«Η απαρχή της επιστήμης του διεθνούς δικαίου στην...

I{IKOAAO> I. >APIIIOAO>H NOAT AIA>TATH TTP O>OTIIKO THTA

T OT TIATEPA T OT >TNTATMATIKOT AIKAIOT

[I AIIAP)GI TEI> EITI>THMH¿TO]T AIE@NOTE AIKAIOT >TH >TI)(PONH BAAÁ,AA

Nrrolúoo I. Eopurótrou,

Tú çõ:v'E}vãsv èv etpfi'tr¡¡ rcal Êv naTté'¿tE vó¿,rtyø,

A9riv4orr T{rrrorg EørelJlcrploo¡ I 860

Iodvvr,1Ç A. Itpr¡rnds

IAPYMA THT BOYAHX TON EAAHNONTIATON KOINOBOYAEYTITMO KAI TH AHMOKPATTA

fIEPIEXOMENA

B. H AIAMOPOO>H ENOX >TOXA>TH

OI AIIAPXET, TOY AIAAO|OY ME TIX EYPONATKE> IAEEI(IIaoXM,4 ç M. KLrp o ¡,r4),lìr¡ ç)

XTH XY|XPONH EAAAAA(Iu û,vvr¡ c A. Zrp t¡tn7 ç)

4. TO NOINIKO AIKAIO :TO EP|O TOY N.I. XAPIIOAOYMEXA AIIO TO BIBAIO TOY \TZTHMA THD, EN EAAAAIILXTOYLHZ, NOINIKH> NOMO @EZ,IA\(Mapia Aru6r¡)

15

15

27T. O N.I. >APIIIOAOX O> EIII>THMONAT, TOY AIKAIOY .

1. TO <KATA TO:,YNTA|MA TIOAITEYMA>)THN IIPA|MATEIA TOY XYNTA|MATIKOY AIKAIOYTOY N.I. >APIIIOAOY(Upq Mau po ¡,touorarcou)

27

2, OI XXEXEIX KPATOYX KAI EKKAHXIAXXTHN NPArMATEIA TOY XYNTA|MATIKOY AIKAIOYTOY N.I, XAPIIOAOY ..,.,,,, 16I( IIav ay uit 14 ç A q Uq r p o n o ú,o ç)

3. H ANAPXH TH' EIII'THMH> TOY AIE@NIOY' AIKAIOYt75

227

A. @IAOAOTIKA IIAPEPIA .,,...,,259

(THX @EMIAOX THN rIAA>TI|IA Ë>TEOON ME TA AN@HTOY IIAPNAXUOY>. H ENA)XOAH'H TOY N.I.

'APINOAOYME TH AO|OTEXNIA .,,,,,,,,...259(Eprt ZrauponouÀou)

10 NIKOAAOE I. EAPINOAOE

E. EPTOTPAOIA-BIBAIOTPAOIA ,,,.,..,..,.,.287

1. EP|OIPA<ÞIA (IIøoXû,),4ç M, Krcpo¡trfl,íôr¡ç) ....,.....281

2,TO APXEIO AHMOXIEYMATON TYIIOY TOY N.I. >APIIIOAOY 287(ArJvrm fpfXot)

3. BIBÎO|PAOIA (IIaoXatrqç M. Krcpo¡t7M\r¡ç) ...,..377

EYPETHPIO ....... ...,.........381

3. IIAIIAPXH TFI> EIIDTI{MH>TOT AIE@NO TE

ÎKAIOT >TH >TTXPONH EAAAÂ

Nrrold.ou I. EøpnóIou,Tú çõv'E0vãsv èu elpfyu¡1rca| Êu noÀ,é,¿tqt vópuyø,

A0riv4or: Túæorg Eørelñ.øpioo¡ I 860

[I<rravvrlç A. Etpr¡rnl¡CJ

A. EI>ATOITITo ôr¡¡rooro ðteOvéç ôlrccrto (\írcuto røy e}yc,¿v, ónurç ro qroKcrÀelouXva o Nr-rcóÀooq L ZaplnoÀoç, napa].\],c flpoç tov ópo ftou egeupe0qrce qnó q.utóv zárr¡y'E)yÕv tv eìprivy¡ rcaí êv nohéyE vó¡tt¡ta, tltÀo Ko.t rou ouyypo¡r¡rotóç tou,orrq,vtótepa ôe e(øreptrcó ôr¡¡tóoto õlrcato) anoteÀel, rcq.tCI. ncrpcrôoXr¡ Tou, Trìvnpótq voptrcr¡ enùoyr1 tou, ótqv, rcq.tófitv ftpoTpolrrlç tou Irrrcvvq Kurl"éttq,npáopr¡ t4ç EÀÀaôaç oto lloptor rcqtq rlv GpXrKi çáotl rcrlv olroùôóv tou,eyrcctÉtretqs rrlv tctpucrl ¡ou o¡oúôc(e riôr'¡ onó ôuo Étr¡ rccrr otpagTlKe fipoçtq vo¡rtrcr1. H enrÀoyl rou ôr¡¡roolou ðte0voriç ôrrco.lou ogetÀetor ¡rdÀÀov orlvovunap(lq rcaÀÀrépyttqç tou rc],qôou q,utoú otr¡ No¡lrcr'¡ X¡oÀr1 tou llo.vsrr-otr¡¡.riou A0r¡vóv, óote vq elvat eu¡epéotryn q évta[r'¡ rou oro ôuvc¡1rcó tr¡ÇNo¡rtrcr1s XXoì'¡ç A0qvóv Fe CI.vrrKet¡revo tr1 ôrôo.oratrla tou váou autoú ¡ra-0r1¡rctoç. H o'u¡lpouÀr1 tou I, KcoÀéttq ôtrcatóOlKe Fe tr1 ôrlpuoupytq,to I846,eôpo.ç ôrrcatou tov e0vóv o'rtl No¡1rcr1 >Xotrn tou flcrvenrotr¡¡rlou A0r1vóv er-

ôrrca 1ra, tov N.I. r'ap[no],o [n'].1,, H ¡reÀétr¡ rat rcqÀÀrÉpyera rou ouvrqypcr-

1. Or evtóç o1rcuÀóv (eÀì,qvmotri apoprrcot) cpr0¡rotcvagepovro'r oe oeÀtôeç tou N.I.XoprnóÀou, Ta rãtv'E?yÕv èv elpqvy¡ tcor,l è,v notré¡trp vó¡,u¡ta.

2. BÀ. Aóyoç ê,rcgusvr¡1eíç rl¡v 22'Iøvouaptou 1848 rcmú, rl¡v ëvøp(w rr7ç 6t6øorcqÀíc,qroú \ncoilou xïsv è,}ví¡v, Ev A0rivcrç, Erc tr1s orì,oÀúou Tunoypagtaç, 1848, oùt.27:<Tö ôírcatov r6.sv è,}vrñv elvqt ù,votvnppf¡røç f¡ 1eÀrcrrcørépø ö)"øv r6tv onou6dty>>,

176 NII(OÂOE I. ¿APIIIOÔE

lKoú ôrxatou é¡etctr tr'¡q enrÀoyrlq tou ôq¡.too'lou ôreOvoúç rcct ogelÀerqt orlv<eùrctreã ¡teranoLíreunw>> trlS f ' Iente¡rpptou 1843, q orrola rov fiqPo,rclvr¡oe

vs efieKTelver to errro'rnpovrrcó evôrcgépov rou Kot oro ouvray¡rcttrcó ôlxqto

[ç'].H ôreúpuvon rou emorlpovrrcoú evôrogépovroç tou N.I. LaptrróÀou ôev

éXer navtcrrç cnorcÀerotrrcq fieprorqrrrcó Xapcrctr¡po, rc40óç o [ôtoq npeopeúet

trlv evótlrc rou ôr¡¡roolou ôrrcqlou, t¡"rr1¡rcto tou onotou qfioTeÀoúv e(loou

Kqr To ôre0veç ôircqro Kqr ro ouvrqypqTtrcó ôlrcoto, avtlotot¡a ne(oteptrcó> rcqt

(eoorsprrcó> ôr1¡róoto ôlrcqto Irq'-rP']. E(qÀÀou, 'ro nepl ôr'1¡roolou ôte0voúq

ôrrcqiou ouyypop¡ra tou ercôó0r¡rce ¡retc tr1 ô¡¡roo'leuor1 rou ouYYpo¡t¡totoq

rou ouvroy¡lol.Koú ôrrccrlou rcqr, rcstá rov ouYYpagéc, ou¡rntrr1póvet to te-

ì,eutqlo, oÀorcl,r'¡ptirvovfqç pe cutóv tov tpóno tq ¡reÀern rou ôr¡¡roo'lou ðt-

rcclou, eooTspucoú rcst e(c,xeprrcoú.s Xe évc rcr1puy¡ra evótlTqç rlç efito'rn¡'tnç

tou ôr1¡-roolou ôtrcctlou, or ôúo qvorepco rcÀcôot rrlÇ vo¡ltKtlç entotrl¡rr¡q ficPo-

¡rorc(ovtqt q¡ó tov N.I. XapinoÀo ¡re a¡rgtOoÀelq aôeì'goúq, tsrcvq Kowlq ¡.In-

tépaç, tqç eÀeuOeplcç, Kor Korvoú nctépa, rou ôtrcqtou lotl'].+ Me qv e(opor1

rïl q ou FlTrtrr¡ p co ¡ratrrcó-rr'¡rcq rou ouvroypqrtKoú rcot tou ôr'¡ ¡roo'lou ô reOvoÚ q

ôrrcalou rcctarcÀelet ro xepl rdtv'E?vdtv èv eip1vy¡ rcaí è,v notré¡,ttp voyíyttv oúy-

ypcl.ltlo tou, npopcrtrÀovtaq To XcpqKtlpq Kcrt rov ôúo oç avayrcrtcrrv Ytc rlvnpóoôo Kqr euqFrepio rcoOe rcpatouç, rou Frev ôq¡roo'lou ôrxqlou (rcqtq t¡ oÚy-

Xpovl opoÀoyla), yrcrl ¡lepr¡rvcr yrq rlv ltpoorqoicr tqS eÀeuOeplaç rov noÀt-

róv rcqr r¡v eútamq ôtaXeipro'r¡ rlç eqouo'tqç, tou ôe ôrlproolou ôte0voúç ôr-

rcolou, yratl rpoorqreúer trç rroÀrteleq crrró e(u;reprrcáç ene¡rpcoetç Kqt sfit-

pouÀéq 1574).

3. n[..,] ouynÀ.4poi õé, ró ptpÀ.íov ¡,terú rou nepí roú ouvrxryUqrtrcoÕ õrcq,íou nov(yøróç

you róv ötrov rcúrcÀ.ov u¡c roú èoøreprcoú rcøi è(øreptrcou ô4¡,too{ou õncq,íou è,nt-

ou¡yqÇ>, oeÀ. rq'-rp'. nppÀ. oeÀ. 3aa þl Xcoptç neportópcr.r e{etðlrceuol nopono¡rrrr'¡

o'e óeÀiôq avagápetor oro N.I. XcprrróÀou, Tø rã:v'E7vã¡v è,v eip4vy¡ rcøí èv no)"é'ytp

vó¡.uyø).

a. [ppÀ. N.I. XaprnóÀou, Aóyoç èrc9av40eíç r(v 22'Iøvouap[ou 1848, ó.n,, oe'L.4, <Oí

ôúo oúrot rctrúìot eioí ouygueiç Èrc r4c nparr1ç aùxïv pí(4çr'

H AIIAPXH THE EnIETHMHE TOIC AIE@NO1rE AIKAIOT XTHN E/\ÂAA 177

rENII(A. XAPAKTHP ÞTIKA

1, f,Xpo.erolpøolø rcør o pigúruú1too épyou

Tot, rÕv è,?vÕv Èv eipi¡vy¡ rcai èv notré,¡,up vó¡,u¡ta,nou ercô[ôovrq,t ro 1860, snotetroúv

rrovnpo ¡rorcpaq fipoeroq.rao'tcrç, yeyovóq fiou Kcrq.ôetrcvúetar cmó tr¡v notótqtaKcu rlv ltpororufilc, touÀaXrorov oTnv EÀtráôc, a]'],á óXt ¡róvo, tou epyou, tr1

ouvotrrrc4 Oedrpr'¡o'r1 tou e[eta(ópevou o.vtrrcerpévou Kcr.l. tr1 ôcn¡t],erCI. rov ultool'ì-

¡reróoecov. Katátr¡v o¡roÀoylatou ouyypcryec, ro oulypc¡-r¡rdtou qnotetretnpo-

ïóv errcoo'cretoúç ¡rel,ét1s rcü epyootoçouvenóç o N.I. I'optrroÀoq st'Xe apXlo'ert¡v

ene(epyoolq tou ouyypá¡r¡.rctroç, rcct ¡rcl,Àov rnv eþ aprceto npoXcoprloet, npw

anó qv cvayyel.lcr tr'¡ç acôooqÇ tou, tov AnptÀro rou 1852 [0'], fiou o'u¡rn[rrtet pe

tqv npótr1s ono¡rdrcpuvoll tou arró rrlv fiovtllto'tr1¡lorcr1 óôpa, H o'uyypcAr'¡ touepyou eKtetvetqr Xpovrrca tóo'o orllv neptoôo ¡ou ôlôctoKe oro llo.venro'tt1puo

A0r¡vóv ôr1¡róoro ôreOvéç ôlrcqro (1846-1852), ooo Kdt oe ôrootrl¡rcrtCI. flptv Kqr

¡.retd anó trlv npcbtrl e(crettcr oto llqverrrotr¡¡lo Kot fipw evoolroroOel erc veou

o'to rco.0qyrprrcó oópa rou lrovoôrrcori tóte eÀ,],r1vrrcoú rtcvefiro'rr1¡riou. H ôraôoXr¡

qutóv ttrn nepróôco'ir oqv áôpct Kq,t ttç noÀr5poueq fidvertoq¡larcéç alOouo'eç

agevóç Kqr o'rnv dvd1KcrÕtrcf¡ ¡róvcoorl rou o'¡ouôaotrlptou ogetépou enóôpo-

ocr euepyetncd oro qnotéÀeo¡ro, Tnç o'uyypogrlq, Trou svoo¡ratóvet ap¡rovLtco tovôrôsrctrrcó flpoopropóo rcü tr¡ 0ecopqtucrl e¡rpá0uvor'¡.

Tq, rrisv'E?vãtv è,v eipi¡vy¡ rcaí èv notré,¡,up vó¡,u¡ta ypagovtcrt Kqr napaôtôov-'rcr.r. orov eÀÀqvrró voprrcó rcóo'¡ro rcqtq tr'¡v neploôo rrou ot ôte0velç o'XÉoetq

rccr0op[(ovtar q.¡ó trç apXeç tou Zuveôptou trlq Btévvqq (1S15) Kqr rnv Eupco-

naïrcr¡ XuvquÀlcr (Aix-la-Chapel1e, 1B1B) Fe ro <<6rcu0uvr4pto, (crÀÀtdrq <<7T€v-

rapyía>) nou rcaOreptove (Auotpto, laÀÀ[q, M. Bpetavlo, llpcoolq, Pcrlo'lo).H

arrouolo ¡reyal,c,rv noÀe¡rcr.rv orTjv onolq ofiooKoltoúoe, o¡roÀoyou¡révoç ps trtt-tuXla, to avcrrtópco oúotr1¡ro e[Xe ¡roÀtq yvcoplo'et Ftq onpdvtrrrl e(oipeol Fetov I(pt¡rq'rrcó llóÀspo (1853-1856) nou eþ gáper avtr¡réto.rfieç Fe tr'¡ Pcoola

tqv Touprclq rcqt otrl ouvéXetcr rr] lqÀÀlcr, q M. Bpetcvia Kqt rn Xapôr'¡via,

Xnouôcrrórepoç Ttrpropro'póq tou o'uotr1¡rotoç rlÇ Eupu.rnoircnç ZuvquÀloç rltcrv

r'¡ pcrO¡lalq crvdôuo'n qç opXnc tc,rv e0votrlttov oe papoç o,utr¡Ç tr'¡s vo¡l¡ró-rqToç, rrou ôrrcqroLoyoúos rrlv ene¡rpcorl rqç <<ftevrøpyíøç> yrq, rnv Kqrooro-trr1 tu-rv eficrvdorqrrrcóv rcrvr1¡rárov. H otqôrarcr1 rcá¡rvrl rTlq opxnc rnq vopr-

5. O N,I. LapinoÀoq ano¡ro.rcpr5vOr1rce erc véou to 1875 qnó to llo.venro'tr¡¡-lo.6. u[...] el uiv y)"Õooúv ¡tou eiç &,pytøv rcareõírcq,oo:, ö rcú,trø¡,tóç ¡,tou öþrrç èrcwr¡1q, ró

õé p$),lov roúro rcq,[ dveu è¡toü eloeleúoerqt êv rtp Iløvenrcr1þt[qr, oeÀ. r',

178 NrI(OAAOT r, EAPTnOAOE

¡rótritoç, nou (erclvr1oe anó tt1v ave(øpqo'ta rctlv ro'flqvrrcóv qnorgóv Kqr rlqBpa(ùtaç orlv rcevtprrcr'¡ rcor vótts A¡reprrc/¡ Kcr rlv eÀtrr1vrrcr1 rcor peÀyrrcr'¡ ove-(aptr¡ola ornv Eupónr1, eiXe tpco0el o'r¡¡røvtrrcq qnó u1v <üvofir¡ røv À,,q,rity>

rou 1848, rôeoÀoyrrcó peu¡ro oro ono[o evtd,ooerqr o N,I. xoplnoÀoç.2

)e ó,tt ogopú tq Oeu:pr'¡ttrcrj ene{epyoo'ia tou ôr1¡-roo'[ou ôreOvoúç ôrrcolou,ro o'úyypqÉFq tou N.L ZaprnóÀou ép¡etor orn ôr¡¡roo.rótqta ¡retó onó ¡lrco¡ettrcá ¡rcrrcpá neploôo, rcqrd t¡v onolq ôev áXouv ercôo0el noÀÀú épyo ôr1-

¡-roolou ðre0vor5ç ôrrcqlou, or or'¡¡rovtrcótepeq onó t¡v o,pxn rou lgou qróvqrrPaYporeleq oq ôre0vr¡ prpÀtoypogla eivor: tou ]ohann Ludwig Klüber (Droitdes gens rnoderne de I'Europe, z to¡tor, xtouryydpôn, lg19), tou August wil-hdlm Hefter (Døs europäische Völkerrecht dri Cegenwørt øuf des bisherigenGrúndløgen, BepoÀivo, lB44), tou Henry \Mheaton (Elements of InternøtionølLøw with ø Slcetch of the Hßtory of the Science,2 tó¡ro6 A,ovô[vo, 1836, Histoire desprogrès du droìt des gens en Europe et en Amérique depuis Ia Pøíx de WestphøIie,Aerr¡['c, lB41), rcoOóç Kqt I npótr¡ ércôoo'¡ rov Commentøries upon Internø-tional Løw tov Sir Robert Phillimore (4 tópror, Aovôlvo, lï54-f gOf ). Tc ouy-ypá¡t¡tota crutq evtúooovrqt o'rtlv nøpóôoo'l rnq rrqÀqrórepr¡q 0ecopt¡rt*4qene(epyooloç tcov Oe¡.reÀrcotóv tou ôreOvor5q ôrrcqlou (Grotius, puffendorf, Vai-tel, Wolff, Bynkershoek), rcoOóç Kqt rc';v yep¡ravóv Qerrgo1óv tou teÀeursl-ou tetáprou rou LTou qtóvq (|ohann |. Moser rcqr Georg Friedrich de Mar-tens), frq ro Àoyo quróv o N,I, ÐaplnoÀoS napané¡rner oXeôóv aôrørcplrcr.rç rcaro'Touç ¡,rarcprvoúq Kor ofouç nÀr¡otéotspouq oe auróv ouyypqgetç. H ércôoor¡tou 1860 npootovl(e'ret ¡rto vÉa úvO¡oq rqq errtqrr'lpnq rou ö¡¡.roolou ôregvor5çôrrcqlou Kot rov onoyoÀ,orctto¡ró Tnç ofió tq ôrôaoxaÀLo tt',,n tôpurcbv tou rcì,q-ôou ¡re tr¡v ércôooll Tq teÀeutcrlo o'cpávtc Étr¡ rou 19ou qrcbvc tcov Épycuv r.,vPasquale Fiore, )ohann C. BluntschlÍ, Franz von Liszt, Alphonse Rivier, Hen_ri Bonfils, Stanislao Mancini, William Eduard Hall, Francis \Alharton rcurCar-los Calvo . T& rcñv'E?vrñv ëv elp(vg rca[ èv notré¡.tE vó¡.u¡.tw crïoreÀoúv neprooó-rePo'rov npd.rro rcptrco Tr¡s ôer5tepr1ç auuiç veórepr'¡ç atruolôcç rr]ç errror¡¡Fnç'rou ôreOvorlç ôrrcalouf oro ¡rétpo Trou fipooo.p¡ró(ouv orïlv erroXrl rauq rq o.ror-¡ela nou qvrÀoúv qnó rs épyq rou fiqpeÀ0óvtoq,

7' Epp. Poúrcouvqç, ('O NtrcóÀøoç XopínoÀoç rcalr'¡ npórr¡ ðrôaorcoÀlq roü ðregvoûç ôr-rcqlou oró flqvenrorrj¡lo A0qv<Þv (184

¡-rro A0qvcitv, Enlor¡¡,tot Aóyo6 2003-2006I(npo¡rqÀtôr¡, <O N,L XøpÀóôqD, oro A, Boo'rcóç, fIE0vucó lcqt KqnoðrorprqK

H AIIAPXH THE ETTTXTHMHE TOT ArE@NOTE ÎKATO'I(.

XTHN E^ÂÂ 179

18O NII(OAAOE I. EAPIIIOAO¿

2. Aopri rotl durypóp¡røtoç

To o'uyypqppq ova¡.rgipoÀq ouvtotó o'úo'tr¡¡rc ôre0voúç ôtrcq[ou, eyXelpq¡rc

ó¡r oorl¡rcvro yrq trlv npótTl Trpqypqrelq nou erol.¡ycrye q ¡reÀÉt¡ tou (rcat ye-

vrrcóq) véou autori rcÀdôou rlq voplKris enror¡Flq o'rnv EÀÀúôq, Tixrrfiv è?vøv

èv eípr¡vy¡ tcotí êy no\é¡,tcp vó¡,uyø rcqÀ15¡touv to or5vol,o t¡s uÀr'1s tou ôreOvouç

ôrrcqlou Kqr, Fe rcúnoreç anorcÀloerç ri rcar eÀÀelr¡erç, qvrrororXoúv otr¡v úÀr¡

o'úyXp ov cov ou o'rl Frótc,rv tou ô te0vorSç ô rrcolou.

@a npóner vq uîoypqppto'rt[ótr o N.I, Xaptnotroq, rcavovtaq Àóyo ytc vó-

¡.llrq rc,lv e0vóv, evvoetrouç rcovóveq nou É¡ouv ôto¡ropgq¡Oetrcqt roXúouv ¡re-

ta(ú rrÐy KfieTtohnøy.évøy tcq.l Xpørwvmrñv è,}vÕv>, tou tpuiprqroq ercetvou

tr¡q cvOpcr;nótr1taç <roü únó r(v )eíow roü yptotmvø¡,toü or¡¡,tøíocv rerøyyévou>

[6], ôqÀcôr1 rcov eupconoTrcóv rcpatóv Kcr tc,.rv npór1v qftoncróv rouç orlv qpe-

pucavucrl rlnerpo. Enrrcplver rn ouLrTrepiÀnvn t¡q O0to¡ro,vrrcr1Ç Aurorcpctoptaq

¡.reto(ú tov noÀrt¿róv nou <ouy¡,teréyouv otq, nÀ.eovercrr¡ltoøø roú \r¡¡,toolou ôrrcø[ou rcoú ow¡v eúpønøikT ouvøutrta> (,ú'p9po 7 tr1Ç Xuv0r¡rcr¡C'rclv floptolcovqç 30r1c Maptiou 1856, nou áOeo'e táÀoq orov Kpt¡rcircó flóÀe¡ro), o¡rgto'p¡-tóvtoq t¡v erÀrrcplvero'rou oepoo¡roú tou ôreOvoúq ðrrcctou qnó t¡v Touprclc

[7, urroo', G'].s llcrpcrôeXetat e[aÀÀou ótt Ksr. rs Fl Xprortqvtrcq rcpatr1 CI.Ko-

l,ou0ouv opto'¡révouq rcavóveç oupfieprgopoç ortç FsTq(r5 touç o'Xáoetç, qÀÀ,q

<<Kx(r' I6rcv rpónov rcøl pu1yóv> 16-7]. llepropl(er ôe ro qvrrKet¡"revo tr¡c épeu-

vaç tou orouq rcovóveq fiou I enrotrl¡rr1 <tbç rcowóv rãtv yprcnavrïtv'E)vrity\írcouov rcø1ÉPøoev, l7l, napcpévovToq o¡retarcívrìroç oto oúo"rr1¡ro tou <ô4-

yooíou 6rc0r,íou rfiC Eùpcitf,qç, (ius publicum Europaeum),e rrou rcaOtepó0qrce

anó t¡v erplvÌl qç BeotgaÀioç, Aryvoel ttq e(eÀi(stq yto rT]v -qvqyrcao"rtrcq rcat

¡re ptoro ¡réoo- nopela tou ôre0voúç ôrrcolou fipoç trlv ano AvatoÀr1, tr¡v Kivarcor rnv lonc,.rv[o, ¡réo'co tcrrv Àeyópevov <<ùv[ocov ouv?7rcritv>, H napoÀeu¡r1

autrl rcqtq rc'oqnr0avótr1ta ôev ogelÀetcr o'e éÀÀer\lr.¡ evlpspcoo'rlÇ aÀÀc ¡roÀ-Àov oe rôeoÀoyrrcri anopprvll Ttrlv ¡réo'cov rtou XpTlot¡ronor¡0r1rcqv qrró rq eu-

pcoøoïrcá rcpaq Kcr rrq HIIA ytq rov e(avoyrcoo¡ró, rôrclrepc trlq KívcÇ qtrÀq

Kqr rnq loncovlaç, vcr ovorx0ouv otrç ðreOvelq o'Xeoerq (rroÀrtrrcr1 tr¡s Kqvovro-

gópou, ercproo'¡rol, nóÀe¡ror rc,trrr,). H npótr1 urró0eo¡ ncplo'tc'rar Àryótepo firr-otucq, ev óryer Trlç yevtKa éyxorpr¡q Kqr eyrcupr'¡Ç evr¡¡.réporo'lÇ tou N.I, Xapr-

8, nppÀ. ro XqpqKrr¡pro¡ró <<ró ò1ut¡,røvtrcóv rcqí ú, )"otnú r1q pøppøpórr¡roç rcpú,rr¡>,

o'eÀ. 307.

9. Ztrq Xópeq yep¡rovrrcr1ç ércgpoor1Ç ytveto,t Àóyoq yrq (europäisches Völkerrecht>,

H AIIAPXH THX ENIETFIMHX TOT AIE@NOTX AIKAIOT ETHN EAAAAA 181

rróÀou, orcó¡rr1 Kct ytc ¡oÀú npóogatc yeyovórc,lO Kq,t rn otc0epr'¡ 0éol1 tourcqtá tc,rv dôrrcov I Korcrxpqotrrcdlv ¡reOóôov o'trç ôteOvelq oXéoetq.

Xtov rltÀo rou ouyypcr¡r¡ratoç Kdr oro nepreXó¡revó tou, o N.I. Xap[rroÀoq

npotaooer ro ôlrco.ro tr'¡s erpr1vlÇ rcar óXt to ôlrcaro tou ¡oÀé¡,rou. Aglo'rq.rctt

étor onó rqv fiCI.pCI.ôeôo¡révr1 anó tov Grotius ôrd.rcpro'q tou ôte0voúç ômatou(o ti.tl.oç tou ¡reycrÀ,ou épyou rou Ol,Àavôoú elvar De iure belli øc pøcls) rccrt et-

o&yu þus olpqwrrcd Ksrvorofriq nou re0repóOqKe o'rr]v eupconoircrl rcot fiqy-xoo¡lo. entotri¡rq tou ôreOvouç ôrratou.rr H rawoto¡rtcr aut{ evtdooetdt õrnyevrrcf¡ Oeópr1ol¡ tou, oú¡rg<llvcr Fe r¡v onolc I ouvrt'¡pnon tr¡ç etpdvlq ortçôre0velq o'¡éoerq anotel,el tq 0e¡re].tóôq enttayrl tou guotrcoú ôtrcatou oro lte-ô[o tou ðteOvoúç ôrrco.lou [¡('].Tovi(er ótt 11 erpl¡vr¡ arroteÀel rlv cpxtKtl, gu-otrcr1 rcotoorqol ¡reta(u rov Kpqrdrv rcqt ncpouo'tó(et tov nóÀe¡ro oç ovopq-l,[c otrç ôteOvelq oXéoetq.lz Eto¡rév<rr ç, <<önøç ö guototróyoç,'íva rqc ù,o)eveíøc

r(v npóyvú)otr) doga)"4 noqoerau avúryrc4 ndoa vú npoen[oraru u1v úyemroú odsyø'roç rcarú.oraow, oürø rcaí r¡¡teiç npív ii rr¡v trcrcevrpov rcøí rcøXercrucr¡v

rarJr4v rrlv notrrceuity )é.ow pteler1oø¡tev, òge[tro4.€v vú, npoonouôû.oø¡,tev rfivguoncriv rcaí úyeta rca'rd,oraotv, rótt eipr¡vmóv 6rfl,a8r¡ rÕv hañv þíovn,rt

O N.I. Io.pinol,oç entnl,éov e[r1yet tqv entl.oyrl tou vo rtpotd[et tr'¡v stpn-vl ornv npay¡-tcrteuol tou ôre0voúç ôrrcatou oro téÀoç t¡Ç Erooycoyrlç tououyypd¡rporoç tou 1860 (BfÀio A' tou npótou to¡rou), ercOétovto"ç ro, oyo-0a tr'¡q erp4vrlç Kq.r ro ôetvó rou noÀÉ¡rou oú¡rgtrlvc Fs tov @ourcuôlôr¡, tc-pcrOétovtaq ol.órcì,npl rnv napaypacpo 82 tou I' prpl,lou tav loropxbv.Hotao¡ outq gcrvepóver rnv cro'roôo(lc rou yrcr rr]v errrrcpátr1on rou ôtrcalou

otrç ôreOvetq oXeo'erq. O ouyypdgécq ôtarcatéXetat cnó -Àuptrcó opto'¡réveq

gopéq- rôecrÀro¡ró, Trou ôev ôrrcc,roÀoyeitcr arró rnv fipqy¡rcttrcótr'¡tq oúte ctnó

tr¡v ováÀuon Trou rcaver oe qÀl,q or¡¡rela rou ouyypa¡r¡rcrtoç. Xto ol1¡relo qutó

elvot epgqvnç r¡ enrpporl rou Xprottcvro¡roú, rqV <ùya)onorcv èvepyetdv>> Ío1r

10. Avagéperor, tr.X., otov cpeprKovrKó e¡rgriÀro nóÀepo, nou ¡róÀrç eþ {eonooer rcctát¡v ércôooq rou prpÀtou, evó enrrcptver tr1 ppetavrrrl (rccrr yevrrcótepc eup<rrnoïrcr'¡

Kq.r q.FeprKavrrcri) noÀrrrrcr1 ercproo¡róv rcatd qç Ktvaç yrq vcr elavoyrcóoouv rTc-

paXoprioerç örov to¡réa t¡ç eÀeu0eplaç rou epropiou (nótre¡roç rou ontou).11. O |ohann J. Moser, Versuch des neuesten europäischen VöIkerrechts in Friedens-

und Kriegzeiten,l2 tó¡ror, 1777 -1780, etxe npotelver avdÀoy¡ ôralpeor1.

