Vocabulario GeneralInglés-Españolaccretionary lapilli: lapili acrecionalaccuracy: exactitudacid: ácidoacid-sulfate alteration: alteración ácido-sulfatadaadit: socavónadsorption: adsorciónadventive: parásito (Vu)agglomerate: aglomeradoagglutinate: aglutinadoaggradation: agradaciónaggregate : agregadoalbitization: albitizaciónallochemical: aloquímicoallochromatic: alocromáticoallotriomorphic: alotriomórfico, alotriomorfoallotropy: alotropíaalloy: aleaciónalluvial fan: abanico aluvialalunitization: alunitizaciónamalgamation: amalgamaciónamorphic: amorfoamorphous: amorfoamphiboles: anfíbolesanalyzer*analyser: analizadoranastomosing: trenzado, entreveradoanchi-monomineralic: anquimonomineralangular unconformity: discordancia angularanhedral: anédricoanhydric: anhidroanhydrous: anhidroanisotropic: anisotrópico, anisótropoannealing: recristalización térmicaantimonates: antimoniatosantimonides: antimoniurosantithetic fault: falla antitéticaaphanitic: afaníticoaphyric: afíricoargillic alteration: alteración argílica, argilizaciónargillite: argilitaargillization: alteración argílica, argilizaciónarsenates: arseniatosarsenides: arseniurosash: cenizaash flow: flujo de cenizas

ash tuff: toba de cenizaash-cloud surge: oleada de nube de cenizaash-fall tuff: toba de ceniza de caídaassay: ensayeassemblage: asociaciónassemblage zone: biozona de conjuntoasterism: asterismoA-subduction: subducción Ampferasymmetric unit: unidad asimétricaauthigenesis: autigénesisautomorphic: automorfoaxial angle: ángulo de los ejes ópticosaxis : eje

bacillite: bacilitoback-arc: trasarcobackfill: relleno hidráulico (TM)background values: valores de fondoback-scattering: retrodispersiónbackshore: playa altabackwash: resacabadland: malpaísbank: bancobarchan: barjánbaroque dolomite: dolomita barroca, dolomita en silla de montarbarren rock: tepetate (TM)basal level: nivel de basebase metal: metal básico, metal comúnbase surge: oleada basalbasement fault : falla de basamentobasic: básicobasin: cuencabatch melting: fusión por lotes, fusión por partesbatholith: batolitobearing: portador (Gq); dirección (GE)bed: capabed load: carga de fondobedding: estratificaciónbedrock: roca firmebeneficiation: beneficio (TM)berm: bermaBertrand lens: lente de Bertrandbias: sesgobiaxial: biáxico, biaxialbipyramid: bipirámidebird’s eye*birdseye: ojo de pájaro (textura), bird’s eyebireflectance: birreflectancia

birefringence: birrefringenciabismuthinides: bismuturosbit: barrenabivariate plots: diagramas bivariadosbladed calcite: calcita hojosablank: blanco (Gq)blast: explosión lateral dirigida (Vu)blasting: voladurableb: blebblock caving: hundimiento en bloqueblock fault: bloque intrafalla, caballoblocking temperature: temperatura de cierrebluff: bufaboiling: ebulliciónbomb sag: depresión de impactobonanza: bonanzabookshelf faults: fallas dominóborasca: borrascaborates: boratosbottomset beds: capas de fondoboudin: boudinboudinage: boudinageboulder: bloqueboundary fault: falla limítrofe; falla de fronteraboundary layer: interfazboxwork: boxwork, panal (textura)brachyprism: braquiprismaBragg’s law: ley de Braggbranch: ramalbranch line: línea de bifurcaciónBravais law: ley de Bravaisbreadcrust: corteza de panbreakdown reaction: reacción de descomposiciónbreaker zone: zona de rompientebreccia: brechabreccia pipe: chimenea de brechabridge fault: rampa de relevobrine: salmueraB-subduction: subducción Benioffbuffer: tampón, solución amortiguadorabuildup: edificaciónbulk distribution coefficient: coeficiente de distribución global, coeficiente de particiónglobal, coeficiente de reparto globalbulk earth composition: composición global de la Tierrabulk partition coefficient: coeficiente de distribución global, coeficiente de particiónglobal, coeficiente de reparto globalbulk silicate earth: composición global de la Tierra silicatada

