7/29/2019 villa nm

1/15

Buenos Aires / Argeninicio especiales sugerir noticia links newsletter

especiales > VilLA NM, Upstate - Nueva York / UNStudio - Ben van Berkel [08/05/06]

VilLA NM Upstate New York

Location: Upstate New York, Catskills, USA

Program: Single family house

Gross floor surface: 250 m

Volume: 700 m

Site: 7.423 m

VilLA NM is a family summerhouse situated in a hilly and woody area, some two hours drive from NYC. This are

of up-state New York used to be a destination for the elite during the twenties and thirties and became world famo

during the summer of 69 with the Woodstock festival. In subsequent years the area suffered a decline in popularit

but now more thirty years on the area once again open for new developments and is regaining its popularity among

the younger people of NYC who like to escape the bustle of the big city.

The house is situated on a plot of 7.000 m2 with a tremendous 360 view of the forests and meadows. The sloping

site is used as device for the programmatic and volumetric organization of the house. A single box-like volume

bifurcates into two separate volumes; one seamlessly following the Northern slope; the other lifted above the hill

creating a covered parking and generating a split-level internal organization.

http://www.noticiasarquitectura.info/default.asphttp://www.noticiasarquitectura.info/especiales/index.htmmailto:noticias@linksarquitectura.com.arhttp://linksarquitectura.com.ar/http://www.noticiasarquitectura.info/newsletter.aspxhttp://www.noticiasarquitectura.info/default.asphttp://www.noticiasarquitectura.info/especiales/index.htmmailto:noticias@linksarquitectura.com.arhttp://linksarquitectura.com.ar/http://www.noticiasarquitectura.info/newsletter.aspx

7/29/2019 villa nm

2/15

The volumetric transition is generated by a set of five parallel walls that rotate along a horizontal axis from vertica

to horizontal. The walls become floor and vice versa. The ruled surface maintaining this transition is repeated five

times in the building. Standardizing and pre-fabricating of this structural element lowered the building costs witho

reducing the spatial quality of the interior. The interior space also takes advantage of the split-level organization.

The kitchen and dining area on the ground floor are connected by a ramp to the living space above, the 1.5-meter

height change allowing for a tremendous view over the valley. A similar ramp connects the living area to the mast

and the childrens bedrooms on the second floor.

All the functional facilities such as the bathroom, kitchen and fireplace are situated in the vertical axis of the house

This organization allows the freeing up of the outer walls. Rooms that require a higher level of privacy are partly

closed of to the exterior. All other rooms are provided with large glassed windows.

The materialization of the design is a combination of concrete and glass with a light metal construction. The

intelligent transformation of a geometric form and the standardization of the structural elements enabled the

economical production of a highly individual building with strong spatial qualities.

Design:

UN Studio: Ben van Berkel with Olaf Gipser and Andrew Benn, Colette Parras, Jacco van Wengerden, Maria

Eugenia Diaz, Jan Debelius, Martin Kuitert, Pablo Rica, Olga Vazquez-Ruano

Advisors:Project Consultant: Roemer Pierik, Rotterdam, The Netherlands

On February 5 - 2008, a fire destroyed VilLA NM, a single family house, designed by UNStudio - Ben van

Berkel, in Upstate New York... [archidose]

El 5 de febrero de 2008, un incendio destruy la VilLA NM, ubicada en Upstate - Nueva York, obra de

UNStudio - Ben van Berkel... [archidose]

Imgenes gentileza > UNStudio

hacer click en las imgenes para ampliarlas

http://archidose.blogspot.com/2008/02/un-studios-villa-nm-destroyed-in-fire.htmlhttp://archidose.blogspot.com/2008/02/un-studios-villa-nm-destroyed-in-fire.htmlhttp://www.unstudio.com/http://archidose.blogspot.com/2008/02/un-studios-villa-nm-destroyed-in-fire.htmlhttp://archidose.blogspot.com/2008/02/un-studios-villa-nm-destroyed-in-fire.htmlhttp://www.unstudio.com/

