’:HIKLRB=XUWZUZ:?b@t@e@t@a"

M 0

1713

- 19

49 -

F: 2

,50

E

BEL :

2,9

0 €

- CH

: 5,5

0 CH

F - C

AN :

8 CA

D – A

: 3,6

0 €

- D : 4

,20

€ - E

SP : 3

,20

€ – G

R : 3

,20

€ - I

TA : 3

,20

€ – L

UX : 2

,90

€ –

NL : 3

,30

€ - P

ORT.

CONT

. : 3

,20

€ – D

OM : A

vion

: 4 €

– M

AY : 5

,50

€ – M

aroc

: 30

DH –

Tuni

sie : 4

.2 TN

D - Z

one C

FA A

vion

: 3 2

00 X

AF -

Zon

e CFP

Avi

on : 1

000

XPF

2,50

€ N

° 194

9 - D

U 31

DÉC

. 201

4 AU

7 JA

NVIE

R 20

15

POILANT LES ANIMAUXINSOLITES

LE SACRE DE LOUANE

LES CHIRAC

“La Famille Bélier”

DANS L’INTIMITÉ DU COUPLE

LES 20 APPLIS POUR VOUS SIMPLIFIER

LA VIE

Smartphones

SA NOUVELLE

VIE

Julie Gayet

La révélation de sa liaison a été l’événement de 2014. Mais, en 2015, l’actrice ne

s’installera pas à l’Élysée…

SSSSmmartphoneessS h

COUV-VSD1949S001.indd 1 26/12/14 19:35

J.-P

. BO

UTI

ER/A

BA

CA

Droite dans ses bottes malgré tout ce qui s’est passé — la traque des paparazzis,

les soudaines propositions de fi lms —, la comédienne assure : « Je n’ai pas changé,

je ne changerai pas. » Une simple histoire de caractère.

LA CLANDESTINEDepuis la révélation de sa liaison avec François Hollande,

la comédienne est devenue une femme très recherchée. Mais 2015 devrait voir sa situation s’éclaircir.

JULIE GAYET

PEOPLEPORTRAIT

VSD1449D020.indd 20-21 26/12/14 16:42

J.-P

. BO

UTI

ER/A

BA

CA

Droite dans ses bottes malgré tout ce qui s’est passé — la traque des paparazzis,

les soudaines propositions de fi lms —, la comédienne assure : « Je n’ai pas changé,

je ne changerai pas. » Une simple histoire de caractère.

LA CLANDESTINEDepuis la révélation de sa liaison avec François Hollande,

la comédienne est devenue une femme très recherchée. Mais 2015 devrait voir sa situation s’éclaircir.

JULIE GAYET

PEOPLEPORTRAIT

VSD1449D020.indd 20-21 26/12/14 16:42

ENSEMBLE, C’EST TOUT Le bourgeois corrézien Jacques Chirac épouse le 16 mars 1956 l’aristocrate Bernadette Chodron de Courcel (ci-dessus). En près de soixante ans de mariage, le couple – ici dans ses apparte-ments à l’Élysée en 2002 – va évoluer, à l’image de la société. Très soumise, Berna-dette va s’émanciper.

En cinquante-huit ans, ce tandem a aff ronté de nombreuses épreuves. La journaliste Candice Nedelec

retrace leur parcours dans Bernadette et Jacques*.

PHOT

OS :

DERE

K HU

DSON

/CON

TOUR

BY

GETT

Y IM

AGES

- GA

MM

A-RA

PHO

C’est un peu comme s’ils faisaient partie de la famille, les Chirac. Tatie Bernie dans son tailleur étriqué, la mise en plis impeccable, prompte

