-----

-------

—---

-----

------

------

------

-------

------

------

------

-----.

......

......

......

...-

Prévisions atmosphériques

Ensoleillé, aujourd'hui et demain, 40 et 60.

(Voir détails efi page 2)

★ ★ ★LE SOLEIL

S3e ANNEE — No 102 QUEBEC, LUNDI 27 AVRIL 1964 PRIX CINQ CENTS

Dans Le Soleil1 aujourd'huiAnn. classe#* 26 a 30 Mois croisés 8A Quebec auj. 19 P. feminines 12 à 14Bandes illustrées 25 Patrons 9 et 11Bridge 7 Service des s gnau^: 2Dec#* 31 Spectacles 13 et 1?Finance 20 Sport 21 à 25Horoscope 5 Television 18

avec Amëdea Goudraoult

Propos du lundi à bâtons rompus

OTTAWA — ('aurais voulu analyser plus tôt le résultat des dernières elections provinciales de Saskat­chewan, mais zip. Un nouveau branle-bas s'est produit chez les créditâtes Puis ce fut, vendredi, le rapport de la commission royale d'enquête porte sur le système ban­caire et financier du Canada. Chez les créditistes. le remue-ménage est loin d’ètre fini et M, Léon Baker est sans doute à la veille de faire d'autres “adoptions". Tel que prévu, des conservateurs qui se sont fait “savon­ner ' par les créditistes aux dernières élections, n’ont pas goûté la manoeuvre et ainsi, M. Gérard Vermette, qui fut candidat conservateur défait (“dans des conditions difficiles") contre le transfuge G. Girouard dans Labelle, a protesté auprès de M Diefenbaker et remis sa démis­sion comme vice-président des jeunes conservateurs du Québec.

Pourquoi aller recueillir des gens dont la défaite est assurée comme créditistes aux prochaines élections,

'Suite à la page 7, 1ère col.)

Le parti libéral du Québec sera autonomeRatification de la décision en juillet

9 morts dans des accidentsNeuf personnes, dont qua ne

entants, ont trouvé une mort tragique dans l’Est du Quebec, en fin de semaine, Hutt des vic­times ont péri sur la route tan­dis que la neuvième a sombré dans le Saint-Laurent,

La plus affreuse tragédie s'est produite, hier soir, sur la route 15, dans la côte Belvédère, à Baie-Saint-Paul. Trois citoyens de Saint-Tite-des-Caps et un Montréalais, ont ete tués raide dans une collision de face. Un jeune homme de Sainte-Pétro­nille, I.-O., a connu aussi une mort instantanée k Notre-Dame- du-Ponage, dans une collision qui a fait aussi sept blessés. Un jeune Québécois a succombé aux premières heures de la nuit der­nière a un accident survenu sa­medi après-midi, à Québec. Une fillette a rte happée duns le vil­lage de St-Plavien, Lotbinière. Enfin, un écolier a péri dans les eaux du Saint-Laurent a Sept- UcA QUEBEC

Le jeune Alam Mercier, B ans, füs de M. Edmond Mercier, 75 de i’Espinay, a succombé à l'hô- pital de l'Enfant-Jésus à la dou­ble fracture du crâne qu'il a su­bie, samedi après-midi, lorsqu'il fut, happé au carrefour de la 1ère avenue, de la rue du Pont

Ambassadeur de Paris à Pékin

Paris (UPIt Lucien Payé, prc- senlemenf ambassadeur fran­çais au Sénégal, a été nommé ambassadeur de France en Chine communiste, a-t-on annoncé au- Jourd*hui. Pékin a nommé Huang Chen ambassadeur à Paris.

Drouin, de la 4e Rue et rie la 3e Rue, a Limoilou. Le garçon­net fut alors renversé par l'auto conduite par M. Duval, de la rue Carillon.

Une enquête du coroner e été ouverte au début de l'après-mi­di, aujourd'hui, a la morgue provinciale, .sous la présidence du Dr Paul DesRutsseaux. D'au­tre part, le sergent-détective P. Boucher, de la police de Québec, poursuit les recherches judiciai­res.

Au moment de ce tragique ac­cident le Jeune Mercier se ren­iait en commission en compa­gnie rie deux amis. Il traversait du nord au sud, a cette intersec­tion très achalandée . Il était environs 1 h. 30.A BAIE SAINT-PAUL

Du même coup quaire person­nes ont été tuées, hier, soir, vers il h 15 dans la côte Belvédère, (Suite R la page 2, 4e col.)

Décisionmaintenue

Washington (PA) —La Cour suprême des Etats- Unis a refusé de reviser la décision de la Commission d'arbitrage du gouverne­ment fédéral au sujet des cheminots. Les syndicats ouvriers avaient contesté la décision devant la Cour suprême. La décision de la Commission d'arbitrage en­traînera peut être le congé­diement de 48.000 chemi­nots.

LIEUTENANT QUEBECOIS — Le premier ministre Lester B. Pear­son serre vigoureusement la mom de Thon. Guy Favreau, minis­tre de lo Justice, après l'annonce de la nouvelle que ce dernier devenait officiellement chef de l'aile libérale fédérale de la province de Québec, la nomination de M. Favreau a eu lieu samedi, au cours d'une réunion a huis clos a Montréal des libéraux fédéraux québécois. (Téléphoto PC)

Le député Lessard ne se présentera plus sous l'étiquette créditisteALMA — Le député creditiste

du Lac-Saint-Jean, M. Marcel Les-sard. a nié, en fin de semaine, la rumeur scion laquelle il ait eu l'intention d'abandonner le Crédit social R Ottawa.

Cependant, M, Lessard, qui était rie passage à Alma, nous a con­

fié qu’il briguerait les suffrages avec les liberaux ou les conserva­teurs s'il décidait de se représen­ter dans la circonscription du Lac-Saint-Jean, aux prochaines élections fédérales. M. Lessard a dit qu'il s'abstiendrait de poser sa candidature sous l’étiquette du Crédit social ou sous celle du Ralliement des Créditistes.

Bill 54: mécontentement chez les instituteurs r

La Corporation des Instituteurs se prepare a tenir des séances extraordinaires concernant le projet du Code du Travail ou bill 54, si les prochains amendements ne satisfont pas aux besoins vitaux de la profession en­seignante.

Telle est la decision prise, hier après-midi, à l’unanimité, par les delègues au Conseil general de la C.I.C réunis a Québec, afin d'étudier les problèmes communs à vingt-deux fédérations ou sections, groupant quelque 38,000 enseignants laïcs de la province.Eu premier lieu, en crr d’une,

telle éventualité, la Corporation convoquera un congrès d'urgen­ce qui réunira quelque 800 mem­bres afin de déterminer l'action collective des professeurs afin

d'empécher ce que la C.I.C. ap­pelle ‘Tétranglement de leur syndicalisme".

En second lieu. les mêmes di­rigeants ont décidé ausai que tous les presidents d'associations

La mwk de, la, (umee,c.

Par Marcel Boutin, rédacteur financierLes banques sont demeurées

en vedette ce matin à la Bourse à la suite de la publication, vendredi dernier, du rapport de. la Commission royale d'enquête sur les banques et la finance. Les actions des banques ont monté de près de $2.00 sur un marché par ailleurs irrégulier.

A Toronto, les valeurs spécu­latives ont varié dans les deux sens sur un virement plutôt res­treint. Ainsi, Bunker HUI a décliné de 5 cents a 66 et PCE Explor. de 3 cents a 01 tandis que Thompson Lundwark mon­tait de 13 cents à $1.43, Zen- nrac de 3 cents a 43 et National Explor. de. 2 cents a JS1,.

A Wall Street, la Bourse a amorce une légère reprise à iou- verture. mais la tendance s'est renversée par la suite. Ce midi,

la moyenne des industrielles de Dote Jones accusait, une baisse de 3.10 points a $11.70. Parmi les valeurs en vedette a l'ouver­ture, mentionne Texas Gulf Sul- phuf qui a monté de $0.02'- à $44$7'i et Sears, Roebuck, dont la cote a progressé de $1.25 à $108.75.

TITRES ES VEDETTEPASS LA METROPOLE

BCN $79.75 - if.75Bk Mit 66.50 1.75Bk. Comm. 67.00 1.50Bk N.-E, 73.00 1.25Bk Roy 76.25 • 1.25Bk Tor. 66.00 1.25Bk Proc. 56.50 0.50DOFASCO 80.00 0.50SI L. Cem. A 25.on 0.50Falcon hr. 71.50 — 1.50Noranda 40 00 — 0.75Can. Malt. 70.00 — 0.75Algoma «5.00 — 0.50

ou de syndicats affiliés accor­deront un priorité à l'étude du bill 54. lors d'une rencontre de deux jours R Québec, les 8 et 9 mai prochains.

Ces mesures énergiques, qui révèlent l'inquiétude vive ries enseignants, résultent de l'ac­tualité comme elle apparaît à la Corporation des instituteurs. On s'attend R ce que le gouver­nement présenle cette semaine en première lecture a l'Assem­blée législative une sorte de 3e version du bill 54. Toutefois seraient exclus du champ des nouveaux amendements tout ce qui a trait R la fonction publi­que.

Les instituteurs craignent une pareille dissociation de; deux parties du projet de loi. ils s'in­terrogent R savoir quel avenir est réservé a la fonction publi­que. dans l'optique du législa­teur.

On a rappelé au Conseil géné­ral l'article 60, disant qu'ü est "aussi efficace qu'un garrot pour étrangler le syndicalisme chez les instituteurs”.

Dans sa forme actuelle, selon la C.I.C,, l'article 60 accorde au ministre de la Jeunesse un droit de regard inaccepUbie sur tous les contrats collectifs entre en­seignants et Commissions scolai­res, Chaque fois qu'une conven­tion ne lui plairait pas, il pour­rait d'autorité la déférer R un

nouveau tribunal d’arbitragi dont il aurait nommé chacun de membres conjointement avec le autres ministres du Cabine!,

' On retrouverait le ministre r la fois juge et partie dans un dif­férend qu'il pourrait, créer lui- méme". dit, la C.I.C. "Tl est abo­minable e» sans précédent qu'un ministrê ait ainsi la puissance de briser à sa volonté des con­trats conclus de bonne foi et de les faire reprendre selon ses propres diktats.’’

La Corporation des instituteurs a dénoncé également l'article 50 du meme projet de loi dont une interpretation légale assez vrai­semblable permettrait, selon elle, de supprimer du champ de la convention collective les droits les plus essentiels qui ont trait R rengagement, à la suspension et au renvoi des instituteurs.

A la suite de la réunion de son Conseil general, la C.I.C. a rappelé sa demande que les ins­tituteurs soient considérés par la loi sur le même pied que les salariés en général, au lieu d’être affliges d'iîii regime d'exception aussi vexatoire que celui dont les articles 50 et 60 ne donnent qu'un aperçu.

Le Conseil général, qui a siégé samedi et. hier, tenait ses séan­ces R la faculté de Commerce de "université Laval, au campus de Sainte-Foy. I! se réunira de nouveau les 20 et 21 juin R Mont­réal.

Par Normand GirardLe lien qui reliaif la Fédération liberale du Quebec a la Fédération

libérale du Canada s'est rompu en fin de semaine.La double décision prise par les libéraux fédéraux samedi, a Mont­

réal, et par les libéraux provinciaux dimanche, a Quebec, devra cepen­dant être entérinée par le congres de la Fédération liberale du Quebec.

Ce congrès special sera convoque pour le 5 juillet 1964 et aura lieu à Quebec.

A QUEBECLa réunion "au sommet" du

Conseil généra! rie la Federation libérale du Québec a eu heu au Club de. Réforme sous la prési­dence de Me François Aquin, de Montréal, président de la Fédé­ration,

Elle a duré toute la journée pour se terminer un peu apres 6h 30 p. m. la décision rie l’exé­cutif a alors été annoncée aux journalistes par le premier mi­nistre Jean Lesage lui-méme.

Le communiqué, dont il a donné lecture, fait état du fait que le Conseil général de la Fé­dération libérale du Québec croit qu i! y va de l'intérêt de la pro­vince et, des liberaux de donner au parti libéral du Québec une structure strictement provincia­le.

LF, COMMUNIQUEM. Lesage a fait, remarquer

que la "situation politique s'est modifiée avec grande rapidité au Canada depuis que le parti li-

—o—o—o—o-

Vague d'attentats criminels dans la région de Québec

(Par Jos.-L. HARDY»

Une vague d'attentats crimi­nels, perpètres durant la nuit dans des résidences ou établisse­ments bancaires, défei> actuel­lement sur la region rie Quebec. Au cours de la nuit derniere, des bandits ont pénétré dans le do­micile de M Alyre Lapierre. ge­rant de !a Caisse Populaire, a Val Alain, et Vont forcé a leur remettre les S8.000 que conte­nait, > coffre-fort. M. Lapierre a été ble=.se R la tête, tandis que son épousés et ses trots filles, Helenc. Claudette et Réjcanne, ont été attachées et Ugotees, Tard vendredi soir, deux ci­toyens de la concession Saint- Charles, au Trait-Carré, rte Saml-Henri. les frères Emery et Joseph Carrier, âgés de 69 et 68 ans. ont été sauvagement battus. Leur soeur, Gracia. 64 ans, et leur frère, Wilfrid, 6fl ans ont échappé a la brutalité des ban­ni! s.

La Sûreté provinciale croit être en presence de plusieurs groupes de "cagou lards". Les voleurs nocturnes forcent l'en­trée des domiciles, s'attaquent

aux citoyens et se font remettre 1 argent. Si leurs victimes ont le malheur de résister, ils les frappent et souvent .es blessent. La PP est. toutefois parvenue, en fin ce semaine, R retracer un des apaches qui se sont, attaqués, dans des circonstances similai­res. a M et Mme François May- ranri, dans le 3e rang de Des- chambault, au cours de la .semai­ne dernière I-a Stirete signale aussi 1 arrestation dim des trois cagoulards qui se sont attaque-s, le 17 avril, a M. Roger Chabot, garagiste, de Montmagny, lui ont vole la somme de 8300 et sont disparus avec une luxueuse voi­ture après avoir ligoté M. et Mme Chabot et les trots enfants. Tout près de Quebec, à Sto- neham et à Notre-Dame ries Laurentides. deux vieillards ont aussi été attaques et brutalises.A AAI, ALAIN

Vers 3 heures ce matin, trois apaches ont fait irruption dans le domicile de M. Alyre Lapierre on se trouve la Caisse Populaire de A'al Alain. Dans l'obscurité, mais R la faveur de lumières por-

iSuite R la page 2, 2e col )

béral du Québec décidait en 1955. de démocratiser sa struc­ture et de se donner des cadres permanents.

"LEtat. a-'-ll du, '.ant pro­vincial que federal, a dû assu­mer un rôle de plus en plus pré­pondérant dans des domaines toujours plus nombreux".I. A DECISION

Le premier ministre a expli­qué que "le Conseil généra! ce h Federation libérale du Qué­bec. d'accord avec la députation liberale à l’Assemblée législative, croit qu'il est dans l'intérêt de la province tout autant que des libéraux eux-mémes rie donner au parti liberal du Quebec une structure strictement provincia­le.

"Le Conseil général, d'autre part, souhaite que les libéraux fédéraux mettent, sur pied Jrur propre structure dans le Qué­bec. C est R cette nouvelle struc­ture libérale qu'il appartiendrait de s affilier à la Fédération libé­rale du Canada.

, "En conséquence, a terminé M Lesage, un congrès spécial de la Fédération liberal* du Québec est convoqué pour 1* 5 juillet 1964. R Québec.

"Il aura pour but d apporter R la constitution les modifications qui pourraient être rendues né-(Suite R la page 2, lore col.)

Favreau,leaderquébécois

MONTREAL 'PC' — Le mi­nistre de a Justice. M. Guy Fa- sreau. a été officiellement, dési­gne samedi pour remplir 1» fonction de leader québécois du parti liberal fédéral. Immédia­tement après sa nomination. I! s'est prononce en faveur de l'etablissement ri* deux organi­sations distinctes, fédérale et provinciale au sein du parti.

Lors rie celtr même réunion R huis-clos, les libéraux ont délé­gué trois des, leurs, dont M Guy- Rouleau, député de Mont- reai-Dollard et. president des assises R la réunion de la Fédé­ration liberale du Quebec, qui avait lieu hier R Quebec,

A Lis ue de la reunion. M. Favreau a declare lors d'une conference de presse qu’il est maintenant nécessaire que les liberaux fédéraux possèdent leur propre véhicule de politi­que et d'a-tion au Québec.

Aucune décision n'a été prise à ce sujet au cours de la réu­nion R huis-clos. Cependant, il semble que la déclaration de M. Favreau ou il s’est dit fa­vorable a l'etablissement de

deux organisations distinctes au­rait ctr accueillie par des ap­plaudissement.! nourris,

Selon lui il appa rient R la Fédération liberale du Québec,

(Suite R la page 2. 3e col.)

L UCC dénonce la hausse de la taxe de vente

Par Jacques RlOUXLe gouvernement du Quebec,

dans son budget, fait payer plus le cultivateur, en haussant la

/yt

ff spé ~ m

V

>4 j

DEJA SEPT MOIS —• les célèbres quintuplés Fischer, de la ville d Aberdeen, dans le South Dakota, ont maintenant atteint l'âge de sept mois, et sont en parfaite santé, comme on le voit ici. leur mere, Mm# Andrew Fischer, a dit que leur médecin de famille, le Dr James N. Berbos, croit que trois des quintuples, Mary Ca­

therine, Mary Margaret et Mary Magdalene, sont des jumelles identiques llL#st très difficile de les identifier, les deux autres, Jimmy et Ma* ry Ann, n'ont pas la même physionomie et on croit qu'ils sont issus d’ovules individuels. On aperçoit Jimmy ou centre. (Téléphoto PA)

taxe de vente de 2 pour rent, n pretend a ia fois qu’il a résolu le problème des taxes. C'est une situation absurde.

Voila ce que pense du budffet de M. Jean Lesage, le président générai rie l’Union catholique des cultivateurs, M. Lionel Sorel, qu déclarait rie plus, au congres ries Travailleurs forestiers du Qué­bec. en fin rie semaine, “qu’il était, temps que les gouvernants sachent et apprennent que les

—o—o—o—

Autres nouvelles en page 3

cultivateurs vont encor* payer deux fogs plus de taxes fonciéif.i que l'ouvrier de la ville et que celle situation ne peu! plus du­rer".

M. Sore, a été catégorique et ferme dans ses declarations en affirmant qu’avec les solutions apportées par le budget, le culti­vateur demeure avec le gros pro­blème. On lui fait payer le dou­ble de !« taxe scolaue en com­paraison avec l'ouvrier de 1» ville, on augmente sa taxe de vente dans son milieu, et. ainsi 1* gouvernement pretend quç l'on a réglé le problème des etilti- vateurs et des travailleurs fo­restiers

Le preside.n" de l'UCC. après• Suite R ia parc 2 2e coL)

Naessens, attendu à Montréal

Londres (UPD Le biologiste français. Gaston Naessens. a quitte Londres pour Montréal. I! a l'intention de demander aux autorités canadiennes de lui laisser fabriquer au Canada son sérum antileucemique. Naes­sens a déclaré qu'il est dispos* R dépenser tout ce qu'il a afin de démontrer que .son serum est efficace dans le traitement de la leuccrme II a precise que son depart de 1 Europe n'etait pas une fuite. Naessens devait com­parait re aujourd'hui au palais de justice de Paris, mais il g envoyé une lettre expliquant pourquoi il s en allait au Canada.

«

2 iHHr Le Soleil, Québec, lundi 27 avril 1964

Le parti libéral du Québec sera...Favreau, leader québécois

(Suite rie la première pa«e)

(Suite de !a première partcessaires par les recommanda­tions faites ce jour."

Lf.S FEDERAI X

L'hon. René Tremblay, minis­tre de la Citoyenneté et. de ITmmigration dans le cabinet Pearson, a pour sa part répété que la députation fédérale ü-

Celui-ci a assisté a la réu­nion du Club de Réforme en compagnie de ses collègues Jean- Charles Cantin, député de Que- bec-Sud, Guy Rouleau, député de Dollard, Marcel Prud'homme, député de Montréal-Saint-De­nis. ét. Rosaire Gendron, député de Rivière-du-Loup.

Ce ministre a egalemen- fait part, des recommandations fai­tes lors du caucus des députés libéraux fédéraux lors de leur réunion de samedi, tenue a Montréal X] a expliqué que Thon Guy Favreau. ministre rie la Justice, avait accepté ces re­commandations qui ont été ex­pliquées aux libéraux provin­ciaux lors de la réunion d'hier.

CES RECOMMANDATIONS

Les désirs exprimés samed; par les ministres, députés et princi­paux organisateurs libéraux des comtés sont les suivants:

1- La tenue le plus tôt. possi­ble d'un congres plénier de la F L. Q aux fins de poser, de­vant cette réunion des mili­tants libéraux du Québec, les sujets suivants:

2 - L'opportunité de creer des structures distinctes sur le plan de l'aile fédérale et de 1 aile pro- vmclale;

S.- Que les nouvelles structu­res assurent la liberté a tous les militants de Jouer un rôle effi­cace tant sur le plan fédéra! que provincial et que chaque as- eoiation locale ait un droit ab­solu de demeurer membre des deux structures en organisation;

4 - L'opportunité rie créer, au niveau de chaque comté, des as­sociations distinctes, lorsqu'il le sera lugé nécessaire, pour assu­rer une organisation électorale toujours plus efficace:

8 - Que des nouvelles structu­res et. organisations soient cré­ées dans le but exclusif d'unir l’action des militants libéraux, tant sur le plan fédéral que provincial :

Tl s'agissait de la deuxième réunion du groupement depuis le début du mois d'avril. Le 9 avril dernier, le Conseil géné­ral avait tenu une réunion d’ur­gence dans le but d'appuyer la politique du premier ministre Jean Lesage en ce qui concerne l'attitude qu'il avait, adoptee envers le pouvoir central lors et è la suite de la dernière confé­rence fédérale-provinciale.

8 - Qu'un vote rie félicitations et de confiance soit adressé a l’hon premier ministre du Qué­bec, Jean Lesage, et. a i nou­veau leader des fédéraux du Québec, l'hon. Guy Favreau,

Service des signauxEV MONTANT

tsr.oumin» 123 — M 20-V Odoni*Q'J 40-37 Bulkim*r Ofl 2V27 Gitun Lru-ki 03 10-27 r A Bennitt 03.15-37 A g*an Island 09 00-26 Dorset 09 43- 25 Sun Viator 20 10-25 Bunbrayton.22 25-24 Ci’ of Winchester -\rki»di*12 00-36. Erik» Schulte 21 00-37 Ro land 17 00-2:. Sallna 17 30-27 Pat - gnl',s 16 00-30 Rosina Topic 13 00-27. Ttajai il 00-27 Manchester Tame 23 45- 27 Mogtn 15 00-27 Bernd Leonard t24 00-27 Aristide» 06 30-27 Irish Aider 17 00-27

St.Jean TO 14 06 50 27 Black

Québec o Tynemouth 16 45-37 Pam 06 03-27 Fana An. 02'15-27 R«- torv 09 00-27 Maasdam 05 no-2? Fm- pres.» of Canada, 19 00-26 HMC8 Ou- framont 19 00-26 HMC$ Buckingham, 1911-96 Curro 21 15-26 MartarUta Boiton 09 40-26 CHv of Winchester.22 05-25 Praunheim 20 30-25 Jaladha- ratl 15 !5-25 CCGS Saurel Dfpart 74 30-26 Foundation Ventura 19 30-36 Dues'o ^ .

St-Nlcolas T — 06 26-27 Pnn« WU- te-tn TV 07 53-27 Mont ste Marie

Orondlnes. 41 — °" *0-27 CoveTransport

Batlsran 57 - 07 4-,-37 Lenrina67 50-37 London Statesman 06 is-.7 B-ave-ash 06 70-27 Fulcon

Bore’. ÎOO - Pt1' 00 30-27 Found»- t en Venture. «1 !*-tt C«W> M»-.0: 20-27 tnewi Arr. os ts 2S K-rmic, o* «5-25 Donnaco ^

C»n S*-Miche! 13' - «« 35-37 Deu'- tfl 0ft2S-27 Rtverdare ti. 30-.7eh#r 07 SO-20 HuSso:' Tretnoort.«« Î3-30 M»re»rlte «5 50 2* Yiemurn.«« 25-2« ftlnma 21 J0-?« Traivamenc»12 5«-:« While Rose " .ï"-^T-ensnort 10 10-2« Coron* 13 40-2* ViclOli* (I0S5-M Wel.ïenhur» 05 10-,5 Aimer. 15 05-25 wmoubrençh. U 55- 2< Vlrflli*. 12 20-35 Cove Trensoorj,10 15.25 Continent»! Tr»der. 1435-3» îmoer.I Wlnllsor 3045-35 St-t-O'U». ÎT 55-34 Levrendoc. 1* 05-34 Se,.le,12 20-34 Roctrilff* H«!i

Montré»), 139 - 20 25-34 T Mire,17 30-24 Mon *!-M«rtln 1« »o-24 H» ’lf»x. 14 05-24 Be.lu 15 55-24 Irvinj B Old* 18 50-24 Broeklor ";40-.'5 Ch»mp!»ln. 03 45-25 vr.imid os 00-35 Aven IS 05-35 Mosord Rmdm«n 15 15-25 Comeeudoc 33.55-25 Lturenti».1* 55-28 HlUed.lf, 0T 20,-?6,, .1)30-28 Oeorjel Tteberl ’.1 35-28 Tort

Breve! 10 55-28 C»io’ HgO-?8 P»te_r- eon 09 40-28 Sunrtver, 11 05-38 Mon- doc. 18-10-38 Cite ot Llchfitid, 31-00- , 38 Oordon r Lfltch «7 08 27 L Ai*,e d’OcMn. «7 30-27 P-n)*mln B f»ir- ]e.>.> «7 50-37 MAV.den C

IN BtSCENPAVT

Cep B’-Miche’,. 135 - 0* 15-37 CCC1B

Al- 01 30-37 *>7.theV, Dent 07 85 27 cens 8«fe*U»r- «er p»!5 0* 25-71 HMCS Nipuon,07 05-37 Wlllo*br»nch

Orondln*.» 41 08 35-.7 HudionTr»nipert. 18 45-38 B M*t v HM-35rtolle du S’ -Lauren ’ 16 24 Nordde 1 T>. 19 20-26 .1 E P 19 20-34 Mont

S: Nicolas TT 06 10-27 ConradMarie 06 45-27 Lescilffe Ha’.,

Quebec — Arr 04 10-27 Fra**.k- e :ff« Hall. H 35-36 Cove Tran.iport.:? 30-26 Black rtvet 01 1.*-25 Man- chaster Merchant. 04 30*25 Mapif-b ranch 2138-34 Hud'on Transport 24 00-:4 P «publie a de colombia djpt

31 60-35 Manchester Merchant, 06 00-55 Irvmgitrtam. 20 15*25 Repubica dj Colombia 24 00Bronttov 16 30-34 H u> Aguape’. 23 00-24 Lord VtklnK Pms : U 10 35-Î6 LOUU O 16 15*35 Guard Matollnt. .

St-Jean. 14 09 lS-26 In.and 13 05-26 Boreldoc. 23-30-26 Calcadoc. 06 10-.J Miron C. 07 55-26 Morrisburs 0 45-36 Elbe Merle. 07.50-35 Mont-Roysf #5- 30-35 J«»n. Meurlce 95 2«-35 Comté Charlavotx 06 05-25 Bt-Ulrlc. 06.50-35 LoagbVat 07 00-25 St-Jacques. 21 50-35 Amanda Transport. 31 35-25 Rivière- Ouelle 17 05-35 St-Léon C

Eecoumelne. 133. 01 15-3. Oc'e-ti», «» 30-28 Totem »:»r t9.'J-»8 N0- pei Brenco. 13 00-28 îrlAb wtl'0»' ’0 16-38 Bete-St-Peu! 02 40 ,8 Jtine 03-38-28 IdrlJ* 18.30-28 Seron v 13 - 10-38 E M VOOrhées 13 40-38 She- ridan. 04 10-38 Mencheuer 5t>riner 07 40-28 Republie* de CO.omble .* 30-38 fl->ruced*lf 0* 33-2« M»mhé»t«r Me-- chent 18 15-38 Sunpolrn* il 35-3« Beonnov. 13 10-28 Cpe«t*l Créé*. .3 30-38 wheat Km». 44 23-:5 R.o 'jue- pey 03 45-35 S.ervi» 05 50-35 Northern shell 01 05-35 S'Ott MUénér 07 30--5 *5rd Vikin* 13 30-35 Vlnlenr 14 0- Ireln» stream. 04.33-35 F,r0 ttulra 68 00-35 Rondo. 18 30-33 Matunt- ba 18.23-3S Skive. 17 30-24 Derby, 3. • 30-34 Carlntiua 19 40-24 BlacX Bay, 15 30-34 C. A Bennett,

LA F. L. Q

La réunion du Conseil géné­ral dé la Fédération libérale du Québec groupait, la plupart des 142 membres qui le compose. Outre la présence du premier ministre Jean Lesage et de l’hon. Pau! Gérin-Lajoie, ministre de !a Jeunesse, on notait la pré- fcnce des députés J -B. Crepeau. de Montréal-Mercier et Gérard Cadieux, député dé Beauhar- nois.

L'UCC dénonce la hausse de...

(Suite de la première pagei

avoir ridiculisé le budge' de !t Province, a dit “qu'il faut cesser de regarder la "piastre" pour re­garder la population".

M Sorel a rappelé que le pro­blème de premiere importance de la clas.se agricole est certes celui de l impôt foncier, mais que le gouvernement dans son bud­get avait complètement oublié cette classe de la société et avait eu l'audace de dire qu'une aug­mentation de la taxe de vente de 2 pour cent daas les milieux ruraux allait, régler le problème des taxes scolaires alors que le surplus dès produits de cette taxe de vente ira aux municipa­lités.

Vague d'attentats criminels dans...

(Suite de la première page)

latives, les minis ont force le gé­rant à leur ouvrir le coffre-fort où ils ont trouvé la somme de $8,000. Comme, M. Lapierre leur offrait quelque résistance, un des apaches a frappé brutalement le quinquagénaire et l'a blessé à la tète avec un Instrument con­tondant.

Eveillés en sursaut, M. et Mme Lapierre et leurs trois filles ont été mis en joue et obligés de ne poser le moindre geste. Les trois sauvages agresseurs parais­saient chacun armé. C'est avec un Instrument contondant que l'un d'eux a frappé M. Lapierre lui causant des blessures qui ont nécessité les soins du médecin

Les voleurs ont vraisemblable­ment utilisé l'automobile de M. Henri-Paul Proulx. de Joly, pour se rendre à Joly et réaliser leur coup La voiture de M. Proulx a cte trouvée enlisée dans la boue aux premieres heures de la nuit, sur une route boisée, entre Joly et Saint-Flavien.

On croit que les voleurs ont alors été forcés de prendre le bois. Devant celle hypothèse, les agents rie la PP. accompa­gnés du chien policier ’’Fero’' poursuivent des recherches dans les bois avoisinants dans l'espoir, rie trouver les fugitifs,

A SAINT-HENRI

Deux bandits se son! aussi in­troduits, tard vendredi soir der­nier, dans le logis de MM. Eme­ry, Joseph et Wilfrid Carrier, âgés respectivement de 69- 62 et 60 ans, qui demeitren! avec leur soeur, Mlle Gracia Carrier, 64 ans, dans le rang Saint-Char­les. au Trait-Carré, entre Saint- Henri et Saint-Charles.

Apres s'étre fait ouvrir, les deux "cagoulards" se sont ruées sur leur victime, M. Emery ear­ner, et Us ont tenu les autres personnes à leur merci. Le sexa­génaire avait a peine ouvert la porte qu'un des deux hommes lui asséna des coups de crosse de revolver à la tète.

Eveillés par ce branle-bas, les autres occupants de la maison se présentèrent mais ils reçurent instruction de ne pas bouger. M. Jos. Carrier, un gail­lard de 6 pieds était de taille a sc mesurer avec les assaillants. Comme il n’était pas armé, 11 dut se plier lui aussi aux exigences des voleurs. Devant l’allure peu rassurante des frères Carrier, un des bandits a fait feu afin de montrer toute sa détermination. Les voleurs fouillèrent ensuite les lieux et ils ont mis la main sur une somme de $60 environ.

Au depart ries bandits, un des frères Carrier se rendit chez un voisin ci lança l'appel. Des agents de la PP. sont accourus ainsi que le Dr Roger Roberge qui a prodigué les soins requis à M. Emery Carrier. Ce dernier portait de profondes blessures. M. Jos. Carrier fut aussi blessé au cuir chevelu. Les deux autres, Mlle Garcia Carrier et M Wil­frid Carrier n’ont pas subi de mal.

qui constitue présentement la seule organisation libérale de la province de sanctionner la sé­paration lors d'un congrès gé­néral.

'La Fédération n'est pas la chose d'un petit groupe de per­sonnes élues, elle est l’instru­ment de tous les militants libé­raux du Québec qui doivent cer­tes être consultés".

La réunion de samedi grou­pait quelque 400 personnes, y compris la majorité des députés libéraux du Québec et même les candidats malheureux aux élections fédérales rie 1963 en plus de trois délégués de cha­cune des 75 circonscriptions fé­dérales de la province

Le premier ministre Pearson, qui a fait une brève visite aux délégués a l'heure du midi. * déclaré que tous les liberaux de la province doivent être animés d'un même esprit, sinon réunis au sèin d'un même organisme.

A cet égard, l'esprit est plus important que la forme et cet. esprit doit faire en sorte qu'il soit possible de travailler en­semble", lit-on dans le texte partiel de son allocution qui a cté distribué hors de l'enceinte des délibérations

Au cours de sa conférence de presse. M Favreau a tenu à préciser “qu'il n’est nullement question d'une scission entre les libéraux fédéraux et provin­ciaux du Québec”.

LA FLQ

Selon lui. la FLQ offre aux libéraux un bon véhicule poli­tique et action à l'échelle pro­vinciale. “Nous avons besoin d'un autre organisme du genre pour assumer pleinement notre rôle sur le plan fédéral"

Chaque organisation locale doit être libre, a-t-il déclaré

d'adhérer à l'une ou l'autre des deux organisations fédérale et provinciale ou aux deux tout à la fois.

Invité a dire si sa nouvelle fonction de leader des députés fédéraux du Qubee s'apparen­tait à celle qu'assume M. Léon Balcer au sein du parti conser­vateur progressiste, M, Favreau a répondu : “Je ne sais pas exactement en quoi consiste le rôle de M. Balcer. M. Diefen­baker ne l'a Jamais défini".

Mon rôle consiste à ôter le principal porte-parole du gou­vernement auprès des députés fédéraux du Québec".

M Pearson a confirmé la no­mination de M Favreau comme leader québécois au cours de l'allocution de 30 minutes qu'il a prononcée devant les partici­pants à la réunion a huis-clos.

COOPERATION

Il a déclaré notamment que. peu importe qu'on favorise le maintien d'une seule organisa­tion ou l’établissement de deux

3organismes distincts, “il doit y avoir un esprit de collaboration, rie soutien et de compréhension mutuels entre les libéraux fé­déraux et provinciaux".

Peu importe la decision qui sera finalement prise au sujet de l'organisation, "elle doit être pleinement démocratique et en­tièrement contrôlée par les membres par le truchement d'agences munies de cadres dé­mocratiques"

Il demanda à tous de se rap­peler qu'ils "étaient libéraux".

"Nous croyons tous et avons foi dans les principes du libéra- si la nouvelle politique ne corri­ge rien, aucun problème des cul- Usme qui a tant fait pour le Québec au cours de l'histoire”.

Ces principes reposent sur la reconnaissance, en paroles et en actes du statut spécial du Canada français dans un Etat Fédéral. Ils revêtent une plus grande Impcrtaoce que jamets auparavant".

U a déclaré que les gens qui parlent de "liquidation" et de "capitulation" lorsque le Qué­bec reçoit un traitement equi­table exploitent les problèmes de la nation a des fins politi­ques. "Ayons garde de com­mettre rette erreur".

Tous les ministres fédéraux du Quebec, a l'exception du se­crétaire d'Etat. M Maurice La­montagne, qui était à Charlotte­town étaient présents a la réu­nion Au nombre d?s plus fer­vents partisans de l'établisse­ment d'organisations distinctes, il convient de mentionner tout spécialement MM. René Léves­que. ministre provincial des Ri­chesses naturelles et, François Aquin, president de la Fédéra­tion libérale du Québec

M Paul Gérin-Lajo'e. minis­tre de la Jeunesse et. à l'instar de M Lévesque, personnage- clef du ministère Lesage, a adop­té publiquement la même posi­tion vendredi.

Il a fait connaître ses vues lors d une réunion libérale a Do- rion, centre de sa propre cir­conscription de Vaudreuil-Sou- langes.

Les prévisions atmosphériques Moscou espère sauver Samarkand- , —------- ■ " "*7~t:------------------------------ 1 Moscou, i UPI1 Les soldats du l'occupation principale e,

\; -if -AS».*) LT f >0^1—--v— i génie de l'Armée soviétique sont culture du coton et du ra

4 m f4 j* -

•é-.v

■tl

D

x) f_ xr***»-

Montréal — «PC — Voici les pronostics officiels émis par le bureau météorologique de Dor- val a 11 heures 30 a.m. le lundi, 29 avril 1964 :

Régions de Québec. Cantons le l'Est, Lac Saint-Jean. Baie- Comeau et Rimouski : générale­ment ensoleillé aujourd'hui et mardi. Vent du nord de 15 a 25

milles, devenant léger ce soir. Peu de changement dans la température. Minimum la nuit prochaine et maximum demain à Quebec et Rivière-du-Loup 40 et 60 : à Sherbrooke 35 et 65 : à Chicoutimi et Baie-Comeau 35 et 55 : à Mont-Joli 35 et 50.

Moscou, i UPI ' Les soldats du génie dé l'Armée soviétique sont oçcupés. aujourd’hui, à creuser un canal au travers d’une digue naturelle, fait de pierre et de terre, afin de vider le lac artifi­ciel qui s'est formé dans le fleu­ve de Zarafchàne êt sauver d'un desastre la ville légendaire de Samarkand, qui est menacee d’inondation.

Un glissement de terrain a bloqué le cours du fleuve Zaraf- chàne, et des millions de tonnes d'eau se sont accumulées dans le réservoir naturel qui s'est for­mé. Si ce barrage, haut de 80 étages, s'effondre, les eaux se déverseront dans la vallée où habitent 500.000 personnes, dont

l'occupation principale est la culture du coton et du raisin.

Selon la radio de Moscou, les ingénieurs ont presque terminé un canal qui permettra aux eaux de s'écouler avant que le barra­ge ne cède sous la pression. Les ingénieurs veulent détourner le cours du fleuve.

D'apres des rapports, l'eau monte de 15 pouces par heure. Au moins 50,000 personnes ont été évacuées de leurs villages.

La zone de danger, située A 1,700 milles au sud-est de Mos­cou. se trouve dans la région montagneuse de la République soviétique de Tadjikistan au point de rencontre des frontières de l'Afghanistan, du Cachemire et de la Chine.

Sommaire pour mardi râlement ensoleillé.

géné-

Neuf morts dans des accidents(Suite de la première page)

a Baie Saint-Pau! La PP a a Identifié les victimes comme étant Mme veuve Philippe Bou­tet, 53 ans, et ses enfants. Fran­çois. 25 ans, et Laurette, 20 ans, de Saint-Tite-des-Caps et Clé­ment Morissette. 21 ans. du 7645. 7e avenue. Ville Saint- Michel, Montréal.

Au moment de la tragédie, le teune Morissette était seul dans sa voiture et se dirigeait vers l'est tandis que les membres rie la famille Boutet retournaient a leur domicile et étaient en di­rection de l'ouest. Le seul sur­vivant de la tragédie. Laurent Boutet, 24 ans. fils de Mme Phi­lippe Boutet II a été conduit a l'hôpital de l'Enfant-Jésus.

A NOTRE-DAME- DU PORTAGE

Un jeune homme de Sainte- Pétronillc, I.O.. a été tué instan­tanément tandis que son com­pagnon et six autres jeunes gens de Rivière-du-Loup ont subi des blessures plus ou moins graves, samedi soir, dans une colision de front survenue sur la route no 2. près du restaurant “Aux 30 Cèdres", à Notre-Dame-du- Portage. Les deux voitures ont été démolies,

La victime est Jean Drolet, 21 ans, fils de M. Lucien Dro­let, 110 avenue Royale, Sainte- Pétronille Le jeune homme a été tue instantanément. Au mo­ment de la tragédie, vers 10 h. 15, il était au volant de l'auto­mobile de M Raymond Pilote, aussi de Sainte-Pétronille.

Les blessés, qui occupaient l'autre voiture sont M. Claude Jutras, de Saint-Patrice de Rl- vière-du-Loup, le conducteur de la seconde voiture, ainsi que Da­vid Whright. 572 Clermont, Montréal, bave Fox, de la rue Hôtel-de-Ville. Rivière-du-Loup, Mlles Aline et Jacqueline Lepa­ge, de la rue Sainte-Anne. Riviè­re-du-Loup, et Mlle Monique Roy. du village Saint-Antoine, aussi de Rivière-du-Loup

Six des blessés ont été hospi­talisés. M Jutras et Mlle Roy ont été transportés à l'hôpital de l'Enfant-Jésus, à Québec. Leurs compagnons ont été con­duits à l'hôpital de Rivièrê-du- Loup. Quant i M. Raymond Pi­lote il n'a subi que de légères blessures..

ST-FLAVTEN

Une fillette de 3 ans a été broyee à mort par une automo- miie, samedi soir, dans le vil­lage de Samt-Flavien, Lotbinlè- re. La petite Manon Olivier, en­fant de M. Adrien Olivier, cul­tivateur, a été heurtée par la voiture conduite par M. Marcel Ferland, au moment où elle s’é­

lançait dans la rue pour at- trapper sa balle. Le conducteur de l'auto, qui laissait le restau­rant Laroche et se dirigeait vers Laurier, a fait l'impossible pour éviter la tragédie. Au cours de son transport vers l’hôpital du Saint - Sacrement, la fillette a succombé dans la voiture de son père. Le Dr R. Lemay. de Deschaliions, coroner du comté de Lotbinière, a tenu l'enquête d'usage.

A SEPT-ILES

Le jeune Stevens Brow, 7 ans, fils de M. George Brow, contre­maître de l'Iron Ore, 155 avenue Cartier, Sept-Iles.- a péri dans la Baie de Sept-Iles, au début de l'après-midi samedi. Le gar­çon accompagné d'un de ses frères et d'un ami, sautait de roche en roche sur la berge lorsqu'il perdit pied sur une sur­face verglacée et disparut dans une douzaine de pieds de pro­fondeur d’eau. Aux cris des deux compagnons de la victime, des citoyens accoururent et des re­cherches furent aussitôt entre­prises en coopération avec des agents de la police municipale. Deux citoyens ont finalement repéché le corps une demi-heu­re environ après le drame. Pen­dant près de deux heures, on pratiqua la respiration artifi­cielle sur le corps de l'enfant. Le Dr U. Pelletier devait fina­lement constater la mort. Dès samedi soir, une enquête du co­roner a été tenue par le Dr Paul Roy, à la morgue Mallet, Un verdict de mort accidentelle a été rendu. La dépouille mortel­le a été repéché par M, Lionel Beaulieu et son fils. Berüand, avec l'aide de M. Noël Desro­siers. Les recherches judiciaires ont été faites par le sergent-dé­tective B Jacob et le constable Luc Beaulieu.

A SAINTE-JUSTINE

Un bambin de Sainte-Germai­ne a été mortellement blessé, hier après-midi, dans le village de Sainte-Justine. Michel La­croix, 3‘i ans, fils de M. et Mme Jean-Marc Lacroix, a été heurte par le véhicule de M. Lorenzo Labbé, de Lac Frontière.

L'accident s'est produit vers 2 h. L'ambulance Odilon Cassidy, de Sainte-Justine, a transporté le blessé à l'Hôtel-Dieu de Lévis. L'enfant a succombé à ses bles­sures peu après son arrivée dans cette institution.

Attaque des Cypriotes grecs

Nicosie, Chypre, (UPD — Les Cypriotes grecs ont déclenché une attaque soutenue par le feu des mortiers et des mitrailleuses contre les positions cypriotes- turques près du château de Saint-Hilarion, a déclaré un porte-parole des Nations Unies. Le château commande le col stratégique des Cérines.

Bien digérer c'est mieux vivre!

''.« Ov

*l\rIMPORTÉE DE FRANCE, Vichy CÉLESTINS eauminérale alcaline naturelle constitue une eau de réoime des plus appréciées. Sa teneur en sels minérau* actifs et en oligo-élément» contribue au bien-être de l'organisme en facilitant la digestion.Vichy CÉLESTINS convient è tous, â tous les âges.CÉLESTINS est la seule authentique EAU DE VICHYvendue au Canada.

Méfiez-vous des imitations. Demandez toujoursjÆwim

CELESTINS !

v CÉLESTINSl'eau qui fait... du bien!

*NNo^

guide15529-9231

LE SOLEIL

Médecins ou avocats, pour ^ l'entretien de vos bureaux

CONSULTEZ "LE GUIDE" DANS NOS PAGES

D'ANNONCES CLASSEES.

H

■ï'WmaaaaBB. Æ

REPARATIOND'APPAREILS ELECTRIQUES

312DORCHESTER

w

E.E LECTRIQUEr

TEL:524-5756

SPECIALITE APPAREILS DOMESTIQUES

la "CHARMAINE" SUISSE

Si vous aimei la texture de la toile... sa fraicheur... sa souplesse, si vous aimei être bien à l’aise dans un tailleur ou un ensemble deiroissable el sans souri, choi­sisse! (e tissu pour la belle saison, lar geur 36 po. Vert mousse, marine léger, rouge, rose, ciel, jaune, brun ,noir, blanc.

$4. la verge

québec .,. plaça ata toy

*•SU*

Confiez ce problème à nos spécialistes!Vous pouvez obtenir un contrat d'assurance-santé qui vous garantisse un revenu en cas de maladie ou d'incapacité physique. Honoraires de médecins, de chirurgiens et d'anesthésistes. Contrats avec frais médicaux principaux comprenant les frais généraux d hôpital, les frais d'infirmières, la pharmacie, les rayons X, les examens de laboratoire et autres evantages. Indemnité en cas de mort accidentelle, de cécité ou de perte de membres. Somme

d'argent pour couvrir les frais généraux de votre entreprise en cas de maladie ou d’incapacité physique.

Ces avantages sont offerts avec les plans personnels ou de groupe. Laissez l'un des spécialisais de l'Impériale régler vos problèmes d'assurance-santé, pour le présent et l’avenir. Il existe des succursales et des reorésentants à votre service dans toutes les régions du pays.

BUREAU à 350 est, boulevard Charest: Gérant: C.S. Gourdeau,C L.U.—B. Bernatchez, J. Breton, C.J. Côté, A. Ganépy, J.C. Guay, Paul Lévesque, Paul-Ernest Lévesque, J.P. Samson. Ljl IMPÉRIALE

L COMPAGNIE D ASSURANCE VIE„7 vous protège pour la via ||n()f

Aide gouvernementale pour ^expansion industrielle

Une loi de la Législature du Québec permet aux municipalités, avec le concours du ministère des Affai­res municipales et de la Commission municipale de créer des fonds industriels pour aider les industriels à établir des usines à meilleur compte, en aidant à I acquisition des terrains, en fournissant des locaux ap­propriés, en prêtant de l argent à meilleur taux qu'on pourrait obtenir ailleurs. Le but ultime de la loi est de permettre aux citoyens de s'aider eux-mèmes en aidant une ou plusieurs industries à se procurer une aide économique dont profitera toute la communauté.

On sait qu autrefois les municipalités s’arrachaient les usines à coups d'exemptions de taxes et c’était une surenchère qui travaillait au détriment des conseils mu­nicipaux qui se privaient ainsi de revenus importants tout en étant obligés de débourser des sommes ronde­lettes pour fournir les services publics nécessaires aux industries nouvelles

Ce désordre économique obligea le gouvernement du Québec à passer une loi qui mit fin à ce marchan­dage tout en protégeant les droits acquis Depuis 1960, le gouvernement a toujours refusé de permettre aux conseils municipaux d accorder des exemptions de taxes aux industriels mais l'operation de la loi des fonds in­dustriels a eu pour effet de minimiser ce que cette dé­fense pouvait avoir de draconien en certaines circons­tances. t

Des statistiques récentes, couvrant la période du 1er avril 1963 au 20 février 1964, fournies par le mi­nistère des Affaires municipales démontrent que 269 demandes ont été examinees par les experts de la Com mission municipale et qu'une somme globale de $59.- 960,004 était en cause

De cette somme, le ministre. Me Kierre Lapor­te. * accepté 39 demandes de création ou d augmen­tation de fonds industriel, pour une somme de $15.- 364,000, 39 requisitions pour financer des industries désirant obtenir $5.595.922. sept requêtes pour l’a­chat de parcs industriels, une somme de $2,256.575 étant requise.

Des demandes ont été refusées ou diminuées, d'au­tres ont été retirees parce qu elles avaient toutes les chances du monde d'ètre refusées, mais 110 requê­tes sont à l’étude pour une somme de $31,534.976 dont la majeure partie, soit $17,662.644, est requise pour le financement d’industries nouvelles.

Tout cela démontre qu’une nouvelle mentalité s’est installée dans ce domaine et on comprend généra lement, dans le monde des nouvelles industries, qu’il n’y a pas que les contribuables municipaux qui soient appelés à faire des sacrifices lorsqu’il s agit d’aider une industrie nouvelle. Car l’expérience a prouvé qu’un in dustriel qui n’a pas un sou à placer dans une entrepri­se qu’il veut lancer, a bien peu de chances, sauf de très rares exceptions, de réussir.

Dans un compartiment économique comme celui- là. rien ne vaut mieux que l'effort personnel et la pous sée qu'une population peut donner par I entremise d or­ganismes comme la caisse populaire locale On connaît d'énormes réussites dans ce domaine et des centres in dustriels des plus importants ont été établis par l'ap port commun de l’industrie, de la caisse populaire et des syndicats industriels. On n’a qu'à faire l'essai de ce système cooperatif,

Irrégularités à Ville LaflècheMONTREAL (PC). - Le mi­

nistre des Affaires municipales, M Pierre Laporte, s'est soule­vé samedi après-midi contre les autorités de Ville Lafleche, qui rançonnent les automobilistes, manquant aux lois de la circu­lation.

La ministre s'est du surpris d'apprendre que cette munici­palité avait collecté l'an dernier $5.000 en amendes perçues des automobilistes ayant commis des infractions, et que cette année, ce montant ait subitement bon­di $ $78,000.

Tl a déclaré que plusieurs au­tomobilistes avaieni ému des plaintes et que Ville Lafleche devait voir a corriger cet état de chose avant que le gouver­nement provincial n’intervien­ne.

M. Laporte visite chaque mois une municipalité rie son comte de Chambly. En fin rie semaine dernière, il était à Saint-Hubert, Il a assisté à l’inauguration d'une école catholique de langue an­glaise, l’école Jean XXIII.

Le ministre a prévenu les ci­toyens de Saint-Hubert, de se te­nir en garde contre les indésira­

bles rie la politique, qui ont été chassés de Ville Jacques-Cartier et qui essayaient de s'infiltrer a Saint-Hubert.

I/1 discours rie M Laporte a porte egalement sur la nécessité d'une coopération entre le gou­vernement provincial et les gou­vernements municipaux. Il a vanté la Commission intermuni­cipale de la rive Sud, en insistant sur le fait que les regroupements étaient nécessaires, parce que les limites établies étaient souvent factices et ne répondaient plus aux besoins des municipalités

Rappelant l'efficacité envisa­gée par le gouvernement provin­cial actuel, qui, après les elec­tions, a songé à se vouer a l'ad­ministration de la province, le ministre des Affaires municipa­les a déclare, en rapport avec la nouvelle taxe de vente uni­forme A 6 pour cent dans toutes les municipalités de la province de Quebec :

"11 est anormal que toutes les municipalités ne puissent pas offrir à leurs habitants les mê­mes services publics essentiels. Le gouvernement veut empêcher qu'à côté de villes riches végètent ries villes complètement dému­nies.'’

Johnson commente le discours du budget

DORION, Que iPC) — l'uni­formisation de la taxe de rente annoncée dans le discours sur le budget par M. Lesage, grève les comptes d'électricité et de téléphone d'une nouvelle taxe de deux pour cent."

participant à une réunion de l'Association de l'Union Natio­nale de Vaudreuil-Soulanges. en fin de semaine, M. Daniel John­son affirmait que "le premier ministre Lesage s'était bien gar­de de divulguer certains aspects de la fameuse uniformisation de la taxe de vente dans la pro­vince."

Selon le chef de l'Opposition à l'Assemblee Legislative, le pro­

duit de la hausse de ces comptes ne retournera pas aux minicipa- Utés.

Il s'est empressé d'ajouter, que pour la quatrième annee cons?-, cutive, M. Lesage manque à sa promesse solennelle de réaliser tout son programme sans aug­mentation de taxes.

M. Johnson a fait observer que le premier ministre fait, payer aux contribuables une somme de plus de $35 millions, cet’e annee, et nue t'untformi- satlon de la taxe de vente à 6 pour cent affecte surtout les contribuables ruraux pour les­quels, dans la majorité des cas, elle était de 4 pour cent.

Le Soleil, Qi/éhec, lundi 27 avril I9G4 * + + J

Le forestier veutl aide de l'Etat contre un "géant''

•La grande entreprise est en train de faire crever la petite entreprise et c’esl à l’Etat, de jouer son rôle supplétif pour qu enfin une politique assure la promotion sociale et économique du travailleurs forestier, une politique sera basée d'abord sur l’homme et lui garantira une véritable liberté syndicale

•Telle est la conclusion tirée par les T ravailleurs forestiers du Quebec, -amedi a leur 3e congrès provincial, alors qu’on votait une resolution pour une "pol tique fo­restière québécoise modèle 1964".

MM. Joseph Bouchard, président du Comité forestier du Québec, Richard Paradis, président des Travailleurs forestiers de l'UCC de Qué­

bec, et lionet Sorel, président général de l'U­nion catholique des cultivateurs.

11 *

L'Ordonnance 39 est injuste et rétrograde"

Les Travailleurs forestiers du Québec ont déclare injuste et retrograde la te­neur de l'Ordonnance no 39. depuis la résolution de la Commission du salaire mi­nimum. en date du 2 avril 1964. sur l'interprétation de cette ordonnance. Au cours du débat, les travailleurs étaient unanimes pour dire que chaque fois que la Com­mission changeait une ordonnance c'était toujours contre les intérêts des travailleurs forestiers.

L'ordonnance No 3!) a été dü- .«equee point par point, en un mot, elle a été rejetee en bloc avec tous les qualificatifs ini­maginable.-

D'abord, l'ordonnance No 3!) riii que sa règle ^'interpretation vise les camionneurs ou conduc­teurs d'autres véhiculés, fait a la fois la prestation de ses biens et de ses services et dont le con­trat de travail ne fait aucune mention spécifique du taux de location des biens personnels qu’il utilise dans l'exécution de son travail, et que la Comm,.-- sion est d'avis pour les f.ns d ap- phcation de l'ordonnance No 39, 1982:

"Que la dite ordosnance est observée si le salarié a reçu pour son occupation ou son rende­ment au moins le taux mini­

mum détermine par lordonnan- ce plus, s'il y a lieu, la compen­se tion de $2 par Jour établie pour la location rie son che-cal”.

Ce qui veut dire que le travail­leur qui gagne $13 par jour ou plus n'a pas droit de réclamer une indemnité pour le cheval qu'il fournit. C'est là que les travailleurs disent que celte ré­gie est retrograde et ne peut de­meurer ainsi.

De plus, l'ordonnance dit que l'indemnité de vacances doit être calculée iUr le minimum legal même si la rémunération totale payée pour les biens et les ser­vices excède tel minimum.

On sait que le minimum est de $1! par jour, ce qui veut dire que .es travailleurs en forêts,

qu'ils gagnent *11 par jour, ou $20 ou $25 par jour, ne peuvent retirer une indemnité de vacan­ces de 2 pour cent sur le salaire rie $11 par jour Ce qui a fait di­re aux travailleurs une fois de plus "que la Commission, par cette ordonnance, favorise les intérêts des compagnies au dé­triment des travailleurs fores­tiers

L’autre point de la resolution passée par la Commission du salaire minimum concernant l’ordonnance No 39, le 2 avril 1964, dit “que dans le cas ou le travailleur fournit son propre cheval, on ne doit déduire de la remuneration totale gagnee. lors du calcul de .'indemnité de vacances, que le montant rih pour la location du cheval au taux rie $2 par jour fixé par la dite ordonnance" Sur ce point, les travaileurs, dans des signes de protestation generale, ont maintenu que cette ordonnance devait être refaite e: repensée puisqu'elle ne sert que les in­térêts des compagnies et ignore complètement ceux des travail­leurs forestiers.

Dans cette resolution nous pouvons voir que les travailleurs forestiers constatent que la fo­rêt est la plus importante res­source naturelle renouvelable de l’Etat du Quebec, que seulement une faible partie de notre fo­rêt est actuellement exploitée, que si notre forêt était exploi­tée au maximum et de façon plus rationnelle elle pourrait fournir des milliers de nou­veaux emplois à des milliers de chômeurs, et enfin, que cette fo­ld devrait nous faire vivre ho­norablement. ce qui n’est pas .e cas a l'heure actuelle.

les Travailleurs forestiers du Quebec réclament une politique basse sur l'homme, pour 11 otn- me, et non pour les avantages d'un petit groupe de compa­gnies, une politique qui favori­sera l'utilisation de toutes les essences forestières et le déve­loppement d industries secondai­re-, considérant que le chôma­ge n'a pas sa raison d'être dans une province aussi riche en ma­tières premieres.

De plus, les travailleurs en­tendent. que cette politique pro- tc-rra la moyenne et la petite entreprises contre la grande en-, (.reprise forestière et assurera la

Maison endommagée par le feu a SilleryUn incendie a lourdement en­

dommage. samedi matin, un plain-pied inoccupé, appartenant à l’honorabie Bernard Pinard, ministre de la Voirie- sis au 2225 de la rue Boisjoli, à Sillery. Les flammes ont pris naissance dans la cave et serait attribuables a un court-circuit. Appelés sur les lieux, les sapeurs de Sillery ont travaille jusque vers 10b., sous les ordres du chef Gérard Tobin Six jets ont été mis en opération. Le feu a été mis sous contrôle avant qu'il ne se propage dans les murs. Pour mieux circonscri­re les flammes, ries brèches ont dû être pratiquées dans le plan- rhei Les dommages causés à l'intérieur de l'habitation sont surtout causés par l'eau et la fumée.

participation du travail tom- tier a l'élaboration et à l'appli­cation des aménagements de ter­ritoires.

En un mot, les travailleurs, veulent une politique qui recon­

naîtra enfin la nécessité d'irhé- grer la forêt à l'ecocomie rurale comme un des moyens d'ame- liorer le .sort du travailleur fo­restier, de stabiliser la maln- d'oeuvre en forêt et de stimuler l'économie rurale.

Il faut une redistribution des limites de la forêt

Le Quebec doit procéder é une redistribution ries limites rie ses fôrets. et le plus tôt possible, a remettre en valeur ce qui a été ma! développé dans le pa-se.

Telles sont, les vues de M. Jean-Marie Pleau, président de la Corporation des ingénieur* forestiers, exprimées devant les congressistes, samedi apres-m:- rii. lors du 3e congre-- provin­cial des Travailleurs forestiers du Quebec.

Tout particulièrement, M. Pleau a cite la Rive Sud comme exemple frappant ou les terres forestières ont été mal dévelop­pées mal* où ti y aurait possibi­lité d'y voir apparaître 3 a 4 moulins de pâte et papier et 20 a 30 insdustrfes de sciage.

Mais vu l’exploitation mal di­rigée. d'ajouter M. Pleau. il fau­dra attendre 50 ou 60 ans pour revalorlrer ce secteur.

M Pleau dit. que la situation est semblable dans toute la ré-

POUR VOTRE CONFORTF.O.G. Combustion

vous offre• Humidité contrôlée• Chaleur modulée• Kffioacitc au maximum

tipfrllM* «tir drmandr

■ Tel.: 623 0344H

STÉNO-DACTYLObilingue demandée.

S'adresser a Case postale 53J

E.on des Laurent’.de*i où V<ïn a tellement néglige la pousse du merisier qu'il est introuvable au*»

. jourd'hui et que ie.s industries qui en ont besoin se trouvent devant le danger de se voir pri­ver de cette matière premiere qui leur est indispensable, et ce a dans un avenir prochain, si on m» prend pas les moyens de re-

CUISINIER DEMANDEPossédant bonne expérience. Devra fournir référence.-. S a dresser en personne seule­ment AU RELAIS DE LA PLACE D'ARMES, 16 Ste- Anne. tel. : 523-8471.

Télégramme des forestiers ou gouvernement

Haute-v Quebec 4

IE NOUVEAU CONSEIL D'ADMINISTRATION dei Travoilleur» fo­restiers de l'UCC de Québec est formé de M. Richard Paradis (à droite), président réélu, et M. Nazaire Beaulieu, vice-président, également réélu. L*»« directeurs sont MM Gilles Hamel, Saint- Raymond, comté de Portneuf, léo-Poul Levesque, Québec, Lu­cien Couture, Gcispé, Fernand Nadeau, Québec-Sud, et Isidore Lepage, Saguenay.

Les principales réclamations

Les principales réclamations des Travailleurs forestiers du Québec, à leur 3e congrès, tenu rn fin de semaine, sont les sui­vantes :

— La liberté syndicale en fo­rêt.

— Une politique qui favorise l'homme et non les profits des grosses entreprises.

— Un véritable statut, social.

— Les industries forestières doivent accorder aux travail­leurs forestiers des bénéfices marginaux collectifs assurance- vie collective et familiale, assu­rance accident-mala lie avec l in- dêmnité de salaire, assurance qui prévoit des Indemnités pour la perte de membres ou mort acci­dentelle, plan de pension trans­ferable, etc.

- Un système de mesurage plus équitable.

— Nouvelle échelle pour le sa­laire minimum des travailleurs forestiers.

Un salaire bimensuel.

- Que les campements fores­tiers soient munis de douches a leau chaude et de toilettes à l'eau, qu’il y ait des couvertures, oreillers, fournis par l'employeur dans tous les camps en forêt et que ces couvertures et oreillers soient lavés une fols par 15 jours.

— Que les employeurs (au bu­reau d assurance-chômage i fas­sent une distinction entre le fo­restier qui a de l'expérience sur le 4 pieds et celui qui a de l'ex­périence sur les billots ou le mil­le pieds.

Changements sur la déduc­tion pour l'impôt.

- Que la Commission rie Ré- la ton.- ouvrières définisse clai­rement dans ses iols, qui est l'employeur en forêt, la compa­gnie ou "entrepreneur ?

Les Travailleurs forestiers du Quebec, réunis pour leur 3e con­grès provincial, samedi matin, ont fait parvenir un télégramme au premier ministre Jean Lesa­ge pour protester contre i Or­donnance No 39. dont l’inter­prétation a été votée le 2 avril 1964. qu its ont qualifiée de me­sure retrograde et contre les in­térêts des travailleurs de la fo­rêt.

Une copie de ce télégramme a également été envoyée à Thon. Carrier Fortin, ministre du Tra­vail, et. à M Charles Belanger, secrétaire général de la Com­mission du salaire minimum.

Le télégramme est signe par M Léopold Lévesque, i f secre­taire du Service forestier de l'UCC. et mentionne qu'une dé­légation des travailleurs de la forêt, se présentera aux bureaux rie la Commission du salaire mi­nimum. le 7 ma:, a 2 h 30 p.tn . pour protester contre la teneur rie cette ordonnance.

Le télégramme se Ht commesuit:

"Les Travailleurs forestiers rie l'UCC réunis en congrès annuel protestent energiquement con­tre la résolution de la Commis­sion du salaire minimum, du 2 avril 1964. concernant l'inter­prétation rie l'Ordonnanee No

39. 1962, qu: vise le* charretier*, les camionneurs et autres.

"Nous trouvons cette résolu­tion absolument absurde et in­juste pour le* travailleurs rie !a forêt, surtout lorsque la Com­mission sait que depuis trois mois, de nombreuses plaintes faites par les travailleurs sont devant la Commission.

"Pourquoi la Commission a-t- elle eu peur d'avertir les chefs de l'UCC rie cette résolution, au lieu d écrire dans la semaine du 9 avril qu'une enquête a lieu en Caspésie, par exemple?

"Nous trouvons que cette ré­solution est rétrograde pour les travailleurs et détruit ainsi un discours de l'hon. Jean Lesage, prononcé dans le comté de Dor­chester en I960, disant que les travailleurs forestiers seraient mieux protégés. Le contraire se produit actuellement Le* tra­vailleurs sont bafoués par cette Ordonnance no 39

Les travailleurs forestiers se rendront aux bureaux de la Commission du salaire minimum. Jeudi, le 7 mai 1964. à 2 heures 30 p.m ''

Telle est la teneur du télé­gramme envoyé à M Jean Lesa­ge, à la suite dune résolution ries Travailleurs forestiers du Quebec, adopiée à l'unanimité par les congressistes.

demandé

MECANICIENovec cone de 4ieme onnê« d opprentissoge ou 1ère on- nee de mécanique

Ecrire Dept 4628 LE SOLEIL

MAISONMONTMORENCY

AVISI' Sour dr rspréffntu'ion* r^r-| i«in» individu* font ftctueUrment un* . ramnugne dr souscription »u nom de I la Maison Montmormry. Lp* Peru I Dnmlnlcatnt dp .r MaUnn Montm»-

; renry arispnt le public que personne | n’a Pic autorisé a fair# une sous- I cription en leur nom.

Docteur

REMYBEAULIEU ’d

OPTOMETRISTE

363 de la Couronne an rarré Jarquea-Cartier

TEL. : 524-2413Jnnr 9 h. a m à 5h..7(l p.m. I e «amedi de 9h à !7h .40

Le soir sur render-voua

• Examen de la me• Reeducation visuelle• Chnli de lunette*

CORDES A LINGEa:nM que PO n \

tenir pt tnMaltatprompt

QUINCAIIURIE BERTRAND 1NR.l.MI. Sr avenne I imml

Tel. : 5'2.3-21SI

MAGASINA LOUER

Libre iinmeajatrmpni.

csr qi im mi i rnn-4 VUIKK StRVKt; PFTtlS W AN*

MAXIME HUD0NGROS r T P K T A11

177, RIE nr POSTOtifber l Tel : 8ÎÎ-27M

l.ivralton gratuite itan» tout* la banlieue

Spécialité . Outillage Tleetrlqaa

MAISONDE GRAND LUXEfore det Gouverneur! rut Marilloc — Sillery.

CUISINE-SAUE A DINER SAUE A DINER-SALON

» SAUE DE FAMIUE S CHAMBRES A COUCtlER 2V, CHAMBRES DE BAINS

' 1 GARAGE-GRAND TERRAINInformations M. togar locmtt«53-3183 — 653-4945

«81-1237

W.LEGHRÉau M*rvic« du public

d*pui» 34 an»

A/e plus payer pour les\ déboires des autres

iLes travailleurs forestiers du Quebec ne doivent pas demeurer ceux qui paient p

sans cesse pour garantir les profits des grandes compagnies, de ceux qui manipulent ou transforment les produits de la forêt.

SténographeDEMANDEE

Parfaitement bilingue, bon salaire, semaine de 5 jours, assurances-groupe, vacances.

Ecrire Dépt 4627. Le Soleil■ ■tBHiaBaimiMmimiminBmiKiri ■■*■■■

C e.'t là la situation présente dans le Quebec pour les travail­leurs de la forêt, selon M Lio­nel Sorel. president gênerai de l'UCC. qui a dit en ces termes "que c'est toujours celui qui est au bout de la ligne ((travailleur forestier) qui doit payer pour les déboires rte ceux qui manipulent ou transforment les produits fo­restiers ou agricoles". En un mot, M. Sorel parlait, des intermé­diaires en ce qui touche les pro­duits forestiers et agricole*.

Toutefois. M Sorel n'a pas voulu laisser sa déclaration com­me telle, il a explique que les comjoagnies qui manipulent ou qui transforment, les produits de la forêt et de l'agriculture fai­saient toujours retomber toutes leurs difficulté* sur le dos du travailleur forestier ou de l'a­griculteur.

Comme exemple, 11 * fût que

chaque fois qu'il y a une diminu­tion de la demande de papier ou autre produit analogue sur le marché international, ce ne sont, pas les compagnies ou les intermediaires qui se privent de profits, mats celui qui est, au bout de la ligne, le travailleur forestier.

M. Sorel a également expliqué qu'il en était ainsi pour ce qui touche les produits agricoles en citant comme cas type, le bourre. Chaque fois qu'on a des quan­tités énormes de beurre en en­trepôt, ce ne sont pas les inter­mediaires qui coupent leurs pro­fits mais bien le cultivateur qui doit vendre son lait a un prix inférieur, à un prix qui ne lui permet même pas de toucher ce qu'il a dépensé pour le pro­duire, ce lait.

Le président de l’UCC a rap­pelé que dan* la province de

Québec les forêts sont une gran­de richesse naturelle e! quelles doivent être mises à la disposi­tion rie la population, contrai- rement a ce qui se produit, "el­le est entre les mains d'une poi­gnée d individus". Ce qui a fait dire à M Lionel Bore! qu'il ne restait qu'un moyen pour y ar­river. intégrer la forêt à l’agri­culture.

Pour y arriver. M Bore! a dit que les travailleurs forestiers du Quebec et les agriculteurs de­vaient se grouper, se perfection­ner et devenir des technicien.?.

A la même occasion, le presi­dent rie l'UCC a dit qu’il était plus que temps que l'on cesse d'employer le terme "bûcheron" pour le travailleur eh forêt, mal* qu’il serait de bon ton de lui donner le t.me qui lut revient rie droit : “technicien de la fo­rêt".

INGENIEUR DE L'ENTRETIENFIBERCLAS CANADA LIMITED

Ce poste s'offre à un jeune ingénieur professionnel inté­ressé a assumer l'entretien de la nouvelle usine de cette com­pagnie actuellement en construction dans la region de Mont­réal. Il aura pour tâche l'organisation et la surveillance du .service de l'entretien, ainsi que la responsabilité de menus tra­vaux de calcul et d'évaluation. Au préalable, le candidat choi­si accomplira un stage de formation aux autres usines de Fi­berglass, sa nomination aura lieu au cours de l’étc.

Noir* client construit sa rjuatnèm* umtic can#Ce complexe est ailut a Candiac. près de Montreal avantageuse, de genereux beneiices et une ocia«-ion travail de génie a de* fonctions administrative* son de celte aituation. La tompagnie riétra>eia ,e déplacement

epuii !?'A.speree d allier

grandes lign

DiicrAt'ion et répont* «murées.

TECHNICAL SERVICE COUNCIL1500 rue Stanley, Montréal 25, VI. 9-8066 2 Homewood Ave., Toronto 5, WA. 5-3168D*pui» 1977, I* service He pincement ions but lucratif pour ingénieurs, hommes de icienc* *t administratauu.

/

f

EDITORIAL Fols ce que doisLE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 27 AVRIL 1964

La désintégration créditisteLe créditisme a été dans la province de

Québec une flambée d’une intensité trop sou­daine et trop artificielle pour subsister, du moins pour subsister comme phénomène im­portant dans notre vie politique.

En 1962, a la surprise quasi générale, les créditistes faisaient élire 24 députés dans la province. En 1963. ils en faisaient élire 20. Apparemment, le fait de ne perdre que 4 com­tés n’était pas important. En fait, pour un parti qui avait le vent dans les voiles, ne pas faire élire un nombre supérieur de candidats était déjà un signe inquiétant pour les crédi­tistes.

Cette inquiétude s’accentua bientôt, lors de la scission entre Thompsonnistes et Caouet- tistes. Malgré les dénégations précédentes de Caouette, il existait bel et bien des divergences de vue importantes entre les deux chefs. Et, elles n’ont cessé de s'accentuer depuis.

Voici que le passage de deux créditistes, MM. Girouard, de Labelle, et Ouellet, de Ri- mouski, aux conservateurs accuse encore l’état de décomposition du crédit social. Il n’est pas exclu que de nouvelles démissions se produi­sent prochainement, non seulement parmi les partisans de Thompson, mais aussi parmi ceux de Caouette.

Les contradictions continuent de pleuvoir au sein de ce dernier groupe. Même les par­tisans créditistes les plus fervents de 1962 com­mencent a trouver que Caouette fait beaucoup de "spectacle”, où il n’évite pas toujours le ridicule, ni les contradictions. Plus cynique, et se voulant plus habilement opportuniste que

son chef, Gilles Grégoire, s’accrocherait à n’im­porte quoi, y compris le séparatisme, auquel il fait semblant de croire, pour sauver ce qui reste de son avenir politique.

Mais toutes ces attitudes laissent voir que les créditistes sentent de moins en moins le terrain sûr sous leurs pieds et qu’ils cherchent des planches de salut. MM. Girouard et Ouel­let. eux, après s’étre rendu compte, mais trop tard, que les Caouette et Grégoire n’étaient que farceur ou opportuniste et que Thompson, bien qu’étant plus responsable, n’est pas très rentable au Québec, ont choisi de se joindre aux conservateurs qui se rapprochent le plus de leur philosophie politique.

Après la défaite du C.C.F. en Saskatche­wan, aux dernières élections provinciales de cette province, et la désintégration éventuelle des divers groupes créditistes québécois, on peut se demander si une nouvelle orientation plus marquée vers le bipartisme ne se dessine pas nettement au Canada.

Il semble en tout cas que les créditistes dans le Québec sc sont rapidement appliqués à défigurer eux-mêmes les traits des mages qu’ils promettaient d’être. Les discours flam­boyants n’ont que portée immédiate. C’est ensuite aux actes qu’on a jugé les chefs cré­ditistes. A ce sujet, leurs contradictions in­cessantes, notamment après les é'ections de 1963, leur scission en deux groupes, devenus frères ennemis, leurs divisions intestines, n’ont certes pas contribué à raffermir leur prestige dans le peuple. Maintenant, on se demande jusqu’où se poursuivra la désintégration ?

Toujours le ZanzibarUn petit Etat insulaire, dont la population ne

dépasse pas crile de la ville de Québec, le Zanzibar, vient de disparaître a toutes fins pratiques. C'est l’un des événements connus par l’Afrique depuis quelques Jours, sinon le plus déroutant, du moins le plus énig­matique Après quelques mois d’indépendance à peine, le Zanzibar vient de s'unir au Tanganyika, pc s voi­sin sur le continent africain. S'affit-il d'une fédéra­tion. d’une union personnelle, d une confédération ? Les dépêches ne sont pas explicites là-dessus, mais le président Karanié du Zanzibar et le président Nyerere du Tanganyika ont signé l’accord qui place le Zanzi­bar dans le giron du Tanganyika.

Zanzibar r ;t devenu indépendant de la Grande- Bretagne, en décembre dernier et le 112e membre de TONU. Un mois plus tard, le sultan Abdullah était déposé par un aventurier d’extrênie-gauche, qui s'était proclamé maréchal. Il s'agissait en fait d'une insur­rection raciste, d'un réglement de comptes entre Noirs et Arabes. Le mois dernier, le pseudo-maréchal de­vait plier bagages et s’enfuir du pays. Mais après le départ d'Okello, c'était son nom, il restait le ministre des Affaires étrangères, ancien correspondant d'une agence de nouvelles communiste chinoise, marié à une Russe, un autre personnage de l’extrême-gauche, Mo­hammed Babu.