7/29/2019 villa nm

3/15

http://www.noticiasarquitectura.info/especiales/vila-nm/vila-nm16.htmhttp://www.noticiasarquitectura.info/especiales/vila-nm/vila-nm15.htmhttp://www.noticiasarquitectura.info/especiales/vila-nm/vila-nm14.htmhttp://www.noticiasarquitectura.info/especiales/vila-nm/vila-nm13.htmhttp://www.noticiasarquitectura.info/especiales/vila-nm/vila-nm12.htmhttp://www.noticiasarquitectura.info/especiales/vila-nm/vila-nm11.htmhttp://www.noticiasarquitectura.info/especiales/vila-nm/vila-nm10.htmhttp://www.noticiasarquitectura.info/especiales/vila-nm/vila-nm9.htmhttp://www.noticiasarquitectura.info/especiales/vila-nm/vila-nm8.htmhttp://www.noticiasarquitectura.info/especiales/vila-nm/vila-nm7.htmhttp://www.noticiasarquitectura.info/especiales/vila-nm/vila-nm6.htmhttp://www.noticiasarquitectura.info/especiales/vila-nm/vila-nm5.htmhttp://www.noticiasarquitectura.info/especiales/vila-nm/vila-nm4.htmhttp://www.noticiasarquitectura.info/especiales/vila-nm/vila-nm3.htmhttp://www.noticiasarquitectura.info/especiales/vila-nm/vila-nm2.htmhttp://www.noticiasarquitectura.info/especiales/vila-nm/vila-nm1.htmhttp://www.noticiasarquitectura.info/especiales/vila-nm/vila-nm0_4.htmhttp://www.noticiasarquitectura.info/especiales/vila-nm/vila-nm0_3.htmhttp://www.noticiasarquitectura.info/especiales/vila-nm/vila-nm0_2.htmhttp://www.noticiasarquitectura.info/especiales/vila-nm/vila-nm0_1.htm

7/29/2019 villa nm

4/15

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&sl=en&u=http://www.unstudio.com/unstudio/projects/villa-nm&prev=/search%3Fq%3Dvilla%2Bnm%2Btext%26hl%3Dro%26sa%3DX&rurl=translate.google.ro&usg=ALkJrhiFTe5iMUSVPgAvWpo9KEWNG3AqCghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&sl=en&u=http://www.unstudio.com/unstudio/projects/villa-nm&prev=/search%3Fq%3Dvilla%2Bnm%2Btext%26hl%3Dro%26sa%3DX&rurl=translate.google.ro&usg=ALkJrhiFTe5iMUSVPgAvWpo9KEWNG3AqCg

7/29/2019 villa nm

5/15

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&sl=en&u=http://www.unstudio.com/unstudio/projects/villa-nm&prev=/search%3Fq%3Dvilla%2Bnm%2Btext%26hl%3Dro%26sa%3DX&rurl=translate.google.ro&usg=ALkJrhiFTe5iMUSVPgAvWpo9KEWNG3AqCghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&sl=en&u=http://www.unstudio.com/unstudio/projects/villa-nm&prev=/search%3Fq%3Dvilla%2Bnm%2Btext%26hl%3Dro%26sa%3DX&rurl=translate.google.ro&usg=ALkJrhiFTe5iMUSVPgAvWpo9KEWNG3AqCg

7/29/2019 villa nm

6/15

In the design for this single family house the sloping site is used as a device forprogrammatic and volumetric organization. n proiectarea pentru aceasta casa

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&sl=en&u=http://www.unstudio.com/unstudio/projects/villa-nm&prev=/search%3Fq%3Dvilla%2Bnm%2Btext%26hl%3Dro%26sa%3DX&rurl=translate.google.ro&usg=ALkJrhiFTe5iMUSVPgAvWpo9KEWNG3AqCghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&sl=en&u=http://www.unstudio.com/unstudio/projects/villa-nm&prev=/search%3Fq%3Dvilla%2Bnm%2Btext%26hl%3Dro%26sa%3DX&rurl=translate.google.ro&usg=ALkJrhiFTe5iMUSVPgAvWpo9KEWNG3AqCg

7/29/2019 villa nm

7/15

unifamiliala site-ul pant este folosit ca un dispozitiv pentru organizarea programatice ivolumetrice. A box-like volume bifurcates into two separate volumes; one seamlesslyfollowing the northern slope; the other lifted above the hill creating a covered parkingspace and generating a split-level internal organization. O cutie-bifurcates ca volum ndou volume separate, unul fr ntrerupere n versantul nordic; alte ridicat mai sus pe

deal crearea unui spaiu de parcare acoperit i generatoare de o ruptur la nivelulorganizrii interne. The volumetric transition is generated by a set of five parallel wallsthat rotate along a horizontal axis from vertical to horizontal. Tranziia cotat este generatde un set de cinci ziduri paralele care se rotesc de-a lungul unei axe orizontale din planvertical n plan orizontal. The ruled surface maintaining this transition is repeated fivetimes in the building. Suprafaa hotrt meninerea acestei tranziii se repet de cinci orin cldire. From inside the huge window strips from floor to ceiling allow a fluidcontinuity between interior and landscape. Din interiorul ferestrei imense de benzi de lapodea la tavan permite o continuitate ntre interior lichid i a peisajului. From the exteriorthe reflective glass seams to become one with its surroundings. Din exterior parereflectorizante de sticl pentru a deveni una cu mprejurimile sale.

