Volume InformationSource: Modern Language Notes, Vol. 36, No. 8 (Dec., 1921), pp. 513-520Published by: The Johns Hopkins University PressStable URL: http://www.jstor.org/stable/2915215 .

Accessed: 15/05/2014 21:28

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

.

The Johns Hopkins University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access toModern Language Notes.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 91.229.248.141 on Thu, 15 May 2014 21:28:56 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

INDEX

PAGE

Altenglische alliterierende Poesie 59 Amantte Ennemie ............ 92 Amar sin Saber a Qui6n..n.. .. 284 Anciens, les .................. 257 Atticus, Pope's Lines on.. 348 Aston, Anthony .112 Avtcassin und Nicolette.. 4,97 Authorized Version's Influence

upon Milton's Diction ....... 376 Authorship of The North

Briton .................. 442

Background of the 'Battle of the Books' ................. 443

Baldwin, E. C., The Authorized Version's Influence upon Mil- ton's Diction .............. 376

Bale's Kynge Joh(Cb,n and The T roublesome Raigne ..5...55, 505

Ballad, Poetic Origins and tle. 490 - s, Danish ............... 381

s, Old English ............ 300 Barbusse, Henri ............. 48 Battle of the Books ....... 443, 509 Baum, P. F., Chaucer's " Faste

by the Belle" ................ 3017 Bayfield, M. A., A Study of

,Shakespeare's Versification.. 63 Beatty, J. M., Jr., Garrick, Col-

man, and The Clandestinie Marriage .................. 129

-, Notes on the Authorship of The North Briton ........ 442

Beaumont on Drunkenness.... . 53 Belden, H. M.: H. E. Rollins,

Old English 'Ballads, 1553- 1625 .................;. 300

: E. M. Smith-Dampier, Danish Ballads, translated.. 381

Benham, A. R., A Note on the Comedy of Errors ........ . 377

Bent Bow, The ............... 507 Beowulf, 1600-1605 ........... 251 Bible, English ............... 376 Bibliography of the English

Language . 304 BiWe's Victor Huzgo apr4s 1830, 439 Birthdate of Puget de la Serre. 440 Blake, Shelley, -', and Mil-

ton ..................... 505 Blank Verse, Hill's Poem on ... 247 Bowv. The Benzt ............... 507

PAGE Bowen, R. P.: Agnes R. Riddell,

Flaubert and Maupassant: A Literary Relationship ..... . 293

Briefwechsel zwischen Keller und Heyse ......... ....... 430

Bright, J. W.: M. A. Bayfield, A Study of Shakespeare's Versification ....... ....... 63

Anne E. Burlingame, The Battle of the Books in its Historical Setting .......... 508

i-: E. Eckhardt, Chaucer's Sprache und Verskunst, darge- stellt von Bernhard ten Brink ..................... 123

: R. F. Jones, The Back- ground of the 'Battle of the Books ' ................... 443

-: A. Keiser, The Influence of Christianity on the Vo- cabulary of Old English Poe- try ....................... 315

: A. G. Kennedy, Thie Mod- ern Ehglish Verb-Adverb Combination ........... .... 252

-: E. Neuner, Ueber ein- und dreihebige Halbverse in der altenglischen alliterierenden Poesie ............ ....... 59 --: F. M. Padelford, The Poems of Henry Howard, Earl of Surrey ..............188

: Sir A. Quiller-Couch, On the Art of Reading ......... 378

Brome, Richard ........ ...... 88 Bruce, J. D.: Mary, Countess of

Lovelace, Ralph, Earl of Lovelace: A Memoir ....... . 319

Brush, M. P.: C. H. C. Wright, Les Femmes Savantes, by Molibre ................... 502

Buchanan, M. A., and Franzen- Swedelius B., Lope de Vega, Amar sin Saber a Quien.. 284

Bullock, W. L.: H. Suchier, Aucassin und Nicolette ...... 497

Bunyan's Mr. Badmant ........ 65 Burlingame, Anne E., The Bat-

tle of the Books in its His- torical Settingo. 508

Bush, J. D., A Note on Beowulf, 1600-1605 ................. 251

513

This content downloaded from 91.229.248.141 on Thu, 15 May 2014 21:28:56 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

