USER MANUAL V7.0.KO

日本語

한국어

中文

POLS

KIES

PAÑ

OL

ITAL

IAN

OD

EUTS

CH

FRAN

ÇAI

SN

EDER

LAN

DS

ENG

LISH

설명서 한국어

1 일반 11.1 환영합니다 11.2 설명서개요 11.3 정비및기술지원 12 안전 22.1 EnergyPak배터리및충전기 22.2 짐받이 22.3 자전거사용법 22.4 운송 22.5 액세서리및부착물 3

3 전기부품개요 43.1 설명 43.2 EnergyPak및충전기 53.2.1 개요 53.2.2 일반사항 63.2.3 새로운EnergyPak 63.2.4 충전 73.2.5 사용법 123.2.6 충전기시간표 123.2.7 보관 123.3 SyncDrive 133.4 RideControl 133.4.1 개요 133.4.2 설정 153.4.3 설정초기화 183.4.4 전환(Km/hMph) 193.4.5 위치조정 194 자전거사용법 214.1 유지보수 214.2 키 214.3 범위 214.4 변속권장사항 214.5 동력전달장치 22

5 문제해결 235.1 이벤트표시 235.2 RideControl EVO 235.3 RideControlCharge 235.4 RideControl ONE 24

6 자주하는질문 256.1 Ridecontrol-디스플레이 256.2 EnergyPak 256.3 SyncDrive모터 266.4 기타 26

7 법률문서 277.1 보증 277.2 제외사항 277.3 적합성 28

日本語

한국어

中文

POLS

KIES

PAÑ

OL

ITAL

IAN

OD

EUTS

CH

FRAN

ÇAI

SN

EDER

LAN

DS

ENG

LISH

1

1일반1.1 환영합니다자이언트와리브의전기자전거를구매해주셔서감사합니다.잠시후면페달을밟는즐거움이시작됩니다!

Ride Life, Ride Giant사람들이자전거타는것을보는것보다더즐거운일은없습니다.1972년부터자이언트는상상할수있는모든종류의지형과라이더에맞는고품질자전거를제작해왔습니다.자전거타기는즐거움,운동및큰기쁨을가져다주기때문에Giant자전거는수백만사이클리스트들에게더행복하고더건강한삶을영위할수있는기회를제공합니다.그리고세계최고의혁신적인자전거를계속공급하도록동기를부여하는것은자전거타기의즐거움을공유하라는사명입니다.

1.2 설명서개요제품을사용하기전본매뉴얼을꼼꼼히읽어주십시오.안전지침은매우중요하며,간과해서는안됩니다.이설명서를주의깊게읽으면다양한자전거부품의일반적인작동에대해더잘이해할수있습니다.자주묻는몇가지질문도제공됩니다.서비스시참조할수있도록본설명서에법률문서가포함되어있습니다.따라서라이딩을시작하기전에본설명서를꼭읽어주십시오.

1.3 정비및기술지원이설명서는정비,유지보수및/또는수리에대한광범위한자료를참고해작성되지않았습니다.정비및기술지원에대해서는대리점에문의하십시오.글로벌웹사이트(www.giant-bicycles.com)를통해당사의제품이나대리점에대한자세한내용을확인할수있습니다.

2

2안전2.1 ENERGYPAK배터리및충전기 ∙ EnergyPak배터리및충전기는물과불꽃등에노출시키지마십시오.

∙ 배터리및충전기를다른목적으로사용하지마십시오.

∙ 단자를연결하지마십시오. ∙ 어린이나애완동물이배터리에접근하지못하게하십시오.

∙ 배터리및충전기에충격을가하지마십시오(예:떨어뜨림).

∙ 배터리및충전기를덮거나그위에물건을올려놓지마십시오.

∙ 이상한냄새나연기가발생하면충전을즉시중지하십시오.

∙ 배터리에불이붙는드문경우에도물에넣지는마십시오.모래를사용하여불을끄고,즉시긴급구조대에전화하십시오.

충전중에는배터리및충전기와의접촉을피하십시오.충전기는가열됩니다.배터리케이스뒷면의추가정보를읽고/참고하십시오.

2.2 짐받이일부모델의자전거에는배터리홀더와짐받이가부착되어있습니다.배터리및/또는홀더에손상을주지않도록짐이단단히고정해야합니다.

EnergyPak을포함한후면캐리어의최대하중은22kG입니다.

2.3자전거사용법개방도로에서E-bike를타기전에전기페달을지원하는자전거를타는등안전한지역에서자전거를타면서자전거에익숙해지십시오.자전거의모든설정을사용해보고숙지해야합니다.자전거를탈때어떠한상황에서도즉시반응할수있도록핸들의그립을양손으로잡고브레이크레버가사용범위에있어야합니다.그렇게하지않으면자전거운전과제동에악영향을미쳐자전거의제어능력을상실할수있습니다.

2.4 운송배터리는차량으로운송하는동안자전거에부착되지않도록설계되어있습니다.배터리는자전거에서분리하여차량내부에서운송되어야합니다.

!DANGER

!CAUTION

!CAUTION

日本語

한국어

中文

POLS

KIES

PAÑ

OL

ITAL

IAN

OD

EUTS

CH

FRAN

ÇAI

SN

EDER

LAN

DS

ENG

LISH

3

2.5 액세서리및부착물

자전거트레일러및트레일러자전거(타사)자전거트레일러또는트레일러자전거는추가하중응력과e-bike의전기및/또는기계부품의추가마모를유발할수있습니다.다양한유형의트레일러부착물을사용할수있으므로(브랜드/모델등에따라다름)각조합목록을나열하거나각사용시나리오의결과를예측할수가없습니다.항상트레일러제조업체의설치,사용및안전지침을따르십시오.(타사)트레일러를부착하기위해e-bike의원래부품을개조하지마십시오.이사용자설명서의다른부분에명시된e-bike의총허용하중량을초과하지마십시오.

