Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 18 JULIE 2013 WWW.VRYSTAAT.CO.ZA R3,50 9 771026 872001 > Vrou skik ná besering in gat 2 Oos-Vrystater wen Spontaan 3 Oppas vir die groene 2 Alles oor groenvoer 12 Liga-eindstryd sprankelend 16 Susan Maré AT least five municipalities in the Free State, including the Dihlabeng and Setsoto Municipalities in the Eastern Free State, are guilty of hu- man rights violations due to poor services. The South African Human Rights Commission (SAHRC) has completed its investigation into the water and sanitation situation in five munici- palities. These findings are in the con- text that the SAHRC has been consist- ently working on the rights to water and sanitation since 2009. In its first two complaints the SA- HRC linked local government ac- countability to the responsibility and accountability of national govern- ment. It requested that the DPME in the Presidency provide a report on the status of the rights as well as Gov- ernment’s plan to redress the prob- lems. These reports have now been re- ceived and the SAHRC will be meet- ing all the relevant departments to discuss how Government will imple- ment the recommendations arising from the SAHRC provincial hearings. Roy Jankielsohn, MPL and DA Thabo Mofutsanyana constituency head, says the findings of the SAHRC into allegations of human rights abus- es in two municipalities in the Thabo Mofutsanyana District are spot on. Both Setsoto and Dihlabeng Munici- palities are violating the human rights of their residents. Jankielsohn says the question is whether the ANC Youth League will be consistent in their actions by throwing sewerage on the doorsteps of the both mayors and premier of the Free State Ace Magashule, like in the Western Cape. “They are quick to accuse the West- ern Cape of inadequate sewerage services, even though this province has standards of service delivery that the Free State can only wish for. The findings of the SAHRC indicate that at least five municipalities in the Free State are guilty of human rights viola- tions due to poor services. We know that, should they investigate all mu- nicipalities, they will find raw sewer- age running down the streets.” ) In Setsoto, the municipality violat- ed the right to dignity and the right to a clean environment in that the mu- nicipality installed toilets that were of a sub-standard nature and did not comply with minimum standards. The municipality also failed to ade- quately include affected citizens in the conceptualisation, planning or implementation of its sanitation projects, thereby violating their right to access information. ) In Dihlabeng, the municipality failed to adequately conceptualize, plan and implement a project, which resulted in the residents being forced live in an undeveloped area with no municipal services or infrastructure. In this way the municipality is guilty of violating the rights of human digni- ty, privacy, a clean environment, housing, health and access to infor- mation. In both instances the SAHRC found that the provincial and nation- al government departments did not adequately monitor the work of mu- nicipalities, or intervene in respect of their legislative and Constitutional obligations. Jankielsohn says: “They are thus also guilty. It is clear that while we have a world-class Constitu- tion and Bill of Rights, our ANC-led government is more concerned about serving their cadres.” ) The findings of the SAHRC and Jankielsohn’s reaction were emailed to the municipal manager and mayor of Dihlabeng for comment. No service, no rights DIE son steek sy kop uit by Senekal op die plaas Langverwacht. Foto: Thys du Plessis
Transcript
Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 18 JULIE 2013 WWW.VRYSTAAT.CO.ZA R3,50
9 7 7 1 0 2 6 8 7 2 0 0 1 >
Vrou skik nábesering in gat
2
OosVrystaterwen Spontaan
3
Oppas vir diegroene
2
Alles oorgroenvoer
12
Ligaeindstrydsprankelend
16
Susan Maré
AT least five municipalities in theFree State, including the Dihlabengand Setsoto Municipalities in theEastern Free State, are guilty of hu-man rights violations due to poorservices.The South African Human Rights
Commission (SAHRC) has completedits investigation into the water andsanitation situation in five munici-palities. These findings are in the con-text that the SAHRChas been consist-ently working on the rights to waterand sanitation since 2009.In its first two complaints the SA-
HRC linked local government ac-countability to the responsibility andaccountability of national govern-ment. It requested that the DPME inthe Presidency provide a report onthe status of the rights as well as Gov-ernment’s plan to redress the prob-
lems.These reportshavenowbeenre-ceived and the SAHRC will be meet-ing all the relevant departments todiscuss how Government will imple-ment the recommendations arisingfrom the SAHRCprovincial hearings.Roy Jankielsohn, MPL and DA
Thabo Mofutsanyana constituencyhead, says the findings of the SAHRCintoallegationsofhumanrights abus-es in twomunicipalities in the ThaboMofutsanyana District are spot on.Both Setsoto and Dihlabeng Munici-palities are violating the humanrights of their residents.Jankielsohn says the question is
whether the ANC Youth League willbe consistent in their actions bythrowing sewerage on the doorstepsof the bothmayors and premier of theFree State Ace Magashule, like in theWestern Cape.“They are quick to accuse theWest-
ern Cape of inadequate sewerage
services, even though this provincehas standards of service delivery thatthe Free State can only wish for. Thefindings of the SAHRC indicate thatat least fivemunicipalities in theFreeState are guilty of humanrights viola-tions due to poor services. We knowthat, should they investigate all mu-nicipalities, they will find raw sewer-age running down the streets.”) In Setsoto, the municipality violat-ed the right to dignity and the righttoacleanenvironment in that themu-nicipality installed toilets that wereof a sub-standard nature and did notcomply with minimum standards.The municipality also failed to ade-quately include affected citizens inthe conceptualisation, planning orimplementation of its sanitationprojects, thereby violating their rightto access information.) In Dihlabeng, the municipalityfailed to adequately conceptualize,
plan and implement a project, whichresulted in the residents being forcedlive in an undeveloped area with nomunicipal services or infrastructure.In this way the municipality is guiltyof violating the rights of humandigni-ty, privacy, a clean environment,housing, health and access to infor-mation. In both instances the SAHRCfound that the provincial and nation-al government departments did notadequately monitor the work of mu-nicipalities, or intervene in respect oftheir legislative and Constitutionalobligations. Jankielsohn says: “Theyare thus also guilty. It is clear thatwhile we have aworld-class Constitu-tion and Bill of Rights, our ANC-ledgovernment is more concerned aboutserving their cadres.”) The findings of the SAHRC andJankielsohn’s reaction were emailedto the municipal manager and mayorof Dihlabeng for comment.
No service, no rightsDIE son steek sy kop uit by Senekal op die plaas Langverwacht. Foto: Thys du Plessis
2 VRYSTAAT, DONDERDAG 18 JULIE 2013
KS
KKortliks
nippetsSSSJORDANIA se Melodrama 2013:Die Laerskool Jordania se personeelen beheerliggaambiedDie penneblik-kie aan. Gala-aand met driegang-ete:31 Julie, 1 Augustus en 2 Augustus.Kaartjies te koop by skool. Skakel058-303-4116.Leestuiste vir Vrystaat-lesers:www.vrystaat.co.za.Kuiertuiste vir Vrystaat-lesers:http://facebook.com/Vrystaat.Die groot derby tussen Wittebergen Voortrekker: Die derby vindplaas op 27 Julie. Gasheerskool: dieHoërskool Witteberg.Vrystaat publi-seer op 25 Julie ’n spogbylae oor diederby, asook interessante en spesialeblaaie oor die Hoërskool Ficksburgen die Laerskool Jordania. Die skole-nuus sal ookvirnogmeer lesers land-wyd op Vrystaat se webwerf bywww.vrystaat.co.za gepuliseerword.
VERSE: Psalm 50:15 (Living Bible)I want you to trust Me in your times
of trouble, so I can rescue you.) We all face tough times.) Tough times also present opportu-nities.) It gives us an opportunity to trustGod.) Aswe trustHim,He can rescue us.Prayer: Father God, Jesus, Holy
Spirit, I place my full and completetrust in You. Deliver and rescue meI pray. Thank you for all your promi-ses that keep me alive and optimis-tic. Amen.
OPPAS maar vir die “groenoutjie” . . . (foto hieronder).Jy weet seker wat dit is?Sandra de Beer: Ek hoor hulle
praat van die “groen asblik”.
Leon Punker Thom: Bethlehem-paparazzi.
Marchell Smit: Hy het my al agtkeer gevang.
Estie Senekal: Ja, dit is net geld-makery en het niks met padveilig-heid te doen nie.
Jeep Schoeman:Waar sit die kor-rupsieblikkies?
Lizette Scholtz: Hier in Gautengword die “ogie” gereeldmet verf, ookop die pale, toegespuit. Moet net niegevang word nie . . .
Innominatum de Kat: Toe ek ’nstudent was, was hulle swart, maarvan die studente het verskriklikegoed met hulle aangevang. As julleregtig wil weet . . .
Jaqualine Mienie: Ek sien al diedenimboude wat die ou met diespuitkannetjie bekruip.
Anet Roux: Die wolf het verledeweek op die brug van die Jordaan-spruit gestaan en my ook gevang.Toe ekaandringopdie bewysvanmyoortreding word vir my gesê hullehoef niks vir my te bewys nie, ekmoet maar net betaal. Ek sê toe ekis onskuldig totdat ek skuldig bewysword. Naderhand kry ek toe ’n fotovanmy “oortreding” wat ek sommerdadelik moet betaal. Nee, sê ek toe,ek wil eers gaan kyk of ek nie al be-taal het nie. Iemand sê: “Mevrou, jysal maar moet betaal, ons werk is opdatum.”Toeekbydiehuiskom, gaanek deur die boetes wat al betaal is enmerk dat dit al meer as ’n jaar geledebetaal is. So, wees maar gewaarsku:Die aasvoëls hou aan toesak solankjy bereid is om gevang te word.
Lynette Swanepoel: Waar is diemonster? Watter straat?
Oppas vir dié‘groen outjie’
Die outjie met die ogie . . .Foto: Susan Maré
Susan Maré
’n OOP stormwatergat in Ham-manstraat op Bethlehem wat metonkruid toegegroei was en waarin’n vrou getrap en haar ernstig be-seer het, het daartoe gelei dat sydie Dihlabeng-munisipaliteit virmeer as R500 000 gedagvaar het.Ná ’n regsgeding vanmeer as tweejaar is ’n skikkingsooreenkomsmet die munisipaliteit aangegaan.Sy moes glo haar eie regskoste be-taal.JulienKleynhans (50),wat intus-
sen na Thabazimbi verhuis het, sêsy het in 2011 niksvermoedend op’n sypaadjie geloop toe sy skielikin ’n gat getrap, haar been diepdaarin gesink het en sy beseer is.Sy het glad nie verwag dat daar ’noop stormwatergat is nie.In die voorval is sy ernstig be-
seer en sal waarskynlik vir die resvan haar lewe van die beseringslas hê en die gevolge van dié valdra.Haar prokureur, Sarel Venter
van Sarel Venter-prokureurs, hetaan Vrystaat gesê die munisipali-teit is vir nalatigheid gedagvaar.Pieter Olivier, raadslid, het met
Vrystaat gesels oor die probleemvan beserings. Hy sê talle van dieraad se metaal-mangatdekselsword daagliks gesteel en as skrootverkoop. Dit is so erg dat die verse-
keraars nie meer eise in die ver-band wil dra nie. Daar is glo pla-tiekdeksels op plekke aangebring– die sukses daarvan is onbekend.“As inwoners byvoorbeeld kort-
pad begin loop oor ’n stuk veld wataan die stadsraad behoort en ’nvoetpaadjie uittrap, kan iemandnie ’n eis teen die raad instel as hyin die paadjie in ’n gat trap of oor’n klip struikel nie. As die stads-raad egter die voetpaadjie plaveien iemand oor ’n los of gebreekteplaveisteen val en hombeseer, kandie persoon ’n eis teen die raad in-
stel.“Die munisipaliteit moet deur-
entyd instandhoudingswerk doen.In ’n munisipaliteit waar sake regverloop, het die burgery en dieamptenary ’n hoë mate van bur-gersin en is die gemeenskap op enwakker om gevaarplekke uit tewyswat spoedig herstelword. Bur-gersin is egter deesdae skaars.“Dit is elkeen van ons se plig om
dinge wat verkeerd is onder dieaandag van die betrokkenes tebring en aan te hou karring totdatdit reggestel is.”