12. O nól,e¡roç Oeopr'¡Or¡ce nd,vtq anó rov N.I. XopinoÀo ulq <yerøpørtrcr¡ rcaí ë,rcrcev-

rpoç rcarû,oToøtç>> otrç oXéoerç rtrlv rcpatóv (N.I. >crpirroÀoq, Aóyoç ercguv4)eíçrr¡v 22løvouuplou 7848, ó,n,, oe]t.II).

13. O,n, oe)t.26-27.

182 NIKOAAOE I, EAPIIIOAOE

o1ro[ou e7r[ rov ôre0vóv o'Xéo'eorv o'u¡vótoto e(atper rccrt eÍ[u1ç onolcq epe[-

ôetar q nenoí0qori tou ot <IIdoa ûprépot nPóç rr¡v rcowi¡v elpl¡v4v gé'per d¡v

etpfivr¡v, flv pepøroi ró eùayyéhtov öu rcarú,p(u rrlç y4ç, tl¡v elpl¡vrlv, fiv 4

é,rc6or)ore ywo¡,tévr¡ èv toiç rcowoiq tdsv notrtteuÏtv vo¡'tí¡,'totç npóo6oq, ù'noôet-

rcvúet öoTyépat rcørøÀ,ø¡,tpd,vouoøv rfiv y4v' r¡ or'o9øheot&,r4 õ' o[Jtø napé'ye-

rat êyyúr¡ ört è),etJoe'rat'ró no1ewóv ñUop rr¡Ç yevtrc4ç elPrlvonoú¡oeøç roü

rcóoyou,>> lrcs'].Me cgetr¡pla outr1v u1v enrtroy\,rot rõv'E0v6tv èv eipr¡vy¡ rcøí è,v noÀ'é¡'rrq

vó¡,¡¡,tøOiotpòuvrqt oe ôrio tó¡rouq Ttou fiPqYpqreuovtqt: o npótoq to ôtrcoto

r1¡v erpnvrrcóv oXéo'ecov ¡rero(r5 rcrlv KpqTóv rcqt o ôeútepoq to ôtrcaro rou lto-

Àeprou Òz+-sZ+). O rrpótoç tó¡roq (erctao'r¡ç 32Q o'etr.) ôtotpeltat o'e tplo pt-

pÀict: ro A' Trou enrypágetar <Eioay@yriu, ro B' ¡re tltÀo <flepl rÕv ou¡rqucilv

iaiq noÀrtelarq ôrrcàfc,rvo Kcr To I' <IIep[ tÕv åttrctrltcov t<Þv ¡oÀttetÕv ôt-

rccrlov ti "o

rcat' eiprlvnv)), evó o ôer]tepoq tópoç (érctaor1S 250 oeÀ.) fiePt-

Ào¡rpaver to A' prpÀio rqç 7[PqY¡ratetoq fiou eltYpaqetot <Atrcotov toü no-

Àópou, Ì1tot å¡rnóÀe¡roç trbv noÀttetÓv rcatúotqotq). Zto oúyyPqppq fiPo-

tqooetqr erctevéoratr¡ <ilo'toprrcr'¡ llpoero'crycr-ryr1>>, Írou rcatatro¡rpdver 137 oe-

Àiôeç, oprQ¡rr1¡réveq F¿ eÀÀrlvtxoúq oprO¡rouç (trì'-PPô') rcct erc0étet rrìv toro-

prrc¡ e(áÀt(r1 rcor trç ôrdgopeq gúoerç rrlÇ 0eurpiaq (rcot tqs flpq[nq) tou ôr¡-

¡roolou ôreOvoúç ôrrcqlou'

O ópoç <Eioaycoyrln, Fe rov onoío tnÀogopeltqt to npcirto prpÀto rou ouY-

ypd¡r¡ratoq, ôev qvrqfioKptveror o'q oÚyXPovtl évvota þrtqç eto'crycrlYnç'llept-

Ào¡rpavet opro'¡ró rcor nrlyéq tou ôreOvoúq ôtrcqiou, rq ouorqrtKú otor¡elo rou

rcpcrtouç (rceg, B'<flepl orcepatótlroq tflS ènrrcpatetqç rcal rcuprop¡toq toü

ëgvouçr), rcoOdrq Kar qvqÀúoerç ouvray¡rotucrlç Oec',rpicq (ôrorcp[o'erç rrlÇ notrt-

terarcrjÇ ôop{c tcov rcpotóv).

3. O cttcpoTcovrøloçÀl0oç unçfiPoo#'yywrlg "o1,

N.I. ZøprøóIoo: forpûroçIlp<oteúovra póÀo otrl Oeóplol rou N,I. XoprrróÀou Ytd ro ôteOvéq ôlrcqro

exer To xpøtoq. Xpqor¡ronorel rcupirrrq Tov opo <ë}voç) Kqt entor¡Ç <<noÀ"rce[ot>

yro vq ðqÀóoer to nopcrôoorqrcó ¡rovoôrrcó unorcel¡revo Tou ôtrcslou tcDv e0vóv'

Tov ópo <<rcpø'roç>> enrguÀáoo'et oTtç opóo'rrovôeç ouvro'tóo'eq opoo'7Tovôtqrcóv

noÀrteróv l2l,To <ëTvop -rpatoq rcqtq tr'¡ oúyXpovr¡ opoÀoyto- qÍoteÀel

rrlv ogeTnpiq Kor ro rcávrpo qc ôrôcorccÀioç rou ytq to ôre0véç ôlrcqto, toorrolo qnoKaÀet, ó¡coq ÀéX0¡rce, <Eírcouo rrãv è)vrñv> (evaÀtrq.rcttrcá rPoç rov

H AITAPXH THE EnIETHMHX TOìr AIE@NOTE ÎKAIOT

ETHN E^ÂÂ 183

ópo tov orrolo o lôroç ero'r¡yaye: rú rtisv è,?vrþtt vó¡,u¡ta). Yto0ete[ ôe tov qrcó-

Àou0o opto¡ró tot¿ <ë,?youÇ>>, rov onolo Oáter orlv qpxn rnç etooycoytlç tr¡sltpÕy¡rdreloç tou:

KE@NOZ òvo¡tú,(optev rl¡v ö¡tá6a rcowt'tv[aç rflóç, ilnç rcow(v ëyouoa r1vrcupmpX[uv, eiç rcoworJç êaurí¡v únopútrtret vó¡,touç ú eú (4v npoatpou¡tévr¡,

rcaí \éyerut vú,6rcu0úvr7rw otnó rouç ocútoúç rcuþepv(rotç, [1].

llpôrcertar yro' opro¡ró tou rcpdtouq rcupttrrç qnó eooteptrcr'¡ rcar óXr e(crrtept-

rcr1 ôreOvr1 eTroyn. Avtùc¡rpcvó¡,tevoç autóv rov eooreptrcrls guorlÇ Xaparctrl-pa rou opro¡roú rou,14 o¡eúôet vq ôtrcatoÀoyrloet tr¡v entÀoyr1 tou, unoot4pl-(ovtoç ótr to rcpdtoç ¡re evralc Fopgn naplotctor Kctr oTo eo'oreptrcó Kot oroe(rrrteptrcó ¡eôlo [1]. Ararcplver rravttoq ôuo exgávosl.ç rqç <!,tov)l¡pouç toüë?vouç rcupmpXíaç), rrlv eooreprKr'¡ nou <o4¡taívet rl¡v únepr&r1v rcotvøvrcriv

ioyrJv, ró õrcaíutpta tourÉ,ort rct poü"eo1w rcal ðnrcúrretv, rcøl rû, npóç ró únoc-

rcoúeo7w ¡.téou>>, Kdr rqv e(r,ltspucr¡ nou <¿Tvu f¡ ùnó n&or¡ç \évqç 1eLr¡oeøç

nh\prtc roü Kpúrouç ùle(otp'r4ola> 122]; rqv ototc Ko.r. crTToKq),e[ (C0? n</¡ pe-

yú"eñrr1ra>> 1231. H e[orsprrc¡ autrl óryr1 qs KpqrrKliq rcuptapXlaç elvat rlÀi-pnq Kor téÀera nor ¡róvo rcanorouç fieptoprol,louç sTrrôéXÐrot, Fe rn oúvaryrl ôre-

Ovóv ouvOr1rcóy 124, 221.

llépcr rov yevrKóv auttilv XopüKtqprotutóv, o avcyvtilornç 0a npénet vaavcrtpá(e¡. orl ðrôoorcoÀlcr tou N.I. XaprróÀou ytd td tpîa. <<ou¡'tEu4 õmaxh-

ftqrarñy notrrceuñy>> (ouvu¡pr¡ol, cruroréÀero,, roótr'¡ta), yrd rct orrola yivetcrt

Àóyoç rcctcu'rÉpo, rc onolc ouvroroúv tq erôonorá otorXelct rou <rë.}vouç>, o:rlôreOvri oKlvrl, óote vo Kqrqvor1oer t4v Évvorq rou rcpátouq oç urroKet¡rÉvou

tou ôte0voúq ôtrcatou rcqtú N.I. XaplnoÀo.

Lr1¡repa, núvtcuq, rou ro ôóy¡rcr rlç Kuptctpxiaç oxertKofioteltqt Àóyo rcat

rnq fiqyKoo¡tronotlolç, Fe rllv npóoôo tou ôte0voúç ôtrcatou Kq.t rl ouppe-

roxt'¡ oe ôre0velç oplavro¡roúç, tqv e¡rgávtor¡ vécov no.payóvrov (ôpóvttov)otr'¡ ôreOvr¡ orcr¡vr'¡, o anóÀutoç XdpqKtripac rrlç KuptqpXiqç ¡ou ôtôaoKet o

N.I. IaptnoÀoç, nou evtaooerÕr orrì yevrKótepq rcota trlv enoXri tou ovttÀ¡-ryr1, ôev gôlveror vq ovrqlrorcplvetor ornv e[éÀr(r1 trlq ôreOvoúç rcotvcrrvlctç,

orrlv onola e(crrcol,ouOoúv va ôrayrccovt(ovtat rroÀuetôr1 ou¡rgépovrc, al,ÀáóXr ¡-róvo, orlt¿ rcupitrrç ot rcuptapXteç.

14. llporcerrq,r yro' orcprpr'¡ enováÀr'¡ryl rou opro¡ror! nou nepré¡erclr. orl1v neptouvtay-potrrcor! ôrrcqíou lIpoy¡rqrelq, tou, oeìt . 46-47 .

184 NIKOÂOE I. EAPInOÔE

ÅÅ0r L xt PI[',0il07

W&W &@W&'rcüÞÍINHr K.{I DN IIOÀüil[l¡¿

).;: H T I[ Å

TIEPÍ TON

.T'U>

,,,ür.H'>iltHMIr>^

.t. .trAKEÀÁå'PIOI.

nqpè ii nc¡6,&xeióv Âúruov.)

ÐibsÉ.1E60.

'".'Åþi'tu t¿i¿' ¡¡.äv r$ptt¡diotc txsvdc

r ¡gñi0ør; tè bl æcpalrrkrpg.Evc rwt'u ¡toOci (ttsit r.

(Iprot. [cln.2.05 $.]

H ANAPXH THE ENIETHMHE TOT AIE@NQ1Ê AIKAIOT ÐTHN EAAAAA 185

iÍfHI g{:O;I-vIENI{i MHTAAHT' EANAA$

OFN{:

TAI ËK " NtËl-A^JII\¡j Al-flNnN M I;KPA,

sYNto,Pfl,{A

t.vNeçoTEPA, ll I l-NHTA,lr

KAO lt'{MA{

,fi,HP'ffiPtl,

186 NIKOAAOE I. EAPINOAOE

H o'u(rlrnq ndvttoq yrq rnv evralq Fopgn tou rcpatouq oro eooxeprrcó rccre(cr;teprrcó ôlrcqro ôlvet tq ôuvctóqtc orov N.I. XcpinoÀo vq Trpooeyyloer ¡-1c.Kologqvtl oq ôrôaorcqÀlqtou ôre0voúç ôrrcqlou qç eno¡r¡q rou nru¡4,'tr¡ 0éo.r¡rov ôubrr¡orlv eTrtorlpovrrcrl o'u(r1rïìol tou ôre0voúç ôrrcaíou, O rcorvóç opr-oþroç tou rcpatouq oro ouvrqY$qrtrcó rcqt ôr'¡¡róoro ôre0véç ôlrcqro ôrrcoroÀoyel-rqt qnó tov N.I. XaplnoÀo qnó to yeyovóq ót <orotyeiov rr¡c rcowøvmffç rcodno),rcrcTÇ ö¡,taôoç eTvou eiç ù,¡tgorepa ö íôuitrr¡ç notrírr¡ç) [l]. llpórcerror yrq FrqnoÀritt¡rr'¡ evópoo'q, r1 onolc ôev ¡-rropel @o'tóoo vq erctuÀr¡OeinÀr1poç oe oÀeçtrç ôuvapucáq ouvrotóoeç rcqr ouvéneréç tr¡s q,nó tov ouyypogéq, ò onoloç rq_po¡réver ôáo¡rroç tou c(ró¡rqroç rou Kevrprrcou póÀou rou rcpótouç oto ôregvóqôlrcqro.'Eror, agou uTroypqppioer tq oq¡rao'la tou rôrótr¡ noÀitr.¡ Kqr yrq to ôre-0véç ôlrcato, ÉpXetat vq ôtcnrotóoer t4 ôragopetrrcrl Oéoq tou rbrórl oro eo1.¡-teptrcó Kqt oro ôr¡¡róoro ôreOvÉç ôlrcqro; Kqr rq ôúo erc],q¡rpdvouv ro rcpotoç coçnupa¡rlôa, ¡re pao'r1 rouç noÀlteç Kqr rcopugr.¡ u.¡v rcupepvï]orl, qÀÀq, evó to rpu)_to e[eto(eióÀq rq Fepl rlç nupq¡.riôaç Kqr rrç ¡reta(u rouç o,¡áoerç, to ôr1¡róoroôreOvéç ôlrcaro nepropi(erqr ornv e(etaq rnç ouF'reprgopáç ì,.¡ç noprgrlf ¡rovortlç TIuPq¡r[ôaç, 1 onoÍo <tra¡tþøverou êrc roü rcoøot rcopug(v ar)trffc or¡ptelou, rcaíanó rourou rbç ëvtøíov n 40rcóv npooomov ró ötrov rffç n:ohrceíøç ),oyi(erau> frl.aev ¡-rnopel oo'tóo'o vo Fepg0e[ rco¡oroç rov N.I. )cpirroÀo yr,outrlv tr1 ge¡re-Àróôq napcôo¡r1 rou, Trou ercgpú(er ro nveú¡rc tr1q enoxrlç rcard tr1v ono[c ypd-ger. Avt[0ec1 otaoq 0a onoteÀoúoe q.vlefirorrl¡rovrrcó qvqxpovro¡ró.'Hôr1'rca-ver, Fe rrq avurtépiuo r,q,po.rrlprlo'erç tou, évq OappoÀéo Þnpo frpoç r¡v a¡rgro.pr1-rTloll rtlç Fovqôrrcótr1to.ç Tou rcpátouç coq cnoôémr1 (cv ó¡r rcar unorcer¡1évou)tou ôreOvoúç ôrrcaíou, rì or¡¡roo'lc rou onolou ôev ¡rrropei vo ulrorr¡r4gei.

ùuorau.rcú ororyelq roa rcpû,touq

Erttotpë,govrcrq oro rcpátoç, rpla <ùnotrúrøç ù,vøyrcaia>> orotyeía yra tr..¡vuncp(r1 rou ôéxetar o N.I. xo.p[no],oç: rov <¡,tóvt¡,to ouvaye)"aoyor, rqv <ènrrcpøtetu>> K{lt rlv <<ar)rovo¡,tla> [L2]. llpórcerqr yrq ratpìaotor¡eic fiou qfiq,r-toúvrar rcqr rcatd, to o'uy¡povo ôre0véç ôÍrcoro yrq rïlv rco.tcacon rnq tôrór¡_tcq rcpatouç.

O <¡'tóvt¡,toç ouvoryù"ao¡'tóç> ôtarcpíverqt qlró tqv évvorc Àaóç otrl ôrôo-o'rcqÀ[q'rou N.I. XcptnóÀou. Kq.t'qutóv, Àaóç eivq,r <tó oúvotroy rõv èv rcowfiè,nncpareíq prcúvrøv rcaí rcow4v r(v rcaruyøy(v è,xóv-røv, øve(aprrirøç rfiç Ku_pepv(oeøç úg' {fv 6wre)"oüot> 12, vnoo. c']. AÀÀ' r¡ árcgpco11'n¡rouyoç ouv'Fye)'ao¡,tóç> o'r1¡rolver orrl o'úyxpovr'¡ opoÀoyic rou ôreOvoúç brrcaiou tov Àqó

H AfIAPXH THx EnIETHMHI TOT AIE@NOTE AIKAIOL ITHN E^ÂAA 187

oç ouoro.tKó o'rolxelo tou rcpctouq, rcoOóq q évvora neptrcÀeter rnv qpxn rnc<ùtrL4)"eyyúryc rftÇ rcowavm4Ç è,?vrcqc ö¡tú,ôoç> 1332,3351,

0ç npoç to éôago ç (<è,nrcpurem>>), porpt(o¡re ótr o'rlv errtorrl¡rq tou ôre-

Ovoúç ôrrqtou ôúo paorrcéç o.nóryerç -7rapoXr1¡réveç o1pspq- pplorcovtqv oto.vt[0eor'¡ rccrtd tov 19o aróvq:tou eôcrgouç-q.vlKer¡révou, ¡ou ôlôqorce ¡rlc e¡r-

rrpay¡rotou ôrrcalou guoll tqs o¡éoqç rou rcpotouç fipoç to éôagóç rou, Kqr roueôcrgouç-unorcer¡róvou, Trou Oeopelótr to éôo.goq ¡reteXer rlq vo¡uKrlc npooto-nrrcóu1taç rou rcpctouç, oç o'uorcrlrcr¡ ouvro'tóoa tqS. O N.I. LaptnoÀoç táo-orrcrr [r€ rn ôeútepq Oecopla,ts ôrôsorcovtaç ótr <ró ë}voç êyrcaraora)év ¡toví-¡tuç è,v ¡té,pu rwl rfic 14ç oircetonorcîru aúr4v ¡teru6í6ov a{try¡ rr¡ç éauroü npo-

oonmót4roç> ll2l.H gcrvó¡revn ouyxuon rlç rcuptapXlcç enttou eôagouç pe

to e¡rnpaypo.ro ôrrcattr;¡rc t4s rcuptótlroq en'qutoú ôev etvqr fipcrypattrcri, rco-

0óç, npoq oporl evôeXó¡revnç Trqpdvó¡o¡Ç, o N.I. laptnoÀoç ôreurcptv[(er:

<iEv rQ 6rcaíq rcfiv è?vdtv 4 ),é(q rcupñr1c þropriëté) èygaívu ror roú ë?vouç

èní qc ê,aurott è.nrcpureíaç \rcauis¡,tara, è.g' rþ è(óyoç ê,rcgpúþt aüq róanótrurov rflc rcupmpyíaç' dtoarJruç 6é, rcaí i¡ Ié(tç rcupmpyíø ê,v aûrQ napí-orzffx(,t únó róv yaparcr4pør4c rcupúr7roç,'O)ev êv rQ Emøfrp rrbv é}vÕv otl

6úo oúrou. Àé,(erc ouvercEoytrcÕç r¡ yía ù,vrí rr¡c êrépaç èrcLa¡rpúvovrat> 124).

Me Báor¡ tr¡v cp¡¡ tou eôagouç-unorc'er¡révou cnogclvetar ótr to eôagoç ei-

vqt anol,úrtllç q.vd.rrcrÀÀotptoto <óç ùttanøhLorpløroç eivut rcaí f¡ è,}vm/¡ rcu-

pmpXía> 116-171. Kupro tpóno rctr1o'r'¡q eôcrgouq rcatcr to ôt¿Ovéç ôlrcaro 0ecopel

t4v rcatdtrtlvn, r'¡ onolc ¡rnopel va agopc elte oe áôcgoq ¡ou ôev unórcettcu

ornv rcuprap¡tc ¡rr'¡ôevóç rcpátouq (rcotóÀr¡¡r1 côeo'nótou), ette oe enrrcpúteta

nou avr]rce o'e dÀ¡,o rcpatoç, q¡ó to onolo ogctpeltar (rcatdrctqol, ncpcXópr'¡-orl ¡.rc ouvOqrcq), evó crnopplntet Kdrnyoprlpratrrcú tr.¡v (rctr1trrcr¡) ncpoypogn oçtltÀo ¡retcpoÀqq rnç rcuprcpXlcçlI2-131, rcaOóç Kqt trç ¡reta(ú rcpctóv tôrotr-rcorJ ôucqlou ôtrcq.ronpc{teç pe ÕvrrKel¡revo rllv srrrKpdrera rouç [17-18].

To eôagoç rou rcpótouç nepù,a¡rBcver tt1 otepro., ro péovtq úôqtq Kor rrçÀl¡rveq, ta u¡ó tq ôtrcaroôoolct tou rcpátouç 0a],coorq uôatq Kcr r,ç onorrc[eç

[19]. Aev avcgepetCI.r orov uneprcet¡revo evaépro Xópo (Xcopiq rôroltepl fipc.-rctrrcr¡ o'r1¡rcoto rcqtq ta ¡réoc rou 19ou cróvc), evó oç rTpoq to u¡éôagoç a(i-(et va cvagep0el r'¡ ôtôo.orcrÀla tou ótr yrct rq ¡reta],l,eia ta o¡ota pplorcovtar

enttrlÇ ¡re0opiou ðúo r1 r'epwoórepcrlv rcpatóv, r1 erc¡retdÀÀeuoq npér.etva yl-vsrq.t a¡ó rcorvou rcar e( côrcrpetou [172],

15. ErcnpóooTlot u1ç onotaç elvqt, peta(ú qÀ],ov oq lìa].Àta or André Hauriou rcar Ray-mond Carré de Malberg, evó otq lep¡rcv[a or Georg Jellineck rcar Hugo Preuß.

188 NII(OAAOE I. EAPIIIOAOX

Erôtrcq crlç TtPoç tq OqÀqootq úôqtcr ôrôqo'rcer q ôr¡repr1 ôrarcproq nep[rc.rvneproXóv tqç 0dÀcooqç nou unórcelrqr ornv rcupropXlo. tou napcKtou (onoçpø)ù"øoolou> [19]) rcpátouç Kqr rrlv <<ùvomt/¡ \oùaoool>, Trou ôev elvq,r enrôe-rctrrcrl rcatcÀrlynç Kq,r ouvenóç rcuprap¡laç anó rcqvévq rcpútoç ll9-22, rzz],¡roÀovótr óÀa ta rcpor'¡ ôtrcatoúvtqr vq ooxr¡oouv ôrrcq,roðoola yro rnv Kq,rq.-otoÀr1 rlç lrerpqte[aç l44r-444] Kor rnq ôouÀe¡rno pLøç 1557-55s1 . 16 Trlv rpo'-rl Kq.rlyopla ovo¡rc(er ¡re tov ópo <<nepírcLetoru 14ç 7atraoor¡c þtép?, lrg, r73-1751, otq, onola rcq,to,rcx,ooer rouç Àr¡réveç Kqr rouq óp¡rouç. Touç rcóÀ,nouq rcaráÀÀq rcorÀó¡rato, unó tr1 ôtnÀr1 npoünó0eoq ótt neprppeXouv rïlv errrrcpótetaevóç rcpúrouq rcqt ótt to o.voty¡rcr touç eivqr o'tevó r1 to nÀútoq rouç noúXùnep-paívu ró ômÀ,ottv 6morr7¡,tu rr¡trepó),ou þohr¡C> ltZZ-IT4), rq, otevd, (<nopg-

Fo[u), ótqv ¡cop[(ouv t¡rr'¡¡rcta rT]q errKpúretoç rou lôrou rcpótouç. rlv qryrq-Àlrrôq (óvl, tr¡v onola ouvercôo¡uca avogéper Fe to e(crxeprrcó tr.¡Ç ópro, <aiym-)'ír4 ypxqrþí,ìirot ró nept1é,ov rr¡v ènrcpoøeruv 1qhøootov öptov> ll74l, oç npoçto erlpoç rlç qryroÀÍttôcç (óvqÇ, ncpa¡réver enrguÀarctrrcóç, rccOóq avagepetrlv Kpq.roúoq ]nópl rou ¡réyrotou peÀr¡vercoúç tqÀepóÀou, qÀÀq npeopeúerott <ùóptorov ën rcotí vüv ¡tévet> ll74l. Xe óÀq ta t¡rr1¡rcrtc rcrlv <neprctreíor@v>0aÀaooltov uôatcov tl KuptCI.pxla tou napárctrou rcpútou ç <oú\a¡.uitç róv è),eu-9epov n\oüv rÕv ü),),øv è,}vÕv rcøtrt)e¡> ll73l,evó r1 crÀretcr <<xitv re iX\riusv rcøíoù)'øv )aLocooføv npoi'óvrøv> clroreÀelq,rorcÀerottrcó ôrrcclco¡ra tou napdrctr-ou rcpatovç1174-1751.

Eívar navtorq xepí,epyo ó'rr, ¡roÀovötr a¡eu0úvetqr oe rcowó vqurrrcoú Kpcr-rouq Kqr uTroypo¡r¡ri(er &t <r¡ ¡tmpú øürr¡'EM"ú,ç rcaré¡u rr¡v rerúprTv rú,(ru ¡,te-ru(ú rÕtt ttautrcõv é?võsv, ùxoXapouoa ¡té,v npóç ¡,róva rú rpía rcotroootaiq,I{pú,rr¡ rr7ç Ayytríaç, A¡teptrcfiç rcaí løtr),íaç, Tnpoylyouþévr¡ ôé nù,høv ühhu¡vùouyrcpfuq hóyE ioyuporé,pov aùrffc ð,?vdtv> [318-319], crgrepóver ¡róÀrç orctóo'eÀiôeç (anó trç neplnou 700 rou o'ùyypa¡r¡ratoç) orrç erpqvrrcéç ¡pf¡o'erç tr¡ÇOctÀaooctc. To ôlrcq.to qç 0aÀo,ooqç rcaÀúnreror rcupíoç qnó ro ô[rqro rou lro-Àé¡rou, rcuploç ttç etôtrcéç cvaÀúoerç yrq rov vqulrcó slrorcÀero¡ró l40Z er.] rcatrrç Àe[eç, e¡rnoÀé¡rcr;v 1434 en.] rcar ouðerépco,t 1477 en.),tz

16. <i'Ioq, roîç netpøraîç uuøpoúvrou ol ùvôpanoôwtqh>, oe).,444.17. Ot avoÀr5oetç tou N.I. XcprnóÀou o'e ou'rd tc Oé¡rora etvq.r ôreroôwrrcéç Kor Trp1¡-

tótuneq rcor elXav ôreOvr1 cn¡Xr'¡or¡, pÀ. Charles De Boeck, De la propriété privé en-nemie sous pøvillon enneml, Durand et Pédone-Lauriel, llaplo'r 1882, nou ovagé-Perqt ottç oeÀ. 460 rcar 606 or ouyKeKprl.réveç onór¡rerç Kq.r anoonoo'¡rqtq. tou N.LxoprnoÀou. xq¡"rercotÉtov ótr yra qv erôrrcr1 rou yvóo.ïl oro (rt.nFq auró o N.I.xoplnoÀoç oplotr¡rce ¡reÀoç tr'¡ç Ennponrlç tou Ivotnoútou Are0vðúç Arrcalou yra

H AIIAPXH THE EIIIETHMHE TO1^ AIE@NO'ìTE AIKAIO'IÍ^ ETHN EAAAAA 189

To tptto o.voyrccrlo yvópro¡ra yrcr rnv unap{q rcpcrtouç etvar 1<aùrovo¡tía>(r1naùrorcupmpyía> \ <aûroré,À"em>>).llpórcencr yrq. rlv avefaptr]oto, rou Kpq-rouç qrtó rcd.Oe (évq pouÀtlotl 122), nov a¡otel,el oto oúorr'¡pcr tou evo anóto tptc oupgurl ôtrccró¡ro.rq. rou rcpótouç. flcrvturç, r¡ ovelaptr¡olo. awrl o'u-vurrcpXet otq ôtôcrorcaÀla rou [.re trlv dnory4 neplouorqrrKoú Xcrporctrlpcr t4ço.vcyvóprolq rnç rôrótr1to.ç rcpátouç anó ttç (éveç rcupepvr'¡oerç.Xdpd.Kt4pi(errrlv ovoyvópror1 cuq <<te)"eotoupyrc4 ùvayKq>> KdtL ouverróç npóo0ero o'ror-

¡e[o ytc tr¡v únap(n rcpdtouç 124-25], to onoio ¡raÀro'tc BpÍ.orcetar otq ôrc-rpntrcr1 euXépeto. tp[ttr;v rcpctóv. AtrcqroÀoyel cutrlv tqv avttgo,ol Lrc ro rTrr-

¡eipr¡¡ra ott: <<or,í frpóc ll,h),fi,a rãv è}võtv oXéoeq ù¡to$aíaç ouvenúyoyrat ùno-

Xpetboetç rcqíôtrcaub4ara, üpa úcaotov ë}voç eivat ê)"eú)epov v' ùvuyvapíoy¡ ii vap4 avayvøp[oy¡ ró véov ë,)voç, ùva\eXó¡,revott eiç éawó rcaí r4c'roú,oôe npú(etítçrou rú,ç öuyeneíaç, [25].

O o'uÀÀoyro¡lóç cutóç ouyXéer trç ouvenersq rÍìç ovayvópro¡ç rcpctouç o'roôreOveq ôlrato, ôtótt elvq.r crcprpéç ótr or c¡rorpa[eç urroXpeóoerç Ko'r ôrrcaró-

lrqrq orrç [rerq..(ú torv rcpotóv oXéo'erq e(cptóvtq.t CI.nó rlv qþrorpaia qvo-yvópror'¡, aÀÀa outó ôev o'u¡rpcrtver oúte orrlv îpo'ypq.lrcótqto., oút¿ rcqto Ào-ytxr¡ avoyratótqtc ytq rlv tôrótr¡to. ranotoq ovtótr¡taç coç rcpátouç ro.td. toôreOveç ôtrcq.ro.

