Vermögensverwaltungsgesellschaft DVD Dassow GmbH ...April 2009 Beginn: 10.00 Uhr Wednesday, 29th of...

Im Auftrag der Berechtigten versteigern wir die gepflegten CD-/DVD-Replikationsanlagen, Sieb-/Offset-Druckmaschinen, CD-/DVD-Eintaschmaschinen und diverses Zubehör der Firma

On behalf of the entitled parties we are auctioning the well-maintained CD / DVD replication machines, screen / offset printing machines, CD / DVD sleeve packaging machines and equipment of the company

Vermögensverwaltungsgesellschaft DVD Dassow GmbHGewerbestraße 1

23942 Dassow / Germany

Mittwoch, 29. April 2009Beginn: 10.00 Uhr

Wednesday, 29th of April 2009Start: 10.00 a.m.

Besichtigung:Montag, 27. April 2009 von 10.00 – 17.00 Uhr, Dienstag, 28. April 2009 von 10.00 – 17.00 Uhr sowie am Versteigerungstag von 8.00 – 9.30 Uhr

Viewing:Monday, 27th of April 2009 from 10.00 a. m. – 5.00 p. m. Tuesday, 28th of April 2009 from 10.00 a. m. – 5.00 p. m. as well as on the auction day from 8.00 a. m. – 9.30 a. m.

Instandhaltung1 1 Werkbank / Workbench, Metall/Holz, 600 x 2.000 mm,

Auszüge, Schraubstock

2 1 Schleifbock / Wheel stand, Fabr. Greif, Bandschleif-vorrichtung, Unterbau, Auszug

3 1 Tischbohrmaschine / Bench drilling machine, Fabr. Interkrenn, Typ Economy 140 T, Ser.-Nr. 30460, Drehzahl 515 - 2.580 U/Min., Schraubstock, Untertisch

4 1 Tischbohrmaschine / Bench drilling machine, Fabr. Proficraft, Typ TB 13/5, Drehzahl 600 - 2.500 U/Min.

5 1 Doppelschleifbock / Double wheel stand, Fabr. Flott, Schleifscheiben-Ø 160 mm

6 1 Plattform-Transportwagen / Platform trolley, 600 x 1.000 mm, 2 Ablagen

7 2 Stahlblechschränke / Sheet steel cabinets, 2-türig, 1.000 x 1.900 mm

8 1 Kleinteile-Transportwagen / Trolley for small parts, div. Lagersichtkästen

9 1 Schreibtisch / Desk, Kunststoff/Stahlrohr, 2 Polster-stühle, 1 Drehstuhl, 2 Stahlblechschränke, 2-türig, 1 Regal

10 3 Stahlblechschränke / Sheet steel cabinets, 2-türig, 900 x 1.900 mm, 1 Regal

11 1 Werkbank / Workbench, Metall/Holz, 700 x 2.000 mm

12 ca. 6 lfm. Arbeitstisch (Eigenbau) / approx. 6 m working desk, u-förmig, T 800 mm, 1 Polsterstuhl, 1 Arbeits-stuhl, 1 Elektro-Prüftafel, Fabr. Elektra Tailfingen, Typ PST 7, wandmontiert

13 1 Industriestaubsauger / Industrial vacuum cleaner, Fabr. Soteco, Typ D 2

14 1 Netzteil / Power unit, Fabr. Voice, Typ SNT-1720

15 5 Temperiergeräte / Heating units, Fabr. HB-Therm, Typ 4

16 1 Abluft-Arbeitsplatz / Workstation with extraction system, 600 x 800 mm, Beleuchtung, Abzugshaube

17 1 Kleinteile-Reinigungstisch / Small parts cleaning table, 600 x 800 mm, Auffangbehälter, Absaughaube

18 4 Stahlblechschränke / Sheet steel cabinets, 2-türig, 900 x 1.900 mm

19 2 Plattform-Transportwagen / Platform trolleys, 400 x 600 mm, 2 Ablagen

20 1 Plattform-Transportwagen / Platform trolley, 600 x 1.000 mm, 1 Ablage

21 1 Auszugsregal / Drawer shelf, 3.200 x 2.200 mm, 24 Auszüge, 1 Stahlblechschrank, 2-türig, 2 Schubladen-schränke, Holz, 1 Ablagetisch

22 1 Werkstattwagen / Workshop trolley, Fabr. Gedore, Inhalt: Handwerkzeug



25 3 Werkzeugkoffer / Tool cases

26 1 Werkbank / Workbench, Metall/Holz, 700 x 2.000 mm, Unterbau, 1 Wandtafel, Handwerkzeug, 1 Stahlblechschrank, 2-türig

27 1 Präzisions-Tellerschleifmaschine / Precision disc grinding machine, Fabr. Joisten & Kettenbaum, Schleif-teller-Ø 350 mm, Spannvorrichtung, pneum. Anpressung, Schutzhaube

Labor28 1 Schreibtisch / Desk, Kunststoff/Stahlrohr, 1 Ablagetisch,

2 Stahlblechschränke, 1 Arbeitstisch, 2 Drehstühle

29 1 Labor-Sicherheitsschrank / Laboratory safety cabinet,Fabr. Köttermann, Typ 8791, 1.200 x 1.750 mm, 2-türig, 1 Stahlblechschrank, 2-türig

Strahlraum30 1 Sandstrahlanlage / Sand blasting unit, Fabr. Auer, Typ

ST 1000 JID, Bj. 2002, Ser.-Nr. 3284, 2-fach Eingriff, seitl. Beschickung, Sichtfenster, Strahlgutabscheider, Absaug-/ Filteranlage, untere Austragung, 1 Arbeitsrost

Galvanik31 1 Labor-Arbeitsplatz / Laboratory workstation, 1.800

x 2.200 mm, Beleuchtung, Absaugung, 2 Ablagetische

32 1 Temperierschrank / Heating cabinet, Fabr. Memmert, 1.200 x 1.000 mm, 2-türig, Zeitschaltuhr

33 6 Galvanikbäder / Galvanic baths, unterschiedl. Abm., Kunststoff, Klappdeckel, 1 Ablagetisch

34 1 Industriestaubsauger / Industrial vacuum cleaner, Fabr. Metabo, Typ ASR 1250

35 1 Industriestaubsauger / Industrial vacuum cleaner

36 1 Elektro-Förderpumpe / Electr. delivery pump, Fabr. Lutz, exgeschützt

37 1 Ultraschall-Reinigungsbecken / Ultrasonic cleaning bath, Fabr. Bandelin Sonorex, Typ Super, Edelstahl, 350 x 250 mm

38 1 Schmutzwasser-Aufbereitungsanlage / Waste water conditioning plant, best. aus: Förderpumpen, Zwi-schenpuffertanks, Kunststoff, Fassungsverm. ca. 2.000 l, Ionentauscher, Schalt- u. Steuereinheit

39 1 Papier-Abrollvorrichtung / Paper unwinding unit, max. Rollenbreite 1.200 mm

Messraum40 1 CD/DVD-Schichtdicken-Messgerät / CD/DVD layer

thickness measuring unit, Fabr. Steag, Typ ETA-Optik, Rechner, Schalt-/Steuereinheit, Rohling-Aufnahmevorrichtung, Monitor, Tastatur, Maus

41 4 Arbeitstische / Workdesks, Kunststoff/Stahlrohr, 1 Tresen, 4 Drehstühle, 1 Akten-Wandregal

42 1 CD-Testanlage / CD testing unit, Fabr. Audio-Develop-ment, best. aus: 2 Player, je 4 Einschübe, 1 ext. Netzteil



45 1 DVD-Testanlage / DVD testing unit, Fabr. Audio Develop-ment, Typ CATS, 2 Einschübe

46 1 Farbfernseher / Colour TV set, Fabr. Thomson, Bild-schirm-Ø 55 cm

47 1 Messgerät / Measuring instrument, Fabr. Etaoptik, Typ ETA GT, Bj. 2006

48 1 Dynamic Balance Analyzer / Dynamic balance analyzer, Fabr. Clover Systems

Gefahrstofflager49 3 Gefahrstoff-Auffangwannen / Catch pans for ha

zardous material, 800 x 1.200 mm, Stapleraufnahme

Internet: www.netbid.com EMail: [email protected]

ANGERMANN BAhRS & LüDERS GMBh & Co. KG · TELEFoN (49) 040 / 35 50 59 – 225

Internet: www.netbid.com EMail: [email protected] 3


Pos. 61 Pos. 83 Pos. 91

Pos. 140

Pos. 164

Pos. 227

Pos. 162

Pos. 188

Pos. 262

Pos. 163

Pos. 189

Pos. 361

4

50 1 Kunststofftank / Plastic tank, Fabr. Chemowerk, Bj. 1992, Ser.-Nr. 20127, Fassungsverm. 1.000 l

51 3 Gefahrstoff-Auffangwannen / Catch pans for hazardous material, 800 x 1.400 mm, Stapleraufnahme

52 9 lfm. Palettenregal / Pallet shelf, verzinkt, H 3.000 mm, 2 Ablagen

53 1 Gabelhubwagen / Forklift, Tragfähigkeit 2.000 kg

54 2 Gefahrstoff-Auffangwannen / Catch pans for hazardous material, 800 x 2.200 mm, Stapleraufnahme

CD-Replikation/ halle 155 1 CD-Replikationsanlage / CD replication unit, Fabr.

Hamatech Steag, Typ DVD 2100, Bj. 2001, Ser.-Nr. 111329, best. aus: Kunststoff-Spritzgießmaschine, Fabr. Emould,Typ Roboshot CD, Ser.-Nr. A 004 P 0514, Bj. 2000, Leistung 12,2 kVA, 2 Temperiergeräte, Fabr. HB-Therm, Typ 4, Steuerung, Abkühlteller, Beschichtungseinheit, Versiegelungsstation, UV-Reproduzierer, Sammelstation, Schutzeinhausung, Steuerung

56 1 CD-Replikationsanlage / CD replication unit, Fabr. Hamatech Steag, Typ DVD 2100, Bj. 2001, Ser.-Nr. 111331, best. aus: Kunststoff-Spritzgießmaschine, Fabr. Emould, Typ Roboshot CD, Ser.-Nr. A 004 P 0511, Bj. 2000, Leistung 12,2 kVA, 2 Temperiergeräte, Fabr. HB-Therm, Typ 4, Steuerung, Abkühlteller, Beschichtungseinheit, Versiegelungsstation, UV-Reproduzierer, Sammelstation, Schutzeinhausung, Steuerung



59 1 CD-/ DVD-Replikationsanlage / CD/DVD replication unit, Fabr. Hamatech Steag, Typ DVD 2100, Bj. 2002, Ser.-Nr. 111372, best. aus: Kunststoff-Spritzgießmaschine, Fabr. Emould, Typ Roboshot CD, Bj. 2001, Steuerung, Fabr. Fanuc, Typ 180 IS-IA, Manipulator, Abkühlstrecke, Sputter Station, Spin-Off-Unit, UV-Härter, Qualitätskontrolle, Abstapelung


