+ All Categories
Home > Documents > VforVendettaEnglishA

VforVendettaEnglishA

Date post: 17-Oct-2014
Category:
Upload: tatsuarashi
View: 9 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
Popular Tags:
64
1 00:00:38,510 --> 00:00:43,520 Remember, remember, the fifth of November, the gunpowder treason and plot. 2 00:00:43,520 --> 00:00:48,360 I know of no reason why the gunpowder treason should ever be forgot. 3 00:00:49,970 --> 00:00:53,680 But what of the man? 4 00:00:54,420 --> 00:00:58,230 I know his name was Guy Fawkes, and I know in 1605 he attempted 5 00:00:58,230 --> 00:01:00,450 to blow up the houses of Parliament. 6 00:01:00,860 --> 00:01:03,320 But who was he really? 7 00:01:03,490 --> 00:01:05,130 What was he like? 8 00:01:11,500 --> 00:01:14,720 We are told to remember the idea, not the man. 9 00:01:14,910 --> 00:01:21,490 Because man can fail. He can be caught, he can be killed and forgotten. 10 00:01:21,490 --> 00:01:26,390 But 400 years later, an idea can still change the world. 11 00:01:27,780 --> 00:01:31,490 I've witnessed first hand the power of ideas. 12 00:01:31,490 --> 00:01:34,980 I've seen people kill in the name of them.
Transcript
Page 1: VforVendettaEnglishA

100:00:38,510 --> 00:00:43,520Remember, remember, the fifth of November,the gunpowder treason and plot.

200:00:43,520 --> 00:00:48,360I know of no reason why the gunpowdertreason should ever be forgot.

300:00:49,970 --> 00:00:53,680But what of the man?

400:00:54,420 --> 00:00:58,230I know his name was Guy Fawkes,and I know in 1605 he attempted

500:00:58,230 --> 00:01:00,450to blow up the houses of Parliament.

600:01:00,860 --> 00:01:03,320But who was he really?

700:01:03,490 --> 00:01:05,130What was he like?

800:01:11,500 --> 00:01:14,720We are told to remember the idea,not the man.

900:01:14,910 --> 00:01:21,490Because man can fail. He can be caught,he can be killed and forgotten.

1000:01:21,490 --> 00:01:26,390But 400 years later,an idea can still change the world.

1100:01:27,780 --> 00:01:31,490I've witnessed first hand the power of ideas.

1200:01:31,490 --> 00:01:34,980I've seen people kill in the name of them.

Page 2: VforVendettaEnglishA

1300:01:34,980 --> 00:01:37,890And die defending them.

1400:01:39,260 --> 00:01:41,700But you cannot kiss an idea

1500:01:41,700 --> 00:01:44,560you cannot touch it, or hold it.

1600:01:44,560 --> 00:01:49,320Ideas do not bleed, they do not feel pain.

1700:01:49,320 --> 00:01:51,680They do not love.

1800:01:54,130 --> 00:01:57,790And it is not an idea that I miss.It is a man.

1900:01:57,790 --> 00:02:01,550A man that made me rememberthe fifth of November.

2000:02:01,550 --> 00:02:05,750A man that I will never forget.

2100:02:15,880 --> 00:02:21,260So, I read that the former United Statesis so desperate for medical supplies

2200:02:21,260 --> 00:02:27,750that they have allegedly sent severalcontainers filled with wheat and tobacco.

2300:02:27,750 --> 00:02:30,650A gesture, they said, of good will.

2400:02:30,650 --> 00:02:32,380You wanna know what I think?

2500:02:33,300 --> 00:02:36,170

Page 3: VforVendettaEnglishA

You're listening to my show,so I will assume you do.

2600:02:36,170 --> 00:02:39,440I think it's high time we let thecolonies know what we really think of them.

2700:02:39,440 --> 00:02:42,300I think it's payback time for a littletea party they threw for us

2800:02:42,300 --> 00:02:45,390a few hundred years ago. I say we godown to those docks tonight

2900:02:45,390 --> 00:02:50,360and dump that crap...

3000:02:50,360 --> 00:02:53,650Who's with me? Who's bloody with me?

3100:02:53,650 --> 00:02:55,430Did you like that?

3200:02:58,500 --> 00:03:01,390I mean, what else can you say?It was a country that had everything.

3300:03:01,390 --> 00:03:05,520Absolutely everything, and now,20 years later, is what?

3400:03:05,520 --> 00:03:09,150The worlds biggest lepper colony.Why?

3500:03:09,600 --> 00:03:13,130Godlessnes.Let me say that again.

3600:03:13,130 --> 00:03:14,840Godlessnes.

Page 4: VforVendettaEnglishA

3700:03:14,840 --> 00:03:18,370It wasn't the war they started,it wasn't the plauge they created.

3800:03:18,370 --> 00:03:19,980It was judgement.

3900:03:19,980 --> 00:03:25,900No one escapes their past,no one escapes judgement.

4000:03:25,900 --> 00:03:30,300You think He's not up there?You think He's not watching over this country?

4100:03:30,300 --> 00:03:33,970How else can you explain it?He tested us, and we came through.

4200:03:33,970 --> 00:03:39,710We did what we had to do.Islington, Henfield, I was there, I saw it all.

4300:03:39,710 --> 00:03:47,810Immigrants, muslims, homosexuals, terrorists.Disease-ridden degenerates.

4400:03:47,810 --> 00:03:52,870They had to go, strength through unity,unity through faith.

4500:03:52,870 --> 00:03:56,620I'm a God fearing englishmanand I'm God damn proud of it.

4600:03:56,620 --> 00:03:59,790Thats quite enough of that,thank you very much.

4700:04:00,430 --> 00:04:01,870Shit!

48

Page 5: VforVendettaEnglishA

00:04:04,390 --> 00:04:07,520A yellow coded curfew is now in effect.

4900:04:07,520 --> 00:04:11,140Any unauthorised personellwill be subject to arrest.

5000:04:11,140 --> 00:04:13,140This is for your protection.

5100:04:23,330 --> 00:04:25,120Whoa!Excuse me, miss.

5200:04:25,120 --> 00:04:26,750I'm sorry, I didn't see..In a hurry, are we?

5300:04:26,750 --> 00:04:28,980I was just...It's past curfew, you know.

5400:04:28,980 --> 00:04:31,300My uncle, he's very sick...ooh, sick uncle, is it?

5500:04:31,300 --> 00:04:34,970What you think of that, Willie?Load of bollock, is what i think.

5600:04:34,970 --> 00:04:36,870I made a mistake, I shouldn't be out after curfew,I know that.

5700:04:36,870 --> 00:04:40,440well, maybe you could look after usbefore gettin back to your uncle

5800:04:40,440 --> 00:04:42,810See, my friend here, he's kinda sickaren't you, Willie?

5900:04:42,810 --> 00:04:45,460

Page 6: VforVendettaEnglishA

Real sick, bad case of the blues,you can feel it.

6000:04:45,460 --> 00:04:46,700Don't touch me!

6100:04:46,700 --> 00:04:50,120Look Willie, kitty's got claws.She just threatened us.

6200:04:50,120 --> 00:04:53,110That she did, that she did.You know what that means, don't you?

6300:04:53,110 --> 00:04:56,780It means we excercise our ownjudicial discretion.

6400:04:56,780 --> 00:04:59,630And you get to swallow it.Oh God, you're Fingermen.

6500:04:59,630 --> 00:05:02,280Oh, she's getting the picture.No no, please, I didn't know. I'm sorry.

6600:05:02,280 --> 00:05:05,820Not yet, you're not, but you will be.

6700:05:05,820 --> 00:05:09,840If you're not the sorriest piece of ass in Londonthen you'll certainly be the sorest.

6800:05:12,320 --> 00:05:18,300oh no! Please don't do this I'll go home,I wont do it again, I swear. Please!

6900:05:18,300 --> 00:05:21,810What do you think lads? Spare the rod,spoil the child.

7000:05:21,810 --> 00:05:23,430Help me!!!

Page 7: VforVendettaEnglishA

7100:05:23,590 --> 00:05:27,110The multiplying villainies of naturedo swarm upon him.

7200:05:27,110 --> 00:05:29,750What the hell? Bugger off!

7300:05:29,750 --> 00:05:34,340Disdaining fortune with his brandished steel,which smoked with bloody execution.

7400:05:34,340 --> 00:05:36,340We're Fingermen, pal.

7500:06:11,140 --> 00:06:14,560We are oft to blame in this, 'tis too much provedthat with devotions visage

7600:06:14,560 --> 00:06:17,120and pious action we do suger o'erthe Devil himself.

7700:06:17,120 --> 00:06:19,710What does that mean?Spare the rod!

7800:06:25,330 --> 00:06:28,590I can assure you, I mean you no harm.Who are you?

7900:06:28,590 --> 00:06:32,450Who is but the form following the functionof what, and what I am is

8000:06:32,450 --> 00:06:34,790a man in a mask.Well, I can see that.

8100:06:34,790 --> 00:06:38,240Of course you can, I'm not questioningyour powers of observation, I'm merely

Page 8: VforVendettaEnglishA

8200:06:38,240 --> 00:06:42,380remarking upon the paradox of asking amasked man who he is.

8300:06:42,380 --> 00:06:44,850Oh...right...

8400:06:44,850 --> 00:06:48,740But on this most auspicious of nights,permit me then...

