpLfpd;wJ.

'

" (2:163)

'" (112:1)

vdNt flTshdJ xd;Nw. mtDf;F ,izahf ahUk; ,y;iy. mg;gbapUe;jhy; mtd; flTshf KbahJ vd;w Nfhl;ghl;il vkJ cs;sq;fspy; Mokhf gjpaitj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;.

my;yh`;it vt;thW xUikg; gLj;JtJ?:

my;yh`; xUtd;> jdpj;jtd;> mtDf;F epfu; ahUkpy;iy vd;gijf; Fwpf;f mugpapy; mj;jt;`Pj; vd;w ÏíÜÍæÊáÇthu ;j ;ij gad ;gLj ;jg ;gLf pd ;wJ . 'mj;jt;`Pj;" vd;why; xUikg;gLj;Jjy; vd;gJ mu;j;jk;.

jt;`Pij %d;W tifahfg; gpupj;J Nehf;fyhk;.

1) jt;`Pj; mu;UG+gpa;ah2) jt;`Pj; my;cY}`pa;ah3) jt;`Pj; my;m];khc t];]pghj;

jt;`Pj; mu;UG+gpa;ah:,J gilj;jy;> gupghypj;jy;>

cztspj;jy;> fz;fhzpj;jy; Nghd;w nrawg; hLfs; myy; h`T; fF; khjj; puNk czL; . NtW ahUfF; k; ,yi; y vdW;

cq;fs; tzf;fj;jpw;Fupatd; xNu xU ,ul;rfNd! (cz;ikahf) tzq;fg;glj; jFjpahdtd; mtidj; jtpu NtW ahUkpy;iy. mtd; mstw;w mUshsd;; epfuw;w md;Gilatd;.

my;yh`; xUtd;jhd; vd (egpNa!) ePH $WtPuhf!

mfPjh

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,11

8. mtDf;Fg; gps;isfs; ,y;iy.my;yh`; <]h(u) mtu;fis

je;ijapd;wp jhapd; %ykhf khj;jpuNk gilj;jhd;. ,jid itj;J fpwp];jtu;fspy; xU rhuhu; <]h(miy) mtu;fs; my;yh`;tpd; kfd; vd;W $Wfpd;wdu;.

je;ijapy;yhky; gpwe;jjhy; ,NaR ,iwkfd; vd;why; jha;> je;ijapd;wpg; gpwe;j Mjk;(u) mtHfisAk; ,iwkfd; vd;W $WthHfsh?

fpwp]j; tuf; s>; <]h(miy) myy; h`t; pd; kfd; vd;W $Wtij tpl;Lk; my;yh`; J}a;ikahdtd;.

'

" (4:17)

A+ju;fs; ci]u;(miy) mtHfis my;yh`;Tila kfd; vd;W $Wfpd;wdu;. ,JTk; ntWk; fw;gidahfNt mtu;fs; Fwpg;gpLfpd;wdu;. mNjNghy; thdtu;fs; (kyf;Fkhu;fs;) my;yh`;Tila ngz; kf;fs; vd;Wk; Fwpg;gpLfpd;wdu;. ,tu;fs; $wf;$ba midj;J tplaq;fis tpl;Lk; my;yh`; J}a;ikahdtd; vd;gij gpd;tUk; trdq;fs; cWjpg;gLj;Jfpd;wd.

'

" (37:150-157)

,e;j tifapy;> my;FHMDk; Rdd; hTk ; tpyfF; tJ NghyNt myy; hì; t <khd; nfhz;L cz;ik K];ypkhf khw Kaw;rpg;Nghk;!..

vtHfs; mwpahik fhuzkhfg; ghtk; nra;J> gpd;G tpiuthfNt kd;dpg;Gk; NjLfpwhHfNsh mtHfSf;Nf myy; h`t; plk ; ghtkdd; pgG; czL; . ,tHfSfN; f myy; h`; ghtkd;dpg;G toq;Ffpd;whd;. my;yh`; ed;fwpe;jtdhfTk; Qhdkpf;ftdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

mtHfspy; rpyH kw;Wk; rpyiu Kd; Ndhf;fp tprhhpj;Jf; nfhs;thHfs;. epr;rakhf> vdf;F xU ez;gd; ,Uej; hd ; vd mtHfspy ; xUtH $WthH. mtd>; 'eprr; akhf eP (kWikia) cz;ikg;gLj;JNthupy; xUtdh?" vd;W Nfl;ghd;. ehk; kuzpj;J kz;zhfTk;> vYk;GfshfTk; Mfptpll; gpdd; Uk ; eprr; akhf ehk ; $yp toqf; gg; LNthkh? (vd;Wk; Nfl;ghd;.) ePq;fs; (mtid) vl;bg;ghHf;f tpUk;GfpwPHfsh? vd mtH Nfl;ghH. mtH vl;bg;ghHf;Fk; NghJ> eufjj; pd ; kjj; papy ; mtidf ; fhzg; hH. 'myy; h`t; pd; kPJ rj;jpakhf> eP vd;id mopj;Jtpl Kw;gl;lha;" vd;W $WthH. vd; ,ul;rfdpd; mUs; ,y;iynad; why; (,t;Ntjidf;F) Kw;gLj;jg; gl;Nlhupy; ehDk; ,Ue;jpUg;Ngd; vd;W $wpdhH.

tpahgpj;jpUf;fpd;wJ. mitapuz;ilAk; ghJfhg;gJ mtDf;F rpukkd;W. mtd; kpf caHe;jtDk; kpf;f kfj;Jt khdtDkhthd;.

mJ Fwpj;j mwpT vd; ,ul;rfdplk; gjpNtl;by; ,Uf;fpd;wJ. vd; ,ul;rfd; jtw tplTk; khl;lhd;. kwe;J tplTk; khl;lhd; vd mtH $wpdhH.

my;yh`; (vt;tpj) NjitAkw;wtd;.

" (2:255)

2. mtd; Nrhu;tilakhl;lhd; :my;yh`;Tf;F jd; gilg;gpdq;

fisf; fz;fhzpg;gjd; %ykhf my;yJ gilg;gjd; %ykhf vt;tpj Nrhu;Nth> fisg;Ngh mtDf;F Vw;glhJ.

'

" (51:38)

3. kuzkilakhl;lhd; :gilg;gpdq;fSf;Nf cupa gz;ghd

kuzk; vd;gJ my;yh`;Tf;Ff; fpilahJ. mtd; vg;NghJk; capNuhL ,Ug;gtd;.

'

" (25:58)

4. mtd; vjidAk; kwf;f khl;lhd; :kwjp vd;w gz;G my;yh`;Tf;Ff;

fpilahJ.

'

" (20:52)

5. mtDf;Fg; grp> jhfk; Vw;glhJ:

'

" (52:57-58)

6. mtDf;F ve;jj; NjitAkpy;iy.

' " (112:02)

7. mtDf;F kidtpau; ,y;iy.

'

" (72:03)

%]htplj;jpYk; (mj;jhl;rp ,Uf;fpd;wJ.) ehk; mtiu gpHmt;dplk; njspthd rhd;Wld; mDg;gpaNghJ> mtd; jdJ gyj;jpd; fhuzkhfg; Gwf;fzpj;J> '(,tH) #dpaf;fhuH my;yJ igj;jpaf;fhuH" vd;W $wpdhd;.

kuzpf;fhj> (vd;Wk;) capUld; ,Ug;gtd; kPJ KOikahf ek;gpf;if itg;gPuhf! NkYk;> mtdJ Gfiof; nfhz;L Jjpg;gPuhf! jdJ mbahHfspd; ghtq;fis kpf mwpe;jpl mtd; NghJ khdtd;.

neUq;ff; $ba(kWikahd)J neUq;fp tpl;lJ. my;yh`;itad;wp mij ntspg;gLj;jf; $batH vtUkpy;iy.

epr;rakhf vkJ ,ul;rfdpd; kfj;Jtk; caHe;J tpl;lJ. mtd; (jdf;F) kidtpiaNah gps;isiaNah vLj;Jf; nfhs;stpy;iy.

999999999

mfPjh

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,12

Kd; khjpup ,Uf;fpd;wJ." (33:21)

,e;j jpUkiw trdk; egp(r) mtHfsplk; mofpa Kd;khjpup ,Ug;gjhff;

$Wfpd;wJ. egp(r) mtHfsJ gzpahd

j/th i t r ;

nra;fpd;wtHfs;

egp(r) mtHfsJ K d ; kh jpupia tpl;L tpl;L me;jg; gzpiar; nra;a KbAkh? mg;gbr; nra ;jhy ; mtHfs ; kWikiapy ; my ;yh` ;t pd ; re ; j p g ;ig Mir nfhs;gtHfshf ,Uf;f KbAkh?

nkd;ikahd Nghf;F:'A+jHfs; egp(r) mtHfsplk; te;J

'm];]hK miyf;Fk;" (cq;fs; kPJ kuzk; cz;lhfl;Lk;) vd (]yhk; $WtJ Nghy; ebj;Jf;) $wpdH. mjw;F egp(r) mtHfs; 'cq;fs; kPJk;" vd;whHfs;. ,J Nfl;l Map\h(uop) mtHfs; cq;fs; kPJjhd; my;yh`;tpd; rhgKk;> NfhgKk; cz;lhfl;Lk; vdf; fbe;J nfhz;lhHfs;. mg;NghJ egp(r) mtHfs; Map\h(uop) mtHfisg; ghHj;J Map\hNt! nkd;ikahf ele;Jnfhs; vdf; fz;bj;jhHfs;. nfl;l thHj;ij NgRtJk;> fLikahf ele;J nfhs;tJk; $lhJ vd;W $wpdhHfs;. Map\h(uop) mtHfs;> mtHfs; vd ;d nrhd ;dhHfs ; vd ;W e Pq ;fs ; Nfl;ftpy;iyah vd;wJk; egpatHfs; ehd; vd;d nrhd;Ndd; vd;W eP Nfl;ftpy;iyah? vd;W jpUg;gpf; Nfl;lhHfs;." (mwptpg;gtH: Map~h(uop)> Mjhuk;: G`hhp-6024> 6030>6256 K];ypk;: 11> 2165)

A+jHfs; xU ehl;bd; jiytuplk;

cq;fspy; my;yh`;itAk;> ,Wjp ehisAk; MjuT itj;J> my;yh`;it mjpfk; epidT $UNthUf;F my;yh`;tpd; J}juplk; epr;rakhf mofpa

,];yhj;jpd; ghy;> rj;jpaj;jpd; ghy; kf;fis miof;f Ntz;Lk; vd gyUk; MHtk; nfhs;fpd;wdH. my;`k;Jypy;yh`;! ,J ghuhl;lj;jf;f gz;Gjhd;. j/th vd;gJ FHMidAk; Rd;dhitAk; mLj;jtH fSf;Ff; fw;Wf; nfhLj;J> egp(r) tho;e;J fhl;ba mbg;gilapy; kf;fis thog; gof;FtjhFk;. ,J kfj;jhd gzpahFk;. ,e;jg; gzpia my;yh`;Tf;Fr; nra ;Ak ; cjtpahf FHMd ; rpwg;gpj;Jf; $Wfpd;wJ.

,Ug;gpDk; mNdfkhd j h < fs ; mLj ; jt HfSf ;F ,];yhj;ijf; fw;Wf; nfhLf;f Ntz;Lk;@ j/th nra;a Ntz;Lk;; vd;gjpy; fhl;Lk; MHtj;jpy; gj;J rjtPjk; $l j/thit vg;gbr; nra;a Ntz ;Lk ; vd ; gij mw p e ; J mjdbg;gilapy; Nkw;nfhs;tjw;F toq;Ftjpy;iy. j/th nra;Ak; NghJ egp(r) mtHfs; filg;gpbj;j Nghf;F vj;jifaJ vd;gij mwpe;J nfhs;tjpy; MHtk; fhl;LtJkpy;iy. egp(r) mtHfsJ Kd ;khj p u pg ; g p ufhuk ; j/thit Kd;ndLg;gJkpy;iy. mt;tg;NghJ jkf;F Vw;gLk; czHTfSf;F Vw;g j/th nra;fpd;wdH. ,Jjhd; ,d;W K];ypk; r%fj;jpy; ,Uf;Fk; kpfg; ngupa Fog;gkhfj; njupfpd;wJ.

mjpfkhd itj;jpaHfNs Nehahsp fshf ,Uf;fpd;wdH. rpyH Nehiaj; njupahky; kUe;J nfhLf;fpd;wdH. rpyUf;F Neha; njupfpd;wJ; kUe;J njuptjpy;iy. kw;Wk; gyUk; jg;gpg;gjw;fhf kUe;ijf; nfhLf;fpd;wdH. rpyH mWit rpfpr;ir nra;a Ntz;ba nghpa ngupa Neha;fSf;nfy;yhk ; gdNlhiyAk; b];gpuPidAk; nfhLj;J rkhspf;fpd;wdH. mjw;nfy;yhk; gy itj;jpaHfNs Neha;fhuHfshfj; jpupfpd;wdH. ,g;gbahd ,e;jf; fsj;jpy; vz;zw;w Fog;gq;fs;> FsWgbfs;> Fw;wk; Fiwfs; vd Fg;igfs; epiwe;J fhzg;gLfpd;wd. vdNt> miog;ghsH fSf;F vd;w ,e;j kFlj;jpy; rpy nra;jpfisg; gfpHe;J nfhs;s Mirg; gLfpd;Nwd;.

'

rj;jpaj;ij kf;fs;

Vw;fj; jaq;fpdhy; kf;fs; kj;jpapy;

rj;jpak; guthky; jLf;Fk; rj;jhdpa Ntiyf;Fj;

Jiz NghdtHfshf ehk; MfptpLNthk; vd;w mr;rk; Vd;

jhapfsplkpUe;J vLgl;Lg; NghdJ?

jHgpa;ah

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,13

fhl;bAs;shHfs;. jdJ czHr;rpfisf; nfhg;gspf;f Ntz;Lk; vd;Nwh> Nfhgj;jpy; nfhe;jspf;f Ntz;Lk; vd;Nwh mtHfs; vz;zpajpy;iy.

fhl;lwgp xUtH k];[pJd; egtpapy; te;J rpWePH fopf;fpd;whH. ,ijf; fz;l egpj;NjhoHfs; Nfhgk; nfhz;L mtiu t p ul ; l Kw ; gLf pd ; wdH . mtiu tpul;lhjPHfs;! mtH rpWePH fopj;j ,lj;jpy; xU thspj; jz;zPiu Cw;wp tpLq;fs; vd;W $Wfpd;whHfs;. mwptPdk; fhuzkhf ,g;gb ele;J nfhz;ltiu mioj;J mikjpahf ,J k];[pj;@ ,jpy; ehk; my;yh`;itj; njhONthk ; @ j p f ; H nra ; Nthk ; @ ,g;gbnay;yhk; ele;J nfhs;sf; $lhJ vd;W mwpTiu $wpdhHfs;.

egpj;NjhoHfsplk; fLikahf ele;J nfhs;sf; $lhJ> nkd;ikahf ele;J nfhs;s Ntz;Lk; vd mwpTiu $Wfpd;whHfs;. mtH rpWePH fopf;f Muk;gpf;Fk; Kd;dH ,ijf; fz;bUe;jhy; clNd jLj;jpUf;fyhk;. fopf;f Muk;gpj;j gpd;dH ,ilapy; tpul;l KbahJ! mg;gb tpul;bdhy; mJ mtiuAk; ghjpf;Fk;@ rpWePH KO k];[pjpYk; gl;L k];[pijAk; ghjpf;Fk;. vdNt> jtW ele;Jtpl;lhy; mjw;fhd gupfhuk; fhz;gJjhd; Kf;fpak;. jtiwr; nra;jtH mwptPdj;jpd; fhuzkhf mijr; nra;jpUe;jhy; mJ jtW vd nkd ;ikahf mtUf ;Ff ; fw ;Wf ; nfhLg;gJjhd; Rd;dhthFk;. j/thf; fsj;jpy; ,e;j Rd;dhnty;yhk; KJFf;Fg; gpd;dhy; tPrpnawpag;gl;Ls;sik Ntjid jUk; mk;rkhFk;.

Muk;g fhyj;jpy; njhOifapy; xUtH kw;wtUf;F ]yhk; $wpf; nfhs;tH. gpd;dH njhOifapy; ,J Nghd;w eltbf;iffs; jLf;fg;gl;ld. ,jid KMtpaj;jpg;Dy; `fk; vd;w egpj;NjhoH mwpahjpUe;jhH. ,tH jdf;F ele;j xU mDgtj;ij ,g;gbf; $Wfpd;whH.

'xU ehs; ehd; egp(r) mtHfSld; njhOJ nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ xUtH Jk;kpdhH. ehd; 'aH`Kfy;yh`;" vd;W $wpNdd;. kf;fs; vd;idf; Nfhgj;Jld; ghHj;jdH. vd;d vy;NyhUk; vd;idg; ghHf;fpd;wPHfs; vd;W ehd; Nfl;Nld;. mtHfs;

te;J mJTk; mtH kidtpapd; Kd;dpiyapNyNa ,g;gb mehfuPfkhf ele;Jk; $l egp(r) mtHfs; A+jHfspd; juj;Jf;Fj; jho;e;J nry;ytpy;iy vd;gJ Mo;e;J mtjhdpf;fj;jf;fjhFk;. ,];yhk; nkd;ikahd Nghf ;if vt ;tsT mOj;jkhf typAWj;Jfpd;wJ vd;gjw;F ,J njspthd rhd;whFk;.

,d;iwa j/thf; fsj;jpy; ahH mLj;jtHfis mjpfkhff; fz;bj;Jg; NgRfpd;whNuh> fpz;lybj;Jg; NgRfpd; whNuh> fLikahd njhzpapy; vr;rupf; fpd;whNuh mtHjhd; nfhs;if thjpahfTk; nfhs;ifg; gpbg;Gs;stuhfTk; ghHf;fg; gLfpd;whH.

nkd;ikahf j/th nra;a Ntz;Lk; vdg; gpur;rhuk; nra;gtHfSk; jkJ mik g ; G f ; F Mg j ; J vd ; w h y ; Mf;Nuh~kile;JtpLfpd;wdH. mbjbapy; ,wq;fptpLfpd;wdH. Mo;e;j mtjhdk;> J}u Nehf;F vd;nwy;yhk; NgRgtHfSk; mLj;j r%fj;jpw;Ff; fhl;bf; nfhLf;fpd;wdH@ %l;b tpLfpd;wdH vd;why; j/thf; fsj;jpy; egp(r) mtHfspd; mofpa topKiw Kw;W KOjhfg; Gwf;fzpf;fg;gLtijf; fhzyhk;. kUe;Jf;Fg; gjpyhf tp~j;ij itj;jpaHfs; nfhLj;J te;jhy; vg;gb r%f Neha;fs; FiwAk;? kiwAk;? vd;gijr; rpe;jpj;Jg; ghHf;f Ntz;Lk;.

'egp(r) mtHfs; VRgtuhfNth> nfl;l th Hj ;ijfisg ; N gRgtHfshfNth > rgpg;gtuhfNth> ,Uf;ftpy;iy. "

mwptpg;gtH: md];(t)> Mjhuk;: G`hhp-6031

nfl;l thHj;ijfisg; NgRtJ> jpl;LtJ> rgpg;gJ vd;gJ egp top my;y vDk; NghJ ,e;j topKiw %yk;jhd; ehd; j/th nra;Ntd; vd;W $WgtHfs; vg;gb egp(r) mtHfspd; J}a gzpahd j/thitr; nra;Ak; jhapfshf ,Uf;f KbAk; vd;W rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;.

egp(r) mtHfs; ed;ikia VTtjhf ,Ue;jhYk; j Pikiaj; jLg;gjhf ,Ue;jhYk; epjhdkhd Nghf;iff; iff;nfhz;Ls;shHfs;. KbT ey;yjhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gjpy; fuprid

jHgpa;ah

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,14

'egp(r) mtHfs; xU gq;fPl;L eltbfi; fapy ; <LglL; f ; nfhzb; Uff; pdw; hHfs.; mg;NghJ xU Kdhgpf; 'K`k;kNj! ePjkha;g; gq;F itg;gPuhf!" vd;W $Wfpd;whH. egp(r) mtHfs; 'ehd; ePjkhf ele;J nfhs;stpy;iy vd;why; NtW ahHjhd; ePjkhf ele;J nfhs;thHfs;!" vd;W Nfl;lhHfs;. clNd ckH(t) mtHfs; 'my;yh`;tpd; J}jNu! mDkjp jhUq;fs;> ,e;j Kdhgpf;iff; nfhd;W tpLfpd;Nwd;" vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(r) mtHfs; 'ehd; vdJ NjhoHfisf; nfhiy nra;fpd;Nwd; vd kf;fs; fijg;gij tpl;Lk; my;yh`;jhd; ghJfhf;f Ntz;Lk; vd;W $wpdhHfs;." (mwptpg;gtH: [hgpH ,g;D mg;Jy;yh`;> Mjhuk;: K];ypk ;- 142> 1063> 2496)

mtd; nfhy;yg;gl Ntz;batd; jhd;. mtidf; nfhd;why; egp(r) mtHfs; jdJ NjhoHfisNa nfhd;WtpLtjhf jfty; gutp tpLk;. ,jdhy; ,];yhj;ij kf;fs; Vw;Wf; nfhs;Sk; tPjk; Fiwe;J tpLk;. j/thTf;Fg; ghjpg;G Vw;gLk;. ,];yhj;ij Vw;why; fhgpHfSk; vk;ikf; nfhy;thHfs; mjdhy; vkf;Fg; ghJfhg;G ,y;iy vd;W kf;fs; vz;z Muk;gpj;J tpl;lhy; ,];yhj;jpd; tsHr;rpNa ghjpf;fg; gl;L tpLk; vd;gjhy; egp(r) mtHfs; ,j;jifatHfisf; nfhiy nra;tijj; jtpHj;jhHfs;.

vkJ gpur;rhu eltbf;ifahy;> mtJ}Wfshy;> ngha;f; Fw;wr;rhl;Lf;fshy;> nkhl;ilf; fbjk;> mNdhNkhja Jz;Lg; gpuRuq;fshy; mtHfSf;Fs;NsNa mbj;Jf; nfhz;L rhfpd;whHfs; vd;w vz;zk; Vw;gl;L rj;jpaj;ij kf;fs; Vw;fj; jaq;fpdhy; kf;fs; kj;jpapy; rj;jpak; guthky; jLf;Fk; rhj;jhdpa Ntiyf;Fj; Jiz NghdtHfshf ehk; MfptpLNthk; vd;w mr;rk; Vd; jh<f;fsplkpUe;J vLgl;Lg;

jkJ njhilapy; mbj;J vd;id mikjpahf ,Uf;fr; nrhd;dhHfs;. ehDk; mikjpahf ,Ue;Njd;. njhOif Kbe;jJ. egpatHfis tpl mofpa Kiwapy; fw;Wj; jUk; xU Mrpupaiu mtUf;F Kd;dNuh> g pd ;dNuh ehd; fz;ljpy;iy. my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf mtH vdf;F mbf;ftpy;iy@ Vrtpy;iy@ vd;id ntWf;ftpy;iy. njhOifapy; kdpjHfSld; njhlHGgl;l ve;jg; Ngr;Rk; Ngrf; $lhJ! ,jpy; jf;gPH nrhy;Yjy;> j];gP`; nrhy;Yjy;> FHMid XJjy; Nghd;witNa ,lk;ngw Ntz;Lk; vdf; $wpdhHfs;."

(K];ypk;: 33> 537> e]h<: 1218)

egp(r) mtHfSf;F ,e;j kdpjd; ,dp ,e;jj; jtiwr; nra;af; $lhJ vd;gJjhd; Nehf;fk;. ,ijf; fz;bj;Jk; nra;ayhk;@ fdpthff; fw;Wf; nfhLj;Jk; nra;ayhk;. Mdhy;> xU jdpg;gl;l eguplk; f h z g ; g l ; l x U e i l Ki w g ; gpur;rpidf;fhfj; jdpahd xU [{k;Mf; Fj;ghitNa gad;gLj;jpf; fz;bj;J rhjid gilf;f tpUk;Gfpd;wdH rpy jh<f;fs;.

egp(r) mtHfs; rpy Ntisfspy; jtWfisf; fz;bf;Fk; NghJ jdp egHfisg; ghjpf;fhj topKiwfspy; thHj;ijfisg; gad;gLj;JthHfs;. ,g;gb ,g;gbnay;yk; nra;Ak; $l;lj;jpdUf;F vd;d ele;Jtpl;lJ vdg; nghJg;gilahff; Nfl;ghHfs;.

'njhOifapy; jkJ ghHitia Nky; Nehf;fp caHj;Jk; $l;lj;jpdUf;F vd;d NeHe;Jtpl;lJ? mtHfs; ,ij tpl;L tpll;Lk; my;yJ mtHfsJ ghHit gwpf;fg;gl;L tpll;Lk; vd;W $wpdhHfs;." (G`hhp:750)

egiuf; Fwpg;gplhky; ,g;gbr; nra;gtHfs;> mg;gbr; nra;gtHfs; vd;W fz;bj;Js;shHfs;.

vJ vg;gb ,Ug;gpDk; xU jh< jdJ j/thg; gzpf;Fj; jdJ eltbf;if ghjpg;ghf mike;Jtplf; $lhJ vd;gjpy; ftdkhf ,Uf;f Ntz;Lk;. ,JTk; j/thtpy; egp(r) mtHfs; filg;gpbj;j Rd;dhjhd; vd;gjpy; ftdkhf ,Uf;f Ntz;Lk;.

jHgpa;ah

April

GJg;nghypTld; ,izaj;jpy; cyhtUk;vkJ ,izajsk;.

www.jasm.lk

ZZZYYY

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,15

nfhbfSk; jhtuq;fSk; xd;Wld; xd;W fijj;Jf;

nfhs;fpd ;wdth? vd;W Muha> tpy;ypak; ghHtd; v d ; w N [ H k d p a t p h p T i u a h s h p d ; jiyikapy; xU FO xd;wpdhy; Ma;nthd;W Nkw; nfhs;sg;gl;lJ. m e ; j M a ; t p d ; t p i s t h f jhtuq;fspd; Mzp Nth py pUe ;J xU ti f a h d x y p ntspg;gl;L> mJ mjd; fpisfis mile;J xypntspah

fpd;wJ vd;W mwpe;J nfhz;ldH. gpd;G mtHfs; jhtuq; fspypUe;J ntspahFk; Xirapd; ajhHj; jj;ijj; njspTgLj;JkhW mnkhpf;f> INuhg ;g pa ehLfspd ; gy ;fiyf ; fofq;fSf;F mDg;gp itj;jhHfs;.

mtHfs; mjw;Fj; njspT $w Kw;gltpy;iy vd;gJ xU GwkpUf;f> mg ; gbahd ve ; jnthU xy pAk ; jhtuq;fSf;F ,y;iy vd;W fLikahf kWj;Jk; tpl;ldH.

gpd;G me;jf; FO kPz;Lk; ,uz;lhtJ jlitahf gphpj;jhdpa tphpTiuahsHfSld; jkJ Ma;itr; nra;JghHj;jdH. kpfTk; El;gkhd fkuh %yk; ele;j me;j Ma;tpd; Ie;jhk; ehsd;W jhtuq;fspypUe;J ntspahfpa xyp mtHfis Mr;rhpaj;jpd; vy;iyf;Nf ,l;Lr;nrd;wJ. me;j Ma;Tf;FOtpd; jiytuhd tpy;ypak; ghHtid ~`hjj; fypkh nrhy;y MHt%l;baJ. mJjhd; 'my;yh`; my;yh`;...." vd;w jpf;H Kof;fj;jpd; njspthd XirahFk;.

mg;NghJ mf;FOtpy; ,Ue;j ,e;jpa tk;rhtopiar; NrHe;j gphpj;jhdpa K];ypk;> me;j mwpQH FOitg; ghHj;J ,t;thW $wpdhH. 'jhtuq;fspypUe;J ntspahFk; xypf;Fhpa njspthd tpsf;fTiu 1400 tUlq;fshf vk;kplk; ,Uf;fpd;wJ." mijf; Nfl;l midtUk; mre;J Ngha;tpl;ldH. me ;jt psf ;fk ; ,Wjpj ; J}jUf ;F

cyf kf;fSf;F t o p f h l ; L t j w ; f h f m y ; y h ` ; ,iwj;J}jHfis mDg;Gk; Nghnjy;yhk; mw;Gjq;fisAk; toq;fpAs;shd;. ,e;j tifapy; J}JtH %]h(u) mtHfs;> #dpak; nfhbfl;bg; gwe;j fhyj;jpy;> #dpaj;ijAk; kpifj;j mw;Gjj;Jld; mDg;gg;gl;lhHfs;. <]h(u) mtHfs; kUj;Jt r%fj;jpduplk; F~;lNuhfk;> gpwtpf; FUL Nghd;w Neha;fSf;F Rfk; n f h L f ; F k ; m w ; G j j ; N j h L mDg;gg;gl;lhHfs;. mNj Nghd;Wjhd; ,yf;fzk;> ,yf;fpak; Nghd;wtw;wpy; NjHr;rp ngw;w mwptpay; r%fj;ij kpiff;ff;$ba jpUf;FHMDld; egp K`k;kj;(r) mtHfs; ,g;ghUf;Fj; J}Jj;Jt Kj;jpiuahf mDg;gg;gl;lhHfs;.

mwptpay; Cw;whf te;j ,e;j FHMd; md;W Kjy; ,d;W tiu midj;Jj; JiwfspYk; rhjidfis epfo;j;jp> Vf ,iwtdplkpUe;J te;j Ntjk;> topfhl;b vd;gjid ep&gpj;J tUfpd;wJ.

me;j thpirapy ; epfo ;j ;j pa rhjidnahd;Wjhd; etPd 21Mk; E}w;whz;lhd ,e;j E}w;whz;by; 'tpy;ypak; ghHtd;" vd;w N[Hkdpa mwpQhpd; jiyikapyhd FO fz;Lgpbj ;J e p & g p j ; J f ; f h l ; ba t pQ ;Q hd cz;ikahFk;.

