Where to Eat Phuket March - April 2010

8/14/2019 Where to Eat Phuket March - April 2010

1/81


2/81

Qnn cmqxmbfyefn 69


3/81

Vkntn xo Nex mb Yk~`nx YK^@NX MQCEBH

mbgoImjefn*eqme"aoj

Xnc< 967 4788=5

Jod< 9;5 ;=8 =77;

vvv"jey*og*yk~`nx"aoj

@ejece Dneak

Q~tmb Dneak

Debf Xeo Dneak

Ce}eb Dneak

Bem Xkob

Dneak

Bem ]ebf Dneak

Jem @keo Dneak

Yk~`nx Mbxntbexmobec Emtyotx

Qeteqmb Dtmhfn

@~bf De}

Xke Jeykteo De}

Kntombnq&

Job~jnbx

Yexobf Dneak

@ecmj Dneak

@etob Dneak

@exe Dneak

@exe Bom Dneak

Bem Ketb DneakTevem Dneak

Akecobf De}

Doex Ymnt

@ok Cob

@ok Xkebeb

@ok Xeykeo ]em

@ok Xeykeo Bom

@ok Jeykteo

@ok Ken

@ok Eno@ok Dob

@ok Y~

@ok @ece

@ok Jeb

@ok @eno

Yk~`nx De}

Xke T~ne De}

Yo De}

Debf Tobf

De}

Yktojxkny Aeyn

Tnce{ De}

B~m De}

Gtnnhoj De}

Qob Aeyn

Qem Aeyn

Qmbf Aeyn

]ob De}

Hnny Qne Ketdo~t

Yebve Aeyn

Bej Do Aeyn

Ykey Yce AeynQeykeb kmb

@ok @~m

Jem Ykem Aeyn

Eo Yo Aeyn

@ko Ykte Xnev

Bexmobec Yet`

Debf Yen

Vexntgecc

Xobqem

Vexntgecc

@exk~ Vexntgecc

]ebf Aeyn

]ej~ Aeyn

Yk~`nx Amx}

AkecobfAmtacn

Eo Je`kej

Wmakmx

@exk~

Akntbfxece}

Ye`co`

Ce}eb

@ok Qmtn

Qeyej

@ok @nev

Xke T~ne

Wmnv Yombx

WmnvYombx

WmnvYombx

WmnvYombx

Debf Veh Hej

Vex Akecobf

@mbfTeje

M[Yet`

QmtmbetxBexmobec Yet`

Xkecebf

Anbxtec Gnqxmwec

Dmf A

MJEFN eqme

Dc~nAeb}ob

JmqqmobKmcc

Xo~tmqnYocman

Mbhn{

Kojnvot`q

Xnqao Cox~q

L~bfan}cob

CoakYecj

Yk~`nxAo~bxt} Ac~d

YkteDetejnn Th"

Kncmyeh

Yk~`nx

Emtyet`

Eo Akecobf

]eakx Ac~d +EA]A-

Yk~`nx ]eakx

Ac~d +Y]A-

KojnYtoWmccefn

4

56

;

Xkny eqqextmTh"

Xk

ny`e

qqext

m

Th"

Xkny

`eqqextmT

h"

QtmqoobxkotbTh

"

D}Yeq

qTh"

Xknye

qqextm

Th"

Ak

eoge

Toeh

Vnqx

Ak

eog

eToeh

Neqx

Ye

xeTh

"

Qem]

~eb

Th"

Wmq nx Th"

5>

57

51

59

7

8

44

7

4

8

48

Aoy}tmfkx 4998 MJEFN eqme Nwnbxq Ao"# Cxh" Xkemcebh

ebve


4/81

AOBXNBXQVkntn xo Nex mb Yk~`nx

Vkntn xo Nex mb Yk~`nx mq atnexnh d}

+Mjefn Eqme Nwnbxq Ao"# Cxh"-

=9/> Joo 4# Akeoge Th" Vnqx# Wmakmx# J~ebf#Yk~`nx ;1999

Xnc< 77 +9- 6747 88=5 Ge{< 77 +9- 6747 88>8

Aownt ykoxofteyk gtoj

Deeb ]mb HnnG~qmob Tnqxe~tebx ' Ftebh Ymebo Det

Gnv hnqxmbexmobq mb xkn votch aeb koqx eb nwnbmbf onblo}jnbx vmxk qoykmqxmaexnh cemt ebh ~btmweccnh ejdmnban"^bytnanhnbxnh c~{~t} ebh aojotx aketeaxntmqn Deeb ]mb Hnn"Vetj Vncaojn Kojn# xkn Nbfcmqk xtebqcexmob o Deeb ]mbHnn# mq eb eyx bejn ot xkmq ~yqaecn tnxtnex xkex xt~c} mq xo dnhmqaowntnh" Yntqobecmqnh qntwman vmxk xtehmxmobec Xkem aketjebh koqymxecmx}# xkn ycneqmbf qo~bhq o xkn ymebo ebh xkn q~yntdhmbbnt je`n ot e tnce{mbf oaaeqmob"

Xkn jnb~ tnwnecq e xnjyxmbf ette} o qncnaxmobq" Xkn Xoj]ej Foobf# e qo~t ebh qyma} ytevb qo~y vmxk cnjobfteqq#j~qktoojq# fecebfec ebh kntdq ebh xkn Qoj Xej Xoh# ejohmmnh wntqmob o xkn Xkem Yeye}e Qeceh vmxk hnny tmnhqktnhhnh wnfnxedcnq ebh qktmjy# etn xvo Xkem ewo~tmxnqytowmhmbf e ftean~c neqn mbxo xkn q~yntd jnec" Aojycnjnbxnhd} xkn tnh vmbn Nc Q~ytnjo Q}tek toj Etfnbxmbe# xkn ao~tqnqxo aojn# dna`ob"

Xkn mbxntbexmobec ebh ~qmob cetn ex D]H aojn ecmwn mbxkn hmqknq qo hncmaexnc} ytnyetnh ebh ytnqnbxnh" Xkn BeqmFotnbf @ejyobf# xkn Mbhobnqmeb qx}cn tmnh tman qntwnh vmxkakma`nb qexe} ebh qktmjy atea`ntq# xoyynh vmxk e tmnh nff mq etntnqkmbf hmqk yetxma~cetc} ot xkoqn ejmcmet vmxk xkn Xkem @keoYex ot tmnh tman vmxk mxq hmntnbx qymanq ebh qe~an" D]Hq Qecjob

Qxne`# fce|nh vmxk yc~j qe~an ebh qntwnh vmxk ae~cmcovntjo~qqn ebh vo`tmnh Do` Ako} mb qo}e qe~an qntwnh vmxk jmbxebh Xkem deqmc mq e jnhcn} o xebxecm|mbf cewo~tq qntwnh ownt ejomqx ebh yntnaxc} aoo`nh qecjob" E qmfbex~tn hmqk box xo dnjmqqnh mq xkn @Oq qyma} qe~xnh yeqxe# e akoman o yeqxe vmxkeqyetef~q# ocmwnq# Xkem deqmc ynqxo qe~an# ynyyntq# ht} akmccm vmxkqneooh ot akma`nb"

Qvnnx xtnexq etn e hmqxmbaxmwn to~bh~y xo e vobhnt~c jnecebh nbkeban xkn xmjncnqq u~ecmx} o xkn nwnbmbf" Xkn AkoaocexnGobhebx# e kox akoaocexn ae`n vmxk e jncxmbf akoaocexn anbxtn#mq e hnaehnbx hnqqntx ebh xeqxn~c xtnex"

Eb ~yqaecn wnb~n aexntmbf xo xo~tmqxq ebh coaecq ecm`n# D]Hytowmhnq eb ~bq~tyeqqnh hmbmbf n{yntmnban" Vmxk q~yntd ooh#ymebo j~qma ebh koqymxecmx} mb e qx}cmqk nbwmtobjnbx# mx honqbxfnx eb} dnxxnt xkeb xkmq"


7/81

Vkntn xo Nex mb Yk~`nx

54

TNWMNVQ Vkntn xo Nex mb Yk~`nx TNWMNVQ

51Qnn cmqxmbf yefn 59> Xnc< 9 6718 1948

Lneb Ymnttn Det ' Tnqxe~tebx I D]H CogxqQ~yntd ooh ebh vetj koqymxecmx} xkex etn atnexmwnc} ytnyetnhebh fnbnto~qc} ogntnh ebh qntwnh mb e kmy ebh akma qnxxmbfetn xkn mbftnhmnbxq xkex qnx xkn qxefn ot e vobhnt~c nwnbmbfo~x" Xkmq ~qmob o n{u~mqmxn ebh mbwmxmbf ncnjnbxq ytowmhn ot ejnjotedcn oaaeqmob# ebh mq e ycean xkex xnjyxq doxk wmqmxotq xoYk~`nx ebh coaec tnqmhnbxq xo tnx~tb efemb ebh efemb"

Xkex Yexobf mq xkn ycean xo fo xo nblo} e vmhn wetmnx} oa~mqmbnq ebh nbxntxembjnbx ob Yk~`nx Mqcebh mq e vncc `bovbeax" E tnanbx ehhmxmob xo xkn hmbmbf ebh ~bxmjn qanbn mq Lneb

Ymnttn Tnqxe~tebx I D]H Coxq# e xtnbh} det ebh tnqxe~tebx xkexkoqxq e aeq~ec }nx qx}cmqk eyytoeak xo fooh xmjnq o e bex~tntetnc} qnnb ob Yk~`nx" Aojotxedcn ao~aknq vmxk yc~qk ebhaoco~t~c a~qkmobq ebh akemtq hojmbexn xkn oynbemtnh hmbmbfetne ebh dea`htoy ot vkmak e aeq~ec ebh nblo}edcn nwnbmbfejobfqx tmnbhq aeb oaa~t" Y~cc ~y e qxooc ex xkn det ot jotncmwnc} aobwntqexmobq ebh fooh aknnt"

Xkn akn aobaoaxq eb ette} o Vnqxntb ebh Xkem a~mqmbnaojycnjnbxnh d} e ebxeqxma qncnaxmob o dnntq ebh vmbnq" LYqnex~tnq e vmhn akoman o mbxntbexmobec a~mqmbn xkex mq tnf~cetc}~yhexnh" Mxq eq m xknmt `mxaknb keq xtewncnh eto~bh xkn votchtoj N~toyn xo E~qxtecme xo Eqme xknb Ejntmae%

Xkn Cetfn Ftmccnh Ytevb vmxk xvo xt~ ndeqnh qe~anq veqobn o xkn tqx o xkn aknq hncmaeamnq xo dn qewo~tnh" Xkn

j~qktooj aobhmjnbxq vntn e q~tytmqmbf aojycnjnbx xo xknytevb vmxk e kmbx o jmbx mb obn ogntmbf e ~bmu~n xo~ak" XknX~be Gmccnx vmxk qymbeak tewmocm mb e Yetjnqeb vecb~x qe~an boxobc} yemtnh hmgntnbx xn{x~tnq ebh xeqxn aojdmbexmobq d~x veqecqo e ycneqmbf hmqk xo xkn n}n"

G~txknt lo}q ebh hncmfkxq ettmwnh vmxk xkn nbxtnq" Xkn Tea`o Cejd ebh Tmd N}n Qxne` ob e dnh o j~qktoojq vntn doxkaoo`nh xo jnhm~jtetn yntnaxmob" E qncnaxmob o Xkem ftnnbwnfnxedcnq ebh yoxexonq ftexmb he~ykmbomq vntn mhnec yetxbntq"

Eb Mxecmeb vmbn# ^jebm Tobakm# Jobxny~camebo HEdt~||o499># ytownh xo dn e qjooxk ebh neq} tnh xkex mhnecc}aojycnjnbxnh xkn qneooh ebh jnex hmqknq"

E qx}cmqk ebh ~yqaecn qnxxmbf vmxk n{u~mqmxn ooh ebh e vetjejdmnban# je`n Lneb Ymnttn Det ' Tnqxe~tebx e ycean xo fo xofnx e xeqxn o xkex qojnxkmbf qynamec"

Jen Beej Xkntn etn nv hmbmbf wnb~nq xkex aeb ont eb ncedotexnytnqnbxexmob o o~xqxebhmbf a~mqmbn qntwnh mb eb otbexnqnxxmbf vmxk xkn n{xte xo~aknq o mjynaaedcn qntwman ebhexxnbxmob xo hnxemc" Dtnexkxe`mbf mb qmfkx ebh q~yntd mbxeqxn# q~ak eb nwnbx mq doxk e jnjotedcn ebh tnbnhn{yntmnban"

Jen Beej ex xkn To}ec Ykevehnn Wmccefn# e q~jyx~o~qdo~xmu~n tnqotx mb Yexobf# mq e bnvc} oynbnh tnqxe~tebx xkexdtmbfq xofnxknt q~ak e ~qmob o johntb Gtnbak a~mqmbn qntwnhmb xkn q~tto~bhmbfq o e xtehmxmobec Xkemqx}cn xknjn" Xkn ngnaxmq e ancndtexmob o qmfkxq ebh xeqxnq xkex ytowmhn eb ~bq~tyeqqnhhmbmbf n{yntmnban o n{u~mqmxnc} ytnyetnh ooh mb e tnfec ebhmbxmjexn nbwmtobjnbx" Mbato}edcn%

Qmxxmbf ex e to~bh xedcn ogntq e aeq~ec ebh oynb exjoqykntnebh eb mhnec oyyotx~bmx} xo qejycn qojn o xkn ko~qnqynamecmxmnq" O~t jnb~ qh~axmob ot vkex ytownh xo dn exebxecm|mbf etn ot xkn nwnbmbf# dnfeb vmxk e xtmo o eyynxm|ntqaobqmqxmbf o ewoaeho vmxk ated jnex mb yojncco d~xxnt# e xexmbo xojexo jo||etncce# vmxk e deqmc ebh decqejma aetejnc qe~anebh e xetxetn o tnh x~be vmxk qo~t atnej"

Etxmqxma mb xknmt ytnqnbxexmob ebh jefbmanbx mb xknmtewo~t aojdmbexmobq# xknqn hmqknq ogntnh eb mbqmfkx mbxo xknaknq a~cmbet} n{yntxmqn ebh etxmqxma edmcmx}" Qmjmcetmc}# xkn jemb

ao~tqnq o atmqy tnh x~be vteyynh mb deaob mb e tnh ynyyntatnej ebh Xkem wnfnxedcnq# tea` o cejd mb bo~fexmbn vmxkaettox ebh jmbx y~tn ebh xkn qktmjy q`nvntq qoe`nh vmxkcnjob ebh wnfnxedcnq ecqo }mnchnh n}n oynbmbf qmfkx ebhxeqxn hncmfkxq"

Vmbnq ebh hnqqntxq ognt qynamec aojycnjnbxq xo e jnec" Evkmxn ebh e tnh toj XntteJexnt vmbnq toj Akmcn ytownh xo dne yntnax eaaojyebmjnbx xo o~t bn Gtnbak xn# eb mbatnhmdcnneqx xkex veq occovnh d} e qvnnx ytoanqqmob o e q~qkm o tnqkxtoymaec t~mxq ebh e qxtevdntt} q~bhen# Jen Beej qx}cn"

Jen Beej ogntq eb n{anyxmobec ebh ~bytnanhnbxnh hmbmbfn{yntmnban vmxk bn Gtnbak a~mqmbn qntwnh mb eb ncedotexnqnxxmbf }nx mb e tnce{nh exjoqykntn vmxk tmnbhc} qntwman" Etnqxe~tebx xo hmqaownt vmxk eb nwnbmbf xo qewo~t ot doxkxo~tmqxq ebh tnqmhnbxq ecm`n% Dob eyynxmx"

Qnn cmqxmbf yefn ;8 Xnc< 9 6718 >984


8/81


58


5>Qnn cmqxmbf yefn ;4 Xnc< 9 6718 8>;5

Ce Do~akntmnOxnb mx mq xkn qjecc ycneq~tnq xkex }o~ mbh mb e tnqxe~tebx xkexje`n e hmbmbf n{yntmnban qxebh o~x toj ecc oxkntq" Foohooh ex e fooh ytman# tmnbhc} ebh n amnbx qntwman ebh e aoq}exjoqykntn etn l~qx qnwntec mbftnhmnbxq xkex aobxtmd~xn xo ebnwnbmbf o~x ebh nbao~tefn }o~ xo aojn dea` xo xkex qynamechmbmbf ycean"

Ce Do~akntmn mq e Gtnbak qxne`ko~qn coaexnh mb xkn bnvc}d~mcx To}ec Ykevehnn Wmccefn e q~jyx~o~q ebh u~mnxdo~xmu~n tnqotx mb Yexobf" Eb mbxmjexn ebh tnce{nh ejdmnbanecobfqmhn ftnex qxne`q ebh Gtnbak qynamecmxmnq aketeaxntmqn xkmqtnqxe~tebx# ogntmbf e vncaojmbf nqaeyn toj xkn bnetd} d~q}ebh d~qxcmbf etne" ^bvmbh vmxk e fceqq o vmbn ex eb o~xhootxedcn mb tobx o xkn tnqxe~tebx ot mb emt*aobhmxmobnh aojotxmbqmhn ebh nblo} qojn q~yntd ooh"