8500:06:48,740 --> 00:06:52,670to suggest the character of thisdramatis persona.

8600:06:54,720 --> 00:07:00,160Viola! In view a humble vaudevillian veteran,cast vicariously as both victim and villain

8700:07:00,160 --> 00:07:02,450by the vicissitudes of fate.

8800:07:02,450 --> 00:07:07,300This visage, no mere veneer of vanity,is it vestige of the vox populi, now vacant, vanished.

8900:07:07,300 --> 00:07:13,510However, this valorous visitation of a by-gonevexation, stands vivified, and has vowed to

9000:07:13,510 --> 00:07:17,910vanquish these venal and virulent verminvanguarding vice and vouchsafing the violently vicious

9100:07:17,910 --> 00:07:20,270and voracious violation of volition.

9200:07:25,450 --> 00:07:31,350The only verdict is vengeance; a vendetta,held as a votive, not in vain, for the value

9300:07:31,350 --> 00:07:35,900

Page 9: VforVendettaEnglishA

and veracity of such shall one dayvindicate the vigilant and the virtuous.

9400:07:38,880 --> 00:07:44,400Verily, this vichyssoise of verbiage veersmost verbose, so let me simply add that

9500:07:44,400 --> 00:07:47,330it's my very good honor to meet youand you may call me V.

9600:07:48,850 --> 00:07:51,200Are you like, a crazy person?

9700:07:51,200 --> 00:07:55,610I'm quite sure they will say so,but to whom, might I ask, am I speaking?

9800:07:55,610 --> 00:08:01,900I'm Evey.Evey? E-V. Of course you are.

9900:08:01,900 --> 00:08:05,680What does that mean?It means that I, like God, do not play with dice

10000:08:05,680 --> 00:08:08,850and do not believe in coincidence.Are you hurt?

10100:08:08,850 --> 00:08:15,710No, I'm fine. Thanks to you.Oh, I merely played my part, but tell me

10200:08:15,710 --> 00:08:18,510do you enjoy music, Evey?I suppose.

10300:08:18,510 --> 00:08:23,540You see, I'm a musician of sorts and on my wayto give a very special performance.

10400:08:23,540 --> 00:08:26,890

Page 10: VforVendettaEnglishA

What kind of musician?Percussion instruments are my speciality,

10500:08:26,890 --> 00:08:30,200but tonight I intend to call upon the entireorchestra for this particular event,

10600:08:30,200 --> 00:08:34,340and would be most honored if you could join me.I dont think so, I think i should be getting home.

10700:08:34,340 --> 00:08:38,210I promise you, it will be like nothingyou have ever seen, and afterwards

10800:08:38,210 --> 00:08:40,360you'll return home safely.

10900:08:41,530 --> 00:08:43,880All right.

11000:08:44,610 --> 00:08:50,410It's beautiful up here.A more perfect stage could not be asked for.

11100:08:51,310 --> 00:08:55,730I don't see any instruments.Your powers of observation continue to serve you well.

11200:08:55,730 --> 00:09:01,420But wait! It is to madam justice that Idedicate this concerto, in honor of the

11300:09:01,420 --> 00:09:06,160holiday she seems to have taken from these parts,and in recognition of the imposter that

11400:09:06,160 --> 00:09:08,430stands in her stead.

11500:09:08,430 --> 00:09:13,890Tell me, do you know what day it is, Evey?Uhm...November the fourth.

Page 11: VforVendettaEnglishA

11600:09:13,890 --> 00:09:16,280Not any more.

11700:09:18,380 --> 00:09:27,940Remember, remember, the fifth of November,the gunpowder treason and plot.

11800:09:27,940 --> 00:09:33,980I know of no reason why the gunpowdertreason should ever be forgot.

11900:09:35,890 --> 00:09:39,940First, the overture.

12000:09:41,320 --> 00:09:48,860Yes. Yes, the strings.Listen carefully, can you hear it?

12100:09:50,190 --> 00:09:53,810Now the brass.I can hear it!

12200:09:59,600 --> 00:10:02,200Look outside, mommy. They're playing music.

12300:10:07,640 --> 00:10:11,110How do you do that?Wait, here comes the crescendo!

12400:10:19,210 --> 00:10:21,450Beautiful, is it not?

12500:10:31,520 --> 00:10:35,870Gentlemen, you have had four hours,you had better have results. Mr Creedy?

12600:10:35,870 --> 00:10:40,870The Bailey area is quarantined, all significantwitnesses have been detained.

12700:10:40,870 --> 00:10:44,450

Page 12: VforVendettaEnglishA

Good. Mr.Etheridge.A recording device was found wired into the

12800:10:44,450 --> 00:10:48,850central emergency broadcast system.The CD was Tchaikovskys 1812 overture

12900:10:48,850 --> 00:10:51,820Add it to the black list.I never want to hear that music again.

13000:10:51,820 --> 00:10:56,860Yes, sir. We also doubled our random sweepsand are monitoring a lot of phone surveillance

13100:10:56,860 --> 00:11:00,500indicating a high percentage of conversationsconcerned with the explosion.

13200:11:00,500 --> 00:11:04,770Mr.Dascombe, what are we doing about that?We're calling it an emergency demolition.

13300:11:04,770 --> 00:11:07,660We have spin coverage on the networkand throughout the interlink.

13400:11:07,660 --> 00:11:12,110Several experts have been lined up to testifyagainst the Baileys structural integrity.

13500:11:12,110 --> 00:11:16,230I want Prothero to speak tonight on the dangerson these old buildings and how we must avoid

13600:11:16,230 --> 00:11:21,520clinging to the edifice of a decadent past.He should conclude that the new Bailey shall

13700:11:21,520 --> 00:11:25,630become the symbol of our time and the futurethat our conviction have rewarded us.

138

Page 13: VforVendettaEnglishA

00:11:25,630 --> 00:11:29,500Mr.Hayer.The surveillance cameras captured several images

13900:11:29,500 --> 00:11:33,380of the terrorist though the mask obviouslymakes retinal identification impossible.

14000:11:33,380 --> 00:11:38,330We also managed to get a picture of thegirl that Creedys men were detaining.

14100:11:38,330 --> 00:11:42,890Who is she, Mr.Finch?Not sure yet, sir, but we're working on several leads.

14200:11:42,890 --> 00:11:46,380Anything else?We located the fireworks launcher and found traces of

14300:11:46,380 --> 00:11:52,700the explosives used at both sites. Unfortunately,it appears that despite the heavy level of

14400:11:52,700 --> 00:11:57,820sophistication, these devices were home-madewith over-the-counter chemicals making them

14500:11:57,820 --> 00:12:03,650very difficult to trace. Whoever he is,chancellor, he's very good.

14600:12:03,650 --> 00:12:07,570Spare us your professional annotations, Mr.Finch,they are irrelevant.

14700:12:07,570 --> 00:12:11,490Apologies, chancellor.Gentlemen, this is a test. Moments such as these

14800:12:11,490 --> 00:12:16,710are matters of faith. To fail is to invitedoubt into everything we believe,

Page 14: VforVendettaEnglishA

14900:12:16,710 --> 00:12:20,850everything that we have fought for.Doubt will plunge this country back into chaos

15000:12:20,850 --> 00:12:25,610and i will not let that happen.Gentlemen, I want this terrorist found.

15100:12:25,610 --> 00:12:31,730I want him to understand what terror really means.England prevails.

15200:12:31,730 --> 00:12:33,900England prevails...

15300:12:40,490 --> 00:12:46,120You think people will buy this?Why not? This is the BTN. Our job is to

15400:12:46,120 --> 00:12:51,600report the news, not fabricate it.That's the governments job.

15500:12:52,180 --> 00:12:56,440On the lighter side of things, it seems that thecrew responsible for the demolition of the

15600:12:56,440 --> 00:13:01,860old Bailey wanted to give the old girla grand, although improvised, send-off.

15700:13:01,860 --> 00:13:05,500Although the demolition had been planned forsome time, the music and the fireworks were,

15800:13:05,500 --> 00:13:09,750according to the crew chief,definitely not on the schedule.

15900:13:09,750 --> 00:13:14,510Do you believe that load of bollocks?I mean, there was no demolition.

Page 15: VforVendettaEnglishA

16000:13:14,510 --> 00:13:18,880I saw it, the whole thing. Did you see it?No, last night I was...

16100:13:18,880 --> 00:13:22,300Oh yeah. thats right. You went to seedaddy Dietrich, didn't you?

16200:13:22,300 --> 00:13:26,110Evey, there you are. You arestill working for me, aren't you?

16300:13:26,110 --> 00:13:28,600Sorry, Patricia.I need two espressos and three coffees from

16400:13:28,600 --> 00:13:31,250downstairs, and Dietrich is ready for his tea.

16500:13:32,430 --> 00:13:37,250I don't get it. Why does he wear aGuy Fawkes mask and then blow up the Bailey?

16600:13:37,250 --> 00:13:40,930Didn't Fawkes try to blow up Parliament?It's not too late, he's still got another

16700:13:40,930 --> 00:13:44,870sixteen hours. Maybe he's just getting started.

16800:13:46,880 --> 00:13:50,660Yeah. Ok. Lead on the girl

16900:13:50,660 --> 00:13:55,470Oh, don't get me wrong, I love it.A cow getting crucified. It's hysterical,

17000:13:55,470 --> 00:13:58,340but you'll never get i approvedyou've gotta rewrite it, ok?

