+ All Categories
Home > Documents > Vachasu march 2016

Vachasu march 2016

Date post: 26-Jul-2016
Category:
Upload: titto-thomas
View: 223 times
Download: 5 times
Share this document with a friend
Description:
 
32
Transcript

c£m-[n-Imcn:

dh.- ̂ m.- A\n¬ ]pXpt»cn 9496240841

Xmfp-Iƒ adn-°p-tºmƒ

]pkvXIw ˛ 3 e°w ˛ 3

FUn-‰¿ :

Snt‰m tXmakv 9496370226

AUz¿ssSkvsa‚ v :

sPtÃm tPmkvem¬ 7736695060

{Sj-d¿ :

¢nt‚m B‚Wn 9895121174

k¿°p-te-j≥

{Inkv]n≥ tPmWn 9633591283

Unssk-\nwKv

\nIvk≥ tPm¨k≥ 9744356963

IΩ‰nbwK-߃

{IntÃm tPm¨k≥ 9747125784

km_p Ipcp-XpIp-f-ßc 9539140650

At¥mWn Ip≠p-Ipfw 9745309753

jmPn tX°m-\Øv 9349057969

h¿§okv hSt°-Øe 9249782331

CS-h-I-U-bdn ................................. 2

FUn-t‰m-dn-b¬.............................. 3

CS-b-Zq-Xv .......................................... 5

IpSpw-_-k-tΩ-f-\-߃ ............... 6

Ifn-b-cßv ............................................. 7

k`m-hm¿Ø-Iƒ ......................... 10

]n≥hnfn ......................................... 11

{]Xn-\n-[n-tbmK Xocp-am-\-߃ . 13

kwL-S-\m-hm¿Ø-Iƒ .............. 17

thZ-\-Iƒ ]q°p∂ K’-ta\n ... 19

hnip-≤-hoYn ................................ 21

hnZym-̀ ym-khpw cmjv{So-bhpw 22

kphn-ti-j-I-e-≠¿ ................... 28

2016 am¿®v]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

2 ]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

MARCH

CS-hI Ubdn

am¿®v 2016am¿®v 2016am¿®v 2016am¿®v 2016am¿®v 2016

Ipº-kmcw (21.03.2016 Xn¶ƒ)hnip-≤-hm-c-Øns‚ Xncp-°¿Ω-ß-fn¬ Ipº-km-cn®v

]q¿Æ-amb Hcp-°-tØmsS \ap°v ]¶p-tN-cmw. Ipº-kmcka-bw 21 \v cmhnse 6.30 ̨ 7.30, sshIo´v 4.30 apX¬ 7.00 hsc

04-.03-.2016 ˛ BZy-sh-≈n, Ipcn-ins‚ hgn

06-.03-.2016 ˛ H∂mw Rmb¿, tI{μ-k-an-Xn.

IpSpw-_-k-tΩ-f-\-߃ 1,2,3

12-.03-.2016 ˛ c≠mw i\n ]cn.-{XnXzw Xncp-∂mƒ

13-.03-.2016 ˛ c≠mw Rmb¿, {]Xn-\n-[n-tbm-Kw,

IpSpw-_-k-tΩ-f-\-߃ 4,5,6

17.03-.2016 ˛ sk‚ v ]m{SnIv, Ingt° It∏f

Xncp-∂mƒ sImSn-I-b‰w

19-.03.2015 ˛ Ingt° It∏f Xncp-∂mƒ

20-.03.2016 ˛ Hmim\ Rmb¿

21-.03-.2016 ˛ temI Pe-Zn\w

24.03.2016 ˛ s]k-lm-hymgw

25.03-.2016 ˛ ZpxJ-sh≈n

26.03-.2016 ˛ ZpxJ-i\n

27.03-.2016 ˛ Cuÿ

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv2016am¿®v

3]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

F´v hbkv am{Xw {]mb-

ap-≈-t∏mƒ PohnXw aSpØv \ncm-

i-ap´n ]e-X-hW Bfl-l-Xybv°v

{ian-®-Xm-Wv hyqPn-°n°v. P-∑\m

c≠p-Iøpw c≠p-Imepw C√mØ

Abmƒ°v apßn acn-°m≥ Hcp

_mØv S_v [mcmfw aXn-bm-bn-cp-∂p.

]s£ Ahs‚ {ia-ß-

sf√mw ]cm-P-b-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p.

HSp-hn¬ Ah-s\mcp Xocp-am-\-sa-

SpØp. Xm≥ Pohn-XsØ shdp-°p-

t¥mdpw Xs∂ C{X-ta¬

kvt\ln-°p∂ amXm-]n-Xm-°-sfbpw ktlm-Z-c-ß-sfbpw C\n

apX¬ thZ-\n-∏n-°n-√. Ahsc kt¥m-jn-∏n-°m-\mbn Rm≥

Pohn-XsØ kvt\ln®p XpS-ßpw.

Imens‚ ÿm\-Øp≈ Ip™p-hn-c-ep-IƒsIm≠v

Ah≥ Gsd t¢in-®m-sW-¶nepw Fgp-Xm\pw Nn{Xw hc-

bv°m\pw XpSßn. ]Xnsb \o¥m\pw ]Tn-®p. a‰p hnt\m-Z-ß-

fn¬ G¿s∏-Sm\pw Ah≥ {i≤n-®p. kplr-Øp-°-fm-bn, Pohn-

X-Øn\p sNdnb Hcp hyXymkw h∂-Xp-t]mse Ah\p tXm∂n-

Xp-S-ßn. A{Xbpw Imew Xs‚ Pohn-X-sØ-°p-dn®v ssZhsØ

]gn-]-d-™n-cp∂ \n°v Cu kpμ-c-amb `qan-bn¬ Hcp PohnXw

X∂-Xn-s\-Ip-dn®v \μn ]d™p XpS-ßn. at\m-`m-h-Øn¬ h∂

2016 am¿®v]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

4 ]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

Cu hyXymkw Ahs‚ Pohn-X-amsI am‰n ad-®p. a‰p-≈-h-cpsS

apJ-ß-fn¬ ]p©ncn hnS¿Øp-∂-XmWv Pohn-X-Øn¬ bYm¿∞-

Øn\v A¿∞w \¬Ip-∂-sX∂v Ah≥ Xncn-®-dn-™p.

\n°n\v 17 hb- p-≈-t∏mƒ kvIqfnse Hcp Xq∏p-°m-

c≥ aptJ\ BZy-ambn GXm≠v 30 Ip´n-I-f-S-ßp∂ kvIqfnse

Hcp sNdnb {Kq∏n-t\mSv Xs‚ IY ]d-™-p. GXm\pw \mfp-

Iƒ°p-≈n¬ Xs∂ Xs‚ Pohn-X-IY kvIqfnse a‰p ¢m p-I-

fnepw ]¶p-sh-°m≥ A[ym-]-I¿ Ahs\ t{]cn-∏n-®p. Ah≥

kwkm-cn®p XpSßn c≠p aq∂p-an-\n-‰p-Iƒ Ign-™-t∏mƒ Xs∂

Ip´n-Iƒ ]e-cp-tS-bpw -IÆp \nd™p. {]kwKw Ign-™-t∏mƒ

Ahn-sS-bp-≠m-bn-cp-∂-h-sc√mw h∂v \n°ns\ sI´n-∏n-Sn®v B\μ

IÆo¿ hm¿Øv A`n-\-μn-°p-Ibpw {]tNm-Zn-∏n-®-Xn\v \μn ]d-

bp-Ibpw sNbvXp.

A∂p-ap -X¬ ]n∂o-S-tßm´v \n°n\v ]n¥n-cn™p

t\mt°≠n h∂n-´n√. CXn-t\m-SIw F{X cmPy-ß-fn-embn 3000-

Øn¬ A[nIw thZn-I-fn¬ \n°v PohnX al-XzsØ Ipdn-®pw,

at\m-`m-h-Øn¬ hcp-Ømhp∂ t]mkn-‰o-hmb am‰-Øn-eqsS

Fßs\ Pohn-X-amsI am‰n-a-dn-°m-sa-∂-Xn-s\-°p-dn®pw lrZ-b-

kv]¿in-bmbn kwkm-cn®p Ign-™p. \n°ns‚ A`n-{]m-b-Øn¬

"Fs∂ H∂n\pw sIm≈n√ F∂-XmWv Hcp-h\v ]d-bm-hp∂

G‰hpw henb \pW'

\Ω-sfms° sX‰p-Iƒ hcp-Øm-dp≠v Pohn-X-Øn¬.