M.U.M. KMj; - (tufhnghy)M.U.M. KMj; - (tufhnghy)

cY}Ky; FHMd;

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,16

Gj;jpapy;iy vd;w fUj;JilatHfshfNt ,d;Wtiu ,Ue;J tUfpd;Nwhk ; . mg ;gbay ;y > khwhf mtw ;Wf ;F my;yh`;Tf;F khW nra;J ghtq;fs; Ghptjw;Fhpa Gj;jpiaj; jtpu kw;w midj;J Mw;wy;fSk; toq;fg;glLs;sd.

ehk; Riykhd;(u) mtHfspd; tuyhw;iwg; gbj;jhy; mjpy; mtHfs; gwit> vWk;G> fhw;W> tpyq;Ffs; Nghd;wtw;wpd ; nkhopia mwpe ;J mtw;Wld; fijj;jijf; fhzKbAk;. NkYk; mthplk; ,Ue;j '`{j;`{j;" vd;w gwitapd; nraw;ghLfs;> kdpjdy;yhj gilg;GfSf;Fk; rpe;jpj;J nrayhw;Wk; Mw;wy; cs;sJ vd;gjid czHj;Jfpd;wJ.

NkYk;> my;FHMdpYk; egp(r) mtHfspd; tho;f;ifapYk; ,tw;Wf;fhd epiwa Mjhuq;fs; cs;sd. cjhuzkhf> K`k;kj;(r) mtHfSf;F 12 tajhf ,Uf;Fk; NghJ MG+jhypGld; ~hk; Njrj;jpw;F tpahghuj;jpw;fhfr; nrd;w NghJ> G];uh efiur; NrHe;j g`Puh vd;W gpugy;akhd '[pH[P];" vd;w Jwtp@ egpatHfs; fzthahy; te;j NghJ mtUf;F egpkhHfSf;F khj;jpuk ; rpuk;gzpAk; fw;fSk; kuq;fSk; rpuk; gzpe;jjhff; $wpdhH. NkYk;> mtuJ ehw;gjhtJ tajpy; kf;fhtpYs;s xU fy; mtUf;F ]yhk; $wpte;jJ vd;gd Nghd;w nra;jpfs; fw;fs;> kuq;fs; Nghd;wtw;Wf;F my;yh`;tpd; fl ;lisg; gpufhuk ; nrayhw;Wk; Mw;wy; cs;sJ vd;gij ep&gpf;fpd;wd.

NkYk; cyf Kbtpy; K];ypk;fs; A+jHfis tpul;b tpul;bf; nfhiy nra;Ak; re;jHg;gj;jpy; mtHfs; fw;fs;> kuq;fs;> GjHfSf;Fg; gpd;dhy; xope;J nfhs;thHfs;. mr;re;jHgj;jpy; 'fHfhj;" vDk; A+jHfspd; kuj;ijj; jtpu kw;w midj;Jk; 'my;yh`;tpd; mbahNd! ,Njh vd; gpd;dhy; xU A+jd; xope;jpUf;fpd;whd; mtidf; nfhy;" vd;W fhl;bf; nfhLf;Fk;.

NkYk; my;FHMd; $Wk;NghJ>

'xt;nthU Md;khTk; rk;ghjpj;Jf; nfhz;bUg; gtw;iwf; fz;fhzpj;Jf; nfhz;bUg;gtdh (,iz nja;tq;fSf;Fr; rkkhFthd;?) mtHfs; my;yh`;Tf;F

toq;fg;gl;l mw;Gjkhd my;FHMdpd; 17 MtJ mj;jpahakhd #wh gdP,];uhaPypd; 44 MtJ trdkhFk;. mJ ,t;thW $WfpwJ.

'

" (17:44)

gpd; ,e;j Ma;tpd; Kbthf fPo;tUtd jPHkhdpf;fg;gl;ld.

1. j ht uq ; fSf ; F k ; r p e ; j p j ; J KbntLf;Fk; Mw;wy; cz;L.

2. jhtuq;fspypUe;J ntspahFk; xyp mjd; MzpNtupypUe;J ntspg;gl;L fpisfisr; nrd;wilfpd;wJ.

jhtuq;fSf;Fg; Ngr;R> %r;R> czHT vd;gd ,y;iy vd;W thjpl;ltHfs; Kjd;Kjypy; ntspapl;l KbNt ,JthFk;.

,];yhkpa rNfhjuHfNs! ,d;W ,tHfs; jhtuq;fSf;F rpe ;j pj ;J KbntLf;Fk; Mw;wy;> rf;jp cs;sJ vd;W nrhy;tJ Nghd;W> ,g;gpugQ;rj;jpd; midj;Jg; gilg;GfSf;Fk; ,e;j Mw;wy; cs;sJ vd;W nrhy;y ,d;Dk; neLq;fhyk; ,y;iy. Vnddpy;> my;FHMd;> Rd;dh ,jidf; $wptUfpd;wd. cjhuzkhf> my; FHMdpd; 33 MtJ mj;jpahakhd #wh my;m`;]hgpd; 72 MtJ trdk; ,t;thW $Wfpd;wJ.

'

" (33:72)

,jD}lhf thdk;> G+kpapy; tho;fpd;w kdpjd; my;yhj Vida gilg;Gf;fSk; rpe;jpj;Jj;jhd; KbTfis vLf;fpd;wd vd;gJ njspthfj; njd;gLfpd;wJ.

Mdhy;> K];ypk;fshfpa ehq;fs; $l jhtuq;fSf;Fk;> tpyq;FfSf;Fk;

VO thdq;fs;> G+kp kw;Wk; mtw;wpy; cs;sitfSk; mtidj; Jjpf;fpd;wd. xt;nthd;Wk; mtdJ Gfiof; nfhz;L Jjpj;j tz;zNk ,Uf;fpd;wd. vdpDk;> mitfs; Jjpg;gij ePq;fs; tpsq;fpf; nfhs;s khlB; Hfs.; eprr; akhf mtd ; rfpgG; j ; jdi; kAilatdhfTk; kpf;f kd;dpg;gtdhfTk; ,Uf;fpwhd;.

epr;rakhf ehk; thdq;fs;> G+kp> kiyfs; Mfpatw;wplk; ,e;j mkhdpjj;ij vLj;Jf;fhl;bNdhk;. mijr; Rkg;gjw;F mit kWj;J> mJ gw;wpg; gae;jd. kdpjNdh mijr; Rke;J nfhz;lhd;. epr;rakhf mtd; ngUk ; me pahaf ;f h udhfTk ; mw pt PddhfTk ; ,Uf;fpd;whd;.

cY}Ky; FHMd;

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,17

nra;fpd;wdH vd;gij (egpNa!) ePH ghHf;ftpy;iyah? mjpfkhNdhu; kPJ Ntjid cWjpahfptpl;lJ. my;yh`; ahiu ,opTgLj;Jfpd;whNdh> mtidf; fz;zpag; gLj;Jgtd; ahUkpy;iy. epr;rakhf my;yh`;> jhd; ehLtijr; nra;thd;.

thdq;fspy; cs;sitAk;> G+kpapy; cs;sitAk;> murDk;> gupRj;jkhdtDk;> ahtw;iwAk; kpifj;jtDk;> Qhdkpf;ftDkhd my;yh`;itj; Jjpf;fpd;wd.

" (22:18)

,it xUGwk; ,Uf;f> NkNy ehk; Fwpg;gpl ;l trdq;fis mtjhdpj; Njhkhdhy; mjpNy 'j];gP`;" kw;Wk; 'r p uk ; gzpjy ; " vd ;w thHj ;ijg ; gpuNahfq;fs; gpuNahfpf;fg;gLtijf; fhzyhk;. ,it ,uz;bYk;> ,e;j j];gP`; vd;w gpuNahfj;jpw;Fg; gy mwpQHfSk; gytpjkhf fUj;jpLtij mtjhdpf;fyhk;. mjpy; xU tpsf;fk; jhd;> 'j];gP`; vd;gJ my;yh`;itj; Jjpg;gJ." mjhtJ> mtdJ ty;yikia Mw;wiy ed;F mwpe;J mtDf;F ed;wp nrYj;Jk; tpjkhf mtidg; Gfo;tJk; 'jpf;H' (Qhgfk;) nra;tJkhFk;.

'

"

'

" (3:190>191)

,jw;Ff; nfhLf;fg;gLk; kw;WnkhU tpsf;fk; jhd; 'my;yh`;Tf;Fhpa gz;Gfis> mtDila me;j];j;ij> mtDf;NfAhpa Ntiyfis NtW ve;j t];Jf;Fk;> NtW ve;jnthU gilg;Gf;Fk;> NtW ve;jnthU rf;jpf;Fk; nfhLf;fhky; ,Ug;gJ." mjhtJ> my;yh`;Tf;F epfuhf ,izahf mtDila gz;Gfs; > Ntiyfs; vd;gtw;w py ; ahiuAk; ,izf;fhky; ,Ug;gJ vd;gjhFk;. ,f;fUj;ijNa gpd;tUk; trdKk; njspTgLj;Jfpd;wJ.

'

" (61:1)

epr ;rakhf thdq;fs; kw ;Wk; G+kpiag; gilj;jjpYk;> ,uT gfy; khwp khwp tUtjpYk; rpe;jidAilNahUf;F gy mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.

mtHfs; epd;w epiyapYk;> mkHe;jtHfshfTk;> jq;fspd; tpyhg;Gwq;fspd; kPJ (rha;e;jtHfshfT)k; my;yh`;it epidT $UthHfs;. NkYk;> thdq;fs; kw;Wk; G+kpapd; gilg;Gg; gw;wpr; rpe;jpj;J 'vq;fs; ,ul;rfNd eP ,tw;iw tPzhfg; gilf;ftpy;iy. eP J}a;ikahdtd;. MfNt> e P vq;fis euf NtjidapypUe;Jk; ghJfhg;ghahf!" (vd;Wk; gpuhHj; jpg;ghHfs;.)

,iz nja;tq;fis Vw;gLj;J fpd;wdH. (mt;thwhapd;) mtw;wpd; ngaHfisf; $Wq;fs;. my;yJ G+kpapy; mtd; mw pa hjij mtDf ;F e P q ; fs ; mw pt pj ;Jf ; nfhLf;fpd;wPHfsh? my;yJ ntw;W thHj;ijfisf; $Wfpd;wPHfsh? vd;W (egpNa!) ePH Nfl;gPuhf! vdpDk;> epuhfupj; NjhUf;F mtHfsJ #o;r;rp myq;fupj;Jf; fhl;lg;gl;L> mtHfs; (NeH)topia tpl;Lk; jLf;fg;gl;L tpl;ldH. my;yh`; ahiu topNfl;by; tpl;L tpLfpd;whNdh mtid NeHtopapy; nrYj;Jgtd; vtDkpy;iy.

thdq;fs; kw;Wk; G+kpapy; cs;sit Ak;> mtw;wpd; epoy;fSk; tpUk;gpNah tpUk;ghkNyh fhiyapYk; khiyapYk; my;yh`;Tf;Nf R[_J nra;fpd;wd.

me;ehspy; mJ jdJ nra;jpfis ntspapLk;.

" (13:33)

'

" (13:15)

' " (99:4)

,jpy; ,b> G+kp kw;Wk; gpugQ;rj;jpy; ,Uf;Fk; midj;Jk;> gilj;j ehaid mwpe;J mtDf;F ed;wp nrYj;Jk; Kfkhf rpuk;gzptij vLj;Jf; fhl;Lfpd;wJ. ,J mtw;Wf;Ff; nfhLj;jpUf;Fk; rpe;jpj;J nrayhw;Wk; Mw;wiy ep&gpf;fpd;wJ.

NkYk;> ,e;j capHfSf;F kdpjHfs; mwpahj epiwa tplaq;fis mwpaf;$ba Mw;wy; cs;sJ. ,aw;if mdHj;jq;fspd; NghJ mjid ,it Kd;$l;bNa mwpe;J jdJ capiuf; fhj;Jf; nfhs;fpd;wd.

NkYk;> egpatHfs; $wpdhHfs;. 'eha; CisapLtij nrtpAw;why; my;yh`;tplk; ghJfhg;Gj; Njbf; nfhs;Sq;fs;. Vnddpy;> mJ i~j;jhidf; fz;L rg;jkpLfpwJ. Nrty; $Ttijr; nrtpAw;why; my;yh`;tplk; u`;kj;ijj; Njbf;nfhs;Sq;fs;. Vnddpy;> mJ kyf;Ffisf; fz;L rg;jkpLfpwJ." ,it Nghd ;w Vuhskhd mw pt pg ;Gfs ; ,g;gpugQ;rj;jpd; midj;Jg; gilg;G fSf;Fk; rpe;jpj;J nrayhw;Wk; Mw;wy; cs;sJ vd;gij cz;ikg;gLj;Jfpd;wJ. ,it mjp rf;jptha;e;j njhiy Nehf;Ff; fUt pa hd EGt ;tj ; j pd ; %yk ; ntspg;gl;litahFk;. ,jidg; gpd;tUk; trdk; NkYk; njspthf;Fk;.

'thdq ; fs py ; cs ;stHfSk ; G + k p a py ; cs;stHfSk;> #upaDk; re;jpuDk;> el;rj;jpuq;fSk;> kiyfSk;> kuq;fSk;> capupdq;fSk; ,d;Dk; kdpjHfspy; mjpfkhNdhUk; my;yh`;Tf;F R[_J

cY}Ky; FHMd;

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,18

khl;lhHfs;. ,d;Dk; mtHfSf;Ff; fhJfs; ,Uf;fpd;wd. mtw;wpd; %yk; mtHfs; nrtpAw khl;lhHfs;. mtHfs; fhy;eilfisg; Nghd;wtHfs;. ,y;iy> (mtw;iw tplTk;) mtHfs; kpf top nfl;ltHfs;. mtHfs;jhk; (ekJ tr dq;fis) myl;rpak; nra;gtHfs;

thdq;fs; kw;Wk; G+kpiag; gilj;jjpYk;> ,uT gfy; khwp khwp tUtjpYk;> kdpjHfSf;Fg; gad; jUgtw;iw flypy; nfhz;L nry;Yk; fg;gy;fspYk;> thdj;jpypUe;J my;yh`; kioia ,wf;fp> G+kp ,we;j gpd; mjid mtd; ,jd; %yk; capHg;gpg;gjpYk;> vy;yh tpjkhd capu pdq ;fis mtd; mjpy ; gutr ; nra;jpUg;gjpYk;> fhw;Wfis Royr; nra;tjpYk;> thdk;> G+kpf;fpilapy; trg;gLj;jg;gl;Ls;s Nkfj;jpYk;> tpsq;fpf; nfhs;Sk; r%fj;jpw;F epr;rakhfg; gy mj;jhl;rpfs; cs;sd.

" (7:179)

MfNt> rNfhjuHfNs! Kjypy; $wpaJ Nghd;w vz;zw;w mw;Gjq;fs;> mjpraq;fs; my;yh`;tpd; gilg;Gfspy; kiwe;Js;sd. mtw;iw Muha;e;J mjpy pUe ;J gbg ;g pid ngWkhW my;FHMNd $Wfpd;wJ. MfNt> K];ypk;fshfpa ehk; fhy;eilfis tpl NfLnfl;ltHfshf khwhky;> caHe;j gilg;ghf ,Uf;f my;FHMid Muha;e;J gbj;J mjd;gb tho;Nthk;.

'

" (2:164)

my;yh`;Tf;Nf vy;yhg; GfOk;!

,jidj ; njhlHe ;J tUk ; trdq;fis mtjhdpj;jhy; mit gpd;tUkhW $Wfpd;wJ.

'

"

'

" (61:2>3)

,jpy; ehk; mtjhdpf;fj;jf;f tplaq;fs;jhd; xU kdpjdpd; nrhy;Yk; nraYk; xd;whf mika Ntz;Lk;. NkYk;> ehk; nra;ahjijr; nra;tnjd;W $WtJ my;yh`;thy; kpfTk; ntWf;fj;jf;f xd;whFk;. ,e;j ,uz;L fUj;Jf;fSk; rpuk;gzpjy; vd;gjd; tpsf;fj;NjhL xd;WgLfpd;wJ.

NkNy ehk; ghHj;j tpsf;fq;fspy; KjyhtJ nrhy; rhHe;jJ. ,uz;lhtJ nray;rhHe ;jJ. ,it ,uz;LNk mtrpakhdNj. jhtuq;fsplNkh my;yJ NtW capHfsplNkh ,jid ehk; njspthff; fhzyhk;. cjhuzkhf> xU kpsfha;r; nrb xUNghJk; 'ehd; ,t;tsT fhyKk; cq;fSf;F kpsfha; je;Njd;@ ,jd; gpwF ehd; fj;jupf;fha;jhd; jUNtd;." vd;W mlk;gpbj;J mijr; nra;jJz;lh?

Nkw;$wpa midj;J tplaq;fspd; %yKk; njspthfpd;w xU tplak;jhd; my;yh`;Tf;F ,izfw;gpj;J> epuhfhpj;J tho;gtHfis tpl ,e;j capHfs; my;yh`;tplk; NkyhdJ vd;gjhFk;. ,jdhy ;jhd ; my ;yh`; 7 Mk ; mj;jpahakhd my;m/uhgpd; 179 MtJ trdj;jpy; ,j;jifa kdpjHfisf; fhy;eilfistplTk; NfLnfl;ltHfs; vd;W $Wfpd;whd;.

'

mtd;jhd; (vOj;jwptw;w) ck;kpfsplk; mtHfspypUe;Nj xU J}jiu mDg; gpdhd;. mtdJ trdq;fis mtH mtHfSf;F Xjpf; fhl;b> mtHfisg; gupRj;jg;gLj;JthH. NkYk;> Ntjj;ijAk;> Qhdj;ijAk; mtHfSf;F mtH fw;Wf; nfhLg;ghH. mtHfNsh ,jw;F Kd; njspthd topNfl;bNyNa ,Ue;jdH.

,Jtiu ,tHfSld; Nruhj ,tHfspYs;s VidNahUf;Fk; (J}juhf mDg;gpdhd;.) mtd; ahtw;iwAk; kpifj;jtd;@ Qhdkpf;ftd;.

[pd;fspYk; kdpjHfspYk; mjpfkhNdhiu eufj;jpw;nfd;Nw ehk; gilj;Js;Nshk;. mtHfSf;F cs;sq;fs; ,Uf;fpd;wd. mtw;wpd; %yk; mtHfs; tpsq;fpf;nfhs;s khl;lhHfs;. ,d;Dk;> mtHfSf;Ff; fz;fs; ,Uf;fpd;wd> mtw;wpd; %yk; mtHfs; ghHf;f

1111111111

xU ehs; tUk;md;WeP Fspf;f khl;lha;....Fspg;ghl;lg;gLtha;....!eP cil mzpa khl;lha; mzptpf;fg;gLtha;....!eP gs;spthry; Nghf khl;lha; nfhz;L nry;yg;gLtha;....!eP njho khl;lha; njhoitf;fg;gLtha;....!eP my;yh`;tplk; xd;Wk; Nfl;f khl;lha;cdf;fhff; Nfl;fg;gLk;....!md;W cd;id jdpahf tpl;L tpl;L cd; cwtpdu;fs; midtUk; nrd;W tpLthu;fs;.mjw;F ve;NeuKk; jahuhf ,U!mJjhd; nksj;!! (kuzk;!!).....

jahuha; ,U!jahuha; ,U!

cY}Ky; FHMd;

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,19

n f s u t j ; i j , o e ; j t H f s h f > fhilaHfshf> r%fk; ntWf;Fk; FzKs;stHfshf... vd khwp tho;fpd;wik vk;khy; kWf;fNth kiwf;fNth Kbahj cz;ikahFk;.

,tw ; w p w ;F ah H f h uzk ; ? ngw;NwhHfsh? MrpupaHfsh? my;yJ mtHfs; topfhl;bfshf> Kd;khjpupfshff; nfhs;gtHfsh?

fle;j fhyq;fspy; xOf;fj;jpYk; fy;tpapYk; ngaH Nghd vkJ K];ypk; rKjhak; ,d;W ,it midj;jpYk; ghupa tPo;r;rp epiyiaNa va;jp tUfpd;wJ.

Nkw;fj;jaHfspd; fj;jpapy;yh> Jg;ghf;fpapy;yh ,iykiw fhaha; ,Uf;fpd;w rpe;jdh uPjpahd Aj;jj;jpw;F ehk; Kfk; nfhLj;J tUfpd;Nwhk;. K];ypk;fis ,];yhj;ij tpl;Lk; J}ug;gLj;jpj; jpir jpUg;gTk;> ,];yhj;ijf; nfhr;irg; gLj;jTk;> K];ypk;fis ,opTgLj;jTk; ,e;j Nkw;fj;NjaHfs; nra;fpd;w midj;J #o;r;rpfSf;Fs;Sk; rpf;fpj; jtpg;gJ NtW ahUkpy;iy@ ,isQH rKjhak;jhd;.

Nkw;fpd; fyhrhu ehfuPfq;fspd; ghy; K];ypk; ,isQHfspd; ftdj;ij <Hg;gjw;fhf tiuaiwfspd;wp Mghrf; Fg;igfisg; GFj;jpAk;> kdijf; nfhs;is nfhs;Sk; tpjj;jpy; ,];yhkpa ~uPM rl;lq;fSf;F vjpuhd tplaq;fisj; jahupj;J mtw;iw ey;y tplakhf cUkhw;wpf; fhl;bAk;> jtpHf;f Kbahj

jw;fhyj;jpy; cyfk; etPd mwptpay; tsHr;rpapd; cr;rfl;lj;ijj; njhl;Ls;sJ. etPd njhopEl;g njhlHghly; rhjdq;fspd; gad;ghl;lhy; cyfk; xU Ff;fpuhkkhf khwptpl;lJ@ cs;sq;ifapNyNa cyfk; te ;Jt p l ; lJ vd midtuhYk ; nrhy;yg;gLtJ ehk; mwpe;j tplaNk. kW Gwkhf kdpj khz;GfSk; kiwe;J nry;fpd;wikAk; epjHrd cz;ikahFk;.

,r; rhjdq;fspd; gad;ghl;lhy; ed;ikfs; <l;lg;gLk; mNj Ntis> kWGwk; ,isa rKjhak; rPHNfl;by; rpf;fpj; jtpf;fpd;wJ vd;gij K];ypk;fshfpa ehq;fs; ,d;Dk; czutpy;iy NghYk;! ,y;iy ,y;iy czHe;Jk; mJ gw;wp ftiyg;gltpy;iy NghYk;!

cz;ik K];ypk;fshf> <khdpa ,isQHfshf> nghJeyd; rhHe;Njhuhf> ,];yhj;jpd; tPuHfshf> Rtdj;ijNa ,yf;fhff; nfhz;l ,yl;rpathjpfshf> Kd;khjpupkpf;f GdpjHfshf tho Ntz;ba ,isQH rKjhak; ,d;W Nkw;fj;Nja ]pNahdpr rf;jpfspd; rjp tiyfspy; rpf;fpj; jq;fsJ jdpj;Jtj;ij ,oe;J eufj;ij Nehf;fp tpiufpd;w epiy ntspg;gilahd cz;ikahf tpsq;Ffpd;wJ.

vj pHfhyj ;j py ; ey ;nyhOf ;fr ; rPyHfshf> Kd;Ndhbfshf> ntw;wpahsH fshf> topfhl;bfshf> ngUk; ngUk; mwpQHfshf cUthf Ntz;ba ,isQH rKjhaj;jpy; ngUk;ghyhNdhH fy;tpia ,oe;jtHfshf> fw;ig ,oe;jtHfshf> Ra

'ek;gpf;ifahsHfshd Mz;fsplk;> mtHfs; jkJ ghHitfisj; jho;j;jpf; nfhs;SkhWk;> jkJ fw;Gfisg; ghJfhj;Jf; nfhs;SkhWk; (egpNa!) ePH $WtPuhf! ,JNt mtHfSf;F kpfg; gupR;jkhdjhFk;. epr;rakhf mtHfs; nra;gtw;iw my;yh`; ed;fwpe;jtd;." (24:30)

- M.M. Map\h jp`hdp - (jhUy; `{jh ngz;fs; mwGf; fy;Y}up)

r%ftpay;

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,20

cs;sq;fSk; ,jw;Ff; fhuzpfshf ,Uf;fpd;whHfs;.

rPHnfl;l xU rpy ,isQH Atjpfshy; ,d;W midj;J ,isa rKjhaKk; ntl;fpj; jiy Fdpaf; $ba xU JHg;ghf;fpa epiyf;Fj; js;sg;gl;L tUfpd;wJ. fw;Gf;furpfshf> cjhuz GU~pfshf> ey;nyhOf;f kq;ifaHfshf tho Ntz;ba ,];yhkpag; ngz;fs; r%fj;jpy; ,d;W Mil mzpe;j miu epHthzpfshf Nkf;fg;NghL Rw;wpj; jpupfpd;wdH. Mz;fis <Hj;J fhjypy; njhlq;fp fw;ig ,oe;J fUitf; fiyf;Fk; epiyiaf; $l gy ngz;fs; ,d;W njhopyhfNt nra;J tUfpd;w Nftykhd nraw;ghLfs; muq;Nfwpf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;wd.

ngz;fs; fw ;nghOf;fj ;Jld; > ngz;fSf;Fupa fz;zpaj;Jld; r%fj;jpy; tho Ntz;Lk; vd;gjw;F my;yh`;; my;FHMd; %ykhfTk; mtdJ J}jH topahfTk; vt;tsNth Nghjidfis vkf;F toq;fpapUf;fpd;whd;.

'(egpNa!) ek;gpf;ifahsHfshd ngz;fsplk;> mtHfs; jkJ ghHitfisj; jho;j;jpf; nfhs;SkhWk;> jkJ fw;Gfisg; ghJfhj;Jf; nfhs;SkhWk;> mtHfsJ myq;fhuj;jpy; ntspg;gLtijj; jtpu NtW vijAk; mtHfs; ntspg;gLj;jf; $lhJ vd;Wk;> jkJ Ke;jhidfis jkJ khHgfq;fs; kPJ Nghl;Lf; nfhs;SkhWk; (egpNa!) ePH mtHfSf;Ff; $WtPuhf! NkYk;> mtHfs; jkJ myq;fhuj;ijj; jkJ fztd;khHfs; my;yJ jkJ je;ijaH> my;yJ jkJ fztd;khH fspd; je;ijaH> my;yJ jkJ Mz; kf;fs;> my;yJ jkJ fztd;khHfspd; Mz; kf;fs;> my;yJ jkJ rNfhjuHfs;> my;yJ jkJ rNfhjuHfspd; Mz;kf;fs;> my;yJ jkJ rNfhjupfspd; Mz;kf;fs;> my;yJ jkJ ngz;fs;> my;yJ jkJ mbikfs;> my;yJ ngz;fs; kPJ ehl;lk; ,y;yhj (mtHfis) mz;b thOk; (tNahjpg) Mz;fs;> my;yJ ngz;fspd; kiwtplq;fs; gw;wp tpsq;fpf; nfhs;shj rpWtHfs; MfpNahiuj; jtpu VidatHfsplk; ntspg;gLj;j Ntz;lhk;. jhk; kiwj;jpUf;Fk; jkJ myq;fhuk; mwpag;gLtjw;fhf jkJ fhy;fshy; jl;Tk; Ntz;lhk;."

