Weekly Bulletin Fourteenth Sunday in Ordinary Time Décimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario July 05, 2015 Reflections Mass Schedule Weekly Calendar Faith Formation News … and more! Sacred Heart Parish 22 Stone Street, Salinas, CA 93901 (831) 424-1959 Fr. Ignacio Martinez, Pastoral Administrator Fr. Martin Cain, Parochial Vicar Parish E-mail: [email protected]Fr. Dennis Peterson, Special Minister Parish website: www.shsalinas.org Youth website: [email protected]School website: www.shschool.com
Transcript
Weekly Bulletin
Fourteenth Sunday in
Ordinary Time
Décimocuarto Domingo
del Tiempo Ordinario
July 05, 2015
Reflections Mass Schedule
Weekly Calendar Faith Formation News …
and more!
Sacred Heart Parish 22 Stone Street, Salinas, CA 93901 (831) 424-1959 Fr. Ignacio Martinez, Pastoral Administrator Fr. Martin Cain, Parochial Vicar Parish E-mail: [email protected] Fr. Dennis Peterson, Special Minister Parish website: www.shsalinas.org
COMMUNION FOR THE HOMEBOUND If you know of someone that would like to receive Communion
at home, call Catherine 758-1797. COMUNIÓN PARA LOS INVÁLIDOS
Si quieren que se les lleve la Comunión o quieren confesarse, hable a la oficina 424-1959.
Please Pray for our Parishioners and family
members serving in the Armed Forces and
Public Safety:
Alyssa Alba, A1C Katrina Alvarez,
Master Sgt. Frank Espinola, Sgt. Kaulana Esteban,
E-3 Stewart Foy, Marcos F. Hernandez,
Captain Michael Lamarca,
Mike Jerome Rabanal, PFC Clery Rodriguez,
PFC Anakaren Sanchez, PFC Justin Velez,
Sgt. Anthony
Please pray for the sick in our parish and for those who care for them: Mantenga en sus oraciónes a los enfermos y a los que se preocupan por ellos: Ana Aguon, Lety Baron, Yvonne Beadell, Paz Bides, Rogelio Bides, Isabelo Bito, William Bito, Emily Brito, Ramona Bugarin Gonzalez, Maria Carmo, Perlita Carreon, Patricia Castillo, Barbara Catt, Usman Ahmed Chashmawala, Fr. Michael Cross, Enrique & Refugio DeAnda, Emma Molina Ebora, Camille “Mickey” Echeveria, Benilda Loria Emery, Victoria Esparza, Cindy Eudaley, Maureen Flanagan, Jesus and Socorro Flores, Josie Galdo, Manuel Garcia, Soledad Garcia, Bob Gibbons, Rowena Gonzales, Allen Gross, Viridiana Hernandez, Jalen Hannah, Gerry Hitchcock, Miguela Jurolan, Simeona Jurolan, Henry Kato, Yvonne Kever, Karen Kitamura, Genevieve Labadan, Leslie Lawrence, Karla Lopez, Eric Macaraeg, Alexis Martinez, Christopher Martinez, Eva Martinez, Gil Martinez, Juanita Martinez, Ron Martinez, Anne McGuire, Diego & Esmeralda Medina, Ultima Medina, Josie Mendoza, Marta Montenegro, Rita and Benny Orlando, Loida M. Osteo, Mary Otto, Maria Paloma, Damaso Partible, Rachel Pasculli, Javier Perez, Janet Pessagno, Vanessa Agamao Pinon, Leticia L. Querubin, Jesse Quiming, Lana Ragsdale, Leticia Ramirez, Pamela Reeves, Shanieka Reyes, Johnny Jr. Robledo, Hisako Rodriguez, Ted & Pat Rinker, Liz Salao, Ed Shive, Stella, Alberto, and Fernando Skrzypek, Ciro Solis, Paula Sotelo, Helen Stafford, Bob Stewart, Reynaldo Tongol, Claro Torivillas, Eugene Tumacder, Emma Victoria Valdez, David/Joni Vaninetti, Consuelo Villas, Jean Viray-Wigle, John T. Woller. If you are in need of prayers or would like to request a prayer for someone, please call the office at 424-1959 or e-mail [email protected]. Si necesita oración o le gustaría pedir por alguna persona enferma, favor de llamar a la oficina al 424-1959.
