+ All Categories
Home > Documents > VforVendettaEnglishB

VforVendettaEnglishB

Date post: 14-Oct-2014
Category:
Upload: tatsuarashi
View: 11 times
Download: 2 times
Share this document with a friend
45
1 00:00:02,470 --> 00:00:04,330 No way. No, it can't be. 2 00:00:05,719 --> 00:00:08,819 We threw out the censor approved script and shot a new one that I wrote this morning. 3 00:00:09,020 --> 00:00:10,060 Oh my God. 4 00:00:23,500 --> 00:00:27,300 Chancellor, chancellor, chancellor, I understand you've been under tremendous 5 00:00:27,300 --> 00:00:32,060 strain lately, since the beginning of this whole terrorism business, and we thought 6 00:00:32,060 --> 00:00:37,090 it would be a nice idea to try and help you relax. Girls. 7 00:00:39,850 --> 00:00:47,670 Ah, warm milk. There's nothing better. I understand you enjoy a glass every night, chancellor? 8 00:00:47,670 --> 00:00:50,690 Since I was a boy. 9 00:00:50,740 --> 00:00:55,460 But you're wrong, Mr.Dietrich. The terrorist was never a serious concern. 10 00:00:55,460 --> 00:00:57,370 Oh really? Chancellor, chancellor... 11 00:00:57,370 --> 00:01:03,270 Are you saying that he's not still alive? The terrorist has been neutralised. 12
Transcript
Page 1: VforVendettaEnglishB

100:00:02,470 --> 00:00:04,330No way.No, it can't be.

200:00:05,719 --> 00:00:08,819We threw out the censor approved script and shot a new one that I wrote this morning.

300:00:09,020 --> 00:00:10,060Oh my God.

400:00:23,500 --> 00:00:27,300Chancellor, chancellor, chancellor,I understand you've been under tremendous

500:00:27,300 --> 00:00:32,060strain lately, since the beginning of thiswhole terrorism business, and we thought

600:00:32,060 --> 00:00:37,090it would be a nice idea to try andhelp you relax. Girls.

700:00:39,850 --> 00:00:47,670Ah, warm milk. There's nothing better.I understand you enjoy a glass every night, chancellor?

800:00:47,670 --> 00:00:50,690Since I was a boy.

900:00:50,740 --> 00:00:55,460But you're wrong, Mr.Dietrich.The terrorist was never a serious concern.

1000:00:55,460 --> 00:00:57,370Oh really?Chancellor, chancellor...

1100:00:57,370 --> 00:01:03,270Are you saying that he's not still alive?The terrorist has been neutralised.

12

Page 2: VforVendettaEnglishB

00:01:05,470 --> 00:01:10,080Oh my God. Chancellor, look. The terrorist.

1300:01:13,560 --> 00:01:15,520Get him!

1400:01:17,510 --> 00:01:20,220Oh dear.

1500:01:38,020 --> 00:01:43,460At last!And now, for all the world to see.

1600:01:46,810 --> 00:01:50,290Unhand me! I am your chancellor.

1700:01:50,290 --> 00:01:54,400How dare you? I am the chancellor.

1800:01:54,400 --> 00:01:56,660Imposter!

1900:02:03,350 --> 00:02:07,390Soldiers, that man is the terrorist.I order you to shoot that traitor.

2000:02:07,390 --> 00:02:08,600Liar!Faker!

2100:02:08,600 --> 00:02:10,050Fraud!Ready.

2200:02:10,050 --> 00:02:12,560Aim!FIRE!

2300:02:23,490 --> 00:02:29,080What're they gonna do? Fine us? Big deal.We've got the most watched show on air.

24

Page 3: VforVendettaEnglishB

00:02:29,080 --> 00:02:33,500Well, you're my agent, that's what I payyou for. Protect me.

2500:02:33,600 --> 00:02:35,880Should've hired him years agoto be my mother.

2600:02:35,880 --> 00:02:38,530You're mad.Either that, or I wasn't breast fed.

2700:02:38,530 --> 00:02:41,620Is everything a joke to you, Gordon?Only the things that matter.

2800:02:41,620 --> 00:02:44,470What if they come after you?Listen, I'll tell you what's gonna happen.

2900:02:44,470 --> 00:02:48,880I'm gonna have to make some kind of apology,do some boring fundraiser, and in the meantime

3000:02:48,880 --> 00:02:53,910our ratings will go through the roof.It'll be fine. Trust me.

3100:03:00,060 --> 00:03:01,860Gordon?

3200:03:03,520 --> 00:03:05,160Quick, Evey. Hide!

3300:03:19,650 --> 00:03:23,230Not so funny now, is it, funny man?

3400:04:11,320 --> 00:04:13,060Gotcha.No, no...

3500:04:25,850 --> 00:04:28,690Do you know why you're here, Evey Hammond?

Page 4: VforVendettaEnglishB

3600:04:30,150 --> 00:04:33,400Please...You've been formally charged with three counts

3700:04:33,400 --> 00:04:37,310of murder, the bombing of governmentproperty, conspiracy to commit terrorism,

3800:04:37,310 --> 00:04:43,220treason and sedition. The penaly for whichis death by firing squad.

3900:04:43,220 --> 00:04:47,970You have one chance, and only onechance to save your life.

4000:04:47,970 --> 00:04:55,140You must tell us the identity, or whereabouts,of codename V.

4100:04:55,140 --> 00:05:01,220If your information leads to his capture,you will be released from this facility immediatly.

4200:05:01,220 --> 00:05:07,640Do you understand what I'm telling you?You can return to your life, Miss Hammond.

4300:05:08,440 --> 00:05:12,550All you have to do is cooperate.

4400:05:16,030 --> 00:05:17,730Process her.

4500:07:18,860 --> 00:07:22,510I know there's no way I can convince youthis is not one of their tricks,

4600:07:22,510 --> 00:07:29,490but I don't care. I am me.My name is Valerie. I don't think I'll live much longer,

Page 5: VforVendettaEnglishB

4700:07:29,490 --> 00:07:32,520and I wanted to tell someone about my life.

4800:07:32,520 --> 00:07:38,330This is the only autobiography that I willever write, and God, I'm writing it

4900:07:38,330 --> 00:07:41,210on toilet paper.

5000:07:42,260 --> 00:07:48,220I was born in Nottingham in 1985.I don't remember much of those early years,

5100:07:48,220 --> 00:07:50,680but I do remember the rain.