17100:14:00,480 --> 00:14:03,260

Page 16: VforVendettaEnglishA

I don't recall ever getting stood upby a more attractive woman.

17200:14:03,260 --> 00:14:06,350Mr.Dietrich.Gordon, please. I dont need mister to make this body

17300:14:06,350 --> 00:14:08,720feel any older.Gordon...

17400:14:08,720 --> 00:14:13,960I was on my way last night, but there wereFingermen, and I got a little scared and went home.

17500:14:13,960 --> 00:14:18,460Sadly, after last night, I think our curfewwill only get worse.

17600:14:34,710 --> 00:14:35,550Gotcha.

17700:14:39,480 --> 00:14:41,640Hey, Fred.They've been x-rayed?

17800:14:41,640 --> 00:14:45,860Nope, they're filled with bombs.Well, wait 'till commercials to set them off, ok?

17900:14:45,860 --> 00:14:51,950I can't believe you watch that shit.What, Laser Lass is banging.

18000:15:04,350 --> 00:15:08,760What's all that?Not sure, they just arrived. Marked to stage 3.

18100:15:08,760 --> 00:15:14,260Must be Prothero. I wish someone had the ballsto tell that prat that this station aint his playground.

18200:15:16,120 --> 00:15:22,980

Page 17: VforVendettaEnglishA

What the hell is this? Just put them overthere until i can figure out what they're for.

18300:15:24,430 --> 00:15:30,960This looks serious. Her parents were politicalactivists. They were detained when she was 12.

18400:15:30,960 --> 00:15:34,840What happened to her?Juvenile reclamation project, for five years.

18500:15:34,840 --> 00:15:37,460Shit.We're gonna need backup, but keep it minimal.

18600:15:37,460 --> 00:15:40,370You sure about that, sir?I just want a chance to talk to her before

18700:15:40,370 --> 00:15:43,680she disappears into one of Creedys black bags.

18800:15:54,540 --> 00:15:59,920Who's that?You show me ID or I'll get Storm Saxon on your ass.

18900:16:05,360 --> 00:16:07,990Fuckin' hell.

19000:16:29,540 --> 00:16:33,810You two, cover these elevators.The rest of you, follow me.

19100:16:36,250 --> 00:16:42,520Will all personell please evacuate the building.This is not a drill.

19200:16:50,580 --> 00:16:53,290What the bloody hell is going on here?It's jammed.

19300:16:53,290 --> 00:16:54,930Break it down.

Page 18: VforVendettaEnglishA

19400:17:13,690 --> 00:17:15,520Damn it!

19500:17:26,280 --> 00:17:27,750Clear the halls.Yes, sir.

19600:17:41,720 --> 00:17:45,280For Gods sake, don't touch it.Dad, whats wrong with the tellie?

19700:18:00,590 --> 00:18:04,350Good evening, London.Allow me first to apologise for this...

19800:18:04,350 --> 00:18:08,520That's the emergency channel.I do, like many of you, appreciate the comforts

19900:18:08,520 --> 00:18:14,130of everyday routine, the security of thefamiliar, the tranquility, repetition.

20000:18:14,130 --> 00:18:17,300Bloody hell.I enjoy them as much as any bloke.

20100:18:17,300 --> 00:18:21,630But in the spirit of commemoration,thereby those important events of the past,

20200:18:21,630 --> 00:18:25,570usually associated with someones deathor the end of some awful, bloody struggle

20300:18:25,570 --> 00:18:30,840are celebrated with a nice holiday.I thought we could mark this November the 5th,

20400:18:30,840 --> 00:18:35,980a day that is sadly no longer remembered,by taking some time out of our daily lives

Page 19: VforVendettaEnglishA

20500:18:35,980 --> 00:18:38,440to sit down and have a little chat.

20600:18:38,440 --> 00:18:43,510There are of course those who does not wantus to speak. I suspect even now, orders are

20700:18:43,510 --> 00:18:47,210being shouted into telephones andmen with guns will soon be on their way.

20800:18:47,210 --> 00:18:49,290It's chancellor Sutler.Damn it!

20900:18:49,290 --> 00:18:53,340Why? Because while the truncheon may be usedin lieu of conversation,

21000:18:53,340 --> 00:18:57,930words will always retain their power.Words are for the means to meaning,

21100:18:57,930 --> 00:19:02,170and for those who will listen,the enunciation of truth.

21200:19:02,170 --> 00:19:07,260And the truth is, there is something terriblywrong with this country, isn't there?

21300:19:07,260 --> 00:19:10,470You decided, sir, you wanted it full proof,you told me every television in London.

21400:19:10,470 --> 00:19:15,780Cruelty and injustice, intolerance and depression,and where once you had the freedom to object,

21500:19:15,780 --> 00:19:20,600to think and speak as you saw fit,you now have censors and systems of surveillance,

Page 20: VforVendettaEnglishA

21600:19:20,600 --> 00:19:24,650coercing your conformity...Cameras, we need cameras.

21700:19:24,650 --> 00:19:29,980How did this happen? Who's to blame?Well, certainly there are those who are more

21800:19:29,980 --> 00:19:34,320responsible than others, and they will be heldaccountable, but again, truth be told, if you're

21900:19:34,320 --> 00:19:38,420looking for the guilty,you need only look into a mirror.

22000:19:38,420 --> 00:19:45,660I know why you did it. I know you were afraid.Who wouldn't be? War, terror, disease.

22100:19:45,660 --> 00:19:50,550There were a myriad of problems which conspiredto corrupt your reason and rob you of

22200:19:50,550 --> 00:19:55,720your common sense. Fear got the best of you,and in your panic you turned to the now high

22300:19:55,720 --> 00:20:01,470chancellor Adam Sutler. He promised you order,he promised you peace, and all he demanded

22400:20:01,470 --> 00:20:05,540in return was your silent, obedient consent.Inspector, we're almost through.

22500:20:05,540 --> 00:20:11,820Last night, I sought to end that silence.Last night, I destroyed the old Bailey to remind

22600:20:11,820 --> 00:20:13,960this country of what it has forgotten.

Page 21: VforVendettaEnglishA

22700:20:13,960 --> 00:20:19,780More than 400 years ago, a great citizenwished to embed the fifth of November forever

22800:20:19,780 --> 00:20:24,740in our memory. His hope was to remind the worldthat fairness, justice and freedom are more

22900:20:24,740 --> 00:20:31,350than just words, they are perspectives.So if you've seen nothing. If the crimes of this

23000:20:31,350 --> 00:20:36,510government remain unknown to you, then i wouldsuggest that you allow the fifth of November

23100:20:36,510 --> 00:20:44,330to pass unmarked. But if you see what I see,if you feel as I feel, and if you would seek

23200:20:44,330 --> 00:20:49,980as I seek, then I ask you to stand beside me,one year from tonight, outside the gates of

23300:20:49,980 --> 00:20:57,440Parliament, and together we shall give them afifth of November that shall never, ever be forgot.

23400:21:02,520 --> 00:21:07,830Kerosene fog, he's using our smoke machines.Cover the exits. No one gets out.

23500:21:07,830 --> 00:21:09,720The rest of you follow me.

23600:21:23,430 --> 00:21:26,720Don't shoot. Please don't shoot.

23700:21:28,620 --> 00:21:30,180Hold your fire.

238

Page 22: VforVendettaEnglishA

00:21:36,930 --> 00:21:39,560He put masks on all of us.Jesus.

23900:21:42,990 --> 00:21:48,130Freeze. Nobody move.If you're wearing a mask, get down on your knees now.

24000:21:51,980 --> 00:21:54,830Get their masks of.Please hurry.

24100:21:56,190 --> 00:21:59,520There's a bomb wired to the time in the control booth.Oh no!

24200:22:00,730 --> 00:22:05,690Josh. Get anyone not wearing a mask out of here.Marshall, help carry this man.

24300:22:05,690 --> 00:22:08,560Everyone else, let's go.

24400:22:16,320 --> 00:22:17,600Good God.

24500:22:17,600 --> 00:22:19,830Hurry up, you lot, come on. Everybody out.

24600:22:28,170 --> 00:22:30,190Dascombe.

24700:22:30,190 --> 00:22:33,530Have you any idea how long it would taketo rebuild this facility?

24800:22:33,530 --> 00:22:36,570Do you have any idea what you're doing?

24900:22:37,970 --> 00:22:40,910Don't shoot me, please. It's him, it's him.

250

Page 23: VforVendettaEnglishA

00:22:42,100 --> 00:22:45,800On your knees. ON YOUR KNEES!

25100:23:12,690 --> 00:23:15,430Here we go.

25200:23:19,890 --> 00:23:23,200I did it. I did it.

25300:23:27,230 --> 00:23:32,320Freeze! Get your hands on your head.Do it now, or I'll shoot.

25400:23:32,320 --> 00:23:38,150I must say that I'm rather astonished by theresponse time of Londons finest.

25500:23:38,150 --> 00:23:42,650I hadn't expected you to be quite soJohnny on the spot.

25600:23:42,650 --> 00:23:44,730We were here before you even got started,back luck, chummy.

25700:23:44,730 --> 00:23:46,870Oh, I don't know about that.

