دليل املبتدئني إلى

)ALSes( AT-LARGE هياكل

3 ما املقصود مبنظمة ICANN؟

4 كيف يتم تنظيم At-Large؟

5 At-Large ما املقصود مبجتمع

5 At-Large كيف يتم تنظيم مجتمع

6 ما املقصود بلجنة At-Large االستشارية؟

7 ما املقصود مبنظمة At-Large اإلقليمية )RALO(؟

8 ما املقصود بهيكل ALS( At-Large(؟

8 ما نوع اجملموعات التي ميكنها التسجيل لتصبح من ضمن هياكل At-Large؟

9 At-Large احلد األدنى من املعايير الالزم توفرها في هيكل

9 ملاذا تعدُّ هياكل ALSes ذات أهمية بالغة بالنسبة لنموذج أصحاب املصالح املتعددين؟

10 هل يستطيع صوتي التأثير في سياسة ICANN؟

10 ICANN فترات التعليق العام في

11 كيف يتم تقدمي املشورة املتعلقة بسياسة جلنة ALAC؟

12 كيف ميكنني املشاركة؟

12 مجموعات العمل

12 At-Large مجموعات العمل الدائمة في

مساحات عمل ويكي للحشد 15

16 At-Large و ICANN إلكترونية مهمة لكل من مواقع

اإلقليمية 18 At-Large ومفكرة األحداث

19 Adobe Connect قاعات االجتماع عبر تطبيق

20 نصائح سريعة/أدوات املشاركة

20 األسئلة الشائعة

21 املوارد

نيدئ

بتامل

ل لي

د

5

ما املقصود مبنظمة ICANN؟

منظمة ICANN هي شركة ذات منفعة عامة غير هادفة إلى الربح تأسست في عام 1998. يساعد فريق العمل بها على تنظيم أصوات املتطوعني من جميع أنحاء العالم ممن يكرسون جهودهم للحفاظ على أمان اإلنترنت واستقراره وقابليته

للتشغيل. تشجع ICANN املنافسة وتساعد في تطوير سياسة اإلنترنت.

على وجه التحديد، ما تقوم ICANN به هو تنسيق نظام أسماء النطاقات )DNS( العاملي لإلنترنت - وهو نظام يتألف من عناوين فريدة )على هيئة أسماء وأرقام( يتم استخدامها للوصول إلى كل جهاز كمبيوتر على شبكة اإلنترنت. ويُعد نظام

بدونه. تلعب ICANN دورًا مهًما في توسيع اإلنترنت التحتية لإلنترنت، حيث ال ميكن تشغيل البنية DNS جزًءا حيويًا من .DNS نطاق اإلنترنت وتطويره من خالل تنسيقها لنظام

ما ال تقوم به ICANN هو السيطرة على محتوى شبكة اإلنترنت. فال ميكنها إيقاف رسائل البريد املزعج، كما أنها ال تتعامل مع إمكانية الوصول إلى اإلنترنت

من الذي يدير اإلنترنت؟ ال يدير اإلنترنت أحد مبفرده سواء أكان شخًصا أم شركة أم منظمة أم حكومة.

6

كيف يتم تنظيم العمل داخل ICANN؟

يشغل ما يعرف باسم "منوذج أصحاب املصلحة املتعددين" أهمية كبيرة في عملية وضع السياسات داخل ICANN. هذا النموذج الالمركزي في اإلدارة يضع األفراد، والصناعة، واملصالح غير التجارية، واحلكومة في مرتبة متساوية. وعلى النقيض

من مناذج اإلدارة التقليدية التي تعتمد على أسلوب اإلدارة السلطوية الذي تتخذ فيه احلكومات منفردة القرارات املتعلقة بالسياسات، يتيح أسلوب أصحاب املصلحة املتعددين املتبع في ICANN وضع السياسات من خالل اجملتمع عبر توافق اآلراء.

فالفكرة هنا هي أن إدارة اإلنترنت ينبغي أن حتاكي بنية اإلنترنت نفسه؛ بحيث تكون منفتحة وال تعرف قيودًا.

وبينما يتمتع مجلس إدارة ICANN بالسلطة املطلقة فيما يتصل بالتصديق على التوصيات املتعلقة بالسياسة أو رفضها، ،)ACs( هي املسؤولة عن صياغة تلك التوصيات وتقدميها إلى اجمللس. أما اللجان االستشارية )SOs( فإن منظمات الدعمفتقوم بتقدمي املشورة إلى مجلس إدارة ICANN، وميكنها - في بعض احلاالت - طرح املشكالت املتعلقة بتطوير السياسات.

يتحمل فريق العمل في ICANN املسؤولية عن تنفيذ السياسات التي يطورها مجتمع ICANN ويتبناها مجلس إدارتها.

محقق الشكاوى في ICANN هو شخص مستقل وغير متحيز وحيادي يتم التعاقد معه للعمل لدى ICANN، ويختص بالنظر في املشكالت والشكاوى املقدمة بشأن القرارات، أو اإلجراءات، أو التراخي من جانب ICANN، أو مجلس إدارتها، أو بشأن تعرض أحد أعضاء اجملتمع ملعاملة غير منصفة من ِقَبل فريق العمل في ICANN، أو مجلسها أو إحدى الدوائر

االنتخابية.

جلنة الترشيح هي عبارة عن فريق من متطوعي اجملتمع يتولى ،ICANN مسؤولية اختيار ثمانية من أعضاء مجلس إدارة

وحصص كلٍّ من جلنة At-Large االستشارية، ومنظمة دعم أسماء رموز البلدان، ومنظمة دعم

األسماء العامة.

منوذج أصحاب املصالح املتعددين

نيدئ

بتامل

ل لي

د

7

ما املقصود مبنظمة At-Large؟

داخل منوذج أصحاب املصلحة املتعددين لتطوير السياسة، تعدُّ At-Large مبثابة اجملتمع الذي ميثل مصالح مستخدمي اإلنترنت من األفراد على أفضل صورة.

كيف يتم تنظيم At-Large؟

يتميز مجتمع At-Large ببنية ارتقائية مرتبة في طبقات.

ويوجد على مستوى القاعدة أكثر من 165 هيكالً من هياكل )At-Large )ALS. وتتوزع هذه املنظمات احمللية التي تضم أعضاء At-Large على مناطق متفرقة من العالم. والهدف النهائي أن يوجد هيكل ALS واحد على األقل في كل دولة.

عادةً ما ينضم مستخدمو اإلنترنت من األفراد إلى At-Large من خالل االنضمام إلى إحدى هياكل ALS احمللية التابعة لها. .ALS ومع ذلك، ميكن لألفراد أن يشاركوا دون أن يكونوا منضوين حتت أحد هياكل

ALS االنتشار العاملي لهياكل

يتم تنظيم هياكل ALS بتقسيمها حسب املناطق إلى خمس منظمات At-Large إقليمية )أو ما يعرف مبنظمات

RALO(. فيما يلي نورد منظمات RALO اخلمس:

)AFRALO( اإلفريقية منظمة At-Large اإلقليمية •

)APRALO( الهادئ بآسيا وأستراليا وجزر احمليط منظمة At-Large اإلقليمية •

)EURALO( األوروبية منظمة At-Large اإلقليمية •

)LACRALO( الكاريبي الالتينية وجزر بأمريكا منظمة At-Large اإلقليمية •

)NARALO( بأمريكا الشمالية منظمة At-large اإلقليمية •

8

مخطط At-Large التنظيمي

ما املقصود بلجنة At-Large االستشارية؟

جلنة At-Large االستشارية )ALAC( هي كيان تنظيمي أساسي داخل ICANN ملستخدمي اإلنترنت من األفراد. ويتلخص دور جلنة ALAC في دراسة أنشطة ICANN وتقدمي املشورة بشأنها طاملا كانت متعلقة مبصالح مستخدمي اإلنترنت

من األفراد. ويتضمن هذا السياسات املوضوعة من خالل منظمات الدعم التابعة ملنظمة ICANN، فضالً عن العديد من ـ التي تلعب دورًا مهًما في آليات القضايا األخرى التي تتناسب معها مساهمات اجملتمع ومشورته. كما أن جلنة ALACـ

ـ تقوم بتنسيق بعض التواصل بني ICANN ومستخدمي اإلنترنت من األفراد. املُساءلة في ICANNـ

نيدئ

بتامل

ل لي

د

9

http://www.icann.org/en/about/governance/ الداخلية )ميكن االطالع عليها من هنا ICANN وفًقا للوائحAt- املكونة من 15 عضًوا إجماالً من عضوين تختارهما كل منظمة من منظمات ALAC تتشكل جلنة ،)bylaws

Large اإلقليمية ليصبح العدد اإلجمالي عشرة ممثلني يتم انتخابهم مباشرةً، باإلضافة إلى خمسة أعضاء يتم اختيارهم من خالل جلنة الترشيح. ومن بني األعضاء اخلمسة الذين تختارهم جلنة الترشيح مواطن واحد من بلد واحد من كل

منطقة من املناطق اجلغرافية اخلمس.