514 INDEX

PAGE

Campbell, 0. J., Wordsworth Bandies Jests with Matthew. 408

Canmlpbell, T. M.: A. Janssen, Die Frauen rings um Fried- rich Hebbel ......... ....... 174

Cant ........................ 22 Canterbury T'ales A 719 ....... 307 Carlyle's Translation of WVil-

helm Meister . .......... 205 Catiline, Ben Jonsoln's .. 154 "C'est nous qui sommes les

anciens" .................... 257 Chandler, F. IV. , The Contem-

porary Drama of France .. . 45 Charhonnel, J. R., La Pense,

italienne au XVIe siecle et le *courant libertin .166

Charlemagne (The Distracted Emperor) ................. 318

Chateaubriand, Ticknor oln . 118 Clhaucer and the " Fowle Ok " . 157

Item ........... ....... 123 Two Notes on ......... 272

's Clheerful Cynicism,..... . 475 's "Eleanor" ...... ..... 95 's i'Faste by the Belle" ... 307 's Sprache und Verskunst.. 123

ChewA, S. C., Beaumlont on Drnnikenness ........ ....... 53

:- -: A7V. C. Phillips, Dickens, Ecade, an(l Collins, Sensation Novelists .369

=--: F. TL. Schloell, Charle- mnagne (The Distracted Em- peror ) Drame Elizabethan anonyme ................ 318

Clhinard, G., Les Sources d'un po6me de Leconte de Lisle... 10

: A. Smith, L'Influence des Lakistes sur les Romantiques Fran:ais ................ 363

Clhristianity and 0. E. Poetry.. 315 Chutrchw Porch, Herbert's ....... 249 Citizen of the World .. I ...... 215 City Nightcap ............... 281 Clanidestine Marriage .....1.... 129 Clarion, Spenser's ............ 182 Clue, Riming, in Dante....... . 144 Coad, 0. S.: W. Nicholson,

Anthony Aston, Stroller and Adventurer ................ 112

Cobb, Margaret E., Pope's Lines on Atticus ................. 348

Colman, Garrick and ....... 129 Color in Lamartine's Jocelynt.. . 221 Comedia Calamita .. . 15

P?AGE

Comedias de Lope de Vega.... 448 Comedy of Errors ............. 377 Cons, L.: R. T. Holbrook, Etude

sur Pathelin ............... 37 Contemporary Drama of France 45 Copyright, English ........... 146 Corneille's La Galerie du Palais 427 Cox, S. H., Chaucer's Cheerful

Cynicism .................. 475 Crawford, J. P. W., A Note on

the Comedia Calamita of Torres Naharro ............ 15

Critical Notes on the Palatine Passion .................. 193

Cuumberland's, Richard, Dramas 403 , Early Sentimental Dramas 160

Cuirime, G. O.: B. Delbrtick, Grundlagen der neuhochdeut- schen Satzlehre ............ 382

Curry, W. C., Two Notes on Chaucer ................... 2712

Cynlicism, Chaucer's .......... 475

Dale, G. I., The Date of Antonio de Villegas' Deatlh .......... 334

Danish Ballads .............. 381 Danise M1acabre, Lydgate's...... 250 Dante, Rimingr Clue in . 144 Davenport's Thte City Nightcap

and Greene's Philomela ...... 281 Davids, WV., Ver slag van een

oniderzoek betreffende de be- trekkingen tusschen de Neder- landsche en de Spaanselie let- terkunde in de 16e-18c eeuw 366

Davidsoii, L. J., Forerunniiers of Goldsmith's The Citizen of the World .215

Date of Antonio de Villegas' Death ................. 334

of Tumble-Down Dick... .. 312 De Banville's, Theodore, Grin-

goire .................. 225 De Luna's Lazarillo anid the

French Translation of 1660.. 141 De Sallebray's Amante Eninemie 92 Delbrii*ck, B., Grundlagen der

neuhochdeutschen Satzlehre.. 3,82 Detached Similes in Milton's

Epics .................. 341 Dickens' Tale of Twvo Cities... 1 Dictionaries, German .. .. 446, 482 Disjunctive Possessive ...... 5.. 03 Distracted Emperor .318 Dous Amanz, Les ............. 185 Drama. Elizabethlan ........... 318