25800:23:59,710 --> 00:24:03,600We're interrupting your regularly scheduledprogram to bring you this terrifying report

25900:24:03,600 --> 00:24:07,590of a terrorist takover of Jordan Tower,which ended only moments ago.

26000:24:07,590 --> 00:24:12,260A psychotic terrorist, identified only as theletter V, attacked the control booth with

26100:24:12,260 --> 00:24:16,500high powered explosives and other weapons,that he used against unarmed civilians

Page 24: VforVendettaEnglishA

26200:24:16,500 --> 00:24:19,200in order to broadcast a message of hate.

26300:24:19,200 --> 00:24:23,100We've just received this footage ofa daring police raid.

26400:24:24,580 --> 00:24:28,980Stop! Stay where you are, or we'll shoot.Stay where you are!

26500:24:30,840 --> 00:24:36,120Now this is only an initial report,but at this time it's believed that during this

26600:24:36,120 --> 00:24:39,650heroic raid, the terrorist was shot and killed.

26700:24:39,650 --> 00:24:42,350Bollocks!Again, from what we've been told by authorities,

26800:24:42,350 --> 00:24:46,480the danger is now over.The terrorist is dead.

26900:24:49,420 --> 00:24:52,670Right there.What's he thinking?

27000:24:52,670 --> 00:24:58,650Is he considering leaving her?After she just saved him?

27100:24:58,650 --> 00:25:03,550He's a terrorist, you can't expect himto act like you or me.

27200:25:03,550 --> 00:25:10,130Some part of him is human, and for betteror worse, she's stuck with him.

Page 25: VforVendettaEnglishA

27300:26:32,770 --> 00:26:36,980You scared me.My apologies. You feeling all right?

27400:26:36,980 --> 00:26:42,640Yes, thank you. What is this place?It's my home, I call it the Shadow Gallery.

27500:26:42,640 --> 00:26:45,840It's beautiful.Where'd you get all this stuff?

27600:26:45,840 --> 00:26:50,610Oh, here and there. Much of it from the vaultsof the ministry of objectionable material.

27700:26:50,610 --> 00:26:54,780You stole them?Oh, heavens no. Stealing implies ownership.

27800:26:54,780 --> 00:26:58,270You can't steal from the censor,I merely reclaimed them.

27900:26:58,270 --> 00:27:01,530God, if they ever find this place...I suspect if they do find this place,

28000:27:01,530 --> 00:27:06,350a few bits of art will be the least of my worries.You mean after what you've done?

28100:27:06,350 --> 00:27:11,850God, what have I done? I maced a detective.Why did I do that?

28200:27:11,850 --> 00:27:13,970You did what you thought was right.No, I shouldn't have done that.

28300:27:14,620 --> 00:27:17,810I must have been out of my mind.Is that what you really think,

Page 26: VforVendettaEnglishA

28400:27:17,810 --> 00:27:19,920or is that what they'd want you to think?

28500:27:20,470 --> 00:27:23,240I think i should go.May I ask where?

28600:27:23,240 --> 00:27:25,700Home, I have to go home.You said they were looking for you.

28700:27:25,700 --> 00:27:28,280If they know where you work,they certainly know where you live.

28800:27:28,280 --> 00:27:31,830Well, I have friends, I can stay with them.I'm afraid that wont work either.

28900:27:31,830 --> 00:27:35,970You have to understand, Evey,I didn't want this for either of us,

29000:27:35,970 --> 00:27:38,750but i couldn't see any other way.You were unconscious, and I had to

29100:27:38,750 --> 00:27:42,440make a decision. If i'd left you there,right now you'd be in one of Creedys

29200:27:42,440 --> 00:27:47,510interrogation cells. They'd imprison you,torture you, and in all probability

29300:27:47,510 --> 00:27:52,610kill you in the pursuit of finding me.After what you did, I couldn't let that happen,

29400:27:52,610 --> 00:27:56,630so I picked you up and carried you to theonly place I knew you'd be safe.

Page 27: VforVendettaEnglishA

29500:27:56,630 --> 00:28:00,350Here. To my home.I wont tell anyone, I swear.

29600:28:00,350 --> 00:28:04,640You know you can trust me.I'm sorry, but I can't take that risk.

29700:28:04,640 --> 00:28:06,920But I don't even know where this is,we could be anywhere.

29800:28:06,920 --> 00:28:09,520You know it's under ground,you know the colour of the stone.

29900:28:09,520 --> 00:28:14,390It'd be enough for a clever man.What're you saying, I have to stay here?

30000:28:14,390 --> 00:28:16,840Only until I'm done. After the fifthI no longer think it will matter.

30100:28:16,840 --> 00:28:21,210You mean a year from now?I have to stay here for a year?

30200:28:21,210 --> 00:28:25,640Sorry Evey, I didn't know what else to do.You should have left me alone.

30300:28:25,640 --> 00:28:28,370Why didn't you just leave me alone?

30400:28:31,120 --> 00:28:35,740Anything else on the parents?Yeah, it aint good. They were interned at Belmarsh.

30500:28:35,740 --> 00:28:39,300Oh no.Yeah, she died during a hunger strike,

Page 28: VforVendettaEnglishA

30600:28:39,300 --> 00:28:41,910and he copped it when the military retook the shared.

30700:28:41,910 --> 00:28:44,930And that aint the worst of it,her brother was at St.Marys.

30800:28:44,930 --> 00:28:47,900Christ.It's nothing but bad luck here.

30900:28:47,900 --> 00:28:52,420So, we know her story. Now we need his.

31000:29:12,400 --> 00:29:16,610V?Aah. Bonjour, madamoiselle.

31100:29:16,610 --> 00:29:19,130I just wanted to apologise for my reaction last night.

31200:29:19,130 --> 00:29:24,780I understand what you did for me,and I want you to know I am grateful.

31300:29:25,390 --> 00:29:27,240Your hands!

31400:29:27,240 --> 00:29:28,240Yes.

31500:29:33,640 --> 00:29:37,460There, that's better. I hope I didn'tput you off your appetite.

31600:29:37,460 --> 00:29:41,540No, please, it's just...Are you all right?Oh, yes yes yes, I'm fine.

31700:29:41,540 --> 00:29:43,830Can I ask what happened?

Page 29: VforVendettaEnglishA

31800:29:43,830 --> 00:29:48,390There was a fire, a long time ago.Ancient history for some.

31900:29:48,390 --> 00:29:52,990Not really very good table conversation.Now, would you care for a cup of tea

32000:29:52,990 --> 00:29:56,490with your egg.Yes, thank you, I'm starving actually.

32100:29:56,490 --> 00:29:58,380Have a seat.

32200:30:02,700 --> 00:30:06,950Mmm. That's delicious.Hmm, good.

32300:30:06,950 --> 00:30:11,930God, I haven't had real butter since i wasa little girl. Where'd you get it?

32400:30:11,930 --> 00:30:15,420Government supply train,on it's way to chancellor Sutler.

32500:30:15,420 --> 00:30:18,800You stole this from chancellor Sutler?Yes.

32600:30:18,800 --> 00:30:20,640Well, you're insane.

32700:30:20,640 --> 00:30:24,570I dare do all that may become a man;Who dares do more is none.

32800:30:24,570 --> 00:30:26,840MacBeth.Very good.

Page 30: VforVendettaEnglishA

32900:30:26,840 --> 00:30:31,380My mom. She used to read all these plays to me,and ever since I've always wanted to act.

33000:30:31,380 --> 00:30:36,630Be in plays, movies.When I was nine, I played Violet in Twelfth Night.

33100:30:36,630 --> 00:30:40,330Mom was very proud.Where's your mother now?

33200:30:40,330 --> 00:30:44,380She's dead.I'm sorry.

33300:30:44,850 --> 00:30:48,180Can I ask about what you said on the telly?Yes.

33400:30:48,180 --> 00:30:49,850Did you mean it?Every word.

33500:30:49,850 --> 00:30:53,620You really think that blowing up Parliament isgoing to make this country a better place?

33600:30:53,620 --> 00:30:57,660There's no certainty, only opportunity.Well, I think you can be pretty certain that if

33700:30:57,660 --> 00:31:00,600anyone does show up, Creedy willblack bag every one of them.

33800:31:00,600 --> 00:31:05,280People should no be afraid of their governments,governments should be afraid of their people.

33900:31:05,280 --> 00:31:07,660And you're going to make that happenby blowing up a building?

Page 31: VforVendettaEnglishA

34000:31:07,660 --> 00:31:12,940The building is a symbol,as is the act of destroying it.

34100:31:12,940 --> 00:31:15,980Symbols are given power by people.Alone, a symbol is meaningless,

34200:31:15,980 --> 00:31:20,270but with enough people,blowing up a building can change the world.

34300:31:20,270 --> 00:31:25,350I wish I believed that was possible.But everytime I've seen this world change

34400:31:25,350 --> 00:31:28,310it's always been for the worse.

34500:31:28,310 --> 00:31:31,550I'll tell you what i know.I know this was not a man.

34600:31:31,550 --> 00:31:38,500A man does not wear a mask.A man does not threaten innocent civilians.

34700:31:38,500 --> 00:31:44,380What every gutless, freedom hating terrorist is,a God damn coward.

34800:31:46,570 --> 00:31:49,380There will be no negotiation, Robert.When i arrive in the morning,

34900:31:49,380 --> 00:31:52,440the paddy will be gone.I'm looking at the tape right now,

35000:31:52,440 --> 00:31:56,880and he has no idea how to light me.My nose looks like Big fucking Ben.