아동시트아동시트를사용하면추가하중응력과e-bike의전기및/또는기계부품의추가마모를유발할수있습니다.다양한유형의아동시트를사용할수있으므로(브랜드/모델등에따라다름)각조합목록을나열할수가없습니다.항상아동시트제조업체의설치,사용및안전지침을따르십시오.(타사)아동시트를부착하기위해e-bike의원래부품을개조하지마십시오.이사용자설명서의다른부분에명시된e-bike의캐리어하중용량및/또는총허용하중량을초과하지마십시오.아동시트를사용하고자전거에새들하부의코일스프링이노출된새들이장착된경우,아동의손가락이코일스프링에끼여다칠수있는큰위험이있습니다.아동의손가락이끼이지않도록하려면적절한조치를취하십시오.

!CAUTION

!CAUTION

4

3전기부품개요3.1 설명자이언트와리브의E-bike에는E-bike를부드럽고강력하게보조하기위해함께작동하는부품들이장착되어있습니다.운전자의귀에들리는A-가중방사음압수준은70dB(A)입니다.

자이언트의통합리튬이온배터리팩은시중에서에너지밀도가가장높습니다.중량과크기를고려할경우,자이언트EnergyPak은통합패키지에서최상의성능을발휘합니다.또한EnergyPak은이전의배터리시스템에비해2배더빨리충전되고최대사용시간도더깁니다.배터리는신뢰성을확보하기위해자이언트공장에서철저히테스트됩니다.일부E-bike에는가장컴팩트한자이언트의통합EnergyPak인EnergyPakSmart375가장착되어있습니다.

(YAMAHA전동모터)

혁신,제조전문지식그리고Yamaha의전동모터시스템이결합되어라이더의능력을확장시킵니다.SyncDrive모터는자체성능및신뢰성에서널리인정받고있습니다.소형미드드라이브모터는최대80Nm(뉴튼미터)의토크를전달하고각모델에서최적의성능을위해조정된부드러운페달링파워를제공할수있습니다.최신6센서기술로자전거가최적의출력비를자동으로선택할수있어서탑승자는이전보다더즐겁게자전거를탈수있습니다.

핸들에장착된커맨드센터는지원수준을편리한방법으로제어하는보다인체공학적인버튼을사용하여작동하기쉬운제어기능을제공합니다.RideControl은탑승자에게다음과같은중요한정보를제공합니다. ∙ 배터리잔량표시기 ∙ 서포트상태표시기 ∙ 조명표시기

최저동력보조수준은최소한의보조가필요한도시및도시근교의도로에서자전거를탈때사용할수있습니다.에코수준은적은배터리용량을필요로하고,더긴거리를이동하도록도와줍니다.가장높은수준은가파른언덕을올라갈수있는최고의파워부스트를제공합니다.가장가파른산악및지형에서자전거를탈때가장적합한선택입니다.스마트보조기능은주행조건에따라동력보조를자동및실시간으로조정할수도있습니다.

日本語

한국어

中文

POLS

KIES

PAÑ

OL

ITAL

IAN

OD

EUTS

CH

FRAN

ÇAI

SN

EDER

LAN

DS

ENG

LISH

5

EnergyPak(통합)

A. EnergyPakB. 충전소켓C. 에너지수준확인(버튼)

3.2 ENERGYPAK및충전기

3.2.1개요EnergyPak(후면랙)

A. EnergyPakB. 충전소켓C. 에너지수준확인(버튼)

B

A

C

EnergyPak(측면분리)

A. EnergyPakB. 충전소켓C. 에너지수준확인(버튼)

A B

C

B

C

A

6

3.2.2일반사항 ∙ 이상한냄새가나거나연기가발생하면충전을즉시중지하십시오.정비또는교체가필요한경우EnergyPak을공식자이언트대리점으로가져가십시오.

∙ EnergyPak에불이붙는드문경우에도물에넣지는마십시오.모래를사용하여불을끄고,가능한한빨리긴급구조대에전화하십시오.

3.2.3새로운EnergyPak`새로운EnergyPak은보호‘최대절전모드’상태로배송됩니다.그러한EnergyPak은사용하기전에활성화가필요합니다. ∙ ‘최대절전모드’EnergyPak은에너지수준확인버튼을눌러확인할수있습니다.EnergyPak의LED가점등되지않습니다.

∙ EnergyPak에활성충전기를연결합니다. ∙ EnergyPak에서충전기를분리합니다. ∙ EnergyPak이이제'최대절전모드'상태에서해제되었습니다.에너지수준확인버튼을누르면LED가점등됩니다.

∙ EnergyPak을사용할준비가되었습니다.해제되면EnergyPak을'최대절전모드'상태로되돌릴수없습니다.일반적으로EnergyPak을충전하고'최대절전모드'상태로되돌리는작업은대리점에서수행합니다.

!DANGER

4A충전기

A. AC소켓(110~230V)(모델마다다른타입)B. 충전기C. 충전표시D. 충전소켓

ACD B

스마트충전기

A. AC소켓(110V/110~240V)(모델마다다른타입)B. 충전기C. 충전표시등60%D. 충전표시등100%E. 충전소켓F. 충전어댑터

A

BCEF D

日本語

한국어

中文

POLS

KIES

PAÑ

OL

ITAL

IAN

OD

EUTS

CH

FRAN

ÇAI

SN

EDER

LAN

DS

ENG

LISH

7

3.2.4충전 ∙ EnergyPak배터리는상온(±20°C/68°F)에서충전해야합니다.0°C이하또는40°C이상(32°F~104°F)에서충전하면충분히충전되지않고배터리수명주기에부정적인영향을줄수있습니다.

4A충전기: ∙ EnergyPak과연결되지않은경우: 충전기LED가녹색입니다(지속적으로켜져있음).

∙ 충전중: 충전기LED가빨간색입니다(지속적으로켜져있음).

∙ 충전중문제발생: 충전기LED가빨간색입니다(깜박임).

∙ 충전완료(100%): 충전기LED가녹색입니다(지속적으로켜져있음).

스마트충전기:정상충전모드(100%충전) ∙ 전원켜기순서(자가테스트): 충전기LED1이빠르게빨간색/녹색/꺼짐순서로작동 충전기LED2가빠르게녹색/빨간색/꺼짐순서로작동

∙ EnergyPak과연결되지않은경우: 충전기LED1이빨간색입니다(지속적으로켜져있음).

