+ All Categories
Home > Documents > Περιστατικό χειρουργικής αντιμετώπισης πάρεσης...

Περιστατικό χειρουργικής αντιμετώπισης πάρεσης...

Date post: 05-Nov-2023
Category:
Upload: independent
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
52
Transcript

Κάτω από την επιφάνειατων συμπτωμάτων της ΧΑΠ

NYCOMED HELLAS S.A.Λ. Kηφισίας 196, Xαλάνδρι, 152 31 Aθήνα Tηλ.: 210 67 29 570, Fax: 210 67 70 228Λ. Kαραμανλή 60, 546 42 Θεσ/νίκηTηλ.: 2310 87 04 80, Fax: 2310 87 04 79. www.nycomed.gr D

AX–

002–

06-201

0

��������������� ���������������

��������������� ��������������������������������������������������

����!������!"�#���$�����!%�%�����& ��'

(���������������$�������)�������������������)�������*��������+�

��� ,-����.� �� ���� ����� ������� ����� �� ��*� ������ ���� )������

)���������'

�/������������������ 0����!%�%��-���*����������1�������������� �����

����������1���������������������������*��������������$���'�2���������

�������������+��������������0��������� �����������������������0�������"

#���$����0� �� � ����� ���� )���0� ���� ���� �� �� ���� � ���0� 3�����

�����*������������$�*�������������������������'� � �����$��*����

��*������� �������� �����*��� ��� +���*�1�� �� � ������� ��0

�������1������ ����� ���� ������ �� �� ���� ���� ���������'� ���� ����� ������

�������������������������������)���������������������)������������

����4��������������������-����������������������������������������3��

��������������3����� �$������������������'

��� ���� �������� �������� ���������� �������� *�� ���3����1�� ��

����3������ ������� ���� ������1����� ��������� ���� �� �����+�� ���

���������� �������� ������ ���� )����� ������� ���� ��5� ��*��� ������

�1���������3������������������������-������� ������1�������������������� '

)���� �*���*��������*�1���1��$��$�������������1����������������

��*��������������������������� ���*�����$������� �����������������

�������������� ������������������������������ ������3�����'

/�� �3� �� ��� ���������� ���� ������������� �����1�� *������ ���

�������������*��������3*��������+��0���������������6�������-�����������'

7�& ��������#���$������ �3���������������������0��������-�����������

�������������������� ����'

����������6���� ��������& ��'

�������������� ����������������������������������

������� � ������������ �����������

�� ������� � ����������������������������������

��� ������������ � ��������������������

����� � ����������� �����������

� � ������������ � ������ ��!��"���

���� � ���#����������$�

� %��"���������

� ���&��� ������$���

8 ����������� '������$�

� (�

� )*�+��

� ,���������&�����������-���

� �������!����������������

� .�&/�������������

� 0��#1&�

� ���!��&� ��&�����+&�&

� ������������&����

� 2��������

� 3�$��������&!����

� �����&���������&����&��

� ��������4�&�&������"�5���+����"

� 6��������������

� �&#���������

� �����&�������77�$�

� ���#������$����

� 8������-�������/�

� ��������������"

� 9:;<=>?�@ �9:ABCDEF�GH*

� I=>;JK:�L �9:MMCDF��N>=E

� LK=KOO:�JC�P>DKMK?F��N>=E

� QC>M5R:;K?�SCOKMF�LD>MAC

� TCDM:N�U:VJCF�TCDW>ME

� S>;=�HA>M=:MF�GH*

� IV>D=KC�HND>M<CF�GH*

� H>WE�H;K??>F�I>M>J>

� *NV:=�@C==?F�GX

� Y:W�@K=BKM?:MF�GX

� P>DA;?�ZCD[:?F�GH*

������� ��0�/���\�!�&��$����\����'����+��"

����

� 3����������!�����

� �����&��� ���������5 �����

8 ,�����&������

8 3�������� '�!����$�

8 ,��"���������

8 \����� ��������"���

8 %����]������5���!���#��

8 ^���]�&�����

8 �����#���]�&!����

8 ����+����]���

8 �#�����-���$�

8 \���� �����

8 *��#���_���$���

8 (�������� _���

8 ,��"���\��-���

8 ����������� \���"���

8 ��$#���(�������5��������

8 2#���'������

8 �������� ����#���

8 ]�!����8����

8 3����&���� \������

� \�����]��������

� `������ �����&�"���

� ��&"��� &������"

�������������� ���!��"�"

ab4cc5ad4cc eUH�HI6ffR�HeP�%*U

g:h�N:�NDC>N�JKiiKA;=N�KMiCANK:M?�������������������������� �����������������

ab cc5aj jc kCE:MJ�NVC�A:M[CMNK:M>=�OD:iK=C

!���"����������� �������� ����������

������ ���� ��������� ��������

��YVC�JK>OVD><W�KM�?CONKA�O>NKCMN?

�������� ��� ��������� ��������

��S;=W:M>DE�CMJ:NVC=K;W�>MJ�KMiCANK:M?

�������� � ����� ��������

���WW;M:W:J;=>NK:M�>MJ�NVC�=;M<?

!������� �"#���������� ���$���%���� ��������

#$�$%&#'�%% ())���*���+

al4cc5am jc UC?OKD>N:DE�KMiCANK:M?�KM�?OCAKiKA�O:O;=>NK:M?

!���"������� ������� �&#������������� ����������

��� ����� �$���� ��������

��IE?NKA�iKnD:?K?�O>NKCMN?

�������'������������

��6�o�O>NKCMN?

���(����� ����)�

��YD>M?O=>MN�O>NKCMN?

�������������� ��������

#,�$%&#-�%% *���+

ap4cc5aq4jc 6:h�N:�>OOD:>AV�MCh�>MJ�:=J�NVDC>N?

!���"����*� ���� �*�������� ����������

���� �+��������� ��������

��I*5PUH*

�������������� ��������

��k>ANCDK>=�KMiCANK:M?�KM�IfS9�O>NKCMN?

���(����� ����)�

��oKD;?C?�KM�IfS9�O>NKCMN?

�������'������������

aq jc5ad cc I=:?KM<�UCW>DB?�5�9K?A;??K:M

!���"������� ������� �&#������������� ����������

���� �+��������� ��������

#

�������������� ���!��"�"

ad4cc5ad4jc �`�03rg

.��/0�/���,-./0123�4-156.13

��*�MCh�JCA>JC�:i�IfS94�>�A:WODCVCM?K[C�>OOD:>AV

7�������8#�������

ad4jc5as4cc �`�03rg

.�1/0�����9:6;;<3�=-2>?@3

���MNKnK:NKA?�i:D�=:hCD�DC?OKD>N:DE�ND>AN�KMiCANK:M

����� �+����

as4cc5as4jc �`�03rg

.�1/0�����=:;AB1;BC;23�D1E2F2>0CG<3

��SD:<DC??�KM�NVC�NDC>NWCMN�:i�>J[>MACJ�=;M<�A>MACD

8��������������

as4jc5bc4jc �_�.\`�\g�8g\�3_3.,g8`�g\��_�\8g_`�8g8�\

\8���`3t,g�(u_�

.��/0�/���=:;AB1;BC;23�9#�H2>EF2>0-6;<3��I-J60<3�K2>?L@3

�����-�������v����&�&�&���������������&�&�����������&������

MNB<3�OE1.2L1;1F-:B6.<3��O-2;PA<3�4L>E6B23

�����7&���5�3�&��������.���-�&

=:;AB1;BC;23�9#�H2>EF2>0-6;<3��I-J60<3�K2>?L@3

bc4jc5ba4jc 83038g�3,�_rg\

.��/0�/���=:;AB1;BC;23�9#�H2>EF2>0-6;<3���I-J60<3�K2>?L@3

3,�_�8g_`���]`0`�

g�_"$����!+&�����������&��QR256;<3�IL2F-6;;23

� �,�]g�8`]g8`�g\��`��_`\g\

(�`_38`\]�`

2#�$% 345 678�9.�3�:87

$

����%��!�

�������� ���!��"�"

s4cc5ac4cc 303.t3_3\��,���`,u\3`\

(�"������-�������� �&�����+&��.��/0�/���I1E-6;;1�=6.2>E1��4B1>E2P01�IL2>A?2>.C0-1

��3�ca�03]2���3`��3,3\g�\8g�(_�,`��� �2_��8`�g� ,3.]�,� �t3`�w(� x4�]`��,3�� _�\3��`\g�\8g,��,��`�]�_2u\g�8u,��3_��u�u,

�/�����:��0�;<���S�T��U0V;<�KW:EBW6.<X��Y1A-0-.@�4-:W2L2P02>S��ZVBE23

H106;<3[��U0V;<�Y01J6.<X��O<?@BE-23�4BR56;2>S��,-./0123�4-156.13X

S#�UEF1AB@E-2�Z1\202F-.@3�];1B2?C13��91BE-.@�4J20@��Z1;RL-AB@?-2�9:1;;C;:;

T#�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@��91BE-.@�4J20@��Z1;RL-AB@?-2�9:1;;C;:;�X#�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�

91BE-.@�4J20@��Z1;RL-AB@?-2�=E@B<3�[#�UEF1AB@E-2�O-2C.<A<3�.1-�] -20/F<A<3�_L<ERA-N;

_FRC13��U\;-./�.1-�=1L2G2ABE-1./�Z1;RL-AB@?-2�]\<;N;

��3�cb�g�3�2_�\g�8u,� _u83y,u,�Y*I����`�k*LL5U�\3��\t3,3`\�]3�(_�,`�� �2_��8`�g� ,3.]�,� �t3`�

�����=>�?��0�=�S��QR2GNE1�=RER;CG<T��];B-F/;<�I1?6E1S��M:BR-;@

IL1EG6.1S�T��=:;AB1;BC;23�&#�H2>EF2>0-6;<3T��I1B\1C23�4LR0VB13S

S#�UEF1AB@E-2�];2A202FC13�.1-�9AB2A>?`1B/B<B13�Z1;RL-AB<?-1.2P�HR;-.2P�,2A2.2?RC2>

a6E-A13�T#�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�Z1;RL-AB<?-1.2P�HR;-.2P�,2A2.2?RC2>�a6E-A13

��3�cj�\.��_`\g�3,�\��,�`(8�.� _��_�]]�8�\�\ `_�]38_g\3u,���`�3,�\ _��_�]]�8�\��,`(,3.\g\� 3_`\8�8`�u,�]3�8g��g]`�._�`���`�8.�.�3,`�u,�`�8_u,��`��8g,��`��,u\g�8g\�(�

@��=���@������Y1b1�=:;AB1;B-.6.<��HRNEF-23�IL1B1`6;<3��cE>A@

c1BW/F02>��D:@�O1;-@0��=:;AB1;BC;23�9#�H2>EF2>0-6;<3��=:;AB1;BC;23

=:ABC.13

Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�Z1;RL-AB<?C2>�QRAA10C13��Z1;RL-AB<?-1./�;2A2.2?RC2�a6E-A13�

a6E-A1

��3�cl�]�_`��g�3 `�g]`�0��`��0�`]ur3u,�8�.��,� ,3.\8`��.�\3�\t3,3`\�]3��r3`�� �_�r.,\g�(� �w� (� x

@����?/�=��S��4:B@E<3�KA-/GE13T��ZVBE23�=1E1.CBA23X��]-.1BREC;<

cE1;-NB<X��]L/AB2023�]E?1F1;CG<3[��d>E1;C1�];1F;:AB2L2P02>S��HRNEF-23

O<?/L2>023[

S#�e<�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�,,Q�]\<;N;�T#�Of�Z1;RL-AB<?-1.@�Z1\202F-.@�=0-;-.@�

Z1;RL-AB<?-1./�,2A2.2?RC2�g]KK9=d,h��]\@;1�X#�UEF1AB@E-2�O-1F;:AB-.@3�=>BB1E202FC13

Z1;RL-AB<?-1./�,2A2.2?RC2�g]KK9=d,h��]\@;1�[#�Yi�=0-;-.@�U;B1B-.@3�QRE1LRC13�

Z1;RL-AB<?-1./�,2A2.2?RC2�g]KK9=d,g��]\@;1

��3�cm���_�0�\�8u,�\8�8`,u,�\8g,�3���\g�8u,��\t3,u,�]3�(� �]38�� ��8g�,�\g03`��8�.\��`�� �_�r.,\g�8g\�,�\�.

����������@A��B�C=��S��];GE-6;1�9#�Z1L1j:6;;2>S��I6E.23�I<;63S�

]-.1BREC;<�c1;-NB2>T��=:;AB1;BC;23�9#�H2>EF2>0-6;<3S��=:;AB1;BC;23�=:ABC.13S

S#�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�Z1;RL-AB<?C2>�QRAA10C13��a6E-A1�T#�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@

H#,#�]?10C1�M0V?-F.��]\@;1

��3�cp��`3_3.,g\g�8�.�]38���0`��.�\.,�_�]�.�\3��\t3,3`\�]3�(� (u_`\� `\8�_`�����_�`���3`��u,�,�\g]�8u,

@��=���@����S��];GE-6;1�9#�Z1L1j:6;;2>S��Z1E\V;1�I>ABECG2>S��Z1;1F-NB<3

HR:EF2P0-13T��,-./0123�a-6.23X��4L>ECG:;�Z2>E;6E13X��=:;AB1;BC;23�9#

H2>EF2>0C1;<3S��=:;AB1;BC;23�=:ABC.13S

S#�Z;R>?2;202F-.@�.0-;-.@�Z1;RL-AB<?C2>�QRAA10C13�T#�K?@?1�Z>E<;-.@3�91BE-.@3

Z1;RL-AB<?C2>�QRAA10C13X#�UEF1AB@E-2�I-.E2`-202FC13�Z1;RL-AB<?C2>�QRAA10C13�

Z1;RL-AB<?-1./�,2A2.2?RC2�a6E-A13��a6E-A1

&

����%��!�

�������� ���!��"�"

ac4cc5aa4jc \8_���.0��8_� 3'`

]��-�����&������+&���&������(� .��/0�/���d>E1;C1�];1F;:AB2L2P02>��I-J60<3�K2>?L@3

���������������+&����&�(�

cE-ABC;1�H.E6BW-2>

��\�����������&��������$���������������&��-&�������z����$������

�����������

UL1?R-;N;G13�=2A?63

��\������"���&

,-./0123�KW1;6.<3

��]��&�&�7����"���!����"��&����"��������+&���(� �������������"1�������

ZE2./L<3�=>\ERNB<3

��(&���������wRoUHx�����&�$�������wkRoUx������7�������&�-�����

HE<F/E<3� 4BE1B6.23

aa4jc5ab4cc �`�03rg

.�1/0�����,C.23�KW1;6.<3

��PC<>�NDK>=?�KM�IfS94�6KN?�>MJ�WK??C?

������� �

#2�%%&#2�$% 3���/�DD����E<

ab4jc5aj4cc �`�03rg

.�1/0�����Y06A<3�Z20>JE2;/L2>023

��I;DDCMN�W>M><CWCMN�:i�IfS9�hKNV�DCACMN�JC[C=:OWCMN?

k�����������

aj4cc5al4jc eY6\`���0`,`�g��,�\�� g\g

.��/0�/���,-./0123�=2>02PE<3��HRNEF-23�4B1\/L2>023

�����!��&���&�����+&�&

]-.1BREC;<�];B:;C2>

��]��&�&�7����"���!����"��&����"

O<?@BE<3� HR:EF/L2>023

��������������&����

I1E.V001�c1E101?L6B2>

'

����%��!�

�������� ���!��"�"

al4jc5am4cc ��_.2�_`�g��]`0`��5��CVDKM<CD��M<C=VCKW�e==>?

.�1/0�����UL1?R-;NG13�=2A?63

��g�+��������7�&�������#�����������7�1"�������(�

,-./0123�KW1;6.<3

#,�%%&#-�%% @/��D;���>�3��=�A>

ap4cc5aq4jc \8_���.0��8_� 3'`

�&�&����������&��7��������������&��$���&��������-���������+��&�&������&����.��/0�/���O<?2A\V;<3�IL2PE23��l];;1�=1E1.1BA6;<

���&�&����������&��7����������������&������������

�����&����

ZVBE23�IL1.6.23

��\���������&�����1&������1&�$������7��7�����9%*

����(�

U0V;<�KW:EBW6.<

���&�&����������&��7����������������&������+��

U0R>\VE-23�DVE`13

���&�&����������&��7����������������&������$��+�����������$��

����������

425C1�4JCW1

#F�$%&#G�%% 3���/�DD����E<

ad4cc5as4jc ��_.2�_`���\.] �\`��5�%:[>DNK?�6C==>?

`�$����&�"��4�g�,���3�!������(�"������-������� �&�����+&�� ���"����!&$����"�����������������1� .��/0�/���=:;AB1;BC;23�9#�H2>EF2>0-6;<3��a6W1E23�Q#�4-J0RBCG<3

�����!&$����"����`�$����&�"��

*��m������ ����������

�����!$�����������(� 4� ���������$�"��{

ZVBE23�IL1.6.23

��8�fMnDC|�kDCC|V>=CD����������������������

"� �� ����+���n

(

����%��!�

�������� ���!��"�"

as4jc5ba4cc ��_.2�_`���\.] �\`��5�T=>}:HWKNVX=KMC

���!������&1&��1&������+&���&�����������&�#����������-������#����������7������>���4B1PE23�=:;AB1;B/L2>023

���������������~����������-���������

4B>0-1;/3�I-J1<0CG<3

�����-��&�����������&�������!�������&������������#���&�&�#�����(�

����/&��������������������{

QR/G:E23�Y1A-01./L2>023

��THX�5��&-��#����������"������������������������&�#��������

��-������#����������

HE<F/E<3�O6A.23

�"

����%��!�

�������� ���!��"�"

s4cc5ac4cc 303.t3_3\��,���`,u\3`\

0��#1&�.��/0�/���,-./0123�IL1J0-BW1;6.<3��O<?@BE-23�YR0GV.<3

��e*cq��,�0.\g�8u,�3 `�g]`�0��`�u,���`���`,u,`��5`�8_`�u,(�_��8g_`\8`�u,�3]��0`�\t3,8u,�\3�`�8_3`���_` g\��`��8�,�`��ga,a

H�<I���.�A�01A�����S��]0V^1;GE23�=:;AB1;B-;CG<3T��,C.23

=2>BA2F-1;;/L2>023T��=:;AB1;BC;23�Z1L1G@?13T��H-NEF23�O/B<3S��cEPA1

o/`1X��YC.>�=1?L6X

S#�U-G-.R>/?R;2-�Z;R>?2;20/F2-��H#,#�]?10C1�M0V?-F.��]\@;1�T#�K2L-.@�I2;6G1�_FRC13�9=]

Z1F.E1BC2>��]\@;1�X#�,2A<0R>BV3��H#,#�]?10C1�M0V?-;F.��]\@;1

��e*cd�]3038g�\8�\3u,���`�\.] 3_`2�_u,��`��8g�,3���_` g�*w6a%ax�8u,3_��'�]3,u,�\3�,�\���]3`���,�2�_�\

7�D��J���K��=��=�SL�O<?@BE-23�Z1L1?-J1@0T��K6.<3�Z1;1F-:B/L2>023T�

Y06A<3�Z20>JE2;/L2>023S

S#�Hf�Z;R>?2;202F-.@p�=0-;-.@�4-A?1;/F0R-2�,2A2.2?RC2�]\<;N;

T#�K2?V13�_FRC13�B2>�Z1-G-2P�B<3�U\;-.@3�4J20@3�O<?/A-13�_FRC13

��e*cs�5�� 3\._tg

��e*ac��0`,`�����`���8`,�0��`���(�_��8g_`\8`����\t3,u,�]3 ,3.]�,`��� ��8�,�`��ga,a

I1EC1�];B:;-6G2>��Z1;1F-NB<3�Z1;2PA<3��U>1FFR0C1�4VE1A0<��q5<

I>0:;6.<��9:A@5�ME1;AV3��QR/G:E23�H.V.13��425C1�Z1L/B<��M�����

@�N���0��L�U0V;<�ZRE1;BN;<��];GEV13�=2A?63��,C.23�I:rA-6G<3�

QR/G:E23�4J-W2G@?23��O<?@BE<3�];B:;C2>��YR;RBC1�KA6E1

Yi�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@��H#,#fH#Z]Z],9=da]d_i��QRAA102;C.<

��e*aa��`3_3.,g\g� 3_`\8�8`�u,�]3�rg_���g(�

O/;<=������PB0����]0.?@;<�QR2J6E<��OVAL2-;1�=2B1.CG2>��9:6;;<3�4:0@;<3

H#,#O-G>?2BRCJ2>

��e*ab��,�`����`� ,3.]�,`��� ��3`\_�2g\g

.���I<���:�B�A����=/��L�s0C13�KA1;B@013��]0V^<3�Z1L1G/L2>023�

=:;AB1;BC;23�IL1EBW-N.13��H-NEF23�O/B<3��92>0C1�YE>N;<��]-.1BREC;<

c1;-NB2>

Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@��H#,#�IR0-AAC:;�g]?10C1�M0V?-F.h��]\@;1

ac4cc5aa4jc \8_���.0��8_� 3'`

,���������&/��"��.��/0�/���9:6;;<3�=102?R;CG<3��a6W1E23�Q#�4-J0RBCG<3

��`��$�����������+&���&������&����&������������&�������������

&�������

. 3_4�c1E601?L23�I/AJ23���8�4�4B1PE23�];R>01`@3

�� �����+�����"������&��+#����

(&��������������&�#����4�ZRE-.0@3�K/?23

t����������������&�#����4�t1;\@�KA-156.<

��

����%��!�

�������� ���!��"�"

aa4jc5ab4ac eY6\`���0`,`�g��,�\�� g\g

.�1/0�����4LPE23�D1.>;\-;/3

��,���������&/��"��

Y1AC0R-23�4.2PE13

�����!&�����&

]-.1BREC;<�O<?6.2>

#2�#%&#2�$% 3���/�DD����E<

#,�%%&#-�%% @/��D;���>�3��=�A>

ap4cc5aq4jc \8_���.0��8_� 3'`

�*������"-��1���&��������&���������"�����+��������+��"� �\��!��&�����������.��/0�/���U??1;2>@0�D1J1E-6G<3��=:;AB1;BC;23�=1B@3

�����!��"������&������� �]�!������$����1���&�����#�

I-J60<3�O:E@3

��R>?CDF���&�������������

,1L20V:;�=1E1F-1;;CG<3

�����!�+&���&��F����+&���&��F�����"����$������

c1E601?L23�Z1L1F/E13

��8��!&�7��!����&�$��+��&�

O<?2A\V;<3�I1.E@3

#F�$%&#G�%% 3���/�DD����E<

��

����%��!�

�������� ���!��"�"

s4cc5ac4cc 303.t3_3\��,���`,u\3`\

���������&����.��/0�/���=>E-6.23�c1b;<3��HRNEF-23�Z20CB<3

��e*aj��`3_3.,g\g�8g\�\.]]38�(g\�8u,�YfRR5R�Xe�. ���(3u,�j���`�swYfRR5R�Xe�UeIeSYfUH�j���sx�\8g,� �t��3,3`��8�.���_�`,�.�8�. ,3.]�,����`�8g\�`�`� �t�.\� ,3.]�,`�g\�`,u\g\4�]3038g�\3�_��(��.�30`�`���3� 0.]��wk*Rx

