SAINT AUGUSTINE CHURCH ◊ IGLESIA DE SAN AGUSTÍN 10 CAMPFIELD AVENUE | HARTFORD, CONNECTICUT 06114 OFFICE HOURS | HORAS DE OFICINA: 8:30 AM – 4:30 PM Monday - Friday (lunes a viernes) TELEPHONE | TELÉFONO: (860) 522-7128 | FAX: (860) 246-1753 MASS SCHEDULE | HORARIO DE MISAS Daily|Diario: 7:30 AM Monday - Friday (English) | lunes - viernes (inglés) 6:30 PM Tuesdays (Spanish) | martes (español) Saturday|sábado: 4:00 PM Vigil (English) | Vigilia (inglés) Sunday|domingo: 9:00 AM (English|inglés), 10:30 AM (Spanish|español), & 12:30 PM (Spanish|español) 5:00 PM (English|inglés) SAINT ANNE-IMMACULATE CONCEPTION CHURCH IGLESIA SANTA ANA-INMACULADA CONCEPCIÓN Weekday| 7:00 PM Wednesday (Spanish)| miércoles (español) Día de Semana: 8:30 AM Thursday (English) | jueves (español) CLERGY | CLERO Rev. Thomas J. Walsh, Pastor Rev. Jose R. Linares, Parochial Vicar Rev. Elias N. Menuba, in Residence Deacon Carmelo Hernandez, Permanent Deacon OFFICE STAFF | PERSONAL DE LA OFICINA Mrs. Ernestina Loredo, Receptionist Mrs. Consuelo Gomez, Secretary/Bookkeeper Mr. Spencer Malley, Director of Music RELIGIOUS EDUCATION | EDUCACIÓN RELIGIOSA Mrs. Mayra Ayala, Coordinator : (860) 249-3430 Mrs. Laurie DeLuca, RCIA Program Coordinator Mrs. Griselle Hernandez, RICA Program Coordinator MIDDLE SCHOOL/YOUTH GROUP Mrs. Clarigsa Peña, Coordinator (860) 967-2969 BAPTISM | BAUTISMO Please call Parish Office|Por favor llamar la Oficina CONFESSIONS | CONFESIONES St. Augustine | San Agustín: Saturday 3:00 PM or by appointment| Sábado 3:00 PM o por cita MARRIAGE | MATRIMONIO Please call the Parish Office at least 6 months in advance Por favor de llamar la Oficina Parroquial por lo menos 6 meses antes PRIESTHOOD | SACERDOCIO Rev. Michael Casey, Vocation Director (860) 242-5573 | www.hartfordpriest.com ST. BRIGID-ST. AUGUSTINE SCHOOL: A PARTNERSHIP SCHOOL COLEGIO STA. BRÍGIDA-SAN AGUSTÍN: UN COLEGIO EN ASOCIACIÓN John Mirabito, Principal 100 Mayflower Street | West Hartford, CT 06110 | (860) 561-2130 WELCOME | Visit Us Online: www.staugustinehtfd.org | BIENVENIDO Remember to visit St. Augustine Church Online: www.staugustinehtfd.org Follow us also on Facebook and Twitter Email: [email protected]
Transcript
SAINT AUGUSTINE CHURCH ◊ IGLESIA DE SAN AGUSTÍN
10 CAMPFIELD AVENUE | HARTFORD, CONNECTICUT 06114 OFFICE HOURS | HORAS DE OFICINA: 8:30 AM – 4:30 PM Monday - Friday (lunes a viernes)
Día de Semana: 8:30 AM Thursday (English) | jueves (español)
CLERGY | CLERO
Rev. Thomas J. Walsh, Pastor Rev. Jose R. Linares, Parochial Vicar Rev. Elias N. Menuba, in Residence Deacon Carmelo Hernandez, Permanent Deacon OFFICE STAFF | PERSONAL DE LA OFICINA
Mrs. Ernestina Loredo, Receptionist Mrs. Consuelo Gomez, Secretary/Bookkeeper Mr. Spencer Malley, Director of Music RELIGIOUS EDUCATION | EDUCACIÓN RELIGIOSA
Saturday 3:00 PM or by appointment| Sábado 3:00 PM o por cita MARRIAGE | MATRIMONIO
Please call the Parish Office at least 6 months in advance Por favor de llamar la Oficina Parroquial por lo menos
6 meses antes PRIESTHOOD | SACERDOCIO
Rev. Michael Casey, Vocation Director (860) 242-5573 | www.hartfordpriest.com ST. BRIGID-ST. AUGUSTINE SCHOOL: A PARTNERSHIP SCHOOL COLEGIO STA. BRÍGIDA-SAN AGUSTÍN: UN COLEGIO EN ASOCIACIÓN
John Mirabito, Principal 100 Mayflower Street | West Hartford, CT 06110 | (860) 561-2130 WELCOME | Visit Us Online: www.staugustinehtfd.org | BIENVENIDO
Remember to visit St. Augustine Church Online: www.staugustinehtfd.org Follow us also on Facebook and Twitter
Saturday, May 12 4: 00 PM Maria & Hector Feliciano req. daughter, Aurora; Maria Dolores Sanchez req. daughter, Graciela
Sunday, May 13 MOTHER’S DAY 9:00 AM 10:30 AM 12:30 PM 5:00 PM
Monday, May 14 7:30 AM Emanuel Migliore req. Anna Migliore Tuesday, May 15