Or, il semble qu'il sera évincé à son tour, puisque c'est durant un voyage de Babu en Indonésie que le Zanzibar s'est fusionné au Tanganyika, Le Zanzibar, avec ses quelque 300,000 habitants, vient de s'incorpo­rer au Tanganyika, pays de quelque 10 millions d'ha­bitants. Tout seul, le Zanzibar pouvait difficilement être viable, son économie reposant sur la seule exploi­tation des épices, notamment la girofle. Le Tanganyika,

au contraire, est assez pourvu en richesses naturelles; il exploite des mines d'or, de diamant et de plomb. Le café, le coton et le sisal (fibre pour fabriquer des cordages et des sacs de grande dimension) ajoutent à la richesse du pays. Le Zanzibar pourra profiter de la richesse de son voisin. De toute manière, Dar Es Salam, capitale du Tanganyika jusqu'ici, sera la ca­pitale des deux entités.

C'est là un exemple des problèmes que l'indépen­dance n'arrive pas à régler. Il reste à prévoir bien des choses que les auteurs des révoltes ne sc hâtent pas de prévoir. Au Zanzibar, les chefs de la révolu­tion de janvier sont déjà éparpillés et d'autres pren­nent la relève pour consolider les structures. Les dé­pêches font remarquer que le Tanganyika pourra en­voyer des troupes au Zanzibar, advenant des troubles communistes, maintenant que les deux pays ne for­ment qu'une seule république.

Et Ton a vu également que le Tanganyika a dû demander l'aide de Londres pour mater une insur­rection sur son propre territoire, des porte-avions et ries destroyers anglais mouillant au large de Elle lors des événements de janvier. Somme toute, si le Zan­zibar s’est uni au Tanganyika, c’est que les chefs du nouvel Etat craignaient de ne pouvoir assurer sa sta­bilité. Selon toute apparence, pour se préserver lui- même, le Tangankika ne pouvait rester ignorant de ce qui se passait au Zanzibar. Le président Nyerere aurait réussi une manoeuvre qui empêchera le Zan­zibar de devenir le Cuba de l'Afrique, et réaliser la stabilité des deux pays. Depuis quatre ou cinq ans, il se joue gros jeu en Afrique et ce continent ne sem­ble pas à l'aube du calme qui lui serait nécessaire pour créer sa prospérité.

PROPOS D’ACTUALITÉ

Les relations canado-américainesUn grand nombre de Canadiens dans les milieux

Industriels et gouvernementaux ont manifesté à main­tes reprises leurs craintes concernant l'intrusion des sociétés américaines dans 1 économie canadienne. De leur côté, les hommes d’affaires américains se font souvent une idée inexacte de l’intensité du sentiment nationaliste canadien. Le Comité canado-américain, une compagnie américaine contrôlée par les Etats- Unis, a déjà procède à une enquête à ce sujet et éta­bli certaines lignes de conduite mais sans grand succès pour diminuer et faire disparaître l'emprise des capi­taux américains sur l'économie canadienne et pour Inciter les Américains a modifier : i nature de leurs placements au pays Dautres organismes représentant des personnalités officielles canadiennes et américai­nes et d'importantes sociétés industrielles et commer­ciales étudient ce problème fort compliqué dans des pays où la libre entreprise est reconnue.

Un organisme intéressé aux affaires publiques et patronné par ! Université Columbia poursuit une étude approfondie des relations cui ado-américaines à Harri- man. N.Y. propriété cédée à cette institution par M. Averell Harriman, secrétaire d'Etat adjoint des Etats- Unis. Les discussions sont basées sur des mémoires soumis par trois Canadiens et trois Américains spécia­listes des affaires canadiennes Une soixantaine de délégués attachés a des université: , aux gouvernements américain et canadien et à l’industrie participent aux

discussions. Le congrès de l'Assemblée américaine, nom que porte l'organisme, se tient à Arden House. Il sera suivi de deux autres congrès du genre qui auront lieu au Mont-Gabriel en juillet et a Harrison Hot Springs en Colombie-Britannique au mois d'août. Les discus­sions portent sur les points de vue américain et ca­nadien.

Malgré les mesures prises par le gouvernement canadien et Washington pour inciter les Américains a modifier la nature de leurs placements au pays, les capitaux américains continuent d'entrer au Canada sous forme de placements directs I, industrie manu­facturière canadienne est de plus en plus contrôlée par l'étranger. Dans les industries de fabrication la proportion est de cinquante pour cent et elle atteint les deux tiers en ce qui concerne les matières pre­mières minérales.

Les principales sources d irritation .-.e rapportentà U vente des actions des filiales américaines au pu­

blic canadien, au nombre de Canadiens aux postes de commande, à !a publication des états financiers, aux exportations, achats et autres opérations commercia­les, qui de lavis de bien des Canadiens portent pré­judice à leur développement économique, même si le Canada tire de substantiels bénéfices des investisse­ments américains. On reproche également aux filiales américaines de ne pas participer aux recherches in­dustrielles dans la même proportion que les sociétés canadiennes équivalentes et de ne pas faire suffisam­ment. de dons aux institutions éducatives. Il y a des plaintes qui sont plus ou moins fondées, qui sont ba­sées sur des renseignements inexacts. Certaines opé­rations peuvent compliquer la gestion d'une entreprise et porîer préjudice à sa santé.

Notre déficit commercial, environ $500 millions par année, avec les Etats-Unis est une cause perma­nente d’inquiétudes pour les autorités canadiennes. Nous importons des produits semi ou totalement ou­vrés tandis que nous ne pouvons pratiquement pas en vendre aux Américains qui ne permettent l'entrée iliimitée que pour les matières bruteg essentielles à leurs propres industries Nos produits ouvrés sont ex­clus. pour la plupart avec rigidité, non seulement par les tarifs et les contingentements mais par d'autres restrictions. Ils le seraient davantage si Washington n’intervenait pas de temps à autre.

Si les capitaux américains exercent un contrôle sur l'économie canadienne, ils étendent aussi leur em­prise sur d'importantes industries dans plusieurs pays d’Europe et d'Amérique latine. Les Américains ont les yeux tournés sur le monde entier et ils surveillent leurs intérêts dans bien des parties du globe. Le "Kennedy Round" ne manque pas d être évoqué cha­que fois qu'il est question de commerce mondial. Le message de Kennedy au Congrès américain le premier janvier 1962 et dans lequel il soulignait la nécessité d'élever le niveau de vie de tous les peuples, grâce à une politique d'encouragement au commerce à l'échelle mondiale, a eu une grande répercussion à travers le monde.

Le désarmement douanier n'est cependant pas en­core adopte. Le tarif douanier commun de la CEE. a fait disparaître les plus extrêmes pour se situer à une hauteur moyenne Par opposition, celui des Etats- Unis fait apparaître, à côté de droits très bas. d'autres très élevés dont l'influence est encore accentuée par

r

Avec la reprise de la navigation les longs quais qui s avancent dans le fleuve retrouveront graduellement leur activité.

(Phc^to de l’Office du Film de la Province de Québec)

Quel fronçais pitoyable !Monsieur le Directeur,

l.e ‘'jouai" de la mairie (l.e. rie l'hôtel de villei galope tou­jours. A preuve, cet avis de comparution devant la Cour municipale que j ai dernière­ment reçu. Et aussi une lettre- formulaire signee par un avo­cat de la ville.

Voici quelque» perles trouvées sur l avis de comparution : d'a­bord avis de comparution eut remplace par "sommation" : ce­la fait franglais niais aussi sy­métrie, car "sommation" fart le pendant à “summons" ! Sur la formule, on donne aussi le nu­méro de la "pénale” iQm pour­ra comprendre ? i ; on nous ap­prend que l'avis est “ra.pporta- ble le .. " La ville de Québec est nommée Cité de Québec (de City cf Quebec. Sur la for­mule royaliste de la Cour muni­cipale (royaliste parce que l'on y apprend qu'EUsabeth II est notre reine et cela par la grâce de Dieu', on trouve encore de

nombreuses inepties : par exem­ple. on m’apprend que ma voi­ture a été stationnée dans un endroit défendu. Si vous lisez, vous apprendrez qu'on peut cir­culer “sur un feu rouge".

Sur la lettre-formulaire, je trouve quelques perles : "Nous vous retournons sous pli. alors qu'il faut écrire "sous ce pli" lorsqu'on envoie le tout dans une même enveloppe Aus­si "la pénale portant le numé- si la penale portant le numé­ro ..

Je trouve ahurissant qu'une ville qu'on dit française nous serve un tel franglais. On nous fait payer chèrement le bilin­guisme ! Et je ne comprends pas les fonctionnaires qui pa­rafent ces fautes.

Je vous prie d'agréer Mon­sieur le directeur, mes saluta­tions empressées.

Ilavton Ramier,là est, Av. ries Saules.

Pour une simpleMessieurs,

Je vous fais parvenir un court article que nous aimerions voir paraître dans l'espace de votre journal réservé à "L'opinion du lecteur".’ Cet article ne conte­nant pas d'attaques personnel­les. n'étant pas injurieux, ne fai­sant de propagande ni pour un groupement, ni pour une idée et ni pour un parti politique, mais traitant d'un sujet tout à lait spécial, n'est pas contraire a l'intérêt public tsurtout de la Gaspésiei devrait il me semble trouver aucune objection à pren­dre place dans les colonnes ré­servées au lecteur,

“La Gaspesie est rendue a un tel point ignorée rie tout le monde que l'on ne se soucie meme plus de chercher l'endroit ou l'envers d ure photo repré­sentant l'un des innombrables et magnifiques paysages qui la ca­ractérise et qui sont notre "seule richesse".

erreurL'on voit si peu souvent de ces

magnifiques photos de Gaspé- Nord surtout, que vous ne pouvez vous imaginer jusqu'à quel point nous aimerions les voir “le ciel en haut" et non en bas comme c'était le cas dans votre édition du 20 avril dernier. Combien de lecteurs, de photographes pro­fessionnels ou amateurs ont dû “s'extasier devant cette feerie des montagnes enneigées” de la Gaspésie ?

Heureusement, une fois n'est pas coutume."

St vous savez admettre une erreur, eet article paraîtra, et cela, au benefice de tous.

Un amateur,

GASTON HENLEY, Sainte-Anne des Monts, Co. Gaspé-Nord. Que.

Note de la Redaction : Noire erreur est admise.

Pitié pour les chats !Monsieur le directeur,

Un petit chat de six mois per­du au faite d'un Immense arbre. Depuis trois jours et trois nuits il hurle pour qu'on l'aide à des­cendre. Je ne sais si la pauvre béte est encore juchée devant les serres du Parlement. J'es­père qu'on l'a enfin secourue.

Tait étonnant, la Société pro­tectrice des Animaux refuse d'al­ler chercher le chat. Les pom­piers : "Ca ne les regarde pas". On peut laisser mourir une pau­vre béte dans le haut d'un arbre: "C'est pas notre affaire". Une

telle attitude est à mon sens honteuse. La Société soi-disant protectrice des animaux ne dis­pose même pas d'une échelle pour aller secourir un animal. Cette pauvre béte se nourrissait de bourgeons.

Un employé du parlement a alerté le poste CKCV, il trou­vait horrible lui aussi de laisser mourir la pauvre petite boule au faite de l'arbre.

Conclusion: si nous étions chats, nous serions momifiés avant d'étre secourus!

Aude PICHF.R

les procédures appliquées. Il arrive dans certains cas que la charge douanière dépasse 100 pour cent du prix de la marchandise. Dans le cadre du "Kennedy Round" on semble vouloir appliquer une baisse linéaire, am­putant de moitié tous les droits, ce qui voudrait dire que les pays pratiquant des droits réduits ne seraient plus protégés en fait tandis que les droits américains continueraient à constituer un obstacle commercial sensible. C'est pour y remédier que la C.E.E. oppose, à l’idée américaine d'un abaissement linéaire, celle de la disparition des disparités douanières. Il faudra en venir à un compromis pour surmonter les différences qui subsistent. La réciprocité n’est pas pour demain. La formation de commissions consultatives sur les négociations tarifaires revêt une grande importance. Les représentants des gouvernements, des industries et commerces, des associations patronales et syndicales doivent unir leurs efforts pour que ia conférence mon­diale du commerce porte d'heureux fruits et que toute discrimination en matière commerciale disparaisse. C'est l'objectif à atteindre.

IAntoine Turgeon

Débat autour duUn édittirialiste anonyme du

MONTREAL STAR a vomi. If vendredi 17 avril dernier, une odieuse calomnie sur le presti­gieux historien du Canada fran- çais, M. le Chanoine Groulx. Il l'a accusé d'avoir “passé toute sa vie à chercher une equation bizarre entre religion et racis­me. . . Les valeurs qu'il affec- tionme sont racistes. . . L'appel du sang transcende 'pour lu» tous les autres"-

Dans son éditorial du lundi, 20 avril, Claude Ryan, du DE­VOIR. a asséné une mercuria­le à cet individu obtus et à tout anglo-canadien qui, par igno­rance ou malice, ne voit en nos nationalistes que de féroces racistes sous la coupe du cier­ge. Moi, je suis plus profondé­ment attristé par îes dires et les gestes de nos apostats, des sa­boteurs de nos vraies valeurs, des riésaeralisateurs qui, pour secouer c? qu'ils appellent le Joug du cléricalisme, brillent ce qu'ils avaient adoré avant rie sortir rie leur coquille et. rie co- querlquer leur déclaration d'in- dependance.

Il y a une manière adolescen­te de se vouloir et de se dire adulte ! Certains soi-disant é- volués passent sans maturité de l'adolescence à la sénilité mentale: ils montent en grai­ne! Quel que soit 1e nombre de s^s années, est adulte celui qui, au-delà de la présomption, dans la facilité ou la brume de ses journées, pose sur Dieu et sur l’homme un regard de plus en plus profond et paisible. Telle n'pst pas l'attitude d'André Lau­rendeau, s'il nous a livré te fond de son coeur, dans l'editorial pa­ru dans LE DEVOIR du mer­credi 22 avril.

A la rechercheLa population rie Québec s'in­

terroge sur la succession à la mairie de cette ville. Un grand nombre de citoyens se deman­dent où trouver un bon adminis­trateur.

Quelques écdevins du présent Conseil de Ville tâtent aussi le terrain sur leur chance de succé­der au maire actuel qui prendrait sa retraite à l'expiration de son mandat.

Ia mairie est donc offerte à tout candidat remplissant les conditions d'égibilité. Mais où trouver des candidats qualifies et surtout bons administrateurs.

Ne serait-tl pas temps que la population de Québec se réveille à la lecture des journaux lo­caux sur tout ce qui se paese à l'Hôtel rie Ville ?

Depuis 10 ans, dix présidents se sont succédé au Carnaval ri'Hivf.' de Québer. Tous sc sont révélés de bons administrateurs, puisque chaque annCe le Car­naval fut un succès.

Voici les noms de ces prési-

Chanoine GroulxEn réponse à l’éditorial du

MONTREAL STAR déjà fusti­gé par Claude Ryan. le redac- reur-en-chef du DEVOIR nous a servi un de eps salmigondis dont il a la spécialité: une fri­cassée de vérités, de demi-vé­rités et de faussetés, assaison­née avec du fiel et du vinaigre. Décrivant revolution de notre nationalisme, il en a déploré la grande tare: le melange du spi­rituel et du temporel. Passons ! Soudain, il a pointé ses batte­ries plus haut que le cléricalis­me. Dans le MAGAZINE MAC­LEAN (article de mai 1964 et a suivre), U a tenté de nous prou­ver que des humains normaux peuvent être naturellement athées. Dans LE DEVOIR du 22 avril, il a averti la Provi­dence qu’elle ne doit pas se mêler rie notre destinée terres­tre, comme nation. Voici sa trouvaille: "Le PROVIDENTIA­LISME Je veux dire l'expli­cation de l'histoire par un des­tin spécifiquement providentiel

a sévi sur plusieurs généra­tions." Comment répondre a un gaillard qui s'en va-t-en-guerre contre le gouvernement divin, gérant du destin des collectivités comme des individus? Nos an- termes pointent dans des direc­tions diamétralement opposées.

Qu'il s'en tienne donc à son boulot de journaliste et de trait d'union entre deux races, et laisse donc aux gens de métiers le soin de faire la philoso­phie de notre histoire. Le sec­tarisme et le scepticisme sont des maladies bien semblables par leurs effets: RAIDISSE­MENT du cadavre suivi de pre» par son POURRISSEMENT.

G Trahan.Oap -de-la-Ma d elein ».

d'un mairedents par ordre dp «ùcceastàn: MM. A -F Mercier, Henri Joly, Wilbrod Bhérer, Charles-L. Du- mais. Roland Morneau, Paui-A Chap'jt, Maurice D'Amours, Charles-H. Blais, Pierre Trem­blay. Guillaume Piette.

Tous et chacun de ces ex-pré­sidents ferait un bon maire. Aussi, laissons-les se consulter et décider lequel d'entre eux ac­cepterait d'être candidat à la mairie de Québec.

Les ex-présidents me sauront gré de leur faire confiance, tout comme te population de Québec, espérons-le, fera confiance au candidat choisi parmi ces ad­ministrateurs qui ont fait leurs preuves.

Puisse ma suggestion avoir un lendemain ... avant la mise en nomination des candidats l la mairie de Québec.

Un électeur,

Maurice DUSSAULT 26, boul. des Alliés, Québec.

L'OPINION DU LECTEUR! . ji ®eu* c•,,• rvbrique. Lt Soleil publie gr'otultement let lettre! où «et

lecteurt expriment leur opinion tur det tvjeH d'octuolit* et d'intérét public. ||

Il te garde en tout temps le droit de mettre de côté les lettres qui *| constituent de l0 p'opogonde en laveur d'un groupement, d'une idée ou d'un : port, politique, tout comme il rejette celles qui sont Injurieuses et contiennent S des ottoquei personnelles II se réserve aussi le droit de ne pas publier let | letfes selon qu il les iuge peu ou pos intérêts ante?, contraires d l'intérêt pu- fi bk. Il garde ousu le droit d écourter let lettrei trop longues S'efforcer de f

finir o un# limit* d'*nviron 500 mot».

Si les auteur» peuvent ligner d'un pjeudonyme, choque lettre doit Ü cependant porter la i-gnatur*. I* nom et ladre»»* véritable de celui qui l'a H écrite sinon elle sera jetée ou panier.

LÀ DIRECTION

L. Pearson

a gardé le

Canada uni

(Robichaud)MONCTON (PC). — Le pre­

mier ministre Robichaud, du Nouveau-Brunswick, a déclaré «amedi soir, que le Canada avait failli cesser d'exister, au cours des dernières années.

Prenant la parole au congrès proviciai des Jeunes Libéraux, le premier ministre a dit que la "si­tuation de la Confédération avait été tellement troublée, aux con­férences fédérales - provinciales tenues depuis 1960, que certains premiers ministres devaient se rencontrer entre les sessions pour discuter entre eux."

M. Robichaud s'en est pris à M. Diefenbaker, l’ancien premier ! ministre du Canada. "Il était | absolument impossible de s’en- i tendre avec lui au cours des con- férences" a précisé M .Robi- ehaud. "D donnait l'impression de croire que tous les premiers ministres provinciaux étaient des i Idiots.”

A LA DEFENSE DE SON GOUVERNEMENT

Le premier ministre du Nou- ; veau-Brunswick a défendu une décision de son gouvernement | d'utiliser une subvention fédérale | de $2,500,000 pour bâtir un édifi­ce a Fredericton, à l’occasion du centenaire de la Confédération. “C'est une très bonne affaire que cet octroi" a précisé M. Robi­chaud.

Selon !e premier ministre, Si j Québec avait maintenu son oppo- ; sition au régime fédéral de caisse j de retraite, “c’eût été le commen­cement de la fin pour l'unité na­tionale".

M. Robichaud a alors fait l’élo- : ge du premier ministre Pearson, ! pour avoir maintenu l’unité au 1 pays. "C’est un premier ministre que nous pouvons comprendre et à qui nous pouvons parler. Il a gardé le Canada uni."

-f-fomseopeMr Frenetic* WalWfwr I

MARDI, 2* AVRIL 1964

BELIER 21 mars - 19 avril)Vous êtes impulsif; c’est pour- ; quoi il ne serait pas bon d’exa- ! gérer, car vous pourriez ruiner vos chances de succès. Entre­tiens très intéressants, et échan­ges d'idées à l'occasion de ren­contres avec des amis.

TAUREAU (20 avril - 20 mal)Vous devez combattre la dé­pression et le pessimisme, si vous ne voulez pas perdre des ami- j liés. Affaires mineures con­clues. et correspondance. Nou­velle rencontre, d’où nouvelle amitié que vous pouvez consoli- j der.

GEMEAUX (21 mal - 21 juin)Tension et irritabilité. Soyez i conciliant en amour, de façon à faire la lumière sur un malen- J tendu. Un cadeau vous plaira. Evitez les discussions familiales

CANCER (22 juin - 22 juillet) i Bonne journée pour régler des affaires personnelles; mais ré­glez tout cela dans le meilleur ordre possible, de façon a con­solider des amitiés, des relations personnelles, les affaires et le | travail. Enfin, un heureux abou­tissement en amour.

MON (23 juiliet - 22 août) | Certains projets se réaliseront i pour votre plus grand contente- j ment. Au travail, canalisez vos , énergies vers un but défini. Malentendus familiaux.

VIERGE (23 août - 22 sep­tembre) Vous vous sentez an­xieux et irritable. Tournez-vous vers des projets extérieurs, pour­vu que les dits projets ne soient pas réalisés trop rapidement. ! Bonne journée pour les affaires ; d’argent.

BALANCE (22 septembre - 23 octobre) Journée favorable. Vous êtes en mesure d’entamer de i nouveaux projets, grâce au sang-froid, et de prendre cer­tains risques. Faites un voyage ou prenez un congé avec la per- i sonne que vous aimez.

SCORPION (24 octobre - 22 novembre) Jour fort agréable, | souligné par des surprises dans vos affaires personnelles, en amour et en amitié. Bonne jour­née aussi pour les affaires fami­liales. Aidez un ami qui se débat actuellement avec une situation difficile.

SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Tracasseries & vo­tre travail : ayez du tact, con­tournez les difficultés et évitez d'imposer vos idées avec trop î de force. Mettez votre corres­pondance à jour. Bonne jour- j née pour vous évader.

CAPRICORNE (22 décembre - 19 janvier) Perspectives excellen- ! tes. particulièrement pour vo­tre vie artistique et vos loisirs. ! Des idées nouvelles vous aide­ront à réaliser un vieux projet. Nouvelle connaissance très inté­ressante.

VERSEAU (20 janvier - 13 fé­vrier) N’en prenez pas trop d'un coup, ou vous serez débor­dé Succès personnel- Rencon­tre plaisante. De légers malen­tendus sont provoqués au sein de votre famille par un vieux parent âgé.

POISSONS (19 février - 20 mars) En amour, un problème prend des proportions qui finis­sent par vous Indisposer. Es­sayez de l’éviter et surtout n’y pensez pas trop. Soupeoez les propositions soigneusement.

Le Soleil, Québec, lundi 27 avril 1964

.

EN VENTE MARDI dès 9 A.M.JUSQU'A 5.30 p.m. - S.V.P. Pas de commandes par poste ou téléphone

Afin de liquider toutes nos marchandises désassorties, nous continuons nos SOLDES DE FIN DE MOIS. Cela nous permet de vous offrir toutes sortes d’articles pratiquement au prix coû­tant. Il est entendu que quelques-uns sont légèrement défraîchis.

Les quantités sont forcément limitées. Nous vous conseillons de vous rendre chex Follack de bonne heure pour un meilleur choix. A remarquer que des centaines d'autres item ne sont pas annoncés. Répérez-les par leurs etiquettes spéciales — dans tous les rayons.

792 près bas pour dames

SPECIAL 3 près 1.00400 aiguilles, 15 deniers. Couleurs et grandeurs désassorties.

Pollack — Rez-de-chaussée

47 pullovers, cardigans, damesOrig. Q OO$3.98-$4.99 ÆmPf^r

En laine. Filaseia, Ban-Lon 44-46.

Pollack — Rez-de-chaussée

60 près souliers pour dames

Orig. $10.98 1.99Talons hauts, rouge, bleu, cinr verni noir, veau noir, brun, beige. AA. B SL- à 9’s.

Pollack — Rez-de-chaussée

293 slims, jupes, blouses, dames

Orig. 3.98-$13.96 2.99Couleur» et grandeur* desassortie*

155 blouses pour damesOrig. $3.98 - $4.98 1.00

Pollack — Deuxième étage

48 robes en tricot, dames

Or.g $3.99 2.99Couleurs et grandeurs désassorties.

Pollack — Deuxieme étage

24 vestons-sport, garçons

Orig. $13.98 3099Modèle droit 3 boutons, couleur Mackenzie, motif quadrillé. 12 à 18.

Pollack — Troisième éloge

129 «avales loiletle, hommesOrig. S2.50 - $3.50 1.00

La plupart en *oip

84 chemises de toilelte. hommesOrig. $5.00 - $6.00 2.99

En coton, styles varié*Pollack — Rez-de-chaussée

29 pantalons Terylene, hommes

Orig. $12.98 6.99Lavables à la machine, gr 30 a 44 Vert seulement.

Pollack — Rez-de-chaussée

50 draps percale imprimée

Orig. $5.59 2.99Lit double ou simple. Imprimés attrayants.

Pollack — Quatrième c tagp

80 couvre-lits chenille blanc

Orig. $9.98 4.99Motif à larges fleurs de couleur. Légères imperfections.

Pollack — Quatrième étage

300 vges tissus à draperiesOrig. jusqu'à J,■0S2.98 Z vges 1Tissus Arnel. satin antique, boucle, marquisette. Coupons de 1 à 5 vges.

Pollack — Quatrième étage

20 coupons couvre-planchersSPECIAL

79', 19.99Congoleum. vinyl, incrusté et Rexo- leum de luxe. Coupons de 3 vges jusqu'à 16 vges

Pollack — Quatrième étage

Rez-de-chausséeQuantités Orig. Vente

POUR DAMES10 ens. toilette, bébé 1.50 .6911 ens. toilette, bébé 2.50 .99

7 colognes, parfums—jus. 12 00 3.99

12 Spray Mist pour sac 3.50 .998 lotion. poudre après

barbe 2.00 .69

51 près gants courts tissu . 1 00 .39

12 près gants courts cuir . 4 98 3.99

8 pullovers Ban-Ion noir, beige ................................ 1.99 1.00

9 pullovers Ban-Ion, TC. 299 1.00

15 pullovers laine gris, noir 6.98 3.994 pullovers laine beige..... 6 98 3.998 cardigans laine ............. 8 98 4.99

6 cardigans laine ............. 14.99 10 99

32 gaines, soutiens - gorge jusqu'à 8.00 2.99

POUR HOMMES21 chemises sport, manches

longues ...................... $5 - $6 1.00

36 ceintures sans boucle — jusqu'à 2 50 2/1.00

..17. boucles à ceinture - jus. 2.50 2/1.004 près gants non doublés 7.00 2.99

34 maillots bain Bikini 30 et 32 seulement 5 00 1.00

5 chemises de plage P. C. 7.95 2.999 cardigans laine - jus. . 15.95 4.99

12 pantalons 34, 36, 40 7.99 1.9913 casquettes chasse 6 >-6 » 2.99 1.59

6 vestes laine, gris, rouge, 36, 40, 42, 46 7.98 1.99

10 vestes de laine jumbo marine — jus. 11 98 5.99

23 paires mitaines non doublées 2.59 1.79

30 près souliers sport ou toilette noir 1 1.98 2.99

DIVERS4 plumes ....'................... 4.95 .59

12 stylos .............................. 1.95 1.594 serviettes cuir ............... 5.49 3.997 serviettes cuir ...... 4.49 2.99

2487 boutons jusqu'à........... .89 2/.0548 boutons-pression ........... .19 2/.0514 lunettes soleil ........... 2.98 .5912 fermetures - éclair........ .40 .2912 vges ruban velours........ .20 .15

Deuxième étagePOUR DAMES

Quantités Orig. Vente1 1 vges nylon brode 1.98 .9918 vges toile unie 1.99 .9941 vges crêpe antilope .99 • 59

261 vges coton imprimé .69 .39131 vges rayonne ••••............. 1.59 .59112 vges flanelle ................. 1.98 1.0070 coupons ........................... 1.00 .5061 coupons .50 .2537 balles de laine .59 .3946 balles de laine................ .99 .7915 tabliers 1.98 .9917 gaines, soutiens - gorge

jusqu'à 5 00 2.99127 gaines, soutiens - gorge

jusqu'à 8.00 3.9914 gaines, soutiens - gorge

corselettes - jusqu'à 15 00 5.9948 pyjamas, babydolls. ro­

bes de nuit - jusqu'à 12 98 5.004 robes de nuit, pyjamas 14 98 7.002 pyjamas 19.98 9.994 ens. de lingerie ............. 39 98 29.993 jaquettes sport tweed 24 98 15.99

16 vestes slim, jumper, ens. en cuir ou mohair - jus. 19 98 9.99

Troisième étagePOUR ENFANTS

Quantités Orig. Vente

23 t-shirts 2-6x ............................. 79 3/1.005 jupes 4 à 6 .................. 2.98 .998 robes - jusqu'à 24 mois 3 98 .99

70 ens. diapers, jus. 24 m. 3.98 1.5948 slacks fillettes 4-6x . 2 98 1.59

7 blouses 4 à 6x ............. 2 98 1.5915 pyjamas bébés ................ 3 98 1.99

Troisième étagePOUR ENFANTS

Quantités Orig. Vente

9 robes jusqu a 6x 4 98 1.9916 ens. slim et blouses fil­

lettes 4-6x - jusqu'à 8 98 1.995 snow suit - 2 ans 998 1.99

34 jupes 4 à 6x 3 98 1.9912 blouses 3 à 6x. 3 98 1.9915 slacks fillettes 3-6x 3 98 1.9913 robes jus. 24 mois 5.98 2.9915 e,is. diapers - jus. 24m, 4 98 2.99

3 jeans extensibles 4-6 5.98 2.999 jaquettes nylon pique —

4 à 6 7.98 3.9914 ens. blouse, slack pour

fillettes 4-6x - jus. 9 98 3.9916 ens. blouses, slacks 4-6x 1298 7.99

214

POUR FILLETTESsous - vêtements, bas courts ou longs — jus. 1 00 .29

71 près bas courts, panties, soutiens-gorge — jus. 1.50 2/1.50

33 sacs à main, pyjamas, peignoirs jusqu'à 2 98 .99'

31 crinolines, gaines pei­gnoirs — jusqu'à ....... 4.98 1.99

13 pyjamas d’intérieur 6.98 2.9936 blouses Terylene collet

ouvert, manches courtes -- blouses coton manches longues 8 à 16 3 98 1.39

20 slacks blanc 8 à 14x 4 98 1.997 jupes coton 12. 14. 16 5.98 1.99

17 jupes lainage, suedene. 7 à 14x — jusqu'à 9.98 2.99

6 ens. jupe lainage 8-14 7.98 2.9926 ens. slacks 7 a 14 10.98 4.996 car coats blanc 10 à 14 12 98 6.99

69 près pantoufles, souliers, bottes en plastique, jus. 5.98 .99

Troisième étagePOUR GARÇONS

Quantités Orig. Vente

35 t-shirts coton, mancheslongues — jusqu'à 3 59 1.99

30 boites de 3 mouchoirs 1.50 .5950 cravates .89 .3993 camisoles manches cour-

tes, caleçons jambes Ion-gués — jusqu'à 2.25 1.00

13 pantalons gris 100 °olaine 12. 13, 14 15 10.98 5.99

10 pantalons gris 10, 12,13, 15 13.98 7.99

Quantités Orig. Vente

POUR LA MAISON5 draps grand format 9.98 4 99

168 débarbouillctte .19 .1050 serviettes bain 1.49 .9921 serviettes .79 .49

5 près draperies 4 larg. . 39 98 29.985 près draperies 1 larg. ... 9.98 7.997 rideaux volants ............ 22.98 15.99

60 coussins cuisine .98 .501 fauteuil 25.98 12.991 fauteuil 35.88 29.991 divan-lit 89.98 69.99

12 chaises bois 15 98 8.992 chaises rotin 12.98 7.991 secrétaire noyer 29.98 14.992 ensembles 5 mex pour

cuisines 79.98 49.992 tapis 6x12' .......... 19.98 15.991 tapis 3 x 12' ............. 25.00 7.991 tapis 3 x 12' ................. 24 00 11.991 tapis 5x12’ 14.11 9.99

Sous-solQuantités Orig. Vente

8 boites pain, plastique . 3 99 1.598 vases à fleurs 1.19 .394 jarres a biscuits 4 49 1.59

28 paniers a papier 249 .792 rideaux à cuisine 1 9S» .991 horloge murale 999 5.991 chaufferette 19.99 14.993 lumières de poche ...... 4 95 2.999 sous-plats 2.50 .993 garde-robe carton 3.98 1.99

30 supports à pantalon ..... 1 79 .991 5 séchoirs à linge ......... 298 1.9915 anneaux metal pour

ceinture ............................ 1.00 .59

450 vêlements de base—Orig. jus. $5.98 300 vêtements de base—Orig. jus. $6.00Soutiens-gorge courts, gaine, gai­nes-culottes. Gr. désassorties. 1.00 Gaines, band-can. soutiens-gorge

sans bretelles, guèpières. Gr. désas­sorties. 1.59

Pollack Ke z-de-chaussée Pollack — Deuxieme étage

1650 MORCEAUX DE LINGERIE POUR DAMESter groupe ■ Orig. $1,98 à $5.98 2e groupe - Orig, $3.98 et $4.98 3e groupe • Orig, $5.98 a $12.98

1.00 1.99 2.99Jupons à la taille, ‘seuffies’, ju- Crinolines, liseuses, shifts, pci-pons combinaison, vêtements de Pyjamas flanellette liseuses, vête- gnoirs, comprenant échantillonsnuit, robes de nuit, baby doits. ments de nuit en coton. de manufacturier.

l'ollmk — LI\GE/IIE POVR DAMES — Deuxième /loge

SOLDES EXTRA-SPÉCIAUX EN VENTE TANT QUE LES QUANTITÉS DURERONT!240 chapeaux pour damesOrig. 7.98- 1 QQ10.98 I

Ravissantes pailles printanières dans les plus' nouvelles teintes- mode.

Pollack — Rez-de-chaumtre

} gilets basques, hommes

4.99rig. $9.95- 11.95n Ban-Lon, avec manches lon- ues. Grandeurs et couleurs désas- rrties.

Pollack — Rez-de-chausuée

197 chapeaux pour damesOrig. 8.98 à QQ12.98

Vaste choix de chapeaux en paille pour le printemps et l’été.

Pollack — Deuxieme rtagr

13 coupe-vent pour hommes

Orig. $19.98 12.99Popeline doublée intermousse. Grandeurs 36. 38, 40, 42.

Pollack — Rez-de-chauKsé*

82 vêtements sport, dames

5.99Orig. $9.98 à $16.98Dans le groupe; jupes, pantalons- fuseaux, blouses, ensembles de tweed. Couleurs et grandeurs désassorties.

Pollack — Deuxième étage

12 paletots pour hommes

Orig. $33.00 20.00Modèle printemps. Semi-raglan. Laine ou mélange terylene et lai­ne. Brun ou gris, tailles 36-44.

Pollack — Rez-dechaumuc.

65 robes pour damesOrig. jusqu'à $19,98Après-midi, petit soir. Tissus de coton, broché, crêpe, soie de Loom, styles et imprimes variés. Tailles désassorties.

5.00

40 robes pour dames

s,ru* io.ooTout aller et petit soir. Tissus de tricot, tweed, crêpe ou chiffon dans une variété de couleurs et styles. Tailles désassorties.

Pollack — Deuxième étage

21 imperméables, dames

5.00Orig. jusqu'à $39.98

Variété de styles, tailles 10 à 16.rouge, vert, jaune, beige.

26 imperméables, damesOrig. $19.98 10.00

Trench militaire. En popeline ny­lon coton doublée de soie taffeta rayée multicolore. Marine seule­ment. Tailles 14, 16 et 18.

Pollack — Deuxième elage

105 robes pour bebcsOrig. jusqu'à OO$7.98Importation italienne, blanches avec broderies de couleur faites a ia main. 6 m â 24 m.

Pollack — Troisième rtagr

124 blouses couvent, fillettes

1.89Orig. jusqu'à$5.98Coton, collet pomtu ou rond, man­ches longues avec boutons man­chettes. 5 à 16. Aussi Terylene col­let ouvert.

Pollack — Troisième elagt

tPAROHtl JUSQU'À 50% [T PLUSLe magasin entier parficipc à cette venfe de fin de mois ... grand nombre d'item non annoncés . . . toutes ventes finales . . . pas d'échange. Voyez aussi nos étiquettes spéciales — rouge et jaune.

■Sè-j

i ' /ï i

6 +* Le Soleil, Québec, lundi 27 avril 19114

La réforme de l'enseignement marché de l'expérience et de

ne doit pas être conduite en faisant bon la maturité des éducateurs (M. Aimé Brochu)

.""mUr'.-'i

4 -

'vr

AU DINFR DES ENSEIGNANTS DE IA VILLE 01 QUEBEC — Initituteur» et institutrice* de Quebec ont affirmé leur solidarité professionnelle sa­medi soir, n I occasion de leurs agapes annuel­les, comme s'est plu a le souligner le président de lo Federation des Instituteurs et Institutri­ces du diocese, M Aimé Brochu, (premier a gauche), president d'honneur de la soirée On remarquait a cette fête (suivant de gauche a

droite). Mlle Isabelle Mercier, vice-présidente de I Association des Instituteurs et Institutrices de Québec , M le commissaire J.-Raoul Brochu qui représentait le président de la Commission des Ecoles catholiques de Québec, Mme Gé­rard Poulin, l'une des neuf nouveaux Quart de siecle", qui a remercié au nom du groupe, et M Robert Blais, président des instituteurs et institutrices de Québec.

Les enseignants doivent cultiver la vertu de l'adaptation (Robert Blais)

tip president de 1-a Federation rir.s Institut-rur.' et Institutricesdu d.f> esc de Quîbec. M Amie Brochu, a declare samedi soir, que "ce serait une grave erreur de vouloir conduire la relorme de renseignement en faisant bon marché de l experience. de la maturité, de 1 application des enseignants de carrière.” M Bro­chu parlait au dîner annuel de l'Association des Instituteurs e* Institutrices de la ville de Que­bec dont 11 avait accepté la pré­sidence d'honneur.

Il a déclaré que, plus que ja­mais. la presence des enseignants de carrière est nécessaire dans nos ccolcs, pourvu que ceux-ci y gardent l'esprit de irav.nl et dé­volution qu'ils om cultivé dans le passe.''

Formulant le message de :a Fédération diocésaine aux insti­tuteurs et institutrices de la ville rie Quebec M Brochu a vu dans l’invitation dont il a etc l'objet' ri assumer la présidence de cette célébration professionelle. l«f- firmation d'un esprit rie ,-olida- rite avec leurs collègues de tout le diocese

M. Brochu a souligne d'ailleurs avec satiîlaction que les ensei­gnants ont lait beaucoup de progrès en ces dernières années au plan de la solidarité profes­sionnelle. au plan de la compré­hension et de la sympathie mu­tuelles.

"Nous mesurons tous quoti­diennement". dit-il. ''comment l'enseignement et l'éducation de­viennent dilüciles. aujourd'hui, en cette période dévolution rapi­de, de transformations radica­le... — on peut meme dire de re­volution profonde Je crois, et 1 en suis sûr. que dans tout cela il y a en definitive une promes­se de progrès, ei de meilleur ren­dement."

Le presuden de < Federation

diocésaine a poursuivi en affir­mant que les veterans de l'ensei- giiemen' auraient tort de croire face aux exigences nouvelles, qu'ris sont dépassés et qu'il vau­drait mieux laisser ia place a de plus jeunes. Loin de la. dit-il, leur experience et leur maturité constituent un actif précieux ét meme essentiel.

Le dîner annuel qui groupait plusieurs personnalités du monde de l’éducation, dont quatre re­présentants de la Commission des Ecoles catholiques de Qué­bec, fui l’ocasion d’un hommage

a neuf instituteur* et institutri­ces de la ville de Qu "bec qui ont le crédit de vingt-cinq années d enseignement.

M. Brochu a tenu à traduire aux lubüiaires "les voeux de tous le:- instituteurs, de toutes les ins­titutrices du diocese C'est un réconfort pour nous, dit-il. d éva­luer les mérites des collègues que nous fêtons ce soi) "Cèst aussi une esperanee de savoir que ces personnes expérimentées vont continuer leur oeuvre d’enseigne­ment et d'éducation

En terminant. M Brochu a

aioutr que le meilleur souhai' qu'il puisse faire a cet méritants rollegues est "celui de garder foi dans renseignement a travers les changements qui viennent et de jouer longtemps, dans nos insti­tutions. un rôle qui devient plus

necrv.saive que iamair. et que seul;, des professionnels d expe­rience peuvent remplir: celui d allier à la .recherche des voies nouvelle,- la sauvegarde de nos meilleures traditions et d« nos objectifs fondamentaux

•VI

wr<-/ r/fâ

fÿm

Votre chauffeur vous attendLe transport aller et retouf entre f aérogare mlernalionale el l'hôtel Hilton de l'aéroport de Montréal est rapide, pratique, et gratuit si vous y logez. Loger’ C’est peu due. En réalité, cet hôtel dont la fotme est circulaire, vous reçoit comme un hôte d honneur. La salle à manger Au Coin du Feu est le tendez-vous des gourmets. Vous dormirez comme un charme dans de lolies chambres insonorisées. Lt tous les services reflètent F hospitalité canadienne. En entrant, vous sentirez tout de suite l’atmosphère sympathique qui y règne.

\lOVl 11I VI, AèAxypàSüDH II roxPour réservations en écrivant à l'hôtel ou appelez le service interuibain

Hilton, I ZENITH 6-5400.

Pour saluer les amis...

UV★ ★ ★

GENEVADISTILLE a BEAUPRE AU GOÛT DE CHEZ-NOUS

M Robert Blais president, d» l’Assrviuhon rie; (n*Ututeur* rt Institutrres- de. Quebe- a insiste, samedi soir, sur la nécessité pour 1er. enseignants rie "cultiver la vertu rie l'adaptation. Mis veu­lent vmtnblemrnt exercer une

: Influence bienfaisante ' M Blars parlait au diner annuel de son association,

"Devant, le phénomène de cen­tralisation, rararvi i-tique ri»

notre temps ' dit-il. "les Fremu- ries seront impuissantes a assu­rer le climat nouveau qui rtoi! exister, coûte que coûte, si l’on veut maintenir, rehausser' même, la valeur humaine rie l'éduca­tion

Le problème capital qu ont a p «midre non seulement les criu- c a leurs professionnels mais roua ceux qui ont accepté rie s'occu­per activement, de l'ecole. selon

Une vocation sacerdotale Academie de Québeca

Saint-Vm- Frere de.'.

i tfn seul finissant rie LAcnrié- “ mie ne Quebec a choisi la prê­

trise lors rie. ia prise des rubans, samedi a pré.- - midi Sur T4 étu-

jdiants de Philo 1T. il y avaitrivjft trois perpf rie

:ornt-de-Pau ei un .Ecoles chrétiennes

Pour la p'-erruere année le?étudiant.' rie De armer moder­ne ont pris leurs rubans en

.commun avec, la classe rte Phi­lo Il t.i ceremonie était pre.s:dée par le Révérend Frerr Al­phonse Caron, president du Col­

lege. et M Louis-Plu lippe Bon- îneau. vlce-recteur d» ruruversite ’Laval, était l'invite d honneur ‘ Voici le choix des eleves de PhJo II

Prêtrise: Yves Boutin qui .se­ra missionnaire au Pérou et fe­ra ensuite ses etudes sacerdo­tales chez les Jésuites

Droit: André Bédard. Rodri­gue Blouin; Hervé Brosses u,Pierre Cimon Michel Fréchette

Médecine Michel Bergeron;René Gagnon. Jean Lavallée; François Lérmeux

Pedagogic Raynald Bioutn.Benoît Falardeau

Lettres: Michel Bourgeot: De­nis Gauvin Rejean Laflour;Martin Marois

Sciences: Marc-André Bédard; Remy Breton

(Sciences sociales: Gaston Dro­

let. Serge tmtleur. Guv Mar Donald Erick Melanson: Jac­ques Pelletier

Commerce Bci'oit Fraser. Marc Lanoueltc Pierre Rovis- Mii Jacques SuiHani

Architecture P;cr:c Gincsi: Normand Grcnon.

Actuarial Tim Noel Peres SI. - Vinrent - rir-Pnu'

rean-Yves Côté; Yvon Laroche; Ronald Martel.

Freres ries Ecoles Ch:'tiennes Roger Dcllsle

Elèves de Je moderne Science? sociales' Ravinond

Baril; Jean-Guy Lacroix Jean Moreau Andre Reny

Sciences Gilberl Blouin: Jean- Pierre Caron; Gilles Tanguay.

Lettre-v Yvan Boucher Commerce: Pierre Clwmpa-

îiip. Jean Roy Pierre Trem­blay. Claude Valllancourt,

Pédagogie Joseph Perland. Psy'citologie Boris Grondin Au cours de la cércmome

Jean-Yves Bellay étudiant a F Academie rie Quebec a inter- .preté quelques-unes de ses chan­sons. tes Momes Troubadours, 8 Pères rie St - Vine en t - dé- Paul. ont egalement présenté leur numéro en interprétant quel­ques chansons connues

M louis-Philippe Bonneau a souhaité !e meilleur succès aux etudiants dans la profession qu'ils ont choisie

M Blai? "r est ri» trouver des tn; mules eflicace?, pour que les techniques pédagogiques nouvel­le.' et les nouveaux impératifs sociaux-’conomiquos soient, a tout prix, axes sur ce qui consti- turera toujours une primauté en education: le respect integral de la personne humaine .

Ce problème devient de irlua en plus complexe ". dit M Blais, "et le? mathématiques financiè­re. ne pourront, le plus souvent, que le rendre plus inextricable encore ‘ Aussi M Blais insis- ie-t.-i! sur a nr.r.ité pour les éducateurs d apivorter a sa solu­tion une forte dose de dévoue­ment. Ceux-ci d autr e part. comptent "que le* administra­teur? scolaire;, a tous le;, m- yphux auront les aider a conti­nuer d être réellement prêtent» et cela, pour chacun des enfants qui leur sont confiés

M 1? commissaire J-Raoud Brochu représentait le preMdent de la Ci mm feston rie? Ecoles ca- tholique? de Québec a cette fete professionnelle annuelle des en- .ç'gnani; Me Wiltorori Bhérer C R était en effet retenu par un engagement en dehors rie la ville .amedi ou ,\1 Brochu était accompagne de trot* de ses col­lègue; MM les commissaires Raymond Cantin. Ernest Gui- mont, et Walter Rooney. Mgr J - C Mathieu, principal de l'Ecole Normale Laval, prenait aussi pla- rr a la table d honneur avec plu- .■ leurs autre? personnalités du momie de 1 education M Aime Brochu, président rie la Federa­tion ries Instituteurs ei Institu­trices du diocese, avait accepté lu présidence d'honneur rie la fete

Ce,? agape? furent l'occasion ri un hommage au mérite de neuf instituteurs et institutrices de Quebec qui comptent cette année vmgt-cmq ans de services Le* jubila très sont Mme Gérard Pou- Un, Mlles Bernadette Drolet. Ire­ne Menard. Lauretta Rousseau et Madeleine Wheelan; MM Wilfrid Couture Roger Dion, Ro­dolphe Marron et Roger Trot- tier.

- " m

..............l^r s: ‘ ü..-*. ■..........

Un Parker à pointe en or 14 carats pour seulement s522Même muni d'une pointe ordinaire, ce Parker 45 serait une aubaine. Avec sa pointe en or 14 carats, c'est un achat exceptionnel.

Le Parker 45 est "convertible". Vous le remplissez au moyen de la grosse cartouche Super Qumk Uii AupcAùumti ~i permettant d’écrire jusqu'à dix mille mots. Ou vous remplacez la cartouche par l'in­

génieux "convertisseur" çJT........I— 4fern 1 et vousremplissez a même l'encrier. Le stylo, la cartouche et le "convertisseur" se vendent S5.95. (L'ensemble tait un cadeau inoubliable!)

dr.’ PAR KE R — /e nom dp plume le plus recherché du mondeLC e~ '•♦E> M7 It PP’X DC DtTA l SUGGc^É.

dépositaires*

VOYEZ VOTREDEPOSITAIRE

PARKER PEN

Ml

Tel.: 524-5121

LIBRAIRIEGARNEAU

47 BUADETEL.: 522-1535

LANDRY-JACOT LIEE764 ST-JOSEPH-ES’-

QUEBECTEL.: 529-9729

T. J. MOORE A (0.i.rn

22, ( OTE DE LA MONTAGNE QUEBEC

TEL. «92 I2!HI

IA LIBRAIRIE CANADIENNEi/m3M. 397 Canardirr*

AunslCentre d’Aehols PIACÏ

Canordière laurierTél.: S2S-S119 Tél.i 653-968$

HUDSON'S BAY CO.CARRE DAVIS

ARVIDA

TEL.: 548-4651

LIBRAIRIECENTRALE

DOLBEAUTel.: 276-3455

LIBRAIRIEGENERALE LIEE

163 RTF, ST-DOMINTQI F, JONQUIERF

TEL.: 547-0666

PAULOBOULANGER

MISTASSINITEL.: 276-1500

Ente'rom

mcLC Ï

Pour la première fois à Québec...

VENTE EN BLANCACHETEZ DES MEUBLES RECOUVERTS

LA COUVERTURE EST GRATUITEChoix de plus de 100 TISSUS différents, tous de première qualité.

d’un tmu d« vote» choix au prix d» meubles recouverts de COTON BLANC.

Venez chez Robitoille, choisissez votre modèle préféré, nous le Ferons recouvrir avec la couverture de votre choix, ET CELA GRATUITEMENT!

/J * ♦ A J i i i i

y v

RELAXER KROEHIERS'aiuste o dwerses positons. Contiruet'Ofl coussinée à rts- lo*'»* Dos'ier en caoutchouc

.mous»* tég. 169. 109.L f !

KROEHIER — MobJ'er de slyie moderne. 2 pieces Construe- R| ft bon cous»,nee o rexsonj. Coussins en caoutchouc mousse. I fwf fRég e w *

KROEHIER - style provincial tronçots— Grand sofa à dtux coussins Dosst«r copitonné. coussins «n caoutchouc mousst. 2 pièces. Rég. 499.

329.KROEHIER - Style moderne, mobilier 2 pièces Caoutchouc mousse. Garniture en noyer Rég. 379.

249.NOMBREUSES AUTRES VALEURS A PRIX DU TONNERRE CHEZ (. ROBITÀILLE INC. 200 EST, RUE ST-JOSEPH — TEL.; 529 2141 —- JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER

i / 7 1

Le Soleil, Québec, lundi 27 avril 1964

La Commission Laurendeau-Dunton siège dans la ville de Vancouver aujourd'huiVANCOUVER i.PC) La com­

mission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme *iège dans ;a iroisième plus grande ville du Canada aujour­d'hui pour recueillir des opi­nions sur les deux questions qui font l'objet de son. mandat.

Ce sera une autre des ren­contres régionales qui s'inscrit

dans une série d'environ 25 que la commission aura tenues dans les différentes provinces du pays d'ici la mi-juin.

La commission a déjà visite au cours des dernières semai­nes des centres du Québec, de l'Ontario et des Maritimes,

Tenant une première rencon­tre dans l'ouest du pays, ven­dredi dernier, soit à Edmonton,

la capitale de l'Alberta, la com­mission s'est vu accusée d'être un "instrument" pour obliger tous les Canadiens A parler français et pour reléguer au se­cond plan tous ceux qui ne par­lent pas le français ou lan- glais.

Le président conjoint de la commission, M. Davidson Dun-

ton. a carrément rejeté ces ac­cusations.

Ce ne fut toutefois pas le ton predominant des discussions Ces reproches furent le fait de quelques interventions au cours d'une séance publique, tenue en soirée, et qui avait été précé­dée pendant la journée de dis­cussions en groupe.

A ces discussions en groupe, on s'est généralement montré favorable a un meilleur ensei­gnement du français dans les écoles de l’Aiberta.

IM ITATION

On a invité le Québec 9 mieux faire connaître sa culture afin qu’en définitive on en arrive a

Résultat inespéré du changement de règlements, aux CommunesOTTAWA (PCI — La premiere semaine d’essai du changement apporte aux

réglements de la Chambre des Communes, a eu pour résultat d'écourter la période de temps consacré aux questions, et de pro longer celle affectée à l’examen des affaires gouvernementales. De plus la tâche du président en est facilitée.

Bien que les membres de la Chambre n'aient fait aucun commentaire sur le changement adopté lundi pour une période d'essai de six semaines, le député qui est a l'origine de cette modification a dit que le nouveau système fonctionnait au-dela de ses espérances.

M. Stanley Knowles (NPD - Winnipeg North Centre) prési­dent du sous-comité des règle­ments de la Chambre qui a pro­posé l'essai, a dit. que le chan­gement épargnait trois ou qua­tre heures par semaine de temps antérieurement pris par la période des questions ora­les "

"Le gouvernement a eu plus d“ temps pour s'occuper rie ses affaires et les droits des mem­

bres du Parlement ont éle pro­tégés par la délimitation des pé­riodes au cours desquelles les députés posent les questions qu'ils croient Importantes et ur­gentes."TACHE FACILITEE

Des demi-heures chaque lun­di, mardi et jeudi soirs à la fin des assises de la Journée sont prévues à cette fin. Durant trois périodes rie dix minutes cha­cune, un membre du Parlement

et un ministre ou un secrétaire parlementaire se donnent, alors la réplique sur un sujet spécifi­que.

De tels débats sont tenus à la demande d’un député qui désire des éclaircissements sur un point. Il dispose de sept minu­tes pour exposer son point.

Le ministre ou le secrétaire parlementaire concerné a alors

trois minutes pour lui répon­dre.

Par le passe, ces périodes de questions tenues au début, des travaux de la journée, avaient duré Jusqu'à une heure et de­mie Durant la présente se.v-ion, la durée moyenne de ces pério­des a été de 49 minutes.

Les Communes ont aussi adopté unanimement des nor­mes permettant au président de déterminer si une question est irrégulière. Grâce à ces nor­mes permettant au président de déterminer si une question est irrégulière. Grâce à ces nor­mes, le président, de la Cham­bre, M. Alan Macnaughton n’a pas hésité à éviter des discus­sions sur ses décisions en fai­sant remarquer aux députés I qu'ils avaient été unanimes , a adopter le nouveau système.

Inondations au Kenya

NAIROBI i Reuter) — Des inondations causées par de lour­des pluies ont fait de* centai­nes de sans-foyer dans la re­gion de Nvanza, au Kenya, sur les bords du Lac Victoria à 250 milles au nord-ouest dici. a an­noncé, hier, le gouvernement.

Un membre du cabinet a été dépêché dans la region par le premier ministre, Jnmo Kenyat- ta. afin de determiner quels se­cours seront nécessaires.

une meilleure comprehension entre l'Est et l'Ouest du pays

Certaines personnes ont ex­prime l'opinion que les journaux sont peut-être responsables de l'incompréhension actuelle.

M Rodney Hanlield. géologue originaire de Montréal, a repro­ché a la presse en générai de ne rapporter qu’à demi les évé­nements qui se déroulent au pays.

Cette dernière remarque a amené Mme Gertrude Laing de Calgary, membre de '.a com­mission, a se demander si les journaux ne sont pas préparés avant tout en fonction de la vente.

A certaines craintes expri­mées que l'on n'en n'arrive a fai­re de tous les Canadiens, ri ori­gine autre que française ou an­glaise, des citoyens de seconde ’ gone. M Allen Ronoghan a ré­pliqué que sous le système con- j fédératif actuel les Canadiens français se plaignent déjà d'être considérés comme de tels ci­toyens.

Canada, a-t-11 dit. est un pays bilingue et. il mérite que l'on s'arrête aux revendications ; des Canadiens de langue Iran- i çaise.

CRAINTE

M. Al&n Lee a dit craindre pour l'avenir si le gouverne­ment. fédéral déridait un jour de rendre le bilinguisme obliga­toire a i'erhelon du fonctionna­risme. Dans un tel cas, a-t-il souligne, tous 1rs Canadiens vi­vant en-dehors du Québec se­ront grandement défavorisés.

D autres personnes ont insis­te. par ailleurs, sur le fait qu'il faut en arriver a une meilleure compréhension et que cela sup­pose la connaissance de la cul­ture de l'élément français. La télévision, a-t-on dit, pourrait Jouer un important rôle sur ce pian.

M. Charles Johnston a opiné qu'il faut faire droit aux reven­dications des Canadiens fran-

AtfNOVCE

Ne pressez pas les

BOUTONSSi voua le* boutons, cela abîmeU « Image des marques H est facile de combattre les boutons et points nn.-e avec le savor NIXODERM et l'onruen: antiseptique NTXODERM qui acit r>er- Samt le aommeil. Desaeche rapidement les boutona et donne une peau plut douce e' un ve rt plu» ce* Pemamde* NTXOPEF.M h votre pharmacien

çais r. nest que Pista, a-t-il dit, qu'on leur laisse le droit dètre Canadien â leur façon.

On a signale d« nouveau le problème qua posait le manque de professeurs competents pour enseigner le français dans les provinces anglophones.

A . de:,ut > la seance. M Vie Dan’ge-. échevin rie la ville a

•• iha • e la bienvenue a la com­mission au nom de la ville.

Notant q , ne pouvait *>x p-imer en langue française. U a pré'eu'é *a petite fill» dune dira ne d années qul a lu dan* un français, presque impecca­ble q niques mots de bienvenue

OFFRE D'EMPLOIiMMF.S PnrR STATIONS DE

SERVICE.» A-erpor* ]** tppîicâtlon» 4m mm*» d» Mrvic# rt «pprentl»

nm^lnrer l*ur «Ituâtionv.drm«nt.r'« ’-fntrr #t • -» if* u *.m

ou écrire àrfnfrM rte servie*

JEAN EMOND222. ru* St Paul, Q«eh*r 2, F.Q

A Ottawa: Propos du lundi à Bâtons rompus(Suite de la première page)

demande-t-on. Mais à Ottawa, les dirigeants conserva­teurs disent que les elections viendront en temps et lieu et que d'ici là, des renforts leur permettront de "chauf­fe'" davantage le gouvernement minoritaire libéral qui a si souvent eu besoin, déjà, du vote "thompsonniste ', celui-là même qu'on est en train de gruger.

Aujourd’hui, M. Girouard doitfaire des révélations qu'il pro­met sensationnelles en réponse au propos de M. Keith Davey, organisateur national, qui a sou­tenu que le député de libelle était passe aux conservateurs après avoir inutilement tenté de se faire accepter par les li­béraux. Jeudi, l’affaire a eu un premier rebondissement aux Communes quand M. Girouard a demandé à M. Pearson de fai­re une mise au point. H y a eu refus et. plusieurs conservateurs sont entrés dans la mêlée, de même que le ministre Pickersgill. Le député libéral Bcohard, de Bonaventure, est alors interve­nu â la blague pour dire qu'en somme, on aurait piutét dû s'a­dresser au ministre du Commer­ce De son côté. M. Réal Caouet- te me signalait un peu plus tard que MM. Girouard et Oueilet lu­

rent, aux elections de 1963, les deux seuls "nouveaux'' députés crédulités du Quebec Six, élus en 1962, furent battus dès 1963, de sorte que le nombre des dé­putés créditistes au Québec glis­sa déjà rie 24 A 20.

EN SASKATCHEWAN

Le seul gouvernement socialis­te d’Amérique du nord, celui de la Saskatchewan, au pouvoir de­puis 1944, a été renversé la se­maine dernière par les libéraux que dirige M. Ross Thatcher, lui- même un ancien cécéfiste qui abandonna son parti en 1955, passa aux libéraux l'année sui­vante et devint chef provincial en 1959. L'usure, après 20 ans de pouvoir, est sans doute l'une des raisons de cette défaite, mais il ne faut pas exagérer, surtout quand l'on volt comme M. Man­ning tient le coup depuis plus

Le bridge contrat

4363 A-1349

MAUVAIS CONTRAT ?

Si normalement un mauvais contrat doit produire de mau­vais résultats, il y a le fait plus certain qu'un mauvais contrat ne peut produire une marque moyenne mais peut encore se convertir parfois en marque su­périeure, si la vigilance dos ad­versaires est prise en defaut.

S’il peut arriver a tous les Joueurs de se trouver devant un mauvais contrat, tous les joueurs ne savent pas donner â ces con­trats le traitement particulier qui peut leur convenir.

Donneur : Nord

Tous vulnérables

NORDA A¥ R D 9 7 3♦ « 6 2* A V 4 3

OUEST EST* 9 8 7 4 3 A D 6 5V A b *6424 A V 9 7 4 R 10 5 34 10 9

SUD* 7 6 2

A Ft V 10 2¥ V 10 8♦ D 4A H D 8 5

Nord Est Sud Ouest1- ¥ passe 2-S-A passe3-S-A fl) passe passe passe

(D Les enchères ont une tein­te exotique et reflètent ainsi le lieu ou elles se déroulaient. Cet­te main fut Jouée au tournoi ré­gional d’Hawaii. En Sud, Ivan Erdos, l'un des meilleurs brid­geurs américains, et en Nord une Insulaire d'Honolulu.

Evidemment, le saut à 2-S-A est. très condamnable non seule­ment parce qu'ainsi Erdns cache une suite majeure montrable et un complement adéquat des coeurs, mats aussi en considéra­tion du danger que peut présen­ter la suite carreau. L'empresse­ment de Nord à accepter un con­trat en sans-atout est également blâmable alors que sa main pré­sente un singleton et une belle suit» majeure r e d e m a n dabie, Nord devait, donc redeclarer par 3-trèfles, insistant ainsi sur la recherche d'un contrat à l'atout.

Comme il s'agit d'une epreuve entre paires mixtes, l'expression enchères exotiques est plus ou moins de mise, car on sait que dans ce genre de compétitions, bien des brideeurs se permettent certaines licences.

Entame ; -- quatre de pique

Alors qu'un contrat de 4-cœurs S”rait imperdable. Erdos se voit donc devant un mauvais contrat. Eil esi vrai que contre l'entame d'un pique il reste un peu d'es­poir, > déclarant ne doit aura- nrmeni songer à limiter sa pe-r-

par Noël Duchesne

te ou même marquer simplement 3-S-A, car à quoi servirait d'ins­crire 600 points quand tous les c o m p é t i t eurs obtiennent 620 points ou plus ?

Dans de telles circonstances, une seule arme peut convenir, la ruse. Tout d'abord, Erdos tente de camoufler la longueur de sa suite pique et il en fournit le dix sous l'as, désirant donner l'impression qu’il a tout au plus trois cartes à cette suite. Il faut, de plus, dissuader les ad­versaires de s'attaquer aux car­reaux. et dans ce but, dés la deuxième levée, le déclarant en appelle le deux du Mort et alors qu'il charge de sa dame, â sa grande surprise il conserve la lever, Ouest espérant causer une déception au déclarant alors qu'il continuera son attaque a cette suite tout en espérant l’as cher. Est.

Le déclarant change au valet de coeur, et Ouest prend aussi­tôt de son as avec l'espoir que le dix soit quatrième chez son partenaire. Plaçant toujours sa confiance sur sa longue suite, Ouest revient avec le trois de pique, se Jetant ainsi dans la tenace du déclarant. Ainsi, le déclarant totalise trois piques, quatre coeurs, un carreau et qua­tre trèfles pour une somme de douze levées, résultat qui n'est approché par aucun compéti­teur, le mauvais contrat ayant produit la meilleure des marques.

Noel Duchesne

longtemps à côte, en Alberta. Ce­ci indique aussi â un degré en­core difficile â établir, le désir des Canadiens rie revenir au système des deux partis. Ce qui va donner des "munitions" à ceux qui préconisent le "ma­riage" des liberaux et rie,-, nro- démocrates. Mats à Ottawa, la direction du parti libéral fédéral étudie froidement les événe­ments On n'est pas sans savoir que M. Thatcher, pour grouper toutes les forces opposées aux néo-démocrates, a parfois eu des attitudes plus conservatrices que libérales, de sorte qu'on ne sau­rait. déjà, le situer A l’aile gau­che du parti libéral. Les libé­raux fédéraux croient aussi que les conservateurs ont commis une erreur en ne participant pas plus activement à la bataille provinciale en Saskatchewan, où iis ont fait élire un député pour la première fois depuis 11 ans et un chef, pour la première fois depuis 35 ans. Aux dernières élections fédérales, la Saskat­chewan a envoyé 17 députés conservateurs au Parlement les libéraux fédéraux auront sans doute une meilleure occasion de juger leur popularité actuelle en Saskatchewan en juin, alors que ries élections complémentai­res auront lieu dans Saskatoon, ou feu le député Harry Jones avail ete élu avec, une majorité de ]3.000 voix l'an dernier. Dans l'aréne provinciale, l'un des ar­guments-clefs rie M Thatcher semble avoir été celui-ci : "De­puis l'arrivée des socialistes au pouvoir en Saskatchewan, en 1944, il y a eu un exode de 272.000 citoyens" Notons aussi que le CCF fut d'abord un mou­vement de fermiers révoltés, tan­dis que le NPD de l'heure recrute surtout ses adhérents dans les milieux (irbains. Cela veut dire, aussi, que si d'autres élections provinciales avaient lieu sous peu en Saskatchewan, le nou­veau parti subirait un nouveau recul considérable, n’ayant plus le "pouvoir" derrière lui. U est peu probable qu'on revienne au paradoxe de la seule province ayant un gouvernement, .socialis­te e- envoyant en même temps 17 députés conservateurs sur 17, à Ottawa.

A TRAVERS FAITS ET DEPECHES

Un bulletin du Bureau fédé­ral de la statistique révèle que les ventes à crédit au Canada ont atteint $1.229 millions en 1962, soit $117 millions de plus qu'en 1961, la moitié du tdtal se retrouvant dans ... l’automobi­le . Voici un mot que je ne voudrais pas me voir attribuer (il est. de Johnson — pas Daniel) mais que je ne puis m'empécher

HOMMEDEMANDÉ

Licencié en plomberie et électricité. Ouvrage â l'an­née. Références exigées. Ecrire

OtPÎ 4626 IE 50UIL.

Beneficial est prêt à vous mettre de

en pocheProMef-en . . . profiteren vüe pendant la célébialion du Cinquantenaire de Beneficial! Obtener ce pi intemps l 'argent necessaire pour peindre, réparer,'améliorer, décorer... ou pour toute autre bonne raison! Rappelez-vous que Beneficial est la source idéale d’argent des qu'il vous en faut! Téléphonez-nous ou venez nous voir... immédiatement!

BENEFICIALFINANCE CO. OF CANADA

Prêts jusqu'à $1000 ou plus Votre prêt peut etre garanti par une assurance-vie

8 bureaux bien situés — adressez-vous au plus proche?• QUEBEC — 2 Bureaux

• Deuxième étage, 764 rue Saint Joseph Est....................... 525-6151

de citer à Mme K -Ca-scrain Minlquement) pour la taquirer : "1* Nature a donné tant de pou­voir aux femmes que la loi a bien fait de leur en accorder si peu . Une consolation : le.» $64 mil- lioas que le Canadien National paie annuellement en intérêt* vont en majeure parue a des Canadiens . . Il y a dans cette dette-monstre du CN quelque chose d'inouï de nos Jours : des prêts à perpétuité et â superbe intérêt, s.v.p Le Japon va bien­tôt construire les deux plus gros | pétroliers du monde: 150.000 tonnes. 940 pieds de long, 146 de large et 70 de haut. Le plus gros pretrolier à l'heure actuelle est le "Nlssho Mani",qul a 955 pieds rie longueur mai* seulement 130,- 250 tonnes et a été lancé au Ja­pon en 1962 ... M. Davie Fulton reviendra sous peu à Ottawa té­moigner devant le comité parle­mentaire des aîfftirp* extérieu­res qui étudie la question du Columbia... On vient, d'avoir une autre preuve que la "cam­pagne" de '.a légion canadienne en faveur du "Red Ensign" n’est orchestrée que par un petit grou­pe de personnes. Récemment, la Legion a demandé à ses mem­bres de protester contre le pro­jet du ministre Teillet, rie mo­difier la formule de.» hôpitaux destinés aux anciens combat­tants. Or, le député David Gross, de Vancouver, a reçu 1.300 tartes identiques de protestation. Il a répondu A chacune et plus de 50 lettres lui sont revenues par­ce que le destinataire ne vi­vait plus A l'adresse indiquée. Et combien ont dû être surpris d apprendre qu'ils avalent écrit... a leur député. On prncèd# évi­demment de la même façon dans le cas du drapeau.

En vedette au Salon de Beaute Pollack

la FORME est dans la coupe ... ne disparait pasavec le shampooing grâce a "Tender Touch"

VOLUMEDIMINUE

CRÊTEHAUTE

BOUClEv COIFFEES SUR

LE BIAIS

VAGUESPROFONDES

TOUPETMODEIE

LA NOUVELLE MERVEILLEUSE HELENE CURTIS

PERMANENTE Si fl. . . COUPE INCLUSE f |/

couper vos ch*v«ux »elon n'importe que1 My!® et vous leu garderez a ns d'une m.ve en pli® o l'outre ®on* retouche tou® le® ®o r» grAc« o Tender Touch . . . Lo per. manente Duchesse qui donne du corp* légèrement, moi® iûrement . . . av*c une in- fusion profonde d'huile® e»®entiellev Desorma'® vos cheveux ouront une beauté qui ploît à l'oeil et ou toucher. N'attendez plus, appelez des maintenant 1

Aus*i la p«*maneote coup# incluse .............

'Continental Salon Cold Wove" 7.50VENU AVEC OU SANS 8ENDf! VOUS - 529-9111 lu. 52 ou 72

Pollock — SALO\ DF RF.AITK POU. AC K — Deuxième etnqe

¥

, . , sans craint* de révéler ries vilains poils si peu fémi­nins sous la lumière forte Ri vous ères incommodée par des poil» Indésirable* es­saye?. notre method» d epita von de renommé» mondial* ' Kree Dermatron". C PO, la façon iriraè dé're libéré* pour toujours des poils AU visage, aux bras et aux Jam­bes d» plus elle est ra­pide et si sûre.

Pourquoi ne pas venir nous voir ou non» appe'er poor une analyse personnelle Et- sans obligation, naturelle­ment 1

VENEZ AVEC OU 5A« KNDfZ VOUS OU

TElfPHONtZ 529 9111local 52 mi 72

PnUack — SALOS PB BE Al TE POLLACK -

Deuxième çtfigi

Maintenant V'.-T.» ■- ' •■•-'•‘.j ■

281 ounouveaux moyens d’économiser par les

TTARIFS

171MARCHANDISES I DECROISSANTS

Le plan révolutionnaire des tarifs marchandises décroissants du CN s'applique à la plupart des produits expédiés en wagons fermés ordinaires. Les expéditeurs ont le choix entre onze minimums de wagonnées.

Et voici une véritable aubaine pour les expéditeurs du centre du Canada: ils peuvent maintenant réaliser des économies substantielles sur les expéditions de messa­geries, grâce à plus de 900 parcours, dont 281 nouveaux au Québec et en Ontario. Le plan de tarifs marchandises décroissants du CN a déjà prouvé son efficacité. Le CN, qui va toujours de l’avant dans ce domaine, garantit à ses clients un excel­lent service et les meilleurs systèmes d'expédition. Nous satisfaisons nos clients en prenant soin de leurs marchandises.

Pour plus amples renseignements, communiquez avec le représentant ces ventes marchandises du CN.

— • ueuxieme eiage, /o'* rue oami-josepn csi............ * • • • ^“• Deuxième étage. 883 rue St-Jean..................................... 525 4581*«CHICOUTIMI — 2ieme étage, 130 rue Racine Est..............543-4421«

EDMUNSTON — 69 Rue St. Francois....................... REpublic 5-5531• JONQUIERE — Deuxième étage, 102 St. Aime.....................542-4571#

LEVIS — 73 Cote Du Passage.....................................TErminus 7-4752• THETFORD MINES — 264 Rue Notre Dame, Nord.. .FEderal 5-9129 •^VICTORlAVILLE — 43 Rue Notre Darne Est..........................752-4558*

Ouvert le *otr sur rende/vous — téléphone* pour h«ur** du soir j• •••••• ••••••••••••••#.é.

Plus la charge est plus les TMD sont

Importante,profitables. C/\J

CANADIEN NATIONAL

S Le Soleil, Québec, lundi 27 avril ]9f>4

Le Canada n'est pas un ramassis d'éléments divers, mais bien un assemblage qui permet à chaque groupe ethnique de conserver sa personnalité (Pearson)

MONTREAL (PC' — L» ren­forcement de !a collaboration entre Canadien* de langue f.-an- çaiee et de langue anglaise ne pose aucune menace aux Cana­

diens d'autres origines ethni­ques. a dAciaré le premier mi­nistre M Lester Pearson.

Le premier ministre a insisté samedi soir sur le fait que le

Sir B. Baxter, journaliste et auteur, meurt à LondresLONDRES (PC) — Sir Bever­

ley Bajtter, age de 73 ans, est décédé dans un ■Cpital de con­valescence samedi soir L'hom­me politique Britannique, au­teur et journaliste, d'origme ca­nadienne. était malade depuis queloue temps

Baxter était entré au .service du Daily Express de Londres, en 1920. pour devenir rédacieur- gérant du Sunday Rxpress deux années plus tard. Il fut nommé rédacteur-gérant du Dally Ex­press en 1924

H fut députe conservateur au Parlement pour Wood Oreen, de

1935 a 1950 et pou.- Southgate, depuis 1950. Il avait annoncé son intention de prendre sa re­traite a la prochaine election generale

Alors qu'il n'avait que 15 ans, Beverly Baxter était entré dans un entrepôt de piano» a Toion- to, sa ville natale, pour deman- j d»r un emploi C'était en 1905 j Il obtint l'emploi a $i par se­maine.

Quinze années plus tard, Bax- | ter devenait rédacteur - gerant i du Sunday Expra s de lord Bea- j verbook. après seulement une | brève expérience Journalistique.

tOROxsiÊsDizua

□□□EEüDDDDnQœnJLJI Il,J

1 2 3 4 6 6 7 8 9 10 II 12131 mrmiMmnnn2 □mamnannnn3 mmrrKmnBnnn4 rnrnro»nrTinnn s nnmnBn»nmnn e rrnnnnnppmrn ? nrD»mnpn»nnns Ql*mmnnrilra9 □■□□□□□□□[twï i10nmmanminmD12 □□□□□■□■□mm i13 mmmBmmm

■OUÏRONT A LAMENT

1 —Ctkfmln rretij - Pigeon d'un |r!» bltuté

I~O0lfp rt» l'Océan Indian — TUr* d* nobia*** portugjila» — •nrt* d* lima

S eu l on dtni* — Amu-• amant — Ai J. po.M

4 Priera - Poét* fr UlW-UOOt^ Cérémontan raitglausa* — Filai i«

pécna frlang'ilaira* Oharn# d’un Ana — Rarln* itbr L —

Piéga*1 Trois foi* CréAtauri — Ai).

DOS S$■—ronjuir. — TarnfotrA fr i'Afriqu*

oriental# — D*n* la gamma•--Bagâtelia, fartbol*

10— -Prrfixe Perdu — Adl nos»11— Ville <1 Italie — nam la ro*e iaa

vanta — FameJla du mulet.ll—Alnge américain — Celllou oolt et

arrondi par l'action de t« mer.13—Partie de l'oell — Malpropreté.

VERTICAI.F.MFNT

l—Qui fortifié — Prépoamon2 Habituer un équipage a la mar —

VeraantJ—Etre aervlle a up ré* da quetqu un

par Intérêt — Rapèce de champi­gnon»

4 Praflxe -- Pétrin — Pom — Oan- dra de Mahomet

5 -A exprime de* fruits par praaaion- Laa deux «ont. eu nord et au «ud de la terre — pron para.

a Veri# — Chacune d*« grand** piu- mes rigide» de ' aile d un oiaeau.