This content downloaded from 91.229.248.141 on Thu, 15 May 2014 21:28:56 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

INDEX 510

PAGE Drama, French ....... ...... 45

Sentimental ....... 10..... 1 Tudor and Stuart .-..... 352

Dramas of Richard Cumberland 403 Draper, J. V., Queen Anne's

Act: A N\ote on English Copy- right ...................... 146

Drunkenness ................. 53 Dufresny, Charles, Amusemens

serieux et comtques.... 447 Dutch and Spanish Literatures. 366

Early Sentimenal Dramas of Richard Cumberlancd ........ 160

Traces of Rabelais in Eng- lish Literature ....... ...... 469

Earlier Italian, Nature in -... 329 Echo-Device ................. 120 Eckhardt, E., Chaucers Sprache

und Verskunst, dargestellt von Bernhard ten Brink... .. 123

Eddy, WY. A., A Souree for Gul- liver's Trcavels . . 419

Eighteenth Century Thought. 31 Ein- und dreilhebige Halbverse. 59 " Eleanor," Chaucer's ......... 95 Elizabethan Drama ...... ..... 3l8 Emerson, 0. F., TwO Notes on

Sir Gaivaint and the Green Knight ............ 1. ....... 212

English Ballads, Old .......... 3(0 Bible ............... 37 6 Copyright ............... 146 Languae ............... 3.04 Literature, Rabelais in -. 46)9 Pageantry .............. 296 Performances of Timzon of

A thens .................... 5 7 Verb-Adverb Combination. 2.52

English-German Literary Influ- ences ... ..... 3.54

Epic, Metrical Form of the- 449 Epics, Milton's .341 Ermatinger, E., Gottfried Kel-

ler's Leben; Gottfried Keller's Briefe und Tagebticher .. .. 430

Esquisse d'une histoire de la tratedie franeaise . 98

Etat de Guerre, Rousseau's.... 245 Etude sur le Lancelot en prose. 354

sur Pathelin ............ 37 Etymologisches Wizirterbuch der

deutschen Sprache .......... 480

Faerie Queene, Bk. III ........ 307 Falconer, J. A.. Tbe Sou-rces of

A Tale of Two Cities ... I

PAGE

"Faste by the Belle". PG....... 307 Fay, P. B., The Use of Tu .anil

Vous in MAIolire ...... ..... 110 Femmes Savantes, Les ........ 502 Fieldino's Tumble-Down Dick.. 312 Flaubert and Maupassalnt.. ... 293 Fontane, Theodor ............ 242 Forerunniers of Goldsmitlh's The

Citizen of the World........ 215 "Fowle Ok," Chaucer anid the

............*......... . 157 F1'rank, Grace, Critical Notes on

the Palatine Passion . 193 - : K. Young, Ordo Rachelis. 180 Franzen-Swedelius, B., Buch-

anan, M. A., and -, Lope de Vega, Amnar sin Saber a Quien .................. 284

Frauen rings urn Friedrich Hebbel ................. 174

French, J. C.: R. MA. Gay, Writing Througll Reading... 127

French Draima ..5............. 4 - Literature of the Great War .............. ... 422

Romanticists ...........363 Tragedy ............... 98 Translation of Juan de

Luna's Lazarillo ........... 141 Freine, Lay le ............... 458

Galerie, La, div Palais ........ 427 Garrick, Colman, and T7he Clan-

destine Marriage ... ......... 129 Gay, R. iA., Writing Througlh

Reading ................... 17 Gebir ....................... 315 Gerig, J. L.: J.-R. Charbonnel,

La Pensee italienne ani XVIe siecle et le courant libertin.. 166

Gelrman, English-Germcan Lit- erary Influences . 354

Dictionaries ........ 446, 482 - Syntax ............... 382

Gerould, G. H., Saints' Le- gends ................. 230

G-ilbert, A. H., A Note on Shel- ley, Blake, and Milton ......5 005

G(illet, J. E.: Jean Vic, Charles Dufresny, Amusemens s6rieux et conmiques ....... ........ 447

W. Davids, Verslagf van een onderzoek betreffende de betrekkingen tusschen de Nederlandsche en de Spaan- sche letterkunde in de 16e 18e eeuw .In