Vmbn mq e bex~tec eaaojyebmjnbx xo e jnec ebh Gtnbak vmbnmq oxnb e ewo~tmxn" Vn nblo}nh e Akxne~ Wmn~{ Ao~heth# Axnqhn Do~tf EOA# 4991# e Aedntbnx Qe~wmfbob xkex ytownh xo dn evobhnt~c aojycnjnbx xo o~t eyynxm|ntq ebh jemb ao~tqn"

Xkn nwnbmbf etn dnfeb vmxk eyynxm|ntq o e DnnAetyeaamo ebh Deqmc ebh Vetj Foex Aknnqn Qeceh hncmfkx~chncmaeamnq o e yntnax aojdmbexmob o jnex ebh aknnqn vmxkaojycmjnbxet} xn{x~tnq ebh hncmaexnc} qymanh xeqxnq" Xknqnvntn occovnh d} xvo qynamecx} hmqknq o xkn ko~qn# e Qxne`

Xetxetn qntwnh vmxk yojjnq otnqxmtnq ot tmnh yoxexonqvmxk fetcma ebh d~xxnt ebh wnfnxedcnq ebh eb Nbxtnaxn vmxk eDnetbemqn qe~an ebh e de`nh yoxexo ebh wnfnxedcnq" Hncmamo~qnbxtnq ebh eaaojyebmjnbxq%

Ftnex dnfmbbmbfq kewn ftnex nbhmbfq ebh xkn} etn fnbntecc}xeqx} hncmfkxq xkex cnewn }o~ atewmbf ot jotn" Hnqqntx ytowmhnhqojn vobhnt~c xtnexq aobqmqxmbf o e Xmtejmq~ ebh e AtjnDt~cn# vkmak vntn qvnnx {mbfq xkex ytowmhnh e vobhnt~cxoyymbf xo xkn jnec"

E wetmnh jnb~ o e jm{ o vobhnt~c ebh tneqobedc}*ytmanhooh xkex mbac~hnq yntnaxc} aoo`nh qxne`q ebh hmqknq tojGteban mq e fooh tneqob xo qxoy ex Ce Do~akntmn ebh nblo} xknhmqknq ewemcedcn" Xoy mx og vmxk e aoq} ebh tnce{nh exjoqykntnebh tmnbhc} qxeg# ebh }o~ kewn e tnqxe~tebx xkex ytowmhnq ewnt} ycneqebx ebh qexmq}mbf n{yntmnban"

Qnn cmqxmbf yefn 67 Xnc< 9 6718 5565

Aobaewnh Dneak Tnqxe~tebx Xkex dneakqmhn tnqxe~tebxq kewn e qynamec bex~tn mq e vncc*`bovb eax ejobfqx coaec tnqmhnbxq ebh wmqmxotq xo Yk~`nx"C~bak ot e aoch htmb` exnt e qvmj mb xkn qne# ot# dnxxnt }nx# eq~bqnx aoa`xemc vkntn obn aeb ehjmtn xkn akebfmbf aoco~tq oxkn qnxxmbf q~b ebh q`} ebh nblo} e aebhcncmfkx hmbbnt # etn mhnecjojnbxq xo nblo} ebh l~qx vkex xknqn aeq~ec hmbmbf qyoxq kewnxo ognt"

Aobaewnh Dneak Tnqxe~tebx mq q~ak eb mbxtmf~mbf ycean xofo" Vmxk e bejn xkex mq hntmwnh toj xkn eax xkex mx mq coaexnh

tmfkx mb xkn jmhhcn o Yexobf Dneak# xkmq tnqxe~tebx doeqxqqvnnymbf wmnvq o xkn dneak ebh de} ebh qntwnq qynamecaoa`xemcq o vkmak xkn Yexobf Bnv Vewn ebh xkn Yk~`nx Dc~nQ`} aojn kmfkc} tnaojjnbhnh eq vncc eq Gtnbak# Xkem ebhmbxntbexmobec ooh" Qneooh aeb dn othntnh toj xkn Qewon}# eyoy~cet Yexobf tnqxe~tebx xkex mq ecqo yetx o xkn Qeetm DneakKoxnc"

E Qneooh Qeceh veq eb eyytoytmexn qxetx xo o~t jnec" Ejm{x~tn o acejq# j~qqncq# qaeccoyq ebh ytevbq aejn xo o~txedcn eq eb ncnfebx hmqyce} xkex veq bnqxcnh ob e dnh o cnxx~an#aettoxq# tnh aeddefn ebh hmanh ynyyntq" E cmfkx ebh tntnqkmbfeyynxm|nt mhnec ecqo eq e c~bak" Vmxk aoch dnntq mb kebh# xkmq veqxkn yntnax ve} xo nblo} xkn ejdmeban ebh qnxxcn mbxo e tnce{mbfnwnbmbf"

E qynamecx} o xkn tnqxe~tebxq Gtnbak akn Yot` Jnheccmobqmb e j~qktooj qe~an veq xkn nbxtn o xkn nwnbmbf" Xnbhnt}nx xkma` qcmanq o yot` vntn eaaojyebmnh d} yoxexo ftexmbhe~ykmbomq ebh e jnhcn} o tmnh wnfnxedcnq" Oxknt hmqknqeyynetnh eq nu~ecc} xnjyxmbf< e Ftmccnh Vkmxn Qbeyynt vmxk e|~aambm xoy ebh tnh ynyynt qe~an ebh e H~a` Dtneqx qntwnh vmxkyoxexo aknnqn atnej ebh anynq"

Hnqqntx veq e qvnnx hncmfkx vmxk e atnej} xoyymbf# e JoaaeAe`n vmxk Amoaaocexo# vkmak mq de`nh mb Dneakve}# e de`nt} xkexmq ecqo yetx o xkn Qeetm Dneak Koxnc fto~y" E hnaehnbx xtnex xobmqk xkn jnec%

Got aeq~ec dneakqmhn hmbmbf ebh e qynamec ewo~t oGtnbak# Xkem ebh mbxntbexmobec oohq# xkn jmhhcn o xkn dneak#Aobaewnh Dneak Tnqxe~tebx# mq eb nblo}edcn ebh tnce{mbfycean xo fo"


9/81


57


56

Xvo AknqGtoj xkn jmbhq o jeb} aeb aojn xkn mhne xo ytowmhn ef~nqx e fooh jnec o~x" Kovnwnt# mx xe`nq xkn n{yntxmqn ebh atnexmwmx}o xvo aknq xo ytoh~an e aobanyx xkex ~cccq xkex ytojmqn ebh mqjotn xkeb l~qx e a~x edown xkn tnqx" Vncc ytnyetnh hmqknq# vkmak etneyynecmbf xo xkn yecexn etn xkn je`nqkmx o e hmbbnt o~x" D~x d}ehhmbf xkex n{xte xo~ak o atnexmwmx}# q~yntd koqymxecmx} ebh qntwmanvmxk ftnex exxnbxmob xo hnxemc mb q~tto~bhmbfq xkex n{~dntexn qjetxaeq~ec qoykmqxmaexmob# xkntn mq mbhnnh eb nwnbmbf xo tnjnjdnt"

Xkn ynoycn dnkmbh xkn Xvo Aknq aobanyx# Dmcc} ebh Knbtm`#kewn ytoh~anh qnwntec hmbmbf wnb~nq mb Yk~`nx" Xknmt xkmth ebhbnvc} oynbnh coaexmob mb @exe Anbxnt# ~bhnt xkn jebefnjnbx oxkmth akn @tmqxnt# n{njycmnq xkmq boxmob o bn hmbmbf" E vetjejdmnban ebh tnbnjnbx yntwehn xkn oynb emtnh ebh ectnqaonexmbf etneq mbac~hmbf xkn oynb tooxoy det ebh qnexmbf etne ob xknqnaobh oot" Mbxntbexmobec a~mqmbn vmxk qxtobf ~bhntc}mbf xobnq oe Qaebhmbewmeb mb~nban ebh Xkem ooh etn n{u~mqmxn xo xkn n}n ebhnwnb jotn xo xkn xeqxn"

E jnhcn} o qxetxntq xkex mbac~hn Xoeqx Q`efnb vmxk ytevbq#hmcc# akmcm ebh je}obbemqn# Kojnjehn Ynyynt Qjo`nh BotvnfmebQecjob vmxk toqnynyynt atjn# toeqxnh akmedexxe ebh qeceh# X|ex|`mebh Fetcma Dtneh ytowmhnh hncmfk~c xeqxnq ebh xn{x~tn aojdmbexmobq"Eaaojyebmnh d} e fceqq o vkmxn vmbn# xkn eyynxm|ntq ogntnh ebmbqmfkx mbxo xkn hncmfkxq xkex vntn }nx xo aojn"

Gtoj xkn qncnaxmob o vmbnq# o~t koqx @tmqxnt tnaojjnbhnh ebE~qxtecmeb tnh# e Keth} Aedntbnx Qkmwe|# ot xkn jemb ao~tqn" Vkexe q~yntd akoman xkex aojycnjnbxnh xkn Yot` Gmcn ece x|ex|`m vmxkkntd ftew}# toeqxnh wnfnxedcnq qntwnh vmxk de`nh yoxexo ebh xknYnyynt Qxne`# Xvo Aknq joqx ejo~q qxne` qntwnh vmxk atnej}dtebh} ewo~tnh ynyynt qe~an# de`nh xojexo qe~xnh wnfnxedcnqebh yoxexo ftexmb% Xkn hmqknq vntn mbaojyetedcn yntnaxc} aoo`nhebh xoyynh vmxk qewo~t} qe~anq ebh qntwnh vmxk qmhn hmqknq"

E qejycmbf o xkn jetwnco~q hnqqntxq qntwnh ex Xvo Aknqaobxmb~nh xo ytowmhn ~txknt nblo}jnbx" E dc~ndntt} aknnqnae`n#e dtovbmn ebh eb eyycn at~jdcn qntwnh ejmhqx atnejq ebh fce|nqveq e yntnax xoy og xo xkn jnec"

N{ynax jefbmanbx ooh# n{anccnbx qntwman ebh tmnbhc} koqymxecmx}mb e vetj ejdmnban" Xvo Aknq ogntq eb mhnec oyyotx~bmx} xo nblo}ebh qewo~t e jnjotedcn nwnbmbf o~x"

Qnn cmqxmbf yefn 79 Xnc< 9 674; 85>># 9 6711 997># 9 674; 786= Qnn cmqxmbf yefn ;9 Xnc< 9 6718 4599

Qece D~e Xkntn etn obc} e antxemb nv qncnax tnqxe~tebxq xkex aeb onteb nwnbmbf o nblo}jnbx vmxk ~bq~tyeqqnh qoykmqxmaexmob" Eq~yntd a~mqmbn ytnyetnh d} eb evethvmbbmbf akn# ecobf vmxkvetj koqymxecmx} mb e c~{~tmo~q d~x tnce{mbf ejdmeban# qnx xknqxefn ot eb mhnec ebh jnjotedcn nwnbmbf o~x" Vmxk e qnexmbfo ec tnqao ebh o~xhoot hmbmbf d} xkn qne# ebh xkn qox qo~bhqo xkn j~qmamebq# xkn qnxxmbf ot xkn hmqantbmbf hmbnt ot xkoqnqnn`mbf e tojebxma mbxntc~hn# mq aojycnxn"

Qece D~e ex xkn do~xmu~n koxnc# Mjymebe Tnqotx ' Qye Yk~`nx#

mq q~ak e wnb~n" E qx~bbmbf wmnv o xkn Ebhejeb Qne# vkmxnxedcnacoxkq ob xkn qebh ebh mbqmhn hnbn xkn ncnfeban o xkmqdneaktobx ycean xo hmbn" Eb ette} o a~cmbet} hncmfkxq ytnyetnh d}N{na~xmwn Akn Tobbmn Jea~le vko qxnntnh Qece D~e mbxo vmbbmbfe aownxnh Dnqx Tnqxe~tebx eveth ftebxnh d} Xkemcebh Xexcnt toj4994 xo 4959# ce} xnqxmjob} xo xkn aknq yeqqmob vmxk kmq vot`"

Xkn ~bmu~n nwnbmbf dnfeb vmxk xkn Jetmbexnh CejdAkoyq vmxk xojexojmbx ftnjocexe# }o~bf qymbeak ebh xknVkmxn Cnxx~an Qeceh vmxk deaob# ato~xobq# yetjnqeb qkewmbfqebh Aenqet htnqqmbf" Xkn ewo~t o xkn cejd akoyq veq vnccnbkebanh vmxk xkn q~dxc} qymanh xojexodeqnh qe~an" Xkmq veqoccovnh d} e Gtoxk o J~qktooj ebh Qaeccoy Aeyy~aamboebh e Qakbeyyq o Teqydntt} l~dmcebx xeqxnq# mb eb Nqytnqqoa~y ebh e qkox fceqq%

Xkn nbxtnq o xkn Oynb Ceqefbe o Toa` Codqxnt vmxkvkmxn xt~ n jeqk yoxexo ebh bnv qneqob fetcma atnej ebhKomqmb Toeqxnh H~a` Dtneqx vmxk jeycnfce|nh ynetq# akettnheqyetef~q ebh akntt}fteyye qe~an ~txknt mblnaxnh xkn nncmbfo knewnbc} dcmqq mbxo xkn n{yntmnban" Xknqn hmqknq vntnmbqymtmbf mb xknmt aobanyxq# ytnqnbxexmobq# ebh qewo~t} xeqxnq"

Gmbn vmbnq ebh hncnaxedcn hnqqntxq etn j~qx eaaojyebmjnbxqxo e tnbnh hmbmbf oaaeqmob" Xkn E~qxtecmeb tnh# Xkn CmxxcnYnbf~mb# ytownh xo dn e yntnax jexak xo xkn nwnbmbfq hmqknq"

Xkn Aetjncm|nh Jebfo Atnej# @e t Cmjn A~th ebh JebfoQotdnx veq eb ette} o qvnnx ebh tntnqkmbf hncmfkxq xo xkn jnec"

Qece D~e ogntq xkn ~cxmjexn mb ncnfebx hmbmbf ytowmhmbf a~mqmbnxkex mq mbbowexmwn ebh ~byeteccncnh" Vmxk e vetj ejdmnbanebh qntwman# xkmq ycean xo hmbn ytowmhnq eb n{xteothmbet} ebh~botfnxxedcn nwnbmbf o~x"


10/81


5;


5=Qnn cmqxmbf yefn 1; Xnc< 9 674; =>68

He WmbamJeje Jme% Aobanyx~ecmqexmobq ebh mbfnb~mx} mb xkn otj oMxecmeb a~mqmbn aojn xo Bem Ketb% Tncmqk eb e~xknbxma qx}cn o aoo`mbf

o e hmwntqn ette} o ewo~tmxnq ebh bnv aojdmbexmobq qntwnh mb e ao|}ejdmeban ot qewo~t ym||eq mb e qnyetexn aeq~ec qnexmbf etne d} e vooh*

tnh ownb"

Fooh dnfmbbmbfq xo eb nwnbmbf jnec qxetx vmxk eb eyntmxm% E

Aejyetm ebh qohe ebh e fmb ebh xobma ogntnh xkn oyyotx~bmx} xo

xe`n mb ebh tncmqk xkn oynb emtnh*q~tto~bhmbfq o He Wmbam o voohnb

qnexmbf o~xqmhn ebh q~dxcn cmfkxmbf mbac~hmbf akebhncmntq kmfkcmfkxmbf

xkn texxeb ~tbmx~tn ebh veccq xeqxn~cc} hnaotexnh vmxk yembxmbfq" Xkn

akmchtnbq yce} etne mq e vncaojmbf eqynax ot yetnbxq vko aeb nblo} etnce{mbf jnec vkmcn `nnymbf xknmt `mhq mb qmfkx"

Vncaojmbf xeqxnq ebh qmfkxq edo~bh ex He Wmbam vmxk xebxecm|mbfxnjyxexmobq qntwnh toj xkn mxaknb vmxk tnqk mbftnhmnbxq eq qmfbex~tn

mxnjq mb nwnt} hmqk" O~t tqx ehwnbx~tn mbxo xkmq ecc*mjyotxebx boxmob

veq xkn ebxmyeqxm o Dt~qaknxxe# ftmccnh qcmanh dtneh vmxk akoyynh

xojexo# fetcma ebh ocmwnq" Tntnqkmbf ebh vmxk ycneqmbf qneqobmbfq# mx

veq occovnh d} xkn ytmjm ymexxm ao~tqn o e xtmo o yeqxeq" Xkn Ceqefbn

Ec Gotbo# kojn jehn ceqefbn ce}ntq o yeqxe jehn vmxk dnn ebhxojexo qe~an# xkn Qyefknxxm Fejdntm \~aakmbn Wohè# qyefknxxm

vmxk ytevbq# |~aakmbm ebh wohè ebh xkn Qyefknxxm Bntm Yojohotmbm

Aecejetm N/ Fejdntm# dcea` qyefknxxm vmxk xojexo# qu~mh ebh ytevb#

ogntnh ~bmu~n xeqxnq ebh xn{x~tn aojdmbexmobq vmxk xkn tmakbnqq o

xknmt ewo~tq tnnaxnh mb xkn u~ecmx} o xkn mbftnhmnbxq"

Fooh vmbn mq ecqo e kmfkcmfkx o e jnec" Xkn Yece||o Hncce Xottn

Wntobnqn Mbhmae|mobn Fnofteae Xmymae 4998# Eccnftmbm veq eb mhnec

tnh xo aojycnjnbx xkn tqx xvo ao~tqnq ebh aobxmb~nh xo jexak xknqnaobhm ymexxm ebh ym||n ao~tqnq# xkn Qaecoyymbn Ec Wmbo Dmebao Aob