Oop gat lei tot eis
SO lyk die oop stormwatergat waarin Julien Kleynhans getrap enbeseer is. Die gat se grootte op die foto vertoon kleiner as wat ditin die werklikheid is. Foto’s: Verskaf
Susan Maré
VYFvrouevanBethlehemhetMaan-dag die langpad gevat omgeld vir diekankerpasiënt, VeronéWeyers, in tesamel. Die vroue het Maandag naFouriesburg gestap, die volgendedagnaClarens enwas gister naBeth-lehem op pad.Vandag gaan hulle naReitz stap en
hulle wordmôre op Bethlehem terugverwag.Vrystaat het met Hannes Pelser
wat die bystandvoertuig bestuur, ge-sels. Hy sê dit gaan goedmet die stap-pers.Hul voete is saans moeg en seer,
maar hulle is deurgaans blymoedigen optimisties. Dit gaan baie goedmet hulle.Die staptog sal by die Metropoli-
tan-sentrum eindig waar die ingesa-melde geldvirVeroné semedieseuit-
gawes aan die gesin oorhandig salword.Vir hulle gaan dit egter nie net oor
die geld wat hulle insamel nie – ditis ook vir hulle ’n geestelike reis.“Hulle bied hul voete aan en gaan
die tyd op die pad gebruik om vir Ve-roné se genesing te bid.”Bethlehemiete wat die projek wil
ondersteun, kan met Jeannette Wel-gemoed van Enslins Bethlehem ge-sels. Haar nommer is 058-303-5675.
Vrouespan hulvoetein virVeroné
STAPPERS vir ‘n kankerpasiënt, Veroné Weyers, het Maandag op Bethlehem begin stap en het Fouriesburglangs op Clarens aangekom. Hulle is van links Rina Gouws en haar seun, Shelley Roux, Lize Bosch, MarinaMeyer, Hannes Pelser (bystandbestuurder) en Hettie Bezuidenhout.
VRYSTAAT, DONDERDAG 18 JULIE 2013 3
CHRISTIAAN VAN ZYL, algehele wenner vandie Spontaan-kompetisie, skryf:“Baie dankie, almal, vir jul ondersteuning.
Ek is bly ek kon dit die keer op Spontaan deur-trek. Die kompetisie was ongelooflik lekker.Daar was goeie finaliste en die kompetisie wasstraf. Dit bring natuurlik die beste uit mense navore. Dit was lekker om die ander finaliste teontmoet en te hoor wat hulle in hul loopbanedoen. Dit was ook stunning om Charlize Berg teontmoet. Sy was die seremoniemeester. Sy isbeautiful en baie oulik.“Die senuwees het aanvanklik nie so baie ge-
pla nie. Ek dink ek was dalk te moeg om senu-weeagtig te wees. Ek het die vorige aand ’n op-trede in die stad gehad en het eers om 03:00 indie bed gekom.Maar toe alles begin en net voor-dat ek self op verhoog moes verskyn, het ek se-nuweeagtig gevoel. Met my eerste liedjie woumy een been nie ophou bewe nie. Die verhoogen klankwas stunning en professioneel. Ditwas’n voorreg om op daardie verhoog te wees.“Daar was baie meer mense in die Blêrkas as
wat ek verwag het. Dit was ’n meelewende ge-hoor en dit het gelyk asof hulle die vertoningbaie geniet het.“Ons het so baie pryse gewen – dit is moeilik
om ’n gunsteling te kies. Die grootste prys virmywasdiepublisiteit vandiegeleentheidenomvoor so baiemense op te tree. Dit was deels hoe-kom ek een vanmy eie liedjies gesing het. Maarek moet sê, twee nagte se verblyf in die Wind-
mill-casino is iets waarna ek uitsien, asook diefoto-sessies. Ek sienookuit daarnaommynuwemikrofoon te toets.“Eerstenswil ek baie dankie aanmyHemelse
Vader sê. Dankie virmy talent en die geleenthe-dewat U oormy pad bring. Dankie aanVrystaatenMaluti dat jullemy gekies het om julle te ver-teenwoordig en ook vir al die gratis publisiteit.Dit beteken ongelooflik baie virmy. Dankie aandie organiseerders – Karen Herbert en BiancaPrins – jullewas stunning. Dankie ookaanal dieborge vir die pryse. Glo my, ek waardeer elkeprys. Dankie vir elkeen se aanmoediging, bood-skappe en seënwense. Sonder jullewat inmygloen agter my staan, sou ek nie kon doen wat ekdoen nie. Julle is vriende duisend.“Dankie aan my familie wat daar kon wees –
my pa, ma en sussie, Chris-Marie, en selfs myoumawatawesomewas.Ookbaiedankieaanmysussie, Christelle Jansen van Rensburg, en myswaar JD. Julle beteken die wêreld vir my.“Dankie aan al my vriende en jul ondersteu-
ning oor die jare heen.“Dit was ongelooflik lekker om aan Spontaan
deel te neem en ek glo die kompetisie gaan virmynuwe deure oopmaak. Ekwil graag diemen-se nooi om my te kontak indien hulle ’n verto-ning wil reël. Hulle kan my by 072-159-1486 belof [email protected].“Dankie aan tannie Susan vir al die moeite,
die berigte en geloof inmy.Ek sal dit nie vergeetnie.”
DIE Oos-Vrystaat se Christiaan van Zyl van Clarens was vanjaar se Spontaanwenner opdie Vryfees in Bloemfontein. Foto: Ruan Bruwer
SAAM met 2013 seSpontaan-wenner,Christiaan van Zyl(Vrystaat en Malutise finalis, middel) isvan links Eben vonGericke (Vista inWelkom se finalis)en Chris Pretorius(Bloemnuus inBloemfontein se fi-nalis). Die gewildeSpontaan-kompeti-sie is ’n projek vanVolksblad se 13plaaslike koeranteen die eindronde isjaarliks op die Vry-fees in Bloemfon-tein waar die wen-ner aangewysword.Foto: Marguerite Vermeulen
WenSpontaanSpontaan2013
Gaan kyk na video’s van die Spontaan-finaliste se optredes in die eindronde
by www.vrystaat.co.za
4 VRYSTAAT, DONDERDAG 18 JULIE 2013
Regtegeldelkeenin SAALTESAAM vyf munisipaliteite indie Vrystaat is in oneer by dieMenseregtekommissie (MRK) nadatbevind is water- en sanitasievoorsie-ning aan inwoners in sekere gebiedeis onvoldoende.
Die twee Oos-Vrystaatse munisipali-teite wat hierdeur geraak word, isDihlabeng en Setsoto.
Die klaers beweer die munisipali-teit het die regte van inwonersgeskend en hul menswaardigheidaangetas.
Menseregte, volgens die Grondwetvan Suid-Afrika, is nie net die regtevir politici, die staat of vermoëndemense nie. Dit is almal se regte.
Die MRK is in Oktober 1995 gestigen is ’n onafhanklike, nasionaleinstansie.
Die Grondwet van Suid-Afrikaverleen aan die MRK die mandaat bywyse van die Suid-AfrikaanseMenseregtekommissie-wet van 1994.Die taak van die MRK is om vergrypete moniteer en pro-aktief op te treedeur klagtes wat by hom ingedienword en regstelling vir sulke oortre-dings te soek.
Die Dihlabeng-munisipaliteit moetsy sokkies optrek en aandag gee aandie bevindings van die MRK.
Dit moet reggestel word.Dit is reeds in 2012 deur politieke
ontleders voorspel dat dienslewerings-betogings gaan toeneem indienmunisipaliteite nie hul verantwoorde-like nakom nie.
Die Dihlabeng- en Setsoto-munisipa-liteite moet alles moontlik doen ominwoners en belastingbetalers – diehoofrede waarom munisipaliteite daaris – van goeie basiese dienste tevoorsien.
Indien nie staar diensleweringsbeto-ging hulle in die gesig wat tot grootontevredenheid en selfs geweld (soosop Ficksburg gebeur het) kan lei.) Die MRK se tolvrynommer is0800-222-618.
Die posadres (gratis) is: SAHRC,KZN 138, Umhlanga Rocks 4320.
Oor skoene, sonde, Jhb en vereSusan Maré
NIE lank gelede nie staan ek voor die skoenrakin my slaapkamer. My tas wyd oop op die bed.Ek is op pad na Johannesburg vir ’n tedoe. Diebase wil gereeld hê jy moet jou vir hierdie soorttedoes inskryf, soos hierdie een waar die ATKVdalk ’n veertjie in jou hoed gaan druk as jy goedgenoeg was om nommer een te wees. Op ’n daglaat weet hulle my ek kan dálk ’n veertjie kry.En vir dié veer-in-die-hoed-gedruk moet ek Jo-hannesburg toe ry.
Daar staan ek. Besluiteloos. Ietwat onwillig.Wat gaan ek aantrek, watmoet ek inpak, watterskoene?
Johannesburg. Daardie vreeslike stad watons so beangs gehad het toe ons nog onskuldigedorpskinders op Petrus Steynwas. Die domineehet Sondag vir Sondag oor sonde gepreek en ’nkwaai God voorgehou wat jou gaan stráf vir jousondes.Onsmoet in ons spoor trap, óf . . . Hyhetdikwels ’n lang lys met sondes aan ons voorge-hou en ’n keer of wat na Johannesburg verwys.
“Pa,” vra ek een aand, “wat is ’n prostituut?”Ek was nog nie in die skool nie. My pa bly lankstil. “Waar hoor jy dít?”
“Domineehet so gesê. Sondag indiekerk.Vandie prostitute van Johannesburg.”
“O,” sê my pa.Stilte.“Ag, dominee se alie,” sê my pa. Myma proes
en verdwyn kombuis toe.Ek vra liewer nooit weer uit oor prostitute
nie. Later toe ek ook al “tot kennis” gekom hetoor die lewe, het ons saam gelag oor my pa seonbeholpe antwoord daardie aand.
Eindelik val my oog op kerkskoene. Staatma-kers. Modieus genoeg om nou nie te koekerig inJohannesburg te lyk nie. Hulle is Sondae uiters
gemaklik op die kerkorrelse pedaalbord, maar kanhulle ver ente loop? Ek twy-fel. Maar jy gaanmos in elkgeval nie ver ente loop nie?Die blyplek is maar twee
blokkevandieouditoriumaf. Jullegaansoontoery en jy weet mos nou al dis net daardie een steltrappe en nog ’n entjie, dan is julle in die oudito-rium. Dis skoene wat veilig kan vastrap as jydalkvorentoemoet loopvir ’nveer.Hulle sal niesommer trappe mistrap nie.
Ai tog, heuwels bedek my . . .Jy sit die skoene in jou tas en glimlag toe jy
dink hoe sedig hulle Sondae op die pedaalbordvandieorrelkansinkoopaseenvanoomBasjanBach se koraalvoorspele nou en dan onder kol-lekte ’n beurt kry. Min het jy geweet van diegroot loop wat op die voete in hierdie skoenewag.
Toe ons die aand in die kar klim en oudito-rium toe ry, weet jy die skoene is ’n fout. Jouvoete skree bloumoord.Maar jy houuit. Jy trapfyn soos ’n feetjie,maar jou voetewil gil toe julledie trappe verby ’n ou, lelike spuitfontein be-styg. Eeue later sit julle eers waar jullemoet sit.Stilletjies skop jy jou skoene uit en, aaaaa! wat’n verligting.
My liewe kollega Ruan Bruwer van Kimber-ley is ook in die geselskap. Ekweet nie hoe lankstaan Ruan in sy sokkies nie, maar vir elke treewat hy gee, moet ek altyd drie treë draf.
Nie een van ons kry ’n veer in die hoed nie,maar ons geniet die aand. Oom Haas Das en Ri-an van Rian is die programmeesters en later
haal Rocco de Villiers ’n paar bobbejaanstrekeop die vleuelklavier uit.