∙ 충전중: 충전기LED1이녹색입니다(깜박임).

∙ 충전완료: 충전기LED1이녹색입니다(지속적으로켜져있음).

∙ 충전중문제발생: 충전기LED1이빨간색입니다(깜박임).

스마트충전기:장기보관충전모드(60%충전) ∙ 충전기를연결합니다. ∙ LED2버튼을누릅니다. ∙ 충전은다음사항을제외하고일반충전절차와동일하게수행됩니다. LED2가노란색입니다(켜짐). 충전은60%상태에서중지됩니다(장기보관목적).

LED

LED2 LED1

8

충전방법1-자전거내부

EnergyPak(통합) ∙ 충전기를자전거의충전포트에연결합니다. ∙ 충전기를AC콘센트에연결합니다. ∙ 충전작업은언제든지중단할수있습니다. ∙ 콘센트에서충전기를먼저분리한다음충전포트에서분리합니다.

∙ 자전거를사용할준비가되었습니다.

EnergyPak Smart 375 ∙ 충전포트커버를당기고시계방향으로돌려충전포트를노출합니다.

∙ 충전기를자전거의충전포트에연결합니다. ∙ 충전기를AC콘센트에연결합니다. ∙ 충전작업은언제든지중단할수있습니다. ∙ 콘센트에서충전기를먼저분리한다음충전포트에서분리합니다.

∙ 충전포트커버를다시제자리에장착합니다. ∙ 자전거를사용할준비가되었습니다.

EnergyPak(측면분리) ∙ 충전기를EnergyPak에연결합니다. ∙ 충전기를AC콘센트에연결합니다. ∙ 충전작업은언제든지중단할수있습니다. ∙ 콘센트에서충전기를먼저분리한다음EnergyPak에서분리합니다.

∙ 자전거를사용할준비가되었습니다.

12

日本語

한국어

中文

POLS

KIES

PAÑ

OL

ITAL

IAN

OD

EUTS

CH

FRAN

ÇAI

SN

EDER

LAN

DS

ENG

LISH

9

EnergyPak(후방랙) ∙ 충전기를후방랙앞에있는EnergyPak콘센트에연결합니다.

∙ 충전기를AC콘센트에연결합니다. ∙ 충전작업은언제든지중단할수있습니다. ∙ 콘센트에서충전기를먼저분리한다음충전포트에서분리합니다.

∙ 자전거를사용할준비가되었습니다.

충전방법2-자전거외부

EnergyPak(통합)

EnergyPak분리.(키잠금유형) ∙ 배터리의무게를지탱합니다. ∙ 키를넣어EnergyPak을잠금해제합니다 (통합배터리를상단에장착하는경우만해당:EnergyPak을들어올려꺼내고EnergyPak충전을계속함).

∙ 낙하방지보호레버를눌러EnergyPak의잠금을완전히해제합니다.

∙ 배터리를자전거에서빼냅니다.

EnergyPak분리(Torx잠금유형). ∙ 배터리의무게를지탱합니다. ∙ 크기25Torx공구를넣고시계반대방향으로돌려EnergyPak을분리합니다.나사를계속돌기때문에빠져나오지않습니다.

∙ 낙하방지보호레버를눌러EnergyPak을완전히분리합니다.

∙ 배터리를자전거에서빼냅니다.

1

3

2

12

3

T25

10

EnergyPakSmart375(측면통합)

EnergyPak분리. ∙ 배터리를프레임에고정하여잠금해제시낙하하지않도록합니다.

∙ 키를넣어EnergyPak을잠금해제합니다Energypak이약간돌출됩니다.

∙ 일부모델에는추가낙하방지보호장치가있습니다.배터리아래의플라스틱탭(연한회색화살표)을눌러EnergyPak을분리합니다.

∙ 배터리를자전거에서빼냅니다.

EnergyPak충전. ∙ 충전어댑터(F)를충전기에연결합니다. ∙ 충전기를EnergyPak에연결합니다.한방향으로만장착됩니다.

∙ 충전기를AC콘센트에연결합니다. ∙ 충전작업은언제든지중단할수있습니다. ∙ 콘센트에서충전기를먼저분리한다음EnergyPak에서분리합니다.

EnergyPak설치. ∙ EnergyPak을설치하려면제거절차를역순으로진행합니다.

∙ 슬롯이하단에서올바르게정렬되었는지확인합니다.

∙ EnergyPak의상단을눌러EnergyPak이제대로고정되었는지확인합니다.그렇게하는동안'찰칵'소리가들릴수있습니다.

∙ 키를빼냅니다. ∙ 자전거를사용할준비가되었습니다.

EnergyPak(측면분리) ∙ 키를넣어EnergyPak을잠금해제합니다 ∙ EnergyPak배터리상단을옆으로왼쪽으로밀어줍니다.

∙ EnergyPak을들어올려꺼냅니다. ∙ 충전기를EnergyPak에연결합니다. ∙ 충전기를AC콘센트에연결합니다. ∙ 충전작업은언제든지중단할수있습니다. ∙ 콘센트에서충전기를먼저분리한다음EnergyPak에서분리합니다.

1

2

3

F

2 31

日本語

한국어

中文

POLS

KIES

PAÑ

OL

ITAL

IAN

OD

EUTS

CH

FRAN

ÇAI

SN

EDER

LAN

DS

ENG

LISH

11

∙ EnergyPak을다시설치하고슬롯이하단에올바르게정렬되었는지확인합니다.

∙ EnergyPak의상단을눌러EnergyPak이제대로고정되었는지확인합니다.그렇게하는동안'찰칵'소리가들릴수있습니다.

∙ 키를빼냅니다. ∙ 자전거를사용할준비가되었습니다.

