مجلس حقوق اإلنسانالفريق العامل المعني بحاالت االختفاء القسري أو غير الطوعي

البالغات والحاالت التي درسها الفريق العامل المعني بحاالت االختفاء

القسري أو غير الطوعي، والمالحظات التي أدلى بها، واألنشطة األخرى التي

اضطلع بها(2016 شباط/فبراير 12-8 )108الدورة

مقدمةأوال- تتضمن هذه الوثيقة البالغات والحاالت التي درسها-1

الفريق العامل المعني بحاالت االختفاء القسري أو غير الطوعي، والمالحظات التي أدلى بها، واألنشطة األخرى

، التي عقدت في الرباط،108التي اضطلع بها في دورته .2016 شباط/فبراير 12 إلى 8في الفترة من

ويتوجه الفريق العامل بالشكر إلى حكومة المغرب-2 والمجلس الوطني المغربي لحقوق اإلنسان على

استضافتهما للفريق العامل وتيسيرهما لسير أعمال دورته بنجاح. 108

GE.16-06204(A)

A/HRC/WGEID/108/1األمم المتحدة

Distr.: Generalالجمعية العامة15 April 2016ArabicOriginal: English

A/HRC/WGEID/108/1

البالغاتثانيا- أحال الفريق العامل، في الفترة الممتدة بين دورتيه-3

، في إطار إجرائه المتعلق بالتصرف العاجل،108 و1074 واإلمارات العربية المتحدة )٬(1 حالة إلى: األرجنتين )214

٬(2 والبحرين )٬(158 وباكستان )٬(1)  وإندونيسيا٬( وجنوب٬(1)  والجمهورية العربية السورية٬(1وبوروندي ) ومصر٬(1 وليبيا )٬(1 والكويت )٬(3 والصين )٬(1السودان )

(40.) ، أن يحيل إلى108وقرر الفريق العامل، خالل دورته -4

حالة اختفاء قسري أبلغ عنها حديثا. وأوضح85 دولة 16 ٬(1 حالة تتعلق باألرجنتين )42الفريق العامل أيضا

وبنغالديش )٬(6 وباكستان )٬(1واإلمارات العربية المتحدة ) (. وجرى24 ومصر )٬(2)  والصين٬(7 وسري النكا )٬(1

حالة استنادا إلى معلومات قدمتها الحكومات و24توضيح حالة استنادا إلى معلومات قدمتها المصادر.18

وأحال الفريق العامل، في الفترة الممتدة بين دورتيه-5 ، في إطار إجرائه المتعلق بطلب التدخل108 و107

الفوري وباالشتراك مع آليات أخرى من آليات اإلجراءات الخاصة، خمسة بالغات إلى إثيوبيا وجمهورية الكونغو

الديمقراطية وصربيا والصين والهند. ، استعرض الفريق العامل ثالثة108وخالل الدورة -6

ادعاءات عامة تتعلق ببنغالديش وكولومبيا وكينيا.

األنشطة األخرىثالثا- ،108عقد الفريق العامل، على هامش دورته -7

مشاورة خبراء نظمت باالشتراك مع المجلس الوطني المغربي لحقوق اإلنسان وتناولت العالقة بين حاالت

االختفاء القسري والجهات الفاعلة من غير الدول. وجمع هذا الحدث مشاركين من مختلف المناطق، من الخبراء بحاالت االختفاء القسري وبمسألة الجهات الفاعلة غير

التابعة للدول وحقوق اإلنسان. وقد أتاحت هذه المشاورة

GE.16-06204 2

A/HRC/WGEID/108/1

فرصة قيمة لمناقشة مختلف النظم القانونية السارية ومسألة تزايد عمليات االختطاف التي تنفذها جهات فاعلة غير تابعة للدول والتي قد ترقى إلى حاالت اختفاء قسري،

وللتفكير في السبل والوسائل التي يمكن للفريق العامل أن يتصدى بها لهذه المسألة. وسيواصل الفريق العامل

مناقشته المتعلقة بهذه المسألة، وهو يدعو جميع المعنيينباألمر إلى تقديم معلومات عنها وإبداء آرائهم فيها.

وخالل الدورة، اجتمع الفريق العامل مع المنظمات-8 غير الحكومية المعنية بمسألة حاالت االختفاء القسري

والعاملة في المغرب وفي دول أخرى. وعقد الفريق العامل أيضا اجتماعات رسمية مع ممثلي حكومات أوكرانيا

وبوروندي والمغرب واليابان. وناقش الفريق العامل أيضا التقارير التي صدرت-9

عقب زيارتيه إلى بيرو وسري النكا، كما ناقش األعمال 18 إلى 14التحضيرية لزيارته إلى تركيا في الفترة من

، والزيارات المقبلة. واستعرض الفريق2016آذار/مارس العامل أيضا التقرير المرحلي عن الدراسة المتعلقة

بالهجرة واالختفاء القسري. وفي اليوم األخير من الدورة، عقد الفريق العامل-10

مؤتمرا صحفيا واختتم دورته بزيارة إلى درب موالي الشريف، وهو مركز احتجاز سابق، وإلى مقبرة المختفين

في الدار البيضاء.1981 قسريا خالل أحداث عام

3 GE.16-06204

A/HRC/WGEID/108/1

المعلومات المتعلقة بحاالت االختفاءرابعا- القسري أو غير الطوعي في الدول

التي استعرضها الفريق العاملألبانيا

المعلومات المقدمة من الحكومة ، قدمت حكومة2016 كانون الثاني/يناير 18في -11

واعتبرتيبت فيها بعد. ألبانيا معلومات عن حالة واحدة لمالمعلومات المقدمة غير كافية لتوضيح تلك الحالة.

الجزائراإلجراء العادي

حاالت إلى حكومة الجزائر10أحال الفريق العامل -12تتعلق باألشخاص التالية أسماؤهم:

عامر بوزيد، الذي يدعى أنه شوهد آخر مرة في)أ( ، في ثكنات شاتونوف، بالجزائر1997كانون الثاني/يناير

العاصمة؛ صافية بوزيد، التي يدعى أنها شوهدت آخر مرة)ب(

في ثكنات شاتونوف،،1997في كانون الثاني/يناير بالجزائر العاصمة؛

حميد بوزيد، الذي يدعى أن ضباط أمن عسكري)ج( في مكتب البريد1997ألقوا القبض عليه في شباط/فبراير

الكبير بالجزائر العاصمة؛ إسماعيل بوزيد، الذي يدعى أن ضباط أمن)د(

في1997عسكري ألقوا القبض عليه في شباط/فبراير وكالة الصندوق الوطني للتقاعد بباب عزون بالجزائر

العاصمة؛ يوسف بوزيد، الذي يدعى أن ضباط أمن)ه(

في1997عسكري ألقوا القبض عليه في شباط/فبراير منزله بالجزائر العاصمة؛

GE.16-06204 4

A/HRC/WGEID/108/1

عبد الله حدوش، الذي يدعى أن أفراد الدرك)و(، في فوكة؛ 1994 كانون األول/ديسمبر 17اختطفوه في

أحمد بريح، الذي يدعى أن جهاز األمن الجزائري)ز( في2009 كانون الثاني/يناير 6ألقي القبض عليه في

الجزائر العاصمة وأنه شوهد آخر مرة في آذار/مارس في سجن البليدة العسكري؛2009

لعايد باألخضر، الذي يدعى أنه شوهد آخر مرة)ح( في مركز شرطة1992  تشرين الثاني/ نوفمبر4في

وهران؛ موسى حسين، الذي يدعى أنه شوهد آخر مرة)ط(

في مركز درك بوسماعيل؛1995في كانون الثاني/يناير أحمد حسين، الذي يدعى أن الحرس البلدي)ي(

. 1995 شباط/فبراير 7ألقي القبض عليه في منزله في ووفقا ألساليب عمل الفريق العامل، أرسلت إلى-13

حكومة المغرب نسخة من الحالة المتعلقة بالسيد بريح.

أنغوالالمعلومات المقدمة من الحكومة

، قدمت حكومة أنغوال2015 أيلول/سبتمبر 24في -14 واعتبرتمعلومات عن حالتين لم يبت فيهما بعد.

المعلومات المقدمة غير كافية لتوضيح الحالتين.

األرجنتيناإلجراء العاجل

، أحال الفريق2015 تشرين الثاني/نوفمبر 24في -15 العامل إلى حكومة األرجنتين، عمال بإجرائه العاجل، حالة

سنة، يزعم أنه18واحدة تتعلق بفتى يقل عمره عن في مدينة2015 تشرين الثاني/نوفمبر 6اختفى في

روزاريو، بمحافظة سانتا في.

