+ All Categories
Home > Documents > Ekosysteemipalveluiden tutkimuksesta hallintaan

Ekosysteemipalveluiden tutkimuksesta hallintaan

Date post: 19-Nov-2023
Category:
Upload: environment
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
120
LUONTO SUOMEN YMPÄRISTÖ 39 | 2012 Ekosysteemipalveluiden tutkimuksesta hallintaan – kirjallisuuskatsaus ja tapaustarkasteluita Eeva Primmer, Leena Kopperoinen, Outi Ratamäki, Janne Rinne, Petteri Vihervaara, Elina Inkiläinen, Olga Mashkina ja Pekka Itkonen Suomen ympäristökeskus
Transcript

LUONTO

EK

OS

YS

TE

EM

IPA

LV

EL

UID

EN

TU

TK

IMU

KS

ES

TA

HA

LL

INT

AA

N

SUOMEN YMPÄRISTÖ 39 | 2012

Ekosysteemipalveluiden tutkimuksesta hallintaan– kirjallisuuskatsaus ja tapaustarkasteluita

Eeva Primmer, Leena Kopperoinen, Outi Ratamäki, Janne Rinne, Petteri Vihervaara, Elina Inkiläinen, Olga Mashkina ja Pekka Itkonen

Toimivat monimuotoiset ekosysteemit ovat välttämättömiä ja

hyödyllisiä. Ihminen on riippuvainen ekosysteemien tuottamasta

ruuasta, raaka-aineista, veden ja ravinteiden pidätyksestä, pien-

ilmaston säätelystä ja virkistyksestä. Politiikassa ja päätöksenteossa

kiinnitetään aiempaa enemmän huomiota ekosysteemipalveluihin

ja niiden turvaamiseen. Nyt tarvitaan uutta, sektorirajat ylittävää

tiedontuotantoa. Ekosysteemipalvelututkimus yhdistää tietoa eko-

systeemien toiminnoista, tuki- ja säätelypalveluista, tuotanto-

palveluista, kulttuuripalveluista ja luonnon monimuotoisuudesta.

Tutkimuksen tavoitteena on arvioida palveluiden keskinäistä riippu-

vuutta ja edistää niiden kestävää käyttöä ja hallintaa. Tämä raportti

kokoaa yhteen kansainvälisen tutkimuksen ekosysteemipalvelulähes-

tymistapoja ja käytännön esimerkkejä siitä, miten erilaiset suomalai-

set ohjaus- ja hallintajärjestelmät käsittelevät ekosysteemipalveluita.

Raportin tarkoituksena on tuoda ajankohtainen sovellettava tietämys

suomalaisten luonnonvarojen, maankäytön ja luonnonsuojelun

päätöksentekijöiden ja asiantuntijoiden käyttöön.

ISBN 978-952-11-4110-2 (nid.)

ISBN 978-952-11-4111-9 (PDF)

ISSN 1238-7312 (pain.)

ISSN 1796-1637 (verkkoj.)

SU

OM

EN

YM

RIS

39

| 20

12 Suomen ympäristökeskus

SUOMEN YMPÄRISTÖ 39 | 2012

Ekosysteemipalveluiden tutkimuksesta hallintaan– kirjallisuuskatsaus ja tapaustarkasteluita

Eeva Primmer, Leena Kopperoinen, Outi Ratamäki, Janne Rinne, Petteri Vihervaara, Elina Inkiläinen, Olga Mashkina ja Pekka Itkonen

Helsinki 2012

Suomen ympäristökeskus

SUOMEN YMPÄRISTÖ 39 | 2012 Suomen ympäristökeskus

Kansikuva: Vastavalo

Taitto: DTPage Oy

Julkaisu on saatavana myös internetistä:������������ ��������

Edita Prima Oy, Helsinki 2012

ISBN 978-952-11-4110-2 (nid.)ISBN 978-952-11-4111-9 (PDF)ISSN 1238-7312 (pain.)������������������������! PEFC/02-31-135

3Suomen ympäristö 39 | 2012

ESIPUHE

Pidämme suurinta osaa ekosysteemipalveluista itsestään selvinä. Ekosysteemit ��������� ���� � ���������� � �������� �������������� ��������� �������� �������������������������������������������� �������� � ����������������������� ������ ���� ����������� ������� ���������� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������� �������� ���� ����� ������ ���������� ���� ������������� � �������� ������� ������ ������ ���������� ���������� ��� ���������������������� ��������� ������������������ ��� ����������������������� ������� �������������������������������������������������������������������������� �

��������!"!������������#��������������������$�%����������������������������������� ������� �������� �������������� ���������� � ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��� ������������������ ��������� ������� ��������������������� ��&'��#����������������(����������������������������������������� ��� ��� �������� ����������������� ������������ ����������� ���ennallistamista vuoteen 2020 mennessä.

���� �������� ������� ����� �������������� ���������� ������������������������������ �)������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ���������������� � *������� ��� ������� ������������������ ��������!""� ������������ ��������� +�������������������� ��� ��������� ����(������������������������+�,�*-/��1 �3���������������������������������������������������������������������456������� ��������������������� ���)57�� �6����������� ��������� ���������� ��� ����� ����������������� ����������� �������������������������������������������������� �

*�������� ���������� ������� ������������ ���������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������� � 8����� ����������������� ������������ ���������� ��������yhdeksi ekosysteemipalveluiden hallinnan keskeisimmäksi haasteeksi. Ratkaisuksi ������������������������������������������������������������������������������������ �

*�������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������������� ����������� ����������� �������� ����� �8���������� ��� �������������� ����������� �������� ��� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

Ekosysteemipalveluihin perustuva lähestymistapa antaa mahdollisuuden vä������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����� ������������� ����� � /������ ������ ����������

4 Suomen ympäristö 39 | 2012

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

6.11.2012

)�����3��������������������������������������

5Suomen ympäristö 39 | 2012

SISÄLTÖ

Esipuhe ................................................................................................................................3

1 Tausta ja raportin tarkoitus ................................................................................9

OSA 1 Kirjallisuuskatsaus ......................................................................................13

2 Ekosysteemipalveluiden kokonaisvaltainen tarkastelu ja hallinta ....152.1 Ekosysteemipalvelut: järjestelmä ja hyötyvirrat .....................................152.2 Ekosysteemipalvelut kytkevät luonnon ja yhteiskunnan .....................15���� ������ ������������������������� ...................................................16���� ������ �������������������������������������������� ...................18

3 Ekosysteemipalveluiden tarkastelu paikkatiedon ja mallien avulla ....213.1 Mallit ekosysteemipalvelututkimuksen tukena .....................................21���� ��������������������������������� ������������� ���� ����.....23

4 Hyöty- ja arvottamistarkastelut sekä niiden soveltaminen ................25���� ������ ������������������������� ��������� ������� ...........25���� !������������������ � ������ �� ..........................................................27

6������������������������������������������������ ����������������� .................................................................................... 278����������������������������� ........................................................... 274������������������� ........................................................................288�������������������������������������������� ................ 29

4.3 Taloudellisten arvojen hyödyntäminen päätöksenteon ja hallinnan tukena ............................................................................................30

6������������������������������������������������������� ...............308����������������� ....................................................................................... 31���������������������������������� ................................................. 313��������������������������������������������������������� ..... 32

5 Ekosysteemipalvelut maankäytön ohjauksessa – kaupunkiseutujen suunnittelu ja viherrakenne .....................................33

"��� #���������������� ������������� �������� ����$� � ���� �������������������� ���� ..........................................................33"��� ���������� �������������������������� ............................................345.3 Ekosysteemipalvelut maankäytön muutoksen arvioinnissa ................35

6 Hallinnan tuki ..........................................................................................................386.1 Aineistot ja päätöstuki tutkimuksesta ......................................................386.2 Sopeutuva hallinta .........................................................................................406.3 Hallinnan ja päätöksenteon tuen institutionaaliset edellytykset .......41

6 Suomen ympäristö 39 | 2012

OSA 2 Tapaustarkastelut – Ekosysteemipalvelut luonnonvaroja, maankäyttöä ja luonnonsuojelua koskevassa päätöksenteossa ..........................................................................................43

7 Ekosysteemipalvelut uusissa luonnonvaroja koskevissa ohjelmissa ..................................................................................................................45

7.1 Tausta ja menetelmä .......................................................................................457.2 Luonnonvaraseloteko ....................................................................................467.3 Kansallinen metsäohjelma 2015 ..................................................................49

8������������������� ...................................................................................49�������������������������������������������������� ............................508���������������������������������������������� ........................51

7.4 Suostrategia .....................................................................................................51Tiedonhankinnallisia velvollisuuksia tasapainottamaan ������������������������.............................................................................53

7.5 Yhteenveto ohjelmien ekosysteemipalvelunäkökulman hyödyntämisestä .............................................................................................54

8 Ekosysteemipalvelut Helsingin Östersundomin ja Lahden Kytölän aluesuunnitteluprosessissa ja viherrakenteessa ......................56

%��� !�������� �������������������������������������� menetelmät .......................................................................................................56%��� !����������������������������� ................................................................57

6����� ................................................................................................................. 57Östersundom .................................................................................................... 59

8.3 Ekosysteemipalveluiden tunnistaminen Östersundomin ja Kytölän kaavoituksessa .................................................................................59

Ekosysteemipalveluiden tunnistaminen kaavoitusdokumenteissa ........ 596�������������� .............................................................................................604������������ ................................................................................................. 61Tuotantopalvelut .............................................................................................. 62Tukipalvelut ...................................................................................................... 62

%��� ������ ����������������������������������������������� ���� .....626��������������������������������������� .............................64A�������������������������������������� ............................68B������������������������������������������������������ mahdollisuudet ................................................................................................ 70

%�"� ������ �������������������������$��������������������������.....72�������������������������������� ...................................................72Ekosysteemipalveluihin liitetyt oikeudet ....................................................72Ekosysteemipalveluihin liitetyt velvollisuudet ...........................................73������������������������������������������������ perusteluissa .....................................................................................................75

%�&� '����������������������� � .....................................................................768.7 Ekosysteemipalveluiden soveltuvuus alueiden käytön � ����������� ..................................................................................................77

7Suomen ympäristö 39 | 2012

9 Lounais-Suomen metsäkeskuksen alueen metsäluonnon monimuotoisuuden turvaaminen ja ekosysteemipalvelut ...................79

9.1 Tarkastelun tausta ja menetelmät ...............................................................799.2 Maanomistajien ekosysteemipalvelunäkemykset ja � ��� ���������������������� ..................................................................80

10 Pohjois-Karjalan suot ja ekosysteemipalvelut ...........................................8210.1 Soiden tarjoamat ekosysteemipalvelut ......................................................8210.2 Soiden ekosysteemipalveluiden lehtikirjoitustarkastelut ....................83

11 Yhteenveto ekosysteemipalveluiden hyötyjen ja arvojen arvioimisesta ja hallinnasta ...............................................................................85

����� !���������������������������������������������$� � ������ ������� ������� ��� ......................................................................85����� #����������������������������� ��������������������������� ....8611.3 Ekosysteemipalveluiden tarkastelun ja hallinnan mahdollisuudet ......87

12 Lähteet .......................................................................................................................89

Liitteet�� ������ ���������������������������������� ����� � ��������������������� ������ ...............................................................982 Kytölän ja Östersundomin tapaustutkimuksissa analysoitu � ���� ����������� ......................................................................................1013 Kytölän ja Östersundomin tapaustutkimuksissa haastatellut henkilöt ...........................................................................................................102�� #����������������� ��������������������(��������� kehitetyt ekologiset ja ekosysteemipalveluja kuvaavat � ������������� ������ ........................................................................................1035 Analysoitu soita koskeva lehtikirjoitusaineisto....................................1046 Kartat Helsingin Östersundomin ja Lahden Kytölän � ���������������������������������������������� ekosysteemipalvelutarkasteluista .............................................................105

8 Suomen ympäristö 39 | 2012

9Suomen ympäristö 39 | 2012

"� ����������������������������

)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������!!C�������56'�����������������������������������,8$��!!C1 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,6����" "1 �4��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��������������������� ����������������������������������������������� �*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� �)�����������������������������������#������������� ������� ,���D1� ��������� ,���D��!"!1 � ����D���������������������������������� ,&67�$� �!""1� ��� ������������� �������� ��������� � &��������� ��������� ������ �!"�� �������� ������������ ���D� ,6������ � � �!"�1 �4��������� ����� ������ ��������� ����������� ����������� ���������� � ��������!"!�7�(�����������������������������������������������$�%��������������tunnistetaan ekosysteemien merkitys luonnon monimuotoisuuden turvaamiselle. ������������ ������� ���� ������������� �������������� ����������� ������ ����������� ���� �������� ���������������� ��� ������������������ ������������������������������������ ��&'��#����������������(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�!������ ����������������������������������������������������������������������������&�����������������������������������������������������������������������������������������������2014 mennessä.

��������� ��� ������� ��������� ������������� ����������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������

10 Suomen ympäristö 39 | 2012

������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ �

B������������������ ��������� �������������� �������� ��� ��������������� ����������� ����� ���������� �������������� ������������������ ������������� ��������������������������������������������������������������������������� �&��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������vuorovaikutukseen. Taustalla on pyrkimyksiä tunnistaa luonnon monimuotoisuuden ��������������������������������������������������������������������� �

��������������������������������������������������������������������������������������� �7�������������������������������������������������������� ���������� ������ ����������� ������ ��������� �������� ���������� ��������������� ���������� ��� ������������� ���� ����������� ��������� ��������������������� ������������� �������� �������� �������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ������� ������� � ���������� ��� ������ �������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Luonnon monimuotoisuus

mahdollistaa kaikkien palveluiden kestävän tuotannon

Tuotantopalvelut

Ravinto, raaka-aineet: vesi, puu, polttoaine, geenivarat,

lääkeaineet

Säätelypalvelut

Ilmaston, veden määrän ja laadun, maaperän ravinne- ja

saastepitoisuuden säätely, tautien ja tuholaisten säätely,

pölytys, eroosion ja luonnonkatastrofien säätely

Kulttuuripalvelut

Virkistys, oppiminen, esteettiset ja henkiset kokemukset,

identiteetti

Tukipalvelut

Maanmuodostus, yhteyttäminen ja ravintokierto, veden kierto

Kuva 1.1. Ekosysteemipalvelut (sovellettu lähteestä: MA 2005).

11Suomen ympäristö 39 | 2012

6������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �*��������������������������������������������������������������������� �*������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �*������������������������������������������������������������������������(������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������ �)���������� ���������������ekosysteemipalveluiden välisten suhteiden ymmärtämistä.

������������������������������������������������!""����������������������� +�������������������� ��� ��������� ����(���� ���������� ����������+�,�*-/��1 � 6����������� ��������� ���������� ��� ����� ����������������� ������������ ��� ����������������� ���������� �������� ������������ � *������������������ ������� ������������ ����������� ��������������� ��� ��������� �������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

*�������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������������� ����������� ����������� �������� ������ �)���������������� �����(����� ������� ����������� ������������������ ������������������������� ��������� )�������4���� ����������� ��������������� ���������� ������������������������ ���� �������������������������������3����(���A����������� ���)�����6������������������������������� ������������������ ������������ ��� ���������� �������� ��������� �4������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

12 Suomen ympäristö 39 | 2012

13Suomen ympäristö 39 | 2012

/���"

6������������������

14 Suomen ympäristö 39 | 2012

6����������������������������������������������������������������������������������������������� �6�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6��������������������������������������������������� �)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������)��������F��������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������������������������� � )������� G� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �)����C�������������������������� ����������� ������������������� ��������������������������� �������������� �)�������H����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

15Suomen ympäristö 39 | 2012

�� ��������������������������� � �������������������������������

2.1 Ekosysteemipalvelut: järjestelmä ja hyötyvirrat�������������������������������������������������������������������������������,I�-������ ��!!�J�8$��!!CJ�I�-������ ��!"!J�3��������� ��!"!J�*�������� ��!""1 �6������������������������������������������������������������� ��� ���������� ������ ����� ���� �������� ������������ ��� ������������������� �������������,I������!!!J�I�-������!!�1 ������� �������������������������������������������������������������(�����������������������������������������������������������������������������������������,��������� ��!!K1 �

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,L�����M��"NNOJ�I������!!!J�8$��!!CJ����D��!"!J�D������ ��!""1 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,D�%��� ��!"!J�3��������� ��!"!J�D�(������ ��!""1 �3����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������ �������� ����� ����� �������� ����������������� ,8$��!!C1����������������������������������������,�� �����������������������1����������������,�� �������������������������������������������1�������������������,�� �����������������������������������������������1������������������������������������������������,�� �����������������������������1 ������������������������������������������������������������ �6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

2.2 Ekosysteemipalvelut kytkevät luonnon ja yhteiskunnan������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6���������������������������������������������������������������������������������������������������������

16 Suomen ympäristö 39 | 2012

������������������������,�������Q�6�������!!H��L�������� ��!!NJ�S���(��� ��!"!1 �B����������������������������������������������������������������������������������������������������(����������������������� �7���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������U���������(�������������U�,-�����������3�����(��!!!1 �4��������(�������������������������������������������������������������������(��������������������������������������������,�������Q�6�������!!HJ�*��������� ��!"!J�L�������� ��!!NJ�3������ ��!"!1 �

)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,4�(�V��!""1 ������������������������������������������������������������(��������������������������������������������� �3������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#���������������������������,������"NNN1���������������������������������������������,6������� ��!"�1 �8������������������������������������������������������������������������������������,�������� ��!""1�������������������������������������,6����� ��!!N1�������������������������������������������������������������,6�����!!HJ���������� ��!"!1 �&�������������������(����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,6��������!!KJ�B�����!""1 �������������������������������������������������������������tukipalveluiden huomioimista.

Vuosituhannen ekosysteemiarvion tarkoituksena oli tuoda korostetusti esille ih��������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������,I�-������ ��!"!J�8�%�� �!"�1 �6����������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������, �������"NNNJ�L������� ���!!!J�3������ ��!!CJ���#����!""1 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

2.3 Ekosysteemipalvelukäsitteen perustelut )������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ��������������������(����������������������������������,7��(������!!N1 �4����������������������������������������������������������������������������������� �X�������������������������������������(���� ��������� ��� ����������������������������������������������� �B��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������avointa vuoropuhelua.

17Suomen ympäristö 39 | 2012

������������������������������(����������������������������������������������(����������������������,)��������H " 1 ������(���������������������������(���������,I�����"NNOJ�3������ ��!!CJ���#�����!""1�������������������������������������������������������������������(����������������� ���������������������������������������� �

"�������#����$�%%������������������������&�%���'���%�����������

Argumentaatio 1: Ekosysteemipalvelut ovat ekologisia toimintoja yleensä ���������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������� ,I�����"NNOJ�3������ ��!!C1

� Ekosysteemipalvelut ovat riippuvaisia luonnon monimuotoisuudesta ,��#���� ��!""1

�������(�������������������������������������������

Argumentaatio 2: Ekosysteemipalvelut ovat peräisin luonnosta; niistä saatava hyöty sen sijaan on yhteiskunnallinen ilmiö�������������������������������(����������������������������������������

������������������������������������������������,�� �����������������������������������������1�,Y������ ��!!NJ�D������ ��!""1

��7�����(������������������������������������������������������������������������������������� �B����������������������������������������� �

�������(�����������������������������������������������������������������niiden välinen vuorovaikutus ei ole keskeinen tutkimuksen tai hallinnan kohde.

��)� ����������*������� ��������������������$��������� ��������������������������������������������������������������������������������,8$��!!C�

�������1 ��8���'������������������������������������������������������������������������

���������������������,L�����M��� �"NNO1 ��B������������������������ ������������������������������������������

���������������������������������J��������������������������������������������������������������������������������������������,���D��!"!J�7��(������!!NJ�������!"!J�4�(�V��!""1 �

Argumentaatio 4: Ekosysteemipalvelut syntyvät luonnon ja yhteiskunnan vuorovaikutuksesta���������������������(�����������������������������������������������

��������J���������������������������������������������������������������� ,I�����"NNO1 �

������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������,3���� ��!!HJ�L����� ��!"�1 �

������������������������������������������(����������������������������������(��� �B��������������������������������������(������������������������������

�������������������������������������������������������������������J���������������������������(���������������������������������������������������������������������������������

18 Suomen ympäristö 39 | 2012

��������(��������������������������������������������������������������������������������������������������������������(������������������������������������������ ������������������������������(���� ��������� ������������ ������������������������,Y������ ��!!NJ�D������ ��!""1 �6�����������������������������������(����������������������������������������������������������������������������,L�����M��� �"NNOJ����D���!"!1 �4���������������� ������������������ ,7��(������!!NJ�������!"!J�4�(�V��!""1 �������������������� ������������ ����������� ,D����� � � �!""1 � 7������ ������������ ��������������������������������������(���������������������������(������������������������������������������������������,3���� ��!!HJ�L����� ��!"�1 �

7�������������(������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �B���������������������������������(������ ��������� ��� ���������� ����������������������������� ������(����� ����������������������������������������������������������������������������������������� �)����������������������������������������������������������������������������������������������������������,6���� ��!"!J�������!"!J�4�(�V��!""1 �

2.4 Ekosysteemipalveluiden hallinnan periaatteet ja haasteet

������������������ ���������� �������� ����������� ����� ��������� ��(��������������������������������������(��������������������������������������������� �������������� ����������� ����������������� ���������������������� �������� ���������� ���������� ���������� ���� ��������� ����������� �������������������������������������������

X����������������������������������(���������������������������� ������������������������ �������������� ,��#���� ��!""1������������������������������� ������� �������� �������� ������������� � 8���� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �B������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,I������"NNOJ��������Q�6�������!!HJ�L�Z���(�� ��!!KJ�I�-������ ��!"!J�*��(����4�%�����4%����%����!""1 �4�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ekosysteemien toiminnat varmistetaan.

������������������������������������������������������������������ �B���������������������������������������������������������������������������������� �)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������,4������!"!1��������������� ������������������� ������� ���������� ����������� ��� ���������������������������������������,7����� ��!"!J�4���������4�������!""1 �8����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,8��������� ��!"!J�B����� ��!"!J�B������!""J�������!"!J�4�(�V��!""1 ����������������������������������������������������������������� ��������������� ������������� ������� �������

19Suomen ympäristö 39 | 2012

kasvavaa huomiota. Ekosysteemipalveluiden vaalimista voidaan edistää sellaisella ��������������������������������������������������������������������������� ����� ������� ����������� ���������� ������������� ����������� ���������,7��(������!!NJ�6���� ��!"!J�������!"!J�*��(����4�%�����4%����%����!""1 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

3��������� ��� ��������� ����������� ��������� ��������� ��� ������������������ ������ ��� ��� ��������������� ������ ���������� ���������� ���� ���������� �3������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �8���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �8��������������������������������������������������������������������� �3��������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �8������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,I���Z������!!H1 �������������������� ������������������������������������� �������� ������� ������������ ����������� ��� ���������� �������������������������������������������� ,7�������� ���!!HJ�6���� ��!"!J�*��(� ���4%������4%����%����!""1 �

������������������� �������� ���� ��� ��������� �������������� ������ ��������������������������� ������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,/�����"NN!1 ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�������� �/������������������������������������������������������������������,6���� ��!"!J�4�������!"!J�*��(����4%������4%����%����!""1 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�������������1 �

3��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,L����������!!NJ�*��������� ��!"!J�3������ ��!"!1 ���������������������������������� ������ �������������� ,I������!!!1�� �������������� �������� ���������������������������� ����������������������������� ��������� ,Y����� ��!!C1 �4��������(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������#����(�������������������������������������(�������������������������������������������������������������������������������������������������������� �*���������� ������������ ���������(����� ���������� ��� �������������������������������������������������������������������,3�����(�� ��!!FJ�Y����� ���!!CJ�/������� ��!!HJ�6�Z����� ��!""J�L�Z���(�� ��!!K1 �4����������������������������������������� ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

20 Suomen ympäristö 39 | 2012

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,/������!!O1 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ���� �������� ��������������� ������������ ,B���� ��� Y�������!"�1 ������������������� ����������������� ������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������� ���������� ��������� ������ ��������������������� ������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6������������������������������������������������������������������������������������������������������������(���� ��������� ������������ ���������� ���������������������������������������������������������������� �

21Suomen ympäristö 39 | 2012

3 Ekosysteemipalveluiden tarkastelu � ���������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �4��������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����������� ������������������������ ���� ������������������ �������������������� �������� ����� ������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �)������������������������������������������������������������������������������������������ �8������������������������������������������������������������������������������������������������������������������uusilla tarkasteluilla hyvinkin suoraan.