F∂m¬ \mw Bbn-cn-°p∂ cq]-Øn¬, IpSpw-_-Øn¬, kml-

N-cy-Øn¬ \sΩ krjvSn-®-Xn-eqsS ssZhw Hcp sX‰p hcp-Øp-

I-bm-bn-cp-∂n-√. Pohn-X-Øn¬ {]Xn-k-‘n-Iƒ hcp-tºmƒ ]X-

dmsX Ahsb adn-I-S-°p-hm≥ \n°ns‚ PohnXw \ap°pw amXr-

I-bm-°mw.

hm¿jnI ]co-£-s°m-cp-ßp∂ F√m Iq´p-Im¿°pw hnP-

bm-iw-k-I-tfm-sSm∏w Dbn¿∏v Xncp-∂mƒ awK-f-ß-fpw...

FUn-‰¿

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv2016am¿®v

5]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

‘The Praying Hands’ hnJymX Nn{X-ap-≠v. Cu Nn{X-Øn\p]n∂n-semcp Ncn-{X-ap-≠v. \n¿[-\-cmb c≠p ktlm-Z-c-߃. c≠p-t]cpw\√ Nn{X-°m-c-∑m-cm-bn-cp-∂p. Nn{X-I-e-bn-ep≈ ss\]pWyw hf¿Øm≥Ah¿ D]-cn-]-T-\-Øn\v Xocp-am-\n-°p-I-bm-Wv. Zmcn{Zyw AXn\v XS- -am-b-t∏mƒ Ah¿ Hcp Xocp-am-\-sa-Sp-Øp. aqØ-bmƒ Icn-¶¬ Izmdn-bn¬ tPmen°p t]mhpI In´p∂ hcp-am\w sIm≠v A\p-Ps\ Nn{X-Ie ]Tn-∏n-°p-I. XpS¿∂v A\p-Ps‚ ]T\w Ign-bp-tºmƒ Ah≥ Izmdn-bn¬ t]mhp-I-̨ -e-̀ n-°p∂ thX\w sIm≠v aqØ-bmƒ ]T\w \S-Øp-I.

aqØ-bmƒ Izmdn-bnse tPmen-bn¬ {]th-in-°p-I-bm-Wv-˛-A-\p-P≥ Nn{X-I-e-bn-epw. c≠p-h¿jsØ ]T-\-Øn\p tijw _ncp-Z-[m-cn-bmb A\p-P≥, Xs‚ tPyjvTs\ Nn{X-im-e-bn-te°v Ab-°p-hm≥Izmdn-bn-te-s°-Øp-I-bm-Wv...-F-∂m¬ tPyjvT≥ D]-cn-]-T-\-Øn\v hnk-Ω-Xn-°p-I-bmWv Imc-W-am-cm-™-t∏mƒ tPyjvT≥ Ahs‚ Ccp-ssI-Ifpw A\p-P\p ap∂n-te°v \o´pI-bm-Wv.

]md-a-S-bnse tPmen Ahs‚ ssII-fpsS am¿±hw \jvS-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. hnc-ens‚ Xpºp-Iƒ ]eXpw \jvS-s∏´pw NX™pwcq] cln-X-am-bn-cn-°p-∂p, C\n B ssIIƒsIm≠v Nn{Xw hc-bv°m-\m-hn-s√∂v hy‡w. AtXmsS A\p-P≥ tPyjvTs\ apdpsI ]pW-cp-I-bm-Wv-˛-X-\n-°p-th≠n kz¥w B{K-l-ß-sfm-s°bpw Pohn-X-sØbpw\jvS-s∏-Sp-Ønb ktlm-Z-cs\ Hm¿Øv XpS¿∂v Abmƒ BZy-ambnhc-®Xv tPyjvTs‚ apdn-th‰ B I-cßsfbmWvThe Praying Hands D∞n-Xs‚ ssIIsf H∂p ImWp-I...B Ic-߃ Xpf-°-s∏-́ Xpw XI¿°-s∏-́ Xpw \ap-°p-th-≠n-b-t√...-Ahs‚ ]mZ-߃ ImWp-I-˛-Ah apdn-th-‰Xpw apdn-th-‰Xpw \ap-°p-th-≠n-b-t√....-Ip-Øn-Øp-d-°-s∏´ Ahs‚ lrZbw ImWp-I....-AXpw \ap-°p-th≠nXs∂F¶n¬ \ap°pw Ahs\ apdp-sI-∏p-W-cmw....

Dbn¿∏p-Xn-cp-∂mƒ awK-f-߃kvt\l-]q¿Δw A\n-e-®≥

2016 am¿®v]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

6 ]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

Ipcp-Xp-Ip-f-ßc Nm°p tPmbv

Ipcp-Xp-Ip-f-ßc d∏mbn s]mdn©p

Nn‰n-e-∏n≈n hdoXv

amfn-tb-°¬ Hutk-∏pÆn dm^n

hS-t°-Øe d∏mbn At¥mWn

Nmt°cn ]mhp At¥mWn

XnøXn bqWn‰v kabw `h\w

06.0

3.16

Rmb

¿ sk‚v tacokv

sk‚v tPm¿÷v

sk‚v tXmakv

sk‚v B‚-Wokv

sk‚v tPm¨kv

sk‚v tPmk^vkv

3.00 pm

4.00 pm

5.00 pm

3.00 pm

4.00 pm

5.00 pm13.0

3.16

Rmb

¿

aX-t_m-[\ lmƒaX-t_m-[\ lmƒ \n¿Ωm-W-Øns‚ HcpL´w ]n∂n-Sp-

∂p. kl-I-cn®psIm≠n-cn-°p∂ Gh¿°pw \μn-b¿∏n-°p-∂p.\ΩpsS IpSpw-_-ß-fn¬ \n∂v hmKvZm\w sNbvXn-´p≈ kwJysshImsX Xs∂ AS-bv°p-hm≥ kl-I-cn-°sW.

{]Y-a-Zn-hy-Im-cpWy kzoI-cWwCu h¿jsØ BZy-Ip¿∫m\

kzoI-cWNS-ßp-Iƒ sabv 1 Rmb-dmgvN\S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®n´p≠v. Rmb-dmgvN cmhnse 7.00 aWn°v hn.Ip¿∫m-\-tbm-sSm-∏-amWv Znhy-Im-cpWy kzoI-c-W-®-S-ßp-Iƒ.

BZy-Ip¿∫m\ kzoI-c-W-Øn-s\m-cp-°-ambp≈ ¢m p-Iƒ G{]n¬ 1 \v Bcw-`n-°p-∂p. Ip´n-IƒapS°w hcp-ØmsX Hcp°¢m p-I-fn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv.

IpSpw-_-k-tΩf hmb\aØmbn 21 : 1˛17

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv2016am¿®v

7]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

Ifn-b-cßv]co£ Fgp-Xp-tºmƒ

1. Bfl-hn-izm-k-tØm-sS.....-k-a-Nn-Ø-

X-tbm-sS......-ip-`m]vXn hnizm-k-

tØmsS.....-]-co-£m-lm-fn¬ {]th-

in-°pI.

2. DØ-c-°-S-em-kns‚ BZysØ

c≠p-t]-Pp-I-fn-se-¶n-epw, \mep-

ssk-Up-I-fnepw am¿Pn≥ C´v

AXn-\p-≈n¬ DØ-c-ß-sf-gp-Xn,

DØ-c-°-S-emkv BI¿j-I-am-°p-I.

3. Bfl-ss[cyw Df-hm-°p∂ ]p©n-

cn-tbmSp IqSn tNmZy-t]-∏¿ kzoI-

cn-°pI.

4. tNmZy-߃ apgp-h\pw XpS-°-Øn¬

Xs∂ ItÆm-Sn®p t\m°pI.

5. G‰hpw \∂mbn Adn-bm-hp∂ tNmtZym-Ø-c-߃ BZyw

Xs∂ Fgp-Xn, ]cn-tim-[-I-\n¬ DØ-c-°-S-em-kn-s\-∏‰n \√

A`n-{]mbw Df-hm-°pI.

6. BI¿j-I-amb ssIø-£cw e`n-°p-hm-\mbn G‰hpw DNn-X-

amb t]\ D]-tbm-Kn-°pI.

7. DØ-c-߃ Fgp-Xp-∂-Xn-\mbn \oe-a-jnbpw DØ-c-ß-fnse

{][m\ Bi-b-߃°n-S-bn¬ hc-bv°p-∂-Xn-\mbn

s]≥knepw D]-tbm-Kn-°p-I.

2016 am¿®v]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

8 ]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

8. DØ-c-ß-fnse {][m-\-s∏´ hm°p-I-fpsS ASn-bn¬ hc-bn´v

]cn-tim-[-Is‚ s]s´-∂p≈ {i≤-]n-Sn®p ]‰p-I.

9. DØcw Fgp-Xp-∂-Xn\v apºv tNmZyw {i≤m-]q¿Δw hmbn®v

a\- n-em-°p-I. Xm≥ Dt±-in-°p∂ DØ-c-amtWm ]cn-tim-[-

I≥ {]Xo-£n-°p-∂-sX∂v Nn¥n-°pI.