5 GE.16-06204

A/HRC/WGEID/108/1

التوضيح استنادا إلى المعلومات المقدمة منالمصادر

، قدم أحد المصادر2015 كانون األول/ديسمبر 4في -16 24معلومات عن الحالة التي أحيلت إلى الحكومة، في

، عن طريق اإلجراء العاجل2015تشرين الثاني/نوفمبر سنة. واستنادا إلى18والتي تتعلق بفتى يقل عمره عن

المعلومات التي قدمها المصدر، قرر الفريق العامل أن يوضح الحالة في ضوء ما أفيد به من أن الفتى المذكور قد

عاد إلى منزله سالما. المعلومات المقدمة من الحكومة

، قدمت حكومة األرجنتين2016 شباط/فبراير 2في -17 أيضا معلومات عن الحالة المذكورة أعاله والمتعلقة بفتى

عاما. 18يقل عمره عن المعلومات المقدمة من المصادر

قدم أحد المصادر معلومات عن حالة واحدة لم يبت-18 فيها بعد.

البحريناإلجراء العاجل

تشرين الثاني/نوفمبر16 تشرين األول/أكتوبر و8في -19 ، أحال الفريق العامل، عمال بإجرائه العاجل، حالتين2015

إلى حكومة البحرين تتعلقان بمحمد فخراوي، الذي يدعى 18أن عناصر تابعة للدولة ألقت القبض عليه في منزله في

، وعلي عيسى علي التاجر، الذي2015أيلول/سبتمبر يدعى أن عناصر تابعة للدولة ألقت القبض عليه في منزله

. 2015 تشرين الثاني/نوفمبر 5في المعلومات المقدمة من الحكومة

، قدمت حكومة البحرين2015 آب/أغسطس 25في -20 واعتبرتمعلومات عن حالتين لم يبت فيهما بعد.

المعلومات المقدمة غير كافية لتوضيح الحالتين.

GE.16-06204 6

A/HRC/WGEID/108/1

المعلومات المقدمة من المصادر قدم أحد المصادر معلومات جديدة عن حالة واحدة لم-21

يبت فيها بعد.

بنغالديش التوضيح استنادا إلى المعلومات المقدمة من

المصادر استنادا إلى المعلومات التي قدمها المصدر، قرر-22

ذلك أنالفريق العامل توضيح حالة صالح الدين أحمد، األنباء تفيد بأن مختطفي الشخص المذكور أطلقوا سراحه

. 2015  أيار/ مايو11في المعلومات المقدمة من المصادر

قدم أحد المصادر معلومات عن حالة واحدة لم يبت-23فيها بعد.

البرازيل المعلومات المقدمة من الحكومة

، قدمت حكومة2015 تشرين األول/أكتوبر 21في -24 البرازيل معلومات عن أربع حاالت لم يبت فيها بعد. واعتبرت المعلومات المقدمة غير كافية لتوضيح تلك

الحاالت.

بوروندياإلجراء العاجل

، أحال الفريق2016 كانون الثاني/يناير 29في -25 العامل إلى حكومة بوروندي، عمال بإجرائه العاجل، حالة

تتعلق بماري كلوديت كويزيرا، التي يدعى أن عناصر البوروندي اختطفتها قرب العيادة االستخبارات الوطني

كانون األول/10المركزية الشاملة في بوجمبورا، في . 2015ديسمبر

7 GE.16-06204

A/HRC/WGEID/108/1

الصيناإلجراء العاجل

، أحال الفريق2015 كانون األول/ديسمبر 9في -26 العامل إلى حكومة الصين، عمال بإجرائه العاجل، حالتين

تتعلقان بشينغ جوينغشيان وتانغ جيشون، اللذين يدعى أنه تشرين6ألقي القبض عليهما في مونغ ال، بميانمار، في

.2015األول/أكتوبر ووفقا ألساليب عمل الفريق العامل، أرسلت إلى-27

حكومة ميانمار أيضا نسختان من الحالتين المذكورتين. ، أحال الفريق2016 كانون الثاني/يناير 14وفي -28

العامل إلى حكومة الصين، عمال بإجرائه العاجل، حالة واحدة تتعلق بغوي مينهاي، وهو مواطن سويدي يزعم أنه

تشرين17اختفى من شقته في باتايا، بتايلند، في . 2015األول/أكتوبر

ووفقا ألساليب عمل الفريق العامل، أرسلت نسخة-29من هذه الحالة أيضا إلى حكومتي تايلند والسويد.

التوضيح استنادا إلى المعلومات المقدمة منالمصادر

استنادا إلى المعلومات التي قدمها أحد المصادر، قرر-30 الفريق العامل توضيح الحالة التي أحيلت في وقت سابق

والتي تخص إسرائيل إرشدين، الذي تفيد األنباء بأنه أطلقسراحه.

التوضيح بعد انقضاء المدة التي تنص عليها قاعدةاألشهر الستة

استنادا إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة في-31 وقت سابق، قرر الفريق العامل توضيح حالة جيانغ فن بعد انقضاء المدة التي تنص عليها قاعدة األشهر الستة )انظر

A/HRC/WGEID/106/1 وتفيد األنباء بأن الشخص(.17، الفقرة .2011 تموز/يوليه 9 المذكور قد أطلق سراحه في

GE.16-06204 8

A/HRC/WGEID/108/1

المعلومات المقدمة من المصادر قدم أحد المصادر معلومات عن حالة واحدة لم يبت-32

فيها بعد.رسالة تتضمن طلب تدخل فوري

، أحال الفريق2015 تشرين الثاني/نوفمبر 26في -33 العامل، باالشتراك مع خمس آليات أخرى من آليات

اإلجراءات الخاصة، رسالة تتضمن طلب تدخل فوري يتعلق كنيسة مسيحية كاثوليكية وبروتستانتية،37بادعاء هدم

كنيسة في مقاطعة جيجيانغ،500وإزالة ما يربو على واختفاء أحد القساوسة اختفاء قسريا إثر احتجاجه على

الهدم المزمع إلحدى الكنائس.المالحظات

يشدد الفريق العامل على أنه ال يجوز اتخاذ أي-34 ظروف، مهما كانت، ذريعة لتبرير أعمال االختفاء القسري،

من اإلعالن المتعلق7وذلك وفقا لما تنص عليه المادة ر الفريق بحماية جميع األشخاص من االختفاء القسري. ويذك

من اإلعالن تنص10 من المادة 2العامل أيضا بأن الفقرة على أن توضع فورا معلومات دقيقة عن احتجاز األشخاص ومكان أو أمكنة احتجازهم، بما في ذلك حركة نقلهم من أي مكان إلى آخر، في متناول أفراد أسرهم أو محاميهم أو

شخص آخر له مصلحة مشروعة في اإلحاطة بهذهالمعلومات.

المعلومات العامة األخرى نظر الفريق العامل، خالل الدورة، في تسع حاالت-35

كانت قد سجلت في البداية في إطار سجالت الصين. واستنادا إلى ما ورد من معلومات تفيد بأن األشخاص

المعنيين محتجزون لدى سلطات جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، أعيد تسجيل هذه الحاالت في إطار إحصاءات

جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

9 GE.16-06204

A/HRC/WGEID/108/1

كولومبيااإلجراء العادي

أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى حكومة كولومبيا-36 تخص بورخا الثارو إيريرو، الذي يدعى أن جماعة شبه

7عسكرية اختطفته من فندق في غواخيرا، كولومبيا، في 2014 كانون الثاني/ يناير ، بموافقة مسؤولي الدولة. ووفقا

ألساليب عمل الفريق العامل، أرسلت إلى حكومة إسبانياأيضا نسخة من هذه الحالة.

المعلومات المقدمة من المصادر قدم أحد المصادر معلومات عن حالتين لم يبت فيهما-37

بعد.

جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطيةاإلجراء العادي

حالة إلى حكومة جمهورية14أحال الفريق العامل -38 كوريا الشعبية الديمقراطية تتعلق باألشخاص التالية

أسماؤهم: بايك تشيول بيوم، الذي يدعى أن جهاز األمن)أ(

الوطني ألقى القبض عليه في منزل يقع في هواريونغ،؛2014بمحافظة هامكيونغ الشمالية، في أيار/مايو

هان تشول - جو، الذي يدعى أنه ألقي القبض)ب( في أحد مراكز بعثة2003  حزيران/ يونيه2عليه في

الالجئين في مدينة نانجينغ، الصين، وأنه أعيد إلى جمهوريةكوريا الشعبية الديمقراطية؛

هان هاي أوك، التي يدعى أن جهاز األمن)ج( الوطني ألقى القبض عليها في منزلها الكائن في مدينة

؛1995هواريونغ، في مطلع تشرين األول/أكتوبر هونغ ون - تشول، الذي يدعى أن جهاز األمن)د(

الوطني ألقى القبض عليه في بيونغيانغ في حزيران/يونيه؛1999

GE.16-06204 10

A/HRC/WGEID/108/1

جيون ميونغ هي، التي يدعى أنها شوهدت آخر)ه( في وكالة سالمة الشعب في2014مرة في صيف عام

مدينة هواريونغ بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية؛ جيون غوانغ - غوك، الذي يدعى أنه ألقي القبض)و( في أحد مراكز بعثة2003  حزيران/ يونيه2عليه في