3.1 Mallit ekosysteemipalvelututkimuksen tukena�����������������������(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �4����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,D�(������ ��!""1 �5�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������tulevaisuuden mahdollisuuksia.

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,3�����5���(��!"!J������������ ��!"!J�8���� ��!""�J�8���� ��!""#J�4������� ��!"�1 �B���������������������������������������������������������������������������� ���������������������,�� �L/*�7�1��������������������������������������������������������������������������������������������������,D��������� ��!!N���!""J�3�����5���(��!"!J�3�����5���(�� ��!""1 ��������������������� �,�!"�1����������������������������������&'������������������������������������&7�4������������������������,I������ ��!!GJ�I�����Q�8����"NNO1����������������������������������������������������4�������������������������������������,�� ��������� ��!!"J�$���������Q�6��������!!"J�*������� ��!!K1��������������

22 Suomen ympäristö 39 | 2012

6���������'�������������������������[��������������������5��������'�����������������������������8��������'����������������������������������$�������'���������������������������������������-�4���I��FI����������$�������'�����������������������������

������������������������������������� �)�������"���������������������������������������������������������������������

5������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(������������� �8��������������������������������������������������������������������������������,)��������F "1

$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ������ ��������������������������� ����������� ������ �������� ����������� ���������� ��� ������������ ���� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������ ��������������� ����� ������ ���� ������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������"NO!���������,�� �Y�������"NO"J�8���Z��� �"NO�1 �7����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������vuoden aikana.

8������ �������������� ��� ��������� ����������� ���������� ���������� ���������� ����������� � ���������� ��������������� ��� ����������� ������������������������������� �8���������������������������,� � �������������������������������������������������������1��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �4�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,4������ ��!""1 �����������4��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,$����� ��!""1 �8����������������������������������������������������������������������,3�������� ��!""J�)������ ��!""1 ��������������������������� ��������������������#���������������������������������������������������������������������������������������������������,$����� ��!""1 �&������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,D�(������ ��!""J�Y�������� ��!"�1 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������4����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,Y�������� ��!"�1 �)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������� ��������������������������������������������������4���������������������������������������������������������������������������������������������������#����(��������������,�� ������

Laatikko 3.1. Ympäristöä kuvaavien mallien luokitteluperiaatteet (Wainwright & Mulligan 2004).

23Suomen ympäristö 39 | 2012

� ��!"!J�)������ ��!!CJ�����������Q�3�������!!�J�6���������� ��!!OJ�8������ ��!!K1 �7�����������������������������������������,��� �7������ ��!!N1���������������������������������������������������������� �)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �5������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ��������������������� ,3���� ���!!HJ������������ ��!""�1 �

3.2 Indikaattoreiden valinta ja ekosysteemi-palveluiden mittaaminen

������������������ ������ ��� �������� ��������� �������� ���������������������������������������������������������������� �)����������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������������������������� ����� �������� ��������� ,�� � ��$��!!OJ�Y���� ��!!NJ�&7�B�SL8L��!""1 ���������������������������������������������������� ������������ [������������� ���� ��������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������������� ������������������ ���� ����������� � 6������������ #���������������(�������������������������������������������������J�����������������������������������������������������������������#����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������4�����������������������������ZZZ ����������� \������������� �������������������������������������!���������������������������� �D����������������(���������������������������)�����������������������������������������������������������������������������������������������

)������� ������ ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ����� �����������������������������������������������������������[��[������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,D�(������ ��!""1 ����������������������������������������������������������������������������(����������������������������������������������������� �)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������#�������������������������������������������������������� ��������� �������� ����� ������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

������������������������������������������������������������,�� �8$��!!CJ�Y���� ��!!NJ�*����� ��!"!J�4���#�� ��!""J�I�%��� ��!""J�&7�B�SL8L��!""1������������������������������������������������������������� ���������������������� ��� ������ ��������������� � ���������� ����������������� ��� ���������������������� ������������ ���������� ��������� ���D�������� ��������������������� �������� ��� ������� �������������� ��������� �������������������������������������������������� ��������������������������� � ����������������� ������������ ������� ��� ��������� ������� ��� ���������������������������������������������������������������\�������������������,*����� ���!"!J����D���!"!1 �4�����������������������������������������������F���������� ������ ����������� �������� ��������������� ����������������������

24 Suomen ympäristö 39 | 2012

���������������������������������������������������,4���#�� ��!""1 �4�������������������������������������������������������������������������������������������D�7����%�]����������������,6������ ��!"�1 �5����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,3�����5���(����B���%�����!"!J�3�����5���(�� ��!""1

�������������������������������������������������������������������� ��������� �������������������� ��� ��������� ������� ���������� ,���������I������!!K1 �8��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������� ��������������������������������� ������������������� ������������������ ������ ����������� ������������������������������������������������� �4������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �8�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

$������������������������������������������������������������������������������������� �4��������������������������������������������������������������������������������������������� �)����������������������������������� ������ ����������'� 6����� �������������� ��������������������� ,8��� � ��!""#1� ��� B�������$�������� ,�B$� �4�$����� �!""1 � 7��� ������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������

4��������������#��[�������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������,$����� ��!""1�������������������������������������� ������ ������� ,3������� � � �!""J� )����� � � �!""1 � 8������ ��������� ���������������������������������������������#���������������������������������������������������������������������������������������������������,$����� ��!""1 �

)��������������������������������������������������������������������������4����������������������������������������������������������ekosysteemipalveluiden suhde on yksi keskeisistä ekosysteemipalvelututkimuksen ����������� �)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� � ������������� ��� ��������� ��� ����������� ������� ��������� ���ennen kaikkea erilaisten toiminnallisten ryhmien suurempi määrä tukevat biomassan ������������������������������������������������������������������,������"NNNJ�3������!!CJ��$4$L��!!N1 �8�����������������������������������������������������������������,3������"NNNJ�-�����������3�����(��!!�J�3������ ��!!C1 ����������������������������������������������������������� �� ������������������� �������������������� ��� �����������������������������,8���"NK"J�������� �"NNHJ�3������!!CJ�D��������� ��!!H����#��� ��!""1 �)�������monimuotoisuuden merkitystä ekosysteemipalveluille tulee tarkastella monella ta������'������������������������������������������������������������������������������������������������������������(���������������������,3������ ��!!CJ�I^�M�� ��!!H1 �8��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,L�������� ��!!N1 �)������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

25Suomen ympäristö 39 | 2012

G� 3�������������������������������� niiden soveltaminen

4.1 Arvottamistarkastelujen perustana ihmisten kokemat hyödyt

�������������������������������������������������������������������'����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���� � )������� �������������� ������������ ��� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� �� ���������� ���������� ������������������������������ ���������� ������������� ������������� ���� ���������� ������� � ������������� ����� ���������������(���������� ��������� �������� ��������������������� �

$������������������� ������������� ��� ��������� ����� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����� ,���D� �!"!1 � ���������� ��������� ����� ����� ������ ��������(������������ ����������������(�������� ������� ����������������������������������� ����������� ,���D�� �!"!J� 4���(�#�(� ��� 4��� �!"!1 �$����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �$������������������������������������������������ ������������������� ����������� � 6���������� ������������������ ��������������� ������������������������ ����������������������������������]���������������������������������������������������������������������������������������������������������������,I�-������!!�1 �&����������������������������������������������������������������������������������� �)������������ ��������� ����� ������� ������������� ������ ��������� ����������������� ����������� �7�����������������������������������������������������������������������������������,D������ ��!""1

8������� ����������������� ��� ��������� ��������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������"NNO�*�#���L�����M������������������������������������������������'�����������FF�#���������,"!121����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������4�����������������������������������8���������4����������,�!!O1��������������������������������������������������������

26 Suomen ympäristö 39 | 2012

������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������H!N����������������������

��������������������������������������������������������������������������������������� ��� �����������������, �I�����"NNOJ�L�����M��� �"NNOJ���-������ ��!!�J�8$��!!CJ�7�������� ��!!HJ�S����%��!!OJ�D������� ��!!OJ�D�������D��M��[��!!OJ�D������ ��!""J�3�����5���(����B���%�����!"!1 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,��� �6����" "1��������������������������������������������������������]�����������������������,���L�����������������L�����\%�������[��%������-���������4���%���L�L�4J�L�8���!"!1 �$���������������������������������������������������������������������������������������������������������������D�����������,����%����%���[��%�����������D���������������D��!"!1

B������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,������� ��!!!1 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,Y���������������!!K��D������ ��!""��6����G " 1 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,Y������ ��!!N1 �

Ekosysteemit ja biodiversiteetti Inhimillinen hyvinvointi(yhteiskunnallinen ja kulttuurinen konteksti)

Biologinen ja

fyysinen rakenne

tai prosessi

(esim. kasvillisuus-

peite tai biomassan

nettotuotanto)

Toiminto

(esim. hiilen, veden

ja ravinteiden kulku)

Taloudellinen

arvo

(esim.

markkinahinta,

korjauskustannus,

maksuhalukkuus)

Hyöty

(esim. palveluista

saatavat

hyvinvointi-,

terveys-, ja

turvallisuus-

vaikutukset)

Palvelu

(esim. ainespuu,

energiapuu,

ravinteiden

pidätys, maisema)

+����/����6��������%����%;����%�;��%��%%%��;&���������������<;���<=�&��>����������#?�?!����@�%��C��%'����Potschin (2010).

4������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����D����������,�!"!1��������������������� ����� ��������� � ���D� ���������� ��� ���������������� ������ ������������������������'����������������������������������������������������������������� ����D��������������������������������������������������������������������������� �������� ������� ���� ���������� ������������� ��� ������ �����������������������������������������(������������������������������������������������������������� ����D���������� �����������������������������������������������������������������������������������������������,6�������� ��!"�1

27Suomen ympäristö 39 | 2012

4.2 Taloudelliset arvottamismenetelmät������������������������� ��������������� ���������������������������������������������������������������� �)�������������������������������������������������������� �8�����������������������������������������#������������������������������� �5������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,D������ ��!""1 ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �

Kokonaisarvomenetelmä yhdistää käyttöarvon ja käytöstä riippumattoman arvon

6���������� ����������������������������������������������������������������� �6��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������,�� ���-������!!NJ�D������ ��!""1 �6��������������������������������������������������������� �

6�������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������,������������������������������ �������������1 �)����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �7������������������������������������������������������������������������� �6�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

6���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ,D������ ��!""1 �8������������������������������������������������������������������J������������������������������������������������������������,�� �7������� ��!!K1 �)������� ����������������� ������� ��� �������� �������� ����������� ����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,D������ ��!""1 �8�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,������������������1�,D����� � � �!""J� 4�(�V� �!""1 � 6�������������� ���������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �8���������4����������,�!!O1�4���������������teemipalveluiden kokonaisarvon laskelma on havainnollinen esimerkki menetelmän ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Markkinattomien arvojen tarkastelut

4������������������������������������������������������������������������������������ �7���������������������������������������������������� �������������

28 Suomen ympäristö 39 | 2012

������������������ �/���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �3��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

�������������������������������������������������������������������������������������������������������� �7�����������[������������������������������ ������������ ��������� �������������� ����(����� ��������� �������������������� ,D��#��� �!!O1 � ���������� ��������[���������������� ���� ������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������ �4����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(����������������������������������������������������� ���������[��������������������������������������������������(���������������������������������������������� ����� ������� �������������� �������� ������������ ���� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �X�������(����������������������������� �������� �������� �������� ���������� ��� ������� ������ ����(�����������,4���(�#�(����4����!"!1

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,4���(�#�(����4����!"!J�L����� ��!"�1 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������� ,L���� � � �!"�J� 6���� ��� 6����� �!!K1 ������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������kuvata laadullisesti.

Suorat arvottamismenetelmät

4�������������������������������������������������������[��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,D������ ��!""J�L����� ��!"�1 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

*���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������,8��(���"NNHJ�8%L���%���!!G1���������������������������������������������� ���������������� �������������������������������������������������������������������������,3���� ��!!HJ������������ ��!"�1 �B�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6����������������������������������� ����������������������������������������������,4��������3�����"NNO1 �6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,8�%8������� ��!!HJ�*�������4������!""1 �$�������������������

29Suomen ympäristö 39 | 2012

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,4��������3�����"NNOJ�8�%8������� ��!!HJ�D�������� ��!!O1 �

B����������������������������������������������������������������������� ��������� ���������� ��� ��������� � 7������ ���������� ������������ ����������������� ���������� ����������� ������ ����������������� �������������������������������������������,���������������������������������������������������������������������������������������������������������1����� ������� ������� �������� ��� �������� ���������� ���������� ,)������ � ��!!FJ�8�%8������� ��!!HJ�)�������!!OJ�7������� ��!!KJ����D��!"!J�D������!""1 � 4������� ��������������� �������� �������� ��� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,3��������$�����%M�"NNKJ�3�����!!HJ�6��������!!K1 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,3�����!!H1 �4������������������������������������������������������������������������������������������ �

6����������������������������������������������������������������������������������������������� �)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������U�����������������U������������������������,D�������!!�J�������� ��!"!1 �8����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �3��������������������������� ��������������������� ������������������������������ ������������ ,)���� � � "NN�J� 6���� ��� 4��(��� "NNGJ� D������� ���B��%�"NNCJ�D������ �"NNC1 �L�����M���� �,"NNO1��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,������� ��!"!1 �L�����M�������������������������� ������������������ ��� �������������� �������� ������ ���������������������������������������������������� �4��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

$���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����������� ������ ���������������� ���������� �$����������������� ��������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ominaisuuksiin.

Muut ekosysteemipalveluiden arviointia tukevat menetelmät

6���������������������������������������������������������������ekosysteemipalveluiden arvioimiseen uusia menetelmiä. Esimerkiksi nk. palveluiden ����������������,4���%�B�������(�&����]�4B&J�6����(���������� ��!"!1����������������������������������������������������������������������������������������������������� �$�����������������������������������������������������������������������������������������������,4�%����������[����%�����

30 Suomen ympäristö 39 | 2012

��4���%��]�4����4J�D��������� ��!"!1 �B�����������������������������������������������������������������������������������������������������������[������������������������������4�����������������������������������������������������������������������������������$*��4�,$���\%����������(�%�[����%������4���%�1�,)����"1 �B���������������������������������������������������� ��� ���������� �������� ���� ����� ���������� �����������������������������������������������������������������������,3���� ��!!H��7���������*�%�����!!HJ�D���� ��!!KJ�7������ ��!!N1 �)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,L����� ��!"�1

4.3 Taloudellisten arvojen hyödyntäminen päätöksenteon ja hallinnan tukena

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� �������� � B������ ����� ������������ ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Kustannus-hyötyanalyysi ja kustannus-vaikuttavuusanalyysi

X�������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ,���� ������������ ��������1� �������� ������������������������������������������������������������� �6�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �8������������������������������������������������ �

4����������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,-����� ��!!CJ�7��(������!!N1 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �8���������,�����(����������1������������������������������������������������������������������������������������,������������1������������ �6������������������������������������������������������������������������ �8���� �������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

6����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������]����������������������������������������������������]������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������

31Suomen ympäristö 39 | 2012

������� ����������� ����������� ���������� ����������������� ���� ��������������������������������������� �6�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

6������������������������ ��� ������������������������������� ��� ���������������������������������� ������������������������������� ,D������� ��!!NJ�L����������D������!!N1 �7�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,)��������� ��!!!J�D�������S���(���!!�J�3����� ��!!GJ�L����� ��!!O1 �

Monikriteerianalyysi

4��������������������������������������������������������������������� ���������������� ������������������� �������� �������������� ������ ���������� ������� ��������������������,6��(���� ��!"!J�L����� ���!"�1 �8�����������������������������������������������������������������������������������������������������vaihtosuhteiden tarkastelun. Esimerkiksi voidaan verrata erilaisten hakkuumäärien ������������������������������ ������������� ������������������������������������������ ��������������������� ��� ������� ������������������� ���� ������������������������������������������������,4����������� ��!"�1 �

6����������������������������������������������]������������������������������������������������������������������������������������������������������hyvin voimakkaastikin analyysin lopputulokseen. Toisaalta nämä painotukset vas������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,6��(���� ��!"!1 �8����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,6��(���� ��!"!1 �

Ekosysteemipalveluiden tuotannon ohjaus

&����� ���������� ����������������� ������ ������������ ��������� ���herännyt suuri mielenkiinto ekosysteemipalveluiden tuotannon taloudelliseen ���������,7��(������!!NJ�������!"!1 �7������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ,B�(������!!�J�3���%��� ��!"!1 �$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,B�(������!!�J�8���������� ��!"!1 ������������������������������������������������������������������� ������������ ���������� ������� ��� ���� ������� ������� ������������������������������������������������������������������ ������4���������������������������,8��4/�������4�����!!�J��!!K1������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6��������������������������������������������������������������������������������������������(�������������,������!"!1 �

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,3���%��� ��!"!��8��������� ��!"!1 �B��������������������������������������������������������������������������������������(����������������������������������������������������������������(���������������������,7��(������!!N1 �)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

32 Suomen ympäristö 39 | 2012

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,7��(������!!N1 �

Hyötyjen jakautuminen ja arvottamisen institutionaaliset seuraukset

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,7��(������!!NJ�������!"!J�L�������!"�1 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������� ���� ������ ���� ����������������� ��� ���������������������������������������������������������������� �4�����������������������������������������������������������������������������������������������,B��������!!OJ�������!!N1 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������,I�����"NNOJ�������!"!J�8��������� ��!"!J�D������ ��!""1��������������������yleistämiseen varsin suuret.

4�����������������������������������������������������������������teellisessä tutkimuksessa tehtävä ekosysteemipalveluiden arviointi tekee oletuksia ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,������!!NJ�L����� ��!"�1 �$������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �/�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ������������� ,8$� �!!C1� ��� ���D� ,�!"!1� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������� ��� ����������� ��������� ������ � *�%����� 7���(������������,�!!N1������������������������������������������(����������� ��� ��� ����� ������ ��� ����������� ��� ��� ������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ � X���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ����������� ����������� ����� ������� ��� ��� �������� ���������������������������������������������������,���D��!"!1 �$�������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

33Suomen ympäristö 39 | 2012

C� �������������������������� � �����������]���������������� � ����������������������

��������������������������������������������������������������������������������������� �4���������������������������������������������������������������������������� �6���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������������� ,I� -����� � � �!"!1 � 8���� ������� ������������������������� ���������� ������� �������� ����� ���������� ����������� ������������,5���B�������!!KJ�4���������4�������!""1 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,I�-������ ��!"!1 �8������������������������������������������������������� ������� ��������������������������������������������������������,3���� ��!!HJ������������ ��!""1 �

������������������ ��� ������� ��������������� ��� �������������� ���� ���������� ������������ ��� ������ ������� ���� ��������� 4������ B��*�B*�44�����������������������������,8���� ��!""���8���� ��!"�1 �8��������������������������������������������������������(�������������������������������������,8������ ��!"!J�*��#�������4%������!!N1 �6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(������������� ������#����������������������������������������������������������������������

6�����������������������������������������������������������������,5���B��������!!K1��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��������������� �5���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,7����� ��!"!J�4���������4�������!!KJ��������� ��!""1 �

5.1 Kaupunkien ekosysteemipalveluiden määritteleminen, mittaaminen ja paikkaan sitominen

8���������� ������������� ����������� ������������ ��������������� ������������������������������ �8���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ,D������ ���3�������"NNNJ� X���� ��!!NJ��M������ ���-����(��!""1 �8����4������������������������������������������������������������������

34 Suomen ympäristö 39 | 2012

�������������������������� ������������� ,5���B�������!!KJ�7����� ��!"!J� ������� � � �!""1 � 4���������� ��������� ������� ������������ ��� ������� ��� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������� ������� �������������������� ������������������������������������������������������������� ��&'��������������������������������������������������������������������������������,�L��!""1 �8�����������������������������������������������������������������������������������������������������(����������������������������������� ,D�������� �!"!J� /������� ��� 3�#��(� �!"!1 � 8���� ����������(������ ������6���������������(�����B���(�����������������������������������������������������������������������������������������������������������(����������������������������������������������,I�������_���!!OJ�)��� ��!!KJ�_��� ��!""1 ���������������������������������������������������������������������������������������������������,I������ ��!"!J�X�V��!""1 ������������������������������������������������������������������������������ �&4$'����,/#�����[��� ��!!OJ�L��������Y�Z����!!K1 �

������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,7����� ��!"!1 ���������������������������������������������������������������������(������������������������������������������������������������������������������,5���B���������7�����!!CJ�5���B������� ��!!HJ�5���B�������!!K1 �D������� �,�!"!1������������������������(����������������������������������������������������������� �6��������������������������������������������������������������������,�����������������������������������������������������1������������ �)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������,X�����L����!!N1�������������,4��[����� ��!!N1������������������������,$������ ��!!NJ�D������!!O1�������������,3������ ��!"!1������������ �)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������(���������������������������������������������������������������������#����(�����������, �*�(���� ��!"!J�S����� ��!!N1 �8�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,L��#����� ��!!N1 �

5.2 Arviointi maankäytön suunnittelun tukena8������������������������������������������������������������ ������������ ��������� ���������� ����������������������������������������������������� ��������� ��������� ������� �������� ��� ����������� ������ ��������������������������� ,B��� ���4����!!NJ�)���� ��!"!1 �����������)����� � ,�!"!1��������� ��������������� ������(����� ������� ������ ���� ,����� "!]FC� `1� ��������������������(��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6������������������������������������������������ ����(����� ������������ �����(������ �������� ,S��(� � �

35Suomen ympäristö 39 | 2012

�!!N�J�S��(�� ��!!N#1 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �B��������������������������������������������������������������������������������������������������������������vällisen kaupunkikehityspolitiikan syntymisen.

4������������������������������������������������������������������������4����������������������������������������������������������������������������������������������,4������� ��!""J�4���������4�������!""J�4������� ��!"�1 �/����������������������������������������������������� ����������� ������� ����������� ������� , � ������� ������������ ������ ������������������1�������������������,����F!!�������������������������������������������������1��������������������������������������� �8�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,����������������������������������������������������������1 �)�������4����������������������������������������������������������������������,���������������������������������������������������(������������1

4�������������������������)��������������������������,������������������������������1� ������������ ������������� ��������� ���� ������������������ ,����������������1���������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������)����� ��������������������� ������������� ����������� ������������� ��������� ������� ����������� ����� ������ ]� ���� ������� ������� ��� ������ ������������������������������������������������������������������������� �8�������������X����������������(�������������������������������������������������������

5.3 Ekosysteemipalvelut maankäytön muutoksen arvioinnissa

�����(������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������[������������������������������ �4����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,4�������!!KJ�4���������� ��!!KJ�5���B�������!!K1 �����������B������������������������� ������� ������������� ��� ��������� ��� �������������������� ���������������(���������������������������������������������������������������������(��������������������������������������������� �B���(����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�������������������������������,3�� ��!""1 �8����������������������������������������������������������������������������������������������"!���������������������������������������������������������������������������������� �4�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������F���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �3���(�� �,�!""1����������������������������������� ���������������� ������� ��� ����������������� ��������� �����

36 Suomen ympäristö 39 | 2012

��������������������������(��������,U�(�U1������������������������������������������������������������������������������ �8�����������������������������������������������������������������������������������������������������������,5����)���!"!1 �8�������������������������������������������(�������������������������������������� �����������������������kokonaisarvon muutos.