5200:07:50,680 --> 00:07:55,150My grandmother owned a farm in Toodlebrook,and she used to tell me that God was in the rain.

5300:07:55,730 --> 00:07:59,570I passed my eleventh class and went to agirls grammar. It was at school that I

5400:07:59,570 --> 00:08:07,290met my first girlfriend. Her name was Sarah.It was her wrists, they were beautiful.

5500:08:09,720 --> 00:08:14,540I thought we would love each other forever.I remember our teacher telling us that

5600:08:14,540 --> 00:08:18,560it was an adolescent phase that people outgrew.Sarah did...

5700:08:20,060 --> 00:08:21,310I didn't.

5800:08:22,310 --> 00:08:28,400In 2002, I fell in love with a girl named

Page 6: VforVendettaEnglishB

Christina. That year I came out to my parents.

5900:08:28,400 --> 00:08:31,490I couldn't have done it without Chrisholding my hand.

6000:08:31,490 --> 00:08:37,600My father wouldn't look at me.He told me to go and never come back.

6100:08:37,600 --> 00:08:41,250My mother said nothing.But I had only told them the truth,

6200:08:41,250 --> 00:08:46,010was that so selfish?Our integrity sells for so little,

6300:08:46,010 --> 00:08:51,370but it is all we really have.It is the very, last inch of us.

6400:08:51,370 --> 00:08:55,390But within that inch, we are free.

6500:08:57,140 --> 00:09:00,320It ends whenever you want it to.Just tell us where he is.

6600:09:00,320 --> 00:09:02,150I don't know.

6700:09:36,420 --> 00:09:42,100I'd always known what I wanted to do withmy life, and in 2015 I starred in my first film,

6800:09:42,100 --> 00:09:44,340The Salt Flats.

6900:09:45,180 --> 00:09:49,390It was the most important role of my life,not because of my career, but because

Page 7: VforVendettaEnglishB

7000:09:49,390 --> 00:09:52,300that was how I met Ruth.

7100:09:53,270 --> 00:09:59,690The first time we kissed, I knew I neverwanted to kiss any other lips but hers again.

7200:10:05,430 --> 00:10:10,410We moved to a small flat in London together.She grew Scarlet Carsons for me in our

7300:10:10,410 --> 00:10:14,470window box, and our place alwayssmelled of roses.

7400:10:16,100 --> 00:10:18,870Those were the best years of my life.

7500:10:22,260 --> 00:10:26,890But Americas war grew worse and worse,and eventually came to London.

7600:10:26,890 --> 00:10:30,860The bill proposed by the Undersecretaryfor Defence, Adam Sutler, to close the remaining

7700:10:30,860 --> 00:10:34,980tube stations, passed with a universal...After that, there were no roses anymore.

7800:10:34,980 --> 00:10:41,030Not for anyone.You won't last much longer. You're gonna die in here.

7900:10:41,030 --> 00:10:44,260Why protect someone who doesn't givea shit about you?

8000:10:54,930 --> 00:10:58,060I remember how the meaning of words beganto change.

81

Page 8: VforVendettaEnglishB

00:10:58,060 --> 00:11:04,440How unfamiliar words like collateraland rendition became frightening.

8200:11:04,440 --> 00:11:10,100While things like norsefire and theArticles of Allegiance became powerful.

8300:11:10,100 --> 00:11:12,920I remember how different became dangerous.

8400:11:13,640 --> 00:11:18,320I still don't understand it.Why they hate us so much.

8500:11:23,620 --> 00:11:26,540They took Ruth while she was out byuing food.

8600:11:28,640 --> 00:11:32,060I've never cried so hard in my life.

8700:11:33,080 --> 00:11:35,740It wasn't long 'till they came for me.

8800:11:42,420 --> 00:11:46,270It seems strange that my life should endin such a terrible place,

8900:11:46,270 --> 00:11:51,970but for three years I had roses,and apologised to no one.

9000:11:54,230 --> 00:12:01,410I shall die here. Every inch of me shallperish. Every inch...

9100:12:01,410 --> 00:12:03,290but one.

9200:12:07,260 --> 00:12:13,700An inch. It is small and it is fragile,but it's the only thing in the world

Page 9: VforVendettaEnglishB

9300:12:13,700 --> 00:12:19,150worth having. We must never lose it orgive it away, we must never let them

9400:12:19,150 --> 00:12:21,330take it from us.

9500:12:25,400 --> 00:12:29,160I hope that the world turns,and that things get better.

9600:12:29,950 --> 00:12:35,050But what I hope most of all, is that youunderstand what I mean when I tell you that,

9700:12:35,050 --> 00:12:41,170even though I do not know you, and eventhough I may never meet you, laugh with you,

9800:12:41,170 --> 00:12:47,670cry with you, or kiss you,I love you.

9900:12:47,670 --> 00:12:49,850With all my heart.

10000:12:49,850 --> 00:12:51,520I love you.

10100:12:53,470 --> 00:12:54,740Valerie.

10200:13:07,440 --> 00:13:11,620I'm instructed to inform you that you havebeen convicted by special tribunal,

10300:13:11,620 --> 00:13:16,610and that unless you are ready to offer yourcooperation, you are to be executed.

10400:13:16,610 --> 00:13:20,310Do you understand what I'm telling you?

Page 10: VforVendettaEnglishB

10500:13:21,430 --> 00:13:24,400Yes.Are you ready to cooperate?

10600:13:27,530 --> 00:13:29,970No.Very well.

10700:13:31,880 --> 00:13:34,710Escort Miss Hammond back to her cell.

10800:13:35,340 --> 00:13:40,040Arrange a detail of six men and take herout behind the chemical shed and shoot her.

10900:13:55,450 --> 00:13:57,370It's time.

11000:13:57,370 --> 00:14:00,080I'm ready.

11100:14:01,150 --> 00:14:05,430Look, all they want is one little piece ofinformation. Just give them something.

11200:14:05,430 --> 00:14:07,260Anything.

11300:14:07,260 --> 00:14:11,660Thank you, but I'd rather die behindthe chemical sheds.

11400:14:11,660 --> 00:14:16,340Then you have no fear anymore.You're completely free.

11500:15:43,300 --> 00:15:45,460Hello, Evey.

11600:15:45,460 --> 00:15:47,730You.

Page 11: VforVendettaEnglishB

11700:15:49,970 --> 00:15:53,020It was you.Yeah.