ما املقصود مبنظمة At-Large اإلقليمية )RALO(؟

تتألف منظمات At-Large اإلقليمية )RALO( من هياكل At-Large املعتمدة )ALSes( وذلك بهدف االرتقاء مبشاركة . ICANN مستخدمي اإلنترنت اإلقليميني غير التجاريني وتوفيرها أثناء عملية تطوير سياسات

يتم توجيه منظمات RALO من خالل هذه الوثائق املهمة:

التفاهم 1.1 مذكرة

تهدف مذكرة التفاهم )MOU( إلى وضع وحتديد األنشطة التي سيتم تنفيذها من خالل منظمة RALO، ودعمها من خالل .ICANN منظمة

اإلقليمية اإلجراءات، واللوائح التشغيل، وقواعد 1.2 مبادئ

يتم توجيه العمليات في منظمات RALO عبر مجموعة من املبادئ واإلجراءات املبينة في مبادئ التشغيل اإلقليمية، أو قواعد اإلجراءات، و/أو اللوائح الداخلية.

ميكن العثور على الوثائق التنظيمية اإلقليمية عبر اإلنترنت على العنوان التالي:

AFRALO: https://community.icann.org/display/AFRALO/AFRALO+MOU+and+Organising+Documents منظمة •

APRALO: https://community.icann.org/display/APRALO/RALO+Organising+Documents منظمة •

EURALO: https://community.icann.org/display/EURALO/RALO+Organising+Instruments منظمة •

LACRALO: https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Organising+Documents منظمة •

NARALO: https://community.icann.org/display/NARALO/NARALO+Regional+Officers منظمة •

10

ما املقصود بهيكل ALS( At-Large(؟

تتمتع هياكل At-Large باستقالل تام عن منظمة ICANN. والتسجيل فيها هو مبثابة إقرار بأن هذه اجملموعات تستوفي معايير ICANN املتعلقة بإشراك مستخدمي اإلنترنت من األفراد على املستوى احمللي أو مستوى مناقشة املشكالت في

أنشطة ICANN، وبتعزيز فهم األفراد لطبيعة منظمة ICANN وطبيعة املشاركة فيها.

ومن خالل التصنيف ضمن فئة هياكل At-Large، حتصل اجملموعة على:

األفراد لإلنترنت )ال تتجاهل ICANN صوتك. تؤثر على كيفية استخدام التي به في صياغة السياسات دور معترف •أن صوتك مسموع!(. )كن على يقني

بالنسبة املباشر حول ما يحدث في ICANN وأسباب أهميته والسهل للمعلومات من مصدرها السريع الوصول •للمستخدمني النهائيني.

باإلنترنت. املتعلقة التطوير العمل في ICANN وعمليات التدريبية على طريقة بالدورات تزويد أعضائها فرصة •

املشاركة في بناء منظمة At-Large اإلقليمية )RALO(، وإتاحة فرص للتواصل مع اجملموعات األخرى في بلدك واملنطقة .At-Large كلما توسع حجم منظمة

تأهيل أعضاء مجموعتك للعمل في إلى والدولي، باإلضافة اإلقليمي التمثيل في ICANN على املستويني حق •.ICANN هيئات صناعة القرار اإلقليمية والدولية الهامة في

اإلنترنت لدعم عمل اجملموعة. إلى اآلليات املستندة صفحة ويكي مجانية وغير ذلك من •

فرص للحصول على موارد مالية على هيئة منح لدعم بعض أنشطة مجموعتك )تتقدم جلنة ALAC بطلب •للحصول على موارد مالية على هيئة منح كلما سنحت الفرصة لذلك(.

ما نوع اجملموعات التي ميكنها التسجيل لتصبح ضمن هياكل At-Large؟

يحق ألي مجموعة تدعم قدرة األفراد على مشاركة وجهات نظرهم بشأن القضايا املثارة في ICANN، وتستوفي بضعة معايير بسيطة، التسجيل لتصبح إحدى هياكل At-Large. تتضمن أنواع اجملموعات التي مت تسجيلها )أو التي أعربت عن

اهتمامها بالتسجيل( كإحدى هياكل At-Large ما يلي:

إلى ذلك( املهندسني، واحملامني، وما نقابة املهنية )مثل النقابات •

والبحثية األكادميية املؤسسات •

مجموعات الشبكات االجتماعية •

الدفاع عن حقوق املستهلكني مجموعات •

اإلنترنت األفرع احمللية جلمعية •

الكمبيوتر مؤسسات مستخدمي •

املدني لإلنترنت مجموعات اجملتمع •

أين ميكنني احلصول على مزيد من املعلومات؟

At-Large مهمة متثيل مجتمع ICANN يتولى ثالثة أعضاء من كل منطقة من املناطق اجلغرافية اخلمس ملنظمةبصفتهم أعضاء في اللجنة االستشارية ملنظمة At-Large. وميكنك التواصل معهم في املنتديات على هذا املوقع

.staff@atlarge.icann.org اإللكتروني، أو مراسلتهم بريديًا عبر البريد اإللكتروني التالي

نيدئ

بتامل

ل لي

د

11

At-Large احلد األدنى من املعايير الالزم توفرها في هيكل

:At-Large فيما يلي قائمة تضم احلد األدنى من املعايير الالزمة للقبول كأحد هياكل

الصلة ذات املعلومات األفراد في ICANN من خالل نشر اإلنترنت من 1. االلتزام بدعم املشاركة املستنيرة ملستخدمي بأنشطة ICANN ومشاكلها على الناخبني/األعضاء، مع توفير اآلليات التي تعتمد على اإلنترنت والتي تتيح مناقشة

واحد أو أكثر من هذه األنشطة واملشاكل بني الناخبني/األعضاء من األفراد، ومساعدتهم على االنخراط في عمليات تطوير السياسات في ICANN ومناقشاتها وقراراتها ذات الصلة.

أو مقيمني في الدول األفراد ممن يعّدون مواطنني اإلنترنت من 2. أن تكون مؤسسة بحيث يكون ملشاركة مستخدمي ALS قد يسمح .ALS األولوية في تشغيل هيكل ALS التي تنتمي للمنطقة اجلغرافية التي يقع فيها مقر هيكل

مبشاركة إضافية من اآلخرين تتوافق مع مصالح مستخدمي اإلنترنت الفرديني داخل املنطقة.

التمويل(. الذات )عدم االعتماد على ICANN في االعتماد على .3

ناخبيه/ إليها بشأن أهداف ALS وهيكله ووصف مجموعات العام الوصول نشر معلومات حديثة وبطريقة يسهل .4

ALAC عضويته، وآليات العمل فيه، وقيادته، وجهة )جهات( االتصال اخلاصة به على اإلنترنت )على موقع جلنةاإللكتروني أو في أي موقع آخر(.

تأدية وظيفتها. مساعدة RALO في .5

ملاذا تعدُّ هياكل ALSes ذات أهمية بالغة بالنسبة لنموذج أصحاب املصالح املتعددين؟

اإلنترنت - في النهاية - هو شبكة تقدم خدماتها للمستخدمني النهائيني من أمثالك.

في ICANN، ستسمع كثيرًا عن عملية أصحاب املصلحة املتعددين االرتقائية القائمة على توافق اآلراء. وهذا يعني أن كل ICANN فرد يشارك في هذه العملية له حق التعبير عن رأيه، وسيجد من يستمع له. فكل وجهة نظر تضاف إلى مجتمع

جتعل قراراتنا أكثر ثراًء.

واخلطوة األولى للمحافظة على املكانة املركزية ملستخدمي اإلنترنت هي التعليقات الصادرة عن املستخدمني النهائيني بشأن نظام أسماء النطاقات.

هل ميكن لصوتي أن يؤثر في سياسة ICANN؟

بالطبع. وأنت - بصفتك أحد مستخدمي اإلنترنت من األفراد - متتلك صوتًا مسموًعا داخل أروقة صناعة القرار في منظمة التعليقات. إلى مزيد من ICANN، ومجتمع ICANN يرغب في االستماع منك

أحد أفضل النماذج للطريقة التي استخدمت بها منظمة At-Large هذه العملية االرتقائية القائمة على توافق اآلراء للتأثير على سياسة ICANN ميكن رؤيته في حالة "اختبار أسماء النطاقات". فقد لعبت At-Large دورًا مهًما في إيقاف

إحدى املمارسات املسيئة عبر اإلنترنت.

12

دراسة حالة

جناح مجتمع AT-Large في القضاء على ممارسات مسيئة نحو اختبار اسم النطاق

لعب أعضاء مجتمع AT-Large دورًا فعاالً في إنهاء إحدى املمارسات املسيئة الختبار اسم النطاق من خالل تأييدهم لقيام منظمة دعم األسماء العامة )GNSO( التابعة لشركة ICANN بإجراء مراجعة رسمية للمشكلة.