Holy Land Pilgrimage
Join Father Mike and other pilgrims November 3rd—November 14th
“Pilgrimage”: ancient prayer form that is reverent, adventurous, fun
For a brochure, contact Father Mike Miller [email protected] (831) 776-4036
Cost $4000
Catholic Daughters Court 686 Bus trip to Our Lady of Peace Shrine, Santa Clara
Saturday, August 15, 2015 The Assumption of the Blessed Virgin Mary
Departure: 10:30 Kmart parking lot
Return: 7:30 – 8:00 pm
Lunch, Rosary at Shrine, Mass Cost: $40.00 per person (lunch included)
****Non Members Welcome****
Reservations: Mail Check to Court 686, 720 La Mesa Dr., Salinas, CA 93901
Information Contact: Irma Haro (831) 422-1703
CURSILLO - The Cursillo Movement (English) of the Monterey Diocese will be holding its annual Cursillo Weekends on the following dates: The Men's Weekend will be held August 20-23, 2015 at Mission San Antonio near Jolon. For more information about the Men's Weekend, please contact Art Kuhns at (805) 610-8213. The Women's Weekend will be held September 17-20, 2015 at Camp St. Francis near La Selva Beach. For more information about the Women's Weekend, please contact: Renetta Parry at (831) 662-3067 or (408) 828-4455. What is Cursillo? The actual word Cursillo means short course. The Cursillo is a 3 day retreat "a short course" in Christianity. It is a time to learn more about your Catholic Faith and to get to know Christ better. For candidate applications, please go to our website www.montereycursillo.org or if you would like more information about Cursillo, please contact: Cindy Stefani at (831) 633-5012 or Delores Ward at (831) 596-3819. For those of you that have already lived your Cursillo and would like to help, please contact Art Kuhns or Renetta Parry regarding team meeting times and locations.
READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA
Sunday: Fourteenth Sunday in Ordinary Time Monday: St. Maria Goretti Thursday: St. Augustine Zhao Rong
and Companions Saturday: St. Benedict
Domingo: Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Santa María Goretti Jueves: San Agustín Zhao Rong y compañeros Sábado: San Benito
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES LOS SANTOS Y OTRAS OBSERVANCIAS
Prayer / Worship / Mass / Treasure
MASS INTENTIONS
SUNDAY, JULY 05 7:15 am People of the Parish (IM) 9:00 am Sacred Heart Burials (SA) 11:00 am Clara Babbini (MDL) 1:00 pm Victor Isassy-Tapia (INT) (IM) 5:00 pm Martin Herrera (MDL) 7:00 pm Selina Vazquez (IM)
MONDAY, JULY 06 7:00 am Raymond Sanchez Lopez (DP)
TUESDAY, JULY 07 7:00 am Garrett Troy (DP) 12:15 pm Orlando/Gloria Rosal Sr (MDL)
WEDNESDAY, JULY 08 7:00 am Raymond Sanchez Lopez (IM) 12:15 pm Enrique/Sonia Saavedra (INT) (IM)
I
THURSDAY, JULY 09 7:00 am Carmen Huerta (INT) (IM) 12:15 pm John Paul Rabanal (INT) (MDL) 7:00 pm Araceli Ruiz (IM)
FRIDAY, JULY 10 7:00 am Ruth Goodwine (IM) 12:15 pm Anthony/Antoinette Vanderlipe (INT) (SA)
SATURDAY, JULY 11 7:30 am Arcelia Rudy (SA) 5:00 pm Gerry Mahoney (IM) 7:00 pm Tomas Tavarez (IM)
SUNDAY, JULY 12 7:15 am Helen Silveira (IM) 9:00 am People of the Parish (MDL) 11:00 am Johnny Cross, Jr. (MDL) 1:00 pm Jose/Julia Arredondo Negrete (IM) 5:00 pm Melinna Ferraro (IM) 7:00 pm Tarcila Alcala (IM) …..…………………………………………
Father Ignacio ……………………………………. IM
Father Martin …………………………………..….MC
Father Dennis .…………………………………. DP Msgr. Daniel ……………………………………...MDL Fr. Stephen Akers ………………………………...SA
Plate collection to date for 2014-2015 $ 384,874.92
Figures as of June 28th:
If you are interested in electronic giving, please contact Arlala Sheppard 424-1959.