10. DØ-c-°-S-em-kns‚ BZysØ c≠p t]Pn-se-¶nepw Xncp-

Ø-ep-I-fp-≠m-Im-Xn-cn-°m≥ {]tXyIw {i≤n-°p-I.

11. {]tXy-In®v `mjm-hn-j-b-ß-fn¬ A£-c-sØ-‰p-Ifpw hymI-c-W

-sX-‰p-Ifpw D≠m-hm-Xn-cn-°m≥ {i≤n-°p-I.

12. DØ-c-߃, {]tXy-In®v D]-\ym-k-߃ Fgp-Xp-∂-Xn\v apºv,

πm≥ sNbvXv Bi-b-߃ {Ia-Øn¬ Fgp-Xp-I.

13. \o≠ DØ-c-߃°v io¿j-I-ßfpw D]-io¿j-I-ßfpw

sImSp-°p-I.

14. \o≠ DØ-c-߃ JWvUn-I-I-fmbn Xncn-s®-gp-XpI.

15. tNmZy-߃ hn´pI-f-b-cp-Xv. ]q¿Æ-ambn Adn-bmØ tNmZy-

߃°v, Ipd-s®-¶nepw DØcw FgpXn hbv°p-I.

16. ]co-£bv°v A\p-h-Zn-®n-´p≈ kabw ]q¿Æ-ambn hn\n-tbm-

Kn-°p-I. kabw _m°n-bp-s≠-¶n¬, sX‰p-Iƒ Xncp-Øp-∂-

Xn-\pw, DØ-c-I-S-emkv BI¿j-I-am-°p-∂-Xn\pw {ian-°p-I.

17. t]Pv \º¿ ]cn-tim-[n-®-Xn-\p-tijw DØ-c-°-S-emkv {Ia-

ambn sI´n hbv°p-I.

18. Hm¿Ω-i‡n IqSp-hm-\m-bn, ]co£ ka-bØv Hmtcm Ac-a-

Wn-°q-dnepw, IÆp-I-f-S®v Ht∂m ct≠m {]mhiyw Zo¿L-

izmkw hen-°p-I.

19. ]co-£m-t]-∏¿ sImSp-°p-∂-Xn\v apºv Fs¥-¶nepw Fgp-Xp-

hm≥ hn´p t]mbn-´p-t≠m-sb-∂pw, t]Pv \º¿ sX‰n-bn-´p-

t≠m-sb∂pw ]cn-tim-[n-°p-I.

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv2016am¿®v

9]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

9.00˛10.00 ˛ sk‚ v tacokv bqWn‰v

10.00-̨ 11.00 ˛ sk‚ v B‚-Wokv bqWn‰v

11-.00˛12.00 ˛ sk‚ v tXmakv bqWn‰v

12.00-̨ 1.00 ˛ aXm-≤ym-]-I¿, kn F¬ kn

1.00˛2.00 ˛ Pokkv bqØv & AƒØmc kwLw, Kmb-I-kwLw

2.00˛3.00 ˛ hn≥k‚ v Un t]mƒ, amXr-kwLw

3.00˛4.00 ˛ sk‚ v tPm¿÷v bqWn‰v

4.00˛5.00 ˛ sk‚ v tPm¨ bqWn‰v

5.00˛6.00 ˛ sI kn ssh Fw

6.00˛7.00 ˛ sk‚ v tPmk^v bqWn‰v

7.00˛8.00 ˛ s]mXp Bcm-[\

XpS¿∂v A∏w apdn-°¬ ip{iqj s]mXpBcm-[-\bv°v hcp-

tºmƒ hosSm-∂n\v Hcp A∏w hoXw sIm≠p-h-c-tW....

s]k-lm-hymgwBcm-[\m ka-b-{Iaw

2016 am¿®v]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

10 ]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

3. cq]X Xo¿∞-tI-{μ-amb I\-I-ae Ipcn-ip-ap-Sn-bn-te°v t\mºp-Ime Xo¿∞m-S\wBcw-̀ n-®p.

2. "]≈n-s°mcp ]≈n-°qSw' F∂ BZ¿iwap≥\n¿Øn tIc-f-Øn¬ kmwkv°m-cnI\thm-∞m-\-Øn\p hgn-sX-fn® hn. Nmh-d -Ip-cym-t°mkv Gen-bm-k-®s‚ tkh-\-߃sFIy-cm-jv{S-k-`-bn¬ {]Io¿Øn-°-s∏-´p-.Nmh-d- ]n-Xm-hns‚ tkh-\-߃ bp.-F-∂n¬Ah-X-cn-∏n-®Xv `c-W-k-an-Xn-bw-K-amb kn hnB\-μ-t_m-km-Wv.

4. Imcp-Wy-h¿j-Øns‚ kvac-W-°mbnhØn-°m≥ ]pXnb \mW-b-߃]pd-Øn-d-°p-∂p. hØn-°m≥kn-‰n-tÃ-‰ns‚ Xe-h-\mb {^m≥kokv am¿]m-∏-bpsS Nn{X-tØm-Sp-Iq-Snb bqtdm\mW-b-ß-fmWv ]pd-Øn-d-°p-∂-Xv.

1. ss{IkvXh k -̀bpsS Ncn-{X-Øn-em-Zy-ambn ItØm-en° k`-bp-sSbpw djy≥Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bp-sSbpw ]c-am-[y-£-∑m¿IqSn -°mg vN \S -Øn.s^{_p-hcn 12\v Iyq_-bnse lhm\ hnam-\-Øm-h-f-Øn¬ h®mWv GsdNcn-{X-{]m-[m-\y-ap≈ CuIqSn-°mgvN \S-∂-Xv.

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv2016am¿®v

11]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

Kpcp-hns\ tXSn-sb-Øn-b-Xm-bn-cp∂p \tc-{μ-\mY ZØv.IqSn-°m-gvN-bv°nsS \tc-{μ≥ {iocma-Ir-jvW -]-c-a-lw-k-tcmSvtNmZn®p: Xm¶ƒ ssZhsØ I≠n-´pt≠m? AsXmcp h√mØtNmZy-am-bn-cp-∂p. ]c-a-lw-k¿ im¥-kz-c-Øn¬ adp-]Sn ]d™p:\ns∂ ImWp-∂-Xp-t]mse Xs∂ Rm≥ ssZh-sØbpw ImWp-∂p. ssZhsØ ImWm≥ Ign-bpw. ssZhsØ km£m-XvI-cn-°m≥Ign-bpw. ]s£, CXn-sems° B¿°mWv XmXv]-cy-ap-≈Xv? Bfp-Iƒ Ah-cpsS `mcy-am¿°p-th-≠n, Ip´n-Iƒ°p-th≠n, kº-Øn-\p-th≠n F{X-sbms° IjvS-∏m-SmWv A\p-`-hn-°p-∂Xv? Ah¿F{Xam{Xw IÆo-scm-gp-°p-∂p. ssZhsØ ImWm≥ th≠n HcmƒIÆo-scm-gp-°p-I-bm-sW-¶n¬ Ah≥ ssZh-sØ Is≠-Øpw. Kpcp-hns‚ Cu adp-]Sn sNdp-∏-°m-c-\mb \tc-{μs‚ Bflm-hns\ Cf-°n-a-dn-®p. Gsd Ign-bp-∂-Xn\p aptº At±lw {iocmaIrjvW]c-a-lw-k-cpsS injyXzw kzoI-cn-®p. Aßs\ \tc-{μ-\mY ZØvkzman hnth-Im-\-μ-\mbn amdn.

D∞m-\-∏p-e-cn-bn¬ IÆo-c-Wn-™p-\n¬°p∂ tacn amKvZ-ens\ Hm¿an-°p-I. Hgn™ Hcp I√-d-bv°p-≈n¬ ssZhsØXnc™v FØn-b-Xm-bn-cp∂p Ahƒ. Ic™pI-c™v Hcp IÆo¿∏-¥-embn Xo¿∂-hƒ. \mSpw \m´mcpw ]ng-®-h-sf∂v ap{Z-IpØnkaq-l-Øns‚ ]n∂m-ºp-d-tØbv°v B´n-b-I-‰n-b-hƒ. ]I-en¬Ahsf ]gn-®-h¿ cmIq-´n\v Ah-sf sImXn-®p. a‰p-≈-h-cn¬ \n∂vhyXy-kvX-amb Hscm‰ ISm£w sIm≠v {InkvXp Ah-fpsS Bflm-`n-am-\sØ X´n-bp-W¿Øp-I-bm-bn-cp-∂p. a‰p-≈-h-scms° AhsfAh¿°p-th≠n kvt\ln-®-t∏mƒ Ah≥ Ahsf Ahƒ°p-

]n≥hnfn

kntPm s]md-Øq¿

2016 am¿®v]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

12 ]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

th≠n kvt\ln-®p. amwkw Xpf-®n-dßn Aÿnbpw IS∂va÷sb sXmSp-∂-Xm-bn-cp∂p Ahs‚ t\m´w. Aß-s\-bmWvtacn amKvZ-en≥ Xs‚ ssZhsØ I≠-Xv. AXv Ah-\n-eq-sS-bm-bn-cp-∂p. Aßs\ Ah-fpsS ImgvNIƒ Dƒ°m-gvN-I-fm-bn.