(24:31)

vdNt> ngzf; s; rKjhak; tpopgG; ld; nraw;gLkhdhy; xOf;fr; rPHNfLfis

mk;rq;fshf epiyehl;bAk; ,];yhj;jpd; Nfhl;ghLfisAk; nfhs;iffisAk; nky;y nky;yj; jfHj;njwptjw;fhfr; rpe;jdh uPjpahd jpl;lq;fNshL Nkw;Fyff; fOFfs; tl;lkpl;Lj; jpuptjpy; ntw;wpAk; fz;L tUfpd;wd.

,tw;iwnay;yk; Gupe;J nfhs;shj vkJ ,isQH rKjhak; mtw;iwj; jkJ tho;tpy; filg;gpbj;J xOf;fj;ij ,oe;J> khHf;fj;ij cjwp tPrp mjs ghjhsj;ij Nehf;fpr; nrd;W nfhz;bUf;fpd;wJ.

,t;nthOf;f rPHNfLfspd; ghy; ,l;Lr; nry;Yk; Kf;fpa fhuzpfspy; njhiyj;njhlHG rhjdq;fNs ngUkstpy; Kd;epw;fpd;wd. rpdpkh Clfk;> vOj;J Clfk; vd;gw;wpy; rpf;Fz;l gyH ,d;W ghtj ;j pd ; cr ;r pa py ; jj ;jspj ;Jf ; nfhz;bUf;fpd;wdH.

,d;W ngUk;ghyhNdhupd; ftdk; rpdpkhtpd;ghy; <Hf;fg;gl;ljhy; fyhrhuk; rPHnfl;Ltpl;lJ. xOf;f tPo;r;rp cr;rj;ijj; njhl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wJ.

fy;tpiag; Gfl;l Ntz;ba xU rpy bArd; tFg;Gf;fs;> ghlrhiyfs;> fyhgPlq;fs; ,d;W fhjy; fw;gpf;Fk; gPlq;fshf khwpa epiyf;Fj; js;sg; gl;Ls;sd.

,jw;nfy;yhk; fhuzk; vJ@ ,ij ,af;FgtHfs; ahH@ Vd; ,tw;iw nra;fpd;whHfs; vd;gij ehk; vd;whtJ rpe;jpj;jJz;lh? epr;rakhf ,y;iy. mjpy; ehKk; kjp kaq;fpg; NghAs;NshNk jtpu mit gw;wp vd;WNk rpe;jpj;jJ fpilahJ vd ; gJj hd ; cz ;ik . mt ;t hW rpe;jpj;jpUe;jhy; vkf;F kj;jpapy; Vw;gLk; gyjug ;gl ;l g pur ;r pidfs; ,d;W jPHe;jpUf;Fk;.

,];yhkpaf; fyhrhuj;ijg; gpd;gw;wj; jaq;Fk ; ghlrhiyfSk;> xOf;f rPyHfshfj; jq;fsJ gps;isfis tsHj;njLf;fhj ngw;NwhHfSk;> r%f tptfhuq;fspy; ftdk; nrYj;jhky; jhDk; jd;ghLk; vd tpopfz; FUlHfshf tho;e;J nfhz;bUf;Fk; xU rpy kdpjHfSk;> me;epa er;Rf;fSf;Ff; Fil gpbf;Fk; fUg;G

r%ftpay;

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,21

vq ;fs ; Kd ;khj p u pahf ,ak ;gj ; jtwtpy;iyNa! fhiy tpopj;jJ Kjy; ,uT J}q;Fk; tiu xU kdpjd; vt;thW eleJ; nfhss; NtzL; k ; vdg; ij vk ; cjj; k egp K`kk; j(;r) mtHfs ; %ykhf myy; h`; vt;tsT njspthfr; nrhy;ypj; je;Js;shd; vd;gij ehk; ,dpNaDk; Gul;bg; ghHg;gJ vkJ flikay;yth! ,tHfis tpLj;J vt;tifapYk; jFjpaw;Nwhiu ehk; Kd;khjpupahff; nfhs;Sk; tifapy; vkJ <khid vq;Nf gwpnfhLj;Njhk;!

ngw;NwhHfNs cq;fs; flik vd;d?

'ePq;fs; xt;nthUtUk; Nka;g;ghsHfs;. cq;f; Nka;g;igg; gw;wp ehis kWikapy; tprhupf;fg;gLtPHfs;" (G`hhp)

Foe;ijfs; cq;fSf;F toq;fg;gl;l mkhdpjq;fs;@ mUl;nfhilfs;. ,it gw;wpa tprhuiz cWjpahdNj vd;gijg; ngw;NwhHfs; czHe;J nfhs;s Ntz;Lk;.

Foe ;ijfs; itj;jpauhfNth> MrpupauhfNth> nghwpapayhsuhfNth cUthf;FtJ kl;Lky;y cz;ikahd ntw;wp. my;yh`;tpd; gpbapypUe;J jg;gp kWikapy; ngWk; ntw;wpNa cz;ikahd ntw;wp! mg;gbg;gl;l ntw;wpia Nehf;fpa gps;isfshf khw;WtJ xt;nthU ngw;Nwhupd; flikahFk;.

jz;lid ahUf;F?Fw;wk; GupgtH jdp eguhdhYk;

mijj; jLf;fhjtplj;J kw;wtUk; Fw;wthspjhd;. ghtq;fs; mjpfupf;Fk; NghJ my;yh`;tpd; jz;lid R+o;e;J nfhs;sf; $Lk; vd;gJ rkfhy epfo;Tfs; ClhfTk; ehq;fs; mwpe;J nfhs;s KbAkhfTs;sJ.

vdNt> ghtji; jf; fzL; k; jLff; hj tpopfz; FUlHfshf thOk; NghJ egpatHfs; $wpf; fhlb; aJ Nghy fzL; k; jLff; hjpUej; fgg; y; gazpfspd; epiyNa Vwg; Lk; vdg; Jk; epjHrdkhd czi; kahFk.;

MfNt> my;yh`;tpd; mUs; ngw;w> mtdJ jz;lidfspypUe;J <Nlw;wk; ngw;w r%fkhf ehk; khw <khDk; ,iwar;rKNk mbg;gil mk;rq;fs;

Kbej; tiu ,yy; hnjhopff; KbAk.; ,J ,]y; hjj; pdJk; topfhll; yhFk.;

vkf;F ahH Kd;khjpupfs;?

rpW taJ KjNy xt;nthUtupdJ kdjpYk; xt;NthH Mir> ,yl;rpak; ,Ue;jpUf;Fk;. ,jpy; gyuJ Mir> ,yl;rpak; rpdpkh ebfH-ebiffs;> tpisahl;L tPu-tPuhq;fidfs;.... vd rpW taJ Kjy; kdq;fspy; Mokhfg; gjpe;jpUf;Fk;.

,jw;F xU tpjj;jpy; ngw;NwhUk; fhuzk;jhd;. rpW tajpy;; gps;isfs; rpdpkhf;fisg; ghHg;gijj; jLf;fhikAk;> mtHfis me;j ebfH ebiffSf;F gps;isfspd; xt;nthU nraw;ghLfisAk; xg;gpl;Lg; NgRtJk; rupahd topfhl;liy mtHfSf;F toq;fhikAk; mbg;gilf; fuzq;fshf mikfpd;wd.

my;FHMd;> vkf;Fupa Kd;khjpupfs; ahH? ehq;fs; ahiu Kd;khjpupfshff; nfhz;L tho Ntz;Lk; vd;gij Mjhuj;NjhLk; rupj;jpu rhd;WfNshLk; $wpj; jUfpd;wJ. me;j tifapy;> ,iz itj;jiyj; jl;bf; Nfl;l ,g;wh`Pk;(u)> moFk; me;j];Jk; nfhz;l ngz; mioj;Jk; my;yh`;itg; gae;J nfhz;l A+Rg;(u)> <khd; epiwe;j Jy;fHidd;(u)> R+wh f`;gpy; $wg;gLk; ,isQHfs;> fw;Gf;furp kHak;(u)> Map~h(t)> nry;tj;NjhL tho;e;jhYk; <khidf; fhj;Jf; nfhz;l gpHmt;dpd; kidtp md;id M]pah kw;Wk; ck;k`hJy; K/kpdPd;fs;..... vd nrhy;ypf; nfhz;Nl Nghfyhk;.

Nkw;nrhd;dtHfisj; jtpu kJ> nfhiy> nfhs;is> tpgr;rhuk;.... vd ghtj;jpy ; Guz;L ,];yhj;ijAk; K];ypk;fisAk; nfhr;irg;gLj;Jk; vkJ vjpupfisNa ehk; Kd;khjpupfshff; nfhz;bUf;fpd;Nwhk; vd;gij Vd; ,d;Dk; czutpy;iy@ czuj; jaq;Ffpd;wPHfs;!

vq;fSf;F kpfTk; Vw;w Kd;khjpup> ew;Fzj;jpd; ,Ug;gplk; vd;gtw;iw thHj;ijfshy; tHzpf;f Kbahj XH mofpa Kd;khjpupahd egp(r) mtHfis 32 Mk; gf;fk; ghHf;f...

r%ftpay;

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,22

nksytpah `pkhah t[P`{jPd; (,];yh`p)

xUtH kw;wtuplk; (cupikfisf;) Nfl;Lf; nfhs;tPHfNsh me;j my;yh`;itAk; NkYk;> ,uj;j cwTfis(j; Jz;bj;J elg;gij)Ak; mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;. epr;rakhf my;yh`; cq;fisf; fz;fhzpg;gtdhf ,Uf;fpd;whd;."

(4:1)

ahH ahH cwtpdHfSld; Nerk; nfhzb; Uff; pdw; hHfNsh mtHfSldj; hd; ,iwtDk; Nerk; ghuhlL; fpdw; hd.; ahH FLkg; cwitj; Jzb; jJ; elff; pdw; hHfNsh mjj; ifa mdg; ww; tHfSld; ,iwtDk; mdG; ghuhlL; tjpyi; y vdg; ij tpsqf; pf; nfhss; yhk.;

, jd ; K f ; f p a j ; J t j ; i j g ; ngz;fshfpa ehk; czHe;J nfhs;sf; flikg;gl ;Ls;Nshk; . njhl ;ljw;Fk;> gpbj;jjw;Fk; cwTf;fhuHfSld; rz;il Nghl;Lf; nfhz;L gif ghuhl;Ltjhy; ,iw Nerj;jpypUe;J mtHfs; Jz;bf;fg;gl;L tpLfpd;wdH. ,ij tplg; ngupa e~;lk; xU K];ypKf;F NtW vd;djhd; ,Uf;f KbAk;. FLk;g cwit Kwpg;gJ gw;wp egp(r) mtHfs; gpd;tUkhW $wpdhHfs;.

'FLk;g cwitj; Jz;bg;gtd; Rtdk; Eioakhl;lhd;"

mwptpg;gtH: [{igH ,g;D Kj;,k;(t) Mjhuk;: G`hhp> K];ypk;

cwtpdHfs; ek;ikg; Gwf;fzpj; jhYk; ehk; mtHfis xJf;fptplhky; nghWikAlDk;> rfpg;Gj; jd;ikAlDk; ele;J nfhs;jy; Ntz;Lk;. ahH fUizAlDk;> fdpTlDk; ele;J nfhs;fpd;whNuh mtUf;F ,iwtd; cjtpa tz;zkpUg;ghd;. mij tpLj;J

7. cwt pdHfisr ; re ;j pf ;fr ; nry;Yjy;.

,];yhk; cwTfSf;F kpFe;j Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fpd;wJ. mJ Nghy ,uj;j cwTfSf;F Kf;fpaj;JtKk;> rpwg;Gk;> caHTk; nfhLj;Js;sijf; fhzyhk;. ,ij NtW ve;j kjq;fspYk;> nfhs;ifapYk;> ,af;fq;fspYk; ghHf;f KbahJ. cwTfis kjpf;f Ntz;Lk;@ NrHe;J tho Ntz;Lk; vd ,];yhk; typAWj;jp MHt%l;LtJ Nghy cwTfis mwpahkYk;> mtw;iwj; Jz;bj;Jk;> ntWj ;Jk ; tho ;tij ,] ;yhk ; fz;bf;fpd;wJ. ,J Fwpj;J my;FHMd; gy ,lq;fspy; NgRtijf; fhzyhk;.

'kdpjHfNs! cq;fis xNu Mj;khtpypUe;J gilj;j cq;fs; ,ul;rfid mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;. mtd; mjpypUe;J mjd; Jiztpiag; gilj;J> mitapuz;bypUe;Jk; mjpfkhd Mz;fisAk; ngz;fisAk; gutr;nra;jhd;. vtidf; nfhz;L ePq;fs;

nrd;w ,jopd; njhlu;r;rp

Md;kPfk;

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,23

fHtk; nfhz;L> tPz; ngUik Ngrp cwtpdiu cjhrPdk; nra;gtiu ,iwtd; xU NghJk; Nerpg;gjpy;iy vd;gijj; jpUkiwAk;> egpnkhopfSk; ed;F vLj;Jiuf;fpd;wd.

cwtpdHfSf;fpilNa md;igg; gupkhWtjpYk; nghUsf; isf; nfhLgg; jpYk; thqF; tjpYk; $Ljy>; FiwT ,Uff; yhk.; ,gg; bgg; ll; R+oe; piyfspy; VNjDk; rpdd; r; rpdd; curyf; s; $l voyhk.; vdpDk; mtw;iwnay;yhk; kdjpw; nfhz;L xUtNuhL xUtH tdk; k; ghuhlb; cwit KwpjJ; f; nfhsj; iy ,]y; hk; xU NghJk; tpUkG; tjpyi; y.

, J N g h d ; w r p y ; y i w g ; gpur;rpidfis Cjpg; nghupjhf;fpf; Nfhs; %l;b FLk;gj;jtHfSf;fpilNa gpur;rpid cz;Lgz;zp Ntbf;if ghHg;gjw;fhf Mq;fhq;Nf $j;jhbfs;; cyh te;J nfhz;bUf;fpd;wdH. cwTfis Kwpj;J itg;gjpy; ,e;jf; FbNflHfSf;F xU Nftykhd Mde;jk; ,Uf;fpd;wJ NghYk;.

'ePq;fs; xUtiu xUtH ntWf;fhjPH@ xUtH kPJ xUtH re;Njfk; nfhs;shjPH@ xUtiu xUtH gfp\;fhuk; nra;ahjPH@ ,d;Dk; rNfhjuHfisg; Nghy; ,iwtdpd; mbahH fshfNt ,Ue;J nfhs;tPHfshf! NkYk; xU K];ypk; jd;Dila rNfhjuDld; %d;W ehl;fSf;F Nky; jdJ njhlHig Kwpj;Jf; nfhs;tnjd;gJ rl;l tpNuhjkhFk;."

(mwptpg;gtH: md];(t)> Mjhuk;: G`hhp)

mG+jH(t) mtHfs; mwptpf;fpd; whHfs;. 'ePH ed;ikahd mky;fspy; vjidAk; (mJ rpwpajhapDk;) ,Nyrhff; fUjhjPH! (mJ) ck; rNfhjuiu Kf kyHr;rpAld; re;jpg;gjhapDk; rupNa!"

(K];ypk;)

xU rNfhjuNdhL Kf kyHr;rpAld; NgRtJ ]jfhthFk;. mJ Nghy Gd;dif G +g ; gJ > ,dpikahfg ; NgRtJ> cwtpdHfNshL md;ghf ele;J nfhs;tJ> mtHfspd; ,d;g-Jd;gq;fspy; gq;F nfhs;tJ Nghd;w midj;Jk; ew; nray;fSk; ]jfhthFk;.08. tPl;Lf;F tUk; tpUe;jpdiu

cgrupj;jy;> mtHfSld; ey;y Kiwapy; ele;J nfhs;sy;:tpUe;jpdiuf; fz;zpg;gLj;jy;

vd;gJ ,];yhkpaf; FLk;gtpaypy; typAWj;jpf ; $wg;gl;bUf;Fk; xU gz;ghFk;. tpUe;jpdH vd;why; ahH? ek; tPl;Lf;F tUif jUk; ekf;F ed;F mwpKfkhd cwtpdHfs ; kw ;Wk ; ez ; g H fis t p U e ; j p d H vd g ; nghJg;gilahfr; nrhy;fpd;Nwhk;. ,tHfs; kl;Lk;jhd; tpUe;jpdHfsh? ,y;iy. ekf;F Kd;-gpd; mwpKfkpy;yhj epiyapy; CUf;Fg; Gjpjhf tUif jUgtUk; tpUe;jpdHjhd;. ,Ug;gpDk;> jw;fhyj;jpy; mwpKfkpy;yhj tpUe;jpdiu cs;Ns miog;gJ gw;wp rw;W rpe;jpj;J nraw;gl Ntz;bAs;sJ.

egp(r) mtHfs; $wpdhHfs;. 'my;yh`;tpd; kPJk;> kWikehspd; kPJk; ek;gpf;if itj;jpUg;NghH jk; tpUe;jpdHfis cgrupf;fl;Lk;. Kjy; ehs; md;gspg;Gf;F cupa jpdkhFk;. mjpy; kpf caHe;j czit tpUe;jpdUf;F Cl;l Ntz;Lk;. tpUe;Jgrhuk; %d;W ehl;fs; tiuAz;L. (mjhtJ ,uz;lhtJ> %d;whtJ ehl;fspy; tpUe;jspg; gjw;F mjpf rpuj;ij vLj;Jf; nfhs;s Ntz;bajpy;iy.) mjw;Fg; gpd; mtH nra;Ak; cgrupg;G midj;Jk; jHkkhFk;. tpUe;jhsp jdf;F tpUe;jspg;gtiu neUf;fbapYk;> ftiyapYk; Mo;j;JkhW mtuplk; jq;fp ,Ug;gJk; $lhJ." (mwptpg;gtH: Fitj; ,g;D mk;U(t)> Mjhuk;: G`hhp> K];ypk;)

tPl;Lf;F tUk; tpUe;jpdiu ]yhk; $wp tuNtw;W mtHfSld; Kf kyHr;rpNahL NgRtJk;> mtHfis cgrupg;gJk;> mtHfspd; Njitfis mwpe;J epiwNtw;WtJk; ]jfhthFk;.

09. ahrfk; Nfl;L tUNthUf;Ff; nfhLj;jy;:ahrfk ; Nfl ;L t PL Njb

tUgtHfSf;F vk;kplKs;s nry;tq;fspd; %ykhf my;yJ nghUl;fs; kw;Wk; cztspj;jy; Nghd;wtw;wpd; %ykhf mtHfSf;F cjt Ntz;Lk;. mt;thW vk;kplk; nfhLf;ff; $ba vJTNk ,y;iy vd mwpe;jhy; mtHfSf;F MWjy; thHj;ijfisf; $wp mtHfspd; kdk; Nehfhjgb ele;J nfhs;s Ntz;Lk;.

Md;kPfk;

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,24

'

" (2:271)

m ] ; k h ( u o p ) m t H f s ; mwptpf;fpd;whHfs;.

'vd;dplk; egp(r) mtHfs; 'eP (nfhLf;fhky;) fl;b itf;fhNj! my;yh`;Tk; cdf;Ff; fl;b itj;JtpLthd;" vd;W $wpdhHfs;. kw;WNkhH mwptpg;gpy; 'eP nryT nra;thahf! fzf;Fg; ghHf;fhNj! my;yh`;Tk; cdf;Ff; fzf;Fg; ghHj;Jj;jhd; jUthd;. fl;b itf;fhNj! my;yh`;Tk; cdf;Ff; fl;b itj;JtpLthd;" vd;W $wpdhHfs;."

(G`hhp> K];ypk;)

,y;iynad;W tUgtHfSf;F ehk; nra;Ak; ]jfh mtHfspd; Njitia eptHj;jp nra;Ak; tifapy; miktJ rpwe;jJ. mj;NjhL khw;W kjj;jpduhf ,Ug ; gt H fSf ; F r p y H ]jf h nra;tjpy;iy. Vnddpy;> mtHfSf;Ff; nfhLj;jhy; ed;ik fpilf;fhJ vd;w gpioahd GupjYk; mtHfSf;Ff; nfhLj;jhy; ehis kWikapy; vkf;Fg; gupe;Jiu fpilf;Fkh? vd;w jtwhd vz;zKNk ,jw;Ff; fhuzk;. ,tw;iwf; iftpl;L vy;NyhUk; my;yh`;tpd; mbahHfs; vd;w ey;y (epa;aj;NjhL) vz;zj;NjhL nfhLf;fg; goFNthk;. ed;ikiag; ngwyhk;. ,d;~h my;yh`;!

10. gpwUf;F cjtp nra;jy;:gpwUf;F cjTtJ xU K/kpdpd;

mbg;gilg; gz;Gfspy; xd;whFk;. ehk; nra;Ak; ew;nray;fNs vkJ ntw;wpf;F mbg;gilahf mikfpd;wd. gpwupd; Njitfis mwpe;J mjw;F Vw;wthW cjtp nra;jy; ew;nrayhfTk; ]jfhthfTk; mikfpd;wJ.

'NkYk;> ePq;fs; ntw;wp ngWk; nghUl;L ed;ik nra;Aq;fs;." (22:77)

egp(r) mtHfs; $wpdhHfs;. 'R+upad; cjakhFk; xt;nthU ehspYk; kdpjHfspd; xt;nthU %l;Lf;fSk; ]jfh nra;fpd;wd. ,UtUf;F kj;jpapy; ePH ePjp toq;FtJ

ePq;fs; jHkq;fis ntspg;gilahfr; nra;jhy; mJTk; ey;yJ. my;yJ mij kiwj;J ViofSf;F toq;fpdhy; mJ cq;fSf;F kpf ey;yjhFk;. mJ cq;fs; jPikfs; rpytw;iw cq;fis tpl;Lk; ePf;fptpLk;. ePq;fs; nra;gtw;iw my;yh`; ed;fwpe;jtdhthd;.

]jfhthFk;. xU kdpjUf;F mtuJ thfdj;jpd; tplaj;jpy; ePH cjtp nra;tJ> mtiu thfdj;jpy; Vw;wp tpLtJ> my;yJ mtH nghUl;fis mjd; kPJ Vw;wp tpLtJk; ]jfhthFk;. ,dpa thHj;ijAk; ]jfhthFk;. njhOifapd; gf;fk; ePH vLj;J itf;Fk; xt;nthU fhybf;Fk; ]jfhTila ed;ik ,Uf ;f pd ;wJ. ghija py ; ,lus pf ;Fk ; nghUl;fis mfw;WtJk; ]jfhthFk;."

mwptpg;gtH: mG+`{iuuh(t)> Mjhuk;: G`hhp> K];ypk;

vdNt> vq;fshy; Kbe;j midj;J topfspYkhd ew;nray;fs; %ykhf gpwUf;F cjTNthk;. mjd; %ykhf k`;~upy; my;yh`;tpd; cjtpiag; ngWNthk;.

11. gpuhzpfSfF; f; fUiz fhlL; jy:;nghJthf vkJ Rw;Wg; Gwr; R+oypy;

capupdq;fs; ,Ug;gJ ,aw;ifNa! mit ehk; tsHf;Fk; gpuhzpfshapDk; rupNa! mtw;Wf;fhd cupikfis toq;FtJ mtrpakhFk;. mtw;iw mbj;J> Jd;GWj;jp Ntjid nra;tJ $lhJ. mtw;Wf;Fj; Njitahd ePiuAk;> Mfhuj;ijAk; toq;f Ntz;Lk;. ,J Fwpj;J egp(r) mtHfs; $wpdhHfs;.

'xU kdpjH ghijapy ; nrd;W nfhz;bUe;j NghJ mtUf;Ff; fLikahd jhfk; Vw;gl;lJ. (mUNf) xU fpzw;iwf; fz;L mjpy; ,wq;fpj; jz;zPH mUe;jpdhH. gpd;dH mtH (fpzw;iw tpl;L) ntspNa te;jhH. mg;NghJ xU eha; jhfj;jhy; jdJ ehf;if ntspahf;fp <u kz;iz ef;fpf; nfhz;bUg; gijg; ghHj;jhH. jdf;F Vw;gl;l jhfk; Nghd;Wjhd; ,e;eha;f;Fk; jhfk; Vw;gl;Ltpl;lJ vd mk;kdpjH (jdf;Fs;) $wpf; nfhz;L> fpzw;wpy; ,wq;fpj; jk; Njhy; fhYiwapy; jz;zPH epug;gp mjidj; jd; thapy; fbj;Jf; nfhz;ltuhf fpzw;wpd; NkNy te;J me;eha;Fg; Gfl;bdhH. (my;yh`;tpd; xU gilg;gpd; kPJ ,uf;fk; fhl;ba mtUf;F) my;yh`; mtupd; nraiy Vw;W mtuJ gpiofis kd;dpj;J t p l ; l hd ; . mg ; N g hJ ]`hghf ; fs ; > 'ahu]_Yy;yh`;! capHg; gpuhzpfs; tplaj;jpYk;

29 Mk; gf;fk; ghHf;f...

Md;kPfk;

April

cyf mopTk; mjNdhL njhlHghd tplaq;fSk;:

,e;j cyfk; epue;jukw;wJ. xU ehs; ,;e;j cyfKk; mjpYs;sitfSk; mopAk; vd;gJ ,];yhj;jpd; epiyg;ghlhFk;. ,e;j cyf mopT vd;gJ jpBnud;W epfOk; rk ; gtkd ;W . khw hf mjw ;Fu pa milahsq;fs; midj;Jk; epfo;e;jjd; gpd;dNu kWik epfOk;. mt;tilahsq;fs; ,U tifg;gLk;.

01. ngupa milahsq;fs;02. rpwpa milahsq;fs;.

a. ele;J Kbe;jita. ele;J nfhz;bUg;gita. elf;f ,Ug;git

rpwpa milahsq;fisj; njhlHe;J ngupa milahsq;fs; ,lk;ngWk;. ngupa milhsq ;fshd gj ;Jk ; e p foj ; njhlq;fptpl;lhy; midj;Jk; njhluhf epfo;e;J kWik Vw;gl;L tpLk;.

,jidj; njhlHe;J KjyhtJ ]_H Cjg;gl;lJk; cyfpYs;s midj;Jk; mope;J Ngha;tpLk;.

kdpjd; kPz;Lk; vOg;gg;glYk; mjNdhL njhlHghd tplaq;fSk;:

kz ;ziwa py ; mlf ; fg ; gl ; L kz;NzhL kz;zhf cf;fptpl;l kdpjd; k Pz ;Lk ; vOg ;gg ;Lthd ; vd ;Wk ; ,j;jpdj;jpy; gy;NtW epfo;Tfs; ,lk;ngWk; vd;Wk; K/kpd;fs; ek;gNtz;Lk;.

g/j; - vOg;gg;gly;> `~;H - xd;W$l;lg;gly;> `p]hg; - Nfs;tpfzf;F> ~ghmj; - gupe;Jiu> ]puhj; - ghyk;> [d;dh- Rtdk;> ehH- eufk; vdg; gy;NtW epfo;Tfs;

UNMAI UDAYAM,

,lk;ngwtpUg;gjhf xt;nthU K/kpDk; vt;tpj re;NjfKkpd;wp cWjpahf ek;gpf;if nfhs;s Ntz;Lk;.

capHg;gpj;;J vOg;Gtij ek;GtJ:cyfk; mopf ;fg ;gl ;L e Pz;l

ehl;fSf;Fg; gpd;dH kionahd;iw my;yh`; nghopar; nra;thd;. gpd;dH ]_H vDk; vf;fhsk; ,uz;lhtJ jlitAk; ,];uhgPy;(u) mtHfshy; Cjg;gLk;NghJ kuzpj;NjhH capHg;gpj;njOg;gg; gLthHfs;. gpwF mtHfs; midtUk; ,iwtd; Kd;dpiyapy; - ghjzpfspd;wpAk; ;> Milfs; ,d;wpAk;;> tpUj;j Nrjdk; nra;ag;glhkYk; epw;ghHfs;.

,e ; e p fo ;Tfs ; my ;FHMDk ; ]{d;dhTk; tpsf;fpAs;s midj;J tplaq;fisAk; xt;nthU kdpjDk; KO kdNjhL <khd; nfhs;s Ntz;Lk;.