7 Peintre hoîlandal» itél3-lfl75t —. Remorque d# camping

a AdJ poa* •— Vil#8 Monceau — Quand on *'*dre**e i

un roi — flvmb. rhlm10 Cnnjug — Va»f* étendue d eau ••-

Ice — flymh. chim. — Indianoat- ! tion

11-He Satan — Disciple.13 —Cesser la pointe d un outil Comm ;

de l'Aude13 Etat américain — laiton

(Solution du dernier prnhlrmp)

M 3 4 S 6 7 * 9 10 IM2 13i m\<$\<iw\EMsv wnnn ! uW'ôwwamWhm rmvi6i/V’; ■

?■ '. sfcc

il 0TfTfT?»^l/il

JS

T*t

ütm. ma. m totaraMuay WHaaci

laHHEiG MaHttaa

Toujours là — avec de l’argent.

pour faire réparer votre voiture

Prêts personnels de♦5000 à ♦5,00000

pour toute raison valable.

Certitude d’un service rapide et courtois!

C*na<1a n'était pas un ramassis d'éléments divers mais plutôt un assémbiaçe précis qui per­mettait à chaque culture de de­meurer distincte tout en s'unis­sant et apportant sa propre ori­ginalité au composé anglais- français favorisflnt le Canada

M. Pearson «dressait la pa­role lors du banquet de l'Asso­ciation montréalaise pctir pro­mouvoir la vente d’obi.gationa d’Israél. Cette association hono­rait l'industrie! Allan Bronfman, qu elle a désigné homme de 1 an­née.

"Si je devine bien les desti­nées di Canada, a dit M Pear­son, il s'agit dé profiter le pni*

possible des circonstances dans lesquelles nous noos trouvons pour ériger, sur nos bases his­toriques anglaises et françaises, une société qui réunisse des re­présentants de plusieurs races tout en demeurant véritable­ment canadienne."NOS BASKS HISTORIQUES

Mais le premier ministre « ajoute que les bases historiques mêmes n'étaient pas encore so­lidement établies.

‘ L'acceptatien et l'usage n«- bituel du français dans les sec­teurs anglais rit) Canada et lac- res facile a la culture anglaise dons plusieurs parties du Ca­nada français, ne peuvent être

établis de force et peuvent né­cessiter quelque temps avant de se réaliser.

Néanmoins, je crois que le jour approche ou l'accès à un second monde possédant une au­tre langue, une autre culture et un contexte social différent sera vu avec joie et non comme un geste obligatoire, une con­trainte "

M. Pearson a ajouté que cette transformation ne se produirait pas automatiquement partout et .'accomplirait A un rythme lent.

Mais je crois qu'un jour, cette transformation atteindra un point ou naîtra une identité ca­nadienne distincte, plus forte et

en général mieux appréciée, que celle que nous possédons actuellement.

UES INQUIETUDESPlusieurs groupes ethniques

minoritaires avaient manifesté certaines inquiétudes a la suite de la création de la Commission royale d'enquête sur le bilin­guisme et le biculturalisme. Ils relevaient particulièrement le passage ''les deux racés qui ont présidé à la fondation du pays”, employé dans l'arrêté en con­seil qui a ordonné la création rie la commission

YEUX BRRITÉSOPTREX nattoia, soulagt et rafraîchit las ram fatigues au irritas par la leclura. un travail a», pliqué, la conduite de l'auto la nuit, las rhumes, la vent, la neige, la poussière, la soleil, la fumée de tabac, aie.

Aussi COMPRESSEE OPTREX POUR LES YEUXChez verre phormocies

OpTrex"i* b»«Rvéfr« <f»» y*ux"

-■--------------------------------------- su»

L’OLDSMOBILE.. .un dynamismeet une élégance qui vous exalteront!

Démarrez! Prenez la route! L’Oldsmobile est une voiture dont on ne saurait se lasser. Chaque fois que vous vous plissez au volant et mettez le moteur en marche, vous éprouvez un sentiment qu’aucune autre voiture ne vous a encore donné. la purelô de lignes et le confort de l’Oldsmobile vous enchantent. I.a puissance et le hrio de son moteur Rocket nous

exaltent. I.a maniabilité vous inspire confiance.Voilà ce que l’Oldsmobile vous fait éprouver et cette impression reste

avec vous, mille après mille, année après année, quel que soit le modèle que vous avez choisi: Jetstar RH de prix modique. Dynamic 88 si popu­laire, nerveux Super 88, sportive Starfire, ou Quatre -vingt - dix • huit si élégante.

Etes-vous prêt à adopter une voiture qui sort de 1 ordinaire? Rendez- vous chez le concessionnaire Oldsmobile et prenez place dans une Olds- mobile. C'est là que chante la vie!

Modèl' représenté: Starfire d-tea potable. I’VE VAÎ FÎT* GENERAL MOTOM

Mzm

mM$ËÊm

8k-a**: X

%; teèVjtiÉIll

* '

L'OIDSMOBILE 64 [ST PARIOUJ OU CHANIE LA l//f

üilmmm m :! , '

:Æ;usiœ6ï»*s»»«8

Vt"'

mèM

Mmm

Life'-, n* b».

NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED240 «uecursalRS d’un océan à l'autra

235 Boul. Wilfrid Hamel 529-2101 Edifice Gare Cenfrale

229 Boul. Chares! Est 529-8155 910 rue 5t-Jean Chambre 102 522-1251

229 rue Sf-Joseph esf 529-8951 Lévis : 5 route Trans-Canada est 837-8881

Les Escoumins: rue Principale — 233-2092

RENDEZ-VOUS CHEZ LE CONCESSIONNAIRE DES VOITURES DE QUALITÉ OLDSMOBILE

NE MANQUEZ PAS L’ÉMISSION TÉLÉVISÉE "RUE DE L'ANSE”, TOUS LES MARDIS SOIR, SUR LE RÉSEAU FRANÇAIS DE RADIO-CANADA.

Concetsionnaires “OLDSMOBILE” à Québec et Ste-Foy

ROGER BARRÉ AUTOMOBILES Ltée DENIS PEPIN AUTOS Ltée LAPORTE AUTOMOBILES Lfée1095 de Ig Canardiere — Quebec — Tél. : 529-3331 2500 Quafre-Bourgeoit — Ste-Foy — Tel.: 653-2861 250 est, Boul. Charest__Québec___Tél • 529-4561

IL N’Y A RIEN DE MEILLEURQUE LE SERVICE DES CONCESSIONNAIRES OLDSMOBILE—i------------------------------------------------- k--------------------------------------------------- 1-------------------------------------------- 1------------------------------------------- ---- L

Di |fpim|'i'11 h i "i iiii mmi i y.^ggpi.- Le Soleil, Québec, lundi 27 avril 1964

Les clercs sont aux côtés des ennemis de notre race et de notre religion (curé Gravel)Dés que le prêtre aura perdu

son influence sur notre peuple, aucune autorité ne tiendra plus cher, nous et ce sera l'heure de la terreur”, a dit hier soir M. l'abbé Pierre Gravel, curé de Boischatel, au cours d'un ban­quet organisé à l'occasion du quarantième anniversaire de son ordination.

On est en train de créer pour de bon dans la province de Québec un état d'esprit et une situation qui deviendront vite intolérables A la faveur d'une vague d'oecuménisme, on orga­nise des colloques où des clercs

prennent place auprès des en­nemis de la race et de la reli­gion, a-t-il déclaré.

Quand on lit les journaux, a-t-il ajouté, on peut constater quelles sottises "pommees'' se débitent dans ces colloques ou l'on ne sait plus de quel cdté se trouve la vérité.

Nous, catholiques romains, sommes certains d'avoir la vé­rité. nous qui récitons tous les jours “Je crois en Dieu le Père tout-puissant, je crois en l'Eglise catholique.. ''

M l abbé Gravel s'est élevé

Le danger est bien au cerveau, lors d'un arrêt cardiaque (Dr L. Lemieux)

M. Joseph Racine, M. le curé Pierre Gravel.

L'école peut être laïque sans être immorale - Dangers de l'absolutisme

(cbbé Gérard Dion)"N'allez pas vous opposer h

l'école neutre pour des princi­pes absolus ou pour des princi­pes que vous considérez comme tel. puisqu'il n’y a pas de prin­cipes absolus. Si vous vous y opposez, faites-le pour des rai­sons valables'', a déclaré M l'abbé Gérard Dion, au cours d'un colloque en tin de semaine tenu au Montmartre canadien sur le thème suivant : "L'ensei­gnement laïciste est-il compati­ble avec l'éducation chrétienne?”

Ont aussi participé à ce col­loque, organisé par M. Léo Le­mieux, le R. Père André God- bout, directeur du Montmartre canadien, et M. Jean-Noël Trem­blay. M. l'abbé Gérard Dion s’en est pris aux principes ab­solus que l'on invoque pour dé­noncer l'école neutre. Celle-ci, qui peut être un bien chez nous, est considérée comme un meil­leur bien en d'autres pays, com­me au Japon et en Ethiopie, où elle est soutenue par des ca­tholiques et même par des jé­suites.

En éducation, a-t-il dit, nous ne sommes pis dans le domai­ne de l'absolu, et quand nous avons à prendre une attitude, cette attitude doit s’inspirer rie mo'ifs d'ordre prudentiel. Dans des milieux comme le nôtre, on e«t porté à crrv-e que ce qui ex .'te a existé toujours et par­tout, et l'on répète avec assu­rance "L'Eglise a toujours...” O:-. '.'Eglise n'a pas toujours . comme il est faux de dire que l'Etat a toujours. .

"Je vous dis cela pour vous aider è tempérer vos jugements, è rornger une certaine tendan­ce à l'absolu", dit-il.

Pour en arriver à porter un Jugement prudentiel au sujet de l'école neutre. M. l'abbé Dion a prié son auditoire de bien dis­tinguer entre foi, religion et'mo- ra!e. On peut être croyant sans être pratiquant ni vertueux, comme on peut être moral sans être croyant ni religieux.

TTn.e école peut donc être laïque sans être immorale, ni tr-

q, CoigtA823

Tricotez, très facilement ce jo­li ensemble pour bébé, compre­nant la veste et le bonnet, de blanc ou de teintes pastelles. Vous l'obtiendrez dans les tailles 2. 3. 4.

religieuse, ni anticatholique. Bien plus, les écoles neutres sont le choix des chrétiens dans cer- tains pays, et elles peuvent être tout à fait «rressibles A d»s en­fants chrétiens.

De plus, certaines disciplines n'ont aucun apport avec la fol, la religion et la morale. On peut, même dire que plus l’en­seignement est élevé et s'éloigne de la famille, moins il offre d'in­convénients à renseignement neutre. La médecine enseignée à Laval est la même que celle qui est enseignée à McGill, et le cours de morale du travail qui se donne à Laval peut se donner tel quel A l'université Columbia, parce qu'l! repose sur le droit naturel, dit l'abbé Dion.

Ce qui importe, a-t-i! dit, c'est de respecter le droit des parents. Or, les parents ne peu­vent s'occuper de toute l'éduca­tion, qui devient pour cette rai­son un domaine du droit com­mun, et c'est alors qu’intervient l'Etat. Son pouvoir est un pou­voir consécutif au pouvoir des parents, de sorte qu'il doit tenir compte des valeurs religieuses dans la mesure nécessaire pour assurer le respect du droit, des gens

Le R Père Godbout avait au­paravant exalté la valeur de l'éducation ca'holique, qui assu­re à tous un maximum de li­berté, mais il a mis les audi­teurs en garde contre un ca­tholicisme figé dans le passé.

Ce n’est pas, dit-il, parce que l'enseignement a été Jusqu'ici clérical, qu'il doit Je rester ou pas. Ce sont tous les chrétiens, laïcs et clercs, qui ont reçu du

V

22 détenus pour

vol de fil électriqueLa Sûreté provinciale en est

rendue à la 22e arrestation à la suite des vols de fil téléphonique qui ont été commis depuis la Cô­te Nord jusqu'à Baie Saint-Paul et Saint-Tite-des-Caps. depuis l'automne dernier. Tous les in­culpés ont été conduits à la pri­son de La Malbaie et ils seront mis en accusation au cours de la semaine. Il s'agit d'individus rie Sault-au-Mouton et de Baie-des- Bacons. Les vols qui ont été per­pétrés représentent une valeur de $25,000 environ, sans compter les autres dommages subis et les contretemps causés. Les incul­pés auraient d'abord opéré sur des lignes désaffectées. Réali­sant combien leurs manoeuvres étalent rémunératrices, ils s'avi­sèrent de couper les lignes en opération. Les quatre premiers furent pincés entre Baie Saint- Paul et Saint-Tite.

IA famille tmAdam, ne te décourage pas même si j'ai refusé ta demande d'augmentation. Reviens plus tard... et merci pour ton prêt de $ 10.

Christ la mission d'ense;gner La jeunesse actuelle l'a compris: elle est sortie de la serre chaude de renseignement fermé, e- il n'est pas prouvé que le bill 60 n'était pas exigé par l'évolution d” notre peup'e vers une plus grande ouverture sur le monde.

Les cadres de l'éco'e ont dé­jà été brisés par la télévision et la radio; on avait besoin, ici comme en d'autres pays catho­liques. de mettre fin à une clé- ricallsation outrée et de rendre aux laïcs une plus grande auto­nomie fondée sur le droit.

Le Père Godbout dénonça ce­pendant les méthodes subtiles utilisées par les philos'-phes du laïcisme pour renfermer l'Eglise dans le temple d'une mystique privée de toute Influence sur la société. LEtat du Québec a un régime scolaire qui a été cité comme un modèle d'insti­tution démocratique en raison des libertés qu'il accorde à ses minorités, libertés dont les ca­tholiques veulent Jouir dans les pays où Ils sont eux-mêmes en minorité.

M. Jean-Noël Tremblay a dé­noncé certains laïcisants qui ten­tent de faire coïncider le bien de la majorité avec celui d'une minorité dont il reste à con­naître le caractère et l'impor­tance, et qui veulent imposer l'enseignement neutre à toute une population qui réc'ame un enseignement religieux.

Ces groupes de pression, dit- 11, peuvent amener insensible­ment lEtat à imposer l'ensei­gnement neutre et cet*e tendan­ce peut conduire à tous les abus.

Pour faire face à ces abus pos­sibles, il préconisa rétablisse­ment d'un réseau puissant d'ins­titutions d'enseignement libre.

1 ANNONCE___________________________

Lors d'un colloque organisé samedi à la faculté de Médeci­ne de l'université Laval, le Dr Lionel Lemieux, de l’Hôpital Saint-Michel Archange, a décla­ré que lors d'un arrêt cardiaque le danger est bien au cerveau même si le mal est au coeur."

Un arrêt du coeur était autre­fois Jugé fatal. Mais de nos jours, grâce à l'hypothermie qui consiste à abaisser la tempéra­ture du corps, et aussi à circu­lation extra-corporelle, les "re­venants" sont beaucoup plus nombreux

Mais qu'advlent-tl du système nerveux du patient à la suite d'un arrêt accidentel du coeur au cours de la chirurgie généra­le ^ Le patient dira souvent.qu'll 'e sent très bien, mais su fait l'est-il réellement. ?

Selon le Dr Lemieux, ce sont les troubles mentaux qui sont probablement les plus désespé­rants à la suite de l'arrêt car­diaque

Parfois c’est très évident, le sujet, devient dément. Par ail­leurs, les troubles peuvent être minimes en apparence, mais tout en constituant une altération importante de la personnalité. La spontanéité et l'initiative sont souvent les seules séquelles. La mémoire est souvent dimi­nuée, parfois uniquement pour les faits récents. L'attention peut être labile et le champ des intérêts rétréci. Le jugement

abstrait peut être touché, alors que le jugement pratique peut être conservé.

Il existe souvent des trou­bles plus ou moins discrets de l'expression verbale. Parfois ce n'est que dans les facultés su­périeures d'abstraction et de syn­thèse que se manifeste le déficit psychique.

Ainsi, de dire le Dr Lionel I.#emieux. je crois qu'il est dif­ficile daffirmer avec certitude la restitution complète d'un su­jet ressuscité. L'entourage peut le trouver à peu près comme avant, parfois même un peu mieux qu'avant l’accident circu­latoire Mais le sujet manque souvent d'auto critique néces­saire pour mesurer sa déficience. Aussi est-il assez rare qu'un su­jet ranlm» souffre moralement, de son déficit psychique.

En terminant son exposé, le Dr Lemieux a fsit une sugges­tion eu sujet des tests psycho- métriques. "La chirurgie cardio- pulmonaire. dit-il, peut être en­visagée sous l'angle d'une ex­traordinaire expérimentation. Il serait, je crois, éminemment instructif et utile de procéder à une exploration exhaustive du psychisme de ces patients, avant et après la chirurgie. On pour­rait ainsi connaître de façon objective et plus précise les ef-* fets de l’arrêt cardiaque.'les fac­teurs qui les modifien'. et les

conditions idéales de les réaliser.

contre les clercs qui se font photographier avec des rabbins et le pasteur Beaudon, avant de célébrer avec eux des offices en commun. Il s qualifié ces clercs de "niaiseux", d'imbéciles et d'insignifiants.

Il a révélé qu’t! avait refusé de participer à ces colloques sur des questions religieuses et à des forums radiophoniques qui auraient comme animateurs Ge­rard Pelletier, Jean-Louis Ga­gnon. Gérard Fillon et même André Laurendeau. Je n'accep­terai pa« d'argent pour vendre les miens, a-t-il déclaré.

Méfiez-vous, dit-il, de mots a la mode, comme planification, oe-umenisme, dialogue-', collo­ques et communautaire", mots qui ne règlent rien et ne servent qu'a impressionner les gens".

Il sest élevé contre ceux qui lisent la Bible en oubliant de la mettre en pratique, e! contre ceux qui devancent le Pape

pour le met're ensuite devant le fait arroirplt.

Il a cité en exemple g la Jeu­nesse nos grands hommes des générations précédentes, qui ont été les plus belles têtes du mon­de et qui étalent respectés jus­qu'à l’étranger I! cita R, Pla- mondon, Mme Albani. Arthur Leblanc. Arthur Jobln. Richard Verreault, le frère Mane-Vic- torin. Wilfrid Laurier, Armand Lavergne. Jules-Paul Tradivel et Henri Bourassa. expressions d'un pays ou régnait la culture la plus authentique La leunes-

d'aujourd'hui lapse entendra o'le rien ne s'est fait avant elle Elle a droit à tout et voudrait mêtn* re faire payer ses va­cances, elle quête ses bourses en automobile

Au nom des agnostiques qu'il y aurait, chez nous, on demande l'école neutre. "Au cours de mes quarante années de ministère. a-t-U révélé, je n'ai lamats ren­contré un seul athée. En tous cas. moi qui suis un nationalis­

te enragé. Je ne serais pas In­téresse à être Canadien français, s'il ne m'était pas permis de prier Dieu dans la langue de mes pères".

Quant à l'influence que le prêtre exerce chez nous, recon­naissons qu'il ne l'a pas volée a-t-il assuré. Si nous cédons un pouce sur ce terrain, nos "en­nemis" prendront des pieds. E a aussi qualifié d erreur la doc­trine qui met l'accent sur le sacerdoce laïque, et il a supplié ses auditeurs de garder tout leur respect envers leurs prêtres.

M lahhé Gravri avait fl» présente par le Dr F-X Bel- ley II fut remercié par M Adrien Arcanri. de Montréal, qui raconta quelques épisodes de l'histoire rie son emprisonne­ment durant la dernière guerre et montra les dangers de ce qu'il considère comme la mena­ce juive. M. Joseph Racine, mai­re de BotsehateJ, assistait à cette soirée.

NOMINATIONS À RADIO-CANADA

(

Les noyés sont bien souvent secourus de façon ridicule

M. LOUIS FORTIN M. ROGER MORIN M. LOUIS LECLERCM. LOUIS FORTIN, nouveau directeur des programmes-radio au poste OBV à Québec. Co­médien et metteur en scène, M. Fortin rst au service de Radio-Canada depuis 1950 ou il a été annonceur, puis réalisateur à CBV, poste qu'il occupait avant sa récente nomination.M. ROGER MORIN vient d'être nomme directeur des Services de la télévision a CBVT. Qué­bec. M. Morin est an service de Radio-Canada depuis 19.I8 oil il a occupé les postes de tech­nicien de studio à CBV, puis d assistant de l'ingcnicur en chef des studios de la Société a Montréal. Après un stage à l'Office national du film. M. Morin revint à Radio-Canada en 1950 comme réalisateur technique en télévision, poste qu'il occupait avant sa récente nomination. M. Morin est un diplômé du Capital Engineering Institute de Washington.M. LOUIS LECLERC vient délre nommé directeur des programmes-télévision au nouveau poste de Radio-Canada à Quebec. CBVT canal 11). Auparavant, M. Leclerc était au service de CFCM-TV où il fut tour à tour réalisateur, directeur de la production ci directeur de» program­mes. En 1954, il a obtenu une maitrise en cinéma el télévision de ITnlversité de Boston.

Le Dr Joffre Grave!, de l'HÔ- tel-Dieu de Québec, a déclaré, samedi, lors d’un colloque sur l'arrêt cardiaque, à la faculté de Médecine, que les noyés sont, ordinairement soignés d'u­ne façon ridicule sur les plages.

"On leur donne la respiration artificielle alors que le plus sou­vent ces gens souffrent d'un ar­rêt cardiaque."

Le médecin a dit que ce ne sont pas des pompiers qui peu­vent réanimer un coeur. Il a sug­géré que les personnes que l'on croit noyées soient transportées sans retard à l'hôpital le plus proche afin que l'on procède à la réanimation.

Ainsi, a-t-il dit, plus de genr. seront sauvés, car Us auront les soins appropriés”.

LEURS CHEVEUX ONT REPOUSSE !

EN 12 MOIS EN 3 MOIS

Ecrire lisiblement votre nom et votre adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la gran­deur *'11 y a Heu. Ne paa demander des mesures autres que celles spéci­fiée*,

Adresse* to» commande* comme suit î SERVICE DES PATRONS

LE SOLEIL QUEBEC 2 (P.Q.)

Prix : 50cBvu'.ji le» m»nd»t»-P<v*te e: les rbéques PAYABLES AU PAIR » Quénec - ror.: accepté». Ne pa» envoyer de monn»ie ci do timbres-poste.Le» patrons offerts par notre Journ») ne sont pa. échangeables et ne sont Pas en vente à no. bureaux lis * ’Ut habituellement livrés ilani un tnter- •allo do 15 a 20 Jours.

OTTAWA, Ont. — Des nouvelles méthodes de traitement a ta mai­son pour conserver vos cheveux et en améliorer la croissance se­ront exposées à Québec, le mardi 28 avril, à l'Hôtel Clarendon.

Le spécialiste en science capil- jlaire M. P. Thibodeau, swra le re­présentant de la dynamique or- jganisation de spécialistes Roberts en cheveux et en cuir chevelu. Les dames et messieurs pourront le consulter personnellement entre jmidi et 9 heures p.m.

Ce nouveau traitement est ni une "commande par poste", ni une "panacée" Il est adapté à l'In­dividu après un examen personnel et le progrès en est vérifié à des

j.ntervalies réguliers par un spé­cialiste Roberts.

Qui peut-il aider ?Le nouveau traitement Roberts

guérira-1-il la calvitie ? "Non !" Car nous ne sommes daucune aide aux hommes et aux femmes qui sont parfaitement chauves après des années de perte gra­duelle de cheveux. Mais, si vous avez encore un duvet et si votre cuir chevelu permet encore la pousse des cheveux, vous pouvez au moins conserver et améliorer c« que vous avez. Certains états, jtels que la "calvitie locale" dlspa- I raissent habituellement si soignés ! à temps !| Certains états du cuir chevelu

! ■ r rAl Fil I'CUtUCUCUT'qu> causent habituellement uneLE SOLEIL L EVENEMENT schute ehev<,i>1' -■A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 'S

t594

Lorsque vous utilisez les annonces classées vous vous assurez une véritable augmentation de salaire. Commencez dès mainte- nont.

LES ANNONCES CLASSEES529-9231

Le spécialiste en science capillaire sera ici mardi et démontrera aux hommes et aux femmes comment

conserver leurs cheveux et ainsi éviter la calvitieî pellicules, démangeaisons, surplui jou manque d'huile, follicules en- ! gorgés de séborrhée — peuvent iëtre corrigés par le traitement Roberts à la maison si soignés e

\ temps."N'ATTENDEZ PAS QDIL

SOIT TROP TARD"La calvitie n’attendra pas que

ivous soyez décidé; elle continuerai là faire ses ravages et vous perdrezj |vos cheveux jusqu'à ce que vous Isoyez devenu chauve — à moinî> que vous ne remettiez votre cuir!

j chevelu en état de guérir, en puis- \ sanre de faire repousser vas che-

! veux.

Nous vous examinons gratuitement

Nous désirons appuyer sur !» fait que vous n'encourez aucune j obligation, ni aucuns frais en ve- I nant vous faire examiner

Vous n’avez d'obligation qu'en- j vers vous-même. Nous n'acceptons ; pas les cas qui ne répondront pas au traitement.

Satisfaction garantieLes spécialistes Roberts vous

donneront une garantie écrite d» satisfaction en 30 jours sinon le traitement ne vous coûtera rien

Pour un examen gratuit et un i exposé de vas problèmes capillai-1 res, demandez au contrôle le nu-1 méro de la chambre de M. P. Thi-i bodeau. Il ne prend pas de ren- J dez-vous : venez donc lorsqu’il ! vous conviendra.

Les examens sont privés.

..., tr-

biehôtefonhés CQtntnChCQ pât £0/-to&ne... f

ACHETONS DES

OBLIGATIONSd EPARGNEdu © ® S1

REMBOURSABLES EN TOUT TEMPS Â LEUR PLEINE VALEUR

(plus l'intérêt couru) sur simple présentation dans une banque.

^ Offertes en coupures de $50, $100, $500, $1,000 et $5,000.

^ Montant limite par personne: $15,000.

|| EN VENTE CHEZ LES COURTIERS, DANS LES BANQUES, CAISSES

POPULAIRES ET SOCIÉTÉS DE FIDUCIE.

ut ** Le Sole!!, Québec, lundi 27 avril mi

CHARLEVOIX A L'HtURE DE LA REVOLUTION TRANQUILLE

:• Ï-Ct, . . KJ***

p*f MARTIAL DA SS VL VA

Chacun de nous, au Québec, s'interroge sur les exigences de l'enseignement confessionnel

(Lucien Fréchette)

(3) - La nécessité de (emigration

DOLBEATî — Le président îoriant de charge de la Fédéra­tion des Amicales ries Frères de l'Instruction Chrétienne de la region de Quebec. M. Lucien Fréchette, de Grand-Mére, a declare, hier, à Dolbeau, lors du congres rie cet organisme, que le religieux dans l'enseigne­ment oblige chacun de nous A

m Le Comecon s'est reuni durant 5 jours

MOSCOU (Reuter) — Le co­mité exécutif du conseil de l'As­sistance économique mutuelle

Entre 1739 et 1871, avons-nous dit précédemment. 9.4ÔI per­sonnes ont quitte le comte de Charlevoix. Au cours des 40 an­nées qui ont suivi, moon envi- ron ont s ib. ,e même son. De 1911 A !#fiO. on évalué a isnoo le nombre rie ceux qui sont al­lés taquiner la fortune sous d'autres deux

En résumé, depuis e debih du peuplement au XVIIe e. *

33.000 personne-, sont parties de Charlevoix ou un nombre plus é ey-e que relui de la popuin .on qui v reside actuellement. <3!.- 012 d'apres le recensement L déral de 1961).

Depuis 1931, > nombre annuel des émigrants n'a cessé d'a .2- menter A chaque décennie 426 en 1931-41 5.33 en 1941-51, et654 en 1951-61.

Par confie, depuis 1921, l'émi­gration est proportionnelle a l’accroissement naturel de la popula'lon Plus les effectifs naturels de la population aug­mentent. plus le nombre des dé­parts est considérable Te fail pose rie /açon dramatique le problème tfh 4’èqurîîbre entre le.s ressources du milieu et l'accrois- gement de la population

D'après des relevé.» stalistt- qué?, 1 348 personnes ont émigré de Charlevoix de 1951 a 1956 Boixante-qulnre pourcent '75'-i de celles-ci étaient de sexe fé­minin et cinquante-huit pour cent (58'". * d'entre elle,» étalent 8géra de 15 à 29 ans I.emigra­tion fém.nine était plus forte dans la partie Ouest que dans la parLe Est du comté.

Le (aux de masculinité (nom­bre d hommes pour 100 femme- - vient ajouter une confirmation à cette dernière donnée Fn 1951. on comptait 105 hommes pour inn femmes : en 1956, 110 hom­mes pour 100 femmes Le (eux était rie 104 100 dans Charlevoix- Est et rie 116 100 dans Charle- roix-Ouest

Pour les sociologues, l'émi­gration est le phénomène cen­tral de lévoliitjon de la popula­tion dé Charlevoix, des origine à nos lours

On retrouve de-, charlevolslens

a peu près dans toutes les ré­glons rie la Province. Ces derniè­res année.--, ils sont venus sur­tout grossir la population et Quéoee et de Montréal

L'origine charlevoisienne est farde a détecter, particuliére­ment de la part de celui qui a Appartenu à ce milieu. En plus e employer certaines expressions savoureuse.- comme petils mor­pions -jeunes enfants- cho»rn- ne iparlotte, paroles Inutiles(, Jacasse volubilité d'expression>,

écart 'dépotoln. chausser (s'ac­coupler port des vaches, enclos A bêlai! ruer dans le hacul lè're de mauvaise humeur), etc., les charlevoisiens ont une façon bien particulière de rendre certaines voyelles et certaines consonnes comme les a et les u, les t et les d.

Tous ceux qui ont passé leur enfance dans Charlevoix et qui, par la suite, ont, du émigrer, y ont laissé une bonne part ri'eux- mémes, u suffit d'évoquer devant eux les odeurs sulfureuses qui envahissent la Maie Baye" au baissant, le marsouins qui se dorent la "bedaine" au soleil, l’ete. pie.» de Petite-F'vlère St- François, les sautes d'humeur et, les caprices rie la riviere du Gouffre ou du ruisseau Jureux des vieux disent "russeau"», la voracité des petites mouches de la rivière Smlgolle (on pronon­ce "Snigolle"), les "beluet-s" de la savane de Sainte-Agnès, l'époque héroïque de l'ascension des .sept cotes" près de Saint-Simeon, pour voir leur figure s'épanouir. Sans peut-être s'en apercevoir. Ils commenceront a "rêvasser" tout, haut .en évoquant les gaiaU pointus des grèves, le sable chaud de Cachette-Aubin ion dit plus couramment : Cache- tol-bin"! les criques qui dentè- lent la cAte en bordure du fleu­ve. l’éperlan qui gigote au bout de la ligne Encore un peu et. Us redeviendraient ces "sacrés mor­pions'' qui désespéraient une bonne grand-mère a chignon !

De temps a autre, Ps revien­dront au bercail comme des ca­

pitaines voyageant au long cours Pendant quelques .Mrs, ils se retremperont ils rêve­ront, face a la mer (car pour les eharlpvmslens, le ’leuve et la mer sont une seule et meme eho^e adossés 1 un cran, ils iront "agacer" la truite des ri­vieres et ries lacs. Mais ils sa­vent bien que ce n’est là qu’une sorte de sursis et que demain U faudra revenir dans la ville grise, anonyme et îroide.

Pour le charievois le Jeune surtout, l'emigration constitue, dans un bon nombre de cas, la seule planche de salut. A moins, bien entendu, i'll n'envisage rie faire carrière dans l’assu­rance ... ohômege Charlevoix est, parait-il, l’un des comtés du Quebec ou la Commission -federale distribue la plus forte quantité d’allocations aux sans- travail.

L'expansion é-onomlquè de la région ne permet pas d absor­ber le surplus d main d'oeuvre qui provient de i'arcroissr—ent démographique naturel. 1* chô­mage et i'émigratlon en sont les conséquences normales.

Pour absorber ce surplus, 11 faudrait une mise en vale-r du territoire, e'est-a-dire une ex­ploitation plus rationnelle de toutes les ressources du milieu. Même a re compte les sociolo­gues croient que l'emigration continuera, car il n'existe ac­tuellement pour l'ensemble du comté aucun p-ojet d'envergu­re susceptible de stopper cette hémorragie commencée des 1790

A la lumière des c Iff res fournis pour les année» 1911- 1961, on peut dire qu'au moins une personne sur deux, nees dans Charlevoix, devra fatale­ment émigrer.

C'est la un pnenrmçne .dont 11 faut lemr compte constam­ment et avec lequel 11 faut com­poser quotidiennement.

(Comecon) a mis fin samedi è Moscou a une réunion qui dura cinq jours, rapportait hier soir 1 agence Tass.

La Bulgarie, la Tchécoslova­quie. l'Allemagne de l'Est, la Hongrie, la Pologne, la Rouma­nie et l’Union soviétique étaient représentées à cette réunion.

La greffe de veine sur les jambes, dasn le cas de phlébite

Un médecin de Tuniverstté Wp^ern Ontario, le Dr Angus Duncan MoLachlin, espere être en mesure de procéder un jour a une greffe de veine dans les jambe.- atteintes de phlébite.

C'est ce qu'il a révélé samedi dernier lors d’une conference prononcée a l'université Lava! devant les membres de la Socié­té de chirurgie de Québec.

Le Dr MoLachlin a ajouté que cette opération pourrait s'avérer qhez l’humain d'une grande

. utilité.

Lrs patients auraient, grâce à la greffe, beaucoup moins de difficultés à marcher.

Le Dr McLachhn a déjà pro­cédé à de semblables opérations sur des animaux, et 11 semble sa­tisfait des résultats.

ftema.n ' L'.igri'ulturc croisée des chemins.

la

La chirurgie a débuté à Trois-Rivières, vers

Le Dr .Iran-Baptiste Leblanc, président de la Socirté de chi­rurgie de Québec, a déclare, sa­medi. lors du dîner annuel de cet organisme, que la chirurgie a dé­biné d’une façon officielle a Trois-Rivieres en 1907,

Le médecin de Trois-Rivières a ajouté que r est après la pre­mière guerre, soit vers 1920, que les operations maieures oni pu être faites, et que peu a peu ri’au- h e.- chirurgiens sont parvenus a faire des opérations plus êlabo-

le Rhodésie du Sud veul plus de BlancsSalisbury ‘Reuteri La

Rhodésie du Sud a reconnu hier, quelle avau besoin d’une im- tmgration blanche sur une gran­de échelle.

Le ministre de l'Tmrnigration M Harry Reedman a du que al la Rhodésie avait un million ri habitants de race hlanehe 11 ne serait pas question de "co­lon» de race blanche ni de "gouvernement minoritaire

R y a présentement moins de Î50000 Blancs dans cette eoto-

ilections chez les Amicalistes des Frères de l'Fcole chrétienne

DOLBEAU — M Prançols- Paul Bolvln, ri# Dolbeau, a été élu président de la Fédération des Amicales des Frères de l'Ins­truction Chrétienne rie 'a région de Quebec, hier * l'issue du congrès de cet Organisme, tenu A Dolbeau.

Tes vue-president» élus sont M Charles-Edouard Simard, d# Mistassini, pour le ri. ■ et du Lsr-Saint-Jean; le Dr Sylvain Tessier, de Saint-Casimir, pour 1» dustrirt d# Quebec, et M Charles Vinrent, de Troie-Ri­vières pour le district rie la Mauricie.

Le secrétaire de la Fede­ration est le R F Lecipoiq.Au­guste Tessier, recruteur à la maison de Polntf-du-Lac

Le president d» l'élection était M Lucien Fréchette, pré­sident aortant de charge de la Fédération et les scrutateurs, les R F. Victor et Alfred.

Le» nouvelles et commentai­res publies dans la page finan­cière du fiole;! vous fiendrom nu court m de la au uation eco- corniqua d* notre pays.

tue autonome britannique â comparer a mie population de 3,690,000 Noirs.

M. Reedman a dit a un# as­semblée de planteur» rie tabac, qu’il désirait que le public lui aide a trouver des emplois pour les Immigrant».

‘Tl y a de la place pour nous tous, et- pour ces millions d'Eu- ropeens dont laucmenlation naturelle est de près de un mil­lion.'' a-t-il dit.

officiellement année 1907

rées comme l ablal-ion de l'esto­mac et les opérations sur le (oie.

ELECTIONS

La Société a procède au cours de .-a réunion annuelle tenue, samï’rii. a ses élections, Ig’ Dr Jean-Baptiste Leblanc a accédé au poste dé président; le Dr Gus­tave Auger a été élu comme pro­chain présider t de la Sncieie ; M. Marcel Carboite a etA> élu vice- président, le Dr Hector Braudel, trésorier, le Dr .Jacques Turcot, secrétaire et le Dr Jean Couture, Assistant-secretaire

Les directeurs de la Société sont les médecins suivants: MM. Gustave Auger, Hector Beaudet, Marcel Carbnlle. Peler Kosak, François Letarte. Roméo Ga­gnon. Jean-Louis Larorhelle. Jean-Baptis'e Leblanc. Maurice Royer, Jacques Turcot, Wilfrid Caron.

IMPORTANTE ET IMMEDIATE

VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUESd'une

COLLECTION D'EXPOSITION QUALITES GRAND LUXE

TAPIS PERSANSCHOISIS AVEC GRAND SOIN PAR DES EXPERTS

rompre -mt de* BOKHARA SOIE. MURGHAKOR, KASHAN MELANGE SOIE. BÀKHTIAR, KIRMAN, ISPAHAN. ARDEBIl, UEUEHAN SAROUK, BIDJAR, KURD!, VAMOUT, de dîme,nom vonont d* 3' x 2' à 14 * 10 , de qualité» rarement egalee», et quelque» Eapi» Anotobem des plu» fin».

Ce» fopts rie !u*e de valeur ne» elevee. devaient à I origine être e*po- ses a trover» f't»t du Canada dan» le bu* de pramauvOT la vente en çjrm ne» qualités de tapi» Per»om bè» fines. A cause de» diffitvN» 0, rasade» encourue» et du »outien financier m»uff»»ont pour o»»u'f' une campagne mtenwe, le» intereité» qui allaient financer te protêt ont e>e obl-ge» de I abandonne', et le» ‘Wtrvction» irmmed'Ote» »onl CB tl- qu-der ce lot...

à l'entrppôt de

DOMINION TRANSPORT MOVING AND STORAGE LTD.

3 COURCELETTE STREET — QUEBEC Le vendredi 1 mai 1964 à 1 T heures

Exposition te jeudi 30 avril 1964 de 1 \ heure» à 5 heures et matinée précédant la vente

Catalogue* disponible» à I expotition Paiement: Comptant ou chèque de banque.

M. GOLDSMITH AND CO. LTDENCANTIUHS — EVALUATEURS — LIQUIDATEURS

TEL. I UN 6-5801 — MONTREAL, P.Q.

HYDRO-QUEBEC SOUMISSIONS

Nos B-291 - B 292 B-293 - B-294

Des soumissions cachetées doi- i vent être adressées en quai t e ? exemplaires aux soussignés, 21e j ëtaRe. 75 ouest, boni. Dorchester,! Montréal, à temps pour être re- I çues ou livrées au plus tard à : 10h.30 a m., heure avancée de

l'Est, comme suit :SOUMISSION B-291 —

Jeudi, le 14 mai 1964. relative­ment a la fourniture de vingt-

j mx (26; di.xjnnrtrur» a l'huile 138 KV, 1200 4. 7500 MW l’nsle* Rélanger et Montreal- Nord.’

SOUMISSION B-292 —Jeudi, le 21 niai relative­ment a la fourniture de un il) transfEirinateur de puissance 75/100 M VA 301.4 - 123.83 - 12.2 KV. i Poste Saraguay.)

SOUMISSION B-293 —Jeudi, le H mai 19H4. relative­ment a (a fourniture de 150,- 000 pieds de câble d'aluminium de 4.000 MCM - 8.000 pieds de câble d'aluminium de 1.7% MCM. (Postes Row nerville, Laurent ides, Lévis et Mani- couagan.)

SOUMISSION B-294 —Jrudi, Ir 14 mal 1964, rrlatlv» mrnt a la fourniturp dp 50.(109 plrds dp ràblp i/o \n 6 "AWG"typp rvtvrvc. hoo voit», ipo*-tps Rnuoltprvillo, Laurpntides, Levis et Manirouagan).

'Dos soumissions peuvent être offertes pour un ou tous les ar­ticles susmentionnés).Chaque soumission doit être ac­compagnée d’une garantir, sous forme de chèque payable a l’Hy- dro-Québpc, équivalente à au moins 10% du montant de la soumission. Cette garantie est confisquée si la soumission est retirée après l’ouverture des sou­missions ou si l’adjudicataire re­fuse de s'engager par contrat. Au moment de l'adjudication du contrat, re dépôt est remis au soumissionnaire, à moins qu'il ne soit l'adjudicataire. Dans ce dernier cas, le dépôt est conser­vé jusqu à ce que le contrat soit exécuté a rentière satisfaction de la Commission.

On doit examiner les devis et au­tres formules de soumission au bureau de

L’Ingénieur en chef.Service des projets techniques, HYDRO-QUEBEC,Suite 1517,75 ouest, boul. Dorchester, Montreal,

et en obtenir copie conife un dépôt de $35.00 sous forme de cheque certifie ou mandat paya­ble à l'Hydro-Quebec pour cha­cune des soumissions ci-haut mentionnée^ Ce mentant n'est rembourse qu'aux soumission­naires qui ont présente une sou­mission en bonne et due forme. Seuls sont admis à soumission­ner ceux qui opt obtenu les do­cuments de soumission directe­ment de l’Hydro-Québec. Les soumissions doivent être en­voyées sous enveloppe fournie à cet effet et sur laquelle doit être indiquée lisiblement la mention “Soumission N’n B-291'’, "Sou­mission No B-29Î". Soumission N'o B-293", ou "Soumission No B-294", selon le es*. L’Hydro-Quebec ne s engage 4 accepter ni la plus basse soumis­sion ni aucune des autres. Montreal, le 22 avril 1964

Les t o-seerelalre.B. Laçasse - W. F.. Johnson

s interroger sur les exigences de renseignement confessionnel et sur les raisons que. nous avons de le combattre.

Le rôle de Tanesthésisle dans l'arrêt cardiaque

Développant le thème du con­grès "Nos religieux dans l’ensei­gnement”, M. Fréchette a pour­suivi qu’a la suite d’un tel exa­men, nous pourrons percevoir plus facilement la responsabilité qui nous revient comme groupe et individuellement.

"C’est la prolongation logique de nos études, a dit le conféren­cier. que d’analyser ce que sont nos religieux dans cet enseigne­ment confessionnel. En regar­dant. objectivement, a-t-il pour­suivi. nous pourrions être quel­que peu aveugle mais il ne le faut pas, car si nous voulons défendre nos religieux ensei-

"Un coeur normal ne s’arrête pas spontanément il est trop bon pour mourir." a riêrlarê, sa­medi, le Dr Pau! Galibois. de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, lors d'un colloque tenu a la faculté de Médecine, à l'occasion de la réunion annuelle de la Société de chirurgie de Québec.

Le Dr Galibois. qui a discuté du rôie de l'anesthésiste dans l'arrêt cardiaque et la réanima­tion, a donne 30 facteurs qui peu­vent produire l'arrêt cardiaque parmi lesquels on peut noter : Tobsiruction respiratoire quelle quelle soit; la compression de la veine cave inferieure par un écarteur ou une compresse: l’in­jection accidentelle d’air dans une veine ou une artère au mo­ment où on donne une transfu­sion sous pression; une prémé­ditation trop forte: une surdose de substances anesthésiques: une hypothe-mîe trop rapide qui se produit surtout lorsque le coeur es* exposé trop rapidement à du sang trop froid.

Le Dr Galibois noie comme autres facteurs l'hémorragie im­portante non compensée, l'anes­thésie chez ceux qui ont pris d» la cortisone et oui sont opé­rés sans ou’on sache qu’ils ont pris ce médicament, une défec­tuosité non reconnue de l’appa­reil à anesthésie

L’efficacité du traitement de l’arrêt cardiaque dépend de la ramdlté du diagnostic et de la vites.se de la mise en oeuvre des mesures de ressuscitation.

Pendant qu’un assistant nu un aide met en place un oscillosco­pe on doit, procéder, aussitôt que le diagnostic est fait, à un massage cardiaque par voie ex­terne. Pour que ce massage soit efficace, il faut que le patient repose sur une surface rigide et nue la pression soit faite à la hase du sternum a un rythme de 69 a an à la minule. On pal­pe chacune des artères nul con­duisent le sang à la tête pour vérifier si le massage est effi­cace. Si le coeur se remet ê battre, les pupilles se rétré-is- sent et la peau reprend une co­loration noçmale.

Greville Wynne a été hospitaliséLONDRES (Reuter) — M.

Greville Wynne, homme d affai­res britannique qui avait été condamne en URSS pour es­pionnage puis échangé la semai­ne dernière à Berlin contre Gor­don Lonsdale, a ete hospitalisé hier, à Londres.

Les trois médecins, dont un psychiatre, qui soignent M Gre­ville Wynne ont déclaré que l'homme d'affaires est victime “d'une réaction physique et ner­veuse” à la tendon a laquelle 11 a été soumis “au cours des recents événements".

gnants, 11 faut les bien connaî­tre”.

Après avoir cité quelques ex­traits d'une causerie prononcée a Shawinigan par l'aumônier de la Fédération de Montréal, le R.P. Beaupré, M.Lucien Fréchet­te a terminé en disant: "Croyez- vous, maintenant, que nous con­naissons nas hommes, qu'il ne vaille pas la peine de secouer notre apathie, de cesser de gé­mir et de faire front commun pour aider ces religieux qui, en somme, ont pour mission de nous aider"

Au sujet des amicales des Frè­res de llnstruction Chrétien­ne, M. Fréchette a lancé un ap­pel pour que les amicalistes voient cette chase comme un apastolat: “Nous ne pouvons plus, a l’heure actuelle, a-t-il dit. rester confortablement installés dans notre petit univers person­nel è l'abri de tous les chocs lorsque ries mouvements a ten­dance anticléricale et anticon-

Etes-vous gêné par

UN DENTIERqui bouge et blesse?

Ne souffrez pus 1» gêne de sentir votre dentier bouger, voire m£me se détacher complèrement chaque fols que vous ouvrez la bouche pour parler ou rire. Saupoudrez votre dentier d’une petite quantité de F AS TEETH Cette poudre agréable vous garantira un maximum de sécurité et de confort en tenant votre dentier fermement en place Ne forme ni pâte ni gomme, ne laiafie aucun goût. F’orm ile alkaline (non acide t. FA8TEETK se vend à tous les comptoirs de produits phar­maceutiques.

fcsstonnelle travaillent sans re­lâche à semer chez nas jeune» des idées dp liberté, teintées d'un socialisme entièrement et absolument nocif.

Ce sont nos enfant» qui cons­tituent l’enjeu, a-t-il poursuivi, et personne d'entre nous ne voudrait que ses enfants goû­tent à ces doctrines laïcisantes et funestes pour les nôtres".

Dans -'affair# d#FUSFPF MARTEL INC., corps pnl'.'iqu#

et incorpore. 185, Des Buisson*. loretteviUe.

DEBITRICEDEMANDE DE SOUMISSIONS

AVIS es» par les p #-<»;.ipa donné nu- des SOUMISSIONS CACHETEES *•

iront reçues par lee syndic? sousslgnea a leurs bureaux 111 COte de la Mon-

i-agne Québec le nu avant > JEUDI iio a\’il '.964 a MIDI pour rachat, en

n oc o ’ .secarément des item ci-aprei i décrits, savoir :ia_Ponds de commerce de bois

VALEUR *7 Sïl MB Machinerie et outillage :

VALEUR $13,DO\r Ameublement • f1 mach:n»

a additionner, etc VALEUR * 32A 00

r>- Fargo IR'P VALEUR * 500 00E—Cbrv«:ef 1D62. ?*.a!ion vagon

VALEUR . *2 500 00Un cheque * cepté nar ]a Banque

'd*vra accompag’icr chaque «numlssion, l'.cque» repréyen’era 10ri* de la fiourots-

- ;on sans quo: ad::e ?oumisMon n# : sera prise en consldérailon.

Les «ynd c* soussigné* ne r engagent pas A accepte: :a plus haut# ni au­cune des soumissions.

Ces Item seront visible» Te MARDI 2* avr 1964. de 2 heure* a 6 heu- j’es p.m.(conditions de paiement, compj TANT sur acceptation de ia soumis*,od ’ par '.es Inspecteurs de ]a faillite, Québec 21 avril 1964.

RENE I.F.FAIVRE * ALBERT VKRROEUL8T.

I 111, COl» de la Montagne. Québec, SYNDICS

Le plus grand choix de

givBSinS Qf

'i P ST-R0CH “ST-DOMlFlÇUt jTmgr.gauvkuu

U R ES

pour toute la famille

MAGASINSpour mieux vous servir

897 EST, ST-JOSEPH COIN ST-ROCH

849 EST, ST-JOSEPH

Loin Sl-Dcmlnique

795 EST, ST-JOSEPH

Coin Mgr Gauvreiil

STATIONNEMENT FACILE

TLES JOURS

PARISSANS ESCALE

EN JET(à partir du 28 mai)

$34690 seulement Montréal-Paris aller-retour grâce au nouveau tarif exciir- sion île 21 jours en classe économique• plus grand nombre de vols sans escale vers Paris

que toute autre compagnie

• excellentes correspondances vers toute l'Europe en Caravelle

0 visite de Londres, Amsterdam et Bruxelles sans frais supplémentaires

• plan de crédit des plus avantageux: $35.00 comptant... jusqu'à 24 mois pour payer le solde

% choix de tours organisés, tous frais compris

Personne ne connaît l'Europe mieux qu'Air France et personne ne connaît Air France mieux que votre agent de voyages. Consu/tez-le ou adressez-vous à AIR FRANCE, 1020 ouest, rue Sainte-Catherine, tél. 861-9001.

AIR FRANGELC PLUS GRAND R £ 5 R A U DU MONDE

Faits diversAttaque au couteauUn Queboems c';| dftenu an

ouartier général flr la iwlice municipale sous une accusation d'intimidation avec un couteau contre un citoyen L'incident qui a pris naissance dans un restau­rant de la nie Claire-Fontaine, s’est continue dans differentes rues où l’assaillant a poursuivi son rival. Le chef de la brigade criminelle, M. Aimé GmUemette, a décrit l'affaire comme étant uni "chicane de jupon". Le chef-adjoint de la police muni­cipale rapporte aussi que trois jeunes hommes ont été appré­hendés pour chicane oans un etablissement de l'avenue Car­tier.

Le quartie general de la po­lice municipale a hébergé quel­que 40 prisonniers au cours des trois derniers jours. Là plupart des inculpes onl été arrelr.s pour ivresse ou désordre. Un individu e. toutefois été appréhende pour vol et recel d'un appareil de té­lévision dans un logis de la rue Saint-François, trots automobi­listes pour ivresse au volant, un pour fraude, deux pour vols à l'etalage Deux autres individus ont aussi été appréhendés sur

mandats à la suite de vols per­pétrés, il v a quelques semaines.

Mauvaise chuteM Gabriel Verret. 40 ans. 55

rue Crémazie-Est .a fait une mauvaise chute dans son logis, hier après-midi, en tombant d'un escabeau. En culbutant. M. Ver­ret s’est infligé une profonde coupure à un bras dans une vi­tre Les ambulanciers de la mai­son Molsan l'ont conduit a l’hô­pital du Saint-Sacrement apres lui avait fait un'garrot.

La Petite Sirène perd sa tête

Copenhague < Reuter' La disparition de la tète de la «atue de “La Petite Sirène", shère a Andersen est l’évé­nement du joui- au Dane­mark L’affaire éclipse a la première page des quotidiens du soir de Copenhague tou­tes les autres nouvelles.

police enquête pour re­trouver fauteur de la muti­lation de la statue de bronze, décapitée pendant la nuit avec une scie a met.aüx. Les vandales ont emporte la tête de la sirène, due au sculpteur Edvard Eriksen. Depuis son érection en 1913, La Petite Sirène, était deve­nue le symbole de Copenha­gue comme le ’Mannekanpiss’ relui de Bruxelles et la tour Eiffel celui de Paris.

Le Soleil, Québec, lundi 27 avril 1964 * * t 11

Les accidents de la circulation font une dizaine de blessésLes accidents de la circula­

tion survenus a Quebec ri ia région immédiate ont fait une dizaine de blessés

Le plus grave rest produit, samedi après-midi, a Umollou,ou un adolescent a subi unefracture du crâne,A QI EBEC.

Une liliette de 4 ans. Da­nielle. enfant de M et MmeAntonio Biouin, 554 Pere Gre­nier. a été heurtée par une au­tomobile à l’angle des rues Saint- Luc et Père Grenier vers 3 h. 30.

samedi après-midi. L’enfant a pic transporté pàr les amtulan- clers de la maison Marceau a l’hôpital du Saint-Sacrement souffrant de blessures à la fl­eure eî dans le cote gauene

\ I I VIS

Un jeune homme rie Levis, Jacques Boucher. ans. de Saint-Joseph Levis, a etc blesse dans une collision d’automobi­les survenue à l’angle du bou­levard Champaonal et de la rue Plante à Lévis. Les ambulanciers de la maison Gilbert A Tur-

geon l’ont conduit à l'Hotcl- Dieu de Lévfs.

Dans un capotage survenu vers 3 h. dimanche matin, sur ia roule de Saint-Henri, a So- rosto. deux citoyens ont subi ries blessures qui onl nécessité leur transport a l’Hotel-Dieu Ce sont M Jean Côte. 30 ans. <531 rue Commerciale. Samt- David. et Mme Dominique Hup­pe. 24 ans. 1150 7e Rue-nord. Charny

Un peu plus lard, soit a 4 h

30. hier matin, sur la route transcanadienne a Lauzon. une voiture a aussi pus le fasse Dan.- cet accident il y a eu trois blessés Ce sont M Gerard Ro­berge, 24 ans. fi79 Sahu-Joseph. Lauzon: Mlle Rut-h Couture 50 Saint-Onesimo Levis, et Michel Noèl. lô ans. 22 Bouchard. Lau­zon. Ces derniers sont auesi hospitalisés à l'Hotel-Dieu.

La police de Lé-vis signale aus­si une violente collision surve­nue vers 12 h 30. am diman­che matin, à iangie des rues

Déziel et Guénette Les fieux voitures lourdement endomma­gées sont celles de M Robert Bouclier, conduit par Jacques Boucher. 13 Saint-Etienne Lau­zon, et de M AïKjtf Deniers. ü'Asbesirv Le.- occupants nom subi, malgré le choc, que de lé­gères contusions

DANS LA Itft.ftlN

Deux jeunes gens de Robei val ont ete blesses, samedi api es- midi, lorsque la voiture qu'ils occupa.ent a fan une embardée sur 1* boulevard Talbot, a

Stoneham Mlle Monique Néron. 22 ans du boulevard Sainf-Jo- -■ ph. ainsi q-.if M. Luciîer Gi­rard. 25 ans. rue Saint-Jeorge». oni subi l'un une nacture à un bras et tons deux des blessures m - Le- ambulanrieis ri»ia maison Bouchard A Fils les on: conduits a l'hôpital de l’En- fant-Jésuj.

Le Soleil oflie t.. os les Jours tir.» profusion rie nouvelles dans io h . domaines de 1 actualité.

GRATIS! 100 COUPONS

de MARK TEN,la cigarette généreuse qui vous offre encore plus! v.

Pafroh ModeDor Anno AiJoim

ft i--. * Y-i* '■S*,

4583Cette jolie robe fie ligne A” I

peut, être confectionnée en une :pule journée et vous porterez en maintes occasion* Vou* choi- ;rez l’encolure bateau ou ronde,

pour cette robe que vous ferez d" colon ôu rie shantung

Vou. obtiendrez ce patron dans if' tailles suivante: 10. ; 12, 14, 18. 18 La taille !qmert S’a verges d un tissu de.3aS pouces.

10-18Ecrlrr lisiblement 'O'" nom e' voir* adrcRfft et mentionna: correctement le numéro du patron aimi que la gran­deur ê'ii a lieu Ne pas demander dea mesures autre, que celle.* spéci­fiée-'».

\drevie* rnmmandes romm* suit:sEimrr ors patron*

i.r soiiiii- Q! ! HIT 1 «ro-

Prix : SOe

ÇBuî? t*‘ mandats-po»*;e «" i*’ chèque.' PAVABIEP AO PATH > Q - -- -Gr taccc’.'*’e' Ni» envove d* monnaie ni rie t.imbrpA-po'tc Le» nairo’ ■ oflerts pr> no»’e lourna ne ont na* nchanscahlf et nr '°ri’ pa* en vrnt-' -i no> bureaux II son* hoSltueJJement livre’ Hane un Inter valle I.â a .’0 iou'N. R—Çrs patrons < nagnpa d’un lcxit|ur p i rt’unp fruillf d'explication rn français, sont d'un «sape rapide ef farile.

ANNONCE

MAUX DE DOSet douleurs RHUMATISMALESAprèn 21 an.1., deux fols pim. de femmev nue d hommes souffrent d Irritâtlonx uri­naires causées par un microbe. 1 escnen- chja coli. Pour combattre rapidement tes douleurs musculaires et le manque de .ommeil dus aux irritations des reins et de 14 vc^fie. cssaîer. un lavaSe an'nep- Mque Interne pendant quelques jourr ayet CYRTEX. Pi rue ; • comprimes CYSTEX aiec un \crre d'euu- CYSTEX est aussi un analaev.üue oui soutagr les douleur» rhum a1 lamalev. mau:; de tête et de dos. et douleurs musculaires Procurea-vous CYèTEX chr: votre pli^macien. vous voua «entires vite mieux

A

une cigarette de qualité supérieure

....

La Mark Ten est destinée, avant tout à être une cigarette de la meilleure qualité au Canada. Elle répond, sans com­promis. aux normes les plus élevées de l'industrie: du tabac au papier; du filtre à l'emballage protecteur. Tout a été fait pour vous assurer, avec chaque Mark Ten que vous savourez, la cigarette la plus fraîche, la plus agréa­ble. Son arôme est le résultat du mélange de 10 tabacs de Virginie sélectionnés par Mark Ten.

des cadeaux de marque renommée

Ron SON rfmjmïn Kodak

s c h i c k lAWN’BOlWESTCLOX Tex madLADY BUXTON || /Il

Bu LOVA SCHICK PARKER /IL€X GENERAL ELECTRIC ^ HOOVER PARKER ÏEX

ïmbëm inliMf (§) <£>SONY lAMfN1

Pour vos cadeaux, Mark Ten ne vous offre que des pro­duits de renommée nationale De tels articles ne peuvent se trouver que dans les meilleurs magasins, ou dans le catalogue des cadeaux Mark Ten. Et vous avez le choix parmi des centaines d entre eux. Chacun de ces cadeaux a été sélectionné par Mademoiselle Marie Tenant, con­seillère des cadeaux Mark Ten Demandez un catalogue à: Mark Ten, B,P. 190. Snowdon, Montréal, P.O.

un boni exceptionnel

45 A»4i>.<W ©■AT A* i

C# bon viuî 100 coupons supp*#- mtniDtfes % ti «si accompagne o au moins 250 coupons Mark Ten ord" ni-res Va'abia jusqu au 1er ju'O 1965

1 +A

'•y

Découpez et conservez ce bon II vaut 100 coupons sup­plémentaires, accompagné de 250 coupons Mark Ten ordinaires. (Vous pouvez présenter plusieurs bons, pourvu que chacun d'eux soit accompagné d au moins 250 cou­pons ordinaires,) Offre valable jusqu au 1er juin 1965. Demandez un catalogue gratuit des cadeaux Mark Ten, et commencez a mettre de côté les coupons Mark Ten pour obtenir le cadeau de votre choix.

rr..c,*>u^0tr -7 c'c*t-f>c~o.

* Mark i

#ark T,

Les coupons Mark Ten ont une valeur de 1 ou 10V‘

12 irk Le Soleil, Québec, lundi 27 avril 1994

Le problème du vêtement (11)Les accessoires de l'élégante

Je cherche *1 un emploi

1,200 Québécoises en quête d'emplois de bureaux

M Joseph De Rico, gérant du salon de chaussure Mayfair, nous parle aujourd'hui des sou­liers et sacs à main Cet article est le dernier de la série con­sacrée au problème du vête­ment, qui fut publiée dans ces pages pendant douze lundis consécutifs.

Les accessoires, qu'il s’agisse des souliers aussi bien que du sac a main, ne sont pas à négliger dans la garde-robe féminine. Ils *ont Je complément nécessaire de votre toilette et contribuent a votre réputation de femme élé­gante. Aussi importe-t-il de les choisir avec soin.

Au cours d'une en tic vue ou il nous faisait admirer les derniere nouveautés en fait d’accessoires, M. Joseph De Rico, gérant du Salon de chaussures Mayfair, a cependant remarqué que notre personnalité, sous aucun prétex­te, ne doit céder le pas à la mo­de — elle n'est là que pour guider ou orienter notre choix — que ce qui nous va, Autrement on risque d’apercevoir, perdu au bras d'une grande femme, un mi­nuscule sac à main ou encore une jeune fille dont les jambes trop fines sont mises en vedette par des souliers a talons aiguille.

Les dessinateurs de mode et les manufacturiers nous offrent, tou­tefois a chaque saison des modè­

les nouveaux que tout* femme, •soucieuse de son apparance, ne saurait ignorer complètement. Ainsi, par exemple, la grosseur du talon ou le bout plus ou moins effilé du soulier ne chan­gent rien à l’élégance... mais font que vous soyez à la mode ou non.

Après s'étre risquée l'an dernier

avec le soulier ouvert aux côtés, la mode réussit ce printemps la . andale. On la retrouve adapte* à toutes les circonstances... depuis les sorties habillées jusqu'à la te­nue sportive... sans oublier les séances de magasinage. La san­dale de marche possède un talon laminé résistant tandis que pour le soir, le talon sera plus fin.

Pour celles qui le préfèrent, l’escarpin est toujours présent sur la scène de la mode. Il est sou­vent pourvu de boucles qui en font, une chaussure très élégante pour le soir.

Autre caractéristique générale des souliers: les bouts s'arrondis­sent souvent même jusqu’à don­ner le bec de canard, très popu­laire cette année. Les souliers, escarpins comme sandales, sont également plus ouverts sur le

Sandale tout à fait nouvelle les séances de magasinage.

et confortable .,. même pour

dessus du pied, laissant von ain­si la naissance des orteils.

Quand à la hauteur des talons, il semble que les dames marquent cette année un fort intérêt pour le talon cubain, plus que le talon haut. On trouve aussi un choix considérable de talons très bas mais fins, dans l'escarpin et la sandale, qui avantagent la gran­de femme. Le talon haut sera in­diqué enfin dans le cas d’une

jambe plus forte. La hauteur du talon dépend donc plus de la taille de la personne que de la mode.

Parmi les teintes en vogue, on mentionne le cuir verni noir, le bleu marine et le beige — coquil­le d'oeuf — qui s’harmonisent parfaitement avec les tons pas­tel en vogue dans les vêtements cette saison. Outre le cuir verni, le reptile, le veau tressé ou la mèche de nylon sont fortement employés.

Dans les sacs à main, les sous- bras, que l'on avait mis au rancart durant quelques saisons, retrouvent leur popularité. Ils sont tout indiqués avec la san­dale du soir. Pour les courses

en ville ou le sport, on préfére­ra cependant le grand sac, genre fourre-tout. On le trouve en cuir solide ou en paille.

En adaptant à votre person­nalité et à votre taille, les con­seils que nous a si aimablement fournis M. Joseph De Rico, il vous sera sûrement possible de trouver des accessoires qui ajou­teront du fini à votre toilette tout en contribuant à votre élé­gance.

N.DJL.R.

Voici le premier d’une xérie de douze nrticlrx préparé* en collaboration arec l'Axsaciattun dex Directeurs de Personnel de tfuebec, a l'intention des jeu­nes filles qui terminent celte année leurs études commer­ciales, afin de les aider a mieux se préparer et a se familiariser arec te monde du travail dans lequel elles entreront bientôt.

Par Monique BRUNELLE

En juin prochain, environ 1200 jeunes filles de Québec et des environs entreront sur le mar­ché du travail.

La plupart seront en quête d'emplois de bureaux, après avoir complété une lie ou 12e année commerciale de nos écoles secon­daires, ou le cours commercial dune maison d'enseignement spécialisé.

COLLOQUES D'ORIENTATION

Toutes n'entreront pas dans un milieu parfaitement inconnu pour elles, puisque environ 850 d'entre elles auront déjà pu par­ticiper, dans leur école, à des colloques organisés par l’Associa­tion des Directeurs de Person­nel de Québec, afin de familiari­ser les jeunes avec le monde du travail.

Notre but était de rendre ser­vice aux jeunes qui doivent faire face à leur premier emploi, tout

en nous rendant service à nous- mêmes, puisque nous sommes leurs futurs employeurs", nous dit l’organisateur de ces collo­ques, M.Yvon Dion, directeur du personnel de la Compagnie Chi- nic de Québec.

L’idée de ces rencontres avec les élèves est née au congrès des professeurs du cours commer­cial, tenu à l'université Laval, en novembre 1962. Durant les dis­cussions, il a souvent été ques­tion des griefs à l'embauchage, que les élèves ne prenaient pas toujours au sérieux quand leurs professeurs leur en parlaient, di­sant qu'il s’agissait d’histoires de bonnes soeurs ou de vieilles fil­les’’. Et c’est l'une des partici­pantes qui suggéra alors aux di­recteurs du personnel, invités au congrès, d’aller dire eux-mêmes aux jeunes quelles sont les véri­

tables exigences de l’employeur. De là sont nés nos colloques” continue l’organisateur de ces

réunions, en nous expliquant leur fonctionnement.

DIALOGUE AVEC LES JEUNES

Ces rencontres, où deux direc­teurs de personnel ou plus se rendent dans une école (selon le nombre de classes de finissants) nous permettent d’engager le dialogue avec les jeunes, com­mente M. Dion, en nous faisant remarquer que des réunions du même genre ont également lieu dans des écoles de garçons.

Avertis à l’avance de notre vi­site, les jeunes peuvent songer aux questions qui les intéressent le plus, et après avoir écouté les exposés d&s panélistes, traitant chacun d’un aspect particulier de l’embauchage et du travail, chacun retourne dans sa clas­se où l’un des participants du colloque les suivra, pour enga­ger, avec un plus petit groupe une discussion qui devient un véritable échange de vues entre employeur et futures employées

Après une heure de questions et réponses dans la classe, tous les participants se retrouvent dans la salle académique, pour faire le point, alors qu'un repré­sentant de chaque classe présen­te la synthèse des discussions des divers groupes.

Mercredi le 29 avril M. ]ean-M. Cantin

du Syndicat de Québec parlera aux jeunes de :

La manière de se présenter

LES RESULTATS 7 MAGNIFIQUES

Que donnent pareilles rencon­tres ? De magnifiques résultats nous dit Soeur Marie-Berthe. professeur au couvent Marie de l'Incarnation. Les élèves, portent d’autant plus attention aux re­marques qu’elles leur sont faites par un véritable directeur de personnel, et non par une bonne religieuse ... et elles donnent ensuite un bien meilleur rende­ment en classe.

“Un test de sténographie que leur ont fait subir i’an dernier deux directeurs leur ont fait réa­liser qu'elles n’avaient pas encore la compétence nécessaire pour obtenir un emploi. Les élèves ont par la suite . lontré plus de sou­plesse devant les exigences de leurs professeurs” a conclu Soeur Marie-Berthe.

"Ces colloques sont un vérita­ble réveil pour nos étudiantes, dit pour sa part Soeur Monique du Sacré-Coeur, du couvent No­tre-Dame de Québec. Ces ren­contres leur donnent de l’élan, elles prennent leur travail plus à coeur, car elles s’attendent à des exigences, dans un bureau, et réalisent qu'il leur faut se prépa­rer en conséquence”.

LES JEUNES Y GAGNENT DEL’ASSURANCE

"Nous y gagnons de l’assuran­ce, nous a dit avec enthousiasme une élève. N'ayant aucune expé­rience, nous croyions devoir iire soumises au patron, sans pouvoir s'exprimer devant lui ; en ren­contrant les directeurs de per­sonnel, nous réalisons qu'il peut y avoir un échange entre nous.

nous nous sentons plus à l’aise pour nous exprimer. Il nous pa­raîtra moins difficile d’accomplir la besogne demandée”.

"Ces entretiens nous donnent une juste idée de ce que les em­ployeurs peuvent attendre de nous, nous dit une autre élève. Tous ces conseils nous avaient déjà été donnés par nas profes­seurs, mais répétées par des laï­ques, engagés dans les affaires, toutes leurs remarques nous frappent davantage.

“A la suite de ces colloques, nous essayons de développer, à l'école, les qualités qu’on nous a soulignées, comme l'esprit de tra­vail, la ponctualité . . . conclut dans un sourire plein d’assuran­ce, l'une des 1200 jeunes filles qui quitteront l’école en juin pro­chain, pour se lancer dans le monde du travail.

ÉÉÉiÉ

UN NOUVEAU GENRE DE CHAPEAU semble vouloir s'im­poser au cours de l'été 1964. Il s'agit du chapeau de stylo ''pelle à sucre", créé par le couturier Milliner Sally Victor, de New York. Le large bord, quelque peu arrondi, descend en avant pour se relever légèrement en arrière. Ce cha­peau nouveau genre est confectionné de paille, bleu glace et ornée d'un large noeud de satin, de même teinte.

POILS SUPERFLUS DEFINITIVEMENT DISPARUS

vi/[y A NA 530,rue St-J#on-Quebec

■ 1/ Tel 5?i-8?2û

INFIRMIERES SPECIALISEES A VOTRE DISPOSITION

Gaétane Breton e.d. - Huguette Allard i.l.

('UniquedTEpilation

parElectrolyse ><ol

QUELQUES-UNES DES DERNIERES NOUVEAUTES — Depuis In sandale sport et le soulier de marche jusqu'à l'escarpin et le condole du soir ; on remarque toutes les hauteurs et formes de talons conçus pour accommoder toutes les tailles.

Assurez la réussite votre mariage en le

New York iUPI) — Ri voire mari doit voyager souvent, as- »urez la réussite de votre ma­riage en acceptant de jouer le rôle de suivante.

Susan Robinson Elliot, l’au­teur de ce* paroles, pratique vraiment ce qu’elle prêche en acceptant de suivre son époux au cours de ses nombreuses tournée» Elle est l’épouse de l’acteur britannique Denholm Eliot qui est actuellement la vedette principale d’une pièce qui se joue dans un théâtre de New York II s’est rendu à New York a la suite dune longue tournée à travers le pays, et il sa déplace ainsi presque conti­nuellement.

Les couples mariés, affirme Mme Elliot, ne devraient ja­mais te séparer. “Si la femme n'est pas dans l'impossibilité de quitter la maison, pour cause de maladie ou de maternité, elle doit suivre son mari, qu’il soit d’accord ou non'.

Bien sùr vous ne pourrez transporter votre foyer dans une malle mais cela n'est pas si détestable que vous le croyez, selon Mme Elliot, si vous choi­sisse* une immense malle et que vous y rangea toutes les choses auxquelles vous tenez.

Celle que le couple Eliot em­ploie pour ses voyages habituels contient leurs tableaux préfé­rés, des couyrc-ltts tissés à là main, des taies d’oreiUers de soie, les poêles à frire préférées de Denholm et la boite à mu­sique de Susan, un bocal con­tenant de l’ail et un récipient plein d’environ 60 sortes d'epi- ces.

Durant leur dernière tournée, leur malle les suivait dans cha­que nouvelle ville et attendait

ses propriétaires dans le salon de chaque ‘nouvel appartement.

"Avant même de suspendre no» vêtements, raconte Mme Elliot, nous nous efforcions de donner un cachet particulier et personnel à chaque apparte­ment que nous habitions, en changeant la disposition des meubles, en fixant au mur nos propres tableaux et en Instal­lant tous les bibelots que nous Uarispor lions.

Nous rangions ensuite nos vêtements et nous faisions nous-memes notre cuisine.

Les Elliot espèrent encore ef­fectuer plusieurs tournées au cours de l'année prochaine. Mais il y aura alors un petit Elliot qui accompagnera ses pa­rents au cours de leurs voya­ges.

desuivant"Mon mari songe déjà à em­

mener notre futur enfant”. Elle remarque aussi que plu­sieurs hommes, obligés de voya­ger, aimeraient que leur épouse les accompagne mais n'osent le leur proposer. Ces hommes,

dit-elle encore se sont laissé raconter toutes sortes d'histoi­res sur l’inconfort et les dépen­ses énormes que ces voyages à deux représentent, et ne dou­tent pas qu’il ne s'agit là que de sornettes.

Loin d elre plus coûteux, ce genre de vie, selon Mme Eliot peut être beaucoup moins dis­

pendieux que le lait d'entrete­nir deux appartements, si les epoux évitent de choisir les lo­gements les plus chers et s'ils font eux-mêmes leur cuisine.

Après le verbe “aimer”, “aider" est le plus beau verbe du monde.

Baronne Bertha von SUTTNER

L endroit par rxcfllmr» pour

BANQUETSrt

RECEPTIONS de MARIAGE

■ mmmmm: ■. ts mMmW - P* ' î" ' ■ «ffl®ï s ■ i

èh

mk ».Entreposage

Seuls des spécialistes peu­vent donner à vos fourrures les soins requis durant la période d'entreposage.

* VOUTES A TOUTE EPREUVE* ASSURANCE POUR

VOTRE PROTECTION* ESTIME GRATUIT DE

REPARATIONS

»o\og^° ' ta 00 ÎKi!

Service complet de livraison

QUEBEC: Tout les jours (ôte de Beaupré: lundi N.-D. des laurenlides: Mardi lorette: Mercredi Rive-Sud: Jeudi

'iWW

Noir* service de livroieoTv iro chercher votre échantillon à domicile

RESULTAT LE MEME JOUR

PHARMACIE LIVERNOIS1200, rue St-Jean — Québec

\ !te*'' '

.. ...... ’ .. .■

LES PO U » B U »ES

RÊMONTI

125 St-Joseph Est — Québec

Tel.: 524-3541

mmmhnmmmnnmnnmm

Nous déménageonsIjjie vous reste ^

que quelques jours pour profiter de nos formidablesSPECIAUX

REDUCTIONSsur le

surplus de stock

. J

%

IL

%

Des balances de lignes vous sont offertes aux prix

spéciaux de$8°°

SaOO

t/mmA 914 RUE ST-JEAN

SEULEMENT

vente

chaussure* Jémintots

’i'IlU'll m u

. -y ^ ■''■* •«-. ;.... • •'

rCTf/î i-. ir«7 M

•ViS; niimàâtM»Mfÿtâm

IPI^ ^ ï

' H>r

>- • VSson

Les fo/orife$ de lo vaste collection printemps-été de LANVIN sont les ''Robes-tunique". Elles comportent une tunique 9/10 de ligne polo ou chemise recouvrant une fausse-jupe. Ce modèle baptisé "Fleurs" est confectionné d'un mélange souple et léger de tweed-dentelle de viscose et laine en chiné bleu et rose. L'encolure traitée a la façon d'un chan- dai de polo laisse entrevoir un foulard noué en organdi.

£im (MùÜjm

Déménager en beautéQuant à déménager, aussi bien le faire en

beaute.Comme de toute façon, on est appelé à faire

la revision de toutes ses possessions, n'y a-t-il pas de meilleure occasion pour revaloriser toutes ses choses, décider de ce qui nous est vraiment utile, et faire profiter des gens moms fortunés de quan­tité d'articles qui pourraient leur rendre de grands services, alors que nous ne les gardons souvent que par habitude ou sentimentalité.