buoyancy: flotabilidadburial: sepultamientoburrow: galería (SE)butte: bufacabochon: cabujóncage: calesa, jaulacalc-alkaline: calcialcalinocaldera: calderacap rock: casquete de roca, capote de roca (Es)capped: cubiertocapture front: frente de capturacarat weight: quilatecarbides: carburoscarbonates: carbonatosCarlin-type gold deposits: depósitos de oro tipo Carlincataclasis: cataclasiscathodoluminescence: catodoluminiscenciacenozone: cenozonacenter of symmetry: centro de simetríacertified reference material: material de referencia certificadochadacryst: xenocristalchatoyancy: efecto ojo de gatochicken wire structure: estructura de tela de gallinerochimney: chimeneachlorinity: clorinidadchlorites: cloritaschloritization: cloritizaciónchondrite: condritachondritic: condríticochondrule: cóndrulochromates: cromatoschute: alcancía (TM)cinder: ceniza volcánicacinder cone: cono cineríticoclaim: concesión mineraclathrate: clatratoclay: arcillaclay minerals: minerales de las arcillascleavage: exfoliación, crucero, clivajeclimbing ripple: rizadura ascendenteclinoamphiboles: clinoanfíbolesclinoaxis: clinoejeclinopyroxenes: clinopiroxenoscobble: canto, guijacockade: cocarda, escarapelacocrystallization*cocrystallisation: cocristalizaciónco-ignimbrite lag-fall: coignimbrita de rezago

co-ignimbritic ash-fall: ceniza de caída coignimbríticacollage tectonics: tectónica de collagecolloid: coloidecolonnade and entablature structure: estructura de columnas y cornisacolumn collapse: colapso de columnacomplex: complejocomponent: componentecomposite: compuestocomposite volcano: volcán compuesto, estratovolcáncompression: compresióncompressional bend: curva compresiva, curva compresionalcompressional overstep: traslape* traslapo compresivoconcentrate: concentradoconchoidal fracture: fractura concoidalconcretion: concreciónconductive cooling: enfriamiento conductivo, pérdida conductiva de calorcone sheet: dique cónicoconfidence interval: intervalo de confianzaconformity: concordanciacongruence: congruenciaconjugate: conjugadoconnate waters: aguas congénitasconoscopic illumination: conoscopíaconsensus value: valor de consensocontinental flood basalt: basalto continental de mesetacontraction: contraccióncontractional: contractiva, contraccionalcontractional bend: curva contractivaconvective thrust zone: zona de empuje convectivoconvergent overstep: traslape* traslapo convergentecooling unit: unidad de enfriamientocoralloid: coraloidecored bomb: bomba con núcleocreep: reptación (suelos); deslizamiento lento (fallas)crenulation: plisamientocritical crystallinity: cristalinidad críticacrossbedding: estratificación cruzada, diastratificacióncrosscut: crucero (TM)cryptocrystalline: criptocristalinocrystal: cristalcrystal lattice: red cristalinacrystallinity: cristalinidadcrystallization*crystallisation: cristalizacióncrystallite: cristalitocrystallogeny: cristalogeniacrystalloid: cristaloidecubic system: sistema cúbico, sistema isométrico

cumulates: cúmuloscumulite: cumulitocut and fill: corte y relleno (TM)cut-off grade: ley mínima de cortecut-off line: línea de truncamiento (GE)cyclosilicates: ciclosilicatoscyclothem: ciclotemadamage zone: zona afectadadaughter crystal: cristal hijo, mineral hijodaughter mineral: mineral hijo, cristal hijodebris avalanche: avalancha de escombrosdecalcification: descalcificacióndécollement: zona de despegue, falla de despeguedecrepitation: decrepitación (DM)defect: defectodefinitive method: método definitivodeflation: deflación (SE)deformation: deformacióndelamination: delaminacióndendrite: dendritadepleted: empobrecidodepleted mantle: manto empobrecidodeposition: depósitodepositional environment: ambiente de depósitodepositional sequence: secuencia de depósitodetachment: zona de despegue, falla de despeguedetection limit: límite de deteccióndextral: diestro, derechodextrorotatory: dextrógirodiamicton: diamictita sin litificardiaphaneity: diafanidaddiapir: diapirodiatreme: diatremadiffraction: difraccióndiffusion: difusióndihedron: diedrodike*dyke: diquedilation: dilatacióndilation jog: salto dilatativodilution: dilucióndimension stone: roca dimensionabledioctahedral: dioctaédricodip: echado, buzamiento, inclinacióndiploid: didodecaedro*disdodecaedrodip separation: separación hacia el echadodip slip: deslizamiento hacia el echadodip-slip component: rechazo, deslizamiento hacia el echado