61 1 CD-/ DVD-Replikationsanlage / CD/DVD replication unit, Fabr. Hamatech Steag, Typ DVD 2100, Bj. 2001, Ser.-Nr. 111328, best. aus: Kunststoff-Spritzgießmaschine, Fabr. Emould, Typ Roboshot CD, Bj. 2000, Steuerung, Fabr. Fanuc, Typ 180 IS-IA, Manipulator, Abkühlstrecke, Sputter Station, Spin-Off-Unit, UV-Härter, Qualitätskontrolle, Abstapelung (siehe Foto)

62 1 CD-/ DVD-Replikationsanlage / CD/DVD replication unit, Fabr. Hamatech Steag, Typ DVD 2100, Bj. 2001, Ser.-Nr. 111330, best. aus: Kunststoff-Spritzgießmaschine, Fabr. Emould, Typ Roboshot CD, Bj. 2000, Steuerung, Fabr. Fa-nuc, Typ 180 IS-IA, Manipulator, Abkühlstrecke, Sputter Stati-on, Spin-Off-Unit, UV-Härter, Qualitätskontrolle, Abstapelung

63 1 Granulat-Aufbereitungsanlage / Granulate conditioning unit, Fabr. Motan, best. aus: Granulattemperie-rer, Typ LBA-300, Ser.-Nr. 02111128/010016 S, Leistung 4,5 kW, 1 Trockenlufterzeuger, Typ LA 200/4-0+4, Ser.-Nr. 02031009/020012 S, Volumenstrom 200 m3/Std., Leistung 4,5 kW, Elektro-Förderpumpe, Verrohrung - zugehörig zu Pos. 251 -

64 1 Granulat-Mischanlage / Granulate mixing unit, Fabr. TSM, Typ Medi Batch, Ser.-Nr. 222.Midi-01, best. aus: Trich-ter, m. Unterteilung, Mischpumpe, Untergestell, mobil, Schalt-/Steuereinheit - zugehörig zu Pos. 251 -

65 1 Granulat-Förderpumpe / Granulate delivery pump, Fabr. Labotek, Typ FMD-M-M-15-15-V, Bj. 2003, Ser.-Nr. 0 KB 33210188, mobil, Leistung 2,6 kW, m. Vorratsbehälter, Fassungsverm. 1 l - zugehörig zu Pos. 251 -

66 1 Granulat-Temperieranlage / Granulate heating unit, Fabr. Motan, best. aus: 2 Granulatbehälter, Verrohrung, För-derpumpe, Trockenlufterzeuger, Typ MDE 120, Ser.-Nr. 99004 A 1-0022, Volumenstrom 120 m3/Std., Leistung 11 kW, ext. Filterelement - zugehörig zu Pos. 251 -

67 1 Werkbank / Workbench, mobil, 800 x 1.600 mm, Auszug


69 1 Werkstattwagen / Workshop trolley, Fabr. Elora, Inhalt: Handwerkzeug

70 2 Plattform-Transportwagen / Platform trolleys, 600 x 1.000 mm, 2 Ablagen

71 1 Granulat-Temperiergerät / Granulate heating unit, Fabr. Motan, Typ LBA-300, Ser.-Nr. 02111128/010017 S, Lei-stung 4,5 kW - zugehörig zu Pos. 251 -

72 1 Stahlblechschrank / Sheet steel cabinet, 2-türig, 900 x 1.900 mm

73 1 Industriestaubsauger / Industrial vacuum cleaner, Fabr. Soteco, Typ 101

Mischraum74 1 Industriestaubsauger / Industrial vacuum cleaner,

Fabr. Ruwac, Typ WS 2320 U


76 1 Systemregal / Shelf system, 6.000 x 2.200 mm, max. 10 Ablagen

77 1 Druckluft-Kältetrockner / Pressurizedair refrigeration dryer, Fabr. Kaeser, Typ CA 0.8

78 1 Mischbatterie / Mixing unit, best. aus: 2 Module, je 36 Anschlüsse - zugehörig zu Pos. 251 -

CD-Replikation/ halle 279 1 LCD-Monitor / LCD monitor, Edelstahlgehäuse, wand-

montiert

80 1 LCD-Monitor / LCD monitor, Edelstahlgehäuse, wand-montiert

82 1 CD-Replikationsanlage / CD replication unit, Fabr. Data Disc Robots, Typ Starline 580, Bj. 1999, Ser.-Nr. 3457014, best. aus: 2 Kunststoff-Spritzgießmaschinen, Fabr. Emould, Typ Roboshot 50 E, Bj. 1998, Steuerung, Fabr. Fa-nuc, Typ 16-I, je 2 Temperiergeräte, Fabr. HB-Therm, Typ HB-BW 90, Manipulator, Abkühlstrecke, Sputter Station, Spin-Off-Unit, UV-Härter, Qualitätskontrolle, Abstapelung, Schalt-/Steuereinheit



83 1 CD-Replikationsanlage / CD replication unit, Fabr. Data Disc Robots, Typ Starline 580, Bj. 1998, Ser.-Nr. 3457006, best. aus: 2 Kunststoff-Spritzgießmaschinen, Fabr. Emould, Typ Roboshot 50 E, Bj. 1997, Steuerung, Fabr. Fanuc, Typ 16-I, je 2 Temperiergeräte, Fabr. HB-Therm, Typ HB-BW 90, Manipulator, Abkühlstrecke, Sputter Station, Spin-Off-Unit, UV-Härter, Qualitätskontrolle, Abstapelung, Schalt-/Steuereinheit (siehe Foto)

84 1 CD-Replikationsanlage / CD replication unit, Fabr. Data Disc Robots, Typ Starline 580, Bj. 1998, Ser.-Nr. 3457005, best. aus: 2 Kunststoff-Spritzgießmaschinen, Fabr. Emould, Typ Roboshot 50 E, Bj. 1997, Steuerung, Fabr. Fa-nuc, Typ 16-I, je 2 Temperiergeräte, Fabr. HB-Therm, Typ HB-BW 90, Manipulator, Abkühlstrecke, Sputter Station, Spin-Off-Unit, UV-Härter, Qualitätskontrolle, Abstapelung, Schalt-/Steuereinheit

85 1 Granulat-Aufbereitungsanlage / Granulate conditioning unit, Fabr. Motan, best. aus: 4 Granulattrock-ner, Typ LBA 300-H-03 G-0-S, Leistung 4,5 kW, Ser.-Nr. 04146112/030074 S u. 04146112/030071 S, Zuleitung, Förder pumpen, 1 Trockenlufterzeuger, Typ LA 400/4-0+8-0-S, Volumenstrom 400 m3/Std., Leistung 9 kW, 2 Filter elemente - zugehörig zu Pos. 251 -


Verbrauchsmateriallager87 1 Gefahrstoff-Auffangwanne / Catch pan for hazardous

material, 800 x 2.400 mm

88 1 Stahlblechschrank / Sheet steel cabinet, 2-türig, 1 Ablageregal, 1 Arbeitstisch, Unterbau


Schichtleiterbüro90 1 3-Personen-Schreibtisch / 3 person desk, Holz, Un-

terbau, 1 Sideboard, 1 Aktenschrank, 1 Aktenschrankwand, 3 Drehstühle

CD-Replikation/ halle 491 1 Granulat-Aufbereitungsanlage / Granulate condi

tioning unit, Fabr. Motan, best. aus: 4 Granulat-Temperier-geräte, Typ LBA 300-H-0-0-S, Ser.-Nr. 02111128/010085 S, 010083 S, 010082 S, 010084 S, Leistung 4,5 kW, Verteiler-modul, 16 Aufnahmen, 1 Trockenlufterzeuger, Typ LA 400/4-058-0-S, Ser.-Nr. 02032076/020031 S, Volumenstrom 400 m3/Std., Heizleistung 9 kW, 1 Filterelement - zugehörig zu Pos. 251 - (siehe Foto)

92 1 Granulat-Aufbereitungsanlage / Granulate conditioning unit, Fabr. Motan, best. aus: 4 Temperiergeräte, Typ BC-150 l, Ser.-Nr. 2862, Bj. 1999, Ser.-Nr. 2340, Bj. 1998, Ser.-Nr. 2339, Bj. 1998, Ser.-Nr. 2341, Bj. 1998, 1 Misch-modul, 16 Aufnahmen, 1 Trockenlufterzeuger, Fabr. ABC 200/4/10, Ser.-Nr. 4337, Bj. 1998, Volumenstrom 200 m3/Std., Heizleistung 4,5 kW, Filterelement - zugehörig zu Pos. 251 -

93 1 CD-Replikationsanlage / CD replication unit, Fabr. Hamatech Steag, Typ Unijet, Bj. 2000, Ser.-Nr. 0003647, best. aus: Kunststoff-Spritzgießmaschine, Fabr. Netstal, Typ Discjet, Ser.-Nr. 9 N.01159, Spritzkraft 111 kN, Schließkraft 600 kN, Werkzeugeinbauhöhe 100 - 200 mm, Manipulator, Abkühlstrecke, Sputter Station, Spin-Off-Unit, UV-Härter, Qualitätskontrolle, Abstapelung

94 1 CD-/ DVD-Replikationsanlage / CD/DVD replication unit, Fabr. Hamatech Steag, Typ DVD 2100, Bj. 2002, Ser.-Nr. 11463, best. aus: Kunststoff-Spritzgießmaschine, Fabr. Netstal, Typ DJ 600-110, Ser.-Nr. 9 N.00481, Bj. 2000, Spritz-kraft 111 kN, Schließkraft 600 kN, Manipulator, Abkühlstrecke, Sputter Station, Spin-Off-Unit, UV-Härter, Qualitätskontrolle, Abstapelung




98 1 CD-Replikationsanlage / CD/DVD replication unit, Fabr. Hamatech Steag, Typ Unijet 60165, Ser.-Nr. 0008680, best. aus: Kunststoff-Spritzgießmaschine, Typ DJ 600-110, Ser.-Nr. 9 N.00823, Bj. 2000, Manipulator, Abkühlstrecke, Sputter Sta-tion, Spin-Off-Unit, UV-Härter, Qualitätskontrolle, Abstapelung

99 1 CD-Replikationsanlage / CD replication unit, Fabr. Hamatech Steag, Typ Unijet 60165, Ser.-Nr. 0009685, best. aus: Kunststoff-Spritzgießmaschine, Typ DJ 600-110, Ser.-Nr. 9 N-00832, Bj. 2000, Manipulator, Abkühlstrecke, Sputter Sta-tion, Spin-Off-Unit, UV-Härter, Qualitätskontrolle, Abstapelung

100 1 CD-Replikationsanlage / CD replication unit, Fabr. Hamatech Steag, Typ Unijet 60165, Ser.-Nr. 0005661, best. aus: Kunststoff-Spritzgießmaschine, Typ DJ 600-110, Ser.-Nr. 9 N-00731, Bj. 2000, Manipulator, Abkühlstrecke, Sputter Sta-tion, Spin-Off-Unit, UV-Härter, Qualitätskontrolle, Abstapelung

101 1 Werkbank / Workbench, mobil, 700 x 1.500 mm

102 1 Werkbank / Workbench, mobil, 700 x 1.500 mm

103 1 Werkbank / Workbench, mobil, 800 x 1.500 mm, 1 Handwerkzeugkiste



106 1 Plattform-Transportwagen / Platform trolley, 600 x 1.000 mm, 1 Ablage

107 3 Plattform-Transportwagen / Platform trolleys, 600 x 1.000 mm, je 2 Ablagen

108 1 Alutritt / Alu step, 3-stufig

109 8 Papier-Abrollständer / Paper unwinding units



112 1 Gasflaschen-Transportwagen / Transport trolley for gas cylinders, f. 1 Flasche, gummibereift

