+ All Categories
Home > Documents > v 'im ru A m e n....A do nai s’ fatai ti ftac h U ’ f i yag i d t ’ hi l at echa Ado n a i o...

v 'im ru A m e n....A do nai s’ fatai ti ftac h U ’ f i yag i d t ’ hi l at echa Ado n a i o...

Date post: 31-Oct-2020
Category:
Upload: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
2
L’chu n’ran·nah, l’Adonai, nariah l’tzur yisheinu. Let us sing out to God, the Maker of all, sure and strong. Let all of creation from mountain to sea hear our song. For all of the wonder in all of God’s light we rejoice. So, now let us listen with all of our hearts to hear God’s voice. : הָ לְ בַ ּ קְ נ תָ בַּ שׁ יֵ נְ פּ . הָ לַּ כּ אתַ רְ קִ ל יִ ודֹ ד הָ כְ לL’chah dodi, likrat kalah p’nei Shabbat n’kab’lah הָ ּ לִ הְ תִ לְ ו תֶ רֶֽ אְ פִ תְ לּ ו םֵׁ שְ ל. דָ חֶ אֹ מוְ שּ ו דָ חֶ א' ה דָ חֻ יְּ מַ ה לֵ אּ נוָֽ יעִ מְ שִ ה, דָ חֶ א רּ וּ בִ דְ ּ ב רֹ כוָ זְ ו רֹ מוָׁ שShamor v’zachor b’dibur echad, Hishmi’anu el ha’meyuchad. Adonai echad u’shmo echad; L’shem ul’tiferet v’l’tehila. : הָ ּ לִ חְּ ת הָ בָׁ שֲ חַ מְ ּ ב הֶ ׂ שֲ עַ מףֹ סו. הָ כּ סוְ נ םֶ דֶֽ ּ קִ מׁ אשֹ רֵ מ. הָ כָ רְ ּ בַ ה רֹ קוְ מ יאִ ה יִ ּ כ. הָ כְ לֵ נְ וּ כוְ ל תָ ּ בַׁ ש אתַ רְ קִ לLikrat Shabbat l’chu v’nelcha, Ki hi m’korha’bracha. Me’rosh mi’kedem n’sucha; Sof ma’aseh b’mach’shava t’chila. . הָ לְ גִ נְ ךִ יֽ ַ לָ ע' ה דֹ בוְ ּ כ. יִ רֵֽ ּ בַ ד ירִׁ ש יִ רּ וֽ ע יִ רּ וֽ ע. יִ רֹ וֽ א יִ מּ וֽ קְ ךֵ רֹ או אָ ב יִ ּ כ. יִ רְ רֹ עוְ תִ ה יִ רְ רֹ עוְ תִ הHit’oreri, hit’oreri, Ki va orech, kumi uri. Uri, uri, shir daberi; K’vod Adonai alai’yich nigla. : הָ ּ לַ כ יִ אֹ וּֽ ב, הָ ּ לַ כ יִ אֹ וּֽ ב. הָ ּ לֻּ גְ ס םַ ע יֵ נּ מוֱ אְ ךֹ וּ ת. הָ לֳ הָ צְ בּ ו הָ חְ מִ ׂ שְ ּ בםַ ּ ג. ּ הָ לְ עַ ּ ב תֶ רֶ טֲ עםֹ לוָׁ שְ ב יִ אֹ וּֽ בBo’i v’shalom, ateret ba’ala, Gam b’simcha uv’ tzhala. Toch emunei am segula; Bo’i chala, bo’i chala. Am I awake, am I prepared, are you listening to my prayer? Can you hear my voice, can you understand, am I awake, am I prepared? דֶ עָ ו םָ ולֹ עְ ל ךָ ברְ מַ הָ יְ יךְ וּ רָ ב. ךָ ברְ מַ הָ יְ י תֶ א וּ כְ רָ בּ Bar'chu et Adonai ha-m'vorach. Baruch