EnergyPak(후면랙) ∙ 키를넣어EnergyPak을잠금해제합니다. ∙ 그립을잡고EnergyPak을뒤로당깁니다. ∙ EnergyPak을밀어빼냅니다. ∙ 충전기를EnergyPak에연결합니다. ∙ 충전기를AC콘센트에연결합니다. ∙ 충전작업은언제든지중단할수있습니다. ∙ 콘센트에서충전기를먼저분리한다음EnergyPak에서분리합니다.

∙ EnergyPak을다시설치하고슬롯이하단에올바르게정렬되었는지확인합니다.

∙ EnergyPak을앞으로누르고EnergyPak이제대로고정되었는지확인합니다.'찰칵'소리가들릴수있습니다.

∙ 키를빼냅니다. ∙ 자전거를사용할준비가되었습니다.

87

1 2

12

3.2.5사용법EnergyPak전력이3%만남아있으면,EnergyPak은에너지를절약하기위해ECO보조모드로자동으로전환됩니다.EnergyPak전력이1%만남아있으면,보조가자동으로중지됩니다.동력보조수준표시막대가3번깜박입니다.조명은여전히2시간넘게사용할수있습니다.EnergyPak의전력은에너지수준확인버튼을눌러확인할수있습니다.15회의정상충전후또는최소3개월마다EnergyPak을충전하기전에자전거를타서EnergyPak을완전히방전하십시오.이렇게하면EnergyPak의수명이늘어납니다.EnergyPak을자전거에연결하면자전거를사용하지않을때에도시스템의일부전원이손실됩니다.이현상을방지하기위해,며칠이상사용하지않을때는EnergyPak을자전거에서분리할수있습니다.

3.2.6충전기시간표

4A충전기시간표(110V/200-240V)

충전시간(시간)

300Wh8.8Ah 400Wh11.3Ah 500Wh13.8Ah

110V 200-240V 110V 200-240V 110V 200-240V

80%충전 2시간20분 1시간45분 3시간 2시간 3시간40분 2시간45분

100%충전 4시간40분 3시간30분 6시간 4시간30분 7시간20분 5시간

스마트충전기시간표(110-240V)

충전시간(시간)375Wh10.3Ah 400Wh11.6Ah 500Wh13.8Ah

60%충전 1시간미만 1시간 1시간30분80%충전 1시간40분 1시간50분 2시간20분100%충전 2시간45분 3시간 3시간40분

3.2.7보관자전거를장기간사용하지않을경우(1개월이상)EnergyPak을다음상태에서보관하는것이가장좋습니다. ∙ 잔량이60%상태에서보관합니다.'스마트충전기'의경우,이렇게해야기능이유지됩니다. ∙ 자전거에서분리합니다. ∙ 0°C~40°C의온도를유지합니다. ∙ 최소1개의LED가계속깜박이는지매월확인합니다.필요할때충전합니다.EnergyPak은최소3개월마다충전해야합니다.이를주의하지않으면EnergyPak보증이무효화될수있습니다.

日本語

한국어

中文

POLS

KIES

PAÑ

OL

ITAL

IAN

OD

EUTS

CH

FRAN

ÇAI

SN

EDER

LAN

DS

ENG

LISH

13

원격제어기

Q켜기/끄기R보조수준(위로/아래로)S조명T보행보조V일반표시

3.4 RIDECONTROL

3.4.1개요

RideControlONE

Q켜기/끄기R보조동력레벨(위로/아래로)S조명및일반표시T보행보조G주행모드표시기(5개의LED)H조명표시기JEnergyPak충전표시기(5개의LED)L오류코드표시기

R

R

T

H+L

Q

SJ

T

R

V

QS

SyncDrive

A모터B체인휠C크랭크

A

B

C

3.3 SYNCDRIVESyncDrive모터는E-bike의페달링을보조합니다.부드럽고자연스러운주행을위해내부센서및속도센서로부터받은정보가처리됩니다.최고의내구성을위해SyncDriveLifeandSport모터에서최대1mm의하단브래킷액슬의측면유격을설계했습니다.

G

14

디스플레이

EVO디스플레이(5가지주행모드)

A

E

G

B

JK N

D C

A속도B단위(Km/h또는mph)C표시D표시설정:최대속도,평균속도,남은범위,ODO(전체거리),주행거리,주행시간,케이던스.E마이크로USB콘센트(출력5V–0.5A)G주행모드표시H조명표시기(상향등)JEnergyPak충전표시기K정비표시기L이벤트코드표시기M토크표시기NBluetooth연결P잔여주행거리

*디스플레이는그림과다를수있습니다.모든기능을모든디스플레이에서사용할수있는것은아닙니다.

충전디스플레이(5가지지원모드)

CLD

GM

E K HN J

AB

H

日本語

한국어

中文

POLS

KIES

PAÑ

OL

ITAL

IAN

OD

EUTS

CH

FRAN

ÇAI

SN

EDER

LAN

DS

ENG

LISH

15

3.4.2설정

전원켜기및끄기:켜기:ON/OFF버튼(Q)을눌러시스템을켭니다.끄기:ON/OFF버튼(Q)을3초이상누른다음버튼에서손을놓으면시스템이꺼집니다.RideControlONE의경우,조명표시기LED(H)가3번깜박여자전거의전원이꺼진다는것을알립니다.

동력보조:보조수준버튼(R)을위로또는아래로눌러올바른동력보조수준(G)을선택합니다.

∙ 끄기:동력보조는없지만자전거컴퓨터와조명기능을사용하여주행하는경우. ∙ 수동:보조UP또는DOWN버튼을짧게눌러수동보조수준을변경합니다. ∙ 자동(스마트보조)*: 보조UP또는DOWN버튼을길게(2초넘게)눌러자동보조모드를활성화합니다.모터의PedalPlus6센서기술은상황에따라전력출력을자동으로조정합니다. ‘자동’보조수준은동력보조표시(G)를통해Charge및EVO디스플레이에표시됩니다.RideControlONE에서는중간동력보조표시LED가계속켜져있습니다. *자동모드(스마트보조)는SyncDriveLife/Sport/Pro에서만사용할수있습니다.