7:30 AM The Power of God req. Carmen Garcia 6:30 PM Santa Serrano; Silvia & Guillermo Ubiles req. Margarita and Carmen
Wednesday, May 16 7:30 AM Marta Texidor req. daughter All the Archangels Thursday, May 17 7:30 AM Andrea Murillo req. children Friday, May 18 7:30 AM Virginia C. Singleton Saturday, May 19 9:00 AM Mass {Italian} 4:00 PM Angelina Fuentes req. Ines Casares; Maria Leca Dominguez req. family
Sunday, May 20 9:00 AM Giuseppe & Anthony Poletta req. Nicolina 10:30 AM Francisca Davila req. family; Sylvia Cruz req. mother, Carmen 12:30 PM Clemente Cotto req. The Cotto-Lara family; Maria Esperanza Sotomayor req. children 5:00 PM Joseph Civilillo
+++++
SANCTUARY LAMP The Sanctuary Lamp is lit this week
for the glory of God and for: St. Augustine Church Parishioners
All Parishioners are invited to call the Prayer Line, where a group of parishioners will pray for your personal and confidential intention for 15 days. You can contact Gisela Lugo, our Coordinator, at (860) 804.6100 with your intention.
***********
Toda la comunidad parroquial está invitada a llamar a la Línea de Oración, en la cual un grupo de feligreses orará por su intención personal y confidencial durante 15 días. Puede comunicarse con Gisela Lugo, nuestra coordinadora, al (860) 804.6100 con su intención intención.
OFFERTORY : May 5-6 $ 4,375 Online Giving $ 2,079 Total Collection $6,454 ___________________________________________________________________________________________________________________________________
GROUP MEETINGS SCHEDULES
MONDAY, MAY 14—SUNDAY, MAY 20
MONDAY, MAY 14
♦ RICA Classroom 6:30 pm-8:30 pm
TUESDAY, MAY 15
♦ Food Pantry (St. Anne/Imm.) 11 am - 1 pm
♦ Movimiento Juan XXIII Hall 7 pm - 9 pm WEDNESDAY, MAY 16
♦ Malta House of Care Hall 12 pm - 5 pm ♦ MARG Meeting Hall 6 pm - 8 pm ♦ Knights of Columbus Classroom 7 pm - 9 pm FRIDAY, MAY 18
♦ Cenáculo Comunitario
de la Divina Misericordia Classroom 7 pm - 9 pm SATURDAY, MAY 19
♦ Siervos de Maria Hall 8 am - 12 pm ♦ Cursillistas Hall 7 pm - 9 pm
SUNDAY, MAY 20 ♦ Confirmation (St. Joseph Cathedral) 3 pm ___________________________________________________________________________________________________________________________________
9TH ANNUAL BISHOP PETER ROSAZZA CONFERENCE
You are invited to the 9th Annual Bishop Peter Rosazza Conference on Saturday, June 9 at St. Thomas Seminary in Bloomfield, CT from 9:00 - 3:00 P.M. Theme, “Rooted in Faith: Bringing social Justice Home,” emphasizing family as a central social institution that needs to be strengthened and supported and the change of hearts in our “homes,” our parishes, school, and communities. There will be two speakers: Joan Rosenhauer, Executive Director of Jesuit Refugees Services, and Fr. Setephen Sledesky, Pastor at St. George Church, Guilford. For more information, please call 860-242-5573. Online registration available at catholicsocialjustice.org. Registration is $40 for adults and $30 for students (ages 14-21). The deadline for registration is Friday, June 1st. ____________________________________________________________________________________________________________________________________
SAINT AUGUSTINE CHURCH
ST. ANNE-IMMACULATE CONCEPTION On Wednesdays No Masses and no Holy Hour during the month of May
On this special day we honor all living and deceased mothers, grandmothers & godmothers of St. Augustine Parish.
THE ASCENSION OF THE LORD MAY 13, 2018
����
NOTE FROM FR. WALSH... The church roof is badly in need of repair. The
Archbishop of Hartford has given us permission to hire Patrick Moore of PM Architecture, LLC of Manchester to inspect the roof and then to draw up plans so that the project may be put out to bid. I will keep you informed as this major project unfolds.