=1BREC;1�41?1E6S�T���C���������������T��q><�Y1AA602>T�oV;1

a>?L2>ECG2>T��,-./0123�4-156.13S��=1BREC;1�];B:;C2>S�T#

S#�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@��Z1;RL-AB<?-1./�,2A2.2?RC2�sE1.0RC2>��sE6.0R-2�=E@B<3#

T#�UEF1AB@E-2�I2E-1.@3�.1-�=>BB1E-.@3�Z;R>?2;202FC13��91BE-.@�4J20@�Z1;RL-AB<?C2>

=E@B<3��sE6.0R-2�=E@B<3#

��e*al� _���u�g�(g]`�g\���_�`,��3,3\g\� ,3.]�,��� � �_�838�]3,g��,�\8�0g� _u83�\u]�8�\�]3\u���8�\8�0g\� ._g,`��. �_���,8�5���\8�� ,3.]�,`���]��_�2���

425C1�Z#�=1E6?LR01��cE>A2P01�]#�=1bE<��9:6;;<3�u100CG13��c1E601?L23

o2PAA23��9:6;;<3�=102?R;CG<3���/C������Q��7��1A�����

=V;BE2�U51E?2A?V;<3�Y-2j1BE-.@3�qER>;13�.1-�U.L1CGR>A<3�gI1E-6;\<�4C?2>g��=0-;-.@

U;B1B-.@3�QRE1LRC13�.1-�Z;R>?2;202FC13��HR;-./�,2A2.2?RC2�]\<;N;�gd�U>1FFR0-A?/3g�

91BE-.@�4J20@��U\;-./�.1-�=1L2G-ABE-1./�Z1;RL-AB@?-2�]\<;N;��]\@;1

��e*am��� u\g���`� �`�8g8��. ,�.�\3��\t3,3`\�]3���_�`,�� ,3.]�,�

YR;RBC1�KA6E1��=NAB13�Z2EL/G<3��4�<���./���C����Z1P023�D1E2F2>0CG<3�

U>5E2AP;<�I>0:;6.<��=NAB13�D1E2F2>0CG<3

I2;6G1�_L;2>�.1-�dF.202F-./�K?@?1�Z;R>?2;202F-.@3�.0-;-.@3�]ZQ��H,�H�Z]Z],9=da]d_�

QRAA102;C.<

��e*ap�\.\(38`\g�3,�\�,�.�03�8`�`��.� �0.]�_2`\]�.�\8g�t3\g3,�_rg\�]38�2_�\g\�8�.��IYl5k�]3�8g,��,� 8.rg���_�`,�.�8�. ,3.]�,�

7�=��������E���C��S��]0V^1;GE23�a1?LE/L2>023S��4LPE23�Z1L1?CJ23S�

U>5E2AP;<�I>0:;6.<T��H-2P01�=1E1`-G2L2P02>X��Y1AC0<3�K1E01BW@3S

S#�UEF1AB@E-2�I2E-1.@3�Y-202FC13��S<�=0-;-.@�I1-R>B-.@3�.1-�H>;1-.202FC13��HR;-./

ZRE-5RE-./�,2A2.2?RC2�vZ1L1FR:EFC2>i��91BE-.@�4J20@��]E-AB2BV0R-2�Z1;RL-AB@?-2

QRAA102;C.<3�T#�Yf�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@��HR;-./�ZRE-5RE-./�,2A2.2?RC2�vH#

Z1L1;-.2062>i��QRAA102;C.<�X#�UEF1AB@E-2�91BE-.@3�Z0<E252E-.@3��91BE-.@�4J20@�

]E-AB2BV0R-2�Z1;RL-AB@?-2�QRAA102;C.<3

��e*aq�3,���_��(`�g��_�(.t3_� 3`��\8�,���_�`,�� ,3.]�,�\ _��_�]g�]3038g

3�����@A����B1����SL�]\1;6A-23�DVB23S��Y1AC0<3�=1L2EGV0<3S��4B1PE23

Z1?L2P.23S��=:;AB1;BC;1�Z1L106T��HR:EFC1�9:1;;CG2>T��O@?<BE1�tRA5PFF<T�

425C1�ILVBA2>T��9:6;;<3�=1BA-0-VE<3T��HRNEF-23�Z20CB<3S#

S#�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�]d,]�gd�]H9d4�4]YY]4g��]BB-.@�T#�Hi�].B-;2\RE1LR>B-./�K?@?1

]d,]�gd�]H9d4�4]YY]4g��]BB-.@

��e*ad�8�(.8�8���,� 8.\\�]3,g�]38�\8�\g�\8�,� ,3.]�,��� � 03`�]�_2��03`�].�\�_�u]��]g8_�\

8����@����0�=����I6E-23�D:;B1;/3��425C1�4L>E2L2P02>��a1?LE-;@

4B2>E;6E1��I1EC1�Z101PE1��]-?-0C1�KA1E2>J6��d>E1;C1�];1F;:AB2L2P02>

e<�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�,,Q]�gs�4:B<EC1h

��

����%��!�

�������� ���!��"�"

ac4cc5aa4jc \8_���.0��8_� 3'`

P��������������"�������������&����.��/0�/���I1EC;23�YRA0R?V3��]FFR0-.@�o6LB<

��\��7��������+������"�������+&���&�������������������&����

=:;AB1;BC;1�ME1F.-6

��]��������������"�������������&����4

���&����$����������������&������+&���&��{

9:6;;<3�O<?<BE2P0<3

��(����������������������!��&�+&���&������]]�

];GE-1;@�c1ELCG2>

��8�-��������,b��"��

Z1E1A.R>@�IL2PE1

#2�%%&#2�$% 3���/�DD����E<

#,�%%&#-�%% @/��D;���>�3��=�A>

ap4cc5aq4jc \8_���.0��8_� 3'`

�&������������"�����w �x4,&"�&�&�&1&��1&��������-��&�"�&���+�����.��/0�/���ONE1�dE51;CG2>��=:;AB1;BC;23�=:;AB1;BC;2>

�������&���+&���&������ � ���+$��������"�7�������$&���&

HRNEF-23�cR-063

�����"������&�7������������"��~����� �

9:6;;<3�=-2>?@3

�����������&���������7��"�������� �

I1CE<�,B6F1;2>

#F�$%&#G�%% 3���/�DD����E<

��

����%��!�

�������� ���!��"�"

ap4cc5aq4jc �,�_8g]3,3\� �,���`,u\3`\

��_�`,�\�8�.� ,3.]�,�.��/0�/���MNB<3�Y01AB/3��9:6;;<3�O<?<BE2P0<3

��**cca�0�`]urg��,� ,3.\8`��.4�3,�\�8_� �\�3]2�,`\g\�8�.���_�`,�.8�.� ,3.]�,�

H���/0���R�=�����L�c1E601?L23�O<?<BE/L2>023��U0V;<�Z1L1;GEV2>�

9:6;;1�c1WCE<��]0R^6;GE1�=2L-B2L2P02>��9:6;;<3�,B6;23

w<�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@��H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1h

��**ccb��.rg]3,��3 ` 3����r3`�u8`�u,���`��,8`�r3`�u8`�u,��3`�8u,�\3�\t3,3`\�]3���_�`,�� ,3.]�,�

4��>���K����C����QR2GNE1�=RER;CG<��I6E\1�a1G6��4?1E6FG1�d-.2;2?CG<�

QR/G:E23�=>E/L2>023��=:;AB1;BC;23�9#�H2>EF2>0-6;<3

Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�Z1;RL-AB<?C2>�QRAA10C13��a6E-A1

��**ccj��,�\�`\8�(g]`�g�]3038g�8g\�3�2_�\g\�8�.�9b5lc�\8�]`�_��.88�_`�����_�`,u]�8�� ,3.]�,u,�w]� x4�\.\(38`\g�]3�8g03]2���3`��g� _�\��0gF�8`\��0`,`�3\� �_�]38_�.\���`�8g,� _��,u\g

�/�����:��0�;<���S��Y1A-0-.@�4-:W2L2P02>T��ZVBE23�H106;<3X��H-:B6;;1

O101`6F.1[��O<?@BE-23�4BR56;2>T��4B1PE23�s#�=:;AB1;B/L2>023S

S#�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@��91BE-.@�4J20@��Z1;RL-AB@?-2�9:1;;C;:;�T#�UEF1AB@E-2

Z1\202F-.@3�];1B2?C13��91BE-.@�4J20@��Z1;RL-AB@?-2�9:1;;C;:;�X#�UEF1AB@E-2�O-2C.<A<3

.1-�]^-20/F<A<3�_L<ERA-N;�_FRC13��K?@?1�,2A<0R>B-.@3��U\;-./�.1-�=1L2G2ABE-1./

Z1;RL-AB@?-2�]\<;N;�[#�K?@?1�];1B2?C13��9AB202FC13��U?`E>202FC13��91BE-.@�4J20@�

Z1;RL-AB@?-2�9:1;;C;:;

��**ccl�\.�(_�,g�(3`_�._�`�g��,8`]38u `\g�]g�]`�_��.88�_`��.��_�`,�.�8�.� ,3.]�,����`�\832�,`�`�\�,�\�.

U#�];GEV13�]F6\23S��s0C13�a1J1;63S��HE<F/E-23�=1E1F.-2PW<3T��U0R>\VE-23

4L6EB10<3T��Z1;:E1C1�Z1E1A.R>6T��O-2;PA-23�Z1L1;B:;6B23S��l]FFR023

K/A.13X��./��=�>��K1D��T

S#�=1EG-2JR-E2>EF-.@�=0-;-.@��91BE-./�]\<;N;���=0-;-.@�u>J-.2P��]\@;1�T#�Yi�ZE2L1-GR>B-.@

cR-E2>EF-.@�=0-;-.@��H#,#Z#�ga1j./h��91BE-.@�4J20@�Z1;RL-AB<?C2>�]\<;N;�X#�]i

ZE2L1-GR>B-.@�Z1\202F-.@�=0-;-.@��H#,#Z#�ga1j./h��91BE-.@�4J20@�Z1;RL-AB<?C2>�]\<;N;

��**ccm�]g��,`(,3.\g���_�`,`�u,��.88�_u,�\3�3r�`_3t3,8������ ,3.]�,��]38��� ��(g]3`�t3_� 3`�

I1EC1�aREC.2>S��@������S����1�S��I1EC1�Z101PE1S��]-?-0C1�KA1E2>J6S�

o2G2P01�KE-FFCG2>T��d>E1;C1�];1F;:AB2L2P02>S

S#�e<�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1h�T#�Z1\202F21;1B2?-./�REF1AB@E-2

H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1h

��**ccp���3,��.\8`�����_�`,u]�� �_u8`��\�]3� ,3.]�,`�3\]38�\8�\3`\

�/�����:��0�;<���S�T�];GEV13�M:BR-;V13S��,-./0123�Q101AA-;/3X�

,-./0123�];1AB1AC2>X��cE-ABC;1�=1;BW6[��O<?@BE-23�c10G1-/L2>023S�

Y1AC0R-23�=2>02>0C13S

S#�K?@?1�].B-;2\RE1LR>B-.@3�dF.202FC13��Z#H#,�g]BB-./;g�T#�]i�Z1;RL-AB<?-1.@

Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@��H#,#,#Q#]�gs�4:B<EC1g�X#�Q:E1.2JR-E2>EF-.@�=0-;-.@�

S2�,2A2.2?RC2�9=]��]\@;1��[#�Y-2J<?-./�REF1AB@E-2��H#,#,#Q#]�gs�4:B<EC1g

��**ccq� _u8� �t3\�3,���_��(`���%f%�6f9TX�%�03]2u]��\3��\t3,gdc�38u,�]3���_�`,�� _�\8�8g

�/�����:��0�;<���S�T��,-./0123�Q101AA-;/3S��];GEV13�M:BR-;V13X��cE-ABC;1

=1;BW6[��,-./0123�];1AB1AC2>S

S#�Q:E1.2JR-E2>EF-.@�=0-;-.@��S2�,2A2.2?RC2�9=]��]\@;1�T#�]i�Z1;RL-AB<?-1.@

Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@��H#,#,#Q#]�gs�4:B<EC1g�X#�K?@?1�].B-;2\RE1LR>B-.@3�dF.202FC13�

Z#H#,�g]BB-./;g��[#�Y-2J<?-./�REF1AB@E-2��H#,#,#Q#]�gs�4:B<EC1g

�#

����%��!�

�������� ���!��"�"

����ccd�03]2u]��6f9TX�%�]3�3,���_��(`�g�3,8� `\g

�/C������@�����=��S��U0V;<�=2>EV1x��U??1;2>@0�Z1L1G6.<3S��Z1;1F@3

OE1.6B23S��QR2G/A<3�Z1;1F-:B1./L2>023S��QR2J6E<3�O@?2>S

S#�]i�Z;R>?2;202F-.@�.0-;-.@��YE2FJ202F-./�REF1AB@E-2��U-G-./�,2A2.2?RC2�,2A<?6B:;

QNE1.23�,�B-2G>B-.@3�U006G13��Z6BE1�T#�UEF1AB@E-2�Z1\202F-.@3�];1B2?-.@3�.1-

=>BB1E202FC13�Z#Z#H#,#Z#��oC2

�`�2�_��t3]�8�.��/0�/���t1;\@�KA-156.<��I6E-23�=:;AB1;BC;2>��O<?@BE<3�=1E1b;GE23

��**ccs� 3,8�38g\���8��_�2g�t.]�8u,� �_���0`��,� ,`�]�.�\8g,2t`u8`��

?/��0���.�������S��=:;AB1;BC;23�=1E.6;<3S��I1EC1�cE-AB2G2P02>S�

9:6;;<3�ILR0BRFE@3S��U??1;2>@0�I6;23S��U0V;<�Y1bBA<S��=>E-6.23�c1j;<3T�

M2C`23�=2..C;<3S

S#�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�H#,#�a1?C13�T#�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�H#,#�=VE.>E13

��**cac�3 3`��.\��0��3�8�]g�]38��� ��3,���_��(`�g�_grg3.]3�3t�.\�3(`,������.��.\8g\

T����;�������.�����S��Z<;R0/L<�4BR51;2L2P02>S��U>1FFR0C1�M2P.1S�

O<?@BE-23�Y01J/L2>023S��4B1PE23�KEP5:;S��];BN;-23�];B:;-6G<3T��,-./0123

H106;<3S

S#�]f�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�H#Z#,#Q#�viH#Z1L1;-.2062>ii��QRAA102;C.<�T#�Z;R>?2;202F-.@

=0-;-.@�H#,#4REEN;��4VEER3

��**caa� �_���0`��,� ,`�]�\4��,�\�� g\g�bq� 3_`\8�8`�u,�8g,8303.8�`���`38`�

.����=/�>�K������B>��U??1;2>@0�a-/0-23��cE@AB23�KW20CG<3��U0-A6`RB

M-0-LLCG2>��cE>A6;\<�Z20>^V;<��y0-1�cE>A2P��I1EC1�4:B<E-6G2>��]0R^6;GE1

=:;AB1;B-;CG2>��Y1AC0R-23�9:1;;CG<3

]i�Z;R>?2;202F-.@�.0-;-.@��H#,#�=1`6013

��**cab�(_g\g���_8`��\83_�3`�u,�\3� �_���0`��,� ,`�]��]38_`�\��_.8g8�\

aR:;CG13�Z-0-0CBA<3��I1EC1�cE-AB2G2P02>��9:6;;<3�ILR0BRFE@3��U??1;2>@0

I6;23��7�����>�.��D�=J����HRNEF-23�=1BA1EV0<3��=:;AB1;BC;23�=1E.6;<3�

M2C`23�=2..C;<3#

Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�H#,#�a1?C13

��**caj��3`�83\�3 `8.(�.\�� 3`��,`\g\���`��3`�]�8�0g�`�\� _`,�8g�_��(�\�� g\g�� �� 3_`23_`�3\��0��3\�]3�8g���gt3`��3,���_��(`��.. 3_g(��_�2g]�8�\

:�����DA���.�A��1�����,-./0123�Z1L1;-.2062>��HRNEF-23�cE>A2JRE6.<3�

I6;23�D1J1E-6G<3

U>E:.0-;-.@�]\<;N;

��**cal�`�8_`�g�tu_���\�� g\g�w]8x4�g�t3\g�8g\�\8g��`��,u\g���`t3_� 3`���\t3,u,�.�g0�.��`,�.,�.�]3�\g]�,8`�3\�\.,�\g_�8g83\ \.\(38`\g�]3�8g,��0`,`�g�3���\g

�/�����:��0�;<����S�T��,-./0123�Q101AA-;/3S��HRE6A-?23�Z1L1`1A-0RC2>S�

4B1PE23�I101F6E<3S��I1EC1�,B6AA-2>S��O<?@BE<3�D1JRC013S�

,-./0123�=1`1BW63X��,-./0123�];1AB1AC2>S

S#�Q:E1.2JR-E2>EF-.@�=0-;-.@��S2�,2A2.2?RC2�9=]��]\@;1�T#�]�Z1;RL-AB<?-1.@

Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@��H#,#,#Q#]�gs�4:B<EC1g�X#�UEF1AB@E-2�Z1\202F-.@3�];1B2?C13�

91BE-.@�4J20@��Z1;RL-AB@?-2�]\<;N;

�$

����%��!�

�������� ���!��"�"

��**cam��`��,u\8`�g�3.�`\tg\`���.88�_�0��`�u,��3`�]�8u,�\3��_�83\��`�]g��_�83\��00�`u\3`\���8��8g��`�_�3`��8g\��_��(�\�� g\g\

U??1;2>@0�a-/0-23S��4����;/�&�:������U���AA0��SL�cE@AB23�KW20CG<3S�

Y1AC0R-23�9:1;;CG<3S��425C1�4>?R:;CG2>T

S#�]f�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�H#,#=1`6013�T#�=>BB1E202F-./�UEF1AB@E-2�H#,#=1`6013

��**cap� 3_`\8�8`���(3`_�._�`�g\��,8`]38u `\g\� �_3\g\g]`�`�2_��]�8�\�\3��\t3,g�]3�(_�,`��� �2_��8`�g� ,3.]�,� �t3`� g�\.]��0g�8g\� 8.(u\g\�8�.��`�2_��]�8�\�\8g��308`u\g�8g\� �`�8g8�\'ug\

U0R>\VE-23�4L6EB10<3S��HE<F/E-23�=1E1F.-2PW<3S��Z1;:E1C1�Z1E1A.R>6S�

O<?@BE-23�Z1BA2PE13S��HRNEF-23�M0NE23S��O<?@BE-23�Z-.6W<3T��];BN;-23

4B1>E2P0-13X��./��=�>��K1D��S#

S#�Yi�ZE2L1-GR>B-.@�cR-E2>EF-.@�=0-;-.@��H#,#Z#�ga1j.2h��91BE-.@�4J20@�Z1;RL-AB<?C2>

]\<;N;�T#�=0-;-.@�Z1\202F-.@3�M>A-202FC13��H#,#Z#�ga1j.2h��91BE-.@�4J20@�Z1;RL-AB<?C2>

]\<;N;�X#�Z;R>?2;202F-./�K?@?1��H#,#Z#�ga1j./h��]\@;1

��**caq�0�,t�\]3,g�8�r`,�]g\g�.�`u,��8�]u,�]3���\g�8g,�3r`\u\g�G*%QeU�

.�J����@������/J���U??1;2>@0�4.2EGC0<3��U-E@;<�HE1??1B2L2P02>�

]0R^6;GE1�H1`106��HRNEF-23�M-0;BCA<3��aR:;CG13�HE<F2E6.23��HRNEF-23

IL10B/L2>023

=0-;-.@�U;B1B-.@3�,2A<0RC13�.1-�Z;R>?2;-.N;�,/A:;�U=Z]�AB2�H,]�g=]Kg��]\@;1

��**cad��`�2�_3\�]38_gt3`\u,�\ `_�]38_`�u,�8`]u,�]3�8`\ _��03 �]3,3\�\3�.�`3`\�300g,3\��t0g83\

Z1P023�I>E-1;\RP3��U-E@;<�HE1??1B2L2P02>��H�/I��0�����;���L�U??1;2>@0

4.2EGC0<3��HRNEF-23�M-0;BCA<3��aR:;CG13�HE<F2E6.23��HRNEF-23

IL10B/L2>023

=0-;-.@�U;B1B-.@3�,2A<0RC13�.1-�Z;R>?2;-.N;�,/A:;�U=Z]�AB2�H,]�g=]Kg��]\@;1

��**cas�3_��\`��g��� u\g���`�3 ���30]�8`�g�3r�.t3,u\g4�3,��. �_�8���2`0�\�2`���3_u8g]�{

7�D��J���K��=��=�S��cE@AB23�=1E1bA.23T��Y06A<3�Z20>JE2;/L2>023S

S#�HfZ;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�4-A?1;/F0R-2>�,2A2.2?RC2>�]\<;N;�T#�U-G-.R>/?R;23�91BE/3

UEF1AC13�4-A?1;/F0R-2>�,2A2.2?RC2>�]\<;N;

����cbc�\.,. �_rg���_�`,�.�8�.� ,3.]�,����`�03y\]�,`�\g\ �00g03 `�_�\g���`��00g0�3 `��0.�g4� �_�.\`�\g� 3_` 8u\3u\

.��/�>��K�A��S��ME/A:�=:;AB1;BC;2>T��HRNEF-23�=2>01^2>WCG<3X��Y1AC0R-23

Z6BE<3S��K-?/\R23�41..R01ECG<3S��9:6;;<3�Z1;1F-NB2>[��Z1;1F-NB<3

4>?z<E@3S��=:;AB1;BC;23�Z/B1E<3S��I6E-23�=:;AB1;BC;2>S

S#�Yf�Q:E1.2JR-E2>EF-.@�=0-;-.@�H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1g�T#�Hi�Z1;RL-AB<?-1.@�Z1\202F-.@

=0-;-.@���dF.202F-./�B?@?1��H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1g�X#�I#U#Q#�Z#H#,#]#�gH#�HU,,sI]K]4g

[#�[{S�H#4#,#]

����cba�,3� 0�\]�8`�g��`gtg\g�8�.�8�`(u]�8`��.�. 3'u��8��]38� �_�(383.\g��`]�tu_����\3��\t3,g�]3�(_�,`��03]2��3,g�03.(�`]`�w(00x4� �_�.\`�\g� 3_` 8u\3u\

HRNEF-23�c1?106.<3S��=:;AB1;BC;23�Z/B1E<3S��Z1;BR0R@?:;�KACL13S��Y1AC0R-23

Z6BE<3S��c1E601?L23�HR:EFC2>S��4LPE23�H1;-6E<3T��];GEV13�DRE`/L2>023T�

ME/A:�=:;AB1;BC;2>S��I6E-23�=:;AB1;BC;2>S

S#�Yf�Q:E1.2JR-E2>EF-.@�=0-;-.@�H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1g�T#�Z;R>?2;202F-.@�.0-;-.@�

,2A2.2?RC2�cC2>

�&

����%��!�

�������� ���!��"�"

����cbb�\ �,`�� 3_` 8u\g�]383�(3`_g8`�u,� �00� 0u,��.8�]�8u,]`�_�__gr3u,� �(3�\�3,83_�.�]38��3�8�]g��`����_�`,��8�.� ,3.]�,�

.��/�>��K�A��S��ME/A:�=:;AB1;BC;2>T��HRNEF-23�=2>01^2>WCG<3X��Y1AC0R-23

Z6BE<3S��K-?/\R23�41..R01ECG<3S��O<?@BE-23�I600-23[��Z1;1F-NB<3

4>?z<E@3S��HRNEF-23�c1?106.<3S��I6E-23�=:;AB1;BC;2>S

S#�Yf�Q:E1.2JR-E2>EF-.@�=0-;-.@�H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1g�T#�Hi�Z1;RL-AB<?-1.@�Z1\202F-.@