4, ÍT4yé.ç E reOvorlç E rrøíouH ôrôqorcqÀlct tou N.I. xcrprnóÀou yro. trç nrlyáq tou ôre0voúç ôrrco.lou fipo-o'ncrOel, óXr návto. elrtuXóç, vq o'uvôuqoer trç a(rco¡rctrrcéç napaôoXéç rou,ogevóç ótt ta rcuplcrpXc rcpatq ôev unórcervrqr orlv elouola rcq.vevóç, Kq.r üge-tépou ótr urrcp¡ouv rcq,vóveç fiou ogetÀouv ta rcuplap¡c rcpatT] vc arcoÀou-Ooúv d.¡ó rcotvovucr¡ avayKl yto rnv efirKpatr¡o'r1 tr1ç erpr1vlÇ rcar tqv enlteu-(t1 tou neõ (4v, ottq ôtarcpotmeq oXéoerç. H npoo'ná0era ou¡rprpao'¡.roú trrrvôúo autóv 0e¡reÀroôóv a(ro¡ratcov tov oôr1yel oe 0eopteç nou ôev ou¡-rpcôi-(ouv ncrtote, evó ncpouoro,(ouv Ko.r epgqvelq o.vtrgaoarq.

O N.I. IcrplrtoÀoç anopplnrer Tq ðro.rcproq 0etrrcoú Kq.r guotrcoú ôrrcctlou o'¿

ó,tt agopct oto ôteOvéq ôlrcaro [9], arcoÀouOóvtaç tr¡ ôrôaorcqÀla, oú¡rgcovc ¡retqv onola OetrKó elvat ¡róvo to ôlrcaro to onolo e(ayyéì,Àeto.t anó dpxn qvó-rsPq anó touç anoôercteç Tov rcavóvu.rv ômalou, Ko'r n onola éXer tr¡ ôuvqtó-

tr'¡ ¡reÀétr'¡ tou ôucalou r<r.lv 0aÀooouov Àeróv, Annuaire de I'Institut de droit inter-national,lBB0, I, oeÀ. 10.

lgo NIKOÂQX I. EAPInOÔX

rqrq e(avayrcao¡rou fipoq oup¡lopgoorì Kqt rcúptrroqs oe'rteplrttcuor'¡ napapa-or1ç ôrótc(rlç .ou 0etrrcou ôtrcqlou.18 Apvettcr Kdrlyopn¡rctrrcá tr¡ ôuvcrtott1-

tcr úrrop(rlç qvóteplq opnq nou enfoÀÀetqr oto rcuplapXa rcpatr¡,re étot óotevo rcqtaÀr¡yer ótr or rcqvóveç TIou ôré¡ouv trç ôrcrcpctrrcéq o¡óoerç: <oúô'év ü)"À"o

rcupíøç eioív, eiy4 yevtrcocí roü Òp)ou Lóyou rcaí rfic AtLav1pøníaç ùpyøí, Èv

oùõeví yév ènrcarcrtrcQ rctb64ru yeypøy¡,tévou, ùnó 6é rfiç 40rc4c rcoú r1c At)"o-oo g íaç trø y p øv ó yev 0u >, [9, rropaÀel¡ovtat ufi ool Ferdroerq] .

Eno¡-révoç, o opOóç Lóyoç KCu I grÀcvOpctrntc ncplorcrvrqt coq eyyur'¡oetq rlqôeo¡reutrrcóu¡tcç tov rcqvóvov ror ôreOvoúq ôtrcq,lou, evó rqtq ta Àot¡q tqrcpcrtrl <<èrc npoatpéoeøç>> enrÀéyouv vq egqPpó(ouv to ôtrcqto tov eOvdrv 13].

Aev aprcelto'r ootöoo oro' cglpTlpávq outá Oe¡réÀto tou ôreOvoúq ôtrccíou,

rrou éXouv ôuvqttrcó Xaparctlpq yto to rcpatq ,20 2e Ftq rePtooótepo xPqYFq-

trotrrcrl npooéyytorl ovo(r1tq tov urtoxpeotrrcó Xcrpcrcc'¡pa tov ôteOvóv vo-

¡ri¡rov orrlv <oùorcõr¡ ùvú,yrcr¡> rrìq eul¡replcq rcot qvq¡tu(rlq rcrlv Kpqr,irn, tl

o¡olq qîortel nr4v rõ¡v ê,?vdtv è,nyt(íayo [5], ôr1Àcrôr¡ rllv errtKowcrrvlq Kqt ou-

venóç tr1 ôre0vr1 rcotvcovlo.rt Egoplló(ovtqq ôe to yvco¡rtrcó tov nqÀqtóv vo-

¡roôrôco'rcaÀ.crrv, o N.I. XcptnoÀ.oq ôro,rrtotóvet ótt <<önou 1,..1ro ë}voç, èrcei rcoryt¡y[ot, önou 6é rcoryøvlq èrceî rcaí ró õírcouov> [6]. Ko6 ptoÀovótt apXtrca golve-

ror vq. unovo¿l órt Àóycrr rlç Kuprcpxiaq rouç to rcpatr] ¡rnopeí oe<opqtrrccr vaôráyouv orrlv o.p¡rrcq rcqráotqol (<état primitif>) trlç ¡róvcrrorlç [2] (¡c,rpiç ðq-

Àaô¡ u1v ürrap(q rccnotou Korvtovrrcoú ou¡rpoÀotou), net0avayrcc(etat vq pe-

tprcroer trq ouvénereç cutr¡q rTlç napcôoXrlç rcat ovqyvtrlpt(et t¡v avoyrcr¡ to-rv

rcpctóv va o'uvcx.nTouv ytq Tlv e(unr¡petlo'Tl rov ou¡rgepóvTov Touq Kotvo-

vrrcoúç ôeo¡,roúç or onotor oôr1yoúv ovanógeuKrs Kqt o'e ôtrcqurcoúç Oeo¡roúç.

Anoôe¡óFevoç trlv ovayKl rcllv rcpatóv Yto qPpovlq rcqt eur¡¡rep[a ("eÕ (r¡v"),

18. [ppÀ. John Austin, The Proyince of lurisprudence Determined,lohn Murra¡ z\ov-

ô[vo, 1832.

19. u[...] øvtbrepoç aúrovóptou ë,?vouç üpyøv oùô' Ê( úno1é.oeu¡c vú, únúpfu \úvorcqu>,

o'eÀ. 9 (unoypo¡r¡lor1 N,I. ZoptnóÀou). IIpÞÀ. Kqr rn ¡rocpo avaÀuor¡ rou ytd rrìv< qùr or É,À" e to(>> t @v rcp atóv,

20. Kotú tr¡ ðronpoy¡rúteuo'r1 tcrlv ôrrcqrtrl¡rotcov Kqr uTroxpeóoecrrv tcov ôtnÀo¡rottrcóv

npcrrctóprrrv oe ó,Tr agopo o'rnv npooro'olo, tcov ôtrcqtol¡ratcrlv Kqt oulrgepóvtc,rv

rcov ou[rlroÀrróv rouç orrì Xópq unoôo¡r1ç ôéXetar tr¡v únop(r1 opto¡révcrrv rcq.vó-

vcov, or ono[or qvrÀoúv to rcúpoq touq ¡róvo q¡ó tov opOó Àóyo Kct ro ôlKqro rcqt

e( autoú tou Àóyou ôev elvat ôeo¡reuttrcol, oeÀ. 275-276.

21. nil ¡,tóvøotç 6ú rq ë}vq eTvu øôúvarcv vd, únû,p(y¡>, oeÀ. . [ppÀ. tr1v nepl ius com-municationis ôrôqorccrÀlq, tou Francisco Vitoria.

H AnAPXH THE EnIETHMHE TOll^ AIE@NO1C¿ ÎKAIOII

ETHN E^^.AAA L9L

Kcr0gáo'Ker rnv ufiqyoyl'ì r(l)v KuP[q.PXov KPqróv o'e Kqvóveç ufioxPeortKqç

oupfieprgopoq, Kd,r Fre outrlv tr1 o'uÀÀo.ytottrcri rcatctÀr1yet oro o'u¡rnépco¡rc ótt<<ôé.ov v' ùvayvøploø¡tev htav vóyov únéprepov r&ç oyéoetç rdtv è,}vúv BÉnov'

ra> l5), o onoloq qnote¡,etto ôr''¡¡róoro ôteOvéç ôtrcoto. Irlv KotvcùvtKq avdy-

Kn rnq ôraqpr¡onç qq erprlvqs ottç ôtarcpcttrcÉç oXÉo'erç to¡oOetelen[or"¡ç tr¡v'

xata tq o¡.Àa etrtretnou oa, <rcúpc'sö4> tol) ôrlpoolou ôte0voúç ôtrcqtou, ôrótt r1

c0etr¡o'q o.utr¡s t¡c Oe¡reÀróôouç aprclç tou ôtKcrtou rov e0vóv e(ouôetepó-

ver rnv eooreptKr¡ etpqvrl Kqt eunÉepla tov notrttetóv [4], rcaOcbç n Fovll frPo-

oguyl rcqrá rnç fiapdptcoqs tov ôreOvdrv vo¡ll¡rcov elvct o nó],e¡roç [10].

H avayvópron rou KorvovrKoú póÀou tou ôr¡¡rootou ôte0vouq ôLrcatou e¡t-

rpëxu orov N.I. XcrpinoÀo vq qvtKpoúoet Kct ro entXetprl¡-rq rqq ovuncrp(ioÇ

rou qvrrKer¡revou qutoú oq rcÀdôou rou ôtrcalou.'Eror, e(urteptrcrl anóôet(r1tr1c

unap(qç tou ôq¡roo[ou ôrs0vouç ôrrcqtou elvat to oðta¡rgroprpqto yeyovóç óttta rcpctr1 ro errrrccrtroúvtqr otrq psro(ú touq oXéoerç [10]' 0q r¡tov qtofio, lrrro-poú¡re vcr rrpooOóo'o¡re, vo roxuprotetrcqv¿lq ótt nÀavóvtat ouÀl,oytrcá ta KPd-

rr1 ótav ôrorrrotçbvouv trlv únap(r¡ ôre0voúq ôtrcqtou. H entì,ercttrcr'¡ entrctrr'¡or1

tou ôrrcotou o.utoú 11 rccrr q napapio,oï optopévcov rcqvóvcrlv tou ðev q¡oteÀouv

errr¡erpr1¡rqrCI. yro rr'ìv cvurrap(ta ôr.¡¡rootou ôte0vouç ôtrcolou, rc40óç rcr gclt-

vó¡revc o'utc lrcrporTlpoúvtat o'e rcúOe ðtrcqurcó rcl,áôo, Xcopic vq Oetouv ev qF-

grpoÀo trlv únctp(rj touç [10].

Me tov tpóno sutó, o N.I. ZaptnoÀoç avcrpel to enrXetpr1¡ro, trlÇ 0ettrctott-

rcr1ç o'XoÀr1q rou ôrKcrlou rrou dpveltqt tov ôtrccutrcó XcpctKrnpq rou ôr¡¡roo'lou ðte-

Ovoúç ôrrco.lou, ncpcr¡révovrq,q FréXpt táÀouq ntotóq o'tr¡ ôtôao'rcqÀto tou neplgu-

o'rrcoú ôrrolou. Tr¡ ouvOeoq autl etXe l,arc<ovtrca npocvayyetÀer orlv Ipoetoo-yoyn rou ouyypc¡r¡ratoç: <Oi vó¡,tot eloty ö òp0óçhóyoç, tó rcpúroçrcaív¡v loyúv

À,a¡tpúvovreç ùnó ri¡Ç rcowøvtK|ç )eL4oeøço [r0'].'Erot, ôr1Àóvet ótt etvqr TIcv-

teÀóç aôragopo crnó rroú o'uva"'yetctrc neprcþþer)o rou Kolovtrca ovcyrcqlou

ôrrcalou tcrrv eOvóv (ouvotveol] rov rcpotóH pnrq r'¡ otconr¡pr¡, opOóç Àó'yoç, e0r-

¡ro). tou crprcel <<ö16 øç npó r4C ouyypøgr¡ç navróç 1errcoÕ vó¡,rou únúpyet ëv

npoyevéorepoy altítvtort rcaí ayeúþtrqrov ôírcottov, 1.,,) o'fJrø rcøí npó núor¡ç ou¡'t-

þúoea;ç rcøínúor¡ç è,nt¡,u(taç ë)vouç npóç ë,?voç únr¡p(ev ö )eîoç vó¡'toç "&yønr¡-

oerç'róv nhr¡oíov oou tìsç o€&uróv", È.( oú rou ùv?pcbnou tbç, rca[ rÕv È.)vãtv túnpóç tlt),trr¡tra \rcauít¡,tura rcaí ypér¡ nr¡yú,(ouon> l5l,

Xe ó,tr crgopa ornv npoÉÀeuol Tov rco,vóvcov tou ôteOvouç ôtrcalou, ôto-

rcptver rpsrç nr1yéç: <<a. ql ouv1i¡rcat' 13.ró ë,00ç' y. ró altbvrcv 6[rcq,nvu l7l, H oet-

pó autrl o'e rccr¡r[a neplntoo'r1 ôev unoör1Àóvet tepopXlc, etvat ôe gavepó óttnporlyettqr oro oúot¡prcr fiou rfirxsrpel vo orrcoôo¡rr1o'et o N.I. XcpinoÀoç to

1.92 Nrr(oAAOE r. EAPTnOAOE

9uo'tKó ôlKqro (¡re øutóv tov enr0etrrcó npoo'ôropro'¡ró, r¡ .ro qróvro ôirccro r1

anÀóç to <<Elrcouon) rcar ánovtqt or ouvOr'¡rceq Kqr to é0r¡ro,22 To guo.rrcó ôí.-Kqro qnoteÀelrlv qgerlpiq rcr.rv qÀ],.,lv ôúo Hyóv, yrarl <rcaí e'tç r(v õrc¡,toÀ,-óyr¡ow 'rcï:v ouv?T!øv ôé,ov vú ),a¡,rpúvr¡røt citç orú1¡tr¡ rcøl únoypøptptóç, rca:t rr¡couorúdeøç rãv è.9íyøv vú npurøveúy¡> l}l,cr" @uoucó ôircsro

Anorcq0to'tóvtaç rry opyqvrrcr¡ o'Xéo'l rcÐv nr¡yóv'rou ôregvoúç ôrrcolou o1¡¡ ôr-ôqo'rcoÀ[q rou N.I. )aprnóÀou, o'rpegópoo're avayrco[a fipoç to guorrcó ôtrcaro,oto onoto q¡oôlôer npcoteúouo'o olpq,ola yra to nepre¡óFevo aÀÀq rcar 1r¡v lôrctrlv únap(r1 tou ðr¡¡"too'iou ôteOvoúç ôrrcqlou. Xtr¡ o'uváÇera cur{ elvqr olpqvrr-rcó vq, enq.vaÀapou¡re ótt q rcotovór¡oT1 tou N,I. )aprnóÀou yrq ro rv yáveiôircaroeôpd'(etat o'ro ôuto'¡ró ¡reta(ú rou fieprexo¡révou rou ôrrcalou, ro onolo opi(erorqnó rov opOó Àóyo fiou o @eóq é¡er xapú(er ot4 ouvelôqor1 rcaOe avOpónou,Kot rlç ôeo'¡leuttrcóqrcç tou ôtrcqtou outoú) T[ou qnoteÀei Tnv rcow@vrrcr¡ ôrá-o'roo'Tl tou ôtrcqlou Kcx,t e(aptatct qnó qv neprpoÀr1 cnó ouyKsKpr¡révr1 rcorvcrr-vrrcr1 opyov@otl rou e{avcyrcoo'¡rou orov guorrcó vópo,zl MóÀro'ta, enrrcplver 1¡1

yeppcrvrKrl ro'rôprrcr1 oxoÀr¡ Kqr rov rôpuq tr1ç ]ohann J, Moser, qÀÀq rcqr to rcs$,o¡roÀoylo tov <<reÀ,eto'rørov rr¡ç [oroptrcr¡ç èv kpptøúq oxoÀ.QÇ>,o.uo-rnlrq1rcó rcq.r

¡reOoðtrcó éPYo tou Georg Friedrich de Martens yra ro À,oyo ótr Oecopoúv qno-rcÀetottxáç TrnYéq tou ôteOvor5ç ôrrcalou rrç ouv0r1rceq Ko'r ro, é0r¡ro [pnÞ']. Arôq-otet ótt or crpXéç tou ôtrcqlou rov eOvóv ôev ¡.rnopelvq é¡ouv ciÀÀr¡ Þoo'n <nøparl¡v rfic r¡1rcfiç rcq.lroü q,íøvfou vóyou> [n'], ôrótr o ôrrcqurcoq øwóç rcÀoôoç <øø,oùôevóç ypanroÕ vóptou ùpúeæu ró rcúpoç, ùII' ioxuponorcirat ùnó ¡,tóvou.roüøiøvíou vóyou>>, tov onolov,napu#,Flrovrqç orov Grotius, arrorcqÀe[ <Trpo44-roPz( nøor¡ç 1errcl¡c vo¡to1eoíøç) [7Tp']. Me rov rðeo,Àro¡ró nou tov ôrorcpiver,ypager ót <npó nú.or¡c ou¡/3ú,oeøç rcøl núo4ç ènt¡,rfitøç ëTvouç npóç ö7voç t)rrfip(evö )eîoç vóyoç "ùyøn(oetç róv ntrr¡olov oou rhç oequróy", Ê( oú rott ùv\pcítnou rbçrcoú ritv ë,?vÕv ú npóç ffi,trfi,a ômocubuøru rcøí ypér¡ nr¡yú,(ouøw> l5l.

22. Avril q oerpo rr.X. orl oeÀ. B1 rou ouyypapr¡rotoç.23, <Apø,rcø[ npó rfic øuorúøeøç nú,or¡ç rcowøvíaç ëo-rt rq vóyoq üypagoç róv @eóv

vo¡to9é,rr¡v ë,yøv' eí ô'_ë,ort npó rr¡s ouorû,oeøç rcøí ¡.terú, róv ôpyøvtoyóv rqç notrræíaç ot) naúet roü elvøt, r7 rcowøvíø 6é rr¡pr¡róy rcq[ èrcre),eoróv norci-rqt róv re-)éltø 6t' titv ruyxúvu ¡,réoøv npóç rcarøvøyrcoco¡,tóv roú nøpøpúrou>, oeÀ. rc,. <<olvó¡'t'ot eìow ö òp0óç lóyot, ró rcp&roç rcøl rr¡v ìoxtJv La¡,tpúvo,vreç ùnó rffç rcowø-vrcfic )eÀ"fioeøç>, oeÀ. rg', llppÀ, o-eÀ.3.

H AnApXH THX ETIIXTHMHE TOll AIE@NO',LE ÎKAIOIr

XTHN EAÂÂ 193

E(erôrrceúovrd.q oto ôre0véç ôtrcoro tqv rrepí guoucoú ôtrcalou ôrôqoïaÀlqrou, epîvé,e, q.r euOecrrq crró l1 0eclpta tou <év roiç nptbroç rcaí nepí r1v ènt-

or4ptqv rrñv è,}vritv> Leibnitz repL Oeïrcr¡s rrpoél,euorlÇ tou ôtrcclou yevtrá. rcat

erôucótepq rou ôreOvoúç ðrro.[ou,2a outoq cilote to cÀr1Oeq, to rcaÀó rcat to ô[-

Kq.ro vCI, tautl(ovtor, Fe Oetucrl urroXpétoon rou ercd.o'tote vo¡ro0étr¡ (tóoo otoeooreprKó tov nollt¿rcbv óoo rcar o'ttç Lrercl(ú touq o'Xéoerç) vcr uto0eteiôircqro

lrou rpdy¡rctóver tr'¡ 0eic ôrrcorooúvn. EE qutoú tou Àóyou e(r¡yeitot rcCI.t tl

Xplo'rì o'e óÀo to oúyypqÉpo ópcrrv ¡re Opr1orceutrrcr¡ anóXpu.rol Ytq vc ô4Àó-orr rTlv npoo'r1Àtrron n rlv rropqpictol1 tou ôte0voúç ôrrca[ov <öorcr>>, ,<ùae-

péçr.zs To guotrcó ôlrcqto naplotatot rcr.uroxpóv<oq Kct trlq înYn é¡rnveuor¡Ç

(rcor rrepropro¡róq) rou ou¡rBqtrrcoú rcat eOt¡rtrcoú ôreOvoúç ôrrcctouz6 qÀÀd rcqr

oq r'¡ Oe¡reÀróôr1ç ufioxprottrcrj n¡yr1 ôrrccruo¡ratov Kq.t uno¡peóo'eov rov 7to-

Àneróv. Enr¡Àáov ô¿ trenoupyieç rou guor.rcoú ôrrcalou elvat r1 nÀr1poo'l rovrcevóv îou ovCI.gúovtq.r oto ôreOvéç ôlrccto Àóyul o'tt,llrïìç 11 óÀ]'eu¡qç ou¡rpctt-rcóv rcar e0r¡trccirv rcqvóvov oe ouyKsrcpr¡révo (tlqp*, coç enlorlÇ r1 ôtrcat4 ep-

¡rrlvelo tcrrv ôúo qÀì,ov nr¡yd;v tou ôreOvoúq ôtrcalou.

Oo'ov crgopo oro fiepreXó¡revo rou guorKori ôrrcqlou o'rtç ¡reto(ú tc,lv notrt-

teróv o'Xáoerç, crutó CI.¡otunóveTct orn yevtKótatr¡ cvúyrq <<Toú ouvr1peîvqv eipqvqv, ln\']. Enetôr1, <r;otóoo, cnoôéXerq.t Tov nóÀ,e¡ro aç <<oircrpa ùvú-yKq> 13271, ovo.yrco.lo rco.ró yro rrlv rpoaonroq 0e¡reÀtoôóv a(tóu (FÀ.Kcro-

tápo, o'eÀ. 209), e[erôrrceúer tr1 0e¡re],tdrôl currl enrtayr1 oe ôúo enr¡répouç Kq-

voveç:z7 <rá ë)vr¡ ògeíLouotv'ívot nouïtotv il,),r¡hoç è.v ¡'rév eipr¡uy¡ ró MEIZONrcaÀóv, èv 6é, notréptE ró HTTON rc0rcóv>> [8, 330, unoypo¡rptol Kqt rcegaÀctto

tou N.I. XcprnóÀoul.

24. <róy @eóv rc4pú(øç tbç noqrív roÕ vó¡,tou, tottro 6é ¡tútrtorø oúrc è,rc 1eL4oeøc. dtç

róy homóy ënÀ.aoe rcóo¡,tov, atrL' êrc rfiç êauroü oúoíotc. rca[ oioveí è( ùvúyrcrtc. ei rorouróy n nep[ @eou eineiv ot)rc ëort ptrøogq¡'tíø>, o'eÀ. n(' (unoypá¡r¡rror1 tou N.LXaprnóÀou). llopatrlpoupe rnv ovrqvorcÀco4 tr'¡ç Oeoptcç erce[vqÇ tou guoLrcoú

ôrrcqlou, nou ovo.yerq.l orov @<o¡rá Arcurvot¡, ótt q ôeo¡-reuttrcr¡ ôúva¡u1 rou ôtrcalou

ôev qnoteÀeionóppotq rccnoroç cvóteplc poúÀqor1q, aÀÀá rou opOoú Àóyou, nouunayopeúsr rouç rcovóveç rou guorKoú ôrrqtou. llppÀ. oeL.479-480.

25. BÀ. tq ôrárcpror1 fas - nefas rov popq.lcrrv vo¡roôrôqorc&Àov'nppÀ. Francesco Sini,<Bellum nefandum>,Virgilio e il problema del "diritto internazionale antico", Sas-

sari, Libreria Dessi Editrice, 1991, oeÀ. 187-189,

26, KTó ô' aluvtov ôtKqlov [. . .] rcoú eiç r4v 6n¡totróy4ow rõv ouv14rcÕv 6éoy vú, Layþ&v4rattbç oú1pq rca[unoypaþpóç, rcaír7c ouorú,oeøç rïv è1í¡,tuv vú npurøverjy¡>>, o'eÀ. B.

27 . flou avtÀel a¡ó tov Montesquieu, De I'esprit des lois,I,3.

194 NIKOÂOE r. XAPIITQÔE

Anó touç rccvóveq cutoúç o'uvayovtqr or erôrKótepeç unoXpeóoerq Kq.r ou-yrcercpr¡révq ôrrcqróFqrq rcrlv Kpqróv o'rrç ¡rero(ú rouç oXéoerç28 Kqr ¡.re Þ,ionoutoúç enrteÀ¿ltor I epplvelq tcov co'agóv ôrarc(ecov ro.0óç KCrr rl n],qpoor'¡tcov rcevóv ôrrccrlou.

p. Enror4¡rq rou ôre0vorlç ôrrqiouO N.I. ZaplnoÀoç anoôtôet rôtctítepr1 or'¡¡rooio oto póÀo rnç sTrrornpnq o't4 ôrc-

¡rópgcrroq, ovcrrtu(l KGt npóoôo tou ôre0voúç ôrrcolou, H enrotrl¡rr¡ tou ôrrcqlou

tcrrv ¿Ovóv ¡reÀetd. tq. ôtrcató¡lqTc Kcr uç unoXpeóo'erç rov rcpatóv rccr rco,vovl-(er tr¡v eupu0¡rr¡ rccrt Xop[ç ouyrcpoúoerç aorcr¡ol¡ touç [6]. AnoreÀei rcÀqôo trlÇ0ecop[oç Trou cx,fior(s.l\ei Krrù,rctrcl¡ ènoqy7> Kqr rlç orrolcç ¡reÀ¡¡ra elvq.r <r¡ ôúroú ôrcot[ou trtjotç rÕv \wgoprisv üyeu yrioeøç øí¡,túrøv> lI0],

Autrl n oyn tr1ç ôtôaoKqÀlqç tou ouvôéetqr orevd lre rrq anór¡erq rou yrqro rreprsxó¡revo rou guorrcoÚ ôrrcqlou o'trç ôrarcparrrcéç o'¡eo'erq. H enrornFT]ép¡etcrr étot vq cvonÀr¡póoet qv eÀl,enyr¡ ôeo'¡reutrrcótqtclq rou guorrcoú ôr-Kcr,[ou, ôrótr rq rov eOvóv vo¡u¡ro <rcúpouç notrnmoü è,orepr¡¡té,vø, rcparatú,ölrrç ôú rr¡ç ê,nørr¡y1ç, rrñv grínøv rcq,í roÕ no)"rcrc¡toü rcoøúorryoxw, rcøí4 na-paþía,otç roú'røv ù,oepfi róv napapúrr¡v napaorøíveu>14^| H ou¡rnÀr1pco¡rctrrcr1

Àertoupylo qs ento'tr¡¡rqÇ rou ôre0voúq ôrrcalou fipoç ro Oetrrcó ôlrcq.ro2e tovKqvet vq ¡toteúet ótt <4 onou\( roÕ \rcalou 'rrîtv'E}yãtv, úné,p núv'ror M)"ovrfiÇ vo¡,ttrcr¡C ènor(þrtç rctrúôov, ùvúyet r(t 6ú,yotout eiç r(v ø),q)fi nrly(vnawóç õrcaíou, rcaí nayróç vó¡.lou>> [9], Autr] r1 0ecrlpla evtq,o'o'etot o'tr1v nepl<9errcfiÇ 49rcr¡c> (positive morality) ôrôqo'rcqÀlq tou John Austin3o yrq fiq-pcryyeÀ¡rorq fiou ôev éXouv rlv Trepronr¡ tou 0etrrcoú ôrrcqiou (enrtcy4 qvó-repnç qpXnç) oÀÀq tlOevtqr ¡reta(ú locrrv rco,r ôrayrvóo'rcovtar q¡ó tr1 gùoo'o-glo" rcor rnv enro'rr1¡u1. Ynoypa¡r¡ri(etor ¡re awó tov rpóno o <eúperrcóç> poÀoçrlç efito'rnpnç oto ôteOvéq ôlrcaro, o onoloç yivetar prlróç qnoôerctóç rcor crnó

to oúy¡povo ôreOvéç ôlrcqro, ónoq e¡.rgcrlverar qnó tr¡ ôrata(n rou opOpou 38,

S 1, ototX. ô' tou Kqtqo'tattrcoú tou Are0voúq Arrcaorr¡plou tcrrv Hvco¡révcrlv

28,To ôer5tepo ptpÀio tou npótou tó¡rou rou o'uyypapr¡rotoç (oe'\,,.92-189) eívor qgre-pco¡révo o'rq oupgurl ðucaró¡lqrq rtllv rcpotóv (IIepí rõsv ouygurïtv'raiç noÀ"rceíatç

ômaíøv),Oecrrplo r'1 ono[o, qnote],el ércgpaoq tr'¡s o'¡oÀqç rou guorrcoú ôtrcalou ¡reagetrlpla triv nÀatcovtrcrl ovtiÀnqn Kö,rt. üv1pønoç è,v oympÇt'roüro no)"rcelq, è,v

¡,teyø)"rp>.29.Xapat<rr¡pi(er touç 0ec,rpr1ttrcoúç tou ôreOvoúç ôrrccíou <<iepogøvrrç) rou <otiøvíou

ôucqíou>, o'eÀ. B,

30. John Austin, The Province of lurisprudence Determined, ó,n., rcup[oç oeÀ. 1-5. ON.I. )apinoÀoç ôev rcqver nóvtulç ¡-r,velcr rou oyyÀou ouyypa<péc.

H AIIAPXH THX EfIIETHMHE TO1' AIE@NOTE AIKAIOT ETHN EAAAAA 195

E0vóv. xuyrcercprprévo ncrpaôeryLrc prropoú¡re va avcaepoLr€ ro prétpo e(o.-vqyKcopoú ¡reta(ú rov Kpq.róv (pÀ. rcatoxépu-r, oeÀ. 208),tq. onola rcq,rq, tovN.I. xapiroÀo <<únerúnøoe ¡té,v r¡ ênrcfi¡t4, ôo4¡té.pat 6' ènt ¡,ta),hov Trpayþxlrcnorcî ró ë,9t¡.rov> [332].

y. Eu¡rpotucó ôircaro

or ôreOveÍç ouv0r1rceç elvcrr <tú,\r¡¡,tóoru rcotí èníoq¡,ta ou¡tpûam il,nep ëTvoçnpóç ë,}voç 6rc¡tù"oyeî>>, ra. onolq qnoteì.oúy to <<olove[ ypanróy rÕy'E7võv6írcatov>> l7l.O N.I. XcpinoÀoq agrepóver 37 oeÀiðeç oro ô[rato tcrlv ouvQq-rcóv, ¡.re ôte(oôtrc4 napouo'laol rov o'Xetrrcóv rcCI.vóvcov. H qvd.Àuor1 tou rcaÀú-firer rlv tunoÀoylq. rov ôte0vóv ouv0qrcóv 1214-2271,::rçnpoi-rno0éoerç rccu

tr1 ôrcôLrcqolq oúvar[rlÇ l20I-205], rrìv ep¡l1veic, ónou enr¡réver ot4 Oe¡reÀró-ôr1 ano.ltqo'n qq rcaÀr1ç nlo'tr1ç l2l0-2rr, z3o-2321, rcaïaç Kar o'to népaç rcuvôte0vóv ouvOqrcóv 1233-2371, ettoul rq orlv onolq evrCI.ooetq.r Kq.r q ¡reÀetr¡tu.rv Àóyc,rv o.rcupótnrqç 1205-2L01. Tq. cx.¡oteÀéo"¡rata tou ¡oì,épou otrlv ro'¡útttv ouvOqrcóv TtpoYpqreúetq.t oto ôeútepo tó¡ro rou ouyypcr¡r¡ratóç Tou yroto ôlKq.to tou noÀépou l5T2].