Un déménagement est le moment indiqué pour faire la chanté Même s'il nous coûte parfois de se séparer de certains objets, n'est-il pas réconfor­tant de se dire que ces choses, que nous avons tant aimées et qui nous sont maintenant inutiles, con­tinueront à vivre en d'autres mains, et feront peut être toute la différence entre l'inconfort et une certaine douceur de vivre ->

Déménager est aussi l'occasion de refaire sa réserve de sujets de conversation . puisque l'em­ballage des objets fragiles nous oblige à manipuler une telle quantité de vieux journaux, que tous les articles d'intérêt qui nous avaient échappé durant l'année, repassent fatalement sous nos yeux et nous amènent à nous documenter davantage.

L'emballage a aussi son beau çôté Rien de mieux qu'une musique entrainante pour rythmer ce travail monotone Comme il n'est pas possible de s'arrêter constamment pour alimenter le tourne- disques, c'est le moment de mettre à profit la radio, et de faire une étude approfondie de la program­mation de tous les postes locaux On la fait mal­gré soi. à force d'aller tourner le bouton, pour trouver enfin une émission qui convienne à notre humeur et à njs goûts; on peut faire ainsi des découvertes qui feront nos délices, en des jours meilleurs.

tt puis, si tout ne tourne pas rond, c est le temps de faire appel aux amis (peut être es seulement !). Vous découvrirez alors des trésors de générosité parmi vos amitiés et qui sait, avec un peu de chance, vous verrez peut-être vos pro­visions augmenter à une telle allure, sous prétexte d'apporter un casse-croûte, que vous pourrez filer un bon mois sans même avoir besoin d'aller faire un marché.

Avec tout ça. comment pleurer encore sur un déménagement y

Catherine

REVEILLON PIQI ANT

'^3l^-Sf

,5. '

Quand U and* revient a la maison pour terminer en beaute une soiree qui ne veut pa* finir, acrueiller-la dan* une atmosphere italienne avec un éclairage aux botifie» et au menu, de* Sandwich* au boeuf a l italienne. C e met* appetiaaant e*t composé de mince* tranche^ de rosbif nappées d une sauce piquante, et dcpo^ee* entre de* tranches de pain italien. Von* pnuvet preparer la sauce durant la jotirnce. et n l’heure du ca***’ croûte, réchauffer «implement le* tranches de pain dan* la sauce avant de le* farnir avec la viande. I ne belle aalade verte accommodée à la vinaigrette, et quelque* hot>-d oeuvre complètent ce tableau de bonne there et de franche irai té.

Un bon chow meinpour le dîner

Lr Soleil, Quebec, lundi 27 avril I9f!4 * * 7.î

Sandwich à l'italienneSANDWICHS Al BOEI F A LITALIENNE

I1, tass» (ir bouillon rtf boeuf nu consommé

1 ta«»e <reau.1 c. a -nupe de roncentré de

toma te’i c. a thé de piment route

aéche, broyé I c. a thé de xel 1 feuille de laurier

1, de c a thé de »el d ail 20 tranche» de lu once de

boeuf cuit (de V’ d epaie- »rur i

1 pain italien ou françe.i» de I livre

Méthode : Mêla riser le bouil­lon de boeuf, l'eau, le concen­tre de tomate, le piment rouse

broyé, le *el. 1» feuille rie lau­rier et le sel d'ail dan.» une poê­le de 10 pouce» de diamètre; couvrir et laisser mijoter 45 a 60 minutes. Mettre les tranches de boeuf dans la sauce et ré­chauffer 15 minutes. Pendant ce temps, couper le pain llal.en par' la moitié, sur la longueur, puis trancher le pam en 10 morceaux. Pour aervir ; trem­per chaque morceau de pam dans la sauce puis déposer 2 tranches rie boeuf sur le mor­ceau inférieur, et recouvrir du morceau du dessus servir chaud. Quantité : 10 sandwi- rhrs au boeuf a l'italienne

IMPORTANT

MATELASr.'OUBLIEZ PAS DE REM- PLACER VOTRE PRÉSENT MATELAS PAR UN . .. /

\ie meilleur au monde! RIBBON

CHOAA MEIN

2 t. de boeuf ou de porc cuit, taillé en minces lisières

2 I de céleri coupé en diagonale 2 t d'oianon' tranches 4 c. a table de gras 'j lb li rhopine de rbampl-

annns tranchés tj (, de poivron vert tranché

1 bie (28 orl de feves fermées I r. à table de ferule de mais

H I. de bouillon de poulet froid1 c. à thé de sel2 r. à thé de sauce

AVorcestershire1 c. à table de sauce soya 1 Me 120 ozl de nouilles

chinoises

Faites sauté la viande le cé­leri et l'oignon dans le gras 7 ou 8 minutes Ajoutes les cham­pignons et le poivron vert : lais­ser. cuire 2 ou 3 minutes, puis i ajoutez les fèves germées egout- j tées.

Délayer la fécule avec les au- ! très ingrédients, sauf les nouil- I

les, et versez sur le melange viande et légumes. Rechauffez en brassant constamment jus- ; qu'a ce que le liquide soit épais et transparent Faites chauffé les nouilles et couvrez-en le |

chow mein au moment, de ser- ; vit. Six portions.

VENTEPRINTANIÈRE

SPECIAUX EXCEPTIONNELS

Costumes-ManteauxUn manque d'humour nous fait concevoir le travail comme une activité sérieuse“C'est par un manque d'hu­

mour que l'homme considère le ‘travail comme une activité sé­rieuse ' Il n'cst en somme qu'une forme plus évoluée du jeu à la­quelle devrait nnnna’emenl ar­river l'étre humain lorsque ses facultés se sont suffisamment épanouies.

C'est en parlant de l'Impor­tance du jeu chez l'enfant et de ses diverses étapes corres­pondant aux diverses phases de développement des facultés que M. Michel Trottier, psychologue, a assimilé le travail à une sor­te de jeu. M. Trottier parlait de­vant les membres de l’associa­tion canadienne des Jardinières d'Enfants. réunis à la Cité Uni­versitaire en fin de semaine der­nière.

Tous s'accordent à dire que le Jeu a occupé une place primor­diale dans la vie de l'enfant. On dit même que l'enfant se forme par le Jeu ... c'est-à-di­re qu'en Jouant, 11 devient un

ensuile "aimer a faire ce qu’il fait". Parvenu ii cett* seconde phase, Tentant va maintenant se définir à partir rie ce qu’il peut tirer des autres. Le temps est également venu pour lui rie découvrir, d'apprecier el même d’utiliser d’une façon constante la réalité. Ainsi, par exemple, il comprendra certaines notions physiques, comme l'action de la pesanteur, du feu ou rie Teau. Il saura que le feu est à la fois utile et dangereux selon l'usage qu’on en fait.

’’Pour apprendre à ne pas vio­ler les lois physiques, il est ce­pendant nécessaire que l’enfant fasse lui-méme des expériences", a remarqué M. Trottier.

La découverte des lois socia­les accompagnera la connais­sance des lois physiques. Ainsi, par le Jeu. Tentant, apprendra que ce n'est, pas toujours au mê­me a gagner. Il prendra plaisir à s'adapter.

Parvenu a cette phase de son evolution, le jeu de l'enfant dé­bouchera ensuite vers le travail. Il aimera à faire ce qu'il doit faire. C'est devenu un Jeu com­plexe qui exige qu'on se con­forme à une regie .. sans quoi on est rejeté par les autres ou encore on s'isole volontairement. La règle rend le jeu plus agréa­ble et plus unie.

L'enfant, dont le jeu a pro­gressé normalement en suivant ces diverses étapes, entrevoit le sens du devoir ou du travail.

“Nous sommes toujours éton­nés", a remarqué M, Trottier, de constater comment les Jeunes écoliers sont heureux de faire une page de “1" ou de "u". Et pourtant rien de plus normal . puisque le devoir est la règle du Jeu de l'école

Notre conception du travail ne tarde pas à changer rependaiv Acause des préjugés qui nous sont transmis, si toutefois, nous vou-

mm. » s

Mma Thérè»e-l. Bourg»!, préiirUnt» de Tauociotlon conodienn» d»i Jordiniir»» d'tn- fantl, M. Michel TroMitr, confér»nci»r, »t Mil» D»ny»« Pouliot, présidents d» lu section locals de l'association

adulte.Le tout-petit fait d'abord re |

qu’il aime; c'est la première | étape du Jeu. Il apprend a se réaliser, a retrouver son “moi" dans les objets ou les person­nes qui l'entourent. Cette pre­mière découverte permet à Ten­tant d'élargir ses perceptions et ensuite de les généraliser.

En se retrouvant ainsi dans les autres, par une longue série d'expiérlences. Tenfant apprend à aimer. Il fait ce qu’il aime.

Bien qu'encore éloignée de la réalité, cette première é’ape du Jeu n'en est pas moins néces­saire pour que Tenfant puisse

Confiez-nous dès maintenant :

INFIRMIERESINSTITUTRICES

Appirt*ment» tnod«rnes. meublas, chauffés, aclaliés. dans maison seule avec parterre, située a S'.l- lery Conviendrait pour 4 per­sonnes.

Tel.: 527-6491

□ Entreposage de fourrures

□ Imperméables□ Paletots d'hiver

Pour co qu il y o do mieux I

522-3833COMPOSEZ CE NUMERO

Service per radio-telephone

Ions réussir, 11 faut retrouver dans notre travail le plaisir du Jeu.

fèêZUy el I^CLARY^FASyJsuivie F U’TORISF.

LAVEUSES El SECHE USES AUTOMATIQUES

QUEBEC SERVICE DES LAVEUSES INC.21.1. Se AVENUE —

,H.R. ouvert vendredi jusqu'à 9.30 p m.

Solde de chapeaux$4

Auparavant $12 à $23

Merveilleuses épargnes sur fies chapeaux pour le printemps et 1 été tons rlans les styles, les ronleiirs et 1rs tissus les plu* en xogue. entre autres ries mm! Mes en paille ou à fleurs. Tous a de simples fraetions des prix antérieurs!

Petit groupe fie chapeaux importés

no m n5Auparavant $23 à $40

Toutes les veilles sont finales!

Il 41 E I II i: \ F II L VtPlace de l'Hôtel de N ille

* .Stationnement gratuit, 1 h., nouveau garaee Frontenac, IT, rue St-Louis

VALEURS DE 79.95

VALEURS de 95.00

VALEURS DE 115.00

Collection des tout derniers modèles de la mode 1964 — Confectionnés dans des tissus les plus riches.

ROBESValeurs jusqu'à 49.95 pr

Valeurs jusqu'à 55.00 pr

Valeurs jusqu a 69,95 pr

Ces groupes comprennent — Pure soie — Shantung Imprimé — Organsoie, etc.

Crs :7a 19 — 8 a 20 ans

ROBES de MARIEE331 d 50%

TOUTE VENTE FINALE

Jean FortinTEL. : 529-4547436 de l’Eglise

VOUS DEMENAGEZ?Hqtez-vous de nous avertir ! «

LAITERIE

Nous nous foisons un point d'honneur de distribuer nqs excellents produits de sonté, quelle que soit l'adresse de nos clients... une gracieuseté de la laiterie la plus progressive.

etLaiterie

Citadelle275 bout. Hamel

Deux Laiteries à votre service

COMPOSEZMAINTENANT

529-8891

14 irk Le Soleiî, Québec, lundi 27 avril 1994

Lignes

m

4 'Wi

\éW

m

UN CLASSIQUE DU COUTURIER MICHAEL (o gauche). Un manteau 7b, magnifiquement coupé, en lainage britannique, avec des manche» raglan et une martingale assez basse. Un élégant chapeau de paille brumroux de Graham Smith, présenté par Michael. A droite, dans la collection de Hardy Amies, un manteau beige et blanc avec un col Danton, accompagné d'une robe fourreau taillée dans le nouveau tissu de mohair de Bernat Klein.

Le courrier du dentisteL’or préjudiciable à la santé ?

".T, me suis fait poser un pont fl»e qui est fait en tramie partie d or Est-Il vrai que l’or peut Mre dotn- ma*ea.hle A la aant* ?"

M ( R„ Quebec

L'or est un métal qui *e, travaille 1res bien Comme II est très stable, on y recourt souvent da.ru1. la confection d'obturations, d» couronnes et de ponts

L'or, de nifinr que 1 argent, dont, nous nous servons pour obturer les dents, ne sont pas nuisibles à la sanie pour la bonne raison que la salive ne peut les attaquer ni les dé­composer.

Cette crmanre populaire A l'effet que l'or peut être préludlctable a la santé vient sans doute des quelques (rou­bles causes par les couronnes en or très à la mode 11 y a plusieurs années. . On ne disposait pas alors des techni­ques quasl-parfaltes d'aujourd'hui; aussi, ces couronnes n'étaient pas toujours adaptées à la dent au niveau de la gencive. Il s'ensuivait que des débris d'aliments s'inséraient souvent entre la dent et la gencive, qui devenait Irritée et même infectée. Il reste tout de même que bien de ces couronnes ont duré 20, 30 ans et même plus. De toute fa­çon, lorsqu'il y a eu infection, ce n’était pas à cause de l'or en lui-même, mais A cause de l'irritation. Avec les métho­des modernes, l'or est bien ajusté A la dent et 11 n'en ré­sulte que très rarement des Inconvénients.

PMI, SIM A RD, DC D

\ B ts. lecteur» »nnl priée ft adresser leur» deman des h ‘U nurrler du dentlslr", Page» feminine», le Soleil, AW. de la Couronne, Québeri 2e).

RomantismeLe theme des collections de

Hardy Amies était, lui, à la dou­ceur et au calme, romantique comme un film de Garbo, Un style qui donne une silhouette gracieuse - romantique durant le mur et encore plus durant la nuit.

Le trait principal de cette ro­mantique silhouette est consti­tué par la robe d’hôtesse, jus­qu'à la cheville, en crêpe impri­mé — rehaussant la beauté au cours des heures de détente prin­tanière.

La laine n'a jamais été aussi variée que dans cette collection. On y Louve un tweed tissé non-

Les lignes de. printemps du couturier Michael sont simples et merveilleusement soupies. Toute sa collection de 1964 aban­donne les coupes lourdes pour adopter la légèreté et la souples­se.

Les ensembles suivent deux li­gnes de. base — rappelant toutes deux les années de 1930. La pre­miere, l'ensemble cardigan, — aussi souple et reposant qu'un chandail tricoté — magnifique­ment coupé dans un tissu de laine britannique — et un suc­cesseur naturel A l'ensemble de tricot L'autre ligne de Michael . uit de plus près la silheuette Un grand nombre de vestes se ferment sous le buste avec des >outons reliés ou roulés.

La collection de Michael omprend une nouvelle vedette,

la laine Cavalry Twill, dont l'utilisation est très élégante dans la plupart des manteaux et ensembles. Un des points les plus Intéressants est constitué par le manteau de coupe classi­que, 18. A manches raglan, avec des coutures latérales et une martingale assez basse A la taille. Le couturier attire egale­ment l’attention sur les tweeds légers, les laines tissées en diago­nale et la gabardine pure laine qui fut la grande favorite des années de 1930 et dont la popu­larité n'a pas changé.

Les couleurs sont conçues pour le printemps, jaune soleil, bleu ciel et rose.

serré, des crêpes de laine élé­gants et des laines en tissé dia­gonal. Les laine furent même utilisées dans la fabrique des char»eaux assortis.

Du bleu marine a fait son ap­parition dans la collection et on le voit ponctue de jaune-ci­tron. rosé, vert-pistache et noir et blanc.

CHATIAI) LAC BEAUPORTSALLES POUR BANQUETS — RECEPTIONS — MARIAGES

J.-G. Joliooeur, prop. Réservations: J. Rey. Gérant

Tel.: 849-4468

L epilation radicale des poils superflus est si confortable chez Gregory que...

J JL

v m t

btfn des femmes s'endorment fendant l’épilation — surtout celles qui se font épiler radicalement les bras et les jambes*L’épilation Gregory est U Writable solution moderne i ce vieux problème féminin. File est non seulement bien confortable, mais aussi merveilleusement rapide et économique. En voici les raisons: Premièrement, Gregory »e spécialise en « thermolyse *. la nouvelle méthode d électrolvse dont on a parlé récemment dans de nombreux articles. Deuxièmement, Gregor}' perfectionna cette méthode en employant des appareils éptlateurs spéciaux, des produits auxiliaires exclusifs et des techniciennes d une compétence et d*une dextérité à toute épreuve.Les femmes à la page recourent à l’épilation Gregory qu’elles considèrent de fait comme l’unique remède contre l’apparition des poils superflus.Pourquoi ne l’essaycz-roMJ pas?

ferivev pour notra pomphlot gratuit, questions sur l epllatlon radical*".

"Répensts é vos

ClIMIQUt DEPILATION

RADICALE

Tél.: 529-1879 -Swli, 2 - tdifk,695 a*t, ioul. Chorast - Quèbac, R.Q.

OUVERT: lOh. o.m. à 7H. 30 p.m. —-Som.: 10K. o.m. à 3h. p.m.

H.R. ouvert vendredi jusqu'à 9.30 p.m.

Seulement chez H.R...

)*-

-t

m

i

iilit1 ■

V'..

Nu,

RP

CHIC MILITAIRE SOUS LA PLUIE

De notre collection suisse d'imperméables lavables: un manteau de Terylene*-et-coton boutonné de cuivre, porté sans façon ou avec la ceinture. Beige ou bleu. $69.50. D'autres en noir, vert, beige. $75. Dans les grandeurs 8 à 16. Manteaux, au deuxième.

HOLT RENFREW©Place de l'Hôtei de Ville

Station gratuit, 1 h., nouveau Garage Frontenac, 47, rue St-Louis

a OodoK B&a

y?

BOUCHEES AU CHOCOLAT

6 once» de chocolat demi-su­cre(1 tasse environ)

4 c. à table de sirop de mai*1 c. A table d'eau2 H tasses de flocons de cereales

Mêler les trois premiers ingre­dients et faire, fondre au bain- marie, au-dessus de l'eau chau­de mais non bouillante, Retirer de dessus l'eau chaude Ajouter les céréales et les enrober déli­catement du mélange Déposer par cuillerées sur une* tôle re­couverte d'un papier paraffiné Laisser refroidir. 3 douzaines de bouchées.

annonce

POUR LES AMATEURS DE CAFE — On o songé à «ux ,n créant un service à café com­portant une cafetière et une tasse convenant à chaque type de café : le café filtre et café au lait cher aux Français, le caffe espresso, le capuccino, le caffe-latte des Italiens, etc Ce service nouveau genre comprend des tasses peur servir 22 recettes de café, venant de l’Argentine à l'Alaska.

Simplicité le jour, somptuosité le soir

surfaces lisses, dans les tons de vert, rose, bleu et caramel.

annonce

Par la PRESSE ASSOCIEELes couturiers s'accordent a

dire que la mode 1964 suggéré des lignes simples et conforta­bles jx>ur les heures de la Jour­née, alors que le soir, les vête­ments prennent une allure de somptuosité et de suprême élé­gance. L'ourlet garde le statu quo A la. ligne couvrant le ge­nou

Les multiples plisses et la sil­houette évoquée par Cardin, donnent une souplesse et une

mobilité, aux mousselines légè­res. chiffons diaphanes et soie­ries La ligne de taille descend parfois aux hanches dans plu­sieurs modèles des collections d'étê, mais en gênerai, la taille est ceinturee ou tegerement marquee.

Les ceintures en veau ou en ruir, sont minces et souples, et sont nouées ou fixées par une attache. Ces accessoires se pré­sentent quelquefois en tissus, mais les plus populaires ont des

SCIATIQUERessentez-vous des élance­ments douloureux dans les cuis­ses, de la hanche à la cheville? Vous esf-il pénible de vous mou­voir? Si vous cherchez un sou­lagement à ces douleurs épui­santes ou aux élancements de sciatique essayez les T-R-C de TEMPLETON dès aujourd'hui. Seulement .85c et $1.65 partout où l'on trouve des produits pharmaceutiques.

Les Canadiennes doivent se soucier

de leur teintPlus des deux tiers des Canadiennes ont un épiderme déshydraté par les rigueurs de l'hiver, la chaleur des appartements, les régimes pauvres en matières grasses, etc. Privé de ses huiles et humidité naturelles, l'épiderme se dessèche; les petites rides et les pattes d’oie apparaissent. Si c'est là votre problème, vous avez besoin de la pry skin cbeam pond's. Cette crème réputée contient de fallantoïne et commence à revita­liser l'épiderme déshydraté en 10 minutes seulement! L’allantoine disperse les cellules mortes de la surface de la peau et permet à la riche lanoline émolliente de la crème Pond s d'agir en profondeur. Près que en une nuit, votre teint parait plus doux, plus velouté, ptus jtunr. Adoptez la dry skin cream pond's!

LAIT CRÈME GLACEE

■ ®

Quelle aubaine, cette

BROSSE À DENTSft

r~

AUTOMATIQUE

une voleur de $21.95

et un fac-similé ou étiquette

Laval

MV/ /V-'"

PLUS 6% TAXE

• Fonctionne à bouton-pres­soir

• Actionnée par des piles• 1 70 mouvements à la mi­

nute• 4 brosses individuelles a

soies de nylon• très simple — sécurité• Brossage VERTICAL

ül

Pour bien brosser les dents...

un coup de pressoir... voici Prestof

ELLE EST TELLEMENT— PRATIQUE! — PROPRE! — VITE FAIT! —

Commandei-la dès aujourd'huiPortez vos nom, adresse, fac-similé de symbole Qualité Vérifiée# éti­quette Laval, et la somme de $14.95 plus 6% taxe par chèque ou man­dat, payable à LAITERIE LAVAL ENR. 875, 4ième Ave, Québec 3.

p « E 5

LAIT

CREME "La qualité toujours vérifiée,r

SI VOUS DEMENAGEZAFIN DE VOUS ÉVITER DES ENNUISf

AVISEZ-NOUS DE VOTRE NOUVELLE ADRESSE

AINSI VOUS NE MANQUEREZ JAMAIS

DE LAIT LAVAL.

r a

AUJOURD’HUI TELEPHONEZ àservice jour et nuit

529-9021A

*+ T ftIf Soleil, Quéhee, lundi 27 avril IQ64

Il faut souhaiter que les adeptes du mouvement laïque se rendent compte que les congrégations enseignantes sont à la page (M. l'abbé G. Gosselin)

Le curé de la parois» gt- François-Xavier de Ville de Du- berger, M. l'abbé GérarJ Orne- lin. a rendu hommage filer soir à l'excellence de l'éducation que donnent nos congrégation- reli­gieuses a la Jeunesse. Il a sou­haité que les adeptes du mouve­ment laïque se rendent compte que les congrégations ensei­gnantes sont à la page et qu’el­les connaissent parfaitement les exigences actuelles.

M. l'abbé Gosselin venait de présider à la bénédiction de deux spacieux immeubles sco­laires à Ville de Duberger en presence d'une grande assemblée de citoyens. Le programme com­portait une partie musicale dont un groupe de petits chanteurs de la Manècanterie de Granby a fait les frais avec un extraor­dinaire brio sous la direction experte du R. Frère Vallier, des Frères du Sacre-Coeur.

"Ce régal artistique", dlt-U, nous a conduits vers les cimes, T. témoigne que dans les commu­nautés les talents ne sont pas enfouis sous le boisseau et qu'u­

ne joie sereine a sa large place Et c est fort heureux pour notre jeunesse canadienne - française qui bénéficié du dévouement des éducateurs religieux".

Le president de l- commission scolaire de Ville de Duberger, y. Ferdinand Ouellet, profes­seur a l'université Laval, a pré­sidé a la fête. En cette qualité, il lui revint d'accueillir les hô­tes d'honneur de la commission et la grande assemblée. Il a vu dans leur presen e le témoigna­ge d'un vif intérêt pour les pro­blèmes d'éducation.

Le president, de la commission scolaire a rendu h tnmage a la clairvoyance et au dévouement de ceux qui ont jusqu'ici travail­lé à rendre possibles les ma­gnifiques realisations scolaires dont la population de Ville de Duberger est fiere à juite titre. En mitre des commissaires en exercice, on remarquait dans l'assemblée plusieurs anciens commissaires, dont deux anciens

presidents, MM. Maurice Gauvm et Laurent Gauvin.

M. l'abbé Antoine Masson, cu­re de Ste-Monique des Saule, était present, de même que M. l'abbe Roger Bédard, vicaire a Ville de Duberger, MM. le., ins­pecteurs d’écoles Lucien Rochet­te et Pierre-E Labi que, des organisations paroissiales et mu­nicipales.

M. l'abbé Gosselin a présidé a la benediction de la nouvelle e- cole St-Franço-s-Xavier et de l'annexe dont le couvent du Pré­cieux-Sang. dirige par les Ser­vantes du Coeur de Marie, était enrichi l'an dernier. Au terme de la cérémonie, une reception eut lieu au couvent du Précieux- Sang. Les citojens de Vine de Duberger ont visite avec inté­rêt et, admiration cas nouveaux immeubles scolaires qui offrent à leurs enfants des conditions de travail vraiment idéales.

Après ja ceremonie religieuse, le concert offert par.les petits chanteurs de la Manecanterie de Granby a ajouté au program­me une partie éducative vrai­ment enrichissante, comme s'est plu à le souligner le president rie

la commission scolaire. Ces gar­çons ont etteint un niveau ar­tistique assez étonnant. Ils ont créé dans la salle remplie a cra­quer une atmosphère de gaieté et d’èdllication. Chants reli­gieux et pièces folkloriques ont suscité un égal enthousiasme.

Le R Frère Vallier qui a l’é­toffe d'un artiste de haute clas­se a lui-même été applaudi dans i'exccution de plusieurs pieces choisies. "Quand on entend le directeur", dit M. l'abbé Gosse­lin, "on comprend que ces jeu­nes enfants dont il a charge puissent chanter de façon si merveilleuse".

En concluant ses remarques, M. l'abbe Gosselin a vu dans celte soirée ‘un stimulant" au service rie la grande cause de l e- ducation. "Toui, chacun dans notre sphere d'activité ", dit-il, "nous devons apporter notre col­laboration a cette oeuvre qui pri­me toutes les autres, puisqu'il s'agit de bâtir la société de de­main".

Pt

LA VIE SCOLAIRE AFFIRME SA VIGUEUR A VILLE DE DUBERGER - M. l'abbé Gérard Goiwlin, curé d« la paroi**# St*Françoi»-Xavier de Ville de Duberger, a présidé Hier soir à la bénédiction de deux nouveaux immeuble* *colaire* : le college St-Françoii-Xa* vier, rue Laverdière, et la nouvelle annexe du couvent du Pré<

cieux-Sang, rue Lemieux. On remarquait à cette fête, de gau­che à droite, M. l'abbé Roger Bédard, vicaire de la paroisse, M. l'abbé Gosselin ; M. Ferdinand Ouellet, président de la com­mission scolaire, et le maire Raymond Blouin, de Ville de Du­berger.

Une soirée avec les Double-SixIls nous arrivent de France,

de Paris capitale, selon l'expres­sion de Péguy, de Paris tour Eiffel, selon celle de Léo Ferré. Ils sont six, mais s'intitulent doubie-six, en raison des nom­breux enregistrements qu'ils réa­lisent en re-cording, pour plu­sieurs firmes françaises.

Ils viennent de France pour soumettre au public canadien leurs traductions vocales des plus célèbres orchestres de jazz amé­ricains.

Avant de gagner Québec, ils se sont arrêtés â Montréal, au Jazz Hot du “Casa Loma" qui les ap­plaudit; iis sont passés par la Radio, la Télévision, et dès au­jourd'hui, ils sont en route pour New York où de nouveaux suc­cès les attendent.

Samedi soir, au Palais Mont­calm, ils présentaient, habile­

ment secondés par un trio ins­trumental new - yorkais. deux heures de rythme et de proues­ses vocales.

Au cours de leur programme, qui ne comptait pas moins d'une quinzaine d'oeuvres, nous reen­tendions avec une jolie nouvelle les plus lameux succès et arran­gements de Quincey Joncs, Jerry Mulligan, Ray Charles. Woodey Herman, Count Basie, Dizzy Gillespy, -et tant d'autres noms prestigieux qui font de la musi­que de jazz un art d'une reelle valeur, qui a ses maîtres autori­ses et ses disciples fervents.

L'originalité des "Double-Six” reside essentiellement dans la fi­délité des traductions vocales d'orchestres dont l'éloge n'est plus à faire

Lorsque Mimi Perrin compose les textes des oeuvres qu elle ins-

Avec 5 millions de boisseaux de blé

Six barges géantes attendues à Québec

Au cours des deux prochaines semaines, six barges géantes des Grands-Lacs apporteront dnns les silos du port de Québec, plus de cinq millions de boisseaux de blé, destinés uniquement à l'ex­portation.

Il s’agit là d'un record excep­tionnel, et le port de Québec re­çoit sa large part des exporta­tions de blé vers la Mer noire, puisque cinq cargos, dont deux de 20,000 tonnes, viendront, au cours des deux mêmes semâmes, chercher 4,140,000 boisseaux de céréale.

Tout d'abord, d'ici à la fin du mois, on attend les barges "Franckcliffe Hall" avec 1.100,000 boisseaux, "Nipigon Bay" CfOO.- 000) et "Qu'becois" 1825,0001.

Entre le 3 et le 10 mai. ce se­ront les barges "Frank A Sher­man ", “Baie St-Paul" et "Black Bay", transportant 825,000 bois­seaux de blé chacune.

Un premier gros cargo, le "Polytimi Andrea lis", doit arri­ver incessamment pour recevoir840.000 boisseaux de céréale On attend, demain ou mercredi, léBulk Enterprise" et le “Marga-

rethe Bolton" qui prendront respectivement 700.000 et 750,000 boisseaux.

Enfin, les 5 el 7 mai, ce se­ra au tour des deux cargos de20.000 tonnes, "World Glade ' et

"World Dale" qui. à leur deux,prendront 1,850,000 boisseaux de blé.

crit, au répertoire du groupe, pour leurs qualités musicales et rythmiques autant que pour leurs difficultés, elle songe avant tout à la reconstitution du son ins­trumental.

Comme il ne s'agit jamais d'onomatopees, il arrive néces­sairement que de l'assemblage des mots choisis en raison de leur fonction articulatoire, naisse une courte histoire qui peut être tendre, humoristique ou insolite.

Cependant, si ce travail d'éla­boration nécessite de réelles con­naissances musicales, l'interpré­tation, peut-être plus encore, re­quiert des musiciens rompus à toutes les nombreuses difficultés d'un style de musique, trop sou­vent galvaudé par des gens inex­périmentés, pour tolérer la moin­dre médiocrité.

Il faut à ces musiciens, outre l'extraordinaire précision rythmi­que dont ils témoignent, une ré­sistance vocale assez exception­nelle pour leur permettre d’em­brasser à peu près tous les re­gistres instrumentaux

Lorsque Claudine Barge re­constitue avec sa voix la trom­pette de Chett Baker, que Jean- Claude Briodin emprunte le saxo rie Mulligan, que Monique Gue­rin et Mimi Pdrrin s'emparent des saxos alto et ténor, et que Louis Aldebert et Bob Smart in­terprètent un chorus, il n'est plus possible de douter que cette formation, composée de chan-

SecretObtenez de meilleures otites et un meilleur service, pour vos bâtisses à démolir.

Possédons assurances — 12 ans d’exprricnce- en démolition

Paul St-Amand Démolition842-1712

Aussi achat et vente de malt-riaux usagés

teurs (qui se doublent, de parfaits instrumentistes), atteigne, dans ce domaine particulier de !a va­riété, une perfection rarement égalée.

Les ovations enthousiastes du public québécois, amateurs de jazz, ajoutèrent encore, samedi soir, au témoignage d'intérêt que ce groupe, constitué il y a six ans, rencontra depuis lors, au cours de ses multiples tournees tout autant qu’à la télévision française ou au théâtre de l'Olympia â Paris.

Nous ne les avons vus qu'un instant, car dés après le con­cert, ils s'en allaient vers d'au­tres horizons avant de regagner la France qui les attend; mais nous savons qu'ils reviendront, puisqu'ils nous ont dit emporter du Canada et tout particulière­ment de la charmante ville de Quebec, un souvenir inaltéra­ble.

MALI V I.OVANO.VINCENT MCNRO

SI VOUS PRENEZ PRESENTEMENT UN LAXATIF UNE. DEUX ou TROIS FOIS PAR SEMAINE...VOUS DSViZ ACHîTiK hR

AUJOURD'HUI MlMtf Le comprimé laxatif â L'ACTION PLUS DOUCE

Prenez FR à l'action douce . . . lo Remède de la Naturel Ne dépri­me pas et n'est suivi d'aucun malaise. NR est un laxatif tout végétal. Depuis plus de 70 ans, N? apporte, en l'espace d'une nuit, un soulagement agréable et efficace à ceux qui l’emploient

N? ou coucher ...( e/fer ou leverl\«Cenbibv* 6 Uri* meil­

leur» tanl» . . ot unemeilleur» apparenret

tlGULAK'CHOCOlÂTl COATID • JUNlOft

MATERIAUX de CONSTRUCTION:Athelei lous vos matériaux neuh el usagés a des prix d'aubainei

NEUFS A USAGESCONTRE-PLAQUE

NEUFà l’épreuve de l'eau

feuilles 4' x 8'ShcebingI Select

5/16 $2.70 $3.153/8 3.20 3.651/2 4.50 4.955/8 5.45 5.903/4 6.65 7.00

• Ouvert le joli —

Voici quelque» exempleo PLANCHE LAMINEE, Thcrm-o-bar extérieur

'LT *56.50PLANCHE LAMINEE, Therm-n-bar intérieur

ÏT *53.50ISOLATION 2”

*39.50BARDEAUX D’ASPHALTE

Zlt *6 35livraison dans Quebec el les environ! n

Tou» ce» matériaux usagés *nnt à l'état de neuf et proviennent en grand; partie de la demolition dr bâtisses du camp Valcartier.

• Près de l.OOO.nW) de boi» »er de toute» sorte»• Veneer • Bardeaux d'asphalte• Tôle • Plomberie dr toute» sorte»• Portes et chassis • Tuyaux de 'y" a fi"• Isolation • Electricité, etc., etc.

MODERN PLYWOOD REG'D74 BOI L. PIE XI ST-GERÀRD-MAJELLA

<Chfmln du Camp Velcartler)

Tél.: 842-1969

Z" »A if-. —'fT,. .IS ;ki. 1 'r

■eesttSj

J

tv

y H. le maire Wilfrid Hamel, la Rév. Mère Saint-Loui* de Rome, I'hon. Jean Le*age, I'hon. Paul Comfoi», la Fév. Mère Saints-Marie Con*olatrice el $. Ixc. Mgr Maurice Roy.

La nécessité d'une étroite coopération entre les maisons d'éducation (Mgr Roy)Le succé.s d'une institution tel­

le que le couvent Notre-Dame de Bellevue est ie résultat d'une heureuse collaboration entre au­torités. éducateurs et elèves, col­laboration qui a toujours pro­gressé et qui devra s'étendre eventuellement à d'autres collè­ges avec le nouveau programme de la faculté des Arts.

C’est ce qu'a déclaré l'arche­vêque rie Québec, Son Exc. Mgr Roy, à l’occasion d'un banquet marquant le centième anniver­saire rie fondation du couvent Notre-Dame de Bellevue.

Mgr Roy a ajouté qu'il est de en plus nécessaire qu’une étroi­te collaboration s'établisse entre les différente» institutions d'é­ducation de Québec, et qu i! est du devoir des jeunes d'élargir leur âme et le coeur à la dimen­sion du monde actuel, qu'ils con­naissent toujours davantage grâce aux moyens de diffusion modernes.

Son Exc. le lieutenant-gouver­neur M. Paul Comtois, l'tion. Jean Lesage, premier ministre de la province, et Son Honneur le maire Wilfrid Hamel étaient présents aux cérémonies impo­santes qui soulignaient hier le centenaire de Bellevue. Cette journée terminait une semaine de célébrations officielles au couvent. Tous ont tenu à rendre hommage à Bellevue et à ses éducatrices dont la maison et la communauté, a souligné Son Exc Mgr Roy. sont rie telles qui ont: le mieux servi l'Eglise.

Plusieurs centaines d’invités

assistaient aux cérémonies. A l'issue du banquet, on a pu cons­tater le caractère bilingue qui a déjà existe au couvent Notre- Dame-de-Bellevue alors que des anciens de langue française et de langue anglaise ont pronon­cé de brève» allocutions. Plus tôt dans la journée. Son Exc. Mgr Roy avait procédé à la bé­nédiction liturgique du nouveau college ei avau célébré une mes­se pontificale au cours de la­quelle il était, assisté de Mgr Eugène Michaud, p.d , ancien aumônier du collège.

Au nombre de.» invite» d hon­neur, on remarquai! Madame Paul Comtois. Madame Jean Le­sage, la Très Rev. Mere Sainte- Marie Consolatrice, supérieure generale de la Congregation No­tre-Dame. la Rév. Mère Saint- Alphonse de Valence, supérieure provinciale a Québec, la Rev. Mère Sainte-Hélène du Sacré- Cœur. assistante generale au Conseil de la Congrégation No­tre-Dame, !a Rév Mère Saint- Louis de Rome, supérieure au collège Notre-Dame-de-Bellevue, Mme Léopold Desmeules. prési­dente conjointe du comité des fêtes du Centenaire. Mme Har­vey Johnson, présidente de l'A­micale. Mme Eugène Amyot, présidente du comité des fêtes du Centenaire. Mgr Marcel Lauzon, doyen de la faculté de» Arts, M. l'abbé Marcel Drouin, aumônier du College de Belle- vue, Mgr Paul Nieoie. Mgr Paul- Emile Gosselin, M Roger Floy, représentant le mimstre de la

Jeunesse, et Mme Roy, M Pier­re Tousignant. président du co­mité de.» Anciens pour le.» fêtes du Centenaire, ainsi que plu­sieurs autres peisonnaiitr»

De nombreux développement.» sont survenus à Bellevue deput» sa fondation en 1864. Le "petit. Bellevue" d'alors fut rapidement agrandi, et l'institution reçut en 1914 son premier diplôme d’af­filiation a l'Université Laval. En 1937, l'Université Laval ac­cordait, l'affiliation collegiale à Bfüevue. Pendant plusieurs an­née.», on y dispensa l'institution aux enfant.» de langue françal»e et de langue anglaise

Le collège Notre - Dame - de- Bellevue a ete doté récemment

d'une nouvelle construction mo­derne qui accueille actuellement 817 elèves dans de spacieux lo­caux. La devise du couvent est "Alere Fiammam", iMaintenir la flamme'.

CHARBON de BOISBAR - B - Q

POISEC EN R.If'iO, Zt av#nnr. I imnlln»

T H i Jl-ilV'?

Un* eu deux ROtOL ta loir-

•fftt demain maeèe

msrmm

Un dentiste heureux\ n dentiste df la vtll* de Québec esl fier de son coup. I/C* appels téléphonique* ne l'incommodent plus, car il a engage une secretaire-tele- phnniste qui connaît son metier. Ne perde/ plus un temps précieux au telephone, mette/ un point final a cet­te corvee inutile. Compose*:

523-5021et vous aurex une secretaire- teiephoniste pour $15.D0 par mois. Oui nous disons bien ...$15.00 par mois.Service Secretairea-Telepho- ntotee. Tél.: 523-6021» Secre­taries Answering Service, Fdifice Goraelln, Quebec l, I\Q.

A la demande générale et vu le grand succès remporté .. . notre

VENTEANNUELLE

se poursuitAUJOURD’HUI • MARDI ET MERCREDI

les 27 - 28 - 29 avril

M

z'm ?■WH

En grand spécial :

FAUTEUIL95berçant

Valeur régulière de $59.95 SEULEMENT 24

Splendide fauteuil fini de matériel et de cuirette de hautç qualité. Quantité limitée.

NOMBREUX AUTRES SPECIAUXnon annoncés

OUVERT LE SOIRdurant ces trois jours

MAGASIN

CO-OPMEUBLES

1537 ouest rue St-Vallier

Québec Tél. : 681-6331

L« Soleil, Quéhee, lundi 27 avril !9f>4

Me Wilbrod Bhérer, au lancement du chalutier "Excel-O"

Le Québec devrait se doter d'usines afin i

d'effectuer la transformationL» pi-ff-ldcnt des chantier* M WiJbrod Blicrer a lou^ Ica vincia! de leur appui financier

maritimes de George-T. Davie, gouvernements fédéral et pro- aux pécheurs dans le golfe Saint-facile aux propriétaires d'en faire l'acquisition.

v. YWaAit90pi

l

ii

1 ^ $—'

ï-A+SLÏ

Laurent, mais il a exprime le regret que le Quebec n ail pas fait jusqu’ici les efforts néces­saires pour doter la province d'u­ne véritable industrie de la pè­che, en rendant possible la cons­truction d'usines rie transfor­mation du poisson.

M. Bherer a fait ces recom­mandations samedi soir, à Lau- xon, lors d'un banquet qui a suivi le lancement du chalutier ' Excel-O", construit pour le compte de St. Lawrence Sca Products. I,'entreprise de La Tabatière, au Saguenay, a été fondée et est toujours dirigée par des Canadiens français. Le navire a été béni par Son Ext. Mgr Lioncs Scheffer, o. m. i„ évêque du Labrador.

De son rôté, M. Gérard Lé­vesque. ministre provincial des pêcheries, a révélé que les cha­lutiers "Primo" fiancé l’autom­ne dernier) et "Exeel-O" sont les deux premiers d'une nouvel­le sérié de chalutiers plus gras, renforcés contre les glaces et fort modernes, qui permettront à in province de pousser plus avant, hors du golfe, ses terri­toires de pèche, I! est en effet prévu que le "Primo" et l'"Ex- cel-O" s'aventureront sur de nouveaux bancs et rapporteront leurs captures k l'usine moderne de la compagnie à La Tabatiè­re ’

M. Bhérer rappelle d'abord quà La Tabatière, par exemple, 175 personnes travaillent envi­ron quatre S cinq mois par an­née. à cette usine d'approvision­nement d'une capacité de dix millions de livres.

Cet emploi stable, pendant deux saisons sur quatre, est ren­du possibl egèree a l'aide fi­nancière fédérale et provincia­le qui facilite !a construction de nouveaux chalutiers, toujours plus gras, parce qu'il est plus

"Tout cela est très beau, de dire M. Bhérer, et nous devons beaucoup de reconnaissance a ces gouvernements Mais ii faut reconnaître que, si le produit de la pèche est transporté dans notre territoire, ia transforma­tion et la livraison d'un pro­duit fifii se font dans d'autres provinces.

•Pourquoi alors le gouverne­ment provincial ne pieoccupe- rait-il pas de favoriser l’établis­sement d'une verjjable indus­trie de la p«che: approvisionne­ment, préparation et transfor­mation, et enfin livraison du produit fini? De telle sorte que ces employés, qui ne travaillent que deux saisons sur quatre par exemple, puissent être embau­chés éventuellement dans une usine rie transformation, pen­dant les mois d'inactivité, et ainsi travailler à pleinement, à l’année longue,”

LE TERRITOIRE DE PECHE IM! QUEBEC S’ETEND Tor.ro irs

Le ministre provincial des Pê­cheries, M. Gérard Lè.vesque. a d'abord mis en lumière le sub­side federal de 50 pour cent, sur le prix de construction d’un cha­lutier. accordé au chantier au­quel le contrat est adjugé; il a aussi rappelé que son gouverne­ment prête jusqu'à 90 pour cent du prix de construction au pro­priétaire du chalutier, lui facili­tant ainsi l'acquisition rie ba­teaux toujours plus gras e( plus moderne.. I! s'agit là d'un prêt sans intérêt Le pêcheur rem­bourse en donnant au gouver­nement '4 pour cent du pro­duit de les ventes.

"Je tiens cependant, poursuit le ministre, à vous faire remar­quer que !"'Excel-0" et son na­vire jumeau, le "Primo", sont les deux premiers d'une nou­velle flotte de pèche du Qué­bec qui s’aventurera sur de nou­veaux bancs de poissons, dans des territoires plus éloignés que ceux du golfe."

Le président de St Lawrence Sea Products, M. Louis-T. Biais, a répondu à M. Lévesque, en exprimant l'espoir que le gou­vernement du Québec permettra de continuer le programme de construction de chalutiers, afin de donne- un emploi stable à quelque 175 personnes.

M Bernard Pinard, ministre provincial de la Voirie, assis­tait au, lancement et au ban­quet qui a suivi. Il a rappelé que son ministère a ouvert de nouvelles routes, aux environs rie La Tabatière, à l'est de Ha­vre St-Pierre, sur la Cèle Nord, dans une région oit les commu- n il lions étaient, ardues, parce que les villages sont éloignés dé , plusieurs milles les uns des au- j

L" EX< EE-O”Le chalutier lancé samedi

à une longueur, hors tout, de J29 pieds, une profondeur de H pieds et peut atteindre une al­lure de 12 noeuds et demi. Ceci grâce à un appareil moteur d'u-

ADDITION A IA FLOTTE DE PECHE DU OUEREC Oit Son Exc. Mgr Lionel Scheffer, o.m.i., évêque du Icibrodor, qui o béni io- medi loir, l'"Excel-0'', un outre chalutier qui vient t'ajouter à la flotte de pèche du Quebec. On reconnaît, en haut, autour de Mgr Scheffer, M. Bernard Blaii, fiii du propriétaire de St, Law­rence Sea Producti, M Gérard Léveique, ministre provincial del Pèchenet (à gauche, o l'arrière), M. Bernard Pinard, miniitre provincial de la Voirie (à l'arrière-plan) et a droite, M Louil-T. Riait, proprietaire de St, Lawrence Sea Product!. Ci-detiui, r'Excel-O ’ descend ven le fleuve.

Accidents industriels

Congrès et exposition

à MontréalL'Association de Prévention 1

des Accidents Industriels de la province de Quebec tiendra deux Jours rie conférences et une ex- j position d'équipement de sècurt- j té, les 7 et 8 mal, à Montréal.

Les autorités de l’association I prévoient, qu'au-delà de 2.000 j personnes participeront à cette ! conférence qui sera entièrement bilingue.Trois trophées seront remis à

cette occasion a savoir: 1' Le trophée du president, ' pour une contribution durable a la pré- j nervation de la vie et de la pro- I prléte. durant l'année !9fi3." 21 l.e trophée ries directeurs, "en j reconnaissance des réalisations extraordinaires dans le domai- j ne des activités de classe et de district,” 31 Te trophée rie '.'As- j snciation rie Prévention ries Ac- i eidents industriels rie la provin­ce de Quebec, pour une colla- 1 boratlon étroite aux elforts de l'association pour ia préserva- ! tion de ia vie et de ia propriété, 1 en 1953 '

Tout membre des vingt clas- | ses de l'industrie manufacture- j re, de la construction et du ! transport peut être proposé com­me candidat pour l'un des trois i trophées.

Parmi les 42 conférenciers qui j adresseront la parole à l'occa­sion de cette conference, il y aura l'hon Carrier Fortm, c r., ; ministre du Travail de la pro- i vince rie Québec, Me Donat | Qulmper. c.r. sous-ministre du Travail, le Dr Laurent Llzotte, aous-mlnistre rie la Santé. M Gérard Dclage. presidênt du Conseil du Tourisme pour la province de Québec, et l'hon. ju- : pe Jo-eph Marineau, président de la Commission des accidents du travail.

PRÊTSHYPOTHÉCAIRES

1ère ou 2e hypothèque

*2,000.*25,000.

(Jusqu'à 80% de U valeur) Remboursement; jusqu'à

12 annéesLes prêts sont payables en j

aucun temps avant I ccheance sans encourir de pénalité

• Pas de boni!• Pas de frais de courtage!• Pas de (ra*s dissimulé»!

NIAGARA MORTGAGE & LOAN COMPANY LIMITED |Membre du Grovtw çoropaon*# !AC

dci (al s 11». ( »rre d You'Ule» Que* Tel lour

hoir i «AMUtt»

W

du poissonne puissance de 720 chevaux-va­peur, qui actionne une hélice à pas réglable de trois pales.

La cale à poisson, complète­ment isolée avec l'Urethane re­couvert d'une lamination de fi­bre de verre, donne une surface lisse qui facilitera le nettoyage. Toutes les divisions de la cale a poisson sont en aluminium.

L"'Excel-0" transportera un equipage de 15 hommes. Selon les autorités de George-T. Davie et St. Lawrence Sea Products,

Neuf marins hospitalisés à QuébecNeuf marins norvégiens, rie

l'équipage du cargo "Margari­ta” touchés par une maladie qui s'apparente à ia typhoïde, ont été immédiatement transportés à l’Hôpital civique, dès l'arri­vée du navire dans le port rie Québec, samedi- après-midi, à 5h. 30. Le Dr J-M Couillard, médecin-chef du bureau du mi­nistère de la Santé nationale, i la gare maritime Champlain, a déclaré que les hommes demeu­reront sous observation autant de jours qu'il le faudra, mais que, pour le moment, leur état n'inspire pas de crainte.

Il reste tout de même que le navire est sous la loi de la qua­rantaine; il n'est resté que deux heures dams le port et a pour­suivi sa route vers le port de Montréal.

Quant aux hommes, personne n'a pu leur parler et encore moins les approcher. L'un d'eux, plus malade que les autres, a été transporté à l'hôpital dans une ambulance, mais les huit autres ont été conduits à l’institution dans des vol turcs‘du ministère.

On se rappelle que le "Marga­rita" a lancé un signal d’aler­te. il y a une semaine, alors qu'il était en pleine mer. Onze hommes étalent atteints de pa­ratyphoïde, après avoir ingur­gité des aliments et de l’eau con­tamines. Un homme est mort en mer et le plus jeune de l’équi­page, âgé de 17 ans. a été pris à bord du paquebot "France", dont le médecin a fait les pre­mières observations et prodigué les premiers soins aux malades

A 1 Hôpital civique, le Dr Jac­ques Roussel, adjoint du direc­teur de l’institution, a précisé qu'aucun ries neuf marins n'a le droit de quitter sa chambre, ne fut-ce que jxïnr une promenade dans le corridor. I! a ajouté qu'un seul des patients parle l'anglais, mais que les autres ne comprennent, que le norvégien. Tout se pa.-'e bien cependant, et lés marins âgés de 25 à 35 ans prennent leur mal en patience.

le chalutier "Primo” a mainte­nant lait ses preuves et démon­tre des qualités de stabilité ex­ceptionnelle à la mer, ainsi qu'u­ne bonne vitesse et une efficacité complète.

ANNONCE

Orgonisoteur dei voyages en groupe

ÜH

C. N. LETREYNXommé directeur des voya­ges pour le service des ventes de sa compagnie, i Monsieur Letreyn fit preu- | ve tie ses talents dès son premier acte officiel. Il a loué une voiture-coach du Canadien National pour le prochain congrès qui doit avoir lieu dans l’est. «Louer une voiture-coach pour voyage de groupe, c’est le tiernier cri,» de dire M. Letreyn. «Mes collègues pourront ainsi, durant tout

: le voyage, préparer leur agenda d’affaires. C’est une économie de temps et d’ar­gent. C’est sensationnel! Un groupe de 60 personnes qui voyagent ensemble dans leur propre voiture- coach peuvent épargner jus­qu'à 33 p. 100. Une véri­table aubaine! Quand nous irons dans l'Ouest cana­dien, je louerai une voiture- lits et nous économiserons davantage. Quand nos co-

j mités voyageront en petit | | nombre, par exemple 14

ou 22 membres, nous nous assurerons q’U'iis profitent des tarifs économiques des jours Rouges ou Blancs sans oublier les tarifs spé­ciaux de groupe qui nous permettent d'épargner de i 10 à 20 p. 100 de plus.» j Appelez le bureau des ven­tes du GN. On vous don- i nera tous les détails de voyages en groupe par train CN.

V avenir, ça se prépare avec...

■ •Jrjfc

A i iSECURITASle plan d’épargne garanti

par une assurance-vie

Il est de ces moments particulièrement propices à la médita­tion. L’esprit se tourne tout naturellement vers l’avenir et s’attarde sur la sécurité dont on désire entourer ses êtres chers.

. Le plan SECURITAS de la Banque Provinciale vous permet de réaliser vos rêves par une planification rationnelle.

: SECURITAS, c’est un plan d’épargne garanti par une assurance-vie à double indemnité pendant que s'accumulent

; les intérêts au taux normal de l’épargne. Pour y participer, j vous vous établissez un objectif de $50 à $2,000 que vous

vous engagez à atteindre en dix versements mensuels égaux.

Venez discuter du plan SECURITAS à toute succursale de la Banque Provinciale. Vous y gagnerez la trenquilliti d'esprit.

La Banque Provinciale du Canaua

votre partenaire

♦

VOULEZ-VOUS ÊTRE SERVI À DOMICILE?

-

1 i fê

■Y-v;-'m mmst

m gM

Pflllp;

mm fmzzmi

Téléphonez! Pour les imprévus comme pour les nécessités de la vie courante, le téléphone vous permet d'obtenir sans sortir de chez vous les services dont vous avez besoin. Rassurant, indis­pensable, il est toujours à votre ilisposition-lejouretlanuit.Que feriez-vous sr/nsvotre téléphone?

l'ne uouijiaguie wuadiemie apiidrleuaiit à des Canadieüj

«4

Une annonce dans votre journal

assure le succès de votre entreprise LE SOLEIL Des nouvelles de partout, voilà

votre contact avec le monde★ ★ ★ 83e ANNEE — No 102 QUEBEC, LUNDI 27 AVRIL 1964 PACE DIX-SEPT

Rue de la Couronne;

fl.4 t x Hv À

L.INCENDII FAIT HAGI - Pen. dont près de sept heures In bri­gade des incendies de Québec a été tenue sur les lieux d'un désastreux incendie dans le quartier commercial de Saint- Roch. Les flammes ont originé dans une epicerie pour se pro­pager à une hôtelietrie de 18 chombres. Un court circuit ou un megot seraient à l'origine du sinistre.

—o—o~o—

PERTES DE $100 000 - Deux établissements commerciaux de la rue de la Couronne, entre les rues de La Salle et de la Reine, offrent aujourd'hui le spectacle de désolation.

:8îo; Mmrc

Une exemption "assez minime"M. Louis-Philippe Bouchard,

eérant du Trust général du Ca­nada. division de Quefcpc. a dé­claré, hier, que l'exemption de

sauvetages dramatiquesbase portée de 110,000 à *20.000 pour les impôLs sur les succes­sions en est une "a-ssez minime*.

"Aussitôt que l’on possède une assurance-vie. ou un imimeub''e, on est bien vite rendu à $50.000. Fit à ce moment, l'exemption rie base ne s'applique plus.”

M. Bouchard a noté une gran­de diflerence entre la loi provin­ciale des successions, et la loi fé­

dérale. Au lédeial. toute s icces- sion en bas de S50.000 n'est pas imposable. Au provincial, l'ex­emption de base est de $20,000 pour les successions inférieures à *50,000.

Souscription en faveur des sinistrés

Sur les lieux mêmes de l'Incendie qui a ravagé deux etablissements commerciaux, samedi soir, à Quebec, M. Roger Gagné, président de l’Association des Employés des Services hospitaliers de Québec, a fait savoir que son organisation a l'intention de lancer une campagne de souscription en vue de ve­nir en aide aux sinistrés d'incendies survenus à Qué­bec.

M. Gagné a dit que nom­bre de familles, de vieil­lards, infirmes et autres dé­shérités restent dans le plus grand dénuement à la sui-. te de sinistres survenus à Québec. L'Association des Employés des Services hos­pitaliers a été à même de juger la grande détresse dans laquelle se trouvent souvent des Québécois. Il a dit qu'un “fonds de secours permanent'' s’avère de plus en plus nécessaire à Québec et qu'il est urgent de l'é­tablir.

service d'urgencepour médicaments,

prescriptions

TÉL. 529-5741

autos munies de

radio-tëlëphone^ '■v

Des pertes évaluées à plus de $100,000

Traqué par le feu et la fumée, un septuagénaire a été secouru par les pompiers du poste no 3 au quatrième étage de l'Hotel de la Couronne tandis qu'une femme et quatre enfants, occupant une maison menacee, ont été aidés par des policiers au début d'un incendie, samedi soir dernier, dans la rue de la Couronne, entre les rues de la Salle et de la Reine, en plein centre du quartier commercial Saint-Roch, à Quebec.

Loyola Bruneau, 72 ans, réalisé, m et Mme Bouchard on

Dionne et D roletAVOCATS

D*ny« ùiorirté, B A, , LIL J*on-Poui Drelct, B A., LLL

46, Cô*« de la Montogn# _____Tél.: 692-0567 _____

MESDAMES, USEZ CECIVous obtiendrez !es metUeurji ré­sultat*, comni»* de* centaine* d’au­tre* le* ont obtenus par le pas*#, en fréquentant notre Institut d# SANTE A- BEAUTE. Appela liste* en amaigrissement et correction* telle* que hanche*, abdomen, cuisse* jambes, buste traffermir, relever, développer ou réduire' traitement de i» cellul!> et nbe- •Itë generale ou partie!!#

/’our rendezvous : 529-J7X7

Institut SANTE & BEAUTE(Studio St-Jran)

10’JO SI-Jean

12 heures par jour Pharmacie amer.

Cagoulard détenuün drr, auteurs présumés de

l'attentat criminel dont M. et, Mme François Mayrand, du 7r rang A Deschambault, ont cté les victimes, mercredi dernier, dans leur logis, a été mis en état d'arrestation par les agents du poste rie la PP à Portneuf. Il s'agirait d'un des neveux des deux vieillards. Les complices de l’inculpé ont pris le large et ils se trouveraient actuellement à Montréal.

Aux premières heures de la nuit, mercredi dernier, M. et Mme Mayrand ont été éveillés en sursaut et iis se sont trouvés en présence de trois cagoulards qui les ont menacés avec un cou­teau et un revolver, leur récla­mant leur argent. Les apaches ont pris le large avec une som­me de $2R seulement. Ils ont été dérangés dans leur plans par le fait que M. Mayrand, malgré son grand âge. a réussi à sortir de sa maison et a prendre le champ et se rendre chez un voisin pour de­mander du secours. De peur d'être surpris, les voleurs ont quitté 1rs lieux après avoir ef­fectué quelques fouilles seule­ment.

Les SaintsL’Kglbe célébrera demain la

fête de saint Paul de la Croix, ainsi que relie de saint Louis- Marie de Montfort.

Les maréesBasse : 2 h. 00 a.m.Haute : 6 h. 40 a.m.

Basse : 2 h. 34 p.m.

Haute : 7 h. 12 p.m.

Le soleilLever coucher Long, du jour 4.38 6 49 1411

SPECIALAVANT SAISON

Caméra 8 mm.Crintn Zoom, niitnmnti' qur. complet nrre poi- Qnêe -pistolet

Viseur reflex. Photomè­tre automatique incor­poré. Mmeur à battéries. Pas de ressort a remon­ter. Corde de contrôle a distan.'e inclus.

Marqu# à ;

Il un *.ft En ap^cial 4

CAMERAs!1950

Sotnt. Elmn /nom Ueflex Modèle C'A

Lentille Fl R. Filtre de conversion Inclus. Moteur à batlerics. Lentilles Zoom automatiques. Photomètre au­tomatique incorporé.

Marqué é 11*1 1S $f ^QSO

En «parlai à B

EXTRA .◄

$1^Æ50 ik téléphoto. 1 Lentille grand angulaire ^ | a- Valeur rie $49.95. Il# ■

w CAMERA A OH I A 3,5 mm. nvlomati- . que, Reflex rnmnlel nvec étui r Vous obtenez GRATUIT 1 Lentille

1200 ST-jEAN QUEBEC 522-5214

M. Loyola Bruneau. 72 ans, a été descendu par le sapeur Rn- land Lirette, du poste no 3, qui a dressé une échelle en direction de la chambre afin rie permettre au vieillard de rejoindre l'esca­lier de sauvetage. Pour leur part, les agents R Châleauneuf et Camille Blais sont venus en aide A Mme Paul-E. Pelletier et à ses enfants.

Ces scenes dramatiques se sont déroulées au début d'un incendie qui a cf'vasté deux immeubles. L'Hôtel de la Couronne, propriété de M. J.-P Blouin, occupé par la taverne "Couronne d Or" et, la maison de chambres tenue par M. et Mme Joseph Boucharo ainsi qu’une maison de deux éta­gés, appartenant a M Lucien Leclerc, où se trouvaient le ma- gasin et les entrepôts du Marché Miami Enrg exploité par M. Ro­land Guülmirt.te, ont etc la proie des flammes. Une construction voisine, propriété du capitaine Luc Fournier, où sc trouvent le salon de barbier Veiüeux, la buanderie ' Coin Walsh” et le logement de M, P.-E. Pelletier, a été lourdement endommagée par l'eau et la fumée. Appelés A compter de 11 h. 22, samedi soir, les sapeurs ont travaille sans re­lâche et n'ont quitte les lieux du sinistre qu'à B h, 05. hier matin. A l'exception de M. Bruneau tous les occupants de la maison de chambres ont pu évacuer les lieux sans difficulté. La plupart ont toutefois tout perdu dans le sinistre. Au cours de la lu'ie contre les flammes, une dizaine de pompiers ont. subi des blessu­res mineures ou ont élé incom­modes par la fumer.

LES SINISTRES

L'hôtel tenu par M. et Mme Joseph Bouchard comptait IR chambres et onze d'entre elles étaient occupes, Outre M. et Mme Bouchard, les sinistrés sont M. Loyola Bruneau, qui a été arrach’ aux flammes, MM. De­nis Labadie. Ed. DeBrant, Ernest Laperriére, Marc Fortin, Alman- zor Brousseau, le sergent Roi. Bavard, du Royal 22e Régiment, M, et Mme Gérard Morissettè, un Chinois et deux Montréalais. Plusieurs de ces personnes étaient absentes au moment du sinistre. Le sergent Bavard, qui devait partir, hier, pour Chypre a perdu notamment une somme de *250 et son uniforme Des que le debut d* l'inccndia eut été

parcouru les trois otages de la pension et ils ont trappe à mu­tes les portes. Seul M, Bruneau n'a pu sortir à cause de 1 épaisse fttmee qm se répandait dans le dernier étaer Les autres ont. été rvacue précipitamment. Depuis 18 ans, M. et Mme Bouchard tiennent cette maison de cham­bres. Ils occupaient l'étage au- dessus de la taverne, fis ont pra­tiquement perdu tout leur ameu­blement

LA CAUSE DI EEC

Une enquele pour établir la cause de ce desastre a été ouver­te, des samedi soir, par le lieute­nant Benoit Lafiance, du Com­missariat des incendies. De loute evidence, le feu a pris naissance au second eiagr de la maison où se trouvaient les entrepôts de l’épicerie Elles se sont ensuite propagées avec une intensité extrême à l'hôtel par les ouver­tures pratiquées à même un mur mitoyen mais fermées par des panneaux de bous, ainsi que par les fenêtres des troisième et qua­trième étages qui excédent le toit de la propriété Lee 1ère. L'é- picter Roi. Guillemette a expli­qué qu'il avait laisse son etablis­sement vers 10 h. 30. Tout était normal à son depart. Il s'était aussi rendu à son bureau, au se­cond plancher, mais n'avait nen remarqué. Un court-circuit pour­rait être la cause du désastre. Tous Ira moteurs servant aux glacières électriques se trouvaient d'ailleurs au second plancher de cette construction.

BRASIER ARDENT

Dès le debut les flammes ont pris des proportions inquiétan­tes. A l'arrivée des pompiers du pos'r no 3. sous les ordres du lu I,arose, tout le second étage de l'epicerie était en (eu. Les flammes jaillissaient non seule­ment par les ouvertures, à l'a­vant et à l'arriére de la maison, mais tout le toit était aussi en- tlérement en feu. I,'élément des­tructeur exerçait surtout ses ra- | vages dans la partie arrière ri, j des tourbillons surgissaient par \ le. puits rie lumière, sur la iottu- re. En péu de temps, le feu se propagea aux trois étages supé­rieurs de l'hôtel. Les escaliers de la maison de chambres ai­daient aussi à la propagation des flammes à tous les planchers. Devant la gravité de la situation, deux autres appels furent enre- gistrés a quelques minutes d'in­tervalle, soit à 11 h. 27 et à ; 11 h. 42. Le premier avait été donné à 11 h. 22, Le chef J,-B. Voisclle prit la direction du tra­vail de ses hommes assisté du chef adjoint H. Auclair et de plusieurs officiers de son état- ma,tor En peu rie temps, une i douzaine de jets furent instal- ! lés. D» tous les côtes le* deux 1

maisons en feu furent cernées. Des échelles aériennes et la gira­fe étaient. Installées dans les rues de la Couronne, de la Rei­ne et rie la Salle De tous les côtes, rie puissants je1s, alimen­tes par les pompes furent di­riges contre le loyer de l'incen-

I. ALERTE EST DONNEE

Mme Paul-E. Pelletier, qui ha­bite au 319 de la Couronne, au second étage d'une propriété de M. Luc-A. Fournier, au-dessus de la buanderie “Coin Walsh-' et du salon rie barbier Veiüeux fut apparemment la première a réa­liser l'incendie. Elle informa sans tarder son propriétaire, Vers le même temps. M. et Mme Joseph Bouchard furent aussi attirés par l'odeur de la fumée qui se répandait dans la maison. Presque au même moment ils aperçurent les flammes par l'ar- riero. Des clients de la taverne ''Couronne d'Or" remarquèrent ecalenient la fumée. Quelques moments plus tard, la brigade était arrivée sur les lieux et une lutte efficace s'organisait.

En moins de deux heures, les pompiers de Quebec sont par­venus à maîtriser crt incendie qui laissait fortement à redouter a ses débuts. Une douzaine de jets furent mis en opération. Un total de 70 pompiers environ ont répondu aux appels. Vers 2 heu­res 30 i heure avancée) les flam­mes étaient maîtrisées. Leur travail se continua toutefois jus­qu’à 6 heures, hier matin. Les dommages n'en sont pas moins considérables. Ils seraient de l'ordre de $100.000 L'hôtel, pro­priété de M. Blouin, a subi des dommages très considérables aux deux étages supérieurs Tout y e- calcine. La couverture elle- méme s'est elfondré. Le 1er éta­ge a aussi été avarié par le feu tandis que la taverne, au rez- do-rhaus.>ée, a été inondée. la» prupriélé rie M. Leclerc, où se trouvait l'épicerie Miami Enrg. est une perte totale. Le feu a

.pratiquement tout consumé. H n’y a que la partie avait! du ma­gasin qui a quelque peu été épar­gnée par le feu.

Propriété à vendre?L'inscription Photo M I S. (Scrrirr d'inscription Mul­tiple) offerte EXCLUSIVEMENT par les membres de la Chambre d'immeuble de Québec met à entre dispo­sition plus de 80 courtiers et agents membres de ce service.

Consultez votre Courtier nu demandez une liste de nos membres.

Nos membres ont leur permis de ta Commission des

Valeurs Mobilières de la P.Q.

Chambre d'immeuble de Quebec

1260 O , Boul. Si-Cyrille, Quebec 6. Tél. . 683-9356

ECOLE BERLITZLANGUES VIVANTES

La fameuseméthode Berlitxadoptée par plus de 30 millions de personnes dans le monde est désormais à votre service pour l’étude de toute langue vivante.

Pour apprendreVITE et BIEN.faites comme des milliers d'autres Canadiens:

Essayez et adoptez la méthode Bcrlitx !

Apprenez a parler :

• ANGLAIS• FRANÇAIS• ESPAGNOL• ITALIEN• RUSSE• ALLEMAND• JAPONAIS

Toute autre langueparlée dans le monde

aujourd’hui

500 GRANDE ALLEE

Telephone:

de 9.00 à 9.00

ENTREPOSAGE

'4 * *• . *>.,*• NeT-TôPNETTOYEUR v

SERVICE ANTI-MITES GRATIS

19 -k-kt Le Soleil, Québec, lundi 27 avril 1964■

CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION SANTE MENTALE - U premier minittr# du Québec, l'hon. Jean Letage, a présidé ce matin a ton bureau du Parlement au lancement de la campagne annuelle de souscription en faveur de la Société canadienne pour la Santé Mentale L'organisme mis sur pied il y a un an à Québec fonctionne sous le signe du bénévolat absolu, l'ob­jectif de la campagne qui débute aujourd'hui est de $24,000

Sur la présente photographie, dans l'ordre habituel M Ls-Marie Lavoie, président de l'Association canadienne pour la Santé Mentale; Mme René Pilon, présidente du comité féminin; le premier ministre Jean Lesage et M. Raymond Côté, vice-pré­sident du Syndicat de Québec, président de la campagne de souscription

Proclamation du premier ministre

Je féJlctte chaleureuàement l'A-ssociation Canadienne pour la Santé Mentale pour ce qu'el­le a fait en vue d'une meilleure compréhension du problème des maladies mentales parmi 'nos concitoyens.

Après un an d'opération seu­lement. la filiale rie Québec de cet onjanisme bénévole a déjà ac.-omplt beaucoup tant dans les domaines de la prévention q-.v dans celui du traitement et de la réhabilitation,

le patient des hôpitaux psy­chiatriques a besoin de sympa­thie, d'a-syistance et d'attention non seulement de la part de sa famille el dt? ses amis mais aus­si de la part de toute la société A laquelle il appartient et ou il retournera apres sa guérison.

A l o.: «Mon dé la Semaine de la Gante Mentale. Je crois qu'il convient que toute la popula­tion se penche sur le sort du malade mental dans le but de contribuer à sa guérison, en sous­crivant généreusement a la cam­pagne lancée par l'Association Canadienne pour la Santé Men­tal's 'Region de Québeci.

Comité d'étude sur l'habitation

Le comité d'étude sur 1 habi­tation dont la formation avait été annom ee 11 y a quelques se­maines existe officiellement de­puis la semaine dernière

L» nouvelle a èie annoncé* re. matin dans un communiqué re­mis aux Journalistes pai > mi­nistre de la Famille et du Bien- Etre social, l'hon Emilien In* /rance

le nouvel organisme .-era pre­side par Me Roger Mauer sous- ministre de la Famille et du Bien-Etre social et ex-arimlnls- trateur de la société Centrale d'Hypothèque et de Logement

Ce comité aura pour tâche d’établir quelles sont les occupa - tiens actuelles des divers minis­tères en matière d’habitation ri les ressources dont ils disposent dans ce même domaine

Le comité verra aussi à explo­rer comment la province de Qiebeo pourrait bénéficier da­vantage des dispositions des lois fédérale, en cette matière et. fi­nalement, de promouvoir une coordination interministerie 11 e efficace.

Outre Me Marier, M. Claude Morin, économiste e» nlstre du ministère des Affaires fédéra les-provinciales, Me jean- Ls Douce!, sous-ministre des Affaires municipales M Henry Parent, représentant de la Ré­gie rie., loyers, agiront comme membres.

Li fonction rie secret**-* - •> assumée par M Albert Côté, Inc P directe r du l'Habitation familiale de l'Office du Credil agricole.

te.

A l'HONNïUR - M. André Tur- geen, étudiant à la fatuité d« Commére» d» l'univértité laval, viént d'étr» nommé président dé l'Association international» d«s étudiants én Sciences éco­nomiques et commerciales, sec­tion de l'Université laval. A e» titre, il participera à un voyage• n Europe ou court duquel II visitera plusieurs entreprises ainsi que les sièges sociaux d» l’A.I.E.S E.C., notamment en Franc», en Espagne, en Italie,• n Autriche, en Allemagne, au Danemark, en Angleterre et en Hollande. De plus, il prendra port à quelques sessions d'étu­des qui auront lieu pendant l'été dont ces différtntt pays.

Quelque 7,000 enfants envahiront les terrains de jeux de Sainte-Foy

CHANOINE - Son Exe. Mgr l'Ar­chevêque Maurice Roy, vient d'élever ou rang de chanoine honoraire du Chapitre métropo­litain, M le chan Eugène Mo­rin, supérieur de l'Ecole aposto­lique Notre-Dame de lévis. De­puis ton élévation à la prêtrise,

Environ 7.000 enfants envahi­ront le 29 juin prochain, soit quelques Jours après la ferme­ture des écoles, les différents parcs et terrains de jeux de Sainte-Foy. La Commission des loisirs qui dirige les terrains de Jeux de la Fédération de l'O.T.J. durant la saison estivale mettra de nouveau cette année toute une gamme variée de jeux a la disposition des jeunes de fi à 14 ans de la ville de Sainte-Foy. PISCINES

Le directeur du service des parcs et de la récréation M. Adrien Dussault, a déclaré que deux nouvelles piscines d'une dimension réglementaire de 75' par 35' seront construites sur les terrains de jeux des parois­ses de Saint-Louis de France et de Notre-Dame de Foy. Ces nouvelles piscines remplaceront deux autres piscines, celles de Pie XII et des Pères Blancs qui ne seront plus dorénavant diri­gées par la Commission des Loi­sir».

Les autres piscine» oui sont »U"éos dans les narcs-écnles rie Saint-Thomas d'Aquin. Sainte-

Geneviève, Salm-Yves. du Pla­teau, de Richambeau, seront, ou­vertes au public, enfants et adultes, dès le 1er juin prochain jusqu'au 1er octobre L'une de ces piscines, celle de Sainte- Ursule, sera recouverte d'un dô­me en plastique ce qui permet­tra son utilisation par toutes les températures au cours de l’été. TENNIS

Les enfants de Sainte-Foy au­ront également a leur disposi­tion de nouveaux courts de ten­nis à part ceux qui se trouvent a saint-Thomas d'Aquin (3> et à Saint-Louis de France (2t. La Commission des Loisirs pro­jette en effet d'ajouter deux- au­tres courts de tennis dans Sain­te-Ursule et deux autres égale­ment dans saint-Yves COURS SPECIAUX

Comme par les années pas­sées. la Commission des Loisirs de Sainte-Foy offrira aux jeu­nes ries cours d’artisanat, de folklore, d'art dramatioue. de n*'a!nn et de ballet aoiiatioue. C*s cours font donnés oor r*»* snécjB'isfes dans ces différentes disciplines.

Les parents des élèves de Saint-Esprit veulent que la CECQ garde le statu quo

!• 18 mai 1940, M. !• chon. Mo­rin, fut toujours aflachô a l'E­cole apostolique II y fut d'a­bord professeur en tant que prêtre auxiliaire, puis directeur des élèves en 1945. Avec grand succès il remplit ces fonctions jusqu'en septembre 1959, an­née où il en fut nommé supé­rieur. M. lé chon. Morin, fut, l'on dernier, l'artisan des écla­tantes fêtes du cinquantenaire d» l'Ecole apostolique II comp­tera lui-même, l’an prochain, 25 ans de dévouement en cet­te institution.

Ne pas confondreM Claude Perron, 875 rue

Marguerite Bourgeois, n a rien a voir ave: l'individu du même nom qui a eu récemment, des démêlés avec la Justice.

Saints-Martyrs Canadiens 'PCt Les recherches ont repris tôt ce matin à Saint-Martyrs Cana­diens. dans le comté de Wolfe, pour retrouver un prospecteur disparu en forêt samedi.

Il s'agit de M Lucien Perus- âgé de 68 ans, de Lévis, qui

sétait rendu dans cette région boiser, samedi matin, en com­pagnie de son fils, Jacques, un géologue Le père et le fils s'é­talent séparés a l’orée du bois vers une h-sure, près de la route dr Qos-ford. et il avait, convenu qu'ils se retrouveraient a un endroit donné. Vers 5 heures, n'ayant pas revu son père. Jac­ques Perusse réalisa qu'il était

Le Comité spécial du collège de la paroisse Saint-Esprit, de Limoilou, veut qn la Commis­sion des écoles catholiques de Québec garde ic statu quo en ce qui concerne ['utilisation de l'é­cole Saint-Esprit.Dans un mémoire, signé par le

secrétaire du mouvement, M Noël Guérin, le comité spécial prie la CECQ de "ne prendre aucune décision concernant vo­tre projet de Putilisation future rie l'école Saint-Esprit et de maintenir le statu qi o Jusqu'à c que les représentants des ci­toyens du quartier Limoilou aient délibère su- ee point".On sait que la CECQ projetait

d'organiser le cours de n:v»au collégial pour les garçons et fil­les qui ont terminé la lie an-

possible que le sexagénaire se soit perdu en lorét.