Adonai ha-m'vorach l'olam va'ed. Roll into dark, Roll into light, Night becomes day. Day turns to night (repeat) Borei yom va-layla. Golel or mipnei choshesh, Golel or mipnei choshesh, Ve-choshesh mipnei or ׁ דָ חֶ אָ יְ י, וּ ינֵ להֱ ֹ אָ יְ י, לֵ אָ רְ שִ ׂ י עַ מְ ש: ּ דֶ עָ ו םָ ולֹ עְ ל וֹ ותּ כְ לַ מ ודֹ בְ כּ םֵ שׁ ךְ וּ רָ ב. Sh'ma Yisra'el, Adonai Eloheinu Adonai Echad. Baruch Shem kevod mal'chuto l'olam va'ed .Hear O Israel, the Eternal is our God, the Eternal is One. Blessed is God's name, forever and ever ל׀ַ ע, יּוֹםַ הָ ךְ ּ וַ צְ מ יִ כֹ נָ א ר׀ֶׁ שֲ א, הֶ ּ לֵֽ אָ ה יםִ רָ בְ ּ דַ ה יוָּ הְ ו. ָ ךֶֽ דֹ אְ מ לָ כְ וּב, ָ ךְׁ שְ פַ נ לָ כְ וּב, ָ ךְ בָ בְ ל ל׀ָ כְ ּ ב, ָ יךֶֽ הֹ לֱ א ׀ָ יְ י תֵ אָ ּ תְ בַ הָ אְ ו יוָּ הְ ו, ָ ךֶֽ דָ י לַ ע אוֹת ׀ְ ל םָּ תְ רַׁ שְ וּק. ָ ךֶֽ קוּמְ וּב, ָ ךְ ּ בְ כָׁ שְ וּב, ְ ךֶ רֶֽ ּ דַ בָ ךְּ תְ כֶ לְ וּב, ָ ךֶֽ יתֵ בְ ּ בָ ךְּ תְ בִׁ שְ ּ ב, םָ ּ בָ ּ תְ רַ ּ בִ דְ ו, ָ יךֶֽ נָ בְ ל םָּ תְ נַ ּ נִׁ שְ ו. ָ ךֶֽ בָ בְ ל יםִׁ שֹ דְ ק םֶ יתִ יְ הִ ו, יָ תֹ וְ צִ מ לָּ כ תֶ א ם׀ֶ יתִ ׂ שֲ עַ ו רוְּ ּ כְ זִּ ת ןַ עַֽ מְ ל. ָ יךֶֽ רָ עְׁ שִ וּבָ ךֶֽ יתֵ ּ בזוֹתֻ זְ מ לַ ע ם׀ָּ תְ בַ תְ וּכ. ָ יךֶֽ ינֵ ע ין ׀ֵ ּ בתֹ פָ טֹ טְ ל. םֶ יכֵ הֹ לֱ א ׀ָ יְ י י׀ִ נֲ א, יםִ הֹ אלֵ ל םֶ כָ ל יוֹתְ הִ ל,םִ יַֽ רְ צִ מ ץֶ רֶֽ אֵ מ ם׀ֶ כְ תֶ א י׀ִ אתֵֽ הוֹצ רֶׁ שֲ א, םֶ יכֵ הֹ לֱ א ׀ָ יְ י יִ נֲ א. םֶ יכֵ הֹ אלֵ לV’ahavta et Adonai Elohecha, b’chol l’vav’cha uv’chol naf’sh’cha uv’chol m’odecha. V’hayu had’varim ha’eileh asher anochi m’tzav’cha hayom al l’vavecha. V’shinantam l’vanecha v’dibarta bam, b’shiv’t’cha b’veitecha uv’lecht’cha vaderech Uv’shoch’b’cha uv’kumecha. Uk’shartam l’ot al yadecha v’hayu l’totafot bein einecha. Uch’tav’tam al m’zuzot beitecha uvish’arecha. L’ma’an tizk’ru va’asitem et kol mitz’votai vih’yitem k’doshim leiloheichem. Ani Adonai Eloheichem asher hotzeiti et’chem me’eretz Mitz’rayim lih’yot lachem leilohim. Ani Adonai eloheichem.
Transcript
Page 1: v 'im ru A m e n....A do nai s’ fatai ti ftac h U ’ f i yag i d t ’ hi l at echa Ado n a i o pe n u p m y lips , t h a t I m a y de cla re Y o u r pra is e םוֹלשָ ּ ׁ