{InkvXphns\-°p-dn-®p≈ Hm¿a-Iƒ D≈n¬ Xnc-Xp-≈n-s°m-≠n-cp-∂-Xn-\m¬ Ahs\ Ipcn-in¬ Xd-®p-sIm-∂n´pwAhƒ°v Ccn-°-s∏m-dp-Xn-bp-≠m-bn-cp-∂n-√. BgvN-bpsS BZy-Zn-hkw ]pe-cm≥ Ggc cmhp-≈-t∏mƒ tacn amKvZ-en≥ Ahs‚I√-d-bn-te°v t]mbn. Ahƒ IqSp-X¬ kvt\ln-®n-cp-∂-Xn-\m¬H∂n\pw Ahsf XS-bm-\m-bn-√. AS-°n-∏n-Sn® tXß-en-\n-sS-bmWv B ]n≥hnfnbp≠m-b-Xv. kv{Xosb \o F¥n-\mWv Ic-bp-∂Xv? B¿Ø-e-bv°p∂ k¶-S-°-S¬ tacn-bpsS ImgvNsb ad-bv°p-∂p-≠v. Ahƒ°v Ahs\ tXm´-°m-c-\m-bn-´mWv tXm∂n-b-Xv. ]s£, {InkvXp Ahsf t]sc-SpØv hnfn-°p-tºmƒ tXm∂-ep-Iƒ bmYm¿∞y-߃°v hgn-am-dp-∂Xv \mw ImWp-∂p. tacnF∂ ]n≥hn-fn-bn¬ tacn amKvZ-en≥ {InkvXp-hns\ Xncn-®-dn-bp-I-bm-Wv. Nne ]n≥hn-fn-Iƒ Aß-s\-bm-Wv. \sΩ k¶¬∏-ß-fpsS ambm-tem-I-Øp-\n∂v bmYm¿∞y-ß-fpsS A\p-`-h-]-Y-ß-fn-te°v ssI]n-Sn-®p -sIm-≠p-t]m-Ipw. Hcmsf t]sc-SpØp hnfn-°pI F∂Xv Abm-fp-am-bp≈ Bfl-_-‘-sØbmWv kqNn-∏n-°p-∂-Xv. {InkvXp-hns‚ ]n≥hnfn tacn amKvZ-en≥ tIƒ°p-∂Xvdt∫m\n F∂ adp-hn-fn-sIm-≠m-Wv. km[m-cW blq-Z-\m-Sp-I-fn¬ Kpcp-°-∑msc A`n-kw-t_m-[\ sNbvXn-cp-∂Xv d∫o F∂m-Wv. F∂m¬ tacn amKvZ-en≥ {InkvXp-hns\ A`n-hmZyw sNøp-∂Xv dt∫m\n F∂ ]Zw sIm≠m-Wv. Ahƒ Db¿Ø-s∏´Bflo-b-X-e-ß-sf-bmWv Cu A`n-kw-t_m-[\ kqNn-∏n-°p-∂-Xv. Aßs\ Ahƒ BZysØ A∏-kvtXm-e-bmbn amdp-∂p.tPm¨ B cwK-ß-sf√mw hfsc at\m-l-c-ambn hnh-cn-°p-∂p-≠v, Ccp-]Xmw A[ym-b-Ønse ]Xn-s\m∂v apX¬ ]Xn-s\-´p-h-sc-bp≈ hcn-I-fn¬.

{]nb-sc, Dbn¿∏p-Xn-cp-\m-fns‚ B\μw \Ωn¬ \nd-bp∂Cu ]pWy-Im-eØv tacn amKvZ-en≥ apt∂m-´p-h-bv°p∂ ssZhm-\p-`-h-Øns‚ \h-]m-T-߃ \mw Dƒs°m-≈p-I. GXp ]ng-®-hƒ°pw ]ng-®-h\pw ]n≥a-S-°-Øn-\p≈ hmXm-b-\-߃ ae¿s°Xpd-∂n-´p-sIm≠v DS-tbm≥ ImØn-cn-∏p-≠v. \ymbo-I-c-W-ßtfmIp‰-s∏-Sp-Ø-ep-Itfm C√msX XnI®pw hy‡n-]-c-amb Hcp{InkvXm-\p-̀ -h-Øn-\mbn \ap°v sImXn-°mw. Dbn¿∏p-Xn-cp-\m-fns‚B\μw F√mh¿°pw \nd™ {]nb-tØmsS.

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv2016am¿®v

13]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

{]Xn-\n-[n-tbmK Xocp-am-\-߃

1. ap≥am-k-Ønse hc-hp-sN-e-hp-I-W-°p-Iƒ hmbn®p ]m m-°n.

2. 2016 Aºp-Xn-cp-∂m-fns‚ hc-hp-sN-ehp IW-°p-Iƒ hmbn®p

]m m°n

3. Xncp-∂m-fm-tLm-j-Øns‚ `mK-ambn 10,000/˛ cq] Imcp-Wy -

{]-h¿Ø\߃°mbn hn\n-tbm-Kn-°m≥ Xocp-am-\n-®p.

4. Xncp-∂mƒ IΩn-‰n-bw-K-߃°pw {]kp-tZ-¥n-am¿°pw

tbmKw IrX-⁄-X-b¿∏n-®p. tijw, Xncp-∂mƒ IΩn‰n

]ncn®p hn´p.

5. Ingt° It∏-f-bn¬ hn.-bu-tk-∏n-Xm-hns‚ Xncp-∂m-fn-\p≈

IΩn-‰nsb sXc-s™-Sp-Øp. Xncp-∂mƒ am¿®v 19.

4.30pm BtLm-j-amb Xncp-\mƒ Ip¿_m\

I¨ho-\¿ : tdmbv tPm¿÷v Nmt°cn

{Sj¿ : kPojv tPmk^v tXbv°m-\Øv

IΩn-‰n-bw-K-߃

tPmWn hn ]n

jmPn tPm¿÷v

h¿§okv hn ]n

eqPn Nmt°cn ({]-kp-tZ-¥n)

6. Icp-X¬ kz¿Æw hn‰v hchv 2,44,800 cq]. Sn XpI I¨kv{S-

£≥ ^≠n-te°v hI-bn-cp-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®p.

7. aX-t_m-[\ lmƒ \n¿ΩmW ]ptcm-KXn hne-bn-cp-Øn.

8. Ah-[n-°m-eØv aX-t_m-[\ hnZym¿∞n-Iƒ°p≈ t{Kbvkv

s^Ãns‚ \S-Øn-∏n-s\-°p-dn®v N¿® sNbvXp.

9. Cu h¿jw Ip´n-I-fpsS BZy-Ip¿∫m\ kzoI-cWw sabv 1

Rmb-dmgvN cmhnse 7.00 aWn°v \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®p.

2016 am¿®v]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

14 ]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

aX-t_m-[\ lmƒ \n¿ΩmW ^≠v2015 Unkw-_¿, 2016 P\p-hcn amk-ß-fnse

hchp sNehp IW°v

ap≥\o-°n-bn-cn∏v 17,16,821.75hchvkw`m-h\ 1,59,500.00aÆv hn‰p-h-chv 26,600.00_m¶v ]eni hchv 41,783.00Zimwiw kwJy-h-chv 24,102.00kvtXm{X-°mgvN hchv 19,252.00{InkvXp-akv t\mºp-Ime ka¿∏Ww 71,146.00

20,59,204.75sNehvIcm-dp-Im-c\v Iqen 5,02,000.00Iºn hmßm≥ 1,00,000.00kna‚ v 73,600.00Fw km‚ v, sa‰¬, kna‚ v tªm°v 55,530.00`£-Ww-˛-hm¿° Znhkw 5,300.00Fw Fkv hb¿ & CCB 4,350.00JCB hmSI 4,200.00Cd-°v-Iqen (kn-a‚ v, Iºn) 4,140.00Ce-Iv{Sn-°¬kv&te_¿ Nm¿÷v 3,825.00S¿]mb 1,505.00BWn 1,516.00Ih-dnwßv tªm°v 1,440.00Sn∏¿ hmSI 2,800.00πm≥-˛-{]n‚nßv 450.00πm≥ ˛ tIm∏n 390.00shbv‰v _mKv 330.00\o°n-bn-cn∏v 12,97,828.75