Les recherches n'ont pas été entreprises immédiatement car on espérait que M Perusse se ré­fugié dans un des chalets qui bordent le lac Nicolet. Le fils a toutefois avisé la Sûreté provin­ciale de la disparition de son père en voyant que ce dernier n'était pas revenu au début de la soirée.

Les recherches organisées di­manche avec la concours de la population locale, sous la direc­tion de la PP. n'ont toutefois donné aucun résultat et elles ont repris de bonne heure ce ma­tin.

née. L'école Sa.nt-Esprit a été choisie comme local ou seront dispensés ces cours et les élèves de l’institution devront fréquen­ter l'école secondaire Jean-de- Brébeuf et le couvent Saint-Es­prit.

Le remué spécial, qui groupe les différents mouvements pa­roissiaux. dont i Association des parents et maîtres, signale qu'il faut de l'espace autour dees e- dlflcs publiées pour ..militer la circulation de l'air, que les en­fants du primaire étaient bien logés dans lés locaux actuels, rue les garçons ne bénéficieront Pins ries avantages qu'ils ont déjà à l'école Salnt-r-si-rlt en se rendant au couvent, qu'ils n'au- lunt plus d'espace peur jour en plein air, que les parents ont déjà goûté au régime mine du couvent et qu'ils ne ve lient pas que leurs enfants reviennent a cette situation primitive.D ailleurs, souligne le mémoire,

l'organisation des cours au ni­veau collegia! n'est que tempo­raire puisque la CECQ songe déjà à construire un collège pour recevoir les élèves de ce ni­veau. Il suggère que la CECQ attende la publication du rap­port complet de la Commission Parent avant de prendre une decision. De plus le ministère rie l'Education sera mis sur p.ed bientôt et 11 faudrait at­tendre de connaître sa politi­que dans ce domaine.

"Il y a plus de trente ans, les citoyens de Saint-Esprit deman­daient d’s religieuses et des frè­res pour s'occuper de leurs eco- le< paroissiales. Nous avons ete satisfaits de ’rur dévouement et de leur cmpe.enre. Nous le som­mes encore.

les recherches se poursuivent pour retrouver un prospecteur disparu

Programme de recherches de la Commission Dunion-LaurendeauVancouver (PC — La Commis­

sion royale d’enquête sur le bi­linguisme et le biculturalisme est, toujours à mettre au point un vaste programme de recher­ches qu elle juge nécessaire pour mener a bien ses travaux.

Le president conjoint de la Commission, M. Davidson Dun- ton, a déclaré, hier soir, au cours d une conférence de presse, qu il ne pouvait immédiatement four­nir tous les détails de ce pro­gramme.

La Commission, qui est déjà à recueillir une vaste diversité <i‘o- pinlnns par la tenue de rencon­tres régionales a travers le pays, veut établir des faits précis sur la situation.

M. André Laurendeau, aussi president conjoint de la Com­mission. a déclaré que le résul­tat des recherches pourrait fort bien démolir ou modifier des convictions déjà bien ancrées.

Le programme s'étendra a tous les centres qui comptent plusieurs cultures, aux media d'information, a l'industrie et au commerce.

Les deux presidents conjoints ont aussi fait savoir qu'ils n ac­cepteront plus de porter la pa­

role en public pendant toute la durée du travail de la Commis­sion.

Un Journaliste leur a demandé s'ils avaient des commentaires a formuler à la suite de» criti­ques. que des récents discours prononcés par eux devant un club social de Toromo. avaient soulevé Des Journaux de la ville-reine et l'Opposition aux Communes avaient critiqué les discours, disant qu'ils étaient susceptibles de provoquer de l'a­nimosité.

M. Dunton a précisé qu'il n'a- valt exprimé aucune opinion à cette occasion, mais qu'à tout événement il n'y aura plus pour eux de ces discours en public

Navire manouant près de la HollandeLA HAYE Reuter) — Le co­

tre "Maylou" qui avait quitté Fleetwood, Lancashire vendredi soir a destination de Ramsey, Ile de Man. est signalé man­quant. d'après des messages ra­dio captés a La Haye. Il y au­rait trois personnes A bord. j

Le comité paroissial s'occupe à ce que, en 1964, une mesure, dictre par la pjanllication, prive la paroisse des religieux et peut- être des religieuses. D'autres pa­roisses et d'autres pays les récla­ment, c'est donc que leurs ser- \lces sont très convoites. Nous, de Saint-Esprit, nous vouions encore profiter de leurs excel­lents services.

' Puisqu'il y va de l'interét. de nos enfants, nous ne voyons pas pourquoi, nous, les parents, nous n'avons pas été consultés. Peut- être aurions-nous pu vous aider a trouver les meil'eures solu­tion». qui avantag'nt les uns sans nuire aux autres. Cepen­dant, il n'est pas trop tard pour former un Comité pedagogi­que" sembiable a celui eeem- ment formé à Montreal."

Pour deL'AMEUBLEMENT

et des ACCESSOIRESéhetriques qualité

Venet nou$ visiter

LES NECESSITES DOMESTIQUES un

43 Tro«*.Con«é« Ou#*’. Uvi»

fov, 'V (*4* i#né-R#ml

rené»..^*- u>,,>V#V*

,837-9381i

Marc-Aurèle Fortin expose 108 de ses oeuvres à lo Galerie nationale

Marc-Aurèle Fortin sait, avec une grande seasibilité. transpo­ser le charme et l'esprit de la campagne québécoise dan.» ses paysages qu'il anime de couleurs vives et audacieuses. Il peint les scènes familières de la vie quo­tidienne auxquelles il confère une qualité particulière et une Impression de rapport spirituel entre l'homme et son milieu.

Cette première rétrospective groupant 108 peintures et aqua­relles de Marc-Aurèle Fortin que la Galerie nationale exposera, du 16 avril au 17 mai. tire ce pein­tre d'un oubli immérité.

Né à Sainte-Rose iQuébec), Fortin commença a étudier la peinture A Montréal, sous la di­rection de Ludger Larose. Il fit un séjour de cinq ans aux Etats- Unis. ou il étudia à l'Art Ins­titute de Chicago, puis à New York et à Boston, chez Tarbell. Timmons et. Alexander, Après son retour au Canada, en 1914, la peinture de Fortina révélé pendant quelque temps une in­fluence très forte des peintres de Barbizon, en particulier, celle *i? Jules Dupré et de Daubigny.

Puis, tout à coup, pendant les années vingt, il commença à fai­re d'audacieux essais de couleur. Séduit par les images pittores­ques de Sainte-Rose, son villa­ge. et de Piedmont, localité de la région, il a su. par la fraî­cheur et la richesse de ses co­loris et l'assurance et la force de son coup de pinceau, traduire le caractère de ce coin de pays. C'est pendant cette période qu'avec la sensibilité et la fa­culté de perception qui lui sont propres. Fortin a peint ses me.i- leurs tableaux: la terre qu'il con­naît et aime, les maisons de fer­me. les charrettes à foin, les hauts arbres parasols. La dou­ceur et le velouté de ses huiles font penser a la texture d'un

Molière attire peu de spectateurs à Vancouver

Vancouver ' PC> — La troupe française ds Vancouver a don­né mardi soir sa première du Malade Imaginaire", de Mo­

lière. pour la Joie des critiques mais elle n'a attiré que moins de 50 spectateurs.

"Pur délice", écrit Jack Ri­chards du “Sun”,

Mike Tytherteigh, du "Provin­ce", ne tarit point d'eloges :

"Dans cette représentation se rencontraient style, esprit, al­lant, variété et brio”.

La comédie classique fut jouée par La Troupe Molière sous la direction d’Allan Walsh, en col­laboration avec M. Julien For- cier. grâce â un octroi du gou­vernement de Québec.

Richards trouva les costumes somptueux, le décor splendide et te jeu des acteurs superbe.

Il se demande ou se trou­vaient les membres du conseil d.i festival international de Vancouver en train d organiser un festival français cette an­née.

"Ou se trouvaient, dit-il. tous les étudiants français de ['uni­versité et. des écoles supérieu­res ’ Ou se trouvaient tous les

.membres ri?s autres troupes amateurs, dont quelques-unes ont la prétention de traduire des pièces françaises qui font fiasco parce qu'elles ne connais­sent rien du théâtre français ?"

CAPÎTOL.UN THEATRE FAMOUS PLAYERS

jUSQU’A jEUDI SOIR Continu de Ih. à llh.; “Man's Favorite Sport ?” à 2H.20, 5H.35, 9h.Quel est le passe-temps préféré de l'homme ? Cherchez la femme . .

Rock,/Paula [ Hudson! Prentiss! ft oHOWARD.HAWKS pioduilimi

Marts Favorite Sport?*; Tv^ TECHNICOLOR

___________ * UWVtRSAL KlEASE___

Second long métrage i Ih.. 4H.20. 7H.40

Tout le monde les craignait

“THE RAIDERS"Couleurs Eastman

Matinées: ,75c; Soirs: .99c

tapis finement crocheté, où cha­que petite boucle serait une tou- èhe de son pinceau

Comme certains membres du Groupe des Sept. Fortin a quel­que peu subi l'influence de l'Art nouveau, mais on constate aussi dans son oeuvre des aspects de l'Impressionnisme et du fauvis­me. Il est avant tout un "ima- giste” qui ne s'identifie pas de façon vitale avec la réalité. M. Jean-René Ostiguy qui a organi­sé cette exposition définit le contenu de l'œuvre du peintre comme étant "la participation ries humains à la poésie du ciel".

En 1935. Fortin fit un bref sé­jour en Europe. Il parcourut le Midi de la France et le Nord de ITtalie ou il peignit, mais chose assez étonnante, son style s'en trouva peu enrichi. De re­tour. il se mit A peindre de fa­çon plus brusque et c'est là qu'il se rapproche le plus des Sept. Il n'en demeuré pas moins qu'en­tre la souriante innocence et la naïveté de l'art de Fortin et l’ardeur de pionnier du Groupe des Sept la différence est fort marquée.

Le style de Fortin hésite en­tre l'imagerie décorative et le fauvisme. Dans ses meilleures toiles, comme par exemple "Paysage d'automne A Sam**-

.Rose”, 11 fusionne les deux, ne conservant que la qualité naïve et charmante qui lui est propre. Peu après son retour d'Europe, J1 s'essaya aux compositions dé­coratives sur fonds noirs et gris.

Nombre de toiles de cette époque révèlent un talent exceptionnel

IMPERIALDfox friindi film* rn roulfur* : î’n «irHIfnt film miMiral . . . Tnt hl$- tftlr* gui» et rhirmantf . . .

“CICI”M»urlre (herallfr. I.fallf Caron,

I oui* JourdanIl ▼ « ioèBM d'ëpourante. traanté... lortque «urvifnt

"L'EPEE ENCHANTEE"Basil Rathhnnr ft Estflle Winwnod

PRINCESSE"SOUDAIN, l'ETt DERNIER”

tlisabfth Taylor fl Montfomfr.» Clift

ES COI'LEC’RS

"LES AVENTURIEZ DE KILIMANJARO"

Robert Taylor ft Anne Aubrry

L'hlatotre d’un rflèbre val

"HOLD-UP AU QUART DE SECONDE”

Pat O'Malley et Robert Wilkie

^mWmWmmmWW.Wwmm\WUy

STUDIO 9 :i;■ AU THEATRE DE L'ESTOC ’1

CE SOIR 7h.30 — 9h.30ï;[ Un film jeune, tendre, Y- / subtil, pathétique. j;î

IL POSTO

C-v.wv.

V.O — ’* l'fmploi ’

fi-.Ermanno OLMI

Version française

,\W.W.V.W.*.\aA

fc r*

'4

UNCHEF-D’OEUVRE DE PERFECTION UN TRIOMPHE...! ★ ★★★

pour la perception picturale de la réalité, ainsi qu'en témoignent le* structures mass ves en brun et, gris de "Maison à Ba:e-Saint-Paul*'.

Les maisonnettes peintes pen­dant les années quarante sem­blant danser une ronde sur les coteaux* gaspésiens et ceux qui entourent Baie-Samt-Paul. Il groupe ses fermes autour de l'é­glise du village, dans un paysage immense entrecoupé de routes sinueuses, créant ainsi un uni­vers d'espace et de lumière.

lemmacie

oesLOUPS

TERRAIN DF. STATIONNEMENT

iJiTY'T F Jr-r-miy*"*" — *.■»• * d. i. y

Tri.; sfii-ssrs

En 1955, la maladie vint in­terrompre sa carrière; ses forces l'abandonnèrent et il dui, hélas, se faire amputer des deux jam­bes. Ce n'est qu'assez récemment, pendant l'été de 1962, qu’il re­trouva son enthousiasme et re­prit ses pinceaux.

Marc-Aurèle Fortin qui a su si bien exprimer l âme même du paysage québécois s'est acquis une place durable dans l'histoir» de la peinture canadienne.

UN SUPER SPECTACLE!CINEMASCOPE

ah

PREMIERE FOIS EN FRANÇAIS !

rorm Natalie Wood. Richard Beymer, George (hekiris, Ru» Tambljm

HORAIRE : Repre*entation continuelle: lh.00, 3h,40, 6h.20, éh.ftft

ADMISSION :Sur «fmfclnf en matlnéff Sitirfea ft dimanche

A L'AFFICHE AUX i CINEMAS

1.25

■fuifmfnt les patsfi d« iai- »on sont acceplff».

VICTORIA - CLASSIC

HUB 2e SEMAINE

LES FILLES DE JOIE

... tfm ^ 'tm 'r AI

f Seul, un médicamenl extrêmement rare peut soulager le jeune Miguehto le trouvera-l-on?

PABLITO CALVO ANTONIO VILAR

elles sont arri-srées !

DANY SAVAL JU, le* chaussettes

CATHERINE DENEUVE ELINA LABOURDETTE DANY ROBIN FRANÇOISE ARNOUL PAUL GUERS /T A ,

FRANÇOISE BRION DARRY COWL /Vf."*)

CHRISTIAN MARQUAND

Au Québec, T 000 000 de lecteurs connaissent...

vcl§'

r Venez voir O.S.S.117 d’après ’/M )|T célèbre roman

de JEAN BRUCEKEBWIN MATHEWSNADIA SANDERS IRINA OEMICH

2 GRANDS FILMS EN

ACTION... 2SZl-SOSO

JUSQU'A jEUDI PROCHAINÀ CES DEUX CINÉMAS

HORAIRES O R S. 117: |h . Ih. 7h 51 LES PARISIENNES : .’h. IR. Kh 15. flh. JIB

A LA TELEVISION ) CFCM-TV, canal 4 - Québec CKMI-TV, canal 5 - Québec

cfcm-tvf anal 4 — LUNDI

CECM-TV ( anal 4 — MARDI

CFCM-TV CKMI-TV( anal 4 — MERCREDI Canal 5 — LUNDI CKMI-TV

( anal 5 — MARDIIflOO Mir,10 30 emission KGiâLre 11.00 P.'Imâres «t Hit

00 Horaire rommpnt*;; lo Nouvelles52 20 Nouvjlies stv'rtivf*12.30 Dr tout dr tou»

1 00 Sintf rÉsorvéAct* de rioîencf

2 30 FéminitéT 00 Votre cuisine madame3 55 L» revue de 1s maison3 30 Miroir d'Ev*4 00 Bobtno4 30 Lâ boite à suronae*5 00 Ouragan5 30 Capitaine Tombale» fl 00 Horaire commenté fl 0t\ Nouvelle* fl 20 Nouvelles jportlvtg « 30 Sourire en coin fl 45 Détente 7 00 Panor. ma 7 30 Du tac au Uc fl on b-I’es histoire»A.30 La poule aux oeuf» d'or B oo S-as dfssu.»

bra* dfls'Ous N 30 D- 9 à 5

10 00 La faim de» autres 19 30 Tél^Journaî 10.45 Nouvelles inortlves10 53 Météo11 00 Aventures dan» ley He» 13 00 PIN DES EMISSIONS

9 30 Mire10 30 EmiMtion scolaire

Les Forces de u Nature11 oo Palmarès e' Hit Parade U 00 Horaire commenté12 10 Nouvelles12.20 Nouvelles soorlives 12 30 D" tout de tous

1.00 Siege reserve Mon secrétai-e

travaille la nuit”2 30 Féminité3 00 Votre cuisine, madams3 15 La revue- de la maison3.30 Votre enf*nt mad«me4 00 Bobino4.30 La boite a surprises5 00 La vie oui bat8.30 Qullîea pe» Weefl.00 Horaire commenté fl 05 Nouvelles fl 20 Nouvelles sportîvrs fl 30 Comment ’ pourquoi ?7 00 La science et la Ua 7 30 Panorama 7 45 Télé-rharsd*8.00 Rue de L'Anw fl 30 Tête d'affiche 9 30 Les insolence.» d'une

ramera10 00 Réalités économiques 10 30 Téléjourna!10 45 Nouvelles sportives10 55 Météo11 00 Festival Rossellini

*Ti faisait nuit à Rome'*12 30 FIN DES EMISSIONS

10 30 Mire11 00 Palmarès et

Hit Paradr"12 00 Horaire comment#12 10 Nouvelle»12 20 Nouvelles sportives 12 30 De tout, d.' tou*

1.00 Siég» ré-ervé"Act* de violenre '

2.30 Féminité3 00 Votre cuisine madame 3.15 Actualité féminine3 30 Le temps rie vivre4 00 Bobino4 30 Boit# a surprises5 00 Kojtino 200]5.30 Le coin des ami* fl 00 Horaire iomm*n:é fl 05 Nouvelles« 20 Nouvelles sportive* fl.30 Clinique sportive fl.45 Détente 7 00 Patte* de mouche 7 15 Panorcma 7 30 Adam ou Ev#§ oo Le nain du Jour * 30 Cité sans Voiles9.30 Le Saint

10 30 Télé Journal19 45 Nouvelles sportive#10 SS Météo11 00 sur le matelas12 00 FIN DES EMISSIONS

9 30 Mire rt musique lo on National School* 10.-79 Cher Helene 10 43 Nurserv school

1.30 Mire n musique2 00 Password2.30 Scarlet Hilj3 00 Take. Thlr'v3 31 Friendiv Giant3 45 Mlsterogers4 00 This Living World4 30 The 8*a Raider*5 01 Razs> Dassle8 30 Time out for music fl 00 Scarlet Horsemanfl 30 New* ana soorts fl 45 Sports c linic 7.00 Lawman7.30 Don Messer fl 00 Gary Moore9 oo PUydate

10 01 Inquiry10 30 Eaplorattona11.00 CBC-TV news 11 14 ViewpointII 20 Penthouse 5 :

"There's one born every minute '■Jith Hugh Herbert, Tom Brown and Peggy Moran

14.30 FIN DEg EMISSIONS

HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS.

9.37 Mire et musique 10 00 National School 10.30 Ches Hélene10 45 Nurserv school

1 30 Mir» et musique2 00 Password2.30 scarlet Hill 3.00 Take Thine3 30 Friendiv Giant 3.45 Misterogers4 00 Fireball XL-S4 30 At home5 01 Razz'.e Dactle5.30 Western theatre fi 30 New* and Sporfe fl 45 Dateline Quebec 7 00 Whiplash7 30 The Texan fl 00 Patty Duke fl 30 Ben Casfv 9 30 Front page challenf*

107»1 News magasine 1100 CBC-TV news11 14 Viewpoint11.20 FIN DES EMISSION®

» «

A Québec. aujourd'hui

CWoCûtLwU CobtwüR

Les cinémas d'art sont plus florissants que jamais en Grande-Bretagne

Le Soleil, Québec, lundi 27 avril 1964 ** 19

LUNDI

Club Optimist? Saint? -For —Diner-caïuserie. à 6 h. 30 au Grand Boulevard.

Ville de Duberscr — Rencon­tre de M. Eiisee Goulet, inspec­teur régional des écoles avec les membres de la commission sco­laire et les contribuables, a 8 h.

MARDICommission des écoles catho­

liques de Quebec — Seance spé­ciale. à 3 h., au 1460 Chemin Sainte-Foy.

Olt&z h damLUN Dl

Club de Curling Cambrai —The de fin de saison de la sec­tion féminine. 4 h. pm Club de Curling Cambrai, rue Jof-fre.

MARDI

Ligue de la .leunesse frminine — Thé-causerie aux profita de l’Ecole Cardinal-Villeneuve. Conférencier: M André Labar- rère-Paulé. 12 h. 30 p.m. — Winter Club.

4 La Porte St-.lean. Tony MassaneUi — Mylène DeCaire — Piet Coomans — Marius. Ce soir:9 h. 30. 12 h,

\ La Page Blanche Nelson Ventor. Ce soir: 9 h, 30. 12 h

A La Méditerranée: Los TrèsCom padres.

lu Bal Tabarin Leona — Diana Dailv — Clair Armstrong. Ce soir: 10 h. 30. 12 h 30.

Au Baril d’Uuttres: The Par- kettes Revue — Cleve Nickerson Organ — Nora Jenkins — C. Gi­rard — G. Latulippe — D Walsh— A DeChavigny. Ce soit: 9 h. 30, 11 h . 12 h 30.

Au Cnronet: Johnny Thunder— Sania Ayman — Marcel Tar­dif Ce soir: 10 h. 12 h.

Cher Gérard. "Le;, Folies du Sultan’’ — Bob Vocelle. Ce soir:10 h . 13 h. 30

Lafayette: The Révélants — Bernie Fields — Gemma Barra. Ce soir: 10 h., 12 h. 30

Louis XIV Michèle Greco Patricia — Gaston Boileau. Ce soir: 10 h. 30, 12 h. 30

Neptune: Les Maniboulas.

CiHfiWO/Oc treuvur» dên* fm* rubrique quoildien’-.e la rlaMtflet»ton mon!» d*

fllmt «ctu^UMnent projetés *ur tes écran* dan* les r.némw d* Québec et d« U Riv« Sud ê

La classification morale est 4tablt« aur ies films tels qu’approuvé* et sou­vent modifies par le Bureau de Censure de la province d« Quebec. Elle est adaptée au publie des grands centres urbains.

Les cotes morales s'inspirent aux meilleures sources. Elle* ont une valeur pour le film auquel elles s'appliquent, fl va «ans dire qu’elles ne peuvent té­moigner pour le reste du programme &l reste il y a.

SIGNIFICATION DES COTES MORALES

AA — ADULTES et ADOLESCENTS : Films qui en trénéral peuvent êt*r vu* aan* danger par tous les cpeetateur* ordinaires des salies de cinéma (16 an* et plus).

A — ADULTES : Films qui ne conviennent qu'aux gcn* formé*, soit qu’il» présentent des problèmes moraux d’adultes, soit qu’ils traitent d'un sujet

, trop terieux pour les Jeunes. Les adultes n’en tireront, pas d'impre'sion malsaine a condition de vouloir réfléchir et reagir. Ce* films ns con­viennent donc généralement pas aux adolescents

AR — ADULTES AVEC RESERVES Films qui présentent de* dangers soit a cause drs scènes suggestives de la these qu’ils développent de certa.ne* Idées qu’il» émettent, soit encore en ra; on de l’atmosphère qui *’en dégagé. Ces films s’adressent a un public d'adultes particulièrement avertis et ne conviennent jamais aux adolescents

tv — A DECONSEILLER : Films dangereux pour tou*, ne peuvent que nuira a la majorité des adultes et porter pretudic» a la santé *plr:tuélle et morale de la société.

F — A PROSCRIRE : Film* franchement condamnable» au point de vu* religieux et moral.

Capitole — Continue d* * Ih è 11b Mans Favorite Sport' A», >120

min i à 2 20, 5.35. P 00 hres Th*Raiders <AAj, »75 min i a l 00.4 30, 7.40 hr*

Cartier: — 06 S se déchaîna At ; 1 00 4 20 7 50 hrs Histoire Parl-

aiennr 'P' 3 45 a 16 P 35 hr*.Nouvelles: 4 15. 7 40 hrs. Fin:

ICTneae : Celui r* qr • “randale

arrive < ARi LliO :■» 02 o n;1 hrs Nouvelles 130 8 52 hr« Mactste»contre les Monstres tA» . 3 40 7 30 hr*

Pl**lle Actualité* 12 4* 4 25.ê 10 hrs Sujet court Corrida a 12 50 4 35 8 20 hr*. La Parade de 'Adieu «AAi 12 59 4 44 8 29 hrsLe» Filles de Joie. iDj : 2 30, fi 15, 1C 00 hrs

Cinéma (anardiere — Le Miracle de* I-oup* iAA> 12 45. 4 10. 7 40 hrsComme Dieu ma faite (Al . 2 35.6 05. 9 40 hrs Fin : 11.16 hrs,

Cinéma de Paris — Actualités 12 40. 4 20 fi 15 hrs. T a Parade de 1 Adieu (AAl • 1.05. 4 40, 8 25 hrs. Les Fil­les de Joie (Di : 2 30. 6.10. 9.55 hrs

Classic : — Wpv! Side Story 'At ! 00. 3.40 6 20. 9.00 hrs bin . 11.30 hr*

Empire — Mélodie en 5ous-*o] 'APi couleurs : 1 00, 3 30. 6 00 et 3 30 hres.

Imperial : — fi'ijrl T 00. 1 25. 7 17hrs L'Epée enclian'é» (A' . .10.4.35. 3 00 hrs. GigJ tAR .• . 2.32 5 54. 9 19 hr*

Princesse : — Sujet . 1 00. 7.38 hr» Hnld-up eu quart de seconde 1 AR>1 10. g 13 hr T,e* Aventure? de K<- manjaro 'AA' 2 41. 7 44 hr*.

Soudain l'Eté dernier (AR* 4 11.P J4 hr*

Rialtn . Le Dingue du Palace t AA) :1 on, 1 10, « on. 8 35 hrs Annonce*2 10. P 45 hr* Ce n'est pas une Vie Jerry 'Ai . : 1«. 4 45. 7 10. 9 50 hr* Nouvelle «30 hr*. Fin; 11.10 hr*.

filllery : — Panique a Bord <A'. cou l’cura ; 7..10 hrs Comme un Torrent • ARi. cinémascope couleurs . 9 10

hr* Fin 11.20 hr*.

Studio P : — “U Posto" 'version fran­çaise) de Ermanno Olml et court métrage 'Le Mannequin de Be.ie- vine” a 7.30 et 9 3C hrs

Victoria-----West Side Story «At fran-çai.î. rinémsff'opc. couleur 1.00 .1 40 6.20. 9 00 hrs Continuel d«100 a 1135 hr»

Bienville: — L'tmpasse aux v olence*• ARt 6.30 9.55 hr» Nouvelle*’ 7.55 hr* Les Trois Sergent* 'AA» pan»- v 1*1 on. technicolor. 8 05 hrs F.r 11 20 hr»

Lalrri . — 0 8 S *ç déchaîne 'A» l 00 4 20 7.50 hr» Histoire Parisien­

ne 'P« 2.45, 8 15. 9 35 hr* NonVf lie* ; 4 15. 7 40 hrs Fin: 1110 hrs

L*urler : — Les poupées d amour VP' 1 3D. 4 40. 7 50 hr» Nouvelles 1 15, 3 50 fi.00. 9 10 hr: L’efclave. de Ro me «Ai Cinemascope couleur*. 3 10 fi 20. P 30 hr Fin. U 00 hr*.

Clnrms de l.ev|« ; — Taraan le ma­gnifique • .VA* «couleur*) fi 00. 9.50 nrs Nouvelle» 7.25 hr* L*fi quatre cavaliers de l'Apocalypse

5Rt, «couleurs Cinemascope), qas hrs

C'Inrm* î ion ; — Un P' Jama pour deux 'AR' «couleur!' fi 00 9 37 hr* Nourelles 7 37 hra. L Aigle de Guam «AA» (couleur*) ; 7 48 hrs.

les films d'arl de LeenhardtRoger I,ee.nhardt a pré.'enie

récemment, a Pari.- quatre films fie sa derrière production, tous en couleurs :

"Trots portraits d'un oiseau qui n existe pas", de Robert La- poujade, peintre abstrait qui a déjà réalisé d'autres courts mé­trages, est un film d'animation,plein de fantaisie et de charme

"Des femmes et des fleurs", de Roger Leenhardt compose un portrait de l’oeuvre et du pein­tre Edouard Gocrg qui a trouvé dans ces thèmes aimables ses motif* de prédilection.

“Ah. Dieu ! Que la guerre est .lolie", rie Sidney Jézequel. Sur ce vers d'Apollinaire, le réalisa­teur évoque dans un esprit sati­rique, par la gravure, l'image, la photographie, et même la chan­son d’époque, la guerre inutile

“La tulipe noire’’Christian-Jaque dont le der­

nier film”. "La tulipe noire", remporte en ce moment un im­mense succès à Paris, commen­te : "Est-ce à cause du mot "tulipe" qu’on retrouve dans les deux titres, beaucoup de criti­ques ont rapproché “La tulipe noire" de "Fanfan-La-Tulipe Or, entre ces deux films, il me semble qu’il n’y a guère de rap­ports. “Fanfan" est un héros de légende, tandis que "La Tu­lipe" est un héros de western. U combat pour une cause : la Révolution. "La Tulipe noire’ est un film plus épique, plus spectaculaire, inspiré d Alexan­dre Dumas que nous avons d'ail­leurs copieusement trahi, Henri Jcanson et moi".

Rappelons que "La tulipe noi­re" a pour vedette Alain Delon qui interprète le 'double > rôle de deux frères jumeaux dans le film l'un tendre, charmant et romantique, l’autre cruel et cy-

qiie fut celle de Crtmee sou* Napoléon in

"L’homme a la pipe", de Ro­ger Leenhardt, biographie filmée de Gustave Courbet, le maître d’Omans qui. après une carrière brillante finit sa vie dans l’exil, laissant une oeuvre dont l’im­portance s'est rapidement im­posée.

Ces divers films ont en com­mun. a travers leur diversité, la qualité de la réalisation. Le film sur Goerg constitue un précieux témoignage, celui sur Courbet une synthèse intelligente Quant à l'oeuvre de Jézequel, elle mon­tre une fois de plus le trésor que le rinema peut aider a découvrir dans les estampes du siècle dernier, qu'il s'agisse d images d’Epinai, ou de lithographies de ces gravures qui dorment dans le fond des bibliothèques et des collections ...

La nouvelle selon laquelle ]Academy Cinema se propose d'ouvrir prochainement un nouveau ciné-club souligne le succès que le cinema specialise connaît en Grande-Bretagne a l’heure actuelle. Alors que les cinemas commerciaux sont obli­ges soit de présenter des "super- productions” telles que "Law­rence d'Arabie” ou "Le Cid”.

«oit de se transformer en salie de "bingo” (salles de jeu), les cinémas dit "d'art" sont plus florissants que jamais

Ces etablissements sont par­fois un club dont les membres paient une mode de cotisation annuelle ou parfois un cinema se spécialisant dans la projec­tion de films etrangers d a-

vant-garde — de la "nouvelle vague" française, par exemple, ou des films d Antonioni dTta- lie, d'Ingmar Bergman de Sue­de. Quelquefois, le cine-club, comme la chaîne des cinemas “Classic" reprend les films de qualité du passé, allant des co­médies des freres Boul’.lng aux

c aseiques américains davant* guerre.

Parmi les cine-clubs les plus connus, il faut citer naturelle­ment le National Film Theatrede Londres ou. moyennant une cotisation annuelle très modi­que, les membres ont la possi­bilité de voir un vaste choix de films; ils peuvent en outre également utiliser les locaux comme un cercle ou collations et boissons leur sont servies.

Au programme du National I ilm Theatre figurent des oeu­vres cinématographiques mar­quantes telles que "Intoleran­ce” de W. W Griffith, ou les comedies d Harold Liovd et rie Buster Keaton aue bien que des films du passe moins loin­tain. Parfois, on donne une retrospective consacrée a l'oeu­vre d'un acteur ou d'un met­teur en scène particulier. Un certain nombre de films de Rex Harrison ont été donnes récemment et des metteurs en scene comme Antonioni et John Huston ont également été ho­nores de cette façon

"The Victors": un film à thème internotionol de Carl Foreman

Le nouveau club, qui est voi­sin de i ,Academy Cinema ne fonctionnera pas de la meme maniéré Les films y tiendront lafflche pour aussi longtemps que la demande continuera, comme dans le cas du cinema commercial; ils seront sans doule quelque peu en dehors du genre courant et ne seront pas soumis a la censure

Une deuxieme salle située au ■rous-soI et comportant 400 pla­ces s’ouvrira aussi bientôt.

L Academy, qui est l'un des plus anciens cinémas de Lon­dres. a pour propriétaire George Hoellermg, fils d un cinéaste autrichien qui s’etabli en An­gleterre en 1937. M. Hoeliering. dirige 1',Academy depuis 15 ans, se spécialisant principalement dans les films etrangers. Son cinéma presenle egalement des séances du matin de caractère "culturel" consacrées a des films tels que le 'Mariage de Figaro" adapté a l'écran par la Comedie française ou les films

“DANSE”T»o» i«s Mlr* RB OBCTÏE8- TBE ITALIEN et èvi att'actioa* Halltnaaa

"The Victors”, dont on a beau­coup parlé avant sa sortie, est un film de Carl Foreman où ce- Im-ci s'insurge contre la guerre; il était projeté récemment en première mondiale à Londres Tourné en Angleterre, en Italie, en FYance et en Belgique, avec une distribution internationale, son thème est. selon son créateur, également international: toute guerre est dégradante pour les vainqueurs comme pour les vain­cus. et bien souvent jette la se­mence d’un nouveau conflit. Les personnages principaux se limi­tent à un petit, groupe de soldats américains que l’on suit, des bombardements aériens au-des­sus de Londres jusqu'à Berlin en 1946; mats ceux-ci doivent, selon l’intention de Carl Fore­man, représenter tous les hom­mes indépendamment de l’uni­forme qu’ils portent.

Ces hommes n’accomplissent aucun acte d'héroïsme. Ils su­bissent leurs sort et persévèrent dans la voie qu'on leur dicte, s'enivrent à la moindre occasion, courtisent toute femme qu'ils rencontrent et sortent de chaque experience plus durs et pics grossiers. C'est un film à épisodes qui nous présente de courtes sé­quences tournées a Londres, en Sicile, dans le Nord de la Fran­ce « Bruxelles, ou a Berlin. A l’aventure fictive se mêlent des extraits de films d’actualités avec leurs commentaires opti­mistes sur le zele et ITiéroisme des troupes.

Les femmes sont au rentre de plusieurs épisodes: Carl Fore­man a réuni quelques-unes des plus brillantes vedettes de ciné­ma: Melina Mercouri. Jeanne Moreau. Romy Schneider et Ro­sanna Schiaffino par exemple.

Melina Mercouri personnifie une hôtelière bruxelloise qui se livre au marché noir et essaie de persuader l’un des jeunes sol­dats de déserter pour s'associer avec elle. Jeanne Moreau in­carne une veuve frappée de psy­chose traumatique à la suite d’un bombardement en Normandie et qui cherche quelque réconfort auprès du Sergent Craig 'EH Wallach). Romy Schneider joue du violon dans un restaurant d'Ostende et se montre plus sen­sible a la cour que lui fait en soldat menant joyeuse'vie qu’à l’affection douce d’un camarade plus tranquille. Rosanna Scluaf- fino noue une aventure roman­tique et émouvante avec un sol­dat américain 'Vincent Ed­wards» dans un village de Si­cile

Daps cet effort, sincère pour dépeindre les méfaits rie la guerre. Carl Foreman a tendan­ce à insister trop lourdement sur les arguments qu’il développe, et va parfois jusqu'au bord du sen­timentalisme Néanmoins, ce film de trois heures retient l'at­tention: il est même quelquefois réellement, captivant, par exem­ple dans la séquence où le petit groupe de soldats est appelé par un matin de neige dans les Ar­dennes à servir de témoins à l’exécution d'un déserteur tendus qu'un chant de Noel auquel Frank Sinatra prête sa voix sert de musique de fond.

Pour “The Victors". Carl Fo­

reman s'est constitué à la fois scénariste — c'est une adapta­tion des contes semi-autobio­graphiques d'Alexander Baron, "The Human Kind" — directeur et producteur.

"COMME UN TORRENT"Frank Sfnatra - Shlrlrv Mrl.nln»

"PANIQUE A BORD"Rnhrrl Mark - Dnrothy Malnne

★LAURIERLn profiramnif utranrdlnair*

fN FILM qof toutes les jeune* filles devraient voir !

"LES POUPEES D'AMOUR”t’ne brutalité Inouïe animait le* «d- rerNaire* jusqu'à t'eliminatlnn min. plête

Rotoana rodent*. Guy Madison

"L'ESCLAVE DE ROME"TntalSrnp* — Cnulettm

Nj/o'Vj . ■ ' ' ------------------—---------------~fr THEATRE CAPITOL c .. ^■ S' ÛjJri _ Direction - c

ijf i"? Madeleine RENAUD ■« ■ ■îr»\7*1 ■ 7 '/ é, ....... ....... ............ ........ t.- se. A', w

' ’’ 7'V'tÿy'î' Jean-Louis BARRAULT .. rfr

t ^ THEATRE m v DE FRANCE

ODEON

VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHEprochain* après un formidable auceè* a Nex York et Montréal. Quebec aura I avantage d assister a de* spec­tacles éblouissant* C'est avec la distribution complète, le personnel technique, le* décors et costumes de Pans que sera présenté :

Vendredi soir:

Le Mariage de FigaroSamedi soir, dimanche, matinee et soirée:

La Vie ParisienneLocation soirs : $2.50 à $5.00

matinée : $2.00 » $4.50; taxe incl. ■it

NtMi3/U£#A notre ‘'Club Italla" pa*«e* ono anime italienne musique, dé-rorv ambiance, «service, en un mot toute la chaleur et la ryth­ma de ntalte.

rr 460 DE LA COURONNE H

Dmer dansant tous les soirs avec

*LOS TRES COMPADRESGuitaristes, chanteurs du Mexique

Res.: 529-6871, 63 d'Auteuil

"CARNAVAL DU RIRE"2 GRANDES COMEDIES avec jERRY LEWIS

"BI Lt BOT"■/rm

IEWIS s

"LEDINGUE

DU

PALACE

NW**»

w JiRnrRIALTO

Technicolor

A L’AFFICHE coilhf* r„TT

L-Unton

‘derA^-** “d®* • a

LESCAPADIto.K GÂirVREAV — TEK.. 5î»-5i2î

F. N XtDITTF ( ETT F SEMAINE

Yanni PernoUNE DOTIS GUY JOURDAIN

danseuse m c

Pour re*erra1lons 529-5223

TOI S LES SOIRS I Heure» de aperUrlf* llh et Ih C LAUDE JOBIN I Vendredi et samedi Hh t .'h , !h

mEnaiussu A IEUDI

toi vtnrr* aj«i

JEAN GABIN-ALAIN DELONMELODIE EN SOUS SOL

i 'aX ROMANCE•*V" 't. CARU

1 SH

iHORAIRE : lh., 3h.30, 6h., 8h,30

REPRESENTATIONS CONTINUELLES

air

danseCONTINUtUt

le trioROGt*

LACHANCt

pair Vouiino I'org11*

|i,«qit n n "Formidables chanteurs d« couleur

BERNIE FIELDSfil ton harmonica

Gemma Barra

Le monocle rit jaune'

de Shakespeare tourn»S par Laurence olivier

Dca stance* tard le soir sont egalement prevues un certain nombre de fois par semaine Dans làvenir, on pourra voir e l'Academy Cinema dav^nia: r de films anglais, nombre de ceux- ci étant d'une qualité suscep­tible d'interesser le public de M. Hoellermg. Ces films compren­dront probablement : "The Ca­retaker” d Ha. Md Pinter et "Lord of the Flies" de Peter fflmoK

Le monopole rit jaune" avec pax Ce sera une realisation de Paul Meurlsse, Robert Dalban, Georges Lautner. Les extérir’irs Marcel Dallo. Barbara Steele, du film sont tournés a Hong- Edward Meets et Olivier Des- Kong

■I Directement de Montreal ■■

* MICHELE GREC0AU LOWS maintusfiht rr du CÎrmx Quebec”

36 rue Notre-Dameun* dp* plu* t»Ifn‘ueu?c* ehiMcu*f*

U PATRICIA * CASTON BOILEAU• guirhantt dan«»ui» 'h*nt*ur-f»ntai*’*• anima '1 tr

MERCREDI HOIR A *h. *EM! FINALE DF.

“La Parade den Amateurg”ENTREE

GRATUITETou* le* aoira

I onmur» f han*on Myatèrltoae Frit à earner

’b. Jarquta Urnlet Rr» A97-1

R» Bal Taburin 7‘ 2 GRANDES VEDETTES ^

"LE0NAdsn»- »on «nlavant numéro da dtnae exotlqu* qui tous boulrvrrser*

-DIANA DAILYrimaeuRp rxotiqup des plus aeuichantf'

DANSEUSES EXOTIQUES 4-

★ CLAIR ARMSTRONG dynamique

AUCUN MINIMUM - RES. 524-6200

AU CORONETrunique et populaire "MR. LOOP THE LOOP”

En personne

*Jolinny THUNDER«t let ••naotiennyli rafrom» qui ramporttnt pféientamtnt un é<lo* ton» tuccèa dona l« monda •ntier. V«ny< appioudtr nouvella

d« la chanson.

★ SANIA AVMAN ★ MARCEL TARDIFdonttina sud-oméricoma chanteur, m e.

SPECTACLES à lOh «I Uh.AUCUN MINIMUM — RES: S29-4941

commençant ce soirl’un de» chanteur» le» plu» en vogue en ce moment eloile de la TV, du di»que et de» cabarets dan» un répertoire tou* a ♦oit nou­veau

★ TONY

àfapdé,

STJEAiMassarelli

Auggi :la raTissantr danseuse ★ MYLENE DeCAIRE

• MisiQir FMI rtrr cooman» ft SES MUSICIENS

• MARirs. SON FLANO. fHANSOh'*

ADMISSION SU1 SEMAINE SEULEMENT SLOOLe» dame» et demoiselle» «ont admise» sans admission du lundi au vendredi.

[DANSE amrNTRF i.rs TAn.es I

Page Blanche:* NEISON VENTOR

1063 rua St-Jeon| Rés. 529-4144

TRIOMPHE EN 2c SEMAINEAvec la GRANDIOSE REVUE ORIENTALE

~./2 k'Z sS*

r T v'< fil, .fi-M-.cm f>'i

les Folles du Sultan’la musique excitante Arabe avec danses, chanson», comédie. Production de George» Sawcryei - Sept artiste» en «cène Un rêve ou pay» des mille et une nuits - Bob Vocelle et son or­chestre.

ADMISSION SUR SÎMAINE SEULEMENT $1.00— Les da"’e‘. *' demoiselle, sont admise, sansadmission du lundi au vendrediRés : 524-0549

IDE NEW YORK*

★ THE PARKETTES REVUEdans un pot-pourn de chanson», comedie et danses

ÜÉl

arrompajnf» par If* famtui ln*lrumfntlalf» d# routrur

★ CLEVE NICKERSON ORGAN etla jolie chanteuse ★ NORA |ENKINS

Ift arllatr* en «fên» dan* un apf'laela du i«*pnfrra

Spar tarira 9h H0, llh . l'Jb. JW) Sfndradl ft fiaoifd» 5b . «h .10, Uh.. I?h t#

e G. Girard e G. Latulippf * n Wai«h • \ Prrhavlfnv

Fana Ira apréa-mldl a 4 hrr* Lnulaa Leelerp avar *a ‘'r«ur*a à rA*** #1 "Gre* Lut’* df

$100Rei.: 525 7101

20 ++ Le Soleil, Québec, lundi 27 avril 1964 NOMINATION

Indicts de II bourse de Toronto E’152 •149-146-143140'137-

■134 -i

r\

«p’ JA-ArafMl L M 151.36 -■ 1 Jl ■-128- Novembre-Atari Avril

iRdie» da la baarta da Haatréil Ql148

145

142

139

136

133

130

■127

■124

-121

K_____ mMi48.3 “

Novembre-Mori Avril

LEGERE BAISSE A la fermttgra dftt cour* v«ndrtdl d«rni#r, Ici Indicsi induttricli des Bourse» de Toronto et de Montréal mar­quaient tout les deux un leger recul par rapport au sommet •ans précédent atteint mercredi, par suite de légères liquida­tions des investisseurs ; mais ces moyennes étaient toutes les deux encore au-dessus de l'indice du vendredi précédent Ven­dredi en huit, la moyenne de la Bourse de Toronto était a 150 21 points, a la suite de l'annonce des découverte» miniè­res faites a Timmins ; a 1 52 28, mercredi dernier, et a 151 36 vendredi dernier, soit 115 point de plus que le vendredi précé­dent. C'était la même chose a la Bourse de Montréal ; vendredi • n huit, 146 8 points, mercredi, 149 2 et vendredi dernier, 148 3 points, soit un gain de 1 5 point par rapport au vendredi précédent.

Volume de ventes Bon bimestre à sans précédent à la Noranda Mines Northern ElectricL’anne* 19B3 a marqué le cin­

quantième anniversaire de la fondation de Northern Electric Company. Limited. Lorsque cefte compasnle a été fnrmée en 'B14, par la fusion de Northern Elec­tric and Manufacturing Com- p»ny et de Imperial Wire and CSble Company, ses ventes se sont élevées, pour la première année, a *7.008,000

Pour l'année 190.1, les ventes d* cette compagnie ont atteint un chiffre record rie $3fiL’,483.4R0, ce qui représeme une augmen­tation d’environ R pour cent par rapport a celles de l'année pré­cédente

Les revenus pets sont légère­ment Inférieurs è ceuv de 1082; lût se «ont établis à S8..S49.171,Cette diminution est attribuable en bonne partie au surplus de dépenses occasionné par le dé­ménagement de certaines Instal­lations, notamment rétablisse­ment de la nouvelle usine rie Crossbar près de Brampton, en Ontario.

Pendant 1983, la Compagnie Northern Electric a fabriqué une quantité considérable de maté­riel de communication de con­ception avancée pour les entre-

>prises exploitant un service rie télécommunication et les minis­tères du gouvernement du Cana­da De plus elle a vendu une grande quantité de produits con­nexes de sa fabrication ou pro­venant d'autres fabricants cana­diens.

Dividendes déclarés(Renseignement* transmis par

la Presse Canadienne 1Atlantic Sugar Refineries Co.

Ltd. 25 cents 1 action ordinaire et 30 cents l'action de U classa A. dividendes payables le 2 Juil­let. Inscription 10 Juin: *125 l'action privilégiée. 15 juin, Ins­cription 18 mai.

Dover Industries Ltd. 15 cent* l’action ordinaire, 1er Juin, ins­cription U mai; 15 cents, 1er geptembre, inscription 10 août;15 cents l'action privilègiée, 1er Juillet, inscription 10 Juin; 15 cents l'action privilégiée. 1er octobre, inscription 10 septembre.

Noranda Mines Ltd. 35 cents 15 juin, inscription 15 mai,

The Robert Morse Corpora­tion Ltd. 17 1-2 cents faction de la classe A plus un boni de Cinq cents. 1er juin.

O. H, Wood and fo. Ltd. *137 1-2 l'action privilègiée, 1er Juin,Inscription 15 mai.

Elections o l'International Nickel Company

TORONTO — Au cour» de l'assemblée annuelle d'organisa­tion du conseil administratif de l’International Nickel Company Of Canada. Limited. M. Ralph Waddlngton a été élu premier vice-président de cette compa­gnie, et MM Albert P. Gagne- bin et James C, Parie» en ont été nommés vice-présidente de l'exécutif et M. John A Marsh v.ce-préisident. vient d'annoncer M Henry 8. Wingate, président du conseil d’administration de cette compagnie Les autres membres du conseil ont été ré­élus à leur vote.

M Wingate a fait savoir en même temps que MM. Theodore M Gaetz, F Foster Todd. H. F Zurbrlgg et Louis S Renronl ont été élus vice-présidents ad­joints de l'International Nickel Company of Canada, Limited.

Matièrespremières

NPVV YORK PA- ~ VotCi iM prix d<* g.-oé dtf priaclftiux produits de bi«e gur > mirolié npwjrorkgij » moins d'Sndtcgtioiu contraire»

TORONTO. — Un revenu net accru pour le premier trimestre du présent exercice, une aug­mentation de dividendes et la conclusion d'une entente à parts égalés avec la Mead Corporation de Dayton. Ohio en vue de la construction A Prince George. CB, au coût de *50 million* d'une usine de pètes à papier d'une capacité de 500 tonnes par Jour, tels sont les faits saillants du discours de M. .1 R Bradfield aux actionnaires de la Noranda

a leur a-ssemblée annuelle tenu* vendredi.

M Brarificlci a annoncé qiie le revenu net estimatif pour le pre­mier trimestre dé 1004 serait rie $0 58 l'action à comparer 8 *0 48 pour Ut période correspondante rie l'année dernière, le prochain dividende, payable le 15 Juin aux actionnaires inscrits le 15 mal. sera rie $0.35. «oit une aug­mentation de $0 30 sur le taux du trimestre précèdent.

Quant au projet de Norsnda relatif a une usine de pâles a papier, le président de la com­pagnie a déclaré qu'il tena.t à une demande de permis de coupe de bols de pftte sur une réserve d'une superficie de 3 millions d'acres. Cette demande a ét* dé­posée par une filiale en propriété exclusive, la Northwood Mills et elle doit être entendue le mois prochain. Si elle est accepté», a poursuivi M Bradfield. une nouvelle compagnie sera fornu 5 qui entreprendra immédiatement la construction A Prince George, d'une usine de pates A papier d'une capacité rie 500 tonnes par jour. Ce projet suppose une mi-

de fond de $50 militons. Il fournira ri» l'emploi A 1.200 hom­mes pendant la construction, et en plus d»s opération» forestiè­res, gréera environ 350 emploi» nouveaux et réguliers une fois la nouvelle usine entrée en pro­duction. soit vers le milieu de 1066

Bilan annuel deSupertestPetroleum

Après quarante annéea dexis­tence. la Supertest Petroleum Corp annonce, peur l'exercice terminé le 31 décembre 1963 des profits net* consolidés de *1.181- 307 comparativement A îl,268.'68 l'année précédente ; déduction faite des dividendes privilégié*, c'est l'équivalent de *133 par action A voix délibérative et de 133 cent* par action sans voix délibérative, au regard de *1 44 ei 14 4 cent* respectivement en 1962.

'Il est réconfortant de cons­tater que les profits se sont bien maintenus en dépit des très bas prix de la ga/olm» pendant la majeure parti* de l'année 1963 ', constate le président. M James O. Thompson, La compa­gnie. qui s'occupe surtout de la mise en marché, a subi le plein contre-coup de l'Avilissement de* prix de ses produits au plus bas niveau depuis nombre d'année* Il s'est manifesté une certaine amelioration dans la dernière pertle de ’.'année mai* trop tard pour compenser les bas*** recet- tes des mol* précédent*.

Titres au comptoirfDUrcip »»r Klpprn S CO. Inr ,1

trtMmU t>«r U pm»e CtntdiPnn»

M TREVOR I) MÜSTOM C. C. Wh.te. président de la maison Ingram Ac Bell Limited, annonce la nomination de M. Trevor D. Musto comme vice- président (Succursale du Que­bec & des Maritime*'). M. Musto occupait auparavant le poste de dlrerteur de cette succursale si­tuée au 4664 ouest, rue Ste-Ca- fcherine, Montreal. La maison Ingram & Bell Limited au ser­vice de* mede m* et riv* hôpi­taux est la plus importante maison du genre au Canada, avec succursale* A Montréal, Toron­to. Winnipeg, Calgary et, Van­couver. —

Nos municipalités sur le marché des obligations

La ville de 8te-Rnse, comté de Laval, a vendu, à un syndicat composé de La Banque Provin­ciale du Canada, Bélanger Inc., Ci edi:. Québec Inc., Laurent el Veillet Inc. Fiorido Matteau Inc., et Morgan, Ostiguy Ac Hu- don Lté» eu orlx de 98 42. *960,500 d'obligations rembour­sables en séries en 15 ans. L'é­mission comprend $381.500 de titres A 5 \ 1965-74 et *599,000.à 8"- 1975-79 A ce compte, la municipalité obtient son argent A un loyer moyen net de 6 1454'ÿ. L'emprunt comporte un solde de *353.500, A renouveler en 1979 pour un terme additionnel de cinq ans.

C'est en octobre 1962 que la corporation avait fait sa tran­saction antérieur* sur le marché des obligations Elle avait vendu alors *1.174.000. de titres A 5H- 6% séries 15 ans, au prix de 67845. Le coût moyen net de la finance avait été de 6 2014'"-.

Emprunt1 scolaire à Les Ecores

Les commissaires d'écoles pour la municipalité de Lés Ecores comté de Laval, ont vendu à Laurent Ac Veillet Inc., au prix de 98.81, *107,000. d'obligations remboursables en séries en 15 ans. L'émission comprend $38- 000 de titres à S','- 1965-74 et *69.000. A 87, 1975-79 Ainsi, le coût moyen rie la finance re­vient A 6.0988%. L'emprunt com­porte un solde de *40,000, à re­nouveler en 1979 pour un terme additionnel de 5 an*.

La corporation était venue précédemment sur le marche de* obligation* en Juin 1962 lorsde la vente de *850.000. de ti­tres a 6% séries 10 ans, au prix de 95.70, soit un coût moyen net de 6 9442%.

contrat de tuniet • n 0745BUCHE, orut

sur le marché r durant fl 07388ÜCRF. mondial no 8.

rorUrat dr tulilet fl N118 -fl 0840BUCFE mondial oru»,

mar hé courant fl 081»)CA FF car.’ , no 4

marché courant 0 «750CA FF Aantoa b.

contrat d* mil fl 4*9®CAOUTCHOUC BTANTOARD"

contra’ de septembre fl *480caoutchouc nrut feuillet fumé-» a nervure,

marché courant No l O 2«50CACAO, contrat de mat 0 2058CACAO. ‘Accru" marché

courant 0.22135FARINE en sac d* coton da

^00 i&a. Family Patenta" a Minneapolis 1 70

COTON contrat d» mai la balle 33 80

COTON "Mid41int", marché courant 35 40

HUILE, tirée de la gratna d» cô'on banchlecontrat de mal fl 1091

HUILE, tiré# du »oya. orut* au wâïon-riterne a laUvre, prix demandé fl A425

FEAUX û ni te $ contrat de luille» la livre fl 1180

PFa.UX légère* de vache», marché courant 0 1850

CUIVRF contra* de mal 0.3825ZINC contrat de mal 0 1350PLOMB contrât de aeotembra 0 1285

Statistiaues générales des finances publiques

Le Bureau fédéral de la sta­tistique vient de publier son raporot intitulé A ConsoloaUition at Public Finance Statistics, Actual, au sujet de 1961. Le r»p- port réunit la statistique des fi­nances publiques de tous les gouvernements pour les années financières terminée* 1» plus pré* du 31 décembre 1961. Les transferts et les dettes entre gouvernement* ont été omis et, les totaux des posotes semblables sont réunis pour indiquer la po­sition nette totale dés trois éche­lons gouvernementaux.

Les recettes nettes généralr:- onl augmenté de 1960 a 1961, soit de $9.714,837,000 A $10,282,-093.000. mats les dépenses ont fait de même, soit de *10.783.-910.000 A $11.760.054 000

La dette obligatoire, sans la dette intergouvemementale, a grossi de *21.990,069,000 à *23,-706.174.000 et le fonds d’amor­tissement qui la grevait s'élevait à *833.026 000 1*824,957,000 en 1960> La dette directe totale, moins le fonds d'amortissement, atteignait $31,687.363.000 ($29.-565.254.000. '. La dette indirecte (garantie), moins le fonds d'a­mortissement. était de S9.633.-990.000 (S8.278.379.000i.

PETER JACKSON TOBACCO SALES

LIMITED

HARRY WILSON

M. Henri W. Joly, président de Pf^er Jackson Tobacoô Sates Limited, a le plaisir d'annoncer la nomination de M. Harry Wil- fon au pofte d'â-dminUtrâteur et. vice-president de la compa­gnie. —

son:, marché courant 5 4*LAINE, contrai de mai 1 341LA INF certifiée.

marché courant 1 342LAINE Topa" rentrât de mal 1 èlt

LAINE •Topa*' certifié*.marché courant 1 *71

BLE. N or thé rr. No l Dir*«lu primetnp». C I r . a New York 2 Rf**

MAIS No 2 jaune C.l F.,a New York 1

AVOINE No 2. Blanch# C I F..a New York 0 fi#35

SJCIGLE No 2. américain.* A B New Yorken oharfés de watona 1 imo

OPOL No 2 fourrage» domêitioua. CI F a New York prix nominal 1 22

FTVKB BOY A No 1 jaunes. h Toledo. Ohio î"

Cours des titres à revenu fixe

Cours tournis pur l'AssocUtion ranadirnne des courtier» en raleuri mobilier*» iID.AC); il» ne sont donnes qu’à titre indicatif.

roMis n ïT.àt c.àNàniENS

Canaria 15 déc. Canada l sept

prix de grosMONTREAL. - Voici les prix

de gros dons la métropole tels que transmis par la Presse Ca­nadienneBlé Northern No 1 $2 06',Blé Northern No 2 2.03 uBlé Northern No 3 2.00 ■,Blé Northern No 4 1 93\Blé Northern No 5 1 87',Ble Northern No 6 1.82 \

Prix aux commerçants pour de grandes quantités

Farin» de bléPremière patente 7.70Enrichie le aao de 100 Ibs Seconde patente

(farine) A boulanger 5,90 Grain» moulus a engrais

Son, sac de 100 Ibs 2 47 UOru rouge, extra 2 821\.Gru blanc, extra 2.97VÎFoin en lotd’une tonne 35 0CPallie 30 00Avoine de l’Ouest "CLEAN'

No 1 en sac de 100 ibs 3 50Volaille» (eviscerees)

Dindes, catégorie "A"(légère I 0 47(lourde) 0.50

Dindes, catégorie "B"1 léger* i 0 43nourrie) 0 49

Poulet*Catégorie A" 3 A 3 !b* 0 38Catégorie "A" 3 A 4 lbs 0 3PCatégorie "A'' 4 A 5 Ibs 0 42Catégorie "A" 5 ibs et plus u 46 Volailles "A" 3 A 4 Ibs 0 3fVolailles "A" 4 à 5 Ibs 0.38

OEL FS (EN CARTONS)

Cftiiada 1er oef Canari» 1er Juin Canada Ier $«*pi Canada 3'?. nerp

C N R. 15 déc.C N.R. i avril C N P l*r févrlêf C N R 1er janv. C N R l oct.

a;»B C. B C. B C.B C

Mun FinElectricElectricElectricElectric

N B N B

15 aepi “ lec15 d^

_.os9e 15 tu'n N.-Ecossé 1 aept. Terre-N. 1er fév

5 avril

Chambly vend une émission

La ville de Chambly. comte de Chambly, a vendu. A un syndicat composé de Banque Canadien­ne Nationale, Florldo Matteau Inc.. Morgan, Ostiguy A- Hudon Ltée. W. C. Pitflèld * Co. Ltd., et Soueté de Placement* Liée, au prix de 98,38, *913.000. d'obli­gations remboursables en ser:r-s en 15 ans. L'émission comprend *243.000 de litres à 5 , 1985-74 et *670.000 a 6r- 1975-79 A ce compte, la municipalité Ob­tient son argeiu a un loyer moyen net de 6 1594%- L'em­prunt comporte un solde de *499,000 A renouveler en 1979 pour un terme additionnel de 15 ans.

C'est en juillet 1963 que lacorporation avait fait sa tran­saction antérieure sur le mar­ché des obligations. Elle avait vendu alors *547.000. de titre» A 5‘y % séries 10 ans. au prix de 97.45. Le coût moyen net de la 'inanoe avait été de 5 9073%.

Catégorie A-Extra-Gros 0.46Catégorie A-Gros 0.45Categorie A-Moyens 0.38Catégorie A-Pftits 0 32Catégorie B (en vrac) 0.37Catégorie C 0 33

Ontario Ont HyOnt Hya i mars Ontario 1 octobr* Québec 15 Janv, Québec 1 août Québec 1er juin Q-ébec i toit Québec 1er fev Québec, 1er août Que -Hy 1 mars Qué-Hy 1er nov S&sk if» mars Shaw W A: P Shsw W Ai P Shtw. W At P

Cité (i on 2 jui;c de V 1» fuinTôr Met 15 fév

Abitibi P * F. Braz Trac Can. Delhi ; p\ Petrnfina Can Utilities Home OU Inland C*mentLob lawSimpson *S minon sSimpsftn sT.C PTCP Inc. NoteT riau OU Utd Towns E!

3"4 1904 99'a3*4 994'» 09*4214 1568 92*4üv* 19oN 101*44''4 1972 934il 2 1975 1023 V* 1976 82 >>44'* 1983 904

67ïVi 1964 101445% 1967 f 64 1981 8545*4 1985 104 ' v5 1987 05 ‘%

* PROVINCIAUX

5 '% 1983 994B Va 1088 933'4 1067 944

- 1969 9345*4 1977 100 V>5 1062 9245*4 1981 1013'^ 1965 97SV* 1986 9443*4 1985 9745 V* 1982 996 1981 1003 1965 985‘4 1083 0644 1086 98B 1 4 1983 964434 1977 925 Va 1085 94B1 a 1980 97fi 1972 1026 1982 102'35% 1086 1003 V-, 1975 846tt 1985 07•Va 1982 99J'n 1070 90i » 1976 915'% 1972 994

S MUNICIPAUX

3 1973 02",r 5'% 1981 0345'a 1980 f)86 1980 100

1082 08

1 ( ONVKRTfBI ES

4'. 1966 1244W 1071 705'3 1973 964 1072 875vt 1977 1255'4 1971 :oo

41-% :976 914U 117‘ 1295 1978 1075 1470 ’.345 1979 115

1983 142i Va 1987 238

4'« 10T 93

OU Dem99H

lOilL93'a

10V+4»4

102*4S3

A'.gomà SieeJ Alum of Can.B A OU CB Alum. C-I-LCan Brewérie*

lean. Breweries Can. Ciment

.Can Chemical CPR C.P H

SERVICES IM BLICft

91 «i Credit Funcier ha Dorn Stores

102i% !Dom Tar100 Dom Textile B* !G M Accept

H)5‘a ' imperial OÜ 86^%'Ihduet Accept.

Loblaw G roc Massey F^rg Reynold Alum.«hell Oil

1004 She i] OHSt Lew Corp.

05'a SimpJOh'a W‘a Steinberg a

lo.V, Trad Fin 93Weston GéO

102 j 9895 Mi |

Ang. Can Tel. 0Alta Oaa Trunk 5«-4

102 Bd. Tel. 3^4Beil Tel.

$2* Bell Tel.99. Bell Tel.

* Bo water Power 9^ Bra* Traction

B C. Tel..ll Calgarv Fewer103«4 Can fc’.ect101 Cdn W*st N O**(Consumers Oa$ 5

Consumers Oas 5J* i Eastern L. é: P 4 Great Lakes P S3* Inland Nat Gas 5'% Lakeland N Gas fi

64 1078 97 9844', 1973 94 9554 1977 0* 974i » :980 094 100454 1977 1004 10145 1983 94 4 95 461 * 1986 98 90 45 4 1976 974 98 454 1971 99 10034 1972 88 4 «9 45 1983 934 94 a5 4 1974 974 9943 4 .976 98 99454 1978 96 974

4 1966 07 984 4 1969 97 98

J 1969 91 93 -54 1982 9946\ 1977 10! 103 |44 I07f 9* 95 ,54 1976 994 1004!44 1976 904 9?54 ;018 IOO 1025 1073 94 05 :4 V* ’ 97 J 9* 9854 1972 99 ionv« 1974 90 10044. 1971 954 08 41

Session d etudes pour les membres des Chambres de Commerce

Quelque 85 dirigeants des Chambres de Commerce du Ca- anada se réuniront à l'Univér- sité Western Ontario à London, le 7 Juin, a l'qccasion de la te­nue d'un séminaire sur l'admi­nistration, qui durera une semai­ne. Sous l'égide de l'association “Chamber of Commerce Execu­tives of Canada" et. de la Cham­bre de Commerce du Canada, ce stage d'études donnera aux par­ticipants l’occasion de chercher à améliorer les méthodes par lesquelles les Chambres de Com­merce viennent en aide à la com­munauté d'affaires et aux loca­lités en cette époque où la tech­nique règne en maître.

La présidence du comité d'or­ganisation du séminaire a f‘é confiée A M Allen Klarer. direc­teur le la Chambre de Commerce de la région d’Oakville, en On­tario. M, K A Ross, directeur général du Board of Trade de Halifax est président de l'asso­ciation "Chamber of Commerce Executives of Canada ”.

Les conférenciers et les i matcurs des séances d'étude ont N,t M>l 82 été recrutés parmi les hau'x fonctionnaires gouvernementaux, les professeurs d'université les hommes d'affaires et le person­nel administratif du mouvement Chambre de Commerce.

Entre autres sujets, on abor­dera l'automatisation et ses ef­fets. l’Importance de l’unité des lignes de conduite au sein du mouvement Chambre de Com­merce. la prise de décision, le centenaire de la Confédération et votre ville, l'économie canadien­ne de demain et le rôle de i« communauté d'affaires et du Gouvernement, les relations exté­rieures d'une Chambre de Com­merce et les Commissions roya­les d'enquête.

Publication d'un volume consacré à la Bourse

M. Charles Denis, responsable des publications et directeur des relations extérieures des Bour­ses de Montréal et Canadienne vient de lancer un volume con­sacré au système financier ca­nadien.

Il s agit d'un livre qui se place dans la bibliothèque de tous ceux qui s'intéressent aux questions economiques et financières La bourse, sujet bien souvent mys­térieux. y est racontée, décrite et analysé* sou.» tou* ses as­pect*.

Une large partie de cet ouvra­ge s'inspire du mémoire que le» bourses de Montréal ont présenté en 1962 à la Commission royale d'enquéie sur le? banques et la finance; ceci constitue donc pour le lecteur une garantie d'objec­tivité.

Lors de la préparation de “Qu’est-ce que la BOlTtSE?". M. Charles Denis a cherché A informer aussi bien le grand pu­blic que les placeur» de fond» ou les étudiants qui désirent te fa­miliariser avec l'histoire et le fonctionnement. des “parquets” montréalais.

‘'Qu'e»t-re que 1a BOURSEÎ"est préfacé par M Eric Kieran*. ministre, du ’levenu-

Mines nors-listeCour* transmis par la Presse < anadifnneTitres OtlBald Min R Indep‘1 " Kenmac 1

Dem. Nlpiron 88 Oklenri 39 Que Jo 53 Band Mal 4

10BT«

Lunée ho 37 <0 Scott Ch 2 4M Oka 18 20 W Ley* l 3Nat Mal 52 35 Young D 14 16

5*4«‘%434ô*« 5 '' 44

8598

1002293

100 V|Maritime Fieri. Nfid. L Ar P Nor. On». N. O.

Util

5'4

83 - ^ 96 '4 North100102

P9

749889

117145243

jNorthern Tel BUQue Nat Gas BQue Tel. 554

i Trans. Can. Pip* 5 85 .Union Gas 5V%

19831981 197019821984 1978 1980 10701980 1083 19M 1 Stoic 1978 1984 1989 1977 107719821981 107*1982 19*8198319881983 1987 1077

100 v% oe'i 83'*99

101 104 V%

84 75

100100

91iÔO

94 V%

T100989899 97 99

100'%

99 96 Va99' g

100 u9911

AVIS PUBLICAvis aux Créditeurs

.a Station dt PA R.C. de Parent

iComtt Laviolette, fermera ses porJJÎJltes tout prochainement. Les Cré

ioo>«: .102‘g diteur» doivent soumettre leurs ré 10fl~ demotions d'ici ou 15 juin, 1964 1014_______________________

DiBtributfur* Drlnrimler Inc.Montréal annonce U nomination

rte M. Henri Bélanger au poste de Gerant de leur bureau de Québec.

Au cours des sept dernières an­nées. M. Bélanger représentait Distributeurs Delorimier Inc. Qué­bec comme vendeur dans la ville de Québec et les environs”.

mvA103

97U100101

101102 101

98101102100

1981 112West Coast i’i x-coud lôll 103

OBLIGATIONS INDUSTRIELLES

AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONConformement à ]>xtgence ri* la garantie

en vertu de Tact* rt* fiducie. Dans .1 affaire d*

LA SALLE TOYS INC..FERNLEY S INC NATIONAL TOY SALES INC

Des aoumlaaion* cachetées, incluant un chèque visé pour 20'. de l’offrp. seront reçues au bureau du fiduciaire. Trust Général du Canada, jusqu'à jeudi le 30 avril 1964 à 3 00 heures pm pour l'achat en bloc ou en lot* des actif» hy­pothéqué» suivant», soit

ARGENT A PRETERQl ERE( FT BANLIFt F — < HÎCOI TIMI ET REGION

Ire hvpnthequf-amortiasement ’-'O an* à 7rr Te hrpoiheque11,800.00 et plu*. Dlrerlement du pretrur-aurune commission.

Quelques cremples (capital et interet*)Rvpothèque 6 ana 7 an» 10 an*

f.’.oonoo il jn iioo ------5.000 00 110 V» h: AO 70.91H.onn on 198 HP 151.49 127 62No* pràta peuvent être prntefc» par one assurance-via.

MAURICE HURTUBISEPrès stationnement Ci» Paquet

609 Boni. Charest est. suite 5 (Craig Investment Ltd.)

SOIR: M. Hurtubise 653-8252 Bureau 529-0535 M. C. I. Caçnon 653-7583

Abillbl P & P 6V4 1977 103 105

Indice hebdomadaire des valeurs mobilières

1956 m Nombre de

valeurs comprise*

Vileurs de onrtefeullleIndice générale 110industrielles 76Services d'utilité publique 20

100i

Financières (1) 14Bancaire* 6

Titre» minier»Indice généra! 24Or 16Métaux communs 8

Autres indicesUranium 6Pêtroie et gaz primaire 8

,j, Comprend ies valeurs des sociétés de banque,t-ssement» et de prêts.

16 avril 154 6 158 3 145 8 147 5 138 2

96 7 104 8 92 389 8 77 4

1964

9 avril 1535156.9 145.3 147.6137.9

98.2106.2

93.891.075.5

Sept 71 Càis&ec enregistreuses ac­tuellement aux endroit» suivant» ■ une au Centre d'achat» Dlxlé. 21, 45*me avenue. Lachine. PQ <Fernley'a Inc.), une au Mnnmart Diicount Centre Vtl- LftSall* PQ -La Salle Toy* Inc.i; une au Centre d achat» de Ville Mont- Royal 2352. Chemin Lucerne. Ville Mont-Royal. PQ <F*rnl*y'* Inc) quatre '4t dans l'entrepôt de Assistan­ce Loan & Finance Corp.. 407 rue Mc­Gill, Montreal. P Q -FernleV» Inc i

2—Un camion Mercury deux tonne* I960 -Fernley's Inc -, présentement à 1105 rue 8t-\7rbaln. Montreal P Q

; 1 — U n Wildcat Syrian 1982 -National Toy Sale- Inc.i. suief aux liens et char­te existants, présentement h 1105. rue 8t-Urbâin. Montréal. PQ

Le prix en bloc **t fixé a 46.000 00 ; En autant que le fiduciaire en es! {Investi, sujet à toutes charges, privilège» 19 miFF -Ou lien» pouvant les grever, et tel que ; le tout subsistera à U date d# i accep­tation dé 18 ou de» soumiiaion* a'y rap-

I portant.i On peut obtenir un examen détaillé de» Item Ci-haut indiqués en s adres- Uant aux endroits »u»-mrntlonné* La (plus élevée ou toute autre soumission ne sera pah nécessairement acceptée Aux fins d'offres, tout prix d'inventaire ser­vira de guide et les surplus et manques :

(seront ajusté» «eus cette base. Le* mises a prix ci-dessus référées sont payable.'; comptant sur livraison des actif», ainfti : 'que sur le paiement de toute» le» taxe»I fédérales et, ou, provinciale», exigible» iavec ladite vente.

TRUST OkNLRAL DU CANADA 84 ouebt rue Notre-Dame.Montréal. PQ

pour

OU

147.9150.3141.3 144.2 134 7

97 3 109 0 90 990 2 725

dlnves-

Pan d* ütoliqu», d» fondu ni d interruption I SyUèm» compact d* cartouche «téréo continue 0 quatre pille». Choix cher les principaux marchands de musique.

A partir de $149.00 ~ Complet, avec 4 haut-parleuri

DISTRIBUTEURS DEMANDES Catalogue gratuit

Téléphoner, écrire ou télégraphier

ARDEN SI[EREO SALES820 BROCK ST , WINNIPEG 9,

140% MANITOBA - TEL : HUdson 9-2108

Off 0*mAn|lo-Can Tel “A * 50 58Brttiih Nlld. Corp 7 20 7 33Conaolidatad Theatra» ' A" 7 6Corp D Expannon Pm. 114 u 4Crown Life 200 —Great Weat Llta IflO 720London Life 345 355Maritime Telephone Montreal C Ac u. Bank

134 MM.1»4 194

N B Téléphona 134 144y Moi: Common 16 10I>0. Pfd 21 34

fLe gentleman fume toujours un cigare de choixLes cigares de la maison Simon (fondée en 1875), sont parmi les meilleurs sur le marché.Le soin minutieux que l’on prend à les fabriquer, le souci que l’on a de choisir les tabacs les plus doux et les plus savoureux, expliquent pourquoi l’homme de goût a fait des cigares Simon ses cigares favoris.

US "ROYAL COROW" 33C LES "STATESMEN” 22C LES "PETITS CORONAS" 220 LES "OELMONICOS" 170 LES "PANETELAS" 170 LES "CIGARILLOS" 5C

* ^

TORONTO garde** 21

Au, Garrefour des Sports

Par Clc«4« lar«(k«M#

SI PUNCH AVAIT PERDU LA COUPE

^TORONTO — "A cause de trois semaines de malheur, on efface des années de triomphe dont deux coupes Stanley. On a réclamé ma télé à une douzaine de reprises ces derniers temps Mais je crois pouvoir les museler dans le reste de la saison."

Ainsi parlait George ‘Punch" Imlach le 28 février. A cette époque, les Leafs constituaient l'un des plus grands désappoin­tements de la saison 1963-64. Et on ne leur prédisait rien de bon pour les éliminatoires du printemps.

Punch a eu besoin d'un grand chambardement, mais moins de deux mois plus tard, il a déposé devant l'hôtel de ville de Toronto une troisième coupe Stanley consécutive.

Samedi soir, Punch Imlach avait troqué son traditionnel carton de lait pour une bouteille de champagne qu'il ne se gênait pas d’ingurgiter à même le goulot. Après avoir déam­bulé d'un bout à l'autre des immenses quartiers des Torontols, et après avoir répondu à une multitude de questions, il alla s’é­craser dans l'immeuse pièce attenante au vestiaire des Leafs où les épouses des athlètes attendaient.

"J'aime autant ne pas penser ce qui serait arrivé si nous n'avions pas gagné cette coupe, nous confia-t-il. L’été aurait été long, très long. Avec tous ces commentaires dans mon dos. Mats maintenant, ça me fera plaisir de penser que ce club a été en arrière deux fois dans le détail, qu'il a été acculé au pied du mur par les Canadiens et les Wings, et que les deux fols Il est sorti de là avec deux grands gains consécutifs. Ça prend un fameux club pour réussit' une telle chose.”