������������������������������������������������������������������������������������������������������ �6�������������� ����������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,I�##��� ��!""1 ����������������������������������������������������������3�������������(������������,I�##��� ��!""1 �8���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �

6���������������������������������������������������������������������������������� �4�������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� �6��������������������������������������������������������������'�"1������������������������������������������� ������������ ��� �1� ����������� �������� ��������� �������������������,8�������� ��!""1 ����������������������������������������������������� ��������� ������ ��� ����������� �������� ����������� ��������������������� ������� ������� ���������� ������������������ ��� ������� �������� ��������������������������� �

8�������������������������������������������������������������������� ������������7�������� �,�!"!1����������������������������������������������4�����L��M�������������������������������������������������� � X�����������������������������������������������������������������������������������������������(��������������������������������������������������������������� �X��������� ���� ������� ������������ ������ ��������������� ��� ������(����������������������������������������������������������� �S���� �,�!!N1�������������������������������������������������������������������������������������(������������������������������������������������������������������������������������������������������ �)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,I������B��������%������!!N1 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �8���������������������������������������������5������������� �6������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������,����������� ��!"�1

6�������������������� ��� ������������ �������� � ����������������� ������������� ���������� ������������� ������� ����� ����������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ,4%�Z��M�� ��!""1 �3���������� ������������� ���������������������������������������������������)��M�(���������(����������� �������������������� ������������ ��� �������� ���������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������� �

37Suomen ympäristö 39 | 2012

X�����������7����������Y������,�!"!1��������������������������������������������������������������������������(�������������������������������������������������������� ��� ������������7�L��&*D$7������������� �6������������������������������������������������������������������������������������������������������������]������������������������������������������������������������ ������ ����������������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������(���������������������������������������������������������������� ������������ ���� ��������������������������������������������������������

38 Suomen ympäristö 39 | 2012

H� 3�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�������Q�6�������!!HJ�L�Z���(�� ��!!KJ�I�-������ ��!"!1 ���������������������������������������7�(�����$�%�����������������&'��#����������������(������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,8$��!!CJ����D��!"!1 �4�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,4�(�V��!""1 �&�������������������������������������������������������������(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �8�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

6.1 Aineistot ja päätöstuki tutkimuksesta����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,)����"1 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,3���� ��!!HJ�������!!NJ��!"!1 �

)������� !� ����������� ������������ ����������� ��(����������������� ����������������� ��� ��������� ����������� ����������������� ����������� �������� ���������������(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������,)��������H "1 ������������������(�����������������������������������������������������������������������������,6����!"!1 ������(������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �8��������������������������� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,*��������� ��!"!J�������!!N1 �

39Suomen ympäristö 39 | 2012

3�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,L�Z���(�� ��!!KJ��������!!N1 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������ ��� ������������ ��������� ���������,)��������H �1 ������������������������������������������������������������������������ �������� ���� ������ ����������������� ������������ ��� ������� �������������������������������� �

Laatikko 6.1. Ekologiset toiminnot hallinnan lähtökohtana.

Laatikko 6.2. Ekosysteemipalveluiden tuotantomalli hallinnan tukena (Rounsevell ym. 2010).

Ekosysteemipalveluiden tunnistaminen � luonnehtiminen ������������������������������,�������������������������������������1���������������������������������������,I������!!!1

+,'�-( ����*������������������������ �������� � Pressures / paine ��4����f�����������%��f����������� Response / toimenpide

,*��������� ��!"!1

/������������������ ���������������������� ����$��������� ���������$� ���<���������������������������������8���������������������������������������������������������������������������� ��8�����������������������������������������������������������������������

��������� ��8������������������������������������������������������������������������������� � Lasketaan vaikutukset palveluihin � ��������������������������������

olemassa olevat vaihtoehdot ��$�������������������,�������������������������������1 ,�� B����������������������������������������������1

B������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,L�Z���(�� ��!!K��)��������H F 1 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,L�Z���(�� ��!!KJ��������!!N1 �

40 Suomen ympäristö 39 | 2012

6.2 Sopeutuva hallinta)�������������������������(���� ���������������������������������������������������������������������� �4�������������������������������������������� ��� ��������� ��������� ������������� ���������������� ���������� �6��������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������ �������� ����������� ��������� ������������������������,3�����(��!!"J�Y�������� ��!!CJ�L�Z���(�� ���!!K1 ��������������������������������������������������������������������� ���������������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �

3�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�������!!N1 �4�������������������������������������������������������������������������������������������(��������������������������������������������������������,/������� ��!!H1 �3�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �4��������������������������������������������������������������������� �

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,6�Z����� ��!""1 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,7��(������!!NJ�6���� ��!"!J�������!"!J�*��(����4�%�����4%����%����!""1 �

Arviointivaihe: �� 6�����������������������������������������������������������������������

���������'� ]j���������������������,������������������������������������������������1� ]j#��[����������������� ]j���������������������������#��[��������������������������� �������������������������������������������������������������������������

huomioivat tarkastelutavat. �� ������������������������������������������������

'��������������*�� 6��������������(���������������������������� �������������

��������������������������������������������������� ��� ������������������������(�����������������������������������������������

��������������� ��� �������������������������������������������������������������� �� )���������������������������(��������������������������������� �� 8������������������������������ �5��������������������������������

������������������� �4������������������������������������������������������������������ �����������U����������������������U������������������������������������������������ �

Toteutusvaihe:�� ����������������������������������������� ���������������������

������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� �

Laatikko 6.3. Kolme ekosysteemipalveluiden hallinnan valtavirtaistamisen vaihetta (Cowling ym. 2008).

41Suomen ympäristö 39 | 2012

���������������������������������������������������������������������������������������������������,*��(����4%�������4%����%���!"!1 �

6���������� ������������� ��������������������������������������������������� ����� ������������������������������������������ �6���������������� ������������������������������������������������������������������������������,�����������������������������������������1�,�*������ ��!"!1 �8���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(���������������������������������������������������������� �6��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �4��������������������������������������������������������������arkitiedon välisessä vuorovaikutuksessa.

6.3 Hallinnan ja päätöksenteon tuen institutionaaliset edellytykset

����������� ���������������� ��������� ������������ ���� ����������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �/����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� �������� ��� ���������������� ���������� ������������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������,������!"!J�B����� ��!""1 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������,/�����"NN!1 �

4�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,������!!NJ�8��������� ��!"!J����D��!"!1 �����������������������������(��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

/��������������������������������������������������������������������������������������� �������� � ���������� 8��4/�������� ������������ ,8��4/� �!!�1� �����������������������������������������������,8��4/��!!O1�8��4/���������������������������������������������������,B����� ��!"!1 �B������������ ��� ��������� ����� ����������������� ����������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �4���������������������������������������������������������������������������������������������������������

6��������������� ������������������������� ��������������������������������'

• ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������ • ���������������������������������������������������������������

tyviä velvollisuuksia.

42 Suomen ympäristö 39 | 2012

43Suomen ympäristö 39 | 2012

/����

Tapaustarkastelut

]�����������������������������������������������������������

�����������������������

44 Suomen ympäristö 39 | 2012

6����������������������������������������������������������������������������������� 4������ ��� ��� ������� ���� ��� ��������� ����������������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������� �4����(��������������4������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �4����(������������������������������������������������������������������ ������������� ����������������� ������������� ��� ����������� ������������������� ������������� �������������� ���������� �������������������������������������O ������������������������������������K������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������� �)�������N�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �)�������"!������������������������������������������������������������������������� �

45Suomen ympäristö 39 | 2012

7 Ekosysteemipalvelut uusissa � ��������������������������������

7.1 Tausta ja menetelm������ ������������������� ��� ������ �������������� ��� ����� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������U������������U�����������������"NN!�������������������������8��4q��!!!�����������,��������!"�1 �6������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ������ ��������������������������� ����� �������� ��������� �4������������������������ �������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� �������� �������������� ����������� ������� ���� ������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������(������������ ������������� ���������������� ��������� �������� ���� ���� �������������������������������������������������������� �$�������������������������(���������������������������������'

• 3������,������������������������������������������������1• /������,������������������������������������������������������

������������1• ������������� ,���������� �������� ��������� ���������������� ���� ����

������������ ������������ ������������� �������� ���������� ��� ��������������1

���������������������������������������������'�• )�����������������'�q�������������������������������������������������

��������������������������,�!"!1• 6��������������������!"C'�8����������#���������������������������

������������������������������������,�!"!1• 4�������(��'������������������������������������������������������������

��������������������������(���������������������,�!""1

)�������������������456������������������������������������������������������������������������������������������������������,��������!"�1

46 Suomen ympäristö 39 | 2012

7.2 LuonnonvaraselotekoUq��������������������������������������U������������������������������������������������������������������������������������,�������������������������!"!1 �)��������������������������������!!O�4������������������������������������������)���������� ���������!!N����������������������������(����������������������������4�������������(���������������������!!N ����������������������������������������(������, �#�������������(������������������(��1��������������������������������������������������������� �4��������������������������������������(����� �

4�������������������������������������������������������������������� �7���������������������������������������������(��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�������������� �

/������� ������������ ��������� ������������ ������������� ��� ���������elementiksi vastuullisessa luonnonvarataloudessa. Ekosysteemipalvelulähestymis�������� ���� ���������� ������ ��� ����������� ������ ������� ����������� ������������������������� �)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �

4�������������������������������������������������������������������������� ����(���� ��� ���������������� ���������� ������ ������������������������� �4������������������������������������������������������������������������������������������������ �8������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������(����� �

4�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������'��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

Laajasti taloudellisia hyötyjä 4������������������������������������������������� �4�������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������(�������� �B��������������������������������������������������������������������� ��������� ����������� ������ ������������� ��� ����������� ����������� �8��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������(��#���leilla luonnonvaramarkkinoilla. Luonnonvarat mahdollistaisivat monien kansalaisten ������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

4�������������4������������������������������#������������ �7������ ������������������� ������������������� ������� ��������� ������������������������������������������������� �����������������������������������,����������������1����������������,�������������1�� ������ ��� ���� �8����������������������� ���������������� ��������� ������������� �������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������� �7��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �3�����������������������'��������������������������������������������������������������������toimeentuloa.

47Suomen ympäristö 39 | 2012

4��������������������������������,�����������1�������������������������������������������������������������4��������������������������������������������������� ��������������(���%��������������(�������������������������������������������4����������������������������������������������������������������������� �4�����������������������������������������������4����������������������luonnonvaramarkkinoille.

���������������������������������������������������������������������������������������� � ���������� �������������� �������� ���������������� ��������� ������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �8������������������������������������������������������������������������������B���������������4����� �

�����������������������������������������������������������#������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������&'����(������������������������� �6������������������������������������������������������������������������������������������������� �8�����������������������������������������������������������������������������������4���������������������������������������������������������������������������� �

4����������������������������������������������������������������������������� �4����������������������D����� ����������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �$������������������������������������������������������������������������������� �7�������������������������������,������������1����������� �4������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �5������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �

=���������������������������������������4��������������������������������������������������������������������������������� �)���������������������������������������������������'�������������������������������� ��� ��������������������� � ����������� ����� ���������� ���������������������������������������������������������������(��#������������ �����������������������������������4�����U����U��������������������������������������������������������������������������� �

X�������������������������������� ����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �4���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �5������������������������������ ��������� �������������������� ���� ���������� �� �������� ���� ����������������������� ��� ����������������� ���������������������������� ��������� ���������������������������������������������������� �������������������������� ��������� ��������� �������������� ��������� ����������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �����������������������������������������#��������������������������������������������������������, ������������������������1���������� �

6���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �4��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6�������������������������

48 Suomen ympäristö 39 | 2012

�����������������&��56����/�LI ������������������������������������������������������������� ������� �����������'� U��������U�� U��������������U�� U��������������������U��� �8������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ������� � 8��������������� ������ ���� ������� �����(������������������������������������������������������������ �5������������������������������������������������������������������ �5������������������������������������������������������������������������������������������� �8������������������������������

)��������������� ���������� ���������� ��������� ����� ��� ������ �������� �����������������������������������(��#����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �4������������������������������������������(��������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �)���������������������������������������������������������������������������������� �6�������������������������������������������������������������������������������

���� ���������� ��������� ��������� ���������� ���� ����� �������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6���������������������������������������������������������������������������������������������������� �B������������������������������������������������������������������������������������� �B������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �8����������������(������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �D������������������������������������������������������������������������� �

4���������������������������������������������������������������������������������������������� �6������������������������� ��������������������������������������������������� �6���������������������������������������������������������������������������4�������������� �4������������������������������������������������������������� �������������������������������� �4�������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �*�������������������������������������������������������������������������������

4�������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� �������� �6����������������������������������� ���������������������� ��������� ����������� �8��������������������������������������������������������������������������������� �7���������������������������������� ��������� �6��w������������������������������������ �4���������������������U������������U��������������������������������������������w��������������������� �4������������������������������������������������������������ �

������������������������������������������������ �4����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �3������#�������������������������������������������������������������������4������������������������������������������������������� �4����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

49Suomen ympäristö 39 | 2012

���������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �6���������������������������������������������������������#����(����,(��#������������f�����1�������������,�������������������������������f�����1����������������������,������������������f�����1�����

7.3 Kansallinen metsäohjelma 2015��������!"!�������������������������������,68/1����� ������������������������� �!!K� �������� ������ ���������� �������������� ���������������������������� ����������������� �������� ��������� ���\����������������������������������� ������������������������������ ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ��������� �������� ������� 4������ ������ ��� ������������������������������������������������ �"NH!������������������8�*$���������������������������������������"NK!������������!!!���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������"NN!������������������������������������������������������������������������68/'���,��������!"�1 �

68/��!"C�������� ���������������������������������������������������������� �������� ���� �������� �������������� � 8������������� ������� �������#������������������������������������������������������������������� �/�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Monia hyötyjä metsistä

�������!!K�68/��!"C������������U���������������������������������������U���������������������������������������������������������������������� ��������������(���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������68/��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �&������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �

�������!"!� ����������68/�������������������������������������� ����������������������������������� �4���������������������Umonipuolinen met-���������������� ������������������������������U �������������������������������������� ���������������������� �������������� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������

68/'��������������������������������������������������������� ��������� ���� ��������� ����� ������� ������ ��� ������� ���������������������������������������������������� ���#�������� �)������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������'�

ULuonnon monimuotoisuus ei ole pelkästään itseisarvo, vaan monimuotoiset ja hyvin ���������������������������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������

50 Suomen ympäristö 39 | 2012

��������������������������������������������������������������������������������U�,68/��� �"H1 �

5�������������������������������#������������������'�������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �)������������������������������������������������68/'�������������������������������8��4/������������������������������������������ ���������������������������������������������������'�

U�� ���� �������� ������� ����������� ��� ����� ������ ����������� ������������ ������������������ ������������ ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������� ��� ������������������������������������ �������������������������������������������U�,68/��!"!��� �"C1

U������������������������������������������������������������������������� ������-�������������������������������� ���������������U�,68/��!"!��� �"H1

68/'������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������������������������������������������������������� ������ ������ �������'� �������������� ��������� ��� ������� �8������������� ��������� ��� �������� ����������� �������������� �����������������������������������������������������(�������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��� ���������� ������� ��������� ��������� ��������� ���� ��������������������������������������������������

Velvollisuudet hallinnonalojen ja toimijoiden vastuissa

68/���������������������������������������'�U����������#���������������������������������U �����������������������������������������������������������������(������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

/���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �68/'�������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �8������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

4��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �B����������������������������������������������������������������(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� � 8����������� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������,/����x�����"NNKJ�B�����!""1 �

51Suomen ympäristö 39 | 2012

Metsäalan toimijoiden ja kaikkien suomalaisten oikeudet

��������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���������� ����������� #���������� ���������� ��� �����������������������������������������������������������68/'��������������������������������� �6���������������������������������������������������4���������'

U������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������Metsiä halutaan vaalia ja suojellaU�,68/��!"!��� �"H1

Perinteisistä metsäpolitiikalla edistetyistä oikeuksista esiin nousivat metsänomis������� ������ ����������� ������������������� ������������ ��� ������������osapuolten oikeus toimivaan tieverkkoon sekä puumarkkinaosapuolten oikeus toi������� ������������� ���������� ������������ ������ ����� ���������� � &�������������������������������������������������������������������������������������'����������������������������������������������������������������(���� ���������� ���������� �(���������� ������������ ����� ����������� ������(��������������������������������������������������������������������������� �

&����� ������������������������� �������� ������ ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �8�������������������������������������������������������������8��4/������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������,B�����!"!J�3������ ��!""1 �

7.4 Suostrategia4���������������������������������(���������������������������������!!N�������� ���� ��� ������������������� ������������ � 4����(��� ��������� ������������!"" �4����(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������(����������������,6����O "1 �

Runsaasti palveluja, mutta kenen palveluja?

4�������(���������������������������������������� �4��������������������������� ���� ��������� ��� �������� ��� ������� �������� ��� ���������� � )�����������������(���� ��(������������ ��������� ����� ��� ������������� �������� ����� �����������������������������������'

!���������������������������������������������������������"�����������������������-��������������������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������������#� ��������������!�,4�������(����� "K1

4����� ��� ��������� ��������������� ������������� ��������������� ,�����O "1 �7��������������� ������������������� ����������������(��������������������������� �������� ������� �������� �� � �������� �������� ���������� ��������������� ���

52 Suomen ympäristö 39 | 2012

�������������������������������������������������������������������������������������������������� �7����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������ �������� ���� ����� ������� ��������� � ������������������� ������� ������ ������������ ���������������� � ���������� ��������� ���� ������������������ �4���������������������������������(��������������������������������������������������������������������������������� �7��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �4�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�����������1�������� �

��������������� ��������(������������� ���� ����������������� �������������������������������U������������������U �4�����������������������������������������������������(���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �4����(�������������'�

U$�������������������������������������������� ������������������� ����������������-������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������U�,� �F"1

&����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

+�����������&�%�����������&�%�������������������������������������'�X����!��

Suot ja turvemaat

Tuotanto-palvelut

Säilyttävätpalvelut

Kulttuuri-palvelut

Säätely-palvelut

l Raaka-aine– puu, turve(kasvualusta-,maanparannus-,ympäristö-, kylpy-ja hoitoturve,tekstiilit, kosmetiikka,lääkeaineet, koristeet)

Energia(turve, puu,ruokohelpi),myös biopolttoaine

Maanviljelyn tuotteet

Syötävät luonnonvarat(marjat, sienet,yrtit, muut kasvit)ml. riista(metsästys, kalastus)

l

l

l

l

l

l

l

l

globaalinilmaston säätely(hiilivarasto,hiilinielu)

Veden säätely(tulvasuojelu,pohjavedensäätely)

Veden puhdistus(valuma-alueet,pintavalutuskentät)

Eroosiosäätely(maanmuodostuminen)

Kasvienpölyttyminen(luonnontuotteet)

Paikallisen ja l

lajistollinenja elin-ympäristöllinenmonimuotoisuustulevaisuuttavarten

Geneettinen, l

l

l

l

marjastus,sienestys,metsästys,kalastus, retkeily)

Turismi,luontomatkailu(luonnonmonimuotoisuus,maisema,esteettinenelämys, hiljaisuus)

Tutkimus, tiedeja opetus(historia)

Terveys,hyvinvointi(fyysinen,henkinen)

Virkistyskäyttö(

Tukevatpalvelut

l

l

l

l

Fotosynteesi

Ravinteidensidonta jakierto

Veden kierto

Hiilensidonta

53Suomen ympäristö 39 | 2012

������������������ �������������������� � X�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(���������������������������������������(��������������������������������������,)��������!""1 �4�������(����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �4����������������������������������������������������� �)���������������������������������������������������������(����������������������������������������������������������������������,)��������!""J�4))��!""1 �

���� ��������������� ��������� ��� ����������� ����������� ������������ � �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������ � ������ ������ �������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(���������������������� �

4�������(������ �������� ���������������� ������������ ������������� � 4������������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������������ �4����(������������������������������������������������������������������������������������ �4�����(���������������������������������������������������������������������������������������� �

Tiedonhankinnallisia velvollisuuksia tasapainottamaan perinteisiä käyttöoikeuksia

5���� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �4����(������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �4�������(���������������4����������������������������������������������������������(��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �4�����������������������������(�����������������������������������������������������������keuksia.

4�������(�������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �4�������(�������������������������������������������������������������������������������������������� �6�������������������������������������������������������� �7�������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������������� � X���� ����������� �����(��� ����� ����������� ��������� ��� ��� ���������� ��������� ������������ ������ ����������� ���selvitysten varaan.

4�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

8���� ���������� ������������ ����������� �������������� � 8���� ��������������������������������������������������������������������������������

54 Suomen ympäristö 39 | 2012

����������������������� ������ �������� � ����������� ������������� ������������������������������������ �4����������������������������������������������������(��������������������������������������������������������������suuden määrän lisääminen.

6������������������������������������������������������������������������������ ��� ����������� ���������������������� ��������������� ����� 4���� ������� ������������������������(��������������'�

!������� ��������������������������������������������������� ����������������������-����������������������������������������%�������������������������������� ����-������������� ����������� ������� ������� �� ����� ��������� ������� �� ������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������#� �������������������!�

6��������������(����������������������������������������������������������������������������������������(���������������������������� �4�������(������������������������������������������������������������������������������������������������������� �4�������������������(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �

7.5 Yhteenveto ohjelmien ekosysteemipalvelu- näkökulman hyödyntämisestä

&���� ����������������������������� ������������������������������������������� �������� ���������� ��� ��������� ��������� ���������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������odotetaan.

)������������� �������������������������������������������������������� ���������� ����������������� ���� ����� ��������� ��������� ������ ����� ���������������������� ������������������������������������� �������������� �������������� ����������� ��������� � 4������ ����������� ���� ����������� ��������� ������������������������ �5��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������(�� �������������������������������������(���������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �q���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

)������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �6�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �7����������� ����������������� ������ �����

55Suomen ympäristö 39 | 2012

������������������������������������������������������������������������������������ �$������������������������������������������������������������������������������������������� �X��������������������������������������������������������������������������� �4��������������������������������������������������������������������������������������������������������������välineinä.

���������������4�������������������������������������������������������������������������������������������� ��������!"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �X������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �X��������������������������������������������������������������������������������� �4����������������������������������������������������������������(�����������������������������������������������������

56 Suomen ympäristö 39 | 2012

K� ����������������3����(��� � A��������������)�����6������� � �������������������������� viherrakenteessa

8.1 Tausta ja maankäytön suunnittelun tarkastelussa käytetyt menetelmät

6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�������������������������������������������������������������������� �6������������������������������������������������(�������������������������������������������������������������������������������������������� �6��������������� ��������� ������ ��� ��������� ����������� ��� ������������������������������������������������������������� �6������������������������������������������������������������� ������������ �8����������(�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(���������������� �

8��������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ������ ������ ������� ������� [��������� ����������� ��� ������������������������� �6���������������������������������������������������������������������������������������������������������(����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������� �������� ���������� ������������� �������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �

��������������� ����������� ��������� ����������� ����� ������� ������������������������������������������������������������������� �3��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������(�����������������������������������������������������������, ������������������������������������������������ ��������� ��� ������������ ��������1�� ������������� �������� ���������������� �4�����������������������������������������(��������������������������������������������������������������������������������������tärkeää.

������������������ ��� ������ ��������� ������� ������������ ��������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������������� ����������� �������������� ��� ����� ��������������������� �4�����������������������������������������������������

57Suomen ympäristö 39 | 2012

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6������������������������������������������������������������� ������ �������������������������������������� �����������suuksia ekosysteemipalveluihin liitetään.