20,59,204.75

FD 11,23,986.00SB 1,72,056.25CASH 1,786.50 12,97,828.75

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv2016am¿®v

15]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

henb BgvN Xncp-I¿Ω-߃

Hmim\ Rmb¿ am¿®v 20

Hmim\ Rmb-dns‚ Xncp-I¿Ω-

߃ 6.45 \v sk‚ v tacokv It∏-f-bn¬

\n∂v Bcw-`n-°p-∂p. Ipcp-tØm-e-Ifpw

ssII-fn-te¥n anin-lm-bpsS Pdp-ksew {]th-i-\sØ \ap°v

A\p-kva-cn-°mw.

s]k-lm-hymgw

s]k-lm-hym-gm -g vN-bnse

Xncp-I¿Ω-߃ cmhnse 6.30 \v

Bcw-`n-°p-∂p. Im¬I-gp-I¬ ip{iq-

j-bnepw XpS¿∂p≈ Znhy-Im-cpWy

Bcm-[-\-bnepw \ap°v `‡n-]q¿Δw ]¶p-tN-cmw.

cmhnsebp≈ Xncp-I¿Ω-ßfn¬ kw_-‘n-°p-∂-h¿ sh≈

hkv{Xw [cn-°p-∂Xv DNn-X-am-bn-cn-°pw. sshIn´v 7 apX¬ 8

hsc s]mXp Bcm-[-\bpw tijw A∏w apdn-°¬ ip{iq-j-bpw.

cmhnse 9 apX¬ sshIn´v 7 hsc-bp≈ ka-b-Øn-\nSbn¬ Hcp

aWn-°q¿ ka-b-sa-¶nepw Znhy-ImcpWy\m-Y-t\m-sSmØv ]¶p-tN-

cm≥ kabw Is≠-Ø-tW....

2016 am¿®v]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

16 ]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

ZpxJsh≈n

Xncp-°¿Ω-߃ cmhnse 6.30 \v Bcw-

`n°p∂p. ]oVm-\p-`h ip{iq-j-I-fn¬ Xo£-

W-X-tbmsS \ap°v ]¶p-tN-cmw. D®-I-gn-

™p≈ Ipcn-ins‚ hgn-bnepw ]m]-]-cn-lmc

ssNX-\y-tØmsS \ap°v ]¶p-tN-cmw. ]cn-

lmc {]Z-£n-W-Øn\v ]s¶-Sp-°m-s\-Øp-tºmƒ Ipcn-ip-cq-]-߃

sIm≠p-h-cm≥ ad-°-cp-Xv.

ZpxJ-i\n

Xncp-°¿Ω-߃ cmhnse 6.30 \v Bcw-

`n-°p∂p. ]pXp-Po-hs‚ AS-bm-f-ambn

sh©n-cn® sh≈hpw ]pXnb shfn-®hpw hoSp-I-fn-te°v sIm≠p-

t]m-Im-hp-∂-XmWv.

⁄m\-kv\m\ {hX -\-ho-I-cW ip{iq-j-bp-≈-Xn-\m¬ sagp-Ip-

Xn-cn-Ifpw sIm≠p-h-cm≥ {i≤n-°-sW. A∂sØ Xncp-I¿Ω-ß-

fnepw sh≈-hkv{Xw [cn-°p-∂Xv A`n-e-j-Wo-b-am-Wv.

Cuÿ am¿®v 27

Dbn¿∏v Xncp-I¿Ω-߃ cm{Xn 11.30

\v Bcw-̀ n-°p-∂p. {InkvXob Pohn-X-Øns‚

ASn-ÿm-\-am-Wt√m anin-lm-bpsS Dbn¿∏v.

C∂sØ ImgvN-k-a¿∏-W-Øn¬

\ΩpsS 50 Znh-ksØ ]cn-Xym-K-Øn-s‚bpw

t\mºn-s‚bpw ̀ mK-ambn kzcq-]n® XpI Zimw-i-s∏-´n-tbm-sSm∏w

ka¿∏n-°-sW.

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv2016am¿®v

17]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

CS-h-I-bnse tkmjy¬ B£≥ bqWn‰p \¬Ip∂

kzbw sXmgn¬ hmbv]m ]≤Xn Bh-iy-ap-≈-h¿ C\n-ta¬ bqWn-

‰n¬ \n∂pw e`y-am-Ip∂ At]-£mt^mw ]qcn-∏n®v ka¿∏n-°p-I.aX-t_m-[\w

aX-t_m-[\ hm¿jnI ]co-£-bpsS dnkƒ´v G{]n¬

10\v {]kn≤oI-cn-°p-∂-Xm-Wv.

Ah-[n-°m-eØv Ip´n-Iƒ°p-th≠n \S-Øp∂ Grace fest

G{]n¬ 7,8,9 Xnø-Xn-I-fn-em-Wv.

kwL-S\m hm¿Ø-Iƒtkmjy¬ B£≥

KCYM

K C Y M s‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ hnip-≤-hm-cm-tLm-j-߃at\m-l-c-am-°m≥ Xocp-am-\n-®p.

Jesus Youth

t\mº-Ime ]cn-Xym-K-Øns‚ `mK-ambn cq]-Xm-Xn¿Øn-bn-eqsS {]bmWw \S-Øp∂ Ipcn-ip-bm-{Xb°v am¿®v 6\v Pok vbqØv kzoI-cWw \¬Ipw

hn≥sk‚ v Un t]mƒ

Imcp-Wy-h¿jtØmS\p-_-‘n®v hn≥sk‚ v Un t]mƒ

kwLS\mw-K-߃ A`-b-`-h≥ kμ¿i\w \S-Øp-∂p. klmbw

\¬Ip-hm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ kwL-S-\mw-K-ßfpambn _‘-

s∏-Sp-I.

2016 am¿®v]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

18 ]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

tNcp-h-Iƒ1. ]®cn Xcn-bmbn s]mSn-®Xv ˛ 1 In.-{Kmw.

2. Nph-∂p≈n ˛ 250 {Kmw3. tXß ˛ 3 apdn4. shfn-s®Æ ˛ 300 {Kmw

5. D∏v ˛ ]mI-Øn\v6. Dgp∂v ˛ 100 {Kmw]mIw sNøp∂ hn[w ˛ D≈nbpw tXßbpw Acn™v shfn-s®-Æ-bn-en´v Npas°

hd°pI. s]mSnbpw B´nb Dgp∂pw Bh-iy-Øn\v D∏pw ]®-sh-≈-Øn-en´v IpdpsIIe-°p-I, hdpØ D≈nbpw tXßbpw B s]mSn-bn-en´v Cf-°p-I. ASp-∏-Øp-h-®n-cn-°p∂ Dcp-fn-bn-tem, No\ N´n-bntem A¬]w shfn-s®Æ Hgn®v ]cØn t\csØ

Xøm-dm°n sh®n-cn-°p∂ amhv Hcp Xhn tImcn-sbm-gn®v ]cØn NpSpI ]mI-am-b-Xn-\p-tijw adp-h-iØpw CXp-t]mse thhn-°p-I.N.B: s]klm hymgmgvN sshIo´v 7.00 aWn°v apºmbn hosSm-∂p°v Hcp Ie-Ø-

∏-sa-¶nepw t\¿®m-bmbn ]≈n-bn-te°v sIm≠p-h-tc-≠-Xm-Wv.

˛ tI{μ-k-an-Xn.

Ie-Ø∏w D≠m-°p∂ hn[w

hnhn≥ h¿§okv

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv2016am¿®v

19]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

thZ-\-Iƒ ]q°p∂ K-’-ta\n!!!...............Ah≥ Xo{h-th-Z-\-bn¬ apgpIn IqSp-X¬ Xo£vW-ambn

{]m¿∞n®p F∂mWv Xncp-h-N\w \tΩmSv ]d-bp-I. Hcp It√dp

Zqcw Ahn-Sp∂v amdn ap´n-t∑¬ \n∂p F∂v kphn-ti-j-I≥ Ipdn-

®n-Sp-∂-Xns‚ kmcw Xs‚ ZpxJw Acp-a-in-jy¿ ImW-cp-sX∂

hmin sIm≠m-hmw. AXn-\m-emhmw Ah-cn¬ \n∂v Aev]w

amdn Ahn-Sp∂v {]m¿∞-\m-\n-c-X-\m-Ip-∂-Xv. KXvksa≥ tXm´-

Ønse cm{Xn Ahn-Sp∂v Ibv∏ns‚ Imk at´mfw Du‰n-°p-Sn-

°p-hm≥ \ntbm-Kn-X-\m-hp-I-bm-bn-c-∂p. tXmcm-a-g-t]mse Ahn-

SpsØ inc- n\v aosX am\-knI `mc-߃ tbip-hns\ Nqgv∂v

\n∂n-cp-∂p. ]cm-Xn-I-fn-√m-sX......-]-cn-`-h-ß-fn-√m-sX.....-tX-ß-ep-

Iƒ D≈n-sem-Xp°n F√mw Ahn-Sp∂v G‰p-hm-ßp-I-bm-bn-cp-∂p.

kl-\-]p-jv]-ambn hnS-cm≥ Hcp cm{Xn Ahn-Sp∂v shº¬s°m-

≈p-I-bm-bn-cp-∂p. BIm-i-Øns‚ A\-¥-hn-Zq-c-X-I-fn¬ Fhn-

sStbm Bcq-V-\m-bn-cn-°p∂ ]nXm-hn-t\mSv Ahn-Sp∂v kw`m-

j-W-Øn¬ G¿s∏-´-t∏mgpw ss\cm-iy-an-√msX Ahn-Sp∂v Xs‚

at\m-K-X-ßsf Db¿Øp-I-bm-bn-cp-∂p. Poh-t‚bpw Pohn-X-Øn-

s‚bpw hne-b-dn™ B cm{Xn Ahn-Sp∂v IZ-\-Øns‚ Imkm

IpSn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. kl-\-Øns‚ ae¿hmSn-bn¬ ]qØp-e-bm≥

Ahn-Sp∂v B am{X {]m¿∞-\-tbmsS hnXp-ºp-I-bm-bn-cp-∂p.