16

보행보조:보행보조는자전거를끌고걷는동안도움을주기위해사용됩니다.최대6km/h(4mph)의속도로작동합니다.보행보조는가장낮은기어에서가장강력합니다.즉,전면의체인휠이가장작고후면의스프로켓이가장큽니다.

∙ 보행보조버튼(T)을3초동안눌러보행보조를대기로설정합니다.보조표시기가뒤에서앞으로켜집니다.

∙ 보행보조버튼을누른후3초내에어떠한동작도수행하지않으면시스템이정상주행모드로복귀합니다.

∙ 보조Up버튼을누릅니다.보행보조가실행됩니다.보조Up버튼에서손을놓아중지합니다.다시실행하려면3초내에다시누르십시오.

∙ 3초동안기다리거나다음아무버튼을누르면정상주행모드로복귀합니다.

조명조명버튼을길게누르면(2초이상)자전거조명이켜지거나꺼집니다.EnergyPak은조명에전력을제공합니다.자전거가계속서있으면조명이계속켜져있습니다.S-pedalec(고속E-bike)의경우이버튼으로상향등과하향등을전환할수있습니다.

조명버튼을짧게누르면LCD화면백라이트로전환됩니다. ∙ EVO:LCD화면백라이트끄기/켜기(밝음)/켜기(어두움) ∙ 충전:LCD화면백라이트끄기/켜기자전거조명및LCD화면백라이트는서로상관없이전환됩니다.

1초

日本語

한국어

中文

POLS

KIES

PAÑ

OL

ITAL

IAN

OD

EUTS

CH

FRAN

ÇAI

SN

EDER

LAN

DS

ENG

LISH

17

통합헤드튜브라이트:일부자전거(Prime-E+)에는헤드튜브에일광이추가로통합되어있습니다.이러한자전거들은조명시스템이약간다릅니다. ∙ 펜더프런트라이트아래에스위치(A)가있습니다.이스위치는'자동'및'수동'조명을전환합니다. ∙ 스위치가‘자동’모드에있으면,주변일광의양에따라펜더프런트라이트(C)상단의조명센서(B)가헤드튜브라이트(D)또는프런트펜더라이트(C)로전환됩니다.시스템에서,헤드튜브라이트에서펜더라이트로조정하는데에5초가소요되며,다른방법은20초가소요됩니다.

∙ 스위치가'수동'모드에있으면,핸들바의조명버튼이프런트펜더라이트로만전환됩니다.이모드에서는헤드튜브라이트를사용할수없습니다.

배터리표시배터리잔량은EnergyPak충전표시등(J)을통해표시됩니다.Charge및EVO디스플레이의경우에는표시기막대를통해숫자로표시됩니다.RideControlONE의경우,배터리잔량은오른쪽하단에있는LED를통해표시됩니다.

RideControlONE의경우에만해당: ∙ 배터리전력이10%미만인경우,하단LED가계속주황색으로점등됩니다. ∙ 배터리전력이3%미만이거나자전거가‘OFF’모드인경우,하단LED가주황색으로깜박입니다.보조가중단되어도조명시스템은계속작동합니다.

D

A

BC

18

일반표시일반표시버튼(V)을눌러다음디스플레이표시를전환합니다.

-RideControlEVO의경우: ∙ 주행시간,거리,평균속도,최고속도,ODO(전체거리),남은범위,케이던스.

디스플레이는전원이꺼진위치에서시작됩니다.동력보조모드가'OFF'인경우남은범위는'999'로표시됩니다.

-RideControlCHARGE의경우: ∙ 속도평균속도 ∙ 주행거리/ODO(전체거리)

-RideControlONE의경우: ∙ RideControlONE은ANT+프로토콜*을통해주행데이터를전송할수있습니다.일부스마트폰또는GPS장치와같은ANT+지원장치는RideControlOne과페어링할경우다음과같은특정주행데이터를표시할수있습니다.

∙ 속도,케이던스,전력,배터리잔량등** *ANT+로고가있는RideControlONE에서만사용가능 **사용가능한데이터필드가하드웨어또는펌웨어업데이트로인해변경될수있습니다. **수신장치에따라사용가능한데이터필드가표시됩니다.

3.4.3설정초기화보조‘up’및‘down’버튼(R)을3초동안동시에같이눌러주행거리,주행시간및평균속도를초기화합니다.이러한초기화는해당설정중하나가디스플레이에표시될때만실행할수있습니다.

日本語

한국어

中文

POLS

KIES

PAÑ

OL

ITAL

IAN

OD

EUTS

CH

FRAN

ÇAI

SN

EDER

LAN

DS

ENG

LISH

19

3.4.4전환(Km/hMph)설정버튼(V)을5초동안눌러Km/h및Mph표시를전환합니다.EVO디스플레이의경우,킬로미터및마일단위가모두표시됩니다.Charge디스플레이의경우,‘km/h’및'km’만표시됩니다.단위‘m’및‘mph’는모두표시되지않습니다.

3.4.5위치조정-EVO디스플레이의경우:볼트(D)를시계반대방향으로풉니다.알루미늄하우징의각도를조정합니다.볼트를시계방향으로조입니다.과도하게조이지마십시오.

-충전디스플레이의경우:볼트(D)를풉니다.LCD마운트의각도를조정합니다.볼트를조입니다.과도하게조이지마십시오.디스플레이를약간회전하면충돌하는경우큰손상을방지할수있습니다.

20

-원격제어장치의경우:그립볼트를몇바퀴풀면카운터가시계방향으로회전합니다.원격제어장치의각도를조정합니다.볼트를조입니다.

-RideControlOne의경우:볼트를몇바퀴풀면카운터가시계방향으로회전합니다.RideControlOne의각도를조정합니다.볼트를조입니다.

日本語

한국어

中文

POLS

KIES

PAÑ

OL

ITAL

IAN

OD

EUTS

CH

FRAN

ÇAI

SN

EDER

LAN

DS

ENG

LISH

21

4자전거사용법4.1 유지보수자이언트하이브리드전기자전거는플라스틱쉘을사용하여전기부품을보호하므로과도한물을사용하여플라스틱을세척할수없습니다.중성세제를묻힌부드러운천으로플라스틱쉘의먼지를닦아냅니다.그후에깨끗한부드러운천으로물기를닦아냅니다.