LES DETRACTEURS AVAIENT DES MUNITIONS

Punch préfère ne pas penser à ce qui serait arrivé. Parions qu’il y a songé à plusieurs reprises dans les dernières semaines La vérité est qu’il aurait été démoli Et nous pouvons dire ici que les détracteurs de Punch avaient fait provision de munitions.

La vérité est également que Imlach aime le métier d’instruc­teur, et qu’il a toujours répété bien haut qu’il lèverait les pieds quand son message ne serait plus capté par ses joueurs. Il y a encore quelques semaines, plusieurs observateurs prétendaient que Punch avait perdu la touche

Et si la coupe lui avait échappé, on aurait pris les moyens pour qu’il se rende à l’évidence. C’aurait été un drame pour Punch.

L’instructeur parlait plus haut des commentaires dans son dos. Il aurait pu parler de "silences". Car son nom a été com­plètement rayé de la presse torontoise pendant un certain temps cet hiver. Il est réapparu au début du détail en énormes man­chettes alors qu’à la suite d’un exercice des Leafs tenu à i’O- lympia, un joueur des Wings le compara à un "meneur d'escla­ves”, Par la suite, son nom revint timidement, bien qu'il resta totalement absent de certaines colonnes,

Le thème "meneur d'esclaves" est resté dans l'air jusqu'à la fin, et nous avons admiré la subtilité avec laquelle certaias auteurs parvenaient a comparer désavantageusement sa mé­thode avec celle de Sid Abel saas mentionner son nom. On a même tenté de tourner Punch en dérision en disant que cer­tains joueurs avaient échappé a sa vigilance pour assister à une joute de baseball, au Tiger Stadium de Detroit, l’autre jour, et qu’un tel accroc pouvait entraver les chances des Leafs de gagner, la coupe.

Il y a une semaine, alors que les Torontois étaient en mau­vaise posture, nous avons relevé cette remarque dans la presse de la Ville-Reine : "Il se peut que Sid Abel soit le plus capa­ble de tous les hommes à la tête des clubs de la Ligue Nationale."

GEOFFRION, MOORE, NEVIN A SA RESCOUSSE

Que de commentaires lus et entendus sur le fait que les vieux Joueurs des Leafs se vidaient de toutes leurs energies aux exer­cices entre les joutes. Mats nous avons assisté à» plusieurs de ces exercices du détail, et nous pouvons affirmer qu’ils étaient anodins et insignifiants. Johnny Bower a donné, samedi soir, une preuve magistrale que les vieux Joueurs n’étaient pas brûlés.

Ce sont en fait des joueurs étrangers qui sont venus à la rescousse de Punch Imlach. De passage à Toronto la semaine dernière, Bernard Geoffrion n déclaré devant une assemblée de journalistes :

"J’ai toujours aimé à pratiquer, leur a dit le Boomer. Je ne vois pas pourquoi les joueurs ne devraient pas pratiquer. Ils ne sont sur la glace que de 20 à 25 minutes dans une joute. Peut- être que certains joueurs se fatiguent avec certaines activités après la rencontre. Quand je deviendrai instructeur, mes joueurs vont pratiquer."

Prenant à son tour la parole, l'ex-Leaf Bob Nevin a abondé dans le même sens : "Ça ne nous a certainement pas fait de tort quand j'étais avec Toronto ces deux dernières années. Ça ne nuit jamais à personne de sauter sur la glace et de travailler.”

Dicluf Moore a conclu avec celte remarque “Je suis pour le travail. Un simple exercice vous aide à oublier le dernier match surtout si vous avez perdu, et vous débarrasse de vos rai­deurs."

Voilà qui a contribue largement à la cause de Punch Imlach. Mais cette victoire décisive de samedi et cette coupe Stanley permettra à George "Punch” Imlach de reprendre le prestige perdu.

;C

Le Soleil, Québec, lundi 27 avril 1964

COUPEGain décisif des Leafs, 4-0

LES LEAFS ET LEUR TROISIEME COUPE STANLEY - Les joueurs des Maple Leafs jubilent autour de la coupe Stanley qu'ils vien­nent de décrocher pour la troisième année consécutive, à Tissue

de leur série finale contre les Red Wings qu'ils ont battus 4-0 dans la septième et décisive joute samedi soir, au Maple LeafGardens de Toronto. (Téléphoto PC)

L'instructeur gagnant fait l'éloge de fous ses joueursTORONTO (PCi — Evitant

lea bouchons de bouteilles de champagne, marchant sur les verres brisés et élevant la voix au-dessus de celles des partisans chaleureux. Punch Imlach chan­tait les louanges de ses Maple Leafs de Toronto.

"Us ont agi et joué en cham­pions. Trois d’entre eux ont évo­lué avec des jambes gelées. Que puis-je dire et demander de plus?"

La joie était à son comble dans le vestiaire des Leafs à la suite de leur triomphe de 4-0 sur les Wings de Detroit, ce qui leur procurait une troisième coupe Stanley consécutive.

Le capitaine George Arm­strong s’est trempé les lèvres

à plusieurs reprises dans la coupe à la demande des photo­graphes, mais a dû finalement demander de l’aide.

"Que quelqu'un d'autre tienne le trophée”, a crié le chef. "Après avoir combattu pendant toute la saison pour le mériter, le moins que vous puissiez faire maintenant est de le tenir pen­dant une seconde."

Cari Brewer s’es t affaissé sur un banc et s'est mis à chanter “The Maple Leafs forever", tan­dis que Ed Litzenberger ouvrait des bouteilles de bière avec ses parias.

Pendant ce temps, plusieurs joueurs entraînaient le prési­dent Stafford Smythe sous les douches.

Wings, plus étonnés que désappointés...

Le premier ministre Mike Pearson félicitait tout le monde tout en s'attardant à son député Red Kelly.

Incidemment, ce dernier au­rait aggravé, vers la fin du match, la blessure au genou su­bie dans la sixième partie.

Le pilote-gérant Sid Abel, des Wings, s'est forcé un chemin jusqu'à Imlach et a affiché un sourire en posant pour les jour­nalistes.

Il fut bientôt suivi de Gordie Howe, l’as du Detroii, qui a étreint son vieil ami et compa­gnon d'été Johnny Bower.

Au-dessus des clameurs, Ed­die Shack a lancé à son pilote "A quand le prochain exercice. Punch?”, mais la farce fut per­due dans le bruit.

Cependant, Imlach commuait ses éloges.

“Us ont démontré tous les si­gnes de vrais champions Bob Baun, Red Kelly et Carl Bre­

wer voulaient tous jouer apres avoir amoindri leurs douleurs a l'aide d'injection.

"Voilà la différence entre une équipé de hockey et une équipe de baseball. Avez-vous déjà en­tendu parler de joueurs de base­ball évoluant dans de telles con­ditions.

“Je ne les avais jamais vus aussi prêts qu'avant la partie de ce soir. Us se promenaient •ici sur leurs patins et criaient alors que, d'habitude, ils sont très calmes. Ce soir, ils étaient certainement dans la partie."

Andy Bathgate, qui a réussi le but victorieux, était le cen­tre d'attraction de tout le mon­de.

"Ca fait longtemps que j'at­tends un tel moment", a-t-il dé­claré," J'ignorais qu’un échan­ge me donnerait l'occasion de célébrer la coupe, mais je ne peux être plus heureux, car c'est une fameuse équipe qui m'a bien traité".

TORONTO IPC) - Les Maple Leafs de Toronto ont oublié leurs blessures et ont remporté leur troisième coupe Stanley consécutive, samedi soir, en triomphant des Red Wings de Detroit eu compte de 4-0 dans la septième partie de la série tinale.

Même si trois de leurs régu­liers souffraient de blesMires aux jambes, lesquelle.- étaient gelées par Injections, les Leafs ont remporté leur gain le plus décisif de la série. On sait que les six premiers matches avalent connu une issue incer­taine jusqu’aux dernières minu­tes de jeu, deux ayant même été décidés en surtemps.

Andy Bathgate a donné un avantage hâtif aux vainqueurs au début du match. Les Wings ont tenté un retour courageux, mais n'ont pu déjouer Johnny Bower dans les filets des Leaf' Puis, les visiteurs ont manqué de souffle et Dave Keon, Red Kelly ainsi que le capitaine George Armstrong en ont pro­fité pour porter le compte à 4-0 dans la dernière période

LES BLESSES

Kelly, ex-Wmg n brille a .-a 142e partie dans les éliminatoi­res de la coupe Stanley, soit un record, même s’il était un de­butant douteux jusqu'au début du match en raison d’un genou blessé vers la fin de la sixième joute. Il a même tenu le fa­meux Gordie Howe en echec pour la première fois dans la série.

D'auire part, Bobby Baun, «gaiement sous l'effet des cal­mants en raison d’une blessure a la cheville subie dans le si­xième match, et Cart Brewer, avec malaises aux côtes et aux jambes, ont brillé sur la défen­sive.

PRESENTATION

Armstrong a reçu le trophée des maias du président Claren­ce Campbell immédiatement après le match, sous les applau­dissements des 14.571 specta­teurs.

Chaque part entière des vain­queurs s'élève à $4,000, dont $2,000 pour son triomphe final et la balance en raison de son troisième rang au classement

régulier et de sa victoire en se­mi-finale - i: les Canadiens deMontréal.

LES Bt TS

B.-'i _a'e a pr.ifi < d une et - rem- d'A! Langlois pour s’échap- per au début du match et pren­dre Sawchuk en defaut sur un haut lancer a 3:04.

Keon fut le compteur suivant, à 4:26 du troisième engage­ment avec un lancer frappé de 25 pieds qui a touché au gant de Sawchuk.

Kelly a porte la marge à 3-0, quelque 87 secondes plus tard, avec un lancer voilé à Cavers les jambes de Bill Gadsby.

Enfin, Armstrong a complété le total avec un autre lancer voilé a 15:26

Quant aux Wings, ils eurent deux chances vers la Un du match, à la suite de punitions consecutives à Horton et Bre­wer, mais Bower n'a pas voulu céder.

L'arbitre John Ashley nà Im­pose que neuf mineures, dont cinq aux Leals, malgré la ru­desse du jeu Aucune punition n'a influencé le pointage.

Howe a terminé les séries comme meilleur compteur avec neuf buts et 10 aides, suivi d'Ull- man aver huit buts et 10 aides. Frank Mahovlich fut le meil­leur des Leafs avec quatre buts et II aides, dont deux dan* ce dernier match.

DETROIT ». TORONTO *

1)1 nuiVI Bu:; Sawchuk; de-fen«M.“ Giidsby, M. Pronovost. I»an- t;;ol5 Barkley avants : Deivecchio,How MacDonald, üllmtn, Jeffrey, Smith. Jny&l, A Pronovost. MacGrr

Martin Henderson, MacMillan. Spencer.

TOHONTO Buts: Bover; défen-Horton Stanley. Brewer. Baun.

Hillman, Arbour: avants : Pulford. Stewart, F.hman. Mahovlich, Kelly. Shack Bathgate Keon, Armstrong, Harris. Pappin. Litzenberger

Arbitre Ashley. Juges de* ligne* : Armstrong et Hayes

Premiere période1 Toronto Bathgate Sfi n 04

Punition» : Horton 5 05. Joyai fl 34. Gads by et Ham* 8 .1.

Heuiirme périodeAucun butPunition* Harris 4 00. MacMillan15:28.

Troisième period*2 Toronto Kron <7e»,

■Hli'-:’- 4:83 -Toronto Kelly <4ei.

Mahovlich Stanley i4 Toronto ; Armstrong f&r»,

i Mahovlich iPunition» • A Pronovost Horton 15 36, Brewer 18 44

ArrêtsSAWCHUK 12 10 11 — J3BOWER 6 12 13 — 33

5 53

15 :«13 41

[&•]&)

austbaneMAISON CANADIENNEPOUR LES PRODUITS ET LE MATÉRIEL

D'ENTRETIEN DES IMMEUBLES

TORONTO (PC) — Les jeu­nes joueurs des Red Wings de Detroit semblaient plus étonnés que désappointés dans leur ves­tiaire, samedi soir, après la dernière joute de la ligue Na­tionale de hockey.

Les vétérans Terry Sawchuk, Gordie Howe, Marcel Pronovost et Bill Gadsby. plus habitués aux revers, tentaient de leur mieux d’expliquer leur défaite aux journalistes.

Le pilote-gérant Sid Abel, qui avait abattu un travail magni­fique en dirigeant les Wings pendant la saison, était lo­quace:

"Le deuxième but de Keon à la dernière période nous a tués littéralement. Nous avions eu quelques chances d’égaler le score à 1-1 au deuxième enga-

A-côtés de la finale...(Par Claude Larochrlle)

TORONTO — Johnny Bower, la bouteille de champagne à la main, était visiblement ému par une troisième conquête consé­cutive de la Coupe Stanley, et parlait avec vivacité, dans le vestiaire des Torontois après le gain décisif de 4-0 . "C’est le blanchissage qui m’a fait le plus de bien dans toute ma carrière, fit-il mais les gars ont-ils tra­vaillé en avant, de mol. ILs ont fourni leur meilleur effort de la série” . . H a été mentionnédans certains milieux que le vieux Johnny songeait à la re­traite, mais à notre question, il a répliqué : “Je reviendrai.” . . . Lèfficace et sensationnel cerbè­re parlait sérieusement, mais il ajouta à la blague : "Pensez- vous que j’aie assez de trois coupes de suite. Jacques Plante en a gagné cinq, et c’est tout un record à battre; je pense que j’ai des chances.” . . Lepremier ministre du pays, M. Lester B. Pearson était dans l’assistance, et Punch Imlach fit remarquer après la rencon­tre ; ”Je savais que nous ga­gnerions. L’hon. Pearson était dans l'assistance et toutes les fois qu'il est venu au Garden nous avons gagné. Nous allons lui réserver une loge spéciale et gratuitement à part, l’an pro­chain.”

Sid Abel ne s’était pas départi de cette humeur égale qui lui est caractéristique, et il a admis: "Toronto avait de trop nom­breux canons, et c'est ce qui a fait la différence dans la sé­rie. Us ont joué une fameuse de

I y:

partie de hockey, leur meilleure de la sérié, je crois." . . . Les vé­térans joueurs des Wings accep­taient la perte de la coupe avec résignation, se consolant à l’idée qu'ils avaient éliminé Chicago et avaient obligé les puissants Maple Leafs à jouer sept joutes, mais les jeunes de l'équipe étaient inconsolables et se ren­fermaient dans un silence to­tal ... U y avait une bonne demi-douzaine de journalistes autour de Gordie Howe comme d’habitude . . . “Ca fait mal de perdre, surtout quand on pense qu'on est venu si près de la ga­gner, commenta-t-il, mais nous devons admettre que nous n’é­tions pas à notre meilleur ce soir.” ... En fin de partie, Howe n'a pu freiner en temps, et il a heurté Bower avec violence. Gordie a tenté dans un ultime effort d'empêcher la chute de son copain de pêche, mais il n'a pas réussi. Avant de quitter les lieux, il a passé la main sur la tête de Bower en signe d'excu­se .. . "Je n'aurais pas voulu faire mal à mon vieux copain, nous a expliqué Gordie, sinon il ne m'invitera plus à la pèche. J’ai essayé de le retenir, mais il était bien trop pesant pour moi.” . . . Dans l'autre vestiai­re, Bower nous a dit : "Gordie viendra pécher à Prince Albert (Saskatchewan); 11 est déjà in­vité."

Bill Gadsby fumait son éter­nel cigare: "Eh bien, fit-il, cet­te coupe que j'espère depuis tant d'années, je crois que je ne la verrai jamais. Je pense que nous avons laissé toutes nos énergies à Detroit. Cette partie

de jeudi que nous aurions dû gagner, nous a crevé le coeur"... Car! Brewer- jubilait : "C'est fi­ni la peur de me casser le bras. Hie m’a poursuivi jusqu'au bout C’est fini." ... On sait que Cari s'étalt fracturé le bras dans la finale l’an dernier . . .’’ Ils m’ont fait une piqûre et je n’ai rien senti jusqu'à la troisième pério­de. mais dans la troisième, la douleur a été très forte,' a com­menté Bobby Baun qui tenait éperdument à participer à ce match décisif . . Andy Bathga­te acceptait les félicitations avec une émotion mal contenue. Il était fier avec raison de ce pre­mier but de la partie sur une échappée à la suite d'une im­pardonnable erreur de Junior Langlois . . . "C’est ma premiè­re coupe, commenta-t-il, et il n'y a pas si longtemps encore, je croyais que je ne verrais jamais ce trophée de près. Je ressens une forte émotion" .

gement. mais n'avons pu en pro­fiter".

"Les Leafs ont certainement bien joué, d'autant plus que, après avoir pris les devants, tout semblait bien aller pour eux", a ajouté Abel.

‘‘Au commencement de la sai­son, j’étais certain que mon équipe allait se justifier. Puis, suivit une longue liste de bles­sures. soit plus de 100 parties perdues et l’emploi de 38 joueurs au cours de l’année”.

"Toutefois, je ne suis pas dé- sappointé de cette équipe. Com­ment le serais-je. car mes joueurs ont brillé dans la deu­xième moitié de la saison et dans les éliminatoires".

Abel a refusé de faire des commentaires au sujet de la saison prochaine, mais a admis ceci: “Si nous évitons les bles­sures, nous serons à surveiller".

Howe, le meilleur compteur des séries avec 19 points, a ad­mis être à bout.

"Je ne puis me rappeler la dernière fois où j’ai été aussi fatigué. Ces éliminatoires fu­rent réellement dures, surtout pour un vieux comme moi.

"Ce but chanceux de Baun. en surtemps jeudi soir, a été le coup fatal 11 a donné l'inspira­tion nécessaire aux Leafs pour triompher dans ce dernier match, tout en nous enlevant beaucoup d'énergie”.

• •'* y

\aK-8

tes

\ ÇL

a.

GENIEVRE

GXH-#4 Lsf*#)' I

-Wv.'l

ie a^e

v)°e se^eau^3 5 c^e ,eSt

eS 0^

SAMEDI

Coupe Caldkr' Finale 4 de 1)

Québec 2. Cleveland 5(Cleveland gagne 4-0»

Coupe Stanley(Finale 4 de 71

Detroit 0, Toronto 4• Toronto gagne 4-3i

Coupe Memorial'Finale de l'Ouest 4 de D

Edmonton 5. Es leva n 0 • Edmonton gagne 4-1)

HIERCoupe Memorial

i Finale de Est. 3 de Bt N-D-de-Grâce 2, Toronto 7

iToronto en avant 1-0)

Distillé ou Canada suivant la viaili* formule de

Madame Veuve H. Se very

HERD! & CHARTON INC.VONT A 1

EUGtNE BEGIN AUTOMOBILESRout* Trant-Canada

St-Dovid, Uvit _ Tél.t 837-2444

MAISONNEUVE AUTOMOBILES Enr.136, Maisonneuve

Québec - Tél. : 529-8135

CARETTE AUTOMOBILES LJH2060 ouest, boul. Chartit

Québec - Tél. : 681-7371

+* Lr Solefl, Qufhre, hmdi 27 nvrfl

La coupe CALDER aux BARONSCleveland l'emporte par 5-2 samedi soir

par Léonce JACQUES

Lej Barons de Cleveland qui avaient terminé la sai­son régulière au troisième rang de la section Ouest de la ligue Américaine de hockey, ont décroché samedi soir la neuvième coupe Calder de leur histoire tout en établis • ant un record en devenant la premiere équipé a rem porter le championnat des éliminatoires avec une fiche de neuf victoires consecutives contre aucune défaite

Devant une foule de 10.016 spectateurs — la plus forte pour une joute de hockey a Cleveland au cours des dis dernières années — dont l'enthousiasme ne s est ja mais démenti, les Barons ont donné le coup de grâce aux

As de Quebec avec une quatrième victoire amplement méritée de 5-2. Les Barons avaient triomphe des As par 4-2 et 5-4 lors des deux premieres joutes de la finale jouées à Quebec et ils avaient augmente leur avance a 3-0 dans la série en l'emportant par 2-1 a Cleveland mercredi soir.

La coupe Calder fut presentee a Bill Needham, le capitaine des Barons par le président James Balmcr au cours d'une courte ceremonie qui se déroula au centre de la glace immédiatement a la fin de- la rencontre.

I.pn RuiiMin, le jiuJiMjr iiiMrwr leur Fil’d Glover Guv Kmis eau. Cecil Hoek.stra et Rob Ellett out réussi dRnv i ordre les cinq buts des champion* tandis que le compteur* des As furent Wayne Hick* et Jim Morrison. Rous­seau, lin ancien des As, fut l'au­teur du but qui devait s'avérer celui de la victoire tandis que Glover avec le deuxième bui de* *iens vers la fin de la deu­xieme reprise, a abaissé un au­tre record des éliminatoire* en récoltant son 99e point des sc­ries Il était sur un pied d’égalité avec Willie Marshall des Reds de Providence avec un Iota) de 99 points.

Après avoir concédé un but aux A* au tout début dé la ren­contre. les Barons égalisèrent les chances au milieu de la deu­xième. à l’occasion d’un ieu de puissance el Glover devait leur donner a la fin de cette deuxie­me reprise une avance qu'il ne devait plus perdre

Quand Ftou.vseau porta le corn pie a 3-1 en faveur des Ba rom au début de la troisième reprise, les chances des As sem­blaient bel el bien disparue; a jamais mais Jim Morrison les raviva vers le milieu de ia der­nière reprise. Les Barons ne tardèrent pas à reprendre l'ini­tiative du jeu pour mettre la victoire dans le sac avn deux buts en neuf secondes dans les dernières minutes de jeu

En tout et partout, l'arbitre Art Skov imposa dlx-sept puni­tions mineures dont neuf contre les As. mais les Barons furent les seuls « profiter d'un jeu de puissance, soit lorsque Honson égalisa les chances 1-1 Meme si les deux clubs effectuèrent a peu près le même nombre de lancers, Worsley fut de beau­coup le plus occupé des deux gar­diens de buts, la majorité des ai rèl.s faits par Jean-Guy Morts selle étant effectues devant vit- lancers de loin.

Les Barons, qui avaient joué de l'excellent hockey au cours des trois premieres Joutes, coillinuc- rent dans lu même voie ne se contentant pas d'accorder une bonne protection à leur gardien de buts tuai!, s'occupant aussi daller briser dans la zone mê­me des As la majeure partie des attaques des visiteurs.

Les As connurent leurs meil­leurs moments de la soirée à la première période qui se termina avec le compte de 1-0 en leur faveur. Wayne Hicks ouvrit le pointage a la deuxième minute rie jeu en s'emparant du retour d'un lancer de John Hanna par- 11 de la ligne bleue A la septiè­me minute. Holdaway ecopa d'une mineure pour avoir retenu Hicks au centre de la glace alors que ce dernier s'échappait seul vers Morissette

On vit ensuiif Morissette se

Hier dans majeures

es

signaler contre un boulet de Ter­ry Gray au moment ou ce der­nier quittait, le banc des puni­tion' Vers la quinziémi minute. Worsley sauva avec brio aux dé­pens de Saura et il dut ensuite sortir assez loin en avant de scs fiicls pour mettre fin à une dan­gereuse poussée de Ted Harris.I l V I NT TOI KNE

Les Barons prirent i initiative du jeu des le debut de ia deuxiè­me reprise et devaient la con­server Jusqu’à ia fin. Gray, en­touré de Zeidc! et de Holdaway, arriva devant Morissette au dé­but du deuxième vingt mais il eut de la misère a tenir son équi­libre ei le cerbère des Barons bloqua facilement son faible lan­cer.

Quand Harvey lut puni pour avoir accroché Glover. Worsley "vola" le pilote des Barons qui lança a bout portant d'une dizai­ne de pieds.

A la dixième minute, Hicks fut puni pour avoir bousculé Rousseau le long de la clôture et les Barons en profilèrent pour égaliser les chances. Apres une mise au jeu dans la zone des As, Ronson accepta une passe de Mikol du coin de la patinoire et. compta avec un lancer dune vingtaine de pieds.

A la seizième minute. Don Blackburn sc présenta seul de­vant Morissette qu'il avait à sa merci mais son lancer de revers iruppa le poteau dns filets pour aller s'arrêter dans le coin de la patinoire. Moins de deux minutes avant la fin de la deuxième pé­riode. Glover, laissé seul devant Worsley, prit une passe de Att- well et ne donna aucune chance à Worsley avec un court lancer de revers.

i ntri i l s ri itiom -Curry fui le premier à sauter sur la glace pour aller féliciter Glo- vr i a la fin de la rencontre . Faute de places, plusieurs cen­taines de spectateurs durent re­brousser chemin .. Worsley sau­va contre All well peu avant le but de Cecil Hoekstr» Jean Gauthier cuit en uniforme mais ne fit aucune apparition.

(lie te ami ;•

un . Worslej; urten- rtin. Morrison, Hai<- avant' Sutherland,

mneen. Burch ri'

Mtn r

1*1 I.IUI Bnés Harvc-ü Mu du GauthierHick.-. E Moekstra Ura> Mortson. Blarkburn. Rochefort.Ere Has

( LKVKI.A.M» Bu'.- Mort - 'if.cWretves Harri> Malttu-ssi Holdaway. '/,«*Idel. Netviham. avant* Olover, A?i- well. Mikol, Srura. Klnwsewich, Bru­nei. EllfU, C Hofkstru Rousseau. Honson

Arbitie 8kov Ju|f8 df» ligne* Harnea et StriWi»

l'remlère période I Quebé» Hit ke.

Hanna i 1 ^6Punition» Morrlnon el /.'Hii-i - - . Moruon 3 «4. Gray e» Ellett : o: Holdawav l 38, Hannu e-t Holria- u iv 9 43. Blackburn 18 09

Deu

• Mikol. Ha Cleveland :

Mrkoi A :Punitions

xleinr périodeRonson,

Gs». IMatt lu

8 36.

18 07O.,H 7 Harvey

Hick* 9 t>«, Har-

1 Kil l; AMI Itll MM

Cleveland 000 ooo OtH)U* An*f)f* 302 002 OU

Qram. Scyfned 3 hon 8. Bel! 7 et Romano Ne?Roosr » O . Newman il*0» P

Detroit CH>« OüJ ooo ûu 2 v oMinnesota J00 000 000 0: 3 7

R-SK^n, Egar : et Roarkr, Kaa’ n Bat te\. O Kaa 2-0• P Regan ilCircuit* Detroit Demeier lier» Minnesota Allison t2fi et Hall lier1.Boston 100 000 000 10Chicago 0.0 1)10 00 x « 6

Spanswick Radau n, lamabr 8 et Tillman; Atk'.ey, Hoilen 1. Kmiur: Wilbeim * et Mc.Nerne\ Martin 8O Kreulter i-o P Spf -w *•o-n.Baluniore OJOOiüOOtE- 4 8New York .’00 01»; ll\ b 8 2

MeNallj M ■ " 7 Haddlx 8 et Orv r.G Ford. Reniff x er Howard O Re- rjft 1-01 P Haddix 0-:Waalüngton 300 011020 7 10 0Kausaa Ot> 000 001 012 4 10 0

Danu-i. KUne a et Brumlev Krau*.-«ban 9 et Lau O e > -^-OP Krau^e 0-;> Circuit' Washtr.n ton ztmmar 3e et 3e* Skowron 14r •. K C - Jimenei 2e • Oentlit t2e». Co.avitO »2e'

lllxl» N ATION Al P

ty-va Ansr>\ MO «'Of I \ «M’wajkee OOO 000 Oufl 0 « «

Oriega et Roeeboro. Sadownki, Ttefe- ba if» l> el nai>v C. Ortega ’. 0 P Aartoaskl »î-2'HoUAton 200 000 330 A 7 0Bt Louis •.00 101 0H>- 4 3 3

Owen v Brute 7 Woodeshlck 8 ' ' Orote. Stmmotu r-anck 8 Badecki 8 Mecarvo O Owens II-:» P IHm-mons i3*H. Circuits Houblon Wynn• 3e'. Bl-U>uis Whita *2e»ChU'ag" 000 OOO 001 I ♦ •'PhtUdelphie lit) 003 00\ s « 0

Norman. Toth 7 «aton 8 et Ranew Culp Baldechun 8 Roeruck # rt Trian- rov G Culu .1-1* P Norman *0-3'.Circuits Philadelphie Taylor lier.Tnandns Gcrt. Wine tier*.Premiere >nute :N*« YO’li oiullcinoi: J .» •PHtaburgh 020 100 no 4 t

Hook. Cisco 4 Waketieid 7. Bear r..r ! h B e’ OoTicer. Taylor 8 I.aw, Bnrk B et McParU'if G Bork 1-0 p Bearnorth ’0-2* Circuits burgh Bailer 2e»Deuiirmr jouteN,w Yort HJ»l«OI)i' I ‘I !Pu.t.-burth ,00 00(100- - "

StalUré. Iflck'- » Paul* é v( Goric^’ *thF» B'i! -■ ’ Si V y et Psgb*.roi.; O.: Sullsrd ll-JI 11-11.

(

Troisième permd*4 rUnd Rou* » au,

- Brunei ih Quebec Mon; on6 Cleveland C Hoekstra.

Maumaat*7 Cleveland Ki'.ct!.

‘Rousseau. C* Hoekstra1Punitions Harris at Htcks

Arrêt»WORSLEY ^ ilmorissïtit. i *Asa tance 10 (*I8.

I&

Triomphe pour le Séminaire' ' n ..... Uâ at TT 1C

Le Séminaire de Quebec a con- servé le trophée "Guy Mai-Mtoi- ■ r ■ dans le badminton Intersco- laiie en remportant la palme pour la troLsième année au Cen­tre Mgr Marcoux hier après-mi­di. Douze institutions se sont disputées cette compétition qui. groupait 55 joueurs

Comme on le prévoyait ia lut­te fut serrée dans toutes les ron­des alors que les représentants de chaque college donnèrent .e meilleur d'eux-mémes. St le Sé­minaire a pu conserver ie tro­phée. une autre année il le doit au duo formé de Jacques Doré et Mare Morel qui ont vaincu, dans ia grande finale deux por- :e-couleurs de l'Ecole Jix-eph- François Perreault, Jean Masson et, Gilles Hamel. 18-15. 15-11

Dans la ronde semi-finale. Do­re et Morei avaient disposé d’une équipé de Jean de Bréboeut, Ca­

rol Berubé et P Deblois, 15-11, 18-18 Dans l'autre semi-finale. Michel Tessier el Gilles Thibault, de rinstitute de Technologie dt Quebec avaient baissé pavillon devant Masson-Hamel.

Dans les honneurs individuels, Jean Masson s’est empare du simple masculin contre Michel Gagnon, de l'école St-Malo, 15- 10, 15-2.

ChampionnatNaples. Italie fU. P. I.) Nico­

la Pietrangeli d'Italie a gagne hier le championnat du tournoi international de tennis de Na­ples quand il a remporte en fi­nale une victoire de 2-6, fi-4 6-1, 6-3 aux dépens de José Ma- dario du Brésil. Le simple fémi­nin a été gagné par Robby Eb- bern d'Australie qui a triomphe de sa compatriote Madonna Schact par 6-0. 6-3.

RESTAURANTS — HOTELS — "SNACK BAR" etc Incroyable mais vrail

MAINTENANT UNE

CREME GLACEE MOLLE «51 saveurs

SZURA TENU EN ECHEC - Jo* Szura de* Baron* de Cleveland n'a pas réuni a compter lor* de la joute de samedi soir a Cle­veland mai* cela n'a pa» empêché le* Baron* de gagner en qua­tre joute* leur finale de la coupe Calder contre le» A» de Qué­

bec Sur cette photo, Lome Worsley de* As se prépare a bloque un lancer de Sxura et le* autre* joueur* sont John Hanna (4) de A», Ray Kinasewich (14) de* Baron» et Bill Sutherland de* As a droite. {Téléphoto PA)

la machins "Flovoromo" vous la procure

Pou) informations: CREMERIE MONT-BLANC LTEE , les INDUSTRIES KOBOK INC. 45 Ave Renom», Québec

TEL: 524-9121 el 524-5055

Statistiques coupe StanleyTORONTODETROIT

i Fines» 4 rte 7>

B P.2217

PC.172*'

Pmnièir jou’.e .Df troll 2. Toronto 3

Deuxietnr )oui*Dfiroit 4, Toron*© 3 «

i rolhienif jouleToronto De* mit 4

Quftinèrjift J'MjtfI oronto 4 Detroit 2

Cinquième Dot roll

uppl.J

2 Toront toute

Toronto 4. Detroit 3 'AMU ptterne joui»Dei roll 0, Toront o 4

‘Toronto gagne 4 3t

lis C O Ain El HR

17 3117 40

Howe Detroit Ullman. Detroit Mâhovlkh. Toronto ArnvKtronjr Toronto Kelly. Toronto MrKrnney. Toromo Delvecchlo. Detroit Keon. Toronto Bathgeif. Toronto Mtklta. Chicago Puiforrt Toronto Pilote. Chicago M... Gregor. Detroit A ProitovoM Detroit Hull. Chicago Jefïrry Detroit Rianley. Tot onto Smith Detroit MacDonald, Detroit Haim, Toronto Joyal, Detroit Henderson, Detroit Martin, Detroit I Barkley. Detroit Hay. Chicago Provost, Montréal Ba.foui Chicago McDonald, Chicago Wharram. (Chicago Hoiton. Toronto Gadsby. Detroit Nfhtercnko, Chicago Backstrom, Montre». J -C Tremblay, Mont. Stewart. Toronto M Prouovost, Detroiî Béliveau, Montréal Richard, Montreal Oeuffrton. Montrea: Harris, Toronto Balon. Montréal Hous-ewu. Montréal l^perriére, Montreal Talbot. Montréal Ehman, Toronto i.arose Montreal Per^uion, Motureai McKenzie Chicago Hickc. Montré». Murphy Chicago Shack. Toronto Hillman, Chicago Mat Nr:!. Chicago MacMillan. Detroit Brewer. Toronto Makl Chicago Pleming. Chicago 1 mu g loi- Detroit Harper Montreal Bcrenaon. Montréal VBfcko. Chicago M .szuk. Deu oil Sa wchuk, Detroit Hillman, Toronto LiUtenberger. Toronto

Pi* Pur 19 1«17 *15 2013 1013 - 4 13 11

022

25a

>*rt

1324

2?A20

342

1435

322

203212

244

1*

02$

2Z3\92ft

Pitt*-Maeeroskt 1er-

SrhwaU

Bols est réputé dans le monde entier partout où l’on rencontre des connaisseurs de Gros Gm .Vous aimerez ce "Gros Gin corsé.—la préféré ies connaisseurs depuis 1575 Goûtez-y ... c» aoirl

k'*tn iucêt Bon iéJV.) Mçfliréê!, -soorfi

VGillette

à celuis’adresse

encorequi n a pas essayé

la lame en acier inoxydable Gillette

Gillette

srtmuss

Il n'y a jamais eu de lame

comme la nouvelle Gillette inoxydable

...chaque lame rase pjus souvent, avec confort, que toute autre lame.

Gillette le garantit ou vous rend votre argent!Chaque jour, do plus en plus d’hommes en conviennent: la nouvelle lame en acier inoxydable Gillette est vraiment vive...elle reste vive...et elle dure, dure et dure.Grâce à un procédé de fabrication exclusif, les tranchants Gillette sont si uniformément vifs qu'au­cune autre lame n'ose s'y comparer. Cillette rase proprement, rapidement et avec confort un si £>rand nombre de fois.Gillette garantit* que vous vous raserez avec jiltis de conlnrl. de la première à la dernière fois, avec chaque lame en acier inoxydable Gillette, qu’avec n'importe quelle autre lame...ou vous rendra votre argent!Si vous êtes celui qui n a pas encore essayé la nouvelle Gillette inoxydable, lisez ceci:

* Garantie: Achetez un porte-lames de lames en acier inoxydable Gillette.Si vous n’ètes pas entièrement convaincu que vous pouvez utiliser la lame en acier inoxy labié Gillette plus longtemps—et avec confort— que toute autre lai e, veuille/, renvoyer le porte-lames à Gillette of Canada et nous vous rendrons tout 1 argent que vous aurez payé.

Gillette of Canada Limited, 5450, chemin de la Côte de Liesse, Montreal S, Que.

a o e s

Commodeporte-lames

de sixUrnes...

89c

V

Les cyclistes italiens en tête des Six-joursMONTREAL (PC) - Les

champions de l’an dernier. Nan­do Terruzzi ef Mmo de Rossi, d'Italie, ont repris les devante, hier, dans la course de Suc- Jours présente* au Centre Paul Sauvé de Montreal

Après 40 heures dans celte épreuve de H4 tours d'horloge et quelque sso milles depuis Se début de la compétition vendre­di soir, les Italiens dominent par un tour et 138 pointe dans les sprints

Léqtiipe belge, composée rie Pâlie Lykke et Emile Severyns, ainsi que le duo allemand Klaus Bugha! et Lucien Ciillen comp­tent le même nombre de tours que les italiens, mais alfichent

un retard dans les sprints avec 19 et 33 pointe respectivement.

On accorde six points pour le vainqueur d’un sprint, quatre au deuxième, deux au troisième et un au quatrième.

Les Français Roger Gaignard et André Retrain avaient pris les devants tard samedi, mais avaient cédé le pas dans la soi­ree aux Allemands,

Gaignard et Retrain dominent aux pointe dans les sprinte avec 147, mais tirent de l'arriére par un tour.

L’Américain Dick Cortright et le Belge Robert Lelangue ont uni leurs efforts sous les cou­leurs des Etats-Unis après que

leur partenaire eut abandonné à la suite de chutes graves sur la piste ovale du Centre. Us occu­pent présentement la cinquième place chez les équipes, un tour derrière les meneurs, mais n ont amassé que 78 pointe.

Le partenaire original de Cor­tright. Ted Smith, a subi une double fracture à la clavicule après une collision avec Seve­ryns au début de l'épreuve ven­dredi soir.

On sait que Smith a subi une blessure semblable l'an dernier.

D'autre part, Freddy F-ugne. rie Copenhague, partenaire de Lelangue. a dû se retirer en raison d'une blessure au genou.

André Robert, de l'équipe

Tango de Montréal, a subi une légère commotion cerébra.e et une blessure au dos lors d une triple collision samedi après- midi. I! est revenu remplacer son partenaire Michel Scb par la suite, mais les organisateur» sont d’avis qu'il devra proba­blement abandonner la lutte.

La course se poursuivra jus­qu'à jeudi soir. Afin de demeu­rer dans la course, un membre de chaque équipé doit rester sur la piste en tout temps, jour et nuit. .Son coéquipier a ainsi le temps rie manger et dormir sur un lit sis à l'intérieur rie la pis­te.

<1 A<s» Ml ST

Kquipfi Taure T"Italie U 13*

B'*.rquf T» 110A-.^maxn# 0 33Frxncfi 1 247Etau-OrtzS 78MontrMMtâîlt 2 128

SAN ANTONIO, Texas tPA) Bruce crampton a roulé un

65, cinq sous la normale, hier, en triomphant dans rotnnium du Texas, dont l'enjeu est $40.- 000. alors que Juan chl-Chi Ro­driguez a rate un coup roulé de six pouces au dernier vert.

Samedi dans le baseball

MGri; AMF RK A [VF.

Baltimore onn non LOO- I ♦ 0ébr York 02: 00' OOx—4 0 2Papp»’ M* * p* Ori'.no: Bouton

Hamilton 9 Howard G BoutonP P»pj>a* Clrrulf' Bah Bifhurni;#r‘ N' Y Tr*h 1er .

Detroit 100 100 030—5 A 0Minnesota *.00 000 010—2 7 i

W ckar^ham. fiho'rv 8 Fr^ahan.r»«rua «tanga 8, Poianri 9 •* Batter O Wtckorsham p paacual

Bouton 000 002 000 2 9 1C’hlfAgo 003 000 !0k * 7 0

Connn v Wii'on 3 p: Nixon. Till­man n Buzhan-.t et Currror. Martin 8 G . Burhardt. P : Connolly,

Washington 00000 000—! « 1Kan-vas Ci y 010 200 00* J 0 1

Ch^nrv DU’twnr'h 5. Sti»nhouaf 7pi Rrum-p*. Drabowèky, Wyatt R *': ,tu. G Drahow*ky P . Chanfv Cucuttf K C. Cnlavitn lien al Gr^an >r'.

Cirvplanri 000 fj00 001 05 2 ? 1• r>$ A n ï p > ^ non non oo*. On i 7 o

Kraîirk pt Romann R Fny’arkDuliha 11 *t RGtijfprA O . Kra’tck Foytark

Llfil’K N ATION,Al F!

York 013 non OOO - 4 A !'■'•.•îxbur&h 4f>o noi no* - s j o

F.fhft Baarnarth : Taylnr; Vpj» ►Pa? larotv G Vaa> P Fiahar

•.rruit P:tr«hireh Baiiay t]rr

«an Pranciacn OOOOIOOOO 1 fi’ir.rinnatl 000 030 00X-3 7 0Sandforri Dulfaln 7 p- Haîlrr; Maln- .v at Kdwarda. G . Maloney. P .

Sanford

o; Ange.e- ooo ooo ;oo—i i n•liiwH'.jkep 010 000 13x— 5 9 1

Podrrv Willhttf 3 Pprrsnoïkv 7,\fi!>r 8 p* Camilli Spahr et. Torrf

» Spahn P podref

^huago 00' o!0 020—4 fi 2’hlladeiphie ooo oni 000—fi 4

.Ja ètor MrDaniPi 9 p: Bertai'; Bph- f. RofK7i<-K fi Shor' P p: Dalrymp>

G Jackxon P Bennett Circuit Chicago - Rodgpr* 3f

iouifon ooo ooo ooi—4 a njt-lrOUi* ono OOO 200 2 5 0

Parre'l. wonncshick 9 p’ Bateman, Grote 9 Cra.g. Bhantr a Taylor 9 -r McCarver O Farre r Ahantr. Circuit. Bt-Louif MrCarver tier»

Canada 2 123Qi*bfc 3 liaD:ab>J roue»? 3 58Noir» 7 37Tango 9 87

L Australien vainqueur a ef­fort ué un retour du 16e a’, pre­mier rang dan.* la dernière ron­de en se mentant ia premiere bourse de $6.W)n lorsque le vé­téran Duteh Harrison a fai’.li a la tAcho Cramptnn a roule 273 pour les 72 trous.

Harrison, qui menai; par un coup avant la derniere ronde, a explosé à 74 hier.

Rodriguez avait besoin dune normale pour rejoindre le vain- q .eir au dernier vert II n ra’e son premier coup roule ainsi que le second et a dû se contenter d un bogey et d un 69 a cette ronde finale.

Il a fini but un pied d’égalité avec le Neo-Zeiandais Bob Char­les au deuxième rang avec un total de 274. ce qui leur a rap­porté $3.100 chacun.

Miller Barber Mason Rudolph Gene Lit tier et Don January ont fini égaux en quatrième place avec des 275.

Brun■ Crampton 71- 89-■ 88- 85 273Bon iChar.r* 87- 89- 89- 69 -274Juan Rodrigue* 72- fi8- 85- fi9 274

M i.> r Barbnr 89'-88 fiB 69 275Gone LI f iler 87 • 87-•71- 7b--27S

Mfleon Rudolph 88- 71-■67- 89 -275D«n Janua ry fi7-■71- 87- 7b -275F J. iDufrhi Harr ison *7 «9- 66 74 276

T-t rj Dili 87-• fi*. 70 •-276

Jfirry B: nn;»mith 87 70 89- 7b- -276

T>»n Fikf « 89 -fifi'■89-•72 278

K*! rs'agi# 71- 89 fiB- 88 —277A i Y anrny 70-■70-•69- «8 -277Ken Vnr ■ irl 89-.87. fifi- 73--277

Phi! RndgfM 71-■ 87 ■■72- 89 -278Howir Johnson 70-■ 86-•70- 72--278Tommy Aaron 88-•74.-68- 89 -279

Da> Doux .ax# 73- 88-• fig- 7b -279Dirk Crawford 88- 68-•72-•71--279Larry Mnwry 7L■ 89- 88 ’71- 279John ny Pott 89 -69 ■68-.73—279Gordon Jonoa 71--87 -85-•76--279B#rr W favor 72-• 88 -72- 70-— 280Bnh Nlchoia 71--70-89 ■7b- -28T»Dour Sanrifira 71--nfi.•fi» 74 — 280Moon Mulllna 73 -8.*» -7i«•72--281Billy Dunk 72 -70 •71-■88 -281Rod Fun»nt h 88 •73 -89-■72 -282Don Fairfm d 89 -70-89 •74-- 282Boh Rorburg 67 -73 -73 •69--282Jack Rul# 87 -73 -69’•74--282Jlmmv Oa rk 7! -71 -70.-70—282Bllr Maxwell 72 -88 -70'■72--282Dai* Thoma* 89 -71 -72 ■71- - 283Rry Par? 71 -88 -70 -75 384Frrdtrllf Haaa 89 -72 -72 ■71- 284Tnmimy Morrow 70 -69 -71 -74 284CT.H Brown 7L■70 -70 ■73 ■ 284

US PERDANTS FELICITENT LES VAINQUEURS - Les joueurs des de la glace du Maple Leaf Gardens, après avoir gagné la joule

Maple Leafs, reçoivent les félicitations des Red Wings ou centre decisive de lo série finale. (Télépholo PC

, V*'

«e ■

Bruce Crampton joue 65 et remporte le tournoi

Le Soleil, Quebec, lundi 4/ avril J9b4 2£

Gain des Marlborossur le NDG par 7-2

MONTREAL ’PC’ Le.. Marl­boro* de Toronto ont Inauguré leur série finale, trois de rmq. dans l'Est du Canada en vue de la coupe vi^monal avec un cam facile de 7-2 sur les Mo­narques de NDG. de Montréal, hier.

Andre Lagueux a sauvé l'hon­neur des locaux avec deux buts vers la fin du match

Même si les Maries étaient privés des ervires de plusieurs toueur.- en rai-rn rie blessures nu a cause d'examens scolai­res, tandis que les locaux exer­çaient leur droit de faire appel a d autre- ni' s rie la ligué Métropolitaine de Montréal, les Tore.ntois ont affiche leur supé­riorité pendant tout 1* match.

v n .ns (,R*r r. ’ rnanxTO 1

La seconde partie aura lieu au Forum mardi soir

Abe J. Greene s'y opposeROCHELLE PARK. N. J PAi

— Abe J Green, commissaire de la WBA a déclare h.er qu'il était fortement oppose a un com­bat-retour en vue du rhampion- nat poids lourd entre Cassius Clay et Sonny Liston

Selon lui, donner une relie permission à Liston "serait ridi­culiser ries millions damateurs américains et se moquer des di­rigeants de la boxe".

Tout en disant son mépris au sujet des antagonistes du com­bat de février dernier, Green a renouvelé son appel en vue d'un contrôle federal rie la boxe

f*r»ml»r«> p#rl«w!f

Toronto 8r b* 1 51Toronto carlfilonr Walton Pal by t 11

Funlilon» * Chamcafr* mineur*rt'q ,va -• ■ ■'I’d'. ** ' vad-

r.a.r- ‘ <1 Mador* = 52, Soiling12 38. Chiprravfi 13 03

n^mirmr pfirlndfi

Toronto DJr>^n,MeKornt 0 41

Toron fif ;i.ng• Chipnhax» D)r.^"r., !* *«

Punliinn» D*' irtn'vr 4 78 Châir.- ■ „ ' ' - • * të I * 13.

f-è s *» r * I »r 08 Chipchlfc#• majeur# i 13 31.

Troiaifoif period*

Toronto Belov.■ Carieton w a .ton ) 12 17

8 - NDG Lagueux 12 307 -Toronto Beilis

Dineen Ctrieton t n 64a Toronto Wataoe.

Soiling Bflby. U 559 N n G I.agueu*.

t Vadna i* . Potvm i 18 58

runUinn» ; Toronto -pu *g*a pa-D*vid*or mineuremauvai»* conduit*' I 10.

Arrék* ;

SMITii ' J1 7 7 — 27VACHOS 3 « F U

LES GENS DE BON GOÛTréalisent leurs projets a l’aide du

svstéM> CdIdHxuiul.. . lequel contient toute* le* couleur* imesineble* déni tou* le* fini*. * —

Voyez votre dépoiitairc

PEINTURE SICO LIMITÉE------ Québec - Montrée!

L'école Honoré-Merciergagnele titre bantam "B" au basketball

(par JacquM ARTEAU) M Roy R. LAiiron r Dfivharr.ps Y. Carçlniti P Charon C Crpi •R. Lachapelle

NF MTV AIRE DE Qï F-BFC 3A

L’école secondaire Honoré Mercier de Montréal a rempor­te en fin de semaine le cha.m- v pionnat provincial de basketball m cioutier interscolaire dans la catégorie o bantam "B", en triomphant, du *' Séminaire par 92-84 dans la sc- Totaux rie de deux joutes au total des pointe disputée au Séminaire de Québec

Le Séminaire de Québec a per­du la première par 50-45 same­di soir, puis tenta en vain de combler ce déficit hier après- midi alors qu’il dut s'avouer vaincu encore une fois par la marge de trois points, 4-2-39.

LFS fHAMFIONSUn Joueur s'est particulière­

ment signalé à l'offensive pour les vainqueurs en comptant l'im­pressionnant "total de 40 pointe dans les deux joutes, dont 27 dans la victoire décisive hier après-midi. R. Lachapelle a réussi treize points pour les vi­siteurs samedi soir et fut la principale vedette de la deuxiè­me joute en comptant 27 points dont neuf paniers et neuf lan­cers francs. H. Melnche s'est également mis en vedette avec un total de 22 pointe dont dix paniers.

Pour le Séminaire, qui par vint à niveler le pointage 23-23 à la mi-temps dans la deuxième joute, R. Tremblay fut le meil­leur compteur avec 34 points dans les deux joutes dont douze paniers. M. Rouleau a récolté 19 points dont onze hier

Les vainqueurs ont, capitalisé mir plusieurs fautes personnelles du Séminaire pour accumuler leur marge victorieuse, alors que le Séminaire a écopé de 43 lau- tes contre 35 pour les visiteurs,

PREMIERE JOUTEVCOLE HONORE MERCIER SU

MelocheLauïonCharon

RovClouttfir

LêchapêllêCarifninCr^tfiDêJChampBrunatte

Totauf 21 R D

kFMTNAÏFE DE QTF.BFT- 45

F Tr«nb;ay F ThfiriauJ»- F Du-boi*A Vachcm p. Jincherfiau M Rouleau G Bavard P DroietY Myrand ________Totaux ® ^

DEUXIEME JOUTEfrOLE HONORE MERTIFR 42

P LF Pts Pu 3 0 4 3H M«lorh«

jrses pour les eurs de tennisJCOUVER 'PCi — L'Asso- i canadienne de tennis sur

desire établir des bour études universitaires pour unes joueurs, a révélé, sa­le président Jim Macken oit. qu'une somme de S500 nécessaire par joueur cha-

jmée,

1S 14 43 33

R Trernhiny M, Rouleau P. Jinrherfau R Dubois O. Drolft G Bavard R Thèriauit Y. Myrand A. Varhon

Totaux 13 13 39 37

“Powiiev&Ufaélc fijttU&fo eUfiecfoi.

Merveilleux produit de Ici technique française

INDISPENSABLE AU MEILLEUR MOULINET

AU MONDE...

LA MEILLEURE CANNE À PÊCHE!

HURON vous présente

LA CANNE À PÊCHE MITCHELLGOLDBOND

• Lancer ultra-léger

• Pour foui genres do lancer* léger*

• Action moyenne pour la mouchu

• Viroles en plaqué er 14-Karat*

Pemorrfer-fo a votre marchand. S'il ne peut vous lo fournir, écrivez-nouif

HURON FISHING TACKLE inc.

103, «ur ST-rimt, outsic, p.o.

fepreuntanh tf Dlitributturs t/clutift

eu Canada c/a ia “Mauan Mi/diaii".

Votre vendeur d'autos vous

dira pourquoi il est sage de financer vos achats chez

le marchand

IAC

Qu'il s’agisse d’auto ou de son financement, parlez donc à quelqu'un qui s'y connaît : le vendeur. Demandez-lui son avis et suivez-le en toute confiance.

Il vous conseillera probablement de financer l'achat de votre auto chez le marchand même, grâce au Plan d'achat IAC. Il vous indiquera le coût exact, en dollars, et vous constaterez, dans bien des cas, que vous y gagnez.

Il est commode de financer votre achat chez le marchand. La transaction est confidentielle et complétée sur-le-champ, au moment même où vous achetez la voiture. Vous n'avez pas à attendre une approbation pendant des heures, ni à fournir de garanties additionnelles. Dans la plupart des cas, le contrat comporte une assurance-vie et vous pouvez, si vous le désirez, faire inclure votre assurance automobile dans vos paiements mensuels.

En outre, vous conservez vos économies et vos possibilités d'emprunt pour les cas d'urgence, les occasions imprévues, les vacances et autres circonstances où il est pratique d'avoir de l'argent liquide.

Suivez donc le conseil de votre vendeur d'autos. Il est toujours heureux d'offrir à ses clients le Plan d'achat IAC.

Financez vos achats chez le marchand au moyen d'un Plan d'achat IAC, peu coûteux et qui comporte une assurance-vie.

Vix

INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITEDUne compagnie canadienne qui procure des services de financement et d'assurance

; aux Canadiens et aux entreprises canadiennes.

14 ++ Lt Soleil, Quebec, lundi 27 avril J9&*

I:

CURLING JACQUES-CARTIER La dernier tournoi de la saison • 'est terminé samedi, au club de curling Jacques-Cartier Dan* la section "construction", une équipe, photo du haut, formé» de Marc Crépin, Dominique Labbé, Mme Gaby Lessard et J.-P. Chevrer a triomphé. Du côté, "démolition", Pierre Greco a triom­phé avec Jacques Chalifour, Mme Claire Matte et Donat Si­mard, absent. On remarque a sa place, M. Jean Chantal, pré­sident du Club Jacques-Cartier, à gauche.

"Dans te mondedu Sport

LES RAISONS DE LA VICTOIREL» Joie était grande samedi soir A l'ArAna de Cleveland et

on peut dire que l'organiste de l'endroit était dans le ton quand 11 Joua la mélodie "Happy Days Are Here Again" au moment où les Joueurs des Barons quittèrent la patinoire après avoir reçu la coupe Calder du president James Balmer.

Les Barons venaient de réussir l'exploit sans précèdent de ba­layer les honneurs des series éliminatoires en neuf Joutes con­secutives. Ils venaient d'accomplir un triomphe éclatant et dé­cisif et de mériter une victoire qui navalt rien d'équivoque

Où trouver la clé d’un tel succès? Je crois que l'on peut tout résumer en disant que les Barons firent tout simplement preu­ve d'une détermination et d'une soif rie la victoire, deux élé­ments contre lesquels les adversaires furent appelés A plier l'A- rhine les uns après les autres, rarement vues dans l'histoire du sport professionnel.

Pour les Barons, ce fut avant tout une grande victoire ri e- quipe Tout le monde, du premier Jusqu'au dernier, a mis la main A la pâte mais on se doit tel de signaler le travail hors de l'ordinaire effectué par quatre joueurs qui n'avalent qu'une ambition : prouver qu’on avait eu tort de les considérer plus ou moins comme du bois mort.

Jim Holdawny, Joe Saura, Ray Brunei et particulièrement Chay Rousseau ont probablement joué durant toutes les élimi­natoires. et surtout durant la finale, le meilleur hockey de leur carrière. Ces quatre Joueurs avalent — et on peut utiliser le mot — une certaine vengeance a prendre et c'est le cas de dire qu'ils n'ont pas manqué rie sauter sur l'occasion dès qu'elle s'est pré­sentée.

Aussi étrange que cela puisse paraître, on doit également considérer l'absence du gardien de buts Les Binkley comme un atout ayant totié en faveur des Barons. Quand Binkley fut bles­sé, Jean-Guy Morissette était, le meilleur substitut disponible. Et en avant de lui, les Barons décidèrent d'édifier un véritable mur tout en mettant en pratique le principe qui veut que la meilleure défensive est encore l'attaque et on ne tarda pas a se féliciter d'avoir fait, appel â cette recette.

Et il y a aussi les amateurs de Cleveland, probablement les P Vus bruyants et les plus enthousiastes rie toutes les villes du circuit. Ils n'ont Jamais cessé un seul Instant d'encourager leurs favoris, même quand tout n'allalt pas trop bien, et ils ont cer­tainement Joué un rftle de première Importance

LES RAISONS DE LA DEFAITEQu’est-il arrivé aux As de Québec, une équipe qui avait fait

la pluie et le beau temps durant la deuxième moitié de la sai­son et qui s'était hissée assez facilement Jusqu'au grand cham­pionnat de la saison régulière ? •

Cest la question que tout le monde se pose et parmi ceux qui l'on demandée directement, mentionnons Lynn Patrick des Bruins de Boston. Jean Reltveau des Canadiens, Aldo Ouidolln des Clippers rie Baltimore, Billy Reay, MIH Schmidt, etc. etc.

Votre réponse a cette question est probablement aussi bon­ne que celle de bien du monde mais la première cause de ce re­lâchement soudain fut peut-être un excès de confiance

Après avoir éliminé les Hornets en cinq joutes, on prit pour acquis que les Barons seraient ries victimes aussi faciles et on refusa rte prendre au sérieux la menace qu'ils présentaient Après les deux premières joutes de la série â Québec. Joutes au cours desquelles on sembla avoir oublié toute notion du horkev, on se réveilla avec un déficit de 2-0 et il était déjà trop tard.

Las As jouèrent beaucoup mieux a Cleveland, mercredi et samedi, mats ce n'était pas encore les As que l'on avait vu» A l’oeuvre en décembre, en Janvier et en février. Exception faite de deux ou trots joueurs, on ne donna jamais cet effort sup­plémentaire qui fait souvent la différence entre la victoire et la défaite. On jouait peut-être a 95 pour cent mais cela ne de­vait pas être suffisant contre une équipe dont le rendement était continuellement â 110 pour cent.

C'est du c6té offensif que la différence fut la plus grande On n'a marqué que neuf buts en quatre joutes et une telle pro­duction ne sera Jamais suffisante dans n'importe quelle série Handicapée par les blessures subies par Bill Dineen, Ed Hoekstra, Terry Gray et Sklppy Burchell, l’offensive des As ne fut qu’un pauvre reflet de ce que l'on avait vu su cours de la saison. On ne se trouvait plus sur la glace, les passés manquaient de pré­cision et on abandonna trop souvent le jeu d ensemble pour se contenter d'attendre l'effort du voisin.

J'écrivais avant la joute de samedi que les As étaient déter­minés à retourner a Cleveland et je sms certain que les Joueurs étaient sincères quand Us parlaient ainsi Mais les faits sont là aujourd'hui pour prouver que les Barons étalent encore plus déterminés â ne pas revenir a Quebec

ICI ET LA DANS LE SPORTl a plu* forte rumeur de l'heure dans le monde du hockey

professionnel veut que Lome Gump Worsley soil implique dans un échange qui l'enverrait a Toronto en vue de la prochaine saison . . . La chose est venue aux oreilles de Worsley qui n'a pas caché qu'il aimerait retourner dans la Nationale tout en ajoutant qu'il était très content rie son séjour dans la Vieille Capitale . . .

On ajoute egalement que Bernard "Boom-Boom" Geoffrion ac­compagnerait Worsley dans la VUle-Reme . . A un Journaliste de Cleveland qui le questionnait samedi après-midi, Jean Bé­liveau a révélé qu'il était venu â un cheveu de mettre fin a sa carrière le printemps dernier " Je ne nie sentais pas en très bonne condition et J'ai pense a prendre ma retraite" a ex­pliqué Béliveau . . .

Frank Martin et Ed Hoekstra n'ont pas fait le voyage de retour à Québec avec les As ... Iis sont retournés dans leurs foyers, immédiatement après la Joute de samedi, en compagnie de Cecil Hoekstra des Barons, le frère du porte-couleurs des As . , .

Devant 'es Journalistes de Québec qui accompagnaient les As. A Cleveland. l’Instructeur Floyd Curry n'a pas caché, avant mê­me la Joute de samedi, qu'il ne s'attend pas à être réengagé comme instructeur du club local la saison prochaine ... A un confrère qui lui a demandé qui serait alors son successeur, Cur­ry a refusé de dévoiler sa pensée . .

René Tessier et Yvon Parent, deux citoyens de Rouyn qui sont en même temps des "mordus" du bridge, étaient à Cleve­land la semaine dermere à l'occasion d un tournoi groupant plusieurs Joueurs de l'Ohio

Brillantes performances des quatre nageurs De Koninck

La série de la coupe Davis confre l'Australie aura lieu à Montréal

(Par Jacques ARTF.Al")

Ta famille De Kcninck. bien connue cian» les cercles sportifs a Québec, a été fort bien repré­sentée samedi soir au Centre sportif de l'Académie de Québec lois du concours de natation pour les champlonnais ne la ville et du district, dans lesquels les porte-couleurs du Séminaire ont gagné toutes les épreuves aux­quelles Ils ont participé

Quatre membres de la famille De Koninck, deux frères et deux soeurs se sont brillamment si­gnalés en gagnant, au moins une première place chacun dans les dix-huit épreuves du concours qui a attiré plus de 400 person­nes.

BRILLANTS NAGEURS

Jean-Marie De Koninck, âgé de 15 ans, fut le meilleur con­current du concours avec quatre premières places dans les cinq épreuves dans la catégorie ju­nior pour garçons, I! fut d'ail­leurs choisi le meilleur nageur parmi une trentaine de concur­rents, après avoir gagné les trois courses rie 50 mètres à la brasse, au crawl et papillon, et la course de 100 mètres, styles variés.

Son frère ainé. Joseph-Marie, Age rie 17 Ras, étudiant egale­ment au Séminaire de Québec, a fait belle figure dans la caté­gorie senior en gagnant les cour­ses de 100 mètres, a la brasse, et

les 200 mètres a la brasse égale­ment. et styles variés.

Leurs deux soeurs, Maria et Zita, étudiantes chez les Ursull-

Joutes d'hier dons l'Internationale

HvmouMJackftonviU*

Hamilton e» Moorr Wild. I* M»v 0i pi Rlulcm» Pprfiart Wild Circuit ; Oyler. Syracuaf. a ia R? nunrhf.

Prpmirrr joute :

Toronto 100 00t3 000 1 - 5 B 2Richmond 004 000 000 0 4 0 2

Moorhead. Kunnel -3'. E.,er* 0, et Smith. Merritt. Metcalf ■ 7 », Carpin

9 Cuilan i0 , gfottlemvre 10> at Schmidt Gagnant EV.crt. Perdan» etottlemyre. Circuits : Schmidt et Me- Knlght.

001 000 001 2 4000 000 000- O 5

fleoi lente joute ;

TorontoRichmond

200 000 0—2 000 000 0 0

5 3 3 0

Jenkins. OÜvo <3i Rudolph fi'. Eüers (6 ai chitl. Brenneman. Cullen • 71 et Gtbbs Gagnant Oltvo Per­dant : Brenneman, Circuit : Osborne.

Premiere jnul* :

Biffa.0 2:0:00! 10— 6 H 8CoiumbUâ 112 100 25x 12 12 3

Joyce, Pehanlck t4i. Richards (7», Hunter ("i. Kay •«, et Sherry Par­sons P Green ’ftt Jones S Green <flt et Price Gagnant F Green. Per­dant Richards. Circuit* , Jones, Dra­ke, Parson*.

neuiièm* Joute :Buffa;o 000 040 0- 4 8 1Columbu* 0!0 201 3 7 0 2

Sutherland. Kunkeî i3i, Ellera -fii et '61 et Flodin. Lines Jones 161 et Brand Gagnant Jonea. Perdent : Hunter. Circuit : Chacon.

wmz

nés, ont bien figuré également parmi les 15 concurrentes au concours. Maria, âgee de 19 ans. a remporté les 50 metres a la brasse et une 3e place dans les 50 mètres, dos crawle, dans la categorie senior, tandis que Zita, àgee de 15 ans, a gagne les 50 metres papillon, et finit 4e dana les 50 mètres, au crawl, dans la catégorie Junior.

AUTRES VEDETTES

La jeune Carole Morneau fut la meilleure concurrente dans la categorie junior, gagnant le tro­phée individuel par une faible marge sur Hélène Asselin qui a également remporté deux pre­mières places. Carole Morneau a gagné les 50 mètres à la brasse et Hélène Asselin gagna les 50 mètres, dos crawlé Elles ont fini toutes deux sur un pied d'égalité dans les 50 mètres au crawl, mal* Carole Morneau mérita le tro- prée grâce â une meilleure per­formance.

Deux autres nageurs du Sémi­naire ont pris la vedette en ga­gnant chacun deux premières places dans la categorie senior Michel Fortier a gagné ics 100 mètres, dos crawlé et les 400 me­tres au crawl, tandis que Ethier a fini premier dans les courses d* 100 et 200 mètres au crawl. Be­noit Lachance a donné une au­tre premiere place au Semlnaba dans les 50 mètres, au crawl, dans la catégorie junior tandis que Lise Laberge a gagné l'autre epreuve chez les lilies seniors, dans les 50 mètres au crawl.

RESULTATS DES COURSES

LES GENS DES COURSES — Le* officier* de* course* sous har­nais de* piste* de l'est du Québec ont eu leur école annuelle, photo du haut. Le surveillant de la CIA, M. Gabriel Irahan, au centre, pose avec Lorenio Deslauriers et Jean-Guy Bergeron de Jonquière ainsi que Guy Cloutier et Germain Dombrosky de la Piste de Québec. Le soir, à une réception spéciale, MM. Henri Bertrand et Yves Simard, du Club de Courses Jacques-Cartier, ont posé en compagnie de M. Réal Beaudoin avec le magnifi­que trophée qui va chaque année au champion conducteur.

FIM.F.M

CATEGORIE ,TI MO*

50 (Rrtsae)T^mpi

4* 2!—C MGTf»U2- H G* off rIon 4* 9

50 mètre* fCraw!»1—C Mornèiu - 37 N2—H AA»éhn x flfyle

37 A

.50 metre* f Dn» rrawlé)V H Aftêtlin 44 42 fl Bernlfr 47 *

■sn mètres < Papillon >i M. Dr» Komnrk 4* n2-H. Oèr»ffrlon 48 3

CATEGORIK SENIOR

50 mètre» (Braoe)1—M Dr Knninrlc 57 n2 H Olroux 50 7

50 mètres (Cran!)1 L LubecR* 30 5B—H. Olroux *0 7

GARÇONS< ATEGORIF H MO R

50 metre» ■ Rratar)î—J M Dr Konlnrk 29 52 -G Bégin 31 2

.*0 mrties (trawl)1 - H La ch Ame 42 R2 -Richard 49 7

5fi mètre* i Do» erawlè)î -J M De Koninck 30 12 Begin 4; 0

.« metre* 'Papillon)1 - M De Koninck 37 I3 J. Morm 40 fi

UM* mètre* tStrles)\ ■■ J M De Koninck 1 31 22 -J. Morin 1.35 0

tWIC.ORIt: SENIOR

1'H) metres iRra*«e>1- ' M I>«> Koninck 1 36 43 L Aubin 1 32 3

100 mètre* <( ran 1)l-Ethier t- I 09 7 !2—RiOUXX-fiiyle

1 00 7

100 met res tin» rra w |é )1—M Fnrtier 1 23 82 P Droif i. 1 25 5

.'•Ml metres (Nitles)1 J M De Koninck 2 59 22—J Rlnux 310.7

-’•ki mètre* (Crawl)1—IHh 1er 2 5.4 72 F. Beaudry 3.32 0

RADIO D AUTOVENTE - REPARATIONS

Service autorité pour toutes les grandes marques.

Drolet & Frère Enr.495 Caron - 523-7224

Ol'VERT VENDREDI SOIR de 6’2 h. A 9 h. P.M.

voyez pour vos pneus d'été

-.beaedAljifU-*1

60 DORCHESTER SUD TEL. : 529-9685rsers

lSAGESP\EIS ------------------------------------------------------------ -

claude i l} beaudet inc. ^ElJSGOODRICH ---------------------------------RECHAPES

nouveau moyen d'économiserSuccès assuré 1Dotez la meilleure benne basculante d’usage général sur le marché, la Brantford modèle No 5, du système de bascules de levage av ant ou de sous-châssis de qualité supérieure.Disponible en longueurs de 9 à 16 pieds, en capacités de 3 à 12 verges cube*. Rebord supérieur roulé de 3* rie large. Renforts latéraux en "V” et bande de frottement intégrale de fi” de large à la longueur. La caisse, le plancher, la bande de frottement et la porte arrière renforcée sont en acier ntra-rnbuntt en vue d'une longue durée. Goussets fournis pour l’installation de panneaux latéraux de rallonge. Au choix, *ur demande: protège-cabine couvrant la moitié de la cabine ou toute la cabine. Succès assuré ! Renseignez-vous auprès du "représentant Brantford”, ou du vendeur de camions local, au sujet de la garantie exclusive de un an Brantford et des caractéristiques spéciales pour convenir à vos besoins. Renseignez-vous egalement au sujet des caisses renforcées pour entrepreneurs et des caisses basculantes tout acier extra-renforcées.

«411NSVoyui-ltl chêti

CENTRE D'ÉQUIPEMENT POUR C;.:.'.I0NS ET REMORQUES

1350 OUyST, BOUL. CHAREST, QUÉ.

200 mètru (Braisfï1— J M D* Keninck2— R. Brodeur

4fi« ntèlrr* <Cr»w|j 1—M For lier

B Drolet

3 24 83 28 3

« 03 1« 37 4

MONTREAL iPC’ — Maurice Leclerc, président du comité ca­nadien de sélection de la coupe Davis, a annonce samedi que le Club de tennis Mont-Royai se­rait le site des matches entre le Canada et "Australie du 17 au 19 Juillet.

François Godbout. de Water­loo, Que., et Keith Carpenter, de Montréal, sont les principaux re­

présentants canadien», tandis qu'une série éliminatoire donne­ra lieu au choix de deux autres, Joueurs Juniors pour compléter les rangs locaux.

Le vainqueur de la série Aus­tralie — Canada affrontera ce­lai de la série Mexique-Nouvel­le-Zélande probablement à Mexi-

nlus de 120 an* depuis plus u*

' _ •«„« des bons tabacs la maison ae*

. HOUOE a 6«°the

Etablie au

LIMITEE

vous offre

ALOUETTEun tabac à pipe renommé

fait d un mélange soigné des meilleurs

tabacs naturels

llliHTi

m

un tabac à cigarettes sans égal pour les fumeurs qui aiment

bien rouler eux-mêmes leurs cigarettes

'Ummm:4

0m®’:

-0. J; ‘ VîNOà-siÉl

PRODUITS D£

B.HOUDE & GROTHÉ LIMITÉE

Ramos défend

sa couronneNEW YORK —(0PI) _ gu.

gar Ramos défendra son litre poids-léger contre Ploya Ro­bertson à Accra, Ghana.' samedi prochain, dans le combat le plus important à l'affiche pour celte semaine dans la boxe.

Cetle semaine, il y aura eea- ment line bataille demain soir, K Londres, entre Dave Coven­try et Howard Winstone.

Les autres batailles à l'affi­che cette semaine comprennent un match demain entre Os­car Bonavena et Harry Waüüs- che, au Sunnyside Garden, et un match vendredi soir entre Stanley Hayward et Curtis Co­kes k Philadelphie.

Voici le programme de la se­maine:

ON A DISCUTE DE COURSES — le» principaux of- MM. Yve» Simard, Henri Bertrand, Donat Simardficier» des courses à Québec étaient les invi- et Guy Cloutier de la piste locale ainsi que Ray-tés de M. Réal Beaudoin, à gauche, A une ré- mond Gamache, qui s'occupe du trophée remis

KM

Mardi: London, Angleterre — Dave Coventry vs Howard Wins­tons, Vendredi: Phiiadelphie, — Stanley Hayward vs. Curtis Co­kes Samedi Accra. Ghana — Sugar Ramos vs. Floyd Robert­son. (Titre en jeu.l

Gain facile

de McNeely

BOSTON <PA> — Tom 'Mc­Neely a coupé Don Quinn en morceaux en s'assurant un K.OT. au quatrième round d'un combat de boxe le plus sanglant Jamais présenté à l'aréna de Boston, samedi soir.

Quinn a saigné du nez au pre­mier round et a pris un compté obligatoire de huit secondes au deuxième, où il subit une large entaille, è l'oeil gauche.

A la troisième reprise. Mc­Neely a envoyé son rival au ta­pis, deux secondes avant la lin de l'engagement.

L'arbitre a alors mis fin au match, qui ne fut guère un suc­cès financier, car le promoteur n'a pu rencontrer ses d'pense: avec une recette de $998 82.

Les meneurs

des majeuresMEiLl.M rs i R \rrrrR«

Ligna Nxtlanalarj AB P CS Mov

Caped», ? F 7 18 3 fl 500May* P F 10 37 17 18 48fiHnrkne.*1. NY. fl 28 6 13 4848»nto Chir. fi 30 7 12 400Oliver. Milwaukee 8 20 4 8 400Ch-lstnpher N Y. fi l.fl .fl fi .400Ailfn. Phil fi 38 10 l.fl .195Clendennn. r '•s. 4 fl fl 17 378McCarver. ?t*L ii 37 fl 14 378Cardan»*. Cinc. H 38 7 14 388

Llgu* AmrrieainePJ AB P cs Mov

Freehan, Detr. fl 17 3 47:Maltone Rr-t. 10 39 4 17 43 fiCauaey K C. 7'' 22 2 9 409Fregob;. L. A 40 U 1« 400Francona. C>' *« 21 4 8 381BrejbOud. Bo *nr, 30 43 fl tfi 372Bisslngame Wish fi 27 4 10 370R'mano Ov. 7 27 4 10 .370Treah N Y 8 30 3 11 387Han#en, Chic 0 33 8 12 .384

riRCI ITS

Llfup Nation»)*Mayt. Oi»nt* 1Williams Cuba 5Howard. Dodp^r* •>McCovey. atant» flAllen. PhilllM 4

LI|U* Amrrirain*Skowron. Senatôra 4Alien. Twins 3

Zimmer, senator* 3<13 joueur* égaux avec 2i

POINTS PRODUITS

Ufa* Nadonnl*Mir-. Gianl» IlBanks. Cub' 10Clemente Pirate* 10Maye. Rr*v*« 0All*n, Phillies 9Howard, Dodger* fi

LIgu» Américain*Rodger*. Angela flHinton, Benator» flCash Tigpr*Oliva Twin*Romano. IndianaStuart. Red Sox 1Wagner, Indians 7

LANCETRA

Ligne National*

Bunning, Phillie* Farrell. Colts Fischer. Brave# Friend, PlratM Gibson. Cards Kllppstein, Phillie* Martch»! Chant*O Toole, Red*

O P Mov2 o : noo2 0 1 (WV>2 0 ! 0002 0 1 0002 0 1 0002 o i 0002 o : ooo3 o moo

ifl lanreur* égaux avec ‘.-Oi

Mgn* Américaine

Bmxhirdt, White Sox Daniels, Senator* Lamabe. Red Sox Lollch, Tigers Kaat. Twins Krallck, Indian* Miller, Oriole*Plela. Twins

O P Mov2 0 1.0002 0 1 0002 0 t 0002 0 1 0O02 o ; ooo2 0 10002 o moo2 0 1.000

(17 lanceura égaux avec 1-Oj

Koch gagne !e

ception annuelle samedi soir. On voit avec lui au champion conducteur.

Gérald Martin roule 1 75.3 FroehlingLes programmés du 24e Tour­

noi Provincial et de l'Est du Canada de petites quilles se sont continués, en dernière fin de semaine, et Gérald Martin, dé Drummondvilie. a obtenu une moyenne de 175.3 pour passer en tête. De plus, i! est !e me­neur pour ie "Prix Dow” de ia semaine avec une partie simple de 266.