' e h k ; K jy p y ; v t ; t h W gilf ; f j ; njhlq;fpNdhNkh mt;thNw ehk; kPz;Lk; gilg;Nghk;. ,J ek;Kila nghWg;gpYs;s xU thf;FWjpahFk;. epr;rakhf mjid ehk; epiwNtw;wNa jPUNthk;.|| (21:104)

'epr;rakhf ePq;fs; kuzpf;ff; $batHfs; jhk;. gpwF jpz;zkhf ePq;fs; kWik ehspy; vOg;gg;gLtPHfs;.||

(23:16)

'kWik ehspy; kdpjHfs; midtUk; g hjz pfs pd ; w p A k ; t p Uj ; j Nrjdk ; nra;ag;glhkYk; vOg;gg;gLthHfs;|| (Gfhup> K];ypk;)

,e;j cz;ikia xt;nthU K];ypKk; Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;. eLepiyahd

gFj ; jw pTk ; r p u p a r p e ; jidAk ; , t ; t h w h N j h H t h o ; f ; i f i a tpUk;Gfpd;wJ. Vnddpy;> cyfpy;

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,25

]%d; v];. wkohd; (]ygp)

22

kWik ek;gpf;ifkWik ek;gpf;ifnrd;w khj (khu;r;) ,jopd; njhlHr;rp.....

fy;tp

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,26

J}jHfspd; thapyhf Rkj;jg;gl ;l flikfis Vw;Wf; nfhz;ltHfSf;F

ew;$yp my;yJ kWj;jtHfSf;F jz;lid nfhLf;fg;gl Ntz;Lk; vd;Nw gFj;jwpT

czHj;JfpwJ.

'ek;kplk; ePq;fs; jpUk;gf; nfhz;L tug;glNt khl;BHfs; vd;Wk; vz;zpf; nfhz;bUe;jPHfsh?|| (23:115)

'(egpNa)> ,e;jf; FHMdpd; gb tho;tij - thoitg;gij ck;kPJ flikahf;fpatd; ck;ik kWikapd; gf;fk; nfhz;L nry;yf; $batdhf ,Uf;fpwhd;.|| (28:85)

2. tprhuiziaAk; $yp nfhLg;gijAk; ek;GtJ:

kWikapy; xt;nthU kdpjDk; tprhuidf;Fl;gLj;jg;gLthd;. cyf tho;tpy; mtd; Nkw;nfhz;l midj;Jr; nray;fSf;Fk; kWikapy; nghWg;Gr; nrhy ;y pahf Ntz ;ba e piy fhzg;gLfpd;wJ. ,e;j tprhuiz gf;fr; rhHG> ghugl;rk; vd;gd ,y;yhky; ePjpapd; mbg;gilapy; ,lk;ngWk;. mePjpf;Nf ,lkpy;yhj ,t;tprhuizapy; ed;ikfs;> jPikfs; midj;Jk; fLfsthapDk; rPHJ}f;fg;gLk;.

3. Rtdk; eufj;ij ek;GtJ.kdpjdJ cyf tho;Tf;fhd

$ypahf ,J mikfpd;wJ.

kWik tho;tpd; rhj;jpak;:kuzj;jpw ;Fg; gpwF kPz;Lk;

capHnfhLj;J vOg;gg;gLtij ,iw epuhfupg;ghsHfs; kWf;fpwhHfs;. mJ rhj;jpakpy;yhjJ vdf; fUJfpwhHfs;. mtHfspd; fUj;J jtwhdJ. mJ jtwhdJ vd;W ,iwkhHf;fKk; GydwpTk; gFj;jwpTk; njspTgLj;Jfpd;wd.

vej; nthU nghUSfF; k; Mukg; k; xdw; pUgg; pd; mjwF; KbTk; ,Uff; NtzL; k; vd ; gJ XH vs pa t pj pahFk ; . ,yy; hikapypUeJ; giljj; ,iwtDfF; kzP L; k; mtwi; w efyhf capHgg; pgg; J fbdkhd xdw; yy; . cyfpd; mdw; hl epfoT; fs; vej; nthdW; k; epuej; ukhdJ myy; . khwhf> midjJ; k; vdN; wh xU ehs; mopAk; rhjj; pak; czL; vdg; ij ep&gpjJ; f; nfhzb; Uff; pdw; d.

ehk; cq;fis tPzhfNt gilj;Njhk; vd;Wk;

,e;j thjq;fisg; gpd;tUk; Mjhuq;fis ikakhff; nfhz;L tpsq;fpf; nfhs;syhk;.,iw khHf;fj;jpd; Mjhuk;

my;FHMd;:'

khl;Nlhk; vd;W ,iw epuhfupg;ghsHfs; thjhLfpwhHfs;. (mtHfsplk;) ePH $Wk;> ',y;iy vd; ,iwtdpd; kPJ rj;jpakhf ePq;fs; epr;rakhf vOg;gg;gLtPHfs;. gpd;dH ePq;fs; (cyfpy;) vd;ndd;dnty;yhk; nra;jPHfs; vd;W cq;fSf;F mwptpf ;fg ;gLk; . ,t;thW nra;tJ my;yh`;Tf;F kpfTk; vspjhdjhFk;.|| (64:7)

,iw Ntjq;fs; midj;Jk; ,e;j cz;ikia xUkpj;Jf; $Wfpd;wd.

GyDzHtpd; Mjhuk; :kuzpj ; jtHfis caph ; g ; g p j ;

njOg;Gtij ,e;j cyfj;jpNyNa my;yh`; jd; mbahHfSf;Ff; fhz;gpj;Jf; nfhLj;Js;shd;. Kd;ida egpkhHfs; jkJ rKfj;jtUf;F kWik gw;wp vj;jpitj;j NghJ mtHfs; Gwf;fzpf;fg;gl;ldH. mjw;nfjpuhd rthy;fSf;F Kd;ida egpkhHfs; Kfk; nfhLf;fyhapdH. me;j re;jHg;gq;fspy; my;yh`; jd; ty;yikia czHj;jpAs;shd;.

my;gfwh vDk; my;FHMdpd; ,uz;lhtJ mj;jpahaj;jpy; ,jw;F Ie;J cjhuzq;fs; cs;sd.

Kjy; cjhuzk; :%]h egp(r) mtHfsplk; mtuJ

r%fj;jhH 'my;yh`;it gfpuq;fkhf ehq;fs; ghHf;fhj tiuapy; ck;ik ek;g khl;Nlhk;|| vd;wNghJ my;yh`; mtHfis kuzpf;fr; nra;jhd;. gpwF mtHfis capHg ;g pj ;jhd ; . mJ tplaj ;j py ; gD},];uhaPy;fis Nehf;fp my;yh`; $wpdhd;.

'%]hNt> ehq;fs; my;yh`;it (ck;Kld; ciuahLk; epiyapy; vq;fs; fz;fshy;) gfpuq;fkhff; fhzhj tiu ckJ $w;iw ehq;fs; xUNghJk; ek;gkhl;Nlhk;" vd;W ePq;fs; $wpaij epidT$Wq;fs;. mg;NghJ ePq;fs; ghHj;Jf; nfhz;bUf;Fk; epiyapNyNa cq;fis xU Ngupb jhf;fpw;W. clNd ePq;fs; khz;L tPo;e;J tpl;BHfs;. mjd;gpwFk; ePq;fs; ed;wp nrYj;Jk; nghUl;L cq;fis capHg;gpj;J vOg;gpNdhk;." (2:55-56)

,we;jgpd; kPz;Lk; xUNghJk; vOg;gg;gl

fy;tp

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,27

,uz;lhtJ cjhuzk;:,J nfhiy nra;ag;gl;l xUtupd;

fijahFk; . mtH tplaj;jpy ;jhd; gD},];uhaPy ;fs; jq;fSf;fpilNa jHf;fpj;Jf; nfhz;lhHfs;. nfhiy nra;jtiuf; fz;L gpbg ;gjw ;fhf ,we ;jtu plNk Nfl ;Lj ; nju p e ;J nfhs;tjw;fhf xU gRit mWj;J mjd; xU gFjpiaf; nfhz;L> nfhiy nra;ag;gl;l me;j egiu mbf;FkhW my;yh`; fl;lisapl;lhd;.

,J gw;wp my;yh`; ,t;thW Fwpg;gpLfpwhd;.

'NkYk; ,jid epidT $Wq;fs;. ePq;fs; xUtiuf; nfhiy nra;Jtpl;L mJgw;wp jHf;fpj;J xUtH kw;nwhUtH kPJ Fw;wk; rhl;bf; nfhz;bUe;jPHfs;. Mdhy; ePq;fs; kiwj;Jf; nfhz;bUe;jij ntspg;gLj;j my;yh`; KbT nra;jhd;. '(mWf;fg;gl;l) mg;gRtpd; xU ghfj;ijf; nfhz;L nfhiyAz;ltid mbAq;fs;." vd ehk; fl;lisapl;Nlhk;. (ghUq;fs;) ,t;thNw my;yh`;> kupj;jtHfis capHg;gpf;fpd;whd;. NkYk; ePq;fs; ey;ywpT ngWk; nghUl;L jd; mj;jhl;rpfis cq;fSf;Ff; fhz;gpf;fpd;whd;." (2:72-73)

%d;whtJ cjhuzk;:,J kuzj;jpw;Fg; gae;J jq;fspd;

,y;yq;fspy; ,Ue;J ntspNawpa $l;lj;jhiu my;yh`; kuzkhf;fpg; gpwF capHg;gpj;jhd;.

mJ gw;wp my;yh`; $Wfpwhd;.

'kuzj;jpw;F mQ;rp jq;fs; tPLfis tpl;L ntspNawpatHfis ePq;fs; ftdpf;ftpy;iyah? mtHfNsh Mapuf;fzf;fpy; ,Ue;jdH. ePq;fs; ,we;J tpLq;fs; vd;W my;yh`; mtHfSf;Ff; $wpdhd;. gpd;dH mtHfis kPz;Lk; capHg;gpj;jhd;. cz;ikapy; my;yh`; kdpjHfs; kPJ NguUs; gypg;gtdhfTk; ,Uf;fpwhd;. Mdhy; kdpjHfspy; ngUk;ghyhNdhH ed;wp nrYj;Jtjpy;iy.||

(2:243)

ehd;fhtJ cjhuzk;:mope;J fple;j xU fpuhkj;ijf;

fle;J nrd;w xU kdpjupd; fij ,J. mope;Jtpl;l fpuhkj;ij my;yh`; vq;Nf capHg;gpj;J cUthf;fg; Nghfpwhd; vd;W mtH myl;rpakhff; fUjpdhH. my;yh`; mtiu kuzkila nra;J xU E}w;whz;L fhyk; tiu mg;gbNa fplf;fr; nra;jhd;.

gpwF mtUf;F capHnfhLj;J vOg;gpdhd;.

my;yh`; $Wfpwhd;. 'KfLfs; ,be;J tPo;e;J fple;j XH Cupidf;

fle;J nrd;w xU kdpjupd; cjhuzj;ij ePH ftdpf;f tpy;iyah? mtH (Kw;wpYk;) mope;J Ngha;tpl;l ,e;j CH kf;fis my;yh`; vg;gb kPz;Lk; capHg;gpf;fg; Nghfpwhd;? vd tpdtpdhH. mjw;F my;yh`; mtUila capiuf; ifg;gw;wp E}w;whz;Lfs; mtiu capuw;wtuha;f; fplf;fr; nra;jhd;. gpd;dH mtiu capHj;njor; nra;J> 'ePH vt;tsT fhyk; ,t;thW fple;jPH? vd tpdtpdhHfs;. mjw;F mtH> xU ehs; my;yJ rpy kzpNeuq;fs; ehd; ,g;gbf; fple;jpUg;Ngd; vd;W $wpdhH. my;yh`; ',y;iy (,e;epiyapNyNa) ePH E}uhz;Lfs; fple;jPH! ckJ czitAk; ghdj;ijAk; rw;Wg; ghUk; mit rpwpJk; nfl;Lg; Nghftpy;iy. NkYk; ckJ fOijiag; ghUk;! (mjd; vOYk;Gfs; $l kf;fpg;Ngha;tpl;ld.). ck;ik kf;fSf;NfhH rhd;whf tpsq;fr; nra;tjw;fhfNt ehk; ,t;thW nra;Njhk; vdf; $wpdhd;. me;j vYk;Gfis ehk; vt;thW xd;W Nrh;j;J gpd;dH rijahy; mtw;iwg; NghHj;JfpNwhk; vd;gijg; ghUk;. ,g;gb cz;ik mtUf;Fj; njspthdNghJ jpz;zkhf my;yh`; vy;yhg; nghUs;fspd; kPJk; Nguhw;wYilatd;. vd;gij ehd; mwpfpNwd; vd;W $wpdhH.|| (2:259)

Ie;jhtJ cjhuzk; :,J ,i w a d ; g u h d e g p

,g;wh`Pk;(u) mtHfspd; rupijapy; cs;sJ. kuzpj;jtHfis vt;thW my;yh`; capHg;gpf;fpwhd; vd;gijj; jdf;Ff; fhz;gpj;Jj; jUkhW xUNghJ my ;y h` ;t p lk ; ,g ; w h` P k ; eg p tpdtpdhHfs;. mjw;F ehd;F gwitfis mWf ;FkhWk ; mtw ;iwj ; Jz ;L Jz;Lfshf;fp mtUf;F mUfpYs;s kiyfs; kPJ itj;Jtpl;L mtw;iw miof;FkhWk; my;yh`; mtUf;Ff; fl;lisapl;lhd;. me;j ,iwr;rpj; Jz;Lfs; xd;Nwhnlhd;W ,ize;J kPz;Lk; gwitfsha; khwp mtiu Nehf;fpg; gwe;J nrd;wd.

,J gw;wp gpd;tUk; trdq;fspy; my;yh`; ,t;thW $Wfpwhd;.

'vd; ,iwtNd> kuzpj;Njhiu eP vt;thW capHg;gpf;fpwha; vd;gij vdf;Ff; fhz;gpj;Jj; jUthahf" vd;W ,g;wh`Pk; $wpaijAk; epidT $HtPuhf. mjw;F ,iwtd; 'ePH ek;gpf;if nfhs;stpy;iyah? vd;W Nfl;lhd;. 'Mk; (ek;gpf;if nfhz;Ls;Nsd;) vdpDk; vdJ kdk; mikjp milAk; nghUl;Nl Nfl;fpNwd;" vd;W mtH $wpdhH. mjw;F my;yh`;> 'mg;gbahdhy; ePH ehd;F

fy;tp

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,28

gwitfisg; gpbj;J mtw;iw (ed;F gof;fp) ck;Kld; ,zq;fp ,Uf;fr; nra;Ak;. gpd;dH (mtw;iwj; Jz;Lfshf;fp) mtw;wpd; xt;nthU ghfj;ijAk; xt;nthU kiyapy; itj;JtpLk;. gpd;dH mtw;iw ePH $g;gpLk;. mit ck;kplk; tpiue;J tUk;. NkYk; my;yh`; epr;rakhf ty;yik kpf;NfhDk; Ez;zwpthsDkhf ,Uf;fpwhd; vd;gij ePH ed;F mwpe;J nfhs;Sk;" vd;W $wpdhd;" (22:260)

,e;j Ie;Jk; ep[khf eilngw;w> GyDzHTf;Fl;gl;l cjhuzq;fshFk;. kuzpj;jtHfis capHg;gpj;J vOg;GtJ rhj;jpaNk vd ,it njspTgLj;Jfpd;wd. - kuzpj;jtHfis ty;y my;yh`;tpd; mDkjp nfhz;L capHg;gpg;gJ> mtHfis kz;ziwapy; ,Ue;J ntspf; nfhzHtJ Nghd;w tplaq;fspy; <]h egp(r) mtHfSf;F my;yh`; toq;fpapUe;j mw;Gjj; jd;ikAk; Nehf;fj;jf;fJ.

gFj;jwptpd; rhd;Wfs;KjyhtJ:

my;yh`;jhd;> ,e;j thdq;fs;> g+kp mtw;wpy; cs;s gilg;Gf;fs; Mfpa midj;ijAk; cz;lhf;fpatd;! mtw;iw Kjd; Kjyhf gilj;jtd; mtNd. gilg;Gf;fis Kjd; Kjyhfg; gilf;Fk; Mw;wy; nfhz;l ,iwtDf;F mtw;iw kPz;Lk; gilg;gjw;F Kbahky; NghfhJ. epr;rakhf mJ vspikahfNt ,Uf;Fk;.

'gilg;Gf;fis Kjd; Kjyhfg; gilj;jtd; mtNd. gpd;dH kWKiwAk; mtNd mtw;iwg; gilg;ghd;. mJ mtDf;F vspjhd fhupaNk.|| (3027)

' e h k ; K jy p y ; v t ; t h W gilf ; f j ;

njhlq;fpNdhNkh mt;thNw ehk; kPz;Lk; gilg;Nghk;. ,J ek;Kila nghWg;gpYs;s xU thf;FWjpahFk;. jpz;zkhf mjid ehk; epiwNtw;wpNa jPUNthk;.|| (21:104)

'$Wk;! vtd; Kjypy; mtw;iwg; gilj;jhNdh mtNd mtw;iw capHg;gpg;ghd;. NkYk; mtd; gilg;G El;gk; xt;nthd;iwAk; ed;fwpe;jtdhthd;.|| (36:79)

,uz;lhtJ: ,e;jg; g+kp gRikahd kuNkh

nrbNah vJTkpd;wp twz;L juprhff; fplf;fpwJ. gpwF kio nghope;jTld; capH ngw;W gRikaha;r; rpypHj;njOfpwJ. midj;J tpjkhd mofpa Njhw;wKila jhtuq;fs; mjpy; Kisf;fpd;wd. ,we;J fplf;Fk; g+kpf;F capHf; nfhLf;Fk; Mw;wy; gilj;j ,iwtd;> ,we;jtHfisAk; c a p H g ; g p j ; n j O g ; G k ; M w ; w y ; nfhz;ltd;jhd;. vd;gjpy; vs;ssTk; re;Njfk; ,Uf;f KbahJ.

'g+kp twz;L fplg;gijAk; mjpy; ehk; kioiag; nghope;jTld; mJ rl;nld;W rpypHj;njOtijAk; jioj;Njhq;FtijAk; ePH fhz;fpwPH. ,J my;yh`;tpd; rhd;Wfspy; xd;whFk;. jpz;zkhf ,we;J fplf;Fk; ,g;g+kpf;F ve;j ,iwtd; cap&l;bdhNdh me;j ,iwtd; ,we;j kdpjHfSf;Fk; (kWikehspy;) capH nfhLj;J vOg;gf; $batdhthd;. jpz;zkhf mtd; xt;nthd;wpd; kPJk; Mw;wy; nfh;z;ltdhf ,Uf;fpwhd;.||

(41:39)'NkYk; ehk; thdj;jpypUe;J mUs; kpf;f ePupid

,wf;fpNdhk;. mjd; %yk; Njhl;lq;fisAk; mWtil jhdpaq ;fisAk ; fd pfs ; e piwe ;j Fiyfs ; mLf;fLf;fha;j; njhq;Ffpd;w ePz;l neba NguPr;ir kuq;fisAk; Kisf;fr; nra;Njhk;. kf;fSf;F tho;thjhuk;

fy;tp

April

u\;ahtpy; Ntiyepkpj;jk; te;Js;s K];ypk;ngz;fSf;F> Ms;milahs ml;ilf;fhd gj;jpuq;fspd; NghJ `p[hg; mzpe;J Gifg;glk; vLg;gjw;F u\;a murhq;fk; mq;fPfhuk; toq;fpAs;sJ. Kfj;ij kiwf;fhky; `p[hg; mzpe;J Gifg;glk; vLg;gjw;F Nkw;gb mq;fPfhuk; toq;fg;gl;Ls;sjhf u\;ahtpd; kj;jpa FbtuT Nritapd; Ngr;rhsu; ]ypdh Nfhu;dpy;Nth njuptpj ;Js;shu ;. ,Nj eilKiwNa u\;ahtpd; flTr;r Pl ;L Gifg;glq;fspYk; filgpbf;fg;gl;LtUtjhf Nfhu;dpy;Nth NkYk; njuptpj;Js;shu;. ru;tNjr kdpjcupik cld;gbf;iffs; kw;Wk; u\;ahtpd; kj;jpa murhq;fj;jpd; murpayikg;gpd; gb u\;ahtpy; kjuPjpahd tzf;fq;fSf;F G+uz cupik toq;fg;gl;Ls;sJ. cj;jpNahfG+u;t Gifg;glq;fis `p[hGld; vLg;gjw;F vjpuhf 2003Mk; Mz;L u\;ahtpd; cs;ehl;L mikr;rpdhy;> me;ehl;L cau;ePjpkd;wj;jpy; nra;ag;gl;l Nkd;KiwaPL ntw;wpaspf;ftpy;iy.vdNt Gifg;glnkLj;jy; kw;Wk; ifNuif milahsk; njhlu;ghf Gjparl;lq;fs; nfhz;Ltug;gl;ld vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

`p[hg; mzpe;J Gifg;glk; vLg;gjw;F u\;a murhq;fk; mq;fPfhuk;

000000000000000

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,29

24 Mk; gf;fj; njhlHr;rp.. 13. mz;il maytHfSld; ey;y Kiwapy; ele;J nfhs;sy;:

,];yhk; mz;il maytHfisg; gw;wp gy Nkd;ikkpF topfhl;ly;fisAk;> mwpTiufisAk; toq;fpAs;sJ. kdpjj; njhlHGfspy; mz;il tPl;lhUf;F ,];yhk; toq;fpAs;s caHit NtW ve;j kjq;fspd; NghjidfspYk; fhz KbahJs;sJ.

'

"(4:36)

'K];ypk; ngz;fNs! XH mz;il tPl;Lf;fhug; ngz; kw;nwhU mz;il tPl;Lf;fhug; ngz;iz ,Nyrhf vz;zp tpl Ntz;lhk;. mJ xU Ml;Lf;fhy; Fok;G nfhLg;gjpYk; rupNa! vd egp(r) mtHfs; $w pajhf mG +`{iuuh(t) mtHfs ; mwptpf;fpd;whHfs;."

(G`hhp> K];ypk;)

,];yhk; maytHfs; Fwpj;J FHMd;> `jP]; %ykhf gy;NtW Nghjidfis vkfF; toqf; pAss; ij ehk; mwpNthk;. vdNt> maytHfSld; rNfhjujJ; t czHT> mdG; > ghrk>; ejP p> NeHik Nghdw; gzG; fSld; eleJ; nfhst; NjhL mtHfSfF; toqf; Ntzb; a cupikfis toq;fp xw;WikAlDk;> xjJ; iogG; lDk; eleJ; nfhss; NtzL; k.; xUtH jd; capH> nghUs>; khdk>; nrhjJ; vd;gitfisg; ghJfhf;Fk; msTf;F maytHfspdJ capH> khdk>; nghUs>; nrhjJ; vdg; itfisAk; ghJfhgg; J mtH kPJ flikahFk; vd;gij mwpe;J nrawg; LNthk.;

14. tPl;ilAk; Rw;Wg;Gwr; R+oiyAk; Rj ; jk hfTk ; mofhfTk ; itj;jpUj;jy;:

'Rj;jk; <khdpd; ghjp!" vd;w egpnkhopf;fika vkJ cly;> cilapy; Rj ;jj ;ijg ; Ngzp J}a ;ikiaf ;

ePq;fs; my;yh`;it tzq;Fq;fs;. mtDf;F vijAk; ,izahf;fhjPHfs;. ,d;Dk; ngw;NwhHfs;> neUq;fpa cwtpdHfs;> mdhijfs;> twpatHfs;> cwtpdHfshd maytHfs;> me;epa maytHfs;> mUfpYs;s ez;gHfs;> topg;Nghf;fHfs;> cq;fs; mbikfs; MfpNahHfSld; ey;yKiwapy; ele;J nfhs;Sq;fs;. epr;rakhf my;yh`; ngUikabj;J> fHtk; nfhs;Nthiu Nerpf;fkhl;lhd;.

vq ;fSf ;F ed ;ik cz ;lh ? " vd tpdtpdhHfs;. mjw;F egpatHfs; 'Mk; xt;nthU capupdj;jpw;Fk; ,uf;fk; fhl;LtjpYk; ed;ik cz;L" vd;whHfs;." (mwptpg;gtH: mG+`{iuuh(t)> Mjhuk;: G`hhp> K];ypk;)

gpuhzpfs; tplaj;jpy; ehk; ,uf;fk; fhl;b mtw;wpd; jhfj;ijAk;> grpiaAk; Nghf ;FtJ nfhz;L ehk ; euf neUg;gpypUe;J tpLjiy ngwyhk;.

12. ed;ikia Vtpj; jPikiaj; jLj;jy;:'

" (9:71)

,];yhk; Mz;fSf;F typAWj;jp cs;sJ NghyNt ed;ikia Vtpj; jPikiaj; jLf;Fk; gzpia ngz;fSf;Fk; ty pAWj ;j pf ; $w pAs ;sJ. mjd ; ntspg;ghlhdJ vkJ nrhw;fs;> nray;fs;> elj;ijfs;> epiyg;ghLfs; %ykhff; fhzg;gl Ntz;Lk;. mtutH mwpTf;Fk;> rf;jpf;Fk; Vw;wthW ,g;gzpapy; ehk; <Lgl Ntz;Lk;. mJ vk;ik euf neUg;ig tpl;Lk; J}ug;gLtNjhL ]jfhthfTk; khwptpLfpd;wJ.

egp(r) mtHfs; $wpdhHfs;. 'Mjkpd; kf;fs; xt;nthUtUk; Kd;D}w;W mWgJ %l;Lf;fSld; gilf;fg;gl;bUf;fpd;whHfs;. ahH me;j Kd;D}w;W mWgjpd; vz;zpf;if mstpw;F 'jf;gPH" (my;yh`{ mf;gH)> 'j`;kPJ" (my;`k;Jypy;yh`;)> 'j`;yPy;" (yh,yh` ,y;yy;yh`;)> 'j];gP`;" (Rg;`hdy;yh`;) $Wfpd;whNuh NkYk;> ght kd;dpg;Gj; NjLfpd; whNuh> kf;fspd; ghijia tpl;L fy;> Ks;> vYk;G Mfpatw;iw mfw;Wfpd;whNuh> ed;ikia Vtpj; jPikiaj; jLf;fpd;whNuh mtH jk;ik euif tpl;Lj; J}ug;gLj;jpf; nfhz;ltuhf me;ehspy; elkhLfpd;whH."

mwptpg;gtH: Map~h(uop)> Mjhuk;: K];ypk;

ek;gpf;ifahsHfshd Mz;fSk; ngz;fSk; mtHfspy; rpyH kw;Wk; rpyUf;F cjtpahsHfshtH. mtHfs; ed;ikia VTfpd;wdH. jPikia tpl;Lk; jLf;fpd;wdH. njhOifia epiyehl;b> ]fhj;ijAk; nfhLj;J> my;yh`;Tf;Fk; mtdJ J}jUf;Fk; fl;Lg;gl;L elf;fpd;wdH. mtHfSf;F my;yh`; mUs; Gupthd;. epr;rakhf my;yh`; ahtw;iwAk; kpifj;jtd;@ Qhdkpf;ftd;.

Md;kPfk;

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,30

filg;gpbg;gJ NghyNt ehk; thOk; t Pl ;ilAk ; Rw ;Wg ;Gwr ; R +oiyAk; Rj;jkhfTk; mofhfTk; itj;jpUf;f ngz;fshfpa ehk; flikg;gl;Ls;Nshk;. ,];yhk; mofhdJ. mJ moifNa tpUk;Gfpd;wJ. tPl;ilAk; Rw;Wg;Gwr; R+oiyAk; Rj;jkhf itj;jpUe;jhy;jhd; Neha;fs;> fpUkpfsplkpUe;J FLk;gj;jpy; cs;stHfisAk; vk;ikAk; jw;fhj;Jf; nfhs;s KbAk;. Vnddpy;> xU kdpjd; MNuhf ;f paj ;ijAk; e pk ;kjpiaANk tpUk;Gfpd;whd;.

tPl;il xOq;FgLj;jp> Rj;jk; nra;J NeHj;jpahf itj;jpUg;gJ NghyNt ntspg; g F j p f i s A k ; g R i k a h f T k ; > ftHr;rpahfTk; Mf;f Ntz;Lk;. gad; jUk; kuq;fs;> gRikahdJk; fz;Zf;Ff; FspHr;rpahdJkhd G+kuq;fis itj;J Rw;Wr; R+oiy moFgLj;jyhk;. Vnddpy;> fz;fs; ey;ytw;iwg; ghHf;Fk; NghJ kdJf;F xU mikjp Vw;gLk;. tPl;Lf;F tUgtHfSk; mjidNa tpUk;GthHfs;.

egp(r) mtHfs; $wpdhHfs;. 'xU K];ypk; xU kuj;ij ehl;bdhy; mjpypUe;J kdpjHfNsh> fhy;eilfNsh> gwitfNsh rhg;gpLNkahdhy; (gad;ngWNkahdhy;) mJ mtUf;F fpahky; ehs; tiu ]jfhthf ,Uf;Fk;."

mwptpg;gtH: [hgpH(t)>Mjhuk;: (K];ypk;

,t;thW ehk; nra;Ak; Ntiyfs; %ykhf mLj;jtHfs; gad; milAk; NghJ mJ vkf;F ]jfhthfTk; ed;ikahd tplakhfTk; mikfpd;wJ. mJNt vk;ik euf neUg;gpypUe;J fhf;Fk; NflakhfTk; mike;J tpLfpd;wJ vd;gij xt;nthU K];ypk; ngz;Zk; mwpa Ntz;Lk;.