������������������������������������������������������������������������������������� � ��������������� ������� 6������� ���������� ������ )�������� ���� A����������� ������� ����������� ��������� 3����(���� �������� ���4������������ ����������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������� � I��������������� ������ ������������������������������������������������������������������ �7������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,������1 �)�������������������������������������������������������������������������� �4���������������������3����(������������������������������ )����� ������(��� ������� ��� ���������������������������������������B������3��������� �3�������������������������������������������������������������������������������������������������� �)������������������������������������������F �

�������������������������������������������(���������������������������������� ��� ������������� ������������ ,B���� � � �!""1 � &���������������-sa� ����������� ������� �������� ������� ����� ����������� ���������'� ��������������������������� ������� ���������������� ��������� ��������(���� �Oikeuksia koskevat ����������������������������������������������������������������������������������������� � /����� ���������������� ���� ����� ����������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �'����������������������� ekosys���������������������������������������������������������������� �)������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������� �

B��������������������������������(������������������������������������������������(�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,4���������4�������!""1 �)�������������������������������������������������������������� �

8.2 Tarkastellut suunnittelutilanteet

Kytölä

6����������������������������$�������������������)�����������(�������������������������������������������(���������������������� �6���������������������������������������������������K " �$�������������������������������������������������������������������������������������� �6����������������������������������������������������������������������������������������� �$���������������$����������������������������������������� �

6������������������������������������������������������������������������������ �4������������������������������������������������"O!�������

58 Suomen ympäristö 39 | 2012

+����Z����+��[�<%����������������%�������

+����Z�#��\����%&��%��;���%�����������%%�����������%�������

59Suomen ympäristö 39 | 2012

��� �$������������������������������� �6������������������������,GK�����1��������������������������������!"" �4������������������������������������������� � 4������ ���� ��������������� ����������� �������� ����������������������������,)���������������!"!1 �

Östersundom

A��������������������������������������������������������������������!""����������4���������������������������������������,�����K �1 �A����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �$�����������������������������������������7�������!!!����������������������������������������������������� �

A���������������������������3����(����������������������������4������������������������������� �4����������������������������GC����������������������������������������������������O!�!!!������� �4���������������3�����(��� ����������������������������� ������� �!!K � ������� �!!N� ���� 4������� �����������3�������� ���������������������������������������������������������������!"" �5����������������������������������������4����������������������3����(��������������!"� �8����������������������������������������������������������������� �

8.3 Ekosysteemipalveluiden tunnistaminen Östersundomin ja Kytölän kaavoituksessa

8����������������������������������������������������������������������������������������� �$�������������������������������������������������6�����������A��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ������� ���������� ��������������� ���� ������� ��������������������� �)����������������������(���������������������������������������������������������������

4������������������������������������������������������������������ ���������� ����������������� ����������� ������ ����������� � ���������������������������������������������������������� �7������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �3��������������������������������������������������

Ekosysteemipalveluiden tunnistaminen kaavoitusdokumenteissa

)��������������������������������������������������6����������A������������������������������ �4��������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6�����������������������������������(��\������������ �6��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������� ��� ���������������������� �

60 Suomen ympäristö 39 | 2012

8���������������� ������������������� ����������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �

A����������������������������������������������������������,�� �������1 �7������ ������������� ���������� ���� ���������� � ����������� ���� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �7�������!!!�������������������������������� �A����������������������������������������������������������������������� �8��������������������������������������������������������������������������������������������(������������������ �)�������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� �6���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

$������������������������������������������������������������������������������������ �������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �7��������������������������������������������������������������������������������� �B��������������������������������������(������������������������ ������������������A�����������������������(���������������,3������ ��!"!1 �/�������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������ �������� �������� ������ ������� ��������� ����������� �������� ������������������� �4�������������������������������������������������������������������������������������� �/���������������������������������(������������������(���� �����������������������������������������������������������������#���������������� �3������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �)����������������(������������������������������������������� �

Kulttuuripalvelut

8������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� �5������6�������������� ���������� ����������� ���� ������� ������ ����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �)���������������������������������������G��`��������������������������� �)���������������������������������������������������������������� �A������������������������������������������������4��������������7�������!!!������������������������ �8���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �*��������������������������������������������������������������������������������� �

6�����(�������������������������������������������������������������� �A�����������������������(�������������������������������������������������������������������������������� �4���������������������������������������������������������������������������������������������������������������#������������������������ �)��������������������������������������������������� �/��������������������������������������������������������������������������������� �6�������������������������������������������������������������������(������������������������������������ �

6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �5���

61Suomen ympäristö 39 | 2012

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �$������������������������������������������������������������������������������������������� �A��������������������������������������������������������������������������������������� �8���������������������������������������������������������������������������������������������� �8�����������������������������A����������������������������������� �6������������������������������������������� ������� ���������� ��������� ����������������� ������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �*�������������������������� ����� ������������������ ��������� � ����������� ����������� ������������������������������������������������������������������������� �6�������������������������������������������������������8���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �B���������������������������������������������� ���������� �������� ��������� ���� � �������� ����������������������� �)��������������4���������������������������������(�������������������������������������������������������������������������������dollisuuksia talviurheilulle.

Säätelypalvelut

)������������������������������������������������������������� �6�������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �B��������������������������������������������������������������������������������������� ������ � 3������� ������������� ��������� ������������������������ ������������ ������ � )������� ������������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �6���������������������������������������������������������������������������������������� �3�������������������������������������������� ������������ ���������������� ������������������� ����������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������� � )������������� �������������� ��������� ��������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � )��� ������������ ��� ����������� �������� ������� �������� ���������������� �3���������������������������������������������������������������������������� �

A���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �/������������� ��� �������������������� ������ ���������������������� ���������� ���������������� �8��������������������������������������������������������������������������������������������� �B�������������������������������������������������������������������� �4�������������������������������������������������� ��������������� ����� ���������� ����������� ��������� ��������säätelyssä.

5������������������������������������������ �)������������������������������������������������ �4����������������������������������������������������������������������������������������� �3����������������������������������������������#����������������������������������������������� �B�������

62 Suomen ympäristö 39 | 2012

��������������������������������������������������������������������6���������������������������������������������������������������������������������� �8��������������������������������������������������� �

Tuotantopalvelut

4������������������������������������������������������������������� �B���������������������������������������������������������� ��������������������6��������������������6������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �A��������������������������������������������������������������������� �

A����������������������������������������������������������������������������������������� �8����������������������������������������������������� �8�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������A������������������ �6�����������(��������������������������������������������������������������� �8���������������������������������������������������������� �)�����������(�������������������������������������������������������������������������������������������������������� �8���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �X��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �

Tukipalvelut

��������������� ����� ���� ������ ��������� 6������� ������������������� �8������������������������������������������������������������� �3������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������U��������������������U����������������������������������������������������������������������������� �A�����������������������(��������������������������������(������������������������(��������������� ��������������������������������������������������������������A��������������������������������������������������������������������4��������������������

8.4 Ekosysteemipalveluiden ja niitä tuottavien alueiden sijoittuminen

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �8��������������������������������������������������������������������������������������������� �B����������������� ������ ���������� ��� ������������ ��� ����� ������������������ ����������� ������� ����������� ���� ������������ ������ � B������������������������������������ ���������������������U����������U����������������havaitsemiseksi.

63Suomen ympäristö 39 | 2012

������ ������������� ��������� 6������� ��� A����������� ���������������������������������� ��������� ������� ���� ������ �������� ��������� ������������ �������������� 6������ ���������� ��������� ��� ������� ,4�����1������������������������������������������������������������������������������������������,4������� ��!""1�,���������K "��)����G1 �4�����������������������������������������������������(����������������������� �8������������������������������������������������������������������������,���������������������������������1�������������������������������������������������,"!!!���������������������������������������������������1�,���������K "1

Taulukko 8.1. Kaupunkien tapaustutkimusalueiden ekosysteemipalveluiden analysoinnissa käytetyt ���������������%�����

Mittari 6����������������!X���;%������ Käytetty tietoaineisto

Luonnon ydinalueet (min 100 ha) 6�%���<��[��%������%������%%�%� monimuotoisuus, virkistys, ympäristö-kasvatus, hiilensidonta

Kansallinen CORINE 2006 Land Use and Land Cover

Luonnon ydinalueiden kytkeytyneisyys

6�%���<��[��%������%������%%�%� monimuotoisuus, virkistys

Kansallinen CORINE 2006 Land Use and Land Cover

Ekologisesti tärkeät kaupunkimetsät (kasvillisuuden kannalta) (min 3 ha)

6�%���<��[��%������%������%%�%�monimuotoisuus, virkistys, ympäristö-kasvatus

Kansallinen CORINE 2006 Land Use and Land Cover, Kaavakartta

Virkistykseen sopivat viheralueet (min 1,5 ha)

Virkistys, maisema, ympäristökasvatus Kansallinen CORINE 2006 Land Use and Land Cover, Kaavakartta

300 m etäisyydellä virkistykseen sopivasta viheralueesta (min 1,5 ha) asuvat asukkaat

Virkistys, ympäristökasvatus, maisema Kansallinen CORINE 2006 Land Use and Land Cover, Kaavakartta

Virkistykseen sopivien viheralueiden (min 1,5 ha) mahdollinen käyttöpaine

]����X���%���<��[��%������%���luonnon monimuotoisuus

Kaavakartta, Väestörekisteri

Vapaa rantaviiva Virkistys, maisema, ympäristökasvatus Rantaviiva, Kiinteistörekisteri, Väestörekisteri

1000 m etäisyydellä vapaasta rantaviivasta asuvat asukkaat

Virkistys, maisema, ympäristökasvatus Rantaviiva, Kiinteistörekisteri, Väestörekisteri

Rantametsät (50 m vyöhyke) ^��%��&�%��&<��X���%���<��[��%������%������%%�%���%�������

Kansallinen CORINE 2006 Land Use and Land Cover, Rantaviiva

$�%����%��������<�� (100 m vyöhyke)

Melun pienentäminen, ilmansaasteiden pidättäminen, maisema

Kansallinen CORINE 2006 Land Use and Land Cover, Digiroad, Kaavakartta

_�;���������� Vedentuotanto Maakuntakaava

Läpäisevät maa-alueet (pinnoittamaton maa)

Vedenpidätys, vedenlaatu, hiilensidonta, ���%�����X���%���<��[��%������%���luonnon monimuotoisuus, virkistys, ympäristökasvatus, maisema

Kansallinen CORINE 2006 Land Use and Land Cover, Kaavakartta

`�%�������������������������kulttuurikohteet

Maisema, virkistys, ympäristökasvatus, kulttuuriperintö

Arvokkaat kulttuuriperintö-kohteet (Museovirasto)

Maisemallisesti arvokkaat alueet Maisema, virkistys, ympäristökasvatus, kulttuuriperintö

Maakuntakaava

������������� "��%%�%���%�������&�%���� ���������������&�%��������%�%X�ympäristökasvatus, virkistys

"��%%�%������������

64 Suomen ympäristö 39 | 2012

6�����������������������������������������������������������������,������������1� ������� ������ � ������� ������ ��� ������������� ��������� �����������(������������������������������������������������������������������ ������������������������� ������� ��������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � 6��������� ��������� ������� �������� ��� �������������������������������,���'ff��������� ��f1����������������������#�������������������������������������� ������������� � 8���� ��������������� ���������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

&������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �������� ����������� ������������������������ ��������� ��������� ���������������������������������������� �&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������]� ������������(������ ��������������������������������������

3�������������������������������������������������������4�������������U���������������������������������������U �X����������������������������������������������������������������������������� �6����������A�������������������������������������������������������������������

Kytölän alueen ekosysteemipalveluiden sijoittuminen

6������� ��������������������� ��� ������������ �����������������������������������������������������������������"�)�������H �$���������������������������������������������������������������������������������������������� �6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

#����������������>�#�������������������6������������������ ��������� �������� ���������������� ������������� �������� ����������'�����������"�C��������������������������������������������������������F!!��������������������������������������,)����H��6�����1��F!!�������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ������ ,)���� H�� 6���� F1� ��� ������ ����������� ,)���� H��6����G1 �6������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �6��������������������������������������������������������������������������������������� �8��������������������������������������������������������������� ����������� �������� F!!� ����� ������� ���������� � )����� �����������������������������6������������������������������������������������(�������������������������������������������������������������������3�������������$������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �

*������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �)�����H���������G�

65Suomen ympäristö 39 | 2012

�������������������$���������������������������������������������������������������� �$������������������������������������������������������������������������������������6������ �6�������������������������������$�������������������������������������������������(��������������������������������������������������������������]�������������������������������������������������������������� �$�������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������]�������������������������������������������������������� �6���������������� �

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �6������������������������������������������������������������������������)�����������(��������������������������������������������������������������������������������� �

'�����(��������������������������� �������� ��� �������������� ��� ������������� ��������� ������������� �������������������������������������������������������������������������� �)���������������������������������������������������������,)����H��6����C1��������������������������������������,���������������������������������������������������������������������������1�,)����H��6�����H����O1 �6������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �8������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������������� ���#�����5�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �U����������U���������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������,6����K F1�����������������������������������������������������,6����K G1��������� �

6��������������������������������������������������������������������������������������������������� �3�����������������������������������������������������������������������������������������������������������,6����K C1 �8������������������������������������������������������������������������� �4����������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �*������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �6���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���(����������������� ������������� �U3�������U������������������������������������������������������������������������������

#������������ �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,)������������(�����������������������������������" G �!!C1 ���������!"!�)���������������������������������������������������������������������������������

66 Suomen ympäristö 39 | 2012

Kuva 8.3. Ekosysteemipalveluiden päällekkäinen esiintyminen Kytölän asemakaava-alueella nykytilanteessa.

Kuva 8.4. Ekosysteemipalveluiden päällekkäinen esiintyminen Kytölän asemakaava-alueella suunnitelman toteutumisen perusteella analysoituna.

67Suomen ympäristö 39 | 2012

������,*����!"!1 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �4������� �������������������)�����������(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������(��������������������������������������������� �4����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������� �������������� �������� � 8�������� �������� )������������������������,)�����������(�����������������!"���!��1�������������� ���������������������� ��� ��������� ����������� ������(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

3������������� ������������� �������� 6������� �������������� �������������������������� ���������� ������� ����� ��� ������������ � $������ ��� ����"!!����������� ��� ���� K!����������� ������ ������� ��� ����������� ������� ������ � �������������������$�������������6������������������6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

)������������������������������������������������������������������ � 4���������������������������������������������������������������� �������������������6��������������������������������������������������� �6�������������������������������������������������������������������� �$������������������������������������������������������������������������������� ������� �-��

+����Z�b��6��������������&�%��<<�����<%�%��%���%�%����������%������&�%������[;����&�%��<<�<%������%�Kytölän asemakaava-alueella nykytilanteessa. Mitä tummemman vihreä alue on, sitä enemmän sillä on ekosysteemipalve-����%���%%������������<�

#

0 250 500 750 1 000125 m

$

© SYKE© SYKE (osittain © Metla, MMM, MML, VRK)© SYKE, Metsähallitus, ELY-keskukset© Museovirasto© SYKE, GTK© VTJ/VRK 4/2010© Maanmittauslaitos lupa nro 7/MML/11© Digiroad-aineisto: © Liikennevirasto/Digiroad 2010© Affecto Finland Oy, Karttakeskus, Lupa L4659

Kytölä

Muinaisjäännös

Ekosysteemipalveluiden lkm

1

2

3

4

5

6

7

Vesistöt

#

68 Suomen ympäristö 39 | 2012

��(���� ��������� ������ ������� ���������������� ������ ������ ��� ���������������������������������������������������������������������������������������� �7����������������������������������������������������������������������

4������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �7���������������������������������������������������)������������������������������������������3����(��������������)��������������������������������������������������������������������

Östersundomin ekosysteemipalveluiden sijoittuminen

A�������������������������������������������������������������������������� �6������������������������������������������������������������������������������������� �)����������������������������������������������������O!�!!!���������������������������������������������������������������������� �B���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������,�����������������(����A����������������������!""1 �4�����������������������������A�������������������������������� ������������������������������(��������������������������������������������������� � 8���� ����������� ���������������������� ��� �������� ������ ����������� �������������������������������������������������������������� �)�����H�6�������"!����������A����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

#���������������������������������� ������������� �������� ��������� ����� 6��������'� ���������� "�C����������������������������������F!!���������������������������������,)����H��6����""1�����������������������������������������������������������������������������������,)����H��6����"�1��������������������������������������������������,)����H��6����"F1 �/������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������� ����������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

6���������������������������A������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �7���������������������������������������������������������������������������������������� �

'�����(����������������4������� ��� ������������� ��� ������� ����������� ������ ������� ��������������� �)������� ����������� ��������� ����������� ��� A����������� ������� ��� �������������� 3����(��� ������� ������������� �������� ����������� ,)���� H�� 6���� "G1 �Östersundomin rakentaminen käytetyn yleiskaavaluonnosehdotuksen mukaisesti ���������� ����� ������������ �������� ��������� ������ 3����(����� ,)���� H������� "C1 � )����� H� �������� "H� ������� ��� ������� ��� ���������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������7�������!!!���������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������toksen mahdollisesti mukanaan tuomalle merenpinnan nousulle.

B������������������������������������������������������������)�����H���������"O �B����������������A��������������������������������������������

69Suomen ympäristö 39 | 2012

������� �)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������������� ���?������� ��8����A������������������������������������������������������������������������������������������������������ �6����K H�������������������������������������������A������������������������������������������������������ �6��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �5�������U��������U�������������������������K O �

?������� ��������� �������������������������4����������������������������������������������������������A�������������������������������������������������������������������4������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� �B��������������������������������������������������������������������������������������������������������A�����������alueen asukkaille.

Kuva 8.6. Ekosysteemipalveluiden päällekkäinen esiintyminen Östersundomin yleiskaava-alueella nykytilanteessa.

70 Suomen ympäristö 39 | 2012

Paikkatietopohjaisen ekosysteemipalveluanalyysin edellytykset ja mahdollisuudet

�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��������������)����������������(����������������������������������������������������������������� �B������������������������������������������������������������������������������������������������� �)��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �8�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

4���������������������������������������������������������������������������������������� �6���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �)����������������������������������������������������������������������������������������������������������

B������������������� ��� ������� ��������������� ������� �������� �������������������� ������ ������������ �������� �������������������� �����������������(������������������������������������� �$�����������������������������

+����Z����6�������������������������%����������%���[;����&�%��<<�����<%�%��%���%�%�\����%&��%�������������������%������%��������������%����������������������������%�����&�%������<<�<%������%�

$0 2 000 4 0001 000 m

© SYKE© SYKE (osittain © Metla, MMM, MML, VRK)© Museovirasto© SYKE/GTK© VTJ/VRK 4/2010© Digiroad-aineisto © Liikennevirasto/Digiroad 2010Affecto Finland Oy, Karttakeskus, Lupa L4659

1

2

3

4

5

6

7

8

Ekosysteemipalveluiden lkm

Östersundom

Purot

Vesistöt

Rakennetun ympäristön kulttuurikohteet#

71Suomen ympäristö 39 | 2012

������������������������������������������������������������������������������������������������� �6��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �4����������������������������������������������������������������������������������������������� �*���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

4���������������������������������������������������������������������������� ���������� ����������������� ������� ��� ������� �$��������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������� ����������������������������������������������������� ���������������� �4��������������������������������������������������������������������� �&��������������������������������������U�����������������������������������U�,)���������������������������������������������������������������U������������������U1 �$����������������������������������������������������������������������� ������������� �������� �4���������������� ���� ������� �������������� ��� ��������������� ���������� ��������� ����������������������������������������������������������������� ������ � X���������� ������ ������ �������� ����������� ����������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

)��������������������������������������������������������������������� U���� ����U� �������������� ������� ������ �������� ��������� �������������������������������������������� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������U��������U�������������������������������������� ������� ���������� � ����������� ��� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �7������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7�������!!!��������������������������������������� �6��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6������������������������������������������������� ������������������ �������� ���������������������������� ������������ ������� ������������� �������� ������� ������ ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ �

72 Suomen ympäristö 39 | 2012

8.5 Ekosysteemipalveluihin liitetyt hyödyt, oikeudet ja velvollisuudet

�������������������������������������������������������������������������� �4���������������������������������������������������������������������������� ������� � *����������� ����� ������������ ������������� ������������������������������������� �8��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �3���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� �������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������

Ekosysteemipalvelut hyötynäkökulmasta

4���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� �3����������������������������������������������������������� �/��������������������������������������������������������������������������� �$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

6�������������������������������������������������������������������� �3������������������������������������������������������������������������������ ������ ���� �������� �������� ������������� �������� ������� �������������������������� �*��������������������������������������������������������������������������������������������� �)����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �������� �������� � *�������� ��������� ��������� ������������ ������������������������������������� �

A������������� ���������� ������������ ���������� ���� ���������������������� ��������������� �7������������������������������������������������������ �8������������������������������������������������������������������� ���������� ����� ������������ ������ � 8���� ���������������� �������� ��������� ����������������������� �������� ������� ������ 4������������� ������������� �������������������������������������������������������� �

3������������� ������ ��������� ��������� ���������� ������� �������������������������������������������� �$��������������������������������������������������������������������������������� �8�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

Ekosysteemipalveluihin liitetyt oikeudet

$������������������������������������������������������������������������������������� �I���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

73Suomen ympäristö 39 | 2012

����������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ���� ��������� ������� �������(������ ���������� � 8�������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ���������� ���������� ���������������� ������������������� �������� ������� ����� ����������� ������������������� ����������������������������������������������������������� �

4���������������������������������������������������������������������������������� �4������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �4������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������(��������������������������������������������������� �8��������������������������������������������������������������������������������������� �8��������������������������������������������� �������������������� ������������������� ��������������������������������������������������������� �

5����������������������������������������������������������������������������������������� �/���������������������������������������������������������������������� �8��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6���������������������� ������������� ������� ����������� ����������� ���������� ����������������� �$���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �B������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������A������������ �)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

6������ �������� ������������� ������ ����� ����������� ��������� � )�������������������������������������������������������� �����������A�������������� ������������������ �������� �������������������������������� O!�!!!���������������������������� �4�����������������������������������7�������!!!��������������������������������������������� �7�������������������������������������������������������������������������������������������ristiriidassa keskenään.

������� ������������ ���������������� ���� (��#������ ��������� �� ���������������������������� �)���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������)�����4���������������������nen tuleville sukupolville on ollut tietoinen ratkaisu.

Ekosysteemipalveluihin liitetyt velvollisuudet

6����������A���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �)�������� ���� ������� ���� ��� ������� ������������ ������� ��� �������� ���������������������,A��������������������!""���� �H]N1 �8���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �B���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������(������������������������������������������������������������������������������������������������������4����������������������������������,8��4/1 �

74 Suomen ympäristö 39 | 2012

3�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,)��������K "1 ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �

"�������Z����6���������������������������&�������������������%�<��[%���%%�������

/�������(���������������8������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������arviointia.

Ylemmät kaavatasot5������������������������������������������������������������������������� �8����������������������������������������������������������� �6�������������������������������� �������������������(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

@������������������������������������ 8�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �8������������������������������������������������������

Rakennusjärjestys6����������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ������������� ���������� ��� ����������� ��������� �����������määräyksiä.

Luonnonsuojelulaki)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Muinaismuistolaki8�������������������������������������������������������������� �

Metsälaki8������������������������������������������������ �)���������������������������������������������� �

VesilakiVesilaki �������������������������������������������������������������������������

Ympäristönsuojelulaki5��������������������������������������������������

�B(�������������&'��������� ��� ����������������������������7�������!!!����������������������������������������������������������������������� �

75Suomen ympäristö 39 | 2012

6�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �)�������������������������������������������������������������������������������������� �)���������������������������������������������������������������������(����� ���������������� �7�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

A������������� ������������ 7������ �!!!� ��������� ���� ������������ ������������������ �)����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �8���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���� ������������ ������� ���������� ����������maisemoimisvelvoite.