dip-slip fault: falla de echadodipyramid: bipirámidedischarge: caudaldisconformity: discordancia erosivadish structure: estructura lenticulardisphenoid: biesfenoidedisplacement: desplazamientodisplacement vector: vector de desplazamientodisplacement-distance analysis: análisis desplazamiento-distanciadisseminated ore: mineral diseminado, diseminadodissemination: diseminacióndissolution: disolucióndissolved load: carga en solucióndistribution coefficient: coeficiente de distribución, coeficiente de partición, coeficientede repartodivergent bend: curva divergentedivergent overstep: traslape divergentedodecahedron: dodecaedrodolomitization: dolomitizacióndome: domodomino faults: fallas dominódrag: arrastredrag fold: pliegue de arrastredredging: dragadodrift: frente, galería (TM), deriva (Te)drill core: núcleo de barrenacióndrill hole: perforación, barrenación, sondeo (Es)druse: drusaductility: ductilidaddull: matedune: dunaduplex: dúplexduplicate: duplicadodynamic analysis: análisis dinámicoeconomic geology: geología económicaeffective tension: tensión efectivaeffervescence: efervescenciaefflorescence: eflorescenciaeffusion rate: tasa de efusiónelongation: elongaciónen échelon: escalonado, en échelonenantiomorphism: enantiomorfismoenantiotropy: enantiotropíaenclave: enclave, inclusiónenclosing rock: roca encajonante, roca encajante (Es), roca de cajaenclosure: inclusiónend-member: miembro extremo, componente puro

endoskarn: endoskarnenriched mantle: manto enriquecidoenriched source: fuente enriquecidaentrainment: arrastreentrapment: atrapamientoepeirogenic: epeirogénicoepidotization: epidotizaciónepigenesis: epigénesisepitaxy: epitaxiaepithermal: epitermalequant: equidimensionalerror deviation: desviación debida al erroreruption column: columna eruptivaeruption rate: tasa de erupcióneruptive plume: pluma eruptivaescape structure: estructura de inyecciónetch figure: figura de corrosióneuhedral: euédricoeustatic: eustáticoeutaxitic foliation: foliación eutaxíticaevaluation: evaluaciónexhalite: exhalitaexhumation: exhumaciónexoskarn: exoskarnexsolution: exsolución, desmezclaexsudation: exudaciónextension: extensiónextension fracture: fractura extensivaextensional fault: falla extensiva, falla extensionalextinction: extinciónfabric: trama, petrofábricaface: carafacies: faciesfallout deposit: depósito de caídafault bend: curva de fallafault population: población de fallasfault rock: roca de fallafault scarp: escarpe*escarpa de fallafault splay: ramificación de fallafault strain: distorsión por fallafeasibility study: estudio de viabilidadfeldspars: feldespatosfeldspathization: feldespatizaciónfeldspathoids*feldspatoids: feldespatoidesfemic: fémicofenitization: fenitizaciónfiamme pumice: pómez colapsada

fill: rellenofine-depleted ignimbrite: ignimbrita empobrecida en finosfingerprint: firma (Gq)firedamp: grisúfission tracks: trazas de fisiónfissure eruption: erupción fisuralfitness for purpose: adecuación al propósitofive-element veins: vetas de cinco elementos (Ni, Co, Bi, Ag, U)flake: hojuelaflame structure: estructura en flamaflaser bedding: estratificación flaserflexure: flexiónflocculate: flocularflood basalt: basalto de mesetaflooding surface: superficie de inundaciónflow unit: unidad de flujoflow-banding: bandeamiento de flujoflower structure: estructura en florflow-foliation: foliación de flujofluid: fluidofluid inclusion: inclusión fluidafluorescence: fluorescenciaflute cast: estructura acanaladaflysch: flyschfold-thrust-belt: cinturón de pliegues y cabalgadurasfootwall: bajo de la falla, bloque de piso, bloque del bajofootwall cut-off: truncamiento en el —~bloque de piso, ~ bloque del bajo, ~ bajo de lafallaforearc: antearcoforeland: antepaísforeset bed: capa frontalforeshore: zona intermarealformless: informefortified: fortificadofractal: fractalfractionation: fraccionamientofracture: fracturafragility: fragilidadframework: armazónframework forming element: elemento formador de estructuraframework modifier element: elemento modificador de estructuraframework silicates: tectosilicatosfringe: borde, halofuel-coolant interaction: interacción explosiva magma-aguafuller’s earth: tierra fuller, tierra de batánfused tuff: toba fundidagangue: ganga