11800:15:53,020 --> 00:15:55,040That wasn't real?

11900:15:57,430 --> 00:16:00,140Is Gordon?I'm sorry, but Mr.Dietrich is dead.

12000:16:00,140 --> 00:16:04,290I thought they'd arrest him, but when they founda Koran in his house, they had

12100:16:04,290 --> 00:16:07,880him executed.God.

12200:16:08,050 --> 00:16:12,100Fortunately, I got to you before they did.You got to me?

12300:16:13,650 --> 00:16:15,090You did this to me.

12400:16:16,540 --> 00:16:18,240You cut my hair.

12500:16:19,580 --> 00:16:21,920You tortured me.

12600:16:21,920 --> 00:16:24,070You tortured me!

12700:16:24,070 --> 00:16:26,060Why?

12800:16:26,910 --> 00:16:31,510You said you wanted to live without fear.I wish there'd been an easier way,

Page 12: VforVendettaEnglishB

12900:16:31,510 --> 00:16:33,740but there wasn't.Oh my God.

13000:16:33,740 --> 00:16:37,690I know you may never forgive me, but norwill you ever understand how hard it was

13100:16:37,690 --> 00:16:41,520for me to do what I did.Every day I saw in myself everything you see

13200:16:41,520 --> 00:16:46,250in me now. Every day I wanted to end it,but each time you refused to give in.

13300:16:46,250 --> 00:16:51,200I knew I couldn'tYou're sick! You're evil!

13400:16:51,200 --> 00:16:54,340You could have ended it, Evey. You couldhave given in, but you didn't.

13500:16:54,340 --> 00:16:57,270Why?Leave me alone, I hate you.

13600:16:57,270 --> 00:17:02,350That's it! See, at first I thought it washate too. Hate was all I knew, it built

13700:17:02,350 --> 00:17:05,710my world, imprisoned me. It taught me howto eat, how to drink, how to breathe.

13800:17:05,710 --> 00:17:09,050I thought I'd die with all that hate inmy veins.

13900:17:09,050 --> 00:17:14,330But then something happened.

Page 13: VforVendettaEnglishB

It happened to me, just as it happened to you.

14000:17:14,330 --> 00:17:19,110Shut up! I don't want to hear your lies.Your own father said that artists used

14100:17:19,110 --> 00:17:24,430lies to tell the truth. Yes, I created alie, but because you believed in it you

14200:17:24,430 --> 00:17:27,320found something true about yourself.No!

14300:17:27,320 --> 00:17:29,730What was true in that cell is just as true now.

14400:17:29,730 --> 00:17:32,690What you felt in there has nothing to do with me.

14500:17:32,690 --> 00:17:37,320I can't feel anything anymore.Don't run from it, Evey. You've been

14600:17:37,320 --> 00:17:38,800running all your life.

14700:17:48,590 --> 00:17:52,900Listen to me, Evey.This may be the most important moment in your life,

14800:17:52,900 --> 00:17:54,200commit to it.

14900:17:55,660 --> 00:17:59,980They took your parents from you.They took your brother from you.

15000:17:59,980 --> 00:18:04,250They put you in a cell and took everythingthey could take, except your life.

151

Page 14: VforVendettaEnglishB

00:18:04,250 --> 00:18:09,410And you believed it was all there was, didn't you?The only thing you had left was your life,

15200:18:09,410 --> 00:18:12,240but it wasn't, was it?Please...

15300:18:12,240 --> 00:18:18,180You found something else..You found something that mattered more to you than life.

15400:18:18,180 --> 00:18:21,050Cause when they threatened to kill youunless you gave them what they wanted,

15500:18:21,050 --> 00:18:24,900you told them you'd rather die.

15600:18:24,900 --> 00:18:29,350You faced your death, Evey.You were calm and still.

15700:18:29,350 --> 00:18:32,130Try to feel now what you felt then.

15800:18:42,420 --> 00:18:45,940I felt...Yes?

15900:18:45,940 --> 00:18:54,330I'm dizzy, I need air. Please.I need to be outside.

16000:18:54,330 --> 00:18:57,250Take the lift. It will take us to the roof.

16100:19:14,180 --> 00:19:15,850God is in the rain.

16200:20:17,650 --> 00:20:18,500V...

Page 15: VforVendettaEnglishB

16300:20:19,870 --> 00:20:21,600I'm leaving.

16400:20:23,530 --> 00:20:27,480There are 872 songs in here...

16500:20:27,480 --> 00:20:31,780I've listened to them all, but I'vedanced to any of them.

16600:20:31,780 --> 00:20:34,490Did you hear me?Yes.

16700:20:34,490 --> 00:20:36,970I can't stay here.

16800:20:37,540 --> 00:20:38,740I know.

16900:20:39,920 --> 00:20:44,190Well...You wont find any more locked doors here.

17000:20:44,360 --> 00:20:49,670I thought about keeping this, but it didn'tseem right knowing you wrote it.

17100:20:55,960 --> 00:20:56,940I didn't.

17200:20:59,330 --> 00:21:02,310May I show you something before you go?

17300:21:11,930 --> 00:21:14,150She was real.Yes.

17400:21:14,150 --> 00:21:16,920She's beautiful.

175

Page 16: VforVendettaEnglishB

00:21:16,920 --> 00:21:22,380Did you know her?No. She wrote the letter just before she died,

17600:21:22,380 --> 00:21:25,160and I delivered it to you as it had beendelivered to me.

17700:21:25,160 --> 00:21:28,340Then it really happened, didn't it?Yes.

17800:21:28,340 --> 00:21:30,240You were in the cell next to her?

17900:21:32,360 --> 00:21:36,250And that's what this is all about.You're getting back at them for what

18000:21:36,250 --> 00:21:38,390they did to her.

18100:21:38,390 --> 00:21:42,470And to you.What was done to me created me. It's the basic

18200:21:42,470 --> 00:21:46,570principle of the universe that every actioncreate an equal and opposing reacton.

18300:21:46,570 --> 00:21:50,690Is that how you see it? Like an equasion?What was done to me was monstrous.

18400:21:50,690 --> 00:21:53,260And they created a monster.

18500:22:02,610 --> 00:22:06,590You know where you'll go?No.

18600:22:07,720 --> 00:22:09,300That would've scared me before, but...

Page 17: VforVendettaEnglishB

18700:22:09,300 --> 00:22:12,940I suppose I should thank you.Well...