=0-;-.@���dF.202F-./�B?@?1��H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1g�X#�I#U#Q#�Z#H#,#]#�gH#�HU,,sI]K]4g

[#�9G-:B-./�QRE1LR>B@E-2�g_HU9]g

�\t]��5�,�\g]�8��. 3'u��8��5��� ,`\]�.��/0�/���c1EC.0R-1�IL-BA6.2>��QR/5-023�ZRJ0-`1;CG<3��=:;AB1;BC;23�IL1E063

��**cbj�]3038g�Yu,�03r3u,� �.�(_g\`]� �`�.,��`�`�8_�`���`��`�\t3,3`\��`��8g,� 3_`�_�2g�8u,�\.] 8u]�8u,�8�.��\t]�8�\���`�8�. 3_`�_`\]�.�8u,��_�\8g_`�8g8u,F�\8g,� _u8���t]`�� 3_`t�0�g�5�6Pe038g��*HY6P*�R*%TG*Te�

�C;1�H.6F.1S��U0R>\VE-23�DVE`13S��=:;AB1;BC;23�=:ABC.13T��4B>0-1;/3

a2>.CG<3T��ZVBE23�IL1.6.23S��V�/���.���X��,C.23��C.13X�R.�?VE2>3�B:;

RER>;<BN;�B<3�?R0VB<3g* ����|�������h

S#�H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1h��]\@;1�T#�Z#H#,�g]BB-./;h��]\@;1�X#�91BE-./�K?@?1��* ���+������

]\@;1

��**cbl�(�_��8g_`\8`����\t3,u,��`��8�,� _�\�`�_`\]��8g\���\g\\.,8g_g\g\�8�.�\.,�.�\]�.���.�3\�,`�g\�2�_]�83_�0g\�u\�t3_� 3`�\.,8g_g\g\���`��,���.2`\g\

"����}�������S���������*�%���T��'������$���X������!� ���[��"�������� �������~�

7#k#������������� ���������� ���@�N�����K��DA>�G

S#�7���������*�������k������7�����)����� �������*%��������*%��������)������������

T#�}������$������������������k����������*��k��� ��8������X#�k�����������������������

)����� ����}� ��������������������[#�������������������* ���+�������n�����

�������������n�����~#�������������������* ���+������8�������'���������� ����8�������#

��� �������)����� �����7*k}'&����� ������������������ ��#��������*$��*����������n�����e#

�<�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@��H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1h��]\@;1

��**cbm�\.��_`\g�8g\�\ `_�]38_`�g\��`��,u\g\�8g\�� �2_�rg\��3_��u�u,]3�8g�(_g\g��_�]]`�u,���`��,�0��`�u,�3r`\u\3u,

U>6FFR023�IL10@3L�U>FV;-23�IRB1^63��I1EC1�]>F2>0V1��=:;AB1;BC;23

=/BA-513L�HR:EFC1�I1.E1;BN;<��HRNEF-23�IL2>0?L1A6.23��,C.23�K6BA<3�

�/C������K����

Z;R>?2;202F-./�K?@?1�H#,#]#�gd�U>1FFR0-A?/3h��]\@;1

��**cbp�]3038g�8g\�(_g\8`��8g8�\�8�.�eRSe%6*ReU��\3�\.��_`\g�]3��003\\.\�3.3\�3`\ ,�g\�rg_g\�\��,g\ �kUe*Y6�HYG9�

=1BREC;1�]\1;1AC2>L�H-NEF23�=1L-BA6.<3��cE@AB23��A.23��=1BREC;1

Z1L1B1^-6EJ2>��d>E1;C1�Z2ECJ<��R�=1��������=���

U.�?VE2>3�B<3�UER>;<B-.@3�d?6G13�$'!*�}������

K?@?1�=0-;-.N;�IR0RBN;�U|k!��k�������������7��&����Z-.VE?-�]BB-.@3

��**cbq�3 ` �0�\]�\�\.] 8u]�8u,�8�.��,� ,3.\8`��.�]38�r.�8�]u,�8_`8g\�g0`�`�\�\3���_�8`�g� 3_`�(g

.�����C���@A1����SL�U>1FFR0C1�,V;1T��Z1AJ60<3�4BR-E/L2>023S��y0F1

KA-E2F-6;;<S��QR/G:E23�=�=:;AB1;B-;CG<3T��O<?2A\V;<3�IL2PE23S

S#�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�.1-�T#�UEF1AB@E-2�_F-R-;@3�.1-�ZE2AB1AC13�ZRE-`6002;B23�

O<?2.ECBR-2�Z1;RL-AB@?-2�QE6.<3��]0R^1;GE2PL20<

�'

����%��!�

�������� ���!��"�"

��**cbd��`��3`�83\�wk�fP*UXeUHx�\3��\t3,3`\�]3�����gtg�. 3'u��8`�g\.00��g� w _���8�_�8`���� �8303\]�8�x

M:BR-;@�I600<��U���C�������������U0V;<�QR256;2>3��U-E@;<�KA-0-N;<�

4?1E6FG1�d-.2;2?CG<��QR/G:E23�=>E/L2>023��QR2GNE1�=RER;CG<�

=:;AB1;BC;23�9#�H2>EF2>0-6;<3

Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@��91BE-.@�4J20@��Z1;RL-AB@?-2�QRAA10C13��a6E-A1

��**cbs�]38_g\g�8u,�3 ` 3�u,�8�.�.�0�._�,`��.��r3�\�w6*x�\3203�]�,u�3`\� 03._`8`�3\�\.00��3\

Q/�0C���S��=�S��O<?2A\V;<3�I1.E@3T��QR/G:E23�=>E/L2>023S�

U-E@;<�KA-0-N;<S��4?1E6FG1�d-.2;2?CG<S��];1AB6A-23�O1?-1;/3X�

=:;AB1;BC;23�9#�H2>EF2>0-6;<3S

S#�Z;R>?2;202F-.@�.0-;-.@�Z1;RL-AB<?C2>�QRAA10C13�,#�a6E-A13�T#�I2;6G1�U;B1B-.@3

\RE1LRC13�Z1;RL-AB<?C2>�QRAA10C13�,#�a6E-A13�X#�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�HR;-.2P

,2A2.2?RC2>�IR0-AAC:;�vv]#�M0V?-F.ii��]\@;1

��**cjc� 03._`8`�����`�3 `�`�.]`8`���� ���]`u��_�,g�\8�,�`�`��\t3,g

M���/����KB�����]AL1AC1�ZE2`1B6��];BN;-23�IL6AB13��Z<;R0/L<

I-J102L2P02>��I1EC1�Y101?2>BB2L2P02>��O@?<BE1�Z1L1;GE-;2L2P02>�

]AL1AC1�=:B@��HRNEF-23�KA2>.1063

[<�L;R>?2;202F-.@�.0-;-.@��H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1h��]\@;1

��**cja�t3_� 3.8`�g��,8`]38u `\g���`�3���\g�8g\�3 ` 03�]3,g\ �_� ,3.]�,`�g\�\.00��g\4��,�\�� g\g�lj� 3_`\8�8`�u,

U>1FFR0C1�M2P.1��3�D>�����M��N1A�������Z<;R0/L<�4BR51;2L2P02>�

,-./0123�]FFR0@3��cE>A2`106;B<3�Z1ECA<3��Y1A-0-.@�OE6?L1��I1EC1

=/;2F02>��,-./0123�H106;<3

S<�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@��H#�,#�gH#Z1L1;-.2062>g��QRAA102;C.<

��**cjb�g�\.]��0g�8g\�(_g\g\�8�.�. 3'u��8`��.��_g],�.�\8g, _�0g�g�8g\�_grg\�8�.��_��(`��.���0��u]�8�\���8��8`\� ,3.]�,`�3\3�8�]3\

HE<F/E-23�=1E1F.-2PW<3S��U0R>\VE-23�4L6EB10<3S��O-2;PA-23�Z1>0/L2>023S�

Z1;:E1C1�Z1E6A.R>6S��Z1E1A.R>63�=1BA1EN;<3S��aR:;CG13�aR.6.23S�

];BN;-23�4B1>E2P0-13T��./��=�>��K1D��S#

S#�Yi�ZE2L1-GR>B-.@�cR-E2>EF-.@�=0-;-.@��H#,#Z#�ga1j./h��91BE-.@�AJ20@�Z1;RL-AB<?C2>

]\<;N;�T#�Z;R>?2;202F-./�K?@?1��H#,#Z#�ga1j./h��]\@;1

��**cjj�\8�\3`\���`�\.] 3_`2�_3\��\t3,u,� �.�,�\g03.�,8�`��`��,� ,3.\8`�3\� �tg\3`\

UC����3��=�A�������=��S��4B1?1B2P01�KA-.E-.6S��U>1;\C1�H.2P`RE<x�

];B:;C1�IL-E?L6.2>S��I-J1@0�Z1BR;B106.<3���Y06A<3�Z20>JE2;/L2>023S�

H-6;;<3�K2P;B13T�[

S#�Hi�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@��4-A?1;/F0R-2�H,]��]\@;1�T#�U00<;-./�];2-.B/�Z1;RL-AB@?-2�

Z6BE1�X#�I2;6G1�UL1FFR0?1B-.N;�,/A:;�.1-�91BERC2�O-1.2L@3�=1L;CA?1B23�

4-A?1;/F0R-2�H,]��]\@;1�[#�=V;BE2�IR0RBN;�_L<ERA-N;�_FRC13��Z1;RL-AB@?-2�]\<;N;�

]\@;1

��**cjl��`�� ��3`\�8u,�2�`8g8u,�8g\�0�_`\�\�\(38`���]3�8��,�]�� ���_3.\g\�8�.��� ,`\]�8�\�\3��g]�\`�.\�(u_�.\

4�<���HA����0��S�~��]0V^1;GE23�c1BW<.>E-6.2>T��aR>BVE<3�QR2G2AC2>T�

IR0C;1�Z1L1j:6;;2>T��l];;1�I1EC1�4-GRE@T��cE@AB23�KAR0@3T��O<?@BE<3

H.2>A-6E<3T��I1EC1�Z1L1F-6;;<X��=:;AB1;BC;23�9#�H2>EF2>0-6;<3[��cE>A@

c1BW/F02>S

S#�UEF1AB@E-2�M>A-202FC13��91BE-./�K?@?1�Z1;RL-AB<?C2>�QRAA10C13��a6E-A1�T#�M2-B<B@3�

BE-1�91BE-.2P�K?@?1B23�Z1;RL-AB<?C2>�QRAA10C13��a6E-A1�X#�4>;REF6B<3�Z1;RL-AB<?-1.@3

Z;R>?2;202F-.@3�=0-;-.@3��a6E-A1�[#�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�Z1;RL-AB<?C2>�QRAA10C13�

a6E-A1�~#�_L/BE2523�9GEP?1B23�gZodZd,K94g

�(

����%��!�

�������� ���!��"�"

��**cjm�(�_��8g_`\8`����� ,`\]�8`�g\�\.,gt3`�\�\8�.\�2�`8g83\� �.\ �.��'�.,�\8g�0�_`\�

4�<���HA����0��S�~��O<?@BE<3�H-1;;@3T��=>E-1.@�=1E1?L6B2>T��H10@;<

,6.2>T��KC?23�Z1L1G/L2>023T��ZVF.>�4.10CF.2>T��I1EC1�Z1L1F-6;;<X�

=:;AB1;BC;23�9#�H2>EF2>0-6;<3[��cE>A@�c1BW/F02>S

S#�UEF1AB@E-2�M>A-202FC13��91BE-./�K?@?1�Z1;RL-AB<?C2>�QRAA10C13��a6E-A1�T#�M2-B<B@3�

BE-1�91BE-.2P�K?@?1B23�Z1;RL-AB<?C2>�QRAA10C13��a6E-A1�X#�4>;REF6B<3�Z1;RL-AB<?-1.@3

Z;R>?2;202F-.@3�=0-;-.@3��a6E-A1�[#�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�Z1;RL-AB<?C2>�QRAA10C13�

a6E-A1�~#�_L/BE2523�9GEP?1B23�gZodZd,K94g

�`�8�_�(3\��,� ,�g\�\8�,�. ,��5�,�\g]�8�� ,3.]�,`�g\�.�0�2�_`�\.��/0�/���M-0C1�O-1?1;BV1��Y06A<3�Z20>JE2;/L2>023

��**cjp�g� �_3`� � _�\�8��3_��\8g_`��]3038g\��`�8�_�(u,�. ,�.

Z1E1A.R>@�ZE6L1S�� �������R�=��1A�����S��ZE2./L<3�=>\ERNB<3S�

=:;AB1;BC;23� H2>EF2>0-6;;<3x

S#�=V;BE2�];1L;R>AB-.@3�];RL6E.R-13��H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1h��]\@;1�T#�Z;R>?2;202F-.@

=0-;-.@��91BE-.@�4J20@��Z1;RL-AB@?-2�QRAA10C13��a6E-A1

��**cjq�g�3 `�_�\g�8�.�\.,�_�]�.�� ,�`u,�\8�,�. ,��\8g, �_��u�`��8g8����8��8g,�3_��\`�

4����/���R<��S��Z1AJ60<3�4BR-E/L2>023T��U0V;<�ZRE1;BN;<T��U>1FFR0C1

4VE1A0<T��I1EC1�];B:;-6G2>T��QR/G:E23�=�=:;AB1;B-;CG<3S��YR;RBC1�KA6E1T

S#�UEF1AB@E-2�_F-R-;@3�.1-�ZE2AB1AC13�ZRE-`6002;B23��O<?2.ECBR-2�Z1;RL-AB@?-2�QE6.<3�

]0R^1;GE2PL20<�T#�Yf�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�H#,#Q#�vH#�Z1L1;-.2062>i��QRAA102;C.<

��**cjd�\.,�_�]��� �2_��8`�g\�� ,�`�\�. ,�.�\3��\t3,3`\�]3\g\g0`�`�\4��`�2�_3\�\3�\(3\g�]3�8��2.0�

.����>��3��=�����I1EC1�4L>E2L2P02>��a6?LE23�ILRE2P.13��]-.1BREC;<

Y1ER06��O<?@BE-23�HR:EF/L2>023

I2;6G1�IR0VB<3��L;2>��Yi�Z;R>?2;202F-.@�.0-;-.@��U-G-./�,2A2.2?RC2�,2A<?6B:;

QNE1.23�,�O�U006G23��Z6BE1

��**cjs�3�2_�\g�8u,����3`��3,38`�u,� �_���,8u,�oeTLF�LTLb���`�YTLka\8��\.,�_�]��� ,�`u,�5�. � ,�`u,�\8�,�. ,� �3 `�_�\g�8g\\.,3(�.\�(�_g�g\g\�t38`�g\� `3\g\�\8�.\��,u83_�.\��3_��u��.\

B1�0��@A�����=�=�S��U-E@;<�,R25PB2>T��,-./0123�42>0-BW@3T�

c1E601?L23�ZE:B2L1L1G6.<3S��Y-20VB1�I2;-6.<S��U0V;<�KW:EBW6.<T�

U0V;<�Y01J6.<S��c1E601?L23�IRE?CF.<3X��,-./0123�KW1;6.<3S�

,-./0123�4-156.13S�T��425C1�4JCW1S

S#�UEF1AB@E-2��L;2>��91BE-.@�4J20@�Z1;RL-AB<?C2>�=E@B<3��sE6.0R-2�T#�UEF1AB@E-2

I2E-1.@3�.1-�=>BB1E-.@3�Z;R>?2;202FC13��91BE-.@�4J20@�Z1;RL-AB<?C2>�=E@B<3��sE6.0R-2

X#�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@��[{S�HR;-./�4BE1B-:B-./�,2A2.2?RC2�]\<;N;

��**clc�\.\(38`\g�\8.8`�g\��.\03`8�._�`�\���`�\.,�_�]�.� �2_��8`�u,�� ,�`u,�. � ,�`u,�\8�,�. ,��w\��..x

9W/0G<�IL2>02>.6.<S��Y6-23�Z1L1G<?<BEC2>T��ME1F.CA.23�425E63T�

=:;AB1;BC;23�4B1?1BC2>T��U??1;2>@0�I1>E2?1;:06.<3T�

,-./0123�I#�4-156.13S��4����M��N�=�S��,-./0123�KW1;6.<3S��425C1�U#�4JCW1S#

S#�UEF1AB@E-2��L;2>��Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@��91BE-.@�4J20@�Z1;RL-AB<?C2>�sE1.0RC2>

=E@B<3�T#�d>E202F-.@�=0-;-.@�Z1;RL-AB<?-1.2P�,2A2.2?RC2>�sE1.0RC2>�=E@B<3

��**cla�g� ,3.]�,`�g�3]��0g� �_�.\`�'3`�]g,`�`����8�,�]g�5�]`��,��_�]`�g�]3038g� �_�8g_g\g\

���������==���JB����4:B<EC1�OR`R;V��HE<F/E-23�KAN;<3��,-./0123

O2>0FRE6.<3��,-./0123�41ECG<3��Y1AC0R-23�4.2>56E13

Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@��T~S�HR;-./�,2A2.2?RC2�]RE2L2EC13��]\@;1

�"

����%��!�

�������� ���!��"�"

��**clb��`�_�3`��,�\g03`�\�\8g,� ,3.]�,`�g�3]��0g

Q�D���K�����EJ������c1E601?L23�O<?<BE/L2>023��]-.1BREC;<�O1;60<�

Z1;1F-NB1�c1E1?@��O<?@BE<3�Y6AA23��9:6;;<3�,B6;23

w<�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@��H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1h��]\@;1

��**clj�\ �,`�� 3_` 8u\g��.�30`�`�g\��`]�__��`�\�\3��_��_,g8`�g]`�_�\�� `�g� �0.���3``8`��

U>1FFR0C1�4VE1A0<��*������@�N���0��L�I1EC1�];B:;-6G2>��];GEV13�=2A?63�

=100-/L<�cE-AB252E6B2>��U0V;<�ZRE1;BN;<��QR/G:E23�H.VF.13��Z1;1F-NB<3

Z1;2PA<3��YR;RBC1�KA6E1

Yi�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@��H#�,#�gH#�Z1L1;-.2062>h��QRAA102;C.<

��**cll�. � 0�\`����8u���`0g\�203��\���`� ,3.]�,`�g�3]��0g�\3�,3��,�_�4� 3_`�_�2g� 3_` 8u\g\

M���/��������������4LPE23�=1E1F-6;;<3��I1EC1�Z101PE1��]L/AB2023

4-2PB13��]-?-0C1�KA1E2>J6��d>E1;C1�];1F;:AB2L2P02>

e<�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1h��]\@;1

��**clm�3.]3�3t3`\��3_u�3`\��.\83\� ,3.]�,u,

KB�DA��>��R�N�DA�/S��]\1;6A-23�,-.201bG<3S��U0V;<�4B1F6.<T�c1BC?L�41?CES�

41E6;B<3�I2>EB1E6.23S��MC0-LL23�Z101?CG13S��Y06AA<3�Z20>JE2;/L2>023T

S#�91BE-./�]\<;N;��]\@;1�T#�4-A?1;/F0R-2�,2A2.2?RC2��]\@;1

��**clp�\g]3`��8g��,8�\� ���. ��`��,u\8`�g��r`����`��0`,`�3\�3 ` 8u\3`\

M���/����KB�����HRNEF-23�=/EE13��Y06A-23�YCBA13��]0V^1;GE23�=1``1GC13�

=10-EE/<�a6?LE2>��Z1;1F-NB<3�IL2>063��]AL1AC1�=:B@��HRNEF-23�KA2>.1063

[<�Z;R>?2;202F-.@�.0-;-.@��H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1h��]\@;1

�`�(.83\� ,3.]�,� �t3`3\.��/0�/���HRNEF-23�D1E?L@3��I1EC1�KA-1?@B1

��**clq�0�,t�,�.\��0�`]urg�� ��3_ g8�y�.\�\3��\t3,3`\�]3�`,u8`�3\`�`� �t3`\��`�]3\3\� ,3.]�,� �t3`3\�wi5��S?x4�3 ` 8u\g���`�3 ��u�g]�_`��u,�]�,� �8`u,

�D>���?�������=�S��oV;1�a>?L2>ECG2>T��=:;AB1;BC;23�=1E1F-6;;<3S�

H-1;;2P01�42P501T��O<?@BE-23�]#�4L1;BCG23T��,-./0123�I#�4-156.13S�

H-NEF23�42>E`C;23T��=1BREC;1��#�];B:;C2>S

S#�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@��Z1;RL-AB<?-1./�,2A2.2?RC2��91BE-.@�4J20@��Z1;RL-AB@?-2

=E@B<3��sE6.0R-2�=E@B<3�T#�UEF1AB@E-2�9202FC13��91BE-.@�4J20@��Z1;RL-AB@?-2�=E@B<3�

sE6.0R-2�=E@B<3

��**cld�]3`u]3,�\��3`�8g\�]38��0g8�8g8�\�8�.���_�`���.�_.t]�.\(38`'38�`�]3��.rg]3,��3 ` 3����I*P5a�8�.��__�.�\3��\t3,3`\�]3\�_��3`�u\g

8���������E��S��Y1AC0R-23�=2>E6;23T��];1AB6A-23�=100-1;/3X��aR:;CG13

Z1L1FR:EFC2>S��O1;6<�U0R>\REC2>X��HRNEF-23�O-2;V0<3S��d>E1;C1

];1F;:AB2L2P02>T��]FFR0-.@�o6LB<X��c1E601?L23�=:AB/L2>023S

S#�QRE1LR>B-.@�=0-;-.@�,2A2.2?RC2>�]0R^6;GE1�T#�e<�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�H#,#,#Q#]#�gs

4:B<EC1h�X#�T<�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1h

��**cls� _u`]g��,`(,3.\g��`�\8�0`�g\��.\03`8�._�`�\�8g\��3r`�\���`0`�\\3��\t3,3`\�]3�\�_��3`�u\g�]3�8g�(_g\g�8�.�Y9�

Y1AC0R-23�=2>E6;23T��H������������������S��=:;AB1;BC;1�]FFV0<[��,-./0123

I1;-6.23S��];GEV13�Z1;2>BA/L2>023S��aR?2;-6�YR0V;BW1X��=:;AB1;BC;23

=:AB/L2>023X��Q60R-1�KA2PBA<S��c1E601?L23�=:AB/L2>023X��s0C13�H-106523[�

]FFR0-.@�o6LB<S

S#�T<�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1h��]\@;1�T#�e<�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@

H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1h��]\@;1�X#�QRE1LR>B-.@�=0-;-.2C�,2A2.2?RC2�g]aUt],Oo]g��]\@;1

[#�S<�Z1;RL-AB<?-1.@�=1EG-202F-.@�=0-;-.@�H#,#�g9ZZd=o]KU9dg��]\@;1

��

����%��!�

�������� ���!��"�"

��**cmc����`]�\`�����`\g\�3r`�03 8u,�\3��\t3,3`\�]3��`�]3\g ,3.]�,� �t3`�

=1BREC;1�I1E.2L2P02>��Y10R;BC;1�ZRF.0CG2>��@����.�A/�0���

cE@AB23�Z2P0.13��,-./0123�a:ECG13��HR:EFC1�=2P;B<��4B1PE23�KEP5:;�

,-./0123�H106;<3

]f�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@��H#,#�gH#�Z1L1;-.2062>g