4������������������������������������������������������������������������� �X�������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �4�������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �

4�������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��� �������� �4������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��������� ��������� ���� �������� � ���������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6��������������������(�����������������������������������������������������������������������������������������������������usein korostuvat.

������������������������������������������������������������������������������ �8����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �4�������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �5����������������������� �������������������� �������������������hallinnollista taakkaa.

Erot perinteisen luonnonsuojelun ja ekosysteemipalvelujen perusteluissa

������������������������������������������������������(������������������������� ����������������������������������������(�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

B������������������(������������������������� ����������������������������� ��������������������� �&�������������� ��� ������������� � 8���� ������������������ ��������� ��������� ���� ���������������� ,)�������� O "�� ����1 �X��������������������(�����������������������������������������������������������������������������������������,���D��!"!1 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

76 Suomen ympäristö 39 | 2012

8�����������(��������������������������������� �B������������������������������ ������������ �������� �������� ������� ������� ����������� ������������ ���������� ������ �������� ���� � ������������������ ���������� ������������������������������������������������������������������������� �

8.6 Suunnittelijoiden näkökulma����������������������������������������������������������������������������������������������,7����� ��!"!1 �4��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �/��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �

������������������������������ �������� ������ ��������� ���������� �B�������� �������� ��� ������� ��������������� �������������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �4�����������������������������������(��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6�����������(��������������� �������� ��������� � ���������������� ������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �6������������������������������������������� ���������� �������� � ��������������������� ����� ������������������ ������������������������������������������� �6��������������������� )����� ������������������� ������������� ���������� �������������� ������������������� ���������� ,)����� ��������� �!""1 � 6������ ������� ����������������������������������(����������������������������� �4������������������������������������ ������������������������������ �������������� ������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������� � 4������������ �������� ���� ������� ������ ���� ��� ����������� �������yhteinen ymmärrys. Ekosysteemipalvelulähestymistavan vakiintuminen suunnit������������������������������������������������������������������������������������������ �3��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �3������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �

���������������������������������������������������������������� �*������������������������������������������������������������������U�������������U� ������������� ��������� ������ � 8������ ������������������ �� ��������������������������������������������������������������������� �*������������������������������������������������������������������������������������������������� �

4������������ ������������ ���� ������������������ ���������� ������������������������������������������������������� �8���������������������������������������������� ��������������������� ���������� �4������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6��������������������������������������� �

77Suomen ympäristö 39 | 2012

4�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �*�������������������������������������������������������������������������������������������������� �

����������������������������������������������������������������������������� � 8������� ������������������ ��� ����� ����������� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������������������������������������� �������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

8.7 Ekosysteemipalveluiden soveltuvuus alueiden käytön suunniteluun

X������������������������������������������������������������������������������������������ � 6������� ��� A����������� �������������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

&����������������������������������������������������� �4������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �4��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������� ����������������� ����������� ��� ������ ���������� ���������� �������������

�������������������������������������������������������������������� ���������� ������������ � ������� ������������� ��������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �8���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��� �������������� ��������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#����(�������������������������������������������������������������������������������������������������������� �&���������������������������������� ������ �������� ��� �������������� � ������������ �������� ������������ ����������� �� �������� ����� ������ ��������������������� �

������������������������������������������������������������������������ ���������� ��������� �������� �������� ������ ����� ������������ � ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �8������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� � 7� �������� ����������� ������ ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������������������������������������������(����������������������������������������������������������������������������������� ������������

78 Suomen ympäristö 39 | 2012

��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

B��������������������� �������������� �������� ���������� ��� ������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ������ ��� ������������ ���� ������������������������������������������������������������� �/�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �8���������������������������������������������������������������������������������������������������������tulevat silloin paremmin ilmi.

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �/������������������������������������� ���������� ����������� ������� ������� ���������� ��� ��������������� ������������������ ������������� ��������� �������� ����� ������ ��������������������������������������������������������������������������������� � ����������� �������� ��� ������� ������������ ��������������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

79Suomen ympäristö 39 | 2012

N� )�������4��������������� � �������������������� � ������������������������ ekosysteemipalvelut

9.1 Tarkastelun tausta ja menetelmät�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �8�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �4�����������8��4/����������,8��4/��!!�J�8��4/��!!K1����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

$�����������������������������������������������������U�������U�����U��������U������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��������� ��������� ����������� ���� ��������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �8����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ������������������������� �������������� �����edistäisi esimerkiksi tulvavesien hillintää.

6��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� �6�������������������� ��� �������������� ��������� ��������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �&������������������������������������������käsitys sopimuksen vaikutuksista sekä muun vastaavan ekosysteemipalveluiden tur����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ������������������&'�� ������������O ������������ �����������������U�������������������������� ������ ���������������������� ����������� ��� ����������������� ��������� ���������������������� ,B/)�L58�_1U������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,D������� ��!!NJ�B������ ���!""J�B����� ���!"�J���������!"�1 ����������������������������������������������������������������������������������������������)�������4���������������������������

80 Suomen ympäristö 39 | 2012

�!"" �6����� ����������������� ��������������!O�8��4/�������� �����������������������������������������������������������������������������������������������CGF������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6���������������"ON�����������������������������������F�` �B���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

8�������������� ��������� ��������������� ������ ������������ ��� �� ���������������������������� �)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������� ��� ��� ����������������� ��������� �6������������������������������������������������������������������������������������������ �6������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������� ���� ����������� �������������������������� ����������� ����������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������� �8�����������������������������������������������B/)�L58�_������������������������!"F�������

9.2 Maanomistajien ekosysteemipalvelunäkemykset ja sopimukseen vaikuttavat ehdot

������������������ ������������ ������������ �������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �8�������������������������������������������������������������������������������� ���������������'� ������� �������������� ��� �����������������������������������������������������������������,�����N "1 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �

������������� ���� ��������� ��� ����������������� ��������� ���������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ��������� ��� �������������� ��� ������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������� �8������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �

����������������������� ����������� ���������������� ����������� ������������������������������������ ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �B���������������������������������������������������������������� ���������� �8��������������������������������������������������������������������

81Suomen ympäristö 39 | 2012

+���������]��������������������%�f����������%�����������������������������jf

+������#��]��������������������%�f+�%����<���%<��&<����������������������%���������jf

������������������������������� �8������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

4��������������������������������������KH�`��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6������������������������������������������������������������������KC�`��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �7�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

6���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������ ����������������� ��� ����������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

10

20

30

40

50

60

70

80V

ast

aajia Täysin eri mieltä

Jokseenkin eri mieltä

Ei samaa eikä eri mieltä

Jokseenkin samaa mieltä

Täysin samaa mieltä

Maisemakaunistuu

Kansalaistenvirkistys-mahdolli-suudet

paranevat

Omatvirkistys-mahdolli-suuteni

paranevat

Luonto-tietouslisääntyy

Tunnesiteenimetsä-luontoonvahvistuu

Marjojenja sientenpoiminta-mahdolli-suudet

paranevat

Luonto-matkailu-mahdolli-suudet

paranevat

Uhanalaistenlajien

säilymis-mahdolli-suudet

paranevat

Elin-ympäristöjensäilymis-mahdolli-suudet

paranevat

Suojelu-verkostovahvistuu

Ilmaston-muutoshidastuu,kun hiilen-

sidonta kasvaa

Lähelläsijaitsevienvesistöjen

tilaparanee

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Vast

aajia

Ei lainkaan tärkeä

Ei kovin tärkeä

Jokseenkin tärkeä

Melko tärkeä

Erittäin tärkeä

Lajienturvaaminen

Elin-ympäristöjenturvaaminen

Kattavasuojelu-verkosto

Ilmaston-muutoksenhillintä

kasvattamallahiilensidontaa

Puhdas vesi Kaunismaisema

Metsästys-ja sienestys-

mahdollisuudet

Luonto-matkailu

Muidenvirkistys-

mahdollisuudet

Omatvirkistys-

mahdollisuudet

Luonto-tietous

Tunnesidemetsä-luontoon

82 Suomen ympäristö 39 | 2012

"!jB�������6���������������� � j��������������

10.1 Soiden tarjoamat ekosysteemipalvelutB�������6���������� ��� ���� !�C� ��������� ��������� ������� ������� ����� ������ ��������B�������6��������#���[���������� �7�����������OC���������������������������������������������������������������������������������������,/������Q�6�������!!F1 �4���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������B��������6��������#���[����������������������4���������������,�!"!]�!"�1 �B�������6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

B�������6��������#���[������������������������������������������������������������� �D���[���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(����������������������������������������������'��������������������������������������������������������������������������������]����������������������� �)��������������������������������������������������������������� �5���������������������������������������������������������� �B�������6��������#���[����������������������������#����������������������������������������������������������������������������� �

Luonnontilaisilta tai muokatuilta suomailta saatavien perinteisten tuotantopalve������������������������������������������������������������������������naamisille ekosysteemiprosesseille. Luonnon monimuotoisuuden merkitys monien �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������,4���(������ 1���������������������������������������������������������������G!�������,��������"NNKJ��������� ��!""1 �8������������������������������������������������������������������������������ ��������������� ������������� �������������� ����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������,�������������������������������������1���������������,��������������������������������������1������������������������������#��������������������������,���������1������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������tai typpilaskeuman välityksellä.

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������B�������6��������� �4���������������B�������6��������#���[��������������������H�C!!������������

83Suomen ympäristö 39 | 2012

�������������������������������B���������������������������*������������������6��������������������������*��������3������������������������,���������Q�B���������"NNO1 �

X��������������������!"������������4�����������������������������������������������F!�����������������������������������������������������������(�������������� �8������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������� ���� ����������� ����������� � 3��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������,����������������������1����������������������������������������������������������������������������������

10.2 Soiden ekosysteemipalveluiden lehtikirjoitustarkastelut

4������������������������������������������������������������������������������������������������4��� �4�������(��������������������������������������������������������������� ������� ���������������� B�������6����������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �$����������������""������������������������������������������������!"!��������������!""�,)����C1 �

6�������������������������������������������������������������� �3������������������������������������������������������������������������ �8������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

4��������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �8�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �

4��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� �������������� ���� ������� ���� ����� ����������� ����������������������������������������������� �4�������(������������������������������������������(������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �)����������������������������������(������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������(������������������������������������������w������ ��������� � /��� ������������� ���� ������������������ �������������������������������������������������������������� ������������������������������ ��������� ��� ���������� ����������� ����� ������� ����� ������ ���������������������������������������� �

6�������������������������������������������������������������������������������������� �6������������������������������������������������������������,�����1��������� �7�����������������������������������������������(������������������������ ��������������������������������������������������� �&���������������������������������������������������������������������� �6����������������������������������������������������������������������������������������� �

84 Suomen ympäristö 39 | 2012

����������������� ������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������/����������������������������������������������������� �������������������������������������� ������ ������� "NNC� ��� ������� ��������������� ��� ����������� ������������������������ �������������������������� �&�������������������������������������������������������������������������������������B�������6��������� �4����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������(��������������������������������(������������������������������������������������������������������(���� �

4���� ��� �������������������� ��� �������������������4������ ����������������������� �7������������������������������������������������������ �7������������������������������������������������������ ����������������� �8������������������������������������������������� ��������������������������������������������������'�!(������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ������������(��������������������������������������������������������������������-�� ����������������!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������suhteiden tai arvomuutosten noustua esiin.

3��������������� ������� ��� ���������������� ����� ������ � 3�������� �������������������������������'��������������������������������� �4���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �6�������������������������������������������������������������X����������������������������������������������������������������������������������(�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

85Suomen ympäristö 39 | 2012

""j5������������������������ � j��������������������������������� � j�����������

11.1 Tiedeyhteisö korostaa kokonaisvaltaisia tarkasteluja, arvottamista ja mallintamista

��������������������������������������������������������������������������������������������,I�-������ ��!"!1 �8����������������������rinnakkainen tarkastelu nähdään yhdeksi ekosysteemipalveluiden hallinnan keskei����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������ ����� ��� ������� ���������� ������������� � 6�������������������� ��������� ��� ������������ ������������������� ��� ���������������������� �7������������������������������������������������������������������������������������������ �

������������������������������������������������������������������ �6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������[���������������������������������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������(��#���������������������������������� ��������������������������������,�������Q�6�������!!H1 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������(��������������������������������������������������������������,L�������� ��!!NJ�I�-������ ��!"!J�3������ ��!"!1 �

������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������� �5����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

86 Suomen ympäristö 39 | 2012

�������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ,L�����M�� "NNO�� 8$� �!!C�� 7��(����� �!!N�� ���D� �!"!1 � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,I�����"NNO��D��#����!!O1������������������������������������������������������������,3����!!H��L����� ��!"�1 �$������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ �7��������������������������������������������������������������������������������������������� �

������������ ������ ����� ���������� ���������������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������� �*����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �$������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������� ��������������� �� ��������� ���������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �

���������������������������� ���������������� �������������� ���(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,/������� ��!!HJ�I�-������ ��!"!1 �8����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������(����������������������������������������������������������������������������������������������������������

11.2 Käytäntö hyödyntää kartutettua osaamista ja nojaa sektorirajoihin

������� ��������� ����������� ����� ���������������� ������������ ��� ������ ������������������������������������� ����������������������������� ���������������� ��� ������ ������� ���� ���������� ������������ ������������ ������������ ������������������ �/������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �$���������������������������������������������� ���� ����������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

87Suomen ympäristö 39 | 2012

�����������(���������������������(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,4�(�V��!""1

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �/������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �)������������������������������������������������������������������������������������������������������������,5���B�������!!NJ�B�������6���������!"!J�B�������S��[��!!N1 �/������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!"!�����������������(������������������������������������������������������

)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �4�����������������������������������������������������������(��������������������������������������������(�������������� ��������� ���������������� �8���� ������������������� ��� ��������(��� ����� ������� ��������� ������������������������������������������������������������������������ �)��������������������������������(������ ������������������������������������������������������������'������������������������������������������������������� ������������� ���� ������������� � ������� ������� ��� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������� �6��������������������������������������������������������������������������������������������������������,����������1��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������� ���� ���������������������������������������������������������������������������� �8������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �B��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,X�������� ��!!K1

11.3 Ekosysteemipalveluiden tarkastelun ja hallinnan mahdollisuudet

���������������������������������������������������������������������������� ������ ������ �������� ������ ��������� � ������ ���������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������

88 Suomen ympäristö 39 | 2012

���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �B������������������������������������������������������������������������������(������������������������������� �X�������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

&������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� ������ ���������� ����� � 4������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������������� ���������� ��������� ��� ������������ ������������������������������������������������������������������������ �6�������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

6����� ��������������� ����� ������������ ������������������ ����������� �������������'� ��������� �������������� ������� ����������� ��� ������������ �������������������������������������������������������(���������������������������� � 7���� �������� ������� ����������������� ���������� ��� �������������������������������������������������������������� �

/�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �5������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������

/������������������ �������� ���� ������� ��������� ��� ���������� ����������������������������������������� �5�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������(������������������ �

Ekosysteemipalvelukäsite luo yhä vahvempia paineita monitieteisten tarkastelu������������� �6������������������������������������������������������������� ����������������������������������� �����������������������������������(�������������������������� �B���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

89Suomen ympäristö 39 | 2012

"�j)����

$�����X ��B��%���8 ��Y��������8 ��)�������$ �Q�3��������6 ��!""'����%����[�[�����#����������������������������������������%�����%���('���%��%����#����������(�������[���Y������ �)�����-chemistry��������I/��"! "!!Of�"!CFF�!"!�NCHN�G

$�����6 ��D�(�������X ����x������� ��4�����8 ���!!N��D�#��D��,D�#������1�����(���-��������[���%�����(�&�#���M�������*$���+%� 4,C1:e5574.

$����������/ �����6��������6 ��!!" �7�������!!!�]�����������������z7�������!!!���#�����������{������������ �������������(����GH��Y������������������������� �

D�%���4 ��/����������8 ��D������V��� �����������$ ��3������������) ��6�������4 �������������8 ��S������8 �,��� 1 ��!"! ����������������� �-������ �

D������ �* ��B�����(����3 �B �Q�S�����8 ��!!N �8��|��������������'�4�[�Z���[�����������%������������������������� �X��� '�8��������$ ��S�������6 �$ �Q�B�����(����3 �B �,��� 1 �4�������%�������������������������'�}���������������������%����������������� �/|[�����&6��/|[����&���������B��� �4 �"KC�"NC

D��[����$ ��~�D �Y������* �-����* �7�������D �4�����#��(��6 ��������$ �*����(� ��!"" �D���(��(��%������4���%����������*���S����'�$��/����������Y��Z����[���$������(�����%����%�L���x��%���[�)����(�S����7���� �����������������*����%��%����%���GK'"H"]"OC �

D���������B ��B\������$ D ��D�%������7 ��3��X �4 ��7������M������ ��*�V������I �Q�4%�����D ��!!H �}�����[���(��������%�[���#�����������V%������%������[��%������(���������%� ��%���(��)����N'�""GH�""CH

D���������4 �* ���!"!��8����������������%���(��%��%'�$�[��Z����[�������%����������%���������#������%���[������%��������%�����(������$����.���*���/� 27,�1:"FN�"GO

D��#����� D ��!!O �������(�%����������%����������%���������� ��%����%�B���%�����'GN��"OO]��N D�������4 ��Y�����L ��L�����(��X ���!"!��4�%����%���(�%������������#���(�������*������(����%���%�

����[������(����[�%����������%���:��;����������������<����� 20,�1:�CC��HC D�������I 7 ��*��%���- ��8����B ��*��(��� ��&����������3 ��4�������* ��$�������B ��D���Z���* ��-��(�

-�����8 ��4������X ��B������ ��*������$ ��IL��%���Y �������#������8 ���!!N �$������(���������[�%����%��������������������%���|�[���#�����������%���������������%����������%������������'�$����Z��[�����������(�%���%�����(� �������#��[��'����'ff��� �# ������%�� �f"CH!"f�8B*$�B����7� �"CH!"

D������ ��8�%�- ��YMM��L ��$��������- ��������6 ��!"" ��%����%�$��������[����%������4���%�$������� �����������������*����%��%����%���GK'"OO]�"K�

D�������7 ����Z������8 ��8��(���4 �����$������8 L ���!!H��8�����D�����������$��%����%�������������I[����������&6������������D�/ �L/7��!!O��L�#���(�,&61�

D�������7 X ��$������8 L ��$�������X B ��D�������I ��I(�����4 ��I��������� B ��I������4 ��3����B ��3�������� ��������������� ��8��#���$ 3 ��4�������I X ����Z������8 ��������M�%����� ���!!O�������\%��������\�����������x�����\%�������[�(�������������%����������#�������#����������'�����%�������[������%������������%���8�����B���������D�������,CG1��CF]�HC

D�����L �4��������X���%��8 �L�����I������X �4�� ��!"! �$�-�4�$����%������[���$������(��8�����(������}�����[���(����4�%�����������[��%������4���%� �$������-�(������,�!"!1�����'"! "!"Hf� ��(�( �!"! !K !!�

D�(������� ��8��������� ��7������ �����������X ��Y��������8 �,��� 1�2011. Ekosysteemipalvelut ������������]�������������������������������������������� �4����������������� ��$LL�$���������������������� �4����5���������Hf�!""

D�������B ��3��������4 ��"NNN���%����������%�������#����������/�����/����/�����/� 29:�NF�F!" D�������* ��L�����M���* ��Y������X ��S�������8 �$ ��B�������* ��*�������X ���������Y �Q�-�������8 ��!!� �

8�����(���������%���[�������(����������������������������[�(��#���%����������%������(����-&8D/���� ��%���(�%����%����%��G"'�C�N�CH!

D��������S���(����!!��X �D��������) $ �S���(���)����%�������%�������[�%����������%�#�\����$��%���X��������[�$(��%���������%����%��84�,C1�,�!!�1���� �"FO"]"FOK

D�����X �����D��M��[��4 ��!!O �S�������%����������%���������[������������M��������������%%������(���������/�����/����/�����/��,HF1�H"H]H�H

D������D �X ���!!O��D�%�������������������������������%���%���|����������%���%����������,L�����*�%�1��=������������>;����/���������������� 67,�� �""������� �D1:134.

90 Suomen ympäristö 39 | 2012

D���������D ��6������Y ��8������Y �����S����������S ��!!N �)����%���+�%���%���������������%����������%��]���%��%���[��������%����#������������ �)����%���/�����"C��"��� �

D���������D ��6������Y ��7������4 �����Y �8������!""'�8�����(������������������#��(����[�%�����������%� ��%���(�%�������%�����'����'"! "!"Hf� %����� �!"" !H !"N

L��#�����8 ��L�����M���8 �) ��$%������$ ���!!N��$������(�%���������������������%�����������'�$�������%���������%���$����/��������.�;���*������� 91,"1:"O��C

L�������4 �* ��8�����3 �$ ��$(����X ��L����������I ��IY����* �4 ��I^�M�4 ��I���� ��I����������$ �6 ��/��(�5#����$ ��B�����3 �8 ��B����(��L ��*���S �� ��4��������X ��4%�����* �X ������S����$ �,�!!N1 �4%��%�[������(��(�%����������%�'�D��������8���������%������$������ �B7$4��B��%���(���[����7��������$%�����[�4%��%���[����&�����4������[�$��%���"!H,C1��"F!C]"F"� �

L������� ��Y�Z����) ���!!K������#������(�-���*��[���[������%���������(��������������B���%������������������������������������ 42,"1:"C"�"HG

L�8���!"!��B��������[�����L�����������������L�����\%�������[��%������-���������4���%��,L�L�41�[������(����������������������%����%�$%%������(��D�%�(��������%����������������������������$(�%����������#��*���3�����5���(�����8������B���%�����L����[���������������8���(����&����������[�7����(����&6��8��%���!"!

L�����6 8 $ ��4���\����� ��-���������X ��!"� �*�������(�%����������%�����#������������������(���%������������� ��%���(�%����%����%��OG��K]"K

L������Y �4�������������������������4 ��������������� ��7������*�������) ����������B���8 ��*��������3�����) ��3�����I�����& ��)������4�������4����/�������� ��3�##��4������ ��8�%��8�%����L �Q�I^�M�4����� ��!!! �L���x��%���[�%���(��(�#���������� �7������G!C���FH��G� �

L�������� ���!!O�I L �L�����8 D ��������4 $ �L�����(����I ) �$�����������B X �I�D������B���%����(����%����%����%���[��������������%���������%����������%���/�����/���>����/������ 17�,H1�,�!!O1���� �"KF�]"KG!

L�����M���* ���+$�(��* ����-������* ��Y��#���4 ��-�������8 ��3�������D ��7���4 ��)�#��(��6 ��B�������X ��/+7�����* � ��*�������* ��4������B ������������D����8 ��"NNO�����������[����Z����+��%����������%��������������%��������%������,FKO1��CF]�H!

L�Z���(�* �8 ���(���D ��6��(���$ �� ��/+Y������B �X ��*����D ��*��(��8 ��*��|�I �X ��S�M�$ ������S�����*%����$ �,�!!K1 �$�����������������[������������(�%����������%��[�������������� �B7$4��B��%���(���[����7��������$%�����[�4%��%���[����&�����4������[�$��%���"!C,�K1��NGKF]NGKK

I�����- �L �,"NNO1��������%����'�Z�������%����������%� ���'�I�����- �L �,�� 1�7����+��4���%� ��������B�����S�����(����IL��"�"!