Shabbat in the lot

L’chu n’ran·nah, l’Adonai, nariah l’tzur yisheinu.Let us sing out to God, the Maker of all, sure and strong.Let all of creation from mountain to sea hear our song.

For all of the wonder in all of God’s light we rejoice.So, now let us listen with all of our hearts

to hear God’s voice.

בלה: בת נק לה. פני ש לכה דודי לקר את כL’chah dodi, likrat kalah p’nei Shabbat n’kab’lah

ה ם ולתפארת ולתהל יחד ה' אחד ושמו אחד. לש דבור אחד, השמיענו אל המ מור וזכור ב שShamor v’zachor b’dibur echad, Hishmi’anu el ha’meyuchad. 

Adonai echad u’shmo echad;  L’shem ul’tiferet v’l’tehila.ה: חל בה ת מחש ה ב דם נסוכה. סוף מעש רכה. מראש מק י היא מקור הב ת לכו ונלכה. כ ב לקראת ש

Likrat Shabbat l’chu v’nelcha, Ki hi m’korha’bracha. Me’rosh mi’kedem n’sucha; Sof ma’aseh b’mach’shava t’chila.

יך נגלה.  בוד ה' על רי. כ יר דב י בא אורך קומי אורי. עורי עורי ש התעוררי התעוררי. כHit’oreri, hit’oreri, Ki va orech, kumi uri. Uri, uri, shir daberi; K’vod Adonai alai’yich nigla.

ה: ה, בואי כל ה. בואי כל מחה ובצהלה. תוך אמוני עם סגל ש עלה. גם ב לום עטרת ב בואי בשBo’i v’shalom, ateret ba’ala, Gam b’simcha uv’ tzhala. Toch emunei am segula; Bo’i chala, bo’i chala.

Am I awake, am I prepared, are you listening to my prayer?Can you hear my voice, can you understand, am I awake, am I prepared?

ברכו את יי המברך. ברוך יי המברך לעולם ועדBar'chu et Adonai ha-m'vorach. Baruch Adonai ha-m'vorach l'olam va'ed.

Roll into dark, Roll into light, Night becomes day. Day turns to night (repeat)Borei yom va-layla. Golel or mipnei choshesh, Golel or mipnei choshesh, Ve-choshesh mipnei or

להינו, יי אחד :שמע ישראל, יי א.ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד

Sh'ma Yisra'el, Adonai Eloheinu Adonai Echad. Baruch Shem kevod mal'chuto l'olam va'ed.Hear O Israel, the Eternal is our God, the Eternal is One. Blessed is God's name, forever and ever

ך היום, על ׀ ר ׀ אנכי מצו ברים האלה, אש ך. והיו הד ך, ובכל מאד כל ׀ לבבך, ובכל נפש ואהבת את יי ׀ אלהיך, בך, והיו ם לאות ׀ על יד רת ך, ובקומך. וקש כב רך, ובש ך בד ביתך, ובלכת ך ב בת ש ם, ב רת ב ם לבניך, ודב נת נ לבבך. ושים ל מצותי, והייתם קדש יתם ׀ את כ רו ועש זכ יך. למען ת ער יתך ובש ם ׀ על מזזות ב ין ׀ עיניך. וכתבת לטטפת ב

ים, להיות לכם לאלהים, אני ׀ יי ׀ אלהיכם. ר הוצאתי ׀ אתכם ׀ מארץ מצר לאלהיכם. אני יי ׀ אלהיכם, אשV’ahavta et Adonai Elohecha, b’chol l’vav’cha uv’chol naf’sh’cha uv’chol m’odecha. V’hayu had’varim ha’eileh asher anochi

m’tzav’cha hayom al l’vavecha. V’shinantam l’vanecha v’dibarta bam, b’shiv’t’chab’veitecha uv’lecht’cha vaderech Uv’shoch’b’cha uv’kumecha. Uk’shartam l’ot al yadecha v’hayu l’totafot bein einecha.

Uch’tav’tam al m’zuzot beitecha uvish’arecha.   L’ma’an tizk’ru va’asitem et kol mitz’votai vih’yitem k’doshim leiloheichem. Ani Adonai Eloheichem asher hotzeiti et’chem

me’eretz Mitz’rayim lih’yot lachem leilohim. Ani Adonai eloheichem.

Page 2: v 'im ru A m e n....A do nai s’ fatai ti ftac h U ’ f i yag i d t ’ hi l at echa Ado n a i o pe n u p m y lips , t h a t I m a y de cla re Y o u r pra is e םוֹלשָ ּ ׁ

ה פלא קדש, נורא תהלת, עש ר ב מכה נאד אלם יי, מי כ .מי כמכה בMi chamochah baelim Ado-nai mi kamocha nedar bakodesh nora t'hilot oseh fele.

ה , זה אלי ענו ואמרו: יי ימלך לעולם ועד .מלכותך ראו בניך, בוקע ים לפני משMal'chut'cha ra'u vanecha bokeah yam lifnei Moshe u'Miryam.

Zeh eili anu v'amru:  Ado-nai yimloch l'olam vaed.