Daca va aflati in forme rectilinii, cu o poft de mncare,UNStudio lui Villa NM, n nordul statului NewYork, surprinde peisajul n refleciile de aur

By Suzanne Stephens Prin Stephens Suzanne

The client, a New Yorkbased developer with a young family, had a clear goal: aweekend house as exciting as anything by Neutra and Schindler. With VilLA NM, hegot itin spades. Client, un dezvoltator din New York, cu o familie tanara, a avut unobiectiv clar: o casa de weekend "fel de interesant ca nimic Neutra i Schindler" Cu VillaNM., El a luat-in-pica. The flat-roofed, taut, planar house in upstate New York, designedby UNStudio, of Amsterdam, both evokes its predecessors and pushes their architectonicqualities into a new realm. Casa cu acoperi plat, ntins, planare n nordul statului NewYork, conceput de UNStudio, de la Amsterdam, att evoc predecesorii si i mpingecalitile lor arhitectonic ntr-un domeniu nou.

7/29/2019 villa nm

8/15

Photo: Christian Richters Foto: Christian Richters

Rate this project:Rata de acest proiect:Based on what you have seen and read about this project, how would you grade it? Bazat

pe ceea ce ai vzut i citit despre acest proiect, cum ar fi ai clasa? Use the stars below toindicate your assessment, five stars being the highest rating. Utilizai stele de mai jospentru a indica evaluarea dumneavoastr, de cinci stele fiind cel mai mare rating.

----- Advertising ----- Publicitate ----- -----

Whereas the Modernist structures of the early-to-mid-20th century emanated from simplerectangles that seemed to float above a grassy lawn or perch on a craggy cliff, somethingelse is going on here. ntruct structurile moderniste de la nceputul secolului-la-mijlocul-

20 provenea de la dreptunghiuri simple, care prea s pluteasc deasupra unei gazonierboase sau biban pe o stnc abrupt, altceva se ntmpl pe aici. If the south elevationbrings to mind Mies van der Rohe's Farnsworth House (1951) coupled with PhilipJohnson's Glass House (1949), or the stepped massing to the north harks back toSchindler's Lovell House (1926), then what about that curved middle section? n cazul ncare cota de sud aduce n minte lui Mies van der Rohe lui Farnsworth House (1951)cuplat cu Philip Johnson sticl Casa (1949), sau trepte Massing la harks nord napoi luiSchindler Casa Dragostei (1926), atunci ce zici de faptul c curbe mijlocul seciune ?

http://oascentral.construction.com/RealMedia/ads/click_lx.ads/archrecord.construction.com/residential/recordhouses/L52/54968378/Left/MHC/Centria_Napkin_300_AR_ROS_0410_0610/AR_NapkinContest_300x250.jpg/5433416363307649584e554144533236;zip=RO:7000000?xhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&sl=en&u=http://archrecord.construction.com/residential/recordhouses/2007/07villa-2.asp&prev=/search%3Fq%3Dvilla%2Bnm%26hl%3Dro&rurl=translate.google.ro&usg=ALkJrhibLEUweq-luwPwEAZX_6gtJvQwSw

7/29/2019 villa nm

9/15

While the original architectural paradigms define the box-on-a-rock category, this villa isa box-on-a-rock-with-a-twist. n timp ce paradigmele originale arhitecturale definicategoriile de box-pe-o stnc-, aceasta vila este o cutie-pe-o stnc--cu-o poft demncare-. The singular insertion of what UNStudio principal Ben van Berkel calls abloblike moment causes a simple shoe-box shape to bifurcate into two separate

volumes, one clinging to the northern slope, the other detaching itself from the ground toleave room underneath for a covered parking space. Not only does the new prototypeassume a more complex spatial relationship to the land, it creates quite a different interiorenvironment. Introducerea singulara a ceea ce UNStudio principale Ben van Berkelsolicit un moment "bloblike" cauze "o simpla forma de pantofi caseta pentru a se bifurcan dou volume separate, una care se nchid la versantul nordic, detasarea alte sine de lasol s prseasc sala de dedesubt pentru unui loc de parcare acoperit. "Nu numai noulprototip i asume o relaie mai complex spaiale pentru a terenului, acesta creeaz unmediu destul de diferit de interior.