This content downloaded from 91.229.248.141 on Thu, 15 May 2014 21:28:56 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

516 INDEX

PAGE

Goddard, Eunice R., Color in Lamartine's Jocelyn .. 221

Goethe's Wilhelm Meister..... 9205 Goffe's, Thomas, Praeludium... 337 Goldsmith's The Citizen of the

World .................... 215 Good Short Debate between

Winner and Waster ......... 103 Graves, T. S., The Echo-Device. 120 Greene's Philomela ....... .... 281 Greg, W. W., Bale's Kynge

Johan ..... .............. 505 Gringoire, Theodore de Ban-

ville's .................... 225 Grundlagen der nhd. Satzlehre. 382 Guildenstern, Rosencrantz and

. ................. ..... 374 Guillaume, Gabrielle, The Pro-

logues of the Lay le Freine and Sir Orfeo .............. 458

Gulliver-'s Travels ...... ...... 419 Guyer, F. E., " C'est nous qui

sommes les anciens ......... 257

Hamilton, G. L.: G. H. Ger- ould, Saints' Legends ....... 230

Hamlet, Shakespeare's .... 374, 383 Hammond, Eleanor P., The Lost

Quires of a Shirley Codex ... 184 The Texts of Lydgate's

Dantse Macabre ...... ...... 250 Hanford, J. H., Milton and

Ochino .................... 121 Hankiss, J., Sclelandre et

Shakespeare ............... 464 Haraszti, J., En glanant chez

La Fontaine ......... ...... 264 Hauch, E. F.: E. Ermatinger,

Gottfried Keller's Leben; Gottfiied Keller's Briefe und Tagebticher; Max Kalbeck, Paul IHeyse und Gottfried Keller im Briefwechsel ...... 430

Hauptmann and Wedekind.... 395 Havens, R. D., Aaron Hill's

Poem on Blank Verse ....... 247 The Theory of "Natural

Goodness " in Rousseau's NYouvelle Heloise ...... ..... 385

Hayens, K., Schiller's Jung- frau von Orleans and the historic Maid of Orleans.. .. 79

-, Theodor Fontane. A Crit- ical Study ......... ....... 242

Hebbel, Friedrich ....... ..... 174 HIenning, G. N., Toutes Choses. 438 Herbert's, George, Church Porch 249

PAGE Heuser, F. W. J., Personal and

Literary Relations of Haupt- mann and Wedekind...... .. 395

Heyse, Paul, u. Gottfried Keller im Briefwechsel ............ 430

Hill's, Aaron, Poem on Blank Verse ..................... 247

Hills, E. C.: M. A. Buclhanan and B. Franzen-Swedelius, Lope de Vega, Amar sin Saber a Quien ............. 284

Himes, J. A., Further Interpre- tations of Milton ........... 414

Historic Maid of Orleans...... 79 Hoceleve Item ...... ............59 Hohlfeld, A. R., The Poems in

Carlyle's Translation of Wil- helm Meister .............. 205

Holbrook, R. T., Etude sur Pathelin ........ . 3 7

Horla, Le ................... 51 Howard's, Henry, Poems ...... 188 Hubbard, F. G., The First

Quarto Edition of Shake- speare's Hamlet ............ 383

Hugo, Victor, apres 1830 .. .. 439 Hulbert, J. R., A Chaucer Item 123 ==- An Hoccleve Item ....... 59

Illustre Corsaire .............. 128 "In the Evening Praise the

Day " .................. 1 5 Influence des Lakistes sur les

Romantiques FranQais ...... 363 =- of Christianity on 0. E. Poetry .................... 31

Interpretations of Milton...... 414 Italian. Nature in Earlier -.. 329

= Thouoht of the Sixteenth Century .................. 166

Janssen, A., Die Frauen rings um Friedrichl Hebbel . 1.. . 174

Jocelyn, L iamartine's ......... 221 Johnson Club Papers by Va-

rious Hands ............... 436 's, Dr., Interest in Welsh. 374

Jones, R. F., The Backorouind of the 'Battle of the Books' 443

Jonson's, Ben, Catiline ........ 154 Jordan, J. C., Davenport's The

City Nightcap and Greene's Philomela ................. 281

Jungfrau von Orleans .. 79

Kalbeck, M., Paul Heyse und Gottfried Keller im Brief- weelsel .430

This content downloaded from 91.229.248.141 on Thu, 15 May 2014 21:28:56 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