à nous rappeler de nous tenir droite. Tonton Jacquot, goguenard, toujours une blague grivoise à portée de bouche, l’œil malicieux rivé aux décolletés des dames. On les aime bien, les Chirac. Les éditeurs et les directeurs de pro-grammes télé l’ont bien compris. Chaque année charrie son lot de  livres sur la «�reine mère�» et le président apprécié des Français, de documen-taires et d’émissions spéciales

cornaquées par Michel Drucker. Jacques Chirac, 82�ans, souff rant d’ano-sognosie, un trouble neurologique qui aff ecte ses capacités, c’est Bernadette Chirac, 81�ans, qui s’off re désormais les lumières cathodiques. Avec délectation. «�Il considère que les femmes mariées sont faites pour servir leur mari�», taclait l’ex-première dame lors d’une interview à la fi n du portrait «�Un jour, un destin�», qui lui était consacré en octobre dernier, devant près de deux millions de télé-spectateurs. Un succès que Laurent Delahousse devrait réitérer avec son mari à la rentrée 2015, alors que des livres paraissent coup sur coup en janvier sur le couple et le clan.

N ° 1 9 4 9 - 2 9

BIOGRAPHIEPOLITIQUE

Les Chirac

LEUR HISTOIREINTIME

VSD1949D028.indd 28-29 26/12/14 18:46

ENSEMBLE, C’EST TOUT Le bourgeois corrézien Jacques Chirac épouse le 16 mars 1956 l’aristocrate Bernadette Chodron de Courcel (ci-dessus). En près de soixante ans de mariage, le couple – ici dans ses apparte-ments à l’Élysée en 2002 – va évoluer, à l’image de la société. Très soumise, Berna-dette va s’émanciper.

En cinquante-huit ans, ce tandem a aff ronté de nombreuses épreuves. La journaliste Candice Nedelec

retrace leur parcours dans Bernadette et Jacques*.PH

OTOS

: DE

REK

HUDS

ON/C

ONTO

UR B

Y GE

TTY

IMAG

ES -

GAM

MA-

RAPH

O

C’est un peu comme s’ils faisaient partie de la famille, les Chirac. Tatie Bernie dans son tailleur étriqué, la mise en plis impeccable, prompte

à nous rappeler de nous tenir droite. Tonton Jacquot, goguenard, toujours une blague grivoise à portée de bouche, l’œil malicieux rivé aux décolletés des dames. On les aime bien, les Chirac. Les éditeurs et les directeurs de pro-grammes télé l’ont bien compris. Chaque année charrie son lot de  livres sur la «�reine mère�» et le président apprécié des Français, de documen-taires et d’émissions spéciales

cornaquées par Michel Drucker. Jacques Chirac, 82�ans, souff rant d’ano-sognosie, un trouble neurologique qui aff ecte ses capacités, c’est Bernadette Chirac, 81�ans, qui s’off re désormais les lumières cathodiques. Avec délectation. «�Il considère que les femmes mariées sont faites pour servir leur mari�», taclait l’ex-première dame lors d’une interview à la fi n du portrait «�Un jour, un destin�», qui lui était consacré en octobre dernier, devant près de deux millions de télé-spectateurs. Un succès que Laurent Delahousse devrait réitérer avec son mari à la rentrée 2015, alors que des livres paraissent coup sur coup en janvier sur le couple et le clan.

N ° 1 9 4 9 - 2 9

BIOGRAPHIEPOLITIQUE

Les Chirac

LEUR HISTOIREINTIME

VSD1949D028.indd 28-29 26/12/14 18:46

Bienvenuedans le

muséedes horreurs !

PHO

TOS

: SIP

A -

REA

- D

. R.

Taxidermie

Un hobby très tendance : fabriquer des animaux hybrides, comme cet être mi-chat, mi-albatros. C’est visible sur Crappy Taxidermy, un site qui compile les pires créations depuis 2009.

Cette souris ailée trône au milieu des bibelots d’Alison Raleigh, à Hoboken (New Jersey).

L’œuvre de l’artiste britannique Adele Morse est la coqueluche du Web russe, sous le nom de « stoned fox » (renard défoncé).

L’eff et « taxidermie ratée » marche aussi. Parmi les belles prises de badlystuff edanimals.com, ce terrifi ant léopard.

Adele Morse aime faire prendre des poses d’humains

à ses rongeurs.