الالجئين في مدينة نانجينغ، الصين، وأنه أعيد إلى جمهوريةكوريا الشعبية الديمقراطية؛

كيم جيون تشول الذي يدعى أنه ألقي القبض)ز( في أحد مراكز بعثة2003  حزيران/ يونيه2عليه في

الالجئين في مدينة نانجينغ، الصين، وأنه أعيد إلى جمهوريةكوريا الشعبية الديمقراطية؛

لي تشونغ سيونغ، الذي يدعى أنه ألقي القبض)ح( في أحد مراكز بعثة2003  حزيران/ يونيه2عليه في

الالجئين في مدينة نانجينغ، الصين، وأنه أعيد إلى جمهوريةكوريا الشعبية الديمقراطية؛

تشوي، هونغ - سيك، الذي يدعى أن القوات)ط( 28الكورية الشمالية اختطفته من سيول في الفترة ما بين

؛1950 حزيران/يونيه 30و تشوي، جون، الذي يدعى أن القوات الكورية)ي(

13الشمالية اختطفته من منزله في سيول في ؛1950أيلول/سبتمبر

جيونغ، كيونغ - سوك، الذي يدعى أنه اختطف)ك( إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من طائرة

كانون11، التي اختطفت في YS-11الخطوط الجوية الكورية ؛1969األول/ديسمبر

كيم، جونغ - غيو، الذي أفيد بأن زمالءه في)ل( العمل في إدارة االتصال التابعة للحزب المركزي اختطفوه

؛ 2011من منزله في آب/أغسطس كيم، كيونغ أي، الذي يدعى أن عنصرين من)م(

3جهاز األمن بمدينة أونسونغ ألقيا القبض عليه في ؛ 2014نيسان/أبريل

11 GE.16-06204

A/HRC/WGEID/108/1

لي، تشانغ - هيوك، الذي يدعى أنه ألقي القبض)ن( كانون15عليه في محطة يانجي في الصين، في

، وأنه أعيد إلى جمهورية كوريا2010األول/ديسمبر الشعبية الديمقراطية.

المعلومات المقدمة من الحكومة ، قدمت الحكومة2016 كانون الثاني/يناير 4في -39

واعتبرت حالة لم يبت فيها بعد.14معلومات عن ومنالمعلومات المقدمة غير كافية لتوضيح تلك الحاالت.

، كانت تسع حاالت قد سجلت في14 بين هذه الحاالت الـ األصل في إطار سجالت الصين؛ غير أن هذه الحاالت أعيد

تسجيلها في إطار إحصاءات جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، استنادا إلى المعلومات التي تشير إلى أن

هؤالء األشخاص هم رهن االحتجاز لدى السلطات فيجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

المالحظات فيما يتعلق بطبيعة الردود التي وردت من حكومة-40

جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على الحاالت المعروضة عليها التي لم يبت فيها بعد، ذكر الفريق العامل

الذي حث فيه المجلس21/4 بقرار مجلس حقوق اإلنسان الدول على أن تتعاون مع الفريق العامل لمساعدته على

أداء مهام واليته بفعالية.

جمهورية الكونغو الديمقراطيةرسالة تتضمن طلب تدخل فوري

، أحال الفريق2015 كانون األول/ديسمبر 10في -41 العامل، باالشتراك مع أربع آليات أخرى من آليات

اإلجراءات الخاصة، رسالة تتضمن طلب تدخل فوري فيما يتعلق باالنتهاكات المزعومة لحقوق اإلنسان، بما فيها

حاالت االختفاء القسري، التي ارتكبت في إطار عملية 2013 تشرين الثاني/نوفمبر 15ليكوفي )في الفترة من

GE.16-06204 12

A/HRC/WGEID/108/1

(، وباكتشاف مقبرة جماعية2015 شباط/فبراير 15إلى . 2015 آذار/مارس 19في مالوكو، كينشاسا، في

إثيوبيارسالة تتضمن طلب تدخل فوري

، أحال الفريق2015 كانون األول/ديسمبر 28في -42 العامل، باالشتراك مع أربع آليات أخرى من آليات اإلجراءات

الخاصة، رسالة تتضمن طلب تدخل فوري فيما يتعلق بادعاءات قمع االحتجاجات السلمية التي تشهدها منطقة

.2015أوروميا منذ منتصف تشرين الثاني/نوفمبر

إكوادورالمعلومات المقدمة من الحكومة

، قدمت حكومة إكوادور2015 أيلول/سبتمبر 17في -43 واعتبرتمعلومات عن خمس حاالت لم يبت فيها بعد.

المعلومات المقدمة غير كافية لتوضيح تلك الحاالت. ووفقا ألساليب عمل الفريق العامل، أرسلت إلى-44

حكومة كولومبيا نسخة من إحدى تلك الحاالت.

مصراإلجراء العاجل

خالل الفترة المشمولة باالستعراض، أحال الفريق-45 حالة إلى حكومة مصر.40العامل، عمال بإجرائه العاجل،

وجرى توضيح تسع حاالت منها بناء على المعلومات التيوردت من أحد المصادر، على النحو التالي:

، أحال الفريق2015 أيلول/سبتمبر 28في )أ( العامل إلى حكومة مصر، عمال بإجرائه العاجل، ثالث حاالت تتعلق بطلعت حسني قرني علي الشرقاوي وعبد الرحمن محمد عبد البصير وخالد محمد البلتاجي، الذين يدعى أن

عناصر من األمن الوطني وأفرادا من قوات األمن

13 GE.16-06204

A/HRC/WGEID/108/1

22 آب/أغسطس و19اختطفوهم، في الفترة ما بين ، واقتادوهم إلى وجهة مجهولة؛2015أيلول/سبتمبر

، أحال الفريق2015 تشرين األول/أكتوبر 9في )ب( العامل إلى حكومة مصر، عمال بإجرائه العاجل، حالة تتعلق

بعبد الله محمد سعد أحمد السمنودي، الذي يدعى أن ضباطا مسلحين ألقوا القبض عليه في شارع السيد أحمد

2الخياط في مدينة الزقازيق، محافظة الشرقية، في ؛2015أيلول/سبتمبر

، أحال2015 تشرين األول/أكتوبر 23في )ج( 29الفريق العامل إلى حكومة مصر، عمال بإجرائه العاجل،

حالة تتعلق بمحمد حسن أحمد قديحة، ومحمد إبراهيم أحمد الشين، وإسالم علي أبو المعاطي سالم، وأسامة محمد عز

العرب مجاهد، وأحمد محمد علي حسين علي، وإبراهيم إبراهيم محمود عبد السالم، وأنس عماد السيد شوشة، وأنس خميس عبد المنعم، وأسامة خميس عبد المنعم،

وأحمد عبد المنعم مشرف عيساوي، وعمرو عبد الله عطية محمد سعادة، وعلى شوقي إبراهيم سلمان، ويوسف علي

شوقي إبراهيم سلمان، وعبد الرحمن عبد السالم عيود، وعبد الله ناجي محمود، ودسوقي عبد الموجود عيسى، ومحمد عبد التواب أحمد، ويسري زكي سويلم، وطلعت

حسن قرني، وأحمد عبدالله إبراهيم سلومة، وعبد الرحمن محمود رمضان، وشعبان حسين خالد، وخالد محمد البلتاجي، وفرحات زكي عبد الحميد األشرم، وعبد الرحمن محمد عبد

البصير، وأحمد محمد عبد الجواد، وعبد الله محمد سعد السمنودي، وبدوي محمد الطوخي، وأنس محمود سعيد،

ونادر فتوح صابر، وهاني محمد حسنين شرف، الذين يدعى 15أن عناصر تابعة للدولة أوقفتهم جميعا في الفترة بين

؛2015 تشرين األول/أكتوبر 16تموز/يوليه و ، أحال2015 تشرين الثاني/نوفمبر 30في )د(

الفريق العامل إلى حكومة مصر، عمال بإجرائه العاجل، حالة تتعلق بهاني محمد حسنين شرف، الذي يدعى أن عناصر من األمن الوطني ألقت القبض عليه في صالة

GE.16-06204 14

A/HRC/WGEID/108/1

المغادرة بمطار القاهرة الدولي بينما كان في طريقه إلى تشرين الثاني/نوفمبر18أستراخان، االتحاد الروسي، في

؛2015 ، أحال الفريق2015 كانون األول/ديسمبر 9في )ه(

العامل إلى حكومة مصر، عمال بإجرائه العاجل، حالتين تتعلقان بمحمود أحمد سعيد سعيد ومحمود أحمد نجاح عبد الفتاح، اللذين يدعى أن عناصر تابعة للدولة اقتادتهما، في

، على التوالي، إلى2015  تشرين الثاني/ نوفمبر27 و23مقر مباحث أمن الدولة بالظوغلي، القاهرة؛

، أحال الفريق2016 شباط/فبراير 12في )و( العامل إلى حكومة مصر، عمال بإجرائه العاجل، خمس حاالت تتعلق بغريب زغلول وعبد الرحمن محمد صالح