청소할때고압수또는에어호스를사용하지마십시오.전기구성품에물이들어갈수있어오작동을유발할수있습니다.

과도한물을사용하여e-bike구성품을세척하지마십시오.내부전기부품에물이들어가면절연체가부식되어전력소모나다른문제를유발할수있습니다.

비중성비누용액을사용하여플라스틱구성품을세척하지마십시오.비중성용액은변색,비틀림,긁힘등을유발할수있습니다.

자전거를실외에두지마십시오.자전거를타지않을때는눈,비,햇빛등으로부터보호되는장소에보관하십시오.눈과비는자전거의부식을유발할수있습니다.햇빛의자외선은도장부분의색상을바래게하거나자전거의고무나플라스틱의균열을유발할수있습니다.

4.2 키자전거는배터리잠금장치에사용되는2개의키가기본으로제공됩니다.일부자전거는링잠금장치도기본으로제공됩니다.이런자전거의경우키가잠금장치모두에맞습니다.자격이있는자물쇠수리공만키를복제할수있습니다.자전거잠금장치가없는자전거의경우,온보드충전을사용하면배터리잠금키를장기간사용하지못할수있습니다.그러나이키는유지보수및수리에필요합니다.키를보관할때는이점을유념하십시오. ∙ 수리및긴급상황에대비하여키번호및비사용키를안전한장소에보관하십시오. ∙ 항상최소1개의예비키를갖고있어야합니다. ∙ 유지보수또는수리를위해대리점으로갈때는항상키를가져가십시오.

4.3 범위1회충전시범위는다음과같은여러환경에따라크게달라집니다(여기에만해당되지않음). ∙ 주변온도및바람과같은기후조건 ∙ 높이및노면과같은도로상태 ∙ 타이어공기압및유지보수수준과같은자전거상태 ∙ 가속및변속과같은자전거사용 ∙ 탑승자체중및짐무게 ∙ 충전및방전주기

4.4 변속권장사항더나은주행거리를위해,Giant는속도에따른변속을권장합니다.저속및설정꺼짐인경우,낮은기어를사용하는것이좋습니다.속도가높아지면더높은기어를선택할수있습니다.부드러운지지및최적의범위를위해서는기어를변속하는동안페달에서발을떼는것이가장좋습니다. ∙ 고속,고속기어. ∙ 저속,저속기어. ∙ 변속중에동력을해제하십시오.

CAUTION

CAUTION

22

4.5 동력전달장치일부e-bike모델은내부기어허브가장착된상태로제공됩니다.대부분의모델에는후면변속기가장착된자전거와마찬가지로적절한체인장력을유지하는자동체인텐셔너가있습니다. 자동체인텐셔너가없는모델의경우,체인장력을확인하고수동으로조정해야합니다.

조정은숙련된정비사가적절한공구를사용하여수행해야합니다.e-bike의기술적유지보수에대한자세한내용및지원에대해서는현지자이언트대리점에문의하십시오.

체인장력을확인하는방법체인장력을확인하려면전면및후면스프로켓사이의중간부분에서체인을고정합니다. ∙ 체인을위아래로이동하면서체인의느슨함을확인합니다.

∙ 수직이동거리가10-15mm여야합니다. ∙ 이동거리가더긴경우체인장력을조정해야합니다.

체인장력을조정하는방법일부모델에는수평드롭아웃이있고,일부모델에는슬라이딩후면드롭아웃과체인장력조정나사가있을수있습니다.체인장력을조정하기위해서는후면액슬과스프로켓의수평이동이가능하도록후면휠이나슬라이딩드롭아웃을분리해야합니다. ∙ 해당하는경우액슬너트나슬라이딩드롭아웃볼트를분리합니다.

∙ 적절한체인장력을얻으려면수동으로또는조정나사를돌려후면휠을뒤로또는앞으로이동합니다.

∙ 액슬너트나드롭아웃볼트를조여후면휠을제자리에고정합니다.

∙ 후면휠은항상프레임의중앙에위치해야합니다.

벨트드라이브기술사양및요구사항에대해서는e-bike와함께제공된벨트드라이브제조업체의작동지침을참조하십시오.벨트드라이브가장착된모든모델에는슬라이딩후면드롭아웃및벨트장력을조정할수있는장력조정나사가있습니다.벨트드라이브의조정절차는체인의경우와동일합니다.

10-15mm

日本語

한국어

中文

POLS

KIES

PAÑ

OL

ITAL

IAN

OD

EUTS

CH

FRAN

ÇAI

SN

EDER

LAN

DS

ENG

LISH

23

5문제해결5.1 이벤트표시이벤트알림은시스템의문제가감지되는경우디스플레이에표시됩니다.대부분의경우에는당장걱정할이유가없지만자이언트대리점을방문하여점검하는것이좋습니다.디스플레이의모든이벤트코드를제거하려면자이언트대리점을방문해야합니다.

5.2 RIDECONTROLEVO시스템이벤트의경우EVO디스플레이에다음순서로다양한이벤트알림이표시될수있습니다.2초동안의‘시스템메시지’.이러한표시의근본원인중하나는다음과같습니다. ∙ ‘SyncDriveerror’(SyncDrive오류) ∙ ‘RideControlerror’(RideControl오류) ∙ ‘Bluetootherror’(Bluetooth오류) ∙ ‘EnergyPakerror’(EnergyPak오류) ∙ ‘Speedsensorerror’(속도센서오류)

1. ‘SyncDriveerror’(SyncDrive오류)의경우에한해,‘nopowersupport’(전력지원없음)가표시되며동력보조가중지됩니다.(EnergyPak이방전되는경우에도동력보조가중지됨).

2. ‘YourE-bikeneedsservicing’(사용중인E-bike에정비가필요함)

3. 정비를위해대리점을방문할때까지서비스표시그림문자가정상화면에표시됩니다.