18800:22:22,090 --> 00:22:23,410Thank you.

18900:22:26,090 --> 00:22:26,990Good bye.

19000:22:30,020 --> 00:22:30,700Evey...

19100:22:32,510 --> 00:22:34,870May I ask you for something?

19200:22:35,320 --> 00:22:41,580If I had one wish I would wish to see youagain, if only once, before the 5th.

19300:22:44,060 --> 00:22:47,320All right.Thank you.

19400:23:07,870 --> 00:23:10,690Chancellor, I know no one seems to want todiscuss this, but...

19500:23:10,690 --> 00:23:15,850if we're to be prepared for any eventuality,then it can't be ignored any longer.

19600:23:15,850 --> 00:23:20,740The red report in front of you has beenvetted by several demolition specialists.

19700:23:20,740 --> 00:23:25,550Now, it concludes that the most logicaldelivery system for the terrorist to use

19800:23:25,550 --> 00:23:31,230

Page 18: VforVendettaEnglishB

would be an airborne attack. A seperatereport has been filed suggesting a train,

19900:23:31,230 --> 00:23:35,030despite the fact that the tunnelsurrounding Parliament have been sealed shut.

20000:23:35,030 --> 00:23:39,930Who filed that report?Chief Inspector Finch.

20100:23:39,930 --> 00:23:43,020Do you have any evidence to support thisconclusion, Mr.Finch?

20200:23:43,020 --> 00:23:47,430No, sir. Just a feeling.If I am sure of anything, inspector Finch,

20300:23:47,430 --> 00:23:50,480it is that this government will notsurvive if it is to be subject to

20400:23:50,480 --> 00:23:55,060your feelings.Mr.Dascombe. What we need right now is a

20500:23:55,060 --> 00:23:59,540clear message to the people of thiscountry. This message must be read in every

20600:23:59,540 --> 00:24:03,200newspaper, heard on every radio, seenon every television.

20700:24:03,200 --> 00:24:07,960This message must resound throughout theentire interlink. I want this country

20800:24:07,960 --> 00:24:12,130to realise that we stand on the edge ofoblivion. I want every man, woman and child

209

Page 19: VforVendettaEnglishB

00:24:12,130 --> 00:24:20,450to understand how close we are to chaos.I want everyone to remember why they need us.

21000:24:20,550 --> 00:24:24,750In the former United States, civil warcontinues to devastate the Midwest.

21100:24:24,750 --> 00:24:28,400Scientists attribute this latest watershortage to the lack of rainfall the last

21200:24:28,400 --> 00:24:32,420two years. Ministry officials expect watercoupon prices to rice.

21300:24:32,420 --> 00:24:35,990Police have arrested nine suspects...Do you believe this shit?

21400:24:37,850 --> 00:24:42,030Outside the quarantine zone, a new airbornepathogen has killed 27 people.

21500:24:42,030 --> 00:24:46,400Authorities have uncovered new evidencelinking the terrorist organisation called V

21600:24:46,400 --> 00:24:50,580to the St.Marys viral attack on London14 years ago.

21700:25:02,140 --> 00:25:06,130My friend inside the Finger came upwith something. The three men.

21800:25:06,130 --> 00:25:11,030Covert intel. Original black baggers.All under Creedy.

21900:25:11,030 --> 00:25:17,290Alan Percy, Robert Keyes, William Rookwood.On the day after the St.Marys outbreak,

Page 20: VforVendettaEnglishB

22000:25:17,290 --> 00:25:21,190Percy gives his Beretta a blowjob,Keyes dies in a fire...

22100:25:21,190 --> 00:25:25,200Rookwood goes missing.Bloody coincidences are making me sick to

22200:25:25,200 --> 00:25:27,370my stomach.Rookwood...

22300:25:27,630 --> 00:25:29,230How do I know that name?

22400:25:34,240 --> 00:25:35,320Holy shit.

22500:25:36,050 --> 00:25:39,120He must've had a hidden trip on hisfile at the Finger.

22600:25:39,630 --> 00:25:44,310How does he know it was you?What do we do?

22700:25:44,310 --> 00:25:48,570I'm a cop, I have to know.

22800:25:56,580 --> 00:25:59,180I came at the opening day, gave me thecollywobbles.

22900:26:01,360 --> 00:26:02,190Still does.

23000:26:12,620 --> 00:26:14,560That's close enough, inspector.

23100:26:16,320 --> 00:26:20,180We're not wired.I'm sorry, but a man in my position survives

Page 21: VforVendettaEnglishB

23200:26:20,180 --> 00:26:23,350by taking every precaution.You've information for us?

23300:26:23,350 --> 00:26:27,280No, you already have the information, allthe names and dates are inside your head.

23400:26:27,280 --> 00:26:29,830What you want, what you really need isa story.

23500:26:29,830 --> 00:26:31,460A story can be true or false.

23600:26:31,460 --> 00:26:35,090I leave such judgements to you, inspector.

23700:26:35,900 --> 00:26:42,280Our story begins as these stories often do,with a young, up and coming politician.

23800:26:42,280 --> 00:26:46,730He's a deeply religious man, and memberof the conservative party.

23900:26:46,730 --> 00:26:50,690He's completely single-minded and hasno regard for the political process.

24000:26:50,690 --> 00:26:55,430The more power he attains, the more obvioushis zealotry, the more aggressive his

24100:26:55,430 --> 00:26:56,300supporters become.

24200:26:57,240 --> 00:27:02,570Eventually, his party lauches a specialproject in the name of national security.

243

Page 22: VforVendettaEnglishB

00:27:02,570 --> 00:27:06,710At first, it's believed to be a search forbiological weapons, and its pursuit without

24400:27:06,710 --> 00:27:11,970regard to its cost.However, the true goal of this project is power.

24500:27:11,970 --> 00:27:15,200Complete and total hegemonic domination.

24600:27:15,670 --> 00:27:18,040The project, however, ends violently.

24700:27:19,110 --> 00:27:23,350But the efforts of those involved arenot in vain, for a new ability to wage war

24800:27:23,350 --> 00:27:25,900is born from the blood of the victims.

24900:27:26,630 --> 00:27:32,690Imagine a virus, the most terrifying virusyou can, and then imagine that you,

25000:27:32,690 --> 00:27:36,450and you alone, have the cure. But if yourultimate goal power, how best to use

25100:27:36,450 --> 00:27:42,290such a weapon? It's at this point in ourstory that along comes a spider.