��**cma� 3_`\8�8`�������`u]�8u\g\�@eTe%eU�]`]�.]3,g\�,3� 0�\`�\ ,3.]�,�\

7�D��J���K��=��=���MNB-23�OE1.2L1;1F-:B6.<3��M:BR-;@�=1E1.2;B6.<�

M-0C1�O-1?1;BV1��,1L20V:;�=1E1F-1;;CG<3��Y06A-23�Z20>JE2;/L2>023

Hf�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�4-A?1;/F0R-2>�,2A2.2?RC2>�]\<;N;

��**cmb� 3_` 8u\g��`���3,�.\�\�_��3`�u\g\

Y1AC0<3�I-J1<0CG<3��U>1FFR0C1�4VE1A0<��H�0�<������D��L�U0V;<�ZRE1;BN;<�

YR;RBC1�KA6E1

Yi�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@��H#,#�gH#�Z1L1;-.2062>h��QRAA102;C.<

��**cmj� 3]�`2��\3��\t3,g�]3�\�_��3`�u\g�5�8.(�`�\�\.,�.�\]�\�g�,�\�0��`�g� \.\(38`\g{

U���/����3/��>S��HRNEF-23�c1jGR?V;23S��4B1PE23�KEP5:;T

S#�ORE?1B20/F23�]5E2G-A-20/F23��,2A2.2?RC2�]5E2G-AC:;�.1-�ORE?1B-.N;�,/A:;

QRAA102;C.<3�T#�Z;R>?2;20/F23��]i�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�H#,#�gH#�Z1L1;-.2062>h�

QRAA102;C.<

��**cml� _u8� �t3\��,8`2u\2�0` `�`���\.,�_�]��\3�3,g0`�g��.,�`��]3� _u8g�3��g0u\g�8g,��.�30`�`�g��`]�__��`�

7�����3/;/�<L� 9:6;;<3�=2..2;2PW<3��HE<F/E-23�KAN;<3��,-./0123

O2>0FRE6.<3��,-./0123�41ECG<3��Y1AC0R-23�4.2>56E13

Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@��T~S�HR;-./�,2A2.2?RC2�]RE2L2EC13��]\@;1

��**cmm���8`,�0��`���3._g]�8��\3�ba� 3_`\8�8`���\�_��3`�u\g\4�3r30`rg\8��(_�,�

=1BREC;1�I1E.2L2P02>S��=100-/L<�ILCA?L1T��,-./0123�a:ECG13S

@�����1������S��Y1A-0-.@�OE6?L1X��];BN;-23�];B:;-6G<3X�

,-./0123�H106;<3S#

S#�]f�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@��H#,#�gH#�Z1L1;-.2062>g�T#�K?@?1�]^2;-.2P�K2?2FE652>�

H#,#�gH#�Z1L1;-.2062>g�X#�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@��H#,#�4REEN;

��**cmp� 3_` 8u\g�\�_��3`�u\g\�\3��\t3,g�]3��0gtg� �0.�.88�_�`]`�

@����7���0��L�cE>A2P01�H.-/.1��];1AB6A-23�KA-/BA-23��Z1AJ10C;1�H.-2>0V.1�

U>5<?C1�IL2PBA-.2>��O-2;PA<3�4L>E6B23

Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�]ZQ

��**cmq�\.,gtg\��`�]3\g� ,3.]�,`��wG?;>=��MNCD?NKNK>=�SMC;W:MK>F�G�Sx�\3�\t3,g�g0`�`�\�js�38u,

M�;>�.���N���0��L�HRNEF-23�cR-063��O<?@BE-23�YR0GV.<3

=V;BE2�];1L;R>AB-.@3�];RL6E.R-13�H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1h

0�`]ur3`\.��/0�/���I1CE<�,B6F1;2>��]-.1BREC;<�O<?6.2>

��**cmd�\.(,�8g8���,�8�]`�u,� �_�00��u,�8�.��_��(`��.��3,8_�.�\3�\t3,3`\�]3��_��(`3�8�\`3\

�����������1��E��SL�U>6FFR023�IL10@3SL�U>FV;-23�IRB1^63S��4B1>E2P01

IL2P0-1S��I-J60<3�=:`1C23S��OVAL2-;1�cE>A2`VEF<T��HRNEF-23�K6BA<3S

S#�Z;R>?2;202F-./�K?@?1�H#,#]#�gd�U>1FFR0-A?/3h��]\@;1�T#�Hi�Z1\202F-.@�=0-;-.@�H#,#]#�gd

U>1FFR0-A?/3h��]\@;1

��

����%��!�

�������� ���!��"�"

��**cms��`_�2`0�_`�\g� ,3.]�,�4��,�2�_�� 3_` 8u\g\

Y1AC0R-23�=2>E6;23S��HA1������7��J��S��I1EC1�Z101PE1S��]-?-0C1

KA1E2>J6S��I6E-23�=:;AB1;BC;2>T��=:;AB1;BC;1�ME1F.-6X��d>E1;C1

];1F;:AB2L2P02>S

S#�e<�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1h��T#�YfQ�c�=0-;-.@�H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1h

X#�Z1\202F21;1B2?-./�UEF1AB@E-2�H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1h

��**cpc�3,83_����8g_`����]`�_��`��\3���00`3_�3`�� 8.30u,

y0F1�aVF.1S��3>D����@�=�>SL�aR:;CG13�Z-0-0CBA<3T��U??1;2>@0�I6;23T�

9:6;;<3�ILR0BRFE@3T��]0R^6;GE1�=2>BA2.VE1S��HRNEF-23�=1BA1EV0<3T�

=:;AB1;BC;23�=1E.6;<3T

S#�I-.E2`-202F-./�B?@?1�H#,#a1?C13�T#�Z;R>?2;202F-.@�.0-;-.@�H#,#a1?C13

��**cpa�(�_��8g_`\8`����\t3,u,�]3��_` g�ga,a� �.�(_3`�\8g��,3`\��u�g�\8��,�\���]3`��w ���&�������]&����x

Y#�];1AB1A6.23S��O#KA2P.13S��]0V^1;GE23�=1`1GC13T��U0V;<�Z1L1;GEV2>X�

a1?LE-;@�4B2>E;6E1[��9:6;;<3�,B6;23X��HRNEF-23�KA2>.1063T�

d>E1;C1�];1F;:AB2L2P02>[��]FFR0-.@�o6LB<S

S#�T<�Z;R>?2;202F-.@�.0-;-.@�H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1h��]\@;1�T#�[<�Z;R>?2;202F-.@�.0-;-.@

H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1h��]\@;1�X#�w<�Z;R>?2;202F-.@�.0-;-.@�H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1h��]\@;1

[#�e<�Z;R>?2;202F-.@�.0-;-.@�H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1h��]\@;1

��**cpb�,�\g03.�]3,�`��\t3,3`\�]3�6a%a�Yf�bccs

.���I<���:�B�A����=/����Z1;1F-NB1�a6?LE2>��]-.1BREC;<�c1;-NB2>

Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@��H#,#�IR0-AAC:;�g]#�M0V?-F.h��]Q@;1

��**cpj� ,3.]�,`��8g\���`,�8g8�\�5�]3038g� 3_`\8�8`�u,�bccs5bcac

Y-EF-;C1�]EJ-?1;GECB<��Q:?63�4.2PE13��I1EC;1�I2AJ206.<��425C1�ZRE-ABVE<�

=:;AB1;BC;23�=2;B2F-6;;<3��I-J1@0�Z1L1.CBA23��U0V;<�O<?2L2P02>��]PE1

a>.2PE<

Z;R>?2;202F-.@�.0-;-.@�H#,#�l]EB13

��**cpl���8��_�2g�8u,� 3_`\8�8`�u,�,3�\��_` g\�w6a%axF�\8��3`�`��,�\���]3`��,�\g]�8u,�tu_���\�,�8`��.8`�g\�300���\F�� ��8�,\3 83]�_`��8�.�bccs�3u\�8�,�� _`0`��8�.�bcac

W����7A���A�J�����Z1;1F@3�OE1.6B23��a6?LE23�ILRE2P.13��]-.1BREC;<

Y1ER06��O<?@BE-23�HR:EF/L2>023

Yi�Z;R>?2;202F-.@�.0-;-.@��U-G-./�,2A2.2?RC2�,2A<?6B:;�QNE1.23�,�O�U006G23��Z6BE1

��**cpm�3 `�g]`�0��`�g�]3038g�t38`�u,��_�.\]�8u,��`��8�,�`��8g\,3�\��_` g\�w6a%ax�\8g,��� 2�� �, �����0�\

@����7�����0����U??1;2>@0�a-/0-23��cE@AB23�KW20CG<3��U0-A6`RB���cE-ABC;1

M-0-LLCG2>��Z1E1A.R>@�K2>E2>;BW@��cE>A6;\<�Z20>^V;<��]0R^6;GE1

=:;AB1;B-;CG2>��Y1AC0R-23�9:1;;CG<3

]f�Z;R>?2;202F-.@�H#,#�=1`6013

��**cpp�� �\8g]�8� �`g\g��_`\83_�.���8u�0���.�� ��r3,��\u]�

Y1AC0R-23�=2>E6;23S��I1EC1�Z101PE1S��Y1A-0-.@�KA1F.6E<S��H�D����K�����N�S�

=:;AB1;BC;23�Z/B1E<3T��9:6;;<3�]E6L<3S��d>E1;C1�];1F;:AB2L2P02>S

S#�e<�Z;R>?2;202F-.@�T#�YfQ�c�=0-;-.@�H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1h��]\@;1

��**cpq� ,3.]�,`��� ��ga,aF�*U9HF��.�30`�`�g��`]�__��`�F�\3��\t3,gmc�38u,

M�������H�N�D��0����I1EC;1�I2AJ206.<��425C1�ZRE-ABVE<��=:;AB1;BC;23

=2;B2F-6;;<3��I-J1@0�Z1L1.CBA23��Q:?63�4.2PE13��U0V;<�O<?2L2P02>��]PE1

a>.2PE<

Z;R>?2;202F-.@�.0-;-.@�HR;-.2P�,2A2.2?RC2>�l]EB13

��

����%��!�

�������� ���!��"�"

��**cpd���_3`��,3�_u8`�g� ,3.]�,`��]3��`�\ �_83\� ,3.]�8��g03\

�����=>�.��0��������KE-1;B15>00-6�=2>.2>?L6;<��];GE2?6J<�U>\>?-6G<�

U>?2E5C1�Z1F.6.<��QR2;C.<�Z1E15/E2>

I2;6G1�U;B1B-.@3�QRE1LRC13��HR;-./�,2A2.2?RC2�KE-.60:;

��**cps��0`�g��8303�8�\`���_`\83_�.� ,3.]�,��� ��3,\2g,u\g�r3,�.\u]�8�\���`3.�_`,`\8g\�\.\8�\g\

7A��0����������������I1EC1�Z101PE1��425C1�4L>E2L2P02>��I6E-23

D:;B1;/3��s0C13�I1;-1G6.<3��]-?-0C1�KA1E2>J6��d>E1;C1�];1F;:AB2L2P02>

e<�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1h��]\@;1

2.]�8`u\g.��/0�/���=:;AB1;BC;23�=100VEF<3��Z1;BR0@3�]`1E0@3��Y1AC0R-23�,B/`20<3

��**cqc�3 ` 8u\g�2.]�8`u\g\���`��,�0.\g�(�_��8g_`\8`�u,��\t3,u,�]32.]�8`u\g�\8g,� 3_`�(g�8g\�,�8`��.8`�g\�300���\

�/C������@�����=����];1AB6A-23�O@?2>��U??1;2>@0�Z1L1G6.<3�

Z1;1F@3�OE1.6B23��HR:EFC1�Z1E1;/?2>��QR2J6E<3�O@?2>

]i�Z;R>?2;202F-./�B?@?1��U-G-./�,2A2.2?RC2�,2A<?6B:;�QNE1.23�,2B-2G>B-.@3

U006G13

��**cqa�\ �,`�� 3_` 8u\g�\.,. �_rg\�3ru ,3.]�,`�g\�2.]�8`u\g\

M�����=>�K���=�����]L/AB2023�Z1L1`1A-0RC2>��4L>ECG:;�=1E1F-6;;<3�

]-?-0C1�KA1E2>J6��I1EC1�Z101PE1��Y1AC0R-23�4F2P;BW23�

=:;AB1;BC;23�=:;AB1;BC;2>

];B-5>?1B-./�K?@?1�H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1h��]\@;1

��**cqb��,8�(3\�8�.�].�����8g_`�`�.�8g\�2.]�8`u\g\�\3��3,`��,�\���]3`����8��8g��`�_�3`��8g\� 3_`���.�bccq5bcac

X��������@�N�P�<������=:;AB1;BC;23�O<?2P013��]0V^1;GE23�c1E-B6.<3�

D1J1EC13�]EJ2;B6.<3��]-.1BREC;<�Q>?6.<��4B1PE23�M2>;B2>06.<3�

HRNEF-23�Z-BA-G-1;6.<3��425C1�=1;6.<��Y1A-0-.@�a-6.2>

I-.E2`-202F-./�K?@?1���];B-5>?1B-.@�I2;6G1��YR;-WV0R-2�Z1;6;R-2�,2A2.2?RC2

sE1.0RC2>��=E@B<

��**cqj���8��_�2g�8u,� 3_`\8�8`�u,�]3�3,3_���2.]�8`u\g���`�8g\ �_�8g_�.]3,g\��,t3�8`��8g8�\�]38�r.�300g,u,���`��00��� u,�\t3,u,�]`�\� ,3.]�,�0��`�g\��0`,`�g\

U>1FFR0C1�M2P.1��R�=1�����H��/�>���cE>A2`106;B<3�Z1ECA<3�

O<?@BE-23�Y01J/L2>023��Z<;R0/L<�4BR51;2L2P02>��,-./0123�a:ECG13�

U>6FFR023�=1-?1.6?<3��4B1PE23�KEP5:;��]-.1BREC;<�I1E.2L2P02>�

,-./0123�H106;<3

S<�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@��H#�,#�gH#Z1L1;-.2062>g��QRAA102;C.<

��**cql�2.]�8`u\g��_(3u\4� �_�.\`�\g� 3_` 8u\g\

@����O����S��s0C13�I1;-1G6.<3S��I1EC1�Z101PE1S��]-?-0C1�KA1E2>J6S�

]L/AB2023�Z1L1`1A-0RC2>T��=:;AB1;BC;23�=:;AB1;BC;2>T

S#�e<�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1h�T#�]�;B-5>?1B-./�K?@?1�.1-�I2;6G1

];\R.B-.@3�M>?1BC:A<3�H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1h

��**cqm�3_��\8g_`��g��`3_3.,g\g�Yu,�0�`]ur3u,�� ��].�����8g_`�`�YGkeUIGRfH�H�\3��3,`���,�\���]3`����8��8g,� 3_`����bccq5bcac

X��������@�N�P�<����L�D1J1EC13�]EJ2;B6.<3��]0V^1;GE23�c1E-B6.<3�

=:;AB1;BC;23�O<?2P013��4B1PE23�M2>;B2>06.<3��]-.1BREC;<�Q>?6.<��425C1

=1;6.<��HRNEF-23�Z-BA-G-1;6.<3��Y1A-0-.@�a-6.2>

I-.E2`-202F-./�K?@?1���];B-5>?1B-.@�I2;6G1��YR;-WV0R-2�Z1;6;R-2�,2A2.2?RC2

sE1.0RC2>��=E@B<

��

����%��!�

�������� ���!��"�"

��**cqp��`�(.8g�g �8`�g��0��g�u\�\ �,`��3 ` 0��g�8g\�3,���.\8`�g\(�_g�g\g\�k>AK==;?�I>=WCNNC5T;CDKM��`����_�`,���._���(�.��.\83u\

�/C������3���<����S��HR:EFC1�c1EG1`V001S���:;AB1;BC;23�H.2ECBA13T�

HRNEF-23�=10BA6.13S��o2G2P01�KE-FFCG2>X��U??1;2>@0�]0J1;6B<3S��,-./0123

=2>02PE<3S

S#�]i�Z1;RL-AB<?-1.@�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@��H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1h��]\@;1�T#�=E1B-.@

Z1\202F-.@�=0-;-.@��H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1h��]\@;1�X#�UEF1AB@E-2�Z1\202F-.@3�];1B2?-.@3�

H#,#,#Q#]�gs�4:B<EC1g��]\@;1

��**cqq�]38���03\�8g\����`]�\`�\��G*%Y�LeUf%� _`,���`�]38��8g(g]3`�t3_� 3`��\3���_�`,� �t3`\��\t3,3`\

�/�����:��0�;<���S��&:6;;<3�H.-/W23T��,-.20VBB1�o2`C;1S��,#c1ELCG2>T��I1EC1

4102?CG2>X��4-?/;1�=1E6?LR01[��,-./0123�Z2>06.<3X��=:;�;23�4>ECF23T

S#�I2;6G1�U-G-.N;�a2-?N^R:;�];1L;R>AB-.2P��]i�Z1;RL-AB<?-1.@�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�

H#,#,#Q#]�gs�4:B<EC1g��]\@;1�T#�dF.202F-.@�I2;6G1��X<�Z1;RL-AB<?-1.@�Z1\202F-.@

.0-;-.@��H#,#,#Q#]�gs�4:B<EC1g��]\@;1�X#�S<�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@��H#,#,#Q#]�gs�4:B<EC1g�

]\@;1�[#�U\;-./�=V;BE2�];152E63�I>.2`1.B<E-GC:;��H#,#,#Q#]�gs�4:B<EC1g��]\@;1

��**cqd�2.]�8`u�g\�\ �,�.0`8`�����`��3(_�3`�g\�2.]�8`u\g4 �_�.\`�\g� 3_`\8�8`��.

HR:EFC1�c1EG1`V001L��/C������3���<������HRNEF-23�=10BA6.13��U??1;2>@0

]0J1;6B<3��,-./0123�=2>02PE<3

�]i�Z1;RL-AB<?-1.@�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@��H#,#,#Q#]�gs�4:B<EC1g��]\@;1

��**cqs��2t�0]`�g�2.]�8`u\g�5� 3_`�_�2g� 3_` 8u\g\

7A��0����������������]L/AB2023�Z1L1`1A-0RC2>��Y1A-0-.@�KA1F.6E<��I1EC1

Z101PE1��]-?-0C1�KA1E2>J6��Y1AC0R-23�4F2P;BW23��=:;AB1;BC;23�=:;AB1;BC;2>

];B-5>?1B-./�B?@?1�H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1h��]\@;1

��**cdc� 3_` 8u\g��\t3,�.\�]3�8_�(g0`�g�03]2��3,� �t3`����` �_�\ �,�.0`��� � �\8g]�

3�D>�����?�����SL�QR/G:E23�=2>BA2>?LV013S��I1EC;1�];B:;C2>S�

U>6FFR023�,B-;1L/F-13S��HRNEF-23�4L>E/L2>023S��a2>.63�O1FG<0V0<3T�

O-2;PA<3�4L>E6B23S

S#�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�]ZQ�T#�].B-;202F-./�K?@?1�H#,#�gH#�Z1L1;-.2062>g��QRAA102;C.<

��**cda�g��r`��8�.��G*%Y�LeUf%5Yk�TfR9��`��8g��`��,u\g�8g\2.]�8`u��.\� 03._`8`��\

?�DA���>�7�������S��I1EC1�Z101PE1S��I1EC1�aREC.2>S��I1EC1�o600<S�

425C1�=1;1`6.<T��4B1>E2P01�,-.2062>T��HR:EFC1�Z1>06.2>S

S#�e<�Z;R>?2;202F-.@�.0-;-.@�H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1h��]\@;1�T#�I-.E2`-202F-./�UEF1AB@E-2

H#,#,#Q#]#�gs�4:B<EC1h��]\@;1

��**cdb��G*%Y�LeUf%���`��3_]�8`�g����`]�\`��2.]�8`,g\�\8g,�,`(,3.\g�8g\�2.]�8`u��.\�]�0.,\g\�\3��,�\���83\8�0]3,�.\�\t3,3`\

4��>����/��������S��I1EC1�Z1L106S��q5<�ZRBR-;6.<T��I1EC1�4B1>E2L2P02>T�

D:@�O1;-@0S��=:;AB1;BC;23�9#�H2>EF2>0-6;<3S

S#�Z;R>?2;202F-.@�=0-;-.@�Z1;RL-AB<?-1./�,2A2.2?RC2�a6E-A13�T#�I-.E2`-202F-./

UEF1AB@E-2�Z1;RL-AB<?-1./�,2A2.2?RC2�a6E-A13

��

������������� ����������

������������ �������������� ����� ������������� �������������������� ��� ���� ��

�������������������������� ����������������������������

������������������� ���!���!�"���������������#��!�������$�

%#���������%#����������&

�'(�)�*������������������������������������* %����* +'+','�'-.�#��!��-��/ ��

�'(������� �0�����"�����*�1� ��2'+'+','�'-.�#��!��-��/ ���'(���*3��!��4�����

����"�����*�1� ��2'+'+','�'-.�#��!��-��/ ��$'%�/�� �!��("�!���5���6��

(���������#�4����7�!������1� ��(���*���5��7�!�5�4�����1'('8'�/ ��

&'����/��� ����"�����*��1� ����2'+'+','�'-.�#��!��-��/ ��

��������� ���������������� ������� ���������� !"#$%��� ���������������� ��� ����&'()*+,-.!�/ 0�1234�5)/ '67$%

�������������������������� ����������������������������9�!���

:��*3���9�!��2*��������� ���!���!�"�������%#���������%#����������$

�'(�)�*������������������������������������* %����* 2'+'+','�'-.�#��!��;�

�/ ���'(������� �0�����"�����*�1� ��2'+'+','�'-.�#��!��;��/ ���'(���*3��!��

4���������"�����*�1� ��2'+'+','�'-.�#��!��;��/ ��$'����/��� ����"�����*��

1� ����2'+'+','�'-.�#��!��;��/ ��

������8������������ ������������������������ ������������ ������������ �����/9! /:�� ����������;������������������ �������

��� ��������������������!/3��2���*����������5��<5�����������

���� ��������$�����������������$�%#���������%#����������&

�'%�/�� �!��("�!���5���6�� (���������#�4����7�!������1� ��(���*���5��7

�!�5�4�����1'('8'�/ ����'�!������3��*��0��*����������2'+'+','�'-.�#��!��;�

�/ ���'(�)�*������������������������������������* %����* 2'+'+','�'-.