Ot npotaoerç KCLI Lúoetç tou e(arcoÀouOoúv oe q.pKero ¡reyaÀo pa0¡ró vcrôratqpoúv rn olpraola rouq Ko.r. oro oúyxpovo ôreOvéç ôlraro, rôioç o'e ó,tragopo o'to póÀo tr¡c rcaÀnç nlo'tqç o'rr]v ep¡rnveia Kqr eqqpFoyrl ttrrv ouvor¡-rcóv3r rcor orouq Àóyouq o.rcupótqraç. MoÀovótr 0eopel tqv <èheuIépa rcaíanapaþíaorov ouvocíveotv) rov ou¡rpaÀÀo¡révov crrrapo.ltr1to ópo yta tr¡v éy-Kupn oúvo.r¡rr1 ôreOvoúç ouv0r'¡rc1c, neptopt(er rnv el,euOepí.c tou o'u¡.rBdÀl,e-oOqt Fs rTlv crnoôo¡r.¡ úncrp(¡ç oto ôte0véç ôtrccrro rcavóvtov û.vq.yKq.otrrcoú ôr-rco.lou, o.nó touq ono[ouç ôev ¡rnope[ va ncpemÀlv¿r, e¡[ rrotvrl arcupót¡to.çt4Ç ouv0rlnrlç,q eÀeú0epq poúÀ4oTl rov rcpcróv:

<où6eyíu ouv1r¡rcr1 0íyouoa'rú, ou¡,tguã,, iirot ù,nó).u.ra, rqÇ nohrceíaç 6írcam,rcaí orconoúooi eÌç r4v ¡te[uoty aùxitv ë.yrcupóç èorb rcüv 6é, rorcujrr: rq 6ur;-yo)"óyr¡rat dtç únó ró rcpú,roç rqç píaç yevo¡,rév4 eìrcú,þrut, ITã,oa Eé, ouvI(rc4nepírãsv è,nmr4røv ryc no)"rceíaç Ercau^s¡túrØy yevoþtév7 oîuç av èn$áhtry¡0u o íaç eù oep rfi ç rr¡ pe ío0 ø >> [209 -2101.

aev npórcetrCI.r oogal,óç yrq, rov opro¡ró tou ius cogens o.rq ou¡rpqoq yrq.to ôírco.ro tcrrv o'uv0r1rcóv (Brévvr1, 1969), ql,Ào q Àertoupyia tou ouotf¡¡ratoçrou lrCI.pouo'ro(er ofìpq,vTtKr1 o¡rorórnrcr l.ls to o¡róÀoyó rou rr1ç oú¡rpqoqç rlçBrévvr¡Ç.

31. or ôre0velç ouvOr'¡rceç XopoKrnpi(ovror <ou¡,tþó)"am rcaÀ.fic níoreøç>>, oeÀ. 210.

xg6 NrKOÂOX r. XAPInOÔE

ô" To é0rpro (<ö0oç>)

O N.I. XcpÍnoÀoq (eruva pe ¡rla rcot' op¡r1v qpvryKrl 0eo1 yrq rrìv ro'¡ú toue0l¡rou o'to ôteOvéç ôlrcaro. Arorcrlpúooovrqq rlv TrpoypoppcrrrKrl Oeo¡ rou yrqrTlv qfioo'toÀr1 tou ¡reÀerrlrTl tou ôreOvoúç ôrrcolou, ypager ótr o teÀ,ewcloqogelÀer cgevóq Fev vq ava(r'¡telro ôreOvéç ôlrcaro orov opOó ],öyo, agetepouôe vo ercOéter tr o'u¡rpalver orlv fipqypqlrcótr¡tc. Kqr qv ¡rev ôrcnrotcbver flM-pl q.pþrovicr ¡reta(ú tcov ôúo q,utóv o'torXelcov, ogelÀer vq rnv qvaôerrcvúer.

Xtr¡v nephwøon opcrlç Trou I ento'tr1¡u1 Lre rn ¡reì,étq tou opOoú Àóyou oôr¡yeio'e ou¡rfiepcro¡ratc ôragopetrrcq qÍó ó,tr t¡pe[to,r eOr¡trca orqv npc(r¡, tóteogelÀer o enrotr'1¡rov Tou ôrrcolou tov eOvóv vq uTroypoþr¡rloer tr¡v éÀÀenyr'¡

ou¡rgovlqç Kqr vcr TtpoKoÀáoer rlv Ttpooqppoyn tcov e0r¡urcóç t¡pou¡-revcr.rv

ñpoç tov opOó Àóyo, <È,neô1 ró rcarcdtç ywó¡tevov oû6ey[av ù,nó rou Xpóvourcripøo: trø¡tþúvet, [pKq'-pKP']. Me autó tov tpórro u¡otqo'oer rov ôeo'¡reu-

tucó Xapcrctrlpc tou e0l¡rou o'rrl o'u¡rgcr.rvlCI. Tou pe ro guoucó ôlrcoro, cvq,r-

póvtcç rcqOe cutóvo¡ro Xaporctrlpq. rlç nlyqç ourllç tou oúyXpovou ôre0voúç

ôtrcqlou. EnrrcctÀeitar ¡.raÀrots r(or o'uyKrKpr¡réva nopaôety¡rqrq 0eopróv ¡-re e0r-

¡rrrcr1 rcatoXúpoor¡ (unap(r1 <rcarøõpopté.øv> fcorsaires], ôq],aôr1 nerpatóv ¡reer[o'r¡pu'¡ qôerq, q,vefirsrr(eiç pu0¡rioerq yro to ouôétepo e¡rnópro o's rcarpó no-Àé¡rou, ôoúÀoo'¡ rov qrxpaÀótc,rv noÀe¡rou), or onoíor rcatapyr¡Or¡rccv ¡retaanó trlv rcprtrrcr1 ¡"re pao'r1 tov opOó Àóyo nou ôeXtlKqv onó tr¡v enro'rr¡¡rr¡ touôrrcqlou tcr.rv e0vóv fprcp'J.

AÀÀô rccrr ó¡ou ôéXetar tr¡v únap(q tou eOl¡rou oç fit]ylç tou ôq¡rooÍou ôre-

Ovoúç ðrrcqlou rc npætrr"Fe rlv enrgúÀo(l oxr ¡-róvo rr]q o'ulrgu.rvtaç pe ro gu-oucó ôlrcaro, qÀÀo Kcu rou sîrrKouprKoú ¡apcrrctqpc, o'e o'Xeol Fe lç ôreOvelç ouv-

0qrceç, ótqv autéç ncpouota(ouv ooágersç r'¡ rcevo [7], Xuvontrrcótqtq fidpou-o'rcr(er tov tpóno Trcpqyc,lyr1ç tou ôre0voúç e0t¡rou, ypagowaÇ, ¡cr;plç nepawë,-

po e(r¡yr1o'erç, órt to e0rpro <orr¡pí(erut eiq,¡tarcpoypóvtov fi orcnr¡pøv napaôoXr¡v

nap' ëví ii nheíoo: ë1veow>> 17-Bl. O ouvr¡Ocoq ÀerrtoÀóyoç XaplnoÀoq oprceitor

oe cuqv rlv ctlry¡rotucc eÀ,l,errtrrcl gpctoll,r1 onolo 0a pnopoúo'e vq elvq.r q-

vtrrcel¡revo ¡rcrcpóv avctÀúoecrlv rcqr Àe¡tóv ôrarcplo'ecov. flpórcencu yrq ôeiy¡.rc

qq ôuonrotlcç rrpoç to é0r¡.ro, oto orrolo pÀéner neprooótepo rl ôrcróvro'r¡ rrc-Àcrrótepcrlv rcarcóv ouvr10eróv32 Kcr óvc e¡rrróôro orlv npóoôo rrlq efiro'rl[.u]ç tou

32. AvqÀoyr¡ enr<púÀo(r¡ (orco¡rl Kqt onóppnpr¡) npoq to eOr¡lrcó ôreOvéç ôlrccto, n¡re

toutótr1to onroÀoylaç) ñq.pqTlpri0rlxe Kqr orouç ¡reÀetrpéç tou ôre0voúç ôncolouqnó ta rcpótr1 nou npof¡ÀOqv qnó to rcú¡ro rrlç dño-qnornono.lqoqq rcotú rr¡v epôo-

¡rr¡ ôercoetlq tou 20oú oróvq.

H AIIAPXH THE EIIETHMHE TOT ÎE@NO1rE ÎKAIOT

ETHN E^/\AAA r9Z

ôtrca[ou rc.lv eevóv. flcwtt¡ç, efirKoÀe[tq.r oe dpKeréç repv::,aoerç Tnv nparctrrcrirov KPcróv yrc va ficrPouotq,oet rco,vóveç tou ôreOvoúç ôrrcciou (À.X.npo(evrrceçoxso'slç l29B]), oe rcó.noteç ôe neprntóo'erç yrq, vq ovttrcpoúoer ôrôc1orcaÀleq tcrrv<iepogavrÕv>> rou ôteOvoúç ôtrcqlou ¡ou, rco.tq ta aÀ].o, Ocru¡ra(et. H oxéor¡ toueno¡rávorç þt€ ro éOq-to ôev etvq.t anöÀutq oagr¡c, crÀÀa Xq.pcKtïlpi(etru ctn6 eru-Àercttrcón'¡ta. r¡ ercÀerctutopó nou Oe¡leÀróverar otq Àenorpy,*òrqtq. rccge ouy-rcercpqrévou eOt¡rttcoÚ Kcrvóvq otr¡ ôrarcpolrcr'¡ rcorvovla Kd.r oro Katq. ¡óoo o.u-vteÀelorqv npóoôó tqç. H c¡rgior'¡p4 curl oro.o'r¡ évq.vtr tou ôre0voúç eQi¡rouôev elvat cryvtrto'tt1 oe neptópouq rcctd lç onoieç rTo'pa,rqpoúvrar onouôq.leç ¡1e-to'pol'éq (r1 avatponéç) otr¡ ôte0vri rcowtovtq Kcr oe ôro.vor1téç rou orpqreúovtarorrlv nPqYFcronolqo1 q.utóv tov lreropoÀóv (r1 avatporróv). or OÉoerç rrounpoBÀr10r1Kq.v rtç ôúo npóteç ðerctetieç ¡retd rnv cTro-q,fiorKroîotr1o¡ qnó -rq,

vea rpatrl rcot ¡repiôø u1S Oeopictç oe oXÉor¡ rrpoç to e041rcó ôlrcaro svrdooovrq,roe autrl tqv npopÀr1¡ralrcri,

xuvontua o N.I. Io.plnoÀoÇ petretc t¡ o¡eor¡ ou¡rpctLrcoú rco.r eOr¡ruroú ôr-rcolou' Atctrrrotti.rv¿t Ko.r' dpxqv ótr é0r¡ro ¡rnopel va ôq¡loupyelto.r arró tqvegappoyrl rou fiePteXoptávou ôte0voúç ouv0r'ircr'¡ç qfió ufiorcel¡reva rou ðLrcqlouáÀ)'q anó tq. ouppaÀÀó¡revcr Fépq l7l, e,rta À,ryórepo ou¡rBotrrc¡ elvar q ôrôa-orcqÀlq tou ótt rq, oulrrepcro¡rota nou e[áyovto.r <é{ ùvahoylaç ùnó röv ouv-)4rcrtsv> q¡oteÀoúv é0r¡ro [8].

Xu¡"rrrÀlpo¡rctrrcó Xaparctr¡pq orn Oeopio. trov nriyóv rou ôreOvouç ôrrqloutou N.I. )oprnóÀou éXet ro tooreptrcó ôirco.ro, rôrcrlt¿po. ro rôrorrrcó qÀÀq rcarto ôr'¡¡"róoro.33 Evvoeí rcuplcoq tr¡v eu0eiq egcplroyr1 tcov rcq,vóvov autóv (À.¡.ôeutepeúovreq tpónot rctr1o'nç eôd.gouç) Kq.r ofiq.vtótepa tqv rco.t' ovaÀoyià(À.x. ôreOvelç ôou],¿Í¿q). llá,vroq, n TTpooquyri oro so.oreprKó ôi*o,o lrûpCI.Fe-ver nepr0oprarcrl oq ôrôao'rcqÀlo. rou, Kq,r oe Oé¡rcta r¡ooovoç o4¡rao[cç.

B. TO AII(AIO TH> EIPHNH>

L. <<Eu¡rguõ EírøwL>> .tlJa Kpür61,

a. Arrcaicopa qç rôicrç ouvt4p4oroçllpórcetto't yto,0epteÀróôr1 dpxi tou ðre0voúç ôtrco.iou, rrou rcr'¡pu(e ¡re ôúva¡rr1o vattel, Kqr rl ono[a avaÀúerar oe ôrrcaloFq rou rcpc.rouç, *¡.¡,a rccr uno¡pé-

33. <<Kot[ roútq ¡té,v.rcarú, ró veórepov xity èTtttitv E[rcotrcy Ç: èn$o4ilei ró è,oøreprcóvùr¡¡,tóorcv rÕy n)"e[orav ènrcpareuñv \írcotrcv>>, oe:À.lT,

198 NrKOÂOE r, XAPTilOÔX

crlotl rou évqvtt tcov noÀttóv. Anó owó to ôrrcqlo¡ro apúetar o N.I. Xcrplno-À'oq to <<trcøíut¡,tq, rrlç vo¡.tí¡,tou ù,¡,úvr1ç rcqrq noøaç úhrcr¡c ènßéoeøç ù"tro-rpíaç> rccOóq Kqt rrìv arrcyópeuol rÍìq ené¡rpoorl ç kro nepøø(el ùnó naor¡cnpooø?r¡oe@ç rr¡v rou Kparouç ù,\onpénemy rcoú n¡t4v>) l9{,

To ôtrco,Ícrl¡ra {Ç vó¡l¡.r4ç ó¡ruvoç e(erôrrceúeror orrìv avaÀuo'¡ rou yrq, to ôi-rcoro rou noÀe¡rou (pÀ. rcatc,r-ctpø, o'eÀ. 209), Xe ó,tr agopc orlv <èné.ypaor¡>,

r1 npoo'éyyro'r¡ tou ôev nepréXeror o'e erôrrcó rpnpo. rnq fipqy¡rctelcç rou Kqrôev elvat a,naÀÀcyprévn q¡ó rcq¡oreq avtrgaoerç. Kat' opxúv,ôev ga[verq.r vqou¡r¡repi(erq.t rlv tóte rcpctoúoq nenol0r¡o'l ol q ené¡rpaoq eÍvor 0e¡ur4 xpo-rcet¡révou vo ôto.guÀa¡0ei q tooppontc petc(ú tcov euponcircóv ôuva¡recov(<ouvr4pqoq 14çno),rcrcfiÇioopponíøcr) [7 y'].H ené¡rpcro'r'¡ <rcaírr¡v aùroyo-

¡tíav n)"eíorøv è?vrþv úþpí(eu rcaí rl¡v ùv1ponórqro( ptrúnret, où ¡,tóvov Kxffio7-0eíøç y:o¡tévr¡ ìôú,orcoc),oç, øtrLú, rcoú ôúu rcorcoørétrÀ"et ríov eúyevÕv èTvtttvrú,ç 6uvø¡te4, rov frpóç rú npóoø òpyaopóv aùútv ryuypaíver, nÀ.eto.rú,rctç 6é

rcaí ró \írcouov ëp¡tatov rr¡ç píaç norcirat> 1971.

Atc ¡ro,rcpóv ôe crvcrpel ro rrnxsr.plFqrq unép tr¡ç ôrctrlplo"nq u1Ç <nolt-rrcr¡Ç ioopponí.øç> û)ç qvtl0etc fipoç rq oupgurl ôrrcoró¡rq.rq, rov rcpotóv rcor

tqv npóoðo rcar o'u¡rgépov ttlç avOponórlrqç [96-100], evó ¡apcrctr¡pi(errouq onaôoúq rnç aPxrlç cutrlÇ <<no)"rctrcouç rcowøvrcraç (communistes), ÌitotIlporcp ou or0ß rri¡v rco w øv trñv> 1961.

C)ocútcrlç, Oeopelótr enÉ¡rpaor¡ ôev ¡rnopelva ylver vó¡l¡ra orìlv eoorepr-rcr1 ôrcppú0¡lol1 tou tpórroú ôrarcupépv¡oqç rc'lv Kpq.r6, l, y'1, xe avt[Oeor1

Fe rTl ôtctrlprlo'n rlç to'opponicrç ôuvcrprsov, I ono[q ôev q.noteÀel rcqtd. toro'¡úov ôre0veç ôlrcqro vó¡.u¡ro Àoyo erré¡.rpao'qç, to ôeútepo o'rcéÀoç rlç ôrôq-orcaì.lcç tou e(arcoÀouOel vo. toXúer rccr é¡er ¡raÀrota enrpeparcoOei crro o'Xe-

ôov o¡rógcovr¡ anógqo'Tl rou Ate0voúç Atrcaor¡plou tcr.rv Hvor¡revcov E0vóv.3aAé¡etar ro,po,rqúrq rcpnucrl anó opro'¡-révouç ôreOvoÀóyouç, Fe rl Fopgn q.fio-

ôoxtlç 0eo¡.róv rrou eÍXav neptOcopronorqOeioto oúyXpovo ôreOváç ô[rcqro, óncoçq <av0pconro'trrcr1> Àeyó¡revr1 ené¡rpooq, 4 r1 enrpoÀrl .nç ôr'¡¡rorcpatlcq. xe rcq0errcvtoq nepLntlui,ol, ot Ttporetvópeveç awéq e(orpéoerq ôev ôucaroÀoyoúv npo-oguyn orlv évonÀr¡ pia coç cvcplcoo¡ rlç nqpcrlnFévrlq ôrôoercaÀicq nepiôr-rcalou noÀé¡rou. AÀÀ@ote, rcqO¿ npótøor1 yrc ero'crycoy¡ Oeo'¡.róv oro ôreOveq ôl-rcoro npéner rcqr' avoyq vo rcplvercr ó¡r ¡róvo cnó rtç otctrrcéç qÀ],ó Kqr rrq

34, \rpørtørncés Kqt ftoeaarpøuørrcéç \pøorr¡púrqreç otr¡v Nrcapøyouø rcou evqvdoy14ç (Nucapøyoua rc0rcú HIIA), ouoíø, o,nógoor1, 27 Iouyíou 1986, AreQvéq AtKq-otripro, \utr),oy4 anogøoeav, yva¡toôor?øeøv rcat 6mra(eøy, oe)',14,

H AIIAPXH THÐ EIIIETHMHX TOT AIE@NOIIÊ ÎKAIOIÍ.

ETHN E^ÂÂ 199

ôuva¡lrceç ouvérretrç Ko'r enevépyeráq qC. Aev crprcel r1 tpóorcCI.tptl tKcrvonolr1ol1

eúÀoyov enr0u¡lóv r<patóv KCrr îoÀrrcilv, aÀÀq 0o npÉnet va e(eto(ovtat ot

Feoo-FdKponpóOeo¡req ouvárrereç Früç tétotcrq o.noôoXr1s. Xto oq¡lelo outó, ¡olroyop€utrrc4 ôrôaorcq,l,la tou N.I. Xoprnó].ou e(arcoÀouOelvq elvat Xpnotprl,oto ¡rétpo fiou ôtcpLérer rov rclvôuvo rcataXpr1oeov Kqt npoonaOel vq tovcnoooprloer unep tov ¡urcpórsp@v rcpo.tóv, rnv auroté},¿ta tov o¡olcov Fro-pel vo unovopeúoer I ovoyvóptoq ercé¡rpaorlÇ nou etvq.t ôuvatrl yrCI. rcl toxu-

pótepc rcpátq. Y¡ó autó to npto'¡rcr,0anpénet vo ôoú¡re aÀÀoo'te óÀq tr'¡v nepl

rcuprapXlaq Kor ou¡rguóv ôtrcoror¡rctov rov rcpatcilv ôtôaorcoì,la tou. Ott r1

Tlpoorq.oia t<rrv ¡reocrlurv xcr ¡lrcpóv rcpotóv évq,vtt tr¡ç entpouÀr'¡s rov Lo'XU-

potéprrrv a¡otel,el to ôtrcaroÀoyqtrrcó ],óyo rnç qîoyópeuor¡S erré¡rpcoqç o'rov

rpóto rlç eooreprrcrlc ôrarcupepvlonç rov Kpdróv gatverCI.r. Kq.r cnó l1v e(ai-

prol orTlv cncyópeuoTl llou ouvlotCI.tdt orq ouvôpopT] Yto tqv entteu(q trlqa¡el,eu0öpcoorlÇ l.aoú Trou crytrlvi(etar Yrc rrìil cve[crptqo'tc tou:<rc ara ¡tfocv rcoú

¡,tóv4v nepínrøo: r¡ èné¡tþaoq qépet róv rfiC voptt¡tór4roç Napxffirqpo(,yupei 6é,

aüq öoúrctç ë?voç u nrc(ó¡tettov ùnó pappd,pou rcaí an4voúç Koffo(KrqroÕ aipet

rca,r' qúroü öom öntra npóç ùvdrcr4o: 14ç i6íuc ê,treu)epíaç, [28].

Autr'¡ q e(alpeoT] sxrr évtovo rôeoÀoyrrcó nepreXóFrevo rcat epnvéetq.t anó

tqv ol.orccrpôrcr npoo'Xópnon rou N.I. Xo.prrróÀou orrlv opxn tcov e0votrlturv.

E(al,l,ou, r'¡ enùoyr1 cut4 tov oôr1yel oe ¡rlc evópcrorl Kq.notou etôouq o'uo'tr1-

Uoroq ouÀÀoyrrcr¡q aogal,erqç, Tl o¡ola 0a pnopoúoe vq ¡retptooet rouç ovop-

gro'pr'¡tr¡touç rcrvôúvouq rcctoXpr'¡o'rlÇ fiou e¡rgoÀeúouv orTl ¡rovo¡repr¡ ené¡r-

Êoorl, orcó¡rr¡ Kcrr yr.CI. évqv tétoro eu'¡revr'¡ oror.o <ù,Iq04c 6é, íepú \u¡,t¡taXta ¡te-ra$i rdtv ê,7voripøv npóç ù),),fi,aç oxqþ0ßto04, önøç ndoat t7v rcn\uveúou-

oay rconú u¡c èn(3outreuo¡,tév4Ç ûnepaonrc)õow 4 14, ürcparov ôuvúorou rwóç

rcaí únep(vopa gù"oôo(íav ranentdtouott)>, [ 100].

llapc rrlv Kuprqpxio, Tl ono[q. arrotunóverot Kot ornv eupelo ovcyvópto'r1

rou oupguoúq ôrrccró¡ratoç quroouvtrlprlorlç, o N.I. Xop[no].oÇ: ot ouvOr1rcr¡

tôeoÀoyrrcr1ç ¡rova[taq,3s pnrá rcat Xcrrptç flePtorpogéç Oéter évcrv or1¡rcvttró

fiepropropó, autóv rnç fipootoolcrç ttov ôtrcaro¡ro.tcov tou cvOpónou. To ôt-

rcoito¡rcr rnç quroouvtr1pr1or¡ç, rcattot 0e¡reÀtóôeq, crvaÀÀoloto Kot qvqfidÀÀo-

tptcr.rto, nepropi(etar qîó rc <ù,pXéryovov roú octó¡'rou ôrcaíø¡,ta npóç tr¡v è,treu-

)epíav> l95l:<Tö npóç r(v iõfav ouvrqp4o: Ercaía¡,ta, ùnóppom rfiÇ i¡)rcr¡c rcú Kparouç

35. BÀ. E¡r¡r. Poúrcouvqq, Arc?vé4 Aircouo I, A.N. XdrcrouÀqç, A0r1vo 1980, oeÀ. V.

2OO NIKOAAOE I, EAPIIIOAOX

TrpooØTttKór1roç, Eéov vú, f¡ ê,rcú,orore èv ùp¡,tovíq frpóc tó öyotov êrcaorou

noÀ,írou õrcaíø¡,tot, iÍv ôé otùró npoooX1í(y1, oúôayrisç ôwrú(opev vú rc4pú-

tøuev aúró nuoé,rcßaow. touréou rcatúXprtotv roü ôtrcourbuaroç>te 194].. |

-

lv, r I

Avtene(épxflqr oro olpelo awó trç cvtlOeteç arrór¡erq tóo'o tou Vattel óooKor rou l(über. H or1¡roo'la r¡ç ôrôaoKqÀloç autqs rcq,tqôerrcvúetar onó to ye-

yovóç ótr a¡rgropqtr¡Or1rce Kot ouvexl(et vc a¡rgro'prlteitq.t Fexpt rcat o¡pepo,Aprcei vc cvagepoupe trlv nÀatra ou(¡tr¡oï Kqt q"vrtyvt'Dplo ¡reXpt npóo'gatcyro rlv egcp¡.royr'¡ tqç cpXr'¡s rnç Fq eté¡rpaoqç ortç eo'trlreprKáq uno0eoetç (cp-

9po 2, napaypcrgoç7 Xaptrl Hvco¡révov E0vóv Kq.t ¡qÀqrótepc 15, ncpcypa-goq 8 Zu¡rgóvou Kowcrrvlaq tcov E0vóv) oe Oé¡rato fipoorcrotaç ôrrcot<rr¡rctcov

tou av0pónou. Kq.r vqr Fev I cr¡rgropr¡tr1o4 éXet enrÀu0elunép r¡s rcc¡rVnq qçanayópeuo'rìq e7réFÞoot1ç ótqv npórcertar yrq Tlqpopiao4 av0pcorrlvc,.rv ôrrcqro-

¡rdtcrrv, fiqpo,rqpoúvtqr cootóoo arcó¡u'¡ onopcôrrcsq ÕVrFqXleç orrto'OoguÀorcr1s.

p. Alraicopc ctuToreÀeraç

Anó to ôrrco[<o¡ro quró o N.I. XoptnoÀoq ouvúyer ôúo ouvéneteç: <ró èLeú)e-

pov nepí r(v ëvépyet&v>> Kott Kro ùrcøÀ,urov nepí ú¡v yp4ow rcocí rcrfio: 'rrþv

npøy¡tû,rØv>> U05]. Or ouveneteq auréç e(etôrrceúovtst, ¡reta(ú qÀÀt,lv, ortlveÀeú0epr1 errÀoyr1 tou ¡oÀrteú¡rctoq ll07 -108], orlv etepoôtrclo rou rcpctouq

[151-153], orlv ap¡toôrótlrc qoruvó¡reuorlÇ [154-156], erttrlp¡onç rcov epl-orceróv [156-158], opyovcoorìç rnç ercnqlôeuolç [160-162| rco0óq KCLI ornvorKovol-urc¡ cutotóÀerq [163-I7l]. Elvqt ôe ¡aporct4pto'ttrcó ótt q.nó q ¡reÀe-rrl rov oXetrrcóv (r1tq¡rdtc,rv o lôroç avqôerrcvúetat eyrcpatrlc yvóotr1s rlq fio-Àrtrrc¡s o trcovo ¡r[ dç.37

Xto nÀaloro rnç avcÀuor'¡s tou ôrrcoró¡rctoç autotéÀerqç rc.lv rcpcrtcilH erc0á-

ær lre oagr¡verc rcor ôcr¡ùr¡ yvóo'r1 rlç vopoÀoytcrq, tôtcltepa tr.¡ç yaÀÀtrct1ç, torôrcotrrcó ôreOvéç ôlrcaro [110-L32], tr.¡ ôreOvr¡ ôtrcatoôoo'lq ttov eOvtróv ôtrca-

or'¡p[c,-rv Kqr rlv erctéÀeor1 qÀÀoôq¡óv ôrrcqo'ttrcóv onogcoeov [133-148], tqvercôoo'r1 lL49-161], oq enloqÇ tqv rcaT aorqon crÀÀoôqnóv, órrou orropplntet rlvqô rKoroÀóyTlrn ôuo¡rev¡ ¡retcXelp roq rov [evcov llZ Z - tt31 3a

36. \noypó¡r¡lor1 tou N.L Xo.prnóÀou.

37,npþ)r, enlor1q tq ôreto'ðutrrcr1 avato¡rla tcov Àeyó¡revcrrv e¡rnoprrcóv noÀé¡-rcov, oetr. (r¡'.

38. <OiJrø 6ó où ¡tóvov ró (evr¡trareiy dronott rcaí iÍ,ôtrcov r(v oriyepov napú, nøot hoyí-(era6 ùItrú rcor.í ró èvqlr[ov ènrcparei, 64tra6ri ró rcauyao1ou èní rÇt ëtrrcew roúç(é,vouç nap' êauroîç, eire npöç è,pnopíoty eke npóç è,rcnøí\euon, eTre npóç ró eionoreîo)ou wJroúç no),fuaç>, oelt. I79.

H AIIAPXH THE ENIETHMHX TOT AIE@NO,]TE AIKAIOT XTHN EAAAAA 2O1

y. Arrcoiro¡rct toótqtctç'Hôrl orrlv lo'toptrcrl llpoetoayoYtl o N.I. LcrpinoÀoç cvagépetot orl ou¡rpo-

Àtl .nc yeppq,vrKr|ç olceryr1ç ornv nep[ roótlraç Oecr;plo., rcc0óq,lpoXcrrpóvrc.ç

oro o1ptto cuto nÉpaanó touç'EÀtrr''¡veç KCI.t Touq Pto¡rclouç, rcctéôet(dv rlvcp¡rovlc nou ¡lîopel vs uncp¡er ¡reto(ú tr¡ç toótr1rqç rov ôtrccrto¡rútûrv Kdt

tr1Ç avroórlrqç tcov ôuváFeov [v0 '] . MéoCI. o"e e(t o'eÀ[ôeç 1184- 189] encvép-

Xsrcu o'tq ôrárcpto'r1 outq fiou CI.lrorel.el rccrt to pa0po rqç vol.ltKr]ç évvotaq rïìç

ro'ótr1taç rov Kpq.róv. H oúvto¡r4 out¡ cvcrÀuo'4 napcr¡revet ortq yevrrceç YPo¡t-

¡.réq trlc o.rcprprls fieprypdgi -rtç ôre0voúç rcorvovtqç Kot unevOu¡t[(et ótt o ópoç

<rcorvótqrq.>), Ttou Xplo'tFoffoteltat rcatcr rcópov o'ri¡repc (anó to )u¡rpoúÀto

AogoÀeicq rou OHE pexpt trq crorl¡rórePeç pr¡ rcupepvrltrrceç opyovóosrç' TTsp-

vtbvtaç anó ta rcpctr1 rat nol.Àoúç ôte0velç opyavto'poúç), éXet rro],ttur1 ¡poto,nou ôev errrpepcrróvercr.t onó tqv e(éÀt(r¡ otrç ôte0velç oXéo'etç. Móvo otq 0e-

o¡lrcr1 o\yn rnç opycvcrronq rlç ôreOvouq rcorvovtcç ¡rlopoúFe vcr tr'¡ ôeX0oúr

1.re Kq.r evópcor'¡ tou ¡reÀLovroq, aÀtro óXr cr-rç erto'rTll.lovtrcr1 rreptyPcrgn rqç oúY-

Xpovnç rrpcryFoltrcótqtaq o'ttç ôre0velq o'Xéoetç.