25200:27:42,290 --> 00:27:47,070He is a man seemingly without a conscience,for whom the ends always justify the means,

25300:27:47,070 --> 00:27:50,700and it is he who suggests that theirtarget should not be an enemy of the country,

25400:27:50,700 --> 00:27:52,910but rather the country itself.

Page 23: VforVendettaEnglishB

25500:27:52,910 --> 00:27:56,670Three targets are chosen to maximisethe effect of the attack,

25600:27:56,670 --> 00:27:59,090a school, a tube station and awater treatment plant.

25700:27:59,090 --> 00:28:01,300Several hundred die within the firstfew weeks.

25800:28:01,300 --> 00:28:04,060The Three Waters has in fact beencontaminated.

25900:28:04,060 --> 00:28:06,600Authorities are attempting to control itsdeadly spread.

26000:28:06,600 --> 00:28:08,690...sent a wave of destruction throughoutthe underground.

26100:28:08,690 --> 00:28:13,130Fueled by the media, fear and panicspread quickly, fracturing and

26200:28:13,130 --> 00:28:17,700dividing the country, until at lastthe true goal comes into view.

26300:28:17,700 --> 00:28:21,520Before the St.Marys crisis no one wouldhave predicted the results of the election

26400:28:21,520 --> 00:28:24,720that year, no one.And then, not long after the election,

26500:28:24,720 --> 00:28:26,690Lo! and behold, a miracle.

Page 24: VforVendettaEnglishB

26600:28:27,940 --> 00:28:32,660Some believed it was the work of God himself,but it was a pharmaceutical company controlled

26700:28:32,660 --> 00:28:37,140by certain party members that made themall obscenely rich.

26800:28:37,140 --> 00:28:42,690A year later, several extremists are tried,found guilty and executed while a memorial

26900:28:42,690 --> 00:28:45,390is built to canonise their victims.

27000:28:45,390 --> 00:28:50,160But the end result, the true geniousof the plan was the fear.

27100:28:50,160 --> 00:28:54,100Fear became the ultimate tool of thisgovernment, and through it, our politician

27200:28:54,100 --> 00:28:59,610was ultimately appointed to the newlycreated position of High Chancellor.

27300:28:59,380 --> 00:29:02,520The rest, as they say, is history...

27400:29:04,260 --> 00:29:07,910Can you prove any of this?Why'd you think I'm still alive?

27500:29:10,050 --> 00:29:14,310All right. We'd like to take youinto protective custody, Mr.Rookwood.

27600:29:14,310 --> 00:29:18,900Oh, I'm sure you would. But if you wantthat recording, you'll do what I tell

Page 25: VforVendettaEnglishB

27700:29:18,900 --> 00:29:20,010you to do.

27800:29:20,980 --> 00:29:25,940Put Creedy under 24 hour surveillance.When I feel safe that he can't pick his

27900:29:25,940 --> 00:29:30,550nose without you knowing, I'll contactyou again. 'Till then, cheerio.

28000:29:32,120 --> 00:29:33,130Rookwood...

28100:29:35,090 --> 00:29:39,450Why didn't you come forward before?What were you waiting for?

28200:29:39,450 --> 00:29:43,600For you, inspector. I needed you.

28300:30:09,980 --> 00:30:14,670What's he doing in the dark there?Creepy Creedy. Not sure I wanna know.

28400:30:14,670 --> 00:30:20,480Sutler can no longer trust you, can he,Mr.Creedy? And we both know why.

28500:30:20,480 --> 00:30:25,410After I destroy Parliament, his onlychance would be to offer them something else,

28600:30:25,410 --> 00:30:30,490some other piece of meat.And who will that be? You, Mr.Creedy.

28700:30:30,490 --> 00:30:35,610A man as smart as you has probablyconsidered this. A man as smart as you

28800:30:35,610 --> 00:30:40,350

Page 26: VforVendettaEnglishB

probably has a plan.That plan is the reason Sutler can no

28900:30:40,350 --> 00:30:44,060longer trust you. It's the reason whyyou're being watched right now.

29000:30:44,060 --> 00:30:49,600There are eyes and ears in ever roomof this house and a tap on every phone.

29100:30:49,600 --> 00:30:53,710Bollocks.Oh, a man as smart as you I think knows otherwise.

29200:30:53,710 --> 00:30:56,450What do you want?Sutler.

29300:30:57,630 --> 00:31:02,030Come now, Mr.Creedy, you knew this was coming,you knew that one day, it would

29400:31:02,030 --> 00:31:06,320be you or him? That's why Sutler's beenkept under ground for security purposes.

29500:31:06,320 --> 00:31:10,550That's why there are several of your menclose to Sutler, men that can be counted on.

29600:31:10,550 --> 00:31:15,170All you have to do is say the word.What do I get out of this deal?

29700:31:15,170 --> 00:31:16,190Me.

29800:31:17,530 --> 00:31:21,370If you accept, put an X on your front door.

29900:31:23,250 --> 00:31:26,230Why should I trust you?

Page 27: VforVendettaEnglishB

Cause it's the only way you're ever

30000:31:26,230 --> 00:31:28,430going to stop me.

30100:31:35,620 --> 00:31:38,500It was not my sword, Mondego, but yourpast that disarmed you.

30200:31:40,620 --> 00:31:42,510May we come up?

30300:31:43,180 --> 00:31:45,030You find your own tree.

30400:31:59,680 --> 00:32:02,640Still no word, what's he waiting for?

30500:32:05,190 --> 00:32:07,470Yeah? Inspector, it's for you.

30600:32:09,400 --> 00:32:11,900Yeah?Is that chief inspector Finch?

30700:32:11,900 --> 00:32:14,920It is.This is Captain Clark of the 137th ward at

30800:32:14,920 --> 00:32:19,000Southend. We found him.William Rookwood. The one you've been looking for.

30900:32:19,000 --> 00:32:21,420I saw your MP report a couple of weeks back,and thought I'd run it through our

31000:32:21,420 --> 00:32:25,530John Does. Sure enough, I hooked him.Perfect dental match. He was a floater,

31100:32:25,530 --> 00:32:29,480

Page 28: VforVendettaEnglishB

couple of fishermen picked him up.No ID...

31200:32:29,480 --> 00:32:32,410William Rookwood is dead?I'd say so, twenty years now.