يتم إجراء اختبار النطاق عندما يقوم كياٍن ما بتسجيل اسم نطاق ثم اختباره ملعرفة ما إذا كان االسم يتمتع بحركة بيانات كافية لتوفير عائد أكبر من رسوم التسجيل السنوي )عادةً يتم ذلك من خالل اإلعالنات القائمة على الدفع مقابل

النقر(. فإذا كان االسم مربًحا، يتم االحتفاظ به. وإذا لم يكن كذلك، يقوم املسّجل بإرجاع النطاق بدون أن يتحمل أي تكاليف أثناء ما يُعرف باسم "إضافة فترة السماح" أو AGP. تنص إضافة AGP على أنك إذا قمت بتسجيل نطاٍق ما

عن طريق اخلطأ، ميكنك إرجاع النطاق خالل خمسة أيام ولن تتحمل أي رسوم. قام بعض مسجلي النطاقات من معدومي الضمير بتسجيل املاليني من أسماء النطاقات، واستخدموها لبضعة أيام، ثم قاموا بإرجاعها وتسجيل ماليني أخرى.

وعبر هذه النطاقات متكنوا من حتقيق أرباح هائلة من اإلعالنات القائمة على النقر، وذلك على نفقة السجالت. عند دراسة املمارسات املسيئة احملتملة، عملت مجموعة من أعضاء مجتمع AT-Large من األفراد على احلصول على الدعم

من جلنة AT-Large االستشارية )ALAC(، وهي الهيئة الرائدة داخل اجملتمع فيما يتصل مبعارضة اختبار النطاق. ففي مايو 2007، طلبت ALAC إجراء مراجعة رسمية للممارسة من ِقبل مجلس GNSO، وشركة ICANN التي

.)gTLD( تشرف على وضع السياسة نيابًة عن نطاقات املستوى األعلى العامة

ICANN فترات التعليق العام في

أحد العناصر املهمة التي متيز عمليات ICANN هي الفرصة التي تسنح للتعليق العام )PC( على كل عنصر جوهري من عناصر العمل قبل دراسته للتصديق عليه. هذه املوضوعات قد تشمل العناصر التشغيلية )مثل امليزانية أو التخطيط

اإلستراتيجي(، أو التقنية )مثل التقارير والتوصيات املتعلقة باألمان(، أو العناصر املتعلقة بالسياسات )مثل إدخال تغييرات على اللوائح(.

توجه املبادئ التالية عملية التعليق العام:

أدنى. العام متاًحا ملدة 21 يوًما كحد للتعليق يظل كل عنصر يتم طرحه •

أدنى. التعليق، وستستمر ملدة 21 يوًما كحد انتهاء فترة الرد عقب وردت تعليقات، فستبدأ فترة إذا •

رد. التعليق، فلن تكون هناك فترة ترد تعليقات مهمة خالل فترة إذا لم •

الرد، يتعني على املشاركني مناقشة ما مت تقدميه من تعليقات سابقة، مع عدم تقدمي مشاركات جديدة خالل فترة •بخصوص املوضوع. عند حتضير الردود، يُطلب من املساهمني ذكر اسم صاحب املشاركة األصلي، وتاريخ التعليق، وأي

نص خاص ذي صلة باملوضوع.

www.( ميكن العثور على قائمة تضم جميع املوضوعات املفتوحة للتعليق العام على صفحة مخصصة للتعليقات العامةالصلة من ذات املواد إلى تنقلك ارتباطات icann.org/en/news/public-comment(. وتضم هذه الصفحة

إعالنات ومستندات وأماكن التعليق، باإلضافة إلى مصادر مرجعية تضم أوصاًفا تفصيلية ومعلومات أساسية.

بعد انتهاء فترة التعليق، يقوم فريق العمل بنشر تقرير موجز بالتعليقات تتم أرشفته إلى جانب جميع الوثائق اخلاصة بالتعليق العام )PC( وجميع التعليقات الواردة.

نيدئ

بتامل

ل لي

د

13

كيف يتم تقدمي املشورة املتعلقة بسياسة جلنة ALAC؟

عند فتح تعليق عام جديد، تتولى جلنة ALAC مهمة مراجعته. وبعد مشاورات عبر القوائم البريدية ومؤمترات الفيديو، تتوصل جلنة ALAC إلى توافق آراء بشأن حتديد ما إذا كان يلزم تقدمي بيان أم ال على التعليق العام. إذا كان األمر كذلك، فإن

فريق صياغة السياسات في ICANN املدعوم من جلنة ALAC سينشئ صفحة ويكي لصفحة بيان تطوير السياسات في

At-Large

ALAC وعقب إنشاء صفحة ويكي املشار إليها، ستعمل جلنةعلى تعيني شخص واحد أو مجموعة من األشخاص لالضطالع مبهمة كتابة مسودة بيان أولية ردًا على التعليق العام. ومبجرد االنتهاء من كتابة املسودة األولية، سينشرها فريق العمل على

مساحة العمل املماثلة.

ثم سيصدر فريق العمل عندئٍذ دعوة للتعليقات مدتها خمسة أيام جلميع أعضاء منظمة At-Large عبر القوائم البريدية.

ثم يطرح أعضاء منظمة At-Large تعليقاتهم على املسودة األولية.

وعند انتهاء مدة الدعوة للتعليقات، سيتم دمج التعليقات التي وردت في املسودة عبر توافق اآلراء.

بعد ذلك، تنظم جلنة ALAC فترة تصويت للتصديق مدتها خمسة أيام لتحديد ما إذا كانت ستتم املوافقة على املسودة أم ال. وإذا متت املوافقة عليها، فسوف يتم إرسال البيان إلى مجلس

إدارة ICANN وإلى عضو فريق عمل ICANN املسؤول عن صورة شاشة لقسم "دعوة للتعليقات" على املوقع اإللكتروني ملنظمة ICANNالتعليق العام.

.)https://community.icann.org/x/bwFO(

14

كيف ميكنني املشاركة؟يشتمل القسم التالي على معلومات تتعلق بكيفية التحول إلى عضو نشط في منظمة At-Large. وهو يقدم وصًفا

جملموعات العمل ومساحة عمل ويكي احلشد، والفعاليات التقوميية، واجتماعات الفيديو، ويشتمل كذلك على معلومات عامة عظيمة الفائدة.

مجموعات العملمجموعات العمل في منظمة At-Large هي الهيئات الرئيسية التي متثل مستخدمي اإلنترنت من األفراد ملناقشة قضايا

السياسات احلالية في منظمة ICANN وإلعداد البيانات وورقات املواقف.

تطالب جلنة منظمة At-Large االستشارية بشكل منتظم مجموعات العمل باملساعدة على صياغة موقف رسمي .ICANN للمشورة العامة ومجلس إدارة منظمة

تتألف مجموعات العمل من أعضاء من جلنة ALAC ومجتمع At-Large املوّسع.

هناك مجموعات عمل دائمة، ومجموعات عمل مشكلة ألغراض خاصة، ومجموعات عمل على نطاق الدوائر االنتخابية، ومجموعات عمل عامة ميكن لهياكل ALS أن تشارك فيها. تتوفر قائمة كاملة مبجموعات العمل على اإلنترنت على املوقع

.https://community.icann.org/x/loIi

ALAC اللجان الفرعية بلجنة :ALAC هناك في الوقت احلالي ثالث جلان فرعية للجنة

املرتبطة مبيزانية منظمة القضايا العمل على وامليزانية: تركز مجموعات التمويل لشؤون جلنة ALAC الفرعية •القادمة. امليزانيات امليزانية وطلبات منظمة RALO بشأن ICANN، مبا في ذلك صياغة

العمل هذه بوظائف اإلشراف على جهود اللجنة الفرعية بلجنة ALAC واملعنية بشؤون التوعية: تختص مجموعة •التوعية داخل منظمة At-Large وتنسيقها. تركز مجموعة العمل املذكورة حالًيا على البرنامج اإلقليمي للتوعية

اإلقليمية اجملتمعية املنفذ حديثًا )CROPP( والذي يهدف إلى تشكيل وعي محلي/إقليمي وجتنيد أعضاء جدد في اجملتمع، مع االنخراط بشكل أشد فاعلية مع األعضاء احلاليني و/أو "إعادة تنشيط" أفراد مجتمع ICANN املنخرطني

سابًقا في هذه األنشطة، وتوصيل مهمة منظمة ICANN وأهدافها إلى اجلماهير اجلدد.

العمل هذه على تقييم اللجنة الفرعية املعنية بشؤون أدوات القياس في منظمة At-Large: تساعد مجموعة • .At-Large مشاركة أعضاء منظمة

ALAC عملية وضع السياسات في

نيدئ

بتامل

ل لي

د

15

At-Large مجموعات العمل الدائمة في

.At-Large يوجد حالًيا ست مجموعات عمل دائمة في منظمة

مجموعة عمل بناء القدرات في منظمة At-Large: تركز مجموعة العمل هذه على قضية أنشطة بناء القدرات •داخل منظمة At-Large. تركز هذه اجملموعة - على وجه التحديد - على االجتماعات املباشرة، واألنشطة اجلماعية

عبر اإلنترنت، ووسائط التواصل االجتماعي، وغيرها من طرق بناء القدرات.