�#��!��;��/ ��$'(������� �0�����"�����*�1� ��2'+'+','�'-.�#��!��;��/ ��

&'����/��� ����"�����*��1� ����2'+'+','�'-.�#��!��-��/ ��

������<�=������� ������� � ������� ������� ��� ���� ����� � ����� ����� ���� ��� ����� ��>�� ���������� ��� ��������:�?���/?�@�

�������������������������� ����������������������������

%#���������9�!�������/���%�!����������� ���!���!�"������

���������#��!�������$�%#���������%#����������&

�'(�)�*������������������������������������* %����* 2'+'+','�'-.�#��!��-�

�/ ���'(������� �0�����"�����*�1� ��2'+'+','�'-.�#��!��-��/ ���'(���*3��!��

4���������"�����*�1� ��+'+','�'-.�#��!��-��/ ��$'%�/�� �!��("�!���5���6��

(���������#�4����7�!������1� ��(���*���5��7�!�5�4�����1'('8'�/ ��

&'����/��� ����"�����*��1� ����2'+'+','�'-.�#��!��-��/ ��

���� ���������� ������������ ���� �� �����)!3�2�#!�����%#���������%#���*��%#���������9�!5��

������A����� ��B�0-./B-� C�������� ������ �������������������

9�!��:�!�*����������������������9�!�������!����������1��!��6���

������* �#��!���������=�!���������#����������

�'>�������������* %����* 2'+'+','�'-.�#��!��;��/ ���'1� ���?���*��1����!�"��

2'+'+','�'-.�#��!��;��/ ��

���������������������������� ������������= ������������� ������� ���������� ������������ ��D���E��� �� ���������� ���������= ������9��

��� ��������������(�! ��+��"��������3?��)!�%�!��������+�*����

���"�*�����(�3��1�#!���*����'

�'������������* %����* �������������*�+���*�����.!�*������.!�*����%! ���'

(!���� !��9�!��* ��������������8��!�* �6�� �������������%! ���.!�*����

%! ��

��

������������� ����������

������F������ � ����������������������� ���GG&��� �G� �� ������������������=���������� ����������� ������������� ��

��������������2�#!���@�!)� 3�������� �!��9��"���+�*����

������������

�'���������������* %����* 2'+'+','�'-.�#��!��;��/ ���'������������*

������������* %����* 2'+'+','�'-.�#��!��;��/ ��

�����F��� ����5H1��������� � ������ ������������� ��=������� �������� ���������� ������������ ��D���E

���������������9�!��:�!�*���9�!�������!��:���!�� ����!��!��

9�!��A�����2�#!��������*��

>�������������* %����* 2'+'+','�'-.�#��!��;��/ ��

�����F@�� �����������������GI�I�������������������� ���� ��������������J-1,:�,1,?��� � 1,0@������ ���������� �������������������� ���/������� ������������

������ ��������+�*����������� ��8���)�9������*�*����/������

����*���B�3��9��!��) ����"���6�����+�*�������"�*�����(�3��

1�#!���*��

�'(!���� !��9�!��* *��%����!�* ��������������8��!�* �6�� �������������

%! ���.!�*�����'(!���� !��C�����8��!�* �6�� �������������%! ���.!�*����

�����F?����������������������-1,��� ������ ���� ���������������-.00������� ������K���� ������ ���������� ����������� �

!��"���#��!�����"������(�! ��+��"������+�*����������� ��

�/����������*��������������!�������*���+�*�������"�*�����(�3��

1�#!���*����

�'������������* %����* �������������*�+���*�����.!�*�����%! ���'(!���� !��

9�!��* *��%����!�* ��������������8��!�* �6�� �������������%! ���.!�*����

�����F����= ������������ ���� �� ���� ����������������������������������� ����� ����� �������� �������������������������� ��� ������� ��������

(��3���9���?��%#���������%����"������� ��$�����9�!��

������3����������������������* :���!���9�!����%�� ����

2�5!���1����

������������*�1� ��2'+'�'-=(����������;��/ ��

�����F��� ������������� � ������� �������������� ���������� �������������������

!�������$��������8#����������������2�#!������������,��)#!�

%����*�5����2�5!���%�!��� ��D���@����� ������*���!�����������$�

������5��1�����*�5��&�:���!���6����)�����!��*�� �!��!��������

�'9���)�����������* �����!*�����!�����3������������ ���,��������*��

,��������*��'������������* ������������* %����* ��!�����3������������ ���

,��������*��,��������*��'(!���� !�������������2���*�+���*�����

-2'������*�����-�,��������*�$'(!���� !�������������2��'+���*�����

-2'������#!����-�,��������*�&'(!���� !��("�!����3��9�!��* =�*�������

�+,,���3�����,��������*�

�����F8������ � ������������� � ���������� ������ ������ ���������������������� �����������������������=����������� �������>�������������=�����

!�������%&����'��������%#���������9��!���5*���9�!*�9�����

��*���!���@���5�����%#���������8'2��!����������%#���������%#���*��

�'������������* %����* �������������,��������:�!����'������������* %����*

2'+'������E�3���*��/ ��

��

������������� ����������

�����F<���������=������������ ��L�� ������� � ���������������� ���������� ������������� ��� D���E

@! ���%������!���+�*����A ����2�5!���A ���� (!�� ��

����'��������(�! ��2�!�������$�(�3���3�*����<# ���� �$�2�5!���

�����������$��!�� ����!���������%#���������8'2��!��������$'

�'1� ��+��������* �1(8%! ���'1� ��<#�* ��!��#� �1(8:�!����'1� ��

8��!�*5�(!�����!�#��1(8:�!���$'������������* *����* �8��!�* �6��

�������������,�������'

�����FA�� ���������������� � ������� �������������� ������� ���������� ������������ �

!�������$��������8#����������������2�#!������������,��)#!�

%����*�5����2�5!���%�!��� ��D���@����� ������*���!�����������$�

������5��1�����*�5��&�:���!���6����)�����!��*�� �!��!��������

�'9���)�����������* �����!*�����!�����3������������ ���,��������*��

,��������*��'������������* ������������* %����* ��!�����3������������ ���

,��������*��,��������*��'(!���� !�������������2'+'-2'������*�����;�

,��������*�$'(!���� !�������������2'+'-2'������#!����;�,��������*�&'

(!���� !��("�!����3��9�!��* =�*��������+,,���3�����,��������*�

�����F�������������������� L�������� ��� �������������� ����� ������������=������������� ����������� ������������ ��

)����*������#������������1��*!�*��E#���� %�!�*����*��(�3�������*��

8#������!�� ����9�!�����1��!���!������������6!��������

20������������*�1� ���������������2+���/ ��

�����FF�� ������������������������������� � �����������������������������M�M�M������������ ��������� ���

$���� �+���<# A������<# ���� ���@!�� @��������$�

%#���������8'2��!��������&

�'+������� �FGH�'%�/�� �!��1� ����+��������* �(�!#��I*��������� ���

%��!���'%�/�� �!��1� ����8��!�* ��������� ���,�������$'(��*��!�

%�/�� �!��1� ����8��!�* ��������� ���,�������&'%�/���� 1� ����8��!�* �

�������� ���,�������

�����@��������������������� ���������������� �>���� ��������� ����>�������������

, -#+�����'�.�������*� ��,��6�!���3������%���*�)���8#�����#� ��

2'+'��)������6��

��

����� ������� ����������

F���/@���� ���������� ��� �

�NOPQRST�UVSQWXVXUOYSNST��� �� ������5�����#���)��9�!������)�

��-��@F�������������� ������ ����.��B�D�5./@8�:��5./��FE���������� ������ � ������������� ���� ������D5I,E

!�����/.��- �#+���+JKLJMNOJPNQRSN��TJUVJQSJFNMWRXYNH�����6���

����!��������2�5!���<�6�! �������/3��9���!��

�'������������* %����* �����*!������������� ���,!�*�����?��)!������

�'ZWVWL[\]'JQU^NH[JVU]'GNPPWQR_XQLXVKWV`QLXVRLNLNJMabQcZNRXJRXRdQNYXVRNL\eK

]NLLRfbVc[�dGg

��-�?�������������������Z���� �G5��� �0�,,/.������ �������� ����

)�� ���$�����+�����<# ���� ���O���!������#��������������9���!���

%�!��* :��)�*���E#���� 9������(������������������

%#���������8'2��!����������9��/�������3���

�'������������* %����* ������������*��2���*��+���*������:�!����'(!���� !��

����������*��8������ �������������������*��2���*��+���*������:�!����

�'������������* %����* ������������*��2���*��+���*������.!�*�����

��-�?@�� �����/ ��������� ����� �,7�!���������� � ���������� ��� ������� ������ ����

)�� ���$��������3��%�����*3!��(�! ��1����5���%#���������%#���*��

%#���������8'2��!���������<# ���� �

������������* %����* �8��!�* �6�� ��������� ���,��������:�!���

��-�??������������������ ���� �������� ����������������������������������� ��������� ���������������

���*�������E#���� 9������9�!������)���%���!������#�������!��!�

1��� ��3*�$�E5����!�*�������#��*�&�E�� �%�**�����2�5!���

9�!��!����������%���!���9���*�h������/3��9���!�$��3������

����*5���h

�'������������* %����* �8��!�* �6�� ��������� ���,��������:�!����'��

������������* %����* �2'+'+','�'-.�#��!��-�'������������* %����* ������������*��

+���*������.!�*�����%! ���8��!�* �6�� �������������%! ��$'������������*

%����* �������������*�2���*�+���*��������?��)!�����������*!������������� ���

,!�*�&'������������* %����* �������������+���*������/��5�h'������������*

%����* ��!�����3������������ ���,��������*��+���*�����-2������*�����-

��-�?����� ��������������� ������������ ����� ����������� ���� ���������� ���������������� ��

���������%�����������������%��!�����.���2����"�$�������5��

1��!� ����������"���������"���������:���������3������E5��

%����!���=�!���������#�����������@�!������%#����������

������* A�����

�'��������������* %����* ++,��i1.A8��/ ���'>�������������* %����* 2'+'+','�'

-.�#��!��-�/ ���',�!������* %����* 2'+'-���?��)!�;�/ ��$'��������������*

%�!)������* %����* 2'+'8���*!������/ ��

��-�?��� ���� ���������� ��������� ���=�� ������������ ������������ �� ����������� D[��E

$������+�"��TJPXRj'^JYXQXM*��_[JVMNXGLVJQcX

20������������* %����* �2+��������������/ ���FXUNHJMdQNYXVRNL\WKGWbL[_JVWMNQJ�

dGg

��

����� ������� ����������

@����/@@��� �� � ���������� ���� 5� -.�G 5J-

�\]XQ^_\^`�<�SVaN\bc]XVRdV�US]N^R\RNefV��� �� ������5�����#���)��<# ���� ��9�!������)�

k0�����#�E5���!�*�������#��*��E�� �%�**����E#���� 9�����

:�*��!��%����3*��2�5!���9�!��!����������!��!��1��� ��3*�

k�1����"�#����������6!�����������*���!���9�����!��A�)����

1!����)��

22�34526�44 *��� �������#

@?���/@���� ������� ��������� ��/��g*h(i7)7j(

�k^eXl\�S]dRmW\R\�^RX�n�^YW\�e\N�^R`V�����������"��������/3��9���!�

���Xo\]p�q�^YW\�/�]dRmW\R\r�rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

9���2*��*�

���`�e\UVN^RmT�WS��]pVN\��UXb]\eRNem��VSQWXVXlXs_\�/��UO]PSN%r

��������9�6����)�

��S]\USQRNecT�U\]SWoO^SNT�^RX�q�^YW\�e\N�^R`V�����/��UO]PXQV�U\]OWSR]XN

UXQ�Xa`sXkV�^R`V�\Upb\^`�R`T�YS]\US_\T%r

9�6���1����

@����/@���� ������� ����� � ��/�> ��=t�B9

��� ����+�*�������"�*�

���\�\VRNlSQeXR]NcVN\�^R`�^ksP]XV`�YS]\US_\�RXQ�O^YW\RXT�e\N�R`T�]NV_RNa\T

9���2*��*�

@����/@���� ������� ����� � ��/�Gu+7g+�C733(g

��� ������� �!��2*����3*�

����Gu+7g+�PX]`spT�^R`V�`lSeR]XVNem�SV`Wc]d^`�RdV�UVSQWXVXlpsdV

%#���������8'2��!��������

27�34528�44 $ "��-����*��+���

@<���/@<��� � ��=�

��� ���������/3��9���!�

��G2))7j*+v7�*+gg'7�4+g7(g7�()4�*u7�3')H

_[JVMNXGLVJQcX

��

����� ������� ����������

@<���/@A��� � ��=�

��� ������*���!������#����

��5)*7hg*+*+(3�[')H�9+g7(g7�(g�(��w(3+H)()*$�xh2j7gg�/

+wx3+j(*+2)g�y2h�xh2H)2g*+j�7v(3'(*+2)

gL[WMlXMMR

@A���/@A��� � ��=�

��� ����������5��9��6!�*�

��C7(3*u�7yy7j*g�2y�x(h*+j'3(*7�(+h�x233'*+2)�yh2w

'h6()�*h(yy+j:�y2hh7g*�y+h7g�()4�4'g*�g*2hwg

ZWbcMJRl'ZWHSXV\

29�3452:�44 *��� �������#

@����/@F��� ������� ��������� ��/��zG!�-9��733(g�B�

.2y3'w+3(g*�/��cXT�YS]\USQRNepT�U\]OsXVR\T�^R`V�\VRNWSRfUN^`R`T������� �� ���+�*�������"�*��%#���������8'2��!��������

��������^R`V�e\Y`WS]NVm�elNVNem�U]O{`M��S]NX]N^WX_�e\N�oSlRNf^SNT

���6�������!������

������e\N�^QVVX^`]pR`RSTM��XNVm�\NRNXU\YXlXsNem�U]X^cssN^`

��������9�6����)�

����Yc^`�R`T�.2y3'w+3(g*�^RX�YS]\USQRNep�\lsp]NYWX�R`T����M��lNVNeO

aSaXWcV\

(������5�)�%����

@F���/?@��� ������� ��������� ��/�027uh+)H7h�5)H73u7+w�|�Iy+}7h

�����RS]XsSVmT�Vp^XT�WS�YS]\USQRNeXkT�b\NVpRQUXQT��� �� ���%#���������8'2��!���������(������5�)�%����

���\NVpRQUXN�^R`�������N\�Vp^XT�WS�UXNe_lST�Seb]O^SNT

2!���!���!���*�

���\]aN\ssSN\epT�e_VaQVXT�^R`����

9�6���1����

���SlcR`�"I[5, ��S]\USQRNem�U]X^cssN^`�^S�aN\bX]SRNeXkT�Ul`YQ^WXkT�^R`

���

�3�!�9��*�*�

��

����� ������� ����������

F���/@���� ���������� ��� �

q�^YW\��� �� ���2�5!���1�������� �!��%��3���

��-�?8���=������ ������� ��� �� ���/@:���� ��� �� ���/?�������� �������������������������>������ ������������� ������

��#��/"#�������3�!�9��*�*���2�5!���@������������* 9�3�����

������* ��������!���ZJYNQJGNPWXR$�9�����6����������!�����!���

��3���:��*�)��

�'�0������������* ������������* %����* (%�������*��+���*�������/ ���'�0

������������* ������������* %����* (%���2'+'+','�'-.�#��!��-��/ ���'%3��!�

����������* �����!*����(!������*�(!���� !���2'+'+','�'-.�#��!��-��/ ��$'

(!������*�(!���� !��9�!���/��������������������/��5���/ ��

��-�?<������������������������= � �������L�����D,7�!E��� ���xC���������������������������������D-0G�ICE�������>�;�������������� ���������������������������������������������������� ������������ L���%

; �����< �������%#���������%#���*���%#���������9������!�����

2�#!�������)�*���%#���������%������������������* 9�3��������!�

����!���9�����6���������3���:��*�)����3�!�9��*�*��

�'�0������������* ������������* %����* (%���2'+'+','�'-.�#��!��-��/ ���'%3��!�

����������* �����!*����(!������*�(!���� !���2'+'+','�'-.�#��!��-��/ ���'�0

������������* ������������* %����* (%�������*��+���*�������/ ��

��-�?A���������������������� ������>��������������� ������� ������ �/��� ������:������� ��� ������ ���

$��+�$������)!��������I#���������! 1��!��6��%#���������8'

2��!���������%#���������%#���*�

������������* %����* �������������,��������������������*�����*�����:�!����

:�!���

��-�?������� ���� ���������� ������������������������������������� ������������=���������������� � ��������

=�� ����!>���"�����

%���!���������?��!6������*�#!�� �����B������ �

��!��6�*�����������������#��������72�!������$�:������1��!���� $�

e�!������!�6���@! ���m�*���n�*����2!��*��

�'1� ��%����*5�9����5�BMoXQ][JVPJHXbLNHJM_WQH���*3!������* �'������������*

���)���!�* %����* 8���*!�����+���*�����,��������*��'������������* ���)���!�*

%����* �����*!������������� �������?��)!������$'������������* ���)���!�* %����* �

+���*��������)#�;.������"��;��/ ��

��-�?F������������� ������ �1.��iz�-B���~�5�0������ ������� �� �����>���� �������

!>���"�����+�����(�! ��+��"��������"���6������3������9#!����*���

+�*����9'���"�*�����(�3��2'1�#!���*����

�'������������* %����* �������������*�+���*������.!�*�����%! ���'(!���� !��

9�!��* *��%����!�* ��������������8��!�* �6�� ��������� ���%! ���.!�*�����

%! ��'

��

����� ������� ����������

��-����� ��� ���� ������������ ������ ����� � � ��������������

!�� ��+�)�������8#����������#!�������E#���� �����!����@!������

2*!�������

(*�3!����=��)�9��3��(�A

�'%3��!�p��/����*������!����%����* (�����* ,�!������9���)�+������#�

,5!�*�7(�����)���,�!����� !���8��!�* �6�� ��������������/��5���/ ��

�'8��!�*�1� ���8�+(qrFGZ��/ ��

@����/@@��� ��������������L

�V\aN\Wp]bd^`�^RX�O^YW\���c]\�\Up�R\�^QV`YN^WcV\��� �� ���9���2*��*��+�*�2�#!�����

����]plXT�RdV�lS_dV�WQ�efV�NVfV�^RX�O^YW\

(�3��%�!3���

��_V\N�`�\V\aN\Wp]bd^`�sSVSRNeO�U]Xe\YX]N^WcV`%

@�!�*����9�����*��

���lSsWXVm�e\N�W`P\VNem�RXQ�\V\UVSQ^RNeXk�^Q^RmW\RXT

,��)#!�������*������

22�34526�44 *��� �������#

27�34528�44 $ "��-����*��+���

@<���/@A��� ��������������L

�S^XY`l_dW\��� �� �������!�%#�������������m#�9����3��

���NOsVd^`����Yc^`�RXQ�PSN]XQ]sXk

+�*����9�����������

���NOsVd^`����Yc^`�RXQ�U\YXlXsX\V\RpWXQ

� ���!�A����������

���R\aNXUX_`^`

B���������s�

���VRNWSRfUN^`���\RSQYQVRm]NST�Xa`s_ST

%��������/������)�

2:�4452:�34 *��� �������#

��

����� ������� ����������

F���/@���� ���������� ��� �

�QW\R_d^`��� �� ������ �!��9��"��8#�����!���

��-��@������ �� ������ ��������>����� � ���������������� ���� ��� ������������������ ���� ���� ����� �� �����������

;��������?��1����(�! ��2�!������������������*��"�!���+�*����

��!�)���8#����:����)�����%#���������8'2��!���������'

�'������������* %����* ��&�2���*�+���*�������!���!����/ ��'�'������������*

%����* �8��!�* �6�� �������������,��������:�!���'

��-��?�� ������ ��������������� ����������M� ���� ���

!�#@�����<���"���(���6��%������8������!�3�������*���!���

�����������t����(�/�������2�#!���%������ $���/����:����)���������*

���*����$���3?��)!�+�*������&�8#����+�*������$�@!������

%����������

�'������������*�2���*�+���*�����8#�����#��8#�������'(/��* �6�� �������

4�����1��3�(��)���������u�����������* ��/ ���'2���*�+���*�����8#�����#�

v@����*5���v�8#������$'����/����4����+���!6��8#�����#��8#������&'(?#��!�*�

����!�����8#������

��������� ����� ����� ������������ �������.-�[� 5�-�IG.

!�+�� ����A���+����3?��)!�@�!���*��B���!����9�6�I�3����<�6�!��

�!6����*������!�E��������*����"��%���*��2�5!��������)����*��

p����@����*��������* :��*��

�����3������������+���*�����.!�*������9�*!� ������*�1� ��7����"�����*

9���)�

��-���������� �����;� � ���� ���� ������ ��������=�� 0G������������ �������� ���� ���

:���!�� ����!��!��9�!��:�!�*���$���������������������������

8#�����!����2�#!��������*��

>�������������* *����* 2'+'+','�'-.�#��!��-

��-��8������� �������>����� � ����,!. "5 "������������������

?�"���+�/"��+�����:���!�� ����!��!���9�!�������!����������

1��!��6��������������� ����������=�!���������#�����������

%#���������%#�����������

�'>�������������* %����* �'����"�����*�1� ��79���)���/�*��* E�����#��

2'+'+','�'-.�#��!��-

��-��<������ ��������� � ��������������������� �� ���� Z�������������������

��3?�����)��������%#���������9��!���5*������������B��������

2�5!���/������)���%���s59��!���*�����*���!���@���5����

�'������������* %����* �2'+'9������#�t������E�3���*0��/ ���',#!�*�6��!��!��*

%����* �2'+'�/��5�%�!����3����79����*���('('�'��/ ���'��/������������*�1� ���

2'+'�/��5�%�!����3����79����*���('('�'��/ ��

��

����� ������� ����������

@����/@@��� ��������������L

�QW\R_d^`��� �� ���+�*����2������%#���������<�6�!��

���()*2'��/�51.�g

������������ ��������

���QW\R_d^`�e\N�oNXlXsNeX_�U\]OsXVRST

%#���������%#����������

���VRNWSRfUN^`�WXVX\VYSeRNemT�bQW\R_d^`T

��������������

���]XolmW\R\

(�! ��2�!�������

22�34526�44 *��� �������#

27�34528�44 $ "��-����*��+���

@<���/@���� �����������������r�������rDM�VMlME

V`Wc]d^`�/��Q�mR`^`�/��]XRO^SNT

��

����������� ����������

F���/@���� ���������� ��� �

�N\R\]\PcT�\V\UVXmT�^RXV�kUVX��� �� ������6�������!�������@�!������9�!���*�

��-��A������� ���� ����� ������� ������������ ������� ����������

���������%���������!>���"��������"��������%#���������

%#������������������%��!���&�9�6� �,��)#!�*���%���!�

�!������ ����)!3�����!�*�����)!3������#��������$�@�!������

%#����������������* A������8#����+�*��������$

�'��������������* %����* 2'+'+','�'-.�#��!��-��/ ���',�!������* %����*

+���*������-���?��)!�-��/ ���'w�8%�������������* %����* $'%3��!�

����������* �����!*���2'+'+','�'-.�#��!��-��/ ��&'>�������������* %����*

2'+'+','�'-.�#��!��-��/ ��

��-������� ������������� �����GI�I������ ��������� ������������������ ���������������� �������� ��

�/��������������������!��"�������������������%��������

:���������3�����%#���������%#���������(�3��%��"���#!���

@�!������%#���������9�6���,��)#!�*��8#����+�*��������

,�!������* %����* ��������������/��5��+���*�����-���?��)!�-

��-��F��������� �� �� ������������� ����������K�������K�� ����� ������������������ ����������������� ��/������ ���������D����E

?�"���$�1���������� �!�:��#��)��+�*����9#x���)��� ���!�

:���)��,��)#!�2*3*�����������@���5���������������"���6����

�������1��!�

9���)�C����2'+'-2'����+8%=:�=4;�,��������*�

��-������� �������������� ����=�������� ���������� ������L�������������>�������� ���������� ��������� ��������������B-J-.-�.-BI5.� !.z�5�B",,5G5-�Gz�DB.5E������������ �

�������1��!�����6�������!�������?�"���$�1�������+�*�

9#x���)����"���������9�!�����#���)���,��)#!�2*3*��(��������

�3!����

�0������������* %����* �2'+'-2'����+8%=:�=4;�,��������*�

��-��@�>������������������������������ �������� ���t������� ������������������ �������������� �

����"+ ���������8#����+�*�����������!�*���%�/!�5����

��� �!�����)3*���%#���������8'2��!���������y

�'%3��!�����������* �����!*����2'+'+','�'-z�#��!��;��/ ���'������������*

%����* �8��!�* �6�� ��������� ���,��������:�!���

��-��?���� ������������������ ������ ������������ ��������������������������������� ��������z���

��"1����� ����������(��������+3����+�*�����������������

<�!������)���2�5!���<�6�! ���!��!��1��� ��3*����/������

�*�!������(���!����9���3���������/3��9���!��

�'������������* %����* �'�{��/�����* %����* �����*!������������� ���,!�*��

���?��)!������

��

����������� ����������

@����/@@��� ��������������L

�N\R\]\PcT�\V\UVXmT�e\RO�RXV�kUVX�^S�VX^mW\R\�RXQ\V\UVSQ^RNeXk�^Q^RmW\RXTM��lNVNeO�U\]\aS_sW\R\��� �� ���(������ ���6������(������ ������*�

����kUVXT�^R`�����e\N�RX�^kVa]XWX�SUNeOlQ�`T

�������1��!�

���N\R\]\PcT�e\RO�RXV�kUVX�^RX�o]XsPNep�O^YW\M�U`]SO�XQV�RXV�clSsPX�e\N

R`V�\VRNWSRfUN^m�RXQ%

(�"�������*���������7���6�������

�� aNXU\YmT�UVSQWXVNem�_Vd^`:�eXll\sXVf^SNT�e\N�kUVXT

@�!������9�!���*�

���N\R\]\PcT�R`T�\V\UVXmT�e\RO�RXV�kUVX�^S�VSQ]XWQNeO�VX^mW\R\

�/����������*�

@@���/@?��� � ��=�

��� �������!�<�*��/���

��G(h4+2v(gj'3(h�j2)g7�'7)g7g�2y�!B�B

TXJQ7aWbNR]XoNQ

26�44523�44 /�B�/CBCDC�

��

����������� ����������

F���/@���� ���������� ��� �

�OUVN^W\��� �� ���@!������2*!���������!��*�� %���������

��-������������� ������������ ������������������ ���������� ��������� � ����� � ������ � ����� � ���� ������������������������

��"���� �> ������������* E�5!������� �!�9�6����)���2�5!���

���������*�����"����*�����%#���������9��!)�*���@!������2*!�������

�'%3��!����*�� %����������(�����)���,�!����� !����/ ��

��-������������� ������� ��� ���� ����������� ������������ ���������� ��� �������>�������DGJ9E

; �������� �����+��������* E�5!���%#���������(���/�!����

%#���������9��!)�*��@!������2*!������

8��!������*�� %����������9���)�+������#�,5!�*�7

(�����)���,�!����� !���8��!�* �6�� ��������������/��5���/ ��

��-��8�>�����=���������� ��� �������� ����������� �����������>����

����������/"�+��+��%�!��*����9�!�*���(���/3!��,�!����

���������9��!������

(/��* �6�� �������4����

��-��<���������������� ����� ��� ��� ����������� ������

(������ �9�����:�#��)������������D���:3�*���9�!��|!����)�������

� ���!�9�*! �������+�����#��� �+���� ���!�2*�*���

%#���������%�!*����

�'������������* *����* 2'+':�����'9�*!� ������*��� ��2'+':����

��-��A������ ���>������������� �� �������� ����� ����������������������������� ��� ��� ����������� ������

���������$�����:�#��)������������D���:3�*���E�� �%�**�����

� ���!�9�*! ����3���7+�*��!���*�!���� ���!�2*�*���

%#���������%�!*����

�'������������* *����* 2'+':�����'9�*!� ������*��� ��2'+':����

��-��������������:��� � ����� ������� ����� ��������� ��������������������� ��� ��� ����������� ������

B ������������"���(������ �9�����D���:3�*���� ���!�9�*! ��

%�����*3!����?��)!�����3���7+�*��!���*�!���2�5!���%����!3���

%#���������%�!*����

�'������������* *����* 2'+':�����'9�*!� ������*��� ��2'+':����

��

����������� ����������

@����/@@��� ��������������L

�N\eXUm�e\UV_^W\RXT�^S�SNaNecT�XWOaST�RXQ�Ul`YQ^WXk��� �� �����!��*�� �!��!�������7����*��9�6������������*�

���N\eXUm�e\UV_^W\RXT�^S�\^YSVS_T�WS�e\]aN\ssSN\eO�VX^mW\R\

+�*��3��A� ���

���N\eXUm�e\UV_^W\RXT�^S�\^YSVS_T�WS�VX^mW\R\�RXQ�\V\UVSQ^RNeXk

��!��*�� %���������

��seQWX^kV`�e\N�aN\eXUm�e\UV_^W\RXT

8#����9��!���*�

��;QPNecT�aN\R\]\PcT�e\N�aN\eXUm�e\UV_^W\RXT

@!������2*!������

@@���/@?��� � ��=�

��� ���������� 2������)�*�

���QVSPN�pWSV`�e\N�XlXel`]dWcV`�b]XVR_a\�RXQ�UVSQWXVXU\YXkT�^RX�^U_RN�e\N

^R`V�eXNVpR`R\M���SUXPm�Sb\]WXsmT�RdV�VcdV�RSPVXlXsNfV�D7/u7(3*uE

,��)#!������������

26�44523�44 /�B�/CBCDC�

F���/@���� ���������� ��� �

�NObX]\�YcW\R\��� �� ���2�5!���9�/���)�*��2�5!���1���*���

��-��F�� ����� ���� ��� ���� �������������������� ���������������� � �������������Z���

!��"��"��/"���"���8#����2*���)������������!����9�������

@��)����������� @�#!��:���!���6����)�

�'������������* %����* ��,�'(!���� !��4����� �8��!�* �6�� ��,

��-�8�������� ���� ���������� ������������� ���������������������= � �������L������� ������������������� ��������������� ���:������������� ������� ���

$��������������+�*��!�������#������������������* (���������������

9���������������������5��%'9��6!�*������

�'-(�����* ����*�!*���* (���!���-�%3��!�}!����%���������*��%�!*����

��������7@�!����2�#!�����'9��6!�*��'B!���� !�����!�����* E����������

8��!�* �6�� �(/��*�u%���)���!��*��������� ����/��5��'gU~bQHLgRRWHNJLX

]VWKXRRWVWK][\RNWMWc\�ZXoJVLPXQLWKBQYNVWQPXQLJMzXJML[�

GH[WWMWK]bfMNHzXJML[�zJVYJVUdQNYXVRNL\

��-�8@����������������w !.������� �����������=������������������� ������

9�!���3������*�)�����"��9��*�������"��%�!�������9��)���!���*��

@�!������A���������!�����!�� %���������� ����

(!��� !��9�!���/���������������������* %����* *����%����* (�����*

,�!������8��!�* �6�� ��������������/��5�

��

����������� ����������

��-�8?�� �������������� ������>��>�� ���������� ������������D���E���������� ��� �������� �����>����M������� ��������<���

(���������3!����� �+�$��"�����9�!�����#���)�����)!3�%�����

:3����!���5����������1��!�

(8+������#���������* %�*��"�!����0������������* %����* �2'+'-2'������*�����-�

,��������*�

��-�8��������������>��>�� ������������������� ��� ������� �����>����

����� ����#��"���+�*�9#����)��9�!�����#���)�����"���������

,��)#!�2*3�*��������9�6����)���������1��!�

(8+������#���������* %�*��"�!����0������������* %����* '2+'{2'������*�����0�

,��������*�

��-�8����������� ���������� ����������D IE��������� ���� �� � ������������ �������������������������L���� ����������D~z�E

; �����<����-#�������+�*����,����������2�!��������� ����������

����!�9�����!���9�!��+������������ �!�<�6������+�*����

%� ������+�*���������������

�',#!�*�6��!��!��* %����* ���+���*�����8%���/ ���'�0������������*

������������* %����* �2'+'+','�-.�#��!��-�'(!���� !����/�����* ���������

8��!�* �6�� ��������� ����/��5�

@����/@@��� ��������������L

�X^mW\R\�R`T�UVSQWXVNemT�eQelXbX]_\T��� �� �������!�%#���������)��+���9��*���7���6���5��

���N\sVd^RNepT�\lsp]NYWXT�R`T�UVSQWXVNemT�SWoXlmT

9�!�����%�*��!�

��S]\USQRNem�U]X^cssN^`�R`T�UVSQWXVNemT�SWoXlmT

2�#!����������

���N\sVd^RNem�U]X^cssN^`�R`T�UVSQWXVNemT�QUc]R\^`T

(���������3!����

��S]\USQRNem�U]X^cssN^`�R`T�UVSQWXVNemT�QUc]R\^`T

��3���=!"���

26�44523�44 /�B�/CBCDC�

��

������ !��"�#��$�%�%"����������� ������

&'(�"�#��$�%�%"��� � ��� ���������������� � !

)(�� � �*+,���"#�$%&%� '()$$*� � �� +������ �� ���*,� %

"((%�,�-.� /�� 0*� �#1���,� &��12�*$%� ��

&,(,)�����34���#� $���(%&4��� &,(%�)�.

� ��! ��-"������� !��"5 �SlSRm��V\]{`T�

�������� ������

5 �SlSRm��m{`T�

�������� ������

.'�����!�/�0'��! "�1� ���")�(��2�� "6 �+��4��, �*3, ( '���*,�*# �� ��7*��((-�,

8*��,� � +9(( ' � &�� ��� & �,*� :�;��<=�>

*�*'��,$&4�*� *# � �%�� "��#*?�-�@�$%

",�,���&4���8*��)��:A.B.C.D.>�$� �#(*�$, ��%!

+����,E &��%!� 8*��,�-!� F��*#���,*�-!

"�#*����$%!� :+.8.F.".GHCB�H�I>.

��� �(�� ��'����� �/"7,$� # ,%�,� �+�&&�� �-!��,�*, 9��*,� ( ,� ,

�''�'�*&&4� ,� $9���� ,�� ,� # � ,� 0*

#*�*� ( �0-$ ��� �,!� ��'*$��!� � �

+������ ���&���%��#� J# 0�$%�$�&#(-�$%!

� �� K���9# �� *3, ( '%$%!K�� � � # � � 0*

#*�*�����*,�*# ��%�L�*&&*���*���%��M��,*�-

�������� ������.

��� �"��!-2��!�3456789:�,� �1���!� ��� +��4���� :N��O��>� 0*

#*�*��� ��*,� *# � �%� L�*&&*���*� $�� ( �!

� �!��''�'�*&&4� �!�$��4�� �!��*,�0*����*,

P7P�P86Q6"+� ',*� �%�� ��$ � � $� �!

$�����,*� 9!��)� �!��*,�$�%��4�0�$%���*0R

(%��%��,1���,*�� ��+������ �.

;(� ��<��"S*�� 0 9���#�1������%�,�4!��# �� 2��!�$�

'�$�,� �*��,���&�� ��%!�7���& � ( '�*!�$�%

&�-&%�� ��/%&-��%�T*$,(1�%.

=����� 5�>]\oS_X��lXel`]dWcV`T�]s\^_\T

6��*� �*��*� 0*� *# ��&%0 9�� $�,!� ���,!

�*(9����!�#(-��,!���'*$��!��&���*�*���$� ,�*

# $1U

� @M8���> @M����� A���

5�>]\oS_X���'*$�*!�KL�)�', !�6�*� # �( !V.

� ?M����> @M����

5�>]\oS_X��\lkRS]`T��V\eX_Vd^`T

DlSkYS]`T�m��V\]R`WcV`TE

6��*� �*��*� 0*� *# ��&%0 9�� $�,!� ���,!

�*(9����!� #��,(-W�,!� ��'*$,)�� # �� 0*

#*� �$,*$� 9�� $� � $��4��, �� &�� �*

*���$� ,�*�# $1U

� 8���> ����� ?���

>(��!��M10���#,$�%& �,�-� &1�*�0*�*# ����,�4#*,�

$�%���*(9���%�*�*� ��$%.��,��*��&4��!

��'*$��!�0*�*�*��%0 9��$���&2*�4!�$%&��

� ��$�����,*� 9��4��� �.

Q�*# � &-�����# �� 2,)���*,�����*���

0*�#�*'&*� # ,%0����%��74&#�%��������� �

����.

#��?-�����@( ������� ����A-��5�9(*(�J+472�Ih2�7j*2h�5�[(x/*2x�5�[(g7h�x2+)*7h

�,� #*� �$,1$�,!� 0*� '�� ��*,� &4$� ��

#� *�*2�� &���� &4$�� �*,� 0*� #�4#�,� �*

#*�*��� ��*,� $�%�� ����,�-� '�*&&*���*� � �

+������ ��� @�f]\�U]NV�R`V�cV\]{`�R`T�eOYS

^QVSa]_\^`T:�WS�SQYkV`�RdV�XWNl`RfVM

��

B��#������������ �/"(���+����!��C5�7*�*� ( 90%$%�"#,$�%& �,� 9�7� '�1&&*� !

5�"#�$��W%�"�0�$,*� 9�X)� �

5�6�(��-�@�*�3%!

5�/,*(��&&*�*

5�+�����,*� �Y(,�

5� 7,$� # ,%�,� �+�&&�� �-!

DE�� -"C5�7*�*� ( 90%$%�"#,$�%& �,� 9�7� '�1&&*� !

5�"#�$��W%�"�0�$,*� 9�X)� �

5�/,*(��&&*�*

5�+�� #�,� �7� '�*&&*

5� 7,$� # ,%�,� �+�&&�� �-!

����!�������!�x��/������!�" �#�"�����5����������)��?������!�"�������������"������*

�)������'

6.S.���Z��� ��(&.�[�2 � ��7*,*��*!�F*�� # 9( ����\�����7*,*��*

�%(U�����]��^��_^���2*3U�����]]�������

��`�<�U�ab�c`�����dO����<;.O;� 5�eee.��bO;���.O����<;.O;

#������������ �/"

��%�!�� ��!�2���

��

�XM�? 027uh+)H7h� 5)H73u7+w�-33(g

/�Iy+}7h�C733(g

�2M�� �2v(h*+g�C733(g��-0-

�2M�� �2v(h*+g�C733(g��-0-

�2M�8 ��j2w74�C-[[�B�BM�

�2M�< ��j2w74�C-[[�B�BM�

�2M�A ,(hw(g�)� BM�M

�2M�� �B9

�2M�F �662**� [(62h(*2h+7g

C733(g

�2M�@� 027uh+)H7h� 5)H73u7+w�-33(g

�2M�@@ 13(�2Bw+*u~3+)7

�2M�@� ")+�/�Iu(hw(

�2M�@� Iy+}7h�C733(g��M-

�2M�@8 "G0��M-M

�2M�@< �g*h(i7)7j(�BM�M�C733(g

�2M�?� -3x7)��M-

�2M�?@ -3x7)��M-

�2M�?? Iy+}7h�C733(g��M-

�2M�?� �j*73+2)� Iu(hw(j7'*+j(3g

C733(g�BM�

�2M�?� ll`VNem��VSQWXVXlXsNem

R\N]S_\

�2M�?8 0(�7h�C7(3*uj(h7��1

�2M�?< .(y(hw�BM�M

�2M�?A Gu+7g+� C733(g

�2M�?� Gu+7g+� C733(g

�2M��? > ��=�t��B9

��

Q���'*��,�-�"#,�� #-�� ��@FXQ��\VSll`V_XQ��QVSa]_XQ��X^`WORdV�f]\eXT

���*�,$�����,!��1�0,���*,����!�',*��%������' �$�&&�� �-�� �!��*,��# $�-�,3%

$�%��#�*'&*� # �%$%�� ��+������ �.

�������������� ��

�������� ��

�� ������� ��

��� ��

��

�hw(H()+4+g��x2g*232g�;�f����;��f��b�c`�b���Og���hb=�b�<i��H�;�

C��<�<b���C��<����D�j�����Ab<i�;�<=g��f�k=j�b�

02'h2g�9+w2g*u7)7g��9:�Iu9:�,GGI�;�f����;��f��b�c`�b���Og�

l����I�a�;=`�b=��f��b�c`�b���Og��C��<���

D�j����I�`��;<=<c��Ab<i�;�<=g��f�mj;���

Hj�<;`�b��I�a�;=`�b=��f�hb=�;b���C��<�<b��

Ab<i�;�<=g�l��a<=����f�k��n�b�;�ca��<�

47��(h+)+g�,+3+xx2��9I<;��=�;����=�ob����O<�����c�`�b�;g�Ab<=�I�a�;=�

`�b=��f�pcbO�I<��������D�b�H�`<����l<Oj�Da��<��<q��

=<�b�l��a<=������`���h=��g

47�i77'���'g*'g�9h�c�`�b���O<�=��Hj<�f��jg�<�<�b�C��<����H�<b<�

�c�`�b���Og��H�;�<���Og��H;<=<����H�;���k���;Og������a

�b��;��a<;�=�;g�`��<�<b���rcaa�;=����s�;`�bg

9+w2x2'32g�172hH7��9:�,GGID��;�=�;g��f�B�D�hbf��=<�b��D��=<�b��k��.��;�f����;�

hb=�b�<i��H�;��C��<�<b���Ab<i�;�<=g�l��a<=��

KkmmhtouV��k=j�b���s;����

92j�7h��92'H3(g��M�BjM9M�;�f����;��f�Bbi<;�b`�b=���Ba<��`<���Og��Hj�<;�

I�a�;=`�b=��f�Bbi<;�b`�b=���l���=j��l�;i�;�

D�j�����f��cN�<��l���=j��v��=�b��ADk

92))7h�G3('4+2�,M�9hMC��<����I<;��=�;��C�b���C��<����<�h.w.h.C.��.;.�.�

Cc�=<�<��<a�<b�;g��b����j�N<�<=�=<�b�oc=a�=<�b=

H�<b<���v�;O�`�b�;���h=��g

1+(w(h7332g/02'h62'3+g�-v(HH732g��M:��9:�Iu9k��<�=�b=��;�f����;��f�C��<�<b����=j�I�a�;=`�b=��f

hb=�;b���C��<�<b���kmmhtou�Ab<i�;�<=g�l��a<=���

k=j�b���s;����

12'hH2'3+()+g�~2)g*()*+)2g�5M�;��<��b=��f�=j��l����b<��mj�;��<��D��<�=g�

�;�f.��f��b�c`�b���Og��l����I�a�;=`�b=��f

�b�c`�b���Og��C��<����D�j�����f�mj�����g��I��b��f

=j��Ab<i�;�<=g��f�mj�����g��p�;<�����s;����

~2)g*()*2x2'32g�B*(vh2g�;�f.��f��b�c`�b���Og��C��<����D�j�����Ab<i�;�<=g��f

h��bb<b���s;����

�+h(v+**37g��(h���9�;�f����;���;��<��b=��f�=j��DB�k��hb=�;b�=<�b��

;���=<�b���``<==����Da�<b

!hy()2g�B*�3+()2g�9hMk����<�=���;�f����;���b��I�a�;=`�b=��f�H;<=<���

H�;���Ab<i�;�<=g��f�k=j�b��C��<����D�j����

�c�`�b�;g�lga�;=�b�<�b�H�<b<���k==<x�b�l��a<=���

k=j�b���s;����

I7x+)��7()/[2'+g�;�f����;��f�H�<b<�����jg�<���Og�

l�����f�=j����<b<���f��jg�<���Og��D���a

�b��Bn�;�<����f�s;�b�N���Ab<i�;�<=g�l��a<=����b�

l�����f�=j����<b<����;����;�j�m��`��f

l���p�N�;�=�;g�:lga�n<�U���=j��jg�<���Og>�

y���aj�w�c;<�;�Ab<i�;�<=g��s;�b�N����w;�b��

.2u47�17h)2*:�Ih2y7gg2hB�D�D�j����H�``<==����D��;�;�;g�B�D�hbf��=<�b�

k���`N�g

Bj()32)�I('3�9M:��M9�;�f����;��f�C��<�<b���I�a�;=`�b=��f��c�`�b�;g

�b��H;<=<����H�;��C��<�<b���C�g��H�<b<���C<bb���=��

ADk

B+(y(�(g��+�23(2g��9:�Iu9:�,GGI�;��<��b=��f�B�D���;�f����;��I�a�;=`�b=��f�mj�;��<�

C��<�<b���C��<����D�j�����Ab<i�;�<=g��f�H;�=��

s;����

B*h()H7�Gu(h3+7��M9�;�f����;��f��c�`�b�;g��H;<=<����H�;���k���;Og��b�

D���a�C��<�<b���CADH��Hj�;���=�b��ADk

B'+gg(�B(w��Iu9�;�f����;��f�Ba<��`<���Og��v<��=�=<�=<����b��C��<�<b��

C�s<��� Ab<i�;�<=g

I<;��=�;��C�s<����j�;`����a<��`<���Og������;�j

Ab<=����g���z<�=�;<��l��a<=����{c�N����H�b���

h+y+3+7yy��37�()4h7�9hM�Iu9�jI�<b��j�;`�����Og��D�b<�;�hbi��=<O�=�;�h��u�i�;=<�

�j�;`��ks��v������De<=q�;��b�

J(gg+3(�2x2'32g� u7242h2gk��.��;�f.��l��`�=���Og�D��=<�b��w<;�=�I�a�;=`�b=��f

hb=�;b���C��<�<b���p�<x�b�s�b�;���l��a<=���

u�=<�b����b��t�a��<�=;<�b�Ab<i�;�<=g��f�k=j�b�

D�j�����f�C��<�<b���k=j�b���s;����

�733g��*u23�;�f����;��f����a<;�=�;g�C��<�<b���u�=<�b���l��;=

�b��pcbO�hb�=<=c=���h`a�;<���H����O���p�b��b��At

�+3�+)g2)� 2w�;�f����;��H�<b<�<���p��=c;�;��f����a<;�=�;g�C��<�<b��

Ab<i�;�<=g��f�D�c=j�`a=�b��At

i(��)*u+)2g�Bx�h2g�;�f����;��f��c�`�b�;g��k=j�b��C��<����D�j����

I�a�;=`�b=��f�H;<=<����H�;���s�b�;���k=j�b�

l��a<=��� KBi�OO��<�`��V��k=j�b���s;����

i7hv2g��(hj'g��M9l�b;g�w�;��l��a<=����I�=;�<=��ADk

�o\]lmT��\VRSlmT7���& � ( ' !��M*(*&1�*

�Y\V\^NOa`��\llNpU`�9hM��74X�,� ��' !�S)�*�*���M*��,1!��"#,&.�P|"+Y��6&-&*

X�,� ��',�-!�S)�*�*��L.}.P.�Ko�"�*''�(,$& !V

�lP\VOR`T�WW\VXQmlP�.�M*0%'%�-!�7���& � ( '�*!��/,��0���-!�PR

7*��#,$�%&,*�-!�M(,�,�-!��L.}.}.S.P.�KQ�+�%��*V

�V\sVd^RXUXklXQ��Q]\V_\7���& � ( ' !��/,��09���,*�~%!�7���& � ( ',�-!

M(,�,�-!��L.}.}.S.P.�KQ�+�%��*K

�VSQl\omT��R\k]XT"#,� ��,� !�"#,&�(%�-!�7*��#,$�%&,*�-!