WELCOME! Our warmest welcome to all who worship with us. If you would like to join our parish community, please fill out this form and place it in the collection basket or mail it to our Parish Office: 22 Stone Street, Salinas, California 93901. ¡Bienvenidos! Nuestra más calurosa bienvenida a todas las personas que junto con nosotros alaban a Dios. Agradecemos su participación. Si usted desea unirse a nuestra comunidad parroquial, por favor llene esta forma y deposítela en la canasta de los donativos, o envíela por correo, a nuestra Oficina Parroquial: 22 Stone Street, Salinas, CA 93901.
Address/Dirección _________________________________________________________________ New Parishioner/Nuevo en la Parroquia Electronic Giving Form/Forma Electrónica New Address/ Nuevo Dirección New Phone No./Nuevo Teléfono Send Sun. Envelopes/Envié Sobres Moving-Remove Name/Borrar Nombre
Monday: Gn 28:10-22a; Mt 9:18-26 Tuesday: Gn 32:23-33; Mt 9:32-38 Wednesday: Gn 41:55-57; 42:5-7a, 17-24a; Mt 10:1-7 Thursday: Gn 44:18-21, 23b-29; 45:1-5; Mt 10:7-15 Friday: Gn 46:1-7, 28-30; Mt 10:16-23 Saturday: Gn 49:29-32; 50:15-26a; Mt 10:24-33 Sunday: Am 7:12-15; Eph 1:3-14 [1:3-10]; Mk 6:7-13
Lunes: Gn 28:10-22a; Mt 9:18-26 Martes: Gn 32:23-33; Mt 9:32-38 Miércoles: Gn 41:55-57; 42:5-7a, 17-24a; Mt 10:1-7 Jueves: Gn 44:18-21, 23b-29; 45:1-5; Mt 10:7-15 Viernes: Gn 46:1-7, 28-30; Mt 10:16-23 Sábado: Gn 49:29-32; 50:15-26a; Mt 10:24-33 Domingo: Am 7:12-15; Ef 1:3-14 [1:3-10]; Mc 6:7-13
THE QUEEN OF HEAVEN CEMETERY holds a Mass in memory of the faithful departed on the first Saturday of each month at 10:00 AM. Priests of Sacred Heart, Madonna del Sasso and St. Mary’s take turns to celebrate this Mass. For more info, please call 449-5890.
EL CEMENTERIO REINA DEL CIELO (QUEEN OF HEAVEN) - Se celebra una Misa en memoria de los fieles difuntos el primer sábado de cada mes a las 10:00 AM. Los Sacerdotes del Sagrado Corazón, Madonna del Sasso y Santa María se turnan para celebrar esta Misa. Para más información favor llamar al 449-5890.
“Deepening The Faith Together In Service!” ¡Profundizando la Fe Juntos en el Servicio!
THANK YOU - 2015 AMA (ANNUAL MINISTRY APPEAL) DONORS GRACIAS – PETICION ANNUAL DE MINISTERIOS (AMA)
Each year, we as parishioners of Sacred Heart and members of the Diocese of Monterey are asked to commit to our practice of stewardship by pledging to the Annual Ministries Appeal (AMA). This appeal supports (just to name a few) the formation of future deacons and priests, Faith Formation, Catholic Schools, Respect Life, Hispanic and Migrant Ministry, and Youth Leadership Programs. For the second year in a row, we surpassed not only our diocesan goal ($40,200), but also our parish goal ($72,000). $76,974 was pledged in this year’s appeal – and $57,454 has been
collected thus far. 12.06% of our parishioners participated compared to 11.3% in 2014. All monies received over our responsibility to the diocese are returned to the parish and will be used for completing the façade of the parish hall and keeping our sanctuary and our buildings beautiful and welcoming. Sacred Heart is blessed to have parishioners who prayerfully give to this mission. We apologize if there are any omissions to this list. Please contact Arlala in the parish office (424-1959 or [email protected]) and we’ll make a correction in the next bulletin.