113 1 Gefahrstoff-Auffangwanne / Catch pan for hazardous material, 700 x 1.400 mm




ANGERMANN BAhRS & LüDERS GMBh & Co. KG · TELEFoN 040 / 35 50 59 – 225

CD-Replikation/ halle 3116 1 CD-/ DVD-Replikationsanlage / CD/DVD replication

unit, Fabr. Hamatech Steag, Typ DVD 2100, Bj. 2001, Ser.-Nr. 111334, best. aus: Kunststoff-Spritzgießmaschine, Fabr. Emould, Typ Roboshot CD, Bj. 2000, Steuerung, Fabr. Fanuc, Typ 180 IS-IA, Manipulator, Abkühlstrecke, Sputter Station, Spin-Off-Unit, UV-Härter, Qualitätskontrolle, Abstapelung

117 1 CD-DVD-Eintaschmaschine / CD/DVD packaging unit, Fabr. Ilsemann, Typ TCD-3, Bj. 2003, Ser.-Nr. H 02-F 70022, best. aus: Schutzcover-Aufgabestation, 2-fach-Bookletstati-on, CD-Zuführmagazin, m. Vereinzelung, Verschlussstation, Schuppenabstapelung, Steuerung, Fabr. Siemens, Typ Sima-tic OP 27

118 1 CD-DVD-Eintaschmaschine / CD/DVD packaging unit, Fabr. Ilsemann, Typ TCD-3, Bj. 2002, Ser.-Nr. H 02-F 70021, best. aus: Schutzcover-Aufgabestation, 2-fach-Bookletstati-on, CD-Zuführmagazin, m. Vereinzelung, Verschlussstation, Schuppenabstapelung, Steuerung, Fabr. Siemens, Typ Sima-tic OP 27

119 1 CD-/ DVD-Replikationsanlage / CD/DVD replication unit, Fabr. Hamatech Steag, Typ DVD 2100, Bj. 2002, Ser.-Nr. 9911625, Kunststoff-Spritzgießmaschine, Fabr. Netstal, Typ DJ 600-110, Ser.-Nr. 9 N.00829, Bj. 2000, Spritzkraft 111 kN, Schließkraft 600 kN, Manipulator, Abkühlstrecke, Sputter Station, Spin-Off-Unit, UV-Härter, Qualitätskontrolle, Abstapelung


121 1 CD-/ DVD-Replikationsanlage / CD/DVD replication unit, Fabr. Hamatech Steag, Typ Unijet, Bj. 2000, Ser.-Nr. 9907596, best. aus: Kunststoff-Spritzgießmaschine, Fabr. Netstal, Typ Discjet, Typ DJ 600-110, Ser.-Nr. 9 N 00831, Spritzkraft 111 kN, Schließkraft 600 kN, Werkzeugeinbauhöhe 100 - 200 mm, Manipulator, Abkühlstrecke, Sputter Station, Spin-Off-Unit, UV-Härter, Qualitätskontrolle, Abstapelung

122 1 CD-Replikationsanlage / CD replication unit, Fabr. Hamatech Steag, Typ Unijet, Bj. 2000, Ser.-Nr. 0003650, best. aus: Kunststoff-Spritzgießmaschine, Fabr. Netstal, Typ Discjet, Ser.-Nr. 9 N 00827, Spritzkraft 111 kN, Schließkraft 600 kN, Werkzeugeinbauhöhe 100 - 200 mm, Manipulator, Abkühlstrecke, Sputter Station, Spin-Off-Unit, UV-Härter, Qualitätskontrolle, Abstapelung







129 14 Stehpulte / Standing desks, Kunststoff/Stahlrohr

130 2 Stahlblechschränke / Sheet steel cabinets, 2-türig, 900 x 1.900 mm, 1 Stahlblechschrank, kl., 1 Gefahrstoff- Auffangwanne

131 1 Gabelhubwagen / Forklift, Fabr. Jungheinrich, Tragfä-higkeit 2.200 kg

132 1 Granulat-Aufbereitungsanlage / Granulate conditioning unit, Fabr. Motan, best. aus: 8 Granulat-Temperier-geräte, Typ LBA-150, Ser.-Nr. 0110800/99 0098, 99 0102, 99 0099, 99 0101, 99 0100, 99 0066, 99 0068, 99 0067, 1 Trockenlufterzeuger, Typ LA/8-400+0, Ser.-Nr. 01009109/00 0047, Trockenluftmenge 400 m3/Std., Heizleistung 9 kW, 2 Mischmodule, je 16/36 Anschlüsse - zugehörig zu Pos. 251 -

133 1 LCD-Monitor / LCD monitor, Edelstahlrahmen, wand-montiert

134 1 Arbeitstisch / Working desk, Kunststoff/Stahlrohr, Auf-satzelement, Stahlblechschrank, kl., 2-türig

Druckerei135 1 vollautom. Siebdruckmaschine / Fullyautomatic

screen printing press, Fabr. Kammann, Typ 4,15,09 HS, Bj. 2002, Ser.-Nr. 10656, best. aus: 5 Siebdruckwerke m. Rakel, 3 UV-Strahlereinheiten, stufenlos regelbarer Antrieb, automatische Belade- und Entladeeinrichtung, Positionierung d. Vakuumsysteme, Visualierungssystem

136 1 vollautom. Siebdruckmaschine / Fullyautomatic screen printing press, Fabr. Kammann, Typ 4,15,09 HS, Bj. 2002, Ser.-Nr. 10643, best. aus: 5 Siebdruckwerke m. Rakel, 3 UV-Strahlereinheiten, stufenlos regelbarer Antrieb, automatische Belade- und Entladeeinrichtung, Positionierung d. Vakuumsysteme, Visualierungssystem

137 1 vollautom. Sieb-/offsetdruckmaschine / Fullyautomatic screen printing/offset printing press, Fabr. Kammann, Typ 4,15,40, Bj. 2002, Ser.-Nr. 10617, best. aus: 4 einzelne, wasserlose Offsetdruckwerke, 2 Siebdruckwerke m. Rakel, 6 UV-Strahlereinheiten, stufenlos regelbarer Antrieb, automatische Belade- und Entladeeinrichtung, Positionierung d. Vakuumsysteme, Visualierungssystem

138 1 vollautom. Sieb-/offsetdruckmaschine / Fullyautomatic screen printing/offset printing press, Fabr. Kammann, Typ 4,15,40, Bj. 2002, Ser.-Nr. 10758, best. aus: 4 einzelne, wasserlose Offsetdruckwerke, 2 Siebdruckwerke m. Rakel, 3 UV-Strahlereinheiten, stufenlos regelbarer Antrieb bis max. 5.400 Takte/Std., automatische Belade- und Entlade-einrichtung, Positionierung d. Vakuumsysteme, Visualierungs-



system, 1 Kühlaggregat, ext., Fabr. KKT, Typ KS-ELB 14/W-Sonder, Bj. 2002, Ser.-Nr. 3128/03/02, Kältemittel R 134 A, Visualisierungssystem, Typ K-Tronic Printcheck

139 1 vollautom. Sieb-/offsetdruckmaschine / Fullyautomatic screen printing/offset printing press, Fabr. Kammann, Typ 4,15,40, Bj. 2002, Ser.-Nr. 10711, best. aus: 4 einzelne, wasserlose Offsetdruckwerke, 2 Siebdruckwerke m. Rakel, 5 UV-Strahlereinheiten, stufenlos regelbarer Antrieb, automatische Belade- und Entladeeinrichtung, Positionierung d. Vakuumsysteme, Visualierungssystem (siehe Titelfoto)

140 1 vollautom. Sieb-/offsetdruckmaschine / Fullyautomatic screen printing/offset printing press, Fabr. Kammann, Typ 4,15,40, Bj. 2002, Ser.-Nr. 10730, best. aus: 4 einzelne, wasserlose Offsetdruckwerke, 2 Siebdruckwerke m. Rakel, 6 UV-Strahlereinheiten, stufenlos regelbarer Antrieb, automatische Belade- und Entladeeinrichtung, Positionierung d. Vakuumsysteme, Visualierungssystem (siehe Foto)

141 1 vollautom. Sieb-/offsetdruckmaschine / Fullyautomatic screen printing/offset printing press, Fabr. Kammann, Typ 4,15,40, Bj. 2001, Ser.-Nr. 10559, best. aus: 4 einzelne, wasserlose Offsetdruckwerke, 2 Siebdruckwerke m. Rakel, 6 UV-Strahlereinheiten, stufenlos regelbarer Antrieb, automatische Belade- und Entladeeinrichtung, Positionierung d. Vakuumsysteme, Visualierungssystem



144 1 vollautom. Siebdruckmaschine / Fullyautomatic screen printing press, Fabr. Kammann, Typ 4,15,09 HS, Bj. 2001, Ser.-Nr. 10557, best. aus: 5 Siebdruckwerke m. Ra-kel, 3 UV-Strahlereinheiten, stufenlos regelbarer Antrieb, au-tomatische Belade- und Entladeeinrichtung, Positionierung d. Vakuumsysteme, Visualierungssystem

145 1 vollautom. Siebdruckmaschine / Fullyautomatic screen printing press, Fabr. Kammann, Typ 4,15,09, Bj. 2002, Ser.-Nr. 10743, best. aus: 6 Siebdruckwerke m. Rakel, 5 UV-Strahlereinheiten, stufenlos regelbarer Antrieb, automa-tische Belade- und Entladeeinrichtung, Positionierung d. Va-kuumsysteme, Visualierungssystem

146 1 vollautom. Siebdruckmaschine / Fullyautomatic screen printing press, Fabr. Kammann, Typ 4,15,09 HS, Bj. 2002, Ser.-Nr. 10746, best. aus: 5 Siebdruckwerke m. Ra-kel, 3 UV-Strahlereinheiten, stufenlos regelbarer Antrieb, au-tomatische Belade- und Entladeeinrichtung, Positionierung d. Vakuumsysteme, Visualierungssystem

147 1 Farb-Abfüllstation / Ink filling station, Fabr. Sericol, Typ Rotacon, Edelstahlbehälter, Fassungsverm. ca. 100 l, Klappdeckel





152 1 Arbeitstisch / Working desk, Kunststoff/Stahlrohr, Wandtafel


154 1 Normlichtkasten / Standardized light box, Fabr. Just, Typ Pantone, 600 x 800 mm, Untertisch

155 1 Werkbank / Workbench, mobil, Rolltorverschluss, Inhalt: Handwerkzeug

156 ca. 10 Papier-Abrollvorrichtungen / Paper unwinding units, Müllsackhalter, mobil


158 1 Alu-Klappleiter / Aluminum folding ladder, 6-stufig


160 1 Werkstattwagen / Workshop trolley, Inhalt: Hand-werkzeug

161 2 Industriestaubsauger / Industrial vacuum cleaners, Fabr. Soteco

162 1 Glasmaster-Bedampfungsmaschine / Glasmaster vaporization unit, best. aus: Nickel-Beschichtungseinheit, Steuerung, Fabr. Inficon, Typ XTC/2 Deposition-Controller, Vakuumpumpe, ext., Kompressor, ext., Fabr. CTI-Cryogenics, Typ 8200 (siehe Foto)