INDEX 517

PAGE

Keiser, A., The Influence of Christianity on the Vocabu- lary of Old English Poetry.. 31 '

Keller, Gottfried, und Paul Heyse im Briefwechsel ....... 430

-'s Leben ................ 430 Briefe und Tageibiicher.. 430

Kennedy, A. G., A Bibliography of the English Language.... 304

-, The Modern English Verb- Adverb Combination ....... 252

King Lear ................... 187 Kluoge, F., Etymologisches WSr-

terbuch der deutschen Sprache 480 Knowlton, E. C., Nature in

Earlier Italian ............ 329 Kfichler, WV., Romain Rolland,

Henri Barbusse, Fritz von Unruh. Vier Vortrdge ...... 48

Kuhl, E. P., Chaucer and the "Fowle Ok " .............. 157

, Shakespere's Purpose in Dropping Sly .............. 321

Kurrelmeyer, XV.: H. Fischer, Schiwiibisches WLirterlbuch .. . 446

: F. Klug,e, Etymologisclies Wiirterbuch der deutschen Spraclhe ................... 482

Kynge Johan, Bale's........55, 505

La Fontaine ................. 264 Lakists and Frenchi Romaniti-

cists .................... 363 Lamartine's Jocelynv ......... 221 Lancaster, H. C.: Lanson,

Esquisse d'une histoire de la traag6die franqaise .......... 98

Mairet's Illustre Corsaeire 128 T. B. Rudmose-Brown,

La Gaalerie du Palais, com6- die par Pierre Corneille ... . 427

- -: XV. F. Smith, Readings from Rabelais ............. 192

Lancelot en prose .. 354 Landor's Gebir . .315 Language, English ........... 304 Lanson, G., Esquisse d'une his-

toire de la tragedie francaise 98 Lazarillo, De Luna's .......... 141 Le Boutillier, Mrs. MI., Bale's

Kynge Johan and The Trou- blesome Raigne .......... 55, 505

Leconte de Lisle, Poem of. ... . 10 Legends, Saints' .-............ 230 Leisy, E. E., John Trumbull's

Indebtedness to Thomas War- ton .................. 313

Libertin, le Couranit -.. 166

PAGE Literature, French ........... 422

- Dutch and Spanish..... 366 Literary Influences, English-

German ................ 354 Lope de Vega, Amar sin Saber

a Quien ................... 284 , Comedias .............. 448

Lost Quires of a Shirley Codex. 184 Lot, F., Etude sur le Lancelot

en prose .................. 354 Loti, P&cheur d'Islande ....... 43 Lovejoy, A. O., Pride in Eigh-

teenth Century Thought.... 31 Lovelace, Mary, Countess of,

Ralph, Earl of Lovelace: A Memoir ................... 319

Lydgate's Danse Mlfacabre.. .... 250

McCutcheon, R. P., A Note on Cant ..................... 22

McKillop, A. D., Some Early Traces of Rabelais in English Literature ........ ........ 469

Mairet's Illustre Corsaire... .. 128 Mason, J. F., Pierire Loti,

Picheur d'Islalnde ...... .... 43 Maupassant, Flaubert and -.. 293 - -, Le Horla ............... 51

's Version of Les Dous Amanz .................... 185

Merrill, L. R., George Herbert's Church Porch ....... ...... 249

Metrical Form of the Epic, as discussed by Sixteenth Cen- tury Critics ........ ....... 449

Milton a.nd Ochino ........... . 121 Initerpretations of . ... 414 Shelley, Blake, and -... 505

-'s Diction ........ ....... 376 --'s Epics .......... ....... 341 -'s Part in Thea trum lPoe- tarun? . .................... 18

Mr. Badman, Bunyan's ....... 65 Modern Englislh Verb-Adverb

Combination ...... ....... 252 Moliere, Les Femmes Sarantes. 50 2 -, Tu and Vous in .-...... 110

Morize, A.: A. Schinz, French Literature of the Great War. 422

Morley, Edith J., Joseph War- ton's Criticism of Pope ..... 276

Mustard, WV. P., Notes on Ben Jonsoi's Catiline ...... .... 154

Peg,asus as t-he Poet's Steed ..................... 58

Naharro's, Torres, Comediw Calamita ............... 15..