Yexexn" Xknqn xvo eyynxm|mbf nqaecoynq vmxk vkmxn vmbn qntwnh vmxk

yoxexonq vntn yntnaxc} aoo`nh ccnxq o yot`" Ym||e mq ecqo e j~qx

xtehmxmobec Mxecmeb etn ebh xkn Ec Ytoqa~mxxo At~ho# xojexo Jo||etncce

aknnqn ebh Yetje kej mq obn box xo dn jmqqnh%

Xkn Qnjmtnhho Ecc Etebamo ebh xkn Qnjmtnhho Ecc Ejetnxxo vntn

xkn mbh~cfmbf aey xo xkn jnec" Xkmq hocam ao~tqn aobqmqxnh o hncmfkx~c

kojn jehn otebfn ebh ejetnxxo qkntdntxq"

Got q~yntcexmwn Mxecmeb a~mqmbn vmxk xkn tnqknqx o mbftnhmnbxq# dn

q~tn xo xt} He Wmbam ebh hmqaownt e tnbemqqeban o ooh"

Qnn cmqxmbf yefn ;7 Xnc< 9 6718 985;

Kett}q Qxne`ko~qnE aojotxedcn# aoq} nbwmtobjnbx# eb Mbxntbexmobec jnb~vmxk Qaebhmbewmeb hncmfkxq yc~q xkn vetj koqymxecmx} o xkntmnbhc} qxeg je`n ot e hmbmbf wnb~n xkex ynoycn tnx~tb xo xmjnebh xmjn efemb"

Kett}q Qxne`ko~qn ex Qom Yexobf Xovnt mb Yexobf mq obno xkoqn keth*xo*bh xtnexq" E q~yntd hmbmbf qyox acoqn xo xkndneak }nx eve} toj xkn k~qxcn ebh d~qxcn o Yexobf# Kett}qhncmwntq qexmqeaxmob ebh wec~n" O~xhoot qnexmbf ebh eb mbhootemt*aobhmxmobnh tooj xkex mq xeqxn~cc} hnaotexnh ebh vmxk e y~d*

cm`n exjoqykntn# ognt e tnce{mbf ebh vetj qnxxmbf"Yetx o e Qvnhmqk tebakmqn ebh xkn obc} obn o~xqmhn o

Qvnhnb# Kett}q ogntq Qvnhmqk hmqknq# ym||e# yeqxe# qneooh#Jn{maeb# Xkem ebh o ao~tqn ftnex qxne`q ebh tmdq xvo o xknmtqynamecxmnq" Xkn `mhq aeb ecqo nnc qynamec vmxk xknmt ovb jnb~"

E hncnaxedcn jnb~ aeb oxnb cneh xo xo~fk hnamqmobq qo ejnhcn} o hmqknq ytowmhnq eb ~bdnexedcn qoc~xmob xo xt} hmgntnbxewo~tq ebh mbftnhmnbxq" Xkn Xoeqx Qèfnb# ytevbq ebh hmccje}obbemqn qntwnh ob atmqy} xoeqx# etn e tntnqkmbf qxetx xo ejnec" Xkn Jn{maeb Qytmbf Toccq vmxk xeao dnn ebh leceynboqaknnqn mq eb nblo}edcn xvmqx ob eb Eqmeb aceqqma ebh xkn GtnbakObmob Qo~y# e Vnqxntb ewo~tmxn# jotn xkeb ycneqnq xkn xeqxn"

Qnwntec o xkn jemb ao~tqnq etn e j~qx xt}" Q~yntd mb xknmtytnqnbxexmob ebh jo~xkvexntmbf xo xkn xeqxn d~hq# xkn Yceb`nhQxne`# xkn Yceb`nh Qecjob ebh xkn Tmdq etn jotn xkeb votxk

xkn wmqmx" Xkn dnn xnbhntcomb vmxk dnetbemqn qe~an# yojjnqh~aknqq xkex veq qntwnh ob eb oe`vooh yceb` veq yntnaxc}aoo`nh eq veq xkn qecjob tmnh mb cnjob vmxk jeqknh yoxexoebh koccebhemqn qe~an" Ebh xkn tmdq? Vncc# xkn jnex xkex eccq ogxkn dobn ebh Kett}q qynamec qe~an mq e qnatnx xkex hmbntq vo~chhnetc} cm`n xo bh o~x%

E fooh vmbn ebh hnqqntxq etn xt~n aojycnjnbxq xo eb}jnec" Xkn Ecje hn Akmcn# e Aedntbnx Qe~wmfbob Jntcox 4996#veq e q~yntd akoman xo eaaojyeb} xkn wetmo~q hmqknq" XknAkoaocexn Jo~qqn vmxk vkmyymbf atnej ebh xkn Eyycn Ymn vmxkkojnjehn a~qxeth ebh webmcce man atnej qvnnx ebh mbh~cfnbx xoy xkn jnec og bmanc}"

Kett}q hncmwntq fooh ooh ebh qntwman mb e kojn} ebhaojotxedcn exjoqykntn" Mxq bo vobhnt xkex ynoycn `nnyaojmbf dea`%


11/81


49


45

Vkmxn Do{Qoykmqxmaexnh ebh mbxmjexn }nx cmwnc} ebh nbxntxembmbf"Xknqn aketeaxntmqxmaq etn xkn jnhcn} vkmak otj xkn mhnec hmbmbfebh bmfkxcmn wnb~n# vkmak q~tytmqn ebh ycneqn xkn joqx hmqantbmbff~nqxq" Aojdmbn xknqn ncnjnbxq vmxk eb ~bq~tyeqqnh dneaktobxqnxxmbf vmxk wmnvq o xkn Ebhejeb Qne ebh xkn qnxxmbf q~b ex h~q`ebh xkntn mq xkn yntnax coaexmob ot e jnjotedcn nwnbmbf o~x"

Vkmxn Do{ ob @ecmj De} ogntq q~ak eb n{xteothmbet} hmbmbfebh qoamec oaaeqmob o~x" Oban e ko~qn bnqxcnh ob xkn dneak ebh`bovb xo coaecq eq Vkmxn Do{ h~n xo mxq aoco~t ebh qkeyn# mx veq

tn~tdmqknh d} mxq ytnqnbx ovbnt xo e tnqxe~tebx ebh det" Xkmq xvoebh e kec qxotn} d~mchmbf kochq eb o~xhoot tooxoy det ebh doxkeb o~xhoot ebh emt aobhmxmobnh hmbmbf etne ob xkn tqx oot" Xknotmfmbec xknjn o vkmxn keq dnnb tnxembnh vkmcn xkn aoco~t dc~njet`q xkn Jnhmxnttebneb a~mqmbn xkex mq qntwnh"

Aobfnbmec koqx ebh ovbnt Jeta E~hmdntx ebh Akn WmbanbxHnbe}nt ytowmhn eb ~bjexaknh aojdmbexmob o vetj koqymxecmx}ebh bn a~mqmbn" Eyynxm|ntq o X~be Xetxet mb qnqejn omc ebhdecqejmao htnqqmbf# ewoaeho ebh xojexo xetxet ebh Yeb Gtmnh Toa`Codqxnt ebh Gomn Fteq vxk aebxeco~yn# jebfo ebh eyycn qecqeebh cewnbhnt nqqnban ~bmu~n ebh mbbowexmwn aojdmbexmobq oqneooh ebh jnex vmxk t~mx ebh wnfnxedcnq ytowmhn e qmfkx ebhxeqxn ehwnbx~tn mbxo xkn fcotmo~q ooh ex Vkmxn Do{"

E q~yntcexmwn jemb ao~tqn ecqo qntwnq xo aeyx~tn ebh aobxmb~nxkn n{u~mqmxn tnaojjnbhexmobq xkex etn l~qx qewo~tnh" Xkn Ftmccnh

Vef}~ Dnn Qmtcomb vmxk ftebhn nqaocke tnh~axmob# fq# yc~j ebhjm|~be qeceh mq e q~yntdc} aoo`nh Ve}f~ qxne` qntwnh vmxk ehmwmbn ette} o qe~an ebh qeceh" Xkn qneooh hncmfkx o xkn QxnejnhQbov Gmqk vmxk qkmxe`n jeqknh yoxexo# yotambm ebh qegtob atnejqe~an vmxk acejq mq e hncnaxedcn ~qmob o eb ette} o wnfnxedcnqebh qymanq vmxk e jomqxc} aoo`nh ebh ewo~t~c qk"

Hnqqntxq ecqo koch e ycneqebx ette} o q~ytmqnq% Xkn AkoaocexnQo~ vmxk webmcce man atnej ebh xkn Ymbneyycn Aetyeaamo vmxkqymanq aetejnc ebh aoaob~x qotdnx etn xtnexq xo bmqk xkn jnec"

Exnt hmbbnt# jown xo xkn yetx} ~yqxemtq ebh fnx e xeqxn o Cexmbo#Qecqe# Kmy*Koy# T'D ebh jotn xkex Vkmxn Do{ nex~tnq ob vnn`nbhbmfkxq" Heban vmxk xkn x~bnq mbxo xkn cexn ko~tq o xkn nwnbmbf%

E q~yntcexmwn dneakqmhn coaexmob vmxk doxk mbxmjea} ebh ecmwnc} qoamec ebh bmfkxcmn qanbn# eb o~xqxebhmbf a~mqmbn ebh q~yntdqntwman je`n Vkmxn Do{ e wnb~n xo tnu~nbx"

Qnn cmqxmbf yefn 69 Xnc< 9 6718 7465

Toa`gqk Tnqxe~tebx ' DetXkex q~yntcexmwn ooh# e aoq} ejdmeban ebh vetj koqymxecmx}xkn tnqknqx ebh joqx xeqxn~c mbftnhmnbxq o e hmbmbf oaaeqmob# mqe vncc*`bovb ebh eyytnamexnh eax" Xoy mx og vmxk eb ~bdnexedcncoaexmob vmxk wmnvq o xkn Ebhejeb Qne ebh eb n{oxma aoa`xemc eqxkn he}q cmfkx qcovc} tnanhnq ebh }o~ kewn xkn yntnax tnamyn"

Hnqanbh hovb xkn qxemtq mbxo Toa`qk Tnqxe~tebx ' Det xo fe|nebh xe`n mb xkn aketj ebh exjoqykntn o xkmq ~b`} ebh qx}cmqk ectnqao hmbmbf wnb~n ebh xkn wmnv o @ejece Dneak toj xkn qo~xknbh" Aojotxedcn ao~aknq vmxk cetfn yc~qk a~qkmobq o cmfkx ebh

qox aoco~tq mbwmxn f~nqxq xo qmb` mb ebh tnce{ ob xkmq kec qxotn} vkmcnxkn ~cc oot dncov ogntq e qjetx aeq~ec hmbmbf etne o qjetxc} qnxxedcnq ob e voohnb oot vmxk e vkmxn voohnb aeboymnh too"

Qewo~t xkn nacnaxma a~mqmbn ex Toa`qk vmxk jnb~q d} he}# d}bmfkx ebh ot dtne`eqx" Hmbbnt dnkochq e vnecxk o johntb a~mqmbnhncmfkxq# vkmak mbac~hnq qxetxntq o cmfkx ebh tnqkmbf xeqxnq eq vncceq xkn hncmaexn ytnqnbxexmobq o Kntd At~jdnh Foexq Aknnqn Gtmxxntebh Tnh Obmob Jetjecehn ob xoeqxnh amedexxe vmxk qmhn qeceh ebhQaeccoyq vteyynh mb ytoqa~mxxo# vetj eqyetef~q ebh cne qecehvmxk toqn eyycn y~tn"

Xkn qymambf ebh ewo~tq o xkn Jeqqejeb a~tt} vmxk E~qxtecmebtmdn}n dnn# aeqknvq# yoxexo ebh leqjmbn tman# fmwnq xkmq xtehmxmobecXkem ewo~tmxn e q~dcmjn eqynax vmxk mxq yntnaxc} aoo`nh dnn xkexmq vncc*dcnbhnh vmxk xkn oxknt mbftnhmnbxq" Xkn Qxnejnh VkocnVkmxn Qbeyynt vmxk cmjn# fetcma# fmbfnt ebh akmcm vmxk t man mq e jomqx

qk xeqxn~cc} ewo~tnh vmxk coaec kntdq ebh wnfnxedcnq vkmcn xknJetmbexnh Xmfnt Ytevb# tman boohcn vmxk atmqy fetcma# vetj Eqmebwnfnxedcnq ebh tnh a~tt} qe~an e jexak o q~yntd ncnjnbxq ebhxeqxnq xo qewo~t mq e yntnax aojycnjnbx xo xkn Jembq"

Hnaehnbx hnqqntxq eccov e dcmqq~c hmqaownt} mbxo e a~mqmbn xoaobxmb~n% Xkn jncx*mb*xkn*jo~xk Mbh~cfnbx Akoaocexn Dtovbmn vmxkQvmqq akoaocexn qe~an ebh webmcce dneb man atnej ebh xkn atnej}Vkmxn Akoaocexn Aknnqnae`n vmxk jecxnqnt man atnej ebh xognnqe~an etn qvnnx xtnexq xo eyyce~h" Xkn Gmqk Koo` qkooxnt o FtebhJetbmnt aognn ebh vkmyynh atnej to~bhq og xkn n{yntmnban"

Xnqxmjob} xo e fooh tnqxe~tebx etn xoy evethq tnanmwnh tojXkemcebh Xexcnt ebh xkn eax xkex tnqmhnbxq toj ecc ownt Yk~`nx ebhwmqmxotq aojn xo qewo~t }nx eboxknt akeban xo hmbn ex Toa`qk" Gmbhxkn ~b# ~b`mbnqq ebh vkex f~nqxq tewn edo~x% Gmbh ~bq~tyeqqnhooh# exjoqykntn# koqymxecmx} ebh coaexmob"

Qnn cmqxmbf yefn 51; Xnc< 9 6746 =614


12/81


44


41

E|~tE knecxk} ebh mbn a~mqmbn# vkmak mq xkn ytoh~ax o xkn ~qmob o qnwnteca~cx~tnq mb xkn Jnhmxnttebneb tnfmob# e qynaxea~cet mbhootebh o~xhoot hmbmbf etne qmx~exnh mb e ftebh tnqotx efembqx xkndea`htoy o xkn mbwmxmbf vexntq o xkn Ebhejeb Qne mbhmaexnxkn je`mbfq ot eb n{xteothmbet} hmbmbf oaaeqmob"

E|~t ex xkn Tehmqqob Yce|e Tnqotx Yk~`nx Yebve Dneak mqe hmbmbf wnb~n xkex koqxq eb n{u~mqmxn nwnbmbf o q~yntcexmwnJnhmxnttebneb a~mqmbn mb eb ejdmnban o qx}cmqk }nx tnce{mbfqoykmqxmaexmob" Qnac~hnh voohnb xedcnq mb oynb fe|ndoqx}cn

qxt~ax~tnq vncaojn xkn qne dtnn|n toj Yebve De} jnxtnqdncov vkmcn xkn emt aobhmxmobnh hmbmbf etne vmxk xedcnq o vkmxnacoxkq ebh ncedotexn qnxxmbfq ont e jotn mbxmjexn qnxxmbf"

Vkex dnxxnt ve} mq xkntn xo nblo} e jnec xkeb d} e qejycmbfo xkn hmqknq bexmwn xo xkn a~mqmbn ebh xo qketn xknj% Jn||nhmqknq mbac~hn ewo~tmxnq q~ak eq xkn Xedo~cnk# e jo~xkvexntmbf qeceh o d~tfk~c vknex# akoyynh qaeccmobq# xojexonqebh yetqcn}0 Hocje# wmbn cnewnq mccnh vmxk tman# wnfnxedcnq ebhqymanq0 K~jjo~q# dcnbhnh fetdeb|o dnebq# vmxk xekmbm# cnjob

l~man# xoyynh vmxk wmtfmb ocmwn omc0 Dede Fkebo~l# e y~tn oftmccnh nffycebx# vmxk xekmbm# cnjob l~man# xoyynh vmxk ocmwnomc" Xkn wetmnx} o tnqk mbftnhmnbxq ebh q~dxcn cewo~tq ontc~{~tmo~q ebh n{u~mqmxn mbxtoh~axmobq xo xkn ao~tqnq xo aojn"

Jetmbexnh ebh xnbhntc} aoo`nh Ftnn` qx}cn Ftmccnh Cejd

Q`nvntq vmxk Do~tn`m Kebmoxm`o# eb nbxmambf aojdmbexmob oftexmbexnh de`nh wnfnxedcnq vmxk nxe aknnqn# etn e q~aa~cnbxjemb ao~tqn" Xkn Akma`nb Dtneqx mb e fetcma cnjob aetejncqntwnh vmxk fboaakm ob e dnh o wnfnxedcnq mq eb mbbowexmwnaojdmbexmob o yo~cxt}# yeqxe ebh wnfnxedcnq xkex mq doxkycneqmbf xo xkn n}n eq vncc eq xo xkn xeqxn"

C~qamo~q hnqqntxq ytowmhn xkn ~cxmjexn ve} xo to~bh o ebn{anyxmobec jnec" E cnjob} xetx tmak mb do~bxm~c ncnjnbxq# xkn