31300:32:36,490 --> 00:32:42,040God damn it! That son of a bitch,sat there and spoon-fed me that bullshit.

31400:32:42,040 --> 00:32:46,310And I ate it up.So what do we do now, inspector?

31500:32:46,310 --> 00:32:48,870We do what we should've been doing...

31600:32:48,870 --> 00:32:50,470We find him.

31700:33:11,150 --> 00:33:13,510Every day, gentlemen.

31800:33:14,190 --> 00:33:18,460Every day that brings us closer to November.

31900:33:18,460 --> 00:33:23,680Every day that man remains free is onemore failure.

32000:33:23,680 --> 00:33:28,920347 days, gentlemen.347 failures.

32100:33:28,920 --> 00:33:34,450Chancellor, we do no have the adequate force...We are being buried beneath the avalanche

32200:33:34,450 --> 00:33:36,950of your inadequacies, Mr.Creedy.

323

Page 29: VforVendettaEnglishB

00:33:53,920 --> 00:33:54,970I'll get it.

32400:33:56,480 --> 00:33:58,700Eric Finch?Yeah.

32500:34:03,310 --> 00:34:04,510Bloody hell.

32600:34:06,320 --> 00:34:11,670How many went out?So far we count 8 box cars. 700.000 at least.

32700:34:11,670 --> 00:34:12,890Christ.

32800:34:14,110 --> 00:34:18,290I want anyone caught with one of thosemasks arrested.

32900:34:18,290 --> 00:34:21,040Give me the money. Give me the fucking money.

33000:34:21,040 --> 00:34:26,060We're under siege here. Whole city's gone mad.This is exactly what he wants.

33100:34:26,060 --> 00:34:29,000What?Anarchy in the UK.

33200:34:30,550 --> 00:34:31,480Chaos.Mr.Creedy...

33300:34:32,320 --> 00:34:36,070I am holding you personally responsiblefor this situation.

33400:34:38,300 --> 00:34:42,280The problem is that he knows us,better than we know ourselves.

Page 30: VforVendettaEnglishB

33500:34:44,660 --> 00:34:49,430That's why I went to Larkhill last night.That's outside quarantine.

33600:34:49,430 --> 00:34:50,580I had to see it.

33700:34:52,090 --> 00:34:53,600There wasn't much left...

33800:34:53,600 --> 00:34:57,280but when i was there it was strange.

33900:34:57,280 --> 00:35:02,070I suddenly had this feeling that everythingwas connected.

34000:35:06,310 --> 00:35:11,370It was like I could see the whole thing,one long chain of events that stretched

34100:35:11,370 --> 00:35:14,010all the way back before Larkhill.

34200:35:15,230 --> 00:35:19,070I felt like I could see everythingthat had happened.

34300:35:23,730 --> 00:35:26,540And everything that was going to happen.

34400:35:30,680 --> 00:35:34,860It was like a perfect pattern,laid out in front of me.

34500:35:36,220 --> 00:35:38,500And I realised that we were all part of it...

34600:35:42,260 --> 00:35:44,470and all trapped by it.

Page 31: VforVendettaEnglishB

34700:35:51,540 --> 00:35:53,530So, do you know what's gonna happen?

34800:35:53,530 --> 00:35:57,020No, it was a feeling.

34900:35:58,710 --> 00:36:00,360But I can guess.

35000:36:01,980 --> 00:36:05,900With so much chaos, someone willdo something stupid.

35100:36:09,680 --> 00:36:13,030And when they do, thins will turn nasty.

35200:36:27,420 --> 00:36:31,360Rioters were arrested in Brixton...And then Sutler will be forced to do

35300:36:31,360 --> 00:36:33,690the only thing he knows how to do.

35400:36:36,210 --> 00:36:42,610At which point, all V needs to do iskeep his word.

35500:36:43,300 --> 00:36:43,960And then...

35600:37:46,630 --> 00:37:47,400Tonight's your big night.

35700:37:48,860 --> 00:37:50,470You ready for it?

35800:37:52,450 --> 00:37:55,020Are we ready for it?

35900:38:26,860 --> 00:38:28,410I missed this song.

Page 32: VforVendettaEnglishB

36000:38:29,260 --> 00:38:31,540I didn't think you'd come.

36100:38:31,540 --> 00:38:34,490I said I would.Ah..

36200:38:36,990 --> 00:38:40,190You look well.Thank you.

36300:38:41,880 --> 00:38:50,340May I inquire as to how you've avoided detection?A fake ID works better than a Guy Fawkes mask.

36400:38:50,990 --> 00:38:54,700I must confess, every time I heard a sirenI worried about you.

36500:38:54,700 --> 00:38:57,720I worried about myself for a while...

36600:38:57,720 --> 00:39:00,010but then one day I was at a market,

36700:39:00,010 --> 00:39:05,190and a friend, someone I'd worked with atthe BTN got in line behind me.

36800:39:05,190 --> 00:39:10,170I was so nervous that when the cashierasked me for my money I dropped it.

36900:39:10,170 --> 00:39:15,850My friend picked it up and handed it to me...

37000:39:15,850 --> 00:39:19,120she looked at me right in the eyes,

37100:39:19,120 --> 00:39:21,140didn't recognise me.

Page 33: VforVendettaEnglishB

37200:39:24,400 --> 00:39:27,090I guess whatever you did to me workedbetter than I'd imagined.

37300:39:32,160 --> 00:39:38,150I have a gift for you, Evey, but beforeI give it to you, I'd like to ask you

37400:39:38,150 --> 00:39:39,560something...

37500:39:40,220 --> 00:39:42,980Would you dance with me?

37600:39:42,980 --> 00:39:49,090Now? On the eve of your revolution?Aah, revolution without dancing is a

37700:39:49,090 --> 00:39:51,030revolution not worth having.

37800:39:52,460 --> 00:39:53,540I'd love to.

37900:39:54,820 --> 00:40:00,480Tonight I will speak directly to these people,and make the situation perfectly clear to them.

38000:40:00,480 --> 00:40:05,280The security of this nation depends oncomplete and total compliance.

38100:40:05,280 --> 00:40:13,030Tonight, any protester, any instigatoror agitator will be made example of.

38200:40:14,930 --> 00:40:18,060Chancellor, there is a contingency thathas not been adressed.

38300:40:18,060 --> 00:40:21,510

Page 34: VforVendettaEnglishB

And what is that, Mr.Dascombe?Should the terrorist succeed...