5.3 RIDECONTROLCHARGE시스템이벤트의경우,‘EnergyPak표시기’(J)와‘이벤트코드표시기’(L)가3번깜박입니다.근본원인은'이벤트코드표시기'(L)에표시됩니다.이벤트코드‘A1’이표시되거나EnergyPak이방전된경우,동력보조가중지됩니다.다른모든이벤트코드의경우동력보조는계속됩니다.

L

J

24

5.4 RIDECONTROLONE시스템이벤트의경우,RideControlONE디스플레이에이벤트표시가표시됩니다.

∙ 조명표시기(H)가빨간색으로깜박이고,동력보조표시기로도사용되는이벤트코드표시기(L)중하나가함께깜박입니다(참고:이벤트LED는하단에서상단으로번호가부여됨).

∙ LED5:발열문제 ∙ LED4:해당없음 ∙ LED3:속도센서문제 ∙ LED2:모터문제 ∙ LED1:배터리문제

자전거를끄고켜면대부분의경우시스템이초기화됩니다.그렇다하더라도자전거주행을계속하는데는문제가없습니다.

∙ LED5의경우,발열문제입니다.자전거를식히려면시간이좀필요합니다.몇분후에자전거를재시동하십시오.고온에서는모터가응력을받지않도록하십시오.

시스템이벤트가계속발생하는경우대리점에정비툴소프트웨어를통한최종테스트결과를문의하십시오.

LED 1

LED 5

H

日本語

한국어

中文

POLS

KIES

PAÑ

OL

ITAL

IAN

OD

EUTS

CH

FRAN

ÇAI

SN

EDER

LAN

DS

ENG

LISH

25

6자주하는질문6.1 RIDECONTROL-디스플레이

MyCharge디스플레이는핸들바위에서회전할수있습니다.출고시이디스플레이를확실하게조이지않은것같습니다.

∙ 충전디스플레이는과도하게조이면안됩니다.강한충격이가해질경우를대비해약간회전할수있어야합니다.

EVO디스플레이로MyCharge디스플레이를업그레이드할수있습니까? ∙ 자이언트E-부품은대부분상호교환이가능합니다.EVO버전으로충전디스플레이를교체할수있습니다.

충전또는EVO디스플레이를내RideControlOne에연결할수있습니까? ∙ RideControlOne은디스플레이없이기능하도록설계되었습니다.ANT+로고가있는RideControlOne은ANT+데이터를수신할수있는외부디스플레이로주행데이터를무선으로전송할수있습니다.

ANT+장치를내RideControlOne에어떻게페어링할수있습니까? ∙ 절차는장치에따라다를수있습니다.ANT+장치의검색및페어링방법에대한자세한내용은장치설명서를참조하고,절차를따르십시오.

화면에이벤트코드가표시되었습니다.어떻게조치해야합니까? ∙ 이벤트코드에는비정상적인무언가가발생했다고표시됩니다.즉시대리점에문의하는것이최선입니다.계속사용한다해도자전거가손상되지는않을것입니다.

이벤트코드가내디스플레이에표시되었지만지금은사라졌습니다.어떻게해야합니까? ∙ 시스템이벤트가발생한것입니다.이벤트가지속되지는않습니다.즉시대리점에문의할필요는없으며,다음정기정비점검시시스템이벤트를확인하면됩니다.

EVO디스플레이의설정을변경할때이전설정상단에새로운숫자가표시될수있습니다.무슨일이진행되고있는지설명할수있습니까? ∙ EVO디스플레이는데이터를표시하기위해액체를사용하는'액정표시장치'입니다.기온이낮으면숫자가사라지는데시간이더걸립니다.디스플레이가고장난것은아닙니다.지금보조수준을조정하는것과같은새로운설정은즉시활성화됩니다.

내RideControl의일부기능이이사용자설명서의설명과정확히일치하지않는것처럼보입니다.왜그런가요? ∙ 사용중인RideControl(펌웨어)프로그래밍을업데이트해야하거나이설명서가작성된이후에업데이트된것일수있습니다.현지자이언트대리점에대신확인해달라고요청하고업데이트하십시오.

6.2 ENERGYPAK

내EnergyPak이자전거에연결되지않은경우얼마나충전되었는지어떻게압니까? ∙ EnergyPak의전원버튼을누르면LED가켜지고잔량이표시됩니다.

일부자이언트EnergyPak은다른제품보다용량아더큽니다.왜하우징이더커지지않습니까? ∙ 다양한용량을위해자이언트는다양한밀도의전지를사용합니다.그래서다양한자전거에동일한하우징을적용할수있습니다.

26

내자전거에용량이더큰자이언트EnergyPak을사용할수있습니까? ∙ 예.모양과분리방향이동일한경우원래GiantEnergyPak과상호교환이가능합니다.

내자전거에추가배터리를장착할수있습니까? ∙ 선택한모델의경우,전체용량을늘리기위해EnergyPakPlus(범위확장)배터리를장착할수있습니다.이EnergyPakPlus는별도로구입할수있습니다(구입가능성은국가마다다를수있음).자세한내용은현지자이언트대리점에문의하십시오.

왜충전시간이용량에따라일정하지않습니까? ∙ EnergyPak충전은직선적으로이루어지지않습니다.특히최신부품은시간이더걸립니다.

재충전하기전에EnergyPak을항상완전방전해야합니까? ∙ 매번완전방전할필요는없습니다.EnergyPak을좋은상태로관리하려면3개월마다완전방전하는것이좋습니다.

주행중에EnergyPak이방전되면무슨일이발생합니까? ∙ 명확히말하면,보조기능이중지됩니다.3%에서는,동력보조로주행거리가줄어듭니다.1%에서는동력보조기능이완전히중지됩니다.조명은2-3시간동안계속작동합니다.자전거는보조기능없이주행할수있습니다.

6.3 SYNCDRIVE모터

페달을회전시켰지만동력보조를거의받지못합니다.왜그렇습니까? ∙ Giant의SyncDrive모터에는토크센서가있습니다.그에따라모터는적용된힘을보조합니다.추가기본시스템은회전센서만사용할수있습니다.