Xetxn e~ Amxtob vmxk e ce}ntnh cnjob atnej# jntmbf~n# at~jdcn#mq e xvmqx ob e akntmqknh qvnnx" Ob eb nu~ec yet# xkn Yebbe AoxxeWebmcce# Mxecmeb qx}cn aoo`nh atnej vmxk iJehefeqaet webmccednebq ontq e tntnqkmbf mbmqk xo xkn tmak cewo~tq ebh a~mqmbn"

^bq~tyeqqnh a~cmbet} hncmfkxq# ejdmnban ebh coaexmob mbaobl~baxmob vmxk q~yntd qntwman evemx xkn hmqantbmbf hmbnt"Mbh~cfn }o~tqnc mb eb ehwnbx~tn%

Qnn cmqxmbf yefn 1> Xnc< 9 6779 4>99 Qnn cmqxmbf yefn =6# 518# 51> Xnc< 9 6711 6999

JoJo AeJohntb Cmwmbf Johntb Nexmbf e qcofeb ebh aobanyx xkexdnaojnq eb eddtnwmexnh wntqmob o xkn bejn o e tnqxe~tebx xkexnjdteanq xkn boxmob o u~ecmx} a~mqmbn ~qmbf xkn tnqknqx o mbftnhmnbxqebh mq qnx mb e johntb aobxnjyotet} nbwmtobjnbx" Ebh xkmq ycean xohmbn mq `mh tmnbhc}% ]nq# `mhq aeb kewn e jnec xo xknmt cm`mbf toj xknmtovb jnb~ ebh xknb nblo} xknjqncwnq ex xkn @mhq Votch"

Aojotxedcn ao~aknq ebh xedcnq ebh akemtq ejmh qox cmfkxmbf qnxxkn qanbn ot e tnce{mbf jnec ex xkmq akma emt aobhmxmobnh tnqxe~tebxmb xkn Ao~tx}eth d} Jettmoxx ex Yexobf" Xeqxn~cc} hnaotexnh# xkmq

ycean xo hmbn nex~tnq eb oynb `mxaknb vkntn xkn a~tmo~q aeb qnn xknytnyetexmob o xkn qncnaxmob o Mbxntbexmobec ebh Eqmeb hmqknq"

N{na~xmwn Akn Eb~qotb Lebxkejebnn q~ffnqxnh eb nbqnjdcn oqxetxntq ebh nbxtnq xkex hmqyce}nh box obc} xkn xeqxnq ebh xn{x~tnq oxkn ooh d~x ecqo xkn atnexmwmx} o xkn hmqknq ebh xknmt ytnqnbxexmob"

Xkn @eo Qom Fem# xkn Akmebf Jem Boohcn A~tt} vmxk Akma`nb veq ebn{u~mqmxn hncmfkx o qvnnx a~tt} vmxk boohcnq ebh xoyymbfq eq veq xknQjo`nh Akma`nb ebh Jebfo Wmnxbejnqn Tocc vmxk qyma} cmjn hmyymbfqe~an" Xkn Yox Qxma`nt H~jycmbfq# vkmak vntn yeb*tmnh ebh ccnh vmxkakmwnq# yot` ebh qntwnh vmxk qyma} qo}e hmyymbf qe~an ebh xkn FetcmaYtevbq mb Atnej Qe~an qntwnh vmxk kntd dtneh vntn ecqo e vncaojnebh ycneqmbf jnhcn} o qnbqexmobq" Xkn ym||e veq xkn Ytoqam~xxo At~hoo xojexo qe~an# Jo||etncce aknnqn ebh j~qktoojq ebh vmxk qkewnhytoqam~xxo ebh Toa`nx cnewnq"

E Vnqxntb etn veq xkn ytnntnban ot xkn jemb ao~tqn vmxk xkn

Toxmqqntmn 5/4 Akma`nb aoexnh vmxk qyma} JoJo qe~an vmxk akmyq ebhToa`nx qeceh ebh xkn Vooh Toeqxnh Toqnjet} Cejd Tea` vmxk |~akmbm#nffycebx tefo~x ebh toeqxnh yoxexonq dnmbf xkn tnaojjnbhnhqncnaxmob" Oban efemb# hncmamo~qc} qymanh ebh vncc*ytnqnbxnh hmqknqaobxmb~nh xkn nblo}jnbx o xkn jnec"

Vmbnq ebh hnqqntxq etn xt~n aojycnjnbxq xo e jnec" Xkn vkmxnE~qxtecmeb Cobf Gcex# Qnjmccmob*Qe~wmfbob Dceba# 4997 ebh xkn tnhE~qxtecmeb Xkn Cmxxcn Ynbf~mb Aedntbnx# 499># vkmak vob xkn Dnqx D~}Vmbn Qynaxexot Eveth# vntn mhnec vmbnq d} xkn fceqq ot xkn jnec"Ebh xo xoy xkmbfq og# eb eyycn ymn ebh xkn Jwnbyma` man atnej JeycnVecb~x# vntn mhnec qvnnx xtnexq"

Got e tqx*texn jnec oqojn ewo~tmxn Mbxntbexmobec hmqknq ebhxebxecm|mbf oohq toj Mbhobnqme# Qmbfeyotn# Jece}qme# Wmnxbejebh xkn JoJo Tnfmobec A~mqmbn +hncmfkxq toj Xkemcebh- xt}JoJo Ae" Ao~ycnq ebh ejmcmnq vmcc dn keyy} xkn} hmh%


13/81

YK^@NX AMX] Vkntn xo Nex mb Yk~`nx YK^@NX AMX]CMQXMBFQVkntn xo Nex mb Yk~`nx

4>

Tebf Kmcc

Xo Emtyotx

JenC~ebTh

Ake

ogeTo

ehV

nqx

Hnd~`Th

XecebfTh

Debf`o

`Th

Coaec D~qnq

TebobfTh

@tedmTh

JobxtmTh

Todmbqobq

@teTh

YoobyocTh

Xo Akecobf# Tevem#@exe ' @etob

Xo Yexobf ' @ejece

Teqehe Th

Xo Aeyn Yebve' Yk~`nx Eu~etm~j

Qe`hmhnx Qom 5

Ake

ogeTo

ehNeqx

Qe`hmhnxT

h

Ykebf Bfe Th

Yk~`nxT

h

Y k ~ ` n xT h

D~q Xntjmbec

Xkn Bex~tecTnqxe~tebx

Qecwexotnq

Xkn

y`teqexxtmTh

Dmf A

Mbhn{ Cmwmbf Jecc

QD G~tbmx~tn

Kojnvot`q

Q~te`~cQxehm~j

@mbf Teje M[Yet

Xnqao Cox~qXo @exk~

Xo Akecobf

WmakmxQobf tejTh

Vmtex Kobf}o`Th

Qej @obf

Xon Qen Kmcc

Wmakmx

]eovetexTh

Xo Qeyej

QeyebKmb

Xk~bf@eTh

Qmej Mbhmfo

NEX\\

Xo~tmqj E~xkotmx}og Xkemcebh + XEX-

AnbxtecGnqxmwec

5>8To}ec Yk~`nx

Amx} Koxnc

Wmnv Yombx

HejtobfTh

Knewnb Y~d' @mxaknb

Bex~tec Tnqxe~tebx QOMYK^XOTB XkemXkejjeqkehh Xnc< 9 6744 84;6# 9 6745 8916

Oynb hemc} 599 Dnng Kox Ycexn

Yc~q jotn xkeb 499 mxnjq ob o~t jnb~%

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Got ownt 56 }netq# xkn Bex~tecTnqxe~tebx keq dnnb obn og Yk~`nx Amx}q dnqx oggntmbfq#ytowmhmbf fooh gooh ebh fooh qntwman mb e ~bmu~nejdmnban" E k~fn tebfn og Xkem gooh# eq vncc eq jeb}mbxntbexmobec gewo~tmxnq ebh keth xo dnex dnnt ytmanq je`n mx eb n{anccnbx ycean got eb} oaaeqmob" Qnnvvv"bex~tectnqxe~tebx*yk~`nx"aoj

YK^@NX AMX]

Xo Yexobf Tebobf Th

YkexkmykexTh

Obn Ve}

Jet`nx ' D~qnq

Xkn Bex~tec Tnqxe~tebxObnVe}

Ykebf Bfe Th

AkmbnqnXnjycn

Teqehe Th


14/81

CMQXMBFQYK^@NX AMX] Vkntn xo Nex mb Yk~`nx

47

JNB^ MXNJQ

D1>9 Hob AetyeaamoXkmbc} qcmanh tev dnn vmxk ocmwn omc ' yetjnqeb aknnqn

D1>9 Ebxmyeqxo EccmxecmebeMxecmeb qncnaxmob o qecejm ' kej

D479 Jnceb|ebn Ecce YetjmfmebeOwnb de`nh e~dntfmbn vmxk yetjnqeb aknnqn ' xojexo qe~an

D189 Ytoqam~xxo n jncobn +Yetje kej ' jncob-

D1>9 Gnxx~aambn Ecce Yocye Hm FtebakmoGnxx~aambn vmxk ated jnex

D5;9 Jmbnqxtobn Hm Wnth~tnXtehmxmobec Mxecmeb wnfnxedcn qo~y

D6>9 Gmcnxxo Ecce Atnje Xetx~gexe QecwexotnGmccnx qxne` vmxk xt~g n atnej Qecwexotn

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Mb Mxec}# xkn cown og gooh ebhvmbn mq q}bob}jo~q vmxk cmgn mxqncg" Mb `nnymbf vmxk xkmqxtehmxmob# Qecwexotn keq atnexnh xkn yntgnax jettmefn ogftnex gooh ebh gmbn vmbnq" Qecwexotnq oggntq xvo ot xktnnakngq qynamecq nwnt} he} mb ehhmxmob xo xkn n{xnbqmwnjnb~" Mxecmeb ym||eq de`nh mb otmfmbec Mxecmeb ownb gtnqkc}got }o~"

Qecwexotnq TEQEHETH MxecmebXnc< 9 6744 >=>;# Tnqntwexmobq 9; =;65 55;8

Oynb 54*58


15/81

YK^@NX AMX]CMQXMBFQVkntn xo Nex mb Yk~`nx

4=

Qmej Mbhmfo YK^@NXXOVB E~xknbxma Xkem/G~qmobN{oxmu~n Det ' Tnqxe~tebx Xnc< 9 674> 77=6

Oynb 55


16/81


19

YK^@NX AMX]CMQXMBFQVkntn xo Nex mb Yk~`nx

15

5>8 TO]ECYK^@NXAMX]KOXNC MbxntbexmobecXnc< 9 6741 1111 n{x 1745 vvv"to}ecyk~`nxamx}"aoj

Oynb 978 dtebh keqn{yebhnh xo xe`n xkn vkocn aotbnt og xkn koxnc# vkmakaojdmbnq Neqx ebh Vnqx" Mbxntbnx ecqo ewemcedcn"

YK^@NX AMX]

6*Ncnwnb

To}ec Yk~`nx

Amx} Koxnc

JobxtmTh

D^Q QXEXMOB

Yoqx

Ogan5>8

ObnVe}

Ob

nVe}

Ykebf bfe Th" Q~tmb

Th"

NEX\\ HMD^@TH Xkem/Qxne`q ' Ftmccq/YeqxeXnc< 9 6745 1646

Oynb X~n*Q~b 5;


17/81


14

Vkntn xo Nex mb Yk~`nx QO^XK NEQX

Knewnb Y~d YK^@NXXOVB Mbxntbexmobec/Xkem' @mxaknb Xnc< 9 6741 8;59 vvv"knewnby~d"aoj

Oynb hemc} 57 Aoch Qjo`nh Qecjob XetxetGcewo~tnh vmxk cmjn ebh akmcm

D4>> Akma`nb GemlxeqQntwnh vmxk xotxmcce dtneh# qecqe# qo~t atnej ebh leceynboq

D4=> Yceb` Qxne`Ftmccnh ccnx o yot` vmxk jeqknh yoxexonq# dnetbemqn qe~anqntwnh ob e voohnb ycexn

D5;9 Yce Lneb Xe temGtmnh ccnx o qbov qk vmxk cnjob fteqq

D5=> Kojnjehn Gtnqk Xefcmexnccn vmxk ytevbq

Mb qyma} xojexo qe~an ebh tnqk Mxecmeb deqmcD=> Akoaocexn DtovbmnVmxk vkmyynh atnej ebh qxtevdnttmnq

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Ex Knewnb Y~d ' @mxaknb }o~aeb atnexn }o~t ovb gewotmxn qxne` Knewnb qx}cn" Nblo} mxvmxk e vmbn gtoj o~t vncc qncnaxnh vmbn cmqx" Gmbmqk vmxk ebman aoa`xemc ot hnqqntx# vkmcn toa`mbf o~x vmxk o~t ko~qndebh Dcea` Ebfcn"Dtmbf xkmq eh ebh fnx 5>. hmqao~bx obgooh obc}"

Xkem K~n Qakooc

Wmakmxqobf`tej Th

Heteqej~xQakooc Jmxq~dmqkmQ~te`~c

Qxehm~j

Tebf KmccXo Emtyotx

Xo Akecobf

Xo @exk~

Jnec~

ebTh

Anbxtec GnqxmwecYk~`nx

Knewnb Y~d' @mxaknb

Jet`nx

MJEFN eqme

YktojxknyAeyn

Xo @exe @etob

Wmnv Yombx

Wmnv Yombx

Akecobf Amtacn

Ake

ogeTh

Vnqx

Wmq

nxTh

Qem]

~ebTh

Yexe`Th

Vex Akecobf

@ok Cob

@ok Eno

Doex YmntHnny Qne

Ketdo~t

Eo]ob

@ok Dob

Qeyeb Kmb

Qe

hmh

nxTh

Je`kej

De}

Akecobf De}

Tevem Dneak

YebveAeyn

Dede

Yk~`nx Amx}

He WmbamAtnynq Wmccefn

Mbxo xkn Dneak

CNhnbq Toa`

Ake

og

eT

hNeqx

@eb NebfIymnt

Vmbn Aobbnaxmob

KojnYto Wmccefn Eo Je`kej

Akecobf

Wmakmx

TevemBem Ketb

E|~t


18/81

CMQXMBFQQO^XK NEQX Vkntn xo Nex mb Yk~`nx

18

QO^XK NEQXCMQXMBFQVkntn xo Nex mb Yk~`nx

1>

JNB^ MXNJQ

D14; Akma`nb Vmbfq Atmqy} cnjobfteqq mb~qnh vmbfq

D14; Fkoobf Qetobf Qktmjy a~hhcnh mb nff boohcn

D84; Xoj Dede Wnffmnq# toeqxnh fto~bh leqjmbn tman ebhkntdq

D84; Ytevb Dmqu~n Ytevb deqn qo~y vmxk coaec kntdq

D8;; Toa`nx Yetje Toa`nx# yetje kej# xojexo ebhyetjnqeb aknnqn vmxk decqejma wmbemftnxxn

D81; Yeb*Qnetnh X~be Jm{nh ftnnbq vmxk obmob qnqejnhtnqqmbf ot cmjn wmbemftnxxn

D5#4;; Vkmxn Xt~g n Cejd Akoyq Vkmxn xt~g n yeqxn#yetqcn}# d~xxnt ebh vkmxn vmbn

D5#9>; Yeqqmob Qe`n Xmfnt Ytevb Yeqqmob t~mx# qkeccoxq#qe`n ebh yecj q~fet

D4;9 Akoaocexn Gobhebx vmxk Webmcce Man Atnej

D5>9 Kojnjehn Qotdnx Cmjn*Deqmc# Ymbneyycn*Jmbx#Vexntjncob*Teqydntt}

D11; C}aknnxmbm Woh`e / C}aknn / Cmjn L~man

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Xkn mhnec jm{ og fcejo~t ebhtnce{nh g~b# ytmwexn jojnbxq ebh yetx}mbf# fooh gooh ebhftnex aojyeb} * E~qxtecmeb Fo~tjnx Xtewnccnt"

EO ]OB

EO JE@KEJ

Aeyn Yebve

Eu~etm~j

Hnny Qne

Ketdo~t

Xo Yk~`nx Amx}

Qtm yebve

Dede

Dede Yoocac~d QTMYEBVE Xkem/Leyebnqn/MbxntbexmobecXnc< 9 6716 5997 vvv"Dedeyk~`nx"aoj

Oynb hemc} 55


19/81


17

JNB^ MXNJQ

Ebhejeb Qnegooh

Ytman ynt vnmfkx Hemc} Ae~fkx Qnegooh mb e wnt} ~bmu~nqx}cn

D5#>99 Qnegooh Deq`nx got 4 yntqobq

D=9 Xvo Gtnqk O}qxntq ob e kecg qkncc

Xkem Qynamecxmnq

D5>9 Xoj ]ej Foobf

D5>9 Akma`nb Ftnnb A~tt}

D419 Qxmt Gtmnh Ytevb vmxk xejetmbh qe~an

D1>9 Ated Jnex Atnej} A~tt} qntwnh vmxk qxnejnhvkmxn boohcnq

Leyebnqn Hmqknq

D199 Cmwn Yk~`nx Codqxnt Qeqkmjm +ytman/599 fj-

D419 Leyebnqn Qaeccoy Q~qkm

D>=9 B\ Xnbhntcomb Xnyyeb ]e`m

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Vn oggnt eb mh}ccma qnxxmbf got ebn{anyxmobec hmbmbf n{yntmnban# vn mbwmxn }o~ xo tnce{ ebhnblo} e qx~bbmbf wmnv og Akecobf De}he} ot bmfkx"