The client and his wife, both aficionados of current design and art, encountered the work

of UNStudio, headed by van Berkel and Caroline Bos, at the Museum of Modern Art's1999 Unprivate House exhibition. Client i soia sa, att pasionaii de design actuale i deart, a ntmpinat activitatea UNStudio, n frunte cu van Berkel si Caroline Bos, laMuzeul de Art Modern din 1999 Unprivate expoziie House. There, the couple (whothemselves are very private) were drawn to the display of the firm's attenuated MbiusHouse, built in Het Gooi, the Netherlands, in 1998, and inspired by the Mbius strip, thesingle-surface topological model. Acolo, cuplu (care sunt ele nsele foarte privat) au fostntocmite la afiarea firmei atenuat Mobius Casa, construit n Het Gooi, rile de Jos, n1998, i inspirat de benzi Mobius, un singur model de suprafa topologice. As vanBerkel recalls, They were fascinated by the way the design wove together living,working, and sleeping activities in a continuous movement. Ca van Berkel reamintete,

"Ei au fost fascinati de modul de proiectare mpletit mpreun via, de munc, precum iactiviti de dormit ntr-o continu micare."

Photo UNStudio; UNStudio's Ben vanBerkel Foto UNStudio; UNStudio lui BenvanBerkel

The client found 2 acres on a hilltop that commands spectacular views of rolling pasturesand forests with no other houses in sight. Clientul gasit 2 acri pe un deal care comenzivederi spectaculoase de rulare puni i pduri, fr alte case n vedere. Both he and hiswife, who are originally from Russia, welcome changing seasons and wanted to watchturning leaves and falling snow while inside the house. Att el, ct i soia sa, care sunt

7/29/2019 villa nm

10/15

iniial din Rusia, bine ai venit schimbarea anotimpurilor i a vrut sa ma uit la cotiturfrunze i zpad care se ncadreaz n timp ce n interiorul casei. The architects happilyresponded with what they called a viewfinder dachaa 3,600-square-foot villa, whichdramatically embraces the surrounding landscape through expansive glass walls.Arhitecti rspuns fericiti cu ceea ce au numit o cas "vizor"-o vila 3600 de metri patrati,

care cuprinde n mod dramatic peisajul inconjurator prin pereti de sticla expansiv.

But more unexpected are the swooping interior spaces forming the core of the house,which you first detect as you approach the front door and carport, tucked under thecantilevered bedroom wing: Here, the exterior wall of the south end lifts up in a gentlecurve to meet the soffit above the entrance. Dar mai sunt neateptate picaj spaiileinterioare care formeaz nucleul de casa, care va detecta mai nti ca te apropii de ua dinfa i carport, tucked sub aripa dormitor consola: Aici, zidul exterior de la sfritul sudridic ntr-o curb uoar pentru a satisface intrados deasupra intrarii.

UNStudio: Evolution of Space , featuring the VilLA NM among other projects, is on view

at the Yale School of Architecture Gallery, Yale University, New Haven, CT until May 4,2007. UNStudio: Evoluia Space, featuring NM Villa, printre alte proiecte, este la vedere,la coala de Arhitectur Galeria Yale, Universitatea Yale, New Haven, CT pn la 4 mai2007. The exhibition was originated by the Deutsches Architekturmuseum in Frankfurt,Germany. Expoziia a fost eliberate de Architekturmuseum Deutsches din Frankfurt,Germania.

especiales> Villa NM, inchisoare - Nueva York / UNStudio - Ben van Berkel [08/05/06]

VilLA NM Upstate New YorkNM Villa - New York inchisoare

Location: Upstate New York, Catskills, USA Locatie: New York inchisoare, Catskills, SUA

7/29/2019 villa nm

11/15

Program: Single family house Program: casa unifamiliala

Gross floor surface: 250 m Brut suprafaa podelei: 250 m

Volume: 700 m Volum: 700 m

Site: 7.423 m Site-ul: 7.423 m

VilLA NM is a family summerhouse situated in a hilly and woody area, some two hours drive from NYC. Villa NM

de var este o familie situat ntr-o zon deluroas i Woody, aproximativ dou ore de la unitatea NYC. This area o

up-state New York used to be a destination for the elite during the twenties and thirties and became world famous

during the summer of '69 with the Woodstock festival. Aceast zon de pn-statul New York folosit la a fi o

destinaie de elit n timpul douzeci i treizeci de ani i a devenit cunoscut n toat lumea n vara anului '69, cu

festivalul Woodstock. In subsequent years the area suffered a decline in popularity, but now more thirty years on th

area once again open for new developments and is regaining its popularity amongst the younger people of NYC wlike to escape the bustle of the big city. n anii urmtori zona a suferit un declin n popularitate, dar acum mai mult

treizeci de ani n zona din nou deschis pentru noi dezvoltari si este rectigarea popularitatea acestuia n rndul

tinerilor din New York, care vrea s scape de agitatia orasului mare.