크랭크의측면작동을느낄수있습니다.정상입니까? ∙ 그렇습니다.Yamaha의지원을받는자이언트SyncDriveLifeandSport모터는하단브래킷액슬에서최대1mm측면유격을허용하도록설계되었습니다.이것은모든조건에서더나은내구성을발휘하기위한것입니다.

왜경쟁사모터에서나는소리는다릅니까? ∙ 자이언트는일부경쟁사와다른내부구조를사용합니다.그결과당사자전거는주파수가약간더높고토크값이더안정적입니다.

6.4 기타

자전거의QR코드는어디에사용됩니까? ∙ QR코드는도난방지웹사이트에자전거를등록하는데사용할수있습니다.

자전거청소에가장좋은방법은무엇입니까? ∙ E-부품은마른천으로청소하는것이가장좋습니다.자전거의나머지부분은다른자전거와동일하게취급해야합니다.

내자전거에유선조명시스템을장착할수있습니까? ∙ 예,이를위해배선및버튼이준비되어있습니다.올바른유형의조명(예:6V)을사용하십시오.

동료중한명이저와같은자전거를탑니다.제주행거리가휠씬더깁니다.왜그렇습니까? ∙ 주행거리는다양한영향을받습니다(타이어공기압,체결된자체동력,기어).이들중하나로인해차이가발생할수있습니다.

日本語

한국어

中文

POLS

KIES

PAÑ

OL

ITAL

IAN

OD

EUTS

CH

FRAN

ÇAI

SN

EDER

LAN

DS

ENG

LISH

27

7법률문서7.1 보증자이언트는원래소유자에게다음지정된기간동안자재와제조상에결함이없는각각의새자이언트자전거의프레임,리지드포크또는원래구성부품에대해서만보증합니다.

다음과같은전자장비에대해서는2년보증이적용됩니다. ∙ RideControl디스플레이및버튼 ∙ SyncDrive모터 ∙ EnergyPak배터리; -최대600회충전및원래공칭용량의60%에대해.

∙ 배선

당사E-bike의최대허용총중량(자전거,탑승자및짐)은156Kg(344lbs)입니다.

다른모든부품및구성품의경우,이E-bike와함께제공된자이언트의일반사용자설명서를참조하십시오.문제가발생하는경우해당사용자설명서를우선적으로참조해야합니다.아래내용과7.2장은참조용입니다.

구매시조립이필요합니다.이보증은공인자이언트대리점에서새로구입하고,구입시해당대리점에서조립된자전거및프레임세트에만적용됩니다.

제한적책임별도로규정되지않는한,상기보증에따른유일한구제책또는모든묵시적인보증은자이언트의단독재량에따라결함부품을동등하거나더큰가치를지닌부품으로교체하는것으로제한됩니다.이러한보증은구매날짜부터시작되며,원래소유자에게만적용되고,양도할수없습니다.어떠한경우에도자이언트는계약,보증,과실,제품책임또는다른모든이론에기초하여개인적부상으로인한손해,재산상손해또는경제적손실을포함하여(여기에제한되지않음)모든직접적,우발적또는결과적인손해에대해책임지지않습니다.

자이언트는명시적이든묵시적이든다른어떠한보증도하지않습니다.특수한목적을위한상품성및적합성에대한보증을포함하여모든묵시적인보증은위에언급된명시적보증기간으로제한됩니다.

이보증에대한모든청구는공인자이언트대리점또는판매점을통해이루어져야합니다.보증청구를처리하려면구매영수증이나구매날짜에대한기타증빙이필요합니다.구매국가외부에서발생한청구는수수료및추가제한을받을수있습니다.보증기간및세부정보는프레임유형및/또는국가에따라다를수있습니다.본보증은고객에게특정법적권한을부여하며,고객은장소에따라달라질수있는다른권한도보유할수있습니다.본보증은고객의법적권한에영향을주지않습니다.

7.2 제외사항조립또는자재결함이없는상황에서타이어,체인,브레이크,케이블및기어휠과같은부품에대한정상마모및파손. ∙ 공인자이언트대리점외에서정비된자전거. ∙ 원래상태에서개조. ∙ 비정상적,경쟁및/또는상업적활동목적또는이자전거를설계한목적이외의목적으로자전거사용.

∙ 사용자설명서를따르지않아발생한손상. ∙ 시합,점프,내리막주행및/또는그러한활동이나이벤트를위한훈련또는가혹한조건이나

28

기후에서자전거를노출하거나자전거를주행한결과발생한도장마감및데칼손상. ∙ 부품교체또는변경시공임이부과됩니다.

본보증에서제공하고모든추가보증에적용되는경우를제외하고,자이언트및그직원과대리인은자이언트자전거에서발생하거나이와관련하여발생하는모든손실또는손해(과실또는불이행으로인한우발적이고결과적인손실또는손해포함)에대해책임을지지않습니다.

7.3 적합성최대지원속도가45km/h인하이브리드파워자전거는L1e-B범주차량에대한EU지침168/2013/EC의요구사항을준수합니다.

최대지원속도가25km/h인하이브리드파워자전거는EU기계류지침2006/42/EC의요구사항을준수합니다.이러한자전거는또한다음비조화표준을준수합니다.•자전거표준:ISO4210-2•전기자전거:EN15194

고객의특정자이언트전기자전거에대한적합성선언은이사용자설명서에서확인할수있습니다.

면책조항당사는고객의자전거불법변경에대해강력하게권고합니다.불법변경은원래장비를분리또는교체하거나자체설계및/또는작동을변경할수있는방식으로자전거를개조하는것을말합니다.그러한변경은자전거의취급,안정성및자전거의다른측면을심각하게손상할수있고,주행시안전하지않을수있습니다.불법변경으로자전거가해당법률및규정을준수하지못하는상황으로이어지게할수도있습니다.안전,품질및신뢰성을보장하기위해서는수리및교체시원래부품또는자이언트공인대체품만사용하십시오.자이언트는불법변경으로인한개인적부상,재산상손해또는경제적손실을포함하여(여기에제한되지않음)모든직접적,우발적또는결과적인손해에대해책임지지않습니다.

YOUR GIANT DEALER