garnet: granategas thrust zone: zona de empuje gaseosogem: gema, piedra preciosagemstone: piedra preciosa, gemageochemical reference material: material de referencia geoquímicogeode: geodageopetal: geopetalgermanates: germanatosglass: vidrioglobulite: globulitogoniometer: goniómetrogossan: gossan, montera de hierro, sombrero de hierro, chapeau de fergouge: salbandagraben: graben, fosa tectónicagrading: gradacióngranophyre: granófirogranule: gránulogravel: gravagreenstone belt: cinturón de rocas verdesgreisen: greisengrizzly: criba de barrasgroundwater: agua subterráneagrowth-fault: falla de crecimientogyroid: giroedrohabit: hábitohabitus: hábitohalf-graben: semigrabenhalides: haluroshanging wall: alto de la falla, bloque de techo, techo de la falla, bloque del altohanging wall cut-off: truncamiento en el —~ bloque del alto, ~ bloque del techo, ~ alto dela fallahard-linkage: enlace completohardness: durezaHaüy’s law: ley de Haüyheading: frenteheap leaching: lixiviación en montonesheat loss: enfriamiento conductivo, pérdida conductiva de calorheave: rechazo horizontalheavy mineral: mineral pesadohematitization: hematitizaciónhemihedron: hemiedrohemihedry: hemiedríahexahedron: hexaedrohexakis-octahedron: hexaquisoctaedro, hexaoctaedrohexatetrahedron: hexaquistetraedro, hexatetraedrohinterland: traspaíshyperconcentrated flow: flujo hiperconcentrado

hoist: malacateholoaxial: holoáxicoholohedrism: holoedríaholohedron: holoedroholohedry: holoedríahomeomorphism: homeomorfismohomeomorphy: homeomorfismohornfels: corneanahorizontal separation: separación horizontal, separación hacia el rumbohornito: hornitohorse: caballo, bloque intrafallahorsetail splay: ramificación en cola de caballohorst: horst, pilar tectónicohost mineral: mineral anfitrión, mineral hospedantehost rock: roca encajonante, roca encajante (Es), roca de cajahot spot: punto caliente, foco calientehummocks: montículos, lomeríoshyaloclastite: hialoclastitahydrofracturing: fractura hidraúlicahydrophilic: hidrófilohydrophilous: hidrófilohydrophobic: hidrófobohydrothermal : hidrotermalhydroxides: hidróxidoshygroscopicity: higroscopicidadhypabyssal: hipabisalhypersolvus: hipersolvushypidiomorphic: hipidiomórfico, hipidiomorfohypocenter: hipocentrohypogenesis: hipogénesisichnofossil: icnofósilicositetrahedron: icositetraedroidiomorphic: idiomórfico, idiomorfoignimbrite: ignimbritaignimbritic plateau: meseta ignimbríticaimmiscible: inmiscibleinclusion: inclusiónindenter: burilindicatrix: indicatriz, indicatriz ópticaindustrial mineral: mineral industrial, mineral no metálicoinequidimensional: inequidimensionalinformous: informeinherited: heredadoinosilicates: inosilicatosinterference: interferenciaintergrowth: intercrecimientointerlayer material: material interlaminar

interlobate fabric: fábrica interlobularintermediate: intermediointernal reflections: reflexiones internasintruded: intrusionadoinvasive lava flow: derrame de lava invasivoinversion: inversióninversion centre: centro de inversióninversion tectonics: tectónica de inversióniodates: yodatosiridescence: iridiscencia, tornasoladoiron hat: gossan, montera de hierro (Es), sombrero de hierroisocratic: isostáticoisocratic rebound: rebote isostáticoisogyre: isogiraisometric: isométricoisometric system: sistema isométrico, sistema cúbicoisomorphic: isomórficoisomorphism: isomorfismoisostructural: isoestructuralisotropic: isotrópico, isótropoisotropous: isótropo, isotrópicoisotropy: isotropíaisotypism: isotipiajasper: jaspejasperoid: jasperoidejog: saltokaolinization: caolinizaciónkelyphytic*kelyphitic*keliphitic*celyphytic (structure): kelifítica (estructura)kinematic analysis: análisis cinemáticokinematic indicator: indicador cinemáticoklippe: klippelaboratory performance: desempeño del laboratoriolabradorescence: labradorescencialag breccia: brecha de rezagolahar: laharlandward: tierra adentrolapilli: lapililaser ablation: ablación con laserlaterite: lateritaLaue diffraction pattern: lauegramalava field: campo de lavalava flow: derrame de lava, flujo de lavalava fountain: fuente de lavalava shield: escudo de lavalava tube: tubo de lavalaw of constancy of interfacial angles: ley de la constancia de los diedros