163 1 Glasmaster-Beschichtungsanlage / Glasmaster coating unit, Fabr. Optical Discorporation, Typ LP 4000 A, Bj. 2006, Ser.-Nr. 0011, m. Auf- / Entnahmesystem, Beschich-tung, Trockner, Schutzeinhausung, Display (siehe Foto)

164 1 Masteringsystem / Mastering system, Fabr. ODC Nimbus, Typ M 8000, Bj. 2006, Ser.-Nr. 11, f. HD DVD, m. Auf- / Entnahmesystem, Beschichtung, Trockner, Schutzein-hausung, Display (siehe Foto)

164/1 1 Glasmaster-Reinigungsanlage / Glasmaster cleaning unit, Fabr. Lancer, f. HD-Disk

164/2 1 Plasmacleaner / Plasmacleaner, Fabr. PVA TEPLA, Typ M 4 L, Ser.-Nr. 4172

164/3 1 optisches Messgerät / Optical measuring instrument, Fabr. Steag, Typ Eta Optic, 15“-TFT-Monitor, Tastatur

165 1 Flowbox / Flowbox, Fabr. Basan, 1.800 x 2.800 mm

Vorarbeiterbüro166 1 3-Personen-Schreibtisch / 3 person desk, Holz/Stahl-

rohr, 2 Aktensideboards, 1 Aktenregal, 1 Aktenschrankwand, 1 Polsterstuhl, 2 Drehstühle

Büro Fachbereichsleiter167 1 2-Personen-Schreibtisch / 2 person desk, Holz/Stahl-

rohr, Bürocontainer, 2 Aktensideboards, 1 Aktenschrankwand, 2 Drehstühle

168 1 Laminiergerät / Laminating unit, Fabr. Swedex, Typ CLM 700

Büro Gruppenleiter169 1 2-Personen-Schreibtisch / 2 person desk, Holz/

Stahlrohrgestell, Bürocontainer, 1 Aktensideboard, 2 Akten-schrankwände, 3 Drehstühle

170 1 Werkstattwagen / Workshop trolley, Fabr. Westward



Farbenmischraum171 1 Siebrahmen-Waschanlage / Screen frame washing

unit, Fabr. Klein, Typ A.S.W. 6, Bj. 2005, Ser.-Nr. 1979142, Nutzraum 0,58 m3, Ventilatorleistung 14 m3/Min., 2 Auffang-becken

172 1 Siebrahmen-Waschanlage / Screen frame washing unit, Fabr. Klein, Typ A.S.W. 6, Bj. 2003, Ser.-Nr. 1979141, Nutzraum 0,58 m3, Ventilatorleistung 14 m3/Min., 2 Auffang-becken

173 2 Gefahrstoff-Auffangwannen / Catch pans for hazardous material, 1.200 x 1.400 mm

174 1 Fasstransportkarre / Transport trolley for barrels, gummibereift

175 56 lfm. Auszugsregal / Drawer shelf, H max. 2.500 mm, 3/6 Auszüge

Farbenlager176 ca. 25 lfm. Systemregal / Shelf system, H 4.500 mm,

7 Ablagen, teilw. verzinkt, 3 Regal-Bedienleitern

177 1 Podestleiter / Platform ladder, mobil, 6-stufig

178 1 Farbenschüttler / Ink stirring unit, Fabr. Fluid-Manage-ment S 0-40 A

179 1 Farbenschüttler / Ink stirring unit, Fabr. Fluid-Manage-ment S 0-40 A

180 1 Farbmischanlage / Ink mixing unit, Fabr. Vale-Tech, Typ Rostok, Ser.-Nr. 3582, 20 Farbbehälter, Bedientableau, Bondrucker, Ausgabestation

181 1 Farbmischanlage / Ink mixing unit, Fabr. Vale-Tech, Typ Rostok, Farbbehälter, Bedientableau, Bondrucker, Aus-gabestation

182 1 Farbenschüttler / Ink stirring unit, Fabr. Skandex, Typ S-7, Untertisch

183 1 Farbmischanlage / Ink mixing unit, Fabr. Sericol, Bedientableau, Bondrucker, Plattform-Transportwagen

184 2 Stehpulte / Standing desks, Holz/Edelstahl

Verpackungshalle185 1 CD-/DVD-Eintaschmaschine / CD/DVD packaging

unit, Fabr. Ilsemann, Typ TCD-3, Bj. 2002, Ser.-Nr. 02-F 70018, best. aus: Papphüllen-Aufgabestation, 2-fach-Booklet-station, CD-Zuführmagazin, m. Vereinzelung, Versiegelungs-einheit, Auslauf-Schuppenband, Schalt- u. Steuereinheit, Fabr. Siemens, Typ Simatic OP 27

186 1 CD-/DVD-Eintaschmaschine / CD/DVD packaging unit, Fabr. Ilsemann, Typ TCD-3, Bj. 2001, Ser.-Nr. 01-F 70009, best. aus: Papphüllen-Aufgabestation, 1-fach-Book-letstation, CD-Zuführmagazin, m. Vereinzelung, Versiege-lungseinheit, Auslauf-Schuppenband, Schalt- u. Steuerein-heit, Fabr. Siemens, Typ Simatic OP 27

187 1 CD-/DVD-Eintaschmaschine / CD/DVD packaging unit, Fabr. Ilsemann, Typ TCD-3, Bj. 2002, Ser.-Nr. H 02-F 70019, best. aus: Schutzcover-Aufgabestation, 2-fach-Book-letstation, CD-Zuführmagazin, m. Vereinzelung, Verschluss-station, Schuppenabstapelung, Steuerung, Fabr. Siemens, Typ Simatic OP 27

188 1 Folienverpackungsanlage / Foil packaging unit, Fabr. BVM, Typ Compacta 5022, Bj. 2005, Ser.-Nr. 20051004546, best. aus: Folienabrollvorrichtung, Folienbrei-te max. 800 mm, Zuführgurtband, Verpackungssystem, Heiß-schneidetrennvorrichtung, Schrumpftunnel, Typ SC 4030 SD, Ser.-Nr. 20050804472, B max. 400 mm (siehe Foto)

189 1 CD-/DVD-Verpackungsanlage / CD/DVD packaging unit, Fabr. Ilsemannn, Typ KVD-20, Bj. 2002, Ser.-Nr. 02-V 70085, best. aus: Kunststoffbox-Aufgabestation, Aufklapp-einheit, Inlayzuführung, 3-fach-Bookletstation, 2-fach-DVD-/CD-Zuführung, Verschlusseinheit, Folierstation, Typ CM-5M, Nr. 02-E50 161, Bj. 2002, Folienbreite max. 250 mm, Stapel-bildestation, Ausgabeeinheit, Steuerung, Fabr. Siemens, Typ OP 17 (siehe Foto)



192 1 Spindelverpackungsanlage / Spindle packaging unit, Fabr. Köra Packmat, Typ CDF 100, Bj. 2004, Ser.-Nr. 046933002, Schrumpftunnel, Fabr. BVM, Typ SC 4030 SD, Ser.-Nr. 980901687

193 1 Gabelhubwagen / Forklift, Fabr. Jungheinrich, Tragfä-higkeit 2.200 kg

194 1 Systemregal / Shelf system, 4.000 x 2.400 mm, teilw. verzinkt, 4 Ablagen

195 9 Stehpulte / Standing desks, Kunststoff/Edelstahl



198 1 Alu-Klappleiter / Aluminum folding ladder, 4-teilig, je 4-stufig

Büro 1199 2 Schreibtische / Desks, Holz/Stahlrohrgestell, 2 Beistell-

tische, 4 Aktensideboards, 1 Drehstuhl

Büro 2200 1 Schreibtisch / Desk, Holz/Stahlrohr, 1 Bürocontainer,

2 Sideboards, 1 Aktenregal, 1 Beistelltisch, 1 Drehstuhl

201 1 Laserdrucker / Laser printer, Fabr. HP, Typ 4350 N, 3 zus. Papierschubladen, Monitor

Druckvorstufe202 1 Druckplattenschneider / Printing plate cutter, Fabr.

Beil, Typ PS-95-T-CD-CTP, Bj. 2007, Ser.-Nr. 24247, Schnitt-länge 800 mm

203 1 Druckplattenstanze / Printing plate punch, Fabr. Beil, Typ 95-T-CD-CTP-P, Ser.-Nr. 24246, Bj. 2007

204 1 Registerstanze / Register punch, Fabr. Bacher, Typ 2038, Untergestell

205 1 Leuchttisch / Light table, Leuchtfläche 800 x 800 mm, 1 Auszugsschrank, 1 Beistelltisch, 1 Drehstuhl

206 1 Plattenbelichter, / Printing plate image setter, Fabr. Polygraph, Entwicklungsgröße max. 800 x 1.000 mm, Steue-rung, Unterschrank

207 1 handregisterstanze / Manual register punch, Fabr. Beil

208 1 Plattenentwickler / Printing plate image setter, Fabr. Könings, Typ KTU 650-95-3, Ser.-Nr. 1536, B max. 800 mm



209 1 Plattenwaschtisch / Printing plate washing table, 600 x 1.000 mm, Untergestell

210 1 Industriestaubsauger / Industrial vacuum cleaner, Fabr. Kärcher, Typ NT 561 Eco

211 1 Arbeitstisch / Working desk, winkelförmig, 3.000 x 5.000 mm, 1 Wandregal

212 1 PC / PC, Fabr. Dell, Pentium, 17“-TFT-Monitor, Tastatur, Maus

213 1 PC / PC, Fabr. Dell, Pentium, 17“-TFT-Monitor, Tastatur, Maus

214 1 17“-TFT-Monitor / 17“ TFT monitor, Fabr. LG, Tastatur, Maus

215 1 Pappenschneider / Board cutter, Schnittbreite 800 mm, Tiefenanschlag

216 1 Siebrahmen-Trockenschrank / Screen frame drying cabinet, Fabr. Bochonow, Typ 5000 70/100, Bj. 2006, Ser.-Nr. 06042919

217 1 Siebrahmen-Trockenschrank / Screen frame drying cabinet, Fabr. Bochonow, Typ CD 25, Bj. 2007, Ser.-Nr. 0703 2971

218 1 Siebplatten-Waschanlage / Screen plate washing unit, Fabr. Grüning, Typ G-610/650, Bj. 2004, Ser.-Nr. 600 E 010, best. aus: Zuführeinheit f. Magazinbehälter, Waschein-heit, 2-fach-Trockner

219 1 Plattenbelichter / Printing plate image setter, Fabr. Sack, Typ PE 6575, Ser.-Nr. 30883269, Plattengröße max. 750 x 650 mm

220 1 Plattenbelichter / Printing plate image setter, Fabr. Graphotex, Typ MHX-SH 10, Bj. 2004, Ser.-Nr. 0291004, Ent-wicklungsgröße max. 1.400 x 1.600 mm

221 1 Normlichtkasten / Standardized light box, Fabr. Deitenbach, 700 x 900 mm

222 1 Normlichtkasten / Standardized light box, Fabr. Deitenbach, 700 x 900 mm

223 1 Normlichttisch / Standardized light table, Lichtgröße 1.200 x 1.400 mm, 1 Schubladenschrank, 1 Drehstuhl