2. L,t¡iløgarwiç rat *p olevrréç ú2éßerç

O N.I. XoptrtoÀoç cgtapóvtr ro tptto rcegáÀcro tou f ' prptriou rou oùYYpap-

Foroq tou (rou tnl,ogopel <flepítröv è¡rrctÍ¡t<rrv tóv no].ttetcóv ôtrcaiolv, 11 tarcat' etpr'¡vr.¡v>) oto <<õírcatoy rÕv npeopeúoeav>>, oto o¡oto e(etcr(et Touç Kovo-

veç fiou ôté¡ouv trq ôtrrÀo¡ratrrceç Kqt rtq npo(evrrcéç avttnpoocrrneleç.

cr. A[rcoro ôtnÀto¡rctucóv oXéoetov

O N.I. LapinoÀoç ovaÀúer rouç oXetrrcoúq þre lç ôtnÀc^l¡rcrtuceq oXéostq KCI.voveç

oe ôúo rcegcrl.a.ro. Kota rrpótov ercOétet oto XT' rcegaÀcro rlÇ Etoaycrryrls

(<llepi ôLnÀ<o¡ratlaç rcal ôrn],rrr¡rotrrcotr eïôouq>) to treyó¡revo ôtn],crr¡rcrttrcó et-

ôoq (style diplomatique), to onoio opi(er oq ro oúvoÀo tov rcqvóvtov nou ôté-

ret <eT6óç rt )"óyou rcaT' ö npénu vú. ypúgr':vrat rû, õ4próom ëyypaqa rcaí aí 8rntrusyarmoú npú(eqo [80], KCI.r o.vogepero.r orouç ouXvótepouç túnouç tcuv ôt-

nÀco¡rctrrccirv eyypcA<ov (<ôrø rcorutisoeq, nporc4pú(etç, úno¡,w4¡.taru, èyyuo\ooíeç,

n up a rc4 o e ß, Tt d. p o(N@ p4 o e tç, 6 my apru pr¡ o etç, èn rcrol éç, r e)"é,o m -ultimata -, 7Í P a-

rcrma, öô4yíeç>, rc.Àn.) [82-90]. Xe ¡retcyevéotepo or1¡relo (tpito rcegó.Àcto tou

f ' ptpÀiou) ¡reÀ,eta Àerrto¡repóç touq rccvóveç nou ôtÉrouv rtç ôrnÀcrr¡rcttrcéq

oXeoetq rov Kpcróv, qnó 11 ôranlotsuoq FéXpt KCu rTì Àtltn t1Ç ôtnÀco¡lortKnç

ovrrTrpooonetaç 1238-3201. EvôrcgÉpov fiopouota(ouv ot avaÀúoetç YtctrctTIPo-

2O2 NIKOAAOE I. TAPINOAOX

vó¡lc Kqr rrlç couÀleç tr1ç ôrnÀcr pmrrcr1ç onootoÀr¡q Kqr tcrrv u¡qÀÀr¡Àcov tr1ç[258-284],3e erôtrcq. oe ó,tr ogopó rov ôrrcq,roì,oyr1trrcó Àóyo rlç rrPovoprarcrlçpetaXelprolç Trou enrguÀcroo'er to ðreOvéç ôlrcoro o'rouç ô rnl,opatrrcoúç uncÀ-l,r1Àouq. Aev ouvraooerat npoq rlv rcpctoú oa rcq,rq. ro ¡póvo ouyypcgrlç rououyypú¡-r ¡ratóq rou -Kqr ó¡t póvo-40 0sop la tr'¡ç e(<oeôagrrcótrltaq rrou ôucaro-Àoyoúoe rn FTI egcp¡royrl r<ov vó¡rcov rou rcpátouç unoôo¡ris, enerôr¡ o ¡cirpoçr¡ç ôrnÀo¡.ratrrcr1q anootoÀr¡ç 0ecopelro ótr ôev q¡oteÀoúoe t¡rr1¡ra tou eôagouçtou rcpcrouç urroôoxrl q.4t Avti0erq, erodyer u1 <Àenoupyrrcrl Oeorpia qç årcnpo-oónr'¡o'qSo,n, oú¡'tgovq [rs rlv onolc, <'O npeopeurqç ê,rcnpooønei "E?voç È,),eú-?epov, øúróvoyov rcaí ùve(úprryrov ocnó ró"E)voç nøp' ö ômnenrcreu¡,tévoç è,orív,

[258, npootéOr¡rce unoypappron],

H Oecoplc autr¡ nopéxer rccr or'¡¡.repq rov ôrrco.roÀoyqtrrcó Àóyo rou fipovo-¡rtarcoÚ rcqoeotóroç rov ôrnÀco¡ratcbv rcqr r¡ ôrôcorccÀic tr'¡ç o.o rlonrnro.trl¡¡oA0qvóv rcarq tc ¡réoa rou 19ou qróva ôev npéner vq nepaoetcnopctrlpr¡tq.

p. Aírcaro øpo{evucóv oXéoeovo N.I. xo.pÍnoÀoç anoôlôer rôraiteprl o'r'¡¡roo,iq o.rrìv npo(evrrc4 unrlpeoíq rcqre(etó(er ôre(oôLrco rouç rcavóveç nou tr¡ ôrénouv, qfioFqKpuvó¡revoq

¡re autótov tpóno o'uverôr¡tú qnó tr¡v napaôoo'r1 rov Trpo quroú ouyypq.géoH+a xo-p[ç coo'tóo'o vq' rcatcgépet vcr neioer Kqr rouç ¡rerc autóv vq q¡oôlôouv qvd-ÀoYtl oq¡rcola o'rt]v e(étaor¡ tc,rv npo(evrrcóv o-Xeoec.lv, Ercoéter ¡re ],ento¡róperatrç tc(etç tcov npo(evucóv Àettoupyrirv rcqr Àornóv unaÀÀr1Àrì.rn npo(evr-rcóv cp¡ótt [3L4-318] rccr rtç Kqrlyop[eç to.rv ra0r¡rcóvtcoì fiou qo'Koúv (ôr-nÀto¡ra'rcq, qoruvo¡'rcá,, ou¡rpoÀaroypqgrKá, Àr.¡(rap¡rrca, ôtorrcr¡rrrcó, ôrrcq-

39, Ilpórcerrqr yrq u1v <øou)"/ø> (inviolabilité), u1v <ërepoX\ovíot> (exterritorialité),rrlv <ë'repo6trcíq,>.(excemption de la juridiction locdã) ïqr ro nàou¡.tþohov> (im-munité),

40' To Ivotttotlto Are0voÚç Atrcqlou tr'¡v uro0Étloe ro 1895, yrq vq rnv eyKqrcÀeir¡erto 1929.

41. Avt[0eto, o l{.I. xopínoÀoq anoôéxerqr .,ç póorpr1 rr1 geopia tr¡q e(coeôcarrcóq_rq.ç yrq, tq nÀoís.

4r.f.orrcovo¡rlôItÇ, Etoøyøy( oro õtn),øyørtrcó rcqt npo(evrcó õírcøto,A.N, xárcrcou_Àaç, A0r1vq, 1991, oelt.46-47.

43' <Kq[ öu,ç èvQ toooÕtov qnouôoúot rot npo(evrca eiøt rcøïr¡rcovrot núvreç ù,ve(apé-'røç oí roÕ ôtrca[ou rãv è,7vritv ouyypøgeiç èv napóõE nepí rpo(évøv ü,d,),r¡oow \ueiqöuøç toùvocvr[ov 1ü"o¡tev eì6rcdtrepov nepí al)roúc'êvôiørph{el>, o€À. 295,unoo. p, .

H ANAPXH THX EIIIETHMHE TO,]T AIE@NOTE AIKAIO,ìT ETHN EAAAAA 2o3

ortKo., K.o'.) [295-308] KCu oro oTìplo cruró Kor o o'úyXpovoç cvcyvóorlç lrfio-petva pper Xpr1or¡req nÀlpogopleq rco't qvoÀúoerq. Me pootl trç cp¡roôrótr''¡teçpe rtç onoleç elvo.t ertgoplo¡révor or npo(evrrcoIunqÀÀ4],or OeopeleogcÀ¡re-vr'ì rnv rcpo.toúo'c rcata qv eroXr¡ rou rpo.Klrcr¡, oúpgovd 1.re r¡v onota, orouçnpo(evouç (nou urr¡petoúv orCI. Xprolcrvrrca rcpar¡, yrcrtl <èv Touprcíq rcuí napúroîç tromoîc I,t4 Xptortxvoîç ë,1veow ol npó(evot ù,nohouiouoty oøutrlocç Io4ç ty¡

npeoþeurmy¡> 13001) ôev crvoyvtrlpl(ovtct cou],ieç Ko.r. llpovó¡lc ovúÀoya ¡requtd nou roXúouv yr.CI. rouç ôrnÀo¡rctmouç npcrctopec,1296l, ôranrotóvovrqçótr o dôrrcoq rcat napoÀoyoç cutóç Tlepropr.ol.róqa+ 6*r, rrlv ogerrlplo tou ornvnparctrrcr1 rov Kporóv, nou ôev qvtq.norcplvetar nÀéov o'rTlv e(eÀr(r1 rou rrpo-(evrrcoú Àenoupyr¡¡ratoç. E(orpeicnó tqv rcpnrrcr1 outr¡ tr1 yaÀÀrrcr1 vo¡roOeolcoç KCI.r. tqv el,Àqvrrcr'¡, r¡ onolc <a¡tt)")"arat npóç r4v lu)"),rcr¡v d:ç frpóç rr¡v re-treúr7ra, únepþøívet 6é, ná,ootç rúç Lomúç vo¡to)eoíuç rcarú róy onouôaiov roú-rcv ù"aôov 14Ç 6r¡¡,tooía,ç )"ercoupylap [318]. O¡ro],oyel rráwoç tç ctéÀereq

KCu rov ôúo avotepo vo¡ro0eoróv, nou ôev ¡rrropoúv u-rotóoo va ôtop0o0oúv

¡rovo¡repóç napa ¡rovo Fe rTìv avoOeópqo'n rou <<rcowoú r4ç Eúpan4C nepí npo-(Évøv ôrcaíou>> ¡re ôreOvr1 ouvôro.o'rer¡4 [319]. fra to troyo cutó, ôratunóver pe

enttaor¡ tr'¡v euXr'¡ vc ouyxÀq0el rátorq. ouvôrôorcevl Fe avtrrcelpevo rqv oKpr-prl ôtctunoo'rì rov rcavóvcov ôrrcqlou nou npéner vq ôrénouv tç npo[evtrcéço¡óoerq 1298,319]. EtvqL ôe a{roor¡¡returto ótr XpercornKe vc nepaoer évaç ar-óvcrç óote vq. euoôo0ei r'¡ euXTì outr¡ (ouvôrcroKeqq tr¡ç Brévvr1ç, 1963). Olôroq ncvtcoç nopouora(et ttç ao'u],[eç Kq.r rq, npovó¡la rov npo[evtrcóv ],er-

toupyóv oe oúyrcptol Fe outa ttov ðrnÀo¡rcrtóv Kor lrc ôeôo¡révr1 tqv tcror¡ vcr

e(o¡roróoer rrç ôúo rccclyopí.eq oç îpoç to rca0eorcc 1298-301] rcq.r ôev na-pcrÀetner vq. dvCI.gep0el rcct o'rt'ìv <<Kx(r' er)npoo4yopiow>> errértcroq trrlv npo(e-vtrcóv aouÀróv KCu Trpovo¡rlcov [300].

3. Are0vriç eo0úv4

O N.I. Xaphol,oç ercrcwelonó tr'¡v qpxl ótr 11 rtapapioo'r1 tcrrv rcavóvcrrv tou ôre-Ovouç ôrrcctlou ouvencyetcu ôreOvr1 eu0úvq rou lropq.vo¡roúvtoç rcpctouç [3].HeuOúvr1 cutr'¡ urrdpXer a¡ó to yeyovóç tqç urroltro.ç napaplcoqç tou ôreOvoúçôtrcalou, rcaltot r1 rrcpapiaoq ôev ¡rnopetrcqtá tr¡v o.vrtÀlvl rou va ôroyvcrro'relufioxpeorrrcá anó tpttov (ôrcutr1tr1 r''¡ ôrrccotr1). Evôtcrgepov rrapouo'ro(er q ôt-

44, <AII' ë,ou rcÕro 8[rcatov; AtrI' ëornt ëh)"oyov; @øppoúvruç héyo¡tev oùyb>, oe]t.296.

2o4 NrKOÂOX I. EAPIIOÔE

ôqorcqÀlq yrq rouq crroðércreç rIç ôre0voúç euOúvr1ç tou côrrcr¡ocvroç Kpq-rouç. Xú¡rgcrrva ¡re cuqv ta rcpctr'¡ fiou rtopopalvouv To rcrlv eOvóv voprþrCI.

unéXouv ôreOvr1 euOúvr¡ ,rfrpóç rqv À"otnr¡v ùv)pønóu¡roc>> [3]. llporcerrqr yrq.Kqtvoqqvr¡ o'rr¡v eno¡r'¡ rnç orrovl, Ttou rrpóogato ¡róvo Kqr lreprKóç uroOétr¡-oe q EnrtPofin Are0voúç Atrcqtou oto )¡éôro Ap0pcrrv yrq rlv euOuvrl rcrlv Kpq-tóv qnó ôreOvóq oôrrceç evépyereç pe ttç ôtata(erq nepi oopopóv napcprcro'e-ûJv urroxPeóoecov rrou npopÀónovtqr cnó cvayrcq.ocrcoúq rcavóveq tou yevrrcoúôreOvoúç ôrrcqlou (ap0po 40-4L) KÕr uxoxpeóo'eurv nou ogelÀovrqr npoq rlôreOvr1 rcotvótqta coç oúvoÀo (cpOpo 48, S1, eôag. Þ').nt Xapcrcqprorrrcrl elvq,r

ôe q tautótr¡to rov Xplor¡ronoroú¡revcDv ercgpao'ecov yro' q ôeútepr1 nep[ntco-orl, rlv onolq go,lvetor ól el¡e fipoorKovo¡rrloer o N.I. LoplnoÀoç rcúvovtcçÀóyo yra rcpotq <<eù}uvøç ô' òg),ørcqvovta ftpoç rr¡v ),otnr¡v ùvlpønórr¡rø üvroú 9eíou fieprypovr¡oøot vó¡,tou> l3l.

4. IJøpótr4{rr1 rou øolépoullenol0r1ol rou N.I. XaptnóÀ,ou elvq,r ótr o nóÀe¡roç anoteÀel rrenepco'prévootoôro qç cv0pónw¡s roroplaç [328]. @e¡reÀróver ôe tr¡v croróOo(n auq n[-orr1 rou oe ôúo rcup[oç Àóyouç. llpeo'Beúer, rcc,rcr tpórov, ótr r'¡ ôrúôooq rccrenrrcpau¡ oTl rou ôr1 ¡rorcpattrcoú -rco wo p ouÀeutrrcoú rrpotú¡ou ô rcrcu pépvn orì çrtllv Kparóv nepropt(er or1¡ravnra rlv euKoÀtc npooguynç oe nóÀe¡ro, Àóy<ltr'¡ç nepiorcer[rlÇ nou errtpq],Àet oq Trpoç trlv onógcoq [328, ulroo. y'-3291,flpóo0eto ì'óyo lt€ptopto¡roú tcov évo¡À<ov ouyxpoúoeov cllroreÀeí q teÀer-onoír1oq ttov ónÀcov Kqt áÀÀcov ¡réocov ôre(cycoyrlq rou noÀé¡rou, q oro'ta <rcøí

rot ró ötru¡c ùwí)ercv orconoúoa poq)eî ry¡ eipr¡vonoú¡oet rtt¡v è,7vøv, Eún ónótreyoç K0fi0ørp€,nrrcc6raroÇ yevó¡tevoç ù,no\orcryúþrat rcaí únó rfiç r¡0rc4çrcaíúnó rfic AtÀ,av9puníaç> [103, unoo'. a'],

H rotopía ôelXvet rn oXeTtKr¡ ro¡u tcov ôúo ovcorápco efirxerplpqttrlv. Oqi-verqr óvtcr-rç ótr, Katq. yevrrcó rccvóvo,, to ô4¡-rorcpcroú¡reva rcpaq ôev rcq.-rq,-

geúyouv oe évo¡Àeç o'uyKpoúo'erç ¡retcr(ú rouq, To ôeútepo ôe enr¡eipr1¡ra 0c

¡,rrropoúoe vq uto0etr¡Oel anó touç onaôoúç rr'¡S 0ecoploq t4S nup7vrcr¡ç 0(TÍo-

rponr¡ç (deterrence), oú¡rg(Ðvq Fe rouç onolouç Tq rpoFqKTrKr]ç Kq,rq.orpe-rnrru1Ç ro¡Úoç nupr'¡vrrca o¡Àootaorq. rtrlv ôúo qvtr¡aÀov rou Vuxpoú rroÀé-

¡rou onétpevqv q Oep¡rr1 oúyrcpouol rcrlv rcctó¡cov rouç.

45,Draft Articles on Responsibility for International Wrongful Acts, InternationalLaw Commission, Report on the work of its 53rd Session, (IN Doc. A/56110,200L.

H AIIAPXH THE EIIIXTHMHE TOT ÎE@NOLX

ATKAIOn ETHN E^ AÂ 2o5

c. Erpr¡vrrcr1 enlluo4 ôrcrgopóvxú¡rgtovo Fe rn yevrrcr¡ Oeópr1oq tou N.I. )crprnóÀou, <<ë.oyarov ú nohú\arcpuroü nú"é¡'rou ¡tévu ¡,té,oov>> [331], caoú tc ôragepó¡revc e0v4 e[cvt],4oouv Xo-p[ç crnotéÀeo¡ro oÀeç rrç ¡reOóôouç €rplvrrcrìç eniÀuonç tr1Ç ôragopaç touç.MáÀrotq, uTroypqg¡rl(er ótr r1 unopo],n prcrç ôragopaç oe ¡reoo],oÊnon 11 ôro,r-tr¡ola <<ouvenayetu r4v avaorctr4v nûo4Ç ércaú,pø1ev èx1ponpa(laç> [331,unoo'. ô'].

)tov to¡réa qq ttpnvtrcrlç enlÀuolç rov ôte0vóv ôrogopóv ouvtd.oo'etarTrPoç rTlv TToPqôootarcr1 cnor¡q Tnq qfloKÀerotrrcá ôtnl,cr;¡ratrrcr¡ç enitruorìç rovôrcrgopóv,46 nôu q.no.rte[ TÍìv eK Tov Trporéptr;v ouyrata0eoï] Tov ¡repóv yrctrlv rclvr1o'n rnç ôtaôtrcCI.otaç rcar rlv eK turv uotéprov anoôoxn rnq npotervó-Fevqç Àuoqs o.nó tq ôragepó¡reva ¡repq 1228-2301. Afioôiôer rôrcltepq onFa-oia oto rcego.Àoto autó tou ôreOvoúç ôrrcalou, tóoo o.nó nparnnl óoo rcar a¡óouo'tCI.oTtK4 nÀeupo., rccrOóç F€yrororrorelt¡ ôuvatór¡rCI. qfioguyr]q tou noÀé-

¡lou oç teÀtrcoú ¡réoou entÀuor1Ç trov ôtcgopóv ¡.reta(ú rov KpCI.róv. Atcrrcptvetrpetq ¡re0óôouq erpr¡vrrcr1s enlÀuoqÇ: rn <Ueoo),upqo4> (bons offices),az ó¡ou<'ró ¡,teoù"upouv "E)voç qù"Õc rú,ç ê,autoú gù"rcú,ç npoona7eíaç npoogépetönaç 6rcurcotrúvn rrtv ou¡tpípao:> l229l,:¡1v <rcaraprøry>> (médiation),4s rcotqtqv onotc o Karclptro'trip <nporeív[et] ù,¡tepù,4nrouç npóç ù,¡,tgfuepa [ró. ôrcr-gepó¡reva pépnl nporú,oetç ouyp$aouoü> 1229) rcar, iéÀoç tr1 o'úyrcì.ro.q <ou-voôou> (congrès),4e rcana tqv onolc ou(ltoúvtqr onó neprooótepa rpac1 orunopXouoeç ôrarcpatrrcéç ôro.gopéq rcat ovo.(r'¡toúvto.r or TTpoo,gopórepeç Àú-oetç129r-2941. @eopeltrl ôreOvr1 ouvôrqorceVn c,rç tov ¡Àéov fiporly¡lévo rarerrtogeÀ4 tpóno enlÀuor1Ç ôteOvóv ôragopóv rccrr ôrcrpÀéner orl ¡ré0oôo aut¡tr¡ ôro.ôrrcaolo ercelvq 4 onolc <<iooç [...] npodiptorxu þa0y46óv ùvanruoo[o¡,tév4]vu gépy¡ ri¡v rcarú,pyqaw roú ôrcpuóevroç nohé,¡,tou> l29rl. Toúto ogelÀetcrr oroyeyovóç ótr otrç ôreOvelç ouvôro.o'rcér¡erç ôlvetq,r Þ{tr" oe ó},a to rcpatq rcar

46. Etvqt Xctpo,Krlptottrcó ótt e[eta(er to rcegáÀq.ro auró tou ôreOvoúç ôtrcalou oronÀq.loto tou rcegctÀo,í,ou <Aircarcv rrlv npeopeuoeØy>>, eyrt) oe nq.Àarótepo rcel¡revórou îq.pq.rnpouoe ótt <FI 6m)"u¡taría elvou ),omóv oloveí ró \trcøor(prcv rãsv 6w-goprñv, ahrueç ïúvowru v' avaguitot peru(ú cpû,ov è,nrcpøreñsv>, Aoyoç eKg@vq-0e[ç r4v 22 Iavouapíou 1848, ó.n,, oetr.9.

47. Ka)'éç unqpeoleç n ftpoqgopa rcoù"ritv un4peorcv, orrl olFrepwr.¡ opoÀoyí.a.48. Meootr&þ1o1, orn onFeprvrl opoÀoytc.49. Arc}vl¡ç ouv\ú,oKë!/q, orl ot4¡.reprv¡ opoÀoyta. H ¡reOoôoç aut4 npoouovt(erar

tqv rcctd to op0po 33,napót,¡pdgoq 1xúpt¡ Hvropévcrrv E0vóv <<îtpooguy4 oé.ne-p ry e p ewKéç ò py av ø oe tç ii õ rcu1 erl¡ oe4>.

206 NII(OAAOE I. EAPINOAOE

KrvnroTrorelrqr n <<Kowil rã¡v traãv yvóUq, [102], r'¡ ôte0vns rcorv4 yvópl,[331], yrq rlv clnorcqtqorqon tr'¡s tpu.rOelooq ôreOvoúq évvo¡u1c tqhq. BÀé-

fiou[re oro o'npeto qutó Tl yevvatóôcopr1 orrtrrcrl Tou yrq to póÀo rlq Korv@-

viaç tcrlv rcpotóv ottq ôteOvelç oXéoetq.

Ee ó,tr ogopc orrìv uTroxpec,:trrc4 erc ¡répouç tpltou enlÀuo'q ôreOvóv ôrq-gopóv (ôrcrtqolq), o N.I. XcrpinoÀoç ette ayvoel tr1 ôrartqtrrcr1 enltruor1 turv

ôrcgopóv r(cr anoôáXetot ótr tc rcpaq elvq.r <núo4Ç ¡,rév ù,n' ù,trhr¡À,øv 6írcr¡ç

è,À"eú)epø> [3] elte ¡reróvet ôpaottrca rl o'npqola t¡s anógaorlq rou ôrcrtr¡q(juge compromissaire r'¡ arbitre), 0ecopóvrqç rrl ¡-róvo <q1trcdtç únoypeørrc(v>

1230,2901. To ôeútepo ou¡rpalver, ótav r1 ôreOvr1ç nparctrrcr'¡ toú enrpaÀÀer vaôeXtel t¡v úrop(r1 autorS tou tpónou erpnvrKr1q enlÀuolq rcov ôreOvóv ôtago-póv. hatl ôev ayvoel ótr or ôr1o cyyÀoo'a(<ovrrcéç ôuva¡rerq rou popelou Ac-

Àqvtrrcoú ércavav Xplon tqÇ ôrort4olcç yrq rlv erriÀuo'r¡ olFqvrtKoú cprO¡roú

ôragopcirv touç,50 ovagepetor ôe plrcr o'rlv unóOeor1 tqs <þopeto-ùvørotrrcr¡ç

ye)oplour,Sl rlV onotc apvrlOr1rccrv vc egqppóo'ouv ta ¡répr¡, ytq vo ôe[(et óttor ôrartqtrrceç arrogaoerq ôev ôeo'preúouv tq ôtoôtrcq Féprì. llcpaÀelnet ootó-oo vq cvøgéper ótr r'¡ qnlcr rTìç Fn egqppoynq rqç arrógcoqq rltov r¡ unéppo-

o'q e(ouo'[oç tou ôrartr¡tr1 (pcoùácoç louÀré],¡rou A' rcov Kdtco Xopóv) rccr

rcaOóÀou r''¡ a¡rgro'ptlrtlon tr¡Ç ôeo¡reutrrcótr¡tcrç rov ôrattqtrrcóv anogdoeovyro rouç ôraôtrcouç.52

H opvrltrrcr'¡ onorpr¡ rou yrq tr'¡ ôrortr1trrcr1 en[Àuo'T] rcrlv ôteOvóv ôrogopóvôev ogetÀetqt ornv ayvora tt1ç ôreOvoúç nparctrrc¡Ç, éotu.r rtsptoptopévr1Ç,

aÀÀq orìlv rcqO' unepÞoÀn é(cpor1 rqç Kpcrrrrcr'¡Ç rcuprapXlcç ¡ou ôtqOÉet toépyo tou. Aoy¡ratl(er étor ótt r¡ ôrartr¡ttrcr¡ anógooq elvat <40rcÕç ¡.tóvov úno-

ypeørrc(, 8ñn où6eíç \rcaorqÇ ùnapyu ènrcúrxov eiç rúç ¡terø(ti aùrovó¡tt,tv

è}võtv õmEopúç> 1230, uroo. Þ', npÞÀ. 327 -328,332,340,3441 rcu ott <<d rú,

ë0v4 l¡oav únóXpeø iv' ùnøpeyrctrírøç rr¡v roú \runr¡roú anógøo: únoorÕow,

fi1etrev èd"ehyu r¡ øùroré.À.em ocúrdsy>> 1290-2911. H npoo'r'¡Àcoorì oro ôóy¡ro tr¡q

rcuprapXtaç rov oôqyei o'u¡vc oe qvqKoÀou0[eç: ôtorcplvovrqç rl <yeoù"øp1-

ø4> (bons offices) arró tr'¡v <<rcarøprto1> (médiation), ôrôqorcer ot <r¡ rca-

50. Aev ovogÉper q Oe¡.reÀróôr1 o'uv0r1rr1 M. Bpetovioq-HllA, tr'¡Ç 19r'¡ç Noe¡.rppiou

l794,yvtr.rot¡ r,rç o'uvOr1rcn lay,qnó to óvo¡.ro rou q¡reptKqvoú unoupyoú E(uxepr-

rcóv |ohn lay Q7a5-ß29).51. Frontière nord-esf, 10 Iavouaplou 1831, oto A, de Lapradelle, N, Politis, Recueil

des arbitrøges internationaux, ró¡ror I-III, 1905, róþt. I, oeÀ. 353-400.

52. B'L,I. Stribis, La manifestation des løcunes en droit internøtionø\, A?íya 2009, oeÀ.

263-264,

H AIIAPXH THE EIIIETHMHE TOT AIE@NO.]CE AIKAIO,T XTHN EAAAAA 2O7

rdprtotç oúorc\risç õrugépet 14ç anÀ.r¡C ¡teoù,apl¡oeøç, õútt 0eøpeitw y'øÀ'À'ov

únoypeurffi4 4 yvóþq roü rcarøprrcrfipoç' èE' Õ ë,v ë?voç ôúvarou vú Eey07¡rqv

npoogopúv rqC ¡teooLapr¡oluq, vú tt4 ôey07¡ 6é, r4v t4Ç rcatapr[oeøç>> 1229-230,

ulroo. ô']. @eorpel unoXpeu-rtrrcr-¡ (eo'ttrr oe ouYKPton fipoq ttq rcqÀóç unqpeo'ieç)

tr'¡ yvó¡rr¡ tou ôrc¡reo'oÀapr1tr1, evó o,pveltat ro XcrpqKrrlpa autóv orl ðtattrl-

trrcr1 anógcrol1. Xe rdOe neptntcooq, ôev rcúv¿t rccv Àóyo ytq ro etepo stôofiotó

ototXelo tr'¡ç ôrcrtr'¡o[o.ç, ôqÀoôr1 tr¡ ou¡rgcrrvT] ltpoç to ôre0váq ôlrcato enlÀuor1

11ç unó rcpior¡ ôrogopúç, t'¡ onoto, o'uvtota Kot rn Þootl qS ôeo'¡reuttrcótqtcrq

rlç üfiógaorlÇ.'EroL, Àtya ¡rol,rç Xpóvro nptv arró tr'¡v noÀúKPorTl ôrartqo'ta

orrlv urróOeo'r'¡ Alabama (1872), fiou cllorel,el opóolpo orlv e(éÀt(r1 tr'¡ç ôt-

crrtqtuc1Ç entÀuor¡Ç ôteOvóv ôragopóv,53 fipoorcoÀÀr1¡rÉvoç orqv crróÀutr1 érc-

gpcroïl rrlq KUpropxlaç, uotepel0ecopr1ttrca orq npoç tr¡ ¡reÀetr¡ tqÇ ôtattqttrcr¡s

enlÀuo'riç ôreOvóv ôrogopóv.sa Xto o'úotq¡lo rou T] ôrottqolo ôev eXet tôtqlte-

pq Xopql(rlptoruccr nou v0 rll ôtorcplvouv qnó tr1 ðro¡reo'oÀapr¡o'q, Fe rlvono [a o¡eðóv ouyXéetctr.

frCI. tov N.I. IopinoÀo q ufioxprcotrrcrl ôro.ttqo[a ôev crnotetrel ¡-tepoç rou

0etucoú ôucolou, o,trÀo e(clper rqv euyevri npoona9ew r<Et\øv1punøv twÕvuvõprñv lrpóç rcarúpy4o: 14Ç Eú, nohé.you trtJoeøç ulv frpóç iíth)"r¡hø \ruEopritv

rrhy'E7yúxt, oúoraow ôé, ôrc?vouç rwoç Ercaotr¡píou npóç è,rc\írcaow aùritv,

önøç ôú'roúrou rúyøot rr¡q èoøeí eipr¡vonoryoeøç rdtv )"aÕv, [101].'EXopeeno¡rév<lq rcdnoro, aroroôo(q ôrato'Oqoq ótt r1 e(e),t(r¡ rov rtpöyprctctrv 0a ôr-

Kcrróo'et rouç grÀavOpófiouq autoúç ávðpeqss rcat ött Ocr unap(et npoBÀer¡r1

erprlvrrcrls entÀuo'qÇ'ru.rv ôragopóv, ¡rcÀtoto ôe rat ôrcr ôtrcaottrcoú ôto.rcavovt-

o¡roú anó ¡róvt¡ro ôtrcotoôortrcó ópyovos6.