The house is situated on a plot of 7.000 m2 with a tremendous 360 view of the forests and meadows. Casa este

situata pe un teren de 7.000 m2, cu o extraordinar la 360 innd seama de pduri i pajiti. The sloping site is

used as device for the programmatic and volumetric organization of the house. Site-ul inclinate este folosit ca

dispozitiv pentru organizarea i volumetrice programatice ale casei. A single box-like volume bifurcates into twoseparate volumes; one seamlessly following the Northern slope; the other lifted above the hill creating a covered

parking and generating a split-level internal organization. Un singur-ca volumul bifurcates caseta n dou volume

separate, unul fr ntrerupere n versantul de Nord; alte ridicat mai sus pe deal a crea o parcare acoperit i

generatoare de o ruptur la nivelul organizrii interne.

The volumetric transition is generated by a set of five parallel walls that rotate along a horizontal axis from vertica

to horizontal. Tranziia cotat este generat de un set de cinci ziduri paralele care se rotesc de-a lungul unei axe

orizontale din plan vertical n plan orizontal. The walls become floor and vice versa. Pereii devin podea i invers.

The ruled surface maintaining this transition is repeated five times in the building. Suprafaa hotrt meninerea

acestei tranziii se repet de cinci ori n cldire. Standardizing and pre-fabricating of this structural element lowere

the building costs without reducing the spatial quality of the interior. Standardizarea i pre-fabricatie a acestui

element de structur a redus costurile de construcie, fr a reduce calitatea spaial a interiorului. The interior spac

also takes advantage of the split-level organization. Spatiul interior are de asemenea avantajul de a-nivel de

7/29/2019 villa nm

12/15

organizaie despicate. The kitchen and dining area on the ground floor are connected by a ramp to the living space

above, the 1.5-meter height change allowing for a tremendous view over the valley. Bucatarie si zona de luat masa

parter sunt conectate printr-o ramp pentru a spaiu de locuit de mai sus, metru nlime schimba-1.5 pentru a

permite o vedere extraordinar asupra vii. A similar ramp connects the living area to the master and the children's

bedrooms on the second floor. O ramp similare conecteaz zone de locuit de master i copii dormitoare la etajul a

doilea.

All the functional facilities such as the bathroom, kitchen and fireplace are situated in the vertical axis of the house

Toate facilitile funcionale, cum ar fi baie, bucatarie si semineu sunt situate n axa vertical a casei. This

organization allows the freeing up of the outer walls. Aceast organizaie permite eliberarea din zidurile exterioare

Rooms that require a higher level of privacy are partly closed of to the exterior. Camere care necesit un nivel mai

ridicat de intimitate sunt parial nchise de la exterior. All other rooms are provided with large glassed windows.

Toate camerele sunt dotate cu alte glassed ferestre mari.

The materialization of the design is a combination of concrete and glass with a light metal construction.

Materializare a proiectului este o combinatie de beton i sticl, cu o constructie din metale uoare. The intelligent

transformation of a geometric form and the standardization of the structural elements enabled the economical

production of a highly individual building with strong spatial qualities. Transformarea inteligent de o form

geometric i de standardizare ale elementelor structurale i a permis producia economic a unei persoane extrem

cldire cu spaiale calitati puternice.

Design:Design:

UN Studio: Ben van Berkel with Olaf Gipser and Andrew Benn, Colette Parras, Jacco van Wengerden, Maria

Eugenia Diaz, Jan Debelius, Martin Kuitert, Pablo Rica, Olga Vazquez-Ruano ONU Studio: Ben van Berkel cu

OLAF Gipser Benn i Andrew, Parras Colette, Jacco Wengerden van, Maria Eugenia Diaz, Debelius Ian, Kuitert

Martin, Rica Pablo, Olga Vazquez-Ruano

Advisors:Consilieri:

Project Consultant: Roemer Pierik, Rotterdam, The Netherlands Consultant de proiect: Pierik Roemer, Rotterdam,

rile de Jos

Acasaespecialesespeciales

sugerir noticiasugerir noticia

linkslink-urinewsletternewsletter

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&sl=en&u=http://www.noticiasarquitectura.info/default.asp&prev=/search%3Fq%3Dvilla%2Bnm%26hl%3Dro&rurl=translate.google.ro&usg=ALkJrhi06BhkH6x_qMFxg9o6NQ2I8dchaAhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&sl=en&u=http://www.noticiasarquitectura.info/default.asp&prev=/search%3Fq%3Dvilla%2Bnm%26hl%3Dro&rurl=translate.google.ro&usg=ALkJrhi06BhkH6x_qMFxg9o6NQ2I8dchaAhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&sl=en&u=http://www.noticiasarquitectura.info/especiales/index.htm&prev=/search%3Fq%3Dvilla%2Bnm%26hl%3Dro&rurl=translate.google.ro&usg=ALkJrhgOPJPkkDQFvkH9KP5MYhaYfDECXQhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&sl=en&u=http://www.noticiasarquitectura.info/especiales/index.htm&prev=/search%3Fq%3Dvilla%2Bnm%26hl%3Dro&rurl=translate.google.ro&usg=ALkJrhgOPJPkkDQFvkH9KP5MYhaYfDECXQmailto:noticias@linksarquitectura.com.armailto:noticias@linksarquitectura.com.armailto:noticias@linksarquitectura.com.arhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&sl=en&u=http://linksarquitectura.com.ar/&prev=/search%3Fq%3Dvilla%2Bnm%26hl%3Dro&rurl=translate.google.ro&usg=ALkJrhhqqgl5aZaGRo8YAJa5ctMCuom9OAhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&sl=en&u=http://linksarquitectura.com.ar/&prev=/search%3Fq%3Dvilla%2Bnm%26hl%3Dro&rurl=translate.google.ro&usg=ALkJrhhqqgl5aZaGRo8YAJa5ctMCuom9OAhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&sl=en&u=http://www.noticiasarquitectura.info/newsletter.aspx&prev=/search%3Fq%3Dvilla%2Bnm%26hl%3Dro&rurl=translate.google.ro&usg=ALkJrhibT0DFYbjCAvKVN1HJabn_rmRJmAhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&sl=en&u=http://www.noticiasarquitectura.info/newsletter.aspx&prev=/search%3Fq%3Dvilla%2Bnm%26hl%3Dro&rurl=translate.google.ro&usg=ALkJrhibT0DFYbjCAvKVN1HJabn_rmRJmAhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&sl=en&u=http://www.noticiasarquitectura.info/default.asp&prev=/search%3Fq%3Dvilla%2Bnm%26hl%3Dro&rurl=translate.google.ro&usg=ALkJrhi06BhkH6x_qMFxg9o6NQ2I8dchaAhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&sl=en&u=http://www.noticiasarquitectura.info/especiales/index.htm&prev=/search%3Fq%3Dvilla%2Bnm%26hl%3Dro&rurl=translate.google.ro&usg=ALkJrhgOPJPkkDQFvkH9KP5MYhaYfDECXQhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&sl=en&u=http://www.noticiasarquitectura.info/especiales/index.htm&prev=/search%3Fq%3Dvilla%2Bnm%26hl%3Dro&rurl=translate.google.ro&usg=ALkJrhgOPJPkkDQFvkH9KP5MYhaYfDECXQmailto:noticias@linksarquitectura.com.armailto:noticias@linksarquitectura.com.arhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&sl=en&u=http://linksarquitectura.com.ar/&prev=/search%3Fq%3Dvilla%2Bnm%26hl%3Dro&rurl=translate.google.ro&usg=ALkJrhhqqgl5aZaGRo8YAJa5ctMCuom9OAhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&sl=en&u=http://linksarquitectura.com.ar/&prev=/search%3Fq%3Dvilla%2Bnm%26hl%3Dro&rurl=translate.google.ro&usg=ALkJrhhqqgl5aZaGRo8YAJa5ctMCuom9OAhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&sl=en&u=http://www.noticiasarquitectura.info/newsletter.aspx&prev=/search%3Fq%3Dvilla%2Bnm%26hl%3Dro&rurl=translate.google.ro&usg=ALkJrhibT0DFYbjCAvKVN1HJabn_rmRJmAhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&sl=en&u=http://www.noticiasarquitectura.info/newsletter.aspx&prev=/search%3Fq%3Dvilla%2Bnm%26hl%3Dro&rurl=translate.google.ro&usg=ALkJrhibT0DFYbjCAvKVN1HJabn_rmRJmA

7/29/2019 villa nm

13/15

especiales > VilLA NM, Upstate - Nueva York / UNStudio - Ben van Berkel [08/05/06] especiales> Villa NMinchisoare - Nueva York / UNStudio - Ben van Berkel [08/05/06]