, t ; t h W v k J m d ; w h l nraw;ghLfis> eilKiw tho;f;ifapid ,ghjj;jhf mikj;Jf; nfhs;tjd; %ykhf ehk; caHe;j Rtdj;ijg; ngw;Wf; nfhs;syhk;.

Md;kPfk;

April

ngsj;j Ngupdthjk; Ngrpj;jpupAk; ngsj;j gpf;Ffs; mLj;j fl;lj;jpw;Fj; jahuhfptpl;lduh vDk; re;Njfk; vOe;Js;sJ. ghJfhg;G mikr;rpd; mjPj gpuaj;jdj;jhy; %b kiwf;fg;gl;l MAj kPl;G tptfhuk; xd;W jw;NghJ mk;gyj;jpw;F te;Js;sJ.

uj;dGu> gdKu gFjpapy; fpilf;fg; ngw;w ,ufrpa jfty; xd;wpd; mbg ;gilapy ; Nkw ;nfhs ;sg ;gl ;l nghyp]hupd; NjLjy; eltbf;ifapy; ngUksT MAjq;fs; ifg;gw;wJld; 37 taJila re;Njf egu; xUtUk; ifJ nra;ag;gl;Ls;sjhf yq;fh – < – epA]; nra;jp ntspapl;Ls;sJ.

me;j MAjj;jpw;Fk; jdf;Fk; njhlu;gpy;iy. Mdhy;> mjidg; ghJfhg ;ghf itj;j pUf ;Fk ; gb tpfhuhjpgjp uJfàha Fzuj;d jk ; k p lk ; ifas pj ; jj hf mtu ; njuptpj;jpUg;gjhfTk; mwpa KbfpwJ.

jPtputhj nfhs;ifAila Fwpj;j tpfhuhjpgjpaplkpUe;J goik tha;e;j tpfhiu fhg;ghw;wg;gl Ntz;Lk; vdg; gpuNjr thrpfs; fUj;J ntspapl;bUf;Fk; mNj Ntis> Fwpj;j rk;gtj;jpy; ghuhSkd;w cWg;gpdu; mJNuypatpw;Fk; rk ;ge ;jk ; ,Ug;gjhfr ; re ;Njfk ; ntspaplg;gl;Ls;sJ.

fle;j khHr; 02 Mk; jpfjp Fwpj;j egu;fs; ,g;gFjpapy; gapw;rp Kfhk; xd;iw Nkw ;nfhz ;ljhfTk ; jftyw pe ;J flikahw;w Kide;j nghyp]hu; $l jLf;fg;gl;ljhfTk; ,t;tptfhuj;jpy; ghJfhg;G mikr;rpd; nrayhsu; Nfhj;jhga uh[gf;~tpd; jiyaPL ,Ug;gjhfTk; ,j;jfty; njuptpf;fpwJ. Fwpj;j NjLjypd; NghJ T56 uf Jg;ghf;fp> fpuidl; kw;Wk; gy;NtW tifj; Jg;ghf;fp uitfSk ; > ntb kUe ;JfSk ; ifg;gw;wg;gl;ljhf mwpa KbfpwJ.

News From:- http://racisminsrilanka.blogspot.com/

gpf;Ffs; MAjg;gilf;Fj; jahuh?

Gj;j tpfhiuapypUe;J MAjk; kPl;G

ZZZZZ

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,31

Nghuhl;lj;jpw;F Kd;dH mwptpj;jy;.

'ehk; ,Jtiu $wap ij tlp L; tlp L; etdP gugp hi\ayp ; rHtNjr rll; k; vd toqf; gg; Lk; tptfhuj;Jld; njhlHghd `jP]pd;ghy; nry ;Nthk ; . mg ;Jy;yh`;g pd ; kHthd; mwptpf;fpd;whH. Nghuhl;lj;jpw;F Kd;duhd miogG; g; gww; p - Nghuhll; jj; pwF; Kdd; H ,]y; hjj; yp ; EioAkg; b kff; SfF; miogG; tpLg;gJ Fwpj;J -ehgp/(u`;)tplk; tpdtp vOjNp dd.; ',]y; hjj; dp ; Mukg; fhyjj; yp j; hd; ,tt; hW ,lk; ngww; J. eg(p r) mtHfs; gD} K];jyf; Nfhj;jpuj;jhiu Kd;dwptpg;gpd;wp mtHfs; vjHp ghuhj eip yaNp yNa jhff; dp hHfs"; vd ehg/p vdfF; gjyp ; vOjdp hHfs.; " (gff; k:; 149)

n~af; ; K`kk; j; my; f]]; hyp mtHfs; ,ej; ̀ jiP ] kWff; pdw; hHfs.; ,ej; `j P] pd ; mw pt p g ; g hs H e h g p / jtwpiojJ; tpll; hH vdW; k>; jtwpiogg; J mtuJ toik vdW; k; $wp mtupd; kJP ehk; Vwf; dNt Fwpgg; pll; J Nghy; ngzf; spd; ky thapypy; cwT nfhss; yhk; vd mtH $wpdhH vd mtH kJP ,yy; hj mtJ}iwAk; n~af; ; mtHfs; mss; p trP pAss; hH.

,e;j `jP]; FHMDf;F Kuz; gLtjhff; $Wfpd;whH vd;W $Wtij tpl> FHMDld; ,ize;J nry;ytpy;iy vd;W $Wfpd;whH vd;gNj nghUj;jkhdJ. mjdhy; ,e;j ̀ jPi] kWf;f Ntz;Lkhk;. ,J gw;wp mtH $Wk; NghJ>

10

tpkHrd Ma;T

',e;j mwptpg;gpd; ek;gfj;jd;ik Ml;lk; fhZk; epiyapypUe;Jk; $l m`;Yy; `jP]pd; khHf;fk; gw;wpa FiwQhdk; fhuzkhf mjid kf;fs; kj;jpapy; re;ijg;gLj;Jfpd;wdH. ve;j msTf ; F mt Hfs ; Kf ; f p a j ; Jtk ; mspj;Js;shHfs; vdpd;> 'vr;rupf;fifapd;wp jhf ;Fjy; " vd rd;Mdp jiyg;g pl ;L `jP];fisj; njhFj;Js;shH.

vr;rupf;ifapd;wp jhf;Fjy;? ,e;elj;ij vt;thW gpd;tUk; trdq;fSld; ,iae;J nry;y KbAk;?

'VjhtJ xU $l;lj;jpduplkpUe;J JNuhfj;ij ePH gae;jhy; mjw;F rkkhfNt mt;Tld;gbf;ifia mtHfs; ghy; vwpe;JtpLk;. epr;rakhf my;yh`; JNuhfk; nra;Nthiu Nerpf;f khl;lhd;." (my;md;ghy;: 58)

'vdNt> mtHfs; ,jidg; Gwf;fzpj;J tpl;lhy; ehd; vd;Dila J}ij cq;fs; ahtUf;Fk; rkkhf mwptpj;Jtpl;Nld;. cq;fSf;F thf;fspf;fg;gl;lJ (Ntjid) rkPgj;jpy; ,Uf;fpd;wjh? my;yJ J}uj;jpy; ,Uf;fpd;wjh? vd;gij ehd; mwpakhl;Nld; vd;W egpNa ePH $WtPuhf!" (my;md;gpah: 109)

(gf;fk; 150-151)

,q;F ,tuJ thjj;jpd; typikaw;w jd;ikia tpgupg;gjw;F Kd;dH> ,tupd; thHj;ijg; gpuNahfj;jpy; cs;s tf;fpuj; jd;ikia tpgupf;f Ntz;ba Njit cs;sJ. ,e;j `jPi] mwptpf;Fk; mwptpg;ghsH ehgp/ kPJ mtJ}W $wpa n~a;f; f];]hyP> ehgp/(u`;) gw;wpf; $Wk; NghJ 'ngha;ahf thjpLfpd;w> ghij jtwpa mwptpg;ghsupd; gf;fk; epw;gijf; fhz Kbfpd;wJ." (gf;fk; 152)

vd;W $Wfpd;whH. `jP];Jiw mwptpg;ghsHfs;> mwpQHfs;> E}w;fisj; njhFj;j Nkijfs; midtiuAk; Fiw $Wk; ,tH> tpkHrd xOq;F gw;wpAk; espdkhd Nghjid gw;wpAk; kf;fSf;F cgNjrpg;gJ ntl;ff; NflhdjhFk;.

,e;j ehgp/(u`;) gw;wp ,khk; khypf;(u`;) mtHfs; $Wk; NghJ>',g;D ckH(t) mtHfisj; njhl;Lk; ehgp/

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,32

elhj;jpdhHfs; vd;w ,e;j `jP]; G`hhp- 2541> K];ypk;- (1730> 4616)> mG+jhTj;- (2635> 2633>)> m`;kj;- (4857> 4873> 5124> 4873) Nghd;w kw;Wk; gy fpue;jq;fspy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.

Nghuhl;lj;jpw;F Kd;dH j/th ,lk; ngw Ntz;Lk;. ekJ j/th Vw;fdNt vl;ba r%fj;Jld; Nghuhl;lj;ij MFkhf;Fk; `jP]hf mwpQHfs; ,ij vLj;Jf; nfhs;fpd;wdH. xUtH jdf;Fj; jhNd Kuz;gLtJ mtuJ epiyg;ghL jtW vd;gjw;Fj; jf;f rhd;whfj; jpfOk; vd;gjpy; Iakpy;iy. jpBH jhf;Fjiy mDkjpf;Fk; ,e;j `jPi] type;J kWf;Fk; n~a;f; mtHfspd; epiyg;ghl;ilg; ghUq;fs;.

E}yhrpupaH jdJ Kd;Diuapy; Mg;fhdpa Nghuhspfs;> nr];dpahg; Nghuhspfs;> kw;Wk; gy];jPdg; Nghuhsp fisg; ghuhl;Lfpd;whH. ,e;jg; Nghuhl;lq; fspy; vy;yhk; jpBH jhf;Fjy;fs;jhd; K];ypk;fSf;Ff; ifnfhLj;jd. jpBH jhf;Fjypy; <LgLk; Nghuhspfisg; Nghw;wpg; Gfo;e;J tpl;L jpBH jhf;Fjiy mDkjpf;Fk; `jPi] mwptpj;j mwptpg; ghsiur; rhLtJ vd;gJ Kuz;ghlhfj; njupatpy;iyah?

njhlUk;.... ,d;\h my;yh`;!

xU ̀ jPi] mwptpj;jhy; mtH my;yhjtH %yk hf me ; j `j Pi] e hd ; nrtpNaw;ftpy;iy vd;gij ehd; xU nghUl;lhf vLf;fkhl;Nld;" vdf; $Wfpd;whHfs;. mjhtJ> ehgp/ mt;tsT ek;gpf;ifahdtH vd mtH rhd;W mspf;fpd;whH.

mwpQH my;̀ yyP paA; +(u`); mtHfs; ,tH gww; pf; $Wk; NghJ> 'ehgp/ kjPdh tpy; tho;e;j jhgpaPd;fspy; Kf;fpa ,khkhthHfs.; mtH mwptpy; ,khkhthH. mtiu midtUk; VNfhgpjJ; mqf; fP upj; Jss; dH. ]`P̀ hd mwptpgg; hsuhthH. ,tH ehgp/ mtHfisr; ]hypik tplr; rpwej; tH vdW; Kwg; LjJ; thH. kwW; k; rpyH ]hypKfF; rkkhff; fUJtH. mtH mwptpjj; vej; mwptpgG; ff; spYk; jtW tpll; jhf mwpagg; ll; jpyi; y" vdW; $Wfpdw; hH.

,gD; ckH(t) mtHfNs> e h g p / %yk; ekfF; myy; h ;̀ mUs; GupeJ; tpll; hd; vdW; ,tiur; rpyhfpjJ; g; NgRfpdw; hHfs.; ,j ;jifa mwptpg ;ghsiuj ; jhd; fz ; % b j ; j d k h f g ; n g h a ; a h f thjpLfpdw; tH> 'ghij jtwpa mwptpgg; hsH" vd n~af; ; f]]; hyp tpkHrpff; pdw; hH vdw; hy; ,tiu vgg; b xU Nkijahf Vwf; KbAk?; vdW; rpej; pjJ; g; ghUqf; s.;

egp(r) mtHfs; gD}K];jyf; $l ;lj ;jhH k PJ j pBH jhf ;Fjy ;

hhhhhhhhhhhhhhhhhvd;gij my;FHMd; Fwpg;gpl;Ltpl;lJ. ,jw;F vkf;Fj; Njit ,];yhkpa R+oNy!

nfhiyf;Fg; ngaH NghNdhiu ,iwar;rKilNahuhfTk;> mfk;ghtk; nfhz;L kpUfq;fshf tho;e;Njhiu md;gpd; gh;j;jpuq;fshfTk;> rpiyfisAk; fw;fisAk; tzq;fpf; nfhz;bUe;Njhiu xNu ,iwtid tzq;fr; nra;jJk;> cyf myq;fhuj;jpy; %o;fp RfNghfj;jpy; jpisj;J cyifNa vz;zp tho;e;Njhiu Rtdj;J kdpjHfshf khw;wpaJk;> kJtpYk; khJtpYk; %o;fp ml;lfhrk; nra;Njhiu xOf;frPyHfshf khw;wpaJk; ahH? vJ? ,e;j cyf mwpQHfsh? mtHfspd; Nghjidfsh? epr;rakhf ,y;iy. Gdpjk; kpF my;FHMDk; m];]{d;dhTk;jhd; vd;gij ahuhYk; kiwf;fNth kWf;fNth KbahJ.

,isQH rKjhaNk! ePq;fs; ghtk; ,ioj;jpUe;jhy; ght kd;dpg;Gj; Njb njhiyj;j <khid kPl;bg; ngw;Wf;nfhs;s Kaw;rpf;f Ntz;Lk;. Nkw;fj;Njaupd; rjp tiyapy; rpf;Fz;L vkJ <khidj; njhiyj;J vkJ tho;it eufg; gLFopapy; nrYj;jptplhky; my;yh`;tpdJk; mtdJ J}jupdJk; topfhl;ly;fis vLj;J vkJ Kd;khjpupfs; ahH vd;gij ,dk; fz;L vk;ik ehNk ghJfhj;J Rtdj;Jr; nrhe;jf;fhuHfshf khw Kaw;rpg;Nghk;! mjw;F my;yh`; mUs; Gupthdhf!

21 Mk; gf;fj; njhlHr;rp..

tpkHrd Ma;T

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,33

fisAk; murhq;fk; ifNaw;W gj;jpukhf G+l;bitj;Js;sJ. cUg;gbahd ve;jj; jPu;tpidAk; jutpy;iy.

rpq;fsg; ghlrhiyfspYk; K];ypk; g ps ;isfSf ;Fg ; Nghj pa ,lk ; fpilg;gjpy;iy. fpilj;jhYk; ,];yhkpa fyhrhuq;fs; Ngzpf; nfhs;tjw;F mDkjpg;gjpy;iy. tYf;fl;lhakhf kj uPjpahd mD~;lhdq;fSf;F K];ypk; khzt khztpfis cl;gLj;Jfpwhu;fs;. ,];yhkpag; ghlq;fisg; gbg;gpg;gjw;Ff; $l Mrpupau;fs; ,d;wp gps;isfs; jtpf;fpwhu;fs;.

K];ypk; ghlrhiyfsp;y; Nghjpa Kd;Ndw;wk; ,y;yhj NtisapYk; f~;lg;gl;L gbj;J Kd;Nd tuf;$ba gps;isfspd; Gs;sp tpguq;fisg; ghu;j;J nkhj;j K];ypk; r%fKk; Kd;Ndwp rpq;fs r%fj;ijg; gpd;js;spAs;sJ vd;gJ vt;tsT ngupa mghz;lk; mepahak;.

filrpahf ele;j (Low College) rl;lf; fy;Y}up guPl;irapy; K];ypk;fs;

K];ypk;fSila tpahghuk; kw;Wk; khu;f;f uPjpahd flikfSf;F vjpu;g;Gj; njuptpg;gJ NghyNt fy;tp Kd;Ndw;wj;jpw;Fk; vjpuhd vjpu;g;Gf;fis ,dthjpfs; jw;NghJ ntspg;gLj;jp tUfpd;wdu;.

K];ypk;fSila tpfpjhrhuj;jpd; mbg;gilapy; ghu;f;Fk; NghJ fy;tp mwp tpNyh nghUshjhu uPjpapNyh K];ypk;fs; tsu;r;rpaile;jJ NghjhJ vd;gNj cz;ik. Mdhy;> ngUk;ghd;ik r%fj;jpd; ghu;itapy;; rpd;dQ;rpwpa $l;lkhfpa K];ypk ;fSila tsu;r ;r p ngUk; tsu;r;rpahfNt njd;gLfpwJ.

100 Ngu;; nfhz;l $l;;lj;jpy; XupUtu; ey;yJ nra;jhNyh nfl;lJ nra;jhNyh ngupjhfj; njd;glhJ. mNj Ntiyia 10 Ngu; nfhz;l $l;lj;jpy; xUtu; nra;Ak; NghJ mJ ngUk; fhupakhff; fhl;rpj;jUk;. ,j;jifa epiyNa ,d;W ehl;by; fhzg;gLfpwJ.

K];ypk;fSila fy;tpuPjpahd gy gpur;ridfs; gy re;ju;g;gq;fspy; mu rhq;fj ;j pd ; ftdj;jpw ;F nfhz;L tug;gl;bUf;fpd;wd. tsg;gw;whf;Fiw> Mrpau; gw;whf;Fiw MSikAs;s mjpgu;fs; ,d;ik ghlrhiy juq;fspYs;s FiwghL Nghd;w gy gpur;rpidfs; Ma;TuPjpahfg; Gs;sp tpguq;fSld; Kd;itf;fg;gl;Ls;sd. ,j;jid Ma;T

,k;jpah]; A+Rg; ]ygp,k;jpah]; A+Rg; ]ygp

r%ftpay;

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,34

NghJ ngUk;ghd;ik r%fj;jpdu; mjpfg; gbahd Gs;spfSld; ntw;wpngw;wpUg; gijf; fhz KbfpwJ. mg;gbahapd; ,jpYk; Nkhrbfs; elf;fg; ngw;Ws;sJ> kPs;guprPyid nra;a Ntz;Lk; vd;W rpWghd;ik r%fk; Nfhupdhy; muR nrtpNaw;Fkh?

murhq;fk; epakpj;j ehd;F FOf;fs; jqf; Sila tprhuizfspd ; mwpfi; ffisj; jw ;NghJ ifaspj ;Js ;sd. ,t ; twpf;ifapd; gb rl;lf; fy;Y}up guPl;irapy; NkhrbfNsh my;yJ guPl;irj; jhs;fs; ntspahdjhfNth vt;tpj Mjhuq;fSk; ,y;iy vdf; Fwpg;gplg;gl;Ls;sd. ,t;twpf;ifapd; nra;jpia mwpe;jTld; mNj ,dthjpfs; gj;jpupif khehl;ilf; $l;b guPl;irj; jhs;fis (tpdhg; gj;jpuq;fis) Mq;fpy nkhopapy; jahupj;J gpwF mjid rpq;fs nkhopapy; nkhop ngau;j;Js;sdu;. ,jdhy; rupahd mu;j;jk; Gupahj rpy tupfs; ,lk; ngw;Ws;sjdhy; rpq;fs khztu;fs; mnrsfupaq;fSf;F Mshfpg; Gs;spfis ,oe;Js;sdu;. mjw;fhd 17 Gs;spfis muR toq;f Ntz;Lk; vd jw;NghJ Nfhupf;if tpLj;Js;shu;fs;.

ve;j epahaKk; kdpjhgpkhdKkpd;wp mepahakhf Fw;wq;fisr; Rkj;jp ngUk; Guspfisf; fpsg;gpajw;fhf ,tu;fs; kPJ muR eltbf;if vLf;Fkh vd;gJ Nfs;tpf; FwpNa. vdpDk; rpq;fs r%fk; ntl;fpj; jiyFdpa Ntz;ba fhupak; ,J. K];ypk; khzt khztpfs; kPJ Rkj;jg;gl;l mghz;lq;fSf;F njspthd KbT fpilf;fg; ngw;wJ re;Njhrkhd nra;jp. my;`k;Jypy;yh`;.

rl;lk; xOq;F vy;NyhUf;fk; nghJ thdjhf ,Uf;fNtz;Lk;. ,y;iyNay; ehL Fl;br; Rtuhfp tpLk;.

'tpRthrpfNs! ePjpia epiyehl;Ltjpy; my;yh`;Tf;fhf ePq;fs; cWjpahd rhl;rpfshf ,Uq;fs;. kf;fspy; xU rhuhu; kPJ (cq;fSf;F)s;s JNt\k; mtu;fSf;F mf;fpukk; nra;Ak;gb cq;fisj; J}z;l Ntz;lhk;. ePq;fs; ePjpNa nrYj;Jq;fs;. mJjhd; ,iwar;rj;jpw;F kpf neUf;f khdjhFk;. my;yh`;it mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;. epr;rakhf my;yh`; ePq;fs; nra;gtw;iw ed;fwpe;jtdhf ,Uf;fpwhd;." (5:08)

Muk;g ,lq;fspy; –mjpf Gs;spfSld;-ntww; pg ; ngwW; ss; huf; s ; vdg; ijf ; fzl; Tld; nghJgyNrdh vd;w ,dthjf; FO rl;lf; fy;Y}up guPl;irapd; ngWNgWfis Vw;f KbahJ. mitfis muR kPs;guprPyid nra;aNtz;Lk;. ,e;jg; Gs;spfspd; mbg;gilapy; EioTr;rPl;il toq;fff; $lhJ vd gj;jpupif khehLfs; elhj;jp> Cu;tyq;fs; nrd;W> Nfh~q;fs; vOg;gpg; Nghuhl;lq;fs; elhj;jpdu;. mJ kl;Lkd;wp rl;lf; fy;Y}upf;Fs; Eioe;J mjpfhup fSf;Fk; flikapy; <Lgl;bUe;j nghyp]; mjpfhupfSf;Fk; Juj;jpj; Juj;jp mbj;j fhl;rpfis kPbahtpy; ghu;f;Fk; NghJ ,tu ;fSila Nghf ;F vj ;jifa tpistpidf; nfhz;ljhf ,Uf;Fk; vd;gJ njspthfpwJ.

jhbitj;j xU mjpfhupia tpul;br; nrd;W mbf;Fk; NghJ 'jk;gpyh> jk;gpyh’’ vd;W $wpNa ngsj;j gpf;Ffs; mbj;jdu;. fytuk; Kbe;j gpd; ghu;j;j NghJ mtu; K];ypky;y> mtUk; rpq;fs ngsj;ju; vd;W njspthfpaJ.

,j;jid ml;lfhrq;fSf;Fg; gpd;Dk; muR mtu;fsJ Nfhupf;iffis Vw;W rl;lf; fy;Y}upf;fhd ngWNgWfis ,ilepWj;jp tprhuizfs; elhj ;j FOf ;fis epakpj;Js;sJ.

muRf;nfjpuhf kf;fs; jq;fSila cupikfisf; Nfhup [dehaf uPjpapy; Mu;g;ghl;lq;fs; nra;Ak; NghJ rl;lj;ij Ak; xOq;ifAk; kPwp nghJkf;fSf;F ,ilA+W tpistpf;Fk; tifapy; ele;J nfhs;tjhff; $wp mt;thu;g;ghl;lq;fSf;Fj; jiltpjpj;J> fz;zPu; Gifabj;J> mbjbfs; elhj;jp> rk;ge;jg;gl;ltu;fisf; ifJ nra;J ePjpkd;wj;jpy; M[u; gLj ;Jf pwhu ; fs ; . [dehafj ; j p w ;F tpNuhjkhf kf;fs; kj;jpapy; gPjpia Vw;gLj;jp rl;l xOq;FfSf;F Kuzhf elf;Fk; ,t; ,dthj FOf;fSf;nfjpuhf ,J tiu vj;jifa eltbf;iffisAk; murhq;fk; Nkw;nfhs;shjJ Vd;? fhtp MilfSf;F muR mQ;Rfpwjh? my;yJ MjuT njuptpf;fpwjh?

tUlhe;jk; Gyikg; guprpy; guP;l;ir rhjhuz kw;Wk; cau;ju (O|L, A|L) guPl;irapd; ngWNgWfs; ntspahFk;

r%ftpay;

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,35

mDuhjGu ~pahu cilg;G Kjy; ,d;Wtiu

K] ;y p k ; fs ; gy ; NtWgl ; l ,dthj nraw;ghLfisAk; mJ njhlHgpy; murpd; mrke;jg;

Nghf;ifAk; fz;L kdk; nehe;J NghAs;sdH. $l;lq;fs;> fUj;Jg; gupkhw;wq;fs; vdf; fisj;Jg; NghAs;sdH. kd uPjpahf

K];ypk;fs; ngUk; cisr;rYf;Fk; NrhHTf;Fk; cs;shfpAs;sdH.

vdNt> Kjypy;>

1. K];ypk;fSf;F kd MWjy; juf;$ba tpjj;jpy; vkJ Ngr;R> vOj;J> nraw;jpl;lq;fis mikf;f Ntz;bAs;sJ. ,e;j tifapy; cykhf;fSk; ,af;fq;fSk; mr;r%l;Lk; ciufisAk; cgNjrq;fisAk; Fiwj;J MWjy; $wp ek;gpf;ifA+l;Lk; topKiwfs; gf;fk; ftdk; nrYj;j Ntz;bAs;sJ.

2. mr;rk; jtpHg;Nghk;:\ ,J mr;rg;gl Ntz;ba re;jHg;gk;jhd;. mr;rg;gLk; re;jHg;gj;jpy;jhd;

mQ;rhNj! vd;W $w Ntz;Lk;.

egp(r) mtHfs; Fifapy; ,Ue;j NghJ ftiyg;glhNj! my;yh`; vq;fSld; ,Uf;fpd;whd; vd;W $wpa cgNjrk; ,d;W ,yq;if K];ypk;fSf;Fj; Njitahf ,Uf;fpd;wJ.

3. gj;jhapuk; vjpupfs; mzpjpuz;L kjPdh Nehf;fp tUfpd;whHfs; vd;W Kdhgpf;Ffs; mr;r%l;ba NghJ mJ K/kpd;fSf;F <khid mjpfupj;jJ. '`];Gdy;yh`; tdp/ky; tfPy;!" vd;Nw $wpdhHfs;.

vdNt> my;yh`;tpd; kPJ nghWg;Gr; rhl;Lk; gf;Ftj;ij Vw;gLj;JNthk;. K];ypk;fs; my;yh`;itj; jtpu NtW ahH kPJk; ek;gpf;if itf;f KbahJs;sJ.

4. gpupe;jpUe;J K];ypk;fs; ,jd; %yk; xd;WgLk; tha;g;ig my;yh`; je;Js;shd;. ,jid ey;y re;jHg;gkhfg; gad;gLj;jp midtUk; xUKfg;gl;L mfpy ,yq;if [k;,a;aJy; cykhitg; gyg;gLj;jp vkJ nraw;jpl;lq;fis Kd;ndLf;f Kida Ntz;Lk;.

5. vkJ r%fj;jpy; cs;s murpay;> rka> r%fj; JNuhfpfisAk;> Kdhgpf;FfisAk; ,e;jg; gpur;rpid %yk; my;yh`; vkf;F ,dk; fhl;bAs;shd;. ,e;jj; JNuhfpfs; jhkhfj; jpUe;jhtpl;lhy; ,tHfspd; kuz epfo;rpapy; $l fye;J nfhs;tjpy;iy vd ehk; cWjp nfhs;s Ntz;Lk;.