محمد ومدحت محمد باهي الدين وأحمد عبدالحميد وآسر محمد زهر الدين عبد الوارث ومجدي حسن عامر حسن، الذين يدعى أن الشرطة اقتادهم جميعا من منازلهم إلى

كانون الثاني/يناير12وجهة مجهولة في الفترة ما بين .2016 شباط/فبراير 7 و2016

اإلجراء العادي أحال الفريق العامل إلى حكومة جمهورية مصر-46

العربية ثالث حاالت تخص األشخاص التالية أسماؤهم: عمرو إبراهيم عبد المنعم، الذي يدعى أن قوات)أ(

تموز/يوليه8الجيش والشرطة ألقت القبض عليه في في شارع الطيران بحي مدينة نصر، القاهرة، أثناء2013

مظاهرة أمام نادي الحرس الجمهوري؛ عمرو إسماعيل محمد السيد، الذي يدعى أن)ب(

مجموعة تتألف من أربعة مسلحين ملثمين أفيد بأنهم ينتمون إلى جهاز األمن اختطفته أمام منزله الكائن في

آب/أغسطس24الزقازيق، في محافظة الشرقية في ؛ 2013

خالد محمد حافظ محمد، الذي يدعى أن قوات)ج( الجيش والشرطة ألقت القبض عليه عند نصب المنصة

15 GE.16-06204

A/HRC/WGEID/108/1

27التذكاري، بمدينة نصر، محافظة القاهرة، في .2013تموز/يوليه

التوضيح استنادا إلى المعلومات المقدمة منالمصادر

استنادا إلى المعلومات المقدمة من أحد المصادر،-47 قرر الفريق العامل توضيح حاالت خالد محمد البلتاجي،

وفرحات زكي عبد الحميد األشرم، وعبد الرحمن محمد عبد البصير، وأحمد محمد عبد الجواد، ومحمد عبد الله محمد سعد، وبدوي محمد الطوخي، وأنس محمود سعيد، ونادر

فتوح صابر، وشرف هاني محمد حسنين، الذين أفيد بأنهمكانوا رهن االحتجاز.

المعلومات المقدمة من الحكومة خالل الفترة المشمولة باالستعراض، قدمت الحكومة-48

واستنادا إلىيبت فيها بعد. معلومات عن ثماني حاالت لم المعلومات المقدمة، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة

األشهر الستة على تلك الحاالت جميعها. ، قدمت الحكومة معلومات2015 أيار/مايو 7 و4وفي -49

عن حالة واحدة لم يبت فيها بعد، وهي حالة جرى أيضا تحديثها بمعلومات جديدة قدمها أحد المصادر. واعتبرت

المعلومات المقدمة غير كافية لتوضيح تلك الحالة. التوضيح

استنادا إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة في-50 حالة، من بينها15 وقت سابق، قرر الفريق العامل توضيح

حالة تم توضيحها بعد انقضاء الفترة المنصوص عليها12 ، الفقرةA/HRC/WGEID/106/1في قاعدة األشهر الستة )انظر

(، باإلضافة إلى ثالث حاالت أخرى استنادا إلى32 المعلومات التي قدمها المصدر قبل انقضاء الفترة

المنصوص عليها في قاعدة األشهر الستة )انظرA/HRC/WGEID/107/1 45، الفقرة .)

GE.16-06204 16

A/HRC/WGEID/108/1

مالحظة يعرب الفريق العامل عن شكره لحكومة مصر على-51

إرسالها عددا كبيرا من الردود، وهو ما يدل على التزامها بالعمل مع الفريق العامل، مما سمح له بتوضيح عدد كبير

من الحاالت. غير أن الفريق العامل يشعر بالقلق ألنه أحال 40إلى الحكومة، خالل الفترة المشمولة باالستعراض،

حالة اختفاء قسري أبلغ عنها في إطار إجرائه العاجل، وهو ما زال يتلقى بانتظام ادعاءات تتعلق بحاالت اختفاء قسري. ويؤكد الفريق العامل مجددا أنه ال يجوز، وفقا لما تنص عليه

من اإلعالن، اتخاذ أي ظروف، مهما كانت، ذريعة7 المادة من2لتبرير أعمال االختفاء القسري، وأنه، وفقا للفقرة

من اإلعالن، يجب أن توضع فورا معلومات دقيقة10المادة عن احتجاز األشخاص ومكان أو أمكنة احتجازهم، بما في

ذلك حركة نقلهم من مكان إلى آخر، في متناول أفراد أسرهم أو محاميهم أو أي شخص آخر له مصلحة مشروعة

المعلومات. في اإلحاطة بهذه

السلفادورالمعلومات المقدمة من المصادر

قدمت المصادر معلومات عن ثالث حاالت لم يبت-52 فيها بعد.

اليونانالمعلومات المقدمة من الحكومة

، قدمت حكومة2015 كانون األول/ديسمبر 15في -53 اليونان معلومات عن حالة واحدة لم يبت فيها بعد.

واعتبرت المعلومات المقدمة غير كافية لتوضيح الحالة. ووفقا ألساليب عمل الفريق العامل، أرسلت إلى حكومة

سويسرا نسخة من هذه الحالة.

17 GE.16-06204

A/HRC/WGEID/108/1

غيانااإلجراء العادي

أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى حكومة غيانا-54 تتعلق بفرانز بريتون، الذي يدعى أنه شوهد آخر مرة في

حين كان أفراد من الشرطة1999 كانون الثاني/يناير 25 يرغمونه على الدخول في سيارة، في إقليم الساحل

الشرقي لديميرارا، غيانا.

هندوراسالمعلومات المقدمة من الحكومة

، قدمت حكومة2015 تشرين الثاني/نوفمبر 18في -55 هندوراس معلومات عن حالة واحدة لم يبت فيها بعد.

واعتبرت المعلومات المقدمة غير كافية لتوضيح تلك الحالة.

الهندالمعلومات المقدمة من الحكومة

، قدمت حكومة الهند2016 كانون الثاني/يناير 13في -56 واعتبرتيبت فيها بعد. معلومات عن سبع حاالت لم

المعلومات المقدمة غير كافية لتوضيح تلك الحاالت.رسالة تتضمن طلب تدخل فوري

، أحال الفريق2015 تشرين األول/أكتوبر 9في -57 العامل، باالشتراك مع آليتين أخريين من آليات اإلجراءات الخاصة، رسالة تتضمن طلب تدخل فوري بشأن استمرار رفض السلطات تجديد جواز سفر محام في مجال حقوق

، في محاولة منها لتقييد عمله فيما2004اإلنسان منذ عام يتصل بالتحقيق في حاالت االختفاء القسري.

GE.16-06204 18

A/HRC/WGEID/108/1

إندونيسيااإلجراء العاجل

، أحال الفريق2016 كانون الثاني/يناير 11في -58 العامل إلى حكومة إندونيسيا، عمال بإجرائه العاجل، حالة

واحدة تتعلق بعبد الرحمن خليفة بن صبيح، الذي يدعى أن سفارة اإلمارات العربية المتحدة والمخابرات أفرادا من

2015 كانون األول/ ديسمبر 18اإلندونيسية اختطفوه في من أحد مراكز الشرطة في مقاطعة باتام بإندونيسيا

وسلموه إلى اإلمارات العربية المتحدة. ووفقا ألساليب عمل الفريق العامل، أرسلت نسخة-59

من هذه الحالة إلى حكومة اإلمارات العربية المتحدة.

إيران )جمهورية - اإلسالمية( اإلجراء العادي

أحال الفريق العامل إلى حكومة جمهورية إيران-60 اإلسالمية حالة واحدة تخص روبرت بابازيان، الذي يدعى أنه

في سجن إيفين.1982 تموز/يوليه 17شوهد آخر مرة في

العراق اإلجراء العادي

أحال الفريق العامل إلى حكومة العراق حالتين-61تتعلقان بالشخصين المذكورين أدناه:

)أ( عبد الكريم أسود الجنابي، الذي يدعى أن أفرادا من الشرطة االتحادية ألقوا القبض عليه في حي الربيعي

؛2006 كانون األول/ديسمبر 20بالمحمودية، بغداد، في مصطفى جاسم كاظم الربيعي، الذي يدعى أنه)ب(

شوهد آخر مرة في تسجيل بالفيديو بثته قناة تلفزيون البغدادية بمناسبة زيارة نائب الرئيس، السيد الهاشمي،

.2011 شباط/فبراير 8سجن التسفيرات في بغداد في

19 GE.16-06204

A/HRC/WGEID/108/1

الكويتاإلجراء العاجل

، أحال الفريق2015 تشرين الثاني/نوفمبر 20في -62 العامل إلى حكومة الكويت، عمال بإجرائه العاجل، حالة

واحدة تتعلق بعبد الرحمن أحمد عمر، الذي يدعى أن أفرادا تشرين1تابعين لجهاز أمن الدولة اختطفوه من منزله في

. 2015األول/أكتوبر ووفقا ألساليب عمل الفريق العامل، أرسلت إلى-63

الحالة. حكومة مصر أيضا نسخة من هذه

ليبيااإلجراء العاجل

، أحال الفريق2015 كانون األول/ديسمبر 1في -64 العامل إلى حكومة ليبيا، عمال بإجرائه العاجل، حالة واحدة تتعلق بصالح سالم سليمان، الذي يدعى أن أفراد ميليشيا

22يرتدون زيا عسكريا اختطفوه بالقرب من منزله في . 2015تشرين الثاني/نوفمبر

اإلجراء العادي أحال الفريق العامل إلى حكومة ليبيا حالتين تتعلقان-65

بالشخصين المذكورين أدناه: سفيان الشورابي، الذي يدعى أنه اختطف في)أ(

؛ 2014أجدابيا، في أيلول/سبتمبر نادر القطاري، الذي يدعى أنه اختطف في)ب(

. 2014أجدابيا، في أيلول/سبتمبر ووفقا ألساليب عمل الفريق العامل، أرسلت نسختان-66

من هاتين الحالتين أيضا إلى حكومة تونس.