layer: capaleaching: lixiviaciónleakage: pérdida de fluido (en inclusiones fluidas)left-hand overstep: traslape*traslapo izquierdoleft-lateral fault: falla izquierdaleft-stepping: escalonamiento izquierdolemniscates: lemniscataslenticular bedding: estratificación lenticularlentil: lentículaleucocratic: leucocráticolevée: borde laterallevel: nivellime: callineament: lineamientolinkage: enlaceliquefaction: licuefacciónliquidus: liquiduslistric fault: falla lístricalithopysae: litofisalithosphere: litósferalode: veta, filón (Es)long-lived magma chamber: cámara magmática de larga vidalongshore bar: barra litorallongshore current: corriente litorallongshore drift: deriva litoralluminescence: luminiscencialuster*lustre: lustre, brillolutite: lutitamaar: maarmacrocrystalline: macrocristalinomafic: máficomagistral: magistral (TM)magma mixing: mezcla de magmasmagnetism: magnetismomalleability: maleabilidadmantle array: arreglo del mantomantle plume: pluma del mantomantle wedge: cuña del mantomanto: mantomartitization: martitizaciónmaster fault: falla maestramatte: mata (TM)megacryst: megacristal, macrocristalmegashear: megacizallamélange: mélange, mezcla tectónicamelanocratic: melanocráticomelt: fundido

merohedron: meroedromesothermal: mesotermalmetallogenesis: metalogénesis, metalogeniametallogenic: metalogénico, metalogenéticometallotect: metalotectometaluminous: metaluminosometamict: metamictometamorphic core complex: núcleo metamórficometasomatism: metasomatismometastable: metaestable*metastablemethod performance: desempeño del métodoMichel-Lévy table: tabla de Michel-Lévymicrocrystalline: microcristalinomicrolite: microlitomicrolith: microlitomicroscopy: microscopiamid-oceanic ridge: dorsal oceánicamineral deposit: depósito mineralmineraloid: mineraloidemining district: distrito mineromiscibility gap: intervalo de inmiscibilidad, hiato de miscibilidadmixing: mezclamodeling*modelling: modeladoMohs hardness scale: escala de dureza de Mohs, escala de MohsMohs scale: escala de dureza de Mohs, escala de Mohsmolasse: molasamolybdates: molibdatosmonoclinic system: sistema monoclínicomother lode: veta madremud: lodomud flat: marismamudcrack: grieta de desecaciónmudflow deposit: depósito de flujo de lodomudstone: lodolitamultiple overstep: traslape*traslapo múltiplemuscovitization: moscovitizaciónmylonite: milonitanappe: napanative: nativonative elements: elementos nativosnecking-down: estrangulamiento, encuellamiento (de inclusiones fluidas)needle: agujaneomorphism: neomorfismoneotectonics: neotectónicanesosilicates: nesosilicatosnet slip: salto, deslizamiento neto, desliz netonicol: nícol

nitrates: nitratosnitrides: nitrurosnoble metal: metal noblenodule: nódulononconformity: discordancia litológicanonmetallic: no metálicononmetallic mineral: mineral no metálico, mineral industrialnormal drag: arrastre normalnormal fault: falla normalnormal slip: deslizamiento normal, desliz normalnuée ardente: nube ardientenugget: pepitaobduction: obducciónoblique: oblicuooblique convergence: convergencia oblicuaoblique divergence: divergencia oblicuaoblique-slip fault: falla oblicuaocellar texture: textura ocelaroctahedron: octaedroofflap: cubrimiento, solapamiento regresivooffset: separaciónoffshore: mar abiertooikocryst: oikocristalolistostrome: olistostromaonlap: cubrimiento, solapamiento transgresivoopalescence: opalescenciaopen pit: tajoopening bend: curva de aperturaophiolite: ofiolitaoptic indicatrix: indicatriz óptica, indicatrizoptic sign: signo óptico, carácter ópticooptical character: signo óptico, carácter ópticooptical constant: constante ópticaore: mena, mineralizaciónore deposit: yacimiento mineralore shoot: clavo, bolsadaorocline: oroclinalorogenesis: orogénesisorogenic gold deposits: depósitos orogénicos de oroorogenic wedge: cuña orogénicaorogeny: orogeniaorthoamphiboles: ortoanfíbolesorthomagmatic: ortomagmáticoorthopyroxenes: ortopiroxenosorthorhombic system: sistema rómbicoorthoscopic illumination: ortoscopíaorthosilicates: nesosilicatos

