Historia de la teoría y la crítica literaria en
Gran Bretaña y Estados Unidos
ISABEL NAVAS OCAÑA
Historia de la teoría y la crítica literaria en
Gran Bretaña y Estados Unidos
EDITORIAL Verbum
Verbum ENSAYO
HISTORIA DE LA TEORÍA Y LA CRÍTICA LITERARIA
EN GRAN BRETAÑA Y ESTADOS UNIDOS
Verbum ENSAYO
Directores de la colección:JOSÉ MANUEL LÓPEZ DE ABIADA
PÍO E. SERRANO
ISABEL NAVAS OCAÑA
Historia de la teoría y la crítica literaría en
Gran Bretaña y Estados UnidosI. DE LA EDAD MEDIA AL SIGLO XIX
EDITORIAL Verbum
© Isabel Navas Ocaña, 2007© Editorial Verbum, S.L., 2007
Eguilaz, 6-2º Dcha. 28010 MadridApartado Postal 10.084. 28080 Madrid
Teléf.: 91 446 88 41 - Telefax: 91 594 45 59e-mail: [email protected]
www.verbumeditorial.com
Diseño de cubierta: Pérez FaboFotocomposición: Origen Gráfico, S.L.
Printed in Spain /Impreso en España por PUBLIDISA
Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción total o parcialde este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisiónen cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico,
reprográfico, gramofónico u otro, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright.
Depósito Legal: SE-3000-2007 U.E.I.S.B.N.: 978-84-7962-398-2
A mi hijo
¡Poesía! Por ti empuño yo mi pluma.(JOHN KEATS)
I never cared a straw about the theory.(COLERIDGE)
ÍNDICE
PRELIMINAR ............................................................................................. 17
INTRODUCCIÓN. IDENTIDAD NACIONAL Y PENSAMIENTO LITERARIO ............... 19
CAPÍTULO I. LA TRADICIÓN GRIEGA Y ROMANA. UN PUNTO DE PARTIDA ...... 271. Preliminar ............................................................................................. 272. La tradición griega.................................................................................. 27
2.1. Los orígenes.................................................................................. 272.2. Platón ............................................................................................ 312.3. Aristóteles ..................................................................................... 352.4. La tradición griega postaristotélica. La época helenística ......... 39
3. La tradición romana............................................................................... 453.1. El conocimiento de los autores griegos en Roma....................... 453.2. Gramática, Retórica y Poética ...................................................... 463.3. La Retórica: Cicerón y Quintiliano.............................................. 483.4. Algunas nociones de retórica....................................................... 513.5. La Poética de Horacio.................................................................. 543.6. La teoría literaria romana ............................................................ 55
CAPÍTULO II. LA TRADICIÓN MEDIEVAL ....................................................... 631. Introducción ........................................................................................... 63
1.1. El cristianismo y la cultura grecorromana .................................. 631.2. La gramática: Casiodoro y Prisciano ........................................... 64
2. Los precursores....................................................................................... 652.1. El «rigorismo eclesiástico» de Aldhelmo de Malmesbury .......... 652.2. La Biblia como canon: Beda el Venerable .................................. 67
3. El Renacimiento carolingio ................................................................... 683.1. La vuelta al ideal ciceroniano: Alcuino de York.......................... 683.2. El neoplatonismo de Juan Escoto Erígena.................................. 70
4. Teorías literarias en las lenguas vernáculas: anglosajón, irlandés y galés 714.1. Literatura anglosajona ................................................................. 72
4.1.1. La figura del scop. De Beowulf a Caedmon......................... 724.1.2. Teorías sobre la traducción................................................ 73
4.2. El fili y el bard irlandeses............................................................... 744.3. Los poetas galeses ......................................................................... 75
5. La Escuela de Chartres ........................................................................... 765.1. Un primer atisbo de la independización de la poética: Juan de
Salisbury ........................................................................................ 776. La retórica ............................................................................................. 79
6.1. Los géneros retóricos medievales: ars poetriae, ars dictaminis y arspraedicandi .................................................................................... 79
6.2. El ars poetriae ................................................................................. 816.2.1. Godofedro de Vinsauf........................................................ 816.2.2. Gervasio de Melkley ........................................................... 846.2.3. Juan de Garlande ............................................................... 84
6.3. El ars dictaminis. Gaufridus de Everselay y Tomás Merke............ 866.4. El ars praedicandi ........................................................................... 87
7. La escolástica........................................................................................... 887.1. La belleza como proporción y luz: Robert Grosseteste .............. 887.2. Roger Bacon: poesía y música...................................................... 897.3. La haecceitas de Juan Duns Escoto................................................ 907.4. Guillermo de Ockham: contra los universales............................ 91
8. Conclusión ............................................................................................. 91
CAPÍTULO III. EL CICLO CLASICISTA............................................................. 931. El humanismo renacentista del siglo XVI ............................................. 93
1.1. La Retórica. Ramistas y ciceronianos .......................................... 931.2. La Poética...................................................................................... 95
1.2.1. Las discusiones métricas .................................................... 951.2.2. Poética y Retórica: Interrelación-Confusión..................... 961.2.3. La poesía atacada y defendida........................................... 98
1.2.3.1. De Thomas Elyot a Stephen Gossom.................... 981.2.3.2. The Defence of Poesy de Sir Philip Sidney ................ 991.2.3.3. En la estela de Sidney: Nashe, Puttenham,
Churchyard, Temple y Harrington..................... 1051.2.4. El teatro y la novela en el período isabelino ..................... 106