إلى العمل هذه مجموعة العمل املعنية بشؤون التحديات املستقبلية في منظمة At-Large: تهدف مجموعة •حتديد التحدي املستقبل، ومواجهته بغية زيادة فاعلية منظمة At-Large ألقصى حد.

سياسة IDN: تعمل مجموعة العمل هذه على مواجهة التحديات وتعزيز املعارف املتعلقة بتنفيذ أسماء النطاقات •الدولية )IDNs( في منطقة اجلذر.

مجموعة عمل نطاقات gTLD اجلديدة في منظمة At-Large: مت تأسيس مجموعة العمل هذه ملتابعة التطورات • gTLD اجلديدة. في الوقت احلالي، تراجع اجملموعة عملية االعتراض على نطاقات gTLD املرتبطة بتنفيذ نطاقاتاجلديدة، وقضايا دعم مقدمي الطلبات، والتوصيات املتعلقة بالتوعية والتقييمات، وقضايا العرض األول لنطاقات

gTLD اجلديدة.

املذكورة نطاق العمل مجموعة العمل املعنية مبشكالت التسجيل في منظمة At-Large: تراجع مجموعة •اتفاقية اعتماد أمناء السجالت )RAA( بأكمله، وتقدم توصياتها بضرورة اتخاذ إجراءات ملموسة من خالل مجتمع

At-Large األكثر اتساًعا. كذلك تدرس التحديات التي يواجهها أمناء السجالت وتسعى إلى تقدمي توصيات لتخفيف عبء هذه التحديات.

املشكالت التقنية: تركز مجموعة العمل املذكورة على استقرار نظام أسماء النطاقات )DNS( وأمانه وسالمته. ومن •بني املشكالت التي يشملها نطاق عمل هذه اجملموعة امتدادات أمان نظام أسماء النطاقات، ونظام أسماء النطاقات،

وتقنيات االستفادة منهما مثل: تقنية استضافة التدفق السريع، واملشكالت املتعلقة بتنفيذ بروتوكول اإلنترنت، اإلصدار رقم 6.

At-Large مجموعات العمل اخملصصة ألغراض معينة في

:At-Large توجد حالًيا عشر مجموعات عمل دائمة في منظمة

مجموعة العمل اخملصصة لشؤون إمكانية الوصول في منظمة At-Large التابعة ملنظمة ICANN: تعمل •مجموعة العمل هذه على املشكالت التي تكتنف االحتياجات اخلاصة بالعمالء الذين يواجهون حتديات فيما يتعلق

باملشاركة في عملية تطوير السياسات داخل منظمة ICANN، واحلصول على إمكانية الوصول إلى اإلنترنت، واالنضمام إلى مجتمع املعلومات.

فريق مراجعة البرنامج اإلقليمي للتوعية اإلقليمية اجملتمعية في منظمة CROPP RT( At-Large(: أناطت •جلنة ALAC مبجموعة العمل هذه مهمة تنسيق وإدارة جهودها املرتبطة بالبرنامج اإلقليمي للتوعية اإلقليمية اجملتمعية )CROPP(. مت تصميم برنامج CROPP بهدف تشكيل وعي محلي/إقليمي، وجتنيد أعضاء جدد في

اجملتمع، مع االنخراط بشكل أشد فاعلية مع األعضاء احلاليني و/أو "إعادة تنشيط" أفراد مجتمع ICANN املنخرطني سابًقا في هذه األنشطة، وأيًضا توصيل مهمة منظمة ICANN وأهدافها إلى اجلماهير اجلدد.

مجموعة العمل اخملصصة لألبحاث األكادميية في منظمة At-Large التابعة ملنظمة ICANN: أنيطت مبجموعة •.ICANN العمل هذه مهمة املساعدة في تطوير أكادميية القادة داخل منظمة

العمل هذه مهمة اإلشراف على تنفيذ قوة مهام مشروع التحسينات في At-Large: أنيطت مبجموعة •التحسينات التي مت إدخالها بواسطة عملية املراجعة األقدم.

العمل هذه مهمة تلقي مجموعة مراجعة نطاقات gTLD اجلديدة مبنظمة At-Large: تتولى مجموعة •التعليقات من منظمة At-Large بشكل مباشر عبر البريد اإللكتروني، أو بشكل غير مباشر عبر مكاملات منظمة

RALO اجلماعية، وكذلك إبالغ القائمني على منظمات RALO باملواعيد النهائية للتعليقات أثناء فترة التعليق على الطلبات )ACP( ولبيانات االعتراض أثناء فترة االعتراض، فضالً عن مراجعة التعليقات/االعتراضات املتلقاة وتقدمي

توصياتها إلى جلنة ALAC بشأنها، وكذلك صياغة املسودة النهائية للتعليقات/االعتراضات املقبولة بالتعاون الوثيق مع كاتبيها األصليني.

16

قوائم عناوين البريد اإللكتروني:

ALAC-Announce - alac-announce@atlarge-lists.icann.org

ALAC دعًما للجنة ICANN يتم استخدام القائمة البريدية هذه لنشر اإلعالنات الصادرة عن فريق صياغة السياسات في ،)ALAC( االستشارية At-Large يشترك جميع أعضاء جلنة .At-Large واملوجهة إلى مجتمع ALAC ورئيس جلنة

وموظفي منظمات At-Large اإلقليمية )RALO(، وممثلي هياكل At-Large ) ALSes( تلقائًيا في قائمة إعالنات ،ALAC الذي يدعم جلنة ICANN القائمة سوى فريق عمل السياسات في منظمة أن ينشر على هذه ALAC. ال ميكن

ورئيس جلنة ALAC. هذه القائمة متاحة لالطالع العام، وميكن ألي أحد أن يشترك فيها.

RALO القوائم البريدية ملنظمات

يشترك جميع ممثلي ALS تلقائًيا في القائمة البريدية اخلاصة مبنطقتهم اإلقليمية. هذه القوائم اإلقليمية متاحة لالطالع العام، وميكن ألي أحد أن يشترك فيها. إليك قائمة بالقوائم البريدية اإلقليمية:

:)APRALO( اإلقليمية بآسيا واستراليا وجزر احمليط الهادئ At-Large منظمة

http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/apac-discuss/ apac-discuss

:)AFRALO( اإلقليمية اإلفريقية At-Large منظمة

http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/afri-discuss/afri-discuss

:)EURALO( اإلقليمية األوروبية At-Large منظمة

http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/euro-discuss/euro-discuss

:)LACRALO( اإلقليمية بأمريكا الالتينية وجزر الكاريبي At-Large منظمة

http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-en/lac-discuss-en )باللغة اإلجنليزية(

http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es/lac-discuss-es )بالغلة اإلسبانية(

بالتعاون العمل )ATLAS II( هذه اللجنة املنظمة الجتماع القمة الثاني ملنظمة At-Large: ستعمل مجموعة •At- على تطوير طلب عقد القمة الثانية ملنظمة ALAC مع اللجنة الفرعية للشؤون املالية وامليزانية بلجنة

Large. إذا مت اعتماد الطلب، فسيعمل أعضاء جلنة ATLAS II جنًبا إلى جنب مع مجتمع At-Large على تنظيم .At-Large االجتماعات، والتخطيط لألنشطة، ووضع خطط لتوفير الدعم اللوجيستي ملؤمتر القمة الثاني ملنظمة

تزويد هياكل العمل هذه مهمة مجموعة عمل قوة مهام التكنولوجيا في منظمة At-Large: أنيطت مبجموعة •والعمل اجلماعي )مثل Posterous، وTwitter Tweets، وتوافق واالتصال والنشر املعلومات At-Large بأدوات

األجهزة واألجهزة احملمولة(، وتوفير التدريب. كذلك مت استخدامها ملراجعة احتياجات االتصال والعمل اجلماعي التي تعتبر غير مستوفاة من خالل هياكل ALS ومنظمات RALO عموًما.

جلنة تقييم مرشحي اجمللس )BCEC(: وفًقا لقواعد اإلجراء رقم 19.2 املعمول بها في جلنة ALAC، أنيطت •مبجموعة العمل هذه مهمة وضع قائمة أولية بأسماء املرشحني النتخابات املقعد رقم 15 لعضو مجلس إدارة

منظمة ICANN. تتشكل جلنة BCEC من مندوبني اثنني حتددهما كلٌّ من منظمات RALOs، باإلضافة إلى رئيس حتدده جلنة ALAC، وتتم دعوتها لالنعقاد لكل عملية من عمليات اختيار أحد أعضاء مجلس اإلدارة.