GE.16-06204 20

A/HRC/WGEID/108/1

ملديفاإلجراء العادي

أحال الفريق العامل إلى حكومة ملديف حالة واحدة-67 تتعلق بأحمد ريلوان، الذي يدعى أن شرطة ملديف

اختطفته من أمام منزله في مرفأ هولهوماليه البحري،.2014 آب/أغسطس 8بمنطقة ماليه، في

المكسيكاإلجراء العادي

أحال الفريق إلى حكومة المكسيك ثالث حاالت تتعلق-68 باألشخاص التالية أسماؤهم:

راؤول كولونغا إبارا، الذي يدعى أنه شوهد آخر)أ( في2014 تموز/يوليه 20 و18مرة في الفترة ما بين

سجن تابع لجهاز األمن العام )الشرطة الوقائية( فيسومبريريتي، بزاكاتيكاس؛

رودولفو غواخاردو غونساليس، الذي يدعى أنه)ب( تموز/يوليه20 و18بين  شوهد آخر مرة في الفترة ما

في سجن تابع لجهاز األمن العام )الشرطة الوقائية(2014في سومبريريتي، بزاكاتيكاس؛

إيمانويل أحمد أفالوس سياليا، الذي يدعى أن)ج( أفرادا ملثمين يرتدون زيا مدنيا، يزعم أنهم كانوا يتصرفون

تشرين األول/أكتوبر28بموافقة الدولة، اختطفوه في ، في إحدى مناطق تيسابان إل آلتو، بخاليسكو.2013

المعلومات المقدمة من الحكومة ، قدمت حكومة2015 تشرين األول/أكتوبر 16في -69

واعتبرت حالة لم يبت فيها بعد.21المكسيك معلومات عن المعلومات المقدمة غير كافية لتوضيح تلك الحاالت.

، قدمت حكومة2015 تشرين األول/أكتوبر 28وفي -70 المكسيك ردا على النداء العاجل المشترك الذي أرسل في

، والذي يتعلق باالحتجاز التعسفي2015 تموز/يوليه 10

21 GE.16-06204

A/HRC/WGEID/108/1

المزعوم الثني عشر شخصا وجهت إليهم تهم تتصل بقضية طالب أيوتسينابا، وبادعاءات تعذيبهم وإساءة معاملتهم.

وقدمت الحكومة، في ردها، تقريرا عن األساس القانوني العتقال األشخاص االثني عشر المذكورين، وعن ادعاءات

تعذيبهم، وعن معاملة األدلة المنتزعة بالتعذيب في التشريع المكسيكي. وذكرت الحكومة أن األدلة تثبت أنه لم يتم

تحديد أي حالة تعذيب جسدي أو إصابة بجروح. وخلص خبير الطب الشرعي إلى أن األفراد الذين توجد على أجسادهم

عالمات، تظهر عليهم جروح من النوع الذي يصيب األشخاص الذين يبدون مقاومة أثناء إلقاء القبض عليهم. غير أن الخبير رأى أنه ال بد من تطبيق بروتوكول اسطنبول للتأكد من أن

هؤالء األفراد لم يتعرضوا للتعذيب أو لغيره من ضروبالمعاملة القاسية أو الالإنسانية.

وأرسلت الحكومة أيضا معلومات عن التحقيقات التي-71 أجريت على صعيدي البلديات والدولة بحق األشخاص الذين يدعى أنهم مسؤولون عن األحداث التي شهدتها إيغواال في

.2014أيلول/سبتمبر المعلومات المقدمة من المصادر

قدمت المصادر معلومات عن حالتين لم يبت فيهما-72 بعد.

نيبالاإلجراء العادي

أحال الفريق العامل إلى حكومة نيبال حالتين تتعلقان-73بالشخصين المذكورين أدناه:

راجندرا شوالغين، الذي يدعى أن أفرادا من)أ( ،2003 تموز/يوليه 18 فيالجيش اختطفوه في كاتماندو،

في صفوف كتية2004وأنه شوهد آخر مرة في تموز/يوليه بهيرابناث؛

GE.16-06204 22

A/HRC/WGEID/108/1

عمار بوداتوكي، الذي يدعى أن جنودا من)ب( معسكر سالجهاندي اختطفوه من منزله الكائن بمقاطعة

. 2006 آذار/مارس 12روبانديهي في

باكستاناإلجراء العاجل

خالل الفترة المشمولة باالستعراض، أحال الفريق-74 حالة إلى حكومة158العامل، عمال بإجرائه العاجل، جمهورية باكستان اإلسالمية.

، أحال الفريق2015 أيلول/سبتمبر 28في )أ( العامل إلى حكومة باكستان، عمال بإجرائه العاجل، أربع

حاالت تتعلق بعمران محمد وعمران حميد قريشي وعاصم خان محمد ورؤوف عبدول، الذين يدعى أنهم ينتمون جميعا إلى حركة متحدة قومي والذين تفيد األنباء بأن القوات شبه العسكرية الباكستانية اختطفتهم أو ألقت القبض عليهم في

3 حزيران/يونيه و28كراتشي في الفترة ما بين ؛2015آب/أغسطس

، أحال2015 تشرين األول/أكتوبر 19في )ب( الفريق العامل إلى حكومة باكستان، عمال بإجرائه العاجل،

حالة تتعلق بناصر محمد، وسعيد أختر حسين آثر حسين،87 وأمير علي شيخ، وأمير علي عشيق على، ومحمد كاشف

محمد يوسف، وشهيد خان غالم محمد، ومحمد سعيد إفتخار أحمد خان، ووقار أحمد سرفراز أحمد، وماجد على خان،

وعندان إدريس، وسعيد إسماعيل، وعمران أحمد خان زهير أحمد خان، وقمبر رضا زيدي إقبال حسين زيدي، وشكيل

الدين نصر الدين، ومحمد قاسم، ومحمد أفضل بهاتي، وقدير حسن كياني، وشهيد حسين شروني، وأفضل علي

أكبر علي، وساهد منور، وعمرن مهير حسن، وجواد كليم، ومحمد عبد الحميد، وجويد أجميري، وفرحان فاروق محمد

فاروق، ومحمد كاشف قمرالدين، ورضوان أحمد عقيل أحمد، ورياض عبد الرازاق، وسيد زاكر حسين سيد رفيق

حسين، ومحمد منير محمد أشقر خان، وشيخ أمير نور

23 GE.16-06204

A/HRC/WGEID/108/1

محمد، وجويد أحمد خان أنصار أحمد خان، وميرزا رحيم بيغ أفضل بيغ، ومحمد شكيل فاتح محمد خان، وعلي محمود،

وسيد فرحان هاشمي سيد مقبول أحمد، وامتياز الدين نظام الدين، ومحمد آصف محمد إمام الدين، وماجد علي محسن

علي، وسيد سليم علي سيد فراز علي، وعلي لوهي نصر الله، وعارف حسين ألطف حسين، وشاه نواز غياث الدين،

وميرزا أرسالن بيغ كوسار حسين بيغ، وأمير رضا رضا حسين، وعبد الخالد خان شهاب الدين، وشهود أنصاري

سادات حسين، وشهود أنصاري أرشد أنصاري، وشكيل نبي بكش، وظفر علي خان زاهد علي خان، وفيصل نديم جميل أحمد، ووسيم قمر علي، ومحمد علي أكبر محمد أكبر علي،

وظاهر بيفيز، وزيشان زكي، وسيد مسعود أحمد، وواسي حيد حسن رضا، وبركات علي، وعالم وهاب، ومحمد عمران محمد يمين، ومحمد رئيس قريشي، وعمران نسيم، ومحمد

إعجاز، وفواد أحمد حسين، ومحمد فيزان مظفر علي، وعلي رضا جويد، ومحمد يمين محمد مبين، ومحمد آصف يونس،

وآصف عبد الصمد، وحميد سردار، وصداقات عل يخان محمد، ونصير شاه علي، وعارف منصوري محمد، ومحمد