ני ישראל אות היא לעולם. יני ובין ב רית עולם: ב ת לדרתם ב ת. לעשות את השב ושמרו בני ישראל את השבנפש: י ששת ימים עשה ה' את השמים ואת הארץ. וביום השביעי שבת וי כ

.V’shamru v’nei Yisrael et haShabbat La’asot et haShabbat l’dorotam b’rit olam.Beini uvein b’nei Yisrael ot hi l’olam. Ki sheset yamim asah Adonai et hashamayim v’et ha-aretz

.U’vayom hash’vi’I shavat vayinafash

תך: הל יד ת ח ופי יג פת פתי ת אדני שAdonai s’fatai tiftach U’fi yagid t’hilatecha

Adonai open up my lips, that I may declare Your praiseלום ה הוא מלך אדון לכל הש י את ים לעולם, כ ש ך ת ראל עמ לום רב על יש .ש

לומך ש עה ב כל עת ובכל ש ראל ב ך יש עיניך לברך את עמ .וטוב בShalom rav al Yisrael am’cha tasim l’olam, Ki Atah Hu Melech Adon l’chol hashalom. V’tov b’einecha

l’vareich et-am’cha Yis’rael B’chol eit uv’chol sha’ah bish’lomecha.

Mi shebeirach avoteinu, m’kor hab’rachah l’imoteinu. May the source of strength who blessed theones before us Help us find the courage to make our lives a blessing, And let us say: Amen.Mi shebeirach imoteinu, m’kor hab’rachah la’avoteinu. Bless those in need of healing with

r’fuah sh’leimah, The renewal of body, the renewal of spirit, And let us say: Amen.

ם לא ש חות האדמה, ש פ מש מנו כ גויי הארצות, ולא ש נו כ לא עש ית, ש ראש ה ליוצר ב דל ח לאדון הכל, לתת ג ב ינו לש עלרוך הוא. דוש ב לכים, הק חוים ומודים, לפני מלך מלכי המ ת כל המונם ואנחנו כורעים ומש נו כ הם, וגרל חלקנו כ

Aleinu l’shabei-ach la’adon hakol, la-teit g’dulah ’yotzeir b’reishit, shelo asanu k’goyei ha-aratzot v’losamanu k’mish’p’chot ha-adamah, shelo sam chelkeinu kachem, v’goraleinu k’chol hamonam.

V’anachnu korim u’mishtachavim umodim, lifnei melech malchei hamlachim, Hakadosh Baruch Hu.יום ההוא יהיה יי אחד, ושמו אחד. ל הארץ, ב ונאמר, והיה יי למלך על כ

V’ne-emar v’hayah Adonai l’Melech al kol ha-aretz, bayom ha-hu, yihiyeh Adonai Echad, u'shmo Echad.

עגלא ראל, ב ית יש חייכון וביומיכון ובחיי דכל ב י ברא כרעותה, וימליך מלכותה ב עלמא ד א. ב מה רב ש ש ל ויתקד יתגדא מברך לעלם ולעלמי עלמיא. מה רב ובזמן קריב, ואמרו אמן. יהא ש

רכתא ל ב א מן כ ריך הוא, לעל א ב קדש מה ד ל ש ר ויתעלה ויתהל א ויתהד אר ויתרומם ויתנש ח ויתפ ב ת רך ויש יתבראל, ואמרו ל יש ינו ועל כ ים על מיא, וחי א מן ש למא רב עלמא, ואמרו אמן. יהא ש אמירן ב חתא ונחמתא, ד ב ש ירתא ת וש

ל יושבי תבל, ואמרו אמן. ראל ועל כ ל יש ינו ועל כ לום על ה ש מרומיו, הוא יעש לום ב ה ש אמן. עשYitgadal v’yit’kadash sh’mei rabah. B’alma div’ra chirutei, v’yam’lich mal’chutei b’chayeichon

  .uv’yomeichon uv’chayei d’chol beit yisrael, ba’agalah uviz’man kariv, v’im’ru: AmenY’hei sh’meih rabah m’vorach l’alam u’lal’mei al’maya. Yit’barach v’yish’tabach v’yit’pa’ar v’yit’romam

v’yit’nasei v’yit’hadar v’yit’aleh v’yit’halal sh’meih d’kud’sha, B’rich Hu, L’eila min kol bir’chatav’shirata tush’b’chata v’nechemata da’amiran b’alma v’imru: Amen.

Y’hei sh’lama raba min sh’maya v’chayim aleinu v’al kol Yisrael,  v’im’ru: Amen.Oseh Shalom bimromav hu ya'aseh shalom aleinu v'al kol Yisrael, v'al kol yoshvei teivel,

v'imru Amen.


Recommended