،ALAC وفًقا لقواعد اإلجراء رقم 19.2 املعمول بها في جلنة :)BMSPC( جلنة عملية اختيار أعضاء اجمللس •أنيطت مبجموعة العمل هذه مهمة اإلشراف على عملية االختيار بأكملها، مبا في ذلك االختيار الذي تختتم به

العملية، ويُستثنى من ذلك املسؤوليات التي حتتفظ جلنة ALAC حتديًدا باالضطالع بها أو املفوضة بتنفيذها جلنة تقييم مرشح اجمللس. يتم تشكيل اللجنة اخملتصة بعملية اختيار عضو مجلس اإلدارة )BMSPC( في هيكل متوازن

.RALO ومنظمات ALAC إقليمًيا، ويشترك في عضويتها ما ال يقل عن ممثلني اثنني لكل منطقة حتددهما جلنة

العالقات العمل هذه أحد موظفي مجموعة التنسيق بني منظمة ccNSO/At-Large - يترأس مجموعة •املتبادلة بني جلنة ALAC ومجلس ccNSO ويعمل على ضمان أكبر قدر من التعاون بني اجملموعتني.

نيدئ

بتامل

ل لي

د

17

:)NARALO( اإلقليمية بأمريكا الشمالية At-large منظمة

http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/na-discuss/na-discuss

هناك العديد من القوائم البريدية املتاحة لهياكل ALSes. ميكن جلميع هياكل ALSes أن تشترك بشكل مستقل في أيٍّ من قوائم التالي: العنوان العامة هذه، والتي جتدونها متاحة على At-Large البريدية

https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo

:ALS وإننا نود - بشكل خاص - أن نشير إلى قائمتني بريديتني قد تكونان ضمن نطاق اهتمام العديد من أعضاء هياكل

http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/at-large/at-large

هذه هي قائمة At-Large البريدية املستخدمة على مستوى العالم ملناقشة القضايا املتعلقة بالسياسة العامة. وهي قوائم متاحة لالطالع العام، وميكن ألي أحد أن يشترك فيها.

http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/alac/alac

يتم استخدام هذه القائمة البريدية لعقد املناقشات املتعلقة بالسياسة في جلنة ALAC. لكنها ليست مدرجة بشكل علني، وال يشترك فيها سوى أعضاء جلنة ALAC، وموظفي منظمة RALO، وموظفي العالقات املتبادلة التابعني للجنة ALAC إلى

الهيئات األخرى التابعة ملنظمة ICANN. مع ذلك، يظل أرشيفها متاًحا لالطالع العام.

مساحات عمل ويكي احلشد

مساحات عمل ويكي اإلقليمية

ميكن لهياكل ALSes أن تكتسب حقوق التحرير في مساحة عمل ويكي احلشد على اإلنترنت التابع ملنظمة RALO. )ويكي هو موقع إلكتروني يسمح باإلنشاء والتحرير السهلني ألي عدد من صفحات الويب املترابطة عبر متصفح ويب باستخدام لغة توصيف

النص املبسط أو محرر النصوص.(

تشكل صفحات ويكي ملنظمة RALO مصدرًا مهًما للحصول على املعلومات بشأن أنشطة RALO احلالية. ورمبا األكثر أهمية أن املعلومات املتعلقة باالجتماعات السابقة والقادمة - مبا في ذلك جداول األعمال، ومحاضر االجتماعات املوجزة، وبنود العمل،

والتسجيالت - ميكن العثور على صفحات ويكي منظمة RALO. باإلضافة إلى مساحات عمل ويكي اإلقليمية، هناك صفحات ويكي مخصصة للجنة ALAC، ولألمانات اإلقليمية، وملوظفي العالقات املتبادلة في جلنة ALAC، ومجموعات عمل منظمة

.ALS ولكل هيكل فردي من هياكل ،At-Large

ميكن إيجاد صفحات ويكي منظمة RALO على عناوين URL التالية:

https://community.icann.org/display/AFRALO •

https://community.icann.org/display/APRALO •

https://community.icann.org/display/EURALO •

https://community.icann.org/display/LACRALO •

https://community.icann.org/display/NARALO •

وميكن العثور على مساحة العمل اخملصصة ألمانة املنظمة على الرابط التالي:

https://community.icann.org/x/OpQi •

دليل ويكي At-Large متاح باللغات الست الرسمية في األمم املتحدة:

https://community.icann.org/display/atlarge/At+Large+Wiki+Training+Guides •

18

باإلضافة إلى مساحات عمل ويكي اإلقليمية، هناك صفحات ويكي مخصصة للجنة ALAC، ولألمانات اإلقليمية، وملوظفي .ALS ولكل هيكل فردي من هياكل ،At-Large ومجموعات عمل منظمة ،ALAC العالقات املتبادلة في جلنة

ALAC دعًما للجنة ICANN فريق عمل السياسات في

يعمل فريق عمل السياسات في ICANN الذي يقدم الدعم للجنة ALAC كهيئة عالقات متبادلة بني كلٍّ من منظمة املكاملات اجلماعية يوفر عددًا من اخلدمات جملتمع At-Large، ومن ذلك تنظيم ICANN ومجتمع At-Large، كما

واالجتماعات املباشرة.

وتساعد األمانات في تنسيق األنشطة اإلقليمية مثل املكاملات اجلماعية، ومجموعات العمل، والفعاليات التوعوية. وهي أيضا مسؤولة عن وثائق مثل محاضر االجتماعات، وبنود العمل، وتقارير RALO الشهرية والفصلية. وإلى جانب رؤساء منظمات التابعة باملنطقة الرئيسية ألي شيء مرتبط االتصال األمانات نقطة الداعم، تعتبر العمل الرئيس وفريق RALO ونواب ملنظمة At-Large التي تقطن بها. ميكن إرسال بريد إلكتروني على العنوان staff@atlarge.icann.org للحصول

على تفاصيل جهة االتصال ألي أمانة إقليمية.

ALAC العالقات املتبادلة في جلنة

يساعد موظفو العالقات املتبادلة في جلنة ALAC على ضمان قدرة منظمة At-Large على املشاركة الفعالة في جميع قطاعات منظمة ICANN. يتم انتخاب مسؤولي العالقات املتبادلة من داخل مجتمع At-Large ويشاركون في عمل

املتبادلة. العالقات الراهن ستة من موظفي الوقت "أعضاء" منظمة ICANN اآلخرين كمراقبني. تضم جلنة ALAC في ).http://www.atlarge.icann.org/liaisons الرابط املعلومات على هذا املزيد من )يتوفر

،ALAC وموظفي العالقات املتبادلة في جلنة ،ALAC ميكن العثور على مساحات عمل ويكي اخملصصة لكّل من جلنةومجموعات العمل، وهياكل منظمة At-Large، على البوابة اإللكترونية الرئيسية التي يُطلق عليها كذلك اسم لوحة

:At-Large معلومات

https://community.icann.org/display/atlarge

At-Large و ICANN مواقع إلكترونية مهمة تتعلق بكل من منظمتي

وهناك مواقع إلكترونية أخرى ذات فائدة عظيمة، باإلضافة إلى أدوات العمل اجلماعي املوضحة أعاله.

At-Large: www.atlarge.icann.org الصفحة الرئيسية ملوقع منظمة

.At-Large هذه هي نقطة البداية الرئيسية لألخبار والوثائق املرجعية عن مجتمع

على األرجح ستهتم غالبية هياكل ALS بصفحات الويب التالية خصوًصا.

http://www.atlarge.icann.org/orgchart :التنظيمي At-Large مخطط •

At-Large: http://www.atlarge.icann.org/en/atlarge/announcements/en إعالنات •

http://www.atlarge.icann.org/correspondence :)املراسالت )بيانات السياسة واملشورات •

نيدئ

بتامل

ل لي

د

19

http://www.atlarge.icann. :اإلنترنت وثائق تعليمية بشأن قضايا السياسة من منظور املستخدم على شبكة • org/issues

At-Large: http://www.atlarge.icann.org/en/whatis.htm املعلومات األساسية جملتمع •

http://www.atlarge.icann.org/ :)املنظمات األعضاء واملسؤولني، وغير ذلك تفاصيل منظمة RALO )مثل • regions

http://www.atlarge.icann.org/alac :)مثل األعضاء احلاليني واملسؤولني وغير ذلك( ALAC تفاصيل جلنة •

http://icann.org/en/ )املبتدئني اإللكتروني من ICANN )تتضمن بودكاستات، وندوات ويب، وأدلة التعليم صفحة • /learning

ICANN: www.icann.org الصفحة الرئيسية ملوقع منظمة

على األرجح ستهتم غالبية هياكل ALS بصفحات الويب التالية خصوًصا.

https://learn.icann.org :ببناء القدرات تتعلق دراسية الذي يتضمن مناهج موقع ICANN Learn التعليمي •

http://www.icann.org/new.html :لألعضاء اجلدد ICANN •

ICANN: http://www.icann.org/en/structure التنظيمي في الهيكل مخطط •

ICANN: http://www.icann.org/en/about املعلومات األساسية عن منظمة •

http://www.icann.org/en/participate/what-icann-do.html ؟ICANN ما وظيفة •

اإلنترنت؟ تأثير منظمة ICANN على ما •

http://www.icann.org/en/participate/effect-on-internet.html

/http://www.icann.org/en/learning :اإللكتروني التعليم قسم •

أداة •معجم مصطلحات ICANN: http://www.icann.org/en/general/glossary.htm )انظر كذلك )ICANN: http://www.andalucia.com/icann املساعدة بخصوص اختصارات

http://www.icann.org/en/topics :الرئيسية ICANN موضوعات •

http://www.icann.org/en/documents :الرئيسية ICANN وثائق •

http://www.icann.org/en/policy :احلالية ICANN نطاقات تطوير سياسات •

ICANN: http://www.icann.org/en/announcements إعالنات •

http://meetings.icann.org :الدولية ICANN اجتماعات •

http://www.icann.org/en/public-comment :العامة صفحة املشاورة •

ICANN: http://www.icann.org/en/general/bylaws.htm لوائح •

ICANN: http://www.icann.org/en/general/board.html مجلس •

20

At-Large أدوات الوسائط االجتماعية في منظمة

Facebook على موقع At-Large صفحة

: قد ترغب باالنضمام إلى صفحة املهتمني مبنظمة At-Large على موقع Facebook على الرابط التاليhttp://www.facebook.com/icann.atlarge

يُرجى مالحظة أنه قد تتاح لك إمكانية استخدام مجتمع At-Large على موقع Facebook، وقد يتم منعك من ذلك؛ وذلك بناًء على املنطقة اجلغرافية التي تنتمي إليها.