VilLA NM Upstate New YorkNM Villa - New York inchisoare

Location: Upstate New York, Catskills, USA Locatie: New York inchisoare, Catskills, SUA

Program: Single family house Program: casa unifamiliala

Gross floor surface: 250 m Brut suprafaa podelei: 250 m

Volume: 700 m Volum: 700 m

Site: 7.423 m Site-ul: 7.423 m

VilLA NM is a family summerhouse situated in a hilly and woody area, some two hours drive from NYC. Villa NM

de var este o familie situat ntr-o zon deluroas i Woody, aproximativ dou ore de la unitatea NYC. This area o

up-state New York used to be a destination for the elite during the twenties and thirties and became world famous

during the summer of '69 with the Woodstock festival. Aceast zon de pn-statul New York folosit la a fi o

destinaie de elit n timpul douzeci i treizeci de ani i a devenit cunoscut n toat lumea n vara anului '69, cu

festivalul Woodstock. In subsequent years the area suffered a decline in popularity, but now more thirty years on tharea once again open for new developments and is regaining its popularity amongst the younger people of NYC w

like to escape the bustle of the big city. n anii urmtori zona a suferit un declin n popularitate, dar acum mai mult

treizeci de ani n zona din nou deschis pentru noi dezvoltari si este rectigarea popularitatea acestuia n rndul

tinerilor din New York, care vrea s scape de agitatia orasului mare.

7/29/2019 villa nm

14/15

The house is situated on a plot of 7.000 m2 with a tremendous 360 view of the forests and meadows. Casa este

situata pe un teren de 7.000 m2, cu o extraordinar la 360 innd seama de pduri i pajiti. The sloping site is

used as device for the programmatic and volumetric organization of the house. Site-ul inclinate este folosit ca

dispozitiv pentru organizarea i volumetrice programatice ale casei. A single box-like volume bifurcates into two

separate volumes; one seamlessly following the Northern slope; the other lifted above the hill creating a covered

parking and generating a split-level internal organization. Un singur-ca volumul bifurcates caseta n dou volume

separate, unul fr ntrerupere n versantul de Nord; alte ridicat mai sus pe deal a crea o parcare acoperit i

generatoare de o ruptur la nivelul organizrii interne.

The volumetric transition is generated by a set of five parallel walls that rotate along a horizontal axis from vertica

to horizontal. Tranziia cotat este generat de un set de cinci ziduri paralele care se rotesc de-a lungul unei axe

orizontale din plan vertical n plan orizontal. The walls become floor and vice versa. Pereii devin podea i invers.

The ruled surface maintaining this transition is repeated five times in the building. Suprafaa hotrt meninerea

acestei tranziii se repet de cinci ori n cldire. Standardizing and pre-fabricating of this structural element lowere

the building costs without reducing the spatial quality of the interior. Standardizarea i pre-fabricatie a acestui

element de structur a redus costurile de construcie, fr a reduce calitatea spaial a interiorului. The interior spac

also takes advantage of the split-level organization. Spatiul interior are de asemenea avantajul de a-nivel de

organizaie despicate. The kitchen and dining area on the ground floor are connected by a ramp to the living space

above, the 1.5-meter height change allowing for a tremendous view over the valley. Bucatarie si zona de luat masa

parter sunt conectate printr-o ramp pentru a spaiu de locuit de mai sus, metru nlime schimba-1.5 pentru apermite o vedere extraordinar asupra vii. A similar ramp connects the living area to the master and the children's

bedrooms on the second floor. O ramp similare conecteaz zone de locuit de master i copii dormitoare la etajul a

doilea.

All the functional facilities such as the bathroom, kitchen and fireplace are situated in the vertical axis of the house

Toate facilitile funcionale, cum ar fi baie, bucatarie si semineu sunt situate n axa vertical a casei. This

organization allows the freeing up of the outer walls. Aceast organizaie permite eliberarea din zidurile exterioare

Rooms that require a higher level of privacy are partly closed of to the exterior. Camere care necesit un nivel mairidicat de intimitate sunt parial nchise de la exterior. All other rooms are provided with large glassed windows.

Toate camerele sunt dotate cu alte glassed ferestre mari.

The materialization of the design is a combination of concrete and glass with a light metal construction.

Materializare a proiectului este o combinatie de beton i sticl, cu o constructie din metale uoare. The intelligent

7/29/2019 villa nm

15/15

transformation of a geometric form and the standardization of the structural elements enabled the economical

production of a highly individual building with strong spatial qualities. Transformarea inteligent de o form

geometric i de standardizare ale elementelor structurale i a permis producia economic a unei persoane extrem

cldire cu spaiale calitati puternice.