Page 32: VforVendettaEnglishA

35100:31:56,880 --> 00:32:00,500Listen to me, you bleeding sod.England prevails because I say it does,

35200:32:00,500 --> 00:32:03,490and so does every lazy cunt on this show,and that includes you.

35300:32:03,490 --> 00:32:06,710Find another DOP,or find yourself another job.

35400:32:07,720 --> 00:32:12,420I'll tell you what i wish.I wish I'd been there.

35500:32:12,420 --> 00:32:16,930I wish I'd had a chance for a face to face.Just one chance, that's all I need.

35600:32:40,100 --> 00:32:45,920Good guys win, bad guys lose,and as always: England prevails!

35700:32:47,810 --> 00:32:49,610Holy Christ!

35800:32:51,300 --> 00:32:54,750Good evening, commander Prothero.Oh my God, how did you get in here?

35900:32:54,750 --> 00:33:00,280Don't worry. I've made sure our reunion wontbe disturbed by any pesky late night phone calls,

36000:33:00,280 --> 00:33:02,830commander.Stop that. Why do you keep calling me that?

36100:33:02,830 --> 00:33:07,300That was your title, remember?When we first met, all those years ago.

Page 33: VforVendettaEnglishA

36200:33:07,300 --> 00:33:10,140You wore a uniform in those days.

36300:33:12,380 --> 00:33:18,750You! It is you.The ghost of Christmas past.

36400:33:26,430 --> 00:33:29,290Yeah?Finch, it's Dascombe.

36500:33:29,290 --> 00:33:32,850Dascombe.I've already called the chancellor.

36600:33:32,850 --> 00:33:36,880We have to get control of the situation.What situation?

36700:33:37,890 --> 00:33:42,380Chancellor Sutler agreed, for obvious reasons,we have to keep this discreet, inspector.

36800:33:42,380 --> 00:33:46,710Cast in the wrong light, the loss of the Voiceof London could be devastating to our credibility.

36900:33:47,910 --> 00:33:51,640Perhaps a stroke.No no, it's too horrific.

37000:33:51,640 --> 00:33:56,400Quiet, dignified death, in his sleep.

37100:33:56,900 --> 00:34:00,310We got any eyes or ears on this one?No, the cam chords were cut, in the

37200:34:00,310 --> 00:34:03,800same manner as before.We've got an elevator log ID.

Page 34: VforVendettaEnglishA

37300:34:03,800 --> 00:34:07,800Let me guess.She's in deep, inspector.

37400:34:08,550 --> 00:34:09,500V?

37500:34:15,970 --> 00:34:18,480Aha, my fat metal friend.

37600:34:29,770 --> 00:34:31,960Aaah, Mondego.

37700:34:37,690 --> 00:34:40,520Oh..God. I hope I didn't wake you.

37800:34:40,520 --> 00:34:44,430No, I just thought you were fighting.I mean, for real.

37900:34:44,430 --> 00:34:50,110My favorite film, The Count of Monte Christo.With Robert Donat as Edmond Dantés.

38000:34:50,110 --> 00:34:53,230It's not my sword, Mondego, but your pastthat disarmed you.

38100:34:54,420 --> 00:34:57,130Aah, it gets me every time.I've never seen it.

38200:34:57,130 --> 00:35:01,530Really? Would you like to?Does it have a happy ending?

38300:35:01,530 --> 00:35:05,110As only celluloid can deliver.OK.

38400:35:05,110 --> 00:35:08,390Put the sword away.

Page 35: VforVendettaEnglishA

38500:35:08,390 --> 00:35:10,110Forensics just wrapped.

38600:35:10,110 --> 00:35:13,650No prints, no hair, no fibers.The guy's like a ghost.

38700:35:13,650 --> 00:35:16,150You wouldn't believe the shit they found at Protheros.Drugs?

38800:35:16,150 --> 00:35:18,410Could've started his own hospital.Interesting.

38900:35:18,410 --> 00:35:21,410Why?Did you know Lewis Prothero was one of the richest

39000:35:21,410 --> 00:35:24,660men in the country before he becamethe Voice of London?

39100:35:24,660 --> 00:35:30,130Drugs?Legal ones. Major stockholder in Viadoxic Pharmaceuticals.

39200:35:30,130 --> 00:35:33,890Viadoxic and St.Marys in less than a week.Coincidence?

39300:35:33,890 --> 00:35:37,950When you're in this as long as I've beenyou stop believing in coincidence.

39400:35:38,140 --> 00:35:40,890May we come up?

39500:35:40,890 --> 00:35:43,750You find your own tree.

396

Page 36: VforVendettaEnglishA

00:35:48,770 --> 00:35:50,830Did you like it?Yeah.

39700:35:50,830 --> 00:35:54,470But it made me feel sorry for Mercedes.Why?

39800:35:54,470 --> 00:35:59,710Because he cared more about revenge thenhe did about her.

39900:36:00,680 --> 00:36:06,380...were devastated when news of the most popular,most awarded stars in the history of

40000:36:06,380 --> 00:36:10,760the BTN, a man known to the entire nationas the Voice of London, passed away

40100:36:10,760 --> 00:36:13,130late last night from apparent heart failure.

40200:36:13,130 --> 00:36:15,240An extraordinary talent...She's lying.

40300:36:15,240 --> 00:36:19,260How do you know?She blinks a lot when she does a story

40400:36:19,260 --> 00:36:22,460she knows is false.And it came as no surprise to those who knew him,

40500:36:22,460 --> 00:36:25,880that his body was found at his office,where he often worked long hours

40600:36:25,880 --> 00:36:31,940after everyone else had gone home.Lewis, you will be sorely missed.

407

Page 37: VforVendettaEnglishA

00:36:36,880 --> 00:36:41,970V. Yesterday I couldn't find my ID.You didn't take it, did you?

40800:36:41,970 --> 00:36:45,450Would you prefer a lie or the truth?

40900:36:45,940 --> 00:36:48,770Did you have anything to do with...that?

41000:36:48,770 --> 00:36:52,790Yes, I killed him.You...oh God.

41100:36:52,790 --> 00:36:55,680You're upset.I'm upset? You just said you killed Lewis Prothero.

41200:36:55,680 --> 00:36:59,420I might have killed the Fingermen that attackedyou, but I heard no objection then.

41300:36:59,420 --> 00:37:01,960What?Violence can be used for good.

41400:37:01,960 --> 00:37:04,790What are you talking about?Justice.

41500:37:04,790 --> 00:37:05,540Oh.

41600:37:09,900 --> 00:37:13,860I see.There's no court in this country for men like Prothero.

41700:37:14,770 --> 00:37:17,140And are you going to kill more people?

41800:37:17,140 --> 00:37:18,140Yes.

Page 38: VforVendettaEnglishA

41900:37:20,440 --> 00:37:26,250Take a look at this. Protheros military record.What do you see?

42000:37:26,250 --> 00:37:34,370Uuh...Iraq, Kurdistan, Syria, before and after.Sudan. Busy boy.

42100:37:34,370 --> 00:37:38,760Yeah, but after all that they put him in chargeof a detention facility at Larkhill.

42200:37:38,760 --> 00:37:44,460Well, no good deed goes unpunished.Do you think there's a connection between

42300:37:44,460 --> 00:37:47,560our boy and Larkhill?It might explain the connection between him

42400:37:47,560 --> 00:37:50,700and the Hammond girl.Problem is...

42500:37:50,700 --> 00:37:54,390I can't find any other record of it.

42600:37:54,390 --> 00:37:59,550Larkhill. Larkhill. I cannot recallthat particular facility, inspector,

42700:37:59,550 --> 00:38:02,900but you're welcome to review our records.We've been through your records, major,

42800:38:02,900 --> 00:38:06,140all it says is that there was adetention facility at Larkhill,

42900:38:06,140 --> 00:38:10,390approximately 10 miles north of Salisbury.Well, there you have it.

Page 39: VforVendettaEnglishA

43000:38:10,390 --> 00:38:15,750This is a matter of some urgency, major.We need to know if there was anything

43100:38:15,750 --> 00:38:19,980different about this facility.I'm sorry inspector, I simply cannot recall.

43200:38:19,980 --> 00:38:22,900Was there a specific profile for thosebeing sent there?

43300:38:22,900 --> 00:38:25,860Usual undesireables, I should think.But do you know?

43400:38:25,860 --> 00:38:28,820Of course not, I wasn't myself stationed there.Do you know who was?

43500:38:28,820 --> 00:38:32,800I cannot recall any specific names, but ifyou look through our records...

43600:38:32,800 --> 00:38:37,940Your records are either deleted, omittedor missing. As head of the detention program

43700:38:37,940 --> 00:38:40,890at that time...Before you go any further, let me remind you, inspector,

43800:38:40,890 --> 00:38:44,450things were very chaotic back then.Right now we don't have the problems we

43900:38:44,450 --> 00:38:47,260had back then.We all did what we had to do.

44000:38:47,260 --> 00:38:53,330And in those circumstances we did the best we could.And thats all I have to say about that.

Page 40: VforVendettaEnglishA

44100:38:58,980 --> 00:39:01,340You can do this.

44200:39:10,630 --> 00:39:11,380Hi.