Te lekkerdaar inJohannesburg.Te lekkerdiekos en samesyn.
My voete wil dit steeds uitgil van ongemak,maar ek hou dit geheim. Hel, ek hou uit.
“Wil jy nie ’n foto vanmy saammet oomHaasDas gaan neem nie?” vra Ruan mooi.
Vir Ruan sal ek enigiets op aarde doen. Ek salselfs pyn vir hom verduur. Dis ’n ver ent watonsmoet loop,myvoetekermenklaag.Onssoekoom Haas Das. Ek trippel soos ’n skoothondjieagter Ruan met my kamerasak aan.
Daar eenkant staanRocco. Rocco se oë rek toehy die aantreklike man van Kimberley op homsien afpeil. Die ene verwagting. ’n Bewonderaarwat vir hom kom vertel hoe mooi hy klavier ge-speel het . . .
Dan staan ons voor Rocco.“Weet jy nie waar Riaan is nie?” vra Ruan
saaklik en haastig.Dis al. Nie, “Naand, Rocco”, nie. Nie, “Jis,
Rocco, maar jy kan darem klaviér speel hoor”,nie.
Ongelukkig is oom Haas Das al huis toe. Ektrippel die pynpad terug.
Sondag in die kerk sing daai skoene anderdeuntjies.
Ná die afkondigings sê ds. Willem Taal: “Noueers iets oor ons niggie by die orrel. Hierdie nig-giewas toemos Johannesburg toe. Sy is nouwelnie nommer een nie, maar . . . sy is óns numberone . . . ”
Ek loop pynloos vorentoe om ’n verestoffer seveertjie van my dominee te ontvang terwyl diegemeente hande klap.
Die skoene is terug op die rak en die mooisteveertjie wat ek nog gesien het, bêre ek nou inmy Bybel.
EK skryf in reaksie op Een vanBergprag se “oumensies” (Vrystaat11 Julie).
Wat my betref, is dié briefkwaadwillig. Duidelik het diemens wat die brief geskryf het niedie feite agtermekaar nie. Dit is sodat Bergprag-versorgingseenheidnie oor ’n groot genoeg kragop-wekker (nou) beskik om aan diehele gebou krag te verskaf nie –op die oomblik is dit net vir dienoodsaaklike soos suurstofmasjie-ne en ligte.
Bergprag se kombuis kan te alletye met gas funksioneer.
Om die kragkwessie in perspek-tief te stel wil ek net noem dat diekrag geheel en al van die Donder-dag om 04:00 tot die Sondag om10:00 af was – bykans drie dae en
ses uur. Dit was geen fout vanBergprag-versorgingseenheid nieen die ongerief was vir almal ’nkrisis. Daar is die Sondag ’nreuse-kragopwekker van Bloem-fontein gebring wat dadelik inwerking gestel is, want opBethlehem was daar nie so ietsbeskikbaar nie.
Wat die briefskrywer nie noemnie, is dat die bestuurder watbedank het, dadelik met haarboeregesin aan die werk gespringhet. ’n Paar kragopwekkers isgereël, asook ’n groot gasbrandervir die kombuis. Gasbottels is sovinnig as wat dit leeg geword het,vervang. Daar word gasverwar-mers vir die badkamers gebruiken behalwe in die kombuis worddaar van geen “oop vlamme”gebruik gemaak nie.
’n Paar van die bejaardes sefamilie het hulle kom haal om diedruk op die versorgingseenheid teverlig. Die liggies waarvan dieskrywer praat se krag hou ookmaar net ’n sekere tyd en as daarnie elektrisiteit is nie, kan dit nieherlaai word nie. Bejaardes gaanslaap as ’n reël baie vroeg, so ditwas maar vir enkeles ’n opofferingom in die aande sonder krag temoes klaar kom.
Niemand is in dié tyd met koue
water gewas nie, want daar isreuse-kastrolle warm water opdie gasbranders gemaak waarmeedie mense gewas is. Al diebejaardes is snags met ekstrakomberse toegemaak sowel asbedags in die sitkamer. Bergpraghet ’n heerlike sonnige stoep wattoegemaak is waar die mense opkoue wintersdae kan sit.
Die personeel het sonder om tekerm of te kla elkeen hul besgelewer.
Die dametjie in die washuis hetdie wasgoed huis toe geneem endit skoon terugbesorg – prysens-waardig sou ek sê. Wat dieselfsorginwoner wat in die nagsiek geword het betref, is ditregtig jammer dat daar nogiemand bestaan wat nie ’n selfoonkan hanteer nie – dit is so dat dietelefone alles af was, maar elkeenwat by Bergprag werk, weet waarom die noodnommers en dienommer van elke personeellid tealle tye te kry en veral die susterop roep. Daar is natuurlik ook ’nding soos die 112-noodnommer vanelke mens se selfoon wat geen geldkos nie.
Die bouery is vir almal ’n kleinfrustrasie, maar dit vorder sovinnig as moontlik en alleveiligheidsmaatreëls word so goed
as moontlik toegepas. Deure wordsover moontlik toegehou – ook indie eetkamer, sodat die koue windnie deur die vertrek waai nie.Buitedeure word saans gesluit. Diebouery gaan binnekort iets vandie verlede wees en dan gaanalmal die vrugte van die opoffe-ring pluk. Wat die tariefverhogingbetref, is Bergprag se pryse steedsdie beste in Bethlehem vir diediens wat gelewer word. Kry eersu feite agtermekaar voordat ukwaadwillig skryf.
Brand in oordwek kommerKIND VAN OUER IN BERGPRAG,Bethlehem:
ANET ROUX se voorspelling inhaar brief in Vrystaat van 11 Julie isamper bewaarheid.
’n Gasverwarmer het aan diebrand geslaan indie badkamer in dieafdeling vir verswaktes. Een van dieskoonmakers het met groot dramavertel die vlamme was bokant haarkop. Die verpleegster kon volgenshaar nie die “kraan” toegedraai krynie. Toevallig was die huishoudsternie meer met vakansie nie en sy het
die gasverwarmer gegryp en uitge-dra gang toe. Sy het ’n brandblussergegryp en die vlamme geblus.
Ekweet nie wie was die verswaktein die badkamer nie en of daar weliemand in was nie. Ysingswekkend.
Wat as dit ná ure gebeur het, veralas die veiligheidshekke na buite sesleutelsmaande aaneen soek is of be-jaardes wat toegesluit is en slegstwee verpleegsters op nagdiens was?
Dit klink nie goed nie. Daar wasblykbaar so vyf of ses jaar gelede ’ndemonstrasie deur die brandweer enopleiding is gegee aan personeelledeoor hoe ’n brandblusser werk en wathul optrede moet wees sou ’n brandontstaan.
Na wat verneem word, is slegstwee of drie van daardie personeelle-de nog in diens.
Daar is kort-kort sprake van ’nbrandoefening,maarnognikshet ge-beur nie.
Die advertensie vandie verkiesingvan bestuurslede is van die uiterstebelang. Dit is ’n groot uitdaging datdie regte mense gekry word om naBergprag se mense te help kyk.
U voorbidding word gevra dat dieHere die regtemense sal stuur omnaons ouers enmense te kyk.Dit ismis-kien nou in belang van ons ouers,maar een van die dae is ons die se-nior mense . . .
Vr staatyVr staatyVr staatyVr staatyHOOFARTIKEL
Posbus 21, Bethlehem, 9700
andsteen-praatjiesSSS
BL
BBriewe
ettersPosbus 21/
PO Box 21
Bethlehem
9700LLL
VRYSTAAT, DONDERDAG 18 JULIE 2013 5
BL
BBriewe
ettersPosbus 21/
PO Box 21
Bethlehem
9700LLL
OPLEIER, Bethlehem:
BELASTINGBETALERS van Dih-labeng – met die uitgawe van Vry-staat op 11 Julie – is dit in die briewe-kolomduidelik diemense het genoeggehad van die onprofessionele dienswat deur die munisipaliteite enstaatsinstansies uitgevoer word.Net ter inligting probeer ek nou al
van Oktober 2012 af om ’n afspraakmet die Dihlabeng-burgemeester tereël om hom in kennis te stel dat sypersoneel opleiding en kursusse aanmykollege kan doen. Die kursusse isvan so ’n aard dat die betrokke men-se van die munisipaliteit ná ure kanstudeer, asook op Saterdae. Studie-klasse is slegs twee uur per dag.Dit was een van die redes hoekom
ek die kollege op Bethlehem beginhet. Talle e-posse en briewe na diemunisipaliteit en die provinsiale re-gering om vir mense op Bethlehembeurse of geld in die hande te kry so-dat die jeug aan die kollege kan stu-deer, is tot nou toe sonder sukses.Ekhetwel eenoproepvandie spea-
ker van die provinsiale regering ont-vang en daar is aan my verduidelikdie kollege is ’n private kollege engeen geld mag beskikbaar gestelword vir studie aan ’n private kolle-ge nie.My gevoel is die regering hier
skiet homself in die voet en gaan diepubliek of apartheid die skuld virhul onkunde en swak diens gee.Onkunde, ongeletterdheid, en
traak-my-nie-agtigheid (want ek krymos ’n vet tjek van die munisipali-teit) ismaar die groot rede vir die de-bakel in die staatsdiens.Stuur die bestuurders op kursus-
se, stuur die sekretaresse vir oplei-ding om kantoor-etiket te leer, dankan daar vorderingwees in die nuweSuid Afrika.
JAPIE PIENAAR, Bethlehem:
EK skryf na aanleiding van raads-lid Pieter Olivier se brief in Vrystaaten Volksblad van 5 Julie.Dit is so dat die Dihlabeng-munisi-
paliteit aan lugskoue, sewestoernooieen musiekkonserte skenkings doen.Maargeengeld isaanoorsesereisege-skenk nie. Sonder die skenkings saldie aktiwiteite nie kan plaasvind nieen is ek oortuig dat Olivier die eerstemens sal wees wat die pen gaan op-
neemensymisnoeëdaarmee tekennegee. Want dan het sy ondernemingmos skade gely. Sy gastehuis gaan indié tye leegloop.Na aanleiding van u en u party se
gekerm oor die toekenning van gelden die aanwending daarvan glo ekBethlehem het sy laaste lugskou be-leef, enuenupartysaldieregstreekseoorsaak daarvan wees. Ek hoop u saldiemanmoedigheid hê om aan die be-lastingbetalers en ondernemings teverduidelik waarom.Vra maar vir die winkels, vulsta-
sies, gastehuise, kerke en liefdadig-heidsinstansies hoe die lugskou hullepositief beïnvloed het.Dit is ook so dat wyke 9, 10, 16 en
18 met ’n baie goeie betalingsgemid-deld spog. Maar is daar in die wykedie armoede wat daar in die nie sogoedvarende wyke is nie? Is daar indie wyke ’n werkloosheidsyfer vanmeer as 60%?Nee, mnr. Olivier, jy loop met oog-
klappe aan die toomwaarmee die DAjou stuur. Haal die oogklappe af engaan kyk in die nie-goedvarende wy-ke en ervaar die armoede. Kyk na diemoedervan ’npaarkinderswat opdiesypaadjie sit enprobeeromtien tama-ties en ses piesangs te verkoop. Watkan die opbrengs daaruit wees? Gaankyk na die Special in die slaghuis inBohlokong. Varkkoppe vir R10 en ’nsny brood vir R1 by die kafee. Gaankyk na die lang rye by die Lotery-ma-sjiene. Dit is armoede, mnr. Olivier.Dit is in die wyke waarna u wil hêmense moet op die kaart gaan kykwaar hulle geleë is.Die Dihlabeng-munisipaliteit het
nie gefaal is sy poging om skuld in tevordernie.Hulle kannet nie bloeduit’nklip tapnie.Dit is die feite.Waaromvertel u nie aan die raad hoe ’n mensbloed uit ’n klip tap nie? U naam salin die geskiedenisboeke van die wê-reld aangebringword as u dit aan eni-ge skuldinvorderaarkanverduidelik.U het klaarblyklik in die raadsver-
gadering gesit en slaap toe die uitvoe-rende burgemeester die OK/Bibi-ge-bou severkoopaandie raadverduide-lik het. As u nie geslaap het nie,waarom het u nie opgestaan en aandie burgemeester gesê sy verduideli-king word nie aanvaar nie? Waaromhetunie syverduideliking aandie be-lastingbetalers oorgedra nie?Ekdinkdithet tydgeworddatuaan
die belastingbetalers moet verduide-lik wat van die kroonjuweel, LochAthlone,onderu leidingasstadsklerkgeword het. Wat van die abattoir ge-word het en wat van die Koringfeesgeword het. Alles onder u leiding.Nee, mnr. Olivier, nooi liewer die
belastingbetalers omnauverslaewatu destyds aan u raad voorgehou het tegaan kyk, en laat hulle dan self be-sluit.Terloops. Ek het u gastehuis se
naam van die verblyflys op die vlieg-klub sewebwerf verwyder, aangesiendit ’n gratis advertensie is en u niemag voordeel trek uit aktiwiteite watdeur die raad geborg word nie.Dankie.
