WIDEAmpie vedute sulla visual communication

quAttro

N. 4 LUGLIO AGOSTO SETTEMBRE 2011 €8,00Zeta’s srl - 20137 Milano - via Kolbe 8 in caso di Mancato recapito inviare al cMp/cpo di Milano roserio per la restituZione al Mittente previo pagaMento resi

SUBSTRATES WEB TO PRINT DIGITAL TEXTILESOFTWARE MORE OPPORTUNITIES

EXPLORETHE wider OPPORTUNITIES

Scoprite le maggiori opportunità

alla FESPA Digital 2012.

Il business è un viaggio e conviene essere preparati.

Una visita alla FESPA Digital 2012 vi aiuterà a stabilire la rotta per il futuro, con 400 espositori pronti a mostrarvi

come le loro innovazioni possano rendere più rapidi i vostri progressi.

Ma i viaggi più gratificanti sono quelli che vi portano in direzioni inaspettate, in posti nuovi a fare nuove esperienze.

Scoprite le maggiori opportunità per la vostra azienda alla FESPA Digital 2012, dal 21 al 24 febbraio 2012 a

Barcellona. Chissà dove potrebbe condurvi?

REGISTRATEVI SUBITO SU WWW.FESPADIGITAL.COM

Corporate Sponsor Platinum Sponsor

WIDE-320x240mm-IT.indd 1 26/08/2011 15:07

la forza della creatività

editoriale

WID

E 4

3

C’è fermento nell’aria. Stiamo andando a grandi passi verso Viscom, momento fondamentale di scambio di opi-nioni e confronto, un appuntamento al quale pochi mesi dopo farà seguito Fespa Digital nel 2012. Due eventi che hanno un unico comune denominatore: mettere in scena le infinite possibilità di applicazione che le tecnologie e i materiali più innovativi offrono ai progetti di comunicazione visiva, in particolare quelli di grande formato. Perché non c’è angolo delle nostre città che non ci accolga con i suoi immaginifici cartelloni pubblicitari, con gli striscioni che si stagliano nell’aria, i tram completamente rivestiti di imma-gini o le pensiline che dispiegano sotto i nostri occhi le pubblicità più nuove, prolungamenti raffinati e seducenti delle tante campagne tv e stampa. Ma anche città che si raccontano attraverso le sorprendenti coperture di palazzi antichi o gli interni che regalano prospettive inedite grazie alla nuova tendenza a decorare pareti, tessuti e vetri. Ogni luogo può diventare territorio di narrazione che cambia, che si trasforma di volta in volta con il mutare dei progetti di comunicazione. A patto che lo spazio da riempire sia studiato con cura, valutato nel suo complesso, personaliz-zato e, perché no, anche visto nella sua dimensione eco-compatibile. E per fare questo occorre creatività, quella speciale alchimia di idee e fantasia che sappia intrecciar-si e fondersi con la tecnologia, servendosi e nutrendosi di tutte le sue potenzialità. Perché il mercato ci propone macchine sempre più performanti, veloci, qualitativamen-te affidabili, ma poi sta a noi esplorare nuovi confini, cer-care la bellezza. È sempre stato così. Ed è procedendo in questa direzione che oltre alla competenza sui supporti di stampa, i materiali, gli inchiostri, le finiture… occorre far emergere quel magnifico, inequivocabile tratto di creatività tutta italiana.

Vanna Pizzetti

SOMMARIO

4

WID

E 4

W La rivista “Wide” fa parte del progetto WideComm, piattaforma dedicata al mondo della comunicazione visiva, ideato da Zeta’s e 4IT Group

edItORIAleLa forZa deLLa CreaTIvITà pag 3

vISIOnIneWs aTTuaLITà: aCCordI, InIZIaTIve, premI pag 6IL Tempo sCorre aLL’InseGna deL W2p: InConTro Con TIC TaC pag 26

SpecIAle vIScOM ItAlIApresenTaZIone deLLa kermesse mILanese Che sI TIene daL 3 aL 5 novembre pag 15

SpecIAle nObIlItAzIOne una ComunICaZIone IrresIsTIbILe:GLI effeTTI dI sTampa pIù “aTTraenTI” pag 28

OpInIOnIInkjeT per Grande formaTo: TanTe poTenZIaLITà da sCoprIre pag 10

SOluzIOnIpIxarTprInTInG per IL fInIshInG sCeGLIe Zund pag 34dursT kappa 180 per L’IndusTrIa TessILe pag 37Le novITà daI fornITorI pag 38

ApplIcAzIOnIun aLLesTImenTo da reCord: bsC ITaLIa per GILLeTTe pag 35

cReAzIOnICover sTory: manueLa berToLI “un Coup de dés” pag 45

GLI IndIrIZZI deI fornITorI pag 46CoLophon - I nomI dI quesTo numero pag 50

26

15

28

10

35

34

Onset si ripaga in soli 6 mesiAccettate la sfida. Potete permettervi di non farlo ?

Il futuro del getto d’inchiostro UV di grande formato

POWER TO SUCCEEDwww.onsetchallenge.com

Certificazioni Durst ottiene la ISO 14001:2004Lo scorso giugno Durst ha ricevuto la certificazione per il suo sistema di ge-stione ambientale da Quality Austria, il partner principale per le organizzazioni coinvolte nei sistemi di gestione integrata. Durst è consapevole e vicina alle tradizioni e all’ambiente del Tirolo, la regione che ospita i suoi due principali stabilimenti produttivi. L’azienda rispetta i 16 principi enunciati nell’ICC Charter per lo sviluppo sostenibile a lungo termine, così come i principi della “Agenda 21” e della “Convenzione alpina”. Durst considera la salvaguardia dell’ambien-te e la necessità di condurre l’attività in maniera eco-sostenibile la principale priorità della sua policy a tutti i livelli dell’azienda, cercando di ottenere perfor-mance ambientali sempre migliori nell’ambito di tutta la forza lavoro. L’azienda a conduzione familiare è impegnata su tutti i fronti della protezione ambientale, dal continuo miglioramento dell’efficienza energetica dei propri edifici e alla loro armoniosa integrazione nel territorio circostante, alla produzione e all’efficienza della sua gamma di prodotti. Durst richiede lo stesso impegno ai propri partner commerciali. L’azienda ha espressamente rinunciato all’uso di inchiostri conte-nenti VOC quale ulteriore misura di salvaguardia ambientale, riducendo inoltre le emissioni e gli scarti al minimo.

Innovazioni Pluripremiata la tecnologia Zund Anche il 2011 è anno di prestigiosi riconoscimenti per la Zund. Il sistema piano da taglio multifunzione Zund G3, dopo l’EDP Award del 2009 come “Migliore sistema di grande formato per la finitura”, si è aggiudicato il “Top Product Award 2011”, premio internazionale assegnato alle tecnologie che si distinguono per portata innovativa. Inoltre, al software Zund Cut Center, presentato recente-mente a Fespa nella nuova versione 1.3, è stato conferito l’EDP Awards 2011 come “Miglior software per la gestione del flusso di lavoro”. Da sempre Zund, rappresentata in Italia dai distributori ufficiali Zund Italia (nel-la foto, l’amministratore Gianluca Bondioli) e Logics, investe in Ricerca & Svi-luppo per offrire soluzioni all’avanguardia, capaci di rispondere alle necessità quotidiane degli operatori e alle esigenze emergenti del mercato, anticipando domanda e tendenze. L’assegnazione di questi premi è il riconoscimento di un’attività che ha saputo dare i suoi frutti, trovando, grazie alle tecnologie pro-poste, immediati e positivi riscontri tra gli esperti e gli addetti ai lavori.

Iniziative Two Sides, il lato verde della cartaL’ONU ha proclamato il 2011 Anno Internazionale delle Foreste, per sostenere l’impegno di favorire la gestione, la conservazione e lo sviluppo sostenibile del-le foreste di tutto il mondo. Un invito aperto a tutta la comunità internazionale a riunirsi e lavorare insieme ai governi, alle organizzazioni internazionali e alla so-cietà civile per fare in modo che le foreste vengano gestite in modo sostenibile, per le generazioni attuali e future. Il rapporto FAO sottolinea come l’industria forestale possa essere parte importante di un’economia “più verde” e come i prodotti legnosi abbiano caratteristiche ambientali che possono interessare le persone. Il legno e i prodotti legnosi in quanto materiali naturali provengono da risorse rinnovabili che immagazzinano carbonio, e possono essere riciclati. Proprio su questi concetti di rinnovabilità e riciclabilità della risorsa legno, ma-teria prima fondamentale nella produzione di carta, è incentrata la campagna di comunicazione istituzionale “TwoSides – Il lato verde della carta” lanciata dalla filiera italiana della comunicazione su carta (Print Power Italy) sulla stampa quotidiana e specializzata. Comunicare con la carta è la cosa più naturale del mondo. Naturale, rinnovabile e riciclabile: è il lato verde della carta.

VISIONI WID

E 4

6

Accordi Partnership tra Unistik e 3A CompositesUnistik e 3A Composites hanno concluso un accordo di distribuzione per l’intero mercato Italiano riguardante le linee di prodotti espansi che includo-no Forex®classic, Forex®print, Forex®smart, la famiglia Kapa® e Foam-X®. Alla base dell’accordo c’è una visione comune delle tendenze del mercato e del-la strategia per consolidare e migliorare la distribuzione dei supporti rigidi nei mercati della pubblicità e della stampa. L’approccio di Unistik, basato su una rete commerciale e logistica controllata direttamente, è in linea con l’obiettivo di 3A Composites di essere a più stretto contatto col mercato per migliora-re ulteriormente la comprensione delle necessità dei clienti, questione della massima importanza per lo sviluppo di sempre nuove soluzioni. Entrambe le aziende sono convinte che questa nuova cooperazione aiuterà molti clienti a riconoscere e sfruttare il reale vantaggio economico che deriva dall’utilizzo dei materiali di alta qualità 3A Composites per l’industria della stampa.

Ambiente La large format più “verde”Océ, azienda leader nella stampa e nella gestione documentale, annuncia nuovi importanti traguardi in ambito green. In primo piano, l’ottenimento della certificazione INGEDE (Internationale Forschungsgemeinschaft Deinking-Tech-nik) con un punteggio di 98/100 per Océ ColorWave 600, la stampante di grande formato più “verde” disponibile sul mercato. La tecnologia Océ Crystal-Point® alla base del sistema contribuisce ai processi di riciclo e di riduzione di emissione di CO2, confermando il costante impegno di Océ a tutela dell’am-biente. Infatti le stampe prodotte con questa stampante garantiscono un’ottima risposta alla deinchiostrazione. Nella tecnologia CrystalPoint® le perle di toner vengono fuse in un gel che, spruzzato sulla carta con massima precisione, si cristallizza immediatamente senza produrre emissioni nocive. ColorWave 600 può essere la scelta ideale per gli operatori che, oltre a dover realizzare docu-menti tecnici in bianco e nero con alta produttività, vogliono migrare al colore in modo flessibile e a basso impatto ambientale, per creare poster e materiali in basse tirature, in alternativa ai sistemi offset.

Stampa digitale Centro demo europeo di Fujifilm«Siamo molto soddisfatti che il 2011 segni l’apertura ufficiale di questa nuova struttura», ha commentato Ryuta Masui, vicepresidente senior Fujifilm Euro-pe durante l’annuncio dell’apertura del nuovo Centro dimostrazioni europeo “Advanced Print Technology Centre”, incentrato sulla dimostrazione dell’intero portafoglio Fujifilm di soluzioni per la stampa digitale. Il centro è stato progettato pensando allo stampatore, con un focus sulle soluzioni e applicazioni end-to-end. L’accento sarà posto sulle problematiche di business che i fornitori dei servizi di stampa incontrano ogni giorno e come il portfolio digitale di Fujifilm, insieme a tecnologie complementari, possa aiutare ad affrontare queste pro-blematiche. Situato a Bruxelles, questo centro innovativo, con oltre 500 m² di spazio dimostrativo, permette ai fornitori di servizi di stampa di conoscere come sfruttare le più recenti tecnologie di stampa digitale e di vedere le relative applicazioni, dal formato SRA3 commerciale al grande formato e al super-wide per applicazioni di stampa per interni ed esterni. «Gli stampatori che visiteran-no il centro possono essere certi che non vedranno solo una dimostrazione tecnica di una particolare macchina. Siamo orgogliosi di aiutare i nostri clienti a esplorare nuove opportunità di business e il Centro è stato progettato per facilitare questo. Oltre a una grande quantità di spazio per le dimostrazioni, ab-biamo anche un’aula magna e sale riunioni, il che rende la struttura ideale per ospitare sessioni di formazione imprenditoriale orientata», ha concluso Masui.

7

Premi Tre TIPA per tecnologie EpsonEpson riafferma la propria posizione di leader nel settore dell’imaging profes-sionale vincendo tre dei premi più importanti tra i TIPA Awards 2011 (i ricono-scimenti assegnati dalla Technical Image Press Association). I prodotti premiati sono: Epson Stylus Pro 4900, nominata “Migliore stampante di grande forma-to”; Epson Stylus Photo R3000, “Migliore stampante fotografica per esperti”; e Epson Perfection V330 Photo, giudicato “Migliore scanner fotografico”. «In Epson cerchiamo continuamente nuove soluzioni e nuovi modi per miglio-rare la nostra gamma, per rispondere alle mutevoli esigenze dei nostri clienti», ha commentato Kristin Saus-Opuszynski, Senior Business Manager ProPhoto di Epson Europe. TIPA è formata da esperti di riviste specializzate di 14 paesi del mondo che ogni anno votano i migliori prodotti lanciati sul mercato nei dodici mesi prece-denti, prendendone in esame il carattere innovativo, la tecnologia all’avanguar-dia, il design, la facilità d’uso e il rapporto prezzo/prestazioni.

Segnaletica Premiata Vista System Vista System International, azienda in rapida crescita e tra i leader mondiali nel sistema di profili modulari curvi (MCFT), ha recentemente vinto il prestigioso “ADEX Platinum Award 2011 for design excellence”, per il suo innovativo in-serto con taglio al laser. Il prodotto che ha vinto il premio era stato progettato dall’ufficio Ricerca & Sviluppo di Vista System per un progetto in un terminal. Si caratterizza per il pittogramma intagliato al laser che può essere abbinato a qualsiasi segnaletica Vista System. Il prodotto era stato selezionato “per la sua qualità e il suo design”. La serie tagliata al laser di Vista System è un altro esempio della flessibilità di MCFT (sistema di profili modulari curvi). Il cliente sceglie il logo che deve essere realizzato, sia standard che di nuovo design. Il logo viene poi intagliato al laser su un foglio di alluminio e assemblato alla segnaletica Vista. L’ampia gamma di segnaletiche Vista può essere facilmente personalizzata per adattarsi a schermi digitali di qualsiasi dimensione o forma richiesti dal progetto.

Certificazioni FSC e PEFC per il Centro Taglio PolyedraLa struttura di Parma specializzata nella produzione di carte e car-toncini in formati speciali ottiene la certificazione per la catena di custodia FSC e PEFC. Grazie alla sinergia con il capillare network distributivo di Polyedra, il Centro Taglio garantisce la consegna di prodotti certificati in misure on demand in sole 48 ore, diventando così il punto di riferimento dei clienti con esigenze specifiche di di-mensioni, quantità, costi e tempi. Ciò permette a Polyedra di offrire un’ulteriore fonte di vantaggio competitivo ai propri clienti. Inoltre, il Centro Taglio offre a stampatori, aziende grafiche, editori, carto-tecniche e broker la possibilità di scegliere tra una vasta gamma di prodotti certificati disponibile a stock: un’ampia collezione di carte naturali, patinate e speciali arricchita con una selezione di carton-cini di pura cellulosa e pasta legno. All’attenzione riposta verso le

tematiche ambientali e relative certificazioni, nell’ottica di salvaguardare l’eco-sostenibilità della produzione, Polyedra affianca investimenti mirati allo sviluppo tecnologico del Centro, a garanzia di elevata qualità e innovazione costante. Il Centro Taglio supporterà anche la divisione Sign&Display di Polyedra, permet-tendo di offrire lastre per insegnistica outdoor e interior decoration, PP alveola-re, PVC espanso, alluminio composito e metacrilato tagliati in formati speciali.

VISIONI WID

E 4

8

Comunicazione Talento artistico in vetrinaIncentivare la creatività degli studenti delle scuole IED (Istituto Europeo di De-sign) e mettere il loro talento al servizio della comunicazione di American Ex-press presso i punti vendita. Questo l’obiettivo principale del concorso “Vetro-fania artistica di American Express”. Il progetto, che ha visto la partecipazione di 65 studenti tra Roma e Milano, con la presentazione di 164 lavori, ha rap-presentato una grande occasione per gli studenti più talentuosi. Ai partecipanti

è stato chiesto di progettare un visual per le vetrine dei punti ven-dita, che comunicasse la possibi-lità di utilizzare la Carta American Express per i propri acquisti. In palio per i vincitori 4 borse di stu-dio, del valore di 3.000 euro cia-scuna, e la possibilità di mettere in mostra il proprio talento sulle vetrine di tutta Italia. Le vetrofanie vincitrici verranno infatti prodotte e distribuite agli esercenti conven-zionati con American Express e riporteranno la firma del vincitore. La creatività di giovani talentuo-si dal mondo del design è stata dunque “messa alla prova” su vetrofanie originali, innovative e graficamente accattivanti. Gli stu-denti hanno sviluppato immagini e icone in grado di “andare oltre” le tradizionali vetrofanie, sintetiz-zando concetti, settori specifici e luoghi in grado di caratterizzare le vetrine con un nuovo punto di contatto visivo fra i negozianti, il

loro contesto di riferimento e i titolari di carte American Express. Il format del concorso ha previsto l’indicazione di quattro aree tematiche, a cui i loro progetti dovevano ispirarsi. I giovani designer sono stati chiamati a creare vetrofanie che si legassero alle due città Roma e Milano, al mondo della ristorazione e al mondo del retail, in modo che dall’immagine grafica da loro creata emergessero valori, figure e colori che al meglio rappresentassero que-ste aree. È stato possibile partecipare con tutte le espressioni stilistiche, dalla fotografia alla grafica, dall’illustrazione alla pittura, fino al rendering. «Con questo progetto in collaborazione con IED abbiamo voluto mettere la creatività e lo stile italiano in fatto di design nelle nostre vetrofanie, dando l’op-portunità a giovani talenti italiani di mettersi in mostra e ricevere un aiuto con-creto per i loro studi», ha affermato Giacomo Massai, direttore commerciale Esercizi convenzionati Italia di American Express. «La vetrofania è la modalità diretta con cui comunichiamo l’accettazione della carta American Express ai nostri titolari sul punto vendita e questo progetto unisce alla comunicazione anche un elemento importante di personalizzazione e contatto col territorio». L’originalità della proposta, la cura nella realizzazione dello sticker, la concreta realizzabilità del progetto e l’aderenza al tema sono stati i criteri principali su cui si è basata la giuria per la selezione delle proposte vincitrici. «I concorsi promossi da aziende e guidati dal nostro Centro Ricerche hanno l’obiettivo di mettere in mostra i nuovi talenti e dare loro la possibilità di confron-tarsi con il mondo reale», ha detto Valentina Auricchio, direttore IED Centro Ri-cerche. «Un eccellente esempio di come un’università possa collaborare con le aziende e promuovere i futuri creativi del nostro Paese».

9

Uno dei principali vantaggi della stampa inkjet sta nel fatto di non necessitare, a differenza dell’offset o della serigrafica, di una forma di stampa. Tale peculiarità offre la possibilità di stampare bobine con una larghezza massima di 5 metri oppure di stampare contemporaneamente più bobine affiancate. Inoltre l’inkjet consente di scegliere tra vari tipi di inchiostri, in base ovviamente all’applicazione richiesta, permettendo così di stampare su qualsiasi tipo di supporto. Grazie a questi tre vantaggi caratteristici l’inkjet va ben oltre i confini della stampa offset e serigrafica, diventando un processo rispetto al quale non sembrano esserci delle alternative. Non solo. Negli ultimi quindici anni lo sviluppo continuo della stampa inkjet ha consentito a questa tecnologia di entrare in nuovi settori.

Lo sviluppo dell’inkjet Ma vediamo insieme i principali miglioramenti apportati a questa tecnologia e i passaggi che ha vissuto.

Dagli inchiostri con coloranti a base acqua agli inchiostri pigmentati. I primi sistemi di stampa per poster utilizzavano coloranti che si scioglievano nell’acqua. Questi, durante la stampa, penetravano nella fibra della carta e permettevano così di avere stampati con una qualità fotografica. Ma i tempi di essiccazione necessari per la presenza di acqua rendevano l’intero processo troppo lungo. Inoltre gli stampati non erano

tante potenziaLità da scoprirese un tempo l’elettrofotografia era la tecnologia di stampa digitale con il maggior potenziale di crescita, ora questo ruolo spetta indubbiamente alla stampa inkjet. di Kurt Wolf*

stampa inkjet per grande formato

10

opinioni WID

E 4

resistenti alle intemperie e si sbiadivano facilmente se esposti al sole. In pratica erano poster adatti ad affissioni solo interne.

Dagli inchiostri pigmentati a base solvente agli inchiostri UV. Sostituendo l’acqua con il solvente i tempi di essiccazione si sono notevolmente ridotti e il processo di

stampa si è velocizzato. Grazie poi ai pigmenti di colore più grandi al posto dei coloranti, gli stampati sono diventati resistenti alle varie condizioni atmosferiche e ideali quindi anche per essere applicati in esterno. Tuttavia, i solventi producono esalazioni nocive alla salute, così ha preso piede la tendenza a utilizzare solventi meno aggressivi.

Dai sistemi a bobina a quelli piani. Una delle soluzioni per risolvere i problemi legati alla emissione di CO2 è rappresentata dagli inchiostri a essiccazione UV. Questi inchiostri contengono pigmenti colorati di grandi dimensioni e si asciugano grazie all’essiccazione UV subito dopo la stampa. Sono estremamente resistenti alla luce e alle intemperie anche senza una laminazione protettiva. La caratteristica più importante è tuttavia che si ancorano su tutti i supporti non assorbenti e possono essere dunque impiegati per la stampa su materiali flessibili e rigidi di tutti i tipi, come legno, metallo, vetro e tessuti. Gli inchiostri UV hanno favorito l’utilizzo di sistemi di stampa piani per materiali rigidi.

Dagli ugelli piezoelettrici a quelli multishot. Nello sviluppo degli ugelli si è imposta la tecnologia piezoelettrica, che in base alla tonalità desiderata crea gocce d’inchiostro di dimensione variabile, garantendo un’elevata qualità dell’immagine. Da una risoluzione di 300 dpi si è passati a 1200 o addirittura a 2400 dpi, il che se da un lato assicura una qualità fotografica dall’altro rallenta la velocità di stampa. Negli ultimi cinque anni sono state sviluppate nuove testine di stampa in grado di spruzzare gocce di piccole dimensioni, ma a una velocità fino a 20 volte superiore (100 Hz). Grazie a queste testine è possibile non solo ottenere una qualità fotografica più velocemente, ma anche stampare testi con caratteri più piccoli (da 4 a 6 pt) ma allo stesso tempo ben leggibili.

i sistemi di stampa inkjetLe macchine di grande formato sono oggi proposte con una luce di stampa da 160 cm, 230 cm, 320 cm e 500 cm. In base al tipo di impiego, i fornitori le offrono con teste di stampa caratterizzate da diverse tecniche di spruzzo e per differenti tipi di inchiostri e supporti. Non esiste dunque un sistema di stampa universale che possa soddisfare le esigenze di tutte le aziende, bensì ogni sistema di stampa ha un potenziale economico solo per una nicchia di mercato.

poster e cartellonisticaIn questo segmento di mercato la stampa inkjet è competitiva solo nel caso di piccole tirature, perché altrimenti la tecnologia d’elezione continua ad essere la offset. Sia che si tratti di poster esposti

opinioni

WID

E 4

12

nelle mostre o nelle sale d’attesa, solitamente la tiratura è di qualche migliaio di copie. Anche nel caso dei cartelloni di grande formato è poco probabile che la tecnologia inkjet sia la scelta prioritaria rispetto a quella tradizionale a causa delle alte tirature richieste.

affissioni pubblicitarieI megaposter affissi sui grandi complessi industriali hanno un elevato potere pubblicitario, dal momento che rendono le superfici in cemento sempre più “attraenti”. Per motivi legati alle campagne pubblicitarie i poster devono essere sostituiti periodicamente e per questo rappresentano un segmento di mercato con grandi possibilità di crescita. Anche nel caso di ristrutturazione di vecchi palazzi e costruzione di nuovi nel centro delle città le facciate vengono completamente rivestite con stampati pubblicitari di grande formato in vinile, che non solo esercitano una forte attrazione sui passanti ma proteggono anche i lavoratori edili dalle intemperie.

pubblicità su mezzi di trasportoLa pubblicità sulle auto e i camion ha una doppia valenza. Innanzitutto quando i mezzi sono fermi possono essere parcheggiati in punti strategici per rendere così più fruibile il messaggio pubblicitario e ancora di più se sono in movimento poiché è risaputo che le persone sono portate a seguire con lo sguardo gli oggetti che si spostano. Si tratta della pubblicità con mag-giori possibilità di contatto. Anche autobus e tram sono degli ottimi veicolatori di pubblicità, soprattutto quando interamente rivestiti.

scenografie e fondaliSui palcoscenici dei teatri lirici e di prosa servono scenografie, ma anche enormi fondali in tessuto per i diversi atti e le scene delle rappresentazioni. Un altro settore dove si possono realizzare stampati di grande formato è quello delle fiere e degli eventi in genere.

opinioni WID

E 4

opinioni

WID

E 4

stand di espositoriL’allestimento di stand fieristici rappresenta un’ottima opportunità per lo stampatore che può proporre la decorazione dei pavimenti o la produzione di gigantografie che fanno da sfondo.

È sicuramente un mercato in crescita, per servire il quale gli allestitori di stand hanno addirittura aperto o rilevato aziende di stampa di grande formato.

interior decorationPer abbellire le pareti degli appartamenti i produttori di tappezzerie hanno sviluppato nuovi materiali che possono essere stampati in digitale. Tali materiali sono applicabili con colla e possono essere poi facilmente rimossi. In questo caso la stampa digitale consente di personalizzare le tappezzerie e creare nuove fantasie. Questa applicazione è

particolarmente interessante per le aziende che devono ristrutturare o personalizzare le loro reception o le sale conferenze. Anche questo è un tipo di business che ha ancora un elevato potenziale di crescita.

MobiliI pannelli per il rivestimento dei mobili sono già da anni stampati con macchine inkjet industriali in piccole tirature. Alcuni stampatori digitali di grande formato in Germania stampano mobili in poliestere; si tratta di sedie, tavoli e sgabelli destinati a mostre o eventi.

stampa su metallo e vetroNell’ambito dei processi legati alla decorazione è possibile stampare su acciaio speciale, alluminio o vetro. Uno stampatore di grande formato può stampare ad esempio lastre di vetro e specchi, utilizzati

poi dai mobilifici per le piastrelle, i piani di lavoro così come le ante dei mobili della cucina.

stampa tessileUn tempo la stampa su tessuto, sia che si trattasse di seta, cotone oppure poliestere, era piuttosto lenta e complicata. Ora la stampa inkjet diretta ha reso il processo più semplice e rapido. Per uno stampatore di grande formato potrebbe non essere così semplice entrare in un mercato così di nicchia come quello del tessile. Tuttavia, nell’ambito della decorazione di negozi sono state sviluppate delle intelaiature in alluminio che permettono al personale di vendita di cambiare in autonomia le immagini della parete. Si tratta di un mercato in grande crescita.

*Kurt K. Wolf, giornalista tedesco esperto di tecnologie di stampa digitale.

Tutte le strade portano ad Arizona!

Da oltre 130 anni inventiamo nuovi strumenti per aiutarvi ad essere più competitivi: è la ragione per cui oggi i flatbed della famiglia Arizona sono i più scelti dalle aziende che fanno della qualità e della versatilità il proprio modo di fare business. Grafica di piccolo e grande formato, arte, fotografia, applicazioni serigrafiche e cartotecniche, su di una gamma di materiali così vasta da non credere ai propri occhi. Se sei alla ricerca di nuove soddisfazioni, nuove aree di lavoro, nuove opportunità…la strada passa per Océ Arizona.

Per maggiori informazioni contattaci al numero 02.92726.975 o su www.oce.it

Vieni a trovarci a

Viscom

Stand T10 - Stand G01/H10

aspettando viscom italial’evento alla 23ma edizione

speciale

WID

E 4

17

dal 3 al 5 novembre, al Quartiere Rho di Fieramilano, torna l’apputamento con viscom italia: tre giorni di confronto tra l’offerta internazionale e i professionisti che sono alla ricerca di nuovi fornitori, prodotti innovativi e applicazioni utili per ampliare il loro business.

l’appuntamento di quest’anno si distinguerà soprattutto per l’opportunità offerta ai visitatori che potranno vedere non solo nuovi prodotti presentati in anteprima, ma anche le più attuali applicazioni da essi derivati. saranno infatti in esposizione non soltanto macchine e materiali ma anche servizi, strumenti di marketing e soluzioni per la creazione di “branding”, esigenza più importante che mai per coloro che operano attualmente nel campo della comunicazione visiva e in particolar modo nel mondo della stampa digitale di grande formato.

speciale WID

E 4

16

«la stampa digitale di grande formato offre al mercato l’opportunità di essere un mezzo di comunicazione senza “contenitore” predefinito», dichiara Paola Sarco (nella foto), Exhibition Manager Viscom Italia. «Un settore che non ha limiti di contenitore, ma fa diventare ogni superficie un mezzo di comunicazione con un alto valore aggiunto. Agenzie di pubblicità, creativi, centri media e grafici hanno sempre rappresentato il grande asset di Viscom Italia e proprio a noi spetta il compito di portarli a capire qual è il vero valore aggiunto dei diversi mezzi di comunicazione che oramai esula la logica del metro quadro. È qui che entra in gioco la nostra sfida, colpire queste figure professionali per far cogliere loro idee e spunti sulle potenzialità e i mille volti di un mercato in continua evoluzione, che ogni anno porta in fiera le sue applicazioni innovative. Rivestire per comunicare, la stampa digitale ci accompagna in ogni nostro movimento, trasformando la percezione dello spazio pubblico in un’esperienza straordinariamente emozionale». Nell’epoca del ritorno al decoro, laddove la creatività viene intesa in primo luogo come capacità di comunicare con linguaggi inesplorati e di trasmettere emozioni, sensazioni e sentimenti, la tecnologia e i materiali si trasformano in preziosi ed efficaci strumenti di dialogo attraverso i quali dare nuove soluzioni vincenti per ampliare i confini del proprio business. «Per sensibilizzare ancora di più gli studi di architettura, designer, decoratori abbiamo voluto creare un evento ad hoc per mettere in scena le potenzialità della stampa digitale applicata all’interior decoration». Milano rappresenta il Dna del design italiano, qui nascono linguaggi, tendenze e strategie, qui si formano i progettisti e i creativi del futuro. Non poteva essere, dunque, che Milano il luogo più appropriato per dare vita a un nuovo appuntamento

fieristico che diventa uno spazio dove presentare e condividere con esperti le novità di questo settore in cui sinergicamente concorrono prodotti e materiali diversi. L’evento “Wrap and the Interior Decoration World” vuole essere un vero cantiere creativo dove mettere in scena le soluzioni integrate dell’interior decoration che consentono di rinnovare e riqualificare gli ambienti come punti vendita, bar, ristoranti, impianti sportivi, alberghi e ospedali con le tecniche della comunicazione visiva. Designer, architetti, studi di progettazione e decoratori avranno la possibilità, nei tre giorni di fiera, di vedere e toccare dal vivo queste innovative applicazioni per apprendere come realizzare e trasformare le superfici in un grande potenziale comunicativo e progettuale, riconvertire sistemi d’arredo preesistenti in rinnovati elementi scenici e funzionali. Avere elementi grafici stampati che permettono di differenziare e completare lo spazio dedicato, rivoluzionare le concezioni creative concependo un nuovo modello di superficie. Infine nuove grafiche e colori suggestivi per trasformare un luogo destinato al pubblico in uno spazio piacevole, rilassante e anche seducente. Viscom Italia sarà così il luogo dove si possono percepire le tendenze del mercato permettendo a queste figure professionali di reagire in tempo alle richieste dei loro clienti o addirittura di proporre nuovi mezzi prima che il cliente stesso lo richieda. «Uno degli obiettivi principali dell’edizione 2011 è quello di portare più cultura all’interno della manifestazione. Ed è per questo che abbiamo rafforzato la collaborazione con le principali associazioni di riferimento come Siotec per la serigrafia, Aifil per l’insegnistica e cartellonistica, AIAP per i progettisti di grafica, ALA per il settore dell’architettura e altre. Grazie a loro riusciremo a veicolare e a diffondere nuovi contenuti, rilanciare messaggi di comunicazione e spunti di

riflessione per rispondere alle esigenze del mercato. Per ampliare l’area dei Viscom Forum abbiamo coinvolto il MIP - Politecnico di Milano che arricchirà di nuovi contenuti le sessioni dei convegni. Lo scenario attuale della comunicazione visiva implica per le imprese del nostro settore un ridisegno complessivo dell’offerta, migrando da una logica “prodotto-centrica” a un’offerta basata sull’insieme di prodotti e servizi a valore aggiunto. È importante quindi soffermarsi sulla conoscenza dei bisogni profondi del mercato al fine di capire quali soluzioni di business sono necessarie per i clienti».

Saranno infatti “Le soluzioni di business per i vostri clienti” il vero leit motiv dei Viscom Forum 2011, che si attueranno in un momento ufficiale di apertura con una tavola rotonda, tenuta da testimonial di successo, per discutere di alcuni temi caldi come: imprenditorialità, internazionalizzazione, eco-compatibilità, nuove tendenze legate all’interior decoration e riqualificazione di ambienti. Il palinsensto dei seminari approfondirà così nuove tecniche di marketing e strategie di nicchia per aiutare le imprese a migliorare il loro lavoro senza cambiare mercato. Infine, torna il ViscomLab, l’area di dimostrazioni “live” che si svolgono in modo continuativo - tenute da professionisti del settore - dove si potranno guardare in diretta le lavorazioni e ispirarsi a idee innovative per allargare il pacchetto di offerte al cliente.

17

speciale

WID

E 4

viscom, un’occasione di aggiornamento sulle nuove proposte Ne parliamo con Roberto Ozzano, titolare della Keller Industrie Grafiche di Alessandria, azienda specializzata nella stampa offset e digitale di manifesti, poster, espositori, striscioni, pannelli, stendardi ecc. per applicazioni indoor e outdoor

La sua azienda ha affiancato alla stampa offset anche il digitale di grande formato. Quali sono le ragioni di questa scelta e i vantaggi che ne sono derivati?La nostra è un’azienda che vanta un tipo di esperienza ormai più che ventennale nella stampa di grande formato, sia offset sia digitale, di manifesti e poster pubblicitari per applicazioni in esterno e indoor. Ormai già da qualche anno abbiamo inaugurato un reparto di stampa digitale, scelta dettata essenzialmente da due esigenze: da una parte la necessità di produrre piccole tirature a costi contenuti e dall’altra le mutate esigenze dei nostri clienti che hanno iniziato a diversificare la loro tipologia di affissioni richiedendo, per la stes-sa campagna pubblicitaria, soggetti e messaggi differenti. È il caso, ad esempio, del supermercato che ordina un centinaio di pezzi ma vuole tre promozioni diverse. Con questi cambiamenti abbiamo dovuto adeguar-ci e investire nella tecnologia digitale che ci ha permesso di ridurre i costi di avviamento e delle lastre. Una scelta che è risultata vincente non solo per restare competitivi in presenza di basse tirature, ma anche in termini di qualità. Le macchine da stampa digitale sono diventate sempre più performanti ed evolute (noi utilizziamo una tecnologia italiana) e oggi la qualità di stampa è veramente ottima.

Come è avvenuto l’ingresso del digitale in azienda? Pensate che questa scelta sia sta-ta determinante per andare alla conquista di nuovi business? Noi siamo conosciuti per la stampa di affissioni di qualità, all’inizio offset e ora anche digitale. Sono due mondi diversi ma che nella nostra esperienza si sono integrati perfettamente. I nostri sistemi di stampa digitale sono semplici da gestire e non richiedono interventi da parte di un operatore specializzato; l’importante è che i file che riceviamo siano impostati in maniera corretta. Siamo molto soddisfatti di questa scelta, tanto che stiamo pensando di potenziare a breve il nostro reparto digitale. Credo che questa tecnologia sia la scelta ideale per le esigenze di oggi: tempi di consegna rapidi, basse tirature, differenziazione e qualità. Il digitale è inoltre un’ottima opportunità per diversificare il proprio business spaziando dalla stampa su carta al poliestere, su supporti rigidi e flessibili, Pvc, ceramica ecc.

Che importanza attribuite a fiere mirate come Viscom? Quando ci sono manifestazioni italiane mirate cerco di ritagliarmi sempre uno spazio per una visita. In particolare ritengo che Viscom, al di là dell’aggiornamento in campo tecnologico, sia “una finestra sul mondo”, un momento per captare i cambiamenti del settore, per confrontarsi e, perché no, anche per rubare idee che possono rendere più efficiente la mia attività. Noi ad esempio siamo molto sensibili all’argomento “green” con scelte aziendali che vanno verso il rispetto di tutte le norme per lo smaltimento, il riciclo e l’ottimizzazione dei consumi energetici. Ecco perché visiterò Viscom. Sarà interessante vedere le ultime proposte in termini di supporti, inchiostri o altri materiali green.

alla scoperta di nuovi talenti Creatività, tecnica e passione sono doti ormai indispensabili per tutte le aziende che vogliono vincere la sfida del mercato e farsi scegliere dal cliente in un momento in cui l’intero sistema della comunicazione è in fase di cambiamento radicale. Alla luce di questo scenario l’edizione dei Viscom Awards 2011 rappresenta un appuntamento immancabile per tutti gli operatori del settore che vogliono cogliere in fiera idee e nuovi linguaggi per creare modelli d’impresa vincenti. Viscom Italia presenta due concorsi di eccezione. DIVA – Display Italia Viscom Award, in collaborazione con Display Italia, premierà le migliori soluzioni espositive per il punto vendita, packaging, vending, shop fitting e digital signage, frutto delle idee e dell’impegno congiunto di creativi, industria della marca e professionisti del retail. Elettronica di consumo, libri, complementi d’arredo, abbigliamento: le applicazioni della tecnica di stampa serigrafica sono costantemente sotto i nostri occhi. Conoscere e far conoscere la serigrafia moderna e le sue potenzialità è quello che si propone Viscom Italia lanciando la decima edizione del concorso Il Telaio d’Argento, organizzato in collaborazione con SIOTEC - Serigrafie Italiane Organizzate e Tecnologie Correlate. www.visualcommunication.it

18

speciale WID

E 4

Guandong Focus sulla green communication Guandong Italia, forte del successo che il progetto “Green Life for Digital Me-dia” sta riscuotendo in tutta Europa, prosegue su questo cammino centran-do la sua presenza all’importante manifestazione fieristica all’interno dell’area “Green Trail”, in qualità di player di riferimento per la green communication. Riflettori puntati sulla collezione completa “Green Life for Digital Media”, ulte-riormente arricchita grazie al nuovo banner messo a punto secondo la ricetta segreta PVC free. La linea presentata a Viscom 2011 comprende: - RAFIA Interwoven HD-PE, l’innovativo banner ecosostenibile caratterizzato da una resistenza meccanica tre volte superiore al banner tradizionale e pesante la metà rispetto ai classici supporti. È stampabile con inchiostri UV, UV-Led e Latex in emulsione; - PE Banner a base poliolefinica, caratterizzato dalle stesse proprietà mecca-niche e struttura interna del banner tradizionale ma estremamente più leggero e totalmente riciclabile grazie alla ricetta PVC free. È stampabile con inchiostri solvente, eco-solvente, UV, UV-Led e Latex; - Full Poliestere per Roll-Up e immagini retroilluminate (Lighting Box), la nuova linea di Plastic Collection che elimina totalmente l’utilizzo del cloruro di vinile (backlit diffuser, white/grey light stop, white/white diffuser). È stampabile con inchiostri solvente, eco-solvente, UV, UV-Led e Latex; - Eco-Canvas nelle finiture gloss e matt, ultimo nato all’interno di Textile Col-lection, è stampabile con inchiostri UV e UV-Led, Latex ed è particolarmente trattato per inchiostri dye-pigment a base acqua. A Viscom saranno presenti tutti i pilastri storici della gamma, che hanno deter-minato il successo di Guandong in Europa: Textile Collection, un range com-pleto di tessuti ecocompatibili; Plastic Collection, la linea di vinile accoppiato a poliestere e polipropilene nata dalla nuova ricetta green del PVC; Intercast Banner, il banner di terza generazione; Window Graphics Collection e Magne-tico, una gamma completa per tutte le tecnologie di stampa digitale di grande formato. Pad. 3 stand L12

Bompan 15 anni di successo con mimaki Bompan, importatore esclusivo per l’Italia dei plotter Mimaki, in occasione di Viscom si appresta a celebrare 15 anni di successi al fianco della multinazio-nale giapponese leader nella produzione di stampanti inkjet di grande formato e di sistemi da taglio dedicati al sign, alla grafica, al tessile e al mercato indu-striale. Non a caso, la kermesse milanese è l’evento fieristico che nel 1996 vide l’avvio della partnership tra le due aziende unite da un comun denomina-tore: la passione per la tecnologia. Presso l’area espositiva di Bompan, i visitatori vedranno in azione i prodotti di punta e le nuove proposte Mimaki sempre più orientate alla moltiplicazione delle possibilità creative e produttive. Innumerevoli le applicazioni e le lavora-zioni eseguite allo stand. La famiglia Mimaki, infatti, si arricchisce ulteriormen-te, ampliando quella che a tutti gli effetti è la più completa offerta di plotter a tecnologia UV e UV Led, a solvente, per la stampa diretta e a sublimazione, sistemi di taglio e print&cut. Pad. 3 stand L01/N08

Fujifilm nuova stampante wide formatDopo la sua prima apparizione in Europa a Viscom Germany in ottobre, l’inno-vativa soluzione di stampa wide format Acuity LED 1600 sbarcherà sullo stand a Viscom Italia. Acuity LED 1600 è una stampante inkjet UV-curable dotata di

in evidenza daGli espositoRi

19

speciale

WID

E 4

una sorgente luminosa a LED per l’essiccazione degli inchiostri. In grado di ge-stire materiali rigidi e flessibili fino a 13 mm di spessore e con larghezza pari a 1.610 mm, la Acuity è ideale per la produzione di poster, materiale per il punto vendita e l’allestimento di vetrine. Acuity LED 1600 offre un’eccezionale qualità d’immagine e incorpora la tecnologia proprietaria Fast Accurate Marking, che consente una produttività pari a 20 m2/ora. Forte di veloci e precise testine di stampa, la stampante è dotata di otto colori: cyan, magenta, giallo, nero, cyan chiaro (light), magenta chiaro (light), bianco opaco e vernice trasparente. Inol-tre, la tecnologia Curing Control controlla il profilo di essiccazione dell’inchio-stro in funzione del supporto da stampare, migliorando la compatibilità con il supporto stesso. Acuity LED 1600 consente così un’ampia riproduzione della gamma colore e una gradazione uniforme, mentre la migliore aderenza dell’in-chiostro aumenta la gamma di materiali stampabili. La combinazione degli in-chiostri normali con quelli light permette di produrre stampe lucide dalla finitura superiore e la possibilità di applicare in un solo passaggio diversi colori insie-me alla vernice trasparente accresce l’efficienza produttiva. Acuity LED 1600 è fornita con il software Spot Color Matching, capace di generare automatica-mente tabelle di confronto colore per l’esatta riproduzione delle stampe. Presentato sullo stand anche il modello Acuity Advance HD2565 W, in grado di gestire supporti rigidi con dimensioni di 1,25x2,50 m e fino a 50,8 mm di spessore con il minimo riscaldamento, grazie all’efficiente sistema di polime-rizzazione UV. Pad. 3 stand D05/E10

zund dall’idea alla realizzazione A Viscom Italia, il sistema piano da taglio multifunzione Zund G3 torna per mostrare come sia possibile gestire le fasi del processo produttivo in pochi, semplici passaggi, rapidamente e con un livello qualitativo che non teme para-goni. Recentemente arricchito con il sistema automatico di alimentazione BHS (Board Handling System), Zund G3 opererà senza sosta per tutta la durata della manifestazione. Presso lo stand di 180 m2, concettualmente dedicato a “progettazione e integrazione”, temi cari all’azienda svizzera - rappresentata in Italia dai distributori ufficiali ZundLab divisione di Sign-Tronic Italia (grafica) e Logics (packaging) - il sistema multifunzione sarà il protagonista delle “isole applicative”, esemplificazione dei più disparati e innovativi business a cui un plotter Zund può dare vita. E assieme a tanta pratica anche un po’ di utile teo-ria al Viscom Forum dove, venerdì 4 novembre alle h 11:00, si terrà l’incontro “Quale creatività per quale mercato” presieduto dagli esperti in materia di Logi-cs e ZundLab in collaborazione con il Politecnico di Milano. Spazio alle applicazioni di taglia extralarge con G3 3XL-3200 che lavorerà ma-teriali sia rigidi che flessibili. Dotato di Twin Cut, è la scelta consigliata anche per la finitura di grandi commesse di materiale flessibile (carta, banner ecc.) stampato in modalità multi-roll. Il grande piano da taglio, con o senza l’abbi-namento del conveyor, consente di gestire con facilità anche materiali rigidi e cartone di grandissimo formato per la produzione di espositori. Non solo large format: presso lo stand Zund saranno inoltre effettuate opera-zioni di fustellatura, cordonatura, taglio e fresatura di cartone, metallo, compo-siti e altri materiali per applicazioni cartotecniche e industriali. Pad. 3 stand K02/K10

edigit per una moderna gestione aziendale Edigit presenterà a Viscom il nuovo software integrato EDIGIT Enterprise-64, che soddisfa tutte le esigenze del settore grafico, dalla prestampa alla legato-ria, e permette un controllo di gestione totale dell’azienda, dal preventivo alla

20

commessa, dal consuntivo alla gestione magazzino, agli ordini ai fornitori, alla gestione di bolle e fatture, alla contabilità integrata fino ad arrivare alla Business Intelligence. Dedicato invece al settore digitale è il nuovo software integrato, Edigit UT-Digital: è il nuovo sistema gestionale progettato dalla software-house italiana per fornire alle aziende di stampa digitale tutti gli strumenti necessari per effettuare con semplicità ed efficacia un controllo di gestione accurato dei vari processi produttivi. Si tratta di un software modulare che consente la ge-stione dei lavori con l’archiviazione dei file ricevuti dai clienti, nonché la realizza-zione dei preventivi in modo semplice e preciso tramite l’utilizzo di automatismi e listini di vendita modificabili per cliente e per tipologia di prodotto. Creato espressamente per operare con qualsiasi tipo di stampa digitale, il software UT-Digital prevede anche il modulo di Rilevamento Tempi Automatico, dedica-to alle tempistiche di lavorazione tipiche di un flusso di stampa digitale. Altra novità è Edigit E-Commerce, un portale web per il commercio elettronico, creato con una struttura e un design adeguati ai contenuti software Edigit. La sua piattaforma, sviluppata in tecnologia .net, è personalizzabile e dotata di un’interfaccia “user-friendly”, e consente alle aziende di stampa con le più diverse esigenze di offrire ai clienti i propri servizi basati sul web. Pad. 1 stand N04

mohwinckel i nuovi materiali Folex L’azienda presenta la nuova linea Folex comprendente il fim lucido bianco opaco (Folajet WO UV). Si tratta di un film di poliestere termostabilizzato bian-co opaco lucido per la realizzazione di stampe ad alta risoluzione di poster, grafiche industriali, etichette e quadri sinottici. Questo film garantisce un’ottima adesione degli inchiostri. Il film si addice per applicazioni particolari laddove viene richiesta una buona adesione degli inchiostri su un supporto flessibile. Segue il film trasparente lucido (Folajet CL UV) in poliestere termostabilizzato trasparente per la realizzazione di stampe con finestrelle, overlay, grafiche in-dustriali, etichette e quadri sinottici. Il film è antistrappo, presenta un’ottima tra-sparenza e può, per applicazioni ed effetti speciali, essere sovrastampato con bianco. Questo film garantisce un’ottima adesione degli inchiostri e si addice per applicazioni particolari laddove viene richiesta una buona adesione degli inchiostri su un supporto flessibile. Infine, Folajet SI UV, un film di poliestere termostabilizzato metallizzato per la re-alizzazione di stampe ad alta risoluzione di poster, grafiche industriali, etichette e quadri sinottici. Il film è antistrappo e garantisce un’ottima adesione degli inchiostri. Anch’esso si addice per applicazioni particolari dove viene richiesta una buona adesione degli inchiostri su un supporto flessibile. Pad. 1 stand A25/B26

Hp Ricca proposta per large e wide format Hewlett-Packard presenterà a Viscom Italia la gamma completa dei principali prodotti large format e wide format in modo tale da fornire agli operatori del mercato visual tutte le risposte alle loro esigenze di business. Ampio spazio sarà sicuramente dedicato alla tecnologia HP Latex, non solo in termini di macchine esposte ma anche rispetto alla gamma di applicazioni. A tal propo-sito HP si indirizza verso un target di pubblico ampio e diversificato: oltre agli stampatori digitali e ai centri servizi tradizionali, con la sua ricca proposta punta a soddisfare anche le emergenti realtà del mercato della comunicazione visiva per l’interior decoration. Pad. 1 stand E19

speciale WID

E 4

due grandi cultureUNITE DALLA PASSIONE PER LA TECNOLOGIAMIMAKI, PIONIERE DELLA TECNOLOGIA PIEZO E PRECURSORE NELLO SVILUPPO DELL’UVLED, LA VERA TECNOLOGIA DEL FUTURO, PROPONE PLOTTER DA SEMPRE SINONIMO DIAVANGUARDIA, INNOVAZIONE ED ECCELLENZA QUALITATIVA. FRUTTO DI OLTRE 30 ANNIDI ESPERIENZA DI SPECIALIZZAZIONE NEL SETTORE E DI UN INCESSANTE IMPEGNO INRICERCA E SVILUPPO, LE SOLUZIONI GIAPPONESI SONO STRUMENTI AFFIDABILI,PRODUTTIVI ED ECO-FRIENDLY.

A VISCOM 2011 BOMPAN, IMPORTATORE ESCLUSIVO PER L’ITALIA DEIPLOTTER MIMAKI, CELEBRA 15 ANNI DI STORIA E DI SUCCESSI AFIANCO DEL BRAND NIPPONICO.

BOMPAN srlVia Pasteur 1521049 TRADATE (VA)

Tel +39 0331.81971Fax +39 0331.819799www.bompan.it

L’innovazione Mimaki continua

siamo presenti alpad. 3stand L01/N08

GRAFICA TESSILEINDUSTRIALE

22

durst per stampa fine art, roll-to-roll e cartotecnica In occasione del suo 75° anniversario, l’azienda altoatesina sarà presente in fiera con la grande novità del 2011, la stampante inkjet UV Omega 1: un si-stema che definisce un nuovo standard qualitativo per produttori di insegne ed espositori, serigrafie, laboratori fotografici e studi professionali; è la entry level, contraddistinta per produttività e ottimo rapporto qualità/prezzo, ideale per produzioni industriali e con una qualità di stampa Fine Art (risoluzione fino a 1728 dpi). Omega 1 combina l’esperienza decennale di Durst nelle tecnologie di stampa flatbed e roll-to-roll, offrendo la possibilità di stampare su materiali sia rigidi sia flessibili senza compromessi. Il sistema, inoltre, permette il passaggio dal flat-bed al roll-to-roll, da un supporto di stampa all’altro, in pochi semplici step e in tempi brevissimi. Ci saranno anche la Rho 750 PAC, disponibile nei modelli Basic, Presto e HS, appositamente progettata per le cartotecniche e gli scatolifici, e la Rho 500R per la stampa di materiali in bobina, fino a 5 metri di larghezza, senza limiti di lunghezza. L’alta qualità garantisce stampe impeccabili su una vasta gamma di materiali in bobina, sia colorati che trasparenti, grazie anche all’opzione del colore bianco. L’elevata produttività (oltre 350 m2/h) unita alla qualità di stampa (600 dpi) danno vita a un sistema contraddistinto da velocità, massima flessi-bilità e produttività, anche per i formati inferiori, grazie alla possibilità di stampa-re contemporaneamente su 3 bobine da 1,6 m. Pad. 1 stand L11/M20

Giordano Bui lancio di Honeycomb panel Giordano Bui presenta il suo ultimo prodotto, l’Honeycomb Panel, un innova-tivo pannello in cartone alveolare eco-compatibile, le cui molteplici potenzialità sono ben visibili anche nell’allestimento stesso dello stand, completamente costruito con Honeycomb stampato: dalle pareti alla pavimentazione, dal ta-volo alle sedie, dal desk al simpatico gadget, chiaro esempio della versatilità, leggerezza e praticità di questo innovativo materiale. Questo pannello è particolarmente adatto alla realizzazione di espositori, tavo-li, sedie, allestimenti, stand, arredi per negozi e vetrine. Disponibile anche in versione ignifuga, certificata Classe 1, ovvero del tutto resistente al fuoco, ben si presta ad essere utilizzato anche per fiere, showroom e altri luoghi pubblici, dove la sicurezza è estremamente rilevante. Honeycomb Panel, caratterizzato da una resistente anima a nido d’ape rivestita con doppia copertina bianca o kraftliner, è disponibile anche in grande formato ed è stampabile su entrambi i lati con tecnologia UV. Pad. 3 stand G28

Roland dG mid europe le ultime novità versa Propone, per la prima volta in un palcoscenico nazionale, tutte e tre le novità presentate in questi ultimi mesi. La nuova stampa&taglio da tavolo VersaStu-dio BN-20, con luce 51 cm e RIP Roland VersaWorks integrato, oltre alla qua-dricromia è equipaggiata con inchiostro metallico e si presta per chi fa adesivi, piccole grafiche, personalizzazione di abbigliamento. La nuova periferica UV da tavolo VersaUV LEF12, la prima nel mercato della stampa ad essere dotata di quadricromia, bianco e verniciatura, per effetti a rilievo sia lucidi che opachi, permette di caricare oggetti sino a 10 cm di spes-sore, ha un’area di 33,5x30 cm e include già il RIP Roland VersaWorks con una ricca libreria di texture da applicare in fase di verniciatura per effetti parti-colari e unici. La nuova stampante UV ibrida VersaUV LEJ640, per stampa su materiali piani

speciale WID

E 4

23

e in rotolo, è dotata già di tavoli per l’accompagno del materiale sia in ingresso che in uscita. Naturalmente Roland porterà le periferiche a catalogo come la serie Versa-CAMM VS, stampa&taglio con inchiostri metallici e con luci di stampa da 70 sino a 160 cm, la serie entry level stampa&taglio VersaCAMM SPi, la serie professionale SolJET PROIII con i modelli XC540 (stampa&taglio) e XJ640, i plotter da taglio GX24 e GXPRO e gli incisori della serie EGX. Pad. 1 stand G21/G27

colorcopy novità firmate Roland, Xerox, dtG In occasione di Viscom celebra il suo 20° anniversario. L’azienda bresciana si propone come consulente specializzato e affidabile per lo sviluppo di soluzioni personalizzate e la fornitura di sistemi di stampa digitale di piccolo e grande formato firmati Xerox, Roland e DTG Digital. Lo stand avrà quindi il payoff “Da vent’anni sosteniamo la vostra passione” e ospiterà vari corner espositivi, invi-tando i visitatori a prendere visione dell’ampia gamma di esempi applicativi e a richiedere demo anche personalizzate. Dalla cataloghistica al large format, dal-la stampa su supporti rigidi alla personalizzazione di oggettistica promozionale fino alla stampa diretta su tessuto. Tra le applicazioni presenti in fiera, di casa Roland saranno protagonisti il plotter flatbed UV LEJ-640 e la UV LEF-12; per il mondo della stampa digitale verranno presentati i sistemi Xerox X700 e la nuova 550, caratterizzate da prestazioni eccezionali e massima resa colore; per il settore della stampa diretta su tessuto, a farla da padrone saranno la stampante DTG Digital Viper e i plotter Roland con inchiostri sublimatici. Pad. 1 stand K17/L20

speciale

WID

E 4

La carta fa il tifo per le foreste.

Le foreste europee crescono di un’area pari a 1,5 milionidi campi da calcio ogni anno. E’ un risultato entusiasmante,ottenuto anche grazie all’industria cartaria che promuovela gestione sostenibile delle foreste: in questo modo sonopiù gli alberi piantati di quelli tagliati.

Così le foreste europee, da cui proviene l’88% del legnousato per produrre carta, sono cresciute del 30% dal1950 ad oggi. Una risorsa rinnovabile, che non solosi rinnova, ma addirittura aumenta.

Naturale, rinnovabile e riciclabile: è il lato verde della carta

Two Sides è un’iniziativa della filiera della comunicazionesu carta e promuove la produzione e l’uso responsabiledella carta e della stampa.

Per saperne di più vai su www.twosides.info© Illustration Matthew Hamms

Il latoverde della carta

www.twosides.info

ANES wide-4:Layout 1 26-09-2011 11:07 Pagina 1

agfa graphics a viscom milano 2011

viscom

WID

E 4

25

Il tema portante riguarderà l’inno-vazione tecnologica con partico-lare focus sulle applicazioni finali, nel rispetto dell’ambiente. Saranno presentate alcune no-vità assolute per il panorama ita-liano, alcune presenti e funzio-nanti sullo stand, mentre alcune saranno dimostrate tramite video per questioni di spazio. L’attenzione all’ambiente di Agfa Graphics sarà testimoniata dalla presenza di tecnologie di stam-pa con inchiostri privi di VOC e senza solventi, con i quali, si

potrà verificare personalmente, è oggi possibile realizzare tutte le tipologie di la-vorazioni necessarie al mercato, ed anche idearne di nuove. Inoltre tutte le attrezzature inkjet di Agfa Graphics possono beneficiare del pro-gramma “Le Vie della Sostenibilità” che permette di utilizzare sistemi di stam-pa totalmente compensati e senza impatto ambientale, per poter proporre al mercato stampe più ecologiche e sostenibili. Chiedete informazioni riguardo al programma LVDS di Agfa Graphi-cs, potreste ricevere idee nuove per il vostro business. La tecnologia principale sarà quella della stampa con inchiostri UV-Cu-rable, in quanto riteniamo sia quella che possa garantire la maggior fles-sibilità di produzione unita alla quali-tà desiderata del mercato. Macchine di nuova generazione, inchiostri con nuove caratteristiche e capacità di realizzazione amplia-te sono le principali novità che po-trete trovare. Stampa su materiali rigidi di qualsiasi tipo (dal vetro al plexi, dal cartone al legno) per soddisfare le richieste più disparate di personalizzazione che il mercato ci propone. Tutto questo senza dimenticare la stampa su materiali fles-sibili come il banner, il tessuto, il pvc, la carta o altri materiali speciali. Ogni cliente ed ogni applicazione potranno trovare le risposte più aggiornate. Dalla macchina entry level per chi si avvicina per la prima volta a questo setto-re, fino alla macchina ad alta produzione di tipo industriale, passando per tut-ta una serie di soluzioni modulari per soddisfare tutte le esigenze tecniche ed economiche.Vi aspettiamo al Viscom 2011.

comUnicaZionE D’imprEsa

agfa graphics sarà presente al viscom 2011 di milano nel padiglione 3 stand K01-l10.

www.wideonline.it

VISIONI

Tic Tac, azienda nata nel 1992 come service di stampa digitale di grande formato, è oggi uno dei nomi di spicco nel panorama del web-to-print per espositori, teli in PVC, banner, packaging, bandiere in tessuto, poster in carta ecc. Giancarlo Miotto, il titolare, è riuscito nel tempo a strutturare un sito web-to-print che unisce un iter di acquisto veloce con una efficiente organizzazione produttiva interna. Ma andiamo per ordine. Nel 1992 Miotto - che a quel tempo muoveva i primi passi nel settore - è alla ricerca di una stampante di grande formato (allora per grande formato si intendeva un sistema da 86 cm) e visitando una fiera individua in una Xerox da 106 cm la risposta alle sue aspettative. L’installazione di questa macchina segna l’inizio del percorso di Tic Tac nel grande formato che via via si arricchisce, oltre alla stampa su carta, anche di altri supporti adesivi quali la stampa su telo PVC e policarbonato, fino ad arrivare nel

Il tempO ScOrre all’INSegNa del W2pcontinua l’evoluzione della piattaforma web-to-print creata da tic tac per stampati di grande formato

e-commerce

WID

E 4

26

1996 alla stampa a sublimazione. Mosso da un ineccepibile fiuto imprenditoriale, Miotto inizia a muoversi nello sfaccettato mondo della stampa digitale di grande formato per poi arrivare nel 2004 a una svolta: l’ingresso nel web-to-print. «Lo spunto nasce dai siti dei voli low-cost e dalla capacità di avere

a portata di clic le proposte di volo più vantaggiose», ricorda Miotto. «In quel momento per gli stampatori pensare a un sito di e-commerce significava spingersi in un’area inesplorata. Questo valeva anche per me, ma da subito ho avuto la sensazione che la scelta di affiancare l’online alla vendita tradizionale di stampati digitali

È un sistema Zund g3 3Xl l’ultimo investimento di tic tac L’ultimo investimento di Tic Tac, che lavora con un parco macchine da stampa di quat-tro Durst Rho UV-curable fino a 5 metri di luce di stampa, è una Zund G3 3XL 3200. Ovvero il top di gamma tra i sistemi di taglio multifunzione di casa Zund, dotata di quasi tutti gli automatismi disponibili, compreso lo svolgitore di ma-teriali in bobina e il conveyor per l’alimentazione semplificata dei materiali. Tale scelta deriva dalla cre-scente esigenza di finitura di materiali in bobina su formati fino a 3 metri di luce, che acco-muna molti stampatori digitali dell’ultima generazione. «Sebbene Zund garantisca le migliori prestazioni anche per fustellatura e fresatura di ma-teriali rigidi, ciò in cui distanzia maggiormente la concorrenza è il taglio di supporti flessibi-li come carta e teli in PVC», sottolinea Giancarlo Miotto. «Producendo quotidianamen-te centinaia di poster su carta, teli in vinile e bandiere a goccia su poliestere, grazie a Zund G3 3XL 3200 abbiamo creato un workflow di produzione imbat-tibile, che ci consente di salta-re a pié pari tagli in macchina e altre lavorazioni aggiuntive, con il risultato di un prezzo di vendita che altri non possono eguagliare».

VISIONI

WID

E 4

27

poteva essere un’idea vincente poiché metteva a disposizione del cliente uno strumento veloce per scegliere, ordinare e ricevere un lavoro stampato di grande formato. Naturalmente a costi competitivi», spiega Miotto. Una partenza senz’altro in grande stile, ma a volte anche il meccanismo più sofisticato può

incepparsi. E succede così anche a Tic Tac: il primo sito web-to-print messo a punto, strutturato avvalendosi di programmatori esterni, ben presto si rivela non adatto a soddisfare in toto le esigenze legate agli ordini via web di stampati di grande formato. Uno degli svantaggi più eclatanti era ad esempio quello di non essere proposto dai motori di ricerca quali Google. A quel punto Miotto decide di rifare il sito affidandosi però questa volta a programmatori interni i quali nel 2006 disegnano un sito di e-commerce tagliato su misura per l’azienda. «Oggi», spiega Miotto, «la piattaforma www.tictac.it ha tutte le caratteristiche che soddisfano l’iter di acquisto di stampati di grande formato online». Il cliente collegandosi al sito può avere un preventivo personalizzato in base alla tipologia di prodotto desiderato e con le variabili richieste (solo poster, poster con accessori, solo la struttura portante ecc.). In pratica può gestire la trattativa online come se dall’altra parte ci fosse realmente un venditore. «Perché vendere stampati online non è come vendere scarpe o borse: le variabili sono molte», sottolinea Miotto. Ecco perché un sito di e-commerce deve facilitare al massimo il cliente nella sua scelta: offrire ad esempio le specifiche per realizzare il file da stampare o dare consigli su dove inserire il testo, le immagini, il tipo di finitura, il taglio, l’ingombro della scatola… Il sistema è in grado inoltre di riconoscere il “rivenditore/stampatore/studio grafico” dal “cliente finale”. A questi utenti è assegnata una password tramite la quale il sito è in grado di proporre in automatico sia il prezzo a loro riservato sia quello di vendita.

Iter dell’ordine semplice Una volta che il commerciale ha controllato l’ordine e stabilito che il file ha tutte le caratteristiche per essere stampato, questo è

trasmesso automaticamente alla produzione accompagnato da un foglio commessa. Si procede quindi alla stampa nei tempi stabiliti e alla fatturazione. A quel punto, salvo imprevisti, la consegna viene effettuata nei tempi che il cliente desidera. «Imprevisti che sono praticamente inesistenti perché se si struttura bene la piattaforma web si evita al cliente di incappare in errori e quindi è difficile che insorgano delle contestazioni. È il cliente che personalizza e realizza il suo file e pertanto una volta che lo ha approvato non ci saranno intoppi». Il sito di e-commerce di Tic Tac è servito sicuramente ad ampliare il numero dei clienti e a dare un impulso maggiore al business, questo grazie alla capacità che ha avuto l’azienda di sviluppare una soluzione in grado di assorbire non solo le richieste di utenti privati, ma anche delle aziende del settore che non hanno le risorse adeguate per rispondere alle richieste dei loro clienti.

Business in evoluzione grazie alla flessibilità e alla completezza del sito«L’universo del web-to-print è in crescita, a patto che dietro alla vetrina di e-commerce ci sia un’azienda preparata e seria, che conosca bene il prodotto proposto e sia affidabile rispetto alla qualità e al servizio», conclude Miotto. «Perché se il sito è ben gestito il cliente ritorna». Capita che il cliente, una volta visitato il sito, chiami l’azienda per assicurarsi che il preventivo ottenuto sia corretto ma poi, una volta testata l’affidabilità del fornitore, si muove in completa autonomia tanto da aumentare anche la quantità di ordini. «E nel caso di un packaging particolare o di una lavorazione speciale, dall’altra parte del telefono c’è sempre un gruppo di specialisti in grado di esaudire qualsiasi richiesta».

che cosa deve garantire un sito w2p per il grande formato? e come è possibile gestire al meglio le trattative online? giancarlo miotto racconta la sua storia e le strategie che hanno permesso all’azienda di ampliare la sfera del business.

28

SpecIale WID

E 4

Il mondo della pubblicità si è trasformato inesorabilmente, ha cambiato pelle e modalità di approcciare il consumatore. Sono finiti i tempi nei quali il messaggio o l’immagine proposti da un’azienda avevano il potere di sedurre il consumatore, dandogli l’illusoria sensazione che acquistando il prodotto di quella marca o quel servizio poteva entrare a far parte di una elite straordinaria, di un mondo privilegiato. A quel tempo il consumatore, non ancora bersagliato da un’infinità di messaggi che arrivano da più parti, accoglieva il messaggio e, alla stregua di un mantra, lo faceva irrimediabilmente suo. Tempi che sembrano lontani anni luce. Oggi il consumatore ha acquisito una consapevolezza diversa rispetto ai suoi desideri e ai bisogni, è più esigente, si informa, confronta. In sintesi è diventato più attivo e selettivo, ma soprattutto - e questo è il punto nodale, fonte di notevole e continua preoccupazione per le aziende - non mostra più fedeltà alla marca. Questi nuovi modelli comportamentali stanno spingendo le aziende a percorrere nuove strade cercando modalità di comunicazione inedite. Non a caso negli ultimi anni il marketing ha fatto un gran sfoggio di termini legati alle emozioni, relazioni, esperienze...Ma oggi siamo nell’era del Web 2.0. Tutto è sotto gli occhi di tutti, tutto diventa aperto, disponibile, condivisibile e a portata di mano. In questo infinito patchwork che ha un potere aggregante clamoroso (i blog e i forum nascono come funghi)

ogni cosa muta in continuazione: si scambiano pareri, commenti, foto, video. Un fenomeno che ha una ricaduta incredibile su gusti e comportamenti e che sta modificando irremediabilmente il modo in cui le persone scelgono prodotti e servizi. Ma anche se internet ci permette di entrare in contatto con persone che magari vivono dalla parte opposta del mondo, facendoci stringere una miriade di relazioni e amicizie, risulta impossibile rinunciare all’esperienza di provare emozioni legate al contatto con qualcosa o qualcuno, a quel tipo di vicinanza insostituibile e irrinunciabile che passa attraverso tutti i sensi: vista, udito, olfatto, gusto e tatto. E qui entra in gioco la comunicazione su carta e il suo continuo potere di affascinarci, di creare un contatto con il messaggio proposto, questo grazie alle più disparate tecniche di nobilitazione.

effetti che accrescono il valore del messaggio A cominciare dalla plastificazione, la più semplice e diffusa tecnica di nobilitazione, per passare alla laminazione e alla stampa a caldo fino ad arrivare alla tecnica serigrafica utilizzata e apprezzata per la sua estrema versatilità. Addirittura con questo sistema è possibile stampare utilizzando cioccolato fuso come inchiostro! E se la stampa serigrafica rappresenta il passato, quella lenticolare è sicuramente tra le novità più recenti insieme agli inchiostri luminosi, fluo e

fosforescenti. Vi sono poi altri effetti particolari che coinvolgono prettamente il senso del tatto: gratta e vinci, stampe a rilievo, floccate, abrasive, a effetto legno, marmo, sabbia o lavagna… Effetti che non colpiscono solo l’occhio, ma hanno anche una decisa componente tattile conferita dallo spessore dell’inchiostro che, soprattutto nella serigrafia, può arrivare anche nell’ordine di grandezza dei millimetri. Come accennato, una delle tecniche più utilizzate per ottenere effetti speciali “wow” è sicuramente la serigrafia, la cui

Una comUnIcazIone IrreSIStIbIle la stampa si veste di bellezza. e ci fa restare lì, incollati a quello che guardiamo, tocchiamo, annusiamo…

nobilitazioni

SpecIale

WID

E 4

29

pillole di tecnologia serigrafica La serigrafia, si sa, si presta a molte applicazioni particolari, tra le quali il deposito di pigmenti speciali di granulometria elevata. Vale a dire “pezzettini” di pigmento a partire da grandezza superiore ai 50 micron e fino a grandezze considerevoli (350 micron); è l’unica tecnica di stampa a poterlo permettere. Anche nel campo della serigrafia non è però semplice utilizzare polveri così grosse, oc-corre sempre fare riferimento a specifiche tecniche, ma ne vale la pena, visti i risultati che si possono raggiungere. Anche l’abbinamento di pigmenti differenti produce effetti straordinari. Un altro vantaggio da tenere in debita considerazione deriva dal fatto che questi pigmenti possono essere veicolati con leganti molto differenti. Ovvero è possibile stampare gli effetti speciali sia su carta che su PVC, su PP o su tessuto e altro ancora, in pratica sulla maggior parte dei supporti oggi utilizzati nella pubblicità e non solo. La serigrafia è una tecnica di stampa molto versatile che non solo può utilizzare facilmente leganti diversi a seconda dell’aderenza richiesta, ma può anche dosare lo spessore dell’inchiostro depositato. L’effetto che si può ottenere da uno stesso pigmento depositato in spessori diversi non è così evidente al primo impatto ma è questo un vantaggio considerevole. Si pensi, ad esempio, al deposito d’inchiostro fosforescente, che si illumina con effetti più duraturi al maggiorare dello spessore. Il solo spessore d’inchiostro, ad esempio in campo tessile, può dare effetti di spiccata tridimensionalità molto suggestivi. Tra gli esempi più comuni di effetti serigrafici si possono evidenziare: il gonfiabile, il floccaggio, il fluorescente, il fosforescente, lo specchiato, i glitter, il rilievo, metallizzati e perlescenti, il magnetico, il soft touch, la verniciatura, la vernice a struttura, l’effetto Bertier.

Franco Lo Giudice, autore del “Trattato di serigrafia”

L’azienda di Albino (Bergamo) è specializzata nella produzione di vernici da sovrastampa profumate. Druckfarben propone sul mercato varie profumazioni (circa un centinaio) che spaziano dal cioccolato alla vaniglia, dalla fragola al limone… fino ad arrivare a fragranze personalizzate con il profumo del cliente. Tali fragranze sono racchiuse in microcapsule di resina del diametro di appena 1-2 micron e, a differenza del profumo allo stato libero che evapora in breve tempo, grazie proprio al processo di micro-incapsulazione è possibile utilizzare una minore quantità di fragranza e mantenere la profumazione per un periodo di tempo praticamente illimitato (per liberare il principio attivo basta strofinare leggermente sulla carta). Ma come sta andando questo mercato? Ne abbiamo parlato con Duccio Ruggeri, amministratore unico della Druckfarben srl.

«Si tratta ancora di un prodotto di nicchia, ma i volumi stanno aumentando perché c’è sempre più interesse a proporre dei prodotti stampati, soprattutto in ambito pubblicitario e promozionale, che sappiano stupire e attirare l’attenzione del consumatore. Il campo di applicazioni spazia dai biglietti alla produzione di carte profumate per quaderni, agende, carta regalo, riviste… fino ad arrivare alle magliette, ai tessuti e al settore tissue. Volumi interessanti sono nel segmento del tessile con i cosiddetti tessuti intelligenti che impiegano, oltre ai profumi, anche principi attivi quali vitamina E, aloe, ginseng, acerola, caffeina, antibatterici, anti-odore, anti-zanzara. Gra-zie alla loro resistenza a temperature superiori ai 300 gradi, le microcapsule Druckfarben sono adatte ad essere inserite nelle trame dei tessuti, filati, calze da donna eccetera».

C’è qualche applicazione particolare della quale ci vuole parlare?«L’effetto scratch and sniff è spesso usato nell’editoria per ragazzi. Alcune case editrici di spicco, ad esempio, hanno inserito le nostre profumazioni in alcuni inserti da allegare ai libri per ragazzi perché è un modo per personalizzare e rendere più accattivanti i libri. Questo effetto incuriosisce molto i ragazzi e l’idea di abbinare ad esempio il profumo di zolfo all’orco o la rosa alla principessa ha il po-tere di colpire il loro immaginario».

Quali sono le difficoltà che si incon-trano in fase di applicazione?«Le microcapsule Druckfarben hanno dimensioni da 1 a 10 micron e sono for-nite in “slurry” base acqua e in polvere. Queste loro caratteristiche le rendono di facile utilizzo. Se l’azienda serigrafica usa inchiostri UV o a solvente noi forniamo le microcapsule in polvere le quali sono poi miscelate diret-tamente dal serigrafo. Nel caso invece lo stampatore utilizzi inchiostri a base acqua vengono fornite le vernici da sovrastampa profumate già pronte all’uso. La nostra società è strutturata per pro-durre quantità da laboratorio (1 kg) fino a 8 tonnellate al giorno».

30

SpecIale WID

E 4

forza risiede nella sua capacità di adattarsi alla maggior parte dei supporti utilizzati. Quando, ad esempio, si desidera portare all’eccesso gli effetti di tattilità, la soluzione migliore è la serigrafia ad alto spessore, che rende possibile creare un alto strato di inchiostro. È possibile ottenere una serigrafia spessorata sia con vernice trasparente (e in questo caso si parla di verniciatura serigrafica spessorata) sia con inchiostri pigmentati.

Dai glitter ai fluorescenti passando per la floccaturaLe applicazioni serigrafiche risultano

utili in tutte quelle occasioni nelle quali si desidera dare allo stampato un “tocco speciale”. Gli effetti ottenibili con la serigrafia sono pressoché infiniti, sia per la gamma di colori utilizzabili (praticamente tutti i Pantone), sia per gli effetti speciali realizzabili. Grazie alle vernici extralucide o opache, anche spessorate, si possono ottenere massimi effetti di contrasto lucido/opaco; gli inchiostri cromatici offrono maggiore brillantezza rispetto alla tradizionale stampa a caldo per la loro tridimensionalità; per non parlare di tutte quelle lavorazioni con inchiostri addizionati di brillantini, glitter o polveri metalliche che donano riflessi “barluccicanti”, anche iridescenti, molto apprezzati nel packaging o negli stampati commerciali. Spesso uitilizzati nell’editoria per l’infanzia e nei giocattoli, gli inchiostri luminescenti possono invece rivelare effetti luminosi o brillanti anche se illuminati da una luce minima. Tali inchiostri possono essere fluorescenti o fosforescenti: i primi ricordano da vicino gli “inchiostri simpatici”: invisibili alla luce naturale, appaiono solo se esposti alla luce ultravioletta e non lasciano residuo di luminosità quando la luce viene spenta. Possono essere stampati sia su carte patinate che naturali perché neutralizzano l’effetto fluo. I fosforescenti, al contrario, non riflettono la luce ma si caricano

Il profumo della grafica: effetto scratch and sniff. la proposta Druckfarben

31

SpecIale

WID

E 4

con essa, illuminandosi di verde al buio e rimanendo visibili fino a 8 ore. Quasi sempre opachi o semi-opachi, sono leggermente spessorati e alla luce naturale appaiono color crema. Infine vi sono gli inchiostri termocromatici i quali – come suggerisce il nome – cambiano tonalità a specifiche temperature; in questo modo, ad esempio, si possono ottenere aree stampate che al tocco della mano rivelano un disegno prima celato. Di grande tendenza e impatto, la floccatura sta diventando sempre più accessibile anche economicamente. Con questa tecnica si stampa con un primer serigrafico un grafismo sul quale vengono poi soffiate, all’interno di una camera ad atmosfera controllata, fibre artificiali elettrostatiche dalla lunghezza di qualche decimo di millimetro che, polarizzate, si dispongono perpendicolarmente al foglio. Ciò consente orientamento e densità che ricordano in tutto il tessuto. Generalmente si usa come finissaggio post-stampa, anche a registro, ma si può anche floccare il supporto prima della stampa in offset oppure ricorrere a materiali come Suedel e Velprint.

StampatI effetto SorpreSa

nei confronti del consumatore se vi è una lavorazione che ne accresce la loro bellezza. I nostri clienti lo sanno bene, sanno che se si esalta la tattilità di uno stampato se ne rafforza la bellezza e, come diretta conseguenza, si crea un maggiore coinvolgimento in chi sfoglia».

e sul fronte dei costi? Il fattore economico ha un peso sulla scelta delle nobilitazioni?«Direi di sì. Premesso che il mercato riconosce ampiamente il valore di questi effetti sensoriali, il problema è squisitamente economico. Per quanto riguarda la plastificazione lucida – piatta o ad alto spessore – di certo viene quasi sempre inserita nel preventivo di un catalogo di qualità, ma poi la necessità di riduzione dei costi non gioca a suo favore. In sede di analisi del preventivo il cliente cerca di ridurre all’osso tutto – si pensi che una lavorazione sulla copertina incide di un 5-10% sul costo totale – cercando di togliere ciò che non è essenziale, ed ecco che i costi della plastificazione sono spesso eliminati senza pietà...».

tipolitografia campisi Intervista a Michele Nardi, titolare e uno dei soci della Tipolitografia Campisi di Arcugnano (Vicenza), azienda a ciclo completo con reparto di prestampa, stampa offset e digitale, stampa digitale di grande formato e post-stampa. La sua produzione spazia dai cataloghi d’arte ai libri, dalle brochure alle riviste. Pur non avendo al suo interno la stampa serigrafica, Tipolitografia Campisi per la tipologia di lavori stampati si avvale di questa tecnica per accrescere il valore.

come sta andando la richiesta di nobilitazioni serigrafiche secondo la sua esperienza? «Negli ultimi 2-3 anni c’è stata una riduzione significativa delle richieste di nobilitazione serigrafica persino nei due settori che maggiormente serviamo come azienda: la moda e l’arredamento. Oggi forse si intravede una timida ripresa».

Quali sono le nobilitazioni generalmente più utilizzate e i plus offerti? «Per i brand che si occupano di moda e arredamento la plastificazione lucida o la floccatura – due delle più frequenti nobilitazioni utilizzate in passato per le copertine dei cataloghi – sono riconosciute indiscutibilmente per il valore aggiunto che recano al prodotto stampato. Un volume o un catalogo moltiplicano il loro valore strategico

brochure con pagine interne in 4cromia + vernice semimatt di protezione. copertina: 1 colore serigrafico + vernice serigrafica UV lucida a zona. confezione: 2 blocchi libro cuciti a filo refe, copertina cartonata tagliata al vivo, chiusura con magneti.

Verniciatura serigrafica glitter nero+argento (realizzato da emilplast).

brochure con pagine interne in 4cromia con sistema rGbprint* + pantone metallizzato + vernice acrilica semimatt. copertina: 4cromia con sistema rGbprint + plastificazione opaca soft-touch e vernice serigrafica UV lucida a zona ad alto spessore. confezione: brossura cucita a filo refe. *rGbprint è una tecnologia messa a punto da campisi che garantisce stampe di altissima qualità.

ne parliamo con due importanti stampatori

l’effetto tridimensionale sia visivo che tattile».

emilplast da sempre affianca i creativi nel valorizzare gli stampati. come nascono i progetti e quali sono le nobilitazioni più usate?Se si vuole ottenere un effetto particolare e creare uno stampato con un alto valore aggiunto, è fondamentale che la grafica sia studiata in funzione dell’effetto che si vuole realizzare. Noi non abbiamo contatti diretti con le agenzie di pubblicità poiché il nostro committente è lo stampatore, e questo purtroppo a volte influisce sul risultato finale (anche in termini di costo). Per ottimizzare al massimo

emilplast Intervista a Gian Luca Duò, socio Emilplast di Bomporto (Modena), azienda che da oltre venticinque anni affianca creativi e stampatori nella nobilitazione e nella valorizzazione di cataloghi e stampati. Emilplast propone lavorazioni di serigrafia, verniciatura UV offset, floccatura, plastificazione e accoppiatura, incapsulatura, stampa a caldo.

come sta andando la richiesta di nobilitazioni serigrafiche secondo la sua esperienza? «C’è molto interesse nei confronti di effetti tattili e visivi, soprattutto da parte delle agenzie pubblicitarie che riconoscono il valore di queste nobilitazioni e le propongono ai loro clienti. Ecco perché noi siamo alla continua ricerca di inchiostri e vernici che possono trasformare un semplice stampato in un progetto di comunicazione efficace. Come nel caso della copertina di Print Buyer n. 33/2011 (vedi foto) con l’effetto goccia. In questo caso è stata fatta prima una plastificazione lucida per creare un effetto di brillantezza e successivamente una verniciatura UV serigrafica spessorata per creare

SpecIale WID

E 4

esempio di verniciatura serigrafica lucida extraspessore. Sopra: copertina nobilitta con verniciatura UV serigrafica spessorata.

tempi e costi, il progetto andrebbe condiviso fin dalle primissime fasi di ideazione».

e sul fronte dei costi? Il fattore economico ha un peso sulla scelta delle nobilitazioni? Direi senz’altro di sì. In questo momento particolare le aziende stanno cercando in tutti i modi di ottimizzare i costi e poiché queste lavorazioni sono costose tendono a ridurle o a toglierle dai loro budget. Tuttavia, ci sono alcune nicchie di mercato, penso al settore automobilistico di lusso (Maserati o Ferrari) o della moda, che sono ancora fortemente orientate a distinguersi dai concorrenti. E come sempre è anche una questione di moda. Qualche anno fa ad esempio era molto in voga la floccatura, una lavorazione che oggi invece, anche per i costi elevati, è poco utilizzata».

Installazioni Il motore giusto sulla macchina giusta: pixartprinting sceglie Zund 70.000 m2 di materiali flessibili, 25.000 m2 di pannelli rigidi e 12.000 m2 di stampe in foglio per etichette: questi gli incredibili volumi che pixartprinting lavora ogni mese sulle sei Zund presenti in azienda al servizio di oltre 65.000 clienti in tutta Europa. Per gente che ha fatto storia crescendo a due cifre per dieci anni in un mercato saturo, che spende cifre importanti per campagne pubblicitarie dissacranti ed esilaranti, fermarsi a disquisire di tecnologia può ap-parire noioso. Eppure è anche grazie alla maturazione delle tecnologie digitali, a un utilizzo intensivo (e impensato) dei sistemi e ad investimenti lungimiranti che pixartprinting, fondata e guidata da Matteo Rigamonti, è diventata quello che è oggi. E sul fronte del finishing le tecnologie Zund sono state chiamate sin dall’inizio a giocare un ruolo da protagoniste. Poche aziende come pixart-printing hanno saputo costruire un’offerta commerciale vincente sia nel grande che nel piccolo formato, vista la relativa complessità delle molte operazioni di prestampa, finitura e gestione delle materie prime e dei semilavorati che tutte queste lavorazioni comportano. «Inizialmente abbiamo deciso di usare anche la offset non come un fine, ma come uno strumento di penetrazione», spie-ga Alessandro Tenderini, direttore generale. «Grazie alle promozioni of-fset, infatti, abbiamo incrementato gli ordini degli altri prodotti. Quando un cliente ordina online il biglietto da visi-ta, spesso poi necessita anche di un pannello, di un poster o un roll-up. La maggior parte degli stampatori online non offre stampa di grande formato perché per farlo bisogna essere molto ben strutturati. Il fattore abilitante per pixartprinting è stato l’aver identificato macchine digitali come quelle di Zund e di Durst che, pur non avendo una struttura industriale, sono in grado di lavorare in modo sequenziale e ga-rantire prodotti ripetibili». “La potenza è nulla senza controllo”, recitava lo slogan di una nota campagna pubblicitaria. Nel caso di pixartprinting si può dire che la velocità è nulla senza totale affidabilità e ripetibilità delle operazioni lungo i cicli produttivi: senz’altro nel taglio e fustellatura wide format con Zund G3, dove le lavorazioni si diffe-renziano per tipologia e spessore dei materiali, ma soprattutto nel piccolo for-mato, dove le Zund M800 con carico e scarico automatico sono sottoposte a enormi stress dalle medie e lunghe tirature di etichette, astucci, crowner e piccoli oggetti sagomati. Gli enormi volumi di produzione e le numerose com-messe gestite quotidianamente impongono un altissimo livello di automazione e una tolleranza ad errori, scarti e rifacimenti vicina allo zero. E considerato il calo dei profitti realizzabili sul solo prodotto stampato, è inevitabile che il fini-shing assuma un peso specifico enorme nel business di qualsiasi stampatore analogico e digitale, specie se questo processo riesce a trasformare un foglio o un pannello in un prodotto finito a valore aggiunto. «Utilizziamo Zund non solo per fustelle complesse e mezzi tagli, ma anche per il taglio lineare al posto delle classiche taglia pannelli. Se non utilizzassimo tecnologie tanto automatizzate anziché in 150 dovremmo essere in 400. Per questo riteniamo che il cammino intrapreso con Zund sia destinato a prose-guire in futuro con l’inserimento di nuovi sistemi di taglio in grado di supportare l’aumento di capacità produttiva e le eventuali nuove lavorazioni che andremo a inserire».

SoluZIoNI WID

E 4

34

In alto, Alessandro Tenderini (a sinistra), direttore generale di pixartprinting, con Gianluca Bondioli, amministratore di Sign-Tronic Italia - divisione Zund Italia.

Allestimenti BSC Italia veste la tua comunicazioneTre domande a Raffaele Palma, amministratore unico di BSC Italia, azienda romana specializzata in montaggi e allestimenti per la comunicazione esterna e pubblicità.

Può spiegarci quali sono le problematiche che incontra nella sua attività e come le risolvete? Non esistono delle difficoltà particolari se non quelle legate alle procedure di sicurezza. Ecco perché è necessario affidarsi ad aziende come la nostra che garantiscono la più alta professionalità, non solo nella fase di allestimento ma anche per salvaguardare la sicurezza delle persone che poi accedono agli spazi da allestire. Il nostro team esegue abitualmente dei sopralluoghi sul po-sto per valutare lo spazio che ospiterà l’installazione e per verificare le condi-zioni di lavoro.

A cosa deve il suo successo BSC Italia? Credo alla nostra capacità di ascol-tare il cliente e capire le sue esi-genze. Ma anche, e soprattutto, al know-how che abbiamo acquisito in diversi anni sui materiali, gli inchiostri, i supporti… Sembra banale, ma co-noscere le caratteristiche applicative di un tessuto, di un supporto vinilico o di un materiale speciale ci permette di andare a colpo sicuro, risparmian-do così tempo e costi aggiuntivi.

Recentemente BSC Italia ha eseguito un’installazione per Gil-lette che è entrata nel Guinness dei primati. Può raccontarci il servizio che avete fornito a que-sto importante brand? In questa installazione, che ha un vo-lume di ben 1.600 m2, abbiamo do-vuto procedere passo dopo passo poiché i telai ai quali andavano appli-cate le stampe erano indipendenti. I teli sono stati poi applicati alla strut-tura in metallo e legno impiegando degli elastici per il tiraggio verticale e mantenere la tensostruttura allineata in orizzontale. Un lavoro di altissima precisione che ha richiesto un’atten-zione particolare per far combaciare in maniera perfetta le immagini stam-pate. Questa installazione è stata realizzata a tempo di record; dopo i sopralluoghi necessari per verificare lo spazio e la struttura portante, la squadra BSC è entrata in azione il venerdì mattina e a mezzogiorno del sabato seguente aveva già ultimato i lavori.

SoluzIoNI

WID

E 4

Raffaele Palma di BSC Italia. Sotto, il mega-espositore per Gillette, il più grande al mondo, entrato nel Guinness World, brandizzato da BSC Italia.

La conoscenza è un indispensabile

STRUMENTO DI CRESCITA

Una struttura di formazione innovativa, che vi permette di accrescere la vostra cultura professionale e di accedere a nuove chiavi di lettura del mercato. Per ricavarne stimoli, strumenti pratici, opportunità e stare al passo con i tempi.

Tecnica e tecnologieCommerciale e marketing Gestione d’impresa

Seminari e corsi sono indirizzati a:

Agenzie di pubblicità, Studi grafici, Aziende grafiche, Operatori commerciali e marketing, Fornitori di tecnologie

Chiedeteci maggiori informazioni. Vi invieremo il programma dettagliato

Mandate una e-mail all’indirizzo info@accademiadelpoligrafico.itoppure un fax al numero 02 75291032

L’Accademia del PoligraficoSegreteria organizzativa e coordinamento corsi: Via Kolbe 8, 20137 Milano - Tel 02 7529101 - Fax 02 75291032www.accademiadelpoligrafico.it - info@accademiadelpoligrafico.it

l’Accademiadel Poligrafico

ACCADEMIA_Wide1:Layout 1 18-02-2011 15:36 Pagina 1

Print buyer, Editori e redazioni,

dei corsi 2011.

Durst, lo specialista nelle applicazioni inkjet industriali, presenta la sua nuova generazione di stampanti digitali ad alte prestazioni per l’industria tessile: Durst Kappa. La Kappa 180 è stata messa a punto sfruttando la tecnologia proprietaria Durst Quadro sviluppata presso il Centro austriaco di Kufstein, con l’obiettivo di soddisfare attraverso “QuadroZ” le specifiche esigenze del settore tessile. Allo stesso tempo, il Centro di ricerca austriaco di Lienz ha lavorato allo sviluppo degli inchiostri Kappa dedicati alla stampa tessile. La Durst Kappa 180 offre una velocità di stampa di oltre 600 m2 all’ora (oltre 300 metri lineari) e una qualità di stampa di 1056x600 dpi. Hannes Fischer, responsabile del Centro di sviluppo tessile di Phototechnik AG, commenta così l’ingresso sul mercato di questo nuovo sistema: «La Durst Kappa 180 è un’alternativa alla stampa serigrafica flatbed, e la sua velocità e qualità di stampa ne fanno uno dei prodotti di punta nel settore della stampa tessile». Mediante l’uso di inchiostri a base acqua, la tecnologia Durst Quadro Array, appositamente modificata per la stampa su tessuto, con una dimensione della goccia di 7-21 picolitri, offre una risoluzione massima di 1680 dpi. Grazie poi a un unico sistema di pulizia automatico degli ugelli, la Kappa 180 garantisce un’operatività senza interruzioni. Gli array QuadroZ stampano 8 colori in modalità CMYK, arancio, rosso, blu e grigio, senza fluttuazioni nella modulazione

o nella densità. Particolarmente importante è la funzionalità del sistema di distribuzione dell’inchiostro con filtro a osmosi, in grado di eliminare le minuscole bolle gassose racchiuse nell’inchiostro garantendo uniformità di stampa e assenza di errori. La Durst Kappa 180 è dotata di una funzione di alimentazione completamente automatica, di guide per il tessuto e ha una larghezza di stampa massima di 195 cm. Per soddisfare le esigenze di chi stampa su tessuto, Durst ha sviluppato anche gli inchiostri Kappa

da utilizzare con la tecnologia inkjet piezo multi-pass. Di conseguenza, i vari tessuti possono essere stampati con inchiostri “dispersed dyes” a base acqua. Tre le formulazioni disponibili: • inchiostro Kappa R (Reactive Ink System) per cotone e tessuti misti con oltre il 60% di cotone; • inchiostro Kappa D (Dispersion Ink System) per sintetici, poliestere e tessuti misti con oltre il 50% di poliestere; • inchiostro Kappa A (Acid Ink System) per seta e tessuti misto seta.

in arrivo la kappa 180 di durstlanciato alla fiera internazionale itMa di Barcellona il sistema ad alte prestazioni per l’industria tessile

stampa digitale

37

soluzioni

WID

E 4

Supporti Pellicole perforate per vetrofanieAvery Dennison Graphics and Reflective Solutions ha progettato la nuova se-rie Avery MPI 7000 Perforated Window Films per portare nuove e vantaggiose proprietà di trasformazione nel settore dei prodotti grafici autoadesivi, un mer-cato in crescita esponenziale. Non più appannaggio delle campagne pubbli-citarie applicate ai finestrini di bus e tram, le pellicole autoadesive stampabili inkjet con visione unidirezionale sono oggi impiegate in svariate applicazioni, tra cui decorazioni grafiche di lunga durata per veicoli e rivestimenti di edifici. Le MPI 7000 Perforated Window Films sono offerte in una gamma semplifica-ta con sole quattro versioni, complessivamente in grado di soddisfare le varie esigenze di applicazione. Il top di gamma è Avery MPI 7101 PWF, un film di qualità premium, in vinile lucido e calandrato, da 180 micron con fori da 2 mm e il 50% di area aperta, progettato appositamente come soluzione architet-tonica e rivestimento di edifici con durata fino a 36 mesi. I prodotti della serie dispongono anche di un liner di nuova tecnologia che consente di vedere interamente l’immagine stampata quando ancora è applicata al liner. www.europe.averygraphics.com

Decorazione Masserdotti per la Mostra del Cinema Anche per l’edizione 2011 della Mostra del Cinema di Venezia il Gruppo Mas-serdotti ha provveduto alla fornitura degli elementi grafici dell’evento, per un totale di circa 3.000 m2, oltre al complesso lavoro di montaggio dei relativi allestimenti. L’azienda bresciana è stata riconfermata nel ruolo di fornitore della manifestazione, segno di una rinnovata fiducia e soddisfazione da parte degli organizzatori di questo importante appuntamento internazionale. La commes-sa, portata a termine in tempi record, ha impegnato tutte le macchine del mo-derno centro stampa mentre, in contemporanea, le squadre di tecnici provve-devano al lavoro di allestimento delle sovrastrutture. I diversi elementi decorativi sono stati dislocati lungo la darsena e i percorsi che portano al Palazzo del Casinò e al Palazzo del Cinema. Gli ambienti che hanno ospitato il prestigioso evento sono stati invece radicalmente trasformati con grafiche di grande for-mato che hanno reso gli spazi originali e accattivanti, assicurando un forte im-patto visivo ed emozionale sul pubblico. www.masserdotti.it

SoluzIoNI

38

WID

E 4

Stampa in rilievo Toccare con mano per credereI sistemi della famiglia UV LED di Mimaki, rappresentata in Italia dall’importatore esclusivo Bompan, assicurano effetti ancora più accattivanti grazie a una nuo-va vernice trasparente. Montata su UJF-3042, la prima flatbed da tavolo UV LED presentata sul mercato, la vernice trasparente potenzia le possibilità di personalizzazione on demand di oggetti e materiali per un’esperienza di lavo-ro all’insegna dell’estro. UJF-3042 diventa quindi un potente strumento per la personalizzazione a 360° dedicato a serigrafi, operatori del settore promozio-nale, service di stampa, tampografi, ma anche stampatori industriali, architetti e progettisti. La nuova vernice trasparente, che si aggiunge alla gamma degli inchiostri UV LED LH-100, oltre a consentire la realizzazione di finiture testuriz-zate grazie alla stampa in rilievo, è ideale anche per arricchire e impreziosire ogni progetto con effetti gloss e matt. Le dimensioni compatte di UJF-3042 (120x97x77 cm) ne favoriscono l’installazione anche in piccoli ambienti, men-tre la tecnologia UV LED a freddo la rende una soluzione green che non inqui-na l’ambiente e abbatte i consumi energetici. www.bompan.it

http://www.tictac.it/

Stampa digitale Spettrofotometro portatileBarbieri Electronic ha annunciato il primo spettrofotometro profes-sionale portatile per la stampa digitale, sviluppato per misurare la più ampia varietà di media usati nella stampa digitale professionale, inclusa la stampa di formato extralarge. Grazie alla sua indipenden-za dal computer, Spectropad può anche essere usato direttamente sulla stampante. Il display touch screen integrato facilita l’interazione con il dispositivo e favorisce uno scambio immediato con i risultati della misura. Grazie al suo grande diaframma può misurare con più precisione una vasta gamma di media diversi, per riflessione: ban-ner, cartone, tessuto, canvas, Pvc, carta fine art, vinile e carta sono soltanto alcuni di questi. Spectropad è il primo dispositivo di misura che include il Barbieri “qb-technology”, tecnologia basata su un’illuminazione D50, basata sulla tecnologia Normlicht di Just. È completamente conforme alla condizione di misura M1 introdotta con la norma ISO 13655-2009. www.barbierielectronic.com

PoP Espositori con carta Fusion di Sappi Il produttore olandese di espositori e applicazioni per punti vendita Holbox è una delle prime aziende in Europa a utilizzare Fusion, la nuova carta speciale di Sappi Fine Paper Europe apprezzata per la brillantezza e il grado di bianco che garantiscono un notevole impatto a scaffale degli espositori. Holbox sviluppa e produce espositori per importanti clienti dei settori del retail e del B2B, e testa regolarmente nuovi materiali che potrebbero portare valore aggiunto ai propri espositori. L’espositore è una combinazione di cartoncino ondulato con un fo-glio di carta stampata incollato sulla superficie; un espositore riuscito integra un design strutturale innovativo e un forte impatto visivo, ed è la carta utilizzata che consente di determinarlo. «Uno dei vantaggi di Fusion è di essere estrema-mente brillante, il che consente l’utilizzo di un’ampia gamma cromatica e di una base di bianco di alto livello», afferma Martin Hol, direttore di Holbox. «Poiché Fusion è bianca sul fronte e sul retro, non ci sono problemi quando la carta av-volge un angolo. Inoltre non si screpola quando si esegue la punzonatura». www.sappi.com

Abbigliamento Quando le etichette fanno modaFiscagomma – azienda vigevanese da oltre quarant’anni leader nella produ-zione di tessuti sintetici – lancia sul mercato Synthetic Leathertex NUBUK, un tnt coagulato che per le sue caratteristiche di indistruttibilità, accompagnate da

un alto contenuto estetico, è l’ideale per la realizzazione delle etichette dei capi in tessuto Denim, in particolare quelle dei jeans griffati. Nato dalla collaborazione tra Fiscagomma e la consociata Sogetec, NUBUK è un materiale altamente tecnologico, stampabile, performante e super resistente. Offre la possibilità di personalizzare l’etichetta con marchi, modelli e disegni diversi, impressi sia a caldo per ottenere il cambio del colore, che con tecniche di stampa serigrafica. Essendo particolar-mente resistente ai lavaggi stone wash ed enzimatici, NUBUK non de-grada e non stinge. Risponde alle severe direttive sulla composizione come richiesto dalla normativa REACH. I laboratori di Sogetec – azien-

da impegnata nella realizzazione della materia prima – sono in possesso di certificazioni ISO 9001:2008 per il processo produttivo e ISO 14001:2004 per l’ambiente. Per questo motivo il prodotto può essere definito ecocompatibile.www.sogetecspa.com www.fiscagomma.it

SoluzIoNI

40

WID

E 4

http://www.tictac.it/

Innovazioni Tridimensionalità e movimentoIl mondo dell’intrattenimento continua la sua corsa verso la terza dimensione per fornire allo spettatore un’esperienza sempre più interattiva e coinvolgen-te. In questo ambito le nuove frontiere sono le tecnologie che permettono di ottenere la tridimensionalità sullo schermo senza l’utilizzo di occhiali specifici sfruttando la tecnologia lenticolare; è così che una tecnica antica ritorna prota-gonista di una rivoluzione moderna: chi non ricorda le figurine che cambiavano immagine muovendole? La nuova frontiera di comunicazione stampata lentico-lare è l’H3D® System sviluppato da Tre D, un sistema di processi, di software e di materiali che permette di ottenere effetti di 3D e movimento di nuova ge-nerazione, ideali per adeguare la comunicazione stampata alla rivoluzione in corso nel mondo dell’intrattenimento. I nuovi materiali lenticolari, interamente riciclabili per una migliore ecosostenibilità, consentono di dare l’illusione della tridimensionalità con profondità e nitidezza mai viste prima, la lastra lenticolare permette di far vedere all’occhio sinistro un’immagine diversa da quella vista dall’occhio destro, ricreando la parallasse e quindi l’illusione della tridimensio-nalità. L’osservatore ha la sensazione di poter toccare gli oggetti stampati, si ottiene così l’interazione tra l’osservatore e la stampa lenticolare facendola di-ventare un potentissimo strumento di comunicazione. La stampa H3D System permette inoltre di vedere immagini diverse al variare del punto di vista: su que-sto principio si basano gli effetti come il Flip, cambio netto di più immagini, il Moving, minispot stampato, il Morphing, graduale trasformazione di un oggetto in un altro, e lo Zoom, ingrandimento di un particolare. Gli effetti lenticolari H3D System vengono scelti da sempre più clienti per la loro efficace comunicazio-ne in ambiti applicativi sempre più ampi. Dal promozionale, in cui permette di trasformare un gadget in un oggetto da collezionare, a soluzioni di marketing innovativo in genere, le applicazioni di questa tecnica di stampa sono pratica-mente infinite. La nuova era di materiali permette di ottenere straordinari effetti lenticolari anche in fogli di plastica sottilissimi, ideali per inserti di riviste o coper-tine di giornali con effetti di dinamismo e 3D. Dalle stampe di piccolo formato alle grandi pareti animate e tridimensionali, ottenere sempre il miglior effetto lenticolare è l’obiettivo di Tre D, azienda specializzata nel garantire la massima qualità degli effetti su qualunque progetto lenticolare. www.lenticolare.it

SoluzIoNI WID

E 4

42

SoluzIoNI

WID

E 4

43

Nobilitazione la soluzione Multitecc da luxoroLuxoro, distributore esclusivo per l’Italia del gruppo Kurz, lancia sul mercato una nuova soluzione per la stampa decorativa: il laminato Multitecc. Nato da un processo di laminazione a freddo, effettuata direttamente sul materiale di supporto, Multitecc è un laminato composto da un foil di stampa a caldo (o foglia LAM) e da un film di supporto sul retro. Sulla superficie scelta dal cliente (carta, PVC, PP, PET) viene applicata una foglia stampata a caldo, la foglia

LAM appunto, in quest’ultimo caso senza che venga rimossa la parte in poliestere. Grazie a queste caratteristiche, appare evidente come

le applicazioni di Multitecc possano essere numerose. Per la creazione del laminato possono essere utilizzate quasi tutte le foglie del catalogo Kurz, sia con disegni continui sia con singole immagini, a seconda delle specifiche esigenze del cliente. Multitecc può essere utilizzato con diverse tecno-logie di decorazione: avvolgimento (wrap) in cui il laminato viene avvolto attorno a un profilo e fissato mediante colla

a caldo; IML, applicazione delle etichette al substrato che avviene direttamente nella macchina per stampaggio a inie-

zione con un’etichetta in-mold; decorazione con autoadesivo. www.luxoro.it

Stampa digitale omega 1 per la “fine art” Gli stampatori fine art che stampano su tele da incorniciare possono finalmen-te dire addio al problema di posizionare precisamente l’immagine stampata su un supporto instabile quale la cornice. Presentata in anteprima mondiale alla scorsa Medprint e presente al prossimo Viscom, Omega 1 garantisce, grazie a una dima facile da realizzare, la possibilità di stampare ad alta risoluzione (1720x1200 dpi), utilizzando 7 colori - grigio incluso, direttamente su cornici senza bordi con spessore massimo di 5 cm. Il software di cui il sistema è do-tato consente infatti di centrare con esattezza l’immagine sulla tela incorniciata, accettando passepartout di dimensioni standard e personalizzate. Progetta-ta secondo la più moderna tecnologia costruttiva, è in linea con la tradizione Rho, contraddistinguendosi per produttività e ottimo rapporto qualità/prezzo. Omega 1 combina l’esperienza di Durst nelle tecnologie flatbed e roll-to-roll, offrendo la possibilità di stampare su materiali rigidi o flessibili. La nuova Durst Rho Community Homepage, contiene descrizioni dettagliate dedicate alla creazione della dima, alla stampa della cornice rivestita e alle impostazioni del software: www.rho-online.com/start.php

Grande formato Guida per la gestione del coloreRoland DG Mid Europe presenta la sua nuova guida per la gestione del colore. La guida, appartenente alla serie di manuali Roland Handbook, è dedicata alla gestione del colore nella stampa digitale di grande formato, ma non manca di approfondire, quando necessario, alcuni aspetti comuni della stampa per po-ter dare al lettore una visione il più possibile completa e chiara sull’argomento.La guida si concentra sui vari passaggi che partono dalla creazione dell’im-magine e la sua gestione sino alla stampa della stessa. I contenuti della guida sono nati dallo studio delle problematiche espresse dagli Artigiani Tecnologici sul Forum Roland. Con l’aiuto di alcuni di essi, insieme al team di Roland, si è giunti alla stesura della nuova guida che tocca argomenti teorici ma anche pratici e reali. La guida è scaricabile gratuitamente su www.rolandblog.it

LITOVER wide-1:Layout 1 26-09-2011 11:05 Pagina 1

«Ho iniziato questo lavoro incontrando Un Coup de Dés Jamais N’Abolira Le Hasard di Mallarmé. Mi interessava il tema dell’Incerto, del Caso. Questo testo, che Mallarmé compose nel 1897, l’ultimo della sua vita, e del quale dubitò, definendolo “un atto di demenza”, misterioso, galleggiante fra spazi tipografici bianchi e allusivi, di una modernità sorprendente, è diventato per me, come per tanti artisti, motivo di ispirazione di enorme fascino (...)». Manuela Bertoli

Manuela Bertoli è nata a Caripito, in Venezuela. Vive e lavora a Milano. Ha lavorato per l’editoria, in particolare per Abitare, Domus, Corriere della Sera, Ventiquattro, Mondadori, Einaudi. Ha esposto alla Fiera del Libro per ragazzi di Bologna e all’Otani Memorial Art Museum di Nishinomiya City in Giappone. Da qualche anno lavora attorno ai concetti di spazio, tempo, caso. Il primo ciclo di queste opere viene esposto nel 2006 nella personale “L’Invisibile”, presso la Galleria l’Affiche di Milano, con testi in catalogo di Marco Meneguzzo, Brunella Antomarini e Ambrogio Borsani.

Dal catalogo Manuela Bertoli. Il Caso Stéphane, testi di Flaminio Gualdoni e Giorgio Maffei, foto di Laura Larmo e Dario Tettamanzi. Edizione l’Affiche - Milano, 2009.

un coup de dés - d’après mallarmé un lancio di dadi allarga gli orizzonti della comunicazione

cover story - manuela Bertoli

creazIonI

WID

E 4

45

sullo sfondo (a sinistra, particolare), “circonstances”, 2009; dadi su plexiglass, 145x145x3 cm. sotto: “etre peut être”, 2009; dadi su tela su tamburato, 40x40x4 cm. l’opera di copertina: “I signori del caos”, 2009; dadi su alluminio satinato, 145x145x3 cm.

fornitori

WID

E 4

Gli indirizzi delle aziende di settore Tariffe e informazioni: Zeta’s, via Kolbe 8 - Milano, tel. 02.75291020 email: paci.a@ilpoligrafico.it

46

tessuti serigraficiEuroscrEEn 41049 Sassuolo (MO), v. Circonvallazione n/e 92, t. 0536804523, fax 0536800812. Prodotti e attrezzature per serigrafia e grafica. iMAs GrAficA 20081 Abbiategrasso (MI), via Brisconno 10, Loc. Mendosio, tel. 0294969672 r.a., fax 0294966225.

intErtEssilE 22070 Appiano Gentile (CO), via Mercato 5, tel. 031933222, C.P. 18, fax 031890200. MArAbu itAliA20085 Locate Triulzi (MI), via Molise 7, tel. 0290780501, fax 0290780486. Distri-butore esclusivo tessuti di alta qualità NBC. Ampia gamma di tessuti dal 10 al 200 fili in diverse altezze, nessun bisogno di sgrassare, ottima tensione superficiale e massima stabilità dimensionale dei tessuti in fase di tesatura.

quAGliA 24052 Azzano S. Paolo (BG), via Papa Giovanni XXIII 65, tel. 035 532040, fax 035531040. Tessuti poliestere e metallici. Telai.

sAAti spA 22070 Appiano Gentile (CO), via Milano 14, tel. 0319711, fax 031 933392, e-mail: info.IT@saati.com

sEricoM itAliA 40050 Funo di Argelato (BO), via Mon-tecassino 35, tel. 0516647016, fax 0516646620, info@sericom.it - www.sericom.it. Tessuti per serigrafia.

sErinoVA 20090 Buccinasco (MI), via della Resistenza 85, tel. 0245700090-42, fax 024883551, commerciale@serinova.biz. Utilizzatore e distributore tessuti serigrafici SEFAR ag.

sirpi 20122 Milano, c. Porta Romana 119, tel. 0255181191 (6 linee), fax 0255181580, info@sirpi.it, www.sirpi.it. Tessuti svizzeri in poliestere alto modulo e nylon Sefar Pet. 1000 e Pa. 1000, tessuti tedeschi in acciaio inox.

tEcnotEssilE di GuzzEtti & c. 22070 Appiano Gentile (CO), via Monte Carmelo 2, tel. 031930277 - 031931084, fax 031931124. Tessuti tecnici di poliestere monofilo e multifilo.

Matrici serigraficheAutotypE intErnAtionAl Grove Road, Wantage, Oxon - OX 12 7BZ, England. Numeri Verdi Internazionali - Servizio Clienti Italia, tel. verde 8007.90946, fax 8008.70918, www.autotype.com.

Film capillari Capillex - Film per matrici indirette Five Star - Film a intaglio Autocut e Solvent Green - Emulsioni Diazo, Dual cure e Fotopoli-meriche Plus e Autosol - Prodotti chimici. GrAfco 31050 Povegliano (TV), via delle Industrie 14, tel. 0422872241, fax 0422872243, www.grafco.it, info@grafco.it. Distributore nazionale delle fotoemulsioni e film capillari Murakami. Collanti per quadri e ampia gamma di specialità chimiche per fotoincisione.

sAAti spA 22070 Appiano Gentile (CO), via Milano 14, tel. 0319711, fax 031 933392, e-mail: info.IT@saati.com

sEricoM itAliA 40050 Funo di Argelato (BO), via Montecassi-no 35, tel. 0516647016, fax 0516646620, info@sericom.it - www.sericom.it. Emulsioni fotosensibili diazoiche e fotopoli-meriche.

sErinoVA 20090 Buccinasco (MI), via della Resistenza 85, tel. 0245700090-42, fax 024883551, commerciale@serinova.biz. Emulsioni, film capillari, prodotti chimici FOTEC.

sirpi 20122 Milano, c. Porta Romana 119, tel. 0255181191 (6 linee), fax 0255181580, info@sirpi.it www.sirpi.it. Distributore della Kissel+Wolf GmbH-Wiesloch (D). Rappr. esclusivo per l’Italia della Autotype Int. Ltd, Wantage (GB).

spAr+k 20098 San Giuliano Milanese (MI), via Civesio 34, tel. 0298284060, fax 0298812098, www.spar-k.com, e-mail: info@spar-k.com. Produttori di emulsioni fotosensibili diazoiche, dual cure e fotopolimero pure, ausiliari per fotoincisioni, inchiostri UV e prodotti speciali per la serigrafia in genere.

film a intaglioAutotypE intErnAtionAl Grove Road, Wantage, Oxon - OX 12 7BZ, England. Numeri Verdi Internaz. - Serv. Clienti Italia, tel. verde 8007.90946, fax 8008.70918. www.autotype.com. Automask Ruby e Amber per mascheratura ad intaglio manuale e CAD in 3 spessori e adesività per tutte le applicazioni.

cAlEdoniA - diVisionE di polyEdrA spAMilano - Treviso tel. 848.800580, Bologna - Roma tel. 848.800565, info@caledoniaitalia.com, www.caledoniaitalia.com. Adesivi e ter-moadesivi in emulsione acrilica per serigrafia. EuroscrEEn 41049 Sassuolo (MO), via Circonval-lazione n/e 92, tel. 0536804523, fax 0536800812. Prodotti e attrezzature per serigrafia e grafica.

iMAs GrAficA 20081 Abbiategrasso (MI), via Brisconno 10, Loc. Mendosio, tel. 02 94969672 r.a., fax 0294966225.

MArAbu itAliA20085 Locate Triulzi (MI), via Molise 7, tel. 0290780501, fax 0290780486. Pellicole e film Ulano per intaglio e mascheratura. Film per realizzare matrici serigrafiche. Pellicole fo-topolimeriche e dual cure resistenti ai solventi. Linea chimica e prodotti fotosensibili Kiwo.

sirpi 20122 Milano, c. Porta Romana 119, tel. 0255181191, fax 02 55181580, info@sirpi.it, www.sirpi.it. Rappr. Autotype Int. Ltd di Wantage (GB).

quadri da stampaiMAs GrAficA 20081 Abbiategrasso (MI), via Brisconno 10, Loc. Mendosio, tel. 0294969672 r.a., fax 0294966225.

lA sEriGrAficA 21052 Busto Arsizio, v.le delle Industrie, tel. 0331350252, fax 0331350247.

nuoVA sEriMArkEt 25086 Rezzato (BS), via Industriale 24 A-B, tel. 0302591616, fax 030 2592771.

quAGliA 24052 Azzano S. Paolo (BG), via Papa Giovanni XXIII 65, tel. 035 532040, fax 035531040. Telai, roller frame, pellicole, policromie. schErMosEtA 20155 Milano, via Gen. Govone 100, tel. 02314251.

schErMostAMpA di rondElli G.M.24043 Caravaggio (BG), via Vacchi, tel. 036353975, fax 0363352350. Schermi serigrafici per qualsiasi lavoro. sEricoM itAliA 40050 Funo di Argelato (BO), via Montecassi-no 35, tel. 0516647016, fax 0516646620, info@sericom.it - www.sericom.it. Tensionatura e incisione.

sEriGrAf sErVicE di losA G.cArlo23900 Lecco, via Buozzi 25, tel. 0341285714, fax 0341286692, www.serigrafservice.com, e-mail: info@serigrafservice.com.

sErindustriA scrEEn20090 Opera (MI), via Lambro 8/10, tel. 0257603706 - 0257604483, fax 0257610109, grafica@serindustria screen.it. Laboratorio attrezzato per la realizzazione di quadri serigrafici. Incisione telai.

sErinoVA 20090 Buccinasco (MI), via della Resistenza 85, tel. 0245700090-42, fax 024883551, commerciale@serinova.biz. Preparazione di quadri e matrici serigrafiche. Special alto spessore e lamine. Incisione diretta telai con sistema LÜSCHER. sirpi 20122 Milano, c. Porta Romana 119, tel. 0255181191 (6 linee), fax 0255181580, e-mail: info@sirpi.it, www.sirpi.it. Moderno laboratorio per produzione di quadri da stampa.

studio sEriGrAfico ArtEnuoVA 20098 S. Giuliano Milanese (MI), via Lombar-dia 19, tel. 0298284195, fax 029880823.

telaii.t.s. EuropE 24047 Treviglio (BG), via Masano 22, tel. 036349321. Unità locale: 24047 Treviglio, via Calvenzano 19. Costruzione telai serigrafici in ferro, legno, alluminio e autotensionanti.

p. GusMini lAb. GrAfico 24040 Castel Rozzone (BG), via Brignano 7, tel. 0363381159. Tesatura telai serigrafici. sErinoVA 20090 Buccinasco (MI), via della Resistenza 85, tel. 0245700090-42, fax 024883551, commerciale@serinova.biz. Tensionatura telai in legno, ferro e alluminio.

sErishop 70051 Barletta, via Trani 237/D, tel. e fax 0883333918, e-mail: serishop@fastwebnet.it. Fornitura di telai, spessorati, emulsioni, inchio-stri. Associato SIOTEC.

pellicole foto-grafiche e retiniAutotypE intErnAtionAlGrove Road, Wantage, Oxon - OX 12 7BZ, England. Numeri Verdi Internazionali - Servizio Clienti Italia, tel. verde 8007.90946, fax verde 8008.70918. www.autotype.com. Delta Film per stampanti laser.

sErinoVA 20090 Buccinasco (MI), via della Resistenza 85, tel. 0245700090-42, fax 024883551, commerciale@serinova.biz. Elaborazione ed estrazione pellicole da fotou-nità. Studio prestampa soluzione problematica moiré. Sistema di separazione colori HARD PRINT per tessile.

fornitori

WID

E 4

47

sistemi computerizzatiEdiGit Group srl 40129 Bologna, via Martiri di Monte Sole 12, tel. 051372688, fax 051372972, e-mail: info@edigit.it - www.edigit.it Software gestionale specifico per aziende grafiche, serigrafiche e di stampa digitale. Assoc. SIOTEC.

p. GusMini lAb. GrAfico 24040 Castel Rozzone (BG), v. Brignano 7, tel. 0363381159. Intaglio caratteri prespaziati e logo con plotter su PVC e materiale spellicolabile.

supporti per montaggiAutotypE intErnAtionAl Grove Road, Wantage, Oxon - OX 12 7BZ, England. Numeri Verdi Internazionali - Servizio Clienti Italia, tel. verde 8007.90946, fax verde 8008.70918. www.autotype.com.

cAlEdoniA - diVisionE di polyEdrA spAMilano - Treviso tel. 848.800580, Bologna - Roma tel. 848.800565, info@caledoniaitalia.com, www.caledoniaitalia.com. Gamma di lastre e supporti rigidi per stampe applicate e stampa diretta (flatbed).

EuroscrEEn 41049 Sassuolo (MO), via Circonval-lazione n/e 92, tel. 0536804523, fax 0536800812. Prodotti e attrezzature per serigrafia e grafica.

polifilM 12070 Nucetto (CN), via Nazionale Zona Artigianale, tel. 0174722340, fax 0174700101, polifilm@tin.it. Pellicole poliestere per montaggi grafici spessore 100 e 180 micron.

Macchine da stampaAMEX 22070 Appiano Gentile (CO), viale dello Sport 12, tel. 031931923, fax 031933789. Macchine per la stampa di magliette a più colori manuali ed automatiche, macchine da stampa MHM per supporti rigidi, carta, PVC ecc., a più colori con essiccazione intermedia.

c.M.s. 20080 Zibido S. Giacomo (MI), via F.lli Martelli 25, tel. 0290002892-86, fax 0290002754.

coMEc itAliA 21044 Cavaria con Premezzo (VA), via della Tecnica 1/G, tel. 0331 219516 (5 linee r.a.), fax 0331216161. Macchine per la stampa a tampone e impianti speciali per la tampografia.

Forni di essiccazione a nastro. Impianti per incisione rapida di cliché. Presse a caldo per l’applicazione di etichette transfer su tessuti e su materiali plastici.

c.o.M.s.s. 61100 Pesaro, via Ferraro Manlio 11, Z.I. Villa Fastiggi, tel. 0721 281380, fax 0721281996. Macchine e attrezzature meccaniche per serigrafia.

croMA 20080 Vernate (MI), via Sitia Yomo 8, tel. 0290091556, fax 02 90091590. Macchine, impianti, automazione e servizi per la stampa a tampone. c.s.s. - tEcA print 20142 Milano, via Barona 37, tel. 028917389-390-401, fax 028131030, info@csstecaprint.it - www.csstecaprint.it. Macchine e impianti automatici per stampa a tampone. Dim. stampa da 60x60 a 700x300 cm; clichè componibili per codici e date.

Europrint di nicoli fAbrizio & c. 24047 Treviglio (BG), via Marco Polo 30, tel. 0363302929.

EuroscrEEn 41049 Sassuolo (MO), via Circonvallazione n/e 92, t. 0536804523, fax 0536800812. Prodotti e attrezzature per serigrafia e grafica.

G.A.A. di Girodo AnGElin AlbErto 10010 Tavagnasco (TO), via Quassolo 2, tel. 0125658989 fax 0125 658965. Macchine tampografiche e serigrafiche Pad Printer.

iMAs GrAficA 20081 Abbiategrasso (MI), via Brisconno 10, Loc. Mendosio, tel. 0294969672 r.a., fax 0294966225.

lA MEccAnicA 26848 S. Fiorano (LO), via De Gasperi 28, tel. 037734828, fax 0377437907, info@lm-lameccanica.it; www.lm-lamecca-nica.it. Costruzione macchine e attrezzature per la stampa serigrafica in piano manuali e automatiche su ogni tipo di materiale.

lEonEX itAliA 41049 Sassuolo (MO), via Braida 194, t. 0536801678-0536801665, fax 05368 01678.Importazione e distribuzione esclusiva di macchine tampografiche elettropneumatiche programmate da pannello computerizzato. 14 modelli da 1-2-3-4-6 colori di stampa.

MArAbu itAliA20085 Locate Triulzi (MI), via Molise 7, tel. 0290780501, fax 0290780486. Distributore esclusivo per l’Italia delle macchine da stampa serigrafica a cilindro Sakurai, per applicazioni industriali o per nobilitazione degli stampati. Distributore di macchine semi-auto-matiche o 3/4 automatiche piane Atma.

oMso 42100 Reggio Emilia, v. Adige 11/E, tel. 0522382696, fax 0522301618, www.omso.it, decomac@omso.it.

quAGliA 24052 Azzano S. Paolo (BG), via Papa Giovanni XXIII 65, tel. 035 532040, fax 035531040. Macchine, forni, cappe M&R per tessile e grafica.

quAsAr 10098 Cascine Vica (TO), via Di Vittorio 61, tel. 0119588274, fax 0119594196, quasar_to@yahoo.it. Rappresentanza macchine a cilindro S.P.S. Rehmus e piane R.M. Print.

sEriGrAf sErVicE di losA G.cArlo23900 Lecco, via Buozzi 25, tel. 0341285714, fax 0341286692, www.serigrafservice.com, e-mail: info@ serigrafservice.com. Produzione propria di macchine per stampa, tessuti, Pvc, serigrafia in genere.

sEr.tEc srl31050 Monaster di Treviso (TV), v. Lombardia 5A, tel. 0422798184, fax 0422799711, e-mail: ser.tec@ libero.it Produzione e riparazione macchine serigrafi-che speciali. Associato SIOTEC.

sVEciA sEriGrAfiA bEuErlEin&brAschE GbrD-90552 Röthenbach/Peg, Mühllach 11, tel. (0049) 911957890, fax (0049) 911578739, e-mail: info@beuerlein-brasche.de, www.svecia. de.

tEk-ind 43036 Fidenza (PR), via Bologna 23, tel. 0524526155, fax 0524527058, e-mail: tekind@tekind.it, www.tekind.it.

thiEME Sig. Roman Koch Cell. 3381622416, fax 0473618072, info@thieme.eu. Macchine semi-automatiche, 3/4 automatiche e automatiche.

tosh 20089 Quinto Stampi Rozzano (MI), v. Lam-bro 84, tel. 0257566.1, fax 0289200266. Macchine e impianti per la stampa di oggetti in tampografia (anche con inchiostri vetrificabili) e ad impressione a caldo.

u.i.f.A.t. 20020 Lainate (MI), via Varese 5/7, tel. 0293572604, fax 0293572592, e-mail: uifat@iol.it - http://users.iol. it/uifat. Roncade (TV), via Tintoretto 18, tel. 0422841286.

inchiostriAMEX 22070 Appiano Gentile (CO), viale dello Sport 12, t. 031931923, fax 031933789. Inchiostri serigrafici per qualsiasi supporto.

AutotypE intErnAtionAl Grove Road, Wantage, Oxon - OX 12 7BZ, England. Numeri Verdi Internazionali - Servizio Clienti Italia, tel. verde 8007.90946, fax verde 8008.70918. www. autotype.com. Lacche Fototex e Windotex per stampa di testurizzazioni o finestrature trasparenti.

cAlEdoniA - diVisionE di polyEdrA spAMilano - Treviso tel. 848.800580, Bologna - Roma tel. 848.800565, info@caledoniaitalia .com, www.caledoniaitalia.com. Distributore mar-chio Printcolor: inchiostri serigrafici, effetti speciali e vernici di protezione per stampa digitale. cht itAliA20020 Lainate (MI), via Settembrini 9, t. 02 93195111, fax 0293195112, cht@chtitalia .it, www.chtitalia.com. Gamma completa di prodotti serigrafici a base acquosa per stampa diretta e transfer, flock. Laboratori e assistenza tecnica presso la sede della filiale italiana.

colorflEX20056 Trezzo sull’Adda (MI), via F. Santi 15, tel. 0290962356, fax 0290962337, info@colorflexsrl.it, www.colorflexsrl.com. Produttori di inchiostri sublimatici, per serigra-fie ed esclusivisti inchiostri UV Dubuit.

coMEc itAliA 21044 Cavaria con Premezzo (VA), via della Tecnica 1/G, tel. 0331219516 (5 l. r.a.), fax 0331216161. Inchiostri specifici per tampografia - per materiale plastico - silicone - gomma - vetro - ceramica - metallo. c.s.s. - tEcA print 20149 Milano, v. Barona 37, t. 0289127 389-390-401, fax 028131030, info@css tecaprint.it - www.csstecaprint.it. Produzione di colori: come campione, Pantone, Ral o HKS.

E.t.s. EnGinEErinG trAnsfEr systEM 21044 Cavaria (VA), via del Lavoro 3/A, tel. 0331218717, fax 0331212195. Produ-zione inchiostri sublimatici solvente e acqua per serigrafia, flexografia e offset. Produzione plastisol per stampa diretta e transfer.

EuroscrEEn 41049 Sassuolo (MO), via Circonval-lazione n/e 92, tel. 0536804523, fax 0536800812. Prodotti e attrezzature per serigrafia e grafica.

fluoritAl 31050 Villorba (TV), via Roma 54, t. 0422 919203-4, fax 0422919224. Inchiostri serigrafici e tampografici mono e bicompo-nenti per l’industria: settore targhe in metallo - settore plastica - settore vetro - prodotti per applicazioni speciali.

48

fornitori

fontAnA AdAlbErto ErEdi 22071 Cadorago (CO), via Pascoli 16, tel. 031903555. Inchiostri e vernici da stampa.

GrAfco 31050 Povegliano (TV), via delle Industrie 14, tel. 0422872241, fax 0422872243, www.grafco.it, e-mail: info@grafco.it. Inchiostri per applicazioni in serigrafia indu-striale e tessile. Distributore degli inchiostri UV Sun Chemical per serigrafia. Consulenze e assistenza tecnica nei propri laboratori.

hubEr itAliA 36050 Bolzano Vicentino (VI), via Meucci 5/6/7, tel. 0444250000, fax 0444250024. Huber Italia SpA fa capo a hubergroup www.hubergroup.com

iMAs GrAficA 20081 Abbiategrasso (MI), via Brisconno 10, Loc. Mendosio, tel. 0294969672 r.a., fax 0294966225.

J-tEck3 22032 Albese con Cassano (CO), via per Montorfano 66, tel. 031428102, fax 0314290102, www.j-teck3.com, e-mail: info@j-teck3.com. Inchiostri digitali per sublimazione e stampa diretta in applicazioni tessili e grafiche.

MArAbu itAliA20085 Locate Triulzi (MI), via Molise 7, tel. 0290780501, fax 0290780486. Inchiostri Marabu a solvente o UV. Per molteplici applicazioni, per stampa serigrafica, tampografica o digitale.

quAGliA 24052 Azzano S. Paolo (BG), via Papa Giovanni XXIII 65, tel. 035 532040, fax 035531040. Nazdar UV e solvente. Wilflex plastisol e acqua.

quAsAr 10098 Cascine Vica (TO), via Di Vittorio 61, tel. 0119588274, fax 0119594196, quasar_to@yahoo.it. Fabbrica inchiostri per serigrafia e digitale, grafica e industriale.

sEricoM itAliA 40050 Funo di Argelato (BO), via Montecassi-no 35, tel. 0516647016, fax 0516646620, info@sericom.it - www.sericom.it. Produzione di inchiostri serigrafici, tampografici e UV per tutte le applicazioni.

sEriGrAf sErVicE di losA G.cArlo23900 Lecco, via Buozzi 25, tel. 0341 285714, fax 0341286692, www.serigraf service.com, e-mail: info@serigrafservice.com. Rivenditore autorizzato delle migliori Case italiane ed estere. sErinoVA 20090 Buccinasco (MI), via della Resistenza 85, tel. 0245700090-42, fax 024883551, commerciale@serinova.biz. Rivenditore esclusivista per inchiostri SERICOM Italia a solvente e UV.

sirpi 20122 Milano, c. Porta Romana 119, tel. 0255181191 (6 linee), fax 0255181580, info@sirpi.it, www.sirpi.it. Produttore della gamma più completa di inchiostri serigrafici.

sun chEMicAl Group 20090 Caleppio di Settala (MI), via A. Grandi 3-6, tel. 0295790.1, fax 0295397140, www.sunchemical.com. tEk-print 43036 Fidenza (PR), via Cardano 5, tel. 0524512903, fax 0524510441, www.tekprint.it, info@tekprint.it.

tosh 20089 Quinto Stampi Rozzano (MI), via Lam-bro 84, tel. 0257566.1, fax 0289200266. Produttore di inchiostri per tampografia, anche su formulazione specifica. u.i.f.A.t. 20020 Lainate (MI), via Varese 5/7, tel. 0293572604, fax 0293572592, e-mail: uifat@iol.it - http://users.iol. it/uifat. Roncade (TV), via Tintoretto 18, tel. 0422841286.

forni ed essiccatoic.M.s. 20080 Zibido S. Giacomo (Mi), via F.lli Martelli 25, tel. 0290002892- 86, fax 0290002754.

c.o.M.s.s. 61100 Pesaro, via Ferraro Manlio 11, Z. I. Villa Fastiggi, tel. 0721 281380, fax 0721281996.

chiossi&cAVAzzuti 42015 Correggio (RE), via Costituzione 50/D, tel. 0522637224, www.chiossiecavazzuti.com, e-mail: cc@chiossiecavazzuti.com.

EuroscrEEn 41049 Sassuolo (MO), via Circonval-lazione n/e 92, tel. 0536804523, fax 0536800812. Prodotti e attrezzature per serigrafia e grafica.

iMAs GrAficA 20081 Abbiategrasso (MI), via Brisconno 10, Loc. Mendosio, tel. 02 94969672 r.a., fax 0294966225. lA MEccAnicA 26848 S. Fiorano (LO), via De Gasperi 28, tel. 037734828, fax 0377437907, info@lm-lameccanica.it, www.lm-lameccanica.it.

MArAbu itAliA20085 Locate Triulzi (MI), via Molise 7, tel. 0290780501, fax 0290780486. Distributore forni Natgraph, forni combinati UV e aria calda. tEk-ind 43036 Fidenza (PR), via Bologna 23, tel. 0524526155, fax 0524527058, e-mail: tekind@tekind.it, www.tekind.it.

toscAni orAzio 43100 Parma, via F. Lasagna 23, tel. 0521780617.

Accessori e prodotti variAutotypE intErnAtionAl Grove Road, Wantage, Oxon - OX 12 7BZ, England. Numeri Verdi Internazionali - Servizio Clienti Italia, tel. 8007.90946, fax 8008.70918, www.autotype.com.

cAlEdoniA - diVisionE di polyEdrA spAMilano - Treviso tel. 848.800580, Bologna - Roma tel. 848.800565, info@caledoniaitalia.com, www.caledoniaitalia.com. Adesivi e termoadesivi in emulsione acrilica per serigrafia.

c.o.M.s.s. 61100 Pesaro, via Ferraro Manlio 11, Z.I. Villa Fastiggi, tel. 0721 281380, fax 0721281996. Attrezzature meccaniche per serigrafia.

coMEc itAliA 21044 Cavaria con Premezzo (VA), via della Tecnica 1/G - tel. 0331219516 (5 l. r.a.), fax 0331216161. Clichè in acciaio. Acciaio sottile e fotopolimero per tampografia. Tamponi. Lame. Kit incisione clichè acciaio sottile e fotopolimero.

c.s.s. - tEcA print 20149 Milano, v. Barona 37, tel. 02 89127389-390-401, fax 028131030, e-mail: info@csstecaprint.it, www.csstecaprint.it. Clichè, acciaio, nylon incisi o neutri. Bromo-grafi. Colori e vasche lavaggio. Complementari alla tampografia.

EuroscrEEn 41049 Sassuolo (MO), via Circonval-lazione n/e 92, tel. 0536804523, fax 0536800812. Prodotti e attrezzature per serigrafia e grafica.

GrAfco 31050 Povegliano (TV), via delle Industrie 14, tel. 0422872241, fax 0422872243, www.grafco.it, e-mail: info@grafco.it. Tutti gli accessori utilizzati in serigrafia, realizzati secondo proprie specifiche. Ampia gamma di materiali per transfer e lavorazioni HF.

tosh 20089 Quinto Stampi Rozzano (MI), v. Lam-bro 84, tel. 0257566.1, fax 0289200266. Attrezzature per realizzare clichè in acciaio e in fotopolimero per tampografia. Tamponi, clichè in acciaio e in fotopolimero per tampogra-fia. Nastri e punzoni per stampa a caldo.

u.i.f.A.t. 20020 Lainate (MI), via Varese 5/7, tel. 0293572604, fax 0293572592, e-mail: uifat@iol.it - http://users.iol. it/uifat. Roncade (TV), via Tintoretto 18, tel. 0422841286.

carte - cartoncinicAlEdoniA - diVisionE di polyEdrA spA20090 Caleppio di Settala (MI), tel. 0295686601, fax 0295686889, info@caledoniaitalia.com, www.caledonia italia.com. Carte siliconate per vetrofanie e frontalini. Carte bisiliconate per transfer. Cartoncini bilaminati e bilanciati per serigrafia.

iMAs GrAficA 20081 Abbiategrasso (MI), via Brisconno 10, Loc. Mendosio, tel. 02 94969672 r.a., fax 0294966225. Carte siliconate e pergamenate.

cht itAliA20020 Lainate (MI), via Settembrini 9, tel. 0293195111, fax 0293195112, e-mail cht@chtitalia.it, www.cht italia.com. Gamma completa di prodotti serigrafici a base acquosa per stampa diretta e transfer, flock. Laboratori e assistenza tecnica presso la sede della filiale italiana.

supporti adesiviA.p.A. 20060 Pessano con Bornago (MI), via Ruffilli 2/a, tel. 029596631, fax 0295966333, fax verde 800. 821159. Carte, vinili e poliesteri.

cAlEdoniA - diVisionE di polyEdrA spAMilano - Treviso tel. 848.800580, Bologna - Roma tel. 848.800565, info@caledoniaitalia.com, www.caledoniaitalia.com. Pellicole autoadesive da intaglio e stampa digitale. Distributore nazionale di JAC Graphics, vinili Avery Dennison, vinili KPMF e termoade-sivi Siser.

EuroscrEEn 41049 Sassuolo (MO), via Circonval-lazione n/e 92, tel. 0536804523, fax 0536800812. Prodotti e attrezzature per serigrafia e grafica.

iMAs GrAficA 20081 Abbiategrasso (MI), via Brisconno 10, Loc. Mendosio, tel. 02 94969672 r.a., fax 0294966225. Rivenditore prodotti MACtac.

MActAc EuropE 20016 Pero (Ml), via Archimede 4, tel. 023537181 r.a., fax 0235371841. Carte, vinili e poliesteri.

tEknokArtA-JAc 20157 Milano, via Chiasserini 68, tel. 023558431, fax 0239001928, e-mail: info@teknokarta.it. Distributore JAC-Graphics per l’Italia, esclusivi-sta per la Lombardia.

WID

E 4

fornitori

WID

E 4

49

lastre e film sinteticiAutotypE intErnAtionAl Grove Road, Wantage, Oxon - OX 12 7BZ, England. Numeri Verdi Int. - Servizio Clienti Italia, tel. verde 8007.90946, fax verde 8008.70918, www.autotype.com. Autotex - Autostat - Autoflex: films poliestere antigraffio serigrafabili per tastiere a membra-na, circuiti flessibili, targhe.

bAyEr shEEt EuropE spA Sede legale e Direz. commerciale: 20156 Milano, viale Certosa 130, tel. 023923151, fax 02392315643, sales@bayersheet europe.com, www.bayersheeteurope.com. Sede amministrativa e stabilimento: 05027 Nera Montoro (TR), str. di Vagno 15/A, tel. 0744792111, fax 0744735111, sales@makroform. com, www.makroform.com. Produzione lastre sintetiche trasparenti, stampabili in serigrafia e termoformabili: in policarbonato PC, in poliestere PETG Vivak e PET Axpet. cAlEdoniA - diVisionE di polyEdrA spAMilano - Treviso tel. 848.800580, Bologna - Roma tel. 848.800565, info@caledoniaitalia.com, www.caledoniaitalia.com. Laminati termoplastici specifici per stampa offset e serigrafica: vinilici, stirolici, poliesteri, propilenici, con superfici lucide, satinate e mattate; anche in versioni colorate. Gamma completa di supporti per stampa digitale.

dAniElli MAtEriE plAstichE diVisionE dEllA rÖhM itAliA srl 20021 Ospiate di Bollate (MI), via Ghisalba 11/2, tel. 02383437.1, fax 0238301198, www.danielli.com, danielli@danielli.com. Lastre rigide e leggere per serigrafia, supporto di poster e prespaziati, stampa digitale flatbed: Forex® Classic, Forex® Smart, gamma Kapa®, Gatorfoam®, Foam-X® New, Dibond®, Dilite®, Dibond® Digital, Poliplak®, Mirror PS®. Lastre trasparenti e opal: Quinn™ Cast, Quinn™ XT, Quinn™ San, Quinn™ PS, Quinn™ PC, Quinn™ SPC. Fogli e films per serigrafia e offset: PVC Vinilprint®, PP Policarton®.

MohwinckEl spA 20090 Trezzano s/Naviglio (MI), via San Cristoforo 78, tel. 0248401749, fax 024453847, comm@mohwinckel.it, www.mohwinckel.it. Film di policarbonato BAYER. MAKROFOL - BAYFOL - MARNOT. Film di poliestere FOLEX per tastiere a membrana, circuiti flessibili, pannelli serigrafati. Biadesivi e separatori LOHMANN per tastiere/pannelli.

Attrezzature varieAMbA itAliA 20070 Vizzolo Predabissi (MI), via Piemonte 26, tel. 0298232145, fax 0298230560. Specialisti in lampade U.V., I.R., M. Halide, con stock di pronta consegna.

AutotypE intErnAtionAl Grove Road, Wantage, Oxon - OX 12 7BZ, England. Numeri Verdi Internazionali - Servizio Clienti Italia, tel. verde 8007.90946, fax verde 8008.70918, www. autotype.com.

coMEc itAliA 21044 Cavaria con Premezzo (VA), via della Tecnica 1/G, tel. 0331 219516 (5 linee r.a.), fax 0331 216161. Automazioni per impianti stampa tampografica. Robot di carico e scarico. Vibratori. Convoglia-tori per alimentazione pezzi.

EuroscrEEn 41049 Sassuolo (MO), via Circonval-lazione n/e 92, tel. 0536804523, fax 0536800812. Prodotti e attrezzature per serigrafia e grafica.

iMAs GrAficA 20081 Abbiategrasso (MI), via Brisconno 10, Loc. Mendosio, tel. 02 94969672 r.a., fax 0294966225.

MArAbu itAliA20085 Locate Triulzi (MI), via Molise 7, tel. 0290780501, fax 0290780486. Essiccatoi, vasche di lavaggio o recupero, forni di essiccamento, lampade UV, cornici e tutto il materiale per eseguire un quadro serigrafico. Linea chimica ed emulsioni Kiwo.

sAAti spA22070 Appiano Gentile (CO), via Milano 14, tel. 0319711, fax 031933392, e-mail: info.IT@saati.com

sEriGrAf sErVicE di losA G.cArlo23900 Lecco, via Buozzi 25, tel. 0341285714, fax 0341286692, info@serigrafservice.com, www.serigrafservice.com. Produzione propria di torchi di esposizione, forni per essiccamento, impianti completi torchio-lampada-forno. sirpi 20122 Milano, c. Porta Romana 119, tel. 0255181191 (6 linee), fax 0255181580, info@sirpi.it, www.sirpi.it. Attrezzature per preparazione dei telai serigrafi-ci e per stampa.

u.i.f.A.t. 20020 Lainate (MI), via Varese 5/7, tel. 0293572604, fax 0293572592, e-mail: uifat@iol.it - http://users.iol. it/uifat. Roncade (TV), via Tintoretto 18, tel. 0422841286. Esclusivisti inchiostri Tiflex.

Grandi formati sErinoVA 20090 Buccinasco (MI), via della Resistenza 85, tel. 0245700090-42, fax 024883551, commerciale@serinova.biz. Incisione diretta dei telai con sistema LUSCHER JET SCREEN formato max esterna telaio 550x320 (490x280).

su cartaf.p.E. - fErrAri pubblicità EstErnA20090 Trezzano s/Naviglio (MI), via Buonarroti 34, tel. 0248484.1, fax 024456826, www.fpeitalia.it, e-mail: fpe@fpespa.it.

d’arteArtE 320090 Fizzonasco (MI), via Don Minzoni 38, tel. 0290722472.

su materie plastichechiArAMonti srl 59100 Prato, via don Pio Vannucchi 71, tel. 0574593348, fax 0574 580998, e-mail: staff@chiaramonti.it, www.chiaramonti.it. Divisione grafica: decorazioni autoadesive. Targhe. Prespaziati. Etichette resinate. Stampa digitale per ogni prodotto industriale. Lucidatura U.V. ed effetti particolari di sovrastampa.

d.b. dE rossi biAncAVillA 00125 Roma, v. di Saponara 588/590, tel. 065212154, fax 065212182.

f.p.E. - fErrAri pubblicità EstErnA20090 Trezzano s/Naviglio (MI), via Buonarroti 34, tel. 0248401744, fax 024456826, www.fpeitalia.it, e-mail: fpe@fpesrl.it.

siti tArGhE 24042 Capriate S.G. (BG), v. Due Giugno 11, tel. 0290964226, fax 02 90963949, e-mail: commerciale@ sititarghe.it, www.sititarghe.it. Produzione di targhe, etichette, pannelli, quadranti in materiale metallico, PVC, poliestere e policarbonato con processi di serigrafia, incisione e ossidazione. Produzione di targhe omologate.

su metallod.b. dE rossi biAncAVillA 00125 Roma, v. di Saponara 588/590, tel. 065212154, fax 065212182.

f.p.E. - fErrAri pubblicità EstErnA20090 Trezzano s/Naviglio (MI), via Buonarroti 34, tel. 0248401744, fax 024456826, www.fpeitalia.it, e-mail: fpe@fpesrl.it.

GuArniEri sEriGrAfiA70010 Locorotondo (BA), via Alberobello, tel. 080711143.

siti tArGhE srl 24042 Capriate S.G. (BG), v. Due Giugno 11, tel. 0290964226, fax 02 90963949, e-mail: commerciale@ sititarghe.it, www.sititarghe.it. Produzione di targhe, etichette, pannelli, quadranti in materiale metallico, PVC, poliestere e policarbonato con processi di serigrafia, incisione e ossidazione. Produzione di targhe omologate.

tastiere a membranachiArAMonti srl 59100 Prato, via don Pio Vannucchi 71, tel. 0574593348, fax 0574 580998, e-mail: staff@chiaramonti. it, www.chiaramonti.it. Divisione elettronica: tastiere a membrana con supporto metallico. Pannelli in policarbonato e poliestere con imbutitura. Lampade elettrolumi-nescenti. Interfacce elettroniche.

stAMpAtori

colophoN

50

WID

E 4

Redazione: ZETA’S 20137 Milano, via Kolbe 8 tel. 02.752910.1 redazione@wideonline.it Direttore responsabile: Ruggero Zuliani Condirettore:Anna Aprea aprea.a@ilpoligrafico.itResponsabile di redazione:Vanna Pizzetti pizzetti.v@ilpoligrafico.itRedazione:Titti Cocola cocola.t@ilpoligrafico.itCristina Rossi rossi.c@ilpoligrafico.itMarketing & Business Development:Paolo Fiorelli fiorelli.p@ilpoligrafico.it

Pubblicità: Rancati Advertising: Claudio Sanfilippo csanfilippo@rancatinet.it Zeta’s:Manuela Terreni terreni.m@ilpoligrafico.it

Registrazione Tribunale di Milano n° 448 del 21.9.1985 R.E.A. Milano n° 1190227 Gli articoli firmati impegnano esclusivamente gli Autori. È vietata la riproduzione anche parziale del testo. ISSN 0394-5901

Quota di abbonamento annuo per l’Italia euro 48,00 per l’Europa euro 73,00 extra Europa euro 83,00. Numeri arretrati: euro 14,00. I versamenti possono essere effettuati a Zeta’s srlIBAN IT31 X030 3201 6010 1000 0060 641oppure ccp n. 41419201.

Desideriamo informarLa che il D.Lgs. 196/03 (Testo Unico Privacy) prevede la tutela di ogni dato personale e sensibile. Il trattamento dei Suoi dati sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e della Sua riservatezza. Ai sensi dell’art. 13 del Testo Unico, Le forniamo quindi le seguenti informazioni: il trattamento che intendiamo effettuare verrà svolto per fini contrattuali, gestionali, statistici, commerciali, di marketing; il trattamento, che comprende le operazioni di raccolta, consul-tazione, elaborazione, raffronto, interconnessione, comunicazione e/o diffusione si compirà nel modo seguente: archiviazione su supporto cartaceo e archiviazione informatizzata su personal computer. Il titolare dei dati è: Zeta’s srl nella persona del Rappresentante Legale. Il responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati ad uso redazionale è Alessandra Gori Montanelli (gorimontanelli.p@ilpoligrafico.it - via Kolbe 8 Milano - tel. 027529101 - fax 0275291032). Al titolare del trattamento Lei potrà rivolgersi per far valere i Suoi diritti così come previsti dall’art. 7 del D.Lgs. 196/03.

Progetto grafico e impaginazione:Cristina Mascherpa e Chiara ArrigoniStampa: Grafiche Parole Nuove Brugherio (MB)Nobilitazione copertina: Litover (Monza)

3A Composites 7,9Accademia del Poligrafico 36Agfa Graphics 25AIAP 16AIFIL 16ALA 16American Express 9Auricchio Valentina 9Avery Dennison Graphics 38Barbieri Electronic 40Bertoli Manuela 45Bompan 18,21,38Bondioli Gianluca 6,34BSC Italia 35Campisi Tipolitografia 31Colorcopy 23Display Italia 17Druckfarben 30DTG Digital 23Duò Gianluca 32Durst 6,22,27,34,37,43Edigit 7,19EFI Vutek 13Emilplast 32Epson 8FAO 6Fespa 2,6Fiscagomma 40Fischer Hannes 37Fujifilm 5,7,18Gillette 35Giordano Bui 22Google 27Guandong Italia 18,23Hol Martin 40Holbox 40HP 20Ist. Europeo di Design 9ITMA 37Just 40Keller Industrie Grafiche 17Kurz 43L’Affiche 45Litover 44Lo Giudice Franco 29Logics 6,19Luxoro 43Massai Giacomo 9Masserdotti gruppo 38

Masui Ryuta 7Medprint 43Mimaki 18,38Miotto Giancarlo 26Mohwinckel 20Nardi Michele 31Océ 7,14Ozzano Roberto 17Palma Raffaele 35Pixartprinting 34Politecnico di Milano 16,19Polyedra 8Print Buyer 32Print Power Italy 6Quality Austria 6Rigamonti Matteo 34Roland DG 20,23,43Ruggeri Duccio 30Sappi Fine Paper 40Sarco Paola 16Saus-Opuszynski Kristin 8Sei Rota 42Sericom 51Sign-Tronic Italia 19Siotec 16Sogetec 40Sun Chemical 33Tenderini Alessandro 34Tic Tac 26,39,41TIPA 8Tre D 42Two Sides 24Unistik 7Viscom Germany 18Viscom Italia 15,52Vista System 8Wolf Kurt 10Xerox 23,26Zund 6,19,27,34

W Persone e aziende citate con riferimento alla pagina. I numeri in neretto si riferiscono all’inserzione pubblicitaria

SERICOM wide-1:Layout 1 15-02-2011 16:03 Pagina 1

Nel cuore della comunicazione visiva Nel centro del tuo businessThe heart of visual communicationThe core of your business

Quartiere Rho Exhibition Centre Rho Milan ItalyPad. - Hall 1-3

3•4•

5 nov

embe

r 201

123

a M

ostr

a Co

nveg

no In

tern

azio

nale

di C

omun

icaz

ione

Vis

iva

23rd

Inte

rnat

iona

l Tra

de F

air

and

Conf

eren

ce o

n Vi

sual

Com

mun

icat

ion

ww

w.g

ram

mac

omun

icaz

ione

.it

Reed Exhibitions Italia s.r.l. • Via Marostica, 1 • 20146 Milano, ItalyTel. +39 02 435170.1 • Fax +39 02 43517065 • visualcommunication@reedexpo.it

www.visualcommunication.it

organised by