outgassing: desgasificaciónoverburden: cubiertaovergrowth: sobrecrecimientooverlap: traslape*traslapo (GE); recubrimiento, solapamiento (SE)overlapping: imbricaciónoverlie: sobreyacer, suprayaceroverpressure: sobrepresiónoverprinted: sobreimpresooverprinting: superposiciónoversaturated: sobresaturadooverstep: traslape*traslapooxides: óxidosoxidized zone: zona de oxidaciónpacking: empaquetamientopahoehoe: pahoehoepaleosoil: paleosuelopaleostress orientation analysis: análisis de orientación de paleoesfuerzospalm-tree structure: estructura en palmerapanning: tentaduraparaconformity: discordancia paralelaparagenesis: paragénesis, asociación paragenéticaparagenetic sequence: sucesión paragenética, secuencia paragenéticaparamorphism: paramorfismoparasequence: parasecuenciaparautochton: parautóctonoparent magma: magma parentalpartially molten solid: sólido parcialmente fundidopartition coefficient: coeficiente de distribución, coeficiente de partición, coeficiente derepartopartitioning: particiónpassive crystallization: sucesión pasivapassive sequence: sucesión pasivapassive succession: sucesión pasivapatina: pátinapebble: guijarropedion: pediónperalkaline: peralcalinoperaluminous: peraluminosopermeability: permeabilidadpervasive: penetrantepetrogenetic grid: diagrama petrogenético, red petrogenéticaphaneritic: fanerítico, fanerocristalinophanerocryst: fanerocristalphanerocrystalline: fanerocristalino, faneríticophantom: fantasmaphenocryst: fenocristalphenocrystal: fenocristal

phenotype: fenotipophosphates: fosfatosphosphides: fosfurosphosphorescence: fosforescenciaphotoluminiscence: fotoluminiscenciaphyllic alteration: alteración fílicaphyllosilicates: filosilicatospiercing points: puntos de coincidenciapiezoelectricity: piezoelectricidadpiggyback basin: cuenca montadapillar: pilarpillow: almohadillapillow lava: lava almohadilladapinacoid: pinacoidepipe: chimeneapit crater: cráter de colapsopitch: pitchplacer: placerplane net: red planaplateau: altiplano (Te)plateau basalt: basalto de mesetaplaty calcite: calcita hojosapleochroism: pleocroismoplug: tapónplume: plumaplunge: buzamiento, inclinaciónpluton: plutónpodiform: podiformepodiform chromitite: cromitita podiformepolarization: polarizaciónpolaroid: polaroidepolishing scratch: estría de pulidopolycrystal: policristalpolyhedron: poliedropolymetallic: polimetálicopolymorphism: polimorfismopolytypism: politipismoporosity: porosidadporphyroblastic: porfidoblásticoporphyroclastic: porfidoclásticoporphyry: pórfidoporphyry deposits: depósitos en pórfidosportal: bocaminaposttectonic: postectónicopotassic alteration: alteración potásicapower law: ley de potenciapressure ridge: cresta de presión

primary magma: magma primarioprimitive circumference: circunferencia primitivaprimitive magma: magma primitivoproficiency testing: prueba de competencia, prueba de capacidadprogradation: progradaciónprogradational: progradantepropagation fault: falla de propagaciónpropylite: propilitapropylitic alteration: alteración propilítica, propilitizaciónpropylitization: propilitización, alteración propilíticaprospect pit: cataprospector: prospectorpseudocrater: seudocraterpseudomorphism: pseudomorfismo*seudomorfismopull-apart basin: cuenca pull-apart, cuenca de desgarrepumice: pómezpure shear: cizalla purapycnometer: picnómetropyramid: pirámidepyritization: piritizaciónpyroclastic flow: derrame piroclásticopyroclastic surge: oleada piroclásticapyroelectricity: piroelectricidadpyroxenes: piroxenosraise: contrapozo (TM), chiflónrake: rake, pitchramp: ramparange zone: hemerozonarapakivi: rapakivirate: tasa, velocidadratio: cociente, razón, relaciónreactivation: reactivaciónreactive sequence: sucesión reactivareactive succession: sucesión reactivarecovery: recuperaciónrecrystallization: recristalizaciónrare earth elements pattern: patrón de elementos de las Tierras Rarasreference material: material de referenciarefining: refinaciónreflectance: reflectancia, reflectividadrefraction index: índice de refracciónregression: regresiónregressive: regresivorelay pattern: patrón de relevorelay ramp: rampa de relevorelict: relicto