Cet écureuil Superman, acheté sur eBay par un Irlandais, rencontre un de ses pairs, bien vivant, dans les jardins

botaniques de Dublin, en avril 2014.

BÊTESINSOLITES

Ces animaux ont connu l’infortune d’un empaillage raté ou excessivement enthousiaste.

Le Web est devenu leur sanctuaire. Galerie.

VSD1949D038-041.indd 38-39 26/12/2014 11:16

Bienvenuedans le

muséedes horreurs !

PHO

TOS

: SIP

A -

REA

- D

. R.

Taxidermie

Un hobby très tendance : fabriquer des animaux hybrides, comme cet être mi-chat, mi-albatros. C’est visible sur Crappy Taxidermy, un site qui compile les pires créations depuis 2009.

Cette souris ailée trône au milieu des bibelots d’Alison Raleigh, à Hoboken (New Jersey).

L’œuvre de l’artiste britannique Adele Morse est la coqueluche du Web russe, sous le nom de « stoned fox » (renard défoncé).

L’eff et « taxidermie ratée » marche aussi. Parmi les belles prises de badlystuff edanimals.com, ce terrifi ant léopard.

Adele Morse aime faire prendre des poses d’humains

à ses rongeurs.

Cet écureuil Superman, acheté sur eBay par un Irlandais, rencontre un de ses pairs, bien vivant, dans les jardins

botaniques de Dublin, en avril 2014.

BÊTESINSOLITES

Ces animaux ont connu l’infortune d’un empaillage raté ou excessivement enthousiaste.

Le Web est devenu leur sanctuaire. Galerie.

VSD1949D038-041.indd 38-39 26/12/2014 11:16

Quoi de mieux qu’un aérodrome pour faire les guignols au volant ? Le

comédien Philippe Lellouche s’est entouré du pilote Bruce Jouanny (à g.)

et de l’excentrique Tone pour faire les 400 coups dans l’émission. Premier défi : tester la résistance de voitures

des années quatre-vingt.

TOP GEARAvant-première

VSD a assisté au tournage, près de Troyes, de l’adaptation française de l’émission culte de

la BBC consacrée à l’auto, di�usée en mars prochain sur RMC Découverte. Les trois

animateurs étaient en grande forme.PHOTOS : THIERRY GROMIK POUR VSD

ÉVÉNEMENTTÉLÉ

MADE IN FRANCE

VSD1949d040.indd 40-41 23/12/14 12:51

Quoi de mieux qu’un aérodrome pour faire les guignols au volant ? Le

comédien Philippe Lellouche s’est entouré du pilote Bruce Jouanny (à g.)

et de l’excentrique Tone pour faire les 400 coups dans l’émission. Premier défi : tester la résistance de voitures

des années quatre-vingt.

TOP GEARAvant-première

VSD a assisté au tournage, près de Troyes, de l’adaptation française de l’émission culte de

la BBC consacrée à l’auto, di�usée en mars prochain sur RMC Découverte. Les trois

animateurs étaient en grande forme.PHOTOS : THIERRY GROMIK POUR VSD

ÉVÉNEMENTTÉLÉ

MADE IN FRANCE

VSD1949d040.indd 40-41 23/12/14 12:51

LESPREMIERSPAS DUNOBEL

En 1993, cet Indien lance une opération

pour libérer les enfants esclaves d’ateliers.

‘‘VSD’’ est à ses côtés. Aujourd’hui, nous

publions ce reportage alors que Satyarthi

vient de recevoir le prix Nobel de la paix. PHO TOS : M A RC SIMON / VSD

Après la libération des enfants, Kailash (au centre) les accueille dans

un centre de réhabilitation. Ils y découvrent les ressorts du trafic

dont ils ont été victimes. Une prise de conscience essentielle pour éradiquer

cette forme d’esclavage.

Kailash Satyarthi

GRANDANGLE

VSD1949D050-055.indd 50-51 26/12/14 06:54

LESPREMIERSPAS DUNOBEL

En 1993, cet Indien lance une opération

pour libérer les enfants esclaves d’ateliers.