LinkedIn على At-Large صفحة

مت إنشاء مجموعة تضم األعضاء املسجلني في مجتمع At-Large التابع ملنظمة ICANN على موقع LinkedIn وذلك على www.linkedin.com/groups?home=&gid=2238621 :الرابط التالي

YouTube على موقع At-Large صفحة

رمبا ترغب في عرض مقاطع فيديو مجتمع At-Large على صفحة منظمة At-Large على موقع YouTube على الرابط: http://www.youtube.com/channel/UCB90oKfADBDJ_KE2PraE1sA

اإلقليمية األحداث At-Large ومفكرة

At-Large تقومي

http://www.atlarge.icann.org/calendar على هذا الرابط Google املشغل بواسطة At-Large يوضح تقوميجميع اجتماعات منظمة At-Large ومؤمترات الفيديو، مبا في ذلك تلك اخلاصة بلجنة ALAC، ونظيرتها التي تعقدها جلنة

ALAC التنفيذية، ومجموعات عمل منظمتي RALO وAt-Large. جميع اجتماعات منظمة At-Large مظللة باللون األزرق

.RALO من بني مؤمترات الفيديو املوضحة في هذا التقومي مؤمتر الفيديو الشهري املنتظم الذي تعقده كل منظمة من منظماتتستمر مؤمترات الفيديو هذه بني 60 و90 دقيقة. يتم نشر تفاصيل هذه االتصاالت مقدًما، مبا في ذلك تفاصيل جدول األعمال،

.RALO وإرشادات املشاركة، على القائمة البريدية ملنظمة

يُرجى مالحظة أنه قد ال تتاح لهيكل ALS إمكانية استخدام تقومي منظمة At-Large املشغل بواسطة Google؛ وذلك بناًء .ALS على املنطقة اجلغرافية التي ينتمي إليها هيكل

تقومي األحداث اإلقليمية

فوق ما سبق، هناك تقومي لألحداث اإلقليمية اخلارجية يتم دمجه في تقومي منظمة At-Large العام. يبرز تقومي األحداث اإلقليمية املشار إليه فعاليات إدارة اإلنترنت التي يجري عقدها في العديد من املناطق. نستخدم هذا التقومي لتتبع الفعاليات التي جتري خارج

مقر ICANN، ولكن في حضور أعضاء من منظمة At-Large، وموظفني من منظمة ICANN. هذه احلوادث اإلقليمية يتم تظليلها باللون األصفر.

لضمان أن يظل تقومي األحداث اإلقليمية هذا مكتمالً إلى حدٍّ ما، يتحقق موظفو منظمة RALO بشكل منتظم من األحداث القادمة عبر زمالئهم اإلقليميني. قد تشمل مثل هذه األحداث اجتماعات املديرين اإلقليميني لنطاق املستوى األعلى لرموز الدول

. اإلقليمية، وغير ذلك اإلنترنت إدارة األرقام )NRO(، ومنتديات اإلقليمية )RIR(، ومنظمات مصادر اإلنترنت )ccTLD(، وسجالت

RALO يرغب في إضافة فعالية إلى تقومي الفعاليات اإلقليمية اخلارجية، يجب استخدام قائمة منظمة ALS إذا كان أحد هياكلالبريدية التي ينتمي إليها لالتصال مبوظفيه اإلقليميني. يتم إدراج موظفي منظمة RALO في صفحات ويكي التالية:

نيدئ

بتامل

ل لي

د

21

AFRALO: https://community.icann.org/display/AFRALO/ موظفو منظمة• )https://community.icann.org/x/WYEi :القصير URL عنوان( AFRALO+Regional+Officers

APRALO: https://community.icann.org/display/APRALO/ موظفو منظمة• )https://community.icann.org/x/n4gi :القصير URL عنوان( Regional+Leaders

EURALO: https://community.icann.org/display/EURALO/ موظفو منظمة• )https://community.icann.org/x/xIki :القصير URL عنوان( Board+and+Officers

LACRALO: https://community.icann.org/display/LACRALO/ موظفو منظمة•https://community.icann.org/x/ :القصير URL عنوان( LACRALO+Regional+Leaders

)r4wi

NARALO: https://community.icann.org/display/NARALO/ موظفو منظمة•)https://community.icann.org/x/_40i :القصير URL عنوان( NARALO+Regional+Officers

غرف اتصال اجتماع أدوبي

Adobe أثناء مؤمترات الفيديو واالجتماعات املباشرة - قاعات االجتماعات في برنامج - At-Large يستخدم مجتمعبرنامج Adobe Connect واجهة مستخدم واحدة ميكن اإلنترنت من خالل املتوفرة عبر الغرف Connect. تتيح هذه

للمشتركني أن يستخدموها إلرسال الرسائل الفورية إلى بعضهم، فضالً عن مراجعة جدول أعمال االجتماع ومستنداته، ومتابعة العروض التقدميية ورفع األيادي إلبداء التعليقات.

بالنسبة لبعض االجتماعات، سيكون من املمكن استخدام غرفة برنامج Adobe Connect لالستماع إلى البث الصوتي لالجتماع، بدالً من استخدام املكاملات اجلماعية املتوفرة. مع ذلك، تتم ترجمة كثير من مكاملات منظمة At-Large ترجمًة

.Adobe Connect متزامنة إلى أكثر من لغة، وفي الوقت احلاضر ال ميكن اختيار قنوات لغات مختلفة عبر برنامج

يوجد على صفحة ويكي اخلاصة باالجتماع عنوان URL يوصلك بغرفة Adobe Connect اخلاصة بأي اجتماع من اجتماعات منظمة At-Large، وحتتوي أيًضا على جدول أعمال االجتماع. )عادةً ما يوجد عنوان URL أعلى جدول األعمال.(

ميكن العثور على مزيد من املعلومات بشأن برنامج Adobe Connect، مبا في ذلك دليل "البدء السريع" املرئي، والبرامج التعليمية املرئية، وقسم األسئلة الشائعة على الرابط التالي:

https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Community+Information+on+Adobe+Connect+8

Adobe غرفة خاصة بها ومتاحة لالستعمال على برنامج RALO باإلضافة إلى ذلك، متتلك كل منظمة من منظماتConnect من خالل هياكل ALSes )على سبيل املثال، لتسهيل االجتماعات الفردية لهياكل ALSes(. وميكن العثور على

غرف Adobe Connect املشار إليها على عناوين URL التالية:

AFRALO: http://icann.adobeconnect.com/afraloals منظمة•

APRALO: http://icann.adobeconnect.com/apraloals منظمة•

EURALO: http://icann.adobeconnect.com/euraloals منظمة•

LACRALO: http://icann.adobeconnect.com/lacraloals منظمة•

NARALO: http://icann.adobeconnect.com/naraloals منظمة•

انضم إلينا

At- إذا رغبت اجملموعة التي أنت عضو بها في التأثير على القرارات التي تصوغ شكل اإلنترنت، فقم بالتسجيل "كهيكلالتسجيل بأن هذا النهائيني. علما اإلنترنت البالغة ملستخدمي اتخاذ قرارات ICANN ذات األهمية Large"، وشارك في

في "هيكل At-Large" مجاني وسهل، ويكون عبر البريد اإللكتروني. نحث اجملموعات املهتمة باملشاركة في منظمة إلى staff@atlarge.icann.org أو احلصول على إلكتروني بريد إرسال At-Large التابعة ملنظمة ICANN على

http://atlarge.icann.org/correspondence/structures- :مزيد من املعلومات وطلبات التقدمي عبر اإلنترنتapp.htm

22

نصائح سريعة/أدوات املشاركة

At-Large إذا كانت لديك أي استفسارات بشأن املعلومات الواردة في دليل املبتدئني هذا، يرجى االتصال بفريق عمل منظمة.staff@atlarge.icann.org دون تردد على عنوان البريد