remobilization: removilizaciónrepeatability: repetibilidadreplacement: reemplazamientoreplicate: réplicareproducibility: reproducibilidadreservoir: reservorioresorption border: borde corroídoreticle: retículoreticular density: densidad reticularretrogradation: retrogradaciónretrogradational: retrogradanteretrogression (metamorphic): regresión (metamórfica)reverse fault: falla inversareverse grading: gradación inversarheology: reologíarhombic dodecahedron: rombododecaedrorhombohedral system: sistema romboédrico, sistema trigonalrhombohedron: romboedrorhythmite: ritmitaridge: crestaRiedel shear: fractura Riedelrift: riftright-lateral fault: falla derecharing dike: dique anularring fractures: fracturas anularesring silicates: ciclosilicatosripple mark: rizaduraroast: tostadurarobustness: robustezrollback: retrocesoroll-front deposits: depósitos de U en capas rojas, depósitos de U de frente rodanteroom-and-pillar method: método de salones y pilaresroppy lava: lava acordonadarotation: rotaciónroyalty: regalíaruggedness test: prueba de robustezsaccharoidal: sacaroidea (textura)saddle dolomite: dolomita en silla de montar, dolomita barrocasalic: sálicosalinity: salinidadsand: arenasandwave beds: capas de oleadas de arenasaussuritization: saussuritizaciónscalenohedron: escalenoedroscattered trend: tendencia dispersaschlieren: schlierenscoria: escoria

scour: escarbarscratch: estríascreen: cribaseal: selloseam: estrato, filón, capa, mantoseashore: litoralseaward: mar adentrosedimentogenic: sedimentogénicoselenates: selenatosselenides: seleniurosselenites: selenitossequence: secuenciasericitization: sericitizaciónserpentinitization: serpentinizaciónsettling tank: estanque de decantaciónsettling velocity: velocidad de sedimentaciónshaft: tiroshale: lutita apizarradashallow: someroshards: esquirlasshear: cizallasheet: lámina, capa (Mi)sheet silicates: filosilicatossheeted dike complex: complejo tabular de diquesshield: escudoshield volcano: volcán escudoshift: cuadrilla de trabajadores (TM)shine: brillo, lustreshore: costashoreface: zona de rompienteshoreline: línea de costashortening: acortamientoshort-term: corto plazoshrinkage: contracción volumétrica (en inclusiones fluidas)sieve texture: textura de cedazosignature: firmasilica sand: arena silícica o cuarzosasilicates: silicatossilicides: siliciurossilicification: silicificaciónsill: diquestrato, sillsilt: limosiltstone: limolitasimple shear: cizalla simplesinistral: izquierdosinter: sínterskarn: skarn

skarnoid: skarnoideskeletal crystal: cristal esqueléticoskip: boteslab: placa en subducción, slabslag: escoria, grasaslag heap: grasero (TM)slickenline: estría (GE)slickenside: espejo de fallaslip: deslizamiento, deslizslump: slumpsmelter: fundiciónsoft-linkage: enlace incompleto (GE)solid solution: solución sólidasolidification: solidificaciónsolidus: solidussolvus: solvussorosilicates: sorosilicatossorting: clasificación, selecciónspace group: grupo de simetría espacialspatter: salpicaduraspatter cone: cono de salpicaduraspeiss: speiss (TM)sphalerite disease: enfermedad de la esfalerita (textura)sphenoid: esfenoidespherulite: esferulitaspike: trazadorspiked sample: muestra con trazador, muestra fortificadasplay: ramificaciónsplit sample: muestra cuarteadaspreading: expansiónstandard solution: solución patrónsteam-heated: calentado por vaporsteatitization: esteatizaciónstep: peldaño, escalónstereographic projection: proyección estereográficastock: troncostock solution: solución patrón concentradastockwork: stockworkstope: rebajestrain: distorsiónstrain parameters: parámetros de distorsiónstrain partitioning: partición de la deformaciónstrata: estratosstrata-bound: estratoligado, estratoconfinadostrata-bound deposit: depósito estratoligado, depósito estratoconfinadostratiform: estratiformestratovolcano: estratovolcán