6. vkJ ehl;by; cs;s murpay; jiyikfs; rpytw;wpd; mg;gl;lkhd

r%ftpay;

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,36

Neag; gzpfs; %ykhf r%f ey;ypzf;fj;jpw;F Kaw;rpf;f Ntz;Lk;. vkJ r%fk; gpw r%fj;jpw;Fj; jdpg;gl;l Kiwapy; epiwaNt nra;Js;sJ. mit NghjpasT tpsk ;gug ;gLj ;jg ;gl ;L kf ;fs ; kd;wj;Jf;F vLj;Jr; nry;yg;gl Ntz;Lk;.

10. kPbahf;fspd; Kf;fpaj;Jtj;ij ,e;j epfo;Tfs; K];ypk; r%fj;jpw;F czHj ;j pAs ;sJ. [k ;,a ;aJy ; cykhtpd; fPo; xd;WgLk; K];ypk; mikg;Gf;fs; midj;Jk; xd;wpize;J vkf;fhd kPbahit cUthf;F tjw;fhd ey;y tha;g;ig ,e;j epfo;Tfs; Vw;gLj;jpj; je;Js;sJ.

11. njhlHe;J ,];yhj;jpw;Fk; K];ypk; fSf;Fk; vjpuhf Kd;ndLf;fg;gLk; xt;nthU epfo;TfSf;Fk; vjpuhf tof;Ffs; njhlug;gl;L mit gjpTfshf;fg;gl Ntz;Lk;. ele;j epfo;Tfs; midj;Jf;Fkhd juTfs;> Gifg;glq;fs;> jfty;fs; KOikahf K];ypk;fsplk; jahH epiyapy; ,Uf;f Ntz;Lk;.

mNahf;fpaj;jdj;ij my;yh`; ,dk; fhl;bAs;shd;. vdNt> murpay; vd;fpd;w tl;lj;jpy; ,Ue;J tpyfp rpe;jpj;J thf;fspf;Fk; kdepiyf;F K];ypk ;fs; tu Ntz;bajd; mtrpaj;ij my;yh`; czHj;jp cs;shd;.

7. f~;lj;jpy;jhd; ,NyR cs;sJ vd FHMd; $Wfpd;wJ. ,e;jf; f~;lk; rpy ,yFgLj;jy;fis vkf;F Vw;gLj;Jk;.

(cjhuzkhf:)

xd;WgLj ;jNt KbahJ vd;wpUe;j mikg;Gf;fs; xd;Wgl;L nraw ;gl Vq ;Ftij ,jw ;F cjhuzkhff; Fwpg;gplyhk;.

8. gpw r%f kf;fSf;F ,];yhk; gw;wp mwpa Ntz;Lk; vd;w MHtk; g p w e ; j pUf ; f pd ; wJ . mjw ; f hd Vw;ghLfisr; nra;a Ntz;Lk;.

9. ve;jr; re;jHg;gj;jpYk; r%f xw;Wik vd;w ngaupy; gpw rka epfo;Tfspy; fye;J nfhz;L ,];yhkpa tuk;Gfis kPwf; $lhJ. r%f tptfhuq;fs;> kdpj

md;whlk; gad;gLj;$ba nghUl;fspy; fPo;fz;l fyitf; FwpaPLfs; (E-INGREDIENTS) ,Uf;fpd;wdth vd xg;gpl;Lg;ghu;j;J mij Kw;wpYk; epuhfupf;f Ntz;Lk;. Vnddpy; ,itaidj;Jk; gd;wpapd; nfhOg;gpypUe;J nra;ag;gl;lit MFk;..

gd;wpf; nfhOg;ig cl;nfhs;tjhYk;> gad;gLj;JtjhYk; clypy; Vw;gLk; khw;wq;fs; - ntl;fk; mfd;W tpLjy;> jPa vz;zq;fis cUthf;fptpLjy;> td;Kiw vz;zq;fis tsu;j;Jtply; Nghd;w jd;ikfs;> jq;fisawpahkNy khw;wk; milar; nra;af;$ba jd;ik gd;wpf; nfhOg;G nfhz;Ls;sJ vd;gJ kw;WnkhU nra;jp.

ghu;j;jtu; gfpu;e;J nfhs;Sq;fs;. my;yh`; ey;yUs; Gupthdhf! mkPd;!....

jpUj;jp tho;Nthk; ek;ik ghu;j;J jpUe;jp tho;Nthk; ,d;\h my;yh`;!

E100, E110, E120, E140, E141, E153, E210, E213, E214, E216, E234, E252, E270, E280,E325, E326, E327, E334, E335, E336, E337,

E422, E430, E431, E432, E433, E434, E435, E436, E440, E470, E471, E472, E473, E474, E475, E476, E477, E478, E481, E482, E483,

E491, E492, E493, E494, E495, E542, E570, E572, E631, E635, E904.

vr;rupf;if!gd;wpf; nfhOg;G fye;j nghUl;fs;

r%ftpay;

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,37

Aj;j epWj;j xg;ge;jk; Kwpf;fg; gl;lhy; Gypfspd; ,yf;fhf fpof;Fk;> mur gilapd; ,yf;fhf tlf;Fk; Fwpg;ghf aho;g;ghzKk; ,Uf;Fk; vd;w cz;ikia XusT murpay; mtjhdKs;s ek;ehl;L FbkfDk; mwpe;J itj;jpUe;jhd;. ,jid cz;ikg; gLj;JtJ Nghy; Gypfspd; Kjy; jhf;Fjy; tlf;fpy; ,Ue;J Jtq;fg;gl;lJ. Aj;jj;jpy; Gypfspd; if Xq;fp> fpof;F khfhzk; Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; te;Jtpl;lhy; fpof;Ftho; K];ypk; fSldhd mtHfsJ nraw;ghLfs; vg;gb ,Uf;Fk;?

tlf;fpypUe;J vk; cld; gpwg;Gf;fs; midj;J chpikfSk;> cilikfSk; gwpf;fg;gl;L mfjpfshf> mehjuthd e p i y a p y ; M A j K i d a p y ; ntspNaw;wg;gl;l mepahak; fpof;fpYk; mwq;Nfw;wg;gLkh?

V w ; f d N t t l f ; f p y p U e ; J ntspNaw;wg;gl;l vk; cld; gpwg;Gf;fs; mfjp Kfhk;fspy; my;yy;gLk; fhl;rp fpof;F K];ypk;fisj; jpzwr; nra;jJ. Muk ;gfhy t pLjiyg ; Nghu py ; gq;Fnfhz;L gy capHj;jpahfq;fisr; nra;j> gy Nfhbg; gzj;ijf; nfhLj;J cjtp nra;j tlf;F K];ypk;fis tpul;bajd; %yk; Gypfs; K];ypk;fspd; cs;sj;jpy; Vw;gLj;jpa tL MwKd;dH ,d;DNkhH ntspNaw;wkh?

Vw ;fdNt Vw ;gl ;l nghUs; ,og;Gf;fs;> r%f> rka> fyhrhug;

,yq;if murpw;Fk; GypfSf;F kpilapyhd Aj;j epWj;j xg;ge;jk; 1995 Vg;uy; 19 ,y; flw;gilapd; 'udRU" 'R+upaH" Mfpa gPuq;fpg; gilfisg; Gypfs; ntbf;fr; nra;jJld; Kwpabf;fg;gl;lJ. %d;whk; <og; NghH Muk;gkhdJ.

,j;NjhL ,yq;ifapy; XH murpay; miy Vw;gl;lJ vdyhk;. nghJkf;fspy; mNefkhNdhH md;whl murpay; epytuq;fis mwptjpy; ngupJk; MHtk; fhl;bdH. Fwpg;ghf Aj;j epytuk; gyuJ ftdj;ijAk; jd; gf;fk; <Hj;njLj;jJ. ,jdhy; gj;jpupiffs; njhlf;fk; nghJ kf;fs; tiu midtUk; Aj;j epytuk; gw;wpa tpkHrdj;jpy; jhd; mjpf mf;fiw fhl;b te;jdH.

,t;Ntisapy;;> ey;y cs;sq;fs; tpUk;ghj Ml;flj;jy;> ,d Nkhjy;fis cUthf;Fk; jPa rf;jpfspd; tpA+fq;fs;> VupNahur; rlyq;fs; vd;gd eil ngw;whYk; mit ngupJgLj;jg;glhky; Aj;j Nkfj;Jf;Fs; GijAz;L Nghapd.

%d;whk; <og; NghUf;Fg; gpd; K];ypk; r%fj;jpd; vjpHfhyj;ijf; Nfs ;t pf ;Fw pahf ;f pa > mtHfs pd ; cs;sj;ij uzg;gLj;jpa rpy jfty;fis ,q;F xd;W NrHj;J Nehf;FNthk;.

1995 ,y; mjhtJ 18 tUlq;fSf;F Kd;dH vOjpa fl;Liunahd;iw ,q;Nf kPs; gpuRuk; nra;fpd;Nwhk;. xU Kiw KOikahf thrpj;Jg; ghUq;fs;.

1995 ,y; mjhtJ 18 tUlq;fSf;F Kd;dH vOjpa fl;Liunahd;iw ,q;Nf kPs; gpuRuk; nra;fpd;Nwhk;. xU Kiw KOikahf thrpj;Jg; ghUq;fs;.

kPs;ghu;it

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,38

%d;whk; <og; NghH Vw;gLj;jpa Kjy; mfjpfshtH.

kf;fisf; Nflakhfg; ghtpf;Fk; Nehf;FlDk;> ,y;kidl; Rj;jpfupf;Fk; njhopw;rhiy %lg;gl;L mjdhy; nghUshjhu tPo;r;rp Vw;gl;Ltplf; $lhJ vd;gjw;fhfTk; gpw;gFjpapy; mur gilapy; K];ypk;fspd; ntspNaw;wk; jLf;fg;gl;lJ. vdpDk; mq;Fs;s K];ypk;fs; Gyp> gilj;jug;G vd;w ,U gf;f neUf;fbf;F MshfpAs;sdH. Fwpg;ghf ,uhZtj; jpdupd; muh[fg; Nghf;fhy; gilj;jug;G gw;wpa mr;r czHT mg;gFjp kf;fsplk; NkNyhq;fpAs;sJ.

Gypfshy; jhf;fg;gl;L Ie;J ,uhZtj ;j pdH ,we ; jijaLj ;J ntwpnfhz;l ,uhZt tPuH ,UtH tPl;bw;Fs; GFe;J Ie;J K];ypk;fisf; nfhd;W Ftpj;J jkJ ntwpiaj; jzpj;Jf; nfhz;ldH. ,t;nthwpahl;lj;jpw;Fg; gypahd Itupy; 70 taJ %jhl;bAk; 3 taJf; Foe;ijAk; cs;slq;FtH.

Nkw;gb ntwpahl;lj;jhy; 24 taJila VO khjf; fHg;gpzp> 9 khjf; Foe;ij cl;gl ,U ,isQHfs; vd;NghH fhag;gl;Ls;sdH. ,Nj gFjpapy; Nuhe;J e l t b f ; i f a p y ; < L g l ; b U e ; j ,uhZtj;jpdH tPl;by; ,Ue;j 55 taJila KjpatH ,UtiuAk; Rl;L tPo;j;jpAs;sdH.

,t;thwhf ,g;gFjpapy; eilngw;w njhlHe;NjHr;rpahd ,uhZt mj;J kPwy;fs; K];ypk;fspd; capUf;F cj ;juthjkw ; w R +o ; e piyiaAk ; > ,uhZtj;jpdH gw;wpa mr;r czHitAk; Vw;gLj;jpAs;sJ.

nfhiy ntwpahl;lj;jpy; <Lgl;l ,uhZt tPuHfs;> cstpay; uPjpahd ghjpg;Gf;F cs;shdtHfs; vd ,uhZtj; jug;gpy; rhl;L nrhy;yg;gl;lhYk; ele;j m e p a h j ; i j K] ; y p k ; f s h Y k ; kdpjhgpkhdKs;s kw;wtHfshYk; ,yFt py ; kwe ;Jt pl KbahJ . (Gy;Nkhl;iliar; NrHe;j K];ypk;fs; gyH ,d;Dk; Gjpa mfjpfs; vd;w Kj;jpiuAld; mtjpg;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wdH)

ghjpg;Gf;fs;> mwpTj;Jiw tPo;r ;rp vd;gtw;iw <Lnra;a Kbahky; jpzwpf; nfhz;bUf;Fk; NghJ kWgbAk; vk; r%fk; nts pNaw ; wg ; gl ; l hy ; . . . . ? ,g ; gb Mapukhapuk; Nfs;tpfs;!

,r;re;Njfq;fis rw;W tYg;gLj;jp e piyikia ,d;Dk ; nfhQ ;rk ; neUf ; fbahf ;Fk ; rk ; gtq ; fSk ; elf;fj;jhd; nra;jd.

K] ; y p k ; fs ; xU Fw p j ; j fhyf;nfLTf;Fs; ntspNaw Ntz;Lk; vd;w mr;RWj;jy; fbjq;fs; (fhj;jhd;Fb> Gj;jsk; Nghd;w gFjpfspy;) Gypfspd; ngaupy; mDg;gg;gl;ld. ,f;fbjq;fs; gyj ;j re ;Njfq ;fisAk ; > mr ; r czHitAk; fpsg;gptpl;lJ. ,J jkpo;-K];ypk; cwtpy; tpupriy Vw;gLj;Jk; ,dthj rf;jpfspd; rjpah? Gypfspd; ngaiug; gad;gLj;jp vupfpd;w tPl;by; gpLq;Ffpd;w je;jpuj;ijf; ifahsj; jpl;lkpl;l nfhs;isf; Nfh~;bapd; Nr~;ilah?

K] ;y p k ; ,isQHfisAk ; ,uhZtj;Jld; ,izj;Jf; nfhs;s mur gil ifahz;l je;jpukh?

Gypfspd; cj;juthf> ,Uf;Fkhdhy; fpsk;G vd;why; fpsk;Gfpd;w epiyapy;jhd; K];ypk;fs; ,Uf;fpd;wduh vd;gijf; fz;lwpAk; Gypfspd; 'nts;Nshl;l mr;RWj;j"yhf ,Uf;Fkh?

,t;thW gy jpf;FfspypUe;Jk; fpsHe;J te;j Nfs;tpfs; fiye;J tUfpd ;wd. ,Ug ;g pDk ; f pof ;F K];ypk;fspd; FbAupik gw;wp cWjpahd xU jPHkhdj;if; $w Kbahj epiy ,d;Dk; ePq;ftpy;iy.

Gy ;Nkhl ;ilapy ; ,uhZt ntwpahl;lk;:

Aj;jk; ntbj;j gpd; fpof;F khfhzj;jpd; Eiothapyhfj; jpfOk; jpUkiy khtl;lj;jpy; mike;Js;s G y ; N k h l ; i l g ; g F j p a p y p U e ; J E}w;Wf;fzf;fhd K];ypk; FLk;gq;fs; ehl;bd; gy gFjpfSf;Fk; capH fhf;Fk; Nehf;Fld; ,lk;ngaHe;jdH. ,tHfNs

kPs;ghu;it

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,39

gl;Lk; $l ePjpj;Jiw nrj;Jtpl;lNjh vd Iag;gLk; msTf;F ,J gw;wpa Ngr;irNa fhNzhk;. VwhT+H nghyp]; mjpfhup kl;lf;fsg;G nghyp]; mjpfhupahf ,lk; khw;wg;gl;Ls;shuhk;. epahakhd jz;lid jhd; ghUq;Nfh!

,jd; gpd; $l VwhT+H ,isQHfs; mepahakhf nghyp]huhy; jhf;fg;gl;Lk; $l jkpo; murpay;thjpfshy; ,J gw;wp vj;jifa eltbf;iffSk; vLf;fg; gltpy;iy. Fiwe;jgl;rk; ,e;jf; nfhLikfiaf; fz;bf;fTk; ,y;iy. K];ypk ; murpay;thjpfSk; ,J tplaj;jpy; $ba fuprid fhl;ltpy;iy.

fSj;Jiw gLnfhiyfs;:fSj;Jiwapy; (1995 [_iy 17 ,y;)

nghyp];fhuHfshy; epahakw;w Kiwapy; ehd;F K];ypk;fs; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;ldH. fSj;Jiw fyPy; gpuNjr ,Wjpapy; cs;s ikjhdj;jpy; tpisahLtJ njhlHghf vOe;j rHr;irapy; K];ypk;fSf;Fk; rpq;fstHfSf;Fk; ,ilapy; rpupa tha;j;jHf;fk; vOe;Js;sJ.

mdW; khiyapy; K]y; pkf; spd; tLP fs; jhff; gg; lNt tlP b; y; ,UeN; jhH Ntypf; fkG; fs>; fwf; s; vdg; twi; wj; J}ff; pf; nfhzL; tjP pfF; teJ; ss; dH. K]y; pkf; s; MAjk; itjj; pUej; dH vdg; J ngha; vdg; ij v].; v].; gp. jpU rej; puh ngNuuh vdg; tupd; thfF; %yk; cWjp nraf; pwJ.

tPjpapy; $b epd;w K];ypk;fSld; vt;tpj MAjKk; ,y;yhky; rhjhuzkhf v];.v];.gp. jpU re;jpuh ngNuuh mtHfs; RlhjPHfs; vdj; jLj;Jk; ehd;F capHfs; gypahf;fg;gl;ld. mtH jLf;fhtpl;lhy; nghyp]; ntwpf;F ,d;Dk; gy capHfs; gypahfpapUf;fyhk;.

kuzpj;jtHfspYk;> fhag;gl;ltH fspYk; gyH gpur;rpidAld; rk;ge;jkw;w tHfs;. 11Mk; tUl khztd; K`kl; ghup]; vd;gtDk;> mt;topahfj; njhopy; Gupe;J tpl;L tPL te;j vk;.rP. gpHnjs]; (21) vd;gtUk; $l nfhy;yg;gl;ldH. rk;gtk; gw;wp nra;jp Nrfupf;fr; nrd;w jpdfud; gj;jpupif ep&gH mj;jh]; &kp vd;gtUk; R+l;Lf; fhaj;jpw;F cs;shdhHfs;.

fhf;fpr; rl;ilf;Fs; fhk ntwpVwhT+H rjhk; `{i]d; fpuhkj;jpy;

,uhZt muz; xd;wpy; gzpahw;wpa nghyp]; mjpfhupnahUtH mjw;F mUfpy; cs;s Mz; Jizaw;w ngz;zplk; mbf;fb thyhl;bg; ghHj;Js;shH. mJ gypf;fhjjhy; fw;gopg;Gj; jpl;lk; jPl;bdhH. mg;ngz; tPl;by; ,y;yhj Ntisapy; kpd;rhuj;ijj; Jz;bj;Jtpl;L Nkw;gb mjpfhupAk;> ,d;Dk; ,U nghyp]hUk; tPl;by; kiwe;jpUe;Js;sdH.

26.06.1995 rk;gt jpdj;jd;W g]Puh (24) vd ;w Nkw ;gb ngz;Zk ; mg;ngz;zpd; ngwh kfdhd wp];;tp (9)Ak;> mg;ngz;zpd; ,uz;L taJ ngz; Foe;ijAk; khiy Neuj;jpy; tPl;bw;Fs; te;J kpd;rhuk; ,y;yhjjhy; Neuj;Jld; cwq;fr; nrd;Ws;sdH. mt;Ntisapy; g]Puh vd;w ngz; %d;W nghyP]hupdhYk; kpUfj;jdkhff; fw;gopf ;fg;gl;lhs;. cz;ik ntspNa njupaf; $lhJ vd;gjw;fhf g]PuhitAk;> wp];tpiaAk; N f h u k hd Kiwa p y ; n f hiy nra;jpUe;jdH. ,Ug;gpDk; ,U taJf; Foe;ijapd; nra;iffs;> rkpf;iQfs; %yk; nghyp]hupd; Fl;L mk;gykhdJ.

nghyp];Jiw mjpfhupaplk; ,J gw;wp CH kf;fs; Kiwg;ghl;il Kd;itj;j NghJ mtH mij xU nghUl;lhff; nfhs;stpy;iy. 'Gypfs; nra;jpUg;ghHfs;" vd;W rkhjhdk; NtW $wpdhH. mj;NjhL mg;JH u`;khd; vDk; epuguhjp xUtH kPJ gopiag; NghLk; rjpAk; nghyp]; jug;ghy; Nkw;nfhs;sg;gl;lJ.

,e;j mepahaj;jpw;F vjpuhf VwhT+iur; NrHe;j 500 ,w;Fk; Nkw;gl;l ,isQHfshy; MHg;ghl;l CHtyk; xd;W elj ;jg ;gl ;lJ. e pahakhd ,e ;j MHg;ghl;ljij ntwpj;jdkhf mlf;f Kad;w gilapduhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l Jg;ghf;fpg; gpuNahfj;jhy; mg;Jy; fhjH (34) vd;w ,isQH mNj ,lj;jpy; JbJbj;J ,we;J NghdhH. NkYk;> 9 NgH gLfhaj;jpw;F cs;shfpAs;sdH.

fw;gopg;G> nfhiy> ngha;f; Fw;wr;rhl;L> kPz;Lk; nfhiy vdg; gbg;gbahf gy jtWfs; muq;Nfw;wg;

kPs;ghu;it

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,40

,e ; j f ; f l ; L i uia r p y Nehf;fq;fSf;fhNt ehk; kPs; gpuRuk; nra;Njhk;.

1. 1995 ,y; ,dthj ntwpahl;lj;Jf;F ,iuahd capHfs;> fw;gpog;Gf;fs; kw;Wk; njhlHr;rpahd mlf;FKiwfs; r p y t w ; i w , f ; f l ; L i u njhl;Lf;fhl;Lfpd;wJ. ,J gw;wp vOjpa vdf;Nf ,it kwe;Jtpl;ld. gioa ,jo;fisg; ghHf;Fk; NghJ fz;fspy; gl ; lij cq ;fs ; gh Hitf ;F K d ; i t j ; J s ; N s d ; . e k J tuyhw;iwj;jhd; ehk; Kiwahfg; gjpT nra;atpy;iy. vkf;F Vw;gl;l mtyq;ifahtJ ehk; Kiwhaf M t z g ; g L j ; j f ; $ l h j h ? nghJgyNrdhtpdhy; njhlHe;J elhj ;jg ;gLk ; tuk ;G k Pwy ;fs; Mjhuq;fSld; Mtzg;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. ele;j gy epfo;r;rpfis ,g;NghNj ehk; kwf;f Muk;gpj;J tpl;Nlhk;. vdNt> jpfjpthupahf ,tHfsJ tuk;G kPwy;fs; tuyhw;Wg; gjpthf Ntz;Lk;.

2. 1995 epytuj;NjhL xg;gpLk; NghJ jw;NghJ ,Uf;Fk; epiy guthapy;iy vd;W $wyhk;. mg;NghJ mur gilfNs ,dthjj;ijf; ff;fpd. ,g;NghJ rpq;fs kjFUf;fs; mijr; nra;fpd;whHfs;. Mdhy;> Kiwg;ghL fs; nra;ag;gl;l ,lq;fspy; fhty; JiwapdH cldb eltbf;iffs; vLj;Js;sd.

kf;fsJ kdJf;F mikjpiaAk; MWjiyAk; mspg;gjw;fhfNt ,ijf; $Wfpd;Nwhk;.

3. md;W vk;ik Nehf;fpf; fl;ltpo;j;J tplg;gl;l ,dthj ntwpapy; ,Ue;J vk;ik my;yh`; ghJfhj;jhd;. ,d;iwa epiyapy; ,Ue;Jk; my;yh`; vk;ikg; ghJfhg;ghd; vd ek;gpf;if itg;Nghkhf!

rHr;iriaj; jPPHf;f Ntz;ba nghyp]hH rkhjhdj;ij Vw;gLj;Jtij t pl ; L t pl ; L ,d ntw pAld ; nraw;gl;Ls;sdH. vt;tpjf; Fog;gKkpd;wp K];ypk;fs; nghyp]; mjpfhupAld; epytuk; gw;wp ciuahbf; nfhz;bUf;Fk; NghNj Rlg;gl;Ls;sdH. ,e;jg; gpur;rpidahy; rpq;fs rNfhjuHfSf;F vt;tpjg; ghjpg;Gk; Vw;gltpy;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

nghyp]hupd; Kl;lhs;jdkhd ntwpAzHT kf;fsplk; gutptpl;ljhy; ,U gf;fg; ngupatHfSk; xd;wpize;J rkhjhd Kaw;rpapy; <Lgl;L epiyikia rPH nra;jik tuNtw;fg;gl Ntz;ba xU Kd;khjpupahFk;.

vJ vg;gbahapDk; ,e;j capHfis kPl;fNth> nghyp]; gilapd; ,d ntwpahl;lj;ijAk;> mepahaj;ijAk; kwf;fNth Kbahjy;yth?

,t;thW njhlHr;rpahf ,lk; ngw;w mrk;ghtpjq;fs; K];ypk;fspd; ,d;iwa murpay;> r%f> nghUshjhu epytuq;fis neUf;fbahf;fpAs;sJ. K];ypk;fs; gw;wpa ntWg;GzHT MAjg; gilapduplk; gutpapUf;fyhNkh vd;w mr;rKk; ,dq;fSf;fpilNa gpuptpid cz;L gz;Zk; R+o;r;rp elf;fpd;wNjh vd;w IaKk; tputpf; fhzg;gLfpd;wJ.

vdNt>tpopj;jpUq;fs;! nghWj;jpUq;fs;!,d xw;Wikiag; NgZq;fs;!Ntw ;Wikia tsHf ;Fk ; rf ;j p vJntd;whYk; mjw;Fj; Jiz NghfhjPHfs;! vd;W Ntz;LtJld;> xU K];ypkpd; Mj;jpuk; mJ epahakhf ,Ue;jhYk; KO r%fj;ijANk ghjpf;Fk; rhj;jpaKs;sJ vd;W vr;rupf;ifAk; nra;fpd;Nwhk;.

(,f;fl;Liu vOjg;gl;L gy jpdq;fs; fle;Jtpl;ld. mjdhy; mz;ikf; fhyj;jpy; ele;j mj;JkPwy;fs;> nfLgpbfs; gw;wp ,q;Nf ehk; Fwpg;gpltpy;iy vd;gijf; ftdj;jpw; nfhs;sTk;.

(M-H)(cz;ik cjak;: xf;NlhgH-brk;gH 1995>

cz;ik: 8> ,jo;: 29)s

kPs;ghu;it

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,41

m i l a h s N k h ,Ue;jhy; mtH Fspg;gJ fl;lhak; MFk;.

xUtH J}q;fp vOe;J njhOJ Kbe;j

gpd;dHjhd; Milapy; ,];fypjkhd milahsj;ijf; fhz;fpd;whH. ,tH Fspj;Jtpl;L filrpahfj; J}q;fp vOe;j gpd;dH njhOj njhOifiaNa kPl;bj; njho Ntz;Lk;.

2. ,y;ywj;jpy; <Lgly;:

,y;ywj;jpy; fztd;> kidtp <Lgl;lhy; Fspg;gJ ,UtH kPJk; flikahfptpLk;. ,];yhj;jpd; Muk;g fhyj;jpy; tpe;J ntspg;gl;lhy;jhd; Fspg;gJ flik vd;wpUe;jJ. gpd;dH me;jr; rl;lk; khw;wg;gl;L tpe;J ntspg;glh tpl;lhYk; Fspg;gJ flik vd;W rl;lk; tpjpf;fg;gl;lJ.

'xUtH jk; kidtpAld; ,y;ywj;jpy; <Lgl;L tpl;lhNy Fspg;G flikahfptpLk; vd egp(r) mtHfs; $wpdhHfs;."

mwptpg;gtH: mg+`{iuuh( )> Mjhuk;: G`hhp- 291

clYwtpd ; %yk; Fspg ;Gf ; flikahFk; vd;gJ VNfhgpj;j KbthFk; vd ,khk; ettP(u`;) mtHfs; Fwpg;gpLfpd;whHfs;.

fztDk; kidtpAk; clYwtpy; <Lglhky; ,d;gkhf ,Ue;jhy; Fspg;Gf; flikahfhJ. ,t;thW <LgLk; NghJ xUtUf ;F tpe ;J ntspg ;gl ;lhy ; ntspg;gl;ltH kPJ kl;Lk; Fspg;Gf; flikahFk;@ Mdhy; mLj;jtH kPJ flikahfhJ. jhk;gj;jpa cwtpy; <Lgl;Ltpl;lhy; tpe;J ntspg;gl;lhYk;>

y

,];yhkpa rl;lj;jpy; Fspg;G vd;gJ Fspf;Fk; epa;aj;Jld; cly; KOtJk; Rj;jkhd jz;zPiu XltpLtijf; Fwpf;Fk;. ,];yhkpa rl;lg;gpufhuk; Fspg;igg; gpd;tUk; mk;rq;fs; fl;lhakhf;Fk;.