Stuur werkersvir opleiding
Arm wyke kánnie betaal
In ’n miswolk gehulDIGTE miswolke het die afgelope tyd soggens vroeg oor Bethlehem gehang en die uitsig beperk.
Foto: Susan Maré
Nico van Gijsen
DANKSY die mediese wetenskapkanmense soms langer as normaal-weg aan die lewe gehouword,maardikwels is hul lewensgehalte swak.Terwyl ’n mens gesond is, kan jy ’nlewende testament opstel om by-voorbeeld sekere behandelings teweier.’n Paar kliënte het nou al vir my
gevra wat ’n lewende testament be-hels. Ek skets vandag kortliks dieregsagtergrond en doen ’n paar rig-lyne aan die hand vir diegene watso ’n testament wil opstel.Eerstens moet lesers doodseker
maak hulle verstaan die verskiltussen wat ek sal noem ’n normaletestament en ’n lewende testament.Jou normale testament, dít wat onsin die gewone, daaglikse omgangbedoel wanneer ons van ’n testa-ment praat, is ’n dokument waarinjy jou laaste wense uitspreek en in-struksiesnalaat oorhoedaarná jouafsterwe met jou bates gehandelmoetword.Ditworddus eersná joudood ’n werkende dokument.’n Lewende testament is iets an-
ders. Daar is uiteraard geen vereis-te van dood vóórdat dit in werkingtree nie – vandaar die benaming le-wende testament. Inteendeel, dithetuitsluitlik te doenmet joukeuse
om vooraf te kan bepaal dat medie-se behandeling in sekere omstan-dighede van jou weerhou moetword juis sodat jy kan sterf.Die kern van ’n lewende testa-
ment kan saamgevat word as ’nvooraf-aanduiding waarin ’n pa-siënt in ’n toestand van volle begripskriftelik aanduidings gee oor diegevalle waarin hy of sy toestem-ming weier vir sekere mediese be-handelings en/of om kunsmatigaan die lewe gehou te word. Medie-se navorsingmaak ditmoontlik virmense om lank aan die lewe gehoute word sonder enige werklike le-wensgehalte.Die gedagte vir ’n lewende testa-
ment het ontstaan, omdat ál meermense meen as die dood onafwend-baar en hy of sy terminaal siek is,kanmediese behandeling in sekereomstandighede geweier word, alverhaas dit die dood. Dit salminderpyn en lyding tot gevolg hê, gelief-des kan die trauma vryspring engeld wat verkwis word op duur,maar nuttelose mediese behande-ling, kan voorkom word.Die tweede gedagte is om te vra
dat die maksimum dosisse medisy-ne toegedien sal word om pyn teverlig, al beteken die toedien vangroot dosisse ’n vroeër dood.Nou die regsprobleem. ’n Lewen-
de testament het geen regsafdwing-baarheid nie. Jy spreek ’nwens uit.Uit ’n ander hoek gesien, is ’nmensingevolge die Grondwet (Wet 108van 1996) jou menswaardigheid ge-waarborg (artikel 10). Jy het vry-heid van beheer oor jou eie liggaamen jy mag nie blootgestel word aanmediese eksperimente sonder jouingeligte toestemming nie (artikel12).Ek dink dít is die kern van ’n le-
wende testament: Jy neem ’n inge-ligte besluit terwyl jy by jou vollesinne is om nie toe te stem tot me-diese behandeling in bepaalde om-standighede nie.Daar iswel ’n sterk gevoel by par-
ty mense dat ’n lewende testamentafdwingbaar is, omdat die pasiëntdaarin die regsperke neerlê vanwat met hom of haar gedoen magword, dat dit bindend is en dat ’ndokter wat dit ignoreer, regsaan-spreeklik gehou kan word.Hoe ook al, die situasie kan vo-
rentoe verander, aangesien daarreeds sedert 1998 konsepwetgewinggereed lê vir die parlement om oorte besluit. Dit sluit in riglyne metbetrekking tot lewende testamente,sowel as opsies oor hoe die aange-leentheid van genadedood gehan-teer kan word – ’n regstameletjievan sy eie.
In die lewende testament kan jydie situasie bepaal waaronder dietestament in werking tree enwelkeoptredes jy versoek, insluitend dieweiering van toestemming tot seke-re behandelings. Jy kan ook noemwat met jou liggaam moet gebeurná jou dood en byvoorbeeld organeskenk. Ek stel voor dat jy dit laatopstel deur iemandmet regskennis(soos met ’n gewone testament) enspesifiek ook kennis oor die opstelvan lewende testamente, aangesiendaar ’n aantal kwessies is wat tersprake kan kom by die uitvoer vanjou wense.Dokters kan byvoorbeeld te
make hê met etiese en morele pro-bleme en familielede kan deur emo-sionele struikelblokke verhinderword om ’n besluit te neem. Daaris ook ’n fyn grens tussen iemandhelp om te sterf (onwettig) en ie-mand toelaat om te sterf. Die aan-wysings in die lewende testamentmoet dus baie ondubbelsinnigwees.Ek beveel aan dat een of twee fa-
milielede of vriende by name diemaggegeewordom ’nbesluit tekanneem, uiteraard ná oorlegplegingmet mediese kenners, om byvoor-beeld kunsmatige lewensmiddelete laat afskakel.Onthou omnie jou lewende testa-
ment saam met jou gewone testa-ment in ’n brandkluis te sit nie. Diegewone testamentword eers oopge-maak nadat jy dood is en jy wil juishê die lewende testament moet reëlhoe jou lewe beëindig word.Ek stel voor jy teken minstens
twee afskrifte van ’n lewende testa-ment. Los een by jou dokter – dit is’n goeie idee om die inhoud daar-van met hom of haar te bespreek.Naby familielede moet ook ’n af-skrif kry. Bêre dalk ook een by jousiekefonds-besonderhede sodat ie-mand wat die besonderhede aan ’nhospitaal verskaf om jou te kan op-neem terselfdertyd op die lewendetestament sal afkom.) Oorweeg ’n lewende testamentnugter en met ’n oop gemoed. Be-spreek dit vooraf met geliefdes so-dat hulle sal verstaan.Nico vanGijsen is lid van Fisa en
besturendedirekteur vanFinlac, ’nonafhanklike finansiëlerisiko-be-stuursmaatskappy wat by die Fi-nansiële Diensteraad gelisensieeris. Finlac is aangeen finansiële pro-dukverskaffer verbonde nie. Dieraad wat hier gegee word, is alge-meen en moenie as toepaslik vir ’nspesifieke geval beskou word nie.) Rig navrae aan Van Gijsen by [email protected].) Bron: Rapport.
Dink goed oor lewende testament
MENINGSPEILINGS op Vrystaatse webwerf (www.vrystaat.co.za)is gewild. Besoek die webwerf enlees wat ander lesers dink. Neemself daaraan deel.
MusiekNa watter musiek luister jy die
graagste?Iets tussen country, klassieke, boe-
re- en popmusiek.Antwoorde: 50% kies country en
50%kiesklassiekemusiek.Niemandhou van boeremusiek en popmusieknie.MotorbotsingsWas jy al in ’n motorbotsing be-
trokke?Antwoorde: ja (58%) en nee (42%).Bethlehem-lugskouSien jy uit na die Betlehem-lug-
skou?Antwoorde: ja (48%), nee (17%),
stel nie belang nie (22%) en sal ditmiskien bywoon (13%).KarwagteHoeveel betaal jy ’n karwag om
jou motor op te pas?Antwoorde: R2 (50%), R3 tot R5
(39%), R10 (0%) en niks (11%).LewensgelukIs jy ’n gelukkige mens?Antwoorde: nee (0%), ja (67%),
soms (33%) en ek weet nie (0%).
Sê jou sê
DIE skole in die Vry-staat het vandeesweekná die wintervakansieheropen. Die mammashuil seker lang traneomdat die skole van-deesweek heropen het.Marlize Naudé: Dié mamma
huil egte trane omdat sy dieweek haar baba vir gr. 1 moetinskryf.
Susan van Huyssteen: Nee,die juffrouens huil.
Izanne van der Merwe: Nee,dié juffrou huil.
Jeanne Scott: Ja-nee. Dieonnies huil seker lekker. Hullemoet gaan werk. Ek is net tebly die skole het weer begin,
maar huil ook omdat my babavolgende jaar hoërskool toemoet gaan. Hulle word net tegou groot.
Estie Senekal: Ja!
Zelna Muller: My kids beginalmal in ’n nuwe skool – vanBethlehem se skole na Richard-baai se skole.
Alanda Dieroff: Hierdiemamma huil, want haar verlofeindig vandag. Terug “hok”toe . . .
Johan van Rooyen: Ja, myvrou huil ook, maar vanblydskap.
Anci du Plessis: Vakansieswas altyd die beste tyd vir my.My kinders onder my dak hetaltyd gevoel asof hulle danveilig was. Dit was so lekker.
Vakansienou verby
6 VRYSTAAT, DONDERDAG 18 JULIE 2013
ANNPISTOR, well-known resident of Clarens,recently passed away. She was born on 17 Au-gust 1928 and passed away on 29 June 2013.
Annwas the aunt of Butch andRia Pretoriusof Hospital Filling Station and the great auntof their children Amy, Megan and Helger.
The Hospital Filling Station in EeufeesStreet was purchased in March 1963 by Ann’sparents and Ann had been the accountant atthe garage for the past 50 years whilst maintai-ning a very successful career as manager atTrade Centre in Bloemfontein and has alwaysbeen highly regarded by co-workers.
Ann was a resident in Clarens for manyyears and moved to Bethlehem in December2011. Ann was also a person who could not sit
still and was involved at the Clarens and Beth-lehem Bowling Club.
Ann was a friend to many and did not let abirthday pass without a phone call.
Her love was her standard poodles and herpride was her garden, which was the envy ofmany.
Within a year after her moving to Bethle-hem, she had already established a beautifulgarden.
Ann was a very strong, independent and ca-pable womanwhowill be dearlymissed by herfamily and her friends.
Amemorial servicewill beheld onSaturday,6 July, at 12:00 at the Dutch Reformed ChurchClarens. – Niki Roy
Annwill bemissedTHE late Ann Pistor.
Susan Maré
TWEE oud-Ladybranders bevind hulledeesdae in die Bethlehem-aftreeoord se ver-sorgingsafdeling.
Wat dié egpaar besonders maak, is dathulle binnekort hul 65ste troudagherden-king vier.
Dirk en Kleintjie van Zyl het ’n leeftydop die plaasMonteChristo in die distrik La-dybrand geboer. Hulle was geseënd metvier kinders – drie dogters en ’n seun watop 21 jaar oorlede is.
Die dogters is Biebie Mostert van Heidel-berg, Sussie Beukes van Bloemfontein enMeisie Luiters van Tweespruit. Daar is ne-ge klein- ennege agterkleinkinders en –hou
vas – net één van hulle is ’n meisie.Dirk vertel hulle koester wonderlike her-
innerings van hul plaas- en gemeenskapsle-we op Ladybrand.