I�����- �L �,�!!!1 �8���(����#�%�����[����������%������[�%����������%� �������������4%���%�Q�B���%��F��FFF�]�FFN

I������L � �����8�����I �"NNO ��&7�4���#�����%�����\%�����'�Y���������� �������������������$(�%���������������%�%�������������%������������"NNO�Z�������(��'������O C " �"HG��

I������L � ��8�����I �����/+3�����8 ��!!G ��&7�4���#�����%�����\%����� �*��������!!G �z��${�������������������$(�%� �������������%�%�����������������������%���������#����������

I������$ �5 ��B�����Z�����D �L ��*�#�������6 ����(���D ���!"!��������������������%����%�%������[�����Z���(�������(������������&�����4������$����.���*���/� 27,�1:�CC��H"

I�-�����* 4 ��$�����* ��D�����) ��3���) ��S�����) ��!"! �L�����(��������(�����(����%��%����[�%����������%��������������������%����������(�����(��������%����������( ��%���(��%���L���|����O���H!��O�

I�-������* 4 ��S�������8 $ ��D�������* 8 X ���!!� �$�������(��[������%�����\%���������%�����������������������[�%������[��%�������(�������������%� ��%���(�%����%����%���G"'�FNF]G!K

I����D ��B�������%������� ���!!N��4�������#����������&�#���I����%�'�$������(�Y��������%�������%������4���%���Sustainability 1,F1:FGK�FK�

I���Z������� ��!!H ������������������%����%���[�������(�#����(�%�����[������� ��44X��&7�4L/��D��%�Z���B�#������(��FC"�FHK

I*�����5 �) ��)����B �4 ��4�����7 �) ��!"! �D���(��(��������������%����������������(�����(���������(��������(�����%�����������������%�� �8�����B���%��FG��CFG�CG!

I^�M��4��Y��(�����X �L�������4 Y �������������I ��!!H �D�����������������������������Z���#��( �B)�4�D����G,K1'��OO �I/�'�"! "FO"f������� ��#�� !!G!�OO

I�%���X �I�%���X ��$���Z���L ��D�������I �$ ��D�����4 ��D�������I �* ��L��#���4 ��)������I ��I�%���X ��$���Z���L ��D�������I �$ ��D�����4 ��D�������I �* ��L��#���4 ��)������I ��8%8�������4 ��

8��������I �� ��B��(����� �4 ��*����* ��4%����$ ��4%����� ��4�����* �� ����������L ����������8 ���������$ �����S�������3 �,�!""1��$�%����������[�%����������%���������#��""����(������������(������������&6������������%���(���Z��� �����������%�����'�HFN]HGK ����'�"! "!!�f�� "!HN

I�##���L ����%�#����Y �X ����������S �L ���!""��$�[��Z����[����������(���#���[�����%����������%������(���������%�������$����/��������.�;���*������� 99,F�G1:"NH��!H

I�����_ �Y ��_���_ �- ���!!O��8������#�%����B��(����(�&�#���-���4��%����&�#�������4�#��#�$����[�D����(��.�;��������������?�.�;����/����� 20,F1:�G��O

�$4$L��!!N ��%����������%������#������������������� ��$4$L�����%��������!N ���������$%������4%��%�$��������L���%���4%������������*�����4�%��� �

��$�,�!!O1 �3�����(����������[�#�����������#���!"!'����������[�����\��������[�����%�������������������(������������ ���$��%���%�������������"" �������������������$(�%���L�����(���I��mark.

91Suomen ympäristö 39 | 2012

Y����L 6 �����4������B 8 ��4������X B ����D�����Y ��D�(����* ��-��������& ��3���(��I ��)�������4 ��8����[�����/ ��B������� ��B������8 ��*�#���X ��4�������) ��X�����6 D ��3���������B �,�!!N1 �����%�������[�#���������������%����������%�'�������������%�����%�������������������%��� �/�����""K'�"KH��"KO" �

Y�����D ��������* �6 ��8�����(�B ��!!N �I\���(�����%�����[���(�%����������%��[����%����������(�]��%���(�%����%����%��HK��HGF�HCF

Y������D �* ���������6 ���!!K���%����������%�'�L�����\%������[��������������)������/���<�����������������"G"�,C1�""HO�""HN

Y������D * ���������6 ��8�����(��B ���!!N��I\���(�����%�����[���(�%����������%��[����%�����������(���/�����/����/�����/��,HK1�HGF�HCF

Y����L�����3�����������/������B������7��#�(�X�� ��!!C �$�������(������%��[���%����%���(�%�������� �$������*��Z��[�������������*����%��F!'GG"�GOF

Y��������X �,"NO"1 �S����������%� �8���B�����L�#���(��8$ Y��������8 ��$�������4 ��$�������) ��D�(������� ��3�������3 J�3��������3 � ��3�������X ��3���������

8 ��X������6 J�6�����������X ��6�������� ��)�����6 ��7��������� ��B������4�������B ��B���������8 ��*��������6 ��*����������8 ��4������3 ��Q����������X ��!"��,��#���1'����%����������������������������[�%�����%���(����%����������%�����Y������'�������#��������� �<�������+�������������������������������;�����.

-���� �� �Q�-��������3 �4 ��!!K �8��|���&���8�����'�Y���8��|����������" K "! �4� �)�%����}���������$����������������%������D�������L���#����L�������&����������[�}������������B�%�\%�8�����$������������*���%��$���%������ ����'ffZZZ �x �� ��f��|��f��%�f8��|���&����8�������!!K ��[

-���� �� �Q�-��������3 �4 ��!!K �8��|���&���8�����'�Y���8��|����������" K "! �4� �)�%����}���������$����������������%������D�������L���#����L�������&����������[�}������������B�%�\%�8�����$������������*���%��$���%������ ����'ffZZZ �x �� ��f��|��f��%�f8��|���&����8�������!!K ��[

-�����4 �� ��3�������X �Y ���������$ �* ��B�������4 ����������7 ��)�������4 �X ���!!K��L����%������(������#�������������[�&6�%�����������Z��'�$�������[��������%����������(��$����/��������.�;���*������� 87,F1:�"!����

-������� �Y ��B��������4 ��6������L �� ��*���I �X ��4�����I �8 ��6�%���� �S ��6������L �X ��L�����) �$ ��3�%����4 �I ��D��#����� �D ��$�Z�����4 ��*�%���������8 ��B�������- �8 �� ��

-����D��3�#����L��6���������B��B��%�IS ��!!C �I%�����(����%���������'�������(���������������[��� ��������������@�����/���/�����/���33'GGC]NF

-���������) ��3�����(��L 4 �,�� 1��!!" �B����%��'������������(������[��������������������������ral systems. S�����(����,IL1'��������B���

3������5 ��X����������$ ��6�������8 ��)��������4 �,�!"!1�A��������������������������������������(��������� �3����(��������������������������������������������������������������!"�'F

3������$ �8 ��)���8 ��4���%�����) �6 ��S�������- ��4%����X �8 ���!"!��&���(���I�����#����������L������������4������S�(����3�������$�����%����������[��$�������7���[�L�����������$%��������D�\��������D����4�%����%����A�����/���/� 84,"1:7����Z���4%��%

3�����5���(��* ��!"! �)�����������#����������������������� �)����&��B���%���H4'�4"OK�4"KH 3�����5���(��* ��!"" ��|������(�%����������%��������%��������������Z��(������������(�

D�������D��[�7�Z���� �B��(�������B����%���-�(������FC,C1'�HK"�HNN 3�����5���(��* �����B���%�����8 ���!"!������������#�Z��#������������%����������%���������

���Z���#��(+����'�*�V������I ��Y�����L �,�� 1���/���������/�����"�>�%�A������������D�4��%���(�%���*��Z��4�����L&B��L�#���(���������

3�����5���(��* ��B���%�����8 ��6�������Y ��!"" �����%�������[�%����������%����������������������%���'������(���(�����%���(������������V� ��%���(�%�������%������,������Z1

3�������� �"NNN �8�������������%���(� �7Z�5���'�/|[����&���������B��� 3�������X �* ��D�����B �8 ��D����- ��X��(����* �3 �- ��B�������- ��4�Z�����8 �X ����#���8 �,�!"!1�

L���(��(�%����������������(�����������'���[��Z�������(�����(�%����������%������������%� �D��������L������"N���NHF]�NOO

3��5 ��L����5 �����(���3 ��5����5 ��5��(��B ��L����� ���!""���|������(���������%���(�����(�������%���������[���%����������%�����������(�������������|���%���%����������%����������|�����(����������������������������������������>��������� 175,"�G1:CHF�CO"

3����) ������6����#��6 ����-������*4 �������������� L ��!!H �4��������%����������������������������������[�%����������%� ��%���(�%����%����%��CO���!N]���K

3���������X ��4����������) ��7��������$ �,��� 1��!"! �3����������������'������������������������������������� �����������������

3���%���Y ��L������I �������������B ��B������ ��!"" �D�%�(������B����[���S������������B������[����%������4���%�'�S��%������[�����-����%�����U�&7�L�fY$/�Y�������������#��4%���������%����#��������Z����Y��������������������������,456�1��&7�L��S����L����������Y$/��&�����7�������&������������������[���S�������������������3�����,&7&��7S�31��&7�B������&L7��G�C�X�����!""��-���

3�������� ���!!G�� B �3�����X L �D�(������� �3��M����4 D �6��������Y �/��������L�����(��������������������(�����#�\������������%����[����������%�������������������/�����/����/�����/� 49�,"1�,�!!G1���� �"N]F!

92 Suomen ympäristö 39 | 2012

3������I & ��Y �4 �L�������X �X ��Z���$ �3%�����B ���%��������4 �)�������X �3 �)�Z�����I �8 �)��(��8 �)������4 �7���D �4%�����3 �4������$ �X �4�������X ���������I �$ �S���� ��!!C ��V%����[�#��������������%������[��%������('���%���������[�%���������Z��( ��%���(�%���8���(�������OC,"1��F]FC

3�����B ��!!H �Y�����/Z���+�$%%����%��[���%�����D����B���%���������������Y�����D�����������L�����������]�$�L���%��|������D����$�����%� �4�����Y���%��G!,"1��"HN�"OK

3���(��4 �) ��L����5 �3 ��6����Y �5 ��S��(��4 �3 ���!""����(��#���������������[�������#���%�����������%����/�����/���<�����B��� 8,"1:FK�C!

3��������4 ��)�������$ ������������6 ��B��������8 �Q�8�����$ ��!""'���������(�[�����%��#���w�|��[������(��(�����#����������%���#����������(��7Y�����������)�����������������(� �C�������/����������������������H��,�!""1��FHG]�FOO �

�L4&��&7�4L/��&7&���!!K���%������%���(����������Z���#��( �*���%��������������( �*�������L4&��&7�4L/�����&7&��B����

X�V��8 ���!""�����������������Z��Q�%���������'�*w%���������-�����[������%�����%����%����������������*��/��/� 12,G1:FCO�FHC

X����B ���M�������6 ��$�����8 �I ��D��#���$ ��D�|��X ��D������X �3 ����x������� ��Y������8 ��-�������L ��-����(��6 �) ��3�������X ��3�Z������4 ��6�M��%M����$ �� ��X���������8 ��6�������6 ��8������8 ��7�����X ��B�������4 ��*���8 �3 ��4������X �B �����������L �S ���!!N����Z�����������(����������������(��[�(������%���������������#���������������.�;���C��������?�.�;���:������� 8,�1:HC�OC

X��������� ��L�����(��X ���!!O�������V��#�Z�������������(�����������#����������'����%����[������(�������[������4��%�����L������������D����%�4���Ambio 36,K1:HC!�HCH

X���L �5 ��L����S �5 ���!!N���%����������%�����������������[���#���[���������L������<����� 26,G1:"KO�"NG

X��������$ ��8��������� ��8���������8 ��4������* ��!!K� ������������(������������%���(������������Z���[���������Y������������#��������������Y�����B���%�������%����%��"!���F!]�FN

6��(����$ 4 ��3�����B ��)�������B ��!"! �8������(����������[���[�����������8����%�������I%����������( �Y�����4%��%��CH'H��CCK�CHH

6����* X ��Y������X ��6���#���L X ��!"! �I������(�Z����������������V%��������%��������%�����%����������%������������%���(�%����%����%��HN���!HN]�!OG

6�Z����* �� ��S�����(���8 �X ��$��������4 ��8�����D �I ��3����� �������$ ��4���%����* ��$�%����X ��D�������/ ��I������8 �����Z�6 ��Y���M���Y ��6���%������� ��)�������8 ��8�����I ��7��������� ��B������������/ ��B�������������X ������*�((�#��$ ��4�����* �X �$ ���4���x������ ��4����������� ����������) ��$#��%���7 �X ��)����S�������7 ������*���L �,�!""1 ������[���(�(������%�������(��������V%��������������%����������%��������%���������#�����

6������8 �������������B ��6��������4 ��I+$�����I ��D�������� ��$�(�����8 �Q����D������B ��!"� ��%������4���%��������7����%�L�������'�4%����(���������������%���|���[�����%����%���[��%�����������D�����������,���D1 �I��[�������

6����(�������$ ��)�%��- ��4��������8 ��!"! �������(�%����������%��������#������[�����%����������(������'�$����������������%���������������������������#�+�������������������[��%������ ��%���(�%����%����%��HN�,�!"!1�"GON]"GKO

6��������$�6 ��!"! �3���(�������[��%��[���Z����x�����������#���'����L����[��������%������������-��[��[�Y�����������D����%�4� ��%���(�%����%����%���HN'F��"�C�K�CFK

6��(���� ��)������X �Q�L�����Y ��!!K ��������%�����������S�����[�3�#�����D�\�������������������� �S�����(����IL��7��������L���%���[���4%��%����������������� �FC�� ����'ffZZZ �[���� ��(f�����%�f��#��%������f���(������������%�f�%��%�����%����%�f%�����������%����%�f����������f�������%�����������Z�����[���#�����#�\������������������� ��[

6�����%���X $ �"NNN �4���������%� �$������*��Z��[�B��%����(���C!��CFO�CHO 6�����B �������8 ��S�����8 ��7(������I ��!"! �-�����%�8������[�����������������[�*(������(�

4���%� �&7�B���#��%����� 6����������8 ��3�������X ��B������X �Q�)������8 ��!!O �I����������[���%�����%�����%������[������

����)������������#������(��%�������������%��� �$(��%��������%���������������������"��'�FHH]FOH

)�����������(���������������������������������� �" G �!!C ����'ff��G ��#����� %�f������f8���������������f�������������� ���z��������O F �!"�{

)�����������(�����������������!"���!�� ����'ffZZZ ����� \fZZZf%� ��[f��(�f�DF!O��OO"GH!GGGL��CON��!!"II$K$�z��������O F �!"�{

)������������� ��!"! �$������������������������������������ �,6�����������������������������6�������" ����1

)�����L ���!!N��8������(�7����+��D�\��'�$�B���������*������[����������(��%������4���%�����%�������S*��S�����(����� �

)�������� ��6�����������X ��B������� ��*������8 ��)���L �� ���!!F �7��������#�\����[�[�����%���������������4�������Y������ �������������4%��%QB���%��H,F1��"NC]�!G

)���Y ��3���I ��)����_ ��S��(��* ��5��(��S ��B���������X ���!!K��L�����������#����������(���������(��������������%����#�������%���(�%�������%����'���%������������D����(��L��������������������E��������F���������;���=��������������G������/����� 1115,H1:C�G�CFF

)�������3 ��!!O ��!�������[���������[��%������������[�������#��#�\���[���Y����%�������[�����'�$������������ �X��������[�Y������%����%��"����C"]�OO

93Suomen ympäristö 39 | 2012

)��������� ��!"" �Y������+��4����(��[���8��������B����������4���D�%�Z���� ���<:�%�A������ ��Ff�!""'"H�"K ����'ffZZZ �%( ��f���f�Z����f��""!� ��[

)������X ��B��������� ��B��������8 �Q�4�������* �,�!!C1 �L��#��������%��������������5�����[���[���������� ��%���(�%���8������(��"KN,"��1'�"HK�"K�

)������X ��)�������$ ��B��������� ��B��������8 ���((����� ��8���������B ��8��������* ��!!H'�L��#����%%������������Y������+��[������"N����!!G�������������#������#��%�#���������[�[��������������������Z����������(��[�#�������������������� �Annals of Forest Science�HF,O1'�HKO�HNO

)����_ ��-���5 ��I�(��3 �D ���!"!���������%����������[�%���(�%������������%��������X���(|��B������%��<�������������������/���/� 30,C1:O"H�O�!

)��������� ���!!!�X �)������B �6����) �4����(��6 �Y���%������$ �L���%���8������(����������%�����%�������[��������(�%����������%��������������������#����'��������[�����%�����(���������������������/�����/����/�����/��33�,"1�,�!!!1���� �"!F]""O

)�������� �D������� X ������������* 6 ���!!K#�������(����[��������������������[�%���%�|�������'�$���������#�����������������L4�*-��S�����(�B�����&����������[������$�(�����7��Z�%� �

)�������� ���������* 6 �����D������� X ���!!K���$���%������4���%��$�����%��[���$������(�8����(��*���(����L�������B���%�������(������L4�*-��S�����(�B�����&����������[������$�(�����7��Z�%� �

)���������X ��4�������8 ���!!N��3�����(��������(������%�����(��[�%�������������%��[�����#���(������(����.�;���C��������?�.�;���:������� 8,G1:F!N�F"C

8$���!!C��8���������%������$�������,8$1��4����������������B�����S�����(����IL �8����������%������$��������!!C ��%����������������Z���#��('�4������� �"FO�4 ���S�����(����I L �,�������B���1

8�%��- 8 ��7�������6 ��Y�����$ 3 ��!"� �D���������������%����������%�'������������������������� �����������%���(����������������X���������O'"��"N��H

8�%8�������I ��3������7 ��)��������7 ��!!H �L�����(������������'�������������������(������[���%��(�����%���(�%����%����%���H!'"���NN]F!O

8��J�X ��D������) ��X�|��6 ��3��%������8 ��Y������� ����������8 ��)�x���8 ��B���%%������8 ) ��L��������L ��S��������* ��������8 ��)����#�%���4 ��6����������) ��4%��������8�X ��S������X ��-�������8 ��I������� ��4����%���8 ��-��(��L ��I�������L ��6��Z������8 ����������- �������������* ��3��%���X ��Y��������8 ��3�(�����- ��B�M�4�#���8 ��D���������Y ��4%���M��8 ��4%���M��������L ��)�������$ ��B�����%�����5 ��D���(�����- ��!""� �$������������������[�%����������%����������'��������%������������������%�����������]�B����" �B��*������ �"H����

8����X ��B���%%������8 �) ����������- ���!""#����Z���������������[�%����������%����$�������������������[���������������[�%����������%����'�E@<��/�����I/�����J�/���/���@��������X*L���������L��������������4����������[�����������������4�������#�������������������

8����X ��3��%���X ��B���%%�����8) ��*��������/ ����������8 ��B�M�4�#���8 ��6���������) ��*��������6 ��4%��(����X B ��3������B ��L���Z������ �����������8 ��X�|��6 ��)��7����$ ��)�������7 ��B������� ��4�����4 ��3������D ��)�������� ��$�������3 � ��)�������L ���������� ��$����8 3 ��4%���\����B ��D��������Y ��B�Z����* ��3��%������8 ��D����8 ��Y����#%��S��V��$ �����#�(���$ X ��8������D ��D����M�����L ��*����I ��������� ����������- ��6����������8 ����������3 ��$��������) ���(����D ��D��(��4�������B ��D������) ��D���(�����- ��!"� �$������������������[�%����������%����������'��������%������������������%������������������� �Y��������� �B��*�*�����7��G ������'�B����������[�����������������������*���%� �212 p.

8������$ ��B���������8 ��6�������B ��)�(�(����Y ��D�#�(����D ��)���������$ ��)��������I ��7��������� ���������� �Q�3�����B �,�!!K1 �I������(��������%��������[�������-BB�Z�������)&��������%�'�����������[�����%�������%���������\��%���������(�%���[��������������� �-��#���L���(�D����(���"G'�NK�"!K

�%������4���%�4����������������#���������-��#���L���(�����������4%��%�F"!��"FFF�"FFH8������X ��4�����������/ ��!!O �������%���[���(�����������������������������%����������%��

���Y�������[������%%������( ��%���(�%����%����%���H"��"!"]""G 8����* 8 �"NK" �B����������������%���%������� ���������8����* 8 �,� 1�������%����%���(�'�

B���%��������������%��������������������� �"NO���O �D��%�Z���4%����\%�B�#��%��������/|[��� 8%L���%���L ��!!G �4������(�������'������������������%�������������������Z�%����������� ������

���������X��������[�4�%����*���%��8�������(���O'F���"N��FH 8%8�������4 ��8��������I �� ��B��(����� �4 ��*����* ��4%����$ ��4%����� ��4�����* �� ����������L ����������

8 ���������$ �Q�S�������3 �,�!""1 �$�%����������[�%����������%���������#��""����(������������(������������&6������������%���(���Z��� �����������%��������f� ����'�"! "!!�fenv.1069.

8���Z���I 3 ��8���Z���I ) ��*�������X ��D������S S �,"NO�1 �������������(��Z�� �&�������7Z�5���

8������X ��$�Z�����* ��$����B ��S�������3 ��L�������* ���!"!�����%�����(�������#����(��%������������4�����#�����������Z��D���8����������(�����[�$������������������������E��������F�>���/��������Sustainability 8,"��1:72.

8��4/��!!� ��������������������������������������������������4�����/��������������������������)��������������������������������������������������������F "! �!!�

8��4/��!!K ����������������������������������4�����������������������������������������!!K��!"H�,8��4/������1 �27.maaliskuuta 2008.

8��������I ��4�������S ��S��(��_ ���!""��$�%��������������������[������%����%���(�������(������#���(��Z���Z�����������%�%������������$����/��������.�;���*������� 99,�1:"G"�"CF

94 Suomen ympäristö 39 | 2012

8��(����I ) �"NNH �Y�%���(����� �$������*��Z��[�4�%����(�������"�N�"C� 8��������*�������L��#���������B��%����&�����6�����7�%������8���B���3 ��!"! �*%��%����(�������

�������%��%'�$������������%��%������[��Z����[��������������(��������[������������������%� ��%���(�%����%����%� �HN��"�!�]"�!K

7�������* �����*�%������ 3 ���!!H��8�����(�����%����%�L���������D�\����[�L������������PLoS Biol�G,""1�FH!�����'"! "FO"f������� �#�� !!G!FH!

7�������* ��D��[�����$ ��L�����M���* ��Y������D ��-����* � ��)�����D ��8��%����� * ������*�%������ 3 ���!!K��-��#���8�����(��[��%������4���%������L�����������B����������*%>���"!C,�K1�NGNC�9500.