224 1 Stahlblechschrank / Sheet steel cabinet, 2-türig, 1 Ablagetisch, m. Unterteilung

225 ca. 25 lfm. Aktenregal / File shelf, untersch. Ausfüh-rungen

226 1 Gabelhubwagen / Forklift, Tragfähigkeit 2.000 kg

hochregallager227 ca. 192 lfm. Palettenregal / Pallet shelf, Fabr. Jung-

heinrich, Typ E, Bj. 1999, Ser.-Nr. 1202.7864, H 6.500 mm, 3 Ablagen, Fachlast 3.000 kg, Feldlast 12.000 kg, 864 Palet-tenplätze, teilw. Gitterschutzeinhausung, Gefahrstoffwannen (siehe Foto)

228 16 lfm. Systemregal / Shelf system, Fabr. Jungheinrich, H ca. 3.400 mm, 7 Ablagen, teilw. verzinkt

229 1 Personen-hebekorb / Personnel lifting basket, 800 x 1.200 mm, f. 2 Personen, Staplerbetrieb

230 1 Gabelhubwagen / Forklift, Fabr. Jungheinrich, Trag-fähigkeit 2.200 kg, integr. Waage

231 1 Gabelhubwagen / Forklift, Fabr. Jungheinrich, Trag-fähigkeit 2.000 kg



234 1 Stretchfolienanlage / Stretch foil unit, Fabr. Lantech, Typ Q 3000 XT, Ser-Nr. DX 002691, Folienbreite 600 mm, Umreifungshöhe max. 2.000 mm, Drehteller, Auffahrrampe

235 1 Stretchfolienanlage / Stretch foil unit, Fabr. Lantech, Typ Q 3000 XT, Ser-Nr. QX 002599, Folienbreite 600 mm, Umreifungshöhe max. 2.000 mm, Drehteller, Auffahrrampe

236 1 Stretchfolienanlage / Stretch foil unit, Fabr. Lantech, Typ Q 300 XT, Ser.-Nr. QX 002144, Folienbreite 600 mm, Umreifungshöhe max. 2.000 mm, Drehteller, Auffahrrampe

Raum Security237 1 Schreibtisch / Desk, Holz, 1 Aktensideboard, 1 Tresen,

1 Polsterstuhl, 2 Drehstühle

238 1 17“-Monitor / 17“ monitor, Fabr. Daewoo, Tastatur, Maus, 1 Etikettendrucker, Fabr. Zebra

Archiv239 1 Alu-Podestleiter / Aluminum platform ladder, 7-stufig

240 1 Alu-Podestleiter / Aluminum platform ladder, 7-stufig

241 1 Podestleiter / Platform ladder, Fabr. Haca, 7-stufig, mobil, beidseitig begehbar

Ersatzteillager242 1 Alu-Podestleiter / Aluminum platform ladder, 6-stufig,

mobil

243 1 Alu-Podestleiter / Aluminum platform ladder, 6-stufig, mobil

244 94 lfm. Systemregal / Shelf system, Fabr. Jungheinrich, Typ G, Bj. 2001, H 3.500 mm, max. 7 Ablagen, teilw. verzinkt, Fachlast 210 kg, Feldlast 1.470 kg



247 1 Werkbank / Workbench, mobil, Inhalt: Handwerkzeug

248 2 Kleinteilelagergestelle / Storage frames for small parts, Inhalt: div. Lagersichtkästen

249 1 Arbeitstisch / Working desk, Kunststoff/Stahlrohr, Aufsatzelement, 1 Holztisch, 3 Drehstühle, 1 Kunststoff- Stapelstuhl

Granulat-Aufbereitungsraum250 1 Filterreinigungsanlage / Filter cleaning unit, Fabr.

Walter, Bj. 2006, mobil, Ser.-Nr. 202000011001, Leistung 0,069 kW, ext. Filteraggregat, untere Absackung

251 1 Granulat-Aufbereitungsanlage / Granulate conditioning unit, Fabr. Motan, Typ LBA 300-H-0 RG-0-S, Bj. 2003, 15 Granulat-Temperiergeräte, Ser.-Nr. 04146112/03 0070 S, 03 0068 S, 03 0058 S, 03 0069 S, 03 0064 S, 03 0061 S, 03 0060 S, 03 0073 S, 03 0066 S, 03 0067 S, 03 0062 S, 03 0065 S, 03 0063 S, 03 0057 S, 03 0059 S, 4 Mischmodule, 12/16/36 Anschlüsse, 3 Granulattrockner, Typ LA 400/4-4+8-0-S, Volumenstrom 400 m3/Std., Heiz-leistung 9 kW, Ser.-Nr. 04 0037 S, 04 0036 S, 04 0038 S

252 1 Industriestaubsauger / Industrial vacuum cleaner, Fabr. Soteco, Typ 440

Klimaraum253 1 Gefahrstoff-Auffangwanne / Catch pan for hazardous

material, 1.000 x 3.000 mm

254 1 Systemregal / Shelf system, 1.200 x 3.200 mm, 4 Ablagen, teilw. verzinkt



Vorraum256 4 Stahlblechschränke / Sheet steel cabinets, 2-türig,

900 x 1.900 mm

257 1 Systemregal / Shelf system, 3.600 x 2.000 mm, 5 Ab-lagen, teilw. verzinkt

258 1 Tisch / Table, Kunststoff/Stahlrohr, 1 Bürocontainer, 1 Drehstuhl, 1 Magnetwandtafel



Büro Datenerfassung261 2 Schreibtische / Desks, Holz, 2 Sideboards, 7 Akten-

schränke, 2 Wandregale, Holz, 2 Polsterstühle, 1 Drehstuhl

CD-Replikation/ halle 5262 1 CD-Replikationsanlage / CD replication unit, Fabr.

Singulus, Typ Skyline II, Bj. 2003, Ser.-Nr. 38510058, best. aus: Kunststoff-Spritzgießmaschine, Fabr. Emould, Steuerung, Fabr. Fanuc, Typ 180 IS-IB, Manipulator, Abkühlstrecke, Sputter Station, Spin-Off-Unit, UV-Härter, Qualitätskontrolle, Absta-pelung (siehe Foto)

263 1 CD-Replikationsanlage / CD replication unit, Fabr. Singulus, Typ Skyline II, Bj. 2003, Ser.-Nr. 38510057, best. aus: Kunststoff-Spritzgießmaschine, Fabr. Emould, Steuerung, Fabr. Fanuc, Typ 180 IS-IB, Manipulator, Abkühlstrecke, Sputter Station, Spin-Off-Unit, UV-Härter, Qualitätskontrolle, Abstapelung

264 1 CD-Replikationsanlage / CD replication unit, Fabr. Singulus, Typ Skyline II, Bj. 2003, Ser.-Nr. 38510055, best. aus: 1 Kunststoff-Spritzgießmaschine, Fabr. Emould, Steue-rung, Fabr. Fanuc, Typ 180 IS-IW, 2 Temperiergeräte, Typ MF-DISCO, Manipulator, Abkühlstrecke, Sputter Station, Spin-Off-Unit, UV-Härter, Qualitätskontrolle, Abstapelung



267 1 CD-Replikationsanlage / CD replication unit,, Fabr. Singulus, Typ Skyline II, Bj. 2003, Ser.-Nr. 38510043, best. aus: 1 Kunststoff-Spritzgießmaschine, Fabr. Emould, Steue-rung, Fabr. Fanuc, Typ 180 IS-IW, 2 Temperiergeräte, Typ MF-DISCO, Manipulator, Abkühlstrecke, Sputter Station, Spin-Off-Unit, UV-Härter, Qualitätskontrolle, Abstapelung








275 1 CD-Replikationsanlage / CD replication unit,, Fabr. Singulus, Typ Skyline II, Bj. 2003, Ser.-Nr. 38510052, best. aus: Kunststoff-Spritzgießmaschine, Fabr. Emould, Steue-rung, Fabr. Fanuc, Typ 180 IS-IB, Manipulator, Abkühlstrecke, Sputter Station, Spin-Off-Unit, UV-Härter, Qualitätskontrolle, Abstapelung

276 1 CD-Replikationsanlage / CD replication unit,, Fabr. Singulus, Typ Skyline II, Bj. 2003, Ser.-Nr. 38510053, best. aus: Kunststoff-Spritzgießmaschine, Fabr. Emould, Steue-rung, Fabr. Fanuc, Typ 180 IS-IB, Manipulator, Abkühlstrecke, Sputter Station, Spin-Off-Unit, UV-Härter, Qualitätskontrolle, Abstapelung

277 1 CD-Replikationsanlage / CD replication unit,, Fabr. Singulus, Typ Skyline II, Bj. 2003, Ser.-Nr. 38510051, best. aus: Kunststoff-Spritzgießmaschine, Fabr. Emould, Steue-rung, Fabr. Fanuc, Typ 180 IS-IB, Manipulator, Abkühlstrecke, Sputter Station, Spin-Off-Unit, UV-Härter, Qualitätskontrolle, Abstapelung (siehe Titelfoto)

278 16 Stehpulte / Standing desks, Kunststoff/Stahlrohr


280 1 Stahlblechspind / Sheet steel cabinet, 5-türig, 2 Tische, 2 Stühle

281 1 Plattformheber / Platform lifting unit, Plattformgr. 650 x 1.000 mm, Hubhöhe ca. 800 mm

282 2 Plattform-Transportwagen / Platform transportation trolleys, 600 x 800 mm, 2 Ablagen



285 1 Werkbank / Workbench, Metall/Holz, 700 x 1.800 mm, Aufsatzelement, Auszüge, 5 Stahlblechschränke




287 1 Schichtdickenmessgerät / Layer thickness measuring unit, Fabr. Prometeus, Typ MT-200 blue

288 1 Alu-Klappleiter / Aluminum folding ladder, 6-stufig

289 2 Industriestaubsauger / Industrial vacuum cleaner, Fabr. Soteco

Büro Preprint290 2 Schreibtische / Working desks, Holz, 1 Beistelltisch,

2 Aktenschrankwände, 2 Polsterstühle, 2 Drehstühle

Raum Bedarfsmaterial291 ca. 8 lfm. Ablageregal / Storage shelf, H 2.200 mm,

6 Ablagen, 1 Sideboard

Büro Druckform-herstellung292 1 Rechner / Computer, Fabr. Apple, Typ G 5, 2x 20“-TFT-

Monitore, Tastatur, Maus

293 1 Rechner / Computer, Fabr. Apple, Typ G 5, 17“-/19“-TFT-Monitor, Tastatur, Maus



Büro Preprint 2296 1 Rechner / Computer, Fabr. Apple, Typ G 4

297 1 Rechner / Computer, Fabr. Apple, Typ G 4



300 1 Rechner / Computer, Fabr. Apple, Typ G 4, 17“-TFT-Monitor, Tastatur, Maus

301 1 Laserdrucker / Laser printer, Fabr. HP, Typ 3600 N

302 1 Rechner / Computer, Fabr. Apple, Typ G 4, 2x 20“-TFT-Monitor, Tastatur, Maus


304 1 Rechner / Computer, Fabr. Apple, Typ G 4, 17“-/19“-TFT-Monitor

305 3 17“-TFT-Monitore / 17“ TFT monitors, Fabr. Ilyama

306 1 Farblaserdrucker / Color laser printer, Fabr. Tectro-nics, Typ Phaser 7300

307 1 Großformat-Tintenstrahldrucker / Largeformat ink jet printer, Fabr. Epson, Typ Stylus Pro 4800