Bcmepw a\- n-em-°-s∏-SmsX t]mIp-s∂mcp thf Ahn-Sp∂v

]nXm-hns‚ CwKn-X-Øn\v Xs∂ hn´vsIm-Sp-°m≥ Xøm-dm-bn,

hen-bcp Im¬shbv]v \S-Øp-I-bm-bn-cp-∂p.

cm{Xn°v I\w IqSn-h-∂-t∏mgpw \nem-sh-fn-®-Øn¬ Ahn-

Sp∂v {]m¿∞n-®p. kz¿§w t]mepw \ni-_vZ-am-sbmcp cm{Xn Ahn-

2016 am¿®v]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

20 ]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

SpsØ ]oV-I-fpsS am\p-jnI `mhw hnh-c-W-Øn\pw AXo-X-

am-sW-s∂-\n-°-dn-bmw.

KZvk-sas‚ aÆn-\n∂pw c‡-Øns‚ K‘-amhmw! {Iqin-

Xs‚ NpSp-\n-W-Øns‚ K‘w! c‡w hnb¿Ø Ahn-Sp∂v

{]m¿∞n-°p-s∂mcp thf K’-sa-\n-bmWv. ImcWw A{Xbpw

hyk\w \nanØw tbip Xf¿∂n-cp-∂p. thZ-\-bpsS ImTn-\ysØ

am‰p-hm-\mWv Ahn-Sp∂v injy-∑m-tcmSv Xs∂ A\p-[m-h\w

sNøm≥ Bh-iy-s∏-´-Xv. ZpxJw Icn-\n-g¬ hogvØnb cm{Xnsb

{]m¿∞-\-bpsS N{μ-{]-̀ -sIm≠v hI-™vam-‰p-hm-\mWv Ahn-Sp∂v

B{K-ln-®-Xv. K’-sa\n \ap°pw Hcp ]mTw \¬Ip-I-bmWv Ahn-

SpsØ KZvK-Z-߃ \Ωp-sSbpw Pohn-X-Øns‚ ]cn-Xm-h-ÿ-Isf

Nq≠n-°m-́ p-I-bmW.v {]m¿∞-\-bn-e-̀ -bw-tXSn B ZpxJ-ßsf adn-

I-S-°m≥ tbip ImWn® B amXrI \ap°pw Icp-Øp-]-I-c-

Ww. KZvk-sa\n [ym\-hn-j-b-am-Is´ C\n-bp≈ \mfp-I-fn¬

\ΩpsS hnb¿∏p-I-W-ßfpw c‡-ambn ]cn-W-an-°-s´. Poh-s‚-

bpw.....-Po-hn-X-Øn-t‚-bpw.....-hne Adn-bm≥ Aßs\ \ap-°m-

Is´! C\n-bp≈ cm{Xn-bpsS GIm-¥-bm-a-ß-fn¬ Cu Nn¥ \sΩ

`cn-°-s´. ZpxJ-ßsf hI™v am‰n ]nXm-hns‚ CjvS-Øn\v hn´p-

sIm-Sp-°m≥ \ap°v ]cn-{iaw \S-Ømw. KZvk-sa-\n-sb∂ ]qt¥m-

-́Ønse thZ-\-Iƒ \ΩpsS Pohn-X-Øns‚ ]cn-tXm-h-ÿ-I-fnepw

IS∂v hcmw. Ahsb hc-th¬°m≥ \ap°pw Bflo-b-i‡n

kw -̀cn-°mw. {]m¿∞-\-tbmsS aptºm v́ \oßmw. Kpcp-samgn ImXn-

tem¿°mw. F¶nepw ""Fs‚ lnX-a-√, Ahn-SpsØ lnXw \nd-

th-ds´'' F∂v. Cusbmcp a{¥w \nc-¥cw Dcp-hnSmw \ap-°n-\n-

bp≈ \mfp-I-fn¬!!!

en_n≥ H sF kn

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv2016am¿®v

21]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

hn. a‰n¬Umhnip-≤-hoYnHcp kmIvk¨ {]`p-hmb sXtbm-tUm-dn-°ns‚ aI-fmWv

a‰n¬Um. hnhmlw hsc F¿t^m¿Un¬ Hcp aT-Øn¬ AhƒXma-kn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. 913˛¬ kmIvk-Wn-bn¬Ø-s∂-bp≈HmtØm-{]`p Ahsf hnhmlw Ign-®p. 916-˛¬ HmtØm P¿Ω-\n-bnse cmPm-hmbn; _th-dnbm ]nSn-s®-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.temI-am-b-I-fn¬ cm⁄n Z¿in-®n-cp-∂Xv iq\y-X-bm-Wv. {]m¿∞-\bpw [ym\-hp-am-bn-cp∂p Ah-fpsS apJy-sXm-gn¬. ]I¬ am{X-a-√, cm{Xn-bnepw Zo¿L-t\cw cm⁄n {]m¿∞-\-bnepw [ym\-Ønepw apgp-In-bn-cp-∂p. tcmKn-Isf kμ¿in-®m-iz-kn-∏n-°p-I, Zcn-{Zsc tkhn-°p-I, D]-tZ-in-°pI F∂nh cm⁄n°v F{Xbpw{]nb-¶-c-am-bn-cp-∂p. Imcm-Kr-l-hm-kn-Iƒ°v klm-b-߃ \¬InAhsc _‘n-®n-cp∂ irwJ-e-I-fpsS `mcw Ipd-®p, A\p-X-]n-°m≥ Ahsc D]-tZ-in-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. cm⁄n-bpsS tkh-\-t{]-jn-X-Xz-Øn¬ cmPmhpw kl-I-cn-®n-cp-∂p.23 sIm√sØ sshhm-lnI Pohn-X-Øn\p tijw cmPmhv A¥-cn-®p. At±-l-Øns‚ \ncym-W-Øn\p tijw cm⁄n B`-c-W-ß-sf√mw Ducn [¿Ω-Im-cy-߃°p-]-tbm-Kn-°m-\mbn ]ptcm-ln-Xs\ Gev]n-®p. aq∂p a°-fm-Wp-≠m-bn-cp-∂-Xv.HmtØm, sl‚n, hn.-{_q-tWm. Inco-S-Øn-\p-th≠n aqØ-h¿ XΩn¬Hcp ka-c-ap-≠m-sb-¶nepw Ah-km\w HmtØm Xs∂ N{I-h¿Øn-bm-bn. AΩ sl‚nsb klm-bn-®p-sh∂ Imc-W-Øn\v HmtØmAΩsb Ipsd-°m-e-tØ°p sRcp-°n-sb-¶nepw Ah-km\w cay-s∏ v́ AΩ-bpsS Hmlcn apgp-h≥ \¬In. Aßs\ X\n°p kn≤n®kzØp-sIm≠v cm⁄n ]e-]-≈n-Iƒ ]Wn-Xp. A©p aTw ÿm]n-®p. A⁄sc ]Tn-∏n-°pI cm⁄n°v G‰hpw {]nb-¶-c-am-bn-cp-∂p. ac-W-Øn\p apºv GXm\pw sshZo-I-cp-sSbpw k\ym-kn-I-fp-sSbpw apºmsI ]c-ky-ambn Xs‚ ]m]-߃ cm⁄n G‰p-]-d-™p. Nm°p [cn®pw Nmcw ]qinbpamWv 963 am¿®v 14-̨ mw XobXna‰n¬Um cm⁄n ac-WsØ kzmKXw sNbvX-Xv.