Design:Design:

UN Studio: Ben van Berkel with Olaf Gipser and Andrew Benn, Colette Parras, Jacco van Wengerden, Maria

Eugenia Diaz, Jan Debelius, Martin Kuitert, Pablo Rica, Olga Vazquez-Ruano ONU Studio: Ben van Berkel cu

OLAF Gipser Benn i Andrew, Parras Colette, Jacco Wengerden van, Maria Eugenia Diaz, Debelius Ian, Kuitert

Martin, Rica Pablo, Olga Vazquez-Ruano

Advisors:Consilieri:

Project Consultant: Roemer Pierik, Rotterdam, The Netherlands Consultant de proiect: Pierik Roemer, Rotterdam,

rile de Jos

On February 5 - 2008, a fire destroyed VilLA NM, a single family house, designed by UNStudio - Ben van

Berkel, in Upstate New York... [ archidose ]Pe 5 februarie - 2008, un incendiu a distrus Villa NM, o cas

familial singur, proiectat de UNStudio - Ben van Berkel, in New York, ... [ archidose ]

El 5 de febrero de 2008, un incendio destruy la VilLA NM, ubicada en Upstate - Nueva York, obra de

UNStudio - Ben van Berkel... [archidose ]El 5 de febrero de 2008, ONU incendio destruy la Villa NM,ubicada en inchisoare - Nueva York, obra de UNStudio - Ben van Berkel ... [archidose ]

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&sl=en&u=http://archidose.blogspot.com/2008/02/un-studios-villa-nm-destroyed-in-fire.html&prev=/search%3Fq%3Dvilla%2Bnm%26hl%3Dro&rurl=translate.google.ro&usg=ALkJrhiF7226iZXfBVTGV1JcFhdef9rf2Ahttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&sl=en&u=http://archidose.blogspot.com/2008/02/un-studios-villa-nm-destroyed-in-fire.html&prev=/search%3Fq%3Dvilla%2Bnm%26hl%3Dro&rurl=translate.google.ro&usg=ALkJrhiF7226iZXfBVTGV1JcFhdef9rf2Ahttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&sl=en&u=http://archidose.blogspot.com/2008/02/un-studios-villa-nm-destroyed-in-fire.html&prev=/search%3Fq%3Dvilla%2Bnm%26hl%3Dro&rurl=translate.google.ro&usg=ALkJrhiF7226iZXfBVTGV1JcFhdef9rf2Ahttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&sl=en&u=http://archidose.blogspot.com/2008/02/un-studios-villa-nm-destroyed-in-fire.html&prev=/search%3Fq%3Dvilla%2Bnm%26hl%3Dro&rurl=translate.google.ro&usg=ALkJrhiF7226iZXfBVTGV1JcFhdef9rf2Ahttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&sl=en&u=http://archidose.blogspot.com/2008/02/un-studios-villa-nm-destroyed-in-fire.html&prev=/search%3Fq%3Dvilla%2Bnm%26hl%3Dro&rurl=translate.google.ro&usg=ALkJrhiF7226iZXfBVTGV1JcFhdef9rf2Ahttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&sl=en&u=http://archidose.blogspot.com/2008/02/un-studios-villa-nm-destroyed-in-fire.html&prev=/search%3Fq%3Dvilla%2Bnm%26hl%3Dro&rurl=translate.google.ro&usg=ALkJrhiF7226iZXfBVTGV1JcFhdef9rf2Ahttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&sl=en&u=http://archidose.blogspot.com/2008/02/un-studios-villa-nm-destroyed-in-fire.html&prev=/search%3Fq%3Dvilla%2Bnm%26hl%3Dro&rurl=translate.google.ro&usg=ALkJrhiF7226iZXfBVTGV1JcFhdef9rf2Ahttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&sl=en&u=http://archidose.blogspot.com/2008/02/un-studios-villa-nm-destroyed-in-fire.html&prev=/search%3Fq%3Dvilla%2Bnm%26hl%3Dro&rurl=translate.google.ro&usg=ALkJrhiF7226iZXfBVTGV1JcFhdef9rf2Ahttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ro&sl=en&u=http://archidose.blogspot.com/2008/02/un-studios-villa-nm-destroyed-in-fire.html&prev=/search%3Fq%3Dvilla%2Bnm%26hl%3Dro&rurl=translate.google.ro&usg=ALkJrhiF7226iZXfBVTGV1JcFhdef9rf2A