ST. AUGUSTINE RELIGIOUS EDUCATION FIRST COMMUNION CLASS 2018
Ciara Alicea Constanza Barria Serenity Benavides Ari Alexis Campos Christian Campos Destiny Casares Chelsea Contreras Abraham Cornejal Marco Antonio Cornejal Dominick Cruz Jisela Germania D’Amore Lillian Maryt D’Amore Ronny R. Diaz Sariya Feliciano Angel Flores-Vicuña Marianna Garcia Valentina Garcia Katherine Garcia Leilani Gonzalez Mariana Gonzalez Yazmin S. Hernandez Aiden N. Irizarry Eddiel I. Lopez Ian Maldonado Peña Justin Alexander Marin Jeiny Martinez Anthony J. Martinez Evelin D. Mendez Angeline Mendoza Javien E. Mercado Yadeliz Mercedes Sabino Morales Valentina Morales Briza Morales Bianna A. Nieves Valery Nuñez Lediel A. Ortiz Santiago Oyala Alexia Pacheco Yadeliz Perez Gabriel A. Polar Alan Ramirez Ashley Ramirez Emmanuel Ramos Neveah M. Rios Adelynne Rivera Dairielys Rivera Ashley Robles Emmanuel Gutierrez Valeria Rojas Raul Y. Rosario Kevin Saldaña Genesis Sanchez Denali Santuchi Hilary Soto-Diaz Will Elies Vazquez Dayanira Velasco Miley Velasco Anthony Velecela Maria Isabel Vicuña Maria Belen Vicuña José Antonio Vicuria
We Congratulate all the children listed above. They received their First Communion last Saturday, May 5th. We pray that Our Lord be the Light leading their lives. ___________________________________________________________________________________________________________________________________
THE WORD OF GOD IS ALIVE! READ, REAP AND RISE!
Come to know Jesus more fully in the Bible in Hartford, New Haven and Litchfield Counties: You will find more about it visiting: www.CatholicEdAOHCT.org; [email protected] 860-242-5573, Facebook, Twitter!
NOTA DEL PADRE WALSH….. El techo de la iglesia esta en condiciones de reparación muy necesaria. El arzobispo de Hartford nos ha dado permiso de contratar al arquitecto Patrick Moore de PM Architecture, LLC. de Manchester
para inspeccionar el techo y entonces dibujar los planos para pedir cotizaciones del proyecto. Les mantendré informados de lo que va sucediendo. ____________________________________________________________________________________________________________________________________
MOVIMIENTO DEL CURSILLO Cursillo para Damas del jueves, 24 de mayo hasta el domingo 27 de mayo. Y un Cursillo para Caballeros del 3 al 6 de mayo. Para mas información, comunicarse con Milagros Torres. Se recuerda que la Ultreya se reúne los sábados a las 7: 00 PM. ____________________________________________________________________________________________________________________________________
CENACULO COMUNITARIO Todos están invitados a compartir el Cenáculo Comunitario donde tendremos la oportunidad de profundizar en nuestra fe y en la misión de la Divina Misericordia. El viernes, 18 de mayo a las 7:00 P.M. en el Salón Comunitario de San Agustín. Te esperamos, trae tu familia e invita a alguien! ____________________________________________________________________________________________________________________________________
RETIRO DE CABALLEROS—JUAN XXIII Los caballeros están invitados a un retiro del viernes 25 de mayo hasta el domingo 27 de mayo en la parroquia San Mauricio en New Britain, CT. Los interesados comunicarse con Antonia Torres al 860-462-9504. ____________________________________________________________________________________________________________________________________
CAMPAÑA ANUAL DEL ARZOBISPO 2018 Este mes, después de años de estudio, 2 caballeros serán ordenados al sacerdocio. Durante el tiempo que se preparaban para su vocación, ellos estaban apoyados por sus familias y amigos—y por aquellos que hicieron donaciones a la Campaña Anual del Arzobispo. Por favor ayude a la Campaña hoy. ___________________________________________________________________________________________________________________________________
ST. BRIDGET-ST. AUGUSTINE SCHOOL OPEN HOUSE
“IT TAKES TEAMWORK TO BUILD A STRONG
CATHOLIC SCHOOL…”
You are invited to our Open House every Thursday! From 9 AM to 4 PM & by Appt. Annually our school participates in the Traveler’s Birdies for Charity Pledge Fundraiser. St. Brigid-St. Augustine receives 15% on every collected pledge. Please make a Pledge Donation Today. You will find forms in the back of the church or visit: www.events.trustevent.com/templates/index.cfm. Re-register your Stop & Shop Courtesy Card and St. Brigid-St. Augustine Gets Paid. Register it to our SCHOOL ID # 08098. We are still collecting Kellogg’s “Box Tops for Education”. School Office Hrs. Monday to Friday 7:30 AM to 3:30 PM. ____________________________________________________________________________________________________________________________________