Cada año, nosotros como feligreses del Sagrado Corazón y miembros de la Diócesis de Monterey somos requeridos a practicar nuestro compromiso de Corresponsabilidad apoyando a la Petición Anual de Ministerios (AMA). Este apoyo sostiene (solo por nombrar algunos) la formación de futuros Diáconos y Sacerdotes, Catequesis, Escuelas Católicas, Respeto a la Vida, los Ministerios Hispanos y Migrante, y programas de Liderazgo Juvenil. Por segundo año consecutivo hemos superado no solo la meta diocesana ($40,200), sino también nuestra meta parroquial ($72,000). $76,974 fueron las promesas en este ano para la apelación – y $57,454 se han recaudado hasta el momento. Un 12.06% de nuestros feligreses participaron en comparación con el 11.3% del 2014. Todo el dinero que la Diócesis devuelva a la parroquia se utilizara para mantener nuestra Santuario y nuestro edificio hermoso y acogedor. Nuestra parroquia de Sagrado Corazón esta bendecida por tener feligreses quienes llenos de oración dan su colaboración para esta misión. Pedimos disculpas por cualquier omisión a esta lista. Por favor comuníquese con Patty en la oficina parroquial (424-1959 o [email protected]) y haremos las correcciones en el próximo boletín.
ALBERT & MARIA ALAMEDA BONNIE BITO M/M SAGRARIO CASTILLO & FAMILY JOSEPHINE FERNANDEZ
MARTIN & MARIA ALONZO NORMA & ISABELO BITO FRANK & GUILLE CEDILLO CHESTER & CYNTHIA FERNANDO
MARGARITA ALTAMIRANO M/M LEN BJORNSON ED CENTENO JAMES & KATHY FERRASCI
GEORGE & SYLVIA ALVAREZ M/M RODOLFO BOLANOS ROGER & BARBARA CHAGNON MARIBEL FERREIRA
THERESA AN BARBARA BOLSTAD JACK & MARILYN CLIFTON MANUEL & ARACELI FIGUEROA
VERNON & HELEN ANCHETA EMILY & JESSE BRITO DOLORES COLBURN MARIA FIGUEROA
LYDIA ANONGOS GERALYN BUDENHOLZER JEFFREY & CHONA CONTOS RAYMOND FIRTH
ANONYMOUS (NUMEROUS) MARY BUMGARNER RALPH & JOANNE CRISTOFANO JOHN & LESLIE FISHER
LORETA ARABEJO TERRY & BETTY BUTTLE KEVIN DAY M/M ROSS FLETCHER
ARAGON FAMILY LAURA CABRERA VERONICA DE LA TORRE MICHAEL & ANNDREA FLING
RAQUEL ARCON HAYDEE CACAS HELEN DEAN GLORIA FLORES
JOSE & JOANNE ARGUETA JERRY CAILOTTO CHUCK & SHANNON DeBORD PABLO FLORES
JERRY & JOAQUINA ARIAS FATHER MARTIN CAIN INDIA DEMMON TERESITA FLORES
STEVE & PATTY ATWOOD SAM & NOAMI CAMCAM MARY DENNIS-STRATHMEYER LETICIA FLORES-McPHERSON
MARIA ELENA AVILA CHIP & JOINE CAMPION AMELIA DOMINGUEZ CARIDAD FONTANILLA
VIRGILIO & JOSEFINA BAGTAS RICHARD & MELANIE CANCIO CARLOS & MARIA DOMINGUEZ RUTH FORSBERG
ANA BAKER JOSEFINA CAPULONG JAIME & PERRI DOMINGUEZ FRANCO'S HOTEL
DAVID & CHRISTA BALCH FREDDIE & SYLVIA CAPUYAN MARY DOMINGUEZ PATRICIA FRIEDRICH
CHARLES & YOSHIKO BALKON SAUL & CAROLINA CARDENAS KEN & DIANNE EDWARDS GWENN FRINDT