صابر بوت، ومحمد متين محمد إسماعيل، ومحمد أمير سعيد، وأسلم رحمان، وواسي طارق قمر، ومحمد مظهر

خان محمد أصغر خان، ومحمد أرشد نظار، وفريد خان ديل شير خان، ونور علم قمر، وقران أحمد شاكري، وفيزان شاه

محمد شهاب الدين، ووسيم أحمد عبد الغني، وأمير شيخ قاما صديقي، الذين يدعى أنهم ينتمون جميعا إلى حركة

متحدة قومي والذين تفيد األنباء بأن القوات شبه العسكرية 14الباكستانية اختطفتهم من منازلهم في الفترة بين

؛ 2015 أيلول/سبتمبر 24تموز/يوليه و ، أحال2015 تشرين األول/أكتوبر 27في )ج(

الفريق العامل إلى حكومة جمهورية باكستان اإلسالمية، حالة تتعلق بمحمد صوالحين،19عمال بإجرائه العاجل،

ومحمد سهيل، ومحمد زبير، ومحمد شكيل، ومحمد محمود، ومحمد كاشف، وكامران شيخ محمد، وأمير خان محمد،

ومحمد يعقوب، ومحمد عمران، ورياض أحمد، وفريد غالم

GE.16-06204 24

A/HRC/WGEID/108/1

محمد، ونعمان شيخ حسين، ومحمد كاشف، وجعفري جاهنزيب عبدول، وعثمان مقدم محمد، وعمير عبدول،

ورحيل عبدول، ومحمد صديق، الذين يدعى أنهم ينتمون جميعا إلى حركة متحدة قومي والذين تفيد األنباء بأن

القوات شبه العسكرية الباكستانية اختطفتهم من منازلهم 14 أيلول/سبتمبر و21في كراتشي في الفترة ما بين

؛2015تشرين األول/أكتوبر ، أحال2015 تشرين الثاني/نوفمبر 9في )د(

الفريق العامل إلى حكومة باكستان، عمال بإجرائه العاجل، حالة واحدة تتعلق بفيصل سالم، الذي يدعى أنه ينتمي إلى

حركة متحدة قومي والذي تفيد األنباء بأن القوات شبه العسكرية الباكستانية اختطفته من منزله في كراتشي في

؛ 2015 تشرين األول/أكتوبر 8 ، أحال2015 تشرين الثاني/نوفمبر 16في )ه(

الفريق العامل إلى حكومة باكستان، عمال بإجرائه العاجل، حالة واحدة تتعلق برضوان أكرم نيازي، الذي تفيد األنباء

أفرادا من الشرطة تابعين لقوة النخبة اختطفوه من بأن؛ 2015  تشرين الثاني/ نوفمبر11مكان عمله في

، أحال الفريق2015 كانون األول/ديسمبر 7في )و( حالة33العامل إلى حكومة باكستان، عمال بإجرائه العاجل،

تتعلق بإعجاز عالم إسرار عالم، وعليم قادر سلمان قادر، وشكيل محمد شكيل، وبالل نعيم رحيل، وإعجاز عالم إسرار عالم، ودين محمد برفيز عالم، وعبد الغفار عبد الوقار، ونور

عالم شهزيب عالم، وعبد القدوس فرحان قدوس، وعبد القدوس محمد رافي، وعبد الرزاق إعجاز خان، وعزيز الدين أرسالن، وإقبال الدين زاهد إقبال، ومحمد هاشم عبد العليم

جعفري، وغالم محمد محمد شهيد سورتي، وشبير علي عبيد علي، وفيصل حنيف قريشي محمد عنيف، وإتوار حسين

مراج حسين، وفضل الرحمن محمد أصف خان، وسيد خالد حسين زاهد حسين، وأصغر علي شيخ بابر أرشد شيخ،

وعشيق حسين صديق، ورئيس الدين محمد سهيل، وحنيف عباسي إسرار علم، ومحمد أسلم أرسالن، ومحمد عمر عبد

25 GE.16-06204

A/HRC/WGEID/108/1

الرشيد، ورحمة الله عمران رحمة، ومحمد زاهد محمد دين امتياز، وسراج الحق محمد خالد، ونديم جميل، ومحمد

زوهاب، وعبد السالم زاي، وأمير ذو الحق نديم ذو الحق، الذين يدعى أنهم ينتمون جميعا إلى حركة متحدة قومي

والذين تفيد األنباء بأن القوات شبه العسكرية الباكستانية و19اختطفتهم من منازلهم في كراتشي في الفترة ما بين

؛2015 تشرين الثاني/نوفمبر 22 ، أحال الفريق2016 كانون الثاني/يناير 21في )ز(

حالة13العامل إلى حكومة باكستان، عمال بإجرائه العاجل، تتعلق بشاهنواز محمد افتخار، ومحمد افتخار محمد والي،

وشهيب أختر محمد أختر، وعبد الرشيد عبد الواحد، ومحمد عدنان عبد الواحد، ومحمد عمران أنصار نذير أحمد، وحيدر

على خورشيد حيدر، وشيخ حكمة الله قريشي رفيع الله قريشي، وعبيد الله سعيد الله، وكاشف حسين شاه شيراغ

حسين، وأفضل علي أصغر علي، وعاصم قاسم، وعلي صليح علي، الذين يدعى أنهم ينتمون جميعا إلى حركة

األنباء بأن القوات شبه العسكرية متحدة قومي والذين تفيد الباكستانية اختطفتهم من منازلهم في كراتشي في الفترة

.2015 كانون الثاني/يناير 9 و1ما بين اإلجراء العادي

حالة16أحال الفريق العامل إلى حكومة باكستان -75تتعلق باألشخاص التالية أسماؤهم:

أمير عبد القيوم، الذي يدعى أن أفرادا يعتقد)أ( أنهم عناصر سرية تابعة للدولة اختطفوه بالقرب من نقطة

كانون20تحصيل رسوم الطريق السريع، بإسالم أباد، في ؛2015 الثاني/ يناير

نعيم محمد، الذي يدعى أن أفراد أمن مجهولي)ب( الهوية تابعين ألجهزة إنفاذ القانون ألقوا القبض عليه

؛2015 حزيران/يونيه 13بالقرب من منزله في

GE.16-06204 26

A/HRC/WGEID/108/1

أحمد مختيار، الذي يدعى أن القوات شبه)ج( العسكرية الباكستانية ألقت القبض عليه في متجر رفيع

؛2015 حزيران/يونيه 10وأبنائه للبيع بالتقسيط في نزار مكرم محمد، الذي يدعى أن القوات شبه)د(

العسكرية الباكستانية ألقت القبض عليه عند تقاطع؛2015 حزيران/يونيه 16كورنجي في

ثاقب أفريدي، الذي يدعى أن القوات شبه)ه( 14العسكرية الباكستانية ألقت القبض عليه في منزله في

؛2015حزيران/يونيه عادل محمد، الذي ألقت القوات شبه العسكرية)و(

”Y“الباكستانية القبض عليه بالقرب من منزله، في سوق

Market في كراتشي، بمقاطعة كورنجي،1، كورنجي رقم ، ؛2015 نيسان/أبريل 1بوالية السند، في

إسالم كمال محمد، الذي يدعى أن القوات شبه)ز( 7العسكرية الباكستانية ألقت القبض عليه في منزله في

؛2015أيار/مايو فهد محمد، الذي يدعى أن القوات شبه)ح(

العسكرية الباكستانية ألقت القبض عليه بالقرب من منزله حزيران/يونيه2في كراتشي، المقاطعة الشرقية، في

؛2015 خليل أحمد، الذي يدعى أن القوات شبه)ط(

العسكرية الباكستانية ألقت القبض عليه بالقرب من منزله في مستوطنة شاه فيصل، بمقاطعة كراتشي الشرقية،

؛2015 أيار/مايو 5والية السند، في ريحان خان محمد، الذي يدعى أن القوات شبه)ي(

العسكرية الباكستانية ألقت القبض علهي في مستوطنة حزيران/يونيه6منظور، بمقاطعة جنوب كراتشي، في

؛2015 معز سليم، الذي يدعى أن القوات شبه)ك(

العسكرية الباكستانية ألقت القبض عليه على طريق

27 GE.16-06204

A/HRC/WGEID/108/1

الجامعة، بكراتشي، المقاطعة الشرقية، محافظة السند،؛2015 أيار/مايو 23في

فهيم أنداه راجبوت، الذي يدعى أن أجهزة إنفاذ)ل( القانون والقوات شبه العسكرية الباكستانية ألقت القبض

عليه في منطقة التوحيد التجارية، بكراتشي، المقاطعة؛2015 أيار/مايو 25الجنوبية، محافظة السند، في

توصيف الرحمن، الذي يدعى أن رجاال يرتدون)م( الزي الرسمي للجيش اختطفوه عند نقطة التفتيش

؛2014 تموز/يوليه 9، في 26المعروفة باسم تشونغي رقم غالم قدير، الذي يدعى أن رجاال يرتدون الزي)ن(

الرسمي للجيش اختطفوه عند نقطة التفتيش المعروفة؛2014 آب/أغسطس 28، في 26باسم تشونغي رقم

محمد إعجاز، الذي يدعى أن أفرادا ينتمون إلى)س( الجيش ألقوا القبض عليه في بلدة هزار، بجال جاكيان،

؛2014 تشرين األول/أكتوبر 22سارغودة، في نفيد الرحمن، الذي يدعى أنه شوهد آخر مرة)ع(

10في منزله الواقع على طريق ميريال، ريوالبندي، في .2014حزيران/يونيه

المعلومات المقدمة من المصادر قدمت المصادر معلومات عن خمس حاالت لم يبت-76

واعتبرت المعلومات المقدمة غير كافية لتوضيحفيها بعد. تلك الحاالت.