Niais donnons ci-dessous les derniers résultats et les classe­ments à date :

MiiillMirs J. K L Letellter

J. Plamondon 752 3 2fl 3.Arsène Valltere» 746 124 2Paul Ouallet 714 119 0

(juillaiir* DrummondTille

Gerald Martin in.flj 175.3Roger Provencher S80 163 2Jacques O-arner 971 181 fl

Quilleurit Kiscuil* Montmagny

Renaid Picard v 922 1 A3 4Renald Langlois RIO 151.4Gérald Langlois flfll 146 fl

QoUletJsaa Drummond*ille

Huguette Brune,ie 540 135 0

Lanceurs pour aujourd'hui

I.IGI E AMERICAINE

Washington a Los Angeles (soin N’arum (0-0) vs Mc- Bride <l-2i.

EK,CE NATIONALE

Los Angeles à Houston soir) — Drysdale iO-l) vs Brown (0-1).

BaseballSAMEDI

Lime Américain*Detroit. 5. Minnesota 7 Bouton 2. Chicago 4 Baltimore 3, New York 4 Washington 1. K»nsa* City 3 Cleveland 2. Lo* Angela* 1

I.te ne NalinnalrNew York 4 PttUburfh fl Ann Francuun .. Cincinnati 3 Chicago 4. Philadelphie 1 Houston 4. St-Loun 2 IiO' Ange;?* l, Milwaukee I

HIER

Ligue AméricaineBa.Umora 4 New York I Boeton 1. Chicago 2 Detroit 2. Minnesota 3 (11 manche») Washington 7. Knr.saa City « Cleveland 0. Ix>« Angele* 7

Ligue NationaleNew York 3 Pittsburgh 4 New York 3 Pittsburgh 2 B Francisco à Cincinnati (2. pluie) Chicago 1 Philadelphie &Houston 6. St-Lopl* 4 Los Ange.e* l, Milwaukee 0

Ligue International*Rochester à Atlanta <2. pluie) Toronto S. Richmond 4 Toronto 2. Richmond 0 Riftalo 6. Columbus il Buffalo 4, columbu# 7 Syracuse 2. Jac.k*onvtll* 9.

AUJOURD'HUI

Ligue Américain*Washington k Los Anfelea (soin

Ligue National»luoa Ange)#* k Houston (aoln

LIGUE NATIONALE

O P Moy Dîft.Philâdelph’.e 7 2 778 ------Ban Francisco 7 3 TOO WPittsburgh 7 4 838 îMilwaukee 8 fl .545 2Cincinnati 6 fl .545 2St-Louî* fi 8 .500 2‘jHouston fl 6 flOO 2 '•*Chicago 4 8 .400 34LjO* Ange.e* 3 9 250 8 VaNew York 2 B 200 éfli

LIGUE AMERICAINE

O P Moy. Dlff.Cleveland 8 3 .714 --------

Detroit 8 4 fi 00 VaBalumor* fl 4 fl,flfl 1Chicago 5 4 556 iMinnesota fi 5 .545 iNew York 4 4 .500 T VaWashington 5 fi .455 2Boston 4 fi 400 2«*

Los Angeles 4 6 400 2'aKansas City 2 fl .286 3

Gutle Bourbeau Mlle O. Verville

A0647«

Ut 7 119 7

Quilleu»** Netloyeur* MonimagnyMme Maurice Gamache 551 137 3Pierrette Rheaume 5*3 128 :Lise Boulet 4.SJ 114 3

4^itiileii*es Employee* Civique*

Francine Va.ire flis 128 3OLberte Rheaume 508 127 0Racheiie Desnoyer* 496 124 0

BIG-SIX MASCLLIN

GeraM Martin, Dr-umrr 1063 175 3Chfi-A. Boutet. Rlmouakl 102: 170,1Rog Provencher, I^rumm. 980 163 2Claude Letendre, Drumm. 976 18*' 4Jacq Garner. Drumm 971 161 5André Doré. Empl. Civ. 942 157 0

BIG-SIX FEMININ

Mme Maurice GamacheNettoyeur* Montmagny 551 137 3

Huguette Brunellé, Drummondvilie 640 135 0

Francine ValiéeEmployer* Civique* 515 128 3

Pierrette RheaumeNettoyeurs Montmagny 613 128 1

Gilberts Rnéaume Employees Civique* 508 127.0

Gisèle Bourbeau, Drummondvilie 608 126 2

est vainqueurDALLAS — (UPI — Frank

Froehlmg de Coral Gabies. Flo­ride, a brisé le service du joueur local Ham Richardson dans la septième dans ies deux sets, hier, et a vaincu Richard, 6-4. 6-4, pour le championnat des sim­ples masculins au tournoi-invi­tation de tennis du Dallas Coun­try Club.

Dans les simples féminins, Nancy Richey de Dallas a défait Victoria Palmer de Phoenix, Arisona. 6-2, 13-11.

Richardson a fait équipe avec lé frère de Mlle Richey, Cliff, pour gagner le titre des doubles masculins en disposant de Butch Newman et Cliff Buchholz de San Antonia. 9-7, 8-10, 6-3.

Changez votre

MOTEURou

TRANSMISSIONGarantie: écrite 100%

MONSIEUR

MOTEUR265 Anna, St-Malo

Tel.: 681-3804 de 9 à 9 heures

Aucun comptant*2.50 par semaine

* / ÿ/ /

r < •• ' >V-v

yiMjL..myt -J. 'A

i®ïïiiSïfï*ssimütm l'-.VXXv.Névi

dSMtt/fZ-

M-Tj'

JEU D'OUTILS 80 PIÈCESDES CENTAINES D’USAGES A LA MAISON, AU GARAGE, ETC. SU­PERBE AUBAINE, "Tl

championnatParis (U. P. I.i Thomas Koch,

Un Joueur du Brésil de 19 ans, a gagné hier le championnat in­ternational de tennis de Paris sur la terre baitue en triom­phant de son compatriote Ro­nald Barnes par 6-0, 6-1. 16-7. 9-7. Mme Vera Sukova rie Tché­coslovaquie a gagné le simple fé­minin aver une victoire de 6-3. 4-6. 6-4 contre Françoise Durr de France.

François Godbout

a pris épouseMONTE-CARLO PA) —

François Godbout a épousé Sy- blila Hesse-Wacker. de l'Alle­magne de l'Ouest, dans une égli­se catholique du village La Tur- Me sa.reli. Godbout a rencon­tré son épouse sur un court de tennis de Toronto il y a deux arts.

Tourisme à Coney IslandPendant la saison, on a estimé

Quenviron 50 millions de per- •onnes visitent Coney Island.

RESSORTSD'AUTOMOBILES

VOS SPECIALISTESVENTE-REPARATION

ET POSAGE

I g

LEON DROLET& FILS INC.

483 CARON

(PRES GARE CENTRALE D’AUTOBUS)TEL : 523-0979

GARANTIE A VIF.

OLYMPIC^ r, R m “ Xft

WESTERN 4 4.89

^ —.«nt ".M1

— Ql’ALITrt^gÊÊÊMÊf mi NTIOT T

\l \ l’NH e ni ^ vom -

ri sWÊNm

NOUVEAU CATALOGUEGRATUIT

ino rxc.is combïks i»i- PARGNKS POl R I L LOI 1 R ET LWtTOMOHILL. R L.N - OKZ flOI'S /» flOTRf M m-C LNTRK flfl » STI RS II. PLIS PROCHE LT OBTI NI/ flOTKK CATALOGUE OR flTI IT

SATISFACTION GARANTIE Ol VOTRKARGENT PROMPTEMENT REMIS

AUTO-CENTRE WESTERNP - • * * Ji » % * .

VILLE DE QUEBEC

825 DES CAPUCINS (A LA (ANABDIERE)ENTRE L'ANGLO PULP ET LE MAGASIN DOMINION

TéL: 529-0528 Ouvert vendredi 9h.30 p.m. GARAGE ouvert 7 h. a.m. Tel.: 529-1203

CHICOUTIMI JONQUIERE234 Eit, Racine 762 St-Dominique

TéL:543-0281, 543-2870 TéL:547-9317,547-9087

Le Soleil, Quebec, lundi 27 avril 1964 ++ 25

Surprises dans les séries des quilleuses du districtLors du début des éliminatol-

ras de la ligue feminine c '•tec- Dustrict Enrg. aux petites quilles plusieurs surprises ont » cau­sées. Premièrement, 1 équipé qui a termine en premier position de la saison, ie Buffet de la Col­line. a perdu contre Saint-Jean- Baptiste après un beau retour de cette dernière équipé. Apres ies trois premières partie*, le Buffet de la Colline menait par 79 points. Ensuite, le St-Jean- Baiptisie profita de la pietre te­

nue de son rivai pour prendre 276 points en trois part' et remporter la victoire par 197. Parmi celles qui ont ete en evi­dence. nous remarquons, pour le Buffet de la Colline dans la première rencontre Mme Ma- e Scoefleld avec des simples de 211, 152 et 191 pour un triple de 554 Dans ia seconde moine tou­te i'equipe du Balnt-Jean-Bap- tiste a contribué a la oêlle vic­toire avec 4 sur 5 jouant des triples de 400 et plus.

TUILE PRELART ET TAPIS EN BAS DU PRIX DU GROSTUILES

MURALES

Fitatiqu*4** » 4l»

rt tIV,

TUILESVINYLk

(Amiante » t * Fpaitteur

dARirMlqut

11 TÎM,

Salle d'échantillon a voire lervke

OCflLRJ Kll'S LFR fOIBSjr«Ql 4 Ifl RF fîRM

Robert SimardCtn A RF IM 4M H» K FFl. : flflS (Mflf 41* rue C hrietojihe ( olomh Ouett

PâroiMe S*lnt-Jn»*ph

LARRY BRANNON

wVou* p«n»*x ^ que I* typa A

^ qui foil po«- — vtar qualquat " \ À

oncat d'or sa»t intalli

gan!rw

// . Moi* la* typa* !/ // qui on! commi*

ca val na *on! pot dat omotaur*.

Il ai! évident qua vetrt ami Jo* atai! dan* la

coup S< vou* *ovez ou il ta trouva, dita«-moi la tout da tuita at na l opprochai

plu* I

r*

Mena, ja ma rand» compU^N

qua vous at baoucoup da gan* «ont trè» tolérant*

vi*-à-vi* da* trou* daur* d or

Alan?OH, allâtveu* an at

/ lomai moifronquill

LES AVENTURES DE PAULINE

Tu paria* d un moltra — il fout ~ c <!«• !•

V qua*tion I ^JL***

Hé. qui ait la moitra don* catta

moiien, eprè* tout?

1» TOI,mon cHéri 1

SLES CANADIENS : Pierre Le Moyne Sieur d'Iberville

IH PECHEUKSîOHÏ CHA<6Éf 0i MAlSOètë ET DEPOSSEDES DE LEUfôSIENS

i8é<<ViUE COHTiriUf- SA CAWPAuNE ÀTEr?«£ NEUVE...-,

m

M LE6 gATEAWX.Qur LEuÆ PEPMETfEHT DE ÙACUtlt lEUfî VIE,S0KT DÉMOUS

LPS ETABLISSEMENTS SAM6 OÉfEHSE, SONT DÉTRUITS

J..COf^OW WfTN Mrt CAMPAIGN iNNfLfi..1KgfMfcU4U fsfmtMtms.wrrMOiir offfwci.A«0f5rcoyw / AND 0i4P<Hi|«iiO OP Alt. Tuer 0//N.

Dr BEAUDOC

RIP, LE DETECTIVE

Ja n'occaptarai po« un tau da vatra part 6 main* da la rancantrar, da lui porlaf — at da lui dira moi-méma pourquoi i'oi baaotn da ca* dix milia sdoiior* i a

Regardez,Docteur — \«on* la* I ^ moin* i yJùNSbi,

GoL/atHS!

F Oui, Dam*, la* dotsier* du FBI pourroient nou*

oïdar à identifier le* empreinte* laissée* dan*

I apportemenf

Plu* tord

de la \Vou* avez chance, Kirby

Nous avons quel' que chose la-de*»u».

MANDRAKE, LE MAGICIEN 'wwm

Voilà donc ce qu'était Cinthiq Morgan il y a quelque tempe.

Moi» »©n nom était alor* Mèro Fogin I

Il périra dons notre atmosphère — dépêché' toi de lui donner de

son oir —

Cet! ce Un petit rayon de lumière verte

La lumière verte IMandrake est

inconscient don* un endroit étrange —

Mè- ESP*

MUTT et JEFFC t*t lo première foi» dons toute ma vie que quelqu un m a jamais remercié comme ^o. Rien que pour ço e vous donnerai $40

por semaine I

Oh, merci, Mon sieur I Je ferai de mon mieux

pour vou* sorvir du meilleur de

ma connaissance I

Vous voulez dire que je

gagnerai $30 par semaine?

Vous état épotont, M. Ulondurond, ja travaillerai jusqu a m'user la peau, je me donnerai touf entier a la maison et si vou* montai

jusqu à $50 ja m'y mettrai vraiment I

Jeff, vou* avez fait du bon travail. Je vais doubler votre salaire

rm

GALOPINComment vaux-tu apprendra

o voler si tu re*taa tout ^ . / la temps dons la'hongor? JÊr

J Alors, Albert — 7 c'est la moment ! V de prendra to F pî le^on de vol I

««us

'il®

it irir Le Soleil, Québec, lundi 27 avril 1964

"b» publl* t* tmprinr.A ta 8»0 flt la Couronna"Lo enleîl** aoeKtalrt «la :a Prajiiia Caradiar.na

(lu Canada à l'Audî» Bureau aî Clrcuianon a la PaderDérîod'.que» - ’ho. que» à l'Un:j» intarnafîonaia da ia Pra*«a au Cominonwaaith Praai tTnîon

A Qu«bae par ia eompagnia Lit SOLEIL LTEB.*t aîfiJiA a I'Aaaoclation da* Journau* nuondian* itlon canadienne de* ediüur* de Journaux et catholique a i Institut international d* la Pressa,

'La ftoieir puise soo mlorrnatlon aux Reuter la United Près* international et ’a T» ephoto de a Presse Canadienne La Prer è la Pres*e Canadienna. la Pre»*a A*tonea t par 1-a floleU**

inu 'e» su santé* .a press» Canadienne La Pre*«e Associée, i ajrenca Conferenr» catholiqua canad enne II est abonné au eernce da

i Canadienne est aeu * autorisée % reproduira les dépêche* attribuée! ! agence Reuter, ainsi qua toutaa let nourel es lecaiea publiées

Le miitistért de daur.éma fias*# da

Po'»es, a 0"aw* a autorisé s présenta publication.

1 affranchissement en numéraira et renvoi comma objet da

TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL

UaraiioB par pofteur* au* endfdffa cl. dessous A(a An’e Bsie-Comeau Beau pc;ri Camp Valcart:er Cap Rouge Champ..•r *, Ch a; esbour g Cha.ny CHir/.»:, d Eau Courallie Glftard Gros P;r Hau’erlat Lac Pi-Charles An* r »nne-Lorett» L»« hautes Levi* Lo- re.ttevi'le N -D des Laurenîide» Or- aainvilie Queoec Quehe--Ouc*t 8» Romua d BIHétv Village Huron Villa Montmorer rj Région du Saguenar- Lac-Fr Jean

13 ARGENT A PRETER 36 CHALETS A VENDRE

! VILLE O nn non

Lac Pieu 24 * ude fie r 522-0057 lav Lauzon, > piece*,

Té! : 837-ôaaa

30.

05

27. Ilficiei25. d

meublé, é quo-5 a

meubleos * quo-é #

avenue de*. Br . f ’',,ra m !0fi x 150. . 1 " ea, meublr ,

quo-«

î??J0:* »d'»Soc rêgti 'êr»t »t 10« édition avec Perspectives* <

ar.nésemaine aa

$ J 7 80 par •ept-Iioa 50

nomore de Jouri t2&00 par annee

t>%nn i»? autres centres pO t'.oa '* fait par porteurs

118 00

daégard

publication

'PPF7R lere hypothèque sur propriété CHALET résidentielle ou commercial» Pai!l»r »au ch;

; geon A- Carrier, notaires te Crédit!| Hypothécaire Inc , je Desjardins. Que

ber Demander . Andra Lepage.825 4637 _ * qurt.7, CHATEAU-d EauPRET premiere deuxième, hypothèque,

taux raisonnable, ville, banlieue Té;623*3S8! quo-29

COMPLETEMENT meublé. 33 de* Chên ] 1ère e* ?t HYPOTHEQUE. - Quehrr. Notre-Dame-de*-I.aurent!de« 523-Ofi

hînlle e *eu>meni. Ramxon ftamsor.Oaacoft r \fercler. notaire» 070 avenue Cartier quo-6

11.600 a ,11.80,000 en première, deuxieme, résidentiel, commercial amortissement i a 25 ans. 6’a% ~ 7*4%, dans pro­vince. directement du courtier O Bar­rette. Demander Willy Dussault, ge­rant. bureau. 529-A333'. soir . 527-7341

quo 27

Des services que désirez chaque

vous jour

SOLEIL

traîne ou $18 00 par annee payable a ooe bureaux ou a 1 un de noa I représentant* («a même tarif s'ap-1 pf.Qu* pour nos abonnes qui oameu- r»n( dan» un d» ce* centres et qui pré­fèrent reeeen r La Soleil par !à posta

PAH LA POSTEDan* l»i roorc» du Québec aulvanta :

Abitibi Arthabaska. Beaure, Beilechai- te Bonaveniu; e. Champlain, Char.e- vru Chicoutimi, Compton Dorcnester Orummono Frontenac naspé. Kamou- raka Lac -St-Jean f^violet'e Unt L D e' Lotblnlere, Ma Lan» Matapedia MeganUc, Montmagny Montmorency Niroiet. Portneuf. Québec Richmond i PimouRkl. Saguenay Sherbrooke 8l* ; Ma j Net, Tem searmngue l'émiacouaia ; V8 Oife et les comtés du Nouveau*! B: ir.nr r* suivants Oioueester Ma-1

et Resiigouche ; an $10 00 : A mc;s 15 25. . me • |3 00 1 mo.» $: 26 A "K* au Canada I an $15.CO 6 t • 1*00. 3 tnoia $4.26 et 1 mois

dist-ribu-:3Oc par ae- SUR hypothéq

vine*, sur fouspartout dans la pro- genres d* propriétés

s'Tf rmiüÔNii.i.F •• i>! ' -nf - h» î AGK.SCKMEXT DE MAU.AS! S S ASSL'RAS’CES GENERALESUtbla année, «près 6 heures 30 661*6210 é~------------------ ----------------------------------------j-----------------------------------------------------------

___________ ouo* 15 éINSTALLATION-rénovation da magasins.VOUS P évoyea Voua acre'»r un chalet? 4 scafult H.-O. Denrou*

Con.suUex des experts Nous cons* * 623-9628. quo-30'■haler* de qualité aux h* 4 ■ r —----------------------------------

grès modern' de toutes grandeur 4 AliESCES MATRIMONIALESfinition Venez visiter notre chain 4 - - ■ ■ ___rr'-dei. Bout* Natlonila 3 ; AOïNcFi mairimonlâl» ncencié. hom-

rrFïabrlB«F,* Or < nn *. I m^s ou 0„| ^strrs Inndpr un. . 9U® 1 1 foyrr ou r.ïaire voir, vi. On Rrand

rniTIRIERES IMPRIMERIES-

REP A RATIOS DE RALA YEUSES ELECTRIQUES

RESIDENCES, commerce», responsablll- ’* automobiles vie etc. P -E Chabot 625-4875 - 828-2481 Quo-27:

COITTTLRIERE spécialisée, trousseau bap- •éme. eonfecMon robe, linge d'enfant. Té! 623-1039, quo-28

gny. Maison* 872-9222.

ASSURANCE-vie, 75 façons d'épargner; et de faire un placement tout en étant protégér. sans ob: gation de votre par? Tous renseignements U AM a 5 PM 681-8189 - 525-4577 RFranroeur quo-13

RRIQI ETEURS

CULTURE PHYSIQUE

IMPRIMERIE La flamme Liée, 2057 Bran­le Sff-Fov 681-3575 Création artisti­que. typographie, lithographié, re’iure Tra-all soigné. quo-1

----------------- ——HINSTRUMENTS dr MUSIQUE

ft DISQUES

REPARATION d* toute:laveuses par expert*,

nue. Tel.: 529 8479.

marques de ba- 213, 3léme Ave-

quo-2l

MAIGRISSEZ à domicile avec la mer­veilleux nouveau super Home Gvmi------------------------------------------- ——-----— jMaster Welder d# luxe Distributeur- Frères Instruments da muslqu»

im xri.n.ib _ 734 flt-Joseph Est. 522-1233. quo-30vendeur663-0548

Jacques Collin. 523-0712 -

quo-30:Jou. ..quo-4 CHALET meublé, 5 pièce.», habitable

~ 2483 Chemin du Foulon to d AGENCE licenciée, rencontres sérieuse! 5.^° ' sujets de condition sociale mtéressanH

ti 6(1Etais rnis et pay* etranger» t 1 an

* 0 fin. 6 moi* * 6 00 ; 3 moi». $8 00 . I onia. $3 00

‘Le »*.♦ publié et imprimé coind*i rufs d* .% Couronna et fit-Valller. par LE FOLK EL" Ltéa

ANNONCES CLASSEES Tél.: 529-99311 ARfF COMPTANT

1 îns la U: na compté# da 6 mot»coût minimum

572 3968,3l McMÀHON. coin D'Aureuil. local 210

pieria carrés 2e étage, libre Immédia- ANCIEN NE-Loretta, complètement, m tement. 681-6151 Molr 527-2814 bie piscine. 5 - 8 pieces 683-8223

_ (Mo ,'2 663-8316 qutl»ie et ~2ième Hypothéqué. cf>n»entï*jc'HAL,ET habitable année, entieremrnt

promptement. Taux raisonnable, ville ! meublé. 220. réservoir électrique, un banlieue 323-9187 quo-7' mi'le Bte-Thérése de Lisieux, ou a louer

pour saison 623-0466 p-30.* JESK^* OTSWr" »ê5d«Ti»M«r,'’ «nn<l 'p.':«in, Î1’<?,,R "««•nir»» >• ■ •

fl • ' • , endroit tranq r Llo- , '* rp voir» v r Cons j •Pt.■ ■ L 1 -r» R- * -Catherine, • pr f g ' 683-74>9 96J

quo-27 J Bourgeola.NtCOLAA, cha et, 6 pièces terrain e

417 X 14J, riviere priver ’dé»: pour tommunau'e Té! 523-9732 quo 28 g

Madame Biais. 778 R. > [lit • 527-3966.f 4t VEUVES, veu t ester seul* 7 Cons - t 300. 35e Rue — 523- , 524-8948

SPECIALISTE » crépi ciment. 522-4456

FRF.D Tremblay Guitare* arrorriéonv e'.c. 448 léra Avenue. 524-1090. quo-30

REPARATIONOE URIQUE ET DE PIERRE

ATTENTIONFAITES regarder vos Joint» d* brique,

pierre et cheminée avant que vutrè m»l«nn soit endommagée EMlmé gra­tuit. 68 3 -1282. quo-Ijoint, brique, pierre STUDIO Jouvence Enrg. Culture phye:

stucco, cheminée que pour dam* et demoiselle seulementMJ.MJÎ!" Ch*m* In,0rmq‘!ô0ïi '5,iânà,?*ï"‘"p"'0»*"<- 3” DurÏÏÎ!f»' REPARATIONS DE RRIQUETS

VENTE réparation CH - - -

525-3601.

Spécialités: accor-

pourquoi j CAMPINGMme Langlo;*, —-— ----- -------------------------- |

458 — 523-5547 - TENTES et chaufferettes. Cha-R I^pagé ' quo-13: 235. 4e Rue 523-7821. quo-23|

DACTYLOGRAPHES MACHINERIES COLIBRI. Ronson. etc Le» Tabacs 1 Tremblay. 737 Ste-Clalre, 523-4451

Québec. Quo-27

PRETS de tout genre a tou» taire* pour amélioration» de maisons.Aussi pour paver dette*, nous ne pre­nons aucun» hypothéqué S'adresser a la CO d'Aménagement d» maison 466 de la Couronne, Chambra 2 <6 522 4661 quo-30

PRE'DS de tou» genres, aucune commis­ion A longue échéance Jour 522-4951 CHALET 2o x 27, devant

CHAUFFERETTESChs-E. Lepag».

Hoir fl- 7908AROBNT à prêter sur 1ère *r 2*

thénne» Paul Grenier, notairf Des Erable* 529-2622

nuhvno

. 975 1oijo-i ;

Tel 525-WW!•1 pIECF-R meublé )8 x 24 terrain 100 x

200. si’ue V»l St-Mlch» . 8«t-8205 quo*27

désirez re-M A: Mm»Marguerite-----------------------

quo-22 BOin.E de feu ----------------- --------- ------------------ j Ru^ 523-7621

APPAREILS AUDITIFS |._______________- - CHIRURGIEN DENTISTE

a 1 rp -onenorte é VENTE et réparation 0 appxrc 1 aud*- ______________ __ ___, , ni,

^ butteries de tou'fs sorte» Stationn*- DR Léonce I,e*sard. chirurgien-denttste. ment gratuit. Service Auditif Maico,j 571, 3èm# Avenue. Té. 524-3312.895 COta d Abraham, téi.; 529-9325 > û'io*»

quo■ 5'_______ ... -..............-

Ct.EAtENT A- Clément Inc agent ex- ACHAT Vente Echange Consulté* Ma- .c.usif d'Unde: wood 511 bou: Chareo chinerle Mahêux, 500 avenu* 8t-Sarre- ifVp AP \ TICl\ rte J.FSSIV EUSRS est Telephone .=,29-9244 $7 50 par mprU 683-8940 QUO-I /f^1 ^^1/f/^ aP t nuODn

__ —. mois• 3 mots. *18 00. Réparation» dac-{ __ ____________ __________________________________________________335. 4r! tylographes. QUO-23j vos message» sont transmis quoi!-JPOELES, lessiveuses Consult»» Simardquo-23 - .... .........— — ---- ;diennement « des milliers de personnes, Laveuse Service, 385. iJêma Rue. —

DACTYLOGRAPHES Olympia. Under-; avec ia plus grande diligence quand 623-7953. quo-30wood, Royal, F. l.acoulme 530 d’Abra- vou» utilises les annonces classées du .ham. Tél.; 522-1539. Location $7.50 par soleil mois. 3 moi» $18 00 quo-3j ___________

PRETS PAN-ABODE BICYCLETTES COST F MES . MAQUILLAGE

JO $ 00 12-» 20%

•f 15% ina.

J$

$2 00

$1 m>:

^ m* consécutives Errnmpta d*6 ins consecutive» Escompta da 24 in» ronsérutivfcs

Escompta de 20%M.r-.imum 2 ligne# comptée» par

Titra Individuel par maartinn Annoncea da i axtérivar

BLrîctemeni payabia d aranre A de d*res formula régulière Rervi »» anntveraatraa fn-m ; a rrguliéxa P» r vices Anniversaire» avec photo $15 0û! Remerciemrr;>s. formula orotnalra U .50 M ' ■ a additionnel* $0 06Av .« dan» carnet mondain $2 00Remerciement» pour faveur obtenu! mém* tar.f qua lea annonce* clas- a-ea minimum $1 00L«i chargé d» service pour les nu­méros de dépt, ou da casa, requis dans les annonce* $1 no

Ijt réponses sont envoyée» à tou» les mard s et ]eudis da chaqua aemaina • ji Ville et a ’'extérieur

Bu-q que tou# le* efforts soient faits pour vrer e olu» raptdemsnt possible à annonoeur !» courrier reçu pourun» ou de» annonces cla*sées à adreasa d *partementi la. noua na pouvons en au< une façon êira tenus responsable» pour la perte l'oublL U retard peg igenre i« dommage ou pour tout* au re raison qua ca «oit dan» r* aer- v;a psrticulifcr da üvralaon du cour­rier

Facture non priyre tinnt Ici S jourt ourrahln oprèt In date de Inc- turntion, Iran additionnel» 0.25

Les annoncés ciasaêee devront nous par­venir avant 4 h 45 p m i* veilla du Jour d» publication. l»e» annonce* en fs-actere spécial '«rml-disp'syl 48 heu- r*-, d avance c*f',le» qui doivent oa- raltr* le lunrfl devront noua parvenir avant 5 heure# !• vendredi

Aucun avis de tial».«anca. fiançaille* mariage dèrea ou noces, non respon sabla n est accepté par téléphona

CONSENTONS prêts pour toutes raison» valable», sur vn'.-e signature Obten*? »'gent !» journée même Rembourse ment facile Informez-vous Lucerne Finance Corp . 335 **t. fit Joseph 533-1798 quo-15

HYPOTHEQUEhat

DACTYIGORAPHE8 neufs k louer mode MARCHANDISE-NOUVEAUTESle» récent-» Tél. 527-6876. Gérard; ____ ____________Poulin 1961 Inc , 770 Côta d'AbraharrC5>b'f ^-"j ATTENTION, MARCHANDS

LOCATION dartvlographes. additionneuse neufs et usagés Vente et reparation

REPARATIONS DE MACHINES A COUDRE

NOUS fabriquons des chalets, résidences. 4--------------------------------- ----- ---------------------|-------------------------------------------------------------mo’el* ce tou» precoupés prêts a * BICYCLETTES neuves, usagées Turcotte JOKES 'trucs» magie» perruque* feu- - \r m b r trv.re» grandeur» fait de s BicMe» 210, 13a Rue. Limoilou. damfire pé’ard». André Duboisr iol» fie t èdre» rouge.» directement < 524 2650. quo-30 692 0264 quo-20 DACTYLOGRAPHES .ou*r AT 50 par mots

---- --------------------------------------------j ou 3 mois pour $18 00. Gerald Marti-! nenu, 480 Dorchester. 525-5156. quo-21

AUTOMOBILESNOP® «omme» »

pot heques Nom pothèqua, taux

■)Ut genre d'hv prêtons en 2ème hv- raisonnabl* 423-2381

581-2

EXCLUSIFHe 2e HYPOTHEQUE, fonaent! dans 48 heure» TT". 20 an» Quebec, ban­lieue. 8 JA an» extérieur, rapitH Intérêts, ou Intérêts seulement, jour 520 9759 «oir 661 7076 14 0, coucher

CV>inmbie Manuels et plans * __ d ênxrtlon fourni» Pour renseigne- t ment.*- pi littérature pRn-Abod»- 'Que- * bec Sale», I.to 2595 Boul, Lab* r «C’homedey 688-4460 quo-29#

LAC 8t-joseph. chalet, ennêrement meu- * ~~r.r magnlflqu» Mrr»m s-oooooo < ACCESSOiKES D'AUTOMOBILESque» Plante Montreal Trust Companv é - ——---------------------------------------.uni,,, -n SW M«1 ' MA0B,c, po,rl„ Auto» Port, a,»or.tl i "Chrysler"

s38.n06«IOmP"1 6,3 Ifr* *Ven quo-30 VENTE Mmn.qu. «p»r« débo.trl.go.__________ M Universal Auto, 777, 1èr# Avenue —

525-5113 quo-l1

Jacques Couturier Enr 661-6412. quo-19

0 par aid \

SFRVICE D'AUTOMOBILES

Une Insertion dans ,1*» annonce» clas­sées du Soleil coûte peu et donne des résultat» rapidement

DEMOLITION74*6 •.

37 CHALETS DEMANDAS

quo-29 t 1------ - t

ON demande a louer maison d'été sur fleuve près Québec, 4 chambres a

527-30M quo-1

# ACHATS ET VENTES

COMMERCE crèd

6 AGENTSrnmmencei la

opr# patron.tôtr* 575 ontVotre prot

gSfn» de * OOrt 00 6 $5 000 00 en 1963. N-, .« > njs fourni *0na le *tork. » cre d * Plaisant. commerce profitable, e-ndosM* d un bout k l'autre du Ca- nada Rireaii et entrepôt X Québec F»-ur information.» écrives x Produit* r«„ t ?i Pi pau!-F«•. Montreal quo-30

8 ANIMAUX A VENDRE

PRETSPOUB DEPENSES DU

PRINTEMPS$50 à $5,000

APPELEZ JEAN GOUGE

837-36086T COTE DP PANSAGE

LF VISMICHEL CAREAÜ

523-0135594. 3e A VF.NT7E

LIMniLOÜ ou

PARL KRONSTROM 529-4571

448 DK LA COURONNE QUEBEC

CHICOUTIMI, LAC-ST-JEANJEAN I APOINTE

547-3605JS«, BT-DOMIN1QHB

COMMUNITYFINANCE CORP.

1245-30

24 BICYCLETTES MOTOCYCLETTESÏONSri.TF/ ATSKI I F. fil IDF

ROYAL Fnfield Too ce chromé J carbu­rateurs. patfalt ordre 832-2633

quo-292 BICYCT.fr 28 d» garçon, ordinaire

823 IM4 quo 27

, FRÀDET Auto « ch e ton?, vendon», “ï'0Fflf échangeons. 105 boul, Hamel. - Tél OUVRAGE garantie

38 CHAMBRES ET PENSIONS681-8281

boul.avenue

quo-1

achat char.» 681-5387

quo-5

t AUTOH A MA Inr 745 ' 4 681-6024. 2450 léra

THAMBRFB moderne*, une ou 2 person - tj ne», 230, .Te Avenue, 523-19045___ quo-29 9 .............OHAMBRK pension, pnsonne Agée, *jté é BRAUITEU-Gagnon, vente

merveilleux. 2420 Chemin gta-Fov * usagés. 750 Boul. Hamel683-0986. quo-30 t

CHAMBRE pension personne Ager ait* ^ aI,/-'mc»ack.it p»c dcmiecm. ! f - iix 24.0 Chemin gta-Fov # ALIGNEMENT DE ROUES «83-0984 quo-30'

8T-PASCAL pour couple ou 2 ami», J Al'IONEMKNT fl baiflncement des j «alie hainv privée, tapi* entrée «eu p f *ur machine electronii

nouve: édifice lepas servi*. 6 amnv;,u î L’ 4 4 808 1UO-37 ' rT r.4(,BAVA^c^ t «FREINS ET EMBRAYAGE< H APLEBBOITRG, g ande chambre, pour t 1 personne», famlll# tranquille

. 628-2318.; 5>T-ALBERT, lamille. privé*, monsieur.

quo-lHamei -

525-5010rLit

^_____ tnéranlclan» ex-rr* nièce* authentique* W Martin

ilmitéé Rond Point. Lévia $37-8801.quo-30

Sue833.

48oues

Marie-quo-14

quo 4 ! ALFOETÏ Boulet Auto Brake* Tambour» * embrayage. 453 Fleurie. 524-7084

C. M*’SERVICE rapide garantie mécanique et

fiebo*«el»ee pièce* authentiqué», Lévi* Aummohile*. Inc. Rond Point. Lévi* 837-3661. quo-30

•G M”OIGt’ERE 4uto : vente. réparaMon*.

boul. Hamel, coin Dorchester, 529-1351 quo-1

OBTENEZ de meilleure* offres pour vos bfttlsses k démolir. 842-1969 quo-12

ECOLE DE CONDI ITE

COLPORTEURS, JOBBERSock au prix du

! CENTRE de Couture. Universel. Spécia­lité Réparation d* toute* marque». Vente, échange Service k domicile Sa­tisfaction garantie. 975, 3f Avenue. — 525-7363. qud-1

ACHETEZ votre nufae Ion fants, pon.*, sures

ti.afaction garantie La C e Assh Inc.Quebec.

gou argent remis.

842 8t-Joseph Est.quo-21 REPARATION DE MEUBLES

MEDECINS ■ CHIRURGIENS

DR Char>» Rtnfre». vo.e* urinaire*, petite chirurgie maladies vénérienne* 8«5 est. St-Jo.«éph. Té!.. 524-404]

quo-21

! IjOUIB Rous*eau -- Rénaranona tneu- | hier matela*. etr. 1338, 3» avenue,

. J 524-1480 quo-14

REPARATION DE POELES

ECOLE de Conduite Limoilou 14e Rue. Te! : 529-7136.

Enr 355, quo-23

MEUBLES

ECOLE DE DANSE

DEPOT de servira pour poêle» Findlav, nou» avons en main, toutes pièces né-. co»*aire» pour le* poêle» Findlay, ser­vice le même Jour ouvrage garantie 529-3798, Bell-service. quo-23

CIFFARD Centr* Enrg . 3588 Mgr

du Meuble usagé Gauthier. 661-7105

quo-5

Ë23-5016. quo-16moderne » l'ohu* porte aiationne. s ‘ mer. 38,^ quo-,. « r, efficacité des annonces r lassées du

AT PASCAL, gianri* chambre propre ' Coieti a été milia fois prouvée Serve?-measleur.» Champfleury. Can* ' vous-m tes réaultata ne »e font pas

dtère 641-2771 quo-27 e MFOYER Not-e-Dame de Fov, chambre. J ------—

pension, per»onne.» «s*- pnrtrn', .1. , 'debosseiage et peinture.'..II# rh-min gc-rov. Mmr <

«UO-yiJj p PFAUl.Iïi: «■•■r, DfhD...!,»», p»ln. CHAMnRB. pension, Sie-Pov. maison, tg,, ie.is Boul. BourMsa. MÏ-4M4 I

seule, tranquillité, près HApita] Lava! . quoOO14

PPKNDRAÎfl personne cpriain Age , n * MARTINIERE Auio Peinture dêbos»es.t pension, bonne famille Tél. 525-8519 t «r rrans»ni*?'on automauque rpmor-

quo-'7 * quage. aoi Lanaudiêrc. 625-6570quo-30

‘G M”tOB Bouchard Au’omob’.'.e* Lié* Château

Richer, til : 31 ou 653-7644 quo-13

PARTICIPEZ aux aolrée» monrialnef Apprene* à danser 32 leçon* $48 00 E«-o|e de danse Laval Laberge Enr 330 St-Vallier Est (Voisin L# Bolel!» 1 523-4091 quo-30

ELECTRICITE

JOSE ELECTRIQUE ENR.ENTREPRENEUR électricien, installation

et réparation, service Jour et nuit 3«9 - 9e Ave, Limoilou. Tél ; 529-5168

quo-2

AMEUBLEMENT Economique, vos meubles. Prix avan'ageux tien» faciles. 523-2792.

échangeCondi-quo-19

REPAR\TIO\S DE RASOIRS ELECTRIQUES

L’efficacité d** annonces classées du So.eil a été mille fois prouvée Servez- vou.s-en es résultat» na se lont dm attendre.

NETTOYAGE A SEC

LAUNDROMAT automatique, 8 ]b*. pour $2 t>0. Reo. .3# Avenue. quo-19

SERVICE autorisé par !# manufacturier, rasoirs Phillshave 8erv.ee 34 heures, Québec Electronique 621 St-Jean —

629-9261. quo-8

REPAR ÏTIOS S DE REFRIGERATEURS

ESTIME gratuit ouvrage garanti toutes marques. Dutil Réfrigération Enr 623-0505. quo-I

"° M-' entretien parterresPARE Automobiles. 9441 Bou!. Bte-Anne _______________________________________

Ste-Anne de Beaupr' 263 3773. quo-13 COMPRENANT Balayage coupe et, détourage d arbuste* et trottoir chaque, NETTOYAGE de bureaux penchera, vl- *etnalne insecticide, herbicide tailla-: * o-a-.1g* de rosiers, plantation, arrosage, hi- vernement ouvrage très soigné Emile Deschesnes, Jardinier et Ileurlste 681-1363. quo-21

"Land-Rovpr”VENTE, Service. Pièces phi! Larochel’e!

Equipement. 250 2eme Avenue. . 522-3949. quo-161

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1

tre*. etc . Spécialité *entreUen de système luminaire. Entretien Commer­cial Inc inn. nie Rouleau, Charles- bourg Est. 623-3245. quo-2

REPARATIONS ■Trlèrieinn, Radia, Tourne-ditquet

REPARATIONS toute* marques ouvrage garantie aussi vente télêv!«ion» noê le* réfrigérateur* .laveuses. 430 St- Valîier Ouest. 629-3522. qtjf>-30

Tpugeot”,-

CHAMBRE pour monsieur ou dame. p#>n 9s ion. Ver* 8 heures 529-72.12. quo-27 é ^ **—r r. ^ û GARAGE Fradr mécanique déhosse «-

ST-FRANÇOIfl d Aaaise 11eme Rue, peinture 20 rue Hcrm-ne. 323 2823chrmhre-boudolr, pension si dévrée . quo-1S23 «3.-3 3UO-27 J _ ... ...___....

PRES HApitai 1 Wnfanl-Jésu* pour mon- t AUTOMOBILISTE Peinture débo-*elage.• u-ur grande c-hsmbre Information t ouvrage garanti Prix . $40 a $90. 661-6147 quo-28, 839-9394 qun-6

CHAMBRE pour homme de preference. 4102 Aberdeen, appt. * 525-9707 4 GARAGE Albert Fa ardea i Enrg.. rtébo*

qii', 1 t selage peinture, mécanique. 210 du, Pon- 522-6585. quo-13prix modique. 9 _ _____________________ ___ _

CHÀMPKK rt pfrsonn- trsn^uil* J MOTEURS ET TRANSMISSIONS

rV'11,r'0“'"CHAMBRE et pension pour un ou l t Specieüté Enr. Vente de pie(e* t.ran»-;

me,- .eurs. 97 LAtOlirelle, quo-22 * mi»; ons reconditlonnées. rèoaralion de'-

j DEVONS liquider $5.000 f)0 de pièces, ou ullage Peugeot neuves et usagées à 50% du cour J.-A. Bégin, Rond-Point, Lév:s 837-9363. quo-30

“Rambler’*VENTE, service, pièce*, peinture, debos-

seiHge Auto Moderne le seul, le plus impoi'ant vendeur autorise Rambler pour !a ville de Québec, 498 da la Cou­ronne. — 529-5381. quo-7

HAUTE-VILLE pensionautobus porte 525-8272

BERGERS allemands bn»e^, cocker, au­tres rare* Vendons, achetons. —- Tel.661*5510. __ quo-28

CHIENS de toutes isces. Achaton* ou «moTFR Lambreta 1961 moteur re-«th»ntwm«. «T-MH __ Quo i: m|, , n.ut, pr0pr, Tél. «3T-4HT

TIlASJn pont (runsri 3 thtnUt*.« tones ff» 00 S3Ï-000T — «!1 Al.14 MATrHI l«J3. <n Pon orrtrt. IUS --------------------------------------------------- Lusut,™ouo-aoi w. ai-tem q„o-ai s: bacrsmbnt, Bt-cymio. M»-cu«Ttt*. ; L..”™" SlîrïLf

■' -- — - ! r —........................ m. ; Bourgeovs, 1-2 personne», perrm ^' 29 BRULEURS A L'HUILE 1 ...................h __ quo-30 - ---------------- ------—-----—-...................... .

CA.VXHK rn ' S mot* tÀ: «j.1723* !N*TTOrAOB (I. hr0)tiir<, pot», Brret* quo-27 Kamac Réparation carburateurs, pom 1 pes Service a domicile Pièces assorties

Parent, 198 je Avenue. 534-4990que-U

“Rambler"MONTMORENCY Automobile*, depositai­

re Rambler — 6964 Boni. Bte-Anne 822-1341. quo-13

“Studpbakpr”

40 CHAMBRES A ! OUER

*3.1-7459îgTE-FoV. chambre

3 '

ns reconditlonnées, reparation de OARANtie a vie. Charlesbourg Auto*, Toutes marque* ouvrage car an: : 12 7925 Boul. Henri Bonrasea 623-9843Mane-de-lTncaroatlon. 627-9450. Sri-! quo-14vict jour et nuit quo-8___________________________;___________

j “Triumph”BOIVIN «fc Guay, Ventes Pieces Service

348 Boul. Hamel. 527-4096. quo-30

EXTER Ml NATION VERMINESN hésite* pas k employer les annonce»

classées du Soleil nour vos transactions personnelles C'est un moyen economi­que et efficace.

MATHIEU Extermination En* Spécial:- e* extermination insectes, coquerelle», i

puna se» rat», souri*. 582, 15e Rue I Québec. 622-1661. quo-23

NETTOYEURS - TEINTURIERS

FINITION DE PARTERRES

COt»R d'asphal’e, pelouseou réparation. Ciment, tel que toir ou Joints de cheminée, k modique. Tel . 842-4250.

TEINTURERIE Mathieu Ltée, P Dodler prés. 700 rua gt-Albert. 522-3833.

quo-30

au rom* et Vo!l H'P55H$r* sont transmt» quotl- « .* diennement à des nuliiers de oersomp*

REPRISES INVISIBLES

REPRISE Française Enr. 710 Côte d'Ahraham lara côte Ste-Genevlève .422-2347. que 9

tn?.tjl»vec l» o!us grande diligence quand ia 'Od’ utilise» le» annonces classée* du

qu0‘19, Soleil.

FOURRURES PEINTRE

RESTAURANTS

WOOS'HOUSE Restaurant, cuisine Chi­noise et Canadienne Servie# de livrai­son 6 domicile. Bar-Salon 7M Boni Charest est. 524-7187 — 522-00.19

QUO-11

SALLE DE RECEPTIONS

parer toutes marques, "-3804

ré-Garantie 100'-

quo-14

LOCATION de eapps de vison entrepo sage, reparation, transformation Henri POUR TOUS vos travaux, peinture et Dion, 578 Mazenod. Tél.: 525-9702 tapisserie, consultez peintre dexpe-

quo-7 rlencp prix avantageux. M Trrm-__________________________________ 7 I b,BV- 527-0872. quo-30

A louer durant la saison estivale. Con­viendrait pour mariages anniversaire».laces, an

d’affaln

GAZ rl DIESEL

Club Curling Jacques-Cartier Inc Pour Informa ion lel.: 527-1025. M. Emond ou M Morency. quo-6

PEINTURE

uni. m«r 7‘ REMBOURRAGE D'AUTOS

CANICHE pomenanien le qua!!»* 532 3462

péktnoi». très bel- 410 — 2.3e Rue

quo-3ICHIHTAHUAB Oalmatten» Berg#

mand Box»rR Enregistrés E-vbangeons achetons 883 0078

r» aile- atouéi

30 BUREAUX A LOUER

CHIEN Collie 4 moi bec-Ouest. 527-L1A7

CH IFN Be 481 3412

ger allemand

pure race Qué quo-27

•i pquo 28

i5o PAF^ moi», j enambro». vue sur fleu­ve aussi ameublement bureau a ven­dre. S adr.: chambra 40 — 81 rue 8t-| F’ierre quo-4

ment neuf eau courante, entrée nri- vee 653-9574 oun-1

69 DES Chêne» ouest, chambre, lonnemanL Tel.: 623-2458.

B ÔDÎ 1 aurler.

é DUOLITE Auto Top Vitre* d'auto*, hous- 4 sp*. 215. 2a Avenue 323-4207. quo-8

avec ata- t ...'<\m RESSORTS D AUTOMOBILES

ourante. monsieur * ________________ _____ou demoUelle. arrêt d autobus. 527-7061 4 Aj PHONSE B;ondMu A. y , U#,. ;r>0

_______________________ _______ _ 7un-4 p Jèrs Tél.: 529-4908 qtiO-3010 DES )U «aux Ott68t rhambre» dnu- 9 ~

b>. simple, permis cuisine. 626-2845 9 Vo* mes*age* sont transm'.s qtioti.quo-5 * diennement x des milliers d* personne.'

j “Voiture* Anflalsen”! VENTE, piece' aervice. Auto Moderne.

408 rie la Couronne le seul le plus important vendeur Jaguar - Morris

M G B — M G Magnette Alpine Hillmsn -- Camion* Comm*r etc

pour l est de ia province. 529-5381 quo-7

L. RîTOT. Huile, gros et banlieue. 822-1371.

et détail, ville'------------------------------------------------------- —quo-13 PEINTURE assortie $3 99 Quincaillerie

__________ CAté. 442, 3e Avenue Tél.: 525-4951quo-2?!

GRAINETIERS ------------------------------ -------------------- ,

TAPIS-MIROIRS

BERNARD Ar Fti* distributeur g**s é' détail. 466 Canardièr*. 529-4280 quo-12

POUR mai bureau 33 x construction nouvelle.

18. 853 St-Jean, 524-0918 quo-30

STE FO Y, chambre, lavabo, centres d'achat*. 653-0117

IF GRAND Chenil de ta Ma'.«nn blanche, R* Be-nsrd. Terre Neuve. Danois Set­ter. Berger belge. Boxer, autres dres­sage L»c Beauporl 849-3121. 81-27

13 ARGENT A PRETERCHAMBRE,

vabo. 737 i

VOÜV «vej IHMOIB noua pouvons vous hypothèque sur tout gen dans la villa ou banlieue

• x-602. 1ère AVENUE bureau

fé $59 ftn Téi 329.4908 APP AR TI ME N T9 . F! vsée.

Bureaux luxueux, ascansi feüsfonneL» 528-5427.

BUREAU dan» fit-Racremenr, grande su­perficie de plancher, pour bureau mo­derne. $2.90 pied carré annuellement, entretien compris. Té: ; 683-4934 —

•

BUREAUX, édifice épreuve du feu as­censeur L Cassulo. lf»28 fit-Jean

quo-15BOTTLEVARD Cnaresf Fst. chauffe,

pté er en premlé.e, e{.)àU^ edifice a i épreuvo du feu 1 CHbureau 400 pieds carre* 46n par mots. Té!1 bureau 263 |525-8282

CHEMIN Ste Foy p Belle* grande* cr neuf, rnsolrillées, Tél. 527-0885

• SoiriiSf*

de propriété J -A. Turnae!

quo-28 louer chauf-

quo935 Mvrand,

ur, pour pro quo-12

UN million, è’z-l-T’i-g. lèra-2e. partir $1 600 et plus. Propriété res'.rienfîelle corn marc: a le. Aucune- charg# d ina- peefton Aucunl f'ars cachés n Bar­rette courtier 764 da la Couronne 329-7684. re? 681-0614 quo-29

1ère ET 2ème hypothèque résidentiel e-* rommereta! Taux défiant toute eomnéUMon. Inspection gratuite Frnn tenac Inr 1533 Garnier 681-380? Bol? 833-9630 quo-13

.......ARGENTA PRETER(SnCBEC - BANLIEUE

CHICOUTIMI REGION l#re hrpothAqde-amomsfemcnt

20 ara S To Aussi 2e hypo- thAqu» $1.600.00 et r’'1*- Dirrr- tpmpnt du préteur-surunf rom- mission ft aucuns frais caches.

QUELQUES EXEMPLES (capital et intérêts)

Hypothèque 5ans Tans 10ans*>000 00 44 20 35 00 -----

5.000 00 1105 0 87.50 70 91

tout prèA.»vp<* quo-27 J v-

tes rie rUniversltede^cT.inf" ! SERVICE DE BATTERIES

681-9800 quo-27 fparmi* rie cuisine. a\er la t UMOILOU. Batterie Service de la Reine quo-27 t ^8**00 repa

STE-FOY. chambre pour demqiseLe. per 9 Fnus cuisine, pré* hOpital I.a\a; * rr-T*x,.~m rsr n4.irnrssj.iom qU0.:i < SERVICE DE PNEUS

SUN Ste-Fcr. -ccf. N njlainr !... ~J2-73SS quo-37 J M JC,R1CÏ Bïruisseau

pieds rarrfs »<0 par mois 8T-PASCAL. here chambre. maison, '*■ 3' Avenue. quo-30 tranquille, pour monsieur distingue $

BT JEROME. Charlesbourg. magnifique 661-1130 quo-27 #buica'i moderne l p»êce> bure a , m - CHAMBRE moderne, chauffée avec te#.*f>nori*r «i.» e ai ename. salle oat en- lephonc. déjeuner al déatré le -# le sane toiletta avec douche siiuêe «23-7720 quo-27 «coin 3* Atanué ast «t 66e Rue eu ; -••• - -, - ----- •---—-Occupé ju-qu':c'. par médecin Con- flTE,rOY. v:t$ rrr!JP d Achats, entree e v.endraii comme bureau commercial: prleee. Lavabo. perm«$ cuisine. 653-5898 éou p ofeaRioanel nutif que médietl ! _______ ______________ __________ quo-4 #

dUO 77 ST-THOMAS n Aqu.n, chambra à louer. *kvf. Lockx'ell, prèa fialabrrrr. entré# In énkrl» Pnvéf Tél ’ W-M84____quo-6 J

dépendant# ou commune, occupation CHARI RABOtTRG près Québec >r ma conviendra:' affaires ou pro- a ia porte, confort moderne. 623-5589 '

ande diligence quand: annonces classées du

"Vnlk^vragen’’SERVICE de nuit jusqu'à 3 00 am

Mécaniciens experts. Jos Lahoud Au tomobilea Limitée. 34. Dorrhe«ter 529-9051.

quo-30

“Volvo’'Vente 'r>- TURMFL Auio Neuves et uéagéea. 1385.

ion 785 Boul Capucins Dorchester. 529-5319. quo-30quo-7 -------------- ------- -------------------- :-------------------

"Willy* Jeep”

«-w*.™ „ ,, T POILS SUPERFLUSSEMENCE : légume* fleurs et gazon I Maison Langevln. 28i Couronn*523-0619. quo-30,POIIfi superflu» definitivement enlevé*

____ _ _____ ! par éj».rtrolyfF Mlle M Thibault525-8732 entre 1 et 7 p m. quo-27Hl ILE n CHAUFFAGE

J -L HARTON. 315 Latoureil# 522-6821. Huile pour brûleur.

- Tél i quo-28

PORTES O PENETRES D ALI MINIUM

TRANSACTIONSIMMOBILIERES

VENTES 4chan».s. nrS:, hvpnthScsifM sominlstratlon. consult,! Imm«uo>, Belvédère Limnèf. 373 St-Vsiuer Oussi «31-3358 ou 631-6517. quo-30

Tur-

HYPOTHEQUESCONSULTEZ-noue

une hypothèque — 529-9511.

ivant de contracter Société d entreprise

quo-1:

POUR vo* achat*, réparations da fenê­tre» et porte* d aluminium, clapboard aluminium etc. s'adresser Porte* e' Fenêtre* Aluminium du Québec Enr 300 rang fit-Jacquea, Neufchâtel 842-4451. quo-21

VENTE échangé proprléf! J -A mel Inc.. 50 L Eaplnay. 529-2575.

quo-30YVES

lier.Germain Lt.êe. courtage Imraobi- 321 rue St-Paul. 529-8121.

quo-30

Tire 522-1130

! VENTE, service pièces, peinture, débose age Auto Moderne, le seul, le plus PRETS

Servi e Inr •mnorant sondeur autorisé Willy* Jeep 522-1767 ; pour !‘e*t de la province. 4f8 de la

qu-o-11 couronne 529-5381. OUO-7

PRETShypothécaires.

PRETSIMMEUBLE Montcalm, courtier, 225 de»

Chères Ouest. Ventes-échange». —,con»-i

reactions refinancement. 7rr. 20 an» SERVICE amies! chez Lucerne Finance J -F Lamothe rourUer Vente« érhan Aucune commission. Consulte* Vincent1 Corp 335 St-Joseph-Est. 523-1796 I ges, 35 Caron, Lorettevüle 842-3815

Uuo-22 quo-15 ’ * qûo-22

626-0944. QUO-1

sSralion, courtier. 524-1523

quo-7 'fewionnei. salon coiffure, etc. Tél. soir 1' ' 1 ’ ' : ‘9'ST U<V*H. 'eranre ' ct.ambre për«U de #

BUREAU, Av* Turnbull. 700 pied* *ta- cuistre téléphoné, maison tranquille.# tlonnement e* voûte 524 9904 quo-20 j voisin du Pigaiie, 317 fU-Jo»e\>h #

quo-27 ^8T-CYRILLE, trè* halle chambre en- #

trée privée, douche, iapi*. 524-4171(1priRFAUX 4 ouer. ultra-moderne, mé-!

j nage Journaiie.-. va»:* stationnement i j prive situé* Grande Ailée chemin 8L-1

emm fire-For. Centre» jd achats Canardieie et Lévia. 529-9077

___________________ quo-21 j

RUE ST-JOSEPH-EST

523-7714______________ quo-28 #25 t oc k well belle, cnsolelUée. oVtr.. *

douche confort, monsieur. Té! 9N H O9A0 q u O - ! 8 9

PRES du couvent de Mértci, 3 p**cfs *BPHEAL’X 1300 p:Ms c.rr6s, rhsiiIN,! Wfn m.««.l»fs._ .IW-»;

de planche BAf *«• j'.tr* moderne 2e AWKUE fenêtre sur rue, galerie, # > étfcge Peut êtr# divisé Convien-' eau enaude. culame. 534-4980 quc-27 #drait pour profeai onnels ■alla d’é* g-fF FOY chambra à~louer, entréV seu- é

843 rua «r-josephi jf accomodauor rulalnt. salle bain*. < quo-7; siattonnetnent. 3023 Jacques-Ainyoi. |.

633-3504. quP-27

QUISOLEIL

' ' - A -i- ■ '•il pour

chantluon*. etc 1st. - 523-64.58

3 5 CHALETS A LOUER ! 1 40 CHAMBRES A LOUER 40 CHAMBRES A LOUER 40 CHAMBRES A LOUER 40 CHAMBRES A LOUERGRANDE chambre, 2 personne*, endroit-------—....................—-— -------------—| tranquille, 77$. fi* CvrlU# otie*1 ____________ ________ ____ ____ _________ |------------------------------ ------------- ■ - j ...................... ........... ............ .................... | --------------------------------------------- ..........,rLAC Trou* Sa-uron» cha *’a meuble*», 327-3966 _______ quo-J8 rHAMBRF salle bain* entré# privée 11183 CARTIER dame ou demoiselle #é- CHAMBRE meublée rnauffée, éclairée ST-ALBEFT familia privée, monsieur

eertri'-ve. «queduc. qua- cmHarca BACHELOR, chambra» meubler», chauf ! réfrigérateur, i860 Horq-jar*. fit-Sarre- rieuse, fiable, travailant au dehors ■ téléphone, partager cuisine et salle) moderne autobus porte, stationne-'l0.n-._A,f- oiois. semaine fee*. 630 Fraser, appt 2. Té! . 683-9555 I ment 683-7080 quo-27 quo-27, bam* entree seule, ba» prix. 4e Ave- ment 623-383« quo-28

- 1 ^ 1--------------------------------------------- ----------------1 nue. Tél. : 861-2280 _______quo-30f-----------------------------------------------------------.'37-1728 A louer

maifleuve.

aué ptèces 1er sep»

20 minute»meublée! ou a l'annee bord

Québec, 839-9956 quo-28

BUO-Jb____________ '________________ quo-19Ibre 1er rpf Lock well, nouvaiia maie-on cham­

bres. choix grande*, tnorenno», lavabo.

9.000 00 198 89 lül 49 127.63 C KA,m^®.,Nk".d',“ '°“*1 K"'*"-0"'»'N'Oi pr8t5 peuvent. 8tre protégés

pir une assurance1e,MAURICE HURTUBISE

Près stationnement Cte Paquet 609 Boul. Charest Est, suite 5

(Craig Investment Ltd »Bureau : 529 0535,

Soir : 653-8252C-V. GAGNON. 653-7353

•perml* cuisine, conviendrait couple ou seul Fia; Tél aoir ou heure* r*-pas : 533-0023 1 quo-29

BT-aSACRKMËNT bon rhfs-sol. pegsonna tranquille, 1449 Marechal-Forh

________ duo-20HAUTE-VILLE gra. de chambre meu-

b.éf, propre, tranquil,e Te. 529-1614_________ __ _Quo:39

et Lac CHAMBRK-boudotr. balcon, enkoleilléequo-28 rue Moncton Tel 68t^795_____quo-29

l.AC R ,II. en Ur. du l,r. ,nnér™im>^HAMBRE. .»ü rounnti. ,.«tlonn«mfnt. m.ubî- »»,| «:,rtTictu tour...- ,, prrmi, cuuin. mon «leur. W7-0M«f vu',rhsbuibl. , . annee' -lie uni.ernuire_________ . quo-a»m, r, me., «•••nn Te: S3, im, » hVmel or,» Hftt.I-DiVi rhtmbr, ,

_________ ____________________que-28 ; _ Touer_______________________ _______ quo-30CHALETS rlage gf-An'o n. Tilh uniPR^a Hôpi*»l : Enfant-Je?us chambre-

meub,é. ua aemi-meublé. 626-0746 boudoir «i apparteœant. 2060 Champ-quo-l1 fleury. Quo-20

bord fleure. 5 pièce» meuble*, saison, moi* semaine Té! 834 préférence »oir 7-10 hre* quo-18

BFRTHIFR Co Montmagny. chalet meu­blé. bord du fleuve. e>crricre, grand' terrain Tel 837-50i« quo-27;

POUR iouer fl vi Lac St-ChaTîes Fairv Tél «42 7911.

ras perm!* cuisine, s ad-es^ POOH monsieur sobre et distingué.I y-.: -".1~ rr^i:-------------------- gTE-ODILE, che* oersonne seule placeAugustin. quo-27, pension si désirée Té1,. 663-6953 CHAMBRE-boudoir, poêle, réfrigérateur.1 tranquille, permis cuisine. Té; 626-0865

ST-ALBERT-ie Grand, chambre-boudoir. 1 „ ..... _-v.____ ______ quo-2 . j meublé, neuf, pré* fit-Michel Archan-i ___ _____________ quo-27

sssa. 3307PT-RODRIGUE, grande chambra propre : v»nant î ou 2 personne» cui*inet.tei

pension si désirée. 626-2074 quo-27 et *ailes bain* Drivées, chauffe.*, theri mostaf entree privée terra.***. s*a

8T-SACREMENT, 2 enamnres. .»ermis ti. nnement ri auto Tel 627-461!cuisine, poète, réfrigérateur 827-470« j __________ _____HJi OnmUT._................................quo-’7 ortijc chimbro». pnST,

viendraient 2 personne1

,---- ---- ------ ------ flé fouette douche lavabo permis cuisine. Tél : 653-2014 _____

entrée prl-__________________________quo-27 nwrtw ph. .*'«• H*" lmm«h»t,m.in. lBT-JSAN-B,pti,te. chimbr,* confoniblV hfm ch”T

0u> fi?3-0371

40 CHAMBRES A LOUER

oij non ,nilro:t (nV’ftn. p'rmi* ftialo» *3«-O,03

—?■■■?■ !””_•_______________________que - 28ÿ««irSr eaWai, truiquiilb.

a adresser 335 de la Chapelle.__quo-1

OU demoiselle1er plancher 634 Fraser 683*9494quo-1

ST-P APCAL rée. droit tonnemeni 663-6292

8T-CYRILLE. magnifique chambre.bou - ---------------------doir. tapi# télévision, lavabo, entree ST-CM^ILLE-Oue.»t. seule V9 5812 quo 1 PWl«

grande chsmore. ^nttee pri-; ... .- réfrtfér*teur. «f-f qA*8>âe. WJ-aw_______ _____ __

, près <entre d achau CHAMBRE pour Jeune fille. rue quc-271 Jean. Té! : 825-6315 ou 522-0584

PRES hApital Enfant-Jésus. _____ .... .___,______ _______ _______ .5« BT-'JEAN-Btptist,. fhtBibr."'roofoV..b> .J,',,' Æî? Jdulîlî" mi nW ""m‘qjjo-l I mon>ieur: end'olt rentrai, prix rai-! bu* 623-0371 8fe-Odl|e. auto-

quo-27 ERES rie Cite Universitaire logement WHinable, 888-876; quo i*«»-’* 8T4ACBSMENT. obtmbr. ronforubl- j oî'w^d. ’

«••rr*nçoJ»-*JUiBRl. ru» Wlln»m. } thambr., m.a- .n.ol.ilU. a.ant ooui rtemolw», ira- _ « Rfin, q-jo-Jquo-27

8thlér.* éclairée», 6*3-7630 P»rmi« mlalr,. vaillant «ttnloar. ~S2T-«3i6. oun-àllieT-ROCH rhaoibt- ru, 4

____ , ...------- ---------------- '>’■'> ?» CHAMBRF Ht (ioublf/ oTrsonn, «.ulfj Pr*» Dbwmal.i S32-35858T-ROCH refait s neuf prix rauonn*-, couple, près hApttal Colisée 529-1405

__________quo-27; bîe. personne distinguée eeulemen!. 82 quo-1rnambre meublée,| -8t-—*nÇ-- ------------------------ SH? — HRLS Par err-.-n cSSSSrt «m larébô

réfrigérateur s’afionnement cHAMRRF-boudolr $ louer pour mon- S adr 940 D Artigny 522-0102 quo-27'

la Re'n*quo-28

J-inV. ooTT- 'CHAMBRE p.nîtoo ,1 c«..rM permia ■■g?.».' _____ _lî*°-le-UrjAn^^cyn<i oü0 < i cuwme. poéia. réfrigérateur. 653-9010 , AYEfiTTE Cartier, chamber k

CHAMBREE à louer. 20 Feriand. quo-301 quo-37 Tél. i 825-5278

pré.» autobus 527-5217 quo-21 j *ieur. demoiselle. prA« hôpitaux, église ----------- “31-3666 nuo-27 filLLERY. 3 chambre»-boudoir. çp7np,’e.

Jf------- nant TV., téléphon* ooé> 220 ré-louer — quo-27

Ingéra teur.$37-3838.

pour homma aeulemenquo-38

BRIJ.K rhambr, ,n«o],i]]tf vrnprt tran IHU!,, ir.on«l,ur Hl.ilna'j,. Cyul

quo-2__Ouesr. 527-7329*^ARD Ste-Anne, 6,000 pieds car-

°'1 QUO-2

L* SoîetT, turufi 27 avril 1964 27

les annonces classées du SM, le meilleur petit vendeur eu ville !AUTOS USAGÉES

Toutes les marques Tous les modèles

S4 COMMERCES A VENDRE

! MALBON ae touristes, près du Châie^u Frontenac, comptant requis fJOOOOpa? (Tagent. A23-1224, ____quo-27

! UN HOT^L situe a Arnisrton* route I<evlS“Jackman. Bar salon aalle de

j danse, grand grill à diner, terrain dea1 pour mo'e Bonnes conditions,

accepterais échange -ur propriété S’adresser * 2*4r« Chemin Ste-Fov.guebec 10 té:. 527-3191 quo-27

MILORD

COMETordinalM2-MG5

• li*n“lM‘on 'ONTUC Str.lo-Cliirf. « cylindre »u-fdulPe- i-nance acceptrc tomatiquf*. excellent état peinture

_____ QO°-37 neuve, prix a discuter Tel : €53-2248.SUNBEAM ' .n., ijar. quo-28

Uit eui. op peut. Tel, MB-3W7. MOTBOR !t)5S moteur nful tr*n^-............... IIUC-.7! mb,ion ordinaire, radio. chauXfrrette,FENAULT Oordlnl de luxe. 1962, bon! Pr»Pre — 822-1306 quo-2

«2? MOI dlrectel,ltnl pr'iptl^ette COMPACT, état neuf, * sacrifier, cause ____________ qUO-2» voiture lournic Te: 52J-0416 QUO>23

b°nn' <:onrtillon tel t'CAMPKRBua " l’ôlk.'Waaen )»8Ï~ 14.000 iî»îüïï“t-. . . UUO-29 milles, étal neuf T*l. 853.5105

VAUX HALL sedan eupei UMG très pro-pre, radio, bi 1 lacUité de fi-1"*............... “nancement particulier 527-8î>»7 ATTENTIONEchangerais pou: Station Vauxhail /-xiiuiniiwin

quo -JS 91 vou* voulez une Mercurv. Meteor ou . • une Cornet 1964 appeler Jean a

très propre tiM-ma quo-19 ________e ouoll VOLKSWAGEN 1962 bleu. 20.500 •nül-s i8T-MALO commerce d'epicerle licenciée, j

’ comme neuf, particulier tl.250 00 3 revenu> acompt' .'•mme neuf 653-4*76 mio-'ifl ^1^.000 Albertus Bouchard, courtierchsresi.e.,1 , ------ ----------- -° 5.53-3523 nao.50:

Olio-1 • K-AAIbLER Classe I960 du propriétaire _------- -pi vvtotttm ' ", *1 -i‘2.000 mille- automatique différer.- MOTELS Très iti.ia tnote*e opérant <FL Y MOUTH .seaa.’i 1962 € cylindre1 en-, ijei bar'-e oa-fai ordre «ommp neuf i année ou aai&onnie; Tou. ce- motierement automatique 20.000 miiies, Æ.4042 P ° ’ „ùn%i tels sont meublés T.V etc. Gond. ;

pneua bitnes, Intérieur ;ougc 663-4209 -'v,,,... —------------------- ---9- ' non paiement H -P Cimon courtîe.quo-28 VOI$8WAOE>.' 1500 A-dan ;9€4 7.50Ü 525-5169 S47-4734 quo-’l

<-4 Armi auto- «53-2266Pn^o*“ ^eîiUmen^* nPufou^-to; EPICERIE-restaurant a sacrifier. $2 000matique. moteur bon ordre peinture! ------------- quo 301 caujjf mRl>dje courtage Immobllle: !neure, radio, chauffèrent €8l-102c |RAMBLER 1062 American. 2 portea, Cus-1 Yves Germain Ltee Ro.alre Poulin.I

parfaite tondit CHEVROLET ,'daVÏ8<n

prix 31.330 llb Bon!

CABARETS clubs motels, restaurants licenciés, centre de ia ville et banlieue occasion unique d’en devenir le pro­prietaire Queber Land A Realtv.

courtiers. 'Rodrigue Blouin' 520-3436_Solr • 661-4728. ______ ______auo-.’7

•dre. près ville de Québec. G. and le;- rain v; désire. Remorqueuse machi-j nerie complete a vet drainage 100.000 j gallon* par année Ecrire Dept 421 I.f Sclell quo-27;

REflT] v R£. • ! - * ?. iris'*- jBonne condition. Té! €53-7359

______ _______________ __ quo-J0ST-ROCH commerce d< lingerie et ca­

deaux de bebe. vendrais prix de ’.in­ventaire. cause maladie AJbertut- Boj cliard courtier. €53-0522 quo-20,

CHEVROLET prix .$2.075

an 1963 115 Boui

SPECIAUXquo-28 torn rran-micslon automatique, par- i 623-2371_________ ___________________________ .___________________ q 00-23 {

iîJît ÏÏ?«P« 11.000 mi,|fs garami.'. imaisons de chaméret. St-Pajcal. U08j-.tob4 Mme cote. __quo--j chambres, revenu annuel $5.000. Cour-:

VOLKSWAGEN 1962 bon ordre radio l!*8f Immobtüei Yves Oermain Liée661-4894 quo-27 E Roy. 529-8121. quo-28

I.IMOILOUi acompte $5.000 Immeubii

courtiers 626-0944

quo-27;epkerie-boucherie licenciée.

Montcalm

•2 VOLKSWAGEN. 62 Rambler coavh. 61Studebaker coacli, 60 Rambler hard top,. _______________ .60 Volkswagen, 59 Studebaker xedan BÜlCK i960. 4 porte.' naxd top. équipe j EPICERIE licenciée logement 6 piece- V-8. 59 Thame' Panel. >8 Austin redan -André Auto 683-8662 quo-27marchand1.;e.s f ameubiemrnt. cause53 Austin toach. 13'Algulllon Automobi-,'CHEVROLET 1957. 2 porte*, hard top. t cô2l«Ajîmmeub es Montc*îm- courtier

_190 St-Jean. 524-3.Î9L_quo-2 automatique André Auto* 683-8662 o-6*0-44CHEVROI i ! .idio. . quo-2•

4 portes, propre, $1 225.00 683-07;y VAUXHALL 1931. très propre" A sacri- quo-15 lier $875 André Autos 663-8662 quo-27

PLYMOUTH 1961, F • \. hard top. 2 por-, CITROEN 1959 m isé entièrement, très Chevrolet Station Wagon 1959 Au- propre mécanique garantie par écrit

g.:a .961-62 l'ord (i.i.axie 1961 : Cou- *425. 525-9578 — 683-9632 quo-27sui 1960. Cadillac i960 Chevrolet Pa- r'usuwoTVT t-'rf-' ,, ~ * ,,.hnn,» ■ n,- nel 1959-1957 Képhir convertible 1961 L «,dfn.“ 4 cyîm<ire* t.PaA.;Glrou.r Auto Jf)i Bon: ste-Anne. -‘ait - oriire._e33*l0*J _______Beauport. 66 !-9«73 quo-‘«j1 TRIL'MP Spitfire 1983 équipe *u rom

mmTom et moi orgo- maons une aoirée

pour demoin, Eloivt

Je le feroi cer- lomement, mou je devrai sûre­ment le gifler quelquefois

pourquoi ne pot amener Milord.

Non Mone. il > endort souvent

H devientvulgaire? Le» oreille» me

ebouffont.

i=

72 FEMMES-FILLES DEMANDEES

(VOIR AUbSI RCBRIQUE IM bERVICL OOMEbTIQlLi

73 FEMMES-FILLES DESIRENT EMPLOI

(VOIR AUSSI Rf BRIQrr 153„ ------------------------------------------------ i SERVICE DOMESTIQUE)VENDEZ Doraidina Co-mer es. Mme1__________ . , ________________ _

G ingras 820 D«i Jésuite» Québe DAME se-ietuse honnête-' . ------------------ OUO-23 r,9 c0rame gardienne .J! MAQUILLEUSE vendeuse produit» de vaux. Tel d61-J }48

beau^ génereuae commirsioo Te!---------------------------------------------, ______________________ 78 fINANCE

offre ses aenl- ou leger-, tra-

quo-25

25 h 45 ana df-localité. Bt voui! vBNotZ noi du comptant. Acheteur

d'hypolhèquet. 1ère 2e 3e Acbeteu” de rreances de b i ns de chèque» postdate*, de compte* a recevoir. Ecri­re Dépi 413 Le Soleü quo-26

81 GARAGES - STATIONNEMENT A LOUER

DAMES ôiettnguees di» mandées dans chaque disposer dr 10 heures et pius par malne et désirez les employer a aug­menter vos revenus et votre presttgr écrivez a î'Inatltut du V A. Onr- aktw. 1840 ouest, rue Sherbrooke, Mom- réal,______________ _________ «quo-301,

MADAME mademotielle, viwf* des heu­res agréabe», reete* jeune indéper­dant* render service avec Btudto Olrii------------------de Hollywood une ca-'ière tTrofttab'r GARAGtS ien dévoilant lei grands secret* df-! Man* Loui e Avenue Laurier, chemin beau’é de* eîot.e* du cinémx Ecrire! Go min Chemin 5t-Louu 329-5311 Stud o G,ri 195 «Je rue ouest. Cha:-; quo-30ieabourg €26-1063 quo-13 i----------- -------- -----—................ ... ——

lNpm.MiF.Rh ':er.etr.— ~.—i'r~uv 88 HOMMES DEMANDENT EMPLOIliaire 'licenciée aid# général pou^ ! ________ _____________________________hftpital prive «13-4734__________ quo«3P 'pLATRIER-netr.tra dp-iande plâtrage.

TRAVAIL a a maison du:ar,« so; o lo t v gyp'or petnture. réparation.nrt P a d# te-.tr Bel# per-nr.i.a , **43-331'_________quo-î»u téléphone ‘eqt .‘ fau: par.f di!»j\ndf: vrauon rnu*- corn par rte a'-ect! lirt, uri ^^ «ng.atr Ecrire camionnette récent mode ' — 342-4250 Mme Ron;.- directrice régionale. 1333; quo-4Ou^ ’ avenu# Bernard Outremorr i-------------------------------------------Mortrêa’ 8 Quebec, f or er.*-era rr ICI EN ave expe-jene# ouvrag'rapport, avec \out Mentionner vor-el f«héral. tfataiî a i année Tèi Dornuméro de téléphoné quo-23 I Tchei 233-4341

FILLE de ubie demandée pour 1 chinois, .. adresser 19 Buade. Reatauract.