األسئلة الشائعة

هل يتعني علي أن أكون ممثالً ألحد هياكل ALS حتى أحضر مؤمتر فيديو منظمة RALO؟

التالية: الفيديو أيٍّ من مؤمترات ال! ميكنك املشاركة في

)AFRALO( اإلقليمية اإلفريقية At-Large مؤمترات الفيديو اخلاصة مبنظمة•

)APRALO( الهادئ بآسيا وأستراليا وجزر احمليط الفيديو اخلاصة مبنظمة At-Large اإلقليمية مؤمترات •

)EURALO( األوروبية الفيديو اخلاصة مبنظمة At-Large اإلقليمية مؤمترات •

)LACRALO( الكاريبي الالتينية وجزر بأمريكا الفيديو اخلاصة مبنظمة At-Large اإلقليمية مؤمترات •

)NARALO( بأمريكا الشمالية الفيديو اخلاصة مبنظمة At-large اإلقليمية مؤمترات •

هل يتعني علي أن أكون عضًوا في جلنة ALAC حتى أحضر مؤمتر فيديو للجنة ALAC؟

الرابط: أمام اجلمهور. جداول أعمال جلنة ALAC متاحة على ال! جميع اجتماعات ALAC مفتوحة

https://community.icann.org/x/_pQi

هل يتعني علي أن أكون ممثال لهيكل من هياكل ALS لكي أكون عضًوا في مجموعة عمل أو للمشاركة بأي طريقة أخرى؟

ال!

أدلة املبتدئني

تقدمي نظرة عامة أساسية وشاملة على مجموعة متنوعة من املوضوعات.

At-Large دليل املبتدئني للمشاركة في•

ICANN دليل املبتدئني للمشاركة في•

At Large Wiki دليل التدريب في•

الكتيبات

.RALO وكل منظمة من منظمات At-Large تقدمي نظرة سريعة على منظمة

At-Large منظمة•

)AFRALO( اإلفريقية منظمة At-Large اإلقليمية ••

)APRALO( الهادئ بآسيا وأستراليا وجزر احمليط منظمة At-Large اإلقليمية ••

)EURALO( اإلقليمية األوروبية At-Large منظمة•

)LACRALO( اإلقليمية بأمريكا الالتينية وجزر الكاريبي At-Large منظمة•

)NARALO( اإلقليمية بأمريكا الشمالية At-large منظمة•

نيدئ

بتامل

ل لي

د

23

At-Large بنى

•كيف ميكنني املشاركة؟

•ما اجملموعات التي ميكنها أن تصبح هياكل ALSes؟

•ملاذا يجب أن تكون عضًوا في هياكل ALS؟

•انضم إلينا!

ALS مجموعة أدوات بدء هيكل•

وسائل اإلعالم

"At-Large ومنظمة ALAC بودكاست بعنوان: "ما املقصود بلجنة•

ليبلون" رئيس جلنة ALAC "أوليفر كريبان يلقيه

•عرض بوربوينت بعنوان "جلنة منظمة At-Large االستشارية )ALAC( ومجتمع At-Large " يقدمه رئيس جلنة ليبلون" ALAC "أوليفر كريبان

•عرض بوربوينت بعنوان "منظمة At-Large وجلنة منظمة At-Large االستشارية 101"

باكوليت" يقدمه عضو مجلس منظمة ICANN "سيباستيان

•ندوة ويب: مهمة ICANN وهيكلها ودوائرها االنتخابية

ICANN في البنية التحتية لإلنترنت واملشاركة العامة والتواصل مبنظمة ICANN ندوة ويب: دور•

•ندوة ويب: كيف ميكنك املساعدة في صياغة مستقبل اإلنترنت؟

مواقع التواصل االجتماعي

Facebook موقع•

Twitter موقع•

YouTube موقع•

myicann.org•

24

األفراد ومخاوفه فيما يتعلق بعمليات اإلنترنت من األول لصوت مستخدم التنظيمي املقر جلنة ALAC تعتبر جلنة At-Large االستشارية ICANN. داخل مجتمع At-Large، يتم متثيل مستخدمي اإلنترنت في مختلف دول العالم من خالل مجموعات صغيرة ذاتية التشكيل تُسمى

.)RALO( اإلقليمية At-Large وتُعد جزًءا من منظمات )ALSes( At-Large هياكل

اإلنترنت أرقام التي تشرف على تخصيص موارد اإلنترنت اإلقليمية )RIR( – وهي الشركات العناوين سجالت منظمة ASO متثل منظمة دعم في مناطق جغرافية معينة. ال ميكن االنضمام إال ملمثلي RIR فقط.

وراء حتقيق مصالح يتولى مسؤولية مراجعة املسؤولية والشفافية داخل منظمة ICANN، ويسعى فريق ATRT هو فريق من ممثلي اجملتمع مستخدمي اإلنترنت في مختلف دول العالم.

االنتخابية اخملصصة ملنظمة دعم األسماء العامة، والصوت الدوائر التجاريني هي إحدى دائرة BCUC دائرة مستخدمي األعمال واملستخدمني .ICANN املعبر عن مستخدمي األعمال واملستخدمني التجاريني داخل عمليات منظمة

البلدان )ccTLDs( مثل رمز البلدانتمثل مديري نطاقات املستوى األعلى لرموز منظمة ccNSO منظمة األسماء الداعمة ألسماء رموز سجل بريطانيا UK. أو رمز سجل أملانيا . DE. يجب أن تكون مديرًا لنطاق ccTLD حتى تتمكن من االنضمام.

اإلنترنت بكتابة أسماء مثل www.icann.org، فيتم توجيههم إلى عنوان نظام DNS يسمح نظام أسماء النطاقات ملستخدمي بروتوكول إنترنت فريد ميكن لآللة فهمه مثل 192.0.34.163 .

ترتيب هرمي يتضمن التحتية عبر البنية األمان عند مستوى توفر التي أمان نظام أسماء النطاقات هي االمتدادات امتداد DNSSEC امتدادات توقيعات مشفرة مرتبطة بسجالت نظام DNS. يكون املستخدمون على يقني من أن مصدر البيانات هو املصدر املذكور بشكل ميكن التحقق منه،

وأن خرائط األسماء املوصلة إلى عنوان بروتوكول اإلنترنت تتميز بالدقة.

أن تكون ممثالً معترًفا به رسمًيا من واملنظمات احلكومية. يجب التي تعبر عن احلكومات اللجنة جلنة GAC اللجنة االستشارية احلكومية هي منظمة حكومية أو دولية لتصبح عضًوا.

.NETو .COM :أكثر مثل أو امتداد اسم نطاق لإلنترنت مكون من ثالثة أحرف العام هو عبارة عن نطاق gTLD نطاق املستوى األعلى . .ASIAو

العامة، وتتألف املعنية بوضع السياسات اخلاصة بنطاقات املستوى األعلى الرئيسية الهيئة منظمة GNSO منظمة دعم األسماء العامة هي من سبع مجموعات فرعية:

التجاريون ومستخدمو األعمال • املستخدمون التجاريني •املستخدمون غير

gTLD سجالت• •أمناء السجل

الفكرية •امللكية اإلنترنت •دائرة مزودي خدمة

ومزود االتصاالتالربحية التشغيلية غير •الشؤون

االنتخابية

التي يتم استخدامها في الترقيم الفريدة وأنظمة الرموز األرقام اخملصصة لإلنترنت هي املسؤولة عن تخصيص وصيانة هيئة IANA هيئة .IANA بتأدية وظائف ICANN املعايير التقنية )"البروتوكوالت"( التي تشّغل نظام أسماء النطاقات. ملا يزيد عن عقد، قامت

الالتينية األبجدية بـ 26 حرًفا من تُكتب التي ال التمثيل احمللي للغات الدولية تتضمن األحرف املستخدمة في اسم IDN أسماء النطاقات األساسية.

الفكرية امللكية األربع ملنظمة دعم األسماء العامة. وهي متثل وجهات نظر ومصالح أصحاب الدوائر الفكرية وهي إحدى امللكية دائرة IPC دائرة في جميع أنحاء العالم مع تركيز شديد على العالمات التجارية، وحقوق الطبع والنشر، وحقوق امللكية الفكرية ذات الصلة وتأثيرها في نظام

أسماء النطاقات وتفاعلها معه.