1. tpe;J ntspg;gLjy;:MZf ; N f h > n gz ;Zf ; N f h

cwf;fj;jpNyh> tpspg;gpNyh tpe;J ntspg;gl;lhy; Fspg;gJ flikahfptpLk;.

'ePH ntspg;gl;lhy; ePNu mjw;Fg; ghpfhukhFk; vd egp(r) mtHfs; $wpdhHfs;." (mwptpg;gtH: mg+]aPJy; Fj;hp(t)> Mjhuk;: K];ypk;- 343-80)

'ck;K Riyk;(t) mtHfs; egp(r) mtHfsplk; te;J 'my;yh`;tpd; J}jNu! epr;rakhf my;yh`; rj;jpaj;ijr; nrhy;tjw;F ntl;fg ;gLtjpy ;iy. xU ngz;Zf;F (J}f;fj;jpy;) ,];fypjkhdhy; mts; kPJ Fspg;Gf; flikahFkh?" vdf; Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(r) mtHfs; 'Mk; (,];fypjkhd) <uj;ijf; fz;lhy;" vdg; gjpyspj;jhHfs;."

mwptpg;gtH: ck;K ]ykh(uop)> Mjhuk;: G`hhp- 282> 3328> 6091> 6121>

K];ypk;: 738

1. xUtH J}f;fj;jpy; ,];fypjkhfp mtH re;Njfk; nfhz;L mjw;fhd <uj;ijNah> milahsj ;ijNa h Mila py ; fhzhtpl;lhy; mtH kPJ Fspg;Gf; flikapy;iy.

2. J}f;fj;jpypUe;J xUtH tpopf;fpwhH. mtH ,];fy pjkhdjhf mtH vz;ztpy;iy. ,Ug;gpDk; mtuJ Milapy; <uNkh my;yJ tpe;Jtpd;

njhlH : 09

I

gpf;`;

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,42

VtpdhHfs;." jpHkpjp: 605> e]h<: 188> m`;kj;: 20887-20611> ,g;D ̀ pg;ghd;: 1240

,e;j mwptpg;G ]`P`hdJ vd mw pQH my ;ghd p ( u` ; ) mtHfs ; $Wfpd;whHfs;.

,q;Nf egpatHfs; VtpdhHfs; vd;gij 'fl;lisfs; flikiaf; Fwpf;Fk;" vd;w mbg;gilapy; Fspg;G flik vd rpy mwpQHfs; fUJfpd;wdH. ,e;j `jPi]g; gjpT nra;j ,khk; jpHkpjP(u`;) mtHfs; xUtH ,];yhj;ijj; jOtpdhy; mtH Fspj;Jf; nfhs;tNjhL jdJ MiliaAk; fOtpf; nfhs;tJ K];j`g;ghdJ vd mwpQHfs; fUjpdH vd;W Fwpg;gpL fpd;whHfs;.

,];yhj;ij Vw;Fk; Kd;dH Fspg;gJ vd;gJ mwpag;gl ;l topKiwahf ,Ue;Js;sJ. mg+`{iuuh(t) mtHfspd; jhahH> Jkhkh> ci]d; ,g;D `{i[H Nghd;NwhH ,];yhj;ij Vw;Fk; Kd;dH Fspj ;jjhf mwpt pg ;Gf ;fs ; ,lk ; ngw ;Ws ;sd. xUtH ,];yhj ;ij Vw;fg;Nghfpd;Nwd; vd;W $Wk; NghJ Ngha; Fs p j ; Jt p l ; L th ! vd ;W $w Ntz;bajpy;iy. Vw;w gpd;dH Fspf;f topfhl;LtJ Vw;wkhdjhFk;.

Rd;dj;jhd Fspg;Gf;fs;:

rpy re;jHg;gq;fspy; Fspg;gJ rpwg ;g pj ;Jg ; Ngrg ;gl ;Ls;sJ. rpy re;jHg;gq;fspy; typAWj;jg;gl;Lk; cs;sJ.

1. [{k;MTila Fspg;G:

nts ; s p f ; f p oik j pdj ; j p y ; [{k;MTf;fhff; Fspg;gJ typAWj;jg; gl;ljhFk;. mg+`{iuuh> mk;khH ,g;D ah]pH> mg+]aPJy; Fj;hp(t) Nghd;w egpj;NjhoHfSk; kw;Wk; gy mwpQHfSk; nts;spf;fpoikf; Fspg;ig th[pghdJ vd;W $Wfpd;wdH.

'cq;fspy ; [{k ;MTf;F tUgtH Fspj;Jf; nfhs;sl;Lk; vd egp(r) mtHfs; $wpdhHfs;."

mwptpg;gtH mg;Jy;yh`; ,g;D ckH( )> Mjhuk;: G`hhp- 894

t

ntspg;glhtpl;lhYk; ,UtH kPJk; Fspg;Gf; flikahfptpLk;.

fztd ; j h k ; g j ; j p a j ; j p w ; F mioj;jhy; Fspf;fj; jz;zPH ,y;iy my;yJ jd;dhy; Fspf;f KbahJ vd;gjw;fhf miog;ig kidtp kWf;ff; $lhJ. ,J Fwpj;J ,khk; ,g;D ijkpa;ah (u`;) Fwpg;gpLk; NghJ>

'fztd ; j hk ; gj ; j p aj ; j p w ; f hf mioj;jhy; kidtp mij kWf;fyhfhJ. cwTnfhz;Ltpl;L Fspf;f Kbe;jhy; Fspf;f Ntz;Lk;. Kbahtpl;lhy; jak;Kk; nra;J njho Ntz;Lk;" vdf; Fwpg;gpLfpd;whHfs;.

(gjhth: 21/454)

3. kuzk;:

kuzpj;j K];ypikf; Fspg;ghl;LtJ capUld; ,Uf;fpd;w K];ypk;fs; kPJ flikahFk ; . kuzk ; Fspg ;igf ; flikahf;Fk; vd;w mbg;gilapy; ,q;Nf $wg;gLfpd;wJ. ,e;j rl;lj;jpypUe;J Nghh py ; nfhy ;yg ;gl ;l ~`PJfs; tpjptpyf;Fg; ngWtH. egpatHfs; [dh]hitf; Fspg;ghl;lf; $wpa ̀ jP];fs; midj;Jk; ,jw;fhd MjhukhFk;.

4-5. khjtplha;> gps;isg;NgW ,uj;jk; epd;WtpLjy;:

khjtplha; Vw;gl;L mJ epd;wJk; ngz;fs ; Fspj ;Jr ; Rj ;jkhFtJ fl;lhakhFk;. ,Nj rl;lk;jhd; \epgh];| vdg;gLk; gps;isg; NgW ,uj;jj;jpw;Fk; nghUe;Jk;. ,J Fwpj;J jdpj;jiyg;gpy; Muhag;gLk;. (,d;~h my;yh`;!)

6. fhgpH ,];yhj;ij Vw;wy;:

xUtH ,];yhj;ij Vw;why; Fspg;gJ flikah? ,y ;iyah? vd ;gj py ; mwpQHfSf;F kj;jpapy; fUj;J NtWghL cs ; sJ . ,] ; y h j ; i j V w ; g t H KOf;fhspahd epiyapy; ,];yhj;ij Vw;whNy jtpu Fspg;Gf; flikapy;iy vdf; $Wk; mwpQHfSk; cs;sdH vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.

'if]; ,g;D M]pk;(t) mtHfs; ,];yhj;ij Vw;w NghJ ,ye;ij ,iy fye;j ePuhy; Fspf;FkhW mtUf;F egp(r) mtHfs;

gpf;`;

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,43

Fspf;f Ntz;Lk; vd;w fUj;jpy; `jP];fs; te;Js;sd. mit Fspg;ghl;batH Fspj;Jf; nfhs;tJ ey;yJ vd;w fUj;jpy; mike;Js;sd. ,J Fwpj;j `jP];fs; Vw;fdNt $wg;gl;Ls;sd.

6. kf;fhTf;Fs; EioAk; NghJ:

',g;D ckH( ) kf;fhtpd; vy;iyia neUq;fptpl;lhy; jy;gpahit epWj;jptpLthH. gpd;dH 'Jth" vDk; ,lj;jpy; jq;fp Rg;`{ njhOJtpl;L Fspg;ghHfs;. egpatHfs; ,t;thNw nra;jhHfs; vd;Wk; $WthH."

mwptpg;gtH: ehgp/(u`;)>Mjhuk;: G`hhp- 1573

7. xU Kiw cwT nfhz;ltH kWKiw ,d;ndhU kidtpAld; cwT nfhs;tjw;F Kd;:

egpatHfs; xNu ,utpy; jkJ kidtpaUld; (jdpj;jdpahf) ,y;ywj;jpy; <Lgl;lhHfs;. xt;nthU kidtpaplk; nry;Yk; NghJk; Fspj;Jf;nfhs;thHfs;. vy;yhtw;Wf;Fk; xd;whff; Fspj;jhy; vd;d? vd;W tpdtg;gl;ljw;F ,t;thW nra;tJ Rj;jkhdJ@ J}a;ikahdJ@ ghpRj;jkhdJ vd;W $wpdhHfs;."

mwptpg;gtH: mg+uhgp/> Mjhuk;: ,g;Dkh[h-590

,ij ,khk; my;ghdp `]d; vd;W $Wfpd;whH.

8. K~;hpf;ifg; Gijj;jtH:

'myp(t) mtHfspd; je;ij K\;hpf;fhf kuzpj;jhH. ,J gw;wp myp(t) mtHfs; egpatHfsplk; $wpa NghJ eP Ngha; mtiug; Gij! vd egpatHfs; $wpdhHfs;. mlf;fk; nra;j gpd;dH egpatHfsplk; te;Njd;@ Fspj;Jf; nfhs; vd;W $wpdhHfs;."

mwptpg;gtH: myp(t)> Mjhuk;: e]h<- 190> m`;kj;- 759> 807> 1093)

,ij my;ghdP '`]d;" vd;W $Wfpd;whH.

,d;~h my;yh`; njhlUk;.....

t

'[{k;M ehspy; Fspg;gJ gUt taij mile;j xt;nthUtH kPJk; flikahFk; vd egp(r) mtHfs; $wpdhHfs;."

mwptpg;gtH: mg+]aPJy; Fj;hp( )> Mjhuk;: G`hhp- 895

,J Fwpj;J ,g;D mg;gh];(t) mtHfs; tpsf;Fk; NghJ> '[{k;MTila jpdj;jpy; Fspg;gJ fl;lhakpy;iy. ,Ug;gpDk; ehd; mij tpUk;Gfpd;Nwd;. Muk;gj;jpy; k];[pj; mjpf neUf;fkhf ,Ue;jJ. kf;fs; fk;gsp Mil mzpe;J te;jdH. mtHfs; rpukg;gl;L gzp Ghpe;Jtpl;L te;jdH. ,jdhy; k];[pjpy; tpaHit ehw;wk; vLj;jJ. vdNt> egpatHfs; Fspj;Jtpl;L tUkhW VtpdhHfs;." vd;W Fwpg;gpLfpd;whH. ,jpypUe;J Fspg;gJ flikapy;iy vd;gij mwpayhk;.

ghHf;f: K/[Ky; fgPH jguhzp- 11548

2. ,U ngUehl;fspYk; Fspj;jy;:

'my p (t) mtHfs p lk ; xUtH Fspg;gijg; gw;wp tpdtpdhHfs;. Kbe;jhy; xt;nthU ehSk; Fspj;Jf;nfhs; vd;whHfs;. mjw;ftH ,y;iy> mtrpak; Fspf;f Ntz;ba Fspg;Gf;fs; gw;wpf; $Wq;fs; vd;W Nfl;l NghJ> 'nts;spf;fpoik> (`h[pfSf;F) mughTila ehs;> `[;[{g; ngUehs;> Nehd;Gg; ngUehs; j pdq;fspy ; Fspf ;f Ntz;Lk ; vd;W $wpdhHfs;."

ig`fp: 3032> 3126> \u`; kMdpay; MjhH: 679

,e;j mjhpd; (]`hgpapd; $w;W) mbg;gilapy; ngUehs; Fspg;ig Rd;dj;jhd Fspg;ghff; fUJfpd;wdH.

3. mwghTila Fspg;G:

`[; nra;gtHfs; mwghTila jpdj;jpy; Fspg;gJ Vw;wkhdjhFk;. ,jw;F myp(t) mtHfspd; Kd;ida $w;Nw Mjhukhf mike;Js;sJ.

4. ,`;uhk; mzpgtH Fspj;jy;:

'egpatHfs; ,`;whk; mzpAk; Kd;dH Fspj;jhHfs;."

ghHf;f: jpHkpjp-830> ,g;D Fi]kh- 2595)

5. [dh]hitf; Fspg;ghl;batH:

[dh]hitf; Fspg ;ghl ;batH

t

00000000

gpf;`;

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,44

5. ,khk; ,g;D ijkpa;ah (u`;) mtHfs; `jP];fis kWf;Fk; topNfl;il td ;ikahff ; fz ;bf ;Fk ; xU ,khkhthHfs;. ,khktHfsJ fUj;Jf;F khw;wkhd epiyg;ghl;il ',khk; ,g;D ijkpa;ahtpd; topKiw" vDk; jiyg;gpd; %yk; vLj;J itj;Jr; nra;j mwptpay; Nkhrb Fwpj;Jk; tpupthfg; ghHj;Njhk;.

,khk;fs; ngaupy; E}yhrpupaH nra;j kw;Wk; rpy Nkhrbfs;> rjpfs; Fwpj;J njhlHe;J Nehf;FNthk;. K`k;kj; gpd; mg;Jy;yh`; vd;gtd; xU topNfldhthd;. mtDf;F gy ,khk;fSk; kWg;Gf; $wpAs;sdH. mtHfspy; ,g;D `];k; mtHfSk; xUtuhthH. mtdJ fUj;Jf;F ,khk; kWg;Gf; $Wtjw;fhf vLj;J vOjpaij ,khk; ,g;D `];k; rupfz;lJ Nghy; vOjp Nkhrb nra;Js;sdH.

'K`k;kJ gpd; mg;Jy;yh`;tpd;" $w;W vd;w jiyg;gpy; `jP];fs; FHMDf;F Kuz;gLkh? vd;w E}ypy; gpd;tUkhW vOjg;gl;Ls;sJ.

'K`k;kJ gpd; mg;jpy;yh`;tpd; $w;W:

,e;j mwpQupd; $w;iw ,khk; ,g;D `];k; mtHfs; my;,`;fhk; vd;w jd;Dila E}ypy; gpd;tUkhW gjpT nra;Js;shHfs;.

K`k;kJ gpd; mg;jpy;yh`; $Wfpd;whH: `jP]; %d;W tifahFk;.

1. FHMDf;F xj;J mikfpd;w ̀ jP];. ,ij Vw;Wf; nfhs;tJ fl;lhak;.

2. FHMdpy; ,Ug;gij tpl $Ljyhd jftiyj; jUfpd;w `jP];. ,ijAk; FHMDld; ,izj;J Vw;Wf; nfhs;tJ fl;lhak;.

`jP];fs; FHMDf;F Kuz;gLkh? vd;w E}ypy; `jP];fis kWf;Fk; topNfl;Lf;Fj; Jizahf Kd;itf;fg;gl;l Nghypahd Mjhuq;fs; Fwpj;J myrp tUfpNwhk;.

1. 'ckH(t) mtHfs; filg;gpbj;j topKiw" vDk; jiyg;gpy; ckH(t) mtHfs; rk;ge;jg;gl;l mwptpg;gpy; E}yhrpu paH nra;j ,Ul;lbg;G rk;ge;jkhfTk;>

2. 'Map~h(uop) mtHfspd; topKiw" vd;w jiyg;gpy;> kuzpj;jtHfSf;fhf kf;fs; (xg;ghup) itj;J mOtjhy; ikapj;J Ntjid nra;ag;gLfpd;wJ vd ;w nra ;j piaf ; FHMDf ;F Kuz;gLtjhff; $wp Map~h(uop) mtHfis tpkHrpj ;jJ Fwpj ;J E}yhrpupaH vOg;gpAs;s thjq;fs;.

vd;gtw;wpw;F K`k;kj; my; f];]hyp mtHfsJ E}Yf;Fg; gjpyspf;Fk; NghJ tpsf ;fkspj ;Js ;Nshk ; . ,tHfs ; ,`;thdpa E}iyg; ghHj;J mjpy; cs ;s thjq ;fisj ;jhd ; Kd ; itj;Js;sdH vd;gijAk; Rl;bf; fhl;bAs;Nshk;.

3. ',khk; ,];kh<yP mZfpa Kiw" vd;w jiyg;gpy ; E}yhrpu paH vOjpa nra;jpf;fhd kWg;igAk; ,khk; ,];kh<ypapd; tpsf;fk; jtwhdJ vd;gijAk; Rl;bf; fhl;bAs;Nshk;.

4. ',khk; FHJgPapd; $w;W" vd ,khk; FHJ}gPapd; fUj;Jf;F khw;wkhd fUj;ijj; jpzpj;J E}yhrpupaH nra;j mwptpay; Nkhrb Fwpj;Jk; tpupthfg; ghHj;Njhk;.

11

topNfldpd; fUj;jpy;mwptpay; Nkhrb

topNfldpd; fUj;jpy;mwptpay; Nkhrb

my; FHMDk;> ]{d;dhTk; Kuz;gLkh? njhlH

kWg;gha;T

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,45

nkhopngaHg;G: ]`P`hd mwptpg;G FHMDf;F ve;j tifapYk; Kuzhf ,Uf;f topNa ,y;iy vd ,khk; myp ,g;D m`;kj;(u`;) $Wfpd;whHfs;. (NkYk;) ~uPMtpd; xt;nthU nra;jpAk; FHMDld; ,ize;jjhf ,Uf;Fk;. NkYk; nghJthfr; nrhy;tij tpgupg;gjhf ,Uf;Fk;. my;yJ tpjptpyf;F mspg;gjhf ,Uf;Fk;. %d;whtnjhd;whf ,Uf;f tha;g;Ng ,y;iy. ,t;thW vOjptpl;L njhlHe;Jk;>

nkhopngaHgG; : ,ej; g; Nghff; py; css; tHfs; rpyuplk; ehd; gpdt; UkhW NflN; ld.; FHMdpy; jpUkzk; Kbff; j; jLff; gg; ll; ngzf; s; gww; pf; $wgg; lL; mjd; gpd>;

3. FHMDila fUj;Jf;F Kuzhf tUk; `jP];. ,J xJf;fg;gl Ntz;baJ. (E}y;: my;,`;fhk;> ghfk;-2> gf;fk;- 209))"

(`jP];fs; FHMDf;F Kuz;gLkh?:gf;fk;-17)

,e;j ,lj;jpy; E}yhrpupaH nra;j gy;NtWgl;l mwptpay; mNahf;fpaj; jdj;ijAk; mkhdpj NkhrbiaAk; ehk; Rl;bf;fhl;l tpUk;Gfpd;Nwhk;.

1. NkNy E}yhrpupaH vOjpaijg; ghHf;Fk; NghJ> ,khk; ,g;D `];;k;(u`;) mtHfs; ,e;jf; fUj;ijr; rup fz;L mtuJ E}ypy; gjpT nra;jpUg;gjhfNt vtUk; epidg;gH. ,J `jP];fs; FHMDf;F Kuz;gLkh? vd;w E}ypd; Mrpupaupd; rpj;J tpisahl;Lf;fspy; xd;whFk;.

Mdhy;> ,khk; ,g;D `];k;(u`;) mtHfs; K`k;kJ gpd; mg;Jy;yh`;tpd; $w;iwj; jdJ E}ypy; Fwpg;gpl;L mjw;F kWg;G vOJfpd;whHfs;. mtH kWj;J vOjpapUf;f ghku kf;fis kl;Lky;yhJ mwpQHfisAk; Vkhw;Wk; tpjj;jpy; Nkhrb nra;Js;shH.

cjhuzkhf> jw ;NghJ gy jh<f;fSk; topnfl;l nfhs;ifahsHfspd; $w ;Wf ;fisf ; Fwpg ;g pl ;L kWg ;G vOJfpd;wdH. xUtH jHfh topghl;Lf;F Mjhuk; fhl;Lk; NghJ ,e;j jh<f;fs; kWg;G vOJtjw;fhf jHfhthjpapd; $w;iw xU E}ypy; Fwpg;gpl;Ls;shH vd;W itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. jHfh topghL nra;Ak; xUtH kWg;G vOJtjw;fhf ,e;j jh<f;fs; vOjpaij Mjhukhf vOjptpl;L mtupd; E}iy Mjhukhff; fhl;bdhy; ,J mNahf;fpaj;jdkh? ,y;iyah? ,e;j Ntiyiaj;jhd; E}yhrpupaH nra;Js;shH.

,khk; ,g;D `];k; (u`;) mtHfs; K`k;kJ gpd; mg;Jy;yh`;tpd; $w;iwg; gjpT nra;Jtpl;L gpd;tUkhW Fwpg;gpL fpd;whHfs;.

kWg;gha;T

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,46

,t;tsTk; ,Uf;f ,khktHfSk; jkJ fUj;jpy; ,Ug;gJ Nghy; Vkhw;W Ntiy nra;Js;s ,e;j E}yhrpupaiu ek;gp ,tHfs; gpd;dhy; nry;y KbAkh?

K`k;kj; gpd; mg;Jy;yh`; xU mwpQH. ,e;j mwpQupd; $w;iw ,khk; ,g;D `];k; jd;Dila E}ypy; gjpT nra;Js;shH vd;;Nw Muk;gpf;fpd;whH E}yhrpupaH. ,khktHfs; K`k;kj; gpd; mg;Jy;yh`;it vjpHj;jtHfspy; xUtH. ,J gw;wp ,khktHfs; Fwpg;gpLk; NghJ>

K`k;kj; gpd; mg;Jy;yh`; gpd; K]pHuh ,g;D e[P`; my; me;jY}]p Mfpa ,tH fj;H tplaj;jpy; K/j]pyhf;fSf;F cld ;glf ; $batuhf ,Ue ;jhH . my;yh`;tpd; ,y;k;> Fj;uj; vDk; ,U gz;GfSk; Gjpjhf cUthff; $ba gilf;fg;gl;l gz;Gfs; vd;W $Wgtuhf ,Ue;jhH. my;yh`;Tf;F ,uz;L tpjkhd mwpT ,Ug;gjhfTk; mjpy; xU tif elf;Fk; tiuf;Fk; mijg; gw;wp my;yh`; mwpa khl;lhd; vd;Wk; $Wgtuhf ,Ue;jhH. (RUf;fk;: ,khk; ,g;D `];k; mtHfsJ my; g];y; gpy; kpyy; -4/150)

,t;thW topNfld; vd ,g;D `];k; fz;bj;J> mtdJ fUj;Jf;F

'

" (4:24)

vd;W my;yh`; $Wfpd;whd;. ,jd; gpd; mG+`{iuuh(t)> mG+]aPj;(t) MfpNahH xU ngz;izAk; mtsJ rhr;rpiaAk;> xU ngz;izAk; mtsJ khkpiaAk; xNu Neuj;jpy; jpUkzk; Kbg;gij egp(r) mtHfs; jLj;jjhf mwptpf;fpd;whHfs;. ,J ,[;khthd $w;W my;y. c];khd; my;gj;jh kw;Wk; rpyH xU ngz;izAk; mtsJ rhr;rpiaAk; my;yJ khkpiaAk; kzKbg;gJ `yhyhdJ vd;fpd;whHfs;. (,t;thW $wpdhy; FHMDf;F Kuz;gLk; `jPi] Vw;f KbahJ vd;w jtwhd fUj;jpy; cs;stHfs;.)

fUj;J: ,e;j `jP]; Nkw;gb trdj;jpw;F KuzhdJ my;y. ,e;j `jPi]Ak; me;j Maj;Jld; ,izj;J Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;whHfs;. mg;NghJ mtUf;F ehd; ',t;thW ̀ jP]; FHMDf;F Kuz;gl ve;j tha;g;Gk; ,y;iy. Kuz;gLfpd;wJ vd;W nfhz;Ltug;glf; $ba `jP];fs; midj;Jk; FHMDld; ,izj;J Vw;Wf; nfhs;sg;gl Ntz;bajhFk;. ,jpy; NtWghL ,y;iy. tgpy;yh`pj; jMyh jt;gPf;! my; ,`;fhk;> ,g;D ̀ ];k; (u`;) (2:209)

NkYk>; cqf; spd; mbikg; ngzf; isj; jtpu fztDss; ngzf; Sk; (kzKbff; tpyff; gg; lL; ss; dH. ,it) myy; h ;̀ cqf; s; kJP tpjpjj; flikahFk.; ,tHfisj; jtpu VidNahiu eqP f; s; tpgrr; hujj; py; <LglhjtHfshfTk>; fwn; ghOff; k; cilatHfshfTk>; cqf; s; nryt; qf; is(kùhf)f; nfhLjJ; mileJ; nfhst; J cqf; SfF; MFkhff; gg; lL; ss; J. MfNt> mtHfspy; vtUld; eqP f; s; ,dg; k; mDgtpff; pdw; HP fNsh> mjwf; hf mtHfspd; kzf; nfhilfisf; fll; hakhf mtHfsplk; nfhLjJ; tpLqf; s.; (mjid) epHzapjj; gpd; ePq;fs; xUtUf;nfhUtH ($l;lTk;> Fiwf;fTk;) rkk; jpjJ; f; nfhzl; jpy; cqf; s; kJP Fww; kpyi; y. eprr; akhf my;yh`; ed;fwpe;jtdhfTk; Qhdkpf;f tdhfTk; ,Uff; pdw; hd.;

)

kWg;gha;T

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,47

nkhopngaHg;G:(,g;D K]pHuh ̀ p. 883-931> 269-319)

K`k;kj; ,g;D mg;Jy;yh`; gpd; K]pHuh mG+mg;Jy;yh`;. ,tH xU R+gpahthH. me;JD}i]r; NrHe;j jj;Jt thjpahthH. ~PMf;fisr; NrHe ;j ,];khaPypa;ah gpuptpd; gpur;rhufHfspy; xUtuhthH.

FHJghthrpfisr; NrHe;j `{ikjp $Wfpd;whH> mtUf;F mwG mzp ,yf;fzj;jpy; xU top cz;L. R+gpj;Jtg; Nghf;fpy; kpf El;gkhd mwpTz;L. mzp ,yf;fzk; vDk; fiyapy; mtUf;F mjpf njhFg;Gf;fs; cz;L. ,jdhy; gy fijfs; mtUf;F NrHf;fg;gl;Ls;sJ. ,itfspy; ,Ue;J my;yh`; vk;ikg; ghJfhf;f Ntz;Lk;. ,g;D gHoP vd;gtH $Wfpd;whH>

khHf;fkpy;yhjtH vd;W re;Njfk; nfhs;sg;gl;lJ. mjdhy; mq;fpUe;J tpuz;Nlhb fpof;Fg; gFjpapy; rpy fhyk; Rw ;wpj ;j pu pe ;jhH. gpd;dH ];nga;d; (md;JY}]{)f;F te;jhH. FHMdpy; mjpfkhd ,lq;fspy; fUj;J khw;wq;fs; nra;jhH. fpof;Fg; gFjpapy; cs;stHfspy; xU $l ;lk ; mtUf ;F kWg ;Gj ; njuptpj;jhHfs;. ];nga;d; ePjpgjpfs; tuyhw;wpy; ePjpgjp ',g;D ]Hg;" vd;gtH ',g;D K]pHuh"Tf;F kWg;ghf xU Gj ; jfj ;ij vOj pdhH . mtiug ; gpd;gw;wpNahupy; rpyH jt;gh nra;J

,khktHfs; kWg;Gf; $wpapUf;f> mij E}yhrpupaH vLj;J Kd;dhYk; gpd;dhYk; ntl;b jdf;F Mjhukhff; fhl;bAs;shH vd;why; ,J vt;tsT ngupa Nkhrb vd;W rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;.

njupahky; ele;jjh?,tH xU topNflH vd;W njupe;J

nfhz;Ljhd; ,e;jj; jpy;YKy;iyr; nra;Js;shH. Vnddpy;> Vida mwpQHfs; gw;wpf; $Wk; NghJ>

,khk; ~hgp/apd; $w;W> ,khk; FHJ}gpd; $w;W - (gf;fk;: 16)

,khk; [{H[hdpapd; $w;W> ,khk; RA+j;jpapd; $w;W - (gf;fk;: 17)

,khk; ,];khaPyP mDfpa Kiw - (gf;fk;: 18)> ,khk; ,g;D ijkpa;ahtpd; topKiw - (gf;fk;: 21)

,t;thW vy;NyhUf;Fk; ,khk; vdg; Nghl;l E}yhrpupaH ,tUf;F kl;Lk; nkhl;ilahfg; ngaiug; Nghl;Ls;shH.