Wat hulle lang huwelik betref en wat diegeheim van so ’n lang verbintenis is, sê hy:“Dit is die wil van die Here en dit is netgroot, groot genade. As ons self aan ons hu-welik moes gebou het, sou dit ’n groot ge-mors gewees het. Die geheim, dink ek, is omook hard aan jou huwelik te werk.
“Kyk, as iets verkeerd gaan, maak ditsommer gou reg.
“Nog ’n geheim is jy moet nooit probeerom te verstaan hoe ’n vrou se kop werk nie– wees maar net baie lief vir haar.
“Maar ons gee al die eer vir die Here . . . ”
Egpaar stel goeie voorbeeld
KLEINTJIE EN DIRK VAN ZYL wat vanjaar hul 65ste troudagherdenking vier.
Susan Maré
DAAR is verlede Saterdag lekker partytjie ge-hou by die Bethlehem-aftreeoord om tannieTienie Oosthuizen se 99ste verjaardag te vier.Haar kinders en kleinkinders het van heindeen ver gekom en Matrone en van die versor-gers het hul bes gedoen omgaste so tuismoont-lik te laat voel.
Vir iemand wat 99 jaar oud word, moes Do-minee darem ook daar wees. Ds. Duggy Bubbhet ’n gelukwensingsboodskap gelewer wat al-mal teenwoordig geïnspireer het.
Tannie Tienie is as ’n nooi Van Rensburg indie distrik Petrus Steyn gebore waar sy op dieplaas Anys tussen Petrus Steyn en Tweelinggrootgeword het.
Sy is met Danie Oosthuizen getroud en die
egpaar het baie jare op die plaas Tevrede nabyKransfontein geboer. Tannie Tienie was ’nvoorslag in vele opsigte – van gebak tot naald-werk.
Nadat haar man oorlede is, het sy 30 jaar opdie dorp gewoon voordat sy ’n inwoner van dieBethlehem-aftreeoord geword het.
Tannie Tienie geniet redelik goeie gesond-heid, hoewel sy in ’n rolstoel moet rondbe-
weeg.Sy sê om 99 jaar oud te kon word, is net die
Vader se genade, niks anders nie.Interessant op haar verjaardagpartywas dat
die kleinste agterkleinkind, Inge (9 maande),en nog ’n agterkleinkind, Donovan (9 jaar), dit’n oggend van vier neges gemaak het.
As die Here haar lewe spaar, is dit volgendejaar die groot 100 in tannie Tienie se lewe.
Tannie Tienie vier 99 jaar se genade
TANNIE TIENIE OOSTHUIZEN by haar kinders. Links is haar dogter Sarah van Heerdenen seunZachieOosthuizen. Regs vanagter is haar dogterConnieHartley, kleindogter ElrinaHavenga en agterkleinseun Donovan Havenga. Foto’s: Susan Maré
VAN die versorgers by die Bethlehem-aftreeoord het tannie Tienie Oosthuizen (middel)toegesing op haar 99ste verjaardag. Van links is Cindy Makhubu, matrone Fanja Lourens,Joice Zandile en Johannes Moloi.
BEKENDES watsuster EdithGrobbelaar, watlank vir die Char-lotte Theron-kin-derhuis gewerkhet, se 80ste ver-jaardagvieringbygewoon het,is van links,voor: GrietaSonnekus enLouise Prinsloo;agter: BertusJansen, voorma-lige hoof van diekinderhuis, Betsen Louw Schee-pers.
NOG vroue wat suster Edith Grobbelaar se 80ste verjaardagviering bygewoon het, isvan links Lenie van Wyk van Aandrus in Bloemfontein, Trisa Venter en Kobie Strydom,al twee van Bethlehem. Foto’s: Susan Maré
VRYSTAAT, DONDERDAG 18 JULIE 2013 7
8 VRYSTAAT, DONDERDAG 18 JULIE 2013
KRIEKETAFRIGTERSwat betrokke was by die afrigtingskliniek watdeur die Laerskool Truida Kestell aangebied is, is van links, voor:Johan Kemp, organiseerder en onderwyser aan die skool, FreddieHicks, Frontier Inn and Casino, Kobus Pelser, skoolhoof, AlwynShields, bestuurder: Spur, en Willie Kruger, voorsitter van TruidaKestell se beheerliggaam; agter: Armand Kemp, Emile Volschenk,helpers, Francois van der Merwe, Charl du Plessis, Ernst Jansenvan Rensburg, Ticon van Tonder, Jacques Faul, Krieket SA, NicoLoubser, Hendrik de Vos, Jimmy Kgamadi, JJ Naudé en Sillo Ma-buya. Foto: Susan Maré
DIE Maluti-Oos-hengelklub laatdit klap al bibber en bewe die ledelangs die water.Die uitslae vir Maart tot Junie
is bekend.MaartSeniors1ste Gerrie Coetzee2de Lampies Jonker3de Ruan ErasmusMeesters1ste Pottie Potgieter2de Bertus du Preez3de Danie HoffmanAprilSeniors1ste Keneth Reed2de Hennie Beukes3de Gerrie CoetzeeMeesters1ste Bertus du Preez2de Pottie Potgieter
3de Piet LangeveldtMeiSeniors1ste Lampies Jonker2de Ruan Erasmus3de Jaco JeffreyMeesters1ste Piet Langeveldt2de Tony NelJunieSeniors1ste Jacques Langeveldt2de Gerrie Coetzee3de Ruan ErasmusMeesters1ste Danie Hoffman2de Piet LangeveldtJuniors/Penkoppe1ste LR LiebenbergLR Liebenberg was die algehele
wenner van die dag met ’n mooisak van agt visse van 6,43 kg.
Hengeluitslae
LAMPIES JONKER met die pragtige karp wat hy gevang het.
NOG ’n vet karp, gevang deur Louis du Plessis.
LR LIEBEN-BERG metsy sak vis.
VRYSTAAT, DONDERDAG 18 JULIE 2013 9
MEALS ON WHEELS COMMUNITY SERVI-CES (MOWCS), ’n landwye, nie-winsgewendeinstansie wat reeds 49 jaar daarop fokus om ’nverskil in die lewe van mense te maak, het pas’n geskenkte splinternuwe voertuig in gebruikgeneem.Pieter Swanepoel, die voorsitter, sê MOWCS
ontvang geen staatsondersteuning nie en kanslegs met borgskappe van die gemeenskap be-staan.Al die geld word in die gemeenskap terugge-
ploeg.Landwyd is daar 280 MOWCS-takke.Op Bethlehem fokus MOWCS hoofsaaklik op
die voorsiening van warm etes aan diegene watdit werklik nodig het.Verskeie borge se bydraesmaakditmoontlik.Kapet Bezuidenhout van Bethlehem staan al
14 jaar tweekeer ’nweekvroeg op omwarmeteste kook om sowat 80 etes per week met die hulpvan vrywillige werkers te laat aflewer.Die teikengroep is behoeftige bejaardes,
asook instansies en gesinne waarby kinders be-trokke is.Borgskappe kom van sakeondernemings, pri-
vate mense en kerke.’n Splinternuwe afleweringsvoertuig wat
deur MOWCS SA in samewerking met PeugeotPinetown geborg is, is ’n baie welkome toevoe-ging tot die geriewe vanMOWCS opBethlehem.Skenkings uit die gemeenskap in die vorm
van vars produkte, soos groente en vrugte, blik-kieskos en ander nie-bederfbare produkte wordveral baie gewaardeer, sê Swanepoel.Mense kan ook onderneem om R160 per
maand te borg wat in etes teen R20 per persoonopgedeel word.’n Debietorder kan hiervoor by ’n bank gete-
ken word.Hulp in die vorm van tyd om as ’n vrywillige
werker betrokke te raak is ook baie welkom.Rig navrae aan Swanepoel by pieter-
’n SPLINTERNUWE afleweringsvoertuig geborg deur MOWCS SA in samewerking metPeugeot Pinetown is ’nwelkome toevoeging totMobiele Etes Bethlehemsegeriewe. EffortBhebhe (links), nasionale finansiële direkteur van Mobiele Etes, het Maandag die sleutelvan ’n nuwe Peugeot-paneelwa aan Pieter Swanepoel, bestuurder van Mobiele Etes opBethlehem, oorhandig. Foto: Lynda Greyling
DIE ATKV se tak opBethlehem het posi-tief op Volksblad,moederkoerant vanVrystaat, se versoekgereageer om hand-skoene te brei of tehekel ter viering vanMandela-dag. Diegebreide handskoe-ne en mussies is byVolksblad se kan-toor op Bethlehemingehandig. Hier isLouise Venter, te-sourier van die tak,met van die brei-werk. Foto: Verskaf
DAPNHE BESTERvan Lunic-woonstel-le nr. 9 op Bethle-hem het haar 80steverjaardag saammet vriende in diesaal van die Angli-kaanse kerk St. Au-gustine gevier waarsy jare lank ’n aktie-we lidmaat is. Daph-ne was met wyleAndries getroud endie egpaar het jarelank op die plaasFord Bester in diedistrik Paul Roux ge-boer. Sy sê om 80jaar oud te konword, is net krag engenade van Bo. Sygeniet die lewe en alis die lewe nie altydlekker nie, is daar al-tyd ’n silwer-randjieom ’n donker wolkom joumoed te gee.Sy hou van lag, hu-mor en om al haarkragte in te span virdit waarmee sy be-drywig is. Foto: SusanMaré
10 VRYSTAAT, DONDERDAG 18 JULIE 2013
VRYSTAAT, DONDERDAG 18 JULIE 2013 11
TWILIGHT DVD in Kerkstraat,oorkant die Shell-garage, sluitsy deure ná 17 jaar in diebesigheidswêreld om ’n nuwemark te betree.
Die video-winkel het voorheenas Stax bekend gestaan.
Madeleine Dreyer, MartinDreyer en Elbie Searle, diebestuurder-eienaars, sê daar het’n ander, groter sakegeleentheidoor hul pad gekom.Hulle tree uit die video-bedryf
en gaan voortaan by ABI
(Coca-Cola) betrokke wees.Vir hulle is dit die einde van
’n wonderlike era.Alle voorraad is reeds
verkoop en die rakke sal op ’nveiling te koop aangebied word.
Madeleine sê: “Ons gaan onslojale en getroue kliënte baiemis aan wie ons oor die jaregeheg geraak het.
“Dankie vir jul vriendskap enmeelewing.
“Ons bid julle almal God serykste seën toe."
DVD-winkel sluit deure ná 17 jaar
TWILIGHT DVD se bestuurder-eienaars, Elbie, Martin en Madelein Dreyer, groet ná 17 jaar met mooi wense.
12 VRYSTAAT, DONDERDAG 18 JULIE 2013
Roy Jankielsohn
DIE aarde word ’n kweekhuis endit kan ernstige gevolge vir dietoekoms inhou. Die verbrandingvan fossielbrandstowwewat kool-stofdioksied vrystel en die oseanevergiftig, asook mense se gebrui-ke wat ander kweekhuisgassevrystel, het reeds onherstelbareskade aan die omgewing aange-rig. Dit is ook ’n regstreekse oor-saak van klimaatverandering.
Redes vir klimaatverande-ringHoewel klimaatverandering
niks nuuts is nie, word dit reg-streeks aan menslike aktiwiteitedie afgelope 100 jaar gekoppel. Ditis veral die versnelde vrystellingvan die sogenaamde groenhuis-gasse (soos koolsuurgas, koolstof-dioksied, metaan en osoon) watvandie aarde ’n kweekhuismaak.Die kweekhuis word veroor-
saak deur energie van die sonwatin die atmosfeer deur die kweek-huisgasse vasgevang word. Dieverhoging in atmosferiese tempe-rature beïnvloed en veranderweerpatronewat ’nuitwerking opdie aarde se klimaat het.Konserwatief word voorspel
dat temperature oor die volgende60 jaar met 4 °C tot 6 °C kan toe-neem. Die tekens is reeds daarmet onder meer die warmste so-mers sedert rekord gehou word,ekstreme weersomstandighede,styging van oseaanvlakke, ver-spreiding van siektes, verande-ring in die migrasiepatrone vanvoëls, vloede en droogtes op onge-kende plekke. Die presiese impakvan aardverhitting en die gevolg-like klimaatsveranderings ismoeilikomtebepaal,maarweten-skaplikes voorspel byvoorbeelddat die westelike dele van Suid-Afrika droër kanword, terwyl dienoord-oostelike dele natter kanword. Tesame hiermee gaan diemalaria-voetspoor aansienlikvergroot.