308 1 Großformat-Tintenstrahldrucker / Largeformat ink jet printer,, Fabr. Epson, Typ Stylus Pro 4800

309 1 Großformat-Tintenstrahldrucker / Largeformat ink jet printer,, Fabr. Epson, Typ Stylus Pro 4000

310 3 17“-TFT-Monitore / 17“ TFT monitors, Fabr. Ilyama, 4 17“-Monitore

Dunkelkammer311 1 RIP-Server / RIP server, Fabr. Transtec, 5 Festplatten

312 1 Belichter / Imagesetter, Fabr. Agfa, Typ Select Set Avantra 30 E, Online-Entwicklungsmaschine

313 1 Belichter / Imagesetter, Fabr. Agfa, Typ Select Set Avantra 30 E, Online-Entwicklungsmaschine

314 1 Reinigungsbecken / Cleaning basin, 600 x 1.400 mm

315 1 Server / Server, Pentium (älter), 15“-TFT-Monitor, Tasta-tur, Maus

316 1 Farbspektrometer / Spectrometer, Fabr. Gretag Mac-beth, Typ Spectro Scan

317 1 Papierschneider / Paper cutter, Fabr. Dahle, Typ 552

318 1 Schneidetisch / Cutting table, Fabr. Bacher, Typ 628, Untergestell

319 1 Normlichtkasten / Standardized light box, Fabr. Mega, Leuchtfläche 800 x 1.200 mm

320 1 Normlichtkasten / Standardized light box, Fabr. Mega, Leuchtfläche 800 x 1.200 mm

321 1 Zeichnungsauszugschrank / Drawer cabinet for drawings, 7 Auszüge

322 1 Luftbefeuchtungsanlage / Air moisturizing unit, Fabr. Ariwin, Typ Boga

323 1 USV / UPS system, Fabr. IMV, Typ NetPro

Büro Druckform-herstellung324 6 Schreibtische / Desks, Holz/Stahlrohr, 1 Beistelltisch,

1 Sideboard, 2 Aktenschrankwände, 6 Drehstühle

325 1 Normlichtkasten / Standardized light box, Leucht-größe 600 x 1.000 mm, schwenkbar

326 1 Normlichtkasten / Standardized light box, Leucht-größe 600 x 1.000 mm, schwenkbar

327 1 Aktenvernichter / File shredder, Fabr. Ideal, Typ 2503

Kantine328 14 Tische / Desks, Holz/Stahlrohr, 42 Stapelstühle, 2 Tablett-

wagen, 1 Kühlschrank, Fabr. Gram

Küche329 1 haubenspülmaschine / hood cleaning machine,

Fabr. Bartscher, Typ DS 101, Bj. 2007, Ser.-Nr. 931214, Edel-stahl, Abtropfbecken, Handspülbereich, Abzugshaube

330 1 Edelstahl-Sideboard / Stainless steel sideboard, 4-türig, 1.400 x 1.800 mm

331 1 Konvektomat / Convector, Fabr. Rational, Typ CPE, 1-türig, 800 x 1.000 mm, Unterbau

332 1 Griddleplatte / Griddle plate, Fabr. Elro, Typ HE-520-01, Bj. 2002, Ser.-Nr. 63823, Ablagefläche

333 1 Kochkessel / Kettle, Fabr. Elro, Typ 300 C, Bj. 2002, Ser.-Nr. 63824

334 1 Fritteuse / Deep fryer, Fabr. Frifri, 1 Frittierbecken, Ablage-fläche, Edelstahl

335 1 Dunstabzugshaube / Extraction hood, decken-montiert, Edelstahl, 400 x 1.000 mm

336 1 Arbeitstisch / Working desk, Edelstahl, L-förmig, 3.000 x 3.500 mm, 5 Kühlfächer, integr. Kühlung, 1 Wandschrank

337 1 Arbeitstisch / Working desk, 800 x 3.600 mm, Spül-becken, Wandschrank

338 1 Arbeitstisch/ Working desk, Edelstahl, 800 x 4.200 mm

339 1 Tresen / Counter, Edelstahl, Granitauflage, 1.000 x 4.200 mm, Aufsatzelement, 2 Kühlbecken

340 1 Registrierkasse / Cash register, Fabr. Sharp, Typ XE-A 20 L

341 1 Wurstwärmer / Sausage heater, Fabr. Apexa, Typ Hot Dog

342 1 Doppel-Kaffeemaschine / Twintype coffee machine, Fabr. Bravilor Bonamat, Typ Mondo Twin

343 1 Arbeitstisch / Working desk, Edelstahl, 800 x 2.000 mm, Unterbau

344 1 Systemregal / Shelf system, 2.400 x 1.800 mm, 4 Ablagen, 1 Tisch, Holz/Stahlrohr, 5 Stapelstühle



Büro345 1 Schreibtisch / Desk, Kunststoff/Stahlrohr, 1 Systemregal,

1 Stapelstuhl, 1 Drehstuhl

Kühlraum346 1 Systemregal / Self system, 3.600 x 1.800 mm, 4 Ablagen

347 1 Tiefkühlbox / Chest freezer, 600 x 1.200 mm

348 1 Tiefkühlkammer / Freezing chamber, Fabr. Viess-mann, L/B/H 2.000 x 3.600 x 2.500 mm, 1-türig

Umkleideraum349 4 Stahlblechspinde / Sheet steel cabinets, 3/5-türig,

1 Stapelstuhl

Lagerraum350 1 Systemregal / Shelf system, 2.400 x 2.600 mm, 6 Ab-

lagen

351 1 Kühlbox / Cooling box, Edelstahl, 1.200 x 1.200 mm, 2-türig

352 1 Tellerrechaud / Plate heater, Fabr. Hupfer, elektr., mobil

Damenumkleide353 14 Stahlblechspinde / Sheet steel cabinets, 8-türig,

1 Sitzbank

354 1 Alu-Ausziehleiter / Aluminum extension ladder, 2-teilig, 11-stufig

herrenumkleide 1355 29 Stahlblechspinde / Sheet steel cabinets, 8-türig

herrenumkleide 2356 31 Stahlblechspinde / Sheet steel cabinets, 8-türig,

1 Sitzbank

Eingang CD-Replikation357 1 Tresen / Counter, Holz/Stahlrohr, 1 Aktensideboard,

1 Aktenschrank

Büro Betriebsrat358 3 Schreibtische / Desks, Holz/Stahlrohr, 8 Aktenside-

boards, 1 Aktenregal, 2 Aktenschränke, 5 Drehstühle, 1 Polster-stuhl

Kleiderkammer359 3 Stapelstühle / Stacking chairs, 2 Garderobenständer,

mobil, 2 Tische

Betriebsarzt360 2 Schreibtische / Desks, Holz/Stahlrohr, 1 Aktenside-

board, 1 Drehstuhl, 1 Behandlungsliege

Freigelände361 6 Vorratssilos / Storage silos, Fabr. Zeppelin, Ser.-Nr. 30

737/30740/30739/30738/27343/27944, 4x Bj. 2002, 2x Bj. 1999, Fassungsvermögen je 45 m3, H 8.775 mm, Ø 3.000 mm, Schüttgutgewicht 0,7 kg/dm3 (siehe Foto)

EG/ Büro 1362 1 Schreibtisch-Winkelkombination / Angular desk,

Holz, 2 Aktensideboards, 1 Besprechungstisch, Glasauflage, Ø 1.200 mm, 1 Whiteboard, 4 Freischwinger, 2 Büro-Dreh-stühle, 1 Flipchart

363 1 Aktenvernichter / File shredder, Fabr. Fellows, Typ OD 500

364 1 Industriestaubsauger / Industrial vacuum cleaner, Fabr. Soteco

EG/ Büro 2365 2 Schreibtische / Desks, Holz, Beistelltisch, 2 Sideboards,

3 Freischwinger

366 1 Posten EDV-Geräte / EDP devices, best. aus: PCs, Monitore, Drucker, Faxgeräte (genaue Auflistung am Verstei-gerungstag ausliegend)

EG/ Büro 3367 1 Besprechungstisch / Conference table, Holz/Stahl-

rohr, 1.000 x 2.000 mm, 5 Freischwinger, 2 Flipcharts

Besprechungsraum368 1 Aktenvernichter / File shredder, Fabr. Walther, Typ

1600 S

369 2 Besprechungstische / Conference tables, Holz/Stahl-rohr, 1.400 x 2.000 mm, 5 Sideboards, 1 Planwand, 2 Flip-charts, 9 Stühle

1. oG/ Büro 1370 2 Schreibtisch-Winkelkombinationen / Angular desks,

Holz, 1 Aktensideboard, 2 Büro-Drehstühle

371 1 Aktenvernichter / File shredder, Fabr. Ideal, Typ 2503


Holz/Stahlrohr, 2 Aktenschrankwände, 2 Büro-Drehstühle

1. oG/ Büro 3373 1 Schreibtisch / Desk, Holz/Stahlrohr, Anbauelement,

Bürocontainer, Sideboard, 2 Aktenschränke, 4 Aktenregale, 2 Freischwinger

1. oG/ Büro 4374 1 Schreibtisch / Desk, Holz, Sideboard, 2 Freischwinger


Holz/Stahlrohr, Aktenschrankwand, 2 Polsterstühle, 2 Stand-ventilatoren, Whiteboard, Büro-Drehstuhl

1. oG/ Büro 6376 1 Schreibtisch / Desk, Holz, 2 Sideboards, Aktenschrank-

wand, Flipchart

1. oG/ Büro 7377 3 Schreibtische / Desks, Holz, Sideboard, 4 Freischwinger,

3 Büro-Drehstühle



Werk 2/ Wasseraufbereitung378 1 Wasseraufbereitungsanlage / Water conditioning unit,

Fabr. Falk, Typ Fluidmaster 120

379 1 Wasseraufbereitungsanlage / Water conditioning unit, Fabr. Falk, Typ Fluidmaster 120



382 2 Schlammaufbereitungsanlagen / Sludge conditioning units, Fabr. Technotrans, Typ Oskar

Werk 2/ Produktion Galvanik383 1 Lackierstation / Coating station, Fabr. Technotrans,

Typ Modec.com, Bj. 2002, Ser.-Nr. 1008106

384 1 Passivierungsanlage / Passivation unit, Fabr. Tech-notrans, Typ Modec TS, Bj. 2003, Ser.-Nr. 1015492

385 1 Passivierungsanlage / Passivation unit, Fabr. Tech-notrans, Typ Modec TS, Bj. 2002, Ser.-Nr. 1011126

386 1 Wärmeschrank / Heating cabinet, Fabr. Memmert, Typ Ule 600, 2-türig, Heiztemp. max. 220°C, mobiles Untergestell

387 1 ozoncleaner / Ozone cleaner, Fabr. Uvox, Typ T 10 X 10/CES/E, Ser.-Nr. 812



390 1 Glasmaster-Reinigungsanlage / Glasmaster cleaning unit, Fabr. Miele, Typ OD ME