7���& � ( ',�-!�M(,�,�-!�7.L.}.P(�3*��� 9# (%!

�VRdVNOa`T��VRfV`T7���& � ( ' !��/,��0���-!�7���& � ( ',�-!

M(,�,�-!��} $ � &�� ��+���)�

��

�VRdV_XQ��Ne\RS]_V`[4�� �*!�7���& � ( '�*!��8*��,�-�+� (-

7*��#,$�%&� ��M�-�%!

�]OU`T� dOVV`TP�.�/,��0���-!�~%!�7���& � ( ',�-!�M(,�,�-!�

L.}.}.S.P.�KQ�+�%��*V��P0-�*

�]sQ]XUXklXQ/�\ROe\��\]\^eSQmM*0%'-��,*�7���& � ( '�*!�P.7.S.��/,,��09���,*

F �1�*!�P�*#���$�,�-!�P��#1���,*!�

L.}.�KL.7*#*�,� (1 �V��S�$$*( ���%

>\sNOe`T�WW\VXQml/,��0���-!�P�M(,�,�-!�"��*�,�-!�S��*#��*!

7*��#,$�%&� ��P0%�)���M4��� �F�(4�%!��#� ��

L.}.�K��"�*''�(,$& !V��P0-�*

>\^Nl\epUXQlXT�Spad]XTP�.�M*0%'%�-!�7���& � ( '�*!��8*��,�-�+� (-!

7*��#,$�%&� ��P0%�)���L.}.�K��"�*''�(,$& !V�

P0-�*

>Slace`T��`WmR]NXT/,��0���-!�M4��� ��P�*#���$�,�-!�P��#1���,*!�

L.}.}.S.P.�KQ�+�%��*V��P0-�*

>S^lSWcT��\]_VXTP�.�M*0%'%�-!�7���& � ( '�*!��8*��,�-�+� (-!

7*��#,$�%&� ��P0%�)���L.}.}.S.P�KQ�+�%��*V

>l\^RpT��fR`T7���& � ( ' !��"#,&�(%�-!�PR�Y#�90�� !

F �1�*!�X%&�, 0��*#�,)��M*���� ��7��9& �*�

MPP��L.}.}.S.P�KQ�+�%��*V��P0-�*

>l\PXsNOVV`/�\^e\lXUXklXQ�Qb`W_\7���& � ( ' !��/,��09���,*��7*0 ( ',�-�M(,�,�-�

L.}.�K�P', !�7*9( !V��S�$$*( ���%

>XVRSR^NOVXT�Spad]XT/,��0���-!�7���& � ( ' !��"#,$�%& �,� !

�#�90�� !����l���=j�Ab<=��L.}.}.S.P.�KQ�+�%��*V

�\lOV`T��Nepl\XT7���& � ( ' !��/,��0���-!�PR�7���& � ( ',�-!

M(,�,�-!��L.}.�KL.7*#*�,� (1 �V��S�$$*( ���%

�S]XsNOVV`�N]mV`7���& � ( ' !��"#,&�(-��,*�TR��7���& � ( ',�-

M(,�,�-��L.7.�}.�[1�,$*!

�Sd]sORXQ��_e`7���& � ( ' !��/,��09���,*�_%!�7���& � ( ',�-!

M(,�,�-!��L.}.}.S.P.�KQ�+�%��*K

�Sd]s_XQ��Va]c\T7���& � ( ' !���&*�, ( ' !��/,��0���-!

7���& � ( ',�-!�M(,�,�-!��L.}.�[���$�*!��M9#� !

�Sd]spUXQlXT��`WmR]`TM*0%'%�-!�7���& � ( '�*!��/,��0���-!�F.".S.�

7".7P.L.}�Q�*�(�� ���M�-�%

�N\WUXQaOe`T��\VRSlmT7���& � ( ' !��P�.�/,��0���-!�".+.Y.����%

7���& � ( ',�-�M(,�,�-��L.}.}.S.P�KQ�+�%��*V

�eOse\��_V\7���& � ( ' !��/,��09���,*�^%!�7���& � ( ',�-!

M(,�,�-!��L.}.}.S.P.�KQ�+�%��*K

�eNXQlce\T��`WmR]NXTM*0%'%�-!�7���& � ( '�*!��P.7.S.�

L.}.�KL.7*#*�,� (1 �V��S�$$*( ���%

�e]OR�NXQ��]N^R_V\7���& � ( ' !��P�.�M*0%'-��,*�8*��,�-!�+� (-!

P0%�)���/,��09���,*�F �1�*!��k$0&*� !��*,

/,*� #-!�M*#��$&*� !��"�'�����, �S��*#���-�, �

P0-�*

�XQ]sXQlNOV`T��dV^R\VR_VXT� M7� ��� !�"((%�,�-!�7���& � ( ',�-!�"�*,���*!

M*0%'%�-!�7���& � ( '�*!�7*��#,$�%&� �

S�$$*(�*!��/,��0���-!�7���& � ( ',�-!�M(,�,�-!�

7�9�*�%!�7*��#,$�%&� ��S�$$*(�*!��[1�,$*

�\VNml�Ldm"#.�M*0%'-��,*�7���& � ( '�*!��7*��#,$�%&,*�-

7���& � ( ',�-�M(,�,�-��8*��,�-�+� (-

7*��#,$�%&� ��S�$$*(�*!��[1�,$*

�O^eXT��]`sp]`T7���& � ( ' !��D�b<�;�C��<����k�i<��;��sDt

�`WOa`��\]_\P�.�/,��09���,*���%�7���& � ( ',�-�M(,�,�-�

L.}.}.S.P.�KQ�+�%��*V��P0-�*

�`WOeXQ��Ne\RS]_V`P�.�/,��09���,*��Z%�7���& � ( ',�-�M(,�,�-�

L.}.}.S.P.�KQ�+�%��*V��P0-�*

�`W`R]Xkl`T� dOVV`T��9:�Iu97���& � ( ' !��"#,&�(%�-!�PR�"+Y��Z%�M(,�,�-�

L.}.}.S.P�KQ�+�%��*V

�N\W\VRc\��Nl_\"#,&�(-��,*�T|�".+.Y.

�]\eXU\V\sNdROe`T��fR`T7���& � ( ' !��L|�7���& � ( ',�-�M(,�,�-�

L.}.�K+,$&*� '(�, V��P0-�*

�d]mT��NPOl`TP���*�� !��7���& � ( ' !��/,��0���-!�6&-&*� !

"�� $� #-$���P�*#���$�,� 9��7���& � ( ',�-

M(,�,�-������L+}P��P0-�*

L\eQVYNVpT��Uk]XTM*0%'%�-!�7���& � ( '�*!��8*��,�-�+� (-

7*��#,$�%&� ��P0%�)���PR�M(,�,�-�"��*�,�-!

S��*#��*!

L.}.P�K��"�*''�(,$& !V��P0-�*

L\]XsXQl_a`T��dV^R\VR_VXTM*0%'%�-!�7���& � ( '�*!�P.7.S.��L.}.

KL.7*#*�,� (1 �V��S�$$*( ���%

L\]WUmT��Sf]sNXTP�.�/,��0���-!�L.}.}.S.P�KQ�+�%��*V��P0-�*

L\P\]NOa`T�WW\VXQml7���& � ( ' !��/,��0���-!�7���& � ( ',� 9

6&-&*� !��K"���(,�,�-!V��P0-�*

L\P\]NOT��dV^R\VR_VXT7���& � ( ' !��L.7.}.�6��# (%!

Lc]o\T�lSQYc]NXT7���& � ( ' !��"#,&.�T|"+Y��^%�7���& � ( ',�-

M(,�,�-��L.}.}.S.P.�KQ�+�%��*V

��

�OeXQ]\��\]NOVV\/,��09���,*�7���& � ( ',� 9�6&-&*� !�

L.}.�KL.7*#*'��'� �V��S�$$*( ���%

�\llc]s`T��dV^R\VR_VXT/,��0���-!�7���& � ( ',�-!�M(,�,�-!�} $ � &�� �

��09&� ���M�-�%

�\lXWSV_a`T� dOVV`T"#.�M*0%'%�-!�7���& � ( '�*!��TR�7���& � ( ',�-

M(,�,�-��8*��,�-�+� (-�7*��#,$�%&� ��P0%�)��

7.L.}.�KP��,� �V

�\VcllXT��`WmR]NXT7���& � ( ' !�����&*�, ( ' !��P0-�*

�\]\sN\VV_a`T��\UXlcdV/,��0���-!�"+Y��L.}.�K+,$&*� '(�, V��P0-�*

�\]\�Va]XT��`WmR]`T7���& � ( ' !���"��*�,� ( ' !��"#,&�(%�-!�PR�

L.}.�KS�,1$, V��P0-�*

�\]\e\R^OV`�n�VV\"#.�M*0%'-��,*��8*��,�-�+� (-�7*��#,$�%&� �

P0%�)���7.L.}.�KP��,� �V

�\]cR^`�lcV`"#,&�(-��,*�7���& � ( ',�-!�M(,�,�-!�

7*��#,$�%&� ��S�$$*(�*!

�\RmT��dV^R\VR_VXT7���& � ( ' !��/,��0���-!�7���& � ( ',�-!

M(,�,�-!��L.}.�KS�,1$, V��P0-�*

�\R^\XkVXQ��\]\^eSQm[4�� �*!�7���& � ( '�*!��8*��,�-�+� (-

7*��#,$�%&� ��P0%�)���PR�7���& � ( ',�-�M(,�,�-�

L.}.P.�K��"�*''�(,$& !V��P0-�*

�NXQWmT� dOVV`T"#.�M*0%'%�-!�7���& � ( '�*!���[ ,&3, ( '�*!�

7���& � ( ',�-�M(,�,�-�P.7.S.�

L.}.�KL.�7*#*�,� (1 �V��S�$$*( ���%

�Xee_V`T��X_oXT7���& � ( ' !��"#,&�(%�-!�TR��L.}.�[*&�*!

�XlNlce\T��QeXk]sXT"#,� ��,� !�7���& � ( ' !��TR�7*��#,$�%&,*�-

7���& � ( ',�-�M(,�,�-��7.L.}.�KP��,� �V

�X^WOT�U\WSNVfVa\T/,��0���-!�]%!�7���& � ( ',�-!�M(,�,�-!�

"#,$�%& �,� !�Y#�90�� !�M4��� ��7���& �,�-!

P# �*�1$�*$%!��L.}.}.S.P.�KQ�+�%��*V

�XQlXk]`T��Nepl\XTP�.�M*0%'%�-!�7���& � ( '�*!��8*��,�-�+� (-

7*��#,$�%&� ��P0%�)�

�QY]SfR`T��]XepU`T7���& � ( ' !���"��*�,� ( ' !�/,��0���-!�"+Y�

L.}.}.S.P.�KQ�+�%��*V

�dV^R\VRNV_a`T��R\k]XTM*0%'%�-!�M*��, ( '�*!�/.7.S.��/,��0���-!

7*��#,$�%&,*�-!�7���& � ( ',�-!�M(,�,�-!��L.7.}.

P(�3*��� 9# (%!

�dV^R\VR_VXQ��dV^R\VR_VXT7���& � ( ' !��/,��0���-!�P��,2�&*�,� 9

6&-&*� !��*,�F �1�*!�7 (�*�0���,�-!

��&*��$%!��L.}.}.S.P.�KQ�+�%��*V

�dV^R\VR_VXQ��O]NXT"#,�.�M*0%'%�-!�S�*� ��,� ��',�-!�� ��oj<�

D=�=��Ab<i�;�<=g�Q7P

�d^R_e\T��dV^R\VR_VXT7���& � ( ' !��/,�1����7*��#,$�%&� ��P0%�)�

�dV^R\VRpUXQlXT��R\k]XTM*0%'%�-!�7���& � ( '�*!��8*��,�-�+� (-

7*��#,$�%&� �� 8*�����

�\se_V\/>l\P\VRfV`��_V\7���& � ( ' !�"��*�,� ( ' !��/,��09���,*�F.".S.�

M�$�*�� # 9(�, �} $ � &�� �}4*!�8��*!��P0-�*

�\YNXQaOe`T��Sf]sNXT/,��0���-!�7���& � ( ',�-!�M(,�,�-!�L.}.�},�*�*!

7�,�*,)!

�\e]mT��`WX^YcV`T7���& � ( ' !��[4�� �*!�"��*�,� ( '�*!��8*��,�-

+� (-�7*��#,$�%&� ��S�$$*(�*!��L.7.}.�[1�,$*!

�\l\sO]`��Ne\RS]_V`P�.�M*0%'-��,*��*�, ( '�*!��8*��,�-�+� (-

7*��#,$�%&� ��P0%�)�

�Oll`��dRSNVm",�,��� &��%�7���& � ( '�*!��7*��#,$�%&,*�-

M(,�,�-��L.7.}.�[1�,$*!

�\]s\]NRpUXQlXT��Sf]sNXT7���& � ( ' !��7���& � ( ',�-�M(,�,�-�7".7P.L.}

Q�1�(�, ��M�-�%

�\]f^`T��dV^R\VR_VXT7���& � ( ' !��_%�7���& � ( ',�-�M(,�,�-�

L.}.}.S.P.�KQ�+�%��*V��P0-�*

�S]W_se`T��\]Ol\WUXT7���& � ( ' !��",�,� !�8*�� !�/,*�*�*�)���#� ��

����L.+.}.�P0%�)�

�`R]Xk^e\� dOVV\7���& � ( ' !��"#,&�(-��,*��7".7P.L.}.�Q�*�(�� �

�NP\`l_a`T��RQlN\VpT/,��0���-!��%!�7���& � ( ',�-!�M(,�,�-!

L.}.�K+,$&*� '(�, V��P0-�*

�p^PXT��\]Ol\WUXT7���& � ( ' !��"#,&�(%�-!��TR�7*��#,$�%&,*�-

7���& � ( ',�-�M(,�,�-��7.L.}.�KP��,� �V

�U\eOeXT��cR]XT[4�� �*!�7���& � ( '�*!��8*��,�-�+� (-

7*��#,$�%&� ��P0%�)���PR�7���& � ( ',�-�M(,�,�-�

L.}.}.S.P.�KQ�+�%��*V��P0-�*

�UO]l\T�r�dV^R\VR_VXT/,��0���-!�7���& � ( ',� 9�6&-&*� !

L.}.�M ���0 �

�U\PlNR�\VOe`T��Nepl\XT/,��0���-!�7���& � ( ',�-!�M(,�,�-!��T��,E4(�,

} $ � &�� �M�-�%!

�U\lR\sNOVV`T��Nepl\XTP�.�/,��0���-!�S�*� ��,� ��',�-!�M(,�,�-!�

",�,� 9�P��,�*��,�,� 9�} $ � &�� ��KF��*31V

�USllcV`T��dV��M9M:�,.GB:�,- GB/,��0���-!��S�*� ��,� ��',�-�M(,�,�-�

7.L.}.�P0%�)��K"�*''�(,$& !K

��

�USP]Oe`T��\V\sNfR`TP�.�M*0%'%�-!���$, ( '�*!�P�*#���$�,� 9�

8*��,�-!�+� (-!�P0%�)���k��cb�=��;�f����;��

l�;i�;��Ab<i�;�<=g��7� ��� !�B.u.D.�.

�UNR^OeXQ��\]_elSN\P�.�/,��09���,*��_%!�7���& � ( ',�-!�M(,�,�-!�

L.}.}.S.P.�KQ�+�%��*V��P0-�*

�UXsNOVVXT�SXbOV`T8$� �,� !

�UXk]\��\]\^eSQm7���& � ( ' !�",�,� !��#,$�%& �,� !�$����'1�%!

8+P���'� ( ',�-�F �1�*��LR�7*��#,$�%&,*�-

7*0 ( ',�-�M(,�,�-��L.}.}.S.P.�KQ�+�%��*V��P0-�*

�UXk]XT��`WX^YcV`TM*0%'%�-!�7���& � ( '�*!��/.7.S.��/,��0���-!

7���& � ( ',�-!�M(,�,�-!��L.}.�P(�3*��� 9# (%!

�UXQ^WXQe_lN\��R\Q]Xkl\/,��09���,*��%!�T|�7*0 ( ',�-!�M(,�,�-!

L.}.�M*1(*!

�UpbXT��`WmR]NXT/,�1����7*��#,$�%&� ��P0%�)���P�.�/,��0���-!�

L.}.}.S.P.�KQ�+�%��*V��P0-�*

�ROs\VXQ��\_]`7���& � ( ' !���"��*�,� ( ' !��"#,&�(-��,*�PR�

L.}.}.S.P.�KQ�+�%��*V��P0-�*

�RpoXl`T�>\^_lSNXT7���& � ( ' !�����&*�, ( ' !��P(,4�,��"9 ,*

�]b\V_aXQ��f]\P�.�M*0%'-��,*��8*��,�-�+� (-�7*��#,$�%&� �

P0%�)���LR�7*0 ( ',�-�M(,�,�-

�]b\VpT��RclNXTP�.�M*0%'%�-!�"��*�,�-!�S��*#��*!�

TR�7*��#,$�%&,*�-�M(,�,�-�"��*�,�-!�S��*#��*!�

8*��,�-�+� (-�P0%�)���*,�/,*�(,�,� �8*����

7���& �,�-!�Y#4��*$%!��7.L.}.�KP��,� �V

�\U\o\^NlS_XQ��Up^RXlXT7���& � ( ' !��P��,2�&*�,� �6&-&*���F �1�*

P�0���,�-!���&*��$%!��L.}.}.S.P.�KQ�+�%��*V�

P0-�*

�\U\sp]\T��\]Ol\WUXT7���& � ( ' !��"#,&�(%�-!�#���& � ( ',� 9

�&-&*� !��K"��,�(,�,�-V��P0-�*

�\ROe\��Y\V\^_\[4�� �*!�7���& � ( '�*!�P7S

�\RSVR\lOe`T��NPOl`T/,��0���-!�7���& � ( ' !��F �1�*

"#*''�(&*�,�)��} $���8*���� �/,*� #-!

M*#��$&*� !��L.}.�K+,$&*� '(�, V��P0-�*

�Xl_R`T��Sf]sNXT/,��0���-!�7���& � ( ',�-!�M(,�,�-!���'� ( ',�

}�P0%�)��K���k', !�+1*!K

�SPlNo\V_a`T�SpbNlXT7���& � ( ' !��7���& � ( ',� �6&-&*��8MP

S�$$*( ���%!

�_R^NXQ��Sd]s_\[4�� �*!�7���& � ( '�*!�P7S��F �1�*

P�*#���$�,�-!�P��#1���,*!��L.}.�KL.�7*#*�,� (1 �V�

S�$$*( ���%

�XlQP]XVpUXQlXT�>lO^`T7���& � ( ' !��/,��0���-!�7���& � ( ',�-!

M(,�,�-!��L.}.�K+,$&*� '(�, V��P0-�*

�OUR`��ssSlNemP�.�/,��09���,*��%!�7���& � ( ',�-!�M(,�,�-!�

L.}.}.P.�KQ�+�%��*V��P0-�*

�Xo_V\��NeXlcR\"#,&�(-��,*�T���%�7*��#,$�%&,*�-�7���& � ( ',�-

M(,�,�-��L.}.}.S.P.�KQ�+�%��*V��P0-�*

�XVRXsNOVV`��mW`R]\/,��09���,*�7*0 ( ' *�*� &,� 9�6&-&*� !�

L.}.�K��"�*''�(,$& !V��P0-�*

�sXkVR�XT�>\^_l`T7���& � ( ' !��"#,&�(%�-!�PR��".+.Y��L.}.}.S�P.

KQ�+�%��*V��P0-�*

�c]\^l`�Q\ssSl_\"#,&�(-��,*�PR��Y#�90��%�"8�} $%&1��

7���& �,�-!�M��( 2 ��*!��TR�7���& � ( ',�-

M(,�,�-��L.}.VL�7*#*�,� (1 �V��S�$$*( ���%

�S�OT�QOssSlXTP�.�/,��0���-!��P|�S�*� ��,� ��',�-�M(,�,�-�

L.}.}.S.P.�KQ�+�%��*V��P0-�*

�N\bOe\T��Nepl\XTM*0%'%�-!�7���& � ( '�*!��8*��,�-�+� (-

7*��#,$�%&� ��M�-�%!

�NPlSR_a`T��O�\]XT�MM*0%'%�-!�7���& � ( '�*!�P7S��/,��0���-!

7���& � ( ',�-!�M(,�,�-!��L.}.�KL.�7*#*�,� (1 �V�

S�$$*( �,�-

�eXk]\T�>\^_lSNXT7���& � ( ' !�"#,&�(%�-!�7���& � ( ',�-!

M(,�,�-!������L.+.}.�P0%�)�

�UQ]ORXT��NXVk^`T7���& � ( ' !��"#,$�%& �,� !�$����'1�%!�

7���& � ( ',�-�M(,�,�-�P7S��L.}.�KL.�7*#*�,� (1 �V

�R\YpUXQlXT��Sf]sNXT"#�� �� !�M*0%'%�-!��"�'*$�-�, ���$, ( '�*!�

6&-&*�8*��,�-!�+� (-!��+� (-�"#,$�%&)��Y'��*!�

7*��#,$�-&, �7*��)�

�RSN]pUXQlXT��\^POl`T7���& � ( ' !��"#,&�(%�-!�TR��7���& � ( ',�-

M(,�,�-��L.}.�KL.7*#*�,� (1 �V��S�$$*( ���%

�R]\ROeXT��]`sp]`T[4�� �*!�7���& � ( '�*!��8*��,�-�+� (-�P0%�)��

L.}.�K���*''�(,$& !V��P0-�*

�P_�\��Xb_\"#.�M*0%'-��,*�7���& � ( '�*!��8*��,�-�+� (-�

7*��#,$�-&, �M�-�%!

�OR^`T��Sf]sNXT/,��0���-!�7���& � ( ',�-!�M(,�,�-!�

L.}.�K��"�*''�(,$& !V��P0-�*

��\VOe`T��Nepl\XT"#.�M*0%'%�-!�"#,�%&, ( '�*!��8*��,�-�+� (-�

7*��#,$�-&, �M�-�%!

��XQoSlce`T��]sk]NXT",�,��� &�� !�7���& � ( '�*!��7���& � ( ',�-

M(,�,�-��L.7.}.�P(�3*��� 9# (%!

��

��d]R�Oe`�lcV`"#.�M*0%'-��,*�7���& � ( '�*!��8*��,�-�+� (-

M�-�%!��7".7P.L.}.�Q�*�(�� �

�pWXT��S]NelmT"#.�M*0%'%�-!��7���& � ( ',� �6&-&*�

L.}.7.�K[*?� V��P0-�*

�XQWUmT��NPOl`T7���& � ( ' !��/,��0���-!�Z%!�7���& � ( ',�-!

M(,�,�-!��L.}.}.S.P.�KQ�+�%��*V��P0-�*

�]Nss_aXQ��XaXkl\/,��09���,*�7*0 ( ' *�*� &,� 9�6&-&*� !�

L.}.}.S�P.�KQ�+�%��*V��P0-�*

� O]\�>SVSR_\7���& � ( ' !��/,��09���,*�TR�7���& � ( ',�-!

M(,�,�-!��L.}.�KL.7*#*�,� (1 �V

� N\WmR\��\]_\"P|�7���& � ( ',�-!�M(,�,�-!�7.L.}.7��Y#�90��%

8*���� ��/,*� #-!�M*#��$&*� !