53. fra tr¡v rca0oprotucr'¡ yrq rnv e(éÀr(r1 tou 0eo¡roú or¡¡raota tr'¡ç ôrortrlolaç autrlç

PÀ. N. Politis, La justice internationale, þ' ércô', 1924, oelt'. 49,71,90.54. &o o'ú.yypo¡-rpq rou 1860 r1 oráor1 rou ltpoç q ôrottrlo'Íq elvot atóÀut1, os o'uYKPt-

on pe rnv evopKrrlpro nopaôoor1 tou 1848, ónou ovogépetot ¡róvo otqv éÀÀenyn el(re-

Àeo'tótr1taç rtrlv ôronrpucóv onogoor@v Kq.t ó¡r otrl ôeo'¡reutLtcótr¡to rouq, Aóyoq

ercEøvr¡lelç rrlv 22Iavouøplou 1848, ó.n,, oeL.6, <r7 [õmrcr¡rtrc4J d.nógøøtç 6év 6úvø-

rott yø rcørø,ora1ff è.rcreÃeor4 ärcoyróq rwoç rrlv èv\mPepo¡tévav yepÕv>,

55, <<l.rcq,oroç neí1uu öu oútc ëorou ¡.r.ørcpúv q 4Uép0, r4ç ¡'toví¡'rou elpr¡vonotr¡oeøç rÕv

è0vdsv>, oeÀ.102- 103,

56. I,e ovt[0eo'r1 pe rn orcÀrlpuvon rnç 0éo¡ç tou qnó rT-ìv evopKrrr¡ptc rtopoðoor1 tou1848 ¡ré¡pr to oúyypappo rou 1860 o'e ó,tr ogopd. o'tr1 ôrottrlo'[o, rropotqpouÉe rlntó-

tepq otdo'Tl trlç lrpoç tq oúo'tooq póvr¡rou ôLe0voúq ôuccotrlplots, <<4 êyrca0í6puotç

rorourou zrvóç -eôiôdo'l(e ro 1B4B- ii1e),e npoop&),u rcapíøç ro ùve(&,pr7rou ércúorou

ëIvouç>, Aoyoç ercgøv11eíç r4v 22 løvouaplou ]848, ó,n, oelu. 6-7,

2O8 NIKOAAOX I. EAPINOAOE

p. Métpct Kõrcrvcryrcco¡roú

Xtr¡v reptrttøol fiou ot fiPoolta0eteq erpr'¡v rrcr1 Ç enlÀu o'q Ç ¡rtaq ô tcrrcp ot trcr1 ç ô to-

opcrq onopolvouv arccPrreç, orróte o nóÀe¡roç ¡retc(ú tcov ôrcrqepo¡rÉvcov pe-I

ICCT

Póv galveTct vq rcc0[otqtot o ¡róvoq tpórroç yrq rnv úpotl tr1ç ôtogoPoq, o

N .I. ZcrpinoÀoç etor'¡ye[tat tr¡ otcôta ri1, <rcara þø)pouç> évop(r1 eX0ponpc-

(rcbv nopeLul332l, óote <róv nó),e¡tov õéov yr¡ üpyeo1u rítv rcurcd¡v aúrou eiy1

agoú nãl üÀ.À,o ¡téoov frPóç ùnótrquow rrãv 6rcaíøv è(4vù'40q> l330l.Xtl Þo0-

¡.uaIa ôe autq nopelc nPtv cnó trlv évonÀr'¡ oúyrpouo'r'¡ e(eta(er ôúo57 peo'a

Tou qvTtrtqÀou: ulv <<ùvt€'Tltorpoqr¡> ratto < avra6hc4¡ta>

{\ç <<ùvrenøtpog4> (retorsion, retorsio juris) opl(er ta ¡rétpc ercelvc ¡ou

ouvrotoú l <üpvr¡ott, \rcodou fono évo rcpot oç] npóç hepov ë'?voç, önep npfue-

pov r¡pvi¡T4 r:ó *¡rO ôírcatov>> 1332] Kqt Td onotq crTtooKoltoÚv o't¡v o¡orcqto-

orool tr'¡ç rcatúoroo1q fiPw rfìv rrapopiaoq cnó to rcpatoç rcctô tou onolou

Àa¡rpcrvet at 1 <ù.vre1rrcrpog4r,hl oúyxpovrl opoÀoylc 0o ¡rnopoÚo'a¡re vc

rcavou¡re Àóyo Ytc cvtl¡rsrPq'

To <ùyrotõírcr¡¡tø, (représailles, retorsio facti) anoteÀel cuo'tr1pótepo ¡re-

rpo Trou ouvtotq,tot oflv qvta¡óôo o1<p),ú'þ4ç ùvrt þ\úpqq rcøíüppeøç avtí

ipprrçn o'trç ôrarcpottrcé,q o¡éoetq 1334). H opoÀoyia TIou efÍtKPor.¡oe rcqvet

Àó" ytc crvtlnotnä, opo no, o N.I. XcrplnoÀoç onoppirrtet, yto'rl rccr'vetç ôev

¡rnopui vo enrpoÀet lorvrl oe rcuplop¡o rcpcrtoç l334,u7too. p'ì. Avayv<'rp[(o-

n"oi <ró orcÀ.1póv toú ùwøôrcr¡Uofioç yé,oov>> [336] Kqt flPoona0óvtqq vcr FIe-

tproo'et ttç ôuo¡reveo'tepeç o'uváneréç rou' fisPtopi(er tr1 Oe¡rttr1 eqap¡royr1 tou

¡róvo xstcr rnç fieptouotcç tou aôtrcrlocrvtoç rcpatouç q rrol'ttóv Tou (Àoyctr

qç qÀÀqÀeyyurls nou npáner vq unápxet fiPoq rlv rtcrrPtôa_rcar preto(ú tov

¡,rl,,i,n rrìç Koltovrrcr1Ç e0vrrcr¡ç o¡rcôaç) rcqt óXr rcatcr trlq eÀeu0eptcq, rnq rtFrlq

Kqr rnç a(tonpen¿toq rcov noÀt, óv tou [338-339]'

57, Aúo ôeutepeúowa ¡rátpc KorovqYKoo¡ror5, o <eipyyóc,> (embargo) rcor ra <púota

ypøyya.ra> (lettres de représailles) erctt0evrdt ouvontucd anó tov N.I. I,aPtnoÀo,

Tq [rev YtqTt erxqv r¡ôr¡ rreptéÀOet o'e o¡pr1oio, oeÀ. 341-3 42, o õe ôrótt onoteÀel

rcot'ouotq ouv tq p¡trrcó ¡rétpo o'uYrcercPt¡révou nepreXo¡.róvou (e¡rnoôl(etot o qnó-

nÀouq nÀolcrlv evóç rcpctouç crró touç Àr¡réveq rou nap árct rou rcp dtou q) 13 42 - 3 44)

H ANAPXH THE EIIIETHMHE ToT AIE@NoìTE AIKAIo,]T ETHN EAA,{AA 2o9

r. FT PY@MIEH TOY NOAEMOY

L.Ius adbellu¡mKqtq tov N.I. xo"plnoÀo, o nóÀepoç etvar <<6hcøtoç>> oenepbuool d¡luvCI,çs8 o¡n,rcat eupútepo órov enrôrórceror Fe rn Xplc'n ávonÀr¡s Þioç rt ôrotrlpnon n I qvq-Krqoï tr1ç e0vtrcrlS rcuptapXlaç rcot ove(optrlo'tcrq, î'ì Trpoo'ro,o'ta tr¡ç eÀeu$epio.çtr1ç o'uvelôr1o'r¡S oq Ko.t ¡ npodonton rov opetóv rcor cr(rcbv.sr llpórcenqr yrc yr-vtKlç 9uo'rlÇ ôrrcotoÀóynoï rllç Ttpooguyrlç o'e nóÀepo, fiou vopu¡.ronore[ rcq$enoÀeptrrcr¡ entXetpr.¡o160 rcst r¡ orro[o ou¡rnÀr¡póvetqr pe rn ôrôqo'rcaÀ[q. ótr rcdQenóÀe¡roç rcr'¡prlo'oetû.r Kq.r ôre(oyetcr Fe rlv, rcol,rr¡ r¡ rcarcr¡ r¡ rrlo.rer, <ên[rch4or1>onó touç e¡rnol'é¡rovç <<ört ¡.tú¡[ovraf ëyov[reç] únép ëoør[tiv] ró ô[rcq,rcv> [345,urtoo. p'J,Apveltot eno¡rávcrlq tr1 ôtorproï oe ôlrcqro rcqr qôrrco rróÀe¡roor <¿neôi¡1...1 oú6évoc r' aùróvol,to(, ë7vr¡ õé,yovrat ùvdtrepov ômaorfiv önotç ù,noEaívr¡rø;tnepí roü 6ucotíou, ùvúyrc4 önøq,1eøpr¡rat nohrcmrãç ô nó),e¡,toç rìsç 6írcøtoç ë,rca-répø)ev> 1345, uîoo. p'] rco.r toúto <6m ró ìor¡yopov rcaí loorcupiapxov rrrvè,)vdsv> 13491.øz Anö to, avotép<r; ouvayetq.r ótr o nóÀe¡roç anotel,e L <ôtrcala¡,tarcupmpxíaç> 1327, ufioo'. o.'løs, to o¡olo éXouv ave(arpétoç óÀa ta rcpor1 nou

58. ort ró rffÇ(¡re napa-etu¡roÀo-

uerra (>gwerra>werra) q,nó to yep¡rovucówehr, nou o'r¡prolver d,pruvo, (oÀÀavôrrco. weer, oyyÀrrcd. war), o N.I. xo.plnoÀoç ypú-ger ótr <ö nü,e¡toç èorw ü¡tuval>, oeÀ. 34g.

59. <'O nó),e¡tóç è,ou ôhcq,toç ðnóf úv retrrcóç aúroü orconóç ëorou f¡ ouvrl¡p4orç i 4d,vúrcr1øÇ tr¡c È'.?vór7roç rcøí tfic aù'rore).e[øç, rffç ouvet\l¡oeøç ró ù,ve(ú.prr¡roi,rrïtv narpdtøv rú,qøv rcaí lepÕv r¡ eúyevfiç ü¡,tuva, önór' av npoaont(n r4c eúvo¡.ttøç,tqc 40uc4ç petrtxboeøç rca[ rûtv trotnritv ùperrñvu oeÀ. 326 (pe noporto¡rrrrl otovO p e rô ep [rco rl Ç llp to oto.ç, L' Antim a chi ay el, chap, 26),

60. <Aìr[q.1..,J npóc ró vo¡,tí¡,røç &pat rú, öntror, únd,pxet önor' hv naqøptd(øvrøt rú ou¡,r_gua ry¡ noÀneíq õlcyy, npoopúL),r¡rør r¡ aúrovo¡,ría roü Kpú,rouç, ùppt(r¡.rar r¡ rcu-pwpyíø øùtoú, è¡t\il"),øvrør rcøhú¡,tøra elç rl¡v npóoôoy rcctlùvúnru(w ar)roü npóçtó yevé'o)øt eú\ar¡,tovéorepov, a?eroüvrqr øl ouv7ffrcou, õrupnú(r¡rat ìi ôy¡ørat 4 Ént-rcpdteru, notre¡t|røt f¡ ?pr¡orceía roü ë?vouç rcod èv yévet roÕro' ù,ôrcqrøt ônuto64-Ttort>>, oeì' 347,

61. d-I õtú,rcptotç atlrq gt)"ooogucdsçToutç òp0( gølverøt öprç f¡¡,tiv ogø),epú rcaf ôrjorco-),oç nep[rfiv è,gøp¡,toy|yrr, oe]t,345, unoo. p'.

62. <<:H é(ü,ey{tç toü aúríou roú nù,éprou el ëort ôírcqrcy ìl üôncov, ëyrcercør rrþ gù"ooo-gncQ Lóyq, rcø[nepl ocùroú 4 rcow( rcpnei yvØþrt rcøíf¡ lorop[øi, oeì".349,

63. <Móvq td, ouJróvo¡ta rcøí rcup[øpXa t?vr¡ ëyouot rc roü no)"é¡tou 6rcaíøprø>, oeì,.344.

210 NIr(OÂOX I. EAPIIIOÔX

eflrKoÀoúvrcr PÀqpn rt,:v ôrrcoro¡rcttov touq,6a r'¡ cxo¡u1 rcot rcivôuvo vo urto-

otoúv enrrcel¡levr1 péporn pÀapl.6s Evóryer qutóv qvrrgorrKr¡ rcar ¡ratara gctve-ror Tl anoltqorl vo urrápXe L <Ttplryþz(rrc4 p),øþr1 rãv \rcwø¡tarøy roú ë,9vouç Ìi rónotrrcãtv otúroü>> 1346l.66llpóo0etr¡ ôe ouvó¡ercr autr¡ç tqs ôrôcorcaÀlqq etvcr r¡

anó p p rrq4 ôuv otóq t ac, <i6 rct trcoú>> ÍoÀe ¡rou, 6z

2, Ius in belloTo vo¡lrcó rccOeotóç nou ôrener q ôre(ayoyr^¡ tou noÀá¡rou (vóptouç tou noÀe-

¡rou, lois de la guerre) ouyrcegcÀq,róvet o N,I. IaplnoÀoç oro c(iur¡ra <<roú cítç

iircøra Kx(Koftorciv rcuç no\e¡,tíouç> l349l,to orro[o o'uvovl(et <rrç crcoÀoúOcoç:

< ùn or p on ú,( eo 0 u nã,oow p ú. p p ø p ov n p a( w, íinç ¡t4 6 ótro4 ouv r etr o u oot n p ó ç

ê,nfueu(w rr¡ç vírcr¡s, róv nótre¡tov rcorcaorq,ívet òi'(upcítrepov rcü 6éovroç,

èy\ercvúet õé þonqv ønÀ,øç rcoú gpoúôl( Kl(KoTtotóv, fir6 aÌl(u rcaí napareí-vet ra è,rc tott notré¡,tou rcotrcú,, è,pe)í(ouoa rouç À.aoúç, rcaí ouvt4poüoø r1vnpóç ùtrtrqtrouç êX)ptrcr¡v or,ùrÕv õú,1uw> 13491.

64. <m ë}vr¡ övra Etrcocoroú rÕy rcot9' équrø, eìoí rcor,í ¡,tóva otpyóôtø önøç èrcu¡,t4oøot rúçotirlaç ø'írweç ùivowrq.t vø nporcø),é.oøot ti¡v ùvú,yrc4v roú nohé¡,tou>, oelt .352,ufioo, q'.

65. <Ko¿rú. rtyxq öUrç nepmrcboetç rcøírot U4nø nøpoúor¡Ç 6rcøíotç notré¡,tou q,lríoq,

õúvorcw ôtrcaíøç rcøí ôo[øç vá rc4puy?y¡ ö nótre¡toc tróyq roú ôrcoud4toftoç rr7ç npo-

Lrl:|teutc(jure prøeveniendi) \r¡hovón roü ôtrcq.rcpoffoç önep ë,yu ë,rcqorov ë.?voçivø

npotrøpy¡ nã.oql è,nmet¡,tév7v npogøvff øurÇt ptrú.pr¡v>, oeÀ. 348. H rcr1pu(¡ noÀé-

¡rou npoÀ¡nrrrcóç ôrarcplveror nqvt@q onó tq Àt]Vn fipotro"po.arceuqottrcóv ¡rátpov(enrorpateuol, oxuptrtFoTrrcd rcor o¡ruvtrrcá épy,r) yrq rnv Trpoerotpq,oío noÀe¡rou

nou ôev éXer (eondoer, oeÀ. 96-97,353,66. Toúto rco0lotqrqr evopyéorepo ôropó(ovtaç oÀórcÀ¡po to nøpaOe¡ta: <Arcaíø 6é

npóç nótre¡tov airlø únúpXet öoúruç TTplryVanKr¡v plú.pr¡v rrTv õrcouøyúrov rottë?vouç Ìl ró no)"rcdtv oñroú npúrru ë,repóv u ë1voç ii úppí(u ùpveiru ôé r(v írcø-

vonoír¡øw>, oeÀ. 346.

67. O Àeyó¡revo c, <iõrcrmóç> nóÀe¡roç eívar <rcøraXpr¡otç ntr1¡tyù"oúq, oùroôtrcíøç rcøí

øta.oeøç>>, oe'\r.327, ulfoo, q', Ko[ <rcatcoupy1¡ta, ùvrøpola rcoú ørû,otç, rcaí õy¡øotç,,

rcø[ Àr¡oreíø>, o'eÀ. 344,vttoo. y'. Ie cutoúç touç Àóyouq onoô[ôet Kqt rnv eyKq-

toì,err¡r'¡ qnó ro 0etrrcó ôlKqro tov Àeyoprévcrrv <puoíøv ypa¡,tyørøv> (lettres de re-présailles) tq oßoto XqpoKrlpL\et <oloveí iôrcrrcóv nótreyov>, oelt.34I-342,TovçKqtd tov Meoqlcr.rva guerres privées ôev touç 0eolpel rcato rcuproÀe(ia rôrc.rtrrcoúq

<rôtórt rcüv napú únorcupú,pyøv r¡ye¡.tóvøv èrcqpúrroyro rcøí èrole¡,toúyro, or)¡í¡rrovE4¡tóotot l¡oav, üre rtbv è,nayyetrtróyrû)y aùroúç êXóvrøv ró rfic rcr¡pú(eøç rcü no-tré¡,tou õrcalø¡,tø, rcqrû ró ioXúov rfue u¡taprcrtrcóv oúorr¡¡..tø>, oe'\t,344, ulroo. y'.

H AIIAPXH THE EIIIETHMHX TOII AIE@NOI'E AIKAIOT XTHN EAAAAA 211

c. Are(ayoryq tou toÀé¡rou

Xtr'¡ ouvéXetCI", o N.I. )aplnol,oç e{etôtrceúer ev ouvto¡rlc rouç vó¡rouç rou 7ro-

À,é¡rou lrc rn Fopgn evóç entaÀóyou:

<A,"O'n r4v ¡tetúøraon otnó rr¡c elpr¡vrcr1c eic v¡v no),e¡,tíav rcatú,orq,ow 6éov

¡,ri¡ yíveo)at ailgvqs rcaí äyeu npoqyou(,tév4ç rc4pú|tøc rcü notré.¡,tou.

B,"On rcaí ùp(aptévuv rdtv èy)ponpa(uitv òEe[herat oé8øç roíç npeopewaiçrcaí rc(pu(t, ôei ô' &rcív\uva ¡té,vew rú, ù,o1evq rcaí üon),ø npóoøna, ù,øpr¡-rouç 6é, rcøí ù,Ey¡títrouç rú,ç rÕv i\rcrdtv oùo[aç rcaí rcrr¡oetç.

l."Ort vo¡,t[¡,torç ¡,tóvov öntrorc 6ei no)"e¡,teîv, oúrc unorcÀ"etoyé,vøv öyuç rãtvarparqy4¡túrøv,

A.'Ou frpóç rouç Xeîpaç npoi'oXo¡,té,vouç, firot npóç roúç rcara1é,vruç rd, ön)"a,

rcaí Ê,ní rcú ne6íou ën rfic UúXqC yapí(erut rt fu(.E,"On ôéov róv vrc4rr¡v ènrcrcrîsç roîç aìyyatrúroq npoogépeo)m rcaí gÀav-1ptítnaç touç èv aúroiç ntrr¡ya¡tévouç 1epanetjew' r4v 6' ouroc)"trxryfv aúrrñtt rcaí

èv no)"é.¡,up ttorcio)ou öoúrctç ôuvoçóv yíveo)m aúrr1v ocrcw\úvutç, 14ç 6' eipi¡v4sê,n e),0 o ú oq ç' n úv r ø ç rca í ütt eu trtj r p ø v ùn ù" eu 0 e p o úy n úw aç êrcaú p ø 0 ev.

27.'On eü"øpdtç r4peiv ôeî rú è,¡,mó),e¡ta røç Erc¡to)"oy1¡tévaç èrceXetpíaç

rcaí iiñ,utv avarcayú4, eúoeþÕc õé napéXew ù,)"),r¡),o6 únoonóv\ouç vercpdsv

avatpé,oetç.

Z.'O'n ôei ù,ow4 rcaí ù,),tíþr¡ra gutrúrrew rú, êv ry¡ nù"e¡,tíq Xdtpq rcaù"rce-

Xvr¡¡tara> [350].

H npoo'naOera oúwo¡u1Ç napouolcolç rov OepeÀrcoôóv cp¡óv rlç o'u¡.rTTe-

prgopúç rcato tr'1 ôróprcerq. rov évorÀov ouyrcpoúoeov elvar ¡oÀú or¡¡ravtrrcr¡.

Arq.ntotóvoupe óÀo rcqt fiepro'o'orepo ótr qutó Trou ofloKoÀoú¡re ôteOvÉç ov-OpcontottKó ôlKqto e¡rl],outl(etcrr ¡re o'uve¡óç firo e(erôrrceu¡réveq, Àento¡repetç

rco.t nepinÀorceç ôtatcr(erç rcar ðrctunóoetç. Avdl,oyo gcuvó¡revo fiopornpe[tcuKo.t orov rcl,aôo rnç fipootcotaç torv o.vOporttvrr.rv ôrrcoro¡rátu;H rccto.À¡yovtcçoro vCI. éXou¡re áva ðlrato rov vo¡rtrcóv, arcata],qrrro ol.ç teXvrrcéç rou ór¡rerç

cnó triv rrtretor¡r1gta tolv ôtrccrroúXcrrv rov ôrrcaropatc,;v cutrirv. Av cutrl I eEé-

l.r(r¡ ¡rnopai va elvq,t averctq rato tr¡v neploôo t1ç eprlvrlÇ, evé¡er rcwôuvouç oe

nepioôo evonÀr1c ouyrcpouoqç, rcaOóç or noÀú teXvrrcéç ôratu¡óoerç neprrÀé-Kouv rnv egqppoyTl anó touq orpolortrcoúç. Xe ó,tr agopcr oro cvOpo¡rotrrcóôtrcqto, o N.I. Xo.plnoÀoç o'uþlltuKvóver oe e(r6a npotcroerÇ yevrrcoúç lcol rccto].r¡-

68. H urró A' unoXpécoor1 rr'¡pu(4q rou noÀó¡"rou nprv o.nó qv évap{n rtr,lv e¡Oponpa-(tóv ogopá rcuplcoç orouç noÀttrrcoúç Àertoupyoúç rco.t óXr otrç évonÀeç ôuvcr¡rerq.

fiToúç Kqvóveq, or ofloiol.0a prnopc,úoav vq runoOoúv o.e rcopteÀo nou 0a ppi_o'lctrqt o'Ttlv toénr1 rcáOe ¡réÀouç tcov evónÀc,lv ôuvqpecov, cbote qvc núoq o.,y-pr1, ¡réoc ot4 ô[v4 rtrlv efitxerpr¡oecrrv, vq prfiop€l va ôrarcpíver q,v or evépyeréç rouelvqt oÚvvo¡req 4 oxt. MqÀro'tq, I errqletrl cutr¡ npoona}¿rq ôev tov e¡rrroôi(ervq avqÀúoer orl o'uvóxera rou o'uyypc¡r¡rctoç [351 en.] o.e Íeprooótepri Érctcor1to o'r1¡-re[ø ercelvo. tou entaÀóyou rou TTou Oecrrpelotr Xpr¡(ouv e(erôÍrceuo,lç.

p. <Avcryrcq øoÀépou>

212 NIKOÂOX I, E.A.PInO/\OE

llprv óF<'uç npoxo pr¡oer orlv rcq0'ércoorov e(érooïl rtrlv rcqvóvtrlv, ovcgéperao'e ¡-r[c yevucr¡ e(a [peo'r1 nou rcq,Oro'tc Oe¡ltéq nopcBto.o.erç tarv rcq,vóvov'rouius in bello, egö ouvtpéXer ó,rr anorcqÀei <nù,é,¡,tou tróyo> t<s.L KTTIÀ"oov é¡,touavayrcr¡> (ratio belli , raison de guerre) 1350]. Ilpoürro0éoerç yra trlv errlrcÀr¡ol1niq e{oipeo'r¡ç elva r: q.. vq q.vrrperonl(er o e¡rnóÀe¡roç ¡reyoÀo enrrcel¡revo rctv-ôuvo, p. vq. ouvrpéXer gpovt[ôa yrc rn o.orT]piq, ôuvcFeov rou eproÀé¡lou, yvq. oKofleltq.r o Kq.Tq.vqyKao¡róç tou eX0poú yra to oepao¡ló Kq,vóvov rou q,v-Oponrotrrcoú ôrrcalou rrou éXer r1 ôq ncpap róoer. Xe tétorq, nepint<toïl Kqr ¡-réo.aorc ôroyeypo¡r¡révc ópro ¡rnopet o évaç e¡rnóÀe¡roq vq fiqpoproo'er rcavóveçrou cvOporrroru(oú ôrrcqlou [351]. llopaôely¡rota enlrcÀqo'lÇ rou <troyou no-)"é¡,tou> anoteÀeí q ÀeqÀoolq. rccrr rcq,ta.o'rpogr¡ tr¡ç rðrc,:ttrcr¡ç neptouoíaç, ótq,voutéç or npc(erç eyyurirvrq.r rrìv aogcÀr1 onro0oxóprlo'n r¡trr1 ¡rÉvou otpcreú-Fcrroç [381-382]. MoÀovótr ó¡.rcoç napouoró(er to OerrKó ôlrcqro, ó¡coç io'¡uercatq u¡v eno¡r1 nou éypoge, ôev ncrpa,À,e[ner vq e¡rtrcplver de legeferenda q ôT]-crlol Kqr Àagupcycoy[a o'e po.poç tqç rôrortrKnc nep rou o'io, ç (<ró ),øgu p ay øy tiv6é rocc i\rcrrcø,ç oùoíaç ötrøc ù6moct oÀ"oyr¡róv è,orn> 14221). Me to lôro orcentr-rcó ercgpa(er tqv euxrl óote Kqt I neprouo'[a tc,.rv rôrc,rtóv ou1 OóÀqo,oq va Xo.í-Pet oro ¡réÀÀov crvoÀoyr¡q ñPoorooicç ¡re autr¡v nou q,noÀo¡rpcvouv tq rôrcD-trrcc ayo.0q o'tov rcqts, hp.i nóÀe¡ro 1424-4251, evó *nopp,*rer rlv rcpatoú_o'o yvó¡rq ótr ¡ ovayrcr1 tou noÀéFou pfiope[vcr ôrrcaroÀoy4o'er rrcpaptco.rl torvôrrcarco¡rcrtov rtrlv ouôetépco v 147 S - aT )1.

y. EpruóÀepoç rccrto¡ri

Avogoprrca npoç ro ôlrcqro rqç epTroÀé¡rou Kqroxrlç, qvq],üer trç e(ouo,ieç trlsrcctéxouo'aç ôúva¡rlÇ, róo'o o'e o'xéo'r¡ npoq to rcuplop¡o rcpároq, áôagoç toïonoíou éXet rcato,Àr1gOel, óo'o rcqt oç Trpoç rouç rcqro[rcouq rov KqrqKrl¡révcrrveôogóv 1366-3901, Kot slttþtévet o'tr1v uno¡pócool1 oepoo'¡roú t¡s c(ronpéneraç,rr'ìq rrFrTlç, rlq ayvelaq Kqr rlq neprouoÍaç rov Ìcqro,KTlLrevcrrv l37g-380]. E(e_tc(er ôe rorcrlv <natrwoorla>, ôqÀaôr¡ rlv oTToKqrqo.rqol rou npóqv rcu_plapXou rcpátouç ¡reta to nepaç rlç Kcro¡r1ç faag en.].

H AnAPXFI TI{E EnIETÉIMHE T0L AIE@¡NOLE AIKAIOT XTFIN E/\ÂÂ 213

3" 0uõenepórErøIôraítepq pcrpút1to. snoðtôer o N.I. Xcp{.noÀoç oro Oeo¡ró tqq ouôetepótr'¡taq

Kdr ro ôlrcaro fiou rov ôre¡er 1477 -564]. Xtlv Io'toptrcr¡ llpoetoaytrlyrl ¡ráÀto'tc

ulïo'ypqp¡ri(et ótt r¡ ouôetepórïlrd r'¡tov 0eo¡roq dyvootoç orrlv opXcttótqta

rat <üo4¡,toç rcal oXeõóv ù,ôúyvøox'oç>> oro"npór¡rc ep1cr tou ôts0voúç ôrrcalou

(Gentili, Grotius) [? (']. O iôroq avé.Àcrpe vd efiovopoóoet autr¡v tqv ncpó'-

l.euyr], enrrccrÀoúpsvoq to enrXelprìpcr ótt 11 ouôetepórlrd., Fe rouç fieploPt-

o,pouq rouç onolouq enrpaÀÀer o'rq, Oéatpcr tou nol,é¡rou, ou¡rpôÀl'e,t oTrlv crrto-

rpoTrl yevlrceuo'lÇ tou no],e¡rou Ksr. ouveTTóq enttuyXávet rov îePtopro¡ró tou.