أربعة مليارات يزيد عن الثمانينيات. وكانت سعته تشمل ما بداية اإلنترنت األصلي، اإلصدار 4، وقد مت تطويره في بروتوكول IPv4 بروتوكول عنوان من عناوين IP فقط، وجميعها مت تخصيصه بالكامل ملزودي خدمة اإلنترنت ومستخدميها. يشبه عنوان اإلصدار 4 من بروتوكول اإلنترنت

التالي: 192.0.2.53. )IP( الشكل

اإلنترنت يحتوي على مساحة عناوين مقدارها 128 بت، وهو ما يعني 340 ديشيليون عنوان. يشبه بروتوكول بروتوكول IPv6 اإلصدار 6 من عنوان اإلصدار 6 من بروتوكول اإلنترنت )IP( الشكل التالي: 2001:0db8::53. وحيثما توجد اثنتان من عالمات الترقيم جنًبا إلى جنب، فإن

جميع األقسام ستحتوي فيما بينها على أصفار فقط. لذلك بدون عالمات الترقيم املزدوجة، سيتسع العنوان الذي سقناه مثاالً إلى الشكل .2001:0db8:0000:0000:0000:0000:0000:0053

ردس

م

نيدئ

بتامل

ل لي

د

25

اآلراء داخل منظمة GNSO، وقد جرى اعتمادها في توافق أمناء السجالت عبارة عن سياسة قائمة على النقل بني سياسة IRTP سياسة عام 2004 بهدف تزويد املسجلني بطريقة شفافة وميكن التنبؤ بها لنقل عمليات تسجيل أسماء النطاقات بني أمناء السجالت.

إدارة إلى مجلس وتتولى مسؤولية تقدمي املشورة تابعة ملنظمة دعم األسماء العامة دائرة اإلنترنت هي دائرة ISPCP دائرة مزودي خدمة بإدارة نظام أسماء النطاقات. املرتبطة ICANN بشأن مسائل السياسة

املدني داخل منظمة دعم األسماء العامة في الرئيسي للمجتمع الكيان التجاريني هي مجموعة NCSG مجموعة أصحاب املصالح غير إدارة ICANN في اعتمادها من خالل مجلس أربع مجموعات متثل أصحاب املصالح في منظمة GNSO ومت ICANN، وأنشئت كواحدة من عام 2008. عضوية هذه اجملموعة مفتوحة للمنظمات غير التجارية واألفراد املنخرطني في مجاالت التعليم، واحلقوق الرقمية، وشبكات التواصل

االجتماعي، وتأييد السياسة العامة، ومجاالت أخرى عديدة.

التابعة ملنظمة GNSO ومتثل التجاريني دائرة ضمن مجموعة أصحاب املصالح من غير التجاريني هي دائرة NCUC دائرة املستخدمني غير وجهات نظر األفراد غير التجاريني واملنظمات غير الربحية.

واملالية القرارات اإلستراتيجية اتخاذ إدارة ICANN وهي املسؤولة عن برنامج نطاقات gTLD اجلديدة هي إحدى جلان مجلس جلنة NGPC جلنة .ICANN اجلديدة. وهي تتمتع بكل صالحيات مجلس إدارة gTLD املتعلقة ببرنامج نطاقات

تتبع منظمة التجاريني دائرة ضمن مجموعة أصحاب املصالح من غير الربحية هي التشغيلية للمنظمات غير دائرة NPOC جلنة االهتمامات دعم األسماء العامة، ومتثل املنظمات غير الربحية التي لديها اهتمامات تشغيلية ترتبط بتقدمي اخلدمة.

الذي حتدده لوائح ICANN، لتوجيه السياسات النحو الرسمية، على عملية PDP عملية تطوير السياسات هي مجموعة من اخلطوات املطلوبة لتنسيق النظام العاملي ملعرفات اإلنترنت الفريدة، ومراجعتها داخلًيا وخارجًيا، وحتديد توقيت ذلك، فضالً عن اعتمادها.

املعتمدين بها. وهي تقدم وصًفا اللتزامات كلٍّ من اتفاقية RAA اتفاقية اعتماد املُسجلهي عبارة عن عقد مبرم بني ICANN واملسجلني الطرفني.

أمناء سجالت أسماء النطاقات. أمناء السجالت هم التي متثل أمناء السجالت العمل ألصحاب املصلحة من مجموعة RrSG هي مجموعة عبارة عن منظمات تتحقق من التوافر، وحتتفظ بأسماء النطاقات بالنيابة عن املسجل.

يبلغ والتي العالم املنظمات املسؤولة عن تشغيل خوادم اسم اجلذر في التي متثل اللجنة االستشارية لنظام خادم اجلذر جلنة RSSAC هي عددها 13 خادًما، وكذلك املنظمات األخرى املعنية بالتشغيل التقني املستقر لنظام خادم اجلذر املوثوق به.

مجموعة RySG مجموعة أصحاب املصلحة في السجالت هي مجموعة تضم أصحاب املصلحة في منظمة دعم األسماء العامة وتعبر عن مصالح السجالت محل التعاقد مع ICANN حالًيا. "السجل" هو أي قاعدة بيانات رئيسية موثوقة تضم جميع أسماء النطاقات املسجلة

في كل نطاق من نطاقات املستوى األعلى.

بأمان الصلة القضايا ذات إدارته بشأن إلى مجتمع ICANN ومجلس اللجنة االستشارية لشئون األمان واالستقرار املشورة جلنة SSAC تقدم أنظمة تخصيص أسماء وعناوين اإلنترنت وتكاملها. ال يتم اكتساب عضويتها إال عن طريق الدعوة فقط.

املتصلة النزاعات والتي حتدد كيفية حل املتفق عليها النزاعات هي مجموعة من السياسات واإلجراءات املوحدة حلل سياسة UDRP السياسة بتسجيل أسماء النطاقات، مثل: السجالت املسيئة التي تُلحق الضرر بالعالمات التجارية أو املاركات احلالية، مع أيٍّ من أمناء السجالت املعتمدين

.ICANN من

البيانات للحصول على بروتوكول داخلي يتم استخدامه لالستعالم عن قواعد بروتوكول WHOIS )وتُنطق "who is"، وال متثل اختصاراً( هو معلومات حول تسجيل اسم نطاق أو عنوان IP. تُلزم اتفاقيات نطاق gTLD املعمول بها في ICANN كالً من السجالت وأمناء السجالت بعرض

صفحة ويب تفاعلية وخدمة WHOIS عبر املنفذ 43 بحيث تقدم وصوالً عاًما ومجانًيا إلى البيانات املتعلقة باألسماء املسجلة. تتضمن البيانات املشار إليها تاريخيْ إنشاء تسجيل النطاق وانتهاء صالحيته وخوادم األسماء ومعلومات االتصال للمسّجل وجهات االتصال اإلدارية والتقنية

املطلوبة.

www.icann.org/en/about/learning/glossary ملزيد من التعريف، يرجى االنتقال إلى هذا الرابط

عالم واحد. شبكة إنترنت واحدة.

ICANN حول

تتمثل مهمة ICANN في ضمان أن تكون شبكة اإلنترنت العاملية مستقرة وموحدة.

فللوصول إلى شخص آخر على اإلنترنت، يتعني عليك كتابة عنوان على جهاز الكمبيوتر - اسًما أو رقًما. ويُشترط في ذلك العنوان أن يكون فريًدا؛ حتى تستطيع أجهزة الكمبيوتر التعرف على مكان بعضها البعض. تتولى ICANN تنسيق هذه املعرفات الفريدة في جميع أنحاء العالم. وبدون هذا التنسيق لم يكن لتتوفر لدينا شبكة

إنترنت عاملية.

تأسست ICANN في عام 1998. وهي شركة ذات منفعة عامة ال تهدف إلى الربح تضم مشتركني من كافة أرجاء العالم ممن كرسوا حياتهم للحفاظ على أمان اإلنترنت واستقراره وقابليته للتشغيل. كما تسعى إلى تشجيع املنافسة وتعمل على تطوير السياسة العامة املعنية مبعرفات اإلنترنت الفريدة.

لكن ICANN ال تتحكم في احملتوى املوجود على اإلنترنت. وال ميكنها إيقاف البريد املزعج وال التعامل مع الوصول إلى اإلنترنت. ولكنها تتمتع، من خالل دورها في تنسيق .www.icann.org :نظام تسمية اإلنترنت، بتأثير كبير على توسع اإلنترنت وتطوره. ملزيد من املعلومات، يرجى زيارة املوقع اإللكتروني

www.icann.org

املكاتب التابعة

فاكس 8731 381 212 90 + +90 212 381 8727 هاتف Turkey Regus Selenium Plaza, Hakki Yeten Cad. Selenium Plaza No:10/C K:5&6, 34349 Fulya Besiktas, Istanbul Istanbul

+1 310 823 8649 فاكس +1 310 301 5800 هاتف USA Los Angeles, CA 90094 Waterfront Drive Suite 300 12025 Los Angele

+65 6808 6666 هاتف Singapore Ocean Financial Centre, 10 Collyer Quay, Level 37-06/10 049315 Singapore

مراكز املشاركة

+86 10 6535 0376 هاتف China queries.beijingec@icann.org بريد إلكتروني Beijing

+32 2 234 7848 فاكس +32 2 234 7870 هاتف Belgium 6 Rond Point Schuman, BT. 1, B-1040 Brussels Brussels

+ 598 2604 2222

ext 5701

فاكس + 598 2604 2222

ext 4112

هاتف Uruguay La Casa de Internet de Latinoamérica y el Caribe, Rambla República de México 6125 Montevideo 11400 Montevideo