391 1 Flowbox / Flowbox, Fabr. Basan, 1.800 x 2.600 mm

Werk 2/ Mastering392 1 Glasmaster-Produktionsanlage / Glasmaster pro

duction unit, Fabr. ODME, Typ Automatik Masterliner, Ser.-Nr. 00001, f. CD u. DVD

393 1 Glasmaster-Produktionsanlage / Glasmaster production unit,, Fabr. ODME, Typ Automatik Masterliner, Bj. 2002, Ser.-Nr. 02002, f. CD u. DVD

394 1 Glasmaster-Produktionsanlage / Glasmaster production unit,, Fabr. ODME, Typ AM Master dB, Bj. 2003, Ser.-Nr. 03023, f. CD/-RW u. DVD/-RW

395 1 Foliermaschine / Foiling machine, Fabr. Hees, Typ ASP 2000 HA

396 1 Laserdrucker / Laser printer, Fabr. HP, Typ LaserJet 1300

397 1 Photometer / Photometer, Fabr. Dr. Lange, Typ LASA 20

398 1 Schichtdicken-Messgerät / Layer thickness measuring unit, Fabr. Dr. Schwab, Typ PRIS-DT

399 1 Geometrie-Messgerät / Geometry measuring unit, Fabr. ETA



Wegbeschreibung:

Verlassen Sie die A20 (Lübeck – Rostock) an der Anschlussstelle (5) Schönberg in Richtung Schönberg und folgen Sie der B104 für ca. 5 km. Biegen Sie links in die Dassower Straße (L1) ein und folgen Sie der Straße bis zum Ende. Dann biegen Sie rechts in die B105 und folgen dieser für ca. 4 km durch die Ortschaft Dassow. Nach ca. 1,5 km ab Ortsausgang erneut rechts in den Holmer Berg einbiegen. Anschließend fahren Sie links in die Gewerbestraße. Das Firmengelände befindet sich auf der linken Seite.

Directions:

Leave Autobahn A20 (Lübeck – Rostock) at exit (5) Schönberg in direction Schönberg and follow the federal road B104 for approx. 5 km. Turn left onto the street Dassower Straße (L1) and follow this street until it ends. Turn right onto federal road B105 and follow it for approx. 4 km passing the town of Dassow. After approx. 1,5 km after leaving Dassow turn right again onto the street Holmer Berg and then left onto the street Gewerbestraße. The company premises are located on the left side of the road.

VoRANKüNDIGUNG

Juni 2009 Präsenzauktion im Bereich CD- / DVD-Produktion Standort der Maschinen: Norddeutschland

versteigert werden u.a.:Replikationsmaschinen, SINGULUS; Druckmaschinen, KAMMANN; Verpackungsmaschinen, ILSEMANN

Abholung: Abtransport muss bis Freitag, 15. Mai 2009 erfolgen. Großmaschinen nach Absprache.

Abholzeiten: am Versteigerungstag im Anschluss an die Versteigerung bis 18.00 Uhr, Montag – Donnerstag, von 8.00 – 17.00 Uhr, Freitag, von 8.00 – 13.00 Uhr

collection: Machines and other objects have to be collected until 15th of May 2009 the latest. Large machines upon agreement.

business on the auction day following the event until 6.00 p. m.hours: Monday – Thursday, from 8.00 a. m. – 5.00 p. m., Friday, from 8.00 a. m. – 1 .00 p. m.


Die nachfolgend abgedruckten Versteigerungs- und Verkaufsbedingungen regeln die rechtlichen Verhältnisse zwischen der Angermann Bahrs & Lüders GmbH & Co. KG (nachfolgend auch der „Versteigerer“), dem Einlieferer der zu verkaufenden Waren (nachfolgend auch der oder die „Verkäufer“) sowie den Personen,die in der Versteige-rung Gebote für die jeweiligen Waren abgeben (nachfolgend auch der oder die „Bieter“ bzw. ggf. der oder die „Ersteigerer“).1. Die Versteigerung erfolgt namens und für Rechnung des Verkäufers.2. Der Versteigerer behält sich das Recht vor, nur solche Personen durch Aushändigung

einer Bieterkarte zur Versteigerung als Bieter zuzulassen, die ihm gegen Aushändi-gung der Bieterkarte einen Geldbetrag von bis zu EUR 1.000,00 als Kaution oder – nach Wahl des Versteigerers – Ausweispapiere (z.B. Personalausweis, Reisepass, Führerschein etc.) als Pfand übergeben. Der Versteigerer ist im Anschluss an die Ver-steigerung berechtigt, die Kaution bzw. den Pfandgegenstand einzubehalten, soweit ihm Forderungen gegen den Bieter aus oder im Zusammenhang mit der Versteige-rung zustehen. Stehen dem Versteigerer aus und im Zusammenhang mit der Verstei-gerung keine Forderungen gegen den Bieter zu, wird der Versteigerer dem Bieter die Kaution erstatten bzw. den Pfandgegenstand herausgeben.

3. a.) Alle zum Verkauf stehenden Gegenstände sind gebraucht und weisen teilweise erhebliche Gebrauchsspuren auf. Es besteht Gelegenheit, die Gegenstände fach-kundig zu untersuchen. Die Gegenstände werden in dem Zustand verkauft, wie sie – auch unter Hinzuziehung einer fachkundigen Person – besichtigt wurden oder hätten besichtigt werden können. Der Verkäufer ist nicht verpflichtet, die Gegenstände frei von Sachmängeln zu verschaffen; eine bestimmte Beschaffenheit ist nicht vereinbart. Der Verkäufer übernimmt keine Garantie. Eine Haftung für Sachmängel jeder Art ist – so nicht arglistige Täuschung vorliegt - ausgeschlossen. Dem Ersteigerer stehen – so nicht arglistige Täuschung vorliegt – die Rechte aus den §§ 437 ff BGB nicht zu.

b.) Katalogangaben, wie z.B. technische Daten, Maße, Baujahre oder Mengenanga-ben sind unverbindlich. Der Verkäufer steht für die Richtigkeit der Katalogangaben nicht ein.

4. Den Zuschlag erhält der Höchstbietende, wenn nach dreimaligem Ausruf kein höhe-res Angebot erfolgt. Wenn zwei oder mehrere Personen zugleich ein und dasselbe Gebot abgeben und die Aufforderung zur Abgabe eines weiteren Gebotes erfolglos bleibt, so entscheidet das Los. Eventuell erforderliche Mindestgebote setzt der Ver-steigerer fest.

5. Der Versteigerer hat das Recht, die im Auktionskatalog festgesetzte Reihenfolge zu ändern, Nummern zu trennen, zusammenzufassen oder zurückzuziehen, den Zu-schlag unter Vorbehalt zu erteilen oder Gebote, die als zu niedrig angesehen werden, zurückzuweisen. Wird ein Zuschlag unter Vorbehalt erteilt, so verbindet sich damit noch kein Recht auf den Erwerb des Gegenstandes. Der Bieter bleibt für 48 Stunden oder für einen entsprechend beiderseitig vereinbarten Zeitraum vom Zeitpunkt des Aufrufs an sein Gebot gebunden.

6. Hinsichtlich jeglicher Zweifel über die Gültigkeit des Höchstgebotes, insbesondere auch, wenn der Höchstbietende sein Gebot nicht gelten lassen will oder Zweifel über den Zuschlag bestehen, gilt allein und verbindlich die Entscheidung des Verstei-gerers, der sich die an der Versteigerung beteiligten Bieter durch Teilnahme an der Versteigerung unterwerfen. Der Versteigerer kann ggf. den Zuschlag aufheben und den Gegenstand neu ausbieten.

7. Der Zuschlag verpflichtet zur Abnahme des ersteigerten Gegenstands und zur Zah-lung des Kaufpreises an den Versteigerer. Mit der Erteilung des Zuschlages gehen Besitz und Gefahr unmittelbar auf den Ersteigerer über. Das Eigentum wird erst nach vollständiger Zahlung des Kaufpreises auf den Ersteigerer übertragen.

8. Ein Bieter, der für einen Auftraggeber kauft, haftet neben diesem ebenfalls als Selbst-schuldner.

9. Die vom Ersteigerer an den Versteigerer zu zahlende Provision beträgt 18 % des Höchstgebotes. Das Höchstgebot bzw. der Kaufpreis einerseits und die Provision andererseits verstehen sich jeweils zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer. Kauf-preiszahlung, Provision und gesetzliche Mehrwertsteuer (gemeinsam nachfolgend auch die „Zahlungsverpflichtung“) sind am Tag des Zuschlages zur Zahlung an den Versteigerer fällig. Die Zahlung hat in bar oder mittels bankbestätigten Schecks (nach Absprache auch mittels einfachen Verrechnungsschecks) zu erfolgen, wobei die Bankbestätigung bankübliche Vorbehalte nicht enthalten darf. Die Beurteilung, ob eine Bankbestätigung diesen Anforderungen genügt, obliegt dem Versteigerer nach

seinem freien Ermessen. Bei Zahlung mittels Schecks kann der Versteigerer verlangen, dass die Demontage sowie der Abtransport des ersteigerten Gegenstands erst nach Wertstellung des Scheckbetrages auf dem Konto des Versteigerers erfolgen darf. Leis-tet der Käufer die Zahlung mittels bankbestätigten Schecks, so kann der Versteigerer die Freigabe zur Abholung der Kaufsache sofort erteilen. Ist bei Ersteigerern aus dem Ausland eine vollständige Bezahlung vor Ort nicht möglich, kann der Versteigerer nach seinem freien Ermessen eine Anzahlung in Höhe von mindestens 20 % der Summe ge-leistet werden. Die Restzahlung hat in einem solchen Fall umgehend per Überweisung zu erfolgen.

10. Ersteigerer aus Staaten, die nicht der EU angehören, haben die MwSt. zunächst als Kaution an den Versteigerer zu zahlen. Nach Vorliegen der ordnungsgemäß abge-stempelten Original-Ausfuhrnachweise wird die Mehrwertsteuer zurückerstattet. Ver-käufe an Bieter aus EU-Staaten können nur nach Vorliegen der amtlich beglaubigten USt.–Identifikations-Nummer umsatzsteuerfrei erfolgen.

11. Die am Versteigerungstag und im Nachverkauf ausgestellten Rechnungen werden unter dem Vorbehalt der besonderen Nachprüfung und eventuellen Berichtigung er-teilt. Irrtum bleibt vorbehalten.

12. Verweigert der Ersteigerer die Abnahme der ersteigerten Gegenstände oder Aus-gleich der Zahlungsverpflichtung oder gerät er mit dem Ausgleich der Zahlungsver-pflichtung in Verzug, so ist die Zahlungsverpflichtung von dem Tage des Zugangs der Verweigerungserklärung bzw. von dem Tage des Verzugseintritts an mit 8 % über dem Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank (vgl. § 247 Abs. 1 S. 3 BGB) zu verzinsen und zwar auch dann, wenn Schecks gegeben oder angenommen worden sind. In allen Fällen kann der Versteigerer wahlweise Erfüllung der Pflichten des Er-steigerers aus dem Kaufvertrag oder Schadensersatz wegen Nichterfüllung verlan-gen. Er kann die ersteigerten Gegenstände auch auf Kosten und Risiko des Ersteige-rers demontieren und einlagern.