� N\bOe`�=\VYm7���& � ( ' !��P�.�/,��09���,*�"+Y��TR

7���& � ( ',�-�M(,�,�-��L.}.�K+,$&*� '(�, V��P0-�*

� XQe\lOT��Sf]sNXT/,��0���-!��%!�7���& � ( ',�-!�M(,�,�-!�

L.}.}.S.P.�KQ�+�%��*V��P0-�*

�]\seNO��dV^R\VR_V\7*0 ( ' *�*� & !��/,��09���,*�KQ�+�%��*V�

P0-�*

�\]\l\WUORXQ��\]ecll\P�.�/,��09���,*�7���& � ( ',�-!�M(,�,�-!

S�,1$�, ��} $ � &�� �

�\�V`T��Q]NOeXT/,��0���-!�7���& � ( ',�-!�M(,�,�-!�

L.}.�M4����*!

�\]U_aXQ��Va]N\Vm7���& � ( ' !��"#,$�%& �,�-�+����'1�%!

7*��#,$�%&� ��P0%�)����'� ( ',�-�F �1�*�

L|�77��L.}.}.S.P.�KQ�+�%��*V��P0-�*

�SNlOT��Sf]sNXT",�,�.�7���& � ( ' !��+����'1�%!�MPP��

L.}.}.S.P.�KQ�+�%��*V��P0-�*

Ç ¢ííá ìðïñåß íá áíáðíÝåé êáëýôåñá ìå ôï SPIRIVA® 1

Óôá 48 ôçò ÷ñüíéá ç ¢ííá Ý÷åé äýóðíïéá ðïõ ôçí ôáëáéðùñåß êáé ðñïóðáèåßíá äéáêüøåé ôï êÜðíéóìá.

Ï FEV1 ôçò Þôáí 68% êáé ï éáôñüò ôçò áðïöÜóéóå íá ðáñÝìâåé.

ÍEA ðñïêáèïñéóìÝíç áíÜëõóç

ôçò ìåëÝôçò UPLIFT ® óôçí õðïïìÜäá

áóèåíþí óôáäßïõ ÉÉ êáôÜ GOLD*

ÐïéïôéêÞ êáé ðïóïôéêÞ óýíèåóç: ÊÜèå êáøÜêéï ðåñéÝ÷åé 22,5 ìéêñïãñáììÜñéá tiotropium bromide monohydrate ðïõ éóïäõíáìïýí ìå 18 ìéêñïãñáììÜñéá tiotropium. Ç äüóç ðïõ ÷ïñçãåßôáé (ç äüóç ðïõ áðåëåõèåñþíåôáé áðü ôï åðéóôüìéï ôçò óõóêåõÞò HandiHaler) åßíáé 10 ìéêñïãñáììÜñéá tiotropium. ¸êäï÷ï: ÌïíïûäñéêÞ Ëáêôüæç. Áíôåíäåßîåéò: Ç êüíéò ãéá åéóðíïÞ tiotropium bromide áíôåíäåßêíõôáé óå áóèåíåßò ìå õðåñåõáéóèçóßá óôï tiotropium bromide, óôçí áôñïðßíç Þ ôá ðáñÜãùãÜ ôçò, ð.÷ éðñáôñüðéï Þ ïîéôñüðéï Þ óôï Ýêäï÷ï ìïíïûäñéêÞ ëáêôüæç, ðïõ ðåñéÝ÷åé ðñùôåÀíç ôïõ ãÜëáêôïò. ÅéäéêÝò ðñïåéäïðïéÞóåéò êáé ðñïöõëÜîåéò êáôÜ ôç ÷ñÞóç: Ôï tiotropium bromide, ùò Ýíá âñïã÷ïäéáóôáëôéêü ãéá èåñáðåßá óõíôÞñçóçò, ÷ïñçãïýìåíï ìéá öïñÜ ôçí çìÝñá, äåí ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ùò áñ÷éêÞ èåñáðåßá ôùí ïîÝùí åðåéóïäßùí âñïã÷ïóðÜóìïõ, äçëáäÞ ùò èåñáðåßá äéÜóùóçò. ¢ìåóåò áíôéäñÜóåéò õðåñåõáéóèçóßáò ìðïñïýí íá åìöáíéóôïýí ìåôÜ ôç ÷ïñÞãçóç ôçò êüíåùò tiotropium bromide ãéá åéóðíïÞ. Óýìöùíá ìå ôçí áíôé÷ïëéíåñãéêÞ ôïõ äñáóôéêüôçôá, ôï tiotropium bromide èá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìå ðñïóï÷Þ óå áóèåíåßò ìå ãëáýêùìá êëåéóôÞò ãùíßáò, õðåñðëáóßá ôïõ ðñïóôÜôç Þ áðüöñáîç ôïõ áõ÷Ýíá ôçò ïõñïäü÷ïõ êýóôåùò (äåßôå 4.8 Áíåðéèýìçôåò ÅíÝñãåéåò). Ôá åéóðíåüìåíá öÜñìáêá ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí âñïã÷üóðáóìï åðáãüìåíï áðü ôç äéáäéêáóßá ôçò åéóðíïÞò. Êáèþò ç óõãêÝíôñùóç óôï ðëÜóìá áõîÜíåé ìå ôç ìåßùóç ôçò íåöñéêÞò ëåéôïõñãßáò óå áóèåíåßò ìå ìÝôñéá Ýùò óïâáñÞ íåöñéêÞ áíåðÜñêåéá (êÜèáñóç êñåáôéíßíçò ≤ 50ml/ëåðôü) ôï tiotropium bromide èá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï áí ôï áíáìåíüìåíï üöåëïò áíôéóôáèìßæåé ôïí åíäå÷üìåíï êßíäõíï. Äåí õðÜñ÷åé ìáêñü÷ñïíç åìðåéñßá óå áóèåíåßò ìå óïâáñÞ íåöñéêÞ áíåðÜñêåéá (âë. 5.2 ÖáñìáêïêéíçôéêÝò éäéüôçôåò). Óôïõò áóèåíåßò ðñÝðåé íá åöéóôÜôáé ç ðñïóï÷Þ þóôå íá áðïöåýãïõí ôçí åðáöÞ ôçò öáñìáêåõôéêÞò êüíåùò ìå ôïõò ïöèáëìïýò. ÐñÝðåé íá åíçìåñùèïýí ãéá ôï üôé êÜôé ôÝôïéï ìðïñåß íá Ý÷åé ùò áðïôÝëåóìá åðéôÜ÷õíóç ôçò åìöÜíéóçò Þ åðéäåßíùóç ãëáõêþìáôïò êëåéóôÞò ãùíßáò, ïöèáëìéêü Üëãïò Þ äõóöïñßá, ðáñïäéêÞ èüëùóç ïñÜóåùò, ïðôéêÝò Üëïõò Þ Ýã÷ñùìåò åéêüíåò óå óõíäõáóìü ìå åñõèñüôçôá ôùí ïöèáëìþí ëüãù óõìöüñçóçò ôïõ åðéðåöõêüôá êáé ïéäÞìáôïò ôïõ êåñáôïåéäïýò. ÅÜí åìöáíéóôåß ïðïéïóäÞðïôå óõíäõáóìüò áõôþí ôùí óõìðôùìÜôùí áðü ôïõò ïöèáëìïýò, ïé áóèåíåßò èá ðñÝðåé íá äéáêüøïõí ôï tiotropium bromide êáé íá óõìâïõëåõôïýí Üìåóá êÜðïéïí åéäéêü. Ç îçñïóôïìßá, ç ïðïßá Ý÷åé ðáñáôçñçèåß ìå ôçí áíôé÷ïëéíåñãéêÞ èåñáðåßá, ìðïñåß ìáêñïðñüèåóìá íá ðñïêáëÝóåé ôåñçäüíá óôá äüíôéá.Ôï tiotropium bromide äåí ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé óõ÷íüôåñá áðü ìéá öïñÜ ôçí çìÝñá (âë. 4.9 Õðåñäïóïëïãßá). Ôá êáøÜêéá SPIRIVA® ðåñéÝ÷ïõí 5.5 mg ìïíïûäñéêÞò ëáêôüæçò. Áíåðéèýìçôåò åíÝñãåéåò: á) ÃåíéêÞ ÐåñéãñáöÞ: ÐïëëÝò áðü ôéò áíáöåñüìåíåò áíåðéèýìçôåò ìðïñïýí íá áðïäïèïýí óôéò áíôé÷ïëéíåñãéêÝò éäéüôçôåò ôïõ SPIRIVA®. Óå åëåã÷üìåíåò êëéíéêÝò ìåëÝôåò, ç ðëÝïí óõ÷íÞ ðáñáôçñïýìåíç áíåðéèýìçôç åíÝñãåéá Þôáí ç îçñïóôïìßá ç ïðïßá ðáñáôçñÞèçêå óå ðåñßðïõ 3% ôùí áóèåíþí. â) Ðßíáêáò Áíåðéèýìçôùí Åíåñãåéþí: Ïé óõ÷íüôçôåò ðïõ áðïäßäïíôáé óôéò áíåðéèýìçôåò åíÝñãåéåò ðïõ áíáöÝñïíôáé ðáñáêÜôù âáóßæïíôáé óôéò áäñÝò óõ÷íüôçôåò åìöÜíéóçò ôùí áíåðéèýìçôùí åíåñãåéþí ôïõ öáñìÜêïõ (äçë. óõìâÜíôá ðïõ áðïäüèçêáí óôï tiotropium áðü ôïõò åñåõíçôÝò) ðïõ ðáñáôçñÞèçêáí óôçí ïìÜäá ôïõ tiotropium (5,437 áóèåíåßò) áðü óõíïëéêÜ 19 åëåã÷üìåíåò ìå åéêïíéêü öÜñìáêï êëéíéêÝò ìåëÝôåò ìå ðåñéüäïõò áãùãÞò ðïõ êõìáßíïíôáí áðü ôÝóóåñéò åâäïìÜäåò Ýùò Ýíá Ýôïò. MedDRA Ðñïôåéíüìåíïò ¼ñïò/Óõ÷íüôçôá1: Äéáôáñá÷Ýò ôïõ íåõñéêïý óõóôÞìáôïò: ÆÜëç/¼÷é óõ÷íÜ, Êåöáëáëãßá/¼÷é óõ÷íÜ, Äéáôáñá÷Ýò ãåýóçò/¼÷é óõ÷íÜ. ÏöèáëìéêÝò äéáôáñá÷Ýò: ÈÜìâïò ïñÜóåùò/ÓðÜíéá, ÁõîçìÝíç åíäïöèÜëìéá ðßåóç/ÓðÜíéá, Ãëáýêùìá/Ìç ãíùóôÞ*. ÊáñäéáêÝò äéáôáñá÷Ýò: Ôá÷õêáñäßá/ÓðÜíéá, Áßóèçìá ðáëìþí/ÓðÜíéá, ÕðåñêïéëéáêÞ ôá÷õêáñäßá/Ìç ãíùóôÞ*, ÊïëðéêÞ ìáñìáñõãÞ/Ìç ãíùóôÞ*. Äéáôáñá÷Ýò ôïõ áíáðíåõóôéêïý óõóôÞìáôïò, ôïõ èþñáêá êáé ôïõ ìåóïèùñáêßïõ: Âñïã÷üóðáóìïò/¼÷é óõ÷íÜ, ÂÞ÷áò/¼÷é óõ÷íÜ, Öáñõããßôéäá êáé Üëëïé åñåèéóìïß ôçò èÝóçò åöáñìïãÞò/¼÷é óõ÷íÜ, Äõóöùíßá/¼÷é óõ÷íÜ, Åðßóôáîç/ÓðÜíéá, Éãìïñßôéäá/Ìç ãíùóôÞ*. Äéáôáñá÷Ýò ôïõ ãáóôñåíôåñéêïý óõóôÞìáôïò: Îçñïóôïìßá /Óõ÷íÜ, Êáíôéôßáóç ôïõ óôüìáôïò/¼÷é óõ÷íÜ, Íáõôßá/¼÷é óõ÷íÜ, ÃáóôñïïéóïöáãéêÞ ðáëéíäñüìçóç/ÓðÜíéá, Äõóêïéëéüôçôá/ÓðÜíéá, Ôåñçäüíá/Ìç ãíùóôÞ*, Äõóöáãßá/Ìç ãíùóôÞ*, Áðüöñáîç åíôÝñïõ, ðåñéëáìâáíïìÝíïõ êáé ôïõ ðáñáëõôéêïý åéëåïý/Ìç ãíùóôÞ*. Äéáôáñá÷Ýò ôïõ äÝñìáôïò êáé ôïõ õðïäüñéïõ éóôïý. Äéáôáñá÷Ýò ôïõ áíïóïðïéçôéêïý óõóôÞìáôïò: ÅîÜíèçìá/ÓðÜíéá, Êíßäùóç/ÓðÜíéá, Êíçóìüò/ÓðÜíéá, ¢ëëåò áíôéäñÜóåéò õðåñåõáéóèçóßáò (ðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé ôùí Üìåóùí áíôéäñÜóåùí)/ÓðÜíéá, Áããåéïíåõñùôéêü ïßäçìá/Ìç ãíùóôü*. Äéáôáñá÷Ýò ôùí íåöñþí êáé ôçò ïõñïöüñïõ ïäïý: Äõóïõñßá/ÓðÜíéá, Åðßó÷åóç ïýñùí/ÓðÜíéá, Ëïßìùîç ôùí ïõñïöüñùí ïäþí/ÓðÜíéá. (1ðïëý óõ÷íÜ > 1/10, óõ÷íÜ > 1/100, <1/10, ü÷é óõ÷íÜ > 1/1000, < 1/100, óðÜíéá > 1/10000, <1/1000 óýìöùíá ìå ôç óõíèÞêç ãéá ôéò óõ÷íüôçôåò. * Ôá óõìâÜíôá äåí áðïäüèçêáí óôï tiotropium áðü ôïõò åñåõíçôÝò óå óýíïëï 5.437 áóèåíþí ðïõ Ýëáâáí tiotropium· ðáñüëá áõôÜ, ôá óõìâÜíôá áõôÜ èåùñïýíôáé áíåðéèýìçôåò åíÝñãåéåò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôï tiotropium. ã) Ðëçñïöïñßåò ðïõ Áöïñïýí ÌåìïíùìÝíåò ÓïâáñÝò êáé/Þ Óõ÷íÜ Åìöáíéæüìåíåò Áíåðéèýìçôåò ÅíÝñãåéåò: Ç ðéï óõ÷íÞ áíåðéèýìçôç åíÝñãåéá áíôé÷ïëéíåñãéêïý ôýðïõ ðïõ áíáöÝñèçêå áðü ôïõò áóèåíåßò ìå ×ÁÐ Þôáí ç îçñïóôïìßá. Ç îçñïóôïìßá Þôáí Þðéá óôçí ðëåéïøçößá ôùí ðåñéðôþóåùí. ÃåíéêÜ, ç îçñïóôïìßá åß÷å Ýíáñîç åìöÜíéóçò ìåôáîý ôùí 3 êáé 5 åâäïìÜäùí. Ç îçñïóôïìßá óõ÷íÜ áðÝäñáìå, åíþ ïé áóèåíåßò óõíÝ÷éóáí íá ëáìâÜíïõí tiotropium bromide. Ç îçñïóôïìßá ïäÞãçóå óå äéáêïðÞ áðü ôéò ìåëÝôåò äéáñêåßáò åíüò Ýôïõò óå 3 áðü ôïõò 906 áóèåíåßò (0,3% ôùí áóèåíþí ðïõ Ýëáâáí èåñáðåßá). ÓïâáñÝò áíåðéèýìçôåò åíÝñãåéåò óýìöùíåò ìå ôéò áíôé÷ïëéíåñãéêÝò äñÜóåéò ðåñéëáìâÜíïõí äõóêïéëéüôçôá êáé áðüöñáîç åíôÝñïõ ðåñéëáìâáíïìÝíïõ êáé ôïõ ðáñáëõôéêïý éëåïý êáèþò êáé åðßó÷åóç ïýñùí ðáñüëï ðïõ êáìßá äåí áðïäüèçêå óôï tiotropium, óôçí ïìÜäá ôïõ tiotropium óå åëåã÷üìåíåò êëéíéêÝò ìåëÝôåò óå óýíïëï 5.437 áóèåíþí. ä) ÖáñìáêïëïãéêÞ Êáôçãïñßá-Áíåðéèýìçôåò ÅíÝñãåéåò: ÄéÜöïñá ïñãáíéêÜ óõóôÞìáôá êáé ëåéôïõñãßåò âñßóêïíôáé õðü ôïí Ýëåã÷ï ôïõ ðáñáóõìðáèçôéêïý íåõñéêïý óõóôÞìáôïò êáé ùò åê ôïýôïõ ìðïñåß íá åðçñåáóôïýí áðü áíôé÷ïëéíåñãéêïýò ðáñÜãïíôåò. ÐéèáíÝò áíåðéèýìçôåò åíÝñãåéåò ðïõ áðïäßäïíôáé óå óõóôçìáôéêÝò áíôé÷ïëéíåñãéêÝò åðéäñÜóåéò ðåñéëáìâÜíïõí îçñïóôïìßá, áßóèçìá îçñüôçôáò óôï öÜñõããá, ôá÷õêáñäßá, èÜìâïò ïñÜóåùò, áõîçìÝíç åíäïöèÜëìéá ðßåóç, ãëáýêùìá, äõóïõñßá, åðßó÷åóç ïýñùí êáé äõóêïéëéüôçôá. Ç åðßó÷åóç ïýñùí ðáñáôçñÞèçêå óõíÞèùò óå çëéêéùìÝíïõò Üíäñåò ìå ðñïäéáèåóéêïýò ðáñÜãïíôåò, (ð.÷.õðåñðëáóßá ôïõ ðñïóôÜôç). Ôï tiotropium, üðùò êáé üëá ôá åéóðíåüìåíá öÜñìáêá ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ðñïîåíïýìåíï áðü ôçí åéóðíïÞ âñïã÷üóðáóìï. ÅðéðëÝïí, ôïðéêÜ öáéíüìåíá åñåèéóìïý ôùí áíþôåñùí áåñïöüñùí ïäþí Ý÷ïõí ðáñáôçñçèåß óå áóèåíåßò ðïõ ëáìâÜíïõí tiotropium bromide. Ìå ôçí áýîçóç ôçò çëéêßáò ìðïñåß íá åìöáíéóôåß áõîçìÝíç óõ÷íüôçôá îçñïóôïìßáò êáé äõóêïéëéüôçôáò. Çìåñïìçíßá áíáèåþñçóçò ôïõ êåéìÝíïõ: Ïêôþâñéïò 2007. ËÔ: 58,45 €. ×ïñçãåßôáé ìå éáôñéêÞ óõíôáãÞ.

Tï SPIRIVA® Ý÷åé áíáðôõ÷èåß áðü ôç Boehringer Ingelheim. BÜóåé ôçò äéåèíïýò óõìöùíßáò ìåôáîý ôùí

åôáéñåéþí Boehringer Ingelheim êáé Pfizer, ïé äõü åôáéñåßåò óõíåñãÜæïíôáé ãéá ôçí ðåñáéôÝñù åðéóôçìïíéêÞõðïóôÞñéîç êáé ðñïþèçóç ôïõ SPIRIVA®. Må ôçí éó÷ýïõóá åëëçíéêÞ íïìïèåóßá ðáñáêáëïýìå üðùòáðåõèýíåóôå óôçí Boehringer Ingelheim ÅëëÜò, ãéá èÝìáôá áóöáëåßáò êáé áíåðéèýìçôùí åíåñãåéþí.

Boehringer Ingelheim ÅëëÜò Á.Å., Åëëçíéêïý 2, Åëëçíéêü, 167 77 ÁèÞíá. Ôçë.: 210 8906 300.Ãñáöåßï Ìáêåäïíßáò - ÈñÜêçò: Áíôþíç Ôñßôóç 15-17 & Ìáñßáò ÊÜëëáò 6, Ðõëáßá, 57001 Èåóóáëïíßêç.

Ôçë.: 2310 424 618. E-mail: [email protected] Hellas A.E., Ë. Ìåóïãåßùí 243, Í. Øõ÷éêü, 154 51 ÁèÞíá.

Ôçë. ÅðéóôçìïíéêÞò ÅíçìÝñùóçò: 210 6785 800. http://www.pfizer.com

SPIR

ALL

I (02

/201

0) D

C000

734

Ãéá ðëÞñåéò óõíôáãïãñáöéêÝò ðëçñïöïñßåò óõìâïõëåõôåßôå ôçí Ðåñßëçøç ×áñáêôçñéóôéêþí ôïõ Ðñïúüíôïò.

Tï SPIRIVA® âïÞèçóå ôïõò áóèåíåßò ìå ìÝôñéá ×ÁÐ (óôÜäéï ÉÉ êáôÜ GOLD) üðùò ç ¢ííá íá áíáðíÝïõí êáëýôåñá ãéá äéÜóôçìá Ýùò êáé 4 Ýôç, üðùò öÜíçêå áðü ôç ìåëÝôç UPLIFT® 1

Ç Ýãêáéñç Ýíáñîç ÷ïñÞãçóçò SPIRIVA® ùò èåñáðåßá óõíôÞñçóçò, âåëôßùóå ôéò ìáêñï÷ñüíéåò åêâÜóåéò óå áóèåíåßò ìå ×ÁÐ óå áñ÷éêÜ óôÜäéá 1+

No1 óõíôáãïãñáöïýìåíç èåñáðåßá óõíôÞñçóçò óôçí ×ÁÐ ðáãêïóìßùò 5

▲▲

2 3,4

* Óôç μåëÝôç UPLIFÔ ® (Understanding Potential Long-term Impact on Functions with Tiotropium), áí êáé ôï SPIRIVA® äåí ìåôÝâáëëå ôï ñõèìü Ýêðôùóçò ôçò ðíåõìïíéêÞò ëåéôïõñãßáò, ôï ðñùôåýïí ôåëéêü óçìåßï ôçò ìåëÝôçò, äéáôÞñçóå ìåãáëýôåñåò âåëôéþóåéò óôçí ðíåõìïíéêÞ ëåéôïõñãßá óå óýãêñéóç ìå ôçí ïìÜäá åëÝã÷ïõ. Óôçí õðïïìÜäá ôùí áóèåíþí óôáäßïõ ÉÉ êáôÜ GOLD, ôï SPIRIVA® ìåßùóå ôï ñõèìü Ýêðôùóçò ôïõ ìåôÜ âñïã÷ïäéáóôïëÞò FEV1.

+ Oé áóèåíåßò óôáäßïõ ÉÉ êáôÜ GOLD óôç ìåëÝôç UPLIFÔ ® åìöÜíéóáí óçìáíôéêÝò âåëôéþóåéò óôïí FEV1, óôç âáèìïëïãßá óôçí êëßìáêá SGRQ êáé óôç ìåßùóç ôùí ðáñïîýíóåùí Ýíáíôé ôçò ïìÜäáò åëÝã÷ïõ. 1

Âéâëéïãñáößá: 1. Decramer M - Lancet 2009;374:1171-1178. 2. Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease – Global strategy for the diagnosis, management,and prevention of chronic obstructive pulmonary disease. Updated 2008.- http://www.goldcopd.com. Accessed August 5, 2009. 3. Tashkin DP - N Engl J Med 2008;359:1543-1554. 4. Casaburi R - Chest 2005;127:809-817. 5. IMS Data - View Medical Monitor��Sept 2009.


Recommended