38400:40:21,510 --> 00:40:24,950He wont.I understand that it is highly unlikely, but

38500:40:24,950 --> 00:40:29,320if he does...If he does, and something happens to that building,

38600:40:29,320 --> 00:40:33,210the only thing that will change, the onlydifference that it will make,

38700:40:33,210 --> 00:40:39,740is that tomorrow morning, instead of anewspaper, I will be reading Mr.Creedys resignation.

38800:40:44,180 --> 00:40:48,050You've been busy. They're very scared right not.

38900:40:48,050 --> 00:40:51,320I heard Sutler is going to make a publicstatement tonight.

39000:40:51,320 --> 00:40:56,340Hmm..it's nearly time.The masks were genius.

39100:40:56,340 --> 00:40:59,850It was strange to suddenly see yourface everywhere.

39200:40:59,850 --> 00:41:04,650Conceal me what I am, and be my aid.For such disguise as haply shall

39300:41:04,650 --> 00:41:07,890become the form of my intent.Twelfth Night.

39400:41:07,890 --> 00:41:08,600

Page 35: VforVendettaEnglishB

Violet.

39500:41:09,390 --> 00:41:11,810I don't understand.What?

39600:41:11,810 --> 00:41:15,030How you can be one of the most importantthings that has ever happened to me,

39700:41:15,030 --> 00:41:19,340and yet I know almost nothing about you.I don't know where you were born,

39800:41:19,340 --> 00:41:22,690who your parents were, if you hadany brothers or sisters.

39900:41:23,380 --> 00:41:28,250I don't even know what you really look like.Evey, please.

40000:41:29,550 --> 00:41:33,220There is a face beneath this mask,but it's not me.

40100:41:33,220 --> 00:41:37,580I am no more this face than I am themuscles beneath it, or the bones

40200:41:37,580 --> 00:41:38,990beneath them.

40300:41:41,610 --> 00:41:44,420I understand.Thank you.

40400:41:45,310 --> 00:41:49,680There isn't much time. I have somethingI must give you.

40500:41:49,980 --> 00:41:51,440I went by Parliament...

Page 36: VforVendettaEnglishB

40600:41:51,440 --> 00:41:56,270I haven't seen anything like it.Tanks, anti-aircraft, infantry.

40700:41:56,270 --> 00:41:59,590Makes you wish that no one would show up.

40800:42:02,130 --> 00:42:03,970But if they do, what do you whinkwill happen?

40900:42:05,200 --> 00:42:10,020What usually happens when people withoutguns stand up to people with guns.

41000:42:11,920 --> 00:42:14,860Pull over here.We've been searching these tunnels for weeks,

41100:42:14,860 --> 00:42:16,710do you really think you're gonna find him there?

41200:42:19,140 --> 00:42:20,170Inspector...

41300:42:22,210 --> 00:42:24,630It's all gone wrong, isn't it?

41400:42:31,850 --> 00:42:33,070The underground...

41500:42:33,580 --> 00:42:35,290I thought they closed this all down.

41600:42:35,290 --> 00:42:41,080They did. It took nearly ten years toclear the tracks, lay a bit of my own.

41700:42:42,780 --> 00:42:44,180Let me show you.

Page 37: VforVendettaEnglishB

41800:42:59,720 --> 00:43:03,120These tracks lead to Parliament.Yes.

41900:43:03,120 --> 00:43:08,910Then it's really going to happen, isn't it?It will, if you want it to.

42000:43:08,910 --> 00:43:12,400What?This is my gift to you, Evey. Everything that

42100:43:12,400 --> 00:43:19,490I have, my home, my books, the gallery,this train, I'm leaving to you to do with

42200:43:19,490 --> 00:43:21,730what you will.Is this another trick, V?

42300:43:21,730 --> 00:43:27,740No, no more tricks. No more lies.Only truth.

42400:43:27,740 --> 00:43:32,070And the truth is, you made me understandthat I was wrong, that the

42500:43:32,070 --> 00:43:34,300choice to pull this lever...

42600:43:34,300 --> 00:43:37,320is not mine to make.Why?

42700:43:37,320 --> 00:43:42,170Because this world, the world that I'ma part of, and that I helped shape

42800:43:42,170 --> 00:43:48,470will end tonight, and tomorrow a differentworld will begin, that different people

Page 38: VforVendettaEnglishB

42900:43:48,470 --> 00:43:51,700will shape. And this choice belongs to them.

43000:43:53,690 --> 00:43:58,890Where are you going?The time has come for me to meet my maker,

43100:43:58,890 --> 00:44:03,040and to repay him in kind for all that he's done.V, wait...

43200:44:03,850 --> 00:44:06,570Please, you don't have to do this.You could let it go, we could leave

43300:44:06,570 --> 00:44:08,740here together.No...

43400:44:09,420 --> 00:44:12,950You were right about what I am.I have no tree waiting for me.

43500:44:12,950 --> 00:44:17,440All I want, all I deserve,is at the end of that tunnel.

43600:44:17,440 --> 00:44:19,850That's not true.

43700:44:44,640 --> 00:44:46,530I can't.

43800:44:55,200 --> 00:44:57,270My fellow Englishmen...

43900:44:57,270 --> 00:45:03,360Tonight, our country, that which we stand for,and all that we hold dear faces a

44000:45:03,360 --> 00:45:07,240grave and terrible threat.

Page 39: VforVendettaEnglishB

The area is clean, sir.

44100:45:07,240 --> 00:45:14,570This violent and unparalleled assaultto our security will not go undefended...

44200:45:14,570 --> 00:45:17,120Where is he?...or unpunished.

44300:45:17,120 --> 00:45:21,930Penny for the Guy.Our enemy's an insidious, seeking to

44400:45:21,930 --> 00:45:27,510divide us, and destroy the veryfoundation of our great nation.

44500:45:27,510 --> 00:45:31,480I've kept my side of the bargain,but have you kept yours?

44600:45:31,480 --> 00:45:35,400Bring him down.Tonight, we must remain steadfast,

44700:45:35,400 --> 00:45:40,920we must remain determined, but mostof all we must remain united.

44800:45:43,980 --> 00:45:49,370Those caught tonight in violation ofcurfew will be considered in league with our

44900:45:49,370 --> 00:45:53,480enemy and prosecuted as a terroristwithout leniency or exception.