1.2.4.1. La primera reivindicación del derecho de las mu-jeres a la escritura: Margaret Tyler........................ 108
2. El clasicismo racionalista y cristiano del XVII ....................................... 1082.1. La continuación de las discusiones métricas .............................. 1082.2. La retórica recobra la inventio. Hacia un estilo científico .......... 1092.3. El principio de autoridad. La oratoria religiosa. Milton y Spenser 111
12 ISABEL NAVAS OCAÑA
2.3.1. El poeta clásico se cristianiza: John Milton....................... 1122.4. El teatro......................................................................................... 114
2.4.1. El clasicismo de Ben Jonson .............................................. 1152.4.2. La defensa de la literatura inglesa: John Dryden ............. 117
2.5. Horacio y Boileau traducidos al inglés ........................................ 1212.6. Romance, Novel ............................................................................... 1222.7. La disputa entre antiguos y modernos o «The Battle of the Books» 1232.8. Las mujeres, la escritura y el genio natural ................................. 1242.9. La necesidad de la historia literaria: Francis Bacon ................... 1262.10. Literatura y medio ambiente: William Temple......................... 1272.11. La crítica literaria ....................................................................... 127
3. La Ilustración .......................................................................................... 1283.1. La Estética inglesa del siglo XVIII ............................................... 129
3.1.1. Shaftesbury, el moralista .................................................... 1293.1.2. Addison y los placeres de la imaginación.......................... 1313.1.3. Hutcheson o el desinterés estético.................................... 1353.1.4. Hogart y la línea ondulada ................................................ 1363.1.5. La norma del gusto de David Hume ................................. 1373.1.6. Burke y lo sublime.............................................................. 1393.1.7. Edward Young: hacia el carácter sobrenatural del genio. 1433.1.8. Alexander Gerard: genius y taste......................................... 1443.1.9. Adam Smith: la estética de un economista ....................... 1453.1.10. Alison: la simpatía como enajenación............................. 1463.1.11. Reynolds o la imitación idealizadora .............................. 146
3.2. La crítica literaria ......................................................................... 1483.2.1. La teoría de la pasión de John Dennis .............................. 1483.2.2. Alexander Pope o el crítico artista .................................... 1503.2.3. James Harris: los primeros atisbos de la historia de la crítica 1523.2.4. Lord Kames: la aristocracia del gusto................................ 1533.2.5. Samuel Johnson, el crítico ................................................. 1553.2.6. William Blake: una peculiar interpretación de Milton .... 1603.2.7. Los géneros literarios......................................................... 1613.2.8. Un creciente interés por la historia literaria .................... 1643.2.9. Mujeres y crítica literaria ................................................... 168
3.3. La retórica..................................................................................... 1723.3.1. Las lectures de Adam Smith................................................. 1723.3.2. Philosophy of Rhetoric de George Campbell......................... 1733.3.3. Las Lectures on Rhetoric and Belles Lettres de Hugh Blair: un
excelente compendio de la estética ilustrada ................... 173
HISTORIA DE LA TEORÍA Y LA CRÍTICA LITERARIA EN GRAN BRETAÑA Y ESTADOS UNIDOS 13
3.3.4. Otras retóricas de la época ................................................ 1784. Teorías literarias en la Norteamérica del XVII y el XVIII: del puritanis-
mo a la Independencia........................................................................... 1785. Recapitulación ........................................................................................ 181
CAPÍTULO IV. EL SIGLO XIX ....................................................................... 1851. Teoría y Crítica en Inglaterra durante el siglo XIX .............................. 185
1.1. Lord Byron: clasicismo versus romanticismo............................... 1861.2. De la ilustración al romanticismo: William Wordsworth............ 1881.3. El organicismo de Coleridge ....................................................... 1951.4. La literatura isabelina como canon ............................................. 204
1.4.1. Robert Southey: hispanista, medievalista y shakespeareano 2041.4.2. La crítica periodística de Francis Jeffrey ........................... 2041.4.3. La contribución de las mujeres al canon isabelino .......... 206
1.5. Hacia el impresionismo crítico.................................................... 2061.5.1. La crítica evocadora de Charles Lamb.............................. 2061.5.2. William Hazlitt y las «impresiones de las cosas» ............... 2091.5.3. La crítica amable de Leigh Hunt....................................... 213
1.6. Walter Scott: la balada y la novela................................................ 2151.7. El historicismo .............................................................................. 216
1.7.1. La pervivencia del primitivismo dieciochesco: Macaulay 2171.7.2. Thomas Carlyle: la definitiva asimilación del historicismo
alemán ................................................................................ 2181.7.3. La segunda mitad del XIX................................................. 222
1.7.3.1. El determinismo histórico: Masson, Morley, Courthope y Arnold............................................. 223
1.7.3.2. El biologismo de John Addington Symonds ........ 2271.7.3.3. La primera historia de la crítica: George Saintsbury 230
1.8. El biografismo............................................................................... 2321.8.1. El biologismo de Dowden.................................................. 2321.8.2. El moralismo de Leslie Stephen........................................ 2321.8.3. Los «genios normales» de Bagehot ................................... 233
1.9. El nuevo lugar de la poesía en la sociedad del progreso científico 2341.9.1. Las cuatro edades de la poesía de Peacock............................. 2341.9.2. Shelley: el poeta-profeta .................................................... 2361.9.3. Contra el utilitarismo: John Stuart Mill ............................ 2431.9.4. Ruskin: naturalismo y simbolismo..................................... 245
1.10. Hacia el arte por el arte.............................................................. 2471.10.1. Desde el romanticismo: John Keats................................. 247
14 ISABEL NAVAS OCAÑA