Onu.rç etnd.r0r¡rce qôr1, e(et&(et tr1v ouôetepórlro, tcupltoç o'e ouvôpfnol rPoq

tcr cr¡rorpaiu ôrrcsróporo Kcrr urtoxpeóoetç e¡rnol.e¡ru.rv Kq.r ouôetepcrlv, rccrOóç

Kdr rlv ruxrl tqq tôtottKlq fitptouo'loç o't1 Ocr]'ooo'o'

A. trENTKE,X MAPATE{PHEE,XE

Kúpto XCI.pcrKfnprotrrcó rqq ouYYpoqlq ctnoteÀel q KevrPtKq Oéoq îou efirqu-

Àaooer o N.I. Xcpinol,oç o'rlv EÀÀ,aôq, o'to ouy'ypflppá tou. Touto <pcttvetat

tóoo ornv lotoprrcl llpoetoayoT{, ¡re noÀuapt0¡reç avogopeq oe TIPonyoÚpe-

vo olTo 11v e),hqvrrcr¡ lotop[o. rccrr w¡rr rc].ar:trcr¡ e]'hrivrrcri ypct¡r¡rdtelc, óoo rcat

cló 11v npcry¡rár:euor1 ent¡-tepouq 0e¡.rútc,rv. Xtnv nopouotooq lov Oaoerov yta

rcaOe (rltnpo no, oçopd q &rrtetot Oe¡rottlrv ¡re evôLagópov ïtü rqv El"Láôq rcct

otq ôro¡rOp,pror¡ tr'¡c ðuc1c tou anoryrìÇ, to. ou¡rgepovrd rou etrtrr1vtrcou rcpcr-

rouç r(o.r. rov ónou lnq EÀ¡,qyuy6e crnote¡.oúv olpctvrtrcótqto ototXelo. Me

awóv to yvó¡rovct Xerpi(etat 1..¡,. ro Oá¡ra tr1ç eneppCI'onq unÉp À'aou Ttou dYo-

vt(etot yt0 rïlv e0vtrcr1 cve(aptqolû tou, tt'¡v onota Oeopel 0e¡rttr¡:

<Tomúrr¡Ç oør1p[ou rcat èvôó(ou, ouv&¡ta õé,rcaívo¡'tryørúr?Ç ène¡tpû,oeØçTtlç

púEety¡,,ta byo¡,tgtt rca'rú r(v eúrcÀ,eø i1¡,tã:v êrtavú,ototottt. Aî tpeíç Euvû|tetç -rfic

,\yp,iaç Paooíaç rcaí Tatrtríaç õú, r4c èv Aovôívq ouv74rc4c tr¡c 24/6 'IouL[ou

I'SZZ &neg&onav vá èné4tposoty èttóntraç elçr7v ùnó i!|rcaíntré,ott êrãttt yryawu-

ô4 rcaí ùttoot, rtñv'Útrfu1vøv npóç rouç rupûvv)ouÇ tav Toúprcouç nû,Ir1v' [28]'

Xuvarpáq orotXelo nou ôraOerer ro épyo Ta rdsv'E}tt(ov èv eipl¡vy¡ rca[ ht no-

LéU,p vó¡,u¡,taelvar q aou¡rptpoorq eppovn rou orlv oPXn tqC etreu0eploç, tóo'o

69. <¿O"Tryøroç l¡\é)"4oeu önuç ró necpthr1¡,tévou aútrit yé,voç tãtt'EÀ')"/¡vøv>, o'eÀ' p¡r"

214 NrKOÂOE I. XAPIITOAOE

rov qróFov óoo Kq.r rov Kpqróv. Elvqr yvcrroq r¡ ôrôoorcaÀlq rou yro ro gu-otrcó ôucalcopra rcq0e rrpooórrou orrìv eÀeu0eplo. To iôro no.0oç ôragalvetorrcqtq rlv îeprypogl rlq qpepuccvrrcrlÇ Kqr rlç yaÀÀucr1s eno.vootcor¡q(<öoúruç ë,v ë.)voç nù,eyeî npóç Ëva ôuvúorr¡v ù,ôúvarov ¡,t4 vrcr¡oar ró ë,?voç rcaí

r¡rrr¡)r¡vat róy õuvú,orr¡vo) [pÀ' ].

Oncoç ernóO1rce r1ôq rccta rrìv Tlopouo'lao'q tou rreprpaÀÀovtoq evtóq-rouonolou trrpt¡rd(et rccr ôr'1¡rooreúetqr ro spyo rou, o ouyypo'géaç cvoôetKvúe'rqrév0ep¡roq Orooótr1Ç rnç qpxnç tc¡v eOvotrltov (npoôpo¡rou rTlÇ crpxrìç rlq ou-toðtqOeo'lÇ rûrv Àoóv), rlv efirKpctr'¡or1 tr¡ç onolcç 0ecopei paorrcrl npoünó-Oeo'q yrq rlv rccttCI.nquon rc,lv ouyrcpoúo'rov Kqr rlv efirKpaqo¡ qç erprlvrls

[13-14]. H qro'tóôo(¡ curr¡ avtlÀr¡r¡r¡, ¡re oagr¡ errrppor¡ rou popq.vtrrcoú rctvr¡-

Fqroç nou qvOoúoe otrlv Eupórrr1 rcqta ta ¡reo'o tou 19ou cróvo., al,Àq Kqr

tcov e0vtrcóv eÀÀr¡vtrcóv ¿rrrôró(ec,rv, ôev gotverq.r fierorrrcr1, rcaOóc r1 cve(ap-t4olc'rcov eOvóv-rcpatóv rpqyporonoulOrlrce péoa anó crr¡ratlpoúç noÀé¡rouçr(or rpogoôor¡oe Kor rpogoôorel o'uyl(pouo'erç ¡re¡pr or1¡repa, unó t4 popgrlTov FtKpo-eOvtrcto¡róv xar rtr;v orcpq,ltrlv q,nqrtr¡oetov nou oôr¡yoúv oe e(co-

gpevrrcéç noÀÀéç gopeq npoorraOeteç rccrratFnoïç uncp¡óv'rorv rcpo.róv oe eÀq-

Xrorcl ¡rópra c¡rgrpoÀou prcrror¡rórlroç. fr'q,uró to Àóyo elvqr o'rlgspq cnapal-rlro, ncpaÀÀ¡Ào ¡re trlv apXr¡ tqç autoôrcOeo¡Ç, vo npopóÀÀovtqr or Kqrq-rctt1o'etç oto neô[o tr'¡s eÀeúOepnç KCrr ô4¡rorcpctrrcr1ç evo'c.r¡ratcoor¡c tcov rcpcrtóv

¡re o'epoo'¡ró tc,rv ôrrcarco¡rcrov Ko'r eÀeu0epróv rcqOe ovOpónou.

H onoôoXr¡ ncvtcoç rlç qpx{ç tov e0votr¡tcrrv ôrc¡ropgóver oerpc o'fiove-ov rou N.L XcprnóÀou, óncr;q, fl.x., rlv Kqqyoplprctrrcr¡ crnóppLrqr¡ rlç (Krn-trrcrls) nqpqypcrqlç oç titÀou ¡retopoÀr¡q rnq rcuptap¡lcçlI2-13], nporcer¡levouvo l.ul voptl.rorrotoúvtqt rq. eÍrxerpr¡¡rcta rr¡Ç rctr¡o'r1s eôogouq anó noÀueOvr-rcéç autotcpatopleç Kqt vo Flv cvrrrqooovtor orouç cvoôuó¡rcvouq rcctú rov19o aróvq eOvrrcro¡roúç.

A(to0au¡rqoro elvq.t ótr r'¡ otpoteuo'q tou o'rT]v npoco'nto'l rov eÀÀr¡vrrcóv

ou¡rgepóvtov ôev ylvetct ¡re Ouola rr]ç eTrrornpovrK{q épeuvo.q, tr¡S rco0apó-rrlrcrç ttlc o'rcér¡lÇ Kqr tr1Ç ouvelôr¡or¡s rou ouyypcgéa.qvtroetoÇ, ¡ euyeverarou o'uyypcrgea rcatqôetrcvúetqr cnó tr'¡ BaOró neno[0r1or1 ótr to ou¡lgépovrqtlq EtÀctôcq toutl(ovtcr Ípoq rlv fipqy¡-rctoo'q tcrrv vo¡rl¡rov rov eOvóv, rccr

e(unr¡petoúvtq.r pe rnv npoorlÀcoorl ñpoç to ôre0veç ôircaro, fr' qutó to Àóyoôev ôtotq(et va errtrcplvet rcct eucpr0Frq ouFfleprgopeç rr'¡s eÀÀr¡vrrcr1ç noÀrtel-qç, ótav ntoteúeL ótt ono¡rcrcpúvovtct qnó tr¡ ôre0vr¡ vo¡l¡rótr'¡to. Aurr1 I efir-Àoyn éXet rcevtpucó npoypqppcrrrKó ¡opcrctrlpa o'to épyo rou N.I. roprnóÀourcar o([(er vo. qvrrypdryou¡re oro orlþrslo autó, o'Xeôóv oe óÀr¡ tqv ércto.or1 touç,

H ANAPXH THX ENIXTHMHX TOT AIE@NO1^X AII(AIOT TTHN EAA-I{AA 215

rrç rsÀsurüleç ypdl.ltlsç tou npoÀóyou tou ápyou. Agou ncrpouotaoet rT] ôopn

tou prpÀiou rccr tr1 ¡re0oôoÀoyla rÍìq o'uyypoglç rcctaÀr1yet ypcrcpovtctç:

<Zot 6é, gùrúr4 nørpíç rcaí ró ëpyov you roúrc &,Ercpö' ooí, únép f¡ç rcaívéoç

eipyúo74y, rcuí orfip ¡toy)ds, rcaí fiv yé.pøv, ei norc yé,vt't¡tab où narjoo¡tat

&,yanãv, ëyu õ' uelno're únép nqv ü)")"o n¡atísrarcv èv ry¡ rcapôiq ¡tou. Eiç ¡te-yú"ouç &yãvuç ù,ne6ú04ç rcaí eùyevãtç lrc(r¡yayeç aùroúç, ù,trL', oi rcparatoí

rr¡C f4Ç nepÉra¡,tóv oe, av6pí(ou ö¡,tr,,ç èní ¡tóvotç'roíç ooiç rércvoß rcqí aõ)rc

eúeLnrcroúoor, 1..,) oú 6é (4c rcaí oí rupavvoüweç oé' öo4yépøt vercpoú

ùnó(ouo:, Eùruy7C è,ytít, ei rt õi èyoÕ npooeú?7 rfl ènøtr¡pty1 rcatróv' 1...1 Ua-

rcúprcç 6' ëoo¡,tat eï nore oí (évot rcoí 6t' an)ró,zo 1,..1 eüvouv npóç tr1v'8trtrú,6a,

r4v ùyanrtr|v rtp,,i,v narpí\a, oryérytsot þLé¡,r¡,ru, aona(óyevot dsç uya)óv

oìotyóv aiorutrúrou 6i øûr4v ¡tétrÀ.ovroç, ró ört ra rércva aúr7c nep[ r' ùnupú,-

ypx(ftra røv trouitv thcam ¡tetrerdtwa dsç üprcra rú ëaurdtv \mywtbonouaL

rcaí napuorceuú(ovrat oü'rø frPóç ôrcrc\írc4ow aÛrãtv> [ty'-tô'].llpórcertctt yra évo euyevéç rcr'¡puy¡rc rcot ôtôay¡.ro, ro o¡olo r<LqpoôórTloe o

N.I. XopirroÀoç o'rouç a¡reoouç ¡rc0r¡téq rou, oKpoo,téq rcat cvayvóo'r€ç rou

epyou tou, oÀÀq Ko,r orrìv eÀÀr¡vucr1 errrotrl¡rq tou ôreOvoúç ôrrcctou ortlv toro-

prrcri tr¡s ¡.lsxpt o'tlFepd nopeia.

H rrpoorlÀoor1 rou o'rnv EÀÀdôa Kor rTlv Ttpoogopcr tou etrÀqvtrcoÚ nveÚ-

gcroç orov nayrcóo'¡rto ¡oÀrtro¡ró ôev tov oôr¡.yeto'e eOvtrctottrcr'¡ ¡tovo¡répera.Aratrlpel crcápcrrc trlv eu0urcprolc rou KCrt dvo,yvopi(et Xurpiç oÚvôpo¡ro Kq.t

fieprorpogéq tn o'u¡rpotrr1 áÀtrurv Àqcí;v rcqt ¡oÀttro'ptóv orlv npóoôo rlq ov-

0porrótr¡rdç Kor tou ôrrcolou fiou t¡ ôréner. H cruollpóto.tr1 rcprttrcr1 nou qorcel

orlv apXata Póptl ôev tov e¡rnoôl(et vo ultoYPc¡rploet to yeyovóç ótt -to <p@'

¡,taiko ë7voç>> atroteÀ¿l tol <<íepoEaw7'roú ùorrcoü õma[or, [þ,ô']. Anoôlôer

orq yeppavucr1 orceryq trlv ratarcrnol tqÇ évvoto.ç trlÇ toótrltaq orrç ltPooo-

nrrcéq rccu ôrcrrcpatrrceq oXéoerç. Ex0étovtoç rnv npóoôo tou ôtsOvoúq ôtrcctou

rcq"tCI. rouq Méo'ouq Xpóvouq Ko.t rTlv Ava.yevvqo'n, efiorveltrl ôpcotqptótr1ta

rov ¡lKpóv rtqÀrKóv nóÀ,eov (OÀtopevtlc, Bevetlc, févouo., lli(a)' tr'¡ç Xav-

oCI.q rcCI.r, roþ <<Ttlptlteqpov44évou Locoü rritv'Iou6aíøv> otrlv ovomu{q rou eF-

rroplou Kdr rov aÀÀov ôre0vóv ouvoÀÀayóv [(('-q0']. Erôrrcd ôe yLo rouq

E,ppoiorJç enoyyóÀì,ercu. rTlv cvd'¡rxr1 rlq roorroÀttetctç oe óÀa tcr rcpat¡ [(n'].

70. To pLpÀio Tot rív'E}v¡itv èv eipr¡vy¡ rcaí êv nohé¡,ttp vó¡aya.

216 NII(OA,AOE T. EAPINOAOE

2. EærEp ú.oetç

OÀo to oúyypcxppq'rou N.I. XcprnóÀou Tnoroltore[ tov o'uveXrl ðróLoyó rou lrerrlv euponcïrcr1 enro'tr1¡ri¡. Avayvu.rpi(er Xcrrpiq fieptorpogóç 11 o'u¡rnÀéyÉq.rq. rlvocperÀr1 Tou orouç flpo autoú <nepmúo'rouç auyyp0(geiç>>,0e¡reÀtcotéç tou ôq-

¡roo'lou ôre0voúq ôrrcslou Kcr.r. oroxq.oteç ¡re entppor¡ o'rrlv e[éÀrfi'rou. Iðrqite-pr¡ 0Éor1 oto épyo tou rcqtóXouv <ó yéya.ç lpóttoç> (Hugo Grotius), <<ro þqv-æîov ri¡Ç ènørqþrqç> l542,u7too'. c'], otov onolo ogrepóver e(r ¡reoteq oeÀlôeq

fn'-ne'] rcor orov ono[o ncpané¡rner ouXva, o Aei'pvírrcç (G.W, Leibnitz), o<iooç rÕ lporírp> Buyrcepooírcrcç (Cornelius van Bynkershoek)zt Kot o Bqrre-Àoç (Emmerich Vattel), Kor, or r1ooovo paOpro, o OuóLgtoç (Christian Wolft),o'Egrepoç (August Wilhelm Hefter), o Khupqoç (Johann Ludwig Klüber), o

Móoepoç (|ohann ). Moser), otMapreuç (Georg Friedrich de Martens rcqt Char-les de Martens), o Ouírøv (Henry Wheaton), ónoq golvetar onó tr"¡ ou(r1tr¡-

orì TûJv crrrór¡ecbv Touq oto rcel¡revo Kor anó ttç ficrporropnéç o'trç urroo'lÉsr-óo'erq. llapouo'ro(er ôe orlv erctevéotcrtr¡ lo'toprrctl llpoero'oyrrryrl tr'¡ ou¡rpo-ì,¡ otr'¡v e{éÀr(n rcar npóoôo trlc enrotrl¡rr1ç rou ôreOvoúç ôrKctlou óÀov tc¡vcrvcotépcrr Kor rov u¡óÀor¡crrv rtpoôpóFrov Kq.r ¡retcyevéo'Tepov o'uyypogécr.rv

tou ôte0voúq ôrrcqtou: ¡retc{u aÀ},cov, levríÀ,r¡c (Alberico Gentili), Francisco

Vitoria, Dominico Soto, Francisco Suarez, Balthazar Ayala, Conrad Brunus,IIo u g ev ô ó p g o c ( Samuel Pufendor f),'Ypv e poç (Martin Hübne r), Aa yn p e6r¡ ç

(Giovanni Maria Lampredi), A(ouvr¡ç (Domenico Alberto Azuni), fatrtavr¡c(Ferdinando Galiani). H napouo'loor¡ ôev elvat ypqpprKl, qtrÀa o N.I. Xopi-noÀoq e(eta(er to épyo rouç ¡re rcpnrrc¡ pctrc rcar ôev ôro'tú(er vc ercgópet t¡yvóFn tou.72

llepo anó trlv llpoerocyoyrl, oe óÀo to rcel¡revo rou prpÀiou o N.I. Xapi-rroÀoç ncpclOéteL ercteveíç rcor ôrcrgr^ltrottrcóq urroolLreróoerç, ónou o'u(r¡tcr ttçcrrór¡rerq errrgavóv npoyevóorepov rcupícr;ç crÀÀa rccrt oúyXpovóv rou ouyypo-

7L <Anqoq, r¡ ouyypag4 qU,f,u È,rcAépu rr¡c ooEíaq q.úrott róv ë.nouvou>, o'eÀ, py'.72. Ll¡clta,o'ro 0aupoo'pó yro touç Grotius, Leibnitz 11 Bynkershoek, exoupe Àryótepo

ernqrvetrrcáç erctr¡r¡oerq yrcr tov Vattel, arcó¡-rq Àtyótepo yrq rov Wolff, crlç Kqr qfie-

pigpoo+o errucprtucéç yro' rov Conrad Brunus, nou ôq¡rooleuoe "rcørcó(r¡Lóy

ruo(nepínpeopeúøeøv npay¡tørelau>, oeÀ. o0'. )e oÀÀo épyo tou e(qyei ot <èv yvøoet

nøpa)"eíno¡tev vú ¡tvr¡¡tovetjoø¡tev rriv fuetrøç ìi è,ní oEøÀ,epõtv púoeøv rcaí ouyrce-

yu ¡,tév øv i ô eãtv ouy y p øg é,v røv únó'O),ô ey 6 ó pnou ( 1 5 3 9), B aorcou'ï(ou ( 1 5 7 3 ), B ev -

rcÀ"épou (1615), Atrpepírcou levrítrq (1598), rcøí Zouøpé(ou (1613), nepíró \írcouov

rri;v Ê,1vov>>, Aóyoç trcgøvr¡)eíç rr¡v 22 Iowouq,píou 1848, ó,n,, oeìt .23, vnoo.,ya' .

I-I AIIAPXH THX ETIIETHMI{E TOT ÎE@NOTÐ

AII(AIOT ITFIN EÂAAA zr7

9t9t' Ot napanoFfléç yívovtot Korú npóro Àóyo os épyq orl Àorrvrrcr1 rcotycrl'Àrrcr¡ yÀóooa, o'navrótepq oq yspFqvrKr..¡ rcar arcó¡rr¡ Àryótepo orlv qy-yÀrrcr¡ (otouq ppetovoúç Kqr q,peprKq.voúç o'uyypagetç ñopolreFner ouvq0c,.rçanó épyo rouq o'tri yoÀÀucr1 yÀóo'oo.).zs o o,uyypogeqq ,,pin* qÀÀq KCr.r'op._o'préveq 9oPéq etpu-rveÚerq.r pe Àenróqt u7a q enrrlOerqr ôq.oïqÀrrcótara rcqrqrov ouyypoge(l)v nou é¡ouv unoo'rrlpt(er yvóFl Trou ôev tov ppio,rcer o.ul.lg(l)_vo [95, unoo'. p'],

. Eivat <pavepó ófl o N,I. xcpinoÀoq é¡et ¡reÀetrloer o.e pcOoç t¡v ro,topucrle(áÀL(r1 tou ðteOvoúç ôtrcatou Kq,r elvqr oe 0eor1 vq. tofloOetrioer rouq npo qu--roú rcar rouç o'uyxpóvouç rou orTlv efiro.rl¡lovrrcr1 ôraôpopn tou rcÀdôou Kq,r,to orrouôcrtótepo, vo a{toÀoyr¡oer, ¡.re rpóno nou ôev rxer q.vo,r.pe0e{. anó tr¡vepeuva Féxpr o'r1pepa, rTlv lrpoogopq rouç o.rlv efiro'rllFr-ì. xr1¡reLcor¿ov órrorlv TrpoyFq.re[q. tou Xprlo'rporrorel ouXvótepo a(eÀÀr1vro¡reva ovó¡rcra yrcrouç ouyYpc(Pe[ç o"rouq onotouq nøparë,¡tlrer, evó to npccr, óTUfio óvo¡ra elcel-vcDv o'rÔuç onolouq øvcAepetat ôratr1pei ¡róvo oto nÀqloro rlÇ Iotopucrlq llpo-ero'ayoyriq.

H eupeta rrqrðe[o tou N.I. xoprnóÀou cpa[vetcr, erctóç qnó to o,pxci(ov Àe_{rÀoyro rcar úgoq fiou xqpq.rctrlpi(ouv rïl o,uyypcrgrl rou, rcCI.r onó trç noÀua-pr0¡reç fidPqlroFnéq oe norqteq rnq qpxoiaç eÀir¡vuc/¡ç oÀÀá Kqr rïlç ÀattvucqqYPqPFCrreiaç. O¡-toÀoya <f¡6úr0ffov ró eúpíorceo\at 6w¡verc6tç tìtç èv ò¡,tqytjp'et¡terd rõ:v ¡teyú),uv v¡s ù,pxøúr7roç &,v6prity rcql ù,rcoút,w ql)rri;v g1eyyoyé.vøvnepí'rrñv öpøv'rfiç ènrcrhþrlçn, oÀÀcr rcu <ô¿ôø rcrrcd¡rq-rov ró ¡,tav'ïú,vttv nuç oi

rcqr noÀú ou¡vá napanê.¡tTtet ae ëpyqaitepo orq. opnpLrcá enr.¡, Avtr0éttoç, ¡letóver ó'rr o 0ep¡róç cutóq Àotpr¡q r<lv

ypappatov 1(û,t enroq¡rcôv <rfiÇ ù,g7ovot)or¡ç náor¡c os,gia.c lø)")"íøç> [q,] ôevnapané¡rfier o'rn yaÀÀucr¡ Àoyotexvrrcri no,po.yoyÌi, tr¡v ono[o yvópr(e rcqÀo(evó ouxvótcr-req e[var or ovdgopéq otouq yo],Àouç g'iooogouç-noÀ,teroÀó-youq rou Aragcrrtro¡roú),

To úgoq tou etvqr yl,agupó, o'e oprol.leveq ôe neprntóoerq ao.uvr1groro, rôr_oitepa yrcr rov o'r1¡reprvó cvayvóo'rr¡ vo¡lrcóv ñpCI,yLroteróv fiou ouvrq.ooo_vrcx.r, or (rlpó, rexvoKpq,trrcó enrypcrgopevo, ugoÇ. rlcpaôetyFq.ro rlç norrlrr-

/ r. ements of

74. vo 1836).géoç <óç

218 NII(OAAOX I. EAPIIIOAOE

KIIç FoPqiq rcqt otó¡rgou qnot¿Àeíl fiqpoþlolcoor¡ trlS ôrorcpcrrrcr1Ç rcorvcovlaç

pre ro gutrrcó pcolÀero l2-3] r¡ r'¡ e[apol yro tr1 gùonatpÍc [16], yra ta aya0oqç etplvlç Kqt tq ôetvc tou rroÀe¡rou [325, 328], rc.a.

3. Xo¡rpofuri ot4 õqproopyíaopololictç loo õr4¡roolou Ere0voóg Erraíou

Aev prnopel rcq.¡otoç vo q,fioôóoer oe ¡reycÀouXla rnv ficrpqrlpnon tou N.I.)aprnóÀou orov npóÀoyo rritv'E?vdtv èv eíp(vy¡ rcaí èv notréyq voyíyøv ört<<nprãroç ô' eioayayov pú04¡ta ö),øç véov rfi'E)),ú,ù è¡,tópgøoa rriv yÀ,aoouv

rfic ènrct4Urtcr7v öÀ,utç ü¡,topgov npó è,¡,touo Irq']. AÀÀcoore, KCrr 11 norruÀlo.

tcrrv ópcrrv fiou Xptlo'tponotelytq vo ôr¡tróo'er tov véo autó yro" rrlv el,Àr1vucr1 vo-

¡flrcl effro'rnFl rcÀcrôo, yro. rrlv onola éyrve Àoyoç q'rqv qpxrl rnç fiqpouolcor¡Ç(ôírcørc rav e)vd¡y, r0('t@v e)vrbv ev eryqvr¡ rcqt Ev noÀ.éyø vó¡,u¡ta, e(arcprcó ôr¡-

¡.tooto õírcarc, õrc1véç 6írcato) anoteÀelterc¡rriprotou aôra¡-rópgotou ¡cpcxrr¡-po tr1Ç sfirorl[rovrrcqs evco¡óÀqor]ç ¡re to ôreOvéç ô[rcaro.

Tr"¡v noÀúrtpr¡ autr¡ ou¡rpol,r1 tou N.I. LaprnóÀou e(olpouv ¡.re rôralreps.rrqrvrrrKoúç Àóyouç Kcr.t [evot o'uvo.ôeÀgol Tou, qñó Touç €yKporrotépouqôre0volóyouq rou ôeú-repou prooú tou 19ou crtóvo7s.

H ôra¡rópgcrlol Enrornpovrrcr¡ç opoÀoytoç oe ávov veo yro qv eÀÀqvu<r1

75, Charles Calvo, Le droit ínternatìonal théorique et prøtique, rett).,I, Guillaumin etCie, e.a., Puttkammer et Mühlbrecht flap[ot-BepoÀtvo18B7, oetr.I13r <lJauteur,

M. Nicolas Saripoulos [sic], a eu de grandes difficultés à surmonter pour parvenirà rendre compréhensible et faire passer le langage compliqué, bariolé, pour ainsidire, de la diplomatie dans la langue classique de son pays, dont le purisme ex-trême n'admet aucun terme d'emprunt: il lui a fallu faire des recherches longues etminutieuses dans les auteurs anciens afin d'y trouver les expressions propres, orr,

en I'absence de celles-ci, d'autres se rapprochant le plus du sens qu'exige la sciencemoderne. Les efforts de M. Saripoulos ont été couronnés de succès, les termes in-troduits par lui ont pris une place définitive dans le vocabulaire hellénique, ontacquis autorité de lexique et sont exclusivement adoptés par les ministères, les lé-gations, la presse et par tous ceux qui, en Grèce, ont écrit depuis lors sur lesmatières du droit international ou traduit en grec les livres des publicistesétrangers>>.Franz de Holtzendorff et Alphonse Rivier, Introduction øu droit des

gens. Recherches philosophiques, historiques etbibliogrøphiques, Verlagsanstalt undDruckerei, A¡-rpoúpyo 1889, oeÌt,494 <Lorsque, en 1846, M. Nicolas )ean Saripo-Ios [...] entreprit de faire un cours de droit des gens à l'université dAthènes, il im-portait, avant tout, de créer un langage juridique pour cette discipline quijusqu'alors nävait jamais été enseignée en grèce. ]urisconsulte lettré, esprit très

H AIIAPXH THX EIIXTHMHX TOT AIE@NOTE AIKAIOL XTHN EAAAAA 2r9

voFrKrl efirorrll.ln rcÀdôo, o oTroloç ôev eí¡e oúre orl ôunKr¡ Eupónr.¡ rl Fq_rcpalovr¡ ncpaôoor] rou rôrolrcoú ôrrcqíou (ius civilis), arroreÀoioe ,pyo iô,_citepa ôuo'xepéç KCI.r q.fiq.rrr¡trrcó. o N.I. xaplnoÀoç ei¡e Àlyc rco.r a¡rgrpóÀouxplor¡rótrìrcç Bor10r'1¡rcta,T6 oro rrrq.vro autó épyo.xpr1o.r¡rono[qo.e ],o,nbn y,orlv rrPoY¡to'tonol4orì Tou orco¡oÚ toútou tqv av0ponrotrrcrl tou nq.rôeic. E(ai-Peroç yvóotqs tr¡s (apxcricç) eÀÀ¡vrrcr1q ypCI.F¡rctelcç, ovtì,r1oe cnó trlv nÀoú-o'ra out4 ôe(a¡revr1, to poOoç Kq.r nÀatoç tr1ç onotoç toú 4tov onoÀútcoç or_rceio, yrq rrl ¡retorpopc ornv eÀì,r¡vtrcr1 yÀóo,o'c óprn, yo.ÀÀtrcóv rcar Àq.trvtrcóv,tou ôrrcqlou rov e0vdrv. Me ogopFn rlv enrÀoyr.¡ tou ópou droit des gens oç<ra rÕv è}vrñv vó¡a¡tø> ercgpc(et q ¡reOoôoÀoyrrcr] cutr¡ npotl¡rqor Kc.. îpo-o'éyyroq, ypdgovtaç ótr enéÀe(e CIutóv tov ópo <ôñrt oüru'rcaí napd, roiçapyaíoç il,éyovro, lry l. xe ¡rta yevrKorspr¡ ncpa.rrlpnq uroypqF pL(ä o-rt uq'E)")'Tvnc( Eú, ró úoúv1¿rov aúrfiç rcarú, nohú rrbv ),omrit, yl.rooàv r)neprep|,irca! rú' ¡ta),rcra po40eî npóç ú ù,rcp$éorepov rr¡c öpú"oyíoç, 1337, u¡oo. ô'oe)r.3361.22

xtov N.I. )apinoÀo ogelÀer 4 eÀÀrivucl¡ enro'tr1¡rrì rov ópo <ôreg vé,ç yírcato>,tov onolo erorlyoye nopoÀÀr1À a ¡te <ra rÕv ÈTvÕv vo,yt¡,rø, (rccr oÀÀouç ópouç).Mol,ovótt ôev orrotel,oúos rnv npótq enrì"oyn Tou, o ópoç ené(r¡o,e KCI.r eTTr-rcpdtrloe. Enior¡Ç, ôro¡rópgc,roe rnv opoÀoyic yrq. ro ôircCI.ro-rcov ouvgqróv, toôrnÀco¡ratrKó ôlrcq.to KCI,r, ro ôlrco.ro tr1ç 0cÀaooq.ç (avorrct4 oa],q.o.oq., aryroÀt-rtq YPCI'tll-tr1). Xuotl¡rctono[qo'€ rr]v npoondOera cutrl lre ro y].u,rooopr rrou

cultivé, le jeune professeur était à la hauteur rde cette tâche; il se fit untriotique de läccomplir le plus dignement possible; il sut à cet effet puisauteurs classiques, et surtout dans Thucyside, où il trouva la plupartãesrépondent aux notions du droit international actuel>.

devoir pa-er dans lestermes qui

76. t\.1' A q,rré,À"ou xepí Arcøíou rr|y,E\yrfiy U€roFgpao1 oe)"hr¡vrci¡y Atá,)"etcrov t)nó Z.Z. linupí,-ôorvoç oroç, Nq.unÀrov 1825.H petogpcon rouépyou A Kuprcrcó lre rov ritÀo Al,rr¡reTvtç 14ç Erj-ptinqç 6[rcatov, ùnó A.B.'Eggrépou, ê(er),4vroilé,v rca[aù(40év 6ú, à4¡,teuítoeøy rcocí

Ato¡,ri¡-

to étoç

'7'7t t. ttVtrcOú

poÍq,r-rcóv nou q.rcoÀouOouv) yra tqv nÀ4pq rccr arcptprl sKgpq.ö,n tqç évvoLaç rrlv onotq,npotloetot va onoôóoet. O N.I. xapinoÀoç npotetv¿r tov 6po <øvrøôírcr¡¡,tø>,ttovor¡¡ratver tov d.ôrrco ¡aparctr.¡pq rrìq npq{nq.