2016 am¿®v]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

22 ]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

hnZym-̀ ym-khpw cmjv{So-bhpw

Imen-I-{]-k-‡n-bp≈ Hcp kwhm-Z-hn-j-b-amWv Imºkv

cmjv{So-bw. sslZ-c-_mZv bqWn-th-gvkn-‰n-bnse hnZym¿∞n-bmb

tcmlnXv thap-e-bpsS Bfl-l-Xybpw Ph-l¿ s\lvdp bqWn-

th-gvkn-‰n-bnse I\-ø-Ip-am-dns‚ AdÃpw ka-Im-enI cmjv{So-b-

Øn\v Gsd Fcnhpw NqSpw ]I-cp-∂p≠v F∂pw ASn-®-a¿Ø-

en\v hnt[-b-cm-°-s∏-Sp∂ ZfnXv hn`m-K-Øn\p th≠n i_vZ-ap-

b¿Øm≥ Xp\n™ tcmln-Øns‚ ac-Whpw, Imº-kn¬ \S-

Ønb ao‰n-ßns\ØpS¿∂p-≠mb hnhm-Z-ß-fpsS t]cn¬ cmPy-

t{Z-l-Ip‰w Btcm-]n-°-s∏´v I¬Øp-d-¶n-e-S-bv°-s∏´ I\-ø-Ip-

amdpw hm¿Ø-bm-Ip-∂-Xv Cubn-sS-bm-W-t√m.

tcmlnXv thape

B{‘m-{]-tZ-

in¬ \n∂p≈ Npdp-

Np-dp-°p-s≈mcp sNdp-

∏-°m-c≥. imkv{X-

kw-_-‘-amb hnj-

b -ß-fn¬ Gsd

IuXpIw ]pe¿Øn-

bn -cp∂ tcmln-Xv,

{KmaoW hnZym¿∞n-

Iƒ°v A{]m-]y-ambncp∂ sslZ-cm-_mZv bqWn-th-gvkn-‰n-bn-

te°v {]th-i\w t\Sn-bXv A]m-c-amb Adn-hns‚ ]n≥_-e-

Øn-em-Wv. \mSn\pw hoSn\pw Gsd {]Xo£ \¬In-s°m≠v Iem-

eb PohnXw Bcw-`n® Cu bph-{]-Xn` ac-W-Øn\v Iog-S-ßn-

bXv Hcm-bncw kz]v\-ßsf X√n-s°-Sp-Øn-s°m-≠m-bn-c-∂p.

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv2016am¿®v

23]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

ZfnXv IpSpw-_-Øn¬ ]nd-∂p-sh-¶nepw tcmlnXv imkv{X-

hn-j-b-ß-fn¬ A{K-K-Wy-\m-bn-cp-∂p. cmjv{Sobw Ahs‚ Nn¥-

bn¬ A\y-am-bn-cp-∂p. sslZ-cm-_mZv bqWn-th-gvkn-‰n-bnse

PohnXw Ahs\ am‰n-a-dn-®p. Iem-eb cmjv{So-b-Øn-te-°n-d-ßnb

tcmlnXv SFI bpsS XW-en¬ hf¿∂v ABVP bnse D÷ze

t\Xm-hmbn. AtXmsS imkv{X-hn-j-b-ß-fn¬\n∂v kmaq-ln-I-

hn-j-b-ß-fn-te°v Nph-Sp-am-‰n. tImtf-Pn¬ kwL-Sn-∏n-°-s∏´ Nne-

k-tΩ-f-\-ß-fp-sSbpw kwhm-Z-ß-fp-sSbpw t]cn¬ tcmln-Xn\pw

Iq´p-Im¿°pw tImtf-Pnepw tlmÃ-enepw hne-°p- I-ev]n-°-s∏-

´p. Kth-jW hnZym¿∞n-Iƒ°v \¬In-s°m-≠n-cp∂ B\p-Iq-

ey-ßfpw ac-hn-∏n-®p. am\-knI ]oV-\-ß-fn¬ Xf¿∂v HSp-hn¬

tlmì apdn-bn¬ sI´nb Ib-dns‚ Xpºn¬ Hcp IpSpw-_-

Øns‚ kz]v\w s]men™p Xqßn.

I\-ø-Ip-am¿

_olm-dnse {Kmam-¥-co-

£-Øn¬ hf¿s∂mcp sNdp-∏-

°m-c≥. ]c-º-cm-KX IΩyq-

WnÃv ]›m-Ø-e-Øn¬ \n∂pw

Imº-knse cmjv{Sob thZn-

bmb AISF ¬ {]h¿Ø-I-\m-

bn . XpS¿∂v Ph-l¿em¬

s\lvdp bqWn -th -g vkn -‰ n -

bnseØnb-t∏m-tg°pw Iem-eb cmjv{Sob cwKØv A{K-K-Wy-

\mbn Pzen-°p∂ {]kw-K-߃sIm≠v i‡-amb cmjv{So-b-{]-

ÿm-\-ßsf Xd-∏-‰n®v AISF \v Imº-kn¬ hnP-b-In-co-S-a-Wn-

bn® Cu sNdp-∏-°m-c≥ ̀ mhn-bpsS {]Xo-£-bm-bn-cp-∂p. A v̂k¬

2016 am¿®v]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

24 ]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

Kpcp A\p-kva-c-W-®-Sßpw C¥ym-hn-cp≤ ap{Zm-hm-Iy-ßfpw D∂-

bn®p F∂m-tcm-]n®v I¬Øp-d-¶n-e-S-bv°-s∏´ Cu bphm-hns‚

Ah-km-\-{]-kwKw _n sP ]n Kh¨sa‚n-s\-Xn-cmb kac Iml-

f-am-bn-cp-∂p.

cmPy-{Zm-ln-sb∂ ap{Z-Nm¿Ø-s∏´ Cu bphm-hns‚ `mhn

tNmZy-Nn-”-am-hp-I-bm-Wv...

Cu c≠v bphm-°fpw \ap-°p-ap-∂n-ep-b¿Øp∂ Gsd {]k-

‡n-bp≈ Hcp tNmZyw Imem-e-b-Ønse cmjv{Sob {]h¿Ø-\-

ßsf°pdn-®p-≈-Xm-Wv.

cmjv{S-t_m-[-ap-≈-h-cm-Im\pw t\Xr-\n-c-bn-te°pw kmaq-

lnI Ah-t_m-[-ß-fn-te°v hf-cm\pw cmjv{Sob {]h¿Ø-\-߃

Bhiyw Xs∂. F¶nepw Hcp hnZym¿∞n-bpsS {]Y-a-]-cn-K-W\

cmjv{So-b-a-√, hnZym-̀ ym-k-am-Wv. tIhew _p≤n-]-c-amb in£Ww

am{X-a√ hnZym-`ymkw F∂Xv kXyw Xs∂. adn®v aqeym-[n-jvTn-

X-amb hnZym-`ym-k-amWv Hmtcm hnZym¿∞nbpw t\Sn-sb-Sp-t°-

≠-Xpw, Iem-e-b-߃ Ah¿°v \evtI-≠Xpw.

Iem-e-b-ß-fn¬ \n∂m-cw-`n® ka-c- tIm-em-l-e-߃ temIØv

]e-t∏mgpw am‰-߃ krjvSn-®n-´p-≠v. H∏w Xs∂ Imºkv

cmjv{Sobw AIm-e-Øn¬ Nps´-cn™ Hcp-]mSv kz]v\-ßfp≠v-˛-

ta¬{]-kvXm-hn® tcmlnXv thap-e, I\ø Ipam¿ F∂n-h-sc -

t∏m-se....

hnZym-̀ ymkw hy‡n-hn-Im-k-Øns‚ Nhn-́ p-]-Sn-bm-Wv. ]Wn-

sb-SpØpw IjvS-s∏´pw amXm-]n-Xm-°-∑m¿ a°sf Iem-e-b-ß-fn-

te-°-b-°p-∂Xv cmjv{So-b-Øn¬ s]men-bp∂ Nm∏n-≈-I-fm-Im-

\-√...-cm-Py-Øn-s‚bpw IpSpw-_-Øn-s‚bpw b»- p-b¿Øm-\mWv

F∂Xv ad-°m-Xn-cn-°mw.

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv2016am¿®v

25]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

ImcpWyh¿jØnse ImcpWyhN\߃

Zm\[¿Ωw sNøp∂Xn¬ aSn ImWn°cpXv. ]mhs∏´h\n¬\n∂v apJw Xncn®pIfbcpXv. At∏mƒ ssZhw \n∂n¬ \n∂vapJw Xncn°pIbn√. kºtØdptºmƒ AX\pkcn®v Zm\wsNøpI. Ipdt® D≈psh¶n¬ AX\pkcn®v Zm\w sNøm≥aSn°cpXv (tXm_n 4:7˛9).