This content downloaded from 91.229.248.141 on Thu, 15 May 2014 21:28:56 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

518 INDEX

PAGn

Nature in Earlier Italian ..... 329 "Natural Goodness " in the

Nouvelle HNloise ........... 385 Neulhochdeutsche Satzlehre .... 382 Neuner, E., Ueber ein- und drei-

hebige Halbverse in der alteng- liselien alliteriereniden Poesie 59

Nichols, C. W., The Date of Tumble-Down Dick ......... 312

Nicholson, W., Anthony Aston, Stroller and Adventurer.... . 112

North Briton, The ............ 442 Note on Beowuilf, 1600-1605 ... 251

on Bire's Victor- Hugo apres 1830 ................. 439

on Cani t ................ 22 on King Lear ........... 187 on Shelley, Blake, and

Milton ............ ... 505 on Shelley and Peacock... 371 on Spenser's Clarion ... . 182 on the Comedia Calamita

of Torres Nalharro .......... 15 - on the Comedy of Errors. 377

Notes on Ben Jonson's Catiline 154 -- on Sir Gawvain and the

Green Knight .............. 212 --, Two, on Clhaucer ........ 272 Nouvelle Heloise .385

Ocerin, J. Gomez, y Tenreiro, R. M., Comnedias de Lope de Vega, t. I ................. 448

Ochino, MNilton and ........ 121 Old English Ballads ........... 300

Poetry.. 315 Or-do Rlachelis ............... 180 Original End of the Facrie

Qucen e, Book III ........... 307

Padelford, F. M., Th-e Poems of Henry Howard, Earl of Suir- rev ............. .... 188

Pageantry, English .......... 296 Palatine Passion .193 Parry, J. J., Doctor Johnson's

Initerest in Welsh .......... 374 Patch, H. R.: R. W7ithlington,

English Pageantry, An His- torie<al Ottline, Vol. II ...... 296

Pathelin .................. 37, 441 Patterson, S. G.. L'Etat de

Gxuerre a nd Projet de Paix Perpetuelle, two essays by J.-J. Rousseau ............. 245

Peacock, Shelley and -. 371

PAGE P6cheur d'Islande ............. 43 Peck, W. E., A Note on Shelley

and Peacock ......... ...... 371 Pegasus as the Poet's Steed ... 58S Pens&e italienne au XVIc siecle 166 Perott, J. de, Welslh Bits in the

Tudor and Stuart Drama.... 352 Personal and Literary Relations

of Hauptmann and Wedekind 395 Phelps, Ruth S., The Riming

Clue in Dante .............. 144 Phillips, WV. C., Dickens, Reade,

and Collins, Sensation Novel- ists ...................... 369

Philomela .................... 281 Pitman, J. H.: Johnson Club

Papers by Various Hands ... 436 Poem on Blank Verse......... 247 Poems in Carlyle's Translation

of Wilhelm Meister .......... 205 of Henry Howard, Earl of

Surrey .................... 188 Poetic Origins and the Ballad.. 490 Poetry, Old English .......... 315 Pope, Warton's Criticism of - 276 -z's Lines on Atticus ....... 348 Pope, P. R.: Walther Kiclller,

Romain Rolland, Henri Bar- husse, Fritz von Unruh. Vier Vortriie .................. 48

Possessive, Disjunctive .-..... 503 Pound, Louise, Poetic Orig,ins

and the Ballad ............. 49, 0 Praeludium, GofTe's ...... .... 337 Price, L. -r., English-German Literary Influences. Biblio- graphy and Survey ......... 354

Pr,ide in Eighteentlh Century Thought .................. 31

Projet de Paix Perp6tuelle, Rousseau's ........ ........ 245

Prologues of the Lay le Freine and Sir Orfeo .............. 45 8

P_uget de la Serre ............ 440

Quarto, First, of Hamlet ...... 383 Queen Anne's Act: A Note on

English Copyright ......... 146 Quiller-Couch, Sir A., On the

Art of Reading ............. 378

Rabelais in English Literature 469 Readings from -.... 192

Raven, A. A., A Note on King Lear ........ 187

Reading, Art of -. 378

This content downloaded from 91.229.248.141 on Thu, 15 May 2014 21:28:56 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