MARION & ROSE BARICH M/M MARK CARLON & FAMILY ROLANDO ELIZONDO ROY & THELMA FRONTANI
AMADO & JOSELINE BASILIO MARIA CARMO LA VERNA ENGLE HILDA GAGNON
GREG & MICHELLE BEACH LAURA CARMONA ALMA ESCAMILLA MARK GAGNON
MARIA BEJAR ROSANGEL CARMONA M/M RODOLFO ESCOBAR ALBY GALINDO
ROSIE BEJAR M/M CARRILLO ALICE ESPINOLA CORAZON GALINDO
JOHN & DOLORES BILLMAN MARY CASTILLO JUDE EZEDIKE ALFREDO & OFELIA GARCIA
EVENTS IN OUR PARISH
QUÉ PASA EN NUESTRA
PARROQUIA
Saturday (Sábado) 07-04-2015 SPECIAL COLLECTION FOR Religious Education COLECTA ESPECIAL PARA Educación Religiosa 3 pm Men’s Faith Sharing-Green Room Sunday (Domingo) 07-05-2015 SPECIAL COLLECTION FOR Religious Education COLECTA ESPECIAL PARA Educación Religiosa Monday (Lunes) 07-06-2015 Parish Office Closed La Oficina Cerrada No 12:15 pm Mass No Misa a las 12:15 pm
Tuesday (Martes) 07-07-2015 NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP after 7am Mass and before the 12:15 pm Mass NOVENA A Ntra. Sra. DEL PERPETUO SOCO-RRO Después de la Misa de 7am y antes la 12:15 Misa Thursday (Jueves) 07-09-2015 ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT after 7am MASS until 12:00 Noon and 5-7:00 pm ADORACIÓN AL SANTÍ-SIMO SACRAMENTO: Después de la Misa de 7am hasta las 12:00 del medio día y de 5 a 7 pm Friday (Viernes) 07-10-2015 SACRED HEART NO-VENA PRAYERS before the 12:15 pm Mass NOVENA EN HONOR AL SAGRADO CORAZÓN antes de la Misa de 12:15 pm
JUAN GARCIA SAMSON & JULIA MANTE CRAIG & LINDA PAKISH MRS NOEL SALAS
PRUDENCIA GARNICA BENJAMIN MANZANO ALBERT PAROLINI MARIA SALAZAR
GUADALUPE GOMEZ M/M TONY MARCI LOTUS & AURELIA PAYONGAYONG
CARMELITA SAN JUAN
M/M ROSENDO GONZALES M/M JUAN MARQUEZ TRISH PEARCE GREGORIO & ROSA SANCHEZ
RAQUEL GONZALEZ STAR MARTINEZ-HOWARD ROSEMARY PEREZ MARK & YVETTE SANCHEZ
ALBERT & CARRIE GOZZELINO DANIEL MASSOLO ROBERT & DOLORES PIA M/M RALPH SANCHEZ
PHYLLIS GRIGAS JOSEPH MASSOLO PRIMO & ROSE PISARES ROME & MARY SANCHEZ
M/M ARNOLDO GUINOCOR ANITA MAY ROSA POMBO TAMMY & JOHN SANDERS
BETTY GULARTE THOMAS MAY ALAIN & IRMGARD POMPEY CAROL SCHMEH
DCN. RICK GUTIERREZ & TRINE GUTIERREZ
EMILIE McDONALD MARILYN PORTSCHY ELIA SCHROEDER
JAMES & MARLIES HAMMER JR. TOM McNAMARA JR. ANGELA POSADA FRANCIS & SHARON SCILACCI
RAY & JEANETTE HANSEN MIGUEL & MARIA MEDINA DENNIS & JEAN POWELL MARY ANN SEENO
THOMAS & GLORIA HENRY PATRICIA MENDEZ TOMMY & JoANN POWELL JEFFREY & MINDY SHERMAN
MIGUEL & BONNIE HERNANDEZ RICARDO MENDOZA MARIA PRIETO BUTCH & PEGGY SIMMONS
PABLO HERNANDEZ JUANITA MIRANDA BILL & CAROL PSHIDE WILLIAM & NANCY SIMS
KATHY HICKS LORRAINE MIRANDETTE CARLITA PUA MARILYN SINGH
CLIFFORD & VIRGINIA HYLTON GABRIEL & LUCILA MOLINA ROY & MARIA PULIDO DEANNA SOMMARS
FRANCIS & IRENE INGRAHAM SHEILA MOLINARI MARISSA QUERUBIN MARGARET STANFORD