Klimaat gaan landbou nega-tief raakDie veranderende weerpatrone
gaan negatief deur die landbou-sektor ervaar word. Meer mensedwing die landbousektor om, tenkoste van die natuurlike omge-wing, meer kos aan die wêreld segroeiende bevolking te voorsien.So dra ander kern- ekonomiesesektore soos die kragvoorsie-nings-, vervoer- en industrialise-ringsektore omdieselfde redes totdie probleem by. Die wêreld se be-volking vermeerder teen ’n onvol-houbare tempo wat die vraag nagoedere en dienste, wat verderekweekhuisgasse vrystel en die na-tuurlike omgewing vernietig, ver-snel.
Maatreëls en voorspellingsDie grootste nywerheids- en
ontwikkelende lande soos Ameri-ka, die Volksrepubliek van Chinaen Indië bly doelbewus skeptiesen apaties teenoor klimaatveran-dering. Vrese dat korrektiewemaatreëls ontwikkelingsbehoef-tes van hul bevolking kan bena-
deel en die hoë koste verbondeaan alternatiewe, omgewings-vriendeliker tegnologiesoorte isdie hoofredes hiervoor.Die VN voorspel nou groot-
skeepse verskuiwings van fossiel-brandstowwe na hernubare ener-giebronne moet dringend plaas-vind as die mens wil voorkom dathyuitsterf endie see deur jellievisoorgeneem word.
Voorspellings oor klimaat-veranderingDit wil voorkom asof die negen-
tiende-eeuse voorspellings vandieAmerikaansehoofmanSeattlevan die Davinish-stam waarword: “Eers wanneer die laasteboom afgekap is. Eers wanneerdie laaste rivier vergiftig is. Eerswanneer die laaste vis gevang is.Eers dan sal jy vind dat jy nie geldkan eet nie.”In Galasiërs 6:7 staan: Wat ’n
mens saai, sal hy ook oes. Indiendiemens somin respek vir God seskeppinghetdathyaanhouomditte vergiftig en te vernietig is ditgevolglik dat hy binnekort uit dieaarde en die see net gif sal oes.Die aarde kan nie meer ’n wê-
reld dra wat in sewe biljoen men-se se behoeftes moet voorsien nie.Ongeag hiervan groei die wêreldse bevolkings steeds sonder enigeperke.Stellings dat dit reeds te laat is
om die kurwe van vernietiging testuit en om te draai sal in die na-bye toekoms getoets word.Die uitwerking van die mens
(almal op die aarde) se roekeloos-heid en gebrek aan optrede is oralsigbaar en sal volgenswetenskap-likes indie volgendepaardekadesbeduidend vererger.Die wêreld soos dit vandag is,
gaan baie verander met negatie-weuitwerkingsopbeskikbarewa-terhulpbronne, voedselseker-heid, biodiversiteit en die stygen-de watervlakke van oseane. Dievraag is wanneer politici op dieinternasionale verhoog gaan op-tree.Weens die afswaai van die wê-
reldekonomie is dit onwaarskyn-lik dat konferensies hieroor enigemerkwaardige positiewe resulta-te sal lewer.Dit is nie konferensies wat ’n
verskil gaan maak nie, maardaadwerklike aksies op alle vlak-ke van die samelewing – van dieindividu tot die grootste lande.Intussen vererger die probleem
terwyl wêreldleiers bitter mindoen en Rome brand.Soos Al Gore dit gestel het, die
krisis is ’n “ongemaklike waar-heid”.Dit bly egter diemens se verant-
woordelikheid om ’n volhoubarewêreld vir sy nageslag na te laat.
Aarde ’nkweekhuis
ROY JANKIELSOHN, DA-lid vandie Vrystaatse provinsiale wet-gewer, is ook ’n Bethlehemiet.
Foto: Susan Maré
Die uitwerking vandie mens (almal opdie aarde) se roeke-loosheid en gebrekaan optrede is oralsigbaar en sal vol-gens wetenskap-likes in die volgendepaar dekades be-duidend vererger.
Voer bespreekDIE artikel oor groenvoer op hierdie bladsy is deur prof. Chris Dannhauser geskryf. Foto: Verskaf
Chris Dannhauser
AS gebore Oos-Vrystater onthou ekso goed hoe daar wintergroenvoervir die skape aangeplant is, veral virdie ooie wat in die herfs gelam het.Die relatief hoë reënval van die
Oos-Vrystaat, veral as dit in Februa-rie/Maart val, was altyd gunstig virdie aanplant van groenvoer.Die tradisionele planttyd was in
Februarie/Maart en hawer was diegebruiksgewas.Van die bekende kultivars was
Witteberg, Heros, Drakensberg enSWK 001.Later het daarmeer gewasse byge-
kom soos stoelrog en korog en ’ngroot verskeidenheid nuwer kulti-vars.In die 1970’s is daar waardevolle
navorsing buite Bethlehem (nou dieLNR-Kleingraaninstituut) deurKenCronjé en Dries van Heerden ge-doen.) Melkproduksie op droëland-rogen -hawer was aan die orde van15,6 F/dag, met ’n bottervet-inhoudvan 3,6%.) Die drakrag van droëland-hawer,korog, koring en rog het gewisseltussen 22 en 27 skape/ha/100 dae(SA vleismerino’s).Lammers is op 18 kg tot 19 kg ge-
speen en op 33 kg tot 36 kg elk inhierdie periode afgerond.) Speenkalwers het oor ±100 dae940 g/dag op rog en 790 g/dag op ha-wer toegeneem,met ’n algehelemas-satoename van 97 kg en 77 kg/speenkalf oor dieselfde periode.Maar nou is dit Junie/Julie. Die
vraag is: Is dit nie te laat om nougroenvoer te plant nie?Gelukkig met die nuwer spesies
en kultivars op die mark, strek dieplanttyd en veral produksietyd vandie gewasse nou oor ’n langer tyd-perk.In tabel 1 word die beste planttyd,
groeipatroon en weiperiode vanverskillende kultivars aangedui.Van die kultivars is volgens hier-
die tabel kortgroeiseisoen-soortewat gewoonlik laatherfs en vroeg-winter die hoogste produseer enlang groeiseisoen-soorte, wat ge-woonlik in die laatwinter en lenteproduseer.Dit is maar enkele kultivars.Daar is verskeie ander op die
mark beskikbaar.) Tabel 1: ’n Opsomming van dieplanttyd, groeipatroon en weiperio-de van verskillende rog-, korog- enhawerkultivars.
Groenvoer vir winter
Onlangsenavorsing is gedoenomdieinvloed van laat vestiging op die pro-duksie van groenvoer te toets (P Ra-maselela & C S Dannhauser). Plant-datums het gewissel van April totAugustus en die volgende gewasse isgebruik: hawer (Witteberg & Over-berg); stoelrog (LS 35 & LS 62) en ko-rog (Cloc 1).) Tabel 2 dui die hoogste droëmate-riaal-produksies van die verskillen-de kultivars met verskillende plant-datums aan. Dit moet egter in gedag-te gehou word dat aanvullendebesproeiing noodsaaklik is om pro-duksie met sulke laat plantdatumsmoontlik te maak.) Tabel 2: Die hoogste droëmateri-aal-produksies (t/ha) van die ver-skillende groenvoer-kultivars soosdeur die plantdatum beïnvloed.Die produksiesyfers in die tabel ver-teenwoordig droëmateriaal van diegewasse indien dit in ’n vroeë pyp-
stadium gesny of bewei word. In diegeval van die 20 Augustus-plantda-tum (gemerk met **) word die pro-duksie in ’n reproduktiewe (saad)stadium ook aangedui. In tabel 3word die periode aangedui waarty-dens weiding in die winter en lentebeskikbaar is.Wat kan ons aflei van die resul-
tate in tabelle 2 en3?Eerstensmoetdit genoem word dat hierdie syfersdeur klimaat, grond en bestuur beïn-vloed kan word en dat dit nie oralsen altyd dieselfde sal wees nie.) Met die 5 April-aanplanting hetCloc 1-korog en LS 62-stoelrog diehoogste geproduseer en was hierdietwee gewasse ook die langste beskik-baar vir beweiding (In tabel 3: Cloc1 van Mei tot Oktober en LS 62 vanJunie tot middel November).) Die 4Mei-aanplanting: LS 62-stoel-rog en Witteberg-hawer was diehoogste produseerders en was on-derskeidelik beskikbaar vanmid-Ju-nie tot Oktober en Junie tot mid-Ok-tober.) Die 6 Junie-aanplanting: Die besteproduseerder was LS 35-stoelrog enwas beskikbaar van Julie tot Sep-tember. Dit moet aanvaar word datlae temperature produksie in die Ju-nie-, Julie- en Augustus-aanplan-tings beïnvloed het.) Die 6 Julie-aanplanting: LS 62-stoelrog en Witteberg-hawer wasweer die hoogste produseerders enwas albei beskikbaar van Augustustot Oktober.) Die 20 Augustus-aanplanting:
Produksie was tydens die aanplan-ting laag. LS 35-stoelrog en Cloc 1-ko-rog was die beste produseerders enhet albei van September tot in No-vember weiding gelewer.) Tydens hierdie laataanplantingkan Overberg-hawer ’n rol speel met’n produksie van 5.0 t/ha, maar danis dit beskikbaar in ’n volwasse ofsaadstadium wat die gehalte kan be-invloed. Dit kan egter ’n uitkoms innood wees.) Tabel 3: Die produksieversprei-ding (beskikbaarheid) van die ge-wasse in die winter en lente.
Ter afsluitingWitteberg-hawer, Cloc 1-korog, LS
35- en LS 62-stoelrog is voorbeeldevan groenvoer-kultivars wat laat (innood) geplant kan word. Witteberg-hawer,Cloc 1-korog enLS62-stoelrogis lang groeiseisoen (tabel 1 en 3). In-dien hulle laat aangeplant word (náJunie) verkort hulle groeiperiodesook (tabel 3).LS 35-stoelrog is ’n kortgroeisei-
soensoort (ongeag wanneer dit ge-plant word) en Overberg-hawer kannie vergeet word vir ’n noodgevalnie.) ChrisDannhauser is ’n gebore Vry-stater (Petrus Steyn). Hy het voor-graads aan die destydse Potchef-stroomse Universiteit vir CHO gestu-deer en nagraads an die Universiteitvan die Vrystaat.Kontak hom by 082-873-4736, chris-
Skaaphondjies: 2 bruin en4 wit-en-swart. R300 elk.Kontak Eileen by Petrus
Steyn 058 871 3499/072 955 2055.
Whippets te koop: 6 wekeoud. R750.
Skakel Mariëtte 084 208 0559.
Wirehair terrier hondjieste koop. Ingeënt en
ontwurm. OngeregistreerR1 200. Skakel Adri
082 824 6438.
Yorkshire Terriërtjies tekoop. Reun R1 000, teefR1 500. Opreg en reeds 8weke oud. 073 400 0510.
AANDAG :Ons koop alletweedehandse meubels enlosgoed vir kontant aan.Skakel ons vir die bestepryse in die dorp.Bel ons gou en ons komnou. Skakel 058 303 2912(kantoorure) of 058 303 3194na-ure of 083 272 3045.(Marinus).
Golf. In good condition withlow km to buy. Contact
083 303 2493.