7��������� ��Y�������� ���!"!��L�����(�V%���[�Z����������(������������[��Z������������Z������������#��(��������#���������$����/��������.�;���*������� 96,�1:CO�HO

7��������$ ��3���������X �Q�4����������) ��!!H �D����(�������������������������������� �5��������������������������B�#������(�/� �3�������4����5��������GK �"G���

7������� ��8���M���- ��*(���X ��B��������4 ����������3 ��L������I * ��L�����6 8 $ ��I������- L ��-���������X ��6�������B 8 ��)������[��� ��7�������* ��*�%������ 3 ������4��Z��8 * ��!!N �8�����(��������%����������%���#�����������%������������%������������%����������������V����������%����%��� �Y������������%���(�������������������O��G�""

7�����X ��4�������4 �* ��4�������� ��6����������) ��5���B�������� �������4 ���!"!��6������������������������������ �X����������'�&������������������#���������������������������������perustana ,X �3���������$ �7��������) �4������������� 1��������������������� ��!F���F

7�������B �������(����- �����7�����B $ ) I ���!!K���%����%������������[�#����������'�$�%�����������������/�����/����/�����/��,HO1��"O��F"

7��(������* D ��!!N ��%����������%�'�Y����������(�����������%���|����#����� ��%���(�%����%����%���HN��"�"N]"��O

7������) ���������3�������7 ��)�#������S ��S#���8 ��8%L����$ ��3���%�#�%���6 ��L���(�����X ������*�����L �� ��-�����Y ���!"!��I������(�����%������4���%��/�����I%������4���������������$�����������%����[�L�����L���(�����&�#���-��Z���������4�����L��M�S������J�S���S�)����S���������B�����Sustainability 2,O1

7�����B $ ) I ��I��(��3 �����8����������$ ���!!N��J����/�����/�'����������F���������/����������Y�����M������������%��8�����S�����(�B�����!!N

/#�����[���� ��)��������X ��D�����D ��L�V����* �* ��I������3 ��I������7 ��-�����4 ��6������8 ��)����6 �6 ��*�Z��D ���!!O��-���*��[�����&�#����%������'��%���(�%���4���%������Y��%�����������4���%���Bioscience 57,"!1:K�F�KFF

/�������B ��-��������) �3 ��L�������4 �* ��*����B ��)#��) ��Y����L ������3�����(�L �4 �,�!!H1 /��������I �� ��3�#��(��4 �B ���!"!��B�������������������'������������(��Z������������������

�������������*������������������������ 31,G1:��F��CG /������������"NN! �-������(����%����'��������������[��������������[���%���%�����%���� �

L#���(�&���������B��� �L�#���( ��K!�� /������� ��!!O �$����(�����%�������%��[���(���(�#���������%�� �B7$4��4��#���C��!!O��"!G,FN1'�

"C"K"�"C"KO B����X �3 ��4����B �X ���!!N���%���(�%���Y��%�����I����������������(��L�����.�;��������������?�.�;���

�/����� 22,"1:FK�G" B����(��L ��I����������$ ��)���(������$ ��8������3 �,�!""1 ����D����������������%������4��

��%��4%��%�B���%������[�% �4%��%��B���%��Y�����FF",G1��""FN�]�""G! B������� �Q�3��������8 �,��� 1 �"NNK ����������������������������������� �3��������5������������

���� �5������������G! �"C��� B������* �) ��S�����8 �� ��D������� �S �Q�*��(���8 �X ��!!K ����L�B����%������������������(�����

�'����(����������%�����������������#��[����� �X��� '�8��������$ ��B�����(����3 �B �Q�S�������6 �$ �,��� 1 �4�������L�����������B�������M����� �/|[�����&6��/|[����&���������B���

B������ ��!"" �$���������[�������������������������'����(��������[�#�����������%����������������[��������X��������[�L�����B����%������"N'"H��"K���"KF�

B������ ��Y������� ��!"� �/�������������(�%����������%�������%���[���(������%'�I��������(�������(�����������(����(�����%������%�\%����Z��(���������%������4���%��"��KC]N�

B������ ��6���������3 ��!"! �B��[�����������(����������������������������[������'�Y��������������������%�����������w��%��(�#�����������%������������Y�����B���%�������%����%���"�'���"FH�"GH

B������ ��4������X ��B��������* ��D�������I 7 ��!"! ���������[����������������%��%����[�����#������������%����������'���������������%���������������������[������������������%� �����%�������[���Y�����*�����B���%�������4%����-������%��������������L��[��%�Y�����Y$/�3��x���������*����������H�K�/%��#���!"!

B������ ��4������X ���B��������* ����������$ ��!"� �Y������Z�����%��������[�������������������(�����%�������������w��%��������������%�����%���(�[���[�����#�����������%���������� �6������������

B������ ��4������X ��4%������4%����%���L ��D�������I 7 ��!"" �I��[��-��������[����������������[���������������������(�#���������������%����������������%�#����� �B/)�L58�_�SB�H "��%���%���D��[�������7� ��

B������ ��S��[��4 ��!!N ������%���$%%������(��[�$�������������������������L���('�/�(���M���������L����%�������D��������������Y�������Y�����8���(�� ��%���(������4�%�����!!NJ�"G�,�1'�$�� ��O

95Suomen ympäristö 39 | 2012

*��������/ �������������B ��Y������� �������������X ��!"" �Ekosysteemipalveluiden tutkimus osaksi ������������������������������������ �4�����������������������������Of�!""

*�������$ ��4%�������$ ������6��������� �,��� 1��!!K �4������������������������������ �4�������������������3������ �4�������������Kf�!!K �/����"����� ��HG���CO����

*��#�����$ �B ��4%������) �$ ���!!N��)����%���%���(��������(��%��������Z�������������& 4 �8��Z����$����/��������.�;���*������� 93,�1:"F��"G"

*�����D ��D���(�����- ��/+Y�������B ��4%��������Y ��!"! �8������(�#�������%���x��������������������[�����%����� �L������F����6�����B �,� 1�����%����%���[��%�����������D���������� ��%���(�%��������%����%�Y���������� �B� �""F�"GO

*��(��� ��4%�����-4%����%���L ���!"" ����������8�|��[���D�����������B���%�� �B/)�L58�_�*�B/*��������7� �f�!""

*�(����3 �8 ��-�Z��) ��3��M����8 ��3�������8 �I ���!"!��B�������M��(����#�������������������8����(��%���#����%�����(�������������������������%����������%���$����/��������.�;���*������� 96,"1:GK�CH

*��������8 �I �$ ��I�Z����� �B ��3��������B �$ ��!"! �$�%��%������[��Z����������������V%����[������������%���(����%����������%� �D�����������L�����������"N���K�F]�KG�

*����$ �8 ��!"! �)������������������������� �)�������������������������������������������8�������� ����'ffZZZ ����� \fZZZf��(� ��[f\��fO"Y"H"ILFF!�D!YNL��COODG!!"LG"KYf�[��f)$3I�7`�!��3�*$)&��I�7`�!$*�/��$8�7�7`�!`�!���`�! ��[

*�����$ 8 ��4������L ) ��!"" ����S�B��������������������������%�������������[�������%����(�%���|����������[���%�����(�������� �X��������[��%����%�B��%����(���F�'C��HOG�HKO

4�������4 �* ��4�������� ���!!K�������(������������������������������������������������������������'��������������������������������� ��NNQRTTU��4������������������,456�1��3��������pp. 44.

4�����������3 ���������8 ��B������ ��!"� ����L�����(��[�-������%����*(������Y����� B������('�$��$���������[�B����%��������Y�����B��(���B��%�������Y������ �4�%����Q��7�������*����%����C'O��HHO�HK�

4��[�����8 �B ��8������B �7 ��8�������I �I ���!!N���V%����[���#������������������%�������'�����%�������[���%����������%���������(����<�����������)������ 23,"1:"F"�"G"

4%�Z��M��7 ��D�����$ ��3�����I ���!""��$������(�%��������%����[��������(�����%����$�����������[��������#����(�����[�)��M�(�,-����1�������������������/��>����������@���A 31,�1:NO�"""

4��M����Y������������!""��D�����[��#����%������'���������V������W������������/������������������F���;���ecosystem services seminar on 15-16 July 2011 4��M����Y�����������)��M��B��������� �"H ���������C N �!"" ����'ff���M��� ��( ��f����f�[����f\��f&�#��`�!�%�����`�!4���%�`�!)��M`�!B�����`�!"C�"H`�!X���`�!�!""`�!#���`�!�[`�!�#����%��`�!C ��[

4������* ��I�������L Y ����������Y ��)����#�%���4 ��4%������4 �,�!""1 �$�x��������������Z��[�%�����������%�������'�������%���������%���(������������������ �X��������[�$�������%���(��GK'�HF!�HFH

4�������/ ���!!K��������#��(��[�Z����x���������������������#���[�������������������M���(���(�(�����%���[�����������������[����������[�Z����������(���������I������L���S��������4� �L������L�������8��������,����[�-�4�������(���������������%���[��������������������������[����������Z�����������(���(���#����������1��Dissertation Abstracts ������������� 69,!H������� �D1:195.

4������(����������'�����(����(������������������������(������%��[���%����%���(�%�������� ��%���(������4�%����"","1'�"K

4��������D �* ��8����(���7 ��D����I �����S���������� �,�!"!1���%������4���%�������L����)���(��(�[���L��������%������D����8���(�� �L�����������D����(����G'��!O]�"H �

4������X ��!"! ��������������������������� �X����������'�3���������X ��4����������) �Q�7��������$ �,��� 1 �3����������������'����������������������������������� �����������������

4))�,�!""1������������������������������������������������(�������������������������������tiin. 4������������������������ � �!"" �

4����������X �$ ��8�����8 �8 �* ��Y����D �X ���!!K��4����#��3�����(�B��%��'�$�-�4�D����$������%�������������������������� 42,C1:K!F�K�!

4������L ) ��3������7 I �"NNC �B�[��%�����[������������#��������������������� ��%���(�%����%����%��"��,F1��"N"��!K

4���#��L ��/���S ��3�����Y ��6���(����- ��X�����$ ��3�%����8 ��3������$ �,�!""1 �����%������[����%�������-���������4���%� �Y��Z������������(�������%����������[�����Z�[���������������������������( �Y�����/�%�[���������������Y/�7��D�� ���������������������� �""!�'�"O�4

4���������$ ��!"" �$�����#��������!"!���$����������������������������������������� �3��������4����������������� �4�������������F"f�!"" �NOK�NC��""�FNC��N�,��� 1��NOK�NC��""�FNCF�H�,��[1���447�"�FK�OF"��,��� 1��"ONH�"HFO�,�����1

4�������� ��4�������4 �* �,��� 1���!""��6�����������������������6�����������������������������������������������������'������������������4�����������������

4�������� ��6����������) ��5���B�������� ��4�������B ��!"���%����������%��%�������[������������#���������������#����(���� �X��������[�������������$�������B���%������8���(����"G'�'"�GK �I/�'�"! ""G�f4"GHGFFF�"�C!!!K"

96 Suomen ympäristö 39 | 2012

4�������� ��5���B�������� ��6����������) ��4�������4 �* �������4 ��4�������B ��/�������6 ����������6 ���������* ��S���(����� ��B����������4 �Q�7�����X ��!"" ������(��������������������� �X��� '�4�������� �Q�4�������4 �* �,��� 1 �6�����������������������6������������������������������������������� �4��������������C �3��������4����������������� �4 �FK�NC

��������$ ��!"� �8�������������������������������������������������������������'���������������)�������4��� �B���-������������ ��������������������3����(������������ �

�������3 �8 �$���6������B �,�!!H1�4�����(�(��#���������������%�����������(���%���%���(�%�����dels. �*�7I4�����%���(������������������","!1 �

��������3 �����B��������4 ��!!N��8�����(�����������(�%����������%��������������%��[���%�����������������������������%����(����J���Z��������/��������� <�����������)��������RTT["�>������@���A��F�����%�A Z����>/�������F��/���/���,""H�1��HC��KF

��������3 �� ��*�%������ ��-������$ �I ��7������� ������������I ��S������4 ��/�Z����7 ����(�������6 ��B����(�����I ��8���M���- ��$�����X ��Y������X ��Y�������X ��L������I ��)������[��� ��6������L ���������- ��6���L �6 ��-�������- ��B���[����8 ����[���X ��8�������8 ��D���������X ��4 ��S �Q�4������* ��!"" �����4��� "�#���&��+��-��� �4���[��������7�������L�������B���%�

��������3 ��5�������S ��D����Y ��D���� ��S��M��� ��8����L ������L �Q�I������- ��!"! ����7�������L�������B���%� � �D��������[����D��������%���(�%���4�%����G","1'�"!�"F

���D���!"!������%����%���[��%�����������D����������'�8���������(�����%����%���[�7����'� $�����������[����������%���%��%�������������%�����������[����D

��������$ ��!"� �B��������������������������������'�����������������������������������������������������������������"NHG]�!"! �B���-������������� �5����������������������3����(������������ �

�������I �"NNN ����%���(�%���L���x��%���[�L���(�����D����������'�$�4��%��[���-�����B����%���� ��%���(���K!'C��"GCC�"GOG

�������- I ��S�����I �Q�6������X �"NNH �B����%�������������������#��������w��%��#��#��������������(���������%������ �7�����FON'�O"K�O�!

������8 ��)������* ��*����$ �Q�)���� �X �,�!"!1 �S�����%��������������[���#�����[����� ��%���(��%���8������(�,��#���1

��������4 �����������3 ��������������3 ��!!" �5������������#���������������� �z$�(�����%������\%�����������[���Y������+��#������ {�8���������������������������������������4�����D�7��CO

�������6 ���!!! ����(�����(���������������%���%����%��%��%����%����������(����Journal of Ma-rine Systems ,�C1�GGO�GH!

�������* �6 ��B��������X ��L������B ��Y��#���4 ��X������� �����-��(����4 ���!!F��������(�7����'�������������������[���������%�����%��������/�����/����/�����/��,GH1�GNF�C"!

�������* 6 ��3������I ��)�������� ��)���� S 5 ������L���(��S S ) ���!"!��$���������%����������%���%����%���������Z��������8�����4����(��Y��Z�����L4�*-���&����������[������$�(�����7��Z�%���I[����)�����

���������� ��)�����* �,��� 1��!!K �8������������������������������������������������������������������������������ ��!!!��!!H�,85��$4��1 �X���������8������������������������������������� �8�����������������������"�! �

�M�������6 ��-����(��6 ���!""��&�#���%���(��������������������'�.�;����/������#�������������/����������������/�������,X �7������ 1��/|[����&���������B�����/|[������� ��HF��O"

&7�B�SL8L��!"" �I������(�%����������%�����%�����'��|����%�������������������[�����#�(��#������������������������������� �4%���������[����L������������D����(�%���I���������8���������L����� ��%���%���4����7� �CK��""K�

�����������������(����A�������������������� ��!"" ����'ffZZZ ���������� \f�z��������O F �!"�{ ������$ ��!!N �$��������������������������[�������[����������������������� ��%���(�%����%����%���

HK����!O]��"C ������$ ��!"! �$��������������������������[��������[������������������%� ��%���(�%����%����%���

HN�"�GC]"�C� �����������D �Q�3�������8 �,�!!�1 ����Y�������Z���������������������[��%�����(�����

��,S4Y41 �B�#��%�������[�����"���%��[��%��[�I���#�%���������������������(�%���[���%�����(������������(�%���#�����[�Z�������(�� ����'ffZZZ �������� \f��Z����� ����%��������NCFNQ����Y�

�����������B ��6�������� ��*�����������$ ������������$ ��D���������D ��!"� ��������[��������#�����������[���������(�#�����������Z����%����������%�����Y������ ��������������X��������[�D�����������4%��%���%������4���%��Q�8���(����First���!"���"�"O

�����������B ��6�������� ������������$ �����D���������D ��!"! ��%����������%��]�$������[�����������#�����(����[�������������������� �L���������Y�������Y�����)������ ��%�� �L��� �O,F1��G"!�G�! �

�����������B ��8�����������$ ��6�������� ��S������8 ��6��������8 ��!"" ��%����������%���[�[����(��Z��(���������������'�$�%���������������(�����(���%���������������Z������������%���(�����&��(��� �Y�����B���%�������%����%��,��������1

S����� �- ��S�%�����X �I ����%�������7 ��*�������6 �3 ���!!N��$�������%���������[������(���#�����w��%�������������������������?���F�A��� 24,"!1:"�C��"�CH

S���(��) �$ ��6��(�I �8 ��8�%��* �7 ��B��%�� �S ��8������� �,�!"!1 �L������%��%����[�%����������%��#����%��%����������������������������������%����(����%��������]��%���(�%����%����%��HN,�|1��NOK�NKO

97Suomen ympäristö 39 | 2012

S���Z��(����X �Q�8����(����8 ��!!G ������������������('�\����(������%�������%���|��� �X����S����Q�4����)������(���� �

S����%��6 X ���!!O��L�����\%�������[�%����������%�'����#������������������)������/���<�������������C$��FC]�GH

S��(��4 ��)���X ��S���I ��)����X ������(��6 �S ��*�x��(���!!N�����������(�%�%���(�%������%�����������[���#���������������%��'���%����������[�*�M����L�����L���������/�����/��������������@�����/������@����>��������� 23,K1:""HN�""K!

S��(��4 ��)���X ��S���I ��S��(��* ������(��6 ��)����X ���!!N#�����%���(�%������%�����������[���#���������������%��'�$�%����������[�X������L�����L������E��������F��������������>����������*���/���������������� 11,G1:G�O�GC!

_���_ ��I�����_ ��4����3 ��4����} ���!""��-���4��%�L���(������B������(�������L�������*(�����[�L����������������������������� 47,F1:GCH�GHO

5��5 �B ��)���� ���!"!��)����&��L���(����������%���(�%����V%������S�����(�L�����.�;��������������?�.�;����/����� 23,C1:"�C

5���B�������� ���!!H��&���[�%���(�%�����[�������������#����������( �I������������&����������[�3���������Y�%������[�D���%��%���I��������[�D����(�%�������������������4%��%���3������

5���B�������� ��!!K ��%���(�%�����[��������������������%����%���������(��[���#�������������������( �X��������[�������������B������(�����8���(���C"'�FGC�FH�

A�������������������,�!""�1�A��������������������������� �/���������������������������������� ������������" G �!""

A�������������������,�!""#1�A��������������������������� �4��������G � �!"" �3����(��������������������������������������������������������������!""'"O

98 Suomen ympäristö 39 | 2012

"��$6����

InVEST ,���(����������������[��%������4���%�����������V1����������7�������L�������������������������������������������������������������������������������������������������,�������� ��!""1 �����4����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �8���������������������������������������������������������������������������� �����4���������������������������������� ���������������������� ����� ������ ������������� ������ ������������ ������������������������������������� �)������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������4�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �,����4��&���-������������Y�������������7��[�����7Z�����U������'ff����� %���[������%� ��(f� �)����O "� �!"" 1�����4�����������������������������(������������������������������������������ �&���������������4��� "�D����������������!""������������������ �����4��������������������������5���������������������$��������,�������� ��!"!1�� ��� ������������������������������6�������������$[������� �����4������������������������������������������������������������������������ ��� ����� ���������������������������������������� �4��������� �����������������������������������������������������

�(!�������&4�Y�����4���%�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�����$����%������������'ffZZZ �������� ��(f�����%������ ���� �)����O "� �!"" 1 �/���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ���������� �&��������������� ����������������G !����������������������������'���������������������������������������������������������������������������#J�����/��,������&Y/*����&�#���Y/*����V%��1�����������������������������#J������������,������4�*$�&81��������������������������������������������������������#J����&�����,#��1���������������������������������������������������������#J����'��������������������������������������������(������������������������������#J����=������,#��1�����-��(��8���������������������������������������������������������������������������#J����<�����. ������������������������������������������������������������������������������������������������ �/������������������������������������������������������5���������������������������������������������������������������������������������������������,7��������)����L����I���1 �8������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

CITYGreen����$��%���Y����������������,$��%���Y������]�B���%���(�����*�������(�Y������ [���)�[�����'ffZZZ ���%��[����� ��(f �)����O "� �!"" 1� ������������������������������������������4*���,������������4�����*���%����������1���������$�%-�4����������������� �L��5-������������������������������������������������������������������������������ �/���������

"������6����������������%�����������%��������������%��<�������<� ��%�%�<�<��������

99Suomen ympäristö 39 | 2012

"��$6���#

�����L��5-���C����L��5-���$�%-�4������������������������������������'�������������� ��� �������������� �������� ����������� ��� ���������� ������������� ��� ������� ������������� �������� ���� ��������� ����������������������������������������������������������� �$�����������������������������������������������L��5-������������������������������������� ��������������������������������������(������������������������������������������������������������������[���������� ����������������������������������� ������������������������

!���F�����J��N�O�����P���Q����� ������!�������+[������[�S�����[����L���������4����&���������������������������������G�����F��)���I��������������J�������,SD�1���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,6��(��� ��!!K1,I[������[�S�����[��������U���S�����[�3�#�����D��\��������������������U��/�������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������ ������ �������� ���������� ����'ffZZZ �[���� ��(f���(������������%�f�%��%�����%����%�f%�����������%�����%�f���������f#�\���������� ���� �)����O "� �!"" 1 �

GUMBO ,-��#���&��\��8�������[� ���D������1��������������������������� ��������� ���������������� ���������������� ����������� ��� ������,D������� ��!!�1,����%���[�����%��L����#���������������U���-��#���&��\��8�������[� ���D������� ,-&8D/1U������'ff%���[�����%� �� ��f����%��f���(�#����� ���� �)����O "� �!""1 �/�����������������������������'������[������������[�������������[�������#���[������������������������������U��������[������U �-&8D/�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ������ ������� ����������������� ��(���� #�������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

ARIES ,$*��\%����������(�%�[����%������4���%�1����������������������������������� �������������������������������������������� �������������,$*��4�� ������$#����� ����'ffZZZ ��������� ��(f� � )���� O "� �!"" 1 � /������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �B����������������������� ��������������������������U�����U������������������������������������������������ �/�������������������������������������� -&8D/� ��������� ��� ������� ����������������� ������������������������������������������������������������� �$*��4�����������������������I������������������������������������������������������������� ,I����%���*��#��%�L���4����������'ffZZZ ��������� ��(f%���������f�����%���� ���� �)����O "� �!"" 1����5����������������������������������������������������������������������������������������������������,4���B����*�����$�� L��� 4������ ���'ffZZZ ��������� ��(f%���������f������� ��� � ���S�����S�����(����L���4����������'ffZZZ ��������� ��(f%���������fZ�����Z� ���� �)����O "� �!"" 1 �

Marxan��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,D����� ��!!N1 �8��|���������������������������������������������������������������������������������������

100 Suomen ympäristö 39 | 2012

"��$6����

,8��|���]���[����(�L�����������I%�������-��#����������'ffZZZ �x �� ��f���|��f���| ������" " "� �)����O "� �!"" 1 �8��|����������������������������������������������������������������������

Z(,=�[�,B������ ��!!K1���������������������������������������������,����%���(��L�����������U���L�B����L�����������B������(�4���U������'ffZZZ �x �� ��f%���(�f���| ������(�"!"NC"� �)����O "� �!"" 1 �L�B)$7��������������������8��|����������������

CLUZ ,L�����������)����&�������(���[�Z��1����$�%��Z���������������������������������������������������������������8��|����������������������������,I�L��&��������� �[� 6���� ����'ffZZZ ��� �% ��f��%f%��Mf� � )���� O "� �!"" 1 � L)&�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

101Suomen ympäristö 39 | 2012

"��$6�#��

Kytölä1

I�����,�!""1�3�������������� �6�������,"! 1�6�����(�������)���� ����������8 �,�!!N1�)�����������(�������������������������������������!!N �6�������X�����������$ �,�!"!1�6������������������������� �5������������� �8�������"" "! �!"! )��������������,�!!H1�6�������������������������������G���������� �)������������ �)��������������,�!"!�1�$������������������������������������ �,6����������������

��������������6�������" ����1)��������������,�!"!#1�6����� �8����������� )��������������,�!"!%1�/��������������������������������� �$���������������������������

����$��GNH�,6�������������������6�������" ����1)��������������,�!"!�1�/��������������������������������� �$������������$��C!K�,6����������

����6�������� ����1)������������������������������������,�!!G1�$���������3�������3��������)������7����������

/������� �)������������������������������!G! �)��������������,�!""1�)������!�C�]�5������������������������������������F! H �!""���������������

����������������������� �*�#����,�!"!1�)���������������6���������� �*����������������� *�#����,�!"!1�6���������������������������)���� �8���������4��������4 �,�!!"1�)�����������(������������� �3����������������

Östersundom2

3������5 ��X����������$ ��6�������8 �Q�)��������4 �,�!"!1�A��������������������������������������(��������� �3����(��������������������������������������������������������������!"�'F