INDEX 519

PAGE

Readings from Rabelais ....... 192 Riddell, Agnes R., Flaubert and

Maupassant: A Literary Re- lationslip .293

Riming Clue in Dante ........ 144 Robles, J.: J. G6mez Ocerin y

R. WI. Tenireiro, Comedias de Lope de Vega, t. I .......... 448

Rolland, Romain. 48 Rollins, H. E., Old English Bal-

lads, 1553-1625 ...... ...... 300 Romanticists, French ...... .. 363 Rosen-crantz and Guildenstern.. 374 Rousseau's, J.-J., L'Eta t de

Guerr^e and Pro jet de Paix Perpetuelle ................ 245 ='s Nouvelle Hlloise ...... . 385

Rudmose-Brown, T. B., La Galerie du Palais, com6die par Pierre Corneille ........ 427

Saints' Legends .............. 230 Satzlelhre, neuhoclhdeutsche ... . 382 Schaffer, A., The Sources of

Th6odore de Banville's Grin- goir-e .................... 225

Scheilley, W. H.: F. WV. Chand- ler, The Contemporary Drama of France ................. 45

Schelandre et Shakespeare ... . 464 Schiiller's Jungfrau von Orleans

and the historic Maid of Or- leans ................... 79

Schinz, A., French Literature of the Great War ........... 422

: S. G. Patterson, L'Etat de Guerre and Projet de Paix Perpetuelle, two essays by J. J. Rousseau .............. 245

Schoell, F. L., Charlemagne (The Distracted Emperor) Drame Elizabethan anonyme. 318

Schoenemann, F.: K. Hayens, Theodor Fontane. A Critical Study ..... .......... 242

: L. M. Price, English-Ger- man Literary Influences. Bib- liography and Survey ....... 354

Schoepperle, Gertrude: F. Lot, Etude sur le Lancelot en prose ..................... 354

Schwibisches W6irterbuch .. . 446 Sentimental Drama .......... 160 Shakespeare, Schelandre et -. 464

-'s Comedy of Errors ...... 377 =-'s Hamlet ............ 374, 383 *-s King Lear .187

1AGE -'s Purpose in Dropping Sly 321

--'s Timon of Athens ....... 57 's Versification ........... 63

Shelley and Peacock .......... 371 - , Blake, and Milton ....... 505 Sherwvin, P. F. Detached Similes

in Milton's Epics . . 341 Shirley Codex ............... 184 Sir Gaawain and the Green

Knight ........... ......... 212 Sir Orf eo ....... 458 Sir-ich, E. H.: P. B. Fa'y, The

Use of Tu and Vous in Mo- liMre .......... ... ......... 110

Similes, detached, in Mlilton's Epics ..................... 341

Sixteenth Century, Italian Tlhouglht of the ...-........ 166

Critics ............. 449 Sloan, A. S., Juan de Luna's

Lazarillo and the French Translation of 1660 ......... 141

Sly, Blanche C., The Bent Bowv. 507 Sly, Shakespeare's ..... ..... 321 Smnith, A., L'Influence des La-

kistes sur les Romantiques Frangais .................. 30U3

Smith, H. E.: J. F. Mason, Pierre Loti, Pdcheur d'Is- lande .43

Smith, P., Rosencrantz and Guildenstern .374

Smith, W. F., Readings from Rabelais .192

Smith-Dampier, E. M., Danish Ballads, translated ..... .... 381

Source for Gulliver's Travels. . 419 of De Sallebrav's Amante

Ennemie ........ .......... 92 Sources d'un poeme de Leconte

de Lisle ................... 10 of A Tale of Two Cities . 1 of Landor's Gehir ....... 315 of Thdodore de Banville's

Gringoire .................. 225 Spanish and Dutch Literatures. 366 Spenser's Clarion ...... ...... 182

- Faerie Queene, Bk. III ... 307 Steadman, J. M., Jr.: Sir I. Gol-

lanez, A Good Short Debate between Winner and Waster. 103

Study of Shakespeare's Versifi- cation ..................... 63

Stuart Drama ....... ........ 352 Suchier, H., Aucassin und Nico-

lette .......... 497 Surrey, Henry Howard, Earl of

........................ 188

This content downloaded from 91.229.248.141 on Thu, 15 May 2014 21:28:56 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