13. Verweigert der Ersteigerer dem Versteigerer oder dem Verkäufer gegenüber die Zah-lung des Kaufpreises endgültig und ernsthaft, so kann der Versteigerer den erstei-gerten Gegenstand erneut versteigern. Dasselbe gilt, wenn der Ersteigerer seine Zahlungsverpflichtung binnen einer Frist von 5 Bankarbeitstagen (Frankfurt/Main) nach Zugang einer nach Fälligkeit der Zahlungsverpflichtung abgesandten schriftli-chen Mahnung seine Zahlungsverpflichtung ganz oder teilweise nicht erfüllt. Zu ei-nem weiteren Gebot wird der erste Ersteigerer bei einer erneuten Versteigerung nicht zugelassen, für den Mindererlös bleibt er haftbar, auf einen Mehrerlös hat er keinen Anspruch. Aufrechnungen sind ausgeschlossen, soweit nicht mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen aufgerechnet wird.

14. Abtransport und Demontage der ersteigerten Gegenstände erfolgen auf Kosten und Risiko des Ersteigerers. Der Ersteigerer haftet für Beschädigungen, die bei der De-montage oder beim Transport am Eigentum der Verkäuferin entstehen. Der Versteige-rer behält sich das Recht vor, Versteigerungsobjekte, deren Demontage Schäden an Immobilien und/oder anderen Gegenständen Dritter verursachen können, mit Kautio-nen zu belegen.

15. Das Betreten des Geländes des Verkäufers zum Zwecke der Besichtigung oder der Teilnahme am Versteigerungstermin erfolgt auf eigene Gefahr.

a.) Für alle Unternehmer im Sinne des § 14 Abs. 1 BGB sowie alle juristischen Personen gilt: Der Versteigerer haftet – gleich aus welchem Rechtsgrund – nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Dies gilt nicht bei Verletzung derjenigen Vertrags-pflichten durch den Versteigerer, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertraut und vertrauen darf (Kardinalpflichten). Im Falle von grober Fahr-lässigkeit sowie der fahrlässigen Verletzung von Kardinalpflichten ist die Haftung auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden begrenzt.

b.) Für alle Verbraucher im Sinne des § 13 BGB gilt Ziffer 13 a entsprechend mit der Maßgabe, dass die Haftung des Versteigerers bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit nicht ausgeschlossen oder begrenzt ist.

16. Für alle zum Verkauf gestellten Objekte, welche ohne vorherige Besichtigung, nach der Versteigerung oder im Freiverkauf erworben werden, gelten ebenfalls die vorste-henden Bedingungen.

17. Als vereinbarter Erfüllungsort und zwingender Gerichtsstand gilt die Freie und Han-sestadt Hamburg.

Versteigerungs- / Verkaufsbedingungen


The terms and conditions for auctions and sales set out below shall govern the legal relationships between Angermann Bahrs & Lüders GmbH & Co. KG (also referred to hereafter as the „Auctioneer“), the supplier of the goods to be sold (also referred to hereafter as the „Seller(s)“) and the persons submitting bids for the relevant goods in the auction (also referred to hereafter as the „Bidder(s)“ or, as the case may be as the „highest Bidder(s)“.1. The auction takes place in the name of and for the account of the Seller.2. The Auctioneer reserves the right only to admit to the auction as a bidder through

the issue of a bid card such persons as have, in return for this bid card, paid an amount of up to EURO 1,000.00 as a deposit or – at the Auctioneer’s option – have deposited identity papers (e.g. identity card, passport, driving licence etc.) as surety. The Auctioneer is entitled to withhold the deposit or the pledged article at the end of the auction should he be entitled to receivables from the Bidder as a result of or in connection with the auction. Should the Auctioneer not be entitled to any receivables from the Bidder as a result of and in connection with the auction, he shall refund the deposit to the Bidder or return the article pledged.

3. a.) All objects offered for sale are used and in some cases show considerable signs of use. The opportunity exists to have the objects examined by an expert. The objects will be sold in the condition in which they are examined or could have been examined, also using the services of an expert. The Seller is not obliged to provide the objects free of defects of quality; no particular characteristics are agreed. The Seller does not assume any guarantee. Unless malicious deception is involved, liability for any kind of defect of quality is excluded. Unless malicious deception is involved, the Highest Bidder is not entitled to the rights provided for in §§ 437 ff of the German Civil Code („BGB“).

b.) Information given in catalogues, such as for example technical data, measure-ments, year of production, or quantities are not binding. The Seller does not warrant the correctness of information given in the catalogue.

4. The highest bid offered will be accepted, should no higher offers have been received after higher offers have been called for on three occasions. Should two or more per-sons make one and the same offer simultaneously and the call for further offers is not heeded, the Highest Bidder shall be chosen by lot. Necessary minimum bids will be established by the Auctioneer.

5. The Auctioneer has the right to change the order in which items appear in the auction catalogue, to separate, combine or withdraw numbers, to grant acceptance of a bid subject to reservation or to decline offers which are regarded as too low. Should a bid be accepted subject to reservation, this shall not entail the right to acquire the object. The bidder remains bound by his offer for a period of 48 hours or for a mutually ag-reed period of time from the time that he made his bid.

6. Should doubts exist on the validity of the highest offer, in particular should the high-est bidder not allow his bid to stand or should doubt exist on the bid accepted, the Auctioneer’s decision alone shall be binding, to which decision the bidders taking part in the auction subject themselves by their participation in the auction. The Auc-tioneer may annul the acceptance of a bid and open the object to renewed bidding.

7. Acceptance of a bid commits the Bidder to accept the object auctioned and to pay the purchase price to the Auctioneer. Possession and risk pass directly to the Highest Bidder with the acceptance of the bid. Title will not be transferred to the Highest Bidder until the purchase price has been paid in full.

8. A Bidder who purchases on behalf of a client is liable as principle debtor in addition to his client.

9. A commission of 18% of the highest bid is payable by the Highest Bidder to the Auctioneer. The highest bid or purchase price on the one hand and the commission on the other shall be understood as subject to the addition of VAT at the rate cur-rently applicable. The payment of the purchase price, commission and the VAT due (collectively referred to hereafter as the “Payment obligation”) are payable to the Auctioneer on the day that the highest bid is accepted. The payment shall be made in cash or by a cheque confirmed by a bank (also by a simple clearance cheque, if this is agreed beforehand), whereby the bank’s confirmation may not include the bank’s

customary reservations. The decision as to whether or not the bank’s confirmation complies with these requirements is at the absolute discretion of the Auctioneer. In the event of payment by cheque, the Auctioneer may require that the object success-fully bid for may not be dismantled and taken away until value for the full amount of the cheque has been received on the Auctioneer’s bank account. The Auctioneer may approve the immediate transport of the object purchased should the purchaser pay by a cheque confirmed by a bank. Should Highest Bidders from abroad be unable to pay the whole amount locally, the Auctioneer may at his absolute discretion demand a payment on account equal to at least 20 % of the amount due. In such a case the rest of the payment shall be made immediately by credit transfer.

10. Highest Bidders from countries which do not belong to the EU are required to pay the VAT initially to the Auctioneer as a deposit. The VAT will be refunded after presen-tation of properly stamped original documents documenting that the export has taken place. Sales to Bidders from countries within the EU may only be relieved of VAT on presentation of the officially authenticated VAT Identification Number.

11. Invoices issued on the day of the auction and after the sale will be issued subject to special subsequent examination and possible correction. Errors excepted.

12. Should the Highest Bidder refuse to accept the goods successfully bid for or refuse to honour the payment obligation or be in arrears with this payment, the payment obli-gation shall be subject to interest from the day on which the refusal to pay is made or from the day that payment becomes overdue at the rate of 8% above the base rate of the European Central bank (see § 247 section 1 page 3 of the German Civil Code), even when cheques have been issued or accepted. In any event the Auctioneer may at his option demand either the fulfilment of the Highest Bidder’s obligations accor-ding to the purchase contract or compensation on account of non-fulfilment. He may dismantle and store the objects bid for at the Highest Bidder’s expense and risk.

13. Should the Highest Bidder finally and seriously refuse payment of the purchase price to the Auctioneer or the Seller, the Auctioneer may submit the object successfully bid for auction again. The same shall apply should the Highest Bidder wholly or partially fail to fulfil his payment obligation within a period of five bank working days (Frank-furt/Main) after having received a written reminder sent off after the due date of the payment. The initial Highest Bidder shall not be permitted to enter a bid at a new auction and shall remain liable for any reduction in the price realised and shall have no claim to a higher price. Netting of claims is excluded, unless the netted claims are undisputed or have been established in law.

14. Transportation and dismantling of the objects successfully bid for occur at the High-est Bidder’s expense and risk. The Highest Bidder is liable for damage incurred to the Seller’s property in dismantling or transporting the goods. The Auctioneer reserves the right to levy deposits on objects auctioned, the dismantling or transportation of which may cause damage to the buildings and/or to other property of third parties.

15. Access to the Seller’s land for the purpose of examining the goods or participating at an auction shall occur at the visitor’s own risk.

a.) The following shall apply to all entrepreneurs within the meaning of § 14 section 1 of the German Civil Code and all legal entities: the Auctioneer is liable - irrespective of the legal justification – only in cases of intent and gross negligence. This shall not apply in the event of infringement by the Auctioneer of those contractual obligations the fulfilment of which makes possible the proper performance of the contract and on whose compliance the contractual partner regularly relies and may rely (essential obligations). Liability in the case of gross negligence and the infringement through negligence of essential contractual obligations shall be limited to typical and foresee-able damage.

b.) Section 13 a shall apply as appropriate to all consumers within the meaning of § 13 of the Civil Code, subject to the proviso that the Auctioneer’s liability in cases of injury to life, limb and health is neither excluded nor limited.

16. The above conditions shall also apply to all goods offered for sale which are purchased without prior inspection after the auction or sold by private treaty.

17. The agreed place of fulfilment and mandatory legal venue is the Free and Hanseatic City of Hamburg.

Terms of Auction / Sale

SChECKBESTÄTIGUNG / CHECK GUARANTEENur gültig für die Versteigerung der Vermögensverwaltungsgesellschaft DVD Dassow GmbH, Gewerbestraße 1, 23942 Dassow, am Mittwoch, 29. April 2009.

Only valid for the auction sale of DVD Dassow GmbH, Gewerbestraße 1, 23942 Dassow, Wednesday, 29th of April 2009.

Hiermit bestätigt die unterzeichnende Bank unter Verzicht auf bankübliche Vorbehalte, den unten bezeichneten Renouncing common bank clauses, the signing bank confirms with this check guarantee to cash the below Scheck zugunsten Angermann Bahrs & Lüders GmbH & Co. KG bis zu einem Betrag von mentioned check in favor of Angermann Bahrs & Lüders GmbH & Co. KG up to an amount of max. € ____________________ bei Vorlage innerhalb der gesetzlichen Frist einzulösen. upon presentation with the legal period.

Konto-Inhaber __________________________ Ort, Datum ____________________________________________Account Holder City, Date

Konto-Nummer / Account Number ___________________________________

Scheck-Nummer / Check Number ___________________________________

Unterschriftsprobe __________________________ _______________________________________________________Specimen Signatur Unterschrift/Stempel der Bank / Signature/Bank Stamp

Date post:	18-Feb-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

Vermögensverwaltungsgesellschaft DVD Dassow GmbH ...April 2009 Beginn: 10.00 Uhr Wednesday, 29th of...

Documents