44300:39:12,220 --> 00:39:14,870I've been thinking.

44400:39:14,870 --> 00:39:20,140There's something I want to ask you, but I don'tthink you'll understand why unless you

44500:39:20,140 --> 00:39:22,880know a few things about me.

44600:39:24,150 --> 00:39:27,690My father was a writer. You would have liked him.

44700:39:27,690 --> 00:39:32,920He used to say that artists use lies to tellthe truth, while politicians use them to

44800:39:32,920 --> 00:39:35,210cover the truth up.Mmm, a man after my own heart.

44900:39:35,210 --> 00:39:41,490He always told the best stories.Until my brother died.

45000:39:43,980 --> 00:39:46,240That was when everything changed.

45100:39:46,240 --> 00:39:49,240My brother was one of the students at St.Marys.

45200:39:49,240 --> 00:39:53,780After he died, my parents became political.

453

Page 41: VforVendettaEnglishA

00:39:55,490 --> 00:40:00,940They protested the war, and the reclamation.When Sutler was appointed high chancellor

45400:40:00,940 --> 00:40:04,930they were at the riot in Leeds.I watched on the television,

45500:40:04,930 --> 00:40:10,920thinking I was going to see my parents killed.I remember them arguing at night.

45600:40:10,920 --> 00:40:17,200Mom wanted to leave the country. Dad refused.He said if we ran away, they would win.

45700:40:17,200 --> 00:40:21,150Win, like it was a game.

45800:40:23,370 --> 00:40:25,350Evey, quick. Hide.

45900:40:39,120 --> 00:40:41,400Mommy!Eveeey...

46000:40:41,400 --> 00:40:44,720I never saw them again.It was like those black bags erased

46100:40:44,720 --> 00:40:48,260them from the face of the earth.I'm sorry, Evey.

46200:40:48,260 --> 00:40:53,450No, I'm the one that's sorry.Sorry I'm not a stronger person.

46300:40:53,450 --> 00:40:58,980Sorry I'm not like my parents, I wishI was, but I'm not.

46400:40:58,980 --> 00:41:03,210

Page 42: VforVendettaEnglishA

I wish I wasn't afraid all the time, but...

46500:41:03,210 --> 00:41:04,460I am.

46600:41:06,290 --> 00:41:09,710I know this world is screwed up. Believe me,I know better than most,

46700:41:09,710 --> 00:41:14,760which is why i wanted to ask if there's anythingI can do to help make it right.

46800:41:14,760 --> 00:41:19,460Please let me know.If you wish.

46900:41:26,540 --> 00:41:28,210You really think you'll find something here?

47000:41:28,210 --> 00:41:30,160Worth a shot.

47100:41:30,160 --> 00:41:37,570One thing is true of all governments.The most reliable records are tax records.

47200:41:43,210 --> 00:41:47,390It appears that the original electronic recordshave all been lost, probably during the

47300:41:47,390 --> 00:41:54,500reclamation. A lot of things went missing back then,but I found this hard copy, found in the vault.

47400:41:54,500 --> 00:41:59,560Everything we've got on Larkhill is in there.Thanks. This is of great help.

47500:42:03,500 --> 00:42:12,990Vi veri veniversum vivus vici.By the power of truth, I, while living,

Page 43: VforVendettaEnglishA

47600:42:12,990 --> 00:42:15,600have conquered the universe.Personal motto?

47700:42:15,600 --> 00:42:19,350From Faust.That's about trying to cheat the Devil, isn't it?

47800:42:19,350 --> 00:42:23,470It is. And speaking of the Devil, I waswondering if your offer to help is

47900:42:23,470 --> 00:42:25,170still standing.Of course.

48000:42:25,170 --> 00:42:29,800It appears that unforseen cicumstances haveaccelerated my original plan.

48100:42:29,800 --> 00:42:33,270As a result, I'm in need of someone withsome theatrical skills.

48200:42:33,270 --> 00:42:37,280I'll do my best.I believe you will.

48300:42:39,880 --> 00:42:44,330Another doctor. Why does a detention facilityneed so many doctors?

48400:42:44,330 --> 00:42:49,710I don't know, but this is interesting.The highest paid person at the camp was a priest

48500:42:49,710 --> 00:42:52,900Really?Yeah, Father Lilliman.

48600:42:52,900 --> 00:43:00,160Paid almost 200.000 a month.Now, that is interesting.

Page 44: VforVendettaEnglishA

48700:43:00,160 --> 00:43:04,730Looks like he was promoted. He's a bishop now.

48800:43:07,390 --> 00:43:10,590Your grace.Oh, Dennis. Has everything been arranged?

48900:43:10,590 --> 00:43:15,990Yes, I've just received your interlink intinerary,and you should arrive in Perth in time for mass.

49000:43:15,990 --> 00:43:20,570You're most diligent, Dennis. A noble examplefor all those who labor in the name

49100:43:20,570 --> 00:43:22,550of our Lord, but...Your grace?

49200:43:22,550 --> 00:43:26,100Well, it wasn't labor that I was speaking of.It was rather my final remittance that

49300:43:26,100 --> 00:43:27,890I was interested in.

49400:43:27,890 --> 00:43:31,700My last little joy.I'm sorry, your grace.

49500:43:31,700 --> 00:43:36,900She has arrived, but there was some confusionat the agency and they've sent a new

49600:43:36,900 --> 00:43:39,210girl, who I'm afraid is a little olderthan usual.

49700:43:39,210 --> 00:43:46,230Older? Oh dear, she's not too old, I trust?That is for your grace to decide.

Page 45: VforVendettaEnglishA

49800:43:56,540 --> 00:43:59,810Oh my.Your grace.

49900:43:59,810 --> 00:44:06,430To think that I doubted your lovelinessfor an instant.

50000:44:06,430 --> 00:44:12,650Mea culpa, my child. Mea culpa.

50100:44:17,130 --> 00:44:20,430Please, your grace, we don't have much time,and I have to tell you something.

50200:44:20,430 --> 00:44:26,300A confession? I love the confession game.Tell me your sins.

50300:44:26,300 --> 00:44:30,710This isn't a game, your grace. Someone'scoming here and I think he means to kill you.

50400:44:30,710 --> 00:44:33,470I'm sorry?I'm telling you this because I want some kind of

50500:44:33,470 --> 00:44:37,200protection or amnesty. I had nothing to dowith the Bailey and I made a terrible

50600:44:37,200 --> 00:44:40,600mistake in the Jordan Tower, but I thinkthis should balance it out.

50700:44:40,600 --> 00:44:44,870What're you talking about?I'm Evey Hammond. I'm..I've been the prisoner

50800:44:44,870 --> 00:44:48,180of the terrorist named V for the past severalweeks, and I am telling you that any

Page 46: VforVendettaEnglishA

50900:44:48,180 --> 00:44:51,730moment he is going to come through that door,because i unlocked the window in the room

51000:44:51,730 --> 00:44:55,450where Dennis told me to get ready.Wonderful.

51100:44:55,450 --> 00:45:00,810It's a game I've never played.What a delightful mind you have.

51200:45:00,810 --> 00:45:04,400I hope the rest of you is just as interesting.No please, you have to believe me.

51300:45:04,400 --> 00:45:08,210Oh, I do, I do. Now let me tell youthe firmness of my belief.

51400:45:08,210 --> 00:45:11,960Stop it. Get off of me.Seems like I've captured a dangerous terrorist now.

51500:45:11,960 --> 00:45:14,350How best recure her confession?

51600:45:15,960 --> 00:45:19,220You little bitch. You fucking little whore.

51700:45:21,390 --> 00:45:25,220Reverend.My God. She wasn't lying. It is you.

51800:45:25,220 --> 00:45:29,750I'm sorry. I had to.Evey.

51900:45:33,220 --> 00:45:38,580And thus I clothe my naked villainyWith old odd ends stolen forth from holy writ

520

Page 47: VforVendettaEnglishA

00:45:38,580 --> 00:45:44,300And seem a saint when most I play the devil.Please! Have mercy.

52100:45:44,300 --> 00:45:47,460Oh, not tonight, bishop. Not tonight.

52200:45:50,220 --> 00:45:51,890Oh no, please, I beg of you.Well then...

52300:45:56,920 --> 00:46:02,930I don't wanna die...This is surveillance 109, we have an emergency.

52400:46:04,970 --> 00:46:08,680Run every name in that file.I want the whereabouts of all of them.

52500:46:08,680 --> 00:46:11,580Tonight.Yes, sir.

52600:46:11,580 --> 00:46:13,290Here comes the Finger.

52700:46:13,290 --> 00:46:17,290Yeah. Get going, I'll handle him.

52800:46:20,520 --> 00:46:23,770Creedy. What're you doing here?

52900:46:23,770 --> 00:46:28,420Several prominent party members have beenmurdered, chief inspector.

53000:46:28,420 --> 00:46:33,380This is no ordinary situation, and requiresmore than your ordinary attention.

53100:46:33,380 --> 00:46:37,240The chancellor demanded my immediate involvement.It'll be hard to run an investigation if

Page 48: VforVendettaEnglishA

53200:46:37,240 --> 00:46:41,690you're detaining all my witnesses.The security of information is paramount.

53300:46:41,690 --> 00:46:47,110In these volatile times mistakes like JordanTower can no longer be tolerated, if

53400:46:47,110 --> 00:46:50,190indeed Jordan Tower was an accident.What does that mean?