22O NIKOAAOE I. ÐAPIIIOAOE

evéto(e oto táÀoç tou ptpÀfou rou, Kq.r Ttou q¡oteÀeltar qnó evc yoÀ],oeÀÀr¡-

vtrcó t¡rr1¡"rq,6 o'eÀ[ôcuv [575-580] rccr eva eÀÀqvoycÀÀrrcó 7 o'eÀlôov [581-588],to onolq ¡rnopel va elvqr Xprlor¡ra Kqr orov o'r¡¡reprvó avcryvóo'tr1. Anó tr¡voÀÀI ncv'rcrlç, olll.lcrvlKo pépoç tcov ópcov nou ôr1¡loúpy¡oe ¡retagpo(ovrcr.qqno'ßyaÀÀrrca rcst ôeutepeuóv'rcoq Àqtrvucq, ¡,re o'uverôr1tr1 ovogopa otrlv op-

Xoia eÀÀr1vrrc¡ ypqppqretq ôev enÉ(¡o'crv Kq.r q.vrrKaroota0rlKqv q¡ó áì,Àouç

-ó¡r navto nepro'o'órspo efitruxrlFevouç r1 ôóru¡rouç- (fi.X" rufipoo'rlyopto. trove0vóv yta comitas gentium, rì olroía otr'¡ oúyXpovr'¡ opoÀoy[a Àéyetcu qÞpo-

gpoo'úv4' qnórcÀerorov Kqr Kq0erpy¡révov rcpatoç: to neplrcÀeroro' KCI.rqprr-

o'trip: o ôta¡reo'oÀoprltr¡c'ôr1¡rooroypqgoç, Ttou Xprlorponoreitqr anó tov N.I.ZcplnoÀo ytq rouq ¡reÀatr¡teq Tou ô¡¡rooiou ôrrcqlou'7s etepo¡Oovlq.: e(coeôc-

g rrcóqtcr q,vrer rotpo gr.¡ ; ó,tt Àá¡re av'rt¡retp cr, rc. o.rc. ).

4. I(evtp wfi oqgøaíø r4ç ¡lelétrr¡ç "s1'ç .sT o pío',ç

Zr1¡rcvtrrcóTqto otor¡eto rnç fipoo'áyytor¡s tou ôreOvoúç ôrrcalou qnó tov N.I.Xap[noÀo qnoteÀel r1 ¡reÀétq rlq ro'roplcrç. Anoôlôer oulv ro'topucr¡ yvóor¡e(crtpe'rucr¡ oq¡rao'ict yro rnv Kq.Tovór1or¡ tou ôreOvoúç ôucalou Kq,r to otoXaopóeî' quroú. Autóq etvar o Àóyoç yrcr rov onolo npotøooer oro o'úyypcr¡r¡rú rouerctevéo'rctq lo'topucr1 llpoeroayoyr¡. BéBoro, o o'rconóç tou ðev etvctr vo' ouy-ypar¡er eyXerplôro Lotop[aq, cootóoo o'rlv llpoero'ayoyr'¡tou rcqÀú7rter ó],r1 tr¡vrreploôo cnó trlv cpXoróqtcr ¡ré¡pr trç ¡répeç rou KCr.r. rouq ¡reyaÀútepouç lro-À,rtro¡-roúç, snó tov rvôrrcó rcqt rov q.ryùfitro.rcó, ¡re é¡rgco'r¡ ootóoo orov eÀÀr'¡-

vtrcó noÀrtro'¡ró Kqr ro prrr¡raïrcó rcpátoq, enrpévov'rqç orq yeyovóto. rcct o¡éoerq

fiou efir1péooov tr1 ôro¡rópgtoon tou ôr1¡roo'lou ôre0voúq ôrrcalou. lftoteúerorrìv rôtcltepr¡ or¡¡roo'la rlq roroplaq yra tr¡ ¡re],etr¡ 'rou ôreOvoúç ôrrcclou Kq.r

tr¡v e(aycrryr1 arcprpcirv ou¡rnepo,o"¡rotcov. Aev npórcertor yra. éva qnÀó clrr¡¡rcôrenro'tr¡¡rovucótqtqç (ðrcrKÀaðrrcótr1tqç, interdisciplinarity) nou peÀtróver t1vefiro'rlgovucrl npoo'éyyro'r1 torv ôreOvóv 0eo'¡róv Kq.r 0eo¡"r[r,rv, q],Ào yro ou-otóô¡ ancrltr1or1 efitorTìþrovrrcr1s rcctavór¡o'nç rnq úÀtlq tou ôreOvoúç ôucalou.7e

78. A¡róôool rou yoÀÀucou ópou publiciste. O ópoç qvrrKo,Tqota0rlrce u.nó trlv erc-

gpoon <<6r¡¡,toorc)"óyoçr, BÀ. onóôooq óp0pou 38, rrcpoyp. 1, otor¡. ð'Kq,tCI.otqtr-rcoú Are0voúç Arrccotr1plou Hvco¡-révov E0vóv.

79.Tr¡t neno[Or1or1 autd e[Xe ¡re evapyero ercOéoer o N,I. Io.plnoÀoç oro evopKt¡propdOr¡¡rá rou ytq, to ôre0veç ôtraro to 1848, oro onoio rcatéì,r1ye orl o'X€rrKr¡ ovo-gopd,uTtoypqppl(ovtoç ót <<o¿v r¡ loropla eTvw nú,o4ç rÍ)")"r¡ç È,nrcri¡ptqç ö gøvóç,rfiÇ nolrcucfiÇ eivu ró pú,1pov, ot)ôeyíøv 6é ørcptþfi yvÕo: noÀ"nncoú rwoq (4rr¡¡ta-

H ANAPXH TFIX EIIXTT-IMHE TOT AIE@NO,].E AII(AIO1. ETHN EAAAAA 221.

zt. npöogorr^¡ ¡reÀérrì rou o EpF. Poúrcouvaq tovl(ar ort <Anó rcarapù"(ç rouro õrc9véç Ehcato éXet orev( ouyyé,vem þre rrlv rctopla rcat nrcreuc,t ón ooot aoyo-Ãouv"ru ¡te auro øLtra õev yvøpí(ouv rca)"û, rryv rcropla, av ôev eynaí(ouv'rovequró Touç, navraç p)"anrouv ooþapa rouq aKpouré,ç rouq>,8o X'ro o'r¡prelo qutó0o,npbna vo ultoypc¡rpro'rsi ó'n ot ôre0velq o¡áoerç rrou CI.roreÀoúv tr1 puO¡l-otéa úÀr¡ tou ôte0voúq ôrrcq.iou urrcrrcoúouv o€ ro'ropucrl Àoyucr1, ¡re to Xpóvopao'rrcó eÀotr¡pLo e(éÀr(lq rouç. X¿ avtlOeo'r¡ ôe Fe ro eotrlreprKó ôlrco,ro, órouo Xpóvoq ouþr7Ìpoo'ôtopl(etor, oe uco,vó poO¡ró o.nó vo¡lrcoúq rcavóveq (n.X. ne-ptoôucéç ercÀoyéç, tarctucr1 evaì,Àayr¡ noÀrttrcr'¡q), o"ro ôre0veq s¡lneôo or e(e-Ài(erç e(crptóvtqt 7roÀú Àryótepo, av óXr rca0óÀou, orró vopuceç ôro"tú(erq. H év-vor.CI. rlìç neproôtrcórlrqq etvq.t oXeôóv ayvuro'tr1, or npo0eo¡,rleq qvufiopKrcç rlct-reÀéo'-tq, sq, ot ôuvaptrtcéq fiou qvontúo'o'ovrCI.r o'ncvlcoq eí'vqr voprrcéç. fr'o,uró,ytCI. rov ¡reÀetqtr¡ 'rou ôtsOvoúq ôucolou I ro'ropla ncrpá¡er evq Oe¡reÀróôeç ep-yo.l.e[o yrCI, rTlv Kqrlyopronolr1o'r¡ tou anpóBÀerrtou rco,r tuXatou Xpóvou KCI.r.

t4v évto(r1 tou o'rqv avdÀuol1 tcov rcq.vóvtrlv rou. Aev npórcerrqr eôó yro rrpo-Kptol rlç toroprrcqc o'XoÀric (nou agopa oe FrCI. ¡-ré0oôo ep¡l1velaq rov rccrvó-

vcov ôrKq.iou), aÀÀcl yrc t4v eúpeo'n r(CI.l opro0étr¡oTl rov ro'toprrcóv opoo'4¡rarvnou oïlrd.'roôotoÚv rtç o'lptdvtticeq erceíveq ¡retcpoÀéq Tl pri[erç o'rTlv e(eÀr(r1

tou ðte0voúq ôu<alou KCLI. enttpénouv rlv orcprpr¡ rcctavór¡ol rov ôuva¡1rcóvrtou o'uvr¿troúv otq ôro.¡,rop(pcDo'rl tcov rcqvóvov rou,

Erc0e'rovtc.ç rCI. rotoprrco yeyovóto Fs rnv cv<otepo fipoolrl.Kri, o N.I. Zo"-

ptrroÀoq ôtantotcbver rcl rpana otorXelo. tou ôrrcatou rov e0vóv orrç oxroerçtcuv el'Àr1vlôcov nóÀe<¡v. Evtonl(er uotépr¡on rov ôre0vóv vo¡"rl¡rcrrv rcoro 'rr1

pel"rcrïKn nepioôo, rôrcrttepo rlv q,urorcpatoprrcrl, rco.t pré¡rgerCI,r rnv rcoo¡rorcpa-rsrpq. |ro tq ôrayory¡ rTlç lrpoç rouç Àaoúç, q onoío XopalcrTlpr(ótcrv Kqr' ou-róv anó otper¡oôrrcia, ôraprc{ rcatcrtïìttr(rl ¡rovlo rco,r ÀeqÀoo'[q, óote n|'P,bl,trtrcupíøç eineiy où6é,v èyvriprce \írcouov rãtv'E?vÕv, [vç']. Autrl 11 rco.Oapo. op-vr¡ttrcq frPoç to pcr-r¡roïrcó rcpatoç 0eópr¡o'n rov oôqyeio'e évq, elôoq 0ou¡rco"¡-rou

npoç ro yrpl.rûvucú gÚl,o (<roúç Bapp&pouç>) nou rccrtéÀuoq.v rrj poþrcïrcr¡ ¡ro-vcrpXlcr. Enr¡},éov, orouq OpCtyrcouq onoô[ðer o )cptnoÀoq trlv rcrtdrctqo'rl rlq

roç &1teu v¡c lorop[øç. TI õ' M"Lo i¡ Ènør/¡¡,t4 roÕ èourepncoú rcø[è(ørepncoü ô4þo-o[ou ôucot[ou 4 4 gù"ooog[ø r4C \orop[aç, 4 ftpayþtørrcfi rcqrd IIoLúprcv loropíø;>,Aóyoç ùc7uvr¡1elç rqt 22'Iø,vouaplou 1848, ó.n,, oetr,.14,

80. Ep¡r. PoúKouvq.q, <are0véç ôhco.ro Kq.t ôre0veiq oxéoerç> , arc?velç zxéoeq: zúyypo-vr¡ 1e¡tarotroyiø rcw npooeyyioeq. AEÉ,pøøo(, oroy @eoô. Ifuu)"ou¡,tnr¡, L, Tptawa-gúÀÀou, I(. Ygovt4ç, E. Xot(¡poorÀeiou (enr¡1.), A0f¡vo, erô. llano,(no'nc, A0r1va2008, oe),,.24.

222 NIKOAAOT I. XAPIIIOAOE

qTo¡.rtKóTTlrqç ortç ôtofipoo'trlfirKéç Kqr ôrcrcpatrrcéç o'Xéo'erç, r(dr o'To grouôop-ytrcó (<n¡,raprcrrcó>) oúotr¡¡rct fiou eyrcctéorlCI'qv ôrapÀener rlv cnooópr'¡or¡cvcrplcoorlç Frqq ncyrcóo¡lcrç FovqpXlaç oto npótuno tl1c pco¡rcïrcr1q cutorcpc-toplo,ç, o'Tlv onolq qfioorcoTtoúoe o KcpÀo¡rcyvoç. Evó ercgpc(etar étot Oetr-rca yro'rov ôutrrcó ¡reoalovq [(q'-(y'], neploôo flepropro'pévr1ç npoóôou yrat4v ovOpconót¡to, ayvoelto Bu(úvno, efinpeao'¡rávoç rcarq nóo'q nr0cvotr¡-'cu qno tqv nctôela otrl ôuttrcr¡ Eupónr1, 11 onolc, ôrarcovl(ovrq.ç tr'¡v naÀcraoúyrcpouo'n qq qvqtoÀtKrlS Ptrr¡raïrcqq Autorcpatoploç ¡.ls rnv Ayia Pco¡.roïrcr1

Autorcpctoplcr tou lep¡rcrvucoÚ'E0vouq, npeopeue anc(urttrrcc yra quró Trou rl

Aúo4 q¡orcqÀoúoe Bu(cvtto,8l Eivqr aÀr1Oerc ótr q eÀÀr1vuc¡ enrotrl¡rr1 tou ôre-

0voúq ôtrcqlou eÀa¡tota e¡er ooXoÀq0ei lre rouq 0eo'¡roúç tou ôr¿Ovoúq ôucclourcqtq, t¡ pu(ovtrvr¡ neptoôo,82 o'e qvtlOeol

¡.re t¡ ¡reÀetr¡ cvoÀoycrrv Oeo¡róvrlç qpxqtótr'¡toç.83 Kq,r oro oqFe[o autó o N.I, XapirroÀoç avaôerrcvúetar ye-vqPxnq tcrrv eÀÀr1vov ôteOvoÀóycrrv,

H totoprrcrl ovcôpo¡u1 otouq Oeo¡roúç tou ôre0voúç ôrrcalou ouvexl(etar ¡rerlv ovrtrrcpa0eo'r1 tr1ç ôuttrcr¡S Xprotrovoo'úvr1q rpoç ro Io'Àa¡r, tóoo orov eu-

pcurraircó Xópo óoo rcq.r pe rrq orqupogopleq, Kq.r efirKrvtpóvetar ortç ufiep-nóvtreq teptrëteteç Kqt avarcaÀúr¡rerç, rcc0óç KCrr orrq Ferq,yevéotepeç nol,rtr-rcéç, ôrnÀto¡.ro.trrcéç, orKovoprrcéq rcar o'Tpqnorrrcéq e(eÀi(erç oq ôutrrcr¡ Eupó-fil rtou euOéoç 11 e¡r¡reotrrç enqpéaoqv rq ôrcr¡rópgcooTl lcqr e(eÀr(1 tou ôtrcqloutcov e0vcirv. fra rlv fiopouotcor¡ o,utr1Ç tqq teÀeutqÍaç nepróôou, o.nó tov I5ocrtóvo. rcqr e(úç, o N.I. LcplnoÀoç (eruva Fe rlv avoÀutrrcr1 ércOeo1 rlç efir-o'TllrovtKr¡ç rotoptaç, TrlÇ rotoploq tcov rôeóv rou ôte0voúç ôrrco.lou, Kq.r rrpo-

¡opel ¡reta oTn o'uvro¡lótepq avogopa rov Kuprótepcr.rv o'totXelorv qq noÀr-ttrcq Ç, ôtnl,co ¡rattxrl ç rccr orpcrrttr:Trrcr1 ç ro'toplaq nou ô rcôpc¡ratlo"rr1rccv otrl

81. O¡r ¡róvo oyvoeÍ trlv ónotq ou¡rpoÀr1 riÇ AvotoÀrrcr¡s Ptrrpoïxr'¡ç Aurorcpcropiaçotrlv e(eÀr(ri tou ôreOvoúç ôtrafou, qÀÀq rcqtqtá.ooer Ko'r qv nepioôo aurrl orrç<eilrcou öÀ,øç é,rcørovraur¡pí6øç> rcard trq ono[eç to eÀÀr1vrrco éOvoç þpë?ry<e <uxó(é,vouç rupúvvouç>!, oeÀ. pFô'.

82. Elvot XopqKrllptotrró ótr or o'nouôq.rótepeq peÀéteq yrq to ôr1¡róoro ôre0veq ôi-Kq.to orlv AvatoÀrrcr1 Pro¡raïrcr1 Autorcpo,topicr é¡ouv ercnovr10elqnó qÀÀoôonoúç

ouyypagìlq' rôratteprl prveía oge[],er va ytver o'tov Póoo Michel (de) Taube, ,,L'ap-port de Byzance au développement du droit international occidental>, Recueil descours del'Acødémie de droit internøtional,ú¡t.67 (1939-I), oelt.233-339, rcqr <Etu-des sur le développement historique du droit international dans l'Europe occi-dentale>, oro í6n, ró¡r. I I (1926-I), oeÀ. 341-535,

83. BÀ., À.¡., to o¡errrcó rcoÀÀlrccpno ápyo rou le<¡pylou Teverclô4.

H AIIAPXFI THX EnIETHMFIE T0L AIE@NOLE AII(AIO} ITFIN EÂAAAA zz3

ôutucr¡ Eupónr'¡ ro oxetrKó xpovu<ó ôrdotrl¡rc. AvqÀuer, À.x., to épyo r(cr. 1.çrôeeç tou Grotius.rccrt tou Leibnitz rcq.r otr¡ o'uvéXelo. ouvontrrcó., q],Àcr

Xu;picno.pcrLeh¡etç, gepet to Àóyo orqv no.pouolool rlç noÀrtrrcr1Ç rccrtó.o'tq.or¡ç rcotatov 17o q.tcbvq., tov[(ovto.q rr] olFdola yrc to ôre0veç ôlrcaroì¡q xpv0lKlçtqç Beo'rgoÀto.q, rnq FerqnoÀiteuolq rou cromwell otqv AyyÀio, t¡q noÀr-'re[aç rou Aouôoptrcou IA' o'tr1 laÀÀto., lrexpr r(CI.r rïl xuvOr¡rcr1 tr¡ç outpsxrÍìq(I713), xtr¡ ouvexero., eno.vépXerq.t ornv o.vcrÀuo¡ rov epyc,tv rou Bynkershoek,tou Wolff KCI.l rou Vattel, aÀÀd Kq.[ Tou Montesquieu, rcoOóq Kqr rq. norrciÀo.oXéôtc Ytd rl'ì ¡róvt¡r4 etprivq (rcupicoç trrrv abbé de Saint Pierre rccr ].J. Rousseau,KCI'l' ouvoTtttrcótepa tu-rv Immanuel Kant rcar ]eremy Bentharn), yra va ouveXt-o'st l-tt tr¡v nol'rttrcr'1 rco.rdorCI.on rcqto rov 1Bo q.róva rcar aváÀoyc erc$érsr Kq.rtLq nÀqoréo'tepeç fiPoç autóv tfltorrlFovrrcrl rctvr¡o'q KCI.r ro'topucr¡ e(eÀr(r1 ¡retdrrlv qFtPtrccvtrcr¡ rcat yaì.ÀtKl1 eno.voo'rqo'rì. Etvar evðeXo¡revo ótr 11 ov.r[o'tpo-gr'1 ¡re0oôoq (o'Úvtopn 7(q.pouolo.or1 rov yeyovótcr.rv rco.r arcoÀoúQcoq o.voÀuor-1rov efiro'tr¡¡-tovtr<óv avo.(r¡tr¡oecov oto neôlo tou ôreOvouç ôucotou) 0o ene-lpsne FrcI neProoótepo ouo'rlFqtrrct1 rco.t eurcoÀótepCI.l(q.Tovonq q.nó tov CI.vd-yvóoÏ'¡ napouolaorl trlÇ e(éÀr(nç tou ôre0vouq ôLrccÍou o.nó rov 16o atóvo..Kq.t toúto, yro.t[ KCI.r. ot neprooótepot, av óxr óÀor, enro,trl¡roveç otoxao.rrlrcCI.vto ðre0véç ô[rcoto ¡réo'a o'e o'uyrcsKprpevo noÀrtrrcó, Korv1¡vrKó rcat oucovo¡rtrcónÀo'toto, to onolo, o'e ¡reyo.Ào pcOpto, tco.0óproe Kq.r rqv efirorrl¡rovrrcr1 or(evrlrouç' Evôetrcttlcóq elvct o efiro'rnFovrrcóq ôrdÀoyoç-qv'nôrrcla ¡rera(ú Grotir-rsrcqr selden yrq. rlv crvor.rctn 4 rcl,erotr1 0qÀcoo"a, pe góvto rl oxerucrl ôrogopcAyyÀicq-Kqto Xcopcbv.

5. A¡srygloq lou ê,pyoo ?ou N.I. EøprøótrouI(plvovtoç anó rov fievrctoåÀtôo fluKvoypCI.¡r¡revo rcard.Àoyo tcr.rv ouvôpopïl-tóv nou napo.tl0erCI,t o'ro teÀoç tou prBÀtou, Tú rrlty'E7vrisv êv eip4vy¡ rcaí ê,tt no-trépE vó¡u¡ta eiXav anrlXrloq nou [enepvoúoe noÀú ro fiCI.vefiror¡¡rLor<ó o.7Tou-ðao'trlpro KCIr. ro aOr]vaïrcó xorvó. To ouyypdpFo o.yopáoq,,, ,.o.d. tr¡v ércðo-or¡ tou onó ¡reyaÀo apt0¡ro (núvo cnó 450) vo¡lrcóv lcar ôrnÀopro1óv onó trlvEÀÀdðq (A0r¡vo, Avôpoç, Apyoç, AtaÀd.vtr¡, roÀo(í.ôr, @qpa, I(o.À,cr¡rúta, I(u-no.proo[o., Âo.¡rto., Meo'oÀóyyr, Mr.¡ÀoÇ, Nd(oç, NaurrÀro, lldpoç, lld.tpa, llrp_yoç, xrcúpoç, xnaptr¡, xnáto'eç, xúpoq, Tr]voç, @rÀratpa, xq.l,rc[ôq.) rco.r-rovercróq o'uvópo-rv EÀÀr1vro'¡ró (Btévvr¡, Brlputóç, f,aÀdtor, EÀl"4onovroç, zúruy_0o ç, I0arcr¡, I(ó,rpo, I(éprcu pa, KegaÀÀr¡v la, I(únpoq, Tepyeo.trl ).

224 NrKOÂOX r. EAPTTIOAOX

H nepa tcov ouvóPov rou ¡rtrcpoú pcorÀeiou-rou ôeutépou ¡-1ooú tou lgouaróva anr¡¡1or1 rou o'uyypa¡-r¡rctoq tou N.I. xc.prnóÀou Fqprupeirq.r rcq.r q.nórrç q'vqgopéq o'e ctutó {evóyÀoo'o'ov ouyypcrgéov, or ovogopeq fiou qKoÀou-ooúv e[vq,t evôetrcrrlcéç' ôev 0c r'¡tav q,orcono vo cvaÀr¡gOet erôrrcr1 épeuvo yr,qutó to o'rconó. Anó rouç r1ôr1 cvogepOévteç (avcrrtÉpcrr ulroo., rT,75),o cal_vo ypcaer yrq. ro o'úyypa¡rvq. Kro p$),lo rou K. \aptnótrou, €,uTTyeuoyévo anoé,vot ouveroc aùeÀ,eu1epo Kx(t xflapopg@rrcó nveuu0(, oro eníreõo rqç elrwr4urtçrr¡v enoy( nou ohorc)"r¡pcb0r¡rce, óoo nh(peç ¡tnopouot y0( eiyat róre, 1...1 rc,ar'é_orr¡ éva rctrqorcó é'pyo ow¡ xøpø tou lr)"arutva Kqr rou ar¡yoa0é,vq>.s+ xto lôronveúpc or Holtzendorff rcqr Rivier ovo.gápovrq.r o.to prþÀlo oq

'<rc þtovøõmónpøtotuno ouyypa¡t¡,tl( îtou éXet Er¡¡,toorcuteí arqv Ehtraìa rcat rcøtrurr.ret ro ou-

votro rou Erc?voúç 6moúou,xpryar¡,tonorcftøt arco¡,tr¡ o(¡,tepa [iBBg] øç rcÀ"aotrcóé'pyo anó rouç gotr4réÇ>, evó ¡o.parctqpi(ouv rov o'yypqgéq tou <¡,topgø¡.té,-vo voþo(1q04, KuL <,Tveú¡ta notru rcah),rcpy?¡,tévo>.Bs AÀÀoç o.uyypqgéaq ypúg€r yrq Tq xi;v'E?vrïtv é,v eipr¡vy¡ rcaí Èv nù,é,yrp vo¡,uyøótt npórce,.á, y,o *pipl,ioypa¡t¡'té,vo ou¡'tgøva þe rß n),é.ov uyrcíç 7eøpíeç røv ouyxpoy@y ro¡royo1ri,'rr.tuIôroirepr¡ pcpúu¡to otrq avcÀúo'erq rou N.L xcprnóÀor'y,o 1q puO¡rio.erç rouôtrcqiou'rov Oq¡,ooolcrrv ],eróv qrroôlô¿r otrl ôrôarropucr¡ tou ôratprpr¡ o DeBoeck,Bz evó ¿nq,rvetrrcq o'xóÀrc yrcl rov N.I. xcpinoLo ppio*o¡ru Kq,r o.e qÀÀeçyaÀÀtrcéç rrpqyFq.rsleq.aa xtrl ouy¡povl ôreOvr¡ prp].roypcg[c tou ôreOvoúqôrrcqiou, o N.I. r,cpinoÀoç avagéperq,r c,q o Fovoç ol,l,r¡noq ånrot4¡rovq.ç ftouo'uvépo'Àe orl ouor4¡rotucr¡ avantu(r1 tr¡c 0ecoplaç'rou ôr¡¡rooÍou ôregvouç ôr-rco.Íou rcq'rs'rov 19o aróvq..8e

84. charles calvo, Le droit international théorique et prøtique, ó,7T., oeÀ. 113.85' Franz cle'Holtzendorffet Alphonse Rivier, Introdiction- au droit des gens, ó.n,, oeÀ..

494.86' E. Egget, Etudes historiques sur les trøités pubtics chez les Grecs et ?es Romains, A.

Durand, llapíor, r866, oeÀ. x. o iôroç ouyypogéq,ç orl oeì,. 174 (unoo.. 4) ou(r¡tc¡,rio yvó¡r¡ tou N.I. XoprnóÀo

87. BÀ. ov<rrrépco, vnoo. lT.88' EvôeLrcrtlcq, Charles Soldan, L extradition des criminels politiques, E. Thorin, flo.-

plor 1882, oelt,2L (unoo', 2)' <Lecture cle MM. Diffre et Drème sur un Manuel cledroit constitutionnel>, Recueil de lAcadémie de légistation de Toulouse,lggl-lBg2(XXX), oeìt.320-321.

89. Antonio Truyol y Serra, Histoire du droit i'nternational public, lgg5,o-eÀ. 125, ónouo N'I' xaplnoÀoç avagépetar Nicolas |ean Saripoulos (crcoÀouOóvrq.ç rrlv eo,goÀ-prévl ¡retoypogn rou ovó¡ro.roq Trou rcóver tlôn ó calvo, cvrrrtépcrr, vnoo.75).

H ATIAPXH THX EIIIITHMHE TOT AIE@NOTX ÎKAIOT

ETHN EÂAÂ 225

Avatpéxovrqq ndvturç o'rq épyq rov oúyxpovov eÀÀrlvarv ouyypogéovôreOvoúq ôrrcatou ôev pptorcoupe TTopdfiol.rnéç ãtov N.I. xcpi¡oÀo oe ouyKe-rcpr¡réva orì¡reia rov npdy¡rotetóv rouç.eO H e(eÀr(r¡ tou Qe1rcoú ôr¿gvoúç ôr-rcaíou unrlp(e róoo 0eopatrrcr¡ rcota rl xpovrKr.¡ nepioôo crrró tr1 ouylpqgr.¡ tououo'tr1¡ratoç rou N.I. XoprnóÀou, óote oe ¡reyóÀo ¡rÉpoç rou ro ápyo vq Fflvq.vrq,fioKplvetq.r orn Ferc.yevéotepr'¡ rcatd.otq.on qç entoÚ.¡¡r4ç Kq.r rnç fipq-rcttrrls. I(qr eôó, ooróoo, ôev Xcopoúv yevuceúoerç, rcaOóç äron nota¡ró touépyou tou und'pxouv crcó¡-tr1 peú¡ro.ta îou [rñopet yóvr¡-rc vo. cpôeúoouv rr]vefirorTll-rovrrcr1 ou(rlqofl (À.¡. ene¡rPoo'rl,avOpóntvc ôrrccró¡ro.ta, ôrnì,r¡rori-rcó ôlrcoro).

AÀÀ' erctóç a.nó trç enl ¡répouç Àryótepo ¡ neproo.ótepo ¡pr¡or¡reç or.¡¡repcrou¡rpoÀeç, o N.I. XaplnoÀos ¡oipet oncrroôrlnote rcaOoÀrrcr1ç'ävcyvópror.¡q û,çyevápXqc rîç sTtto'r{pnç tou ôr1¡roolou ôreOvoúç ôtrcqlou Kq.r nporonópoç tr¡snopd'ôoor1c oepcro¡roú npoq ta ôteOvr1 vó¡u¡rcr o.nó tqv eÀÀr1vrrcr1 vo¡¡rcr¡ eni-ottlFn.el

90' E(aipeorl anoteÀeir¡ ¡'reÀétr1 tou @. Xq.ÀrcronoúÀou, @é¡,raru iloi)"aooíøv )"etcbtt rc0rc&rqv rcønoôtorprcrcTv neplo\ov,A0rivat Lg74' t1 ,o-op,*4 ôtáoto.oq tou gé¡rotoç qqôrarprBriç outriç e{r1yeí lotrrç rcar tq ¡reyaÀútepr.¡ a(ronoÍr.¡or1 ,o, épryou tou l.{.I.Io,prnóÀou.

91. E¡r¡r. Poúrcouvo.ç, arc?véç ahcouo I, ó.n,,19g0, o,eÀ. v. pÀ. rcor y, ércôooq (2004),oeÀ. B.

Date post:	09-Apr-2023
Category:	Documents
Upload:	aegean
View:	0 times
Download:	0 times

«Η απαρχή της επιστήμης του διεθνούς δικαίου στην...

Documents