BemesteEragrostis-
bale:1,8-m-bale,
eerste snysel.Tel.
076 731 7815
Oprigting, installering,verkope, herstelwerk.
• Hekmotors• Heinings
7 Jaar al in besigheid
Skakel Abie Botha
083 688 7152
BE
TH
LE
HE
M-1
0-1
-07-V
R-L
H
BethlehemDroogskoonmakers
BethlehemDroogskoonmakers
Tel. 058 303 5621/2
* Stoomwas van
matte en
sitkamerstelle
* Was , droog en
stryk wasgoed
* Herstelwerk aan
klere
Dakke seël en verf en alge-mene herstelwerk. Renier072 996 9018.
For all tombstones andrepairs to damagedtombstones, as well asepitaphs, etc. Pleasephone 058 303 4840.
Johan’s FencingStaalomheiningsMotorhuisdeure
HekmotorsInterkomstelselsSekuriteitshekke
DevilsforkSkakel my 24/7072 476 3747
LESCOR MOTORS: vir eer-like herstelwerk aanligte pe-trol-en,dieselvoertuie, veralop alle VW-fabrikate. Baieb i l l i k e t a r i ewe . Skake l058 303 7091 Bethlehem.
R ROETS
STAALWERKESEL. 083 285 1450
• STAALHEININGS
• AFDAKKE
• KLEIN BOUWERKE
• VERFWERK
• HOUTHUISE
• HOUTDEKKE
• DRYWALL-MURE/
-KANTORE
PlumbingHouse
Toilet Doc
Algemeneinstandhouding inen om die huis.Loodgieterswerk,geblokte riole,
verfwerk, seël vandakke, toilet enkrane wat lek.
Rian: 073 648 8748.24-uur-diens.
Tel: 058 303 4681082 452 5208 (Mark)
Tel: 058 303 4681082 452 5208 (Mark)
M&MM&M
Member of institute of PlumbingNo: 2831
Member of Plumbing IndustryRegistration Board No: 0150/85Authorised to issue certificate of
compliance.Qualified and professional service.
Member of institute of PlumbingNo: 2831
Member of Plumbing IndustryRegistration Board No: 0150/85Authorised to issue certificate of
compliance.Qualified and professional service.
PLUMBING CC
Bou vandiefwering,Devil’s fork,Hekke, ens.
ALGEMENESWEISWERK
058 303 7724
TEKOMA/VR/7JUN12/JJ
ELEKTRIESE
TEKOMA
DIENSTE
Wesselsstraat 40
Tel. 058 303 5306
Herstel van alleelektriese/
huishoudeliketoerusting,
lugversorgers enhuisbedrading.
Industriëleonderhoud.
BE
TH
LE
HE
M-9
-8-0
7-V
R-L
H
Steeds u een-stop-
hersteller.
Stowe, ys- en
vrieskaste,
mikrogolf-
oonde,
wasmasjiene.
Alle onderdele.
Commissionerstr. 67
Tel. 058 303 7000
Bethlehem
Herstelwerk
VIR AL U TUINBE-HOEFTES: Afsaag vanbome, opsit van 'picketfence', sny van 'sleepers' enrommel wegry. Skakel ABTimbers 083 388 0173.
4-TON TRUCK with dropsides available for any trans-port to be done. Phone083 388 0173.
H & J ENTERPRISE:We do: Curry and rice, R20.Christmas cakes, weddingcatering, flowers and more.Howard 072 014 3169/Johan
071 264 8831.
GEMEUBILEERDEKAMERS, elk met en suite-badkamer, stoep en privateingang, selfsorg.082 927 7820
Losies beskikbaar: Per-soon sonder slegte gewoon-
tes, asb. Alles ingesluit (etes,wasgoed, ens.) R3 500 p.m.
Opel Cub and Mazda 323.Good condition!Price negotiable.
Contact: 072 930 3982.
Jurgens Fleetline L metgroot yskas, voltent, Rallyen Add-a-Room. Baie goeietoestand, slaapplek vir 6.1988. R32 000. 076 768 8851.
Gesoek: 3-slk-huis tehuur/te koop: Paul Roux.Skakel Gerhard 079 506 6663.
Huise en eenman-w/s inLoch Athlone. Gemeubileeren ongemeubileer.Kontrakteursbehuising: R80per dag per persoon. SkakelPaula 082 927 0209.
Veilige deeltitelhuis tehuur: Môrelig. 4 slk of slken kantoor, eetk, kombuismet gasstoof, aparte opwas,sitk met kaggel. Aparte toi-let, stort met badk. Binne-braaiarea, sonkrag- en elek-triese geiser, kragboks,
dubbelafdak. Palissade- om-hein, omheinde swembad.R5 000 p.m. Vooruit, met de-
posito. 1 Aug.Jan 082 332 7843.
1-slaapkamer-woonstel:Eie erf, met toegeboude
braaiarea. R2 750 plus dep.Beskikbaar 1 Augustus. Ska-
kel: 083 238 9395.
1-slk-w/s: PrysklasR2 500 en R3 000 p.m.2-slk-w/s: Prysklas
1-slk-woonstel metsitkamer, kombuis en bad-kamer. Krag en water inge-sluit. R3°200 p.m. plus depo-sito. Beskikbaar 1 Aug. 2013.Geen troeteldiere.Skakel: 072°330 3109.
Eenmanwoonstel: R2 500p.m. plus krag. Beskikbaar 1Aug. 2013. By Truida Kestell
Skool.Skakel 083 384 1464.
Eenheid in Villa Nova:3-slk met kaste, 1½-badk,
toesluitmotorhuis. R749 000.Skakel: 083 415 2550.
Alice soek werk: Ma en Doas huishulp of in die kom-buis (kook).Skakel 083 780 6029.
Selina soek werk ashuishulp,
kinderoppaser/kantoor-klerk. Skakel 072 394 9798.
BEEFMASTER Chris-tianaASSISTENT-KOSTE-REKENINGKUNDIGEAlgemene B.Com- kwalifika-sie 'n vereiste. Gespesiali-seerd in koste- enbestuursrekeningkunde.Pligte sluit in allemaatskappyaankope-admi-nistrasie en rekonsiliasievan toepassing op dievervoerbedryf. Belangstel-ling en goeie kennis in net-werke enrekenaaronderhoud 'n grootpluspunt . 'n Jong persoonmet sterk en hardwerkendekaraktereienskappe wat be-reid is om in die plattelandte hervestig, word benodig.AFDELINGSBESTUURDER:LANDEGekwalifiseerde, volwasselandboupersoon met goeieondervinding in bestuur vanalle aspekte van boerderyvir die voerkraalbedryf.Pligte sluit in algemeneboerderyverantwoordelik-hede m.b.t. dievoorbereiding, plant en oesvan lande, besproeiing- enspilpuntbeheer, hanteringvan vee, personeel, data- in-sameling asook rekonsilia-sie binne finansiële begro-tings en koördinering vanalgemeneplaasinstandhouding. Hard-werkende en betroubarepersone met goeiemenseverhoudinge en goeiekennis vanbesigheidspraktyke, is 'nvereiste. Moet onafhanklik,sistematies en akkuraat kanwerk.CV's kan gestuur word [email protected] offaks na 086 656 3067.
163-cm- TROPIESEVISTENK volledig met
groot visse, R2 000.Skakel 082 417 6629.
Auto Electriese repairs,Breimasjien, 2kotte, kragopwerker, ''roomdivider'',verskeie staters.082 335 5478. Braai houtpakkies van 10.
120: AANSOEK OMTWEEDE WOONHEIDKennis geskied hiermee datMeyer Beukes aansoek bydie Dihlabeng Plaaslike Mu-nisipaliteit gaan doen virspesiale teostemming om 'naddisionele wooneenheid opte rig op erfnommer 389,volledige straatadres: Kerk-straat geleë teClarens (dorp).Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sodanige beswaarby die Applikant en die Mu-nisipale Bestuurder indienbinne 14 dae na die laasteverskyning van hierdie ken-nisgewing.Die Applikant: Meyer Beu-kesAdres: Straat:Claardungestraat 38, Sasol-burg 1947Telefoon: 082°809°6752
120: AANSOEK OMTWEEDEWOONEENHEIDKennis geskied hiermee datFrans Beukes FamilieTrust aansoek by dieDihlabeng Plaaslike Munisi-paliteit gaan doen vir spesia-le toestemming om 'n addi-sionele wooneenheid op terig op Gedeelte 6 (van 3)van die Plaas Ballyduff1594 geleë te Bethlehem(dorp).Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sodanige beswaarby die Applikant en die Mu-nisipale Bestuurder indienbinne 14 dae na die laasteverskyning van hierdie ken-nisgewing.Die Applikant: Frans Beu-kes Familie TrustAdres: Straat: Impala
120: AANSOEK OMTWEEDEWOONEENHEIDKennis geskied heirmee datFrans Beukes FamilieTrust aansoek by dieDihlabeng PlaaslikeMunispaliteit gaan doen virspesiale toestemming om 'naddisionele wooneenheid opte rig op gedeelte 7 (van 3)van die plaas Ballyduff1594 geleë te Bethlehem(dorp).Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sodanige beswaarby die Applikant en die Mu-nisipale Bestuurder indienbinne 14 dae na die laasteverskyning van hierdie ken-nisgewing.Die Applikant: Frans Beu-kes Familie TrustAdres: Straat: Impalasingel12, Bethlehem 9700Posadres: Posbus 65Telefoon: 079°513°5987
120: Notice giving 21 days ofproposed application for
re-instatement:Mthambalalas Cutting
Services CCReg. nr 2008/217490/23
Contact person:Willem Fourie083°510°0292
120: AANSOEK OMTWEEDE WOONHEIDKennis geskied hiermee datFrans Beukes FamilieTrust aansoek by dieDihlabeng PlaaslikeMunispaliteit gaan doen virspesiale toestemming om 'naddisionele wooneenheid opte rig op Restant van on-derverdeling 3 van diePlaas Ballyduff 1594 geleëte Bethlehem (dorp).Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sodanige beswaarby die Applikant en die Mu-nisipale bestuur indien bin-ne 14 dae na die laasteverskyning van hierdie ken-nisgewing.Die Appliant: Frans BeukesFamilie TrustAdres: Straat: Impalasingel12, Bethlehem 9700Posadres: Posbus 65, Bethle-hem 9700Telefoon: 079°513°5987
120: AANSOEK OMTWEEDEWOONEENHEIDKennis geskied hiermee datFrans Beukes FamilieTrust aansoek by dieDihlabeng Plaaslike Munisi-paliteit gaan doen vir spesia-le toestemming om 'naadisionele wooneenheid opte rig Gedeelte 5 (van 3)van die plaas Ballyduff1594 geleë te Bethlehem(dorp).Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sodanige beswaarby die Applikant en die Mu-nisipale Bestuurder indienbinne 14 dae na die laasteverskyning van hierdie ken-nisgewing.Die Applikant: Frans Beu-kes Familie TrustAdres: Straat: Impalasingel12, Bethlehem.Posadres: Posbus 65, Bethle-hem 9700Telefoon: 079°513°5987
120: APPLICATIONADDITIONALDWELLINGNotice is hereby given thatMeyer Beukes intends toapply to the Dihlabeng LocalCouncil for specialpermission to erect anadditional dwelling on erfnumber, complete streetaddress Church Street,situated in Clarens ( town).Any person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint to theApplicant and theMunicipal Manager within14 days to the lastpublication of this notice.