53500:46:50,190 --> 00:46:54,220The terrorist seems to have a rather intimateunderstanding of our system.

53600:46:54,220 --> 00:46:57,210The chancellor suspects there might bean informer.

53700:46:57,210 --> 00:47:02,240Are you saying I'm under surveillance, Mr.Creedy?At this time, it would behove you to cease

53800:47:02,240 --> 00:47:08,410any investigation of matters that have longsince passed, and concentrate on the

53900:47:08,410 --> 00:47:10,120concerns of our present.

54000:47:10,120 --> 00:47:15,900You mean Larkhill?Major Wilson is a friend of the high chancellor.

54100:47:15,900 --> 00:47:18,920His loyalty is not in question.But mine is?

54200:47:18,920 --> 00:47:21,990Your mother was Irish, wasn't she?

Page 49: VforVendettaEnglishA

54300:47:21,990 --> 00:47:26,460Terrible what St.Marys did to Ireland, wasn't it?

54400:47:26,460 --> 00:47:31,740I've been a party member for 27 years.If I were you, chief inspector,

54500:47:31,740 --> 00:47:37,900I'd find the terrorist. I'd find him soon.

54600:47:45,160 --> 00:47:47,320Evey? Good God.

54700:47:47,320 --> 00:47:50,120I'm sorry. I didn't know where else to go.

54800:47:50,120 --> 00:47:55,200Yes. Well, you'd better come inside beforesomeone sees you.

54900:48:02,690 --> 00:48:05,110Cheers.Gordon, I know every cop in this country is

55000:48:05,110 --> 00:48:08,330looking for me, I know its horrible of meto come here and put you in this situation...

55100:48:08,330 --> 00:48:10,620Evey...If they find me here, you could be in terrible trouble.

55200:48:10,620 --> 00:48:14,670Evey, listen to me. If the government eversearched my house, you would be the

55300:48:14,670 --> 00:48:17,260least of my problems.

55400:48:19,860 --> 00:48:25,400You trusted me. It would be terrible mannersfor me not to trust you.

Page 50: VforVendettaEnglishA

55500:48:37,410 --> 00:48:43,130Oh my God. That's God Save The Queen my parentstook me to when it hung at Gallery twelve.

55600:48:43,130 --> 00:48:48,230I thought Sutler had it destroyed.He believes he did. Cost me more than this house.

55700:48:48,230 --> 00:48:51,860But no matter how bad I feel, it alwayscheers me up.

55800:48:53,440 --> 00:48:57,300What's that?It's a copy of the Koran. 14th century.

55900:48:57,300 --> 00:49:00,200Are you a muslim?No, I'm in television.

56000:49:00,200 --> 00:49:02,910But why would you keep it?I don't have to be muslim to find the

56100:49:02,910 --> 00:49:06,170images beautiful or its poetry moving.But is it worth it. I mean, if they

56200:49:06,170 --> 00:49:09,940find that here...I told you, you'd be the least of my worries.

56300:49:09,940 --> 00:49:13,890Thank you, Gordon. Thank you so much.It's all right.

56400:49:13,890 --> 00:49:16,990You know, this whole thing started the night heblew up the old Bailey, and...

56500:49:16,990 --> 00:49:19,580I was on my way here, and...

Page 51: VforVendettaEnglishA

56600:49:19,580 --> 00:49:20,540Ah. Yes.

56700:49:25,820 --> 00:49:28,540You see, we're both fugitives in our own way.

56800:49:28,540 --> 00:49:31,720But...You're wondering why you were invited here

56900:49:31,720 --> 00:49:37,110to supper in the first place? If my appetiteswere for less conventional fare.

57000:49:37,110 --> 00:49:41,800Unfortunately, a man in my position isexpected to entertain young and attractive

57100:49:41,800 --> 00:49:46,160ladies like yourself.Because, in this world, if I were to invite

57200:49:46,160 --> 00:49:49,910who I desired, I would undoubtedlyfind myself without a home

57300:49:49,910 --> 00:49:52,740or a television show.I'm sorry.

57400:49:52,740 --> 00:49:55,290Not as sorry as I am.

57500:49:55,290 --> 00:50:00,440The truth is, after so many years you beginto lose more than just your appetite.

57600:50:00,440 --> 00:50:05,160You were a mask for so long you forgetwho you were beneath it.

577

Page 52: VforVendettaEnglishA

00:50:05,160 --> 00:50:10,140I'm sorry, chief inspector. Same basictoxicology as Prothero.

57800:50:10,140 --> 00:50:13,530You can get these poisons from anyhouse in London.

57900:50:13,530 --> 00:50:16,940Thanks, Delia.

58000:50:17,290 --> 00:50:22,380Any leads on finding this guy?Honestly, nothing yet. But there's

58100:50:22,380 --> 00:50:25,150something else you can help me with.

58200:50:25,950 --> 00:50:30,310You started as a botanist, didn't you?

58300:50:30,310 --> 00:50:33,790It's a Scarlet Carson.

58400:50:33,790 --> 00:50:36,520They're believed to be extinct.

58500:50:36,520 --> 00:50:41,560He leaves them at the crime scenes.I'd appreciate it if you could have

58600:50:41,560 --> 00:50:45,380a look at it. Any information couldbe helpful.

58700:50:45,380 --> 00:50:47,780Of course.

58800:50:47,780 --> 00:50:50,480Excuse me.

58900:50:50,480 --> 00:50:53,980

Page 53: VforVendettaEnglishA

Yeah?I just finished going through the file, inspector.

59000:50:53,980 --> 00:50:57,740You'd better get back here.Yeah, ok.

59100:50:59,240 --> 00:51:01,850My God, he's killed them all.All but one.

59200:51:01,850 --> 00:51:05,690Who is she?Not sure.

59300:51:05,690 --> 00:51:11,510Clearly one of the people in charge at Larkhill.After they shut it down, she disappeared, two years.

59400:51:11,510 --> 00:51:14,650Until she applied for an overseas visa,which was denied.

59500:51:14,650 --> 00:51:16,230Running away.

59600:51:16,230 --> 00:51:19,740Probably, cause after that all recordof her seems to stop.

59700:51:19,740 --> 00:51:23,880She changed her name.Well, that's what I'm guessing.

59800:51:23,880 --> 00:51:28,900I put a call into the registry, but Ihaven't heard back. It's late...or early.

59900:51:28,900 --> 00:51:30,590Call them again, I want that name.

60000:51:41,110 --> 00:51:44,790What're you sure about that? Ok, thank you.

Page 54: VforVendettaEnglishA

60100:51:44,790 --> 00:51:49,930Dr.Diana Stanton changed her name to Delia Surridge.The coroner?

60200:51:49,930 --> 00:51:51,980Yeah.

60300:51:51,980 --> 00:51:54,400Jesus, I just saw her.

60400:52:02,220 --> 00:52:05,710It's you, isn't it? You've come to kill me.

60500:52:05,710 --> 00:52:06,710Yes.

60600:52:07,890 --> 00:52:09,900Thank God.

60700:52:12,580 --> 00:52:15,410I'm sorry inspector, but I can't get a responsefrom that number. There's a problem

60800:52:15,410 --> 00:52:20,890with the connection.Jesus Christ. He's there.

60900:52:21,560 --> 00:52:27,780After what happened. After what they did,I thought about killing myself.

61000:52:29,430 --> 00:52:32,370I knew that one day you'd come for me.

61100:52:32,370 --> 00:52:38,570I didn't know what they were going to do.I swear to you.

61200:52:38,570 --> 00:52:43,360Read my journal.What they did was only possible because of you.

Page 55: VforVendettaEnglishA

61300:52:43,360 --> 00:52:49,770Oppenheimer was able to change more than thecourse of a war. It changed the entire course

61400:52:49,770 --> 00:52:52,560of human history.

61500:52:52,560 --> 00:52:58,200Is it wrong to hold on to that kind of hope?I've not come for what you hoped to do,

61600:52:58,200 --> 00:53:01,340I've come for what you did.

61700:53:01,340 --> 00:53:06,180It's funny, I was given one of your roses today.

61800:53:06,180 --> 00:53:10,480I wasn't sure you were the terroristuntil I saw it.

61900:53:11,350 --> 00:53:15,970What a strange coincidence that I shallbe given one today.

62000:53:15,970 --> 00:53:22,250There are no coincidences, Delia. Onlythe elusion of coincidence.

62100:53:22,250 --> 00:53:24,790I have another rose.

62200:53:24,790 --> 00:53:28,410And this one is for you.

62300:53:33,320 --> 00:53:39,710You're going to kill me now?I killed you ten minutes ago, while you slept.

62400:53:39,710 --> 00:53:43,100Is there any pain?

Page 56: VforVendettaEnglishA

No.

62500:53:43,100 --> 00:53:44,300Thank you.

62600:53:46,640 --> 00:53:49,970Is it meaningless to apologise?

62700:53:49,970 --> 00:53:50,690Never.

62800:53:52,550 --> 00:53:55,710I'm so sorry.

62900:54:13,540 --> 00:54:14,500Damn it.

63000:54:19,300 --> 00:54:23,940The terrorist obviously wanted us to have it.He wanted us to know the story.

63100:54:23,940 --> 00:54:25,600Or at least a part of it.