3��������B�������4�������������,�!!N1�3�������B������������������� �6������������������������,�!!K1�)������������������������������������� ��������f�8������3����

���Q�����)�� �6������������������������,�!!N1�*��������������������������(��� �/�����������������������

���������A����������������� �3����(��������������������������������������������������������������!!N'��

6��������������������������!"! �A��������������������� �6��������������������������!"" �4��������������A�������� �4���������������������)������ ��G � �!"� �3����(��������������������������������������������������������������!""*�#������!"! �A���������������������� 4�������!"� �A����������������������������8������������������������ �3���������63�

9.11.2010 § 312. �������3 �,�!!G1�$����������������������4������8�����������-������������������������ ��'��

����(��������������������� A�������������������,�!""�1�A��������������������������� �/�������������������������������

��� ������������" G �!"" A�������������������,�!""#1�A��������������������������� �4��������G � �!"" �3����(���

�����������������������������������������������������������!""'"O �4������$ �,�!!N1�6�����������������������������������������

1� 6����������������������������������������)�����������(��������������������������'����'ffZZZ ����� \fZZZf%� ��[f��(�fIFGCCCNDL�IH$�LGL��COHD�!!F"�$IL�������'ffZZZ ����� \fZZZf%� ��[f��(�fCNINYY"$GOIOLYI�L��COK"�!!�D�CN!2� A��������������������������������������������3����(���6������������������������������������������������'����'ff��� �� \f\f�����������f`LF`DH��������f����������������������

"���#��+��[�<%����\����%&��%����������������%������� dokumenttiaineisto

102 Suomen ympäristö 39 | 2012

"��$6����

"������+��[�<%����\����%&��%���������������;����������� henkilöt

Matti Visanti \����%&����������%��<<����[ Helsingin kaupunkisuunnittelu-virasto

Kaisa Yli-Jama maisema-arkkitehti Helsingin kaupunkisuunnittelu-virasto

Armi Patrikainen kaavoitusarkkitehti "�;&�%������%�X�$��%%�%����ympäristötoimiala, maankäytön osasto

q%%��`���^��� ��%%������ "�;&�%������%�X�$��%%�%����ympäristötoimiala, maankäytön osasto

Riitta Väänänen aluesuunnittelupäällikkö _<�<��@<���%�����

`����+�����^���%�% maakunta-arkkitehti _<�<��@<���%�����

$����x��%�% ������%��%��� _<�<��@<���%�����

103Suomen ympäristö 39 | 2012

"��$6�/��

"���/��+��<�<���&���%�%����%�<���[�������%%���;�%��������;�����������'��������������������������������������������������

Maankäyttöf+����%���&�%����%�<���[����������%%�%���%�������&�%��&�<��<���������������������%����������f

KRITEERI MITTARI OTSIKKO

Yhdyskuntarakenne on eheä 1.1a) Asuntorakentaminen asemakaavoitta- mattomalla alueella

1.1b) q�%����%������[�������%�������%�%� liikkumisvyöhykkeillä

1.1c) +����%�������[&�%�������%�%� liikkumisvyöhykkeillä

1.1d) Joukkoliikenteen mahdollistava asukastiheys

1.1e) $������%�;�������%��������

1.1f) Autoistuminen

1.1g) @�������������%�����%��<��[�

1.1h) Liikenteen tunnusluvut

Tärkeät luonnonalueet on turvattu 1.2) �������������

+����%���&������%�;�%����� 1.3) `��<��������

Kulttuurisesti arvokkaat kohteet säilyvät 1.4) Kulttuurisesti arvokkaat kohteet

Viheralueet, viherrakenne

f+����%���&������%�����������'����������;��%<<����%�����������������'���;����<f

+����%���&������%����������;��%<<����<������ 2.1) "�������;��%<������<������

Kaupunkiseudulla on luonnon ydinalueita 2.2) Luonnon ydinalueet

Kaupunkiseudulla on toimivia ekologisia yhteyksiä 2.3) Luonnon ydinalueiden kytkeytyneisyys

Pirstoutuminen on mahdollisimman vähäistä 2.4a) Metsäalueiden reunavyöhykkeet

2.4b) $������%����<������

Virkistys

f+����%���&�%������������������%���;&���������%%�������<������%f

Virkistysalueet säilyvät 3.1) Virkistysalueet

Lähivirkistysalueet ovat saavutettavissa 3.2) Lähivirkistysalueiden saavutettavuus

Rannat ovat käytettävissä virkistykseen 3.3) Vapaa rantaviiva

Virkistysalueiden käyttö ei uhkaa luonnon monimuotoisuuden säilymistä

3.4) Asukasmäärän suhde virkistysalueisiin

Vesi

f$�������&�%���������;&���������&�%��<���[��;&�����&������������%�;��<%���%���<��[%f

`��%�<���[���������&�%�����������;�&��&%������ 4.1) Pinnoitettu maa-ala

_�;�������;����&�����<�������;����%� 4.2a)4.2b)

^���;����&��_%%�����������������;�����������

Pintavedet mahdollistavat monipuoliset ekosysteemipalvelut 4.3a) Pintavesien laatu

4.3b) C����%������%����%���&�%������

Liikenne

f"��%%���������%%�����%%�%���%����������f

+����%���&�%����%%��<��<��������������������<���<%��%�������������;���������������

5.1a)5.1b)

Tietiheys"��%%��<���%����������%��%������

Kaupunkiseudun liikennemäärät eivät vaaranna luonnon monimuotoisuutta

5.2) Liikennemäärät

104 Suomen ympäristö 39 | 2012

"��$6�b��

3����(����������H "" �!"! �4�����������]�������� �8����������������������������6����������" G �!"" ������������������������������������������������� �6����������"" F �!"" ��������������������������������� �4����������������������������������������

����� �6����������"O "" �!"! ������������������ �*����������3�����������������������B���������

��������������� �6����������"K � �!"" ���������������������������� �6���������������������������������������

�������������������� �6����������"N F �!"" ������������������� ��������������������������������"H�������]������������ �6������������ � �!"" ����������������������� �)������������������������������U�������U����������������

�������� �6������������ N �!"" ������������������ ������������������������������������������������������

�������������������������������� 6�����������F F �!"" �����������������������FC������ �8����������������,���� 1 6�����������G "" �!"! �������������������������������� �8����������������,���� 1 �6����������F! F �!"" �4�������������������� �/����������������������������������������������

soiden kaltaisiksi. 68/ ��!"! �6��������������������!"C �8����������#�������������������������������� ��������

����������������������"H "� �!"! 4�������(����!"" �����������������������������������������������������������������������������

����������(����� ���������������888��!""'" �������������������������!"!'�q�������������������������������������� ������������������������

���������������������� �������������������������������������HNf�!"!

"���b��q%��������������������;��������%���

105Suomen ympäristö 39 | 2012

"��$6����

"������+������@��%'%�\����%&��%����"�;&�%�+��[�<%�������%%���������������;������%�������;&��<���������������������������

106 Suomen ympäristö 39 | 2012

"��$6���#

107Suomen ympäristö 39 | 2012

"��$6����

108 Suomen ympäristö 39 | 2012

"��$6���/

109Suomen ympäristö 39 | 2012

"��$6���b

© SYKE (osittain © Metla, MMM, MML, VRK)© SYKE, Maakuntien liitot© Affecto Finland Oy, Karttakeskus, Lupa L4659

$

0 500 1 000250 m

Vesistöt

Kytölä

Läpäisemätön pinta

110 Suomen ympäristö 39 | 2012

"��$6����

111Suomen ympäristö 39 | 2012

"��$6����

112 Suomen ympäristö 39 | 2012

"��$6���Z

113Suomen ympäristö 39 | 2012

"��$6����

114 Suomen ympäristö 39 | 2012

"��$6����?

115Suomen ympäristö 39 | 2012

KUVAILULEHTI Julkaisija

Suomen ympäristökeskus (SYKE) Julkaisuaika Joulukuu 2012

Tekijä(t) Eeva Primmer, Leena Kopperoinen, Outi Ratamäki, Janne Rinne, Petteri Vihervaara, Elina Inkiläinen, x�'��`�;�%�����_���������%�%

Julkaisun nimiEkosysteemipalveluiden tutkimuksesta hallintaan – kirjallisuuskatsaus ja tapaustarkasteluita

Julkaisusarjan nimi ja numero �����%����<��[����#?�#

Julkaisun teemaLuonto

Julkaisun osat/muut saman projektin tuottamat julkaisut }�������%�������%����[�%���%���<=������������� ������������

Tiivistelmä "��%%�%������������%%�%����������������%����%�������;�����������%�����<<%X����������<�<%���;����%�������%�������%%��#??b����&��%�C+=%�]����;�%%�%�������������%���[�<��%��%%��������������%���<%�;������������%���%�������%����������%��<���<�<��[������%�������������%��������%�;�[��;%���;��%������������������%������������������X��������%���X���&�%�������%��&�%��&<�����<X���%�����%�<<�����<������������<��%���%%������������������<��;<��%���<%���[�������������<��<%%[%��<<�[��%������6�������������������������%���������%���%����&���;���%���������������%����%%���X���������<<�������������X������%�����������X���������������������<����%%�%���%�������&���X��������������&�%����%<�<����������������%�����&��������<�<<��<���[<�;�������� 6����������������������������%�����;�����%�����%�%����<����%�;���%���X���<��������<;�����������������������%�������;�[&�%�<<��������������������������;���%���<�������<��$<�<�����������������;���%���%�%�<��%���������%�����������������<;���������������<��<%%[%���������<��<X����%��������������������%%�%������%�������%�<��[%��;��������;���%���<�������<���<������<���������������������^�����%����������%���%����&�����%��;��%�%����������������<�����������%����%%�%������%X����%�<��[%�������%%�%������%��<<�[��%����[&�%������%��%���&�%��<���[[%�� ^�����%��%��<�<�������%%�����%����%��%����������������������%������%��%����������%�����<�X���&�%��������%�%��%��������������[<<%��+����������%���;�����������������������������������&�%��������������;����%%�%����%%������;���%%�%���;���%�X�����%%������X�����������������������������%�<��[%���%%������X������&�������������������������<<�[��%���%�������^�����%����������;���%%��������%����������������&�%�<�����<��<��<<�[��%�����%�������%%�%������%�;���%���%���������%��������%���������"��%%�%��������%������'��%��;�����%����������X���;����������%�suoalueen ekosysteemipalveluiden vertailu, Lounais-Suomen metsäluonnon monimuotoisuuden turvaamisen ���������������������������<������������������%�;�����%������%�%�@��%'%�\����%&��%����"�;&�%�+��[�<%�������%%�����������;���%%����������<<�[��%���%����;���%%�%�����<�������<��Suomalaiset tarkastelut osoittavat, miten ekosysteemipalveluita muuttavaa päätöksentekoa voidaan tukea ��%%�������X���������������������������������������%����������;�[���<���<��<���<�<��<�%&����������X�����������%�����������%&�%���������������������������������� q%�����%�������������������%��;&�<�%�%���������%�<������������������������<��������������%%�%������;����%���&�%;���%���<��������%�����<��<��~��������������%�����<���������;��<<���<�������������%��<��������%���;���������<�������������;��<�<��<������;&�%�<�<���%�����<���������X���%���������������������;��%�%��%��%����������%����%���;%���;�����������������������%%��<<%����;�%�<<&��<<%X����&����%�����������������������������<�<������������������<<%���&�%%<�[���totuttua karkeampaan tietoon. Kuitenkin esimerkiksi paikkatietotarkastelut osoittavat yhdentämisen tuoman �<����%���%����������]������;������������%���������%����������������;�[&�%�<��%��<<�[��%����[&�%����osallisten välillä on tässä välttämätöntä.

Asiasanat6���������������X����%%�%������%�;���%��X����%�<��[%���%%�����X���&�%;���%��X��<<�[��%����

Rahoittaja/ toimeksiantaja C��<��[�%���[��C`!���������%����<��[�������C+6!

ISBN ISBN ISSN ISSN ��Z��b#����/��?�#��%&�!� ��Z��b#����/�������_��!� �#�Z����#����%�!� �������������������!

������ +��� "�������������� @%����������Z��! 117 Suomi Julkinen

Julkaisun myynti/ jakaja

Julkaisun kustantaja Suomen ympäristökeskus (SYKE), PL 140, 00251 Helsinki�<;�[���=�%����%��������������� X������������� ����

Painopaikka ja -aikaEdita Prima Oy, Helsinki 2012

116 Suomen ympäristö 39 | 2012

PRESENTATIONSBLAD

Utgivare �%��%&����[��%�������C+6!� � � � ����� December 2012

Författare Eeva Primmer, Leena Kopperoinen, Outi Ratamäki, Janne Rinne, Petteri Vihervaara, Elina Inkiläinen, Olga Mashkina och Pekka Itkonen

Publikations titel Ekosysteemipalveluiden tutkimuksesta hallintaan – kirjallisuuskatsaus ja tapaustarkasteluita����%�����%%'�����;�%���%'�������������<%���������������[��������;�������&��!

Publikationsserieoch nummer

`��[%���%��%&����#?�#

Publikationens tema Natur

Publikationens delar/andra publikationerinom samma projekt

_�������%�%� %%����'<%'�'���������%���%��=������������� �������������%��

Sammandrag Naturresurs- respektive naturskyddspolitiken har traditionellt utvecklats oberoende av varandra, men med den hållbara utvecklingens politik och FN:s Millennium utredning av ekosystem från 2005 har man fäst allt större uppmärksamhet på nödvändigheten av fungerande ekosystem med hög biologisk mångfald och på den nytta som ��������%������&����`<%%��%������%&�����&�%�������;�&���������������������%����&�������������� ��������%��[���'�������%&�������%���;�%<�%'<�%�%X���'�������������������;������&����������%�;���%������ inom forskningen och allt mer också inom politiken och i det praktiska beslutsfattandet. Syftet med undersökningarna ������������<%���%��<�������[�������%���%����%������������%���%���%��X����&���%&���[&��%&����;���'����%&����<%���%�X������%����;���������<%���%��&�������&����������&�%�����'�����%'���&�%��[��������%������%%����&[�����<%���%��[��&'�������%&���������%&�����;�;�%���������;����������%�����%&��� 6��������<%���%���%&��[����;�����&������������%&��'�%��������%;<%'�%&�X���;��&����<��%%'�%����%����%'����<���;�����%�%�������&���%%�����%������&����%����X�%�������%����;�;�%���%'����������&�%� %%����%�;<����������%�����%������������<���������������������<%���%��%���&�%�%���%���%���������%%'�%���;��������������������;�������� %�<%&����������;�;�%���%'������[��%�������������;������%�<%&%%'���;�%&�������������<%���%������������&���������%�<�����������&����������������������;����������%���naturresurser, markanvändning och naturskydd aktuell och tillämpbar kunskap. � ����������%��[����&���&�%� ���������������&������������<�����;�����������������&����������<��%%'�fortfarande är i sin linda. Översikten som baserar sig på litteratur presenterar undersökningar av ���������<%���%���&����;<����'����%���%��%����;�����[�������[��;�%���%'X���&���&�����%'X���&��%&��[�%%'��������%�'��'�� ���&������;�����%��%'���������%�<%&%%'X�'�%������%��������<�&��%'�����;�����[&��[������������%&�����&�%��%&���&���%������������%�������;������������<%���%����%�%���&���������������%&�����;��;�%���%'�%����%�������������&� %�<%&������������~%&��[�%%'�%����&�������'������'�����%�%���%������������&��X��<��[����%�������������<%���%���&���%��&���������������&��X���������%��������''�%&��������'%�����%���&�<�����%��%&�������������<%���%������������%&���������������<%���%�����'�%���%��%'������%��\����%&����@��%'������;��+��[�<��"�;�����&�''[��&����%���������'��%�������������%&�����;�;�%���%'�%����� %�<%&����%&��[�%%'��%������;�����%���%��[&������������%&������[�<%&�������������<%���%��'�%�������&�%� ���X����<�&������;��<��[���&�%�%�������;�&���[�&�����������������<%���%�������&�������'�%��������%�<%&��%&�������X�'��'�� ���&����%��������;��������som baserar sig på dessa. Kombinationen av material och undersökningsmetoder kräver tekniskt kunnande och resurser samt ett allmän- görande av de sektor- och naturresursvisa informationshanteringssystemen. Vi måste utveckla nya undersöknings-����&�����&�����������&���� %��'�������%���;��&���;���'�%����������������%���%��'����%&������&��������&'��������[�&��������;� %��������&����&�����%����;�&���%&��[�%%'�������������'������������%��%���%'����;�����[��%%'�������X�����������<���%&��&���%&��[�%%'������[�����&��������������;������'�<%��%����������%[�������&�'�[����&����<%���&����%%�����<����%���&��6�������&�����������������%&��[�%%'�����&�;�<������'��'�� ���&������%�����&�������<�&�����%��'���%'�%���&�[�������<��%[&�<%&'��att skapa en dialog mellan dem som ställer upp olika modeller och de beslutsfattare och intressenter som drar nytta av undersökningarna.

Nyckelord 6��������<%���X�;�%���%'����%����������X����%��%'���������%�<%&%%'X�%�������%;�%���%'X�����������%&�

Finansiär/ uppdragsgivare `��[�%�������C`!���;��%��%&����[��%�������C+6!

ISBN ISBN ISSN ISSN978-952-11-4110-2 (hft.) 978-952-11-4111-9 (PDF) 1238-7312 (print) 1796-1637 (online)

�&�%���� ������ x���%��';��� _���%%�;������Z��! 117 Finska Offentlig

Beställningar/ distribution

Förläggare �%��%&����[��%�������C+6!X�_���/?X�??#b��@��%'���6���=�%����%��������������� X���������� ����

Tryckeri/tryckningsortoch -år

Edita Prima Ab, Helsingfors 2012

117Suomen ympäristö 39 | 2012

DOCUMENTATION PAGE

Publisher Finnish Environment Institute (SYKE) Date December 2012

Author(s) Eeva Primmer, Leena Kopperoinen, Outi Ratamäki, Janne Rinne, Petteri Vihervaara, Elina Inkiläinen, Olga Mashkina and Pekka Itkonen

Title of publicationEkosysteemipalveluiden tutkimuksesta hallintaan – kirjallisuuskatsaus ja tapaustarkasteluita(From ecosystem service research to governance: A literature review and case studies)

Publication seriesand number

$;���%%;�6%���%��%�����#?�#

Theme of publication Nature

Parts of publication/other projectpublications

$;����������%������������%��;��%���%��=������������� �������������%

Abstract Natural resource and nature conservation policies have traditionally been segregated. Breaking this segregation, sustainable development policies and the United Nations Millennium Ecosystem Assessment of 2005 have drawn �;������%��%�������;��;��������%��������%���%%'����������%&��;����%� ���;���'�%�������x���&���%&�%����%����&X������������X��������%&�%����%������%��%X���������������'�����%��%&���������%�;�����%�&�%� �&�in research and increasingly also in political and operational decision-making. Ecosystem service research aims to merge the knowledge about ecosystem functions, supporting and regulating services, production services, cultural services and biological diversity, to allow the analysis of the inter-dependence of the different services and support their sustainable use. Ecosystem services are however still analysed and governed in a fragmented fashion and the application of the novel approach does not make full use of the existing information and governance systems. This report compiles international research on ecosystem service approaches and practical examples of how Finnish natural resource and land use governance systems deal with ecosystem services. The purpose of the report is to channel timely and applicable knowledge to Finnish decision-makers and experts on natural resources, land use and nature conservation. � $;�� ������������;���������&�%� ���;�������;�&��������;���%&������������;���;�����������%��only emerging. This literature review part introduces approaches to ecosystem services in societal decision-making and governance, through modelling, spatial analysis and in land-use planning, through economic valuation and in decision support. The second part of the report illustrates the integration of ecosystem services into decision making and governance through Finnish case studies. The analysis of natural resource policy programmes; Northern Carelian peatland ecosystem service discourses; ecosystem service impacts of South-Western Finland’s forest biodiversity conservation; and ecosystem services in urban land-use planning demonstrate the essential questions of ecosystem service decision-making and governance. The Finnish cases point to ways in which &���%��;����;�%'������������������%�����������&����&�%���%'X�����%'��%&�������%'���%� �������ecosystems and by using indicators, spatial analyses and maps. Merging datasets and approaches requires technical skills and resources as well as generalizing from the sector and ecosystem based knowledge systems. The development of new methods should be based on existing systems �%&X��;�%�%������X����&%'�%���%��'����&��������;������������&����%&���������� ��%��%������%&�monitoring systems become more elaborate and sophisticated, analyses crossing sector and ecosystem boundaries ����������������������� ����%��%&�'�%��������%��@������X���'���;���������%�������%������������������;��usefulness of this type of integration. For the new ecosystem service knowledge systems to be meaningful, the different analysts and the decision-makers using the knowledge must be engaged in their development.

KeywordsEcosystem services, natural resource governance, land use planning, knowledge management, decision-making

Financier/ commissioner Ministry of the Environment (YM) and Finnish Environment Institute (SYKE)

ISBN ISBN ISSN ISSN 978-952-11-4110-2 (pbk.) 978-952-11-4111-9 (PDF) 1238-7312 (print) 1796-1637 (online)

���������'�� "�%'��'�� ^������%� _�����%��������Z��! 117 Finnish Public

For sale at/distributor

Financierof publication

Finnish Environment Institute (SYKE), P.O.Box 140, 00251 Helsinki, Finland6���=�%����%��������������� X������%���%��%�� ����

Printing place and year

Edita Prima Ltd, Helsinki 2012

LUONTO

EK

OS

YS

TE

EM

IPA

LV

EL

UID

EN

TU

TK

IMU

KS

ES

TA

HA

LL

INT

AA

N

SUOMEN YMPÄRISTÖ 39 | 2012

Ekosysteemipalveluiden tutkimuksesta hallintaan– kirjallisuuskatsaus ja tapaustarkasteluita

Eeva Primmer, Leena Kopperoinen, Outi Ratamäki, Janne Rinne, Petteri Vihervaara, Elina Inkiläinen, Olga Mashkina ja Pekka Itkonen

Toimivat monimuotoiset ekosysteemit ovat välttämättömiä ja

hyödyllisiä. Ihminen on riippuvainen ekosysteemien tuottamasta

ruuasta, raaka-aineista, veden ja ravinteiden pidätyksestä, pien-

ilmaston säätelystä ja virkistyksestä. Politiikassa ja päätöksenteossa

kiinnitetään aiempaa enemmän huomiota ekosysteemipalveluihin

ja niiden turvaamiseen. Nyt tarvitaan uutta, sektorirajat ylittävää

tiedontuotantoa. Ekosysteemipalvelututkimus yhdistää tietoa eko-

systeemien toiminnoista, tuki- ja säätelypalveluista, tuotanto-

palveluista, kulttuuripalveluista ja luonnon monimuotoisuudesta.

Tutkimuksen tavoitteena on arvioida palveluiden keskinäistä riippu-

vuutta ja edistää niiden kestävää käyttöä ja hallintaa. Tämä raportti

kokoaa yhteen kansainvälisen tutkimuksen ekosysteemipalvelulähes-

tymistapoja ja käytännön esimerkkejä siitä, miten erilaiset suomalai-

set ohjaus- ja hallintajärjestelmät käsittelevät ekosysteemipalveluita.

Raportin tarkoituksena on tuoda ajankohtainen sovellettava tietämys

suomalaisten luonnonvarojen, maankäytön ja luonnonsuojelun

päätöksentekijöiden ja asiantuntijoiden käyttöön.

ISBN 978-952-11-4110-2 (nid.)

ISBN 978-952-11-4111-9 (PDF)

ISSN 1238-7312 (pain.)

ISSN 1796-1637 (verkkoj.)

SU

OM

EN

YM

RIS

39

| 20

12 Suomen ympäristökeskus


Recommended