The Applicant: Meyer Beu-kesAddress: Street Address: 38Claardungen Street, Sasol-burg 1947Telephone: 082°809°6752
120: APPLICATIONADDITIONAL DWELLINGNotice is hereby given thatFrans Beukes FamilyTrust intends to apply tothe Dihlabeng Local Councilfor special permission toerect an additional dwellingon Remainder ofSubdivision 3 of the FarmBallyduff 1594 situated inBethlehem (town).Any person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint to theApplicant and the MunicipalManager within 14 days tothe last publication of thisnotice.The Applicant: Frans Beu-kes Family TrustAddress: Street Address:Impala Crescent 12, Bethle-hem 9700Postal address: PO Box 65,Bethlehem 9700Telephone: 079°513°5987
120: APPLICATIONADDITIONAL DWELLINGNotice is hereby given thatFrans Beukes FamilieTrust intends to apply tothe Dihlabeng Local Councilfor special permission toerect an additional dwellingon Subdivision 6 (of 3) ofthe Farm Ballyduff 1594situated in Bethlehem(town).Any person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint to theMunicipal Manager within14 days to the lastpublication of this notice.The Applicant: Frans Beu-kes Family TrustAddress: Street address: 12Impala Crescent,Bethlehem 9700Postal address: PO Box 65,Bethlehem 9700Telephone: 079°513°5987
120: APPLICATIONADDITIONAL DWELLINGNotice is hereby given thatFrans Beukes FamilyTrust intends to apply tothe Dihlabeng Local Councilfor special permission toerect an additional dwellingon Subdivision 7 (of 3) ofthe Farm Ballyduff 1594situated in Bethlehem(town).Ay person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint to theApplicant and the MunicipalManager within 14 days tothe last publication of thisnotice.The Applicant: Frans Beu-kes Family TrustAddress: Street address: 12Impala Crescent, Bethlehem9700Postal address: PO Box 65,Bethlehem 9700Telephone: 079°513°5987
120: APPLICATIONADDITIONAL DWELLINGNotice is hereby given thatFrans Beukes FamilyTrust intends to apply to theDihlabeng Local Council forspecial permission to erectan additional dwelling onSubdivision 5 (of 3) of theFarm Ballyduff 1594,situated in Bethlehem(town).Any person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint to theApplicant and the MunicipalManager within 14 daysfrom the last publication ofthis notice.The Applicant: FransBeukes Family TrustAddress: Street address:Impala Crescent 12, Bethle-hem 9700.Postal address: PO Box 65,Bethlehem 9700.Tel. 079°513°5987.
Likwidasie- endistribusierekeningIn die boedel van wyleMKHOLO JOSEPHMOTLOUNG,identiteitsnommer530706°5846°08°7,boedelnommer 7111/2011/B
Adres: Lamondstraat 4363,BohlokongBethlehem
9700.Datum van afsterwe23/02/2011.Nagelate gade PuseletsoPaulina Motloung.KENNIS GESKIED HIER-MEE dat die eerste en finalelikwidasie- endistribusierekening in diebogenoemde boedel ter insaesal lê ten kantore van dieMeester van die Hooggeregs-hof, BLOEMFONTEIN, so-wel as die Landdroskantoor,BETHLEHEM vir 'n tydperkvan 21 (EEN EN TWINTIG )dae gereken vanaf 15 Julie2013.HATTINGH MARAISTHERONSTRAAT 3BETHLEHEM9700TEL: 058°303°1268(Verw: SIJ COR-DIER/CB0105).
In die boedel van wyleANNA MARTHINA SADIE,identiteitsnommer:300215°0005°083, van Huis nr.12, Bethlehem Aftreeoord,Bethlehem, boedelnommer:5286/2013, datum van dood:20 Mei 2013.Kennis geskied hiermee aandie krediteure en debiteureom hul vorderinge in te le-wer en hul skulde te betaalby ondergemelde binne 'ntydperk van 30 DAE vanaf 19Julie 2013.NAAM EN ADRES VANEKSEKUTEUR OFGEMAGTIGDEENSLINS BETHLEHEM IN-GELYFReg. nommer 2000/019610/21Posbus 357, Bethlehem 9700TEL. 058°303°5675FAKS 058°303°7520VERW: DJ KOTZE
122: HUMAN LEROUX MEYEROWITZKENNISGEWING: AR-TIKEL 29BOEDEL WYLETAU ANDREWMAKITIKITIBOEDELNOMMER:5389/2013
KENNISGEWING AANKREDITEURE en DEBI-TEURE IN BESTORWEBOEDELS
IN DIE BOEDEL VANWYLE TAU ANDREWMAKITIKITI,IDENTITEITSNOMMER:420606°5506°08°0,VAN SEKONYELASTRAAT
407BOHLOKONGBETHLEHEM
9702,WAT IN LEWE 'N ONGE-TROUDE PERSOON WAS.DATUM VAN AFSTERWE02/05/2013.BOEDELNOMMER5389/2013.Kennis geskied hiermee aanalle persone met vorderingsteen bogemelde boedel omdit binne 30 dae vanaf datumvan publikasie hiervan bydie eksekuteur hier ondergemeld, in te lewer.GETEKEN op BETHLEHEMop hierdie 1STE dag van JU-LIE 2013.LE ROUX /CH/PMA346/0001HUMAN LE ROUX & MEYE-ROWITZPOSBUS 563BETHLEHEM9700
122: J.C. DE CLERKProkureurs/AttorneysBOEDEL WYLE: LULULOUISE LEHMANBOEDELNOMMER:596/2013
IN DIE BOEDEL VANWYLE LULU LOUISELEHMAN,OORLEDE23 NOVEMBER 2012,BOEDELNOMMER596/2013,GEBORE 24 JULIE 1932,IDENTITEITSNOMMER320724°0016°087,VAN KROMSTRAAT 290,CLARENS, DISTRIK BETH-LEHEM, VRYSTAATPROVINSIEEN NAGELATE EGGE-NOOT HENRY EDWARDLEHMAN,IDENTITEITSNOMMER311122°5036°088.Kennis geskied hiermee datdie eerste en finale likwida-sie- en distribusierekeningin bogemelde boedel vir 'ntydperk van 21 (EEN ENTWINTIG) dae vanaf datumhiervan by die Landdros-kantoor, BETHLEHEM endie kantoor van die Meestervan die Hooggeregshof,BLOEMFONTEIN, ter insaelê.JC DE CLERKPOSBUS 212CLARENS 9707Tel. 058°256°1807Kontakpersoon: Mnr. JC deClerk.
IN DIE BOEDEL VANWYLE MARGARETJOAN DIX,OORLEDE 8 JUNIE 2013,BOEDELNOMMER5999/2013,GEBORE 30 JULIE 1947,IDENTITEITSNOMMER470730°0030°083,VAN GRAIGROSSIE FARM,CLARENS,NAGELATE EGGENOOTDAVID COLIN DIX,IDENTITEITSNOMMER390119°5127°085.Skuldeisers en skuldenaarsin bogemelde boedel wordhiermee versoek om hul eisein te dien by en hulle skuldete betaal aan ondergeteken-de binne 'n tydperk van 30DAE vanaf datum vanverskyning hiervan.JC DE CLERKPROKUREURSPOSBUS 212CLARENS9707Tel. 058°256°1807Kontakpersoon: Mnr. JC deClerk.
VRYSTAAT, DONDERDAG 18 JULIE 2013 15
AGT netbalspelers van die HoërskoolWitteberg het van 30 Junie tot 4 Julie aandie All Ages- interprovinsiale netbaltoer-nooi op Margate deelgeneem.
Hulle is Tazzmyn Pietersen (o.14), Janade Villiers (o.14), Angelique Lodewyk(o.14), Mioné Shields (o.15), Petro Coetzee(o.15), Kathleho Radebe (o.16), LielieGreyling (o.17) en Alecia Lume (o.8).
Alecia is as een van die 35 topnetbalspelersin Suid-Afrika aangewys.
Op die Thepa Trading-netbaltoernooi viro.19-spelers, wat van 10 tot 13 Julie opHennenman gehou is, het nog tweeWitteberg-netbalspelers besonder goed ge-presteer.
Aldiné Atkinson is vier keer as speler vandie wedstryd aangewys en Portia Mofokengeen keer.
Aldiné is ook as die beste hulpdoel van dietoernooi aangewys.
Wittes presteerprovinsiaal in netbal
ALECIA LUME is een van die vyf topnetbal-spelers in Suid-Afrika. Hier is sy op die AllAges- interprovinsiale netbaltoernooi.
DIE Witteberg-netbalspelers wat aan die All Ages- interprovinsiale toernooi deelgeneemhet, is van links TazzmynPietersen, KathlehoRadebe, Angelique Lodewyk, Jana deVilliers,Mioné Shields, Lielie Greyling en Alecia Lume. Afwesig: Petro Coetzee.
DIE Laerskool Jordania op Bethlehem se o.12A-netbalspan het onoorwonne in sy liga ge-eindig. Hulle is op die Vrystaat-kampioenskapsbyeenkoms as algehele wenners van dieVrystaat-liga aangewys nadat hulle sterk skole soos die LaerMeisieskool Oranje, Vaalparken Welkom-Volkskool geklop het. Die span gaan hierdie kwartaal aan die Suid-Afrikaansekampioenskapsbyeenkoms deelneem. Die spelers is van links, voor: Dina Mari Janse vanRensburg,MaricaMiles,MameloNhlapo, Cherile Trotter enMarcelle Pieterse; agter: AndréSmith, skoolhoof, Renemari Human, Lize-Mari van Niekerk, Jessica Nel en Susan Kruger,afrigter.
THE first gholf team of the Ficksburg High School represented the Free State/NorthernCapeGolfUnion at theSouthAfricanSchool Championshipswhere they competed againstthe top 17 schools in the country. Thinus Rosslee has also been selected for the 2013 u.19TPT team thatwill represent the FreeState/NorthernCapeUnion thisDecember inBellvilleat the Nomads South African u.19 teams championships. The players are from the leftYy-lian Tsai, Jason Wu, Sandrah Eksteen, coach and organiser, Andy Tsai en Thinus Ros-slee.
16 VRYSTAAT, DONDERDAG 18 JULIE 2013
SPRANKELRUGBY is verlede Sater-dag in die eindronde van die WillieCrowther-liga in die Vrystaat ge-speel. Oudskoliere het die trofee met18-8 gewen. Dit is die eerste keer datBethlehem-Oudskoliere en Crezco-Collegians, twee rugbyspanne vaneen dorp, om dié prestige-trofee mee-ding.
Collegians se agterlyn het sy reg-tervleuel, Marnus Klem, weggestuurom eerste agter die doellyn te gaankuier. ’n Paar minute later het Colle-gians op die aanval ’n fout begaan enSkoliere se buitesenter, Wessel deBruyn, het sy kans benut en ’n driegaan druk.
Met Andi Wolmarans wat sukses-vol was met die doelskop was die tel-ling 7-5 in Skoliere se guns. Altweespanne was suksesvol met ’n straf-skop in die eerste helfte en met dierustydtelling op 10-8 was daar nog ’nharde 40 minute van rugby wat voor-gelê het.
Met die telling lank op 10-8 was ditSkoliere se skrumskakel Vollie van
Vollenhoven, wat ’n gat in Colle-gians se verdediging gekry het en indie hoekie gaan druk het. Die doel-skop was onsuksesvol en die telling15-8 vir Skoliere.
Daar was vir altwee spanne heel-wat onsuksesvolle kanse pale toe,maar dit was Andi Wolmaraans wat’n paar minute voor die einde vandie wedstryd buite Collegians sebereik gesit het met ’n strafskop paletoe, met die eindtelling 18-8 in Skolie-re se guns.
Henri de Jager, voorsitter van Col-legians, sê dit was werklik ’n goeieeindronde. Tien minute voor die ein-de van die wedstryd kon enigeen vandie twee spanne nog gewen het.
“Namens Collegians bedank ekook Vrystaat wat gehelp met bemar-king in die koerant en ook op Face-book (http://facebook.com) en Vry-staat se webwerf (www.vry-staat.co.za). Dit was regtig goed omso baie mense op die skoutterein tesien wat die spanne kom ondersteunhet,” sê De Jager. TABBIE DU PLESSIS (stut) ontduik hier ’n speler van Collegians. Foto’s: Willie Kruger
JACQUES VAN ZYL, skrumskakel van Collegians, in aksie terwyl Vincent Madlala en Jacques du Toit vanCollegians toekyk.
WILLIE HOWARD van Collegians probeer ’n speler van Oudskoliere ont-duik.