ROMERO JALOMO CESAR MONTEMAYOR RAQUEL QUEZADA GERMAINE STEVENS
TERRY JARAMILLO ROSE MOORE DANNY & CONNIE RAINS BOB & SUZANNE STEWART & FAMILY
RUTH JOHNSON DALE & MARY MULHERN ILIANA RAMOS DULCE SUAREZ
JOANNE JULIEN RITA MULLER MIGUEL RAMOS JERRY & LILY SUAREZ
EDWARD & PATRICIA KELLY DOROTHY MURPHY VIC & ERLINDA REDULA DAVID & MARIAN SULLIVAN
MARK KITE THERESA MURPHY VERONICA REYES EUTIMIO SUMAGANG
EVELYN KURAMURA MARIA NAVARETTE ROBERT & MONA REYNA FILIPINA TABALBA
ROSELYN LAMBERT DAVID & OLIVIA NAVARRO BILL & SARA RIEDINGER RITA TADA
DCN. DAVID LANSFORD & MARY HAAS
VAN NGUYEN PATRICIA RIVERA LOUIS & SILVIA TELLES
MICHAEL & LYNNE LAURITSON JAMES & EILEEN NICHOLS LINDA ROBIN RICARDO TONGOL
ROBERT & CAROL LEMA TERENCE & CATHERINE O'BRIEN LUIS & PETRA ROBLES ESTANISLAO TORRES
EDWIN & REMY LIMBO ZENON & BEATA OBYDZINSKI ALFREDO & HELEN RODRIGUEZ JOHN & ALICE TRAVERS
HAZEL LISK MARIA O'GRADY GERMAN RODRIGUEZ MARY ANN TRAYLOR
ELVIRA LOPEZ ALFREDO & ANGELINA OREIRO LAURA RODRIGUEZ ELENA R. TUMACDER
MARIA LUISA LOPEZ CARMEN ORTIZ MARIA RODRIGUEZ LUTHER VADEN
MARCO LOPEZ MARIA ALONZO ORTIZ PRIMO & MAGDA RODRIGUEZ SUSIE VALDEZ
SABINO & REBECCA LOPEZ & FAMILY
MARY ORTIZ GENE & GLORIA ROJAS MICHAEL & JANET VALENTIN
ADRIANA LORENZANA OSCAR ORTIZ DAVID RUBIO PEDRO & ROSEMARIE VALERIO
PATRICK & SUSIE LYNN LUPE OSORNIO ANDREW & ANNETTE RUIZ ELIA VEGA
CARLITO & GLORIA MACARAEG ROBERT & WERONIKA PADEN GLORIA RUSSELL ROMIE VELIZ
ROSA MACHUCA JUAN & NORMA PADILLA MANUEL & MARIA SAAVEDRA GEORGE & SENORINA VIANA
NANCY MacKINNON BRIGIDA PADULLA SONIA SAENZ MARY JANE VIERRA
CINDY VIERRA
MARY T. VIGLIETTI
CECILE WEISNER
JAMES & NICKI WHITEHEAD
JACQUELYNE WOODS
ELLEN WRIGHT
ANGELA YOUNG
M/M MAX ZABALA
DCN. MORTON & CAROL ZABALA
ROBERT & ANITA ZAGAJESKI
KARL & MARY ZALAZOWSKI
Liturgical Schedule:
Saturday: 7:30 am, 5:00 pm (English) 7:00 pm (Spanish) Sunday: 7:15 am, 9:00 am, 11:00 am and 5:00 pm (English) 1:00 pm and 7:00 pm (Spanish) Weekdays: Monday - Friday: 7:00 am and 12:15 pm (English) Thursday: 7:00 pm (Spanish) First Friday: 7:30 pm (Spanish) Except Holidays and Holy Days
SACRAMENT OF RECONCILIATION: (Bilingual Confessions): Friday: 11:30-12:00 pm and 6:00 pm -7:30 pm.
BAPTISM (Children): Please come to the Parish Office (with a copy of your child’s birth certificate) to receive information about preparation and scheduling.
MARRIAGE: Preparation should begin at least 6 months in advance. Please call the Parish Office during office hours for an appointment with the priest.
SACRAMENT OF THE SICK: First Wednesday of each month at 12:15 pm, or by appointment.
HOSPITALIZED/HOMEBOUND: Please notify the Parish Office if you would like Holy Communion.