45000:45:53,480 --> 00:45:58,430I wanna see his face.Tonight, I give you my most solemn vow

45100:45:58,430 --> 00:46:04,300

Page 40: VforVendettaEnglishB

that justice will be swift, it willbe righteous, and it will be

45200:46:04,300 --> 00:46:06,040without mercy.

45300:46:06,040 --> 00:46:09,320Oh God...

45400:46:09,320 --> 00:46:14,160At last, we finally meet.

45500:46:14,160 --> 00:46:21,270I have something for you, chancellor.A farewell gift, for all the things

45600:46:21,270 --> 00:46:25,400you've done, for the things you mighthave done and for the only thing

45700:46:25,400 --> 00:46:27,040you have left.

45800:46:28,550 --> 00:46:32,480Goodbye, chancellor.Mr.Creedy?

45900:46:34,870 --> 00:46:36,560Disgusting.

46000:46:48,000 --> 00:46:53,970Now that's done with.It's time to have a look at your face.

46100:46:55,280 --> 00:46:57,870Take off your mask.No.

46200:47:12,950 --> 00:47:15,310Defiant to the end, huh?

46300:47:16,490 --> 00:47:21,080

Page 41: VforVendettaEnglishB

You wont cry like him, will you?You're not afraid of death. You're like me.

46400:47:21,080 --> 00:47:25,630The only thing that you and I have incommon, Mr.Creedy, is we're both about to die.

46500:47:25,630 --> 00:47:31,300How do you imagine that's gonna happen?With my hands around your neck.

46600:47:31,300 --> 00:47:33,350Bollocks.

46700:47:35,900 --> 00:47:40,050What're you gonna do, huh? We've sweptthis place. You've got nothing, nothing

46800:47:40,050 --> 00:47:45,370but your bloody knives and yourfancy karate gimmicks. We have guns.

46900:47:45,370 --> 00:47:48,580No, what you have are bullets, andthe hope that when your guns are

47000:47:48,580 --> 00:47:53,090empty, I'm no longer standing. Becauseif I am, you'll all be dead before

47100:47:53,090 --> 00:47:56,140you've reloaded.That's impossible.

47200:47:58,610 --> 00:47:59,460Kill him.

47300:48:24,040 --> 00:48:25,160My turn.

47400:49:33,110 --> 00:49:38,570Die! DIE! Why wont you die?

Page 42: VforVendettaEnglishB

47500:49:38,570 --> 00:49:41,580Why wont you die?

47600:49:41,580 --> 00:49:48,540Beneath this mask there is more than flesh,beneath this mask there is an idea, Mr.Creedy,

47700:49:48,540 --> 00:49:51,440and ideas are bulletproof.

47800:50:41,470 --> 00:50:47,260This is perm to 1, Whitehall is secure, over.This is general Akroyd. Keep communication

47900:50:47,260 --> 00:50:51,300tight. I wont have this thing getting anymore bollocksed up than it already is.

48000:50:54,660 --> 00:50:55,340V.

48100:51:00,490 --> 00:51:05,860Oh God, we have to stop your bleeding.Oh, please don't. I'm finished.

48200:51:05,860 --> 00:51:08,160And glad of it.Don't say that.

48300:51:08,160 --> 00:51:12,210I told you only truth.

48400:51:12,210 --> 00:51:20,490For 20 years I thought only this day,and nothing else existed.

48500:51:22,560 --> 00:51:24,650Until I saw you.

48600:51:26,100 --> 00:51:28,050Then everything changed.

Page 43: VforVendettaEnglishB

48700:51:29,520 --> 00:51:34,950I fell in love with you, Evey,like I had no longer believed I could.

48800:51:34,950 --> 00:51:38,610V, I don't want you to die.

48900:51:38,610 --> 00:51:44,270That's the most beautiful thing...

49000:51:45,050 --> 00:51:47,450...you could have given me.

49100:51:54,550 --> 00:51:57,520V? V?

49200:52:08,180 --> 00:52:11,220Eyes and ears have detected movementheading towards Trafalgars Square.

49300:52:11,220 --> 00:52:14,590This is perimiter one, we have enemy contact.

49400:52:44,460 --> 00:52:47,010Hold it. Stop right there.

49500:52:49,650 --> 00:52:52,460You're Evey Hammond, aren't you?

49600:52:57,040 --> 00:53:01,620Then it's over.Almost.

49700:53:01,620 --> 00:53:04,720Stop! Get your hand off that lever.

49800:53:06,380 --> 00:53:07,510No.

49900:53:07,230 --> 00:53:11,500Enemy is approaching fast, requesting

Page 44: VforVendettaEnglishB

orders. General, what should we do?

50000:53:11,500 --> 00:53:13,590There's no response from command.

50100:53:13,590 --> 00:53:15,930Or from party leader Creedy.

50200:53:15,930 --> 00:53:19,660Or from the high chancellor.Why are you doing this?

50300:53:19,660 --> 00:53:22,610Because he was right.About what?

50400:53:22,610 --> 00:53:25,150That this country needs more than abuilding right now.

50500:53:25,150 --> 00:53:26,660It needs hope.

50600:53:31,680 --> 00:53:34,850Stand down. Stand down.

50700:53:59,050 --> 00:54:01,650Jesus bloody Christ.

50800:54:26,460 --> 00:54:28,740It's time.

50900:54:48,050 --> 00:54:49,300Tell me...

51000:54:50,350 --> 00:54:53,270...do you like music, Mr.Finch?

51100:55:11,580 --> 00:55:15,690That music...Yes.

Page 45: VforVendettaEnglishB

51200:55:15,690 --> 00:55:17,270His music.

51300:55:47,900 --> 00:55:49,260Who was he?

51400:55:50,570 --> 00:55:52,650He was Edmond Dantés.

51500:55:53,850 --> 00:55:55,490And he was my father...

51600:55:56,420 --> 00:55:58,100...and my mother.

51700:55:58,910 --> 00:56:00,330My brother...

51800:56:02,270 --> 00:56:04,060...my friend.

51900:56:05,050 --> 00:56:06,630He was you...

52000:56:09,160 --> 00:56:10,180...and me.

52100:56:11,870 --> 00:56:14,040He was all of us.

52200:56:42,210 --> 00:56:47,430No one will ever forget that night,and what it meant for this country.

52300:56:47,430 --> 00:56:52,350But I will never forget the man,and what he meant to me.


Recommended