,tHfs; Mjhukhff; fhl;ba me;j K`k;kj; gpd; mg;Jy;yh`; gw;wpa Vida mwpQHfspd; $w;Wf;fisg; ghUq;fs;.

'my; m/yhk;" vd;w E}ypy; ,tH gw;wp Fwpg;gplg;gLk; NghJ>

.

(269 - 319 )-

).

kWg;gha;T

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,48

nfhz;lhHfs;. mtHfsplk; ,Ue;j ,tupd; Gj;jfq;fs;> vOj;Jf;fs; midj;Jk; vupf;fg;gl;ld.

my; m/yhk; yp~Hf]P (6/223).

,Nj fUj;J \jhuPFy; cyhkh, gpy; me;jY}];| vDk; fpue;jj;jpYk; 2/41 ,y; $wgg; lL; ss; J. \]paH m/yhkpd ; Dgyh|tpy; ,tH gw;wp $Wk; NghJ ,tH R+gp vd;w fUj;Jk;> fj;iu kWg;gtH vd;Wk; Fw;wk; rhl;lg;gl;lhH vd;w tpguKk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. (31/118)

vd;w Ehypy; 1-165 ,y; ,thplk; K/j]pyhf; nfhs;if ,Ue;jjhfTk;

tuk;G kPwpa ghjpdpahf;fs;> R+gpfspd; nfhs;iffspd; ghy; njspthfNt <LghL cilatuhf ,Ue;jhh;. mj;Jld; mfPjhTila tplaq;fspy; ,iw gz;Gfs; tplaj;jpy; $l jj;Jtthjpfspd; jj;Jtf; fUj;Jf;fis vLf;ff;$batuhf ,Ue;jhh; vd;nwy;yhk; tpkh;rpf;fg;gLfpd;whh;.

R+gpj;Jtk;> fj;h; kWg;G> K/j]pyhf; nfhs;if> rPahap]k;> jtwhd jj;jtf; Nfhl;ghL vd vy;yh tifahd topnfl;l nfhs;isfspdJk; xl;Lnkhj;j tbtkhfj; jpfOk; xUtiuj; jhd; jkJ topnfl;l nfhs;iff;F Mjhukhf Kd;itj;Js;shh;. mJTk; ,tidg; gfpuq;fkhf tpkh;rpj;j ,khk; ,g;D `];k; mth;fspd; ngahpNyNa ,e;j mwptpay; JNuhfj;ij muq;Nfw;wpAs;shh;. ,khkth;fs; ,tdJ fUj;ij tpkh;rpg;gjw;fhf vLj;Jf; fhl;bAs;shh;fs; vd;w cz;ikia kiwj;Jtpl;L> ,tdJ fUj;ij ,khk; rhpfz;lJ Nghy; vLj;Jf; fhl;b kf;fis kilah;fshf;f Kad;Ws;shH E}yhrpupaH. ,jw;Fg; gpd;dUk; mZtsthtJ mwpT cs;s vtuhtJ ,g;gbnay;yhk; jpUFjhsq;fs; gz;zp jkJ fUj;ijj; jpzpf;f KaYk; ,th;fSf;Fg; gpd;dhy; nry;thh;fsh?

'K/kpfs; rpe;jpj;JzHthHfs;"

Qhapw;Wf;fpoik (03.03.2013) ,];Nuypa Mf;fpukpg;G gilapdu; ghy];jdP g; ngz;fisj; jhf;fpAs;shu;fs;. mtu;fs; k];[pJy; mf;]h gs;spapDs; Fu;Md; gbj;Jf;nfhz;bUf;Fk; Ntisapy; Fwpj;j mj;JkPwy; rk;gtk; ,lk;ngw;Ws;sJ. gy];jdP Mf;fpukpg;G G+kpapd; Kfhugh Eiothapypy; itj;Nj ,e;j epfo;T ele;jpUf;fpwJ .

,J Fwpj;J mq;F Fu;Md; gbf;f te;j xU ngz; $Wifapy;>

ehq ;fs ; xt ;nthU ehSk; Fu ;Mid gs;spthrYf;Fs;Nsjhd; gbf ;ff ;$batu ;fshf ,Ue;Njhk ; . ,d;iwa Fu;Md; ghl `y;fhit ,];Nuypa Mf;fpukpg;Gg; nghyp]; mjpfhup rPu;Fiyj;J mq;F gbj;Jf; nfhz;bUe;j ngz;fisj; jhf;fpdhu;. mtu;fs; itj ;j p Ue ; j Fu ;Mid fhyhy ; cijge;jhl;lk; Mbdhu;. kw;Wk; Fu;Md; gpujpia G+kpapy; tPrpdhu;. vq;fSf;F gs;spthrYf;Fs; ,Ug;gjw;F mDkjp mspf;fhJ tpul;b tpl;ldu;. Fwpg;ghf Kfhugh vDk; Eiothapypd; gf;fk; Nghf mDkjpaspf ;ft py ;iy. Mf;f puk pg ;G FbNawpfSk; Rw;Wyh nry;gtu;fSk; me;j Eiothapiyg; gad;gLj;Jfpwhu;fs;. Fwpj;j mrk;ghtpjk; ele;j gpwF my; mf;]h gFjp kf;fs; gjw;w epiyapy; cs;sdu;. (N[.vk;)

k];[pJy; mf;]h gs;spthapYf;Fs;,];Nuy; ,uhZtk; fyhl;lh!

kWg;gha;T

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,49

,tHfSf;Fk; Vw ;gLj;Jthahf! vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;." (G`hhp: 6393)

,e;j `jPi] ,izitg;ghsUf;F vjpuhd gpuhHj;jid vd;w jiyg;gpNyNa ,khk; G`hhp(u`;) mtHfs; ,lk;ngwr; nra;Js;shHfs;.

NkNy Fwpg;gpl;l `jP]; %yk; gpd;tUk; KbTfis ehk; vLf;fyhk;.

1. Njitahd re;jHg;gq;fspy; ,t;thW FD}j; Xjyhk;.

2. me;j JMtpy; jdpg;gl;ltHfSf;fhfTk; nghJthf K];ypk ;fSf ;fhfTk ; gpuhHj;jpf;fyhk;.

3. K];ypk;fspd; vjpupfSf;F vjpuhfg; gpuhHj;jpf;fyhk;.

4. me;jg; gpuhHj;jidia rj;jkhfr; nra;ayhk;;.

vd;gd Nghd;w gy mk;rq;fisg; Gupe;J nfhs;syhk;. ,J njhlHghf tpupthf Nehf;FNthk;.

, e ; j e i lKi w e g p (r) mtHfSila tho;f;ifNahNl Kbe;J tpl;ljh vd;W Nfl;lhy; ,e;j `jPi] mwptpf;Fk; mG+`{iuuh(t) mtHfs;>

'O`H> ,\h> Rg`; njhOiffspy; filrp uf;mj;Jf;fspy; ]kpmy;yh`{ ypkd; `kpjh vd;W $wpa gpwF>

K/kpd;fSf;F rhjfkhfg; gpuhHj;jpg; gJld; ,iw kWg;ghsHfis rgpg;ghHfs;."

(G`hhp: 797> K];ypk;: 1576> m`;kj;: 7454> 7464)

egp(r) mtHfs; FD}j; Xjpa `jPi] mwptpf;Fk; mwptpg;ghsNu mJ njhluhfg; gpd;gw;wj;jf;f xU topKiwjhd; vd;gij cWjpg;gLj;Jfpd;whH.

Nfs;tp:K];ypk; r%fj;jpw;Fg; gpur;rpidfs;

Vw;gLk; NghJ vy;yhj; njhOiffspYk; FD}j; Xjg;gLfpd;wNj ,J rupah? jtwh?

gjpy;:gpur;rpidfs;> Nrhjidfspd; NghJ

INtisj; njhOifapYk; Xjg;gLk; FD}j;Jf;F 'FD}Jd;dth]py;" vd;W $wg;gLk;. ,J khHf;fj;jpy; mq;fPfupf;fg; gl;l Rd;dhthfNt cs;sJ.

egp(r) mtHfs; kf;fhtpy; tho;e;j gytPdkhd K];ypk;fspd; ghJfhg;Gf;fhf ,e;j mbg;gilapy; JM XjpapUg;gijg; gpd;tUk; ̀ jP];fs; czHj;Jfpd;wd.

'egp(r) mtHfs; ,\hj; njhOifapd; ,Wjp uf;mj;jpy; ']kpmy;yh`{ypkd; `kpjh" $wpa gpd;dH FD}j; XjpdhHfs;. mjpy;>

ahmy;yh`;! ma;ah\; ,g;D mgP ugPMitf; fhg;ghw;Wthahf> ahmy;yh`;! tyPj; ,g;D tyPijf; fhg;ghw;Wthahf> ahmy;yh`;! ]ykh ,g;D `p\hikf; fhg;ghw;Wthahf> ahmy;yh`;! ek;gpf;ifahsHfspy; cs;s gytPdHfisf; fhg;ghw;Wthahf> Kou; Fyj;jhH kPJ cdJ gpbia ,Wf;Fthahf! A+Rg; egp fhyj;jpy; Vw;gl;l gQ;rj;ijg; Nghd;W

njspT

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,50

mq;fPfupf;fg;gLk; vd;wpUf;Fk; NghJ ,/jpjhypy; FD}j; Xjg;gl Ntz;Lk; vd;W Vd; Mf;fg;gl;Ls;snjd;why; JMtpy; ,khKld; k/%k;fSk; MkPd; $Wtjd; %ykhftJ gq;Nfw;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhfj;jhd; ,Uf;Fk; vd;W vdf;Fj; Njhd;Wfpd;wJ. mj;Jld; FD}Jd; eth]py; rj;jkhf Xjg;gl Ntz;Lk; vd;gjpy; VNfhgpj;j Kbtpy; cs;sdH."

(ghHf;f: gj;`{y; ghup 2/491)

3. Rd;dj;jhd njhOiffspYk; [{k;Mj; njhOiffspYk; ,e;jf; FD}j;ij XJtjpy; rHr;ir cs;sJ.

i~`; ]hyp`; my; cijkPd;(u`;) mtHfs; [{k;Mtpy; FD}j; Xjyhk; vd;W $Wfpd;whH.

i~Fy; ,];yhk; ,g;D ijkpa;ah (u`;)> ,g;Dy; Kd;jpH(u`;) Nghd;NwhH [{k;Mtpy; FD}j; Xjg;gl;ljhf ve;j MjhuKk; ,y;yhjjhy; [{k;Mtpy; FD}j; Xjg;gl khl;lhJ vd;W $Wfpd;wdH.

mwpQH ,g;D mg;jpy;gH (u`;) mtHfs; 'egp(r) mtHfs; [{k;Mtpy; FD}j; Xjpajhf xU ]`hgp %ykhff; $l nra;jp tutpy;iy vd;fpd;whH."

(my; ,];jpj;fhH 2/282)

4. ,e;j FD}j; rpwpajhf ,Uf;f Ntz;Lk;. kzpf;fzf;fpy; ,Uf;ff; $lhJ. rpwpJ XJthHfs; vd `jP]py; njspthf te;Js;sjhy; k/%k;fs; riltilAk; msTf;F FD}j;ij ePl;lf; $lhJ.

5. fhgpHfis rgpf;fyhkh?

FD}j;jpd; NghJ fhgpHfspy; rpyiuf; Fwpg;gpl;L y/dj; nra;ayhkh vd;gjpy; fUj;J NtWghL cs;sJ.

ehk; ahiuf; Fwpj;J rgpj;J JMr; nra;fpd;NwhNkh mtH ,];yhj;ijf; $l Vw;f tha;;g;Gs;sJ. vdNt> ,d;dhiu rgpg;ghahf! vdg; ngaH Fwpg;gpl;L rgpf;f KbahJ vd n~a;f; my; cijkPd;(u`;) mtHfs; $Wfpd;whHfs;. ,Nj Nghd;W xU K/kpd; rgpg;gtuhf ,Uf;ff; $lhJ vd;w mbg;gilapYk; rpy mwpQHfs; rgpf;ff; $lhJ vd;fpd;wdH.

vdNt> 'FD}Jd; eth]py;" njhlHgpy; gpd;tUk; KbTfis ehk; vLf;fyhk;.

1. FD}Jd; eth]py; XJtJ khHf;fj;jpy; mq;fPfupf;fg;gl;ljhFk;.

,khk; ,g;D ijkpa;ah FD}j; gw;wpg; NgRk; NghJ gpd;tUkhW $Wfpd;whHfs;.

%d;whtJ $w;W egp(r) mtHfs; VNJDk; xU ghjpg;G Vw;gLk; NghJ FD}j; XjpdhHfs;. me;jg; ghjpg;G ePq;fpajd; gpd; XJtij tpl;Ltpl;lhHfs; vd;gjhFk;. `jP]; Jiw rhHe;j gpf;`{ila mwpQHfs; ,e;jf; fUj;ijj;jhd; rupfhz;fpd;whHfs;. FyghcH uh~pJ}d;fs; %ykhfTk; ,J eilKiwapy; te;Js;sJ. fpwp];jtHfs; Nghupl;l NghJ ckH(t) mtHfs; mtHfSf;F vjpuhff; FD}j; XjpAs;shHfs;.

(k[;%cy; gjhth> my; mf;thy; gpy; FD}j; 23/108)

2. ,e;j FD}j; INtisj; njhOifapYk; filrp U$tpw;Fg; gpd;dH Xjg;gLk;.

,/jpjhypy; Vd; JM Xjg;gLk; vd;gJ gw;wp `hgpo; ,g;D `[H(u`;) mtHfs; $Wk; NghJ>

'R[_jpy; Nfl;fg;gLk; JM tpiuthf

njspT

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,51

Md;kPfk;

,];yhj;ijAk; K];ypk;fisAk; fLikahf vjpHg;gtHfisg; nghWj;j tiuapy; Njitg;gl;lhy; mtHfis r g p j ; J k ; X j y h k ; . m t H f sJ ntspg;gilahd jd;;ikia itj;J ,e;j Kbitr; nra;ayhk;.

my;yJ egp(r) mtHfs; ah my;yh`;! jt;]; $l;lj;jpw;F NeHtop fhl;Lthahf! vd;W gpuhHj;jpj;jJ Nghy; ckH my;yJ mG+[`;y; ,Utupy; xUtH %yk; ,];yhj;jpw;F cjtp nra;thahf! vd;W gpuhHj;jpj;jJ Nghy; mtHfspd; `pjhaj;jpw;fhfTk; gpuhHj;jpf;fyhk;.

6. rg;jkpl;L Xjg;gLk;.

Muk;gj;jpy; Fwpg;gpl;l ̀ jP];> kw;Wk; ,khk; ,g;D `[H(u`;) mtHfsJ $w;W vd;gd ,e;jf; FD}j;ij ,khk; rg;jkpl;L XJthH vd;gij cWjp nra;fpd;wd.

,khk ; ettp(u`;) mtHfs; FD}j;ij rg;jkpl;L XJtJ K];j`g; (tpUk;gj;jf;fJ) vd;W $Wfpd;whHfs;.

(my;k[;%/ 3/482)

7. iffis caHj;jp Xjyhk;.

'egp(r) mtHfs; fhgpHfSf;F vjpuhfg; gpuhHj;jpf;Fk; NghJ>

jkJ ,U iffisAk; caHj;jp mtHfSf;F vjpuhfg; gpuhj;jpj;jhHfs;."

(m`;kj;: 12402> 12429)

mwpQH RIg; my; mHdhCj; ,ij rupahd mwptpg;ghsH %yk; te;j nra;jp vd;W $Wfpd;whHfs;.

,khk; FD}Jd; eth]pypy; XJk; NghJ gpd;dhy; ,Ug;gtHfs; MkPd; $WtJ MFkhdJ vd;gjw;F gpd;tUk; `jPi] Mjhukhff; nfhs;fpd;wdH.

'egp(r) mtHfs; rgpj;J JM Xjpa NghJ>

mj;Jld; egp(r) mtHfs; Fwpg;gpl;l rpyiu rgpj;J FD}j; XjpdhHfs;.

'

" (3:128)

vd;w trdk; ,wq;fpaJk; FD}j; XJtij tpl;Ltpl;lhHfs;. vdNt> egp(r) mtHfs ; Fw p g ; g p l ; L rg p g ; gij tpl;Ls;shHfs; vd;gjhy; Fwpg;gpl;L rgpf;ff; $lhJ vd;W $Wfpd;wdH.

,khk; m`;kj;(u`;) mtHfs; ngaH Fwpg;gpl;L rgpf;f KbAk; vd;fpd;whHfs;. ,e;jf; fUj;Jila mwpQHfs; gpd;tUk; Mjhuq;fis Kd;itf;fpd;whHfs;.

'egp(r) mtHfsJ fhyj;jpy; xUtH kJ Fbj;J mjw;fhfj; jz;lid toq;fg;gl;lhH. mtiu xUtH rgpj;jhH. mg;NghJ egp(r) mtHfs; ',tiur; rgpf;fhjPHfs;! Vnddpy;> m y ; y h` ; t p d ; k P j h iza h f ,t H my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; Nerpf;fpd;whH vd;Nw ehd; mwpe;Js;Nsd;" vd;W $Wfpd;whHfs;."

(G`hup:6781 - RUf;fk;)

,e;j `jP]pd; mbg;gilapy; my;yh`;itAk; u]_iyAk; epe;jid nra;gtHfis rgpf;fyhk; vd;W Mjhuk; vLf;fpd;wdH.

'egp(r) xU khjk; rpyiur; rgpj;J JM XjpdhHfs;. FHMd; trdk; mUsg;gl;l gpd;dH tpl;Ltpl;lhHfs; vd;w `jPi]g; nghWj;j tiuapy; egp(r) mtHfs; ahiu rgpj;jhHfNsh mtHfs; ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhz;ldH."

(jpHkpjp: 3005> m`;kj;: 5674)

vdNt> ,jid Mjhukhff; nfhz;L jPHf;fkhf KbT nra;a KbahJs;sJ.

,khk;fshd khypf;> m`;kj;> ,g;D `pg;ghd;> ,g;D gj;jhy;> ,g;D Fjhkh> ,g;D ijkpa;ah> ,g;Dy; ifA+k;> ettp> ,g;D `];k;> ]d;Mdp (u`;) Nghd;w mwpQHfs; rgpj;J Xjyhk; vd;w fUj;jpy; cs;shHfs;.

(egpNa!) mjpfhuj;jpy; ckf;F ahnjhU gq;Fk; ,y;iy. (my;yh`;) mtHfSf;F kd;dpg;G toq;fyhk; my;yJ epr;rakhf mtHfs; mepahaf;fhuHfs; vd;gjhy; mtd; mtHfisj; jz;bf;fyhk;.

njspT

April

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,52

g pd ;dhy ; ,Ug ; gtHfs ; Mk Pd ; $WthHfs;."

(mwptpg;gtH: ,g;D mg;gh]; (t)> Mjhuk;: mG+jhT+j; - 1445> 1433> m`;kj;-

2746> ig`fp - 1955> 1002> ,g;D Fi]kh - 618> `hfpk; - 820)

mwpQH RIg; my; mHdhCj; ,ij ]`P`hdJ vd;Wk;> my;ghdp kw;Wk; my; m/okp MfpNahH `]dhd mwptpg;G vd;Wk; $Wfpd;wdH. ,e;jf; FD}j;jpd; NghJ gpd;tUk; tplaq;fisf; ftdj;jpw; nfhs;s Ntz;Lk;.

1. gpur;rpidapd; NghJ Xj Ntz;Lk;.

2. gpur;rpid Kbe;j gpd;dH tpl;L tpl Ntz;Lk;.

3. vd;d gpur;rpidNah mijf; Fwpg;gpl;L Xj Ntz;Lk;. Fwpj;j xU JMitj;jhd; Xj Ntz;Lk; vd;gjpy;iy.

4. rpyH my;yh`{k;k`;jpdp vd;w FD}j;jpy; Xj egp(r) mtHfs; fw;Wf; nfhLj;j> nghJthf vkJ ehl;by; Rg`py; Xjg;gLfpd;w FD}j;ijNa XJfpd;wdH. ,J jtwhdjhFk;.

5. JMtpd; Kbtpy; iffis Kfj;jpy; jltf; $lhJ.

6. FD}Jd; eth]py; XJtjw;F Kd;dH `k;J ]ythj;J vd;gJ ,y;iy vd;gijf; ftdj;jpy; nfhs;sTk;.

7. ,khk; FD}Jd; eth]py; Xjpdhy; gpd;dhy; ,Ug;gtHfs; Xj Ntz;Lk;. tpl;L tpl;lhy; gpd;dhy; ,Ug;gtHfSk; tpl;L tpl Ntz;Lk;. ,jpy; Kuz;ghL nfhs;sj; Njitapy;iy.

,Jtiu e hk ; Fw p g ; g p l ; l Mjhuq;fis itj;Jg; ghHf;Fk; NghJ ,J MFkhd FD}j;. vk;kpy; rpyUf;F ,jpy; cld;ghL ,y;iynad;why; vt;tpj MjhuKk; ,y;yhj gpj;mj;ij vjpHg;gJ Nghy; vjpHf;fhJ mikjp fhg;gJ ey;yjhFk;.

K];ypk; ngz;fs; mzpAk; gu;jh> epfhg; Milfis mzpa Ntz;lhk; vd $Wtjw;F vtUf;Fk; mjpfhuk; fpilahJ vd 'K];ypk; ePjpa" E}ypd; Mrpupau; rl ; lj ;j uz p fUzhuj ;d Nùj ; tpbnts;spf;F toq;fpa tpN\l nrt;tpapd; NghNj ,t;thW njuptpj;jhu;. mtu; NkYk; njuptpf;ifapy;>

K];ypk;fspd; Mil tplaj;ij Clfq;fNs G+jhfukhd gpur;rpidahf r%fj;jpw;F fhl;Lfpd;wJ.

ngsj;j gpf;Ffs; mtu;fspd; Nkdpapy; xU gFjpia jpwe;J Mil mzptJ fyhrhu rPu;NfL vd;W ahuhtJ Fw;wk; Rkj;Jk; gl;rj;jpy; mtu;fs; mjid Vw;W mtu;fspd; Milf; fyhrhuj;ij khw;wpf;nfhs;thu;fsh?

Nkw;fj;ja Milfs; mzpaf; $lJ my;yJ ,e;jpaf; fyhrhu Milfis mzpaf; $lhJ vd thjpl;lhy; ehk; ve;j Milfis mzptJ?

xUtu; epu;thzkhf ghijapy; nrd;why; mtiu fl;lhak; rl;lk; jz;bf;Fk;. K];ypk; ngz;fs; mzpAk; MilapypUe;J Ju;ehw;wk; Vw;gl;lhNyh> R+oiy ghjpf;Fk; tifapy; VNjDk; ,urhadk; ntspNawpdhNyh mjid jLf;f KbAk;.

vkJ ehl;by; xU Mz; my;yJ xU ngz; Fwpg;gpl;l Miliaj;jhd; mzpa Ntz;Lk; vd;w ve;j rl;lKk; fpilahJ. vdNt> ahuhYk; K];ypk; ngz;fs; mzpAk; gu;jh epfhg; Milfis mzpa Ntz;lhk; vdf; $w KbahJ. mg;gbf; $Wtjw;F ,yq;ifr; rl;lj;jpy; ve;j ,lKk; fpilahJ vd;whu;.

gu;jh Miliaj; jLf;f vtUf;Fk; mjpfhuk; fpilahJ fUzhuj;d Nùj; njuptpg;G

0000000

njspT

April

UNMAI UDAYAM, January

àîòˆF¡ «ð£†®àîòˆF¡ «ð£†®àîòˆF¡ «ð£†®133,y:

01. A+jHfs; my;yh`;tpd; Gjy;tH vd;W $wpa egp ahH?02. Riykhd;(u) mtHfSld; Neubj; njhlHGgl;bUe;j gwitapd; ngaH vd;d?03. K];ypk;fs; Mgj;jpd; R+o;epiyfspd; NghJ Xjg;gLk; FD}j; vt;thW miof;fg;gLk;?

01. ghHitfisj; jho;j;Jjy;> ghijapy; nry;NthUf;F Nehtpid nra;ahjpUj;jy;. ]yhj;jpw;Fg; gjpy; $Wjy;> ed;ikia VTjy; - jPikiaj; jLj;jy;02. mghgPy; gwit03. mg;Jy;yh`; (t)

M.A. upg;fhGy;Nkhl;il - 1

M.I. nkh`kl;ue;njdpfy>khNfh.

F. Rikahk`nfhl>NgUtis.

01. kpd;dh kp`;yhH - Nffhiy02. 03. 04. 05.

fpghah jh[{jPd; - g];ahy,];uh mg;Jy; fhjH - Gj;jsk;M.I.L.M. gh&f; - n`k;khjfkM.M. A];up - vyglfk

06. 07. 08. 09. 10.

M.G.F. rg;updh - fk;nghyE}Uy; ]g;dh - `pd;Fy;yG.M. Ri`y; - tp[pjGuA.A.M. ,dhKy;yh - nffpuhtg. Nwh];dh]; - nghyd;dWit

Kjyhk; ghpR ,uz;lhk; ghpR %d;whk; ghpR

ghuhl;Lg; ngWNthH;

Nghl;b ,yf;fk; 131 ghpR ngWNthH; tpguk;

(,f;Nfs;tpfSf;fhd tpilfs; ,t;tpjopNyNa ,Uf;fpd;wd)

cjaj;jpd; Nghl;b ,yf;fk; 131 ,y; Nfl;fg;gl;l Nfs;tpfSf;fhd tpilfs;.

tpilfisj; jghy; ml;ilapy; khj;jpuk; vOjpg; Nghl;bf; $g;gidAk; mjDld; ,izj;J2013 Nk khjk; 15 Mk; jpfjpf;F Kd;dH fpilf;ff; $bajhf mDg;gp itf;fTk;.

Gjpa khztpfs; NrHT - 2013

jifikfs;

vkJ fy;Y}upapy; fpilf;Fk; ed;ikfs;

mDg;g Ntz;bait

Nkyjpf tpguq;fSf;F

4 O/L Kbj;J A/L fiyg;gpuptpw;F jFjp ngw;wpUj;jy;.

4 18 taij 01.06.2013 md;W G+u;j;jpaile;jpUj;jy;.

4 jkpo; nkhopapy; NjHr;rp ngw;wpUj;jy;.

4 my;FHMid ruskhf XJjy;.

4 gbg;igj; njhlHtjw;F jilahd Neha;fs; vJTk; ,y;yhjpUj;jy;.

4 my;FHMd; m];]{d;dh mbg;gilapy; njhFf;fg;gl;l 4 tUlg;

ghlj;jpl;lj;ij Kbj;j gpd; \my; Mypkh rhd;wpjo;| toq;fg;gLk;.

4 fiyg;gpuptpy; (A/L) caHjuk; fw;gjw;fhd midj;J Vw;ghLfSld;>

Mq;fpyk;> rpq;fsk; Mfpa nkhopfspy; vOj> thrpf;f> NgRtjw;fhd

G+uz gapw;rpaspj;jy;.

4 j/th gapw;rpaspj;jy; - jhapfis cUthf;Fjy;.

4 fzdp gapw;rpNahL kfspUf;fhd Ranjhopy; gapw;rpaspj;jy;.

1. Ratpguf;Nfhit mlq;fpa tpguk;.2. Kftup ,lg;gl;l 15/- Kj;jpiu xl;lg;gl;l 9.5 x 4 msT fbj ciw.

Sumaiyya Ladies Arabic College,

235/23A, Lafir Hajiyar Mawatha,

Warana Road, Thihariya. 11875

Tel: 033 22 88520Mob: 077 7702921/ 071 2272581/ 071 6366050

tpz;zg;g KbTj; jpfjp

30.04.2013

Date post:	08-Nov-2014
Category:	Documents
Upload:	jasmsrilanka
View:	575 times
Download:	15 times

Unmai Udayam April 2013

Documents