stratum: estratostreak: rayastream piracy: captura fluvialstrength: resistenciastretching: estiramiento (GE); dilatación, aumento de volumen (en inclusiones fluidas)stria: estríastriae: estríasstriation: estriaciónstrike-slip component: deslizamiento hacia el rumbostrike-slip fault: falla de rumbostringer: hilo de mineral, vetilla, venilla (Es), filoncillo (Es)stripping ratio: relación de descapotesubduct: subducirsubhedral: subédricosubsidence: hundimientosubsolvus: subsolvussuite: conjuntosulfates*sulphates: sulfatossulfidation: sulfuraciónsulfides*sulphides: sulfurossulfosalts*sulphosalts: sulfosalessummit: cimasupercontinent: supercontinentesupergene: supergénicosupracrustal: supracorticalsupratidal zone: zona de marea altasurge: oleadasurveying: levantamientosuspended load: carga en suspensiónsuture: suturaswelling clay: arcilla expansible, arcilla expansivasymmetry: simetríasyntaxy: sintaxiasyntectonic: sintectónicosynthetic fault: falla sintéticasystematic error: error sistemáticosystematics: sistemáticatadpole nest: rizaduras de interferenciatailings: jales, colas, escombreras (Es)tails: jales, colas, escombreras (Es)tectite*tektite: tectitatectonic erosion: erosión tectónicatectosilicates: tectosilicatosteflon vial: recipiente de teflóntellurates: teluratostellurides: telururostellurites: teluritos

temperature: temperaturatenacity: tenacidadtension fracture : fractura de tensióntephra: tefraterrane: terrenotetartohedron: tetartoedrotetartoid: dodecaedro pentagonal tetraédrico, tetartoidetetragonal system: sistema tetragonaltetrahedron: tetraedrotetrahexahedron: tetraquishexaedro, tetrahexaedrotetrakis-hexahedron: tetraquishexaedro, tetrahexaedrothermochronology: termocronologíathermoluminescence: termoluminiscenciathick-skinned tectonics: tectónica de basamentothin section: lámina delgadathin-skinned tectonics: tectónica de coberturatholoid: domo pequeñothrow: rechazo verticalthrust: cabalgaduratilting: basculamientotime integrated: integrado con respecto al tiempotopset bed: capas de techotourmalinization: turmalinizacióntraceability: trazabilidadtranscurrent fault: falla transcurrentetransfer fault: falla de transferenciatransform fault: falla de transformacióntransgression: transgresióntranslation: traslacióntranslucent: translúcidotransparency: transparenciatranspressional: transpresivotranstension: transtensióntranstensional: transtensivotrap: trampatrapezohedron: trapezoedrotrapping: atrapamientotrend: tendencia (en un diagrama); dirección (en un mapa)triakisoctahedron: triaquisoctaedro, trisoctaedrotrial pit: catatriboluminescence: triboluminiscenciatriclinic system: sistema triclínicotrigonal system: sistema trigonal, sistema romboédricotrihedron: triedrotrueness: veracidadtruncation: truncamiento, truncaduratuff: toba

tuff breccia: brecha tobáceatuff cone: cono de tobastuff ring: anillo de tobastumulus: túmuloturbidite: turbiditatwin: maclaultimate base level: nivel de base finalultra-high pressure metamorphism: metamorfismo de ultrapresiónultramafic: ultramáficouncertainty: incertidumbreunconformity: discordanciaunderlie: subyacer, infrayacerunderplating: adición de base corticaluniaxial: uniaxial, uniáxicounit cell: celda elementalunmixing: desmezcla (de fluidos)uplift: levantamientoupward: ascendentevacancy: vacante cristalina (Mi)vacuole: vacuolavanadates: vanadatosvein: veta, filón (Es), vena (Es)veinlet: vetillavolcanism: vulcanismo*volcanismovolcanogenic massive sulfides: sulfuros masivos vulcanogénicos*volcanogénicosvorticity: vorticidadvug: cavidad, drusavuggy quartz: cuarzo poroso, cuarzo oquerosowall: tabla, reliz, hastialwall rock: roca encajonante, roca encajante (Es), roca de cajawarping: combamientowaste dump: terrerowater table: nivel freáticowater-rock interaction: interacción agua-rocawave-cut cliff: acantilado litoralwavy bedding: estratificación onduladaweathering: intemperismo, meteorizaciónwedge: cuñaweiss parameters: coeficientes de Weisswelding: soldamientowettability: humectabilidadwhole rock: roca total, roca enterawinze: pozo entre dos niveles (TM)within-plate: intraplacawolframates: wolframatosxenoblast: xenoblastoxenocryst: xenocristal

xenolith: xenolitoxenomorph: xenomórfico, xenomorfoX-ray diffractometry: difractometría de rayos Xzeolites: zeolitaszonation: zonaciónzone refining: refinado por zonaszoned crystals: cristales zonificadoszoning: zonificación, zonación