63200:54:25,600 --> 00:54:28,380Am I to understand that you have readthis document, inspector?

63300:54:28,380 --> 00:54:30,870Yes.Has anyone else read it?

63400:54:30,870 --> 00:54:33,530No, sir.Then let me make this perfectly clear to you.

63500:54:33,530 --> 00:54:36,800The contents of this document are amatter of national security,

63600:54:36,800 --> 00:54:40,910constituting an assault on the character

Page 57: VforVendettaEnglishA

of several important party members,

63700:54:40,910 --> 00:54:44,170as well as a blatant violation of thearticles of allegiance.

63800:54:44,170 --> 00:54:49,320As the authenticity of this document cannotbe verified, it could be an elaborate forgery

63900:54:49,320 --> 00:54:53,950created by the terrorist as easily as itcould be the deranged fantasy of a former

64000:54:53,950 --> 00:54:59,300party member who resigned for psychologicalreasons. Any discussion of this document

64100:54:59,300 --> 00:55:03,250or its contents will be regarded at thevery least as an act of sedition,

64200:55:03,250 --> 00:55:05,710if not, an willful act of treason.

64300:55:05,710 --> 00:55:08,690Is that understood, Mr.Finch?Yes, sir.

64400:55:08,690 --> 00:55:15,200You would do well, inspector,to put it out of your mind.

64500:55:20,880 --> 00:55:22,200May 23rd...

64600:55:24,960 --> 00:55:28,210My first batch of subjects arrived today,

64700:55:28,210 --> 00:55:33,130and i have to admit I'm very excited.

648

Page 58: VforVendettaEnglishA

00:55:35,790 --> 00:55:38,850This could be the dawn of a new age.

64900:55:38,850 --> 00:55:44,140Nuclear power is meaningless in a world wherea virus can kill an entire population

65000:55:44,140 --> 00:55:47,100and leave it's wealth intact.

65100:55:49,860 --> 00:55:51,540May 27th...

65200:55:51,540 --> 00:55:55,510Commander Prothero toured the lab with a priest,Father Linniman, while I was told

65300:55:55,510 --> 00:56:00,260he had to monitor for rules and rights violations.Made me nervous, but afterwards the

65400:56:00,260 --> 00:56:03,330commander assured me there wouldn't be a problem.

65500:56:03,660 --> 00:56:05,600June 2nd...

65600:56:05,600 --> 00:56:09,330I keep wondering if these people knew howthey might be helping their country,

65700:56:09,330 --> 00:56:11,360if they would act any differently.

65800:56:11,360 --> 00:56:15,550They're so weak and pathetic.They never look you in the eye.

65900:56:15,550 --> 00:56:18,270I find myself hating them.

66000:56:21,210 --> 00:56:22,910

Page 59: VforVendettaEnglishA

August 18th...

66100:56:22,910 --> 00:56:27,530Of the original four dozen,over 75 percent are now deceased.

66200:56:27,530 --> 00:56:31,900No controllable pattern has yet emerged.

66300:56:33,660 --> 00:56:35,360September 18th...

66400:56:35,360 --> 00:56:38,430There is one case that continue to give me hope.

66500:56:38,430 --> 00:56:42,800He exhibits none of the immune systempathologies that the other subjects developed.

66600:56:42,800 --> 00:56:46,720I've discovered several cellular anomaliesin his blood, that I've been unable to

66700:56:46,720 --> 00:56:50,760categorise. The mutation seem to havetriggered the abnormal development of

66800:56:50,760 --> 00:56:55,580basic kinesthesia and reflexes.The subject said he could no longer remember

66900:56:55,580 --> 00:57:02,240who he was or where he was from.Whoever he was, he is now the key to our dream,

67000:57:02,240 --> 00:57:06,360and the hope that all of this wouldnot have been in vain.

67100:57:07,590 --> 00:57:10,220November 5th...

672

Page 60: VforVendettaEnglishA

00:57:10,220 --> 00:57:15,800It started last night, around midnight.The first explosions tore open the

67300:57:15,800 --> 00:57:17,990entire medical section.

67400:57:17,990 --> 00:57:26,370All my work, gone. I was trying to understandhow it could have happened, when I saw him,

67500:57:26,370 --> 00:57:30,750the man from room V.He looked at me, not with eyes,

67600:57:30,750 --> 00:57:37,600there were no eyes, but I know he waslooking at me, because I felt it.

67700:57:42,400 --> 00:57:46,820Oh God. What have I done?

67800:58:14,380 --> 00:58:17,670Bonjour, madamoiselle.

67900:58:17,670 --> 00:58:20,500What is that you're making?We called it eggie in a basket,

68000:58:20,500 --> 00:58:22,630my mom used to make them.This is weird.

68100:58:22,630 --> 00:58:24,750What?The first morning I was with him,

68200:58:24,750 --> 00:58:27,300he made me eggs just like this.Really?

68300:58:27,300 --> 00:58:31,670I swear.

Page 61: VforVendettaEnglishA

That is a strange coincidence, although...

68400:58:31,670 --> 00:58:34,510There's an obvious explanation.There is?

68500:58:34,510 --> 00:58:36,240Yes, Evey.

68600:58:36,240 --> 00:58:39,240I am V. At last you know the truth.

68700:58:39,240 --> 00:58:43,210You're stunned, I know. It's hard to believe,isn't it, that beneath this wrinkled

68800:58:43,210 --> 00:58:49,330well-fed exterior there lies a dangerouskilling machine with a fetish for Fawkesian masks.

68900:58:49,330 --> 00:58:53,130Viva la revolucion.That is not funny, Gordon.

69000:58:53,130 --> 00:58:56,260Yeah, I know. I'm useless without astudio audience.

69100:58:56,260 --> 00:59:00,680I've seen people go to jail for less than that.Of course, he was right, wasn't he?

69200:59:00,680 --> 00:59:03,910There is something wrong with this country.

69300:59:18,880 --> 00:59:20,630Morning, inspector.

69400:59:20,630 --> 00:59:24,390You're at it early.

69500:59:24,390 --> 00:59:29,490

Page 62: VforVendettaEnglishA

Something wrong? You don't look so good, sir.

69600:59:36,930 --> 00:59:43,510I wanna ask a question, Dominic.I don't care if you answer me or not.

69700:59:43,510 --> 00:59:48,980I just wanna say this out loud.And I need to know that this question will

69800:59:48,980 --> 00:59:53,210not leave this office.Yeah, of course, inspector.

69900:59:53,210 --> 00:59:55,710Because of the terrorist?

70000:59:55,710 --> 00:59:56,460No.

70100:59:58,770 --> 01:00:01,460What is it, chief? What's going on?

70201:00:04,640 --> 01:00:11,720The question I wanna ask is aboutSt.Marys and Three Waters.

70301:00:11,720 --> 01:00:20,220The question that's kept me up for thelast 24 hours, the question I have to ask is...

70401:00:20,960 --> 01:00:27,910What if the worst, the most horrifyingbiological attack in this countrys history

70501:00:27,910 --> 01:00:31,480was not the work of religious extremists?

70601:00:31,480 --> 01:00:35,410Well, I don't understand. We know it was.They were caught. They confessed.

707

Page 63: VforVendettaEnglishA

01:00:35,410 --> 01:00:40,770And they were executed, I know.And maybe thats really what happened.

70801:00:42,530 --> 01:00:45,540But I see this chain of events...

70901:00:46,160 --> 01:00:51,850These coincidences. And I have to ask,what if that isn't what happened?

71001:00:51,850 --> 01:00:58,460What is someone else unleashed that virus?What if someone else killed all those people?

71101:00:58,460 --> 01:01:01,930Would you really wanna know who it was?

71201:01:01,930 --> 01:01:03,860Sure.

71301:01:03,860 --> 01:01:07,180Even if it was someone workingfor this government?

71401:01:07,180 --> 01:01:12,310That's my question.If our own government was responsible

71501:01:12,310 --> 01:01:17,360for what happened at St.Marys and Three Waters.

71601:01:17,360 --> 01:01:25,100If our own government was responsiblefor the deaths of almost a 100.000 people...

71701:01:27,340 --> 01:01:29,580would you really wanna know?

71801:01:41,700 --> 01:01:46,170Based on random audio sweeps I projectedthat right now, 80 percent of the public

Page 64: VforVendettaEnglishA

71901:01:46,170 --> 01:01:50,780believe that the terrorist is still alive.We're also showing a 12 percent increase

72001:01:50,780 --> 01:01:54,580of last monts positive mention,in all four quadrants.

72101:01:54,580 --> 01:01:57,420Mr.Creedy?We're handling it as best we can, chancellor.

72201:01:57,420 --> 01:02:00,590Arrests are as high as they've been sincethe reclamation.

72301:02:00,590 --> 01:02:03,140I want more than arrests, I want results.

72401:02:06,700 --> 01:02:09,220What's all this about?I'm celebrating.

72501:02:09,220 --> 01:02:10,780Celebrating what?

72601:02:10,780 --> 01:02:15,930I think this could be the best showwe've ever done.

72701:02:17,500 --> 01:02:22,270Listen, we've got an extraordinary showfor you tonight. You're not gonna believe it.

72801:02:22,270 --> 01:02:26,810As a matter of fact, I don't think I do.Would you please, give a very warm

72901:02:26,810 --> 01:02:31,250welcome to our own chancellor Adam Sutler.


Recommended