التوضيح استنادا إلى المعلومات المقدمة منالمصادر

استنادا إلى المعلومات المقدمة من المصادر، قرر-77 الفريق العامل توضيح حالة كل من محمد عديل محمد

شريف، وسلطان محمود خان، وعادل زيا محمد، وتنوير أحمد سيد، وأمير ذو الحق نديم ذو الحق، وحامد نهال أحمد

إلى أنصاري. ووفقا ألساليب عمل الفريق العامل، أرسلت حكومة أفغانستان أيضا نسخة من الحالة المتعلقة بحامد

نهال أحمد أنصاري. ومن بين هؤالء األشخاص، هناك

GE.16-06204 28

A/HRC/WGEID/108/1

شخصان رهن االحتجاز وستة أشخاص يدعى أنهم قتلواخارج نطاق القضاء.

المالحظات يعرب الفريق العامل عن شكره للحكومة على الردود-78

، والتي2016 شباط/فبراير 4 و2التي قدمتها في . ويشعر109سيستعرضها الفريق العامل في دورته

الفريق العامل بقلق بالغ ألنه أحال إلى حكومة باكستان، عمال بإجرائه العاجل وخالل الفترة المشمولة باالستعراض،

حالة اختفاء قسري أبلغ عنها حديثا. ويتعلق عدد كبير158 من هذه الحاالت بأشخاص يدعى أنهم ينتمون إلى حركة

يجوز، متحدة قومي. ويؤكد الفريق العامل من جديد أنه ال من اإلعالن، اتخاذ أي ظروف،7وفقا لما تنص عليه المادة

مهما كانت، ذريعة لتبرير أعمال االختفاء القسري، وأنه، من اإلعالن، يجب أن توضع10 من المادة 2وفقا للفقرة

فورا معلومات دقيقة عن احتجاز األشخاص ومكان أو أمكنة احتجازهم، بما في ذلك حركة نقلهم من مكان إلى آخر، في

متناول أفراد أسرهم أو محاميهم أو أي شخص آخر لهمصلحة مشروعة في اإلحاطة بهذه المعلومات.

بيرو المعلومات المقدمة من الحكومة

، قدمت حكومة بيرو2016 كانون الثاني/يناير 5في -79 واعتبرتيبت فيها بعد. معلومات عن ثالث حاالت لم

المعلومات المقدمة غير كافية لتوضيح تلك الحاالت. المعلومات المقدمة من المصادر

قدم أحد المصادر معلومات عن حالتين اثنتين لم يبت-80 فيهما بعد.

29 GE.16-06204

A/HRC/WGEID/108/1

صربيارسالة تتضمن طلب تدخل فوري

، أحال الفريق2015 كانون األول/ديسمبر 22في -81 العامل، باالشتراك مع آلية أخرى من آليات اإلجراءات

الخاصة، رسالة تتضمن طلب تدخل فوري بشأن ما يدعى من قصور في مشروع قانون "تحديد الوقائع المحيطة

بوضع المواليد الذين يشتبه في أنهم اختفوا من مستشفيات الوالدة في جمهورية صربيا"، الذي يهدف إلى إنشاء آلية

توفر سبل الجبر لجميع آباء وأمهات األطفال الرضع الذينيدعى أنهم اختفوا من عنابر الوالدة في صربيا.

سيشيلالمعلومات المقدمة من الحكومة

، قدمت حكومة2015 تشرين األول/أكتوبر 2في -82 سيشيل معلومات عن ثالث حاالت لم يبت فيهما بعد. واعتبرت المعلومات المقدمة غير كافية لتوضيح تلك

الحاالت.

جنوب السوداناإلجراء العاجل

، أحال الفريق2015 تشرين األول/أكتوبر 9في -83 العامل إلى حكومة جنوب السودان، عمال بإجرائه العاجل، حالة واحدة تتعلق بكليمنت لوتشيو لوياميري، الذي يدعى

أنه شوهد آخر مرة وهو يرغم على الدخول في مركبة 15عسكرية في شوكودم، بمقاطعة بودي، في

.2015آب/أغسطس

GE.16-06204 30

A/HRC/WGEID/108/1

سري النكااإلجراء العادي

أحال الفريق العامل إلى الحكومة ست حاالت تتعلق-84باألشخاص التالية أسماؤهم:

سوغانتان سيلفاراسا، الذي يدعى أن القوات)أ(؛ 2008 أيار/مايو 23المسلحة السريالنكية اختطفته في

راجيسواران راساتوراي، الذي يدعى أنه شوهد)ب( آخر مرة في مدالن، بمواليتيفو، وهي منطقة خاضعة

؛ 2009لسيطرة الجيش السريالنكي، في نيسان/أبريل أماالراج أنتوني، الذي يدعى أن أفرادا تابعين)ج(

لفرقة العمليات الشرطية الخاصة اختطفوه في المقاطعة؛2009 شباط/فبراير 19الشرقية في

)د( قديسواران ريتيناسينغهام، الذي يدعى أن أفرادا كانون1من الجيش اختطفوه في بلدة كالوانشيكودي في

؛2009الثاني/يناير سينافان ستيفن سونتاراراج، الذي يدعى أنه)ه(

، من قبل رجال كانوا2009  أيار/ مايو7اختطف، في يستقلون شاحنة بيضاء حددت هوياتهم على أنهم عناصر

تابعون إلدارة التحقيقات الجنائية؛ براسات مارياناجاكام، الذي يدعى أنه شوهد)و(

في أنانتابورام،2009  أيار/ مايو13آخر مرة في بوتوكودييروبو، وهي منطقة خاضعة لسيطرة الجيش

السريالنكي. التوضيح بعد انقضاء المدة التي تنص عليها قاعدة

األشهر الستة استنادا إلى المعلومات التي قدمتها حكومة سري النكا-85

وبعد انقضاء المدة التي تنص عليها قاعدة األشهر الستة (، قرر الفريق العامل70، الفقرة A/HRC/WGEID/106/1)انظر

توضيح حالة كل من غوناوادانوموداليغي تشاندراداسا، وتيالكاراتني ميتيويال غيدارا أناندا ت.، وج. راجكومار، وسانال

31 GE.16-06204

A/HRC/WGEID/108/1

تشاندران سيالمانوكان، وكوماراسيري دينيايا أراتشيغي، وأنورا بيريرا دينيايا أراتشيغي، وج. أوبيوس بيريرا. ذلك أن األنباء تفيد بأن هؤالء األشخاص السبعة يعيشون في أماكن

إقامتهم. المعلومات المقدمة من المصادر

قدم أحد المصادر معلومات عن حالتين لم يبت فيهما-86 بعد.

الجمهورية العربية السوريةاإلجراء العاجل

، أحال الفريق2015 تشرين األول/أكتوبر 9في -87 العامل إلى حكومة الجمهورية العربية السورية، عمال

بإجرائه العاجل، حالة واحدة تتعلق بباسل خرطبيل، الذي 3يدعى أنه أخرج من زنزانته ونقل إلى مكان مجهول في

.2015تشرين األول/أكتوبر اإلجراء العادي

حالة تتعلق15أحال الفريق العامل إلى الحكومة -88باألشخاص التالية أسماؤهم:

خالد الجنيد، الذي يدعى أن أفرادا تابعين لقوات)أ( األمن السياسي ألقوا القبض عليه في نقطة تفتيش أبو

؛2012 كانون األول/ديسمبر 15شفيق في عمار الحلبوني، الذي يدعى أنه شوهد آخر مرة)ب(

في فرع الخطيب لألمن، بحي الخطيب، دمشق، في؛2013أيار/مايو باسل طباخ، الذي يدعى أن مجموعة منسوبة)ج(

إلى لجان جرمانا المحلية ألقت القبض عليه هو وأخيه في؛2013 آذار/مارس 12األس الغربي في

زاهر طباخ، الذي يدعى أن مجموعة منسوبة)د( إلى لجان جرمانا المحلية اختطفته من مكان عمله في