@eb NebfIymnt AKECOBFDE] Qnegooh/Xkem Xnc< 9; 1561 55;6# 9 671; 5454 vvv"`ebnebf*ymnt"aoj

Oynb hemc} 59


20/81


1;

He Wmbam BEMKETB Mxecmeb Xnc< 9 674; =>68 vvv"hewmbamyk~`nx"aoj

Oynb hemc} 569 Yeqxe Xtmaocotn Xecnffmo Fotfob|oce ' T~aoce1 aoco~tnh yeqxe qntwnh vmxk Xncnffmo ebh Fotfeb|oce aknnqnebh Toa`nx qeceh

D1>9 Gmcnxxo Hm Vkmxn Qbeyynt Ec Wmbo Dmebao N Wnth~tnVkmxn qbeyynt cnx vmxk vmbn qe~an# yoxexonq ebh ftmccnhwnfnxedcnq

D169 Qyefknxxm Bntm Yojohotmbm Aecejetm ' FejdntmDcea` qyefknxxm vmxk xojexo# qu~mh ebh ytevb

D899 Dtnqeoce T~aoce FtebeDtnqeoce qntwnh vmxk Toa`nx qeceh ebh Yetjnqeb aknnqn

D779Gmcnxxo He WmbamMjyotxnh dnn cnx vmxk xt~g n qe~an# yoxexonq ebh ftmccnhjm{nh wnfnxedcnq

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Vmxk obn etne hnhmaexnh xo gmbnMxecmeb hmbmbf mb e ao|} ejdmeban ebh eboxknt got ym||eqaoo`nh mb e xtehmxmobec vooh gmtnh ownb# xkmq tnqxe~tebxoggntq xkn dnqx og doxk votchq ebh keq e akmchtnbq yce}etne qo xkex yetnbxq aeb tnce{ ebh nblo} xkn gooh"

Bem Ketb

Xo AkecobfXo Ytojxkny

Aeyn

Xo @exe

Xo Tevem

He WmbamCE@N

BEM

KETB

DNEAK

1 * >99 "


21/81


89

JNB^ MXNJQ

D1>9 Otfebma Ftnnbq gtoj o~t fethnb vmxk ocmwngoaeaame ato~xobq

D4=9 Akmccnh Aettox*Otebfn Qo~y vmxk ytevb

D=;9 Ftemb Gnh 549 He}q Aedntbnx Qe~wmfbob Dnng Tmd*n}n# aoo`nh vmxk fetcma ebh kojn j~qktoojq

D>79 A~dnq og Aodme Gmcnx mb }nccov a~tt} y~jy`mb ebhatmqy} xeto

D;;9 @mbf Ytevbq e ce ycebake vmxk htm||cnh cnjob#yetqcn}

D;=9 E~qxtecmeb Dnng Qxtmycomb ftemb gnh 549 he}qmbqymtnh d} xkn otmfmbec qyma} xkem dnng qeceh

D8>9 Botm Vteyynh Xnjy~te Ytevbq vmxk a~a~jdnt ebhve`ejn qeceh

D119 Xefcmexnccn vmxk xojexo ebh deqmc vmxk gtnqkc}qkewnh yetjnqeb

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Mbxo xkn Dneak tnqxe~tebxqaobxnjyotet} oynb mxaknb# qemc*cm`n toog ebh qebh gcootnjdtean xkn ykmcoqoyk} og ytowmhmbf johntb c~{~tmnq ebhgeamcmxmnq# vkmcn xe mbf n{anyxmobec aetn og xkn nbwmtobjnbx" Mxqjnb~ goccovq Qm{ Qnbqnq QCOVCMGN aobanyx xo ytojoxn xknbex~tec knecxk} ve} og cmgn got doh} ebh qo~c"

Mbxo xkn DneakXo Yk~`nx Amx}

Xo @exe ' @etobXo Bem Ketb

Qkncc J~qn~j

AKECOBF

AMTACN

TEVEM

TEVEM

DNEAK Nweqob Yk~`nx '

Qm{ Qnbqnq Qye

Mbxo xkn Dneak TEVEM Mbxntbexmobec Xnc< 9 671; 5959 n{x 7 vvv"qm{qnbqnq"aoj

Oynb hemc} 55


22/81


84

Vkntn xo Nex mb Yk~`nx @EXE/@ETOB

CNhnbq Toa` TEVEM/BEMKETB MbxntbexmobecXnc< 9; 4849 1518 / 9; =8>8 7>;8

X~n*Qex 589 Akma`nb ftmccnh vmxk fetcma qntwnh vmxk }o~t akoman ogyoxexonq ebh qeceh fetbmqk

D1>9 H~a` Dtneqx qntwnh vmxk ynyynt qe~an ebh }o~takoman og yoxexonq ebh qeceh fetbmqk

D4>9 Ftmccnh Qecjob Gmccnx qntwnh vmxk cnjob ot q~ytnjnqe~an ebh qntwnh vmxk }o~t akoman og yoxexonq ebhqeceh fetbmqk

D479 Ym||e 8 Aknnqnq vmxk Ft~}ntn# Yetjnqeb#Fotfob|oce ebh Jo||etncce ebh xojexo

D419 Ym||e Tnmbn * xojexo# jo||etncce# kej ebhj~qktoojq

D1>9 Ftmccnh Tmd og Cejd qntwnh vmxk }o~t akoman ogyoxexonq ebh qeceh fetbmqk

D449 Gtmaeqq hn Fejdeq Emc nx Yntqmc qntwnh vmxk }o~takoman og yoxexonq ebh qeceh fetbmqk

GTOJ XKN TNQXE^TEBX CNhnbq Toa` mq xkn yntgnax ycean xotnce{# nblo} q~yntd Mbxntbexmobec ebh Xkem gooh vmxk e ftnexqncnaxmob og ym||eq" Nblo} qyotx ob xkn dmf qatnnb# yce} yoocyc~q xkntn etn fejnq got akmchtnb xedcn gooxdecc ebh hetxq"O~t gtmnbhc} ebh kncyg~c qxegg vmcc nbq~tn xkex }o~t wmqmx mqjnjotedcn"

Xo Bem KetbYtojxkny

Aeyn

Qkncc J~qn~j

TEVEM

DNEAK

Qom Qem]~nb

Xo AkecobfWmqnx Th"

Xo

@exe Bom

CNhnbq Toa`

Q~b 5;


23/81

CMQXMBFQ@EXE/@ETOB Vkntn xo Nex mb Yk~`nx

88

@EXE/@ETOBCMQXMBFQVkntn xo Nex mb Yk~`nx

8>

@etob Ae @ETOB MbxntbexmobecQxne`q ' Tmdq Xnc< 9 674; 7899# 9 671= 7456

Oynb hemc} 97

Oynb hemc} 5;


24/81


87

Joj Xtmq @mxaknb @EXEBOM Xkem/N~toynebXnc< 9 6711 1>7;

Oynb hemc} 96


25/81


8;

Gmqkntjebq Vket @EXEBOMDNEAK Qnegooh/Vnqxntb/Xkemvvv"`exexkebm"aoj Xnc< 9 6711 9548*47

Oynb hemc} 5;9 Xkn Gmtn GmqkVkocn feto~ye ejn ex }o~t xedcn vmxk tnqk cnjob fteqqqe~an ebh atmqy} fethnb kntdq

D;>9 Qne ebh QebhAketaoec ftmccnh Yk~`nx codqxnt ebh mjyotxnh dnn xnbhntcomb#

vmxk qefn ebh codqxnt qe~an

D649 Ftmccnh Mjyotxnh Wnec JnheccmobVmxk mxq ovb ftew} qneqob wnfnxedcnq ebh yoxexonq

D489 Yeqqmob Gt~mx A~qxethVmxk xtmo t~mx qe~an

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Vexak e dne~xmg~c q~bqnx tmfkx ob@exe Bom Dneak vkmcn xtnexmbf }o~tqncg xo eb ~bgotfnxxedcnjnec vmxk xkn gtnqknqx qnegooh ebh e hncmaexn fceqq og vmbn"

Gmqkntjebq Vket

@EXE BOM@EXE

@exe Bom Th

Xtoymaec

Fethnb Tnqotx

@exe Dneak

Tnqotx

Xo@etob

@EXE BOM DNEAK

XoAkecobf

@exexkebm Yk~`nx Dneak Tnqotx

Xo Bem Ketb


26/81


>9


>5

Kotb Ftmcc @EXE Qxne`q ' Ftmccq/MbxntbexmobecQxne`ko~qn Xnc< 9 674; >561 vvv"kotbftm ccqxne`ko~qn"aoj

Oynb hemc} 54 Akma`nb Dtneqx Ytownbaec * Yeb*ftmccnh akma`nb dtneqxxoyynh vmxk ytownbaec qe~an# qntwnh vmxk qxnejnh tman"@}a`cmbfqdtqx Ytownbaec Qxn`x @}a`cmbfdtqx Xoyyeh jnhytownbaec qq# Qntwnteq jnh leqjmbtmq"

D6>>Ftmccnh Jeqece Cejd A~xcnxq jetmbexnh vmxk kntd#qntwnh vmxk akomanq og qmhn mxnjq ebh jeqece ftew}qe~an" Ftmcceh Jeqece Cejj @oxcnxxnt jettmbntehn m txnt#

qntwnteq jnh nfnx xmccwec oak jeqece qq"D;6> Ebf~q Xnbhntcomb Qxne` xkn joqx xnbhnt a~x og xknko~qn vmxk akomanq og qmhn mxnjq"Ebf~q Bx Gmc beqxnqxn`nb m k~qnx# qntwnteq jnh nfnx xmccwec oak qxn` qq"

D44>*84> Ym||e D;> *48> Xkem Gooh / Xkem Jex

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Aketjmbf qxne`ko~qn vmxkmbhoot ebh fethnb hmbmbf etneq" Vn qntwn n{anccnbxmjyotxnh E~qxtecmeb dnng ebh cejd# ebh kewn e cetfnqncnaxmob og mbxntbexmobec# qnegooh ebh Xkem a~mqmbn yc~q ecmqx og eveth*vmbbmbf vmbnq"

@EXE DNEAK

@EXE

XoAkecobf

@exe

Dneak

TnqotxAc~d Jnh

@exe Yecj

Tnqotx

@exe Qne Dtnn|n Tnqotx

Xo @etobXtoymaec

Fethnb Tnqotx

Joj Xtmq

Doexko~qnXo @exe Bom

KotbFtmcc

QmejAojjntamec

Deb`

Joj Xtmq Doexko~qn @EXE Xkem/JnhmxnttebnebVmbn ' Ftmcc Xnc< 9 6711 995>

Oynb hemc} 969 Toa` CodqxntVmxk cmfkx wncwnx} ftnnb eqyetef~q atnej

D>;9 Doexko~qn Toa` Codqxnt TewmocmVmxk atnej jotnc j~qktoojq wnco~x

D>79 Ftmccnh Vkocn Qne*DeqqQntwnh vmxk fetcma je}obbemqn# akmccm cmjn# xejetmbh qe~anebh qe~x wnfnxedcnq

D5#999 Xo~tbnhoq Toqqmbm +499 fj-Yeb*ftmccnh Ebf~q dnn xnbhntcomb# h~a` omn fteq ebh xt~g n

vmxk Jehnmte qe~anD>>9 Ftmccnh Yot` AkoyYtownbecn toqnjet} qe~an# at~qknh yoxexonq# wmtfmb ocmwn omc

D5#799 @odn Dnng Tmdn}n Vef}~Gtoj Xkn Doexko~qn ftmcc

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Fo~tjnx jnb~# n{anccnbx qntwmanebh xkn ~cxmjexn coaexmob tmfkx ob xkn dneak" Xkn qocntnqxe~tebx mb Xkemcebh xo vmb xkn Vmbn Qynaxexot Dnqx ogEveth og N{anccnban qmban 4997" 47 u~ecmx} vmbnq# Yotx ebhakejyefbn ecqo ewemcedcn d} xkn fceqq"

@EXE DNEAK

@EXE@EXE BOM

Xo @exe Bom

XoAkecobf@exe

Yecj Tnqotx

@exe Xkebm

Joj Xtm&q

Wmcce To}ecn

Xo@etob

Xtoymaec

Fethnb Tnqotx

@exe DneakTnqotx

Joj XtmqDoexko~qn Vmbn ' Ftmcc

+ -


27/81


>4


>1

Qeveqhnn Xkem A~mqmbn @EXE XkemXnc< 9 6711 9=6=# 9 6711 9;69*5 n{x 146

Oynb hemc} 979 Yce J~n` Xoth @texmnj Ytm`xemHnny tmnh qu~mh vmxk fetcma ebh ynyynt

D1=9 T~ej Jmxt QeveqhnnXkn aojdmbexmob o hnny tmnh qk yexxmnq# hnny tmnh ytevbqyexxmnq# jmbanh yot` vteyynh vmxk dneb qknnx ebh yot`#akma`nb qexe}

D849 Yce @eyobf B~nbf Je*beoQxnejnh vkocn vkmxn qbeyynt vmxk cnjob ebh akmcm qe~an

D849 Foobf Xoh Teeh Qoth Je*@keejHnny tmnh `mbf ytevbq vmxk xejetmbh qe~an

D849 Yce @e Yobf Xoh Xte @tem FtodHnny tmnh vkocn vkmxn qbeyynt vmxk atmqy} cnjobfteqq

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Qeveqhnn Xkem A~mqmbn mq e gmbnhmbmbf ycean qnx mb eb ncnfebx Xkem exjoqykntn" Qntwmbfobc} xkn dnqx u~ecmx} ebh otmfmbec Xkem tnamynq"

Xo @exe Bom @EXE DNEAK

Xo Akecobf

QeveqhnnXkem A~mqmbn

@EXEXo @etob

Anbxtec @exe Tnqotx

@exe Dneak

Tnqotx

QeveqhnnF~nqxko~qn

Vex @exe YXX Feqocmbn

Qakooc

Ac~d Jnh

Xo Yexobf

Aoao Yecj @EXE MbxntbexmobecDet ' Tnqxe~tebx Xnc< 9 6711 9>19*8

Oynb hemc} 59


28/81


>8

Ob xkn Dneak @ETOB MbxntbexmobecXnc< 9 6711 9997*6 n{x 817

Oynb hemc} 59


29/81


>7


>6

JNB^ MXNJQ

D5=9 Xoeqx QèfnbQktmjyq mb Je}obbemqn vmxk hmcc ebh cnjob ob xoeqx

D4=9 Qxobn*de`nh Ym||e^bfqde`nh Ym|e

D849 Qlex~bfe jnh wmxtmbqeq# tòt oak yoxexmq y~nYeb tmnh qocn vmxk vkmxn vmbn qe~an ebh yoxexo y~tnn

D849 Kewqqynxx jnh tòt# ce{ oak ke~qedottn jnhqyettmq oak k~jjntqqQneooh `nded vmxk ytevbq# qecjob ebh qbeyynt

D>=9 E~qxtecmeb Tmdn}n Qxne`qE~qxtecmq` Nbxtnaoxn

D749 E~qxtecmeb Xnbhntcomb

E~qxtecmq` O{cnD5=9*4=9 Xkem Gooh

D4>9*149 Yeqxe

D569 Yeqqmobqt~`xq Aknnqnae`nYeqqmobt~mx aknnqnae`n

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Hmxx dqxe wec gt mjyotxntehn@xxtxxnt# Gmq`/Qèchl~t# Ym||e nccnt Qèbhmbewmqèqynamecmxnxnt# @wecmxnx# Qntwman oak Ncnfebq# dete y@etcqqobq%

@etcqqob @ETOB Qaebhmbewmeb/MbxntbexmobecYm||ntme ' Qxne` Ko~qn Xnc< 9 671= 7=>4 vvv"ètcqqob*ètob"aoj

Oynb hemc} 54


30/81


>;

Textm Le||xe~tebx @EXE X kem Xnc< 9 6711 1>1; vvv"textmle||xe~tebx"aoj

Oynb hemc} 5;"99 * 48"99^y xkn kmcc# dnkmbh @exe Dneak ob Akecobf*@etob Th

Xtehmxmobec Xkem aoo`mbf vmxk ~bn{ynaxnh mb~nbanq" Xkn

dnqx le|| debh mb Xkemcebh yce}mbf 7 he}q e vnn` mb e q~yntd

co~bfn vmxk yebotejma qne wmnv" O}qxnt Det

JNB^ MXNJQ

D589 Hmj Q~j Eqqotxjnbx o Aebxobnqn Hmj Q~j

D5=9 X~be QeqkmjmGtnqk x~be qntwnh vmxk Leyebnqn veqedm ebh qo}e qe~an

D4;9 Xoj ]~j Xece} Qyma} qneooh qo~y

D4;9 ]~j Xece} Qyma} jm{nh qneooh qeceh

D4=9 Fenbf J~qqej~b B~e Dnn a~tt} J~qcmj qx}cn

D1;9 @em Ykeh Jnh Jej~ebfGtmnh akma`nb vmxk aeqknv b~x ' Akmbnqn [O qe~an

D>99 Yoo Bmj Y~h Yobf @etnnGtmnh qox qkncc ated vmxk a~tt} yovhnt

D799 Yce Knn Je B~ebf Qn*nv

Qxnejnh qbov qk vmxk Akmbnqn qo}e qe~anD;> Aoaob~x Man Atnej Xkem qx}cn

D5>9 Qvnnx qxma`} tman vmxk }nccov jebfo

Gtnn og AketfnKox ' Qyma} Le||

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Textm mq Xkem got xkn bmfkx" TextmLe||xe~tebx mq xkn ycean mb Yk~`nx vkntn he} dcnbhqqjooxkc} mbxo bmfkx ebh aobxmb~nq xo nbxktecc ~bxmc xknnetc} ko~tq" Box l~qx tnec Xkem gooh# d~x ftnex vmbnq ebhq~yntd le|| xoo"

Xo @exe Bom

Xo Yexobf

@EXE DNEAK

Xo Akecobf

@EXE

Xo @etobAnbxete @exe Tnqotx

Qeveqhnn Wmccefn6*Ncnwnb

@exe Dneak

Tnqotx

Vex @exe YXX Feqocmbn

Ac~d Jnh

Textm Le||xe~tebx

*

Tnqxe~tebx ebh co~bfn

Xkem gooh vmxk exxmx~hn

Dnqx cmwn le|| mb Yk~`nx

O}qxnt det ebh jotn

Q~bqnx yeboteje

Xkn obc} le|| ac~dob xkn mqcebhJnnx Xkn Le||

At~qehnt nwnt} bmfkx

l e | | x e ~ t e b x

Textm Le||xe~tebx

@exe Kmcc# Yk~`nxXnc" 9 6711 1>1;# Ge{" 9 6711 1>1=

vvv"textmle||xe~tebx"aojmbgoItextmle||xe~tebx"aoj

Hmtnaxmobq got xe{m


31/81


79

Xvo Aknq @EXE'@ETOB Mbxntbexmobec/XkemXnc< 9 674; 85>># 9 6711 997># 9 674; 786= vvv"xvoakngq*yk~`nx"aoj

Oynb hemc} 9; Xvo Akngq Jm{nh Aoch YcexnVmxk ynyynt qjo`nh qecjob# yma`cnh knttmbf# ytevbq mbje}obbemqn ebh a~tnh qecjobD5;> Jn{maeb Qytmbf ToccqGmccnh vmxk qyma} jnex qntwnh vmxk qecqe ebh qo~t atnejD1=> Ynyynt Ftmccnh Akma`nb DtneqxVmxk e atnej} ynyynt qe~an ewotnh vmxk dtebh}# qe~xnhwnfnxedcnq ebh yoxexo ftexmbD7=> Qxne` ece Fotfob|oceDnn xnbhntcomb vmxk e tmak Fotfob|oce aknnqn# tnh vmbn qe~anebh otnqx j~qktoojq tmqoxxoD8=> Ynyynt Qjo`nh QecjobO~t ejo~q kojn qjo`nh qecjob toj Botve} qntwnh vmxke kotqntehmqk atnej ebh yoxexo ymnD8=> Codqxnt ebh Ytevbq mb DejdooOwnb de`nh# ewotnh vmxk aoaob~x# @e t*cmjn cnewnq ebhXkem deqmc qntwnh vmxk tman

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Dmcc}# Knbtm` ebh @tmqxnt vncaojn}o~ xo eb ~bgotfnxxedcn nwnbmbf mb e tnce{mbf ebh qymtmx~ecexjoqykntn" Vn oggnt q~yntd Mbxntbexmobec a~mqmbn# xnbhntqxne`q# xeqx} qnegooh ebh mbqymtexmobec Xkem gooh" Hobxjmqq o~x ob o~t vmhn tebfn og vmbnq" 59. hmqao~bx ob eccgooh mg }o~ qkov xkmq eh ob ettmwec"

@EXEDNEAK

Xo @exe Bom

Xo Akecobf

Xo YexobfXvo Aknq+@exe-

@exe DneakTnqotx

Hmbo Yet`Ac~d Jnh

Anbxete @etob

Dneak Tnqotx

Kmcxob Yk~`nx

Etaehme Tnqotx ' Qye

Xvo Aknq+@exe Anbxnt-

Xvo Aknq+@etob-

54

1

5


32/81


74

Jecm Qneooh @ETOB Qnegooh/Xkem/MbxntbexmobecXnc< 9 671= 79;1# 9; 74;5 6>=6# 9; 9>18 8147 vvv"jecmqnegooh"aoj

Oynb hemc} 54


33/81


78


7>

Ebf~q OXoocq @ETOB Mtmqk/MbxntbexmobecMtmqk Y~d# Tnqxe~tebx ' F~nqxko~qn Xnc< 9 671= ;474

Oynb hemc} 59>>

Oynb 57*41 Hec Dec~akm Dcea` hec dnebq ' xojexonq dcnbhnh mbxoe xkma`# tmakc} qymanh d~xxnt qe~an aoo`nh qcovc}" E yntnaxjncxmbf xeqxn"D18> Xebhootm Akma`nb Kec qytmbf akma`nb jetmbexnh vmxkMbhmeb qymanq ' dtomcnh mb xkn xebhootD17> Akma`nb Dmt}ebm Deqjexm tman aoo`nh vmxk dobncnqqakma`nb# tnqkc} fto~bh qymanq ' vmxk qetob ewotD1=> Eaketm Foqkx Ftnex ot jnex ' yma`cn cowntq" J~xxobaoo`nh vmxk nbbnc mb fmbfnt qe~an ' yma`cn" E xebf} hncmfkx"D5;9 Jn{maeb J~bakm Xotxmcceq# obmob# xojexo# aeyqma~j#dcea` ocmwnq# aknhhet aknnqnD5=> Ceqefbn Ec Gotbo Docofbnqn Ownb*de`nh ceqefbe#

Docofbe qx}cnD8>9 Ftmccnh Qecjob Qxne`Ftmccnh qecjob qxne` ' xmfntytevb vmxk yoxexo ' wnfnxedcnqD8;9 X*Dobn Qxne` X*Dobn qxne` vmxk kntd d~xxnt qe~anvmxk yoxexo ' wnfnxedcnq

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Aojn ebh xeqxn xkn xt~n J~fkcemXebhootm ebh A~ttmnq# e xtnex }o~ vmcc ecve}q tnjnjdnt# otkoy mbxo Dothnt Xovb ebh nblo} xkn Jn{maeb ve} vmxk ecmwn debh ebh heban }o~t bmfkx eve}" Dec~akm mq acoqnh obQex~the}q"

Xo @exe Xo Yexobf

@ETOB DNEAK

Xo Akecobf

Dec~akm/Dothnt Xovb@ETOB

Kotm|ob @etob Dneak Tnqotx ' Qye

Kmcxob

Yk~`nx Etaehme


34/81


77

JNB^ MXNJQ

D549 Eqmeb Qktmjy TewmocmVetj qktmjy tewmocm vmxk yneb~x ao~cmq ' kntd htnqqmbfD5>9 Gnxe Aknnqn Qejoqe gewo~tnh vmxk q~bhtmnhxojexonqD149 X~be QecehTetn qnetnh x~be ob toa`nx cnewnq vmxk qkewnh nbbnc# ownbhtmnh yc~j xojexonq ' jebfo htnqqmbfD5=9Toeqx Aettox ' Y~jy`mb Qo~y gbmqknh vmxk aoaob~xD749 De`nh Kecmd~x GmccnxVmxk qetob ' kotqntehmqk jeqknh yoxexonq# qe~xnh aettox vmxkotebfnD6;9 Dnn Xnbhntcomb

Vmxk ak~b`} akmyq# tnh obmob jetjecehn ' qkeccox atmqyq vmxke akoman o detbemqn ot vmch j~qktooj qe~anD>79 Qecjob Cmbf~mbnGce`nq o qecjob vmxk eqyetef~q# qymbeak ' yeqxe# xojexoatnej qe~an

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Joj Xtmq Oeqmq oggntq xvo hmbmbfoyxmobq vmxk e qncnaxmob og atnexmwn Jnhmxnttebneb a~mqmbn"Nblo} dneak gtobx hmbmbf ex Oeqmq Ob xkn Qne Tnqxe~tebx"Oeqmq Qytmbf Xeyeq Det keq xeyeq# fnbnto~q qecehq ebhqebhvmaknq0 hmqknq qxetxmbf gtoj 599 Dekx"

Joj Xtmq Oeqmq @EXE JnhmxnttebnebXeyeq Det ' Tnqxe~tebx vvv"jojxtmyk~`nx"aoj Xnc< 9 6711 9841

Oynb hemc} 59


35/81

YEXOBF/@ECMJ Vkntn xo Nex mb Yk~`nx YEXOBFCMQXMBFQVkntn xo Nex mb Yk~`nx

7=

@*Koxnc TEX*^*XKMXTH E~qxtmebXnc< Tnqntwexmobq 9 6718 9;14# 9 6718 5>96

Oynb hemc} 55 Tmbhgnmqakqecex j" @ntbc

D46> Vmnbnt Qakbmx|nc

D>=> \vmndnctoqxdtexnb

D6=9 Qxne`q w" Bn~qnncebh

D88> Qnn|~bfnbcnx

D889 Cebf~qxn Xkntjmhot +ytman ynt 599 ft-

D;>9 Cejj`n~cn

D>>> Gobh~n Do~tf~mfbobbn

D7;9 Qakvnmbnqxnc|n +*ke{n-D6;> Eyncqxt~hnc

D189 Qec|d~tfnt Boa`ntcb

D46> Xoynb`bhnc

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Qnx mb e c~qk xtoymaec fethnb#@*Koxnc Tnqxe~tebx mq xkn yntgnax ycean xo nblo} E~qxtmeb#Xkem# Mbxntbexmobec a~mqmbn ebh qnegooh" Got qynamectnu~nqxq eq` got Todntx# o~t E~qxtmeb akng" Ecqo ewemcedcn Dekx"

YEXOBF DNEAK

YEXOBF

Yexobf Dneak Th

Tex*^*Xkmx Th

QomQn

e

Ynetc

Bmfkx Cmgn

Debf`o` Deb`

@ Koxnc

Tnqxe~tebx mj

@*Koxnc

Xo @ecmj ' @ejece

Xo Yk~`nx Amx}

Hmqao QomDe

bfce

499Qkoy VMBHOV

]o~ vobx dncmnwn o~t ehwntxmqmbf texnq%%%Xnc< 967 4788=5 Jod< 9;5 ;=8 =77;mbgoImjefn*eqme"aoj vvv"vmbhovobcmgnqx}cn"aoj

Yk~`nxq gewo~tmxnqkoyymbf ' cmgnqx}cn jefe|mbn

ob Cmgnqx}cn

Jen Beej

Deeb ]mb Hnn

@etcqqobq Cmjd~tm Dmqxto

He Je~tm|mo

@ecmj Qnewmnv

Deeb Tmj Ye

Cmjq

@*Koxnc

ACMJE[YoocqmhnQ~b Qjmcn

Qxne` Ko~qn

Dec~akm

Yexobf Qneooh

Kett}q Qxne`ko~qn

Xkn A~ttnbx o xkn Qne

Lonq Hovbqxemtq

Ce Do~akntmn

Qne dtnn|n Ae

Xo @ejece

Xo Yk~`nx Amx}

Qeveqhmte

`ThKehY

exobfTh

QomAke

cntjyte

`mex

Xo @etob ' @exe

Yteakeb~ktoTh

Qom@nyQe

y

Qom Yoqx O an

Yexobf Dneak

@ecmj DneakYkt

eDete

jnnThTe

x* *X

kmx

Th

Xke

vnnvobfT

h+

DneakT

h-

QomDebfc

e

Xkev

nnv

obfTh

+Dne

ak

Th

-

BebemT

h

Aobaewnh

Qat~g} J~tyk}q

Jocc} JecobnqTex* *

Xk

mxTh

Dotqecmbo

Xkn =xk GcootXkn dc~n

Aketj Xkem

Ae Lewe

JoJo Ae

L~bfan}cob

Ao}oxnAkmaefo Qxne`ko~qn

Ce Ftmxxe

To}ec Ykevehnn Wmccefn

Xkn To}ec @mxaknb

Dnqx VnqxntbQevehhm Yexobf

Lneb Ymnttn Det ' Tnqxe~tebx

m|mo

8949

894@exk~

Yexobf

@exk~

Vexntgecc Coak Yecj

D}

YeqqT

oeh

XnqaoCox~q

Mbhn{

Ykte Detejnn Th"Ykte Detejnn Th"Xo YexobfDneakXo YexobfDneak Xo Amx}Xo Amx}

To}ecnBej Xo`

Kofq DtnexkVmbn Aobbnaxmob

Vkmxn Do{

Cn 4;9 Yxmqqntmn

Q~tean o xkn Qne

Qece D~e

Eau~e


36/81

CMQXMBFQ@ECMJ Vkntn xo Nex mb Yk~`nx

69

@ECMJCMQXMBFQVkntn xo Nex mb Yk~`nx

65

Vkmxn Do{ AOEQXTOEH Johntb Jnhmxnttebneb/Xkem Xnc< 9 6718 7465# 9 677; 9859 vvv"vkmxndo{tnqxe~tebx"aoj

Oynb hemc} 56>9 Vef}~ Dnn Aetyeaamo vmxk dcea` xt~g n omcD149 Jetmbexnh Ftmccnh Tnh X~be v/ jeqknh yoxexonqewotnh v/ veqedm# akntt} xojexonq ' kntdq jm{nhhtnqqmbfD=>9 E~qxtecmeb Dnn Xnbhntcomb Qe~xnh J~qktoojq v/qbov dnebq mb tnh vmbn qe~an ' toa`nx l~manD=>9 Jetmbexnh Cejd Akoy vmxk jmbx ynqxo ' yoxexo

ftexmbD7;9 Qxnej Qbov Gmqk v/ qkmxe`n jeqknh yoxexo#yotambm ' qetob atnej qe~an v/ acejq

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Nblo} Johntb Jnhmxnttebneb ebhEqmeb A~mqmbn mb e qx}cmqk vkmxn tnqxe~tebx tmfkx ob xkn dneak og@ecmj" Ec Gtnqao hmbmbf ob o~t voohnb hna`# mbhoot hmbmbf mbhnqmfbnh dc~n ebh vkmxn exjoqykntn# ot ytmwexn hmbmbf toojvmxk dneakgtobx decaob}" Ecc etneq owntcoo` Yexobf De}0 yntgnaxq~bqnx qyox gtoj tnqxe~tebx ot toog xoy det" Aojycmjnbxet}obn ve} yma` ~y qntwman got hmbbnt tnqntwexmobq"

@ECMJHmejobh

AcmgDc~n Jetmbn

Otakmh

@ECMJ DNEAKYk~`nx Cebh

Qnetak Oan

Qom6

Xo@ejeceVkmxn Do{Yexobf Dneak Th

Gtm ' Qex xmcc 4 ej

Deeb Tmj Ye @ECMJDE] X kem Xnc< 9 6718 96;=# 9 6718 567; vvv"deebtmjye"aoj

Oynb hemc} 54


37/81

CMQXMBFQYEXOBF Vkntn xo Nex mb Yk~`nx

64


61

Deeb ]mb Hnn J^NEBBFNTBTH G~qmob/MbxntbexmobecG~qmob Tnqxe~tebx ' Ftebh Ymebo Det Xnc< 9 674= 8598*7 n{x >

Oynb hemc} 9679 Cnjob Fteqq Aket Ftmcc Akma`nb DtneqxJetmbexnh akma`nb vmxk cnjob fteqq ebh yeqxe ae`n qntwnhob xojexo qe~an ebh xoyynh vmxk atmqy} a~tc} cnn`q

D449 Xoh J~b FoobfHnny tmnh qktmjy ae`n qntwnh vmxk yc~j qe~an

D8>9 Qo~t Dtneh Qxne` QebhvmakQnetnh xkmb qcmanh E~qxtecmeb dnn qxtmy comb ob xoeqxnh qo~tdtneh xoyynh vmxk qe~xnh obmob# jm{nh ynyyntq ebh q~b*htmnh xojexo qntwnh vmxk atmb`cn a~x tmnq

D4=9 Fenbf @nev Veeb FemXtehmxmobec ftnnb a~tt} akma`nb qntwnh vmxk nffycebx ebhkntdq

D199 Yeh Xkem Foobf QohXtehmxmobec Xkem qx}cn qxmt tmnh boohcnq vmxk qktmjy# xo~ ebhat~qknh yneb~xq*gewo~tnh vmxk xejetmbh qe~an qntwnh vmxkcmjn# tev dneb qyto~xq ebh akmwnq

D449 Xmtejmq~ Qntwnh vmxk vmch dntt} aojyoxn

GTOJ XKN TNQXE^TEBX E g~qmob og N~toyneb ebh Xkema~mqmbn" Gmbn qncnaxmob og vmbnq xo eaaojyeb} nwnt}jnec" Gtnn yma`~y mb xkn Yexobf etne# aecc ex cneqx obn ko~tdngotn hmbmbf"

YEXOBF

Deeb ]mb Hnn

Yteakeb~`keo Th

Ejetm Aotec

Dneak Tnqotx

YEXOBF DNEAK

Xo @etob

J~nebBfntbTh

+-

Lonq Hovbqxemtq @ECMJDE] Mbxntbexmobec Xnc< 9 6775 ;48> vvv"lonqyk~`nx"aoj

Oynb hemc} 54 ynt 599 fj Cmwn "Q" JEMBN Codqxnt gtoj o~t xeb`Qvnnx ^"Q" Jembn codqxnt xemc qxnejnh xo yntnaxmob vmxkaofbea ' kntd d~xxnt toeqxnh acevq" Qmhn o dcea` xt~ njeqknh yoxexo ' qetob/cnjob htevb d~xxnt"D8=> Et~f~ce ebh Foex Aknnqn QecehKeeq Ewoaeho# xoeqxnh ynaebq# otebfn q~ytnjnq 'akejyefbn wmbemftnxxnD>4> Fetcma Toeqxnh Yotxodncco J~qktooj QecehGtnqk Tmaoxxe aknnqn# tn toeqxnh tnh dncc ynyynt# xoeqxnh kntdato~xobq ' cmfkx decqejma wmbemftnxxnD7;> Ytnjm~j L~jdo Ated Ae`nKmfknqx u~ecmx} dc~n ated ae`n qnx exoy Keeq Ewoaeho Qecehvmxk qkety cnjob wmbemftnxxnD;=> Yeb Qnetnh Yk~`nx Vkmxn Qbeyynt GmcnxAtmqy yeb qnetnh gnx vmxk cmfkx kotqntehmqk yoxexo y~tn 'tnqk etxmako`n knetxq mb e tnqk qknccqk do~mccedemqqn# atedacev# ytevbq ' qaeccoyqD5#54> Ytnjm~j E~qxtecmeb @~tod~xe Yot` XnbhntcombYtnjm~j ftehn @~tod~xe yot` qntwnh vmxk vmch tman ymce#xt~ nh vkmxn eqyetef~q ' Jetqece hnjm fcean

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Johntb aooc vkmxn haot vmxkaojgotxedcn co~bfnq ebh o~xhoot hna`mbf# qnx efembqx xknatmqy dc~n oaneb og @ecmj De} oggntq xkn hmqantbmbf f~nqxqojnxkmbf ~bmu~n"

YEXOBF@ECMJBowoxnc

YEXOBF DNEAK

QomDebfce

Xo @ejeceXo Yexobf

Xo Yk~`nx Amx}

Yexobf Dneak Th

Lon&q Hovbqxemtq

Deeb Tmj Ye

He Je~tm|mo


38/81


68


6>

JNB^ MXNJQ

D5;9 Xoeqx Qèfnb

D489 Codqxnt Dmqu~nK~jjnt qoyye

D479*1;9 Qxobn De`nh Ym||e

D149 Yeqxe @etcqqob

D119*1>9 Gmccnx o Yot`Gcq`cn

D8>9 Qjo`nh Qecjob vmxk Qvnhmqk hmcc atnej yoxexonqT`x ce{ jnh hmccqx~weh yoxexmq

D>89*7=9 E~qxtecmeb Tmdn}n Qxne`qE~qxtecmq` Nbxtnaoxn 499*199 fj

D>=9 Ynyynt Qxne`D>=9*669 E~qxtecmeb XnbhntcombE~qxtecmq` O{cn 499*199 fj

D5>9*479 Xkem ooh

gtojD449 Hemc} C~bak

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Hmxx dqxe wec gt mjyotxntehn@xxtxxnt# Gmq`/Qèchl~t# Ym||e nccnt Qèbhmbewmqèqynamecmxnxnt" @wecmxnx# Qntwman oak Ncnfebq# dete y@etcqqobq%

@etcqqobq DNEAKTOEH Qaebhmbewmeb/MbxntbexmobecTnqxe~tebx ' Qxne` Ko~qn Xnc< 9 6718 >91>

Oynb hemc} 55


39/81


67

YEXOBFCMQXMBFQVkntn xo Nex mb Yk~`nx

66

Aobaewnh DNEAKTOEH MbxntbexmobecDneak Tnqxe~tebx Xnc< 9 6718 5565

Oynb hemc} 59 Xebhootm Akma`nbKec qytmbf akma`nb jetmbexnh v" e~xknbxma Mbhmeb qymanq 'dtomcnh mb xkn xebhootD17> Akma`nb Dmt}ebmDeqjexm tman aoo`nh vmxk dobncnqq akma`nb# tnqkc} fto~bhqymanq ' v" qetob gewotD1=> Eaketm FoqkxFtnex ot jnex ' yma`cn cowntq" J~xxob aoo`nh v" nbbnc mbfmbfnt qe~an ' yma`cn" E xebf} hncmfkx"D4>9 Ao||n Ecce Dotqecmbo

J~qqncq qe~xnh mb kntd d~xxnt# xojexonq ' de`nh v" dtneh at~jdqD149 Codqxnt TewmocmCodqxnt Tewmocm v" xojexo qe~anD8>9 Ftmccnh Qecjob Qxne`Ftmccnh Qecjob Qxne` ' Xmfnt Ytevb qntwnh v" yoxexo ' wnfnxedcnqD8;9 X*Dobn Qxne`X*Dobn qxne` vmxk kntd d~xxnt qe~an qntwnh v" yoxexo 'wnfnxedcnq

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Aojn ebh xeqxn xkn xt~n J~fkcemXebhootm ebh A~ttmnq# e xtnex }o~ vmcc ecve}q tnjnjdnt"

YEXOBF

Kocmhe} Mbb

Kotm|ob

Dneak

Tnqotx

Yexobf Dneak Th

Tex*^*Xkmx ThQomXkevn

nvobf

Qom@ny

Qey

QomDe

bfce

Bmfkx

CmnDec~akm/Dotqecmbo

Xo @ecmj ' @ejece

Xo Yk~`nx Amx}

Yoqx Ogan JaHobechq

YEXOBF DNEAK


40/81

CMQXMBFQ@ECMJ Vkntn xo Nex mb Yk~`nx

6;

CMJq Tnqxe~tebx @ECMJ X kem Xnc< 9 6718 8;18 vvv"cmjqyk~`nx"aoj

Oynb hemc}5;49 Hnny*tmnh Qne Deqq vmxk qvnnx akmcm yeqxn

D>49 Toeqx H~a` mb tnh a~tt}D>49 Qxmt*Gtmnh Dnn mb o}qxnt qe~an ebh eqyetef~q

GTOJ XKN TNQXE^TEBX CMJq keq dnnb Yk~`nxq joqxmbxtmf~mbf Johntb Xkem A~mqmbn tnqxe~tebx qmban 5===" Mx qkmhhnb ~y Qom 6 mb @ecmj Dneak +xkn qom bn{x xo xkn cmxxcndtmhfn mb @ecmj ex xkn Otakmh Koxnc- ebh xkexq je}dnvk} mx keq `nyx mxq aketj" Ebh bov# xkntnq BMBN Co~bfnebh Det tmfkx bn{x xo CMJq" Otmfmbecc} got ytmwexn ~qn# mx qbov oynb got gtmnbhq ebh xknmt gtmnbhq% Qnn mx# ebh xknbdncmnwn mx%

YEXOBF

@ECMJ

BowoxncHmejobh

Acmg

Dc~n

JetmbnOtakmh

Deeb Tmj Ye

YEXOBF DNEAK

Xo @ejece

Xo Yk~`nx Amx}

Ykte Detejm ThYexobf Dneak Th

Cmj&q

Qom6

6

Xkn yntnax kmhn*eve} mb @ecmj De}

Tnqntwexmobq Xnc< 967 188;18 ot mboIcmj*xkemcebh"aoj

@mxaknb oynb toj 5;"19k xo 44"19k# Det ~bxmc cexn

vvv"cmjqyk~`nx"aoj

vvv"bmbnyk~`nx"aoj


41/81


;9

Qece D~e DNEAKTOEH MbxntbexmobecXnc< 9 6718 4599 n{x ;195

Oynb hemc} 54


42/81


;4

Ce Do~akntmn QEVEXHMTE@TH Gtnbak/Qxne`q ' FtmccqXnc< 9 6718 8>;5

Oynb hemc} 54>9/6>9 Nbxtnaoxn 199 fj/8>9 fjDnn tmdqxne` 199 fj/8>9 fjD>79 Akexne~dtmebh 4;9 fjD7>9 Gomn Fteq Jebfo Yoncn e~{ jebfoYeb*tmnh omn fteq vmxk tnqk jebfoD5#>99 Aoxn hn Don~g 5#999 fj

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Cnq gebxeqmnq h~ akng qncobcn jetak Gtnbak Qxne` Ko~qn ~bhnt Gtnbak ovbntqkmy ebhjebefnjnbx# oggntmbf xkn dnqx og tnfmobec E~qxtecmeb ebh Bnv\necebh dnng eq vncc eq x}ymaec tnfmobec hmqknq gtoj Gteban"

YEXOBF DNEAK

YEXOBF

Yexobf Dneak Th

Tex*^*Xkmx Th

QomDebfce

Qeveqh

mte`Th

Xo @ecmj ' @ejece

Xo Yk~`nx Amx}

Ac~d Ebhejeb

Yexobf De}qkotn

+gotjntc} Atmqqn} Wmccefn-To}ec Ykevehnn Wmccefn

Ce Do~akntmn

599 "


43/81


;8


;>

JNB^ MXNJQ

D1;9 Edecobn vmxk fetcma d~xxntOtjne~ ce q~tao~D849 Gomn Fteq Tewmocmq vmxk JotncqCnq tewmocmq hn omn fteq e~{ Jotmccnq

D4=9 Dcea` Mb` Tmqqoxo xoyynh vmxk ded} qu~mhQ~ymobq eob ymdecnq q~t ~b tm|oxxo cnbatn

D879 Gmqkntjebq yox vmxk qeteb qe~anCe Jetjmxn h~ yakn~t qe~an qeteb

D849 Cejd Qko~chnt vmxk xojexonq# vkmxn dnebqNye~cn hefbne~ jmxobbn hn xojexnq nx ketmaoxq

D8;9 H~a` Aobgx vmxk qetcehemqn yoxexonqAobgx hn aebeth ewna qnq yojjnq qetcehemqnq

D579 Akoaocexn Jo~qqnCe jo~qqn e~ akoaocex

D449 Manh Qo~ vmxk Ftebh JetbmntCn qo~ fcean e~ Ftebh Jetbmnt

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Vn etn ycneqnh xo mbxtoh~an JenBeej Tnqxe~tebx" Xkn tnqxe~tebx qkovaeqnq Gtnbak ebhXkem a~mqmbn mb e xtehmxmobec Xkem*qx}cn qnxxmbf ebh xkn qogxejdmnban aojdmbnh vmxk Gtnbak a~cmbet} n{yntxmqn mq ebnv nbxt} mbxo Yk~`nxq gmbnqx tnqxe~tebxq"

Jen Beej QEVEXHMTE@TOEH Xkem/GtnbakXnc< 9 6718 >984

Oynb Job*Qex 5; ynt fj Qxnejnh Gmqk vmxk qo}e qe~an

D599*549 ynt fj Gtmnh Atedq vmxk ynyynt

D549 Akmbnqn Qytmbf Toccq

D549 Gtmnh Jotbmbf Fcot}

D5>9 Qxnejnh J~qqncq

D5>9 Qktmjy Ae`nq

D5>9 ynt fj De`nh Ytevbq vmxk qecx mb kox yeb

D5>9 ynt fj Toa` Codqxnt Xkntjmhot

D5;9 Qvnnx ' Qo~t Yot` Qyetntmdq

D5;9 Ftnnb A~tt} vmxk akma`nb/dnn

D5;9/4;9 Xoj ]ej Foobf

D1>9 ynt fj Cmwn Codqxnt Qeqkmjm

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Obn og Yexobfq ochnqx +qmban5=6=- ebh gmbnqx tnqx~etebxq" Qntwmbf e cetfn qncnaxmob ogcoaec gtnqk qnegooh gtoj xkn Ebhejeb Qne" Cmwn Yk~`nxcodqxnt# atedq ebh gmqk got }o~t akooqmbf" Kewn mx aoo`nh xo}o~t cm`mbf" Bo xe{ ebh qntwman aketfn"

Yexobf Qneooh DNEAKTOEH MbxntbexmobecXnc< 9 6718 5488

Oynb hemc} 9;


44/81


;7


;6

Kett}q QOMYEXOBFXOVNT Qaebhmbewmeb/MbxntbexmobecQxne`ko~qn Xnc< 9 6718 985;

Oynb hemc} 9; Xoeqx Q`efnbHncmamo~q Qvnhmqk qxetxnt" Akmccnh qktmjy jm{ ob xoeqxnhtnbak dtneh"D489 Codqxnt Qo~yKox codqxnt qo~y qntwnh vmxk tnqk atnej ebh xoeqxD14> Beako QojdtntoBeakoq vmxk beako akmyq# dnn# leceynboq# xojexo# obmob#qecqe ebh qo~t atnejD48> Ftnn` QecehQntwnh vmxk tnec Ftnn` aknnqnD8=> Yceb`nh QecjobHncmamo~qc} tmnh mb cnjob qntwnh vmxk ownb tmnh jeqknhyoxexo ebh koccebhemqn qe~an

D87> Yebgtmnh Qocn GmccnxQntwnh vmxk vkmxn vmbn qe~an# jeqknh yoxexo vmxk kotqntehmqkD14> Kett}q YeqxeVmxk dnn xnbhntcomb# j~qktoojq# obmob ebh dc~n aknnqn qe~anD7=> Q~tg ' X~tgGmccnx qxne` ebh q`nvntq vmxk ftmccnh ytevbq# fetcma emocm# DDUqe~an# ftew} ebh de`nh yoxexonq

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Vn etn cowntq og xeqxng~c gooh ebhhtmb`q * d~x etnbx vn ecc? Mb o~t jnb~ }o~ vmcc gmbh e dcnbhog a~mqmbnq gtoj ecc ownt xkn votch"

JaHobechq Deb` Yexobf

Tnqotx

Aojycn{

YEXOBF DNEAK

QomYoqxOg

an

QomDebfce

Xo @ecmj ' @ejece

YEXOBF

Yexobf Xovnt

Kett}qQxne`ko~qn

Fnj QkoyYexobf Dneak Th

599

L~bfan}cob

Debebe Hmqao

Xkevnnvobf Th

Tex*^*Xkmx Th

Q~b QjmcnQxne` Ko~qn

Xo Yk~`nx Amx}

Oaneb Yce|e

YEXOBF DNEAK

Xo @etob ' @exe

Qom Yexobf Tnqotx Qom Qne Htefob

QomDebfce

Yexobf

Tnqotx

Xtexxotme Aeytm he Tmao

Q~b Qjmcn Qxne` Ko~qn YEXOBF Mbxntbexmobec/XkemXnc< 9 6718 596=

Oynb hemc} 59 Qytmbf Toccq

D549 Qcmanh Xojexo vmxk jo|etncce aknnqn

D549 Gtmnh J~qktoojq vmxk fetcma# akmccm ebh ocmwn omc

D549 Akma`nb Qexe}

D5;9 Qyefknxxm Aetdobete

D5=9 Ym||e Beyocm

D449 Toeqxnh Akma`nb vmxk gtnbak gtmnq# a~a~jdnt qecehebh ftew} qe~an

D149 Qyetn Tmdq vmxk gtnbak gtmnq ebh DDU qe~an

D8=> Ftmccnh Gmccnx Qxne` qntwnh vmxk yoxexo og xkn he}

ebh qyma} qe~anD8=> Ftmccnh Gmccnx Qxne` qntwnh vmxk yoxexo og xkn he}ebh dcea` ynyynt qe~an

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Aojn lomb ~q got kojn*aoo`nhMbxntbexmobec gooh ytnyetnh gtoj xkn knetx d} o~t knehakng vko keq jotn xkeb 49 }netq og n{yntmnban" Ecc o~t dnngmq mjyotxnh ebh vn etn gejo~q got o~t qxne`q ebh Mxecmebgooh" Vn oggnt }o~ n{anccnbx gooh ex tneqobedcn ytmanq vmxke vetj vncaojn ebh gtmnbhc} exjoqykntn"


45/81


;;

Aketj Xkem TEX*^*XKMXTH Tnec Xkem goohXnc< 9 6718 979;*= n{x ;;19

Oynb hemc} 979 Aoaob~x Jmc` Qo~y vmxk akma`nb

D179 Vkocn Qxnejnh Feto~ye

D5=> Qvnnx ' Qo~t Gmqk

D479 Ytevbq vmxk fetcma ' ynyynt

D5=> Akma`nb gtmnh vmxk aeqknv b~xqD1>9 Dnng qxmt*gtmnh vmxk o}qxnt qe~an

D579 Gtmnh Tman vmxk qktmjyq

D6> Vexnt Aknqxb~x mb q}t~y

D5=> Debebe Gtmxxnt got 4

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Dtmbf xkmq ehwntx ebh fnx e gtnnhnqqntx"