520 INDEX

PAGE

Swift's (Gulliver's Travels ..... 419 Syntax, German ....... ...... 382

Tale of Two Cities.. 1 Tatlock, J. S. P., Chaucer's

" Elcanor" .. ................ 95 Taylor, A., " In the Evening

Praise the Day " .. . 115 Taylor, IR. L., George Ticknor

on Chateaubriand .......... 118 Ten Brink, B., Chaucers Sprache

und Veirskunst .123 Tenreiro, R. M., y Ocerin, J.

G6mez, Comedias de Lope de Vega, t. I .................. 448

Texts of Lydgate's Danse Ma- cabre ..................... 250

Thaler, A., Thomas Goffe's Praeludium ....... ........ 337

, Was Richard Brome an Actor? .................... 88

Theatrum Poetar-um ......... 18 Theory of "Natural Goodness"

in Rousseau's Nouvelle 14- loise ...................... 385

Thompson, E. N. S., Milton's Part in Theatrum Poetarum. 18

Ticknor, George, on Chateau- briand ................ . 118

Timon of Athens ............. 57 Tolman, A. H.: Louise Pound,

Poetic Origins and the Ballad 490 Toutes Choses ....... ........ 438 Tragedy, French ...... ....... 98 Translation, Carlyle's, of Wil-

helm Meister ...... ........ 205 Trombley, A. E., A Note on

Bire's Victor Hugo 'tpres 1830 439 Troublesome Raigne, The . .. 55, 50.5 Trumbull's, John, Indebtedness

to Thomas Warton......... . 313 Tu and VoIus in Moliere ...... 110 Tudor Drama ........ ........ 352 Tuell, Anne K., Note on Spen-

ser's Clarion ....... ....... 182 , The Original End of the

Faerie Queene, Book III .... 309 Tumble-Down Dick ...... ..... 312 Tupper, J. W.: F. G. Hubbard,

The First Quarto Edition of Shakespeare's Hamlet ...... 383

Unruh, Fritz von ............. 48

Van Roosbroeck, G. L., The Birthdate of Puget de la Serre ..................... 440

PAGE , The Source of De Salle-

bray's Amante Ennemie..... 92 Verb-Adverb Combination . 252 Versification, Shakespeare's 63 Verskunst, Chaueers .......... 123 Vic, J. Charles Dufresny,

Amusemens s6rieuw et co- miqutes ................... 447

Villegas, Antonio de . ........ 334 Vocaibulary of 0. E. Poetry.. .. 315

War, French Literature of the Great .......... ........ 422

Warton, Thomas, and Trumbull, John ..................... 313

Warton's, Joseph, Criticism of Pope ...................... 276

Was Richard Brome an Actor? 88 Wedekind, Hauptmann and -. 395 Welsh, Dr. Johnson's Interest

in- .............. ...... 374 Bits in the Tudor and

,Stuart Drama . ............. 352 Wharey, J. B., Bunyan's Mr.

Badman ........... ........ 65 Wilhelm Meister ....... ...... 205 Williams, R. C., Metrical Form

of the Epic, as discussed by Sixteenth Century Critics... 449

Williams, S. T., English Per- formances of Timon of Athens 57

, The Dramas of Richard Cumberland ....... ........ 40*3

, The Early Sentimental Dramas of Richard Cumber- land ...................... 160

-, The Sources of Landor's Gebir . ................... 315

Winner and Waster ........... 103 Wise, B. A., The Disjulnctive

Possessive .......... ....... 503 Witbington, R., English Pa-

geantry, An Historical Out- line. Vol. II ............... 296

Woodbridge, B. M., Le Horla. . 51 -, Maupassant's Version of Les Dous Amanz ............ 185

, Pathelin, Line 344 ....... 441 Wordsworth Bandies Jests with

Matthew .408 Wright, C. H. C., Les Femmes

Savantes, by Moliere ........ 502 Writing Through Reading ..... 127

Young, R., Ordo Rachelis... ... 180

This content downloaded from 91.229.248.141 on Thu, 15 May 2014 21:28:56 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions