PORTADA:Modelo: Stephanie OteroVestuario: RetrochicFotografía & Edición: Steph Barrospáez

BACKCOVER :AMERICAN APPAREL

Modelo: Faye Regan, aka JillianFotografía: Terry Richardson

CO

NT

EN

IDO07. SOUL MOTION

08. ADRIANA LÓPEZ

3

28.FABER FRANCO

33. RECOMENDADOS34. WORKSHOP MNG35. WORKSHOP FRANCESCA MIRANDA

39. TURI VALDEZ

18. CAMILO SERNA22. TOP DIEZ

10. NATALIA RODRIGUEZ

ZAR EXPO MAG | NUMERO TRES | JULIO 2012

WWW.ZAREXPOMAG.COMzarexpomag@gmail.com

24.TREND REPORT RTW

32. LA CASA 81

OTOÑO / INVIERNO 2012

07.

10.

18.

42.

42. MALALENGUA

76

Soul Motion se formo como grupo a mediados de en-ero de 2012 por la necesidad de presentar el trabajo de dos jóvenes colombianos llamados Manuel Villa & Car-

ritmos ampliamente difundidos a mediados de los 80s,

con la oportunidad de tocar en distinto lugares de su

adelante se conformaría por dos nuevo integrantes que trabajarían en la parte visual. Soul Motion tiene como

76

Soul Motion se formo como grupo a mediados de en-ero de 2012 por la necesidad de presentar el trabajo de dos jóvenes colombianos llamados Manuel Villa & Car-

ritmos ampliamente difundidos a mediados de los 80s,

con la oportunidad de tocar en distinto lugares de su

adelante se conformaría por dos nuevo integrantes que trabajarían en la parte visual. Soul Motion tiene como

ZAR EXPO MAG> Una canción que siempre te hace sonreír. ADRIANA LOPEZ> World in my Eyes (Depeche Mode).

ZAR EXPO MAG> La canción perfecta para abrir un set:ADRIANA LOPEZ> Labour Division (Forward Strat-egy Group).

ZAR EXPO MAG> ¿GrooveArmada o FatBoySlim? ADRIANA LOPEZ> No los sigo… No podría in-clinarme por ninguno de los dos.

ZAR EXPO MAG> ¿Cuál es la comida preferida de Adriana? ADRIANA LOPEZ> Una parrillada con ají, chimi-churri y una cerveza helada

8 9

ADRIANAL O P E Z

DJ/Productora y técnico de sonido nacida en Colom-bia y residente en Barcelona, Adriana Lopez es una de las artistas de techno de Suramérica con mayor proyec-ción internacional.

Inició su carrera como DJ en 1999 en el circuito elec-trónico de Bogotá y desde entonces se ha presentado en numerosos países de Europa y América tales como In-glaterra, Italia, Bélgica, Holanda, Portugal, Alemania, Francia, Rusia, Bulgaria, Eslovaquia, Letonia, Polonia, Estados Unidos, Venezuela y Perú, compartiendo cabina con muchos de los mejores DJs del mundo.

Sus sesiones se destacan por su depurada técnica y con-

exión con el público y sus producciones combinan un sonido techno profundo y contundente con matices in-dustriales.

Ha compartido cabina con artistas reconocidos a nivel mundial como: James Ruskin (UK), Silent Servant (US), Mark Broom (UK), Fanon Flowers (US), Adam Beyer (SWE), Oliver Ho (UK), Ken Ishii (JP), Drumcell (US), Developer (US), Dj Murphy (BR), Camea (US), Tim Xavier (US), Dj Emerson (DE), Agaric (SWE), Dj Boss (SL), Chris Liberator (UK), Miss Djax (NL), Gaetano Parisio (IT) y Rino Cerrone (IT), entre otros.

ZAR EXPO MAG> ¿Cuál es el género que más te apa-siona de la música electrónica?ADRIANA LOPEZ> Techno… Profundo, mental y contundente.

ZAR EXPO MAG> ¿Cómo es un día normal para Adriana?ADRIANA LOPEZ> Paso la mayor parte del día tra-bajando en el estudio y dictando clases en Microfusa (escuela de sonido en Barcelona).

ZAR EXPO MAG> ¿Dónde vives en estos momentos y dónde estás tocando regularmente?ADRIANA LOPEZ> Vivo en Barcelona desde hace 10 años. Desde entonces he tenido la oportunidad de tocar en diferentes ciudades de España y en varios países de Europa y América. El próximo toque es el sábado 4 de agosto en el Moog de Barcelona. Además de los toques, también estoy publicando mis trabajos en sellos como Translucent (Australia), Newrhythmic (España) y próximamente en Modularz (Los Angeles, U.S.A).

ZAR EXPO MAG> ¿Cómo sería el lineup perfecto

ADRIANA LOPEZ> Sandwell District, Oscar Mule-ro, Surgeon y Bas Mooy.

ZAR EXPO MAG> ¿Qué productores estas escuchan-do últimamente?ADRIANA LOPEZ> Shifted, Henning Baer, SP-X, Jeroen Search, Mike Parker.

ZAR EXPO MAG> ¿Cómo ha evolucionado la escena electrónica en Colombia? ADRIANA LOPEZ> Pienso que ha evolucionado pos-itivamente… A lo largo de todos estos años se han constituido sellos y colectivos de calidad que están logrando que la escena electrónica del país esté a la altura de cualquier otro lugar.

ZAR EXPO MAG> ¿Con quién has querido tocar y no has podido? ADRIANA LOPEZ> Monolake.

ZAR EXPO MAG> has tocado?ADRIANA LOPEZ> Sería imposible escoger solo una… Hay muchas que llevo con cariño en mi me-moria: Castillo Marroquín con Oliver Ho y Samuel L. (Bogotá, 2003), Re-Invent (Modularz) con Silent Servant, Developer, Drumcell y Fanon Flowers (Los Angeles, 2007), Les 3 Eléphants Festival (Mayenne, Francia, 2006), Klubbers Day Festival (Madrid, 2009), Detatched con James Ruskin (Adriana Lopez vs. Fanon Flowers, Leeds, Inglaterra, 2009), I Love Tekno Festival (Maracaibo, 2004), Techno Buddha (Adriana Lopez vs. Paula Cazenave, Utrecht, Holan-da, 2010), Save the Vinyl Festival (Kuldiga, Letonia, 2007).

ZAR EXPO MAG> ¿Cómo es tu dj setup hoy en día?ADRIANA LOPEZ> 2 tornamesas Technics + mixer (A&H Xone92 o Pioneer DJM800) + Serato SL3 + controlador Denon HC-1000S + MacBook Pro.

http://soundcloud.com/adrianalopez

ZAR EXPO MAG> Una canción que siempre te hace sonreír. ADRIANA LOPEZ> World in my Eyes (Depeche Mode).

ZAR EXPO MAG> La canción perfecta para abrir un set:ADRIANA LOPEZ> Labour Division (Forward Strat-egy Group).

ZAR EXPO MAG> ¿GrooveArmada o FatBoySlim? ADRIANA LOPEZ> No los sigo… No podría in-clinarme por ninguno de los dos.

ZAR EXPO MAG> ¿Cuál es la comida preferida de Adriana? ADRIANA LOPEZ> Una parrillada con ají, chimi-churri y una cerveza helada

8 9

ADRIANAL O P E Z

DJ/Productora y técnico de sonido nacida en Colom-bia y residente en Barcelona, Adriana Lopez es una de las artistas de techno de Suramérica con mayor proyec-ción internacional.

Inició su carrera como DJ en 1999 en el circuito elec-trónico de Bogotá y desde entonces se ha presentado en numerosos países de Europa y América tales como In-glaterra, Italia, Bélgica, Holanda, Portugal, Alemania, Francia, Rusia, Bulgaria, Eslovaquia, Letonia, Polonia, Estados Unidos, Venezuela y Perú, compartiendo cabina con muchos de los mejores DJs del mundo.

Sus sesiones se destacan por su depurada técnica y con-

exión con el público y sus producciones combinan un sonido techno profundo y contundente con matices in-dustriales.

Ha compartido cabina con artistas reconocidos a nivel mundial como: James Ruskin (UK), Silent Servant (US), Mark Broom (UK), Fanon Flowers (US), Adam Beyer (SWE), Oliver Ho (UK), Ken Ishii (JP), Drumcell (US), Developer (US), Dj Murphy (BR), Camea (US), Tim Xavier (US), Dj Emerson (DE), Agaric (SWE), Dj Boss (SL), Chris Liberator (UK), Miss Djax (NL), Gaetano Parisio (IT) y Rino Cerrone (IT), entre otros.

ZAR EXPO MAG> ¿Cuál es el género que más te apa-siona de la música electrónica?ADRIANA LOPEZ> Techno… Profundo, mental y contundente.

ZAR EXPO MAG> ¿Cómo es un día normal para Adriana?ADRIANA LOPEZ> Paso la mayor parte del día tra-bajando en el estudio y dictando clases en Microfusa (escuela de sonido en Barcelona).

ZAR EXPO MAG> ¿Dónde vives en estos momentos y dónde estás tocando regularmente?ADRIANA LOPEZ> Vivo en Barcelona desde hace 10 años. Desde entonces he tenido la oportunidad de tocar en diferentes ciudades de España y en varios países de Europa y América. El próximo toque es el sábado 4 de agosto en el Moog de Barcelona. Además de los toques, también estoy publicando mis trabajos en sellos como Translucent (Australia), Newrhythmic (España) y próximamente en Modularz (Los Angeles, U.S.A).

ZAR EXPO MAG> ¿Cómo sería el lineup perfecto

ADRIANA LOPEZ> Sandwell District, Oscar Mule-ro, Surgeon y Bas Mooy.

ZAR EXPO MAG> ¿Qué productores estas escuchan-do últimamente?ADRIANA LOPEZ> Shifted, Henning Baer, SP-X, Jeroen Search, Mike Parker.

ZAR EXPO MAG> ¿Cómo ha evolucionado la escena electrónica en Colombia? ADRIANA LOPEZ> Pienso que ha evolucionado pos-itivamente… A lo largo de todos estos años se han constituido sellos y colectivos de calidad que están logrando que la escena electrónica del país esté a la altura de cualquier otro lugar.

ZAR EXPO MAG> ¿Con quién has querido tocar y no has podido? ADRIANA LOPEZ> Monolake.

ZAR EXPO MAG> has tocado?ADRIANA LOPEZ> Sería imposible escoger solo una… Hay muchas que llevo con cariño en mi me-moria: Castillo Marroquín con Oliver Ho y Samuel L. (Bogotá, 2003), Re-Invent (Modularz) con Silent Servant, Developer, Drumcell y Fanon Flowers (Los Angeles, 2007), Les 3 Eléphants Festival (Mayenne, Francia, 2006), Klubbers Day Festival (Madrid, 2009), Detatched con James Ruskin (Adriana Lopez vs. Fanon Flowers, Leeds, Inglaterra, 2009), I Love Tekno Festival (Maracaibo, 2004), Techno Buddha (Adriana Lopez vs. Paula Cazenave, Utrecht, Holan-da, 2010), Save the Vinyl Festival (Kuldiga, Letonia, 2007).

ZAR EXPO MAG> ¿Cómo es tu dj setup hoy en día?ADRIANA LOPEZ> 2 tornamesas Technics + mixer (A&H Xone92 o Pioneer DJM800) + Serato SL3 + controlador Denon HC-1000S + MacBook Pro.

http://soundcloud.com/adrianalopez

1011N

ATA

LIA

RO

DR

IGU

EZ

1011N

ATA

LIA

RO

DR

IGU

EZ

12 13

Conozcan a Natalia Rodríguez.

fotografía y documentales son los lugares de dónde saco in-

-

-

--

un curso de fotografía de autor en Cartagena con

--

de fotografía documental en Bruselas de la Unión

12 13

Conozcan a Natalia Rodríguez.

fotografía y documentales son los lugares de dónde saco in-

-

-

--

un curso de fotografía de autor en Cartagena con

--

de fotografía documental en Bruselas de la Unión

16 17

16 17

CAMILOSERNA

1918

ZAR EXPO MAG> ¿Cómo estuvo el tour por Estados Unidos? CAMILO ew> Bueno, fue una excelente experiencia con-ocer gran parte de la cultura estadounidense. Haber podi-do viajar por toda la cosa oeste, compartiendo mi música fue genial. Fueron 7 ciudades y un radio show, pasando por sitios como Space Miami y el Warehouse más famoso de NYC !

ZAR EXPO MAG> ¿Qué estilo estas manejando musical-mente hablando? CAMILO SERNA> El mismo… Camilo Serna siempre ha sido Techno, y de momento me mantengo. Nunca diré nunca por que la música evoluciona todos los días y más adelante no se que podrá pasar, pero de momento 100% centrado en la cultura Techno!

ZAR EXPO MAG> ¿Cuál fue la primera canción de músi-ca electrónica que te enamoró? CAMILO SERNA> Antes, cuando era mucho más joven, me gustaba mucho The Prodigy. Por ahí creo que empezó el amor por la música electrónica, pero la primera can-ción en general que me enamoro fue Bangkok de Mauro Picotto, en el año 1999

ZAR EXPO MAG> ¿Estás produciendo? CAMILO SERNA> Full time. Todo el día, a toda hora, en mi estudio... Próximamente bue-nas nuevas en ese tema!

ZAR EXPO MAG> ¿Cuál es el género de músi-ca electrónica que más fuerza tiene en estos momentos?

mucho en los otros géneros, pero creo que el Techno está en su momento y acá en Colombia estamos trabajando muy fuerte para sacarlo adelante, somos muchos trabajando en la mis-ma corriente y sobretodo muy buenos elemen-tos produciendo muy buena música y muy buenos Djs.

en la que has tocado? CAMILO SERNA> No existe para mi ese

pro y sus contras, unas mejores otras un poco mejores. Buenos promotores, a veces un poco regulares, pero con el tiempo y la experiencia

buenas y con promotores responsables. Así que

ZAR EXPO MAG> ¿Cuál es el BPM que usas normalmente? CAMILO SERNA> 125 -127

ZAR EXPO MAG> ¿Cuál es tu DJ favorito en estos momentos? CAMILO SERNA> Desde que empecé mi carrera lo ha sido el señor Chris Liebing… Y lo sigue siendo.

ZAR EXPO MAG> ¿Cómo es tu DJ setup actual-mente? CAMILO SERNA> Estoy en proceso actualización pero esencialmente es Laptop + Faderfox dx1 + Ipad2 + Maschine

ZAR EXPO MAG> Una canción que te regrese al pasado. CAMILO SERNA> Pontape - Renato Cohen

ZAR EXPO MAG> La canción perfecta para cerrar un set. CAMILO SERNA> Imposible decirlo son muchsisi-sismas... Depende del sitio, la hora, el publico...

ZAR EXPO MAG> ¿Cómo es un día normal para Ca-milo? CAMILO SERNA> Música, Desayuno, Música, Al-muerzo, Música!! El 70% de mi día estoy en el estudio

ZAR EXPO MAG> Recomiéndanos un restaurante CAMILO SERNA> Me gusta la comida mexicana y acá en Medellín hay uno muy bueno que se llama Milagros

CAMILOSERNA

1918

ZAR EXPO MAG> ¿Cómo estuvo el tour por Estados Unidos? CAMILO ew> Bueno, fue una excelente experiencia con-ocer gran parte de la cultura estadounidense. Haber podi-do viajar por toda la cosa oeste, compartiendo mi música fue genial. Fueron 7 ciudades y un radio show, pasando por sitios como Space Miami y el Warehouse más famoso de NYC !

ZAR EXPO MAG> ¿Qué estilo estas manejando musical-mente hablando? CAMILO SERNA> El mismo… Camilo Serna siempre ha sido Techno, y de momento me mantengo. Nunca diré nunca por que la música evoluciona todos los días y más adelante no se que podrá pasar, pero de momento 100% centrado en la cultura Techno!

ZAR EXPO MAG> ¿Cuál fue la primera canción de músi-ca electrónica que te enamoró? CAMILO SERNA> Antes, cuando era mucho más joven, me gustaba mucho The Prodigy. Por ahí creo que empezó el amor por la música electrónica, pero la primera can-ción en general que me enamoro fue Bangkok de Mauro Picotto, en el año 1999

ZAR EXPO MAG> ¿Estás produciendo? CAMILO SERNA> Full time. Todo el día, a toda hora, en mi estudio... Próximamente bue-nas nuevas en ese tema!

ZAR EXPO MAG> ¿Cuál es el género de músi-ca electrónica que más fuerza tiene en estos momentos?

mucho en los otros géneros, pero creo que el Techno está en su momento y acá en Colombia estamos trabajando muy fuerte para sacarlo adelante, somos muchos trabajando en la mis-ma corriente y sobretodo muy buenos elemen-tos produciendo muy buena música y muy buenos Djs.

en la que has tocado? CAMILO SERNA> No existe para mi ese

pro y sus contras, unas mejores otras un poco mejores. Buenos promotores, a veces un poco regulares, pero con el tiempo y la experiencia

buenas y con promotores responsables. Así que

ZAR EXPO MAG> ¿Cuál es el BPM que usas normalmente? CAMILO SERNA> 125 -127

ZAR EXPO MAG> ¿Cuál es tu DJ favorito en estos momentos? CAMILO SERNA> Desde que empecé mi carrera lo ha sido el señor Chris Liebing… Y lo sigue siendo.

ZAR EXPO MAG> ¿Cómo es tu DJ setup actual-mente? CAMILO SERNA> Estoy en proceso actualización pero esencialmente es Laptop + Faderfox dx1 + Ipad2 + Maschine

ZAR EXPO MAG> Una canción que te regrese al pasado. CAMILO SERNA> Pontape - Renato Cohen

ZAR EXPO MAG> La canción perfecta para cerrar un set. CAMILO SERNA> Imposible decirlo son muchsisi-sismas... Depende del sitio, la hora, el publico...

ZAR EXPO MAG> ¿Cómo es un día normal para Ca-milo? CAMILO SERNA> Música, Desayuno, Música, Al-muerzo, Música!! El 70% de mi día estoy en el estudio

ZAR EXPO MAG> Recomiéndanos un restaurante CAMILO SERNA> Me gusta la comida mexicana y acá en Medellín hay uno muy bueno que se llama Milagros

20

20

RAY OKPARAOslo Records | Alemania

01. Paul C & Paolo Martini - Dragon E.P. - Ama Record-ings02. Anja Schneider - Little Creatures (Ray Okpara Acid Paradise remix) - Mobilee03. Unknown - 003 - Alljacks04. Kindimmer - jack it (Ray Okpara dubcid remix) - Di-aphan05. Ray Okpara & Nekes - Soul Chant - VIVa MUSiC06. Federico Molinari - HTCT - Love Letters From Oslo07. Cesare vs Disorder & Onirik - Il Viaggio - Serialism Records08. VVAA - Tripmastaz Plant 74 Records Sampler vol 2.1 - Plant 7409. Andy Catana - Zebroid - Moon Harbour Recordings10. Markus Fix - I’ll House You - Cécille Records

MARC ROMBOYSystematic | Alemania

01. Christian Smith & John Selway - Clear intention (Musi-cal Mix) - Systematic Recordings02. Marc Romboy - L´arc-en-ciel - More Music03. Max Cooper & Jeet - Fisted - Herzblut Recordings04. Nina Kraviz - Love or go (KiNK remix) - Rekids05. DJ W!ld - All I Want Is U - Cabin Fever06. Arttu - Nuclear Funk (A Made up Sound remix) - Clone Records

Recordings08. Julio Bashmore - Au Seve - Broadwalk Records09. Steve Rachmad - Data overload - Rejected10. Philip Arruda - Seeds Of Brooklyn (&ME remix) - In-motion music

DJ SNEAKPlant 74 | Canadá

01. Secret Society - Our Society - 1trax02. Claptone - Maximum - Exploited03. Aka Aka, Umami & Thalstroem - What Matters (Hanne & Lore remix) - Burlesque Musique

Records05. Jesse Perez - Hialeah House Party - OFF Recordings

07.Simba - I Thought I Told Y’all - Midnight Music

Suara09. Julian M - If i Hate 10. DJ Sneak - Residente De Calle (Tripmastaz hypno edit) - Plant 74

ALLAND BYALLOPoker Flat | USA

01. Alland Byallo - As You’re Told (Bad Animal)02. Safeword - Double Dutch (Mobilee)03. Head High - Rave (Dirt Mix) (Power House)04. Boddika & Joy Orbison - Dun Dun (SunkLow)05. Auralbino - Tangg Ant (DJ Sotofett & Fit Mix) (Laton)

08. Nu Zau - Pason (Fear Of Flying)09. Dense & Pika - 31 (Denseandpika)

WEHBBATronic Music | Brasil

01. X-Press 2 - Let Love Decide feat. Roland Clark (Wehbba remix) - Skint02. Winx vs. Fanciulli - Don’t Laugh (2012 Mix) - Saved Records03. Ramon Tapia - Vagabonds - Say What ? Recordings04. Steve Rachmad (aka Sterac) - Astronotes 2.5 (Christian Smith remix) - 100% Pure

06. Stelios Vassiloudis & Sasse - The Z (Wehbba remix) - Bedrock Records07. DJ Anna - LEAVE ME - Toolroom Records08. Sam Ball - Handsome - Intec Digital09. Maximiljan - Ol Dirty - Witty Tunes

IILARIO ALICANTECecille / Cocoon | Italia

01. Todd Bodine - Melancholie (Ilario Alicante remix)

03. Truncate - Dial - Truncate

05. Fabio della Torre - Thrilled - Bosconi06. Philipp Boston - Night Chime - BTAIM07. The Mole - Hippy Speedball - Ostgut Ton08. Marco Shuttle - Modula - Eerie

-sion10. Matthias Meyer - Time Capsule - Do Easy Records

TOP DIEZ

RAY OKPARAOslo Records | Alemania

01. Paul C & Paolo Martini - Dragon E.P. - Ama Record-ings02. Anja Schneider - Little Creatures (Ray Okpara Acid Paradise remix) - Mobilee03. Unknown - 003 - Alljacks04. Kindimmer - jack it (Ray Okpara dubcid remix) - Di-aphan05. Ray Okpara & Nekes - Soul Chant - VIVa MUSiC06. Federico Molinari - HTCT - Love Letters From Oslo07. Cesare vs Disorder & Onirik - Il Viaggio - Serialism Records08. VVAA - Tripmastaz Plant 74 Records Sampler vol 2.1 - Plant 7409. Andy Catana - Zebroid - Moon Harbour Recordings10. Markus Fix - I’ll House You - Cécille Records

MARC ROMBOYSystematic | Alemania

01. Christian Smith & John Selway - Clear intention (Musi-cal Mix) - Systematic Recordings02. Marc Romboy - L´arc-en-ciel - More Music03. Max Cooper & Jeet - Fisted - Herzblut Recordings04. Nina Kraviz - Love or go (KiNK remix) - Rekids05. DJ W!ld - All I Want Is U - Cabin Fever06. Arttu - Nuclear Funk (A Made up Sound remix) - Clone Records

Recordings08. Julio Bashmore - Au Seve - Broadwalk Records09. Steve Rachmad - Data overload - Rejected10. Philip Arruda - Seeds Of Brooklyn (&ME remix) - In-motion music

DJ SNEAKPlant 74 | Canadá

01. Secret Society - Our Society - 1trax02. Claptone - Maximum - Exploited03. Aka Aka, Umami & Thalstroem - What Matters (Hanne & Lore remix) - Burlesque Musique

Records05. Jesse Perez - Hialeah House Party - OFF Recordings

07.Simba - I Thought I Told Y’all - Midnight Music

Suara09. Julian M - If i Hate 10. DJ Sneak - Residente De Calle (Tripmastaz hypno edit) - Plant 74

ALLAND BYALLOPoker Flat | USA

01. Alland Byallo - As You’re Told (Bad Animal)02. Safeword - Double Dutch (Mobilee)03. Head High - Rave (Dirt Mix) (Power House)04. Boddika & Joy Orbison - Dun Dun (SunkLow)05. Auralbino - Tangg Ant (DJ Sotofett & Fit Mix) (Laton)

08. Nu Zau - Pason (Fear Of Flying)09. Dense & Pika - 31 (Denseandpika)

WEHBBATronic Music | Brasil

01. X-Press 2 - Let Love Decide feat. Roland Clark (Wehbba remix) - Skint02. Winx vs. Fanciulli - Don’t Laugh (2012 Mix) - Saved Records03. Ramon Tapia - Vagabonds - Say What ? Recordings04. Steve Rachmad (aka Sterac) - Astronotes 2.5 (Christian Smith remix) - 100% Pure

06. Stelios Vassiloudis & Sasse - The Z (Wehbba remix) - Bedrock Records07. DJ Anna - LEAVE ME - Toolroom Records08. Sam Ball - Handsome - Intec Digital09. Maximiljan - Ol Dirty - Witty Tunes

IILARIO ALICANTECecille / Cocoon | Italia

01. Todd Bodine - Melancholie (Ilario Alicante remix)

03. Truncate - Dial - Truncate

05. Fabio della Torre - Thrilled - Bosconi06. Philipp Boston - Night Chime - BTAIM07. The Mole - Hippy Speedball - Ostgut Ton08. Marco Shuttle - Modula - Eerie

-sion10. Matthias Meyer - Time Capsule - Do Easy Records

TOP DIEZ

24 25

TREND REPORT RTW OTOÑO/INVIERNO 2012

TEXTO: S. (twitter: @StephRx)FOTOS: WWW.STYLE.COM

La mejor manera que encuentro para descri-bir la temporada de Otoño/Invierno 2012 es “Primavera/Verano After Dark”; los vestidos de Marchesa traen a la mente una hipotética versión otoñal de Sueño De Una Noche De Ve-rano, y Michael Kors F/W ’12 es mi navidad de ensueño.

Se mantienen algunos colores de la temporada anterior (dorado, blanco y negro) pero con la presencia del rojo carmesí y de los azules ma-rino y cerúleo se da un nuevo spin a estos clási-cos. También son colores predominantes de la temporada el gris, beige y los tonos tierra, balanceando así la paleta de colores Otoño/In-vierno ’12. Las siluetas exageradas y pesadas abundaron en las pasarelas, al igual que las capas, que hace mucho tiempo no se veían; también se vieron muchos sastres y trajes de 2 piezas muy al estilo militar.

Los brocados y encajes predominaron como las texturas de la temporada, Balmain y Dolce & Gabbana dando una vibra muy granny chic (piensa en el closet de tu abuela). Se vieron también muchos acentos en plumas y pieles, y acabados cerosos, como en las pasarelas de Acne y Valentino, trayendo una vibra bondage a la temporada.

Los accesorios de la temporada Otoño/Invier-no ’12 por un lado toman su inspiración de los uniformes militares, con cinturones delgados y botas de montar; mientras que por otro lado, se vuleve a ver el granny chic del que hablé pre-viamente, con pumps y carteras grandes y de muchos bolsillos.

Stay classy.

S.

24 25

TREND REPORT RTW OTOÑO/INVIERNO 2012

TEXTO: S. (twitter: @StephRx)FOTOS: WWW.STYLE.COM

La mejor manera que encuentro para descri-bir la temporada de Otoño/Invierno 2012 es “Primavera/Verano After Dark”; los vestidos de Marchesa traen a la mente una hipotética versión otoñal de Sueño De Una Noche De Ve-rano, y Michael Kors F/W ’12 es mi navidad de ensueño.

Se mantienen algunos colores de la temporada anterior (dorado, blanco y negro) pero con la presencia del rojo carmesí y de los azules ma-rino y cerúleo se da un nuevo spin a estos clási-cos. También son colores predominantes de la temporada el gris, beige y los tonos tierra, balanceando así la paleta de colores Otoño/In-vierno ’12. Las siluetas exageradas y pesadas abundaron en las pasarelas, al igual que las capas, que hace mucho tiempo no se veían; también se vieron muchos sastres y trajes de 2 piezas muy al estilo militar.

Los brocados y encajes predominaron como las texturas de la temporada, Balmain y Dolce & Gabbana dando una vibra muy granny chic (piensa en el closet de tu abuela). Se vieron también muchos acentos en plumas y pieles, y acabados cerosos, como en las pasarelas de Acne y Valentino, trayendo una vibra bondage a la temporada.

Los accesorios de la temporada Otoño/Invier-no ’12 por un lado toman su inspiración de los uniformes militares, con cinturones delgados y botas de montar; mientras que por otro lado, se vuleve a ver el granny chic del que hablé pre-viamente, con pumps y carteras grandes y de muchos bolsillos.

Stay classy.

S.

27

27

28 29

Nació en Manizales, Colombia el 6 de octubre de 1990 ,Comenzó a tomar fotos cuando su mamá le regaló una cámara compacta porque necesitaba hacer una tarea y nadie le prestaba una cámara.Aunque ahora sólo se dedica a la fotografía como hobby, espera algún día dedicarse de lleno a la fotografía de moda, donde considera que puede experimentar e implementar aun más el arte en sus fotos, y esta es una de las razones que lo motivó a estudiar arte.

CONTACTO

http://fafra.tumblr.com/

FABER FRANCO

28 29

Nació en Manizales, Colombia el 6 de octubre de 1990 ,Comenzó a tomar fotos cuando su mamá le regaló una cámara compacta porque necesitaba hacer una tarea y nadie le prestaba una cámara.Aunque ahora sólo se dedica a la fotografía como hobby, espera algún día dedicarse de lleno a la fotografía de moda, donde considera que puede experimentar e implementar aun más el arte en sus fotos, y esta es una de las razones que lo motivó a estudiar arte.

CONTACTO

http://fafra.tumblr.com/

FABER FRANCO

30 31

30 31

33

RECOMENDADOSMÚSICA

Chemical Brothers - Come With UsGenro: ElectronicaSello: VirginAño: 2.001Tracks: Come With Us, It Began In Afrika, Galaxy Bounce, Star Guitar, Hoops, My Elastic eye...

U.N.K.L.E - Psyence Fiction Genro: ElectronicaSello: Mo’WaxAño: 1.998Tracks: Rabbit In Your Head-lights (ft. Thom York of Radio-head), Be There (ft. Ian Brown of Stone Roses)...

SITIOS

ZZT - Party Over EarthGenro: ElectroSello: TurboAño: 2.011Tracks: Party Over Los Angeles, The Worm, ZZafrika, Vulcan Alarm, Zig Zig Zag...

LA VECINDAD

Cuando La Vecindad mexican grill abrió sus puertas por primera vez en 2009, se hizo realidad el sueño de que miles de Colombianos dis-frutaran alimentos deliciosos y de la más alta calidad compartiendo la experiencia de ser atendidos por los personajes de la serie humorística más exitosa de televisión latino-americana.

Nicolás Jaar – Space Is Only NoiseGenro: ElectronicaSello: Circus CompanyAño: 2.011Tracks: There, I Got a Woman...

32

GAIFE CAFÉ

Es el primer café de memorabilia local del país, donde además de encontrar bue-na comida, “única y diversa”, podemos disfrutar de la mejor música en vivo de Colombia y del mundo. Un templo que le rinde culto al músico colombiano, al clásico y al contemporáneo; ese lugar al que hay que regresar cuando con el tra-jinar del día a día se nos empieza a difu-minar el sentimiento de colombianidad. ¡Buena comida, Buena Musica!Direccion: Cra 13 #96-11 - Bogotá, Colombiahttp://gairacafe.co/

LA JUGUETERIA

Los invitamos a conocer su diver-tida y variada carta de alimentos, en un agrdable lugar dónde se puede compartir en familia.

Direccion: Cra. 13 # 96-11 Bogotá, Colombia

Direccion: Calle 67 No 8-01, Bogotá Colombiahttp://www.lavecindad.co/

La Casa 81 Live Show es un me-dio alternativo que esté fuera de los parámetros cotidianos de comunicación, que se interese en impulsar las nuevas tenden-cias culturales y tecnológicas. De esta forma, se busca aprovechar la creatividad en las nuevas pro-puestas que se desarrollan en la escena artística y cultural de la región, y que carecen de espacios para su divulgación en vivo a un nivel local, regional y nacional.

33

RECOMENDADOSMÚSICA

Chemical Brothers - Come With UsGenro: ElectronicaSello: VirginAño: 2.001Tracks: Come With Us, It Began In Afrika, Galaxy Bounce, Star Guitar, Hoops, My Elastic eye...

U.N.K.L.E - Psyence Fiction Genro: ElectronicaSello: Mo’WaxAño: 1.998Tracks: Rabbit In Your Head-lights (ft. Thom York of Radio-head), Be There (ft. Ian Brown of Stone Roses)...

SITIOS

ZZT - Party Over EarthGenro: ElectroSello: TurboAño: 2.011Tracks: Party Over Los Angeles, The Worm, ZZafrika, Vulcan Alarm, Zig Zig Zag...

LA VECINDAD

Cuando La Vecindad mexican grill abrió sus puertas por primera vez en 2009, se hizo realidad el sueño de que miles de Colombianos dis-frutaran alimentos deliciosos y de la más alta calidad compartiendo la experiencia de ser atendidos por los personajes de la serie humorística más exitosa de televisión latino-americana.

Nicolás Jaar – Space Is Only NoiseGenro: ElectronicaSello: Circus CompanyAño: 2.011Tracks: There, I Got a Woman...

32

GAIFE CAFÉ

Es el primer café de memorabilia local del país, donde además de encontrar bue-na comida, “única y diversa”, podemos disfrutar de la mejor música en vivo de Colombia y del mundo. Un templo que le rinde culto al músico colombiano, al clásico y al contemporáneo; ese lugar al que hay que regresar cuando con el tra-jinar del día a día se nos empieza a difu-minar el sentimiento de colombianidad. ¡Buena comida, Buena Musica!Direccion: Cra 13 #96-11 - Bogotá, Colombiahttp://gairacafe.co/

LA JUGUETERIA

Los invitamos a conocer su diver-tida y variada carta de alimentos, en un agrdable lugar dónde se puede compartir en familia.

Direccion: Cra. 13 # 96-11 Bogotá, Colombia

Direccion: Calle 67 No 8-01, Bogotá Colombiahttp://www.lavecindad.co/

La Casa 81 Live Show es un me-dio alternativo que esté fuera de los parámetros cotidianos de comunicación, que se interese en impulsar las nuevas tenden-cias culturales y tecnológicas. De esta forma, se busca aprovechar la creatividad en las nuevas pro-puestas que se desarrollan en la escena artística y cultural de la región, y que carecen de espacios para su divulgación en vivo a un nivel local, regional y nacional.

El día 3 de mayo se llevó a cabo el workshop de trends de la temporada Primavera/Verano 2012. A continuación, fotos del workshop y el mejor tip de moda de la temporada de parte de la pre-sentadora del evento, Claudia Elena Vásquez.MNG se encuentra en el C.C Buenavista II, Cra 53 # 99, Primer piso, Barranquilla, Colombia.

Style tip Claudia Elena Vásquez:“(…) Viene como una explosión de color, sobre todo enfocado al coral y el amarillo, que lo vimos hoy, y las faldas plisadas. (…)”.

El día 11 de Mayo la diseñadora Francesca Miranda junto con su hija Daniella presentaron el workshop Color Blocking Styling, en su tienda localizada en la carrera 52 # 79 – 320. El evento, además de servir como abrebocas a la temporada Primavera/Ve-rano 2012, fue una celebración del día de la madre, con 4 gen-eraciones mujeres trabajando y manejando un estilo impecable. A continuación, algunas fotos del evento.

34 35

El día 3 de mayo se llevó a cabo el workshop de trends de la temporada Primavera/Verano 2012. A continuación, fotos del workshop y el mejor tip de moda de la temporada de parte de la pre-sentadora del evento, Claudia Elena Vásquez.MNG se encuentra en el C.C Buenavista II, Cra 53 # 99, Primer piso, Barranquilla, Colombia.

Style tip Claudia Elena Vásquez:“(…) Viene como una explosión de color, sobre todo enfocado al coral y el amarillo, que lo vimos hoy, y las faldas plisadas. (…)”.

El día 11 de Mayo la diseñadora Francesca Miranda junto con su hija Daniella presentaron el workshop Color Blocking Styling, en su tienda localizada en la carrera 52 # 79 – 320. El evento, además de servir como abrebocas a la temporada Primavera/Ve-rano 2012, fue una celebración del día de la madre, con 4 gen-eraciones mujeres trabajando y manejando un estilo impecable. A continuación, algunas fotos del evento.

34 35

36

WWW.FRANCESCAMIRANDA.COM

@francescaonline

36

WWW.FRANCESCAMIRANDA.COM

@francescaonline

TURI VALDEZ

TURI VALDEZ

Z -

-

-

-

-

-

Z -

-

-

-

-

-

MA

LA

LE

NG

UA

Malalengua es la criatura pansexual pro-ducto de la unión de las mentes (perversas) de Nana Valiente y Kate Torregrosa.

Nace de una conversación casual entre dos amigas, a punta de “Qué tal si”s, “Por qué no”s y el incipiente viaje a Nueva York de una de ellas.

Su primera colección fue una prueba. En palabras de Nana, “Fue cómo OK, vamos a hacer esto, pero no nos volvamos locas. Fue algo más neutral, como para ver tam-bién a qué respondía la gente, que movía al público”.

Este tipo de actitud frente al cliente y sus productos hacen de Malalengua una marca que está en constante evolución.

Manejan productos tanto para hombres como para mujeres, teniendo en cada colec-

cada prenda de la colección pueda tener varios usos, usarse en varios looks.

Nana nos cuenta que en el futuro de Mala-lengua están los accesorios y crear brand-ing de marca, seguir expandiéndose “en lo que nos gusta. Nadie puede decir que hac-emos sólo una cosa”.

MALALENGUA FB

MA

LA

LE

NG

UA

Malalengua es la criatura pansexual pro-ducto de la unión de las mentes (perversas) de Nana Valiente y Kate Torregrosa.

Nace de una conversación casual entre dos amigas, a punta de “Qué tal si”s, “Por qué no”s y el incipiente viaje a Nueva York de una de ellas.

Su primera colección fue una prueba. En palabras de Nana, “Fue cómo OK, vamos a hacer esto, pero no nos volvamos locas. Fue algo más neutral, como para ver tam-bién a qué respondía la gente, que movía al público”.

Este tipo de actitud frente al cliente y sus productos hacen de Malalengua una marca que está en constante evolución.

Manejan productos tanto para hombres como para mujeres, teniendo en cada colec-

cada prenda de la colección pueda tener varios usos, usarse en varios looks.

Nana nos cuenta que en el futuro de Mala-lengua están los accesorios y crear brand-ing de marca, seguir expandiéndose “en lo que nos gusta. Nadie puede decir que hac-emos sólo una cosa”.

MALALENGUA FB