؛2013 آذار/مارس 12جرمانا، بدائرة الكرميلة، في

GE.16-06204 32

A/HRC/WGEID/108/1

نذير إدريس، الذي يدعى أن عناصر تابعة إلدارة)ه( المخابرات الجوية ألقت القبض عليه هو وزوجته، صباح قباقيبو، عند نقطة تفتيش جسر الحواش على الطريق

كانون29الرئيسي بين حمص وطرطوس، في ؛ 2012األول/ديسمبر

صباح قباقيبو، التي يدعى أن عناصر تابعة إلدارة)و( المخابرات الجوية ألقت القبض عليها عند نقطة تفتيش

جسر الحواش على الطريق الرئيسي بين حمص؛ 2012 كانون األول/ديسمبر 29وطرطوس، في

محمد حالق، الذي يدعى أن أفرادا من فرع)ز( األمن العسكري ألقوا القبض عليه عند نقطة تفتيش الريدة

؛2014 تشرين الثاني/نوفمبر 2في بالل العطرات، الذي يدعى أن أفرادا من فرع)ح(

األمن العسكري اعتقلوه وهو يعبر نقطة تفتيش المزة أيار/مايو31الكائنة على طريق دمشق بيروت الدولي في

؛2014 أحمد جهماي، الذي يدعى أن أفرادا من قوات)ط(

الدفاع الوطني التابعة للحكومة اعتقلوه أثناء عبوره نقطة أيار/مايو1التفتيش في قرية خنيفس بمحافظة حماة في

؛2014 خضر الصلخدي، الذي يدعى أنه شوهد آخر مرة)ي(

215 في فرع األمن العسكري 2014 أيلول/سبتمبر 4في بدمشق؛ محمود علي ديب، الذي يدعى أن أفرادا من)ك(

الجيش السوري وإدارة المخابرات الجوية ألقوا القبض عليه؛2012 حزيران/يونيه 20في

محمد بشار علي ديب، الذي يدعى أن القوات)ل( ألقت القبض عليه في235 التابعة لفرع األمن العسكري

؛2012 تشرين الثاني/نوفمبر 26حدائق الزهراء في وليد رمضان، الذي يدعى أن أفرادا تابعين)م(

للمخابرات الجوية ألقوا القبض عليه عند نقطة تفتيش تقع

33 GE.16-06204

A/HRC/WGEID/108/1

بين حي مساكن المعلمين وحي مساكن التأمينات، بحمص،؛ 2012 تشرين الثاني/نوفمبر 14في

محمد رمضان، الذي يدعى أن أفرادا تابعين)ن( للمخابرات الجوية ألقوا القبض عليه عند نقطة تفتيش تقع

بين حي مساكن المعلمين وحي مساكن التأمينات، بحمص،؛ 2012 تشرين الثاني/نوفمبر 14في

عبد الرحمن الرفاعي، الذي يدعى أن أفرادا من)س( األمن العسكري ألقوا القبض عليه عند نقطة تفتيش دوار

تشرين الثاني/نوفمبر23تدمر، بمحافظة حمص، في 2012.

المعلومات المقدمة من المصادر قدم أحد المصادر معلومات عن أربع حاالت لم يبت-89

فيها بعد.المعلومات المقدمة من الحكومة

تشرين الثاني/نوفمبر5 تشرين األول/أكتوبر و7في -90 ، قدمت الحكومة إلى الفريق العامل معلومات عن2015

واعتبرت المعلومات المقدمةست حاالت لم يبت فيها بعد. غير كافية لتوضيح تلك الحاالت.

مالحظة ما زال الفريق العامل يشعر بالقلق إزاء الحالة في-91

الجمهورية العربية السورية، التي تيسر حدوث حاالت االختفاء من اإلعالن،2القسري. ويكرر الفريق العامل تأكيد المادة

التي تنص على أنه ال يجوز ألي دولة أن تمارس أعمال 7االختفاء القسري أو أن تسمح بها أو تتغاضى عنها، والمادة

التي تنص على أنه ال يجوز اتخاذ أي ظروف، مهما كانت،ذريعة لتبرير أعمال االختفاء القسري.

طاجيكستانالمعلومات المقدمة من الحكومة

، قدمت حكومة2015 آب/أغسطس 21في -92 طاجيكستان معلومات عن ثالث حاالت لم يبت فيها بعد.

GE.16-06204 34

A/HRC/WGEID/108/1

واعتبرت المعلومات المقدمة غير كافية لتوضيح تلكالحاالت.

تركيا المعلومات المقدمة من الحكومة

، قدمت حكومة تركيا2016 كانون الثاني/يناير 4في -93 واستنادا إلىمعلومات عن حالتين لم يبت فيهما بعد.

المعلومات المقدمة، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدةاألشهر الستة على الحالتين.

تركمانستان ، قدمت حكومة2015 تشرين الثاني/نوفمبر 2في -94

تركمانستان إلى الفريق العامل معلومات عن حالة واحدة لم واعتبرت المعلومات المقدمة غير كافية لتوضيحيبت فيها بعد.

تلك الحالة.

أوكرانياالمعلومات المقدمة من الحكومة

، قدمت حكومة أوكرانيا2015 أيلول/سبتمبر 15في -95 إلى الفريق العامل معلومات عن خمس حاالت لم يبت فيها

واعتبرت المعلومات المقدمة غير كافية لتوضيح تلكبعد. ووفقا ألساليب عمل الفريق العامل، أرسلت إلىالحاالت.

حكومة االتحاد الروسي أيضا نسختان من حالتين من تلكالحاالت.

المعلومات المقدمة من المصادر قدمت المصادر معلومات عن حالة واحدة لم يبت-96

فيها بعد.

35 GE.16-06204

A/HRC/WGEID/108/1

اإلمارات العربية المتحدةاإلجراء العاجل

، أحال الفريق2015 كانون األول/ديسمبر 4في -97 العامل إلى حكومة اإلمارات العربية المتحدة، عمال بإجرائه

العاجل، ثالث حاالت تتعلق بأمينة محمد العبدولي وموزة محمد العبدولي ومصعب محمد العبدولي، الذين يدعى أن

أفرادا من جهاز أمن الدولة ألقوا القبض عليهم في منزلهم. 2015 تشرين الثاني/نوفمبر 19في إمارة الفجيرة في

، أحال الفريق العامل2016 شباط/فبراير 12وفي -98 إلى حكومة اإلمارات العربية المتحدة، عمال بإجرائه العاجل،

حالة واحدة تتعلق بسلمان تيسير حسن محمود، الذي يدعى أنه شوهد آخر مرة في مقر إدارة التحقيقات الجنائية

التابعة لشرطة أبو ظبي، بشارع شخبوط بن سلطان، أبو. 2015 كانون األول/ديسمبر 13ظبي، في

ووفقا ألساليب عمل الفريق العامل، أرسلت إلى-99حكومة األردن أيضا نسخة من هذه الحالة.

التوضيح استنادا إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة-100

في وقت سابق، قرر الفريق العامل توضيح حالة مصعب أحمد عبد العزيز محمد رمضان بعد انقضاء المدة التي تنص

، الفقرةA/HRC/WGEID/106/1عليها قاعدة الستة أشهر )انظر ذلك أن الشخص المعني محتجز حاليا في سجن(.80

الوثبة، أبو ظبي.

الواليات المتحدة األمريكية اإلجراء العادي

أحال الفريق العامل إلى حكومة الواليات-101 المتحدة األمريكية أربع حاالت تتعلق باألشخاص التالية

أسماؤهم:

GE.16-06204 36

A/HRC/WGEID/108/1

وسام سالم كمال الهاشمي، الذي يدعى أنه)أ( في معسكر2011 شوهد آخر مرة في آب/ أغسطس

كروبر، وهو قاعدة أمريكية يزعم أنها تستخدم كمركزاحتجاز وتقع على مقربة من مطار بغداد الدولي، بالعراق؛

علي حامد عبد الوهاب الجيالي، الذي يدعى أن)ب( جنودا أمريكيين ألقوا القبض عليه في فندق بابل، في

؛ 2005 تشرين األول/أكتوبر 16بغداد، في جبار علي جارو عاطي السهيلي، الذي يدعى أن)ج(

جنودا أمريكيين ألقوا القبض عليه في فندق بابل، في؛ 2005 تشرين األول/أكتوبر 16بغداد، في

عصام العبيدي، الذي يدعي أن أفرادا من جيش)د( الواليات المتحدة ألقوا القبض عليه في حي السيدية، بغداد،

. 2007 آب/أغسطس 22في ووفقا ألساليب عمل الفريق العامل، أرسلت إلى-102

حكومة العراق أيضا نسخة من كل حالة.

أوزبكستانالمعلومات المقدمة من الحكومة

، قدمت حكومة2016 كانون الثاني/يناير 6في -103 أوزبكستان معلومات عن سبع حاالت لم يبت فيها بعد.

واعتبرت المعلومات المقدمة غير كافية لتوضيح تلكالحاالت.

زمبابويالمعلومات المقدمة من المصادر

قدم أحد المصادر معلومات عن حالة واحدة لم-104 يبت فيها بعد.

37 GE.16-06204