YEXOBF

Kotm|ob

Dneak

Tnqotx

Yexobf Dneak Th

Tex*^*Xkmx Th

QomT~ej

lem

Qom@ny

Qey

QomDeb

fce

Xo @ecmj ' @ejece

Xo Yk~`nx Amx}

Yoqx Ogan

YEXOBF DNEAK

Aketj Xkem

Kocmhe} Mbb


46/81


=9

JNB^ MXNJQ

D== Tnf~cet Y~d Dtne`eqx

D51> Kojn Qx}cn Qo~y O Xkn He} ' tnqkc} de`nh dtneh

D5>> Lea`nx Yoxexonq vmxk }o~t akoman o gccmbfq

D599 X~be Yeqxe Qeceh ' tnqkc} de`nh dtneh

D599 Akma`nb Yeqxe Qeceh

D5=> Nff ' Deaob Def~nxxn ' Akmyq

D44> Y~d Qx}cn Gelmxeq vmxk ecc xkn xtmjjmbfq

D44> Aoxxefn Ymn

D48> Toeqx Yot` ' Atea`cmbf vmxk eyycn qe~an

D47> Toeqx Akma`nb ' AkmyqD4=> Jm{nh Ftmcc Ycexxnt

D4=> Toeqx Cejd ' Jmbx Qe~an

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Qat~gg}q mq obn og Debfceq d~qmnqxnbxntxembjnbx wnb~nq# vmxk cmwn Mtmqk gmhhcn j~qma qm{bmfkxq ynt vnn`" Mxq xkn kojn og Debfceq cobfnqx keyy}ko~tq% Qynamec == Dekx dtne`geqx gtoj 59ej xmcc 4yj" Mxq eftnex jnnxmbf ycean got ecc xo~tmqxq gtoj ecc ownt xkn votchvkmak je`nq mx e ftnex ycean xo jnnx bnv gtmnbhq"

Qat~g} J~tyk}q QOMDEBFCE Y~dq ' Ac~dqXnc< 9 674= 4>=9 vvv"qat~gg}j~tyk}qyk~`nx"aoj

Oynb hemc} 59


47/81


=4

Jocc} Jecobnq DNEAKTOEH Y~dq ' Ac~dqXnc< 9 674= 4665 vvv"jocc}jecobnqyk~`nx"aoj

Oynb hemc} 59 Aotbmqk Yeqxmn ' Akmyq

D48> Debfntq ' Jeqk

D4=> Toeqx Akma`nb ' Akmyq

D18> Gmqk ' Akmyq Mb Dnnt Dexxnt

D18> Mtmqk Dnng Qxnv ' Gtnqk De`nh DtnehD18> Dnng ' F^MBBNQQ Ymn

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Vn etn gejo~q got qojn og xkndnqx y~d ft~d vmxk k~fn yotxmobq vmxk ftnex mbxntbexmobecdebhq yce}mbf bmfkxc}" Vn kewn xkn aochnqx hte~fkx dnntob xkn mqcebh vmxk keyy} ko~tq qxetxmbf gtoj 59ej xmcc4ej" Vknb mb Debf`o`# hobx gotfnx xo htoy mbxo o~t qmqxnty~d# Jocc} Jecobnq Debf`o`# coaexnh ob Qom Aobwnbx#Qmcoj" 599j gtoj xkn Qecehnebf DXQ"

YEXOBFKocmhe}Mbb

Deeb Xkem

Dneak

TnqotxJaHobechq

YEXOBF DNEAK

Yexobf Dneak Th

QomXkevnnvobf

Qom@nyQ

ey

QomDebfce

Jocc}Jecobn&q

Jocc}Jecobn&q Qat~g} J~tyk}&q

Xo @ecmj ' @ejece

JOCC]Q

EH

Kojn og xkn 599 Dekx ymbx%Keyy} ko~tq qxetxq gtoj 59 ejCmwn Debhq bmfkxc}Ecc }o~t cmwn qyotxq ob xkn Dmf QatnnbJocc}q Yooc KeccGejmcmnq vncaojn

Kojn og xkn 599 Dekx ymbx%Keyy} ko~tq qxetxq gtoj 59 ejCmwn Debhq bmfkxc}Ecc }o~t cmwn qyotxq ob xkn Dmf QatnnbJocc}q Yooc KeccGejmcmnq vncaojn

Jocc} Jecobn&q Mtmqk Y~d

Yexobf Dneak Toeh# +Bn{x xo Ym||e Aojyeb}-Got g~baxmobq ' yetxmnq# ycneqn aecc< 967 4=4 665

vvv"jocc}jecobnqyk~`nx"aoj


48/81


=8

Akmaefo Qxne`ko~qn YEXOBF Qxne`q ' Ftmccq Xnc< 9 6718 8119 vvv"akmaefoqxne`ko~qnyk~`nx"aoj

Oynb hemc} 56 Xkn QxtmyAkoman a~x fteqq nh Bnv \necebh Bnv ]ot` qxtmy qxne` * 46> fj

D>1> Xkn Aovdo}Akoman a~x fteqq nh Bnv \necebh tmd n}n * 14> fj

D7=> He Dnet Qxne`E~qxtecmeb xoy*qmtcomb * 4> o|

D;>9 Xkn Aeyobn A~xGmcnx Jmfbob * 59 o|

D1=>/76> Xkn Ytokmdmxmob Tea`E ~cc ot kec tea` o gejn ftmccnh ded} dea` tmdq deqxnh vmxkDo~tdob Qx DDU qe~an

D8;> Akmaefoq Xoy Qkncg D~tfnt

Ytmjn E~qxtecmeb Ebf~q ftemb nh dnn# aojdmbnh vmxk dc~naknnqn ' atmqy} deaob# gejn ftmccnh ebh qntwnh ob e tnqkde`nh d~b vmxk jncxnh efnh aknhhet ebh ecc xkn xtmjjmbfq

D>4> Xkn C Qkeb`Dtemqnh Bnv \necebh cejd qkeb`" Qntwnh vmxk e tnqk jmbxebh yetqcn} ynqxo

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Aojn ebh tnce{ mb o~t qyeamo~qdooxkq ebh nblo} ftnex qxne`q ebh vmbnq vmxk qo~bhqog xkn Tex Yea` nte" Qkov xkmq ehwntx ebh tnanmwn eaojycmjnbxet} Akmaefo Jetxmbm"

YEXOBFKocmhe}

Mbb

JaHobechq

YEXOBF DNEAK

Yexobf Dneak Th

QomXkevnnv

obf

Qom@nyQey

QomDebfce

Ao}oxn

Yk~`nx

Akmaefo

Qxne`ko~qn

Xo @ecmj ' @ejece

Deeb Xkem

Dneak

TnqotxQxetd~a`

q


49/81


=7


=6

Ae Lewe YEXOBF Gtnbak/XkemXnc< 9; 6477 ;778 vvv"aegnlewe*yexobf"aoj

Oynb hemc} 599 Ce Qecehn hn ce Jnt e~{ eqyntfnq wmbemftnxxnake~hnQneooh qeceh vmxk eqyetef~q ebh kox htnqqmbf

D169 Ce Xmjdecn hn He~tehn e~{ e~dntfmbnqQne dtnej xmjdecn vmxk nffycebx

D1=9 Cn Aou e~ Wmb Y~tnAkma`nb ebh tnh vmbn qe~an vmxk jeqknh yoxexonq

D8>9 Cn Gmcnx hn Qbeyynt e~ dn~ttn e~{ ynxmxq cnf~jnqCnq ytoxntoccnq e~ akoaocex

D5;9 Ce Jo~qqn Fcean e~{ 4 akoaocexq

,,Ecc o~t dnng mq gtoj Bnv \necebh

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Eceb mbwmxnq }o~ xo xkn bnvtnqxe~tebx# vmxk mxq bnv haot ebh vetj exjoqykntn xonblo} gmbn Gtnbak gooh ebh Xkem a~mqmbn" Xkn yntgnax wnb~ngot ytmwexn yetxmnq# dmtxkhe}q ebh vnhhmbf tnanyxmobq"Nblo} vmbn gtoj xkn anccet ebh htmb` gtoj xkn det xmcc cexn"Gtnn vm*gm"

YEXOBF DNEAK

Yexobf Dneak Th

AeLewe

Xo @ecmj ' @ejece

Yoqx Ogan

Xo Yk~`nx Amx}Tex*^*Xkmx Th

Kocmhe} Mbb

D~teqetm

Ao~tx}ethd} JettmoxYexobfJntcmb

Xo @etob ' @exeYteakeb~`

ktoTh

QomT~ej

lem

Qom@ny

Qey

QomDebfceJaHobechq

JoJo Ae YEXOBFDNEAK Mbxntbexmobec/XkemXnc< 9 6711 6999 vvv"ao~tx}ethjettmoxxyexobf"aoj

Oynb hemc} 97 @eo Qom FemGejo~q Akmebf Jem boohcn a~tt} vmxk akma`nbD5;> Eqqotxnh Jece} Qx}cn Qexe}qCejd# akma`nb ebh dnn qntwnh vmxk e qyma} yneb~x qe~anD56> Qjo`nh Akma`nb ebh Jebfo Wmnxbejnqn Tman Toccvmxk qyma} cmjn hmyymbf qe~anD5=> Vooh Toeqx Gotnqx J~qktooj Qeceh vmxk Toa`nx#atmqy ato~xobq ebh tnh vmbn htnqqmbfD48> Toxmqqntmn 5/4 Akma`nb vmxk akmyq ebh Toa`nx qeceh"Akooqn gtoj cnjob qefn t~d ot qyma} JoJo"D48> Xkn JoJo D~tfntAket ftmccnh fto~bh dnn# aknhhet aknnqn# deaob ob e Goaaeame

vmxk ewoaeho hmyD48> Ym||e Ytoqam~xxo At~hoJo||etncce aknnqn ebh j~qktoojq bmqknh vmxk qkewnhYtoqam~xxo ebh Toa`nxD84> Ftmccnh Qecjob Gmccnx vmxk vkmyynh yoxexo#eqyetef~q ebh ftemb j~qxeth d~xxntqe~an

GTOJ XKN TNQXE^TEBX E yntgnax hmbmbf hnqxmbexmob% Nblo}ftnex Xkem ebh Mbxntbexmobec a~mqmbn vmxk }o~t cownh obnqex JoJo Aeg" Vec` mbxo Johntb Cmwmbf Johntb Nexmbf *JoJo Aeg"

YEXOBF DNEAK

Yexobf Dneak Th

JoJo Ae

Xo @ecmj ' @ejece

Yoqx Ogan

Xo Yk~`nx Amx}Tex*^*Xkmx Th

Ao~tx}eth d}

Jettmoxx Yk~`nx

ex Yexobf Dneak

Kocmhe} Mbb

Xo @etob ' @exeYteakeb~`

ktoTh

QomT~ej

lem

Qom@ny

Qey

QomDebfceJaHobechq


50/81


=;


==

Xkn =xk Gcoot YEXOBF JnhmxnttebnebTnqxe~tebx ' Det Xnc< 9 6718 8155

Oynb hemc} 5799

Acoqnh Jobhe}q


51/81


599


595

Xkn To}ec @mxaknb YEXOBF Akmbnqn +Aebxobnqn-Xnc< 9 6718 9777 vvv"to}ec`mxaknbyk~`nx"aoj

Oynb hemc} 55*58


52/81


594

Ao}oxn Yk~`nx DNEAKTOEH Jn{maeb/FtmccqXnc< 9 6718 8177 vvv"ao}oxnyk~`nx"aoj

Oynb hemc} 55> Leceyno Dnnt Dexxntnh Obmob Tmbfq

D44> U~nqehmcceq * Qyma} akotm|o

D18> Ao}oxn Beakoq

D16> Xeaoq * Ftmccnh Qxne`

D1;> Qjo`nh Ded} Dea` Tmdq

D1;> Dmf D~ttmxoq * Ftmccnh akma`nb

D8=> Gelmxeq * Qbeyynt gccnx

D5>> Yneak Ynaeb Akmjmakebfe

Ownt 6> Jetfetmxeq gtoj 5;> Dekx Dcea`otnqx Jetfetmxe

D5;> Gmtnatea`nt JetfetmxeD5=> Jebfo Jetfetmxe

D4>> Eyycn Ymn Jetfetmxe

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Ao}oxn dtmbfq e~xknbxma Jn{maeba~mqmbn xo Yk~`nx# vmxk ecc }o~t gewotmxn Jn{maeb hmqknq 'Qo~xkvnqx Ftmcc" Qyeamo~q hmbmbf etneq vmxk o~t o~xhootqne qmhn xnttean vmxk oaneb wmnvq" Keyy} ko~tq qxetx gtoj55ej ebh t~b xkto~fk xmcc acoqn" Vn qynamecm|n mb g~baxmobqebh yetxmnq" Got tnqntwexmobq ebh mbu~mtmnq# ycneqn aecc 967*188 177 ot njemc mbgoIao}oxnyk~`nx"aoj"

YEXOBFKocmhe}

Mbb

JaHobechq

YEXOBF DNEAK

Yexobf Dneak Th

QomXkevnnv

obf

Qom@nyQe

y

QomDebfce

Ao}oxnYk~`nx

Xo @ecmj ' @ejece

Deeb Xkem

Dneak

TnqotxQxetd~a`

q


53/81


598


59>

Eau~e @ECMJDE] Mxecmeb/N~toynebXnc< 9 6775 ;546 vvv"eau~etnqxe~tebxyk~`nx"aoj

Oynb hemc} 57>9 Dnn Gmccnx Xetxet vmxk aeyntq ebh qkeccoxq

D>>9 Xt~ n Tmqoxxo vmxk ynaotmbo aknnqn ebh toa`codqxnt

D8;9 Ho~ Gtoj Gmqk vmxk qynamec xvo qe~anq

D5#799 Yk~`nx Codqxnt vmxk qyefnxxmbm ebh codqxnt qe~an

D;=> Vef}~ Tmd N}n toj E~qxtecme vmxk }o~t akoman oyoxexo ebh qe~an

D5#>99 Akexne~dtmebh +ot xvo- 799 fj vmxk wnfnxedcnqebh detbemqn qe~an

D6>9 X*Dobn Qxne` mb xt~ n qe~an vmxk yoxexonq ebhqkmmxe`n j~qktoojq

D8>9 Qbeyynt Gmccnx vmxk y~jy`mb jo~qqn# yetqcn} qe~anebh qytmbf obmobq

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Kmy ' akma cogxq tnqxe~tebx" Obnog xkn dnqx yceanq mb Yk~`nx got gmbn hmbmbf ebh xo tnce{" Dnq~tn xo wmqmx vvv"d}hcogxqtnqxe~tebx"aoj"

YEXOBF

Tex*^*xkmx Th

Etoobqoj Yce|e

Qmej Aojjntamec Deb Xo Hnwebe Tnqotx ' Qye

Xo Xkn Dneak

D]H Coxq

Lneb YmnttnLneb Ymnttn

Ebhejeb

Dneak Q~mxnqAc~d Ebhejeb

Dneak Tnqotx

Keh

Yexobf

Th


54/81


597


596

Kofq Dtnexk Ae L^BFAN]COB E~qxtecmeb/Qxne`q ' Ftmccq Xnc< 9 6779 9566 vvv"kofqdtnexk"ao"xk

Oynb hemc} 55


55/81


59;

Xkn A~ttnbx DNEAKTOEH Xkem/Mbxntbexmobec/Qnegoohog xkn Qne Xnc< 9 6718 8485 n{x >

Oynb hemc} 97


56/81


559

Cn 4;9 Yxmqqntmn DNEAKTOEH De`nt}Xnc< 9 674= 9>>> n{x 6=95

Oynb hemc} 9;


57/81


554

ACMJE[ Yoocqmhn DEBFCETH MbxntbexmobecHmbmbf ' J~qma Co~bfn Xnc< 9 67181 797 vvv"xknacmje{"bnx

@mxaknb oynb 96


58/81


558

Vmbn Aobbnaxmob YEXOBF MbxntbexmobecHncm ' Dmqxto Xnc< 9 6717 79=5 vvv"vmbnaobbnaxmob"ao"xk

Oynb hemc} 59


59/81


557

Cmjd~tm Dmqxto YEXOBF Xkem/Mbxntbexmobec/QnegoohXnc< 9 6718 89>=*79 vvv"cmjd~tm"aoj

Oynb hemc} 96 Cmjd~tm Ycexxnt +Jm{x~tn o o~t ovb eyynxm|ntq-

D55> Nffycebx Qeceh

D51> Atnej} Xoj ]~j F~bf

D549 X~be Qeceh

D549 Qyefknxxm Qu~mh vmxk Cnjob Qe~an

D549 Cmjd~tm Qx~gnh Ojncnxxn

D5=> H~a` Qx~gnh Xotxmcce +vmxk dnnx toox ebh tman ccmbf-

D189 Yot`akoy vmxk Ftnnb A~tt} Qe~an

D549 Yeh Xkem

D58> Ymbneyycn Gtmnh YnbbnD=>/51> Qvnnx ebh Qo~t +Akma`nb/Yot`/Qktmjy-

D=>/51> Aeqknv B~xq +Akma`nb/Yot`/Qktmjy-

GTOJ XKN TNQXE^TEBX Cmjd~tm Dmqxto mq e bnv g~b ve} ogn{yntmnbambf hmbmbf mb Yexobf" Qntwmbf e jm{x~tn og Xkem#Vnqxntb# ebh oxknt Eqmeb mbqymtnh hmqknq" C~bak qynamecqntwnh dnxvnnb 55


60/81


55;

Gco}hq T^EJLEMTH Gtnbak/JnhmxnttebnebDteqqntmn Xnc< 9 6716 9999

Oynb hemc} 5;


61/81


549

Xkn Dc~n YEXOBF Aobxnjyotet}/G~qmob/VnqxntbXnc< 9 6718 >449

Oynb hemc} 97


62/81


63/81


548

Dnqx Vnqxntb Qevehhm Yexobf YEXOBF Vnqxntb/XkemXnc< 9 6718 1888 vvv"yexobfqevehhm"aoj

Oynb hemc} 97


64/81

Date post:	30-May-2018
Category:	Documents
Upload:	wheretoeat-phuketcom
View:	221 times
Download:	0 times

Where to Eat Phuket March - April 2010

Documents