Zm-\-[¿-Ωw ar-Xyp-hn¬-\n-∂v c-£n-°p-I-bpw A-‘-Im-c-Øn¬-s∏-Sp-∂-Xn¬ \n-∂v Im-Øp-sIm-≈p-I-bpw sN-øp-∂p. Zm-\-[¿-Ωw A-Xyp-∂-X-s‚ k-∂n-[n-bn¬ hn-in-jv-S-am-b Im-gv-N-bm-Wv(tXm-_n. 4:10˛11).

Zcn{ZtcmSv Zb ImWn°p∂h≥ `mKyhm≥. IjvSXbpsS\mfpIfn¬ Ahs\ I¿Ømhv c£n°pw (k¶o. 41:1)

Zcn{ZtcmSv Zb ImWn°p∂h≥ I¿Ømhn\mWv ISwsImSp°p∂Xv; AhnSp∂v B ISw ho´pw (kp`m 19:17)

a\pjys‚ Zm\[¿ΩsØ ap{ZtamXncsØ F∂t]mseI¿Ømhv hneaXn°p∂p; Ahs‚ ImcpWysØ IÆnseIrjvWaWnt]mse AhnSp∂v IcpXp∂p ({]`m 17:22).

Pew Pzen°p∂ A·nsb sISpØp∂Xpt]mse Zm\[¿Ωw]m]Øn\v ]cnlmcamWv ({]`m 3:30).

\ns‚ ktlmZc≥ Zcn{Z\mhpIbpw Xs∂Øs∂kwc£n°m≥ Ah\v hIbn√mXmhpIbpw sNøps∂¶n¬\o Ahs\ kwc£n°Ww (tehy 25:35)

sImSp°phn≥, \n߃°pw In´pw. Aa¿Øn°pep°n\nd®f∂v Ah¿ \nßfpsS aSnbn¬ C´pXcpw. \n߃Af°p∂ AfhpsIm≠pXs∂ \n߃°pw Af∂pIn´pw

(eq°m 6:38).euInIkºØv D≠mbncns°, Hcph≥ Xs‚ ktlmZcs\klmba¿ln°p∂h\mbn I≠n´pw Ahs\Xnsc lrZbwASbv°ps∂¶n¬ Ah\n¬ ssZhkvt\lw Fßs\IpSnsIm≈pw? (1 tbml 3:17)

2016 am¿®v]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

26 ]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

s{Kbvkv s^Ãv 2016

aX-t_m-[\ hnZym¿∞n-Iƒ°mbn

Ah-[n-°m-eØv Hcp-°p∂ s{Kbvkv s^Ãv

G{]n¬ 7,8,9 Xnø-Xn-I-fn-em-bn-cn°pw kwL-

Sn-∏n-°-s∏-Sp-∂-Xv. F√m hnZym¿∞n-Ifpw

\n¿_-‘-ambpw s{Kbvkv s^Ãn¬ ]s¶-Sp-

°-Ww.

¢m v 9.00 a m apX¬ 3.30 p mhsc.

s{Kbvkv s^Ãv \S-°p∂ Znh-k-ß-fn¬ IpSpw-_-bq-Wn-‰p-I-fpsS

t\Xr-Xz-Øn¬ Ip´n-Iƒ°p th≠n-bp≈ `£Ww Hcp-°p-hm≥

{i≤n-°p-a-t√m.

Cf-ºpg It∏-f-bn¬ hn.-bu-tk-∏n-Xm-hns‚ Xncp-∂mƒam¿®v 19 2016

2016 am¿®v 19 \v Cfw-ºpg It∏-

f-bn¬ hn.-bu-tk-∏n-Xm-hns‚

Xncp-∂mƒ BtLm-jn-°p-∂p.

Xncp-∂m-fm-tLm-j-ß-fn-te°v

Gh-tcbpw £Wn-°p-∂p.

17-.03-.2016

5.30 p m sImSn-I-b-‰w, eZo™v

s\mth-\, {]kp-tZ¥n hmgvN

18-.03-.2016

7.30 p m eZo-™v, s\mth\

19-.03-.2016 Xncp-∂mƒ

4.30 p m BtLm-j-amb Xncp-∂mƒ Ip¿∫m\

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv2016am¿®v

27]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

hn. At¥m-Wo-kns‚ Xncp-∂mƒ (sNm-Δ)01-.03-.2016 _nPp amXyp Acn-ºqcv ]pfn-°≥08-.03-.2016 Bt‚mPn hS-t°-Øe15-.03-.2016 \oa {^m≥knkv Ip≠p-Ip-f-ßc29-.03-.2016 tdmkn-en≥ dmt^¬05-.04-.2016 _\-UnIvSv, s_©-an≥ tXbv°m-\Øv

sk‚ v tPmk^v It∏f (_p-[≥)02-.03-.2016 sPdn≥ kÆn ]pfn-°≥09-.03-.2016 F¬lm≥ kntPm Acn-ºqcv ]pfn-°≥16-.03-.2016 B\n amXyp Nmt°cn17-.03-.2016 am¿´n≥ sUman\n X´n¬ Dºmhp18-.03-.2016 tPmk^v jmPn tX°m-\Øv23.03-.2016 ¢n\n t]mƒ Nmt°cn30-.03-.2016 XmPp Nnd-bv°¬06.04-.2016 knen sska¨ hS-t°-Øe

sk‚ v tacokv It∏f (i-\n)05-.03-.2016 A¬tPm tPmbv I√q-°m-c≥12-.03-.2016 Fbv©¬, Btcm¨ Ipcp-Xp-Ip-f-ßc26.03.2016 _ntPm tPmkv Ip≠p-Ip-f-ßc02.04.2016 amXyp Acn-ºqcv ]pfn-°≥

]cn. {XoXzw s\mth\12.03-.2016 Chm≥ tPmk^v cmPp Acn-ºqcv ]pfn-°≥\nXy-Ip¿∫m-\-Iƒam¿®vam¿®v 2 dh.-^m. sk_m-Ãy≥ Imcm{X 5 Nnd-bØv \S-bv°-em≥ ]utemkv hmdpÆn 7 Ip≠p-Ip-f-ßc hncp-Øm-°-∏-d-ºn¬ At¥mWn {]n≥kn 28 Ip≠p-Ipfw Hutk∏v adnbw

2016 am¿®v]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

28 ]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

am¿®v ˛ 2016

{]o-Im\ tImgvkv2016 am¿®v 7,8,9 14,15,16 29,30,31

ÿew : ]mIvkv It√‰pwIc, t^m¨ : 2880439

SSSSS

UUUUU

NNNNN

MMMMM

OOOOO

NNNNN

TTTTT

UUUUU

EEEEE

WWWWW

EEEEE

DDDDD

TTTTT

HHHHH

UUUUU

FFFFF

RRRRR

IIIII

SSSSS

AAAAA

TTTTT

1tdma

9:14-˛18tbml5:19-˛23

2tdma

10:1-˛13tbml6:60-˛69

3tdma

11:1-˛10tbml7:1˛13

4tdma

11:25-˛36tbml7:25˛31

5tdma

13:1˛7tbml7:45-˛53

6tdma 12:1-˛11

tbml7:37˛39

DXv] 16:6-˛16

7sImtfm2:16-˛19eq°m18:18-˛25

82 tImdn9:10˛15eq°m

10:33-˛37

11tdma

13:8˛14tbml

8:49-˛59

121 tImdn13:1˛13a¿t°m10:1˛12

13tdma 14:13-˛23

tbml10:11-˛18

DXv] 19:15-˛26

141 sXk3:6˛13tbml

12:44-˛50

152 ]t{Xm2:4˛10eq°m

13:31-˛35

241tImdn11:23˛29

tbml13:1-˛14

]pd 12:1-˛20

192 tImdn10:3˛11aØm

1:18-˛25

23sl{_m9:1-5˛28tbml12:20˛26

172 ]t{Xm2:11-˛17eq°m3:8˛11

18tdma

15:7-˛13tbml

11:38-˛45

20tdma 11:13-˛24

aØm21:1˛17

DXv] 49:8-˛12

21sl{_m1:5-˛14tbml

11:47-˛57

22sl{_m5:1-˛10tbml

12:20˛26

25sl{_m1:1˛13

eq°22:63-˛23:12DXv] 22: 1˛19

26tdma 6: 3˛11

aØm28:1˛20

DXv] 22: 1˛19

28tdma4:1-˛8tbml

14:18-˛28

31sImtfm2:12˛15aØm

10:1˛15

30Ft^4:1-˛6tbml15:1˛10

291 tImdn15:12-˛19eq°

24:1-3˛27

27tdma 6:1-˛14

aØm28:1˛6

Giø 60:1˛7

9bqZm8:13

eq°m24:36-˛43

101 Xotam4:6˛10eq°m18:31-˛34

161 tbml2:7˛11aØm

18:1-5˛20


Recommended