‘‘VSD’’ est à ses côtés. Aujourd’hui, nous

publions ce reportage alors que Satyarthi

vient de recevoir le prix Nobel de la paix. PHO TOS : M A RC SIMON / VSD

Après la libération des enfants, Kailash (au centre) les accueille dans

un centre de réhabilitation. Ils y découvrent les ressorts du trafic

dont ils ont été victimes. Une prise de conscience essentielle pour éradiquer

cette forme d’esclavage.

Kailash Satyarthi

GRANDANGLE

VSD1949D050-055.indd 50-51 26/12/14 06:54

Nouvelle adresse et nouveau spectacle pour les Romanès, un cirque sans équivalent Elle, c’est Délia, Délia la terrible. Lui, c’est Alexandre Bouglione, rebaptisé Romanès parce que le style «�Piste aux étoiles�» ce n’était pas son truc. Depuis vingt ans, Délia et

Alexandre Romanès dirigent un spectacle unique au monde, un cirque tzigane. C’est-à-dire sans animaux, mais avec de la musique, beaucoup de folie et de poésie. Si vous avez acheté ce magazine le 31 décembre, tâchez d’assister à leur réveillon, Folie tzigane en zone libre !!! Sinon, Rajenka !, leur nouveau spectacle, est joué jusqu’au 3�mai à la caserne de Reuilly, 20, rue de Reuilly, Paris 12e. F. J. cirqueromanes.com

PHOT

OS :

FRÉD

ÉRIC

STU

CIN/

PASC

O - F

REDD

Y M

ULLE

R/RE

SERV

OIR

PHOT

O

POP CULTURE

VSD1949d056.indd 56-57 23/12/14 18:14

Nouvelle adresse et nouveau spectacle pour les Romanès, un cirque sans équivalent Elle, c’est Délia, Délia la terrible. Lui, c’est Alexandre Bouglione, rebaptisé Romanès parce que le style «�Piste aux étoiles�» ce n’était pas son truc. Depuis vingt ans, Délia et

Alexandre Romanès dirigent un spectacle unique au monde, un cirque tzigane. C’est-à-dire sans animaux, mais avec de la musique, beaucoup de folie et de poésie. Si vous avez acheté ce magazine le 31 décembre, tâchez d’assister à leur réveillon, Folie tzigane en zone libre !!! Sinon, Rajenka !, leur nouveau spectacle, est joué jusqu’au 3�mai à la caserne de Reuilly, 20, rue de Reuilly, Paris 12e. F. J. cirqueromanes.com

PHOT

OS :

FRÉD

ÉRIC

STU

CIN/

PASC

O - F

REDD

Y M

ULLE

R/RE

SERV

OIR

PHOT

O

POP CULTURE

VSD1949d056.indd 56-57 23/12/14 18:14

Dans les entrailles

de la terreTEXTES ET PHOTOS : LAURENT BOUVET/RAPSODIA POUR VSD

Vertige vertical Dans la partie la plus étroite du canyon, les parois ne sont espacées que de 6 à 9 mètres. Lors d’une crue subite, ce passage peut se transformer en piège mortel.

Au cœur de l’Utah, dans l’Ouest américain, le plateau de Grand Staircase abrite d’étonnants

joyaux créés par la nature : les slot canyons.

PUREADRÉNALINE

VSD1949d064.indd 64-65 24/12/14 14:14

Dans les entrailles

de la terreTEXTES ET PHOTOS : LAURENT BOUVET/RAPSODIA POUR VSD

Vertige vertical Dans la partie la plus étroite du canyon, les parois ne sont espacées que de 6 à 9 mètres. Lors d’une crue subite, ce passage peut se transformer en piège mortel.

Au cœur de l’Utah, dans l’Ouest américain, le plateau de Grand Staircase abrite d’étonnants

joyaux créés par la nature : les slot canyons.

PUREADRÉNALINE

VSD1949d064.indd 64-65 24/12/14 14:14