MENUISIER pré: ’! sme et zoui'

quo-27rendrait -ep«-ation de eu:- -soi. 681-353: quo-27

quo-27 (PLATRIER, réparation» joint.527-1233.ment. Tel..

gyproc, ci- quo-I

64 DIVERS - A VENDRE 64 DIVERS - A VENDREquo-28 îlot

grand terrain. Téî. 527-9665

SKODA 1958. vendre, a'adr M 46! St-Germa’, ii, rn pér.sohne

CAMION neuf au oùx d'un vrdjet 6 tonne- remonté Ecrire Rhéaume CP 14”! 683-8057

Renaud., QUO-28 j

axé. Chr- i neuf.

plei. 15 000 mille», $1395,

quo-ljCOMMERCE d'épicerie, vieux poste, vil-.'

le de Québec avec 3 loyers a revenus Pt iv 8-0420. quo-28,

AUCLAIR AUTOMOBILES 200 BOUL. HAMELQuébec 2

___ __ ______^(*u0*1COMET 1061 très propre en bou ordre, j PLUS ut-au choix d'automobllec usagée*

8. automatique. 524-5816. quo-28 convertible, hard-top, aedan de tou-FORJ3 automatique 1060 4.1 oob oiille.' '*’* marque* 19.V2 A 1967. aucun _ p«rf>rt« «oodlUoil. «Kl-716» quo-27 j 4i m‘,,•

,v',n' ......— —.. — ------- « 1 poui i,3U0

Immeubles 081-6358

CHEVROLET 1954, Br: A . adlq, chùlt-i. -/ .r ”..'. 7'"' ------ "" * «UBBEC-qiifferette^parfait ordre. 524-7j98 quo-30

CHEVROLET Pane] 1956. Chev olel. P 1959, le_toui en bon ordie, prix d

LINCOLN, lere lace, état neuf, 835-3428

mii-19.58 nard top ta prix d aubaine. $147.-. _ quo-*28

adio chaul

872-9498quo-27 (RESTAURANT bien eouioe. affaires aur-

preuantea. prix 2.300 a/c 1,500. Im­meubles Belvedere Liée courtiers. - -681-6333_______________________ 6 U-29

TAVBRNBB dans ville Québec, aromnte 25.000 et olu*. Poste' désirables Im­meuble.* Belvédère Ltee. courtiers. — <31-33S3.

<yi’-Kn*> WPICLRIi dan* ville, pour Vaubaine de inin”*7 3.000. Venez voir. Immeubles Belvedere M Ltée. oourtlera. «81-6358 613-29

1969drp«

qUO-?'usager* a_ vendre ba.«

832-40iO 561-1 ons'urf-r»».».*» épicerie ave<

024-906'MANTEAU d r fôurrur

cei.ente condition.

pour $3 000 Immeubles Belvédère Liée. -6358.

balne S ad; es522-8557

1395 de

VOTRE VOITURE NE FERA PAS L'HIVER ?

Aehtfltz-e!) une neuve des main­tenant, grâce à un prêt peu coû­teux, comportant, une assurance- vie, de ia

CAISSE

DE PRETS BNE

133-1939 sur semaineAUTOMOBILES

prix $lOü et plus,1961 AUrriN A-40. parfâiie~condition

prix <i aubaine. 663-9942 quo-‘J7,‘]r 'CHEVROLET 1953 moteur parfaite con-

Rond,, <ütlon S150 Tél : *27-1656 _ quo-27quo- 27 ' 1961 CONVERTIBLE Chevrolet Impalla

$2,100 1962 Chevrolet Biscyne $1.850196! Volkswagen $850 1960 Re-

nauü Dauphine $360 1957 Plymouth$495 Terme, échange 210 de la Nau- dlere 525-6570 quo-27

A VENDRE Fiai 600, 1959 S450~^'2037 Dickson, Slllcry._327-6506______quo-27

CHRYSLER New-Yorker. >edan 1958 bas I millage, très bon ordre, entièrement L..T_„. ..automatique, empiétement équip_e.|M^^ -‘rcause maladie. 324-2245 quo

omotolr-Iiuuh. haute-rllle. acomoîe 6,000 . venez voir.

Belvédère Lee courtier*.<13-29

1 oiècea

réfrigérateurs, laveuse, set» chambre set cuisine, pianos. Vendons, écban geona chesterfields nioderner. a prix moini élevés que vous paieriez pour recouvrii a neuf. Croteau Ltee, 25 6t-Joseph Est. Tél.: 523-9426._______ quo-1

LIVRÎ23 de tous genres, achetone. TeiT, dons, échangeons. Comptoir du Livre39 Bt-Valher-Est. 525-6402_______ quo-7 j. -

TAPIS tous genres, directemen1 du mou- ‘Un. véritables aubaines. 881-3303. -

quo-7 MEUBLES.

taille 12-14, ex- Tei ; 527-5912

quo-

64 DIVERS - A VENDRE

COMPAGNIE national» connue désire ____ ___ ___________________________candidate avec belle personnalité pour PEINTR15 demandé contrat pélntur* ex- emploi partie1, comme réceptionniste teneur et intérieur Tel *23-6501.

| Indiquer qua ificatioru. photo serait1 nuo-23; apprecteç Ecrire Case Postale 'ni. ;77^7TKTr'rvv'" m^7.7:7,V~S*»'. } Haute-Ville, Québec quo-27 ^: !n.enV1sll,.„ t0UR| COMPAGNIE d a^furance vir demande;.; sténodactylo bilingue 3 ou 4 ans d ex­

perience semaine 34 hr es. beneficepj, sociaux. M B,*son 525-4923 quc-28i .......... —

'POLTIQL'Ot travailler a conunisalor $36

! MEC.ANTCrE.N menuisier . j genre* de travaux 842-5256. quo-23

89 HOMMES DEMANDES

OPEJL4TRICE dr 'eiephor,»’ ,-,ur tv;lch_______ board", bilingue fee présenter a 640

”17*177---------1777—I--------------- ZT “7------------------------------------------------------------- î-------------------------- ---------------------------------------- 8l-Jean, chambre 307. avant ♦ neure»ttl^vlsion!. r«rige.-»teur*. pof les, ] EQUIPEMENT rwlajf dt marc hand 15, s nEFTIIGERA ITUR Leonard, l» plfd». B.ir ojo.-rl

roulotte: :»taur»iit. mate cqutpcr tavtuae, ucrlieat* condltloa. terme.- ; compremnt îlot' riasérr.- auppom: »5» bon ordre. îMI. s-Valuer E»t bit kt rrTu”,. ,if, „>Si 5..'0 Tél MR-aitl. m-XW duo-l fee.». MWM._______________ Jiuo-11 et kroqueuer. etc 503 Si-Valller-ouct. ____________ 3^1 tïtSwiaî. «lîuî mlîrSîS S2l42ll IOBRANT8 demandé,COMMERCE, grande piace^ b4!lr.,r. 36x50 ! VENDONS achetonr poêle.* électriques, ____ ____ CARROSSE européen refrlgéraleyr O-I. qao-37 ''.‘ - T.r-f ojr.que

............ ■„ ; »!»“■ M4-34M-_______ a»^ man'<te~tfUa£i:~â;ad^aa« âTïuel ^ihtt K *nr,r“'-II DIVAN, 2 fauteuil*, pour rèaldcnc* ou Sté-Amie quo-27

2 TELEVISIONS portatives, 17 poq,,," ---------------------------SïSl«t«*KWe8rd ^-..merimr?,

garantie* TéL. 522-6632 quo-27SÉir dt chambre, modela tontinentai,

noyer, état neuf, aubaine, Ô24-7383___quo-27

CHAIBU; de l aver ne. bonne condi- tion, bon prix. Tel. : 631-1706 quo-'J7

conviendraient, pour chalet, mantea/ux enfant* et divert. TéL523-3803.______________________quo-27

PERRUCHE avec cage sur piëd. Rasoir électrique pour dame 529-7137. quo- 27

POELE blanc 2 brûleurs, 33 pca. très

POELE électrique 220, conviendrait pour chalet, poêle a gaz, comptoir magasin.Lingerie. 522-5353. ______quo-1

CENTRE de couture Montcalm. Vente et réparation 1758 Canardière

613-29ourtier* 681 PATISSERIE bien équipée, non four

Sacrifie: oour 6.590 . a oavote 3.250. Immeubles Belvédère Ltee courtier?«81-6358 613-29

GRAND restaurarv au centre de la ville Attendons votre offre oour départ. Immeuble* Belvédère Ltee. cour'.ic w 681-6358 613-29

861-4117_______ _______CAMERA Contax, Aîark

nar f :.5, $:50.00. 681-7527.

quo-9 [ propre. $40.00 661-7505. quo-27lentille son-iA^UARlüM doubl»- en «tainles*. capacité 7. quo-30: gallons. 661-3195. entre 6 et 9 heu­

res p.m. quo-25CONGELATEUR de restaurant. rcfngé-,__.,—------ ---------------------------rateur. presse commercial, table • bo.s- EQUIPEMENT de boucherie usage Ho- aon, ameublement divers pour chalet.i ' ’ "Égfli

_ 525-8502—324-0222.____________ quo-Il iLIQUIDATION rapide. Faillite dë~maté-i

riaux rie construction ; brique, peintu­re, clous, vis. pentum, poignées a?’ porte, etc., réduit à 50 pour cent

_____________________quo-11ETUDIEZ rélectrolyse, traitement pour

destruction dee poils superflu*. Carrie*j

OT-ROCH. déoart Europe. Pau: vendre un beau restaurant pour 8,500. Im­

meuble» Belvédère Ltee courtiers .631-6333.________________________ 613-381

re\enu 6.000jw j annuel Acompte ridicule de 3 000

Immeuble.» Belvedere Ltee. courtier*613-29

T,A BANQUE DF NOUVELLE - ECOSSE

VOLVO 1959 a 1964. parfait ordre. Ter-! 681-6358S”'te<fhT4Î53!«rinH AUt° U8%SS.rMj«0TEL-Motel 4 mille* de Quebec, ouvert cnestei .............—quo- ioj fl RroSfcl,,s aff*jxe*. prix et

COMETI sedan 1962 automatique, équipé. ( acomote incroyable.' C»ruse aéuart inirROIRS

bart Balance calculatrice hache- viande *cies a viande, traneheûis Steak-Master deiicatlseur. Prix rai­sonnables Conditions faciles. Victor Butcher* Supplies Inc. 776 < ôte d A- braham Que-bec. Tél . 522-4934

, - ... , 361-27prix. aU66i peinture garantie pour tuei c>nwi Ke,, * 7,Ici, mouches en 10 minuies. enduit - : ^SUe 7ÏÏ îoSi.Ue8 L-Hio * couverture, pour protéger et reparer! »,rC4(llje nwn- Joumaise 68J-9ol0le* toits qui coulent Garantie 7 ans.--------------------------------------------------------S'adresser Camil.e feoucy 3101 McriP0^*1^ électrique -'20. poêle » ga/„ Un-j Gauthier et Lorenzo Guerarü 3142 t:rr‘,f : 022*5853 quo-25 ;•Royale. Tel. : 661-1096. quo-12 chambre. gypPoc. pimthes, laveuee ;fe-ÿSÜ.-V^r pre-IU.L teurne 4—,.Ut! £*“!“ ™ ?! -- - DCMCC7 A WOTDC A \/LNIID........................... quo-12 S£rî dc chesterfield a vendre, 5:4-6629 PlNScZ A VOlKC AVENIR

' 619. 14c Rue -----""1

d* sa ai’c par eematne PrOipert* Icj/- ni*. bon; chaque temair* char fourni Centre de Couture Universel. 975. 3e Avenue. 525-7363 quo-4

Nous avoo* ac- territo;re* dans

Nous rechercboné homme iravaUlant*. ambitieux romane gerant* de tes terr’toir^ Pour detail*. * adr.: Star Brush Lunltce. 2189, rua de

VENTE remue-menage *a. e paroissiai''1 meni b« ^ Position régulie're gf- Grandnre Québe# J 661-137’. quo-6St-.Maihieu (M d A-guiUor,. mam: M J«eBh_l ____ quo-27 RiVE~.ud.~ior.deur A«avni a 3 Ixmea p.m_______41-2. jy.M'.îi -ottr vendra a**orti- expérience P Carrier. 832-4'70 q-jo-27

DACTYLOGRAPHE portatif (avec vahseii ment complet de bas pour homme:.--------------très peu usagé, parfaite condition, tel femmes, enfants Aucune expérience V2NDBUR de papeterie demandé, pour 693-4635 lundi matin ou vendredi solr ; nécessaire, a temp*, partiel. Vous pou-j vendre dans bureaux d affaires, Icrlre entre 9-5 heures quo-i ; »ez, réaliser ur. revenu intereaeam i»er-i Dept. 40!. I^e soleil quo27

nu vos connaissance*. Ecrire C.P. 274. «ur Offset Davidson demandéSherbrooke. P Q quo-23 j Ecrire Dépt. 36Q. I>r BolelL quo-27Vos mes*ages «ont transmia quotl-

cilennemetu à des millier* ot Der*onne*( ________________________________avec la plu* grande diligence quand BTENO-dactyio demandée aven expérien vous utlUsea le* annonces classée* du • ce; bénéfices a**.uranc« -Soleil.

66 ENSEIGNEMENT

ECOLE commerciale Bluteau cour* Jour et soir. 473 Canardlere, 524-3215

___ _____ _______quo-9

groupe ealatre suivant competence, Ter-eau A: Racine Ltée. 196 rje St- Paul. Tél. : 692-0220 local 221 quo-27

VENDEUSES, revenu illimité, temps plein ou partie!, produit? beauté Regine d* France, 2185 Deeroches. 661-4920

quo-22

maladie cê j REPRESENTANT demandé, pour région*de Saguenay Quebec. Côta Nord, avant contacta aupret de* usinea et eontrae- tour*. Donner oeUJb et expériences pa~ écrit au Dépt. 402, le feotell. quo-I

PHARMACTÊN demande, pour géranced'une pharmacie, très av*r.rageutement fcituee Bon salaire. Excellente* cor-

------------- --------------------------------------- — . dition* de travail Faire applicationECOLE commerciale Bluteau cour* Jour1 WON * besoin de damer, qui «eairer*1 Pa' écrit au dépt; 41!. Le Soleil quo-5

et «olr 413 Canardiere. 524-3316. f»jre de l argent. Revenue intéreeaanU

ie nouvelle et rémunératrice que vous! pratiquerea aussi bien a temps partie] GAGNEZ. 123 par icmaine que complet. Cours jour et .voir. Ecole' - -d’electroly.se Onyx. 530 8t-Jean -—-24-8220 'Dèfenan! permis en \ertu loi ecolea profesèionnelles privée* 1

_________________________ ___ quo-16

HOMMES - JEUNES GENS

emp.- plein ou parue, leinioirea Vendeur 0V6C OütOmobl « libre» dans Quebec 8te-Foy. St-Al-bert-ie-Grand. Limoilou Tel 623-7706 NOTRE compagnie vient de met re *ur

ouo-',8' ie marché un nouveau produit révo- 1 lutionnaire et «ans compétition Nowplu* garde

libre». Sun

$4.95. 842-1960.

VOLKSWAGEN 1061 me* faciles J10 du

quo-ire* propre te

Ponl 509-9268• qt

FORD 1953 propre dre 623-0936

bas millage 138» Dorchester. 529-5310 !__ quo-30 j

PONT!AC aedan 1%!. équipé Terme», ter échangé. 1385 Dorchester. 529-5J19

quo-100*-® ; VAUXHAIjL o 1939. radio v'rai bijou, or- *735 1385 Dorchesfer, 529-5319

quo-30« <529-5319.

quo-30

Immeuble» Belvédere L;ee. 631-6358

MANUFACTURE chiffre dalfaire

MACHINE coudre électrique Singer usa-i .ger $20 00. neuves $49 00 — 522-7214 POUlR'NAJSE a lhti,,e a

quo-ial oeuf, a liquider 1-2 prix----------- r— ------ i soi res complet

,-------------- —----------.... 28 x 48, $9. — F-------------------——,,'°UCt|]eM M x j« — CT3-0C2.___________ quo-ÎS;

------- ü—"—“— LAVEUSE électrique a partir de $20.00r" •lîSfÏÏL.if 0lIcb''' «»»»ime 30 jour, A«»M rniarations »• WCYCLB :i, *«(08. -eirige

.000.000.00 acomote} Smisra Lateuses Service js.i | _. 17 ooho'5- -»hk. 663-1

quo-27 irndre état Aussi acces-

soiri complet.» 622-4)273 quo-28BAfiBINETTE avec mawiïaë $8.

Jonc moïse. S2. Tél : 653-4878 éfrii

IFOUI) *exlan Galaxie 1962, * 1475 1385 Dorche^er.

mécanique bon tr- quo-28

RUICK 19Ô6, hard top 2 porte», équlpr Inès propre. 683-7873. _ qiio-28l

PONTIAC rdar ll»6« ternie» faciles J10 ;du Pont. 629-9268 quo-281STATION Ford lWr.‘ .station cnevrolet

PLYMOUTH Ftation -uburban *19 *9 en Slalioii Futd 1957. 529-531»parfait étal, $1,150.00. 2690 Bon Hen- quo-.ori-Bouraasa Tel >22 4980 quo-27;BUICK Sabre 1961. coupe aubaine *1950^

CONVERTim.K :»><! Plievrolet balau- ,M boul ““O'»1- «*l-àOS' quo-17ce de finance. 210 du Pont,

681-538'quo-27

AUCUN COMPTANT

590 boul Hamel «Al-538'529-92C3 METEOR 1962 sedan 6. $1575- — 590 boul

quo-28 Hamel. 681-5337 ____quo-27CONST lie 1961. prop;?: servi 2 an- Jeu OdjbôMOBHÆ 1957 rquipe’ $350 Beau

ne fîlle, cause départ 524-4183 quo-30 lieu Gagnon 590 boul HameREMORQUEUSJ feep commande 4 -nue». -ü

parfaite condition cauve départ. - - !CONSlil. Conina 196J legerenient ac- 527-8512. quo-28 cidente $1045 590 boul. Hamel

ACHETON*-«ulo, ,rtfiu r.amnUnt. Tur- ; «•'•M®’ .................... — quo-',me] AuîomooüPs. I38S Dor.hMicr. Tel ■!CHEVROLET 1»57. h»rii-u>p, radio, » S2B-5319. qao.13 cyhndm. tros propre 628-1314

OUlSMORlLi: :i8 1956 4 portes, hard)_____________________________ ____"V-0-'3*iop, automat q » $23- Il ma

quo-27|OLDSMOBILE 1959 hard to;>. 2 porte», pqur automobile, 36 moi* pour payer

propre. Andre Auto 683-8662. qUO-'/î Tél.: 529-4394 ou 529-8477-_ quo-29a rrtc crviocc h-aiitoc K EN AULT Dauphine 1959. eu bon ordre2 ACCtSSOIRES D AUTOS lumai utilise l'hiver. 527-9038 ouo-2

DE CAMIONS 4 VENDRE Vauxhall Creata 1961, 3 cy-CONSULTEZ AUSSI 'TF GUIDF.,r ndre 11.: forces, parfait état. $1.500

----------- Te!.: 683-8874 quo-27LU DG BR Ferla nd Fn'-. Partie» d auto» j stUDE B A KER SS/modele Bpori V-8. au-

moblles neuve», usagées vitres. 06I1 romatique. «ervo-dlrection et frein^. re- ière Avenue. Te. : 534-2930 quo-B l8tu garantie. Tél : 523-6910

MAURICE polrin neuf » quo-!gée*. 569, 1er* Avenue 529-0661 .. j h AMBLER «2, etai neuf, finances si de-

842-7398._______________ QUO-27i CHRYSLER Windsor ia59. hard top, en

tièremen; équipée. André Autos.J 683-8862. ^O**7|RKNAU1> Gordtnt. état fl* neuf 631-5055.

de; 324-3686 qUO-27a

Belvédère Ltee «13-29

QUO-13 :

17 AUTOS - CAMIONS DEMANDES

150.000.00. Immeublei courtier». 681-6358

LKrVE d autobus a laifseï aller aver ISO.OOO d acompte, bonnes affaires. Im-

meubles Belvédere Ltee. courtiers.681-(j358 ___ 613-29

MAGASIN •lîapeaux et vanités a sacri­fier pour 5.200. acompte raisonnable. Immeubles Belvédère Ltée. courtiers. «81-6358 613-29

EPICERIE - oouciie rie. haute-ville ave, propriété, bonne» affaires emploi 6 personnes, prix et conditions raison- nablCü. Immeubles Belvédere L:ee.» ourtiers _681-6358 613-29

SALON oe coiffure, clientele établie5 séahoirs. Tel.: 524-4016_______QUO-27

POS'IT'. commcrcia! comprenant Motels, fliûtion gazoline. bar fruitier, epicene meublée, route de Montréal, offr»* con- «iderèe Société Immobilière Québec Métropolitain 529-0047 quo-1

CHAMPIGiN'Y « vendre ou louer res­taurant tout équipé, terrain, 527-414!

uuo-:'aAUBAINE roulotte palates frites h ven­

dre. St-Antoine de Tilly. 477-2235quo-28

55 COMMERCES DEMANDES

13e Rue. 523-7953.

pâmer que-23

ateur. T.V 0217 quo-27

JS0!1? i RFIFRIOERATEUR 9 pt-d» cubé» «40,laveuse automatique' 2 ans d'usure $160. tout, parfait ordre et très pro-

527-5200. 1pre

TOURBE, levage, vente, posage, estima I tion gratuite, terrassement 849-4179

C. A. Verret.___________ ____ quo-27TV 21 pouces. Philip», parlait ordre. BOITES neuve* «r bo.* et en tôle_bon marché. S23-7017.___________ quo-27j nouce*. de long. 8 Douces de iaruc twtMEUBLES, varié*, de maison parfaite1 §. Pouce* de hauteur, grande quantité

condition, cause départ. 663-7092.____________________ ___________ quo-2

quo-28 21

Boul

APPRENEZ mener de ‘Dudur'’ élrctri-j que gar haut» pre»; .on Héi-iac —j Ecoî* Melochc. 451. 3e Avenue. Québer ;

_________ __________quo-111

INSTITUT DENYSJOUR, soir, par correspondance. Cour»

fie 12e annee commerciale et scienti­fique Examen* du Département de Plhatructlon publiqu* Conversation anglaiïe. Comptabilité aupérieure. sté­nodactylo. Préparation a : Ecole Tech­nique, mathématiques 722 Cote gt-- Geneviève. Québec 539-3751 - «81-2308

quo-12

robe gratuitr dam temp* piement montrer robes a amis P*- capital *onicltation, experience nr ce»? aires Ecrire North American Pa:-hlon FrocT Ltd 3425 bnul IndU'-1

i tnel, dépt P-S453. Montreal 3P j____________ quo-27

j REGINE rie France a hrsoin repre«,çr j tantes dan.» votre region. Experience j

t>a- necessaire Entrainement gratuit i par no» gérantes qualifiée» si inte- ! resse* ecriiej; n C P a» fitation c i Montreal, ou leiéphonei, «83-7111 i

____ quo-27 j

ACHETERAIS voiture 1955 a ft>4 particuliers. Paierais comptantBourget. Tél.: 529-9268 quo- ul-

ACHETONS COMPTANT

(AUSTIN Station Wagon 1955. bonne condition générale. 35,000 milles, cau^r vente, achat voiture neuve, aucune off:* raisonnable refusée, 681-9325. i

échange.; ____________________________ 9H0.*27quo-30(L»rk 1959 i6*. aufomatique. radio, oar-

Ar~UCT^MÇ AIITOC faite condition, très propre. 683-3145. , -—ALHtlUN5 AU lUo c!"0':!0i6l DEMENAGEMENT - TRANSPORT

ARGENT romptint. - - Hudo» Autos, 1366 MERCI'I;Y Montcl»!:'. hold top, 1955 ----------- -------------------------------------------------------ru* Dorchester. Te! : 535-4769 quo 9 accidenté. Tél . 653-2466 flUO-27(berxse Transport, déménagement livrai­

son de toutes aorte», contrat. Tél............. .........."T ......—T" ...... ..................... 6.'9-lb24. quo-9

TOUS modèles. Aiiv»; ven e Beaulê Auto. 25. 3e Avenue

COMMERCES demandés. Nous avoua acheteurs sérieux avec comptant. Im­meuble*’ Belveder* Limitée, courtiers.681-6358. quo-28

COlVtMERCE. Avoi.» a.heteu. sérieux. L Hum, courtier, 171 St-Jean 629-5587__________ quO-1

POURQUOI PRENDRE DES CHANCES

POURQUOI courir le risque de ne pas faire une vente profitable Plusieurs particuliers et maisons d'affaires font usage de notre .service. Ils trouvent que les résultats leur fournissent de vraies occa-ions d’affaires. Confie/.- nous donc aujourd hui meme la ven­te de votre propriété ou commerce. 1 Hunt, courtier 177. rue St-Jean. Tél. . 529-5582. Rés. . 527-2091. quo-8

40 CHAMBRES A LOUER 54 COMMERCES A VENDRE 63 DIVERS ~ A LOUER

SET j,*rie 9 morceaux, en parfait ordreTél.: 525-6639. __ _____quo-27

MACHINES de crème glacée mo ë etmachines a mouê-se. Bienvenue Refri­geration Liée. 8. rue Court. G.anby Té!.: 372-6352 quo-18

MENAGE

________Charest-E»t 523-4167. quo-1CKÊBTERFTBLd i morceaux, état neuf _661-3237.__________________ quo-23

BART SCHOOL "SPEEDWRITING"

COURS commercial complet convern- uon anglaise, dactylo, sténographié. Speedariting Coura de charme et nr per.sonnalite Nancy Taylor Jour-soir

récent modèle 751 Côte d'Abraham Tél : 523-5889 poêle comblnel _________ _____________________ quo-iaj

noyer, avec lit, blbfio-[ INSTITUT THOMASquo-’8 ! ST-JEAN jour. aoir. Conversation;

anfihise Cours commcrcia anglais,* aiiongr français, sténographié dactylo, eomp-

t,uo'.28.i tabllité__TeL 522-7490 ___ quo-211êlêanclê. vos J0ÜS CHApEAUX“

APPRENEZ a les fair* talon méthodes Pana, Ner York avec modellst* di-

RÆFRIGERATELrp G K état neuf lea- •'■veu^e ordinaire et automatique 661-3237 quo-28

POELE Bélanger, huile.Poêle ctectriquc 110 huile, électrique 661-323

SFT de chambrethéque, 3 morceaux, set cuisine ce aux «61-3237

vendre séparément, pou- maison ou chalet. 683-0363 nuo-27

BEAU *r: cuisine, moderne en chêne.poêle, lit pliant. 626-0316.____quo-27

AMEUBLEMENT 3 pièce* x sacrifier. iTABLE de" cuüme7_boia~'durl poêle 220. réfrigérateur, »oir, 524-7453. pour 12 personnes. 523-707,0

----------------------------------- POELE Belanger "l^or huile,REPRISE finance, poêle .i0 pouces, la-| <*1*1 neuf Tel 663-3477

veuse automatique, aecheuxe GE, la- x^rrr-_-_-------------- . ....veuses ordinaires. chambre. sct MENAGE ®our cha*pa; ^cndre' Vi5lbir•UUrtae, 29! St-Valiier Est, 523-3760 1 a°res__6 heure- 68.i-098e quo-2i ___ ___ ________

quo-27 |8ET de- cuisine chrome et réfrigérât eu;, p.ôméi* Academie ParislemneT'iw'k 5*- S adresser a 329 Dollard J)lI_0'2' ; StanL»;as. 534-6271 (Détenant permis

quo-28

électrique, réfrigérateur, table ------ — -,s-n, ,1 A chflisr - sfi ( hfimbrf ! BUREAU très propre »vêc mirop-. Têlvd t«»r <• .......... •>'>T-.flR4 hpnrPQ ntir

J -THEATRE, 45 milles de Québec,

dre ou échanger accepterai.» créance hypothécaire, B. Bureau, courtier 481-6862. quo-29

PHARMACIE, a vendre au prix d'inven­taire $14,000 00. B. Bure» ;, courtier. 681-6862 quo-29

AVE Turnbull, tapis, eau, autre bain, doucha, balcon, monsieur, 524-9904

quo-23

53 COMMERCES A LOUER

ven- GARAGE Shell, 7 milles Quebec, route ISALON Camilla Nadeau: rooe - — --.417». quo-

. mariées.34. Acompte $5,000. 8*9-4179.___ quo-27 soirees. _ diadèmes, crinolines, four

RUE St-Jean. commerce de chaussures, I________________________________ clu0-2t>aussi commerce de chapeaux en ope- LEA Nadeau Enrg . robes mariées, de­ration.». Théo Genest, «ourtier, — j moiselle d’honneur, soirée, criuolint.322-1533 — 524-9459 quo-27 1 diadème? capes renard blanc, vendre,

:i 3 000 ba:- 3W17, 1er* Avenue. 524-3724 -- -------------------------------------------------gneurs. avec salle de danse et 6q ter-, a-4-3725 quo-oj Rellex. Téléphoto. Photomètre «t1 » 1ns. ihiffrc d'affaires $50,000. re- le plus irranri «aion de location a Que- accessoires valeur $550. pour $175.venu net $37.500 Cause décès. 10 mil- bec. robes de mariée, etc. Salon Chez- 683-3133^______________________quo-27t.» Qirbe, Directement du proprie- Jeanne Enr , 436. 3e avenue. 529-7606. j POELE 2 brûleurs. 2 cruches, pied a hr Prendrais échangé Ber he dept quo-28 chromé, chalet. Te!.: 525-D91ti quo-27

BICYCLE pou: culture physique, a l’eta

POELE de cul:527-9708 — lOffô per* Marquette______ ______ __ _ quo-27

SET de cuisine 6 morceaux en bois na-turel, &22-Ô523.______________ quo-27

REFRIGERATEUR restaurai!: Coca-Cola en ordre, *75.. reservoir huile *20. — 681-5496.

FOURNAISE marque Tappan" email blanc, avec réservoir, 1 drôme* — 661-3137.quo-27

SET .'alon. lampes, table?, de bout, très tresser 683-c.

INCROYABLE mais vrai Lampes 17-21- 24 pouce.». $18.95 du manufactu­rier. garantie 12-18 mon; 773 Sl-Val- Her oue.st, 631-5496. TV 21-17 porta- fcif*. recondltionnés. *29 - $99.. ga­rantie 12 moi.» quo-9

BUFFET en érable rouge, propre S’a-dresscr TéL: 529-5697- quo-39

ROBE mariée, gr 10 ans. voile, diadè­me, crinoline 661-3318 - 663-4145.

qiio-J9SET davenport, turquoise. *80 00 ta­

pis. rideaux, lampe*, etc . 681-3654______________ quo-20

80 REFRIOERATEURb, poêlés, télévi­sions, laveuses, en parlai!* condition, prix raisonnables Garantie. Rob-tailJr 504 Canaidiere._ 529-9488 quo-13

CHAUFFERETTE "Mark-Hot . 4a6~ Aqur- duc. tél.: 523-5146 le Jour, quo-27

MENAGE 3 pièces, complètement, neuf, a vendre, balance qui reste à paver, $884. Accepterais condition? 529-9648 Soir: M. Bergeron. 626-0711. 561-27

quo-l

RESTAURANT louer avec boni. Bte-Anne. pouvant 60 personnes, plus curb ré me. 6 adresser ; 297 de la

;50. Le Sole jBPICHKIE-boucherie OEM

pétition environnante courtier, 522-1533

QUO-5

aucune com-Theo Genest,

524-94^9. quo-27

54 COMMERCES A VENDRE

equioemenf. ac commoder JCouronne^' ; RESTAURANT comptoir-lunch. » 1,000.

u uo- 4 * comptant. Léo Bernier, courtier, —i23-W66 ______________ quo-28

MAISON ne chambrée 17 pièce*, chaut iee. Léo Bernier, courtier. 523-6(

quo-28

hauf- -6666.

LAUZON. excellent po.»:e épicerie-bou-j -------- , ,— -qchérit, cause dece Te.. 837-3778. BAR laitier, tout équipé, prêt a opérer.

quo-30; prix d'occasion 681-'2802. soir: d2j-9ô20amp’.ublkmlNTs <ie rëx iünmt oieufi e; .-----

usagés machine rreme giaçée molle,«CENTRE dc la Villt oc Quebec, hôtel 55 usaeée Tél.: 653-7421 Québec quo-2 chambre, grill, taverne, ascenseur.

w l .haa-^ «r#n épreuve du feu Condition •vantageu-ePOUR c»u.<e de ma.Hdir. Ub«glf Ven-. D Pon( .,29.S26f quo-19dralt sur inventaire, a sec ou sans . -... --7-.------propriété, clientèle établie. Direct pro-! BOUL Laurier, bâtisse commerciale, prey

•ietalre Logemen» arrière du mag«-‘ centres achat*. 627-1732. Morel, cour- __ a*- Her. quo-20

64 DIVERS - A VENDRE

priétalre. Logemeni arrière du maga­sin S'adresser 89 8t-Joseph. Bienville •37-214 ■ qWMf S

SINGER tisagëe. aucune offre refusée.975. 3e avenue. Tél.: 525-7363. quo-4

STOCK faillite, balayeuses électrique?, $25.00. $100.00. Batterie cuisine acier Inoxydable. 18-8 3 plis, Lustre Craft. *49 00 $149 00 Jour. soir. 524-3825.

_____________________________________QUO-27MACHINES coudre Pfaff, Singer. Bro­

ther $29 00. *175 00. Jour, soir 524-3820.___________________________ ______ quo-4

marbre antique S'adresser Ste-Genevlève, appt. loi.

________ quo-8vendre. Tél.

quo-8

FOYER en 5 Avenue

POLISSEUR, balayeuse à623-5078.

clientele,626-2737.

haute- quo-1!

établi 5 7098.

quo-11IAVFrnLS, “magasin general”épiceries

licenciée , motels, maisons. -- Morel.[COMMERCE.de batterie

SALON coiffure, a ville. Cau.>e depar

POSTE de coïffeujV- équipé, ans, Quartier Belvedere. 527

vendre, cause hanté, garage 35 z 75 avec maison, équipé pour débossage, peinture, remorqueuse Si désire agence d’automobiles Terrain 220 x 540 Prix raisonnable intéressés «erieux seulement. L. Chevalin, prop, Giondincv Co. Porneuf, 339-2323

____ quo-29tt d at ce*ione

ARTICLES de menage, bureaux, chester­field, réfrigérateurs, poêle*. Prix d'au- baltte. 661-7105. quo-a

mrcaniquc. ^gpRjggg q* finance offlance de compte», payables $8. par mois 16 machines a coudre. 5 T.V modèle* console, 8 1 .V. portative?, 12

_ 984 5 heures.POELE blanc combine. Enterprise, très

bon étal, n sacrifier 524-5687 que-27 POELE noir et blanc avec brûle ;

bon marché. 523-9136._________ q uo-27SET chambre, vénitienne, vêtement 14-

16 ans, garçon, fille. 663-6662 quo-26 COMMERCE, grande place, bâtisse 35 x

50. grand terrain. Tel. . 5279665. quo-1 LIT Jurêntl et double,-* bols naturel, uei

cuisine, piano, poêle électrique. 0 gti.etc, 524-1194 quo-l

POELE Mc La r y blânc7~*vec brûleur a l'huile Lynn. 4 rond* électriques *ar220, $35.00. 525-5783.______ _ quo-26

FOURNAISE huile 2 drums, tuyau fcn-don, |65. 842-7523._____________ quo-27

■ k - Robe mar ée m< clusif, grandeur 7-8 ans. 653-4124

________________________ quo-27REFRIOERATEUR Roy. 10 p:eds cube-

bon ordre, très propre. 523»491T. quo-28 AUBAINE un refiecteur double 47. un

simple $5. n^uf. oeuvre d’art, émaillé sur cuivre, bois noyer mal, 48 x Ifi. $50 Draperies Marcelle. Tél. 523-2936

_________________________ quo-27TEN" IT, roulotte. Apache 527-0891________ _ quo-27ROBE de manee »atapo voile, diadcme

14 an*. Tél. i : «53-7023._______ quo-1ROBE mariée gr. 5 an» Une. aubaine

Tél.: 872-9431.____________ _ quo-28REFRIGERATEUR Wefitinghoube. 8 pieds très bon ordre. Tel : 522-131.5. _ quo-27ANfEUBLEMENT complet, aussi maison,

boulevard Laurier causa mortalité, - -577-6746 — 527-4913.____________quo-28

POELE Empir* noir et blanc, $35. 529-3664._______________________ qao-27

d, n,af. «t ch«tetfiêld. irès propre. AJ»»causé, démenttgemfn'. !37-S7*7 nfuf 5,1 LU*.''nr ihrom». Tél e.v.-.OM

_______ quo-30__________________________________ ÎB®:”jwSTKnc. trt5-pfw»"'SûT«i'r »|t"Uurtm,iTti

i liuilr. cruchr d huilr, drum de «il propr»»,_ ______ quo-.«gallons, avec base en bois, ain*i que GRANDE table, 4 chaues. buftei, verni!5 feuilles de tuyau, idéal pour maison naturel, propre, 835. — 522-3056. quo-27ou chaltt. M7-M13. ____ IBOTTÉS d’*té pont mterêtie cip DU-

NECCHI. double automatique, Elna tu- m*nd. bon marché Tél : 522-5828permaiiquf. Singer automatique, $89 00 quo-27345 St-Jean. quo-27 '

„CTmT7r^-5TfT-c.;TD'";~«'^'------------ 7T—j IFOURNAISE Findlay, 35.000 B T U avecREFRIGERATEUR 6. PC., garant.« de baril d'huile et .»uppor' appa^ncr o°«,S du1“re’ 847 St-Patnce. de ,lCuf Aubaine. Tél 525-694f.

a23-3067. Soir aeulement. _ quo-28 quo-27POELE hutïe Enterprise parfait étal. !REFRlGERAfËÜlL"bët~cÜÎ5inè~po» ie '220.

très bon marche. 66.7-0677.___ quo-27) état neuf. Tél. 626-2414 _qUo-30ROULEAU asphalte Rollpac, état presque rqBE mariée dïademe 10 ans. $50.00

neu., Tei.. 6â.i-.687._ ...... ouo-27|^Tei 661-8095 _ quo-28POELE électrique 220 Findley 40T 2 AUTO-harpe, mandoline. Buitire. harmo- ^rs nf.u^ Neu-i me b»>.se. tender, prix d aubaine.î*Me _Ç®dne,JL.i_____________ auo-27 322.7J52 quo-28

YACHT 2] oiecis moteu: marin, machine pQgLE’ ^y^^ruxn

vertu • privées'

loi écolesperm ii

professionnelle» quo-28

B MDevenez spécialiste* sur machi­nes IBM , Electrique. Sélectri- que. Executive, Exécutrice. Key Punch (poinçonneuse).

INSTITUT DE QUEBEC (DATA PROCESSING! ENR 20 EST RUE SAINT-JEAN

525-7413quo-iïj

6 7 ENTREPOTS A LOUER

40 000 niMs on tout ou parfe, ejiauffé.l bureau ultra-moderne, Dolbec courtier 683-4795. quo-41

ENTREPOT, salle d'échantlUon, ?0 000 pieds en bloc, ou en partie EugèneChallf o u r Té ! : 68 i -6.789 ____ quo -13

ENTREPÔT pouvant servir de magasin de gros ou talle d'échantillon, tro bien chauffe stationnemen». quartierLimotlou. Tél : 534-8165____ quo-28

BUREAUX et entrepôt boulevard H* mel, voisin du centre d'achat.» Fleur de Ly*. 8 000 p.c. arec possibilité 23 000 Pc pouvant être subdivisé m* gasm et entrepot 865 1ère Avenue 3.700 pc : entrepôt 800 1ère Avenue 2,500 pc bâtisse rue Belvédère pour bureau rlub aocia! banque compa­gnie de finance, 4 000 p c pouvant étr# subdivise pour tous reme-ignement*Tel.: 603-3491___________________qjjq-3

RIVE-Sud. i.aueon paroisse Bienville, en­trepôt avec, grand terrain 8J7-5766

quo-38

BEAUTY SEALLES cosmétiques de ! ere du Cosmos of­

fre Exclusivité de représentation dan* votre nulieu Une carrière elegante avec un revenu supérieur Un pro­gramme d’iniuatior continuel élimi­né !* réces'üté d experience Ecrire: Dr V 5 Oneiklv 1640 ouest rue Sherbrooke. Montrea! quo-18

STENOGRAPHE”

RECEPTIONNISTEBilingue

Le bureau rie ventes de notre ■succursale rie Québec requiert actuellement les services d’une sténographe - réceptionniste ex­périmentée Il s'agit d'une si­tuation supérieure, comportant des responsabilités et 1» candi­date choisie devra être bien douce, débrouillarde et louir d'une experience de 3 a 5 ans en travail rie bureau. La dacty­lographie et. une connaissance de la comptabilité sont essen­tielles, alors que la sténogra­phié serait egalement utile.

La compagnie -'3M" offre un excellent salaire Initial, une se­maine de travail de S jours et d'excellents avantages-groupe.

Veuillez téléphoner à 529-90)5 pour fixer une entrevue person­nelle. ou encore écrire, en men­tionnant tous les renseignements personnels et relatifs a votre ex­perience pratique, a:

M. Gilles Dupuis.•Minnesota Mining and Manufacturing of Canada Limited.B P. 2757 Dépi Personnel London, Ont

quo-28

89 HOMMES DEMANDES

«von* betoin d hommes dynkmlqu''* *yur quelque* <>xp«. ;ence.- tvee * public Nous entrain et on* }«* c*cd d*U> » nos fr*is rl ils pourront l*- ^èficipr d* : 1— *100 p*r *cm*:n«; 3- Commishion #i boniA. 3— Dépecie* payées; 4 A s tu rance-group*, vacan- c*fi payé** ■ $— P’-ocpact-r. fourniaPour entrevue. 10 a.m. ou 3 p m pr<- ciie*. Cent?* Champlain. -Ui'* 133

______________ quo-?*

GERANTD'ASSURANCE-VIE

DEMANDE par compag”.:* n a.jranr* eubll« au Quebec au delà d* 100 arj. Compagnie progrewive dynamique. Produit hautement compétitif. Bor­nes chance», <r avancement. Ex cal les­te rémunération de ba?-e plus tour, le* avantages sociaux hahituel*. Caa- didature accepté* par hommes antre 39 ef 45 ans qui aort actueüemett gerant adjoint ou agent de carrière expérimenté. Ouvertures à Quebec et mi: la R4ve Sud Envoyé” demande.

| écrit# détaillée au dépt 311, Le SaI le»._____________________________6!2-28

: MECANICIEN DEMANDE|POUR travailler dans >* moteurs *

g*, et diesel, de preference, poj^e. dam e!as*e A 663-7808 ________quo-27

MECANICIENSHp mochmes fixes

Un tncranjcjcn d^iemeur dun» lare clgAS en refrigeration et une en chauffage.Un mécanicien détenteur d'une 2e classe en réfrigération et une 4r en chauffage.

Quebec Freezers Ltd., 205 Joly, Québec 3.

quo-27

OFFICE_

OVERLOAD

A besoin de 2 Fiommes

pour travail de dactylo et

d'extension de factures

pour un mois d Ste-Fpy.

Appelez Mme ' Blois 529-9371

quo-2?

840 ST-VALLIER OUESTENTREPOSAGE courir ou longue pérlo

de bâtisse éprouvé feu chauffée, it* , tlonnement facile, plateforme charge ! ment. Marcel Fortin, 853-9361. quo-1 |

68 ENTREPOTS A VENDRE

REPRESENTANT MEDICALReprésentant médical demande pour la region du Bas-du-f'leuve avec residence a RTMOUSKI. le candidat desire devra avoir fait au moins deux ans dc pharmacie ou de chimie: ou l'équivalent et être âge de 25 a 35 ana. Dc .'experience dans la represen­tation médicale serait désirable mais non essentielle. Assurance- maladie et tonds de pension. Voiture fournie par la compagnie. SV.P. écrire curriculum vitae à:

ANGLO-FRENCH DRUG CIE LTEE2795 Chermn Botes, Montréal 26, Qué.

QUO-27

tourne-disqufn, n .-téréo*. 1 réfrigéra- r_uT teur, 1 poêle U0. 15 radios transistors,

dtutomobile: situé.

tré- avantageusementcourtier v 827-1733 quo-13EQUIPEMENT complet, de «r.lteïïV »vec -•'Vu 'Mtu'é ' «e commerce. Jacques

i,onn» clientele. Morel, courtîe . p^nte. Montreal Trust Company, cour-■,27-1732 lui -. . % çjj immeubles. 529-8841 - .-oi: :

MAISON avec tabagie. 2 logements, bon- 6881-7488. __ quo-1ne clientèle. 830 S ai a berry._____.^Pr131 RESTAURANT bar aalon. note., 3 11-

BAABIEH avec ament; Intéressa deve- oences alcool site merveilleux, _rxpo.si- nlr oatron consulte» Morel courtier.;527-1732.__________________qUO-91

RUE Vt-Jean. Fonds commerce t-xclusi- vHé, bon chiffre affairer J.-A. Tur- mrl Inc. courtier 529-2575. quo-271

1 poêle 110. 15 radios 3 baiayeuset Hoover. 1 humidificateur, 2 machines a écrire, set de chambre, set de salon. 663-7243. quo-29

Possibilité d'ubetn i'immêublr ÂssoRTIMENT meublé» riëïïts prove- ... n.nt de m»l»on» nuxlèle». Choix dlffé-

rents article?. Prix extraordinairement ba*. Jour : 529-9648. Soir : 527-9175.M. Thibcault. __ quo-2

achetons, vend on*. Marotau Ideublea Usage.». 111 Boul. Chareat Oue.«t, —523-5625.__________________ quo-7

REP n i G ERA TEURB garantis. 825.00 - $75.00 poêles 220. — 110, lèt* Avenue. Orsalnvllle. quo-30

tion 67. cause fatigue, départ France, vros chiffre d'affaire. Beauharnoi*. 268-4608 QUO-1

VALISES, SOULIERSALLEES DE QUILLES

i ALLEES de quille* a vendre de ilia ­que Men-Dés n'ivant >ervle» que ? ans. Ecrire dépi 425. Le Soleil. Au­baine exceptionnelle quo--*

HOTEL CENTRE BEAUCE30 CHAMBRÉS Ucénue g..l taverne,

aaile a manger, chiffre d affaires piUb de $100.000 grand stationnement Déjà plusieurs reservation.» pour noce; Dr mander G Zir.ka Royal Pruît 83p-0ni So quo--*:

$2,000 COMPTANTVALEUR d'equipemert $22.600. revenu.

813.500 Robert, Bruneau. courtier Tél : 651-4275. quo-30

MAGASINS de valises et soulier* opérés par meme propriétaire à vendre eau- *r de -ante Prix inventaire $8.000.00 Situe dan» fe:-Roch Harris Gingras courtier. 623-1949 QUo-28

MEUBLES

TABAGIE

ACHETEZ directement du représentant. I conditions représentons 8 compagnie» de meublee i .i2*-n368e: 7 compagnie? d'appareils électrique:. i—-,— --------Appointemeiu le jour et Ir soir, valin DOlH — Inc 764 St-Jcan. 522-8365 quo-27;

roudre portative poêle 220 30 pouce 1605 d/EL Mm au ville. 663-6292. ouo-27,

de bottines solia* repartes aussi • porte de garage, yacht moteur main canadien. 140 forces, 1605 d Estimau- Tilîc _jel 663-6292 _ quo-27

PIANO automatique, laveuse vaissell'* i Kltchcn-Ald. poêle 220. tous pariaiteicondlilon. S39-»500._________

bureau . -tiAubaine. 522-4186 r m- -- 522-639| om !

___ _____________________________ quo-27 iROBE de niar!êe. longue en aatapeau. ~

grandeur 8 ans. 5i29-7078._____ quo-27 iSET dr salle a dîner complet en bonne:

condition 663-4087,____________<plO-30.SURPLUS de meubles «.‘.sortis provenant'

de différents manufacturiers du Qué­bec c: de l’Ontario a vendre a prix confidentiellement b*» Accepterait

violon. Tél. : 524-537?poéie électrique

quo-27Equipement restaurant usagé, poêla

a patates frites, table a salade frigo­rifique tranche-palate*. Sàcx. poêle * hot-dog. grille-pain, mc.angrur ia- \euse de vaisselle, peleu.se dr patates. Hobar* machine a BarB-Q Prix ral- snunable et conditions facile! Victor Butchers Supply Jnr , 775 côte d 4bra. ham, Québec. 613-20

72 FEMMES-FILLES DEMANDEES

(VOIR AUSSI RUBRIQUE 158 SERVICE DOMESTIQUE)

ATELIER. 50 x oO, avec bureau, dan* Limoilou, prix convenable. Dolbec cour-; Ler. 683-479.». quo-4:

ATELIER en banlieue. 10.600 pfiëû. Frixi d occasion Dolbec. courtier. 683-4795

_____________ quo-4!TERRAINS, bâtisses Centre Ir.austrir

fet-Malo. Petne-Rlvlere Morel, courtier. 527-1732.__________________ quo-13 j

QUARTIER Ltmoiou, 14 000 ,red« pan-: cher, grand - tattonnement, Gingra • courtier. 623-1049. quo-28

72 FEMMES-FIUES DEMANDEES

(VOIR 4ÜSSI RUBRIQUE IA8 MB VICE DOMESTIQUE#

REPRESENTANTES, gérant*, vendra pro- ; dutta de beauté naturels et bas* de

Gelee Royale Rodrigue/ Enr 9011. 10» Avenue. VIII* êt-Miche! Mon'real 38PQ. quo-1

529-9646 M Beaudoin .voir

Toiletteusage» Gilles

___136-39 î

Lavabo

RAPPORTANT $5.00000 r.e1 liinuelS-jENCHERES MARCEAU ENR. ’^vy* :r foi—jA-338:?--------0.1^' ^. située ‘iaat at-P«»c»r L0ï.r Achetons. «chmgeoni. vendoiu meu-iMFI IRI FS NFIIFS - USAQE,»:«I ^IdHiOToLe. JcÔSli «BOOOéV1 »- k'1»1" "««c »«•»» lelMtUBLt;> INtUrC> UiAL,t:C>

Gi wgr a s c. û u rtlrr 623-1649 quo-28 j

PROFIT NET 10%

blés et autres articles Noue avons le •plus gro» choix de meubles neufs, usa-[ENSEMBLE complet ménage, stéréo, t* ges. bas prix. 110 :ua St-Paul. Tél.:! lévlsion, salon, cuisine chambre. Prix) 692-Ô317. ______ _______ quo-11 j avantageux. 402, 3e Rue. Tél.: 823-2793

À RA»i PPIY "I_________________________________EPICERlE-Bousherie Xtonciée «ituef rKIA ; VOTRF TOIT COULEquartier noutelu, limilei df iMACHINE à creme Hecee molle Autsi t Vt^MKC V-N^ULI.

Québec atm propriété Inforojatlons ; équipement de restaurant neuf *t usa- POSERONS un matériel *peclal garar -j.'j- riem fu Alton -euiemenl, Harri» i je Lea Enirapriaea SULaureot 1194 »: s ans rwr trrtt. 833-5539. jtuqu a iGincra». courrier. 621-1949. qiio-36 St-Jean, Quêb*# 4. QUO-9 • hr** I* soir, qun-29 j

STENOGRAPHES BILINGUESETES-VOUS A LA RECHERCHE D'EMPLOI ?

ADRESSEZ-VOUS A DRAKE PERSONNEL

qui a toujours un choix de positions intéressantes et variées, tant a la Haute-Ville qu'a la Basse-Ville et a StC-Foy. Avec Drake toute demande d'emploi est confidentielle, et cela vous permet de choisir le genre de travail que vous aimez Entrevue le tour ou le soir.

POUR RENDEZ-VOUS APPELEZ 529-5797 Mme Blais. Aucun déboursé.

fuo-SVi

POSITIONS D'AVENIRUne compagnie canadienne en plein essor, située au centre du Québec, offre plusieurs positions intéressan­tes pour des candidats sérieux et compétents.

ASSISTANT EXECUTIF DIRECTEUR DU PERSONNEL GERANT DE DISTRICT DES VENTES INGENIEURS EN MECANIQUE i3i PUBLICISTE BILINGUE ESTIMATEURS-TECHNICIENS (2)

s'agit de positions permanentes offrant d'excellentes perspectives d'avenir ainsi que tous les bénéfices d'usa­ge. Confidence assurée.

Spécifier laquelle des positions décrites plus haut vous intéresse Mentionner âge, degré d'instruction, expé­rience, statut marital et salaire désiré.

ECRIRE DEPT, 4I9 LE SOLEIL«uo-tt

28 *+ Le Soleil, Québec, lundi 27 avril 1964

529-92$! — ie humé te magique peut 4eA écehctnieA89 HOMMES DEMANDES 89 HOMMES DEMANDES

DEMANDE 2 Tendeur» intéressé* dans HOMMES df-mande» pour ouvrage de *e- 1* vente de camions salaire com- curlte salaire au début )50 par se- mtssioc. Boulevard. GM C Ltee. 2125 maine Age 25 a 40 am., stature au bou.evard Ch treat Ouest. 683-4965 de-j moins 5 pieds 10 Tempa plein ou par- max>der gérant des Tentes q:ic-2aj tM. Ouvrage Québec et environs Ecn-

VENDEUR de maisons neuves, demandé rr Oépt 428. Le Soleil. _quo-28avec eu sans experience, entrainement120 HOMMES demandés Généra! Distrl- Apeciaiisé vous est donné Vous pré- but:on pour passer circulaire» de porteventes mercredi 2 heures, 321 rue &t- en porte, environ 45.00 a 48.00 parPaul Demandez E. Ror______ qoo-271 Jour. Tél : _522-2775._____ __ quo-28

MACHINISTE sur tour à fer. avec ex-pérlence demandé, ouvrage a l’année, bonne conditions travail, bon salai­re. J -P Kuei Inc Centre Industriel St-Romuakl. Tél . 834-8204 - 837-8178 soir quo-28

VENDEUR jeune homme pour magasin chaussures bonne apparence, bilin­gue avec experience K adr. 2700 Pla­ce Laurier Tél : «53-0744 demander

^ le gérant. quo-30 ^GERANT avec expérience dans vente de;

produite, partout dans la province, si voue cherchez une opportunité, la voi- au^si vendeur. Renseignements le soir ; cl. Nos vendeur» à temps plein reall- 1 .0. 51e Rue Ouest, Charlesbourg. -- sent $10.000 et plus par année Toute

___________________ quo-51 *-■- -* - —----------- “pRÔFEfiSEUR de golf demandé, doit pos­

séder qualifications régulières. Club dej golf populaire, ouvert au public Sou­mettre réferences et détails a C P 126.1Ancienne Lorette. Québec;______ 9ii„0"28!

BARBIER compétent demandé, ouvrage! a l'année Ecrire dépt. 415 Le Soleil

__quo-27XX)NN^£-vqus la peine de venir, travail

fols, si vous possédez auto, êtes marié et avez du temps libre dans la semaine et que vous voulez augmenter vos re­venus de 450. par semaine, cela a con­dition que vous soytez sérieux et de­meuriez dans les comtés de Chicoutimi.

98 INSTITUTEURS - INSTITUTRICES

LA COMMISSION SCOLAIRE ! CATHOLIQUE

DE RICHMONDdesire engager des Institutrices ayant Brevet A” pour cours secondaire 1 professeur Brevet “A' Spécialité •Sciences et Mathématiques'’ 1 pro­

fesseur Travaux Manuels".Communiquer à l’adresse

suivante :Commission Scolaire Catholique

C. P. 299 Richmond, P. Que.quo-28

10S LOCAUX A LOUER

107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER

MEUBLES

107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS! 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS I T 07 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER A LOUER A LOUER ____ _ |____________ A LOUER___________

QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTEQUARTIER LIMOIIOU

jCANARDIERE, 3e étage. 2 pièces,.

QUARTIER LIMOIIOU QUARTIER MONTCALM

bain.2-3 PIECES meublées, chauffées, eclairées. 172 Ave Lamontagne. 524-3656 jcouple, $49, chauffé "524-4li8. quo-28

■ *_ —----------- quo-30 OT„p|jg x, 4 pièce» thermostat. 2e étagé.ST-PASCAL. Lat meublé boudoir et oui- 478 00 - $73. 523-0862 quo-6

jHi.im.jn» Maufii>. w-w ' ïwhmne.STE-POY. près Centre d'Achats. 3 pièces ment, de la Ronde 602-1621. quo-30

meublee- chauffées, éclairées $85. parj-,— prv^H.a—~ mo'- 653-7359 mm-tn ^ PIECES chauflées neuf, remisemui-v noj-.voy,________ ___quo-JO nn oak «-ji.oa-jt2 PIECES entièrement meublée:-, chauf­

fées éclairées, rau chaude $60.00 —525-9895.__________________ quo-27 J

DEMI $ous-sol. chauffé

S85 00 245 Colombiers Ouest 623-9423.qtto-l 1

ILOOFIMENT 4 DdiceA. plus chambre bains, chauffées 4e Avenue, entre

éclairé, entrée, Colomblère et Des Lilas, libre 1er

ST-P ASC.AL. 3 pièces, grand stationnement, d achats. 1605 d'Estimauvllie, 663-629

____ __________________________ quo-22PIBCD3.

seule, débvft Silirry. 683-8992 quo-30 mai. 661-7900 ' quo-12RUE Fleurie fiat meublé chauffé. 5 GRANDES pièces modernes, p.u.s sal­

ée.aire. poéif réfrigérateur fournis, le bain>, stationnement, prix raison-entrée seule bon chez-sol 522-4137 nabie €61-6718 195 de Grandvilk

_______________________________ QUO-27 J quo-13 jST-PASCAL

1er plancher, $€0 par mois. S'adresser 1435 Nicolet, St-Pascal. Tél.: 663-0233, libre 1er mai ou 1er Juin

______________________________ quo-272240 BERGEMONT. 4 pièces, moderne, ïi-_ b’(- Piu* f chambre. 524-1017__ quo-308T-PIE X, 4 pièces, thermostat, entrée

laveuse, sécheuse, stationnement. —683-9827._____________________ quo-30

STE CLAIRE d’Assise, 1870 Normandie. 8 pieces, chauffé, 2 «ailes bains, galerie genre terrasse. Té!.; 525-7541, quo-27

3-5 pieces, grand tam

chauffé. 220, PAINCHAUD. 6 pieces chauffées, com­ores centre prenant; salon, salle à dîner, bûuaoir.

...... cuisine, 2 chambres, salle bains. 2e_étage. 8110.00. Tél, : 681-4584. quo-27 AVE Murray, cuisine, bain, chambre.

goéle. réfrigérateur, eau chaude, meu­le ou non. $50 —4* -<»'70 n»n-ia

tat près commodités, stationnement.1 __480.00 260 Colomblère Ouest. 623-5007 ST-PASCAL.

quo-8 chauffé.

est Rachel, Montréal, ou J -E. Do y on, 365, 14e Rue. Québec M Lu cien Simard 233 rue Nolin Oue#t, Alma.Lac St-.Jean._ ___ quo-27

COMMIS pour salon chaussures, avec expérience dans vente de chaussures. S'adresser en personne. Chaussure* Christian, Place D&urier, Ste-Foy.

quo-27NOUVEAU plan‘ de nettoy age. 40’é de

commissions. Solliciteurs. Livreurs avec camion ou auto. Tél 520-6165. De­mander MUe Simard.____ quo-1

INGENIEUR physicien ou électricien, ou homme de rompélenre équivalent, pour s'occuper d’un accélérateur 'Van de Oràt-!' et de l’inatrumentatlon asvo- c r Ecrire ou demander M Claude fc:-P:erre, Faculté des Sciences. Uni­versité Lavai Tél. .681-0611. local 6434 ou local 335 quo-27

AGENT exclusif pour chaque comté, pour vendre notre pierre 1 pouce d'épaisseur qui se pose sur toutes sur- facea Fondation pas nécessaire. La po- sik-e ne néeeksite pas d'expérience. Au­cun déboursé. La Cle Miracle-Stone du Canada. 7üfl7 St-André. Montréal. Qué

562413-30

B*üneuIi*nflbr1r toîfédSMmii®1*»’».»"!' APPARTEMENT tou! STF-ODILE^illVces modern^'thenaos.i bçur. jr.nqulUlé, 'sm Canardltre. meuble. uslensnes fournis, pour 2 -

. quo-v personnes, avec salle bainü. culslnettt.Charlevoix. Roberval, Chlbougamau ou'24-26 ST-JOSEPH Ouest, chauffe, en- poêle, réfrigérateur et stationnementChapala. Application confidentielle a .semble, séparément occupation ma: pour auto 200b rue Hocquart Ste-Case Postale 51, Chicoutimi. __ 1-27 524-6223._ _ _ quo-5 Foy. 527-5461. ’quo _

VENDEUR de papeterie demande pour ST-SAC REMENT local non chauffé — ST-ALBËRT 2‘a pièces, meublé,' moder-restaurant. hôtel < motel spécialités.: 430.00 par mois, 527-8473.___ quo-1 ne, libre ma: Tel . 623-4077. quo-30

atelier chauffé^ 19 St-! SUR Chemin Ste-Foy près Académie

__mots. 523-5278. quo-18lâr-SACREMENT, 630 Avenue Monk, libre

1er mai. beau grand 6 pièces modernes. 2e plancher, maison 2 logements. --

_527-7124._ _________________ quo-27NOTRE-DAME Chemin, Casot. 4 pièces

chauffées, 3e. peinture refaite apres départ locataire, mal 683-9272. quo-27

COIN Brown et St-Cyrille. 4 pieces, r mis neuf, avec balcon. Occupation immédiate. Pour 2 personnes. 495 Tel.. 4 a 7 p.m. 683-9749 quo-27

quo-27 4 PIECES chauffées, Ave Belvédère. Tél.: t;------- r-M -_.i 842-4281. QUO-1

% 4 ET 5 pièces, neuf, chauffé. statiohnV- tél-: 663’3311- Royale,ment. immédiatement. 522-7714

1179 Maufils, logement pieces, salle bain», 220,

- Beauport.quo-27

524-6710. quo-31 $78 . 480.. 4 pièces, chauffés.pour tout ie monde, quel que soit vo-1 Ecrire Hotel Printing Co.. 8235 Moun-: rTARAr;p tre taux intellectuel Produit Rena.j tain Sights. Montreal. 513-2?»: -François Oue^t S’adresser Potvin

HOMME demandé, bilingue, ciub cie pé- 524-0217,___ _______ _ quo-13che. comté de Charlevoix. 623-629 i |ruE St-Jean, local commercial avec vl-

quo-2{ trine, près côte 8te-Geneviève, chauffe, iibre immédiatement. Trust Général du Canada. 529-6884,_529-59772. quo-1

POSmON de vendeur, avec bel avenir, j RUE Notre-Dame, local environ 2400 pour homme ambitieux, enthousiaste,1 pieds. Tel.: 623-2776 quo-13travaillant. U ans « pim préXérabir M3-HtJS 8t.paul. LocM commercMPï

complet, chance jouer chauffe libre immédiatement.529-4168 Loyer 4160.00 par mois. 529-5884 ou

quo-27 Ô23..S972,

82 ST-JOSEPH Ouest, libre, 475 par moi», pas chauffé 523-8255. quo-20

REPRESENTANT

marié, entrainement d avancement, Henri LeBlânc.

90 HOMMES OU FEMMES

___ présCité Universitaire petit appartement partiellement meublé, très moderne, i très propre. Idéal pour jeune couple, s'adresser 2450 Chemin Ste-Foy. prixtrès raisonnable.______ quo-30

PLAT cuisine, grande chambre, semi- meublé réfrigérateur, douche, toilet­te entrée libre bien propre —

_1365 Villebon quo-202 pieces meublées, réfrigérateur, 445..

ent • ■ ■ eule 605 St-Gabr e] quo-30 AVE Murray, fiat 3 pièc«.v barhelor-

chambre. 810 .semaine, 681-6968

■ ST-PIE X 2175. 26e Rue. 4 pièces, neuf. 2554 ave Ronde. 524-4484.modernes.

quo-7chauffé $82 par mois. Tél.’: 529-5156. IST-P1E X. 4*a pièces, chauffé, entrée

quo-14 laveuse, sécheuse, fan. balcon, etation-STE-ODILE et 26e Rue,

485 00. 525-9414

4 PIECES, neuf Juin, Juillet. 26e Rue. 623-3737.

4 pièces, neuf,____quo-1

LIBRE immédiatement. 4 pièces chauf­fé. moderne, St-P;« X, 479.00 —524-4484.________________ quo-1

2185 — i quo-14

MONT-Thabor, magnifique 4 pièces, chauflées. eau chaude fournie, sta­tionnement 585.00. 623-2417. quo-30

... MODERNE, 4 piece- plus chambre bains quo-28: 43g 3e avenue. 524-6964. quo-15

! 14 9 CHEMIN Ste-Foy près Marguerite Bourgeoys. centre commerejai. trèsj

BAIRBIER demandé. Tél : 623-7902. — 526.7379.

623-7905 ou quo-28

COMMIS-VENDEURSAPPARENCE soignée. 9e année, référen­

ce» Bon salaire Se présenter a 10 00 * m précises k 350 boni. Charest Est. Chambre 214 __________QUO-J

'VENDEURS DE CARRIEREPOUR desservir nos succursales de

Quebec Ste-Foy, Lévis. Chicoutimi et «ept-Jlc? De préférence expérience d;in» la vente âgés 25 à 4o ans. ma­rie* ayant automobile, 8e année mi­nimum Adresse* demandes écrites à Fred W Brown, suite 404, 376 du RM Qu bac 3 _ __________' DEVENEZ TECHNICIEN

EN SECURITEINFIN ! en français un cour* complet

de sécurité industrielle. Après seule­ment 6 mois d'entralnemrnt. Certifi­cat et service de placement a nos di­plômés. Pour informations écrire a Institut Louvain Inc., 1450 Bélanger e.t dépt 1260. suite 114, Montréal.quo-?7

' VOYAGEUR DEMANDEPOUR Association professionnelle fondée

depuis 25 ans ayant bureau a Mont­réal et Québec. Pour voyager dans toute I» Province pour collecter les membres et solliciter de nouveaux membres Salaire, et très bonne com­mision pavée. Devra avoir automobile Ecrire Indiquant âge. domicile, et emploi» intérieurs. 426, Le Soleil.

____________ quo-30

CONTREMAITRE D'ENTRETIEN MECANIQUE

MOULIN à papier, près de la ville de Quebec. Position disponible imniediate- ment pour personne qualifiée Le« re- ponies seront tenues confidentielle». Fournir qualifications et salaire dé- •irê Ecrire au Dépt 433, Le Sole:;

quo-28

PENSEZA VOTRE AVENIR

NOUS avons quelques ouvertures pour jeunes hommes A*és d'au moin.s 21 ans et Intéressés au monde de la fi­nance. Commission* généreuses et chance d'avancement I un poste de gé­rance Nous entraînons notre person­ne) Appelés pour entrevue confiden­tielle M M R LaRochelle. 681-6397

_______________ quo 28

$8,000 PAR ANNEECF! revenu est offert à un vendeur

agressif uour nous représenter daits Quebec et environs Automobile Indis­pensable. apparence saignée, entrai­nement à nos frais Assurance-groupe, nalaire, vacances payées. 8e présen­ter 10 a m ou 2 p.m. précises. 265 de la Couronne, local 122 quo-28

COUPLE demandé, âgé 30 a 40, sans en­fant, ou femme seule, honnêteté par­faite. logement fourni Bonnes condi-

_tions. 683-9840 ______________ quo-291100 à $300. par semaine pour ceux ha­

bituer faire porte en porte. Ligne nou­velle exclusive. Alarme contre feu. bon « adresser 84 Ouest _marche, plus autre ligne qui complc- 523-4640 ’ 10 éclairées, moderne- $35.00 semaine.U, 623-3468. Kcnr, V. TMriâult Ent. •*------»u,> J» mio-27miatrlbutenr d, rire Kinn Co.i. l27 n??u,8‘‘0J'*^rc*r,a,Vi2, ch‘“'‘eou^°2? STE-POy, nrp- boulpvard Laurier, loer-•Ityfhénr» OUMI. appt 3 usj.ji tou, cnœœerct»^ a.4 »»02; ____quo-27 m,nt m<)d,rne. meublé au tomulel

achalandé. rez-de-chau> ée. 500 pieds'2VI/. meublé, demi-sous-sol, prés place carres nt plancher 1100 Autre 400j Laurier. S85 — 653-9583 quo-2ferdm»!ftrB8!S iw' m?27 i«2sCU mio°£i!3 PIECK8 meublé, chauffé. enTréê seu-

: 1er ma,. 68.-3g2, - 527-35o4. quo-29 Ie 327 d|i u Sallp.est, 529-4095. quo-27;NÎAGABIN situé 82 Ouest St-Joseph. p.nv—------. OIIal.ERi

3 PIECES, entrée seule, concierge, 801. J2eme Rue. 177. prés lere Avenue. 5l2 Murray, appt 3. quo-28 p^cefi construction neuve, très moderne.;

Tapis mur-à-mur, tél.: soir 623-7783—523-388!

nièces meublées, chauffées.

POUR faire sollicitation d annonces par téléphone, semaine de 30 heures de travail au bureau Salaire garant:, bon­nes commissions aux vendeurs quali­fiés, ouvrage a l’année, 400 des Oblats

_________________________ quo-28REPRESENTANT pour travail Québec et

environs, revenus au dessus moyenne, possibilité d'avancement, Tél. 842-7208.523-8000.______________________quo-27

CONCIERGE demande, couple, âgé de 40 a 50 ans, pour immeuble rue Turnbull, pour entretien des passage*. eMraîiers, ascenseur, marie sans enfant, sobre, honnête, bonne «ante, doit posséder autre emploi a l'extérieur, tél.. —-63®:5311_. ............ ...... ............ 4512-28'LOCAL 1200 pied* carrés.

de plancher. Bâtisse ultra

quo-27 I1LOCAL a louer. Tél.: 663-4078.____Quo-8100 ST-JEAN. coin Marchand poste coif­

feuse depuis 25 ans. 681-3445. qU0-22BUREAUX et entrepôt, boulevard Ha­

mel. voisin du centre d'achat Fleur de Lys, 8,000 p c. avec possibilité 22.000 j) r pouvant être subdivisés, ma- ;i;isln et entrepôt. 865. lére Avenue, 3.700 p. c;. entrepôt 809, lére Avenue. 2,500 p. c.: bâtisse rue Belvedere pour bureau, club social, banque, compa­gnie de finance, 4.000 p c. pouvant être subdivisé. Pour tous renseignements Tél 683-3491 quo-2

RUE ST-JOSEPH-EST

nièces, service autobus. $90.623-1306.______________________ qUO-1

ST-PASCAL, 1. 2 pieces meubles com- 1080 Champf leur;.. qUO-M

2 PIECES meublées, moderne, bain. _ 184 42emt* Rue St-Rodrigue quo-28

2 PIECES modernes, meublées, réfrigéra­teur. 245 48ème Rue. St-Rodrigue.

_______quo-283 PIF.CE8 chauffé, éclairé, eau chaude

année stationnement. 527-9025. quo-30APPARTEMENTS V2 nièce. meublé,

chauffé, éclairé. 1740 Bardv. anot. 1. Visible entre 5-8.

2 PIECES, remis a

STE-CLAIRE d’Assise, chauffé, très propre.

nement, 485. 2195 Vézina. 681-1551______________________________ quo-30

6TE-CLAIRE, 160, 26e Rue, 3 pièces, $65chauffé. 523-3314.___ quo-27

G PIECES, chauffé, 1res propre- $90 00.3e étage. 663-7300.____________ quo-27

4 PIECES chauffées, modernes, libre 1er juin. $74.00. Tel 524-4233._ quo-7

VOYEZ et comparez 3 grandes piecesmodernes chauffées stationnement, libre 1er mai. 72 des pins Est. app. 5. tel. 653-8458. quo-30

055 Cha beau 5 p:eceR. chauf­fé. clair neige. eau chaude année.

520-4280 — I_app '3- 885.00. _ 524-1254.____ quo-30quo-151 4 PIECES plus salle bains, chauffé, eau

non chaude réparé et repeint à neuf. 1er

• r*. > 'r s avec balcon, fare Musée. :>• lu- turé a neuf, épreuve du feu. chauffe, eau chaude fournie, 1er plancher, msu- son tranquille, prés église st-Domlnl- PRES Parlement que, 4150 . libre 1er mal. Le Chantavril,390 chemin St-Louis, appt 16. 692-1086ou 527-8283 ____________ quo-_2J

5 PIECES, moderne. Tel. : 683-9422

FLAT neuf moderne, chauffé, meublé1 -2-3Va pièces. 623-5115._____ dUO’ÏÔ

6 PIECES, non chauffé, a'adr. : 61Ô La-_tdgueur. ______________ QU°~37ST-OABRIEL, 4 et 5 pièces, non chauffe

522-7714 jou 524-6710._______ nuO~2lAVENUE Turnbull, 2-3 pièces, balna, poê­

le réfrigérateur, chauffés, eau chaude, concierge, incinérateur, laveuse au­tomatique, $65 - 470. — 025-0716 —522 -5060 - 522-8560._______ qUO-2$

CUISINE, vlvoir, >alle de bains, meublé.s'adresser 705 Richelieu. quo-29

4 PIECES, neuf, salle de bains, 220, 20ôLatourelle, appl 4 524-2233._____<wo»«7

IÏ25 BERTHELOT, fiat chauffé, 1er éta­ge. appt 2. 450.00. 529-0077.____ tiuo-3C

LOCK WELL! bachelor ultra-moderne, poêle, frigidaire, concierge, buanderie. Incinérateur. 470 00, meublé si désiré, $85. — 529-0077, Soir : 653-0334 —527-9387 quo-30

maison appariements.

683-0863. quo-27STE-ANQELE. Fraser, 3-4 chauffés, eau

chaude, salle bains, balcon, parking,565. et plus 524-8008.__________ QUO*27

» . : ni r : • .wn 8 pièces, chauffé, eau chaude, 2e. $115. 683-3975. qu0'27

logement 4 et 3 pièces plus salle bains, chauffés, moderne. — 524-1989, entre2-4 heure___________________ 9i^I21

1120

612 FRASER. 5 pièces modernes, enso­leillées, tranquille, balcon, adultes. 495

___________________________ quo-27BACHELOR Paroisse St-Dominlgue. 1er

plancher, cuisinette. poêle, réfrigéra-teur 470.00. 683-9163._________ quo-27

AVENUE Cartier. 31ème, 8 pièces chauf­fées. eau chaude, libre 1er mal, $130.00. Tél.: 529-1512.________________ quo-28

5*2 PIECES, chauffé. 3e étage, Turnbull. 4125. — Ô23-0677, 522-1138.

____ ____________ quo-27538 'ST~JEAN7appt. 1, 2e étage. 2 pièces

plus bain, chauffe, eau chaude a l'année, poêle, frigidaire, électricité payée par propriétaire. 470.00 par mois

_Jnf Jos. Jobin. 522-5593._______quo-30520 ST-GABRIEL, 3-4 pièces modernes,

chauffage électrique. 495 ât-Jean.quo-28

chaude réparé et repeint à neuf, mai S'adresser 1199 Canardière.

quo-302197 AVE MAILLOUX. St-PaVcal. près

centre d'achats, beau 6 pièces chauf­fé. thermostat individuel, frais pein­turé. 4100 mois. 663-3621, visite apres» hre^_______________________ quo-27

ST-PIE X logement neuf. 3 grandes pièces, chauffé, salle bains, près au­tobus et hôpital Enfant-Jésus. 2721 Vitré, après-midi ou soir Jusqu’à 9

^heures. __ _ quo-27LIMOILOU. fiat 2,a pièces meublées,

chauffées, entrée seule, maison neuve, pour 2 personnes. 720, 16e Rue, appt 2.

________________________________quo-302745 DUMAS. 4 pièces chauffées, fan. va­

nité. stationnement, 485.. 626-2003.quo-27

3 pièces 450 00 324-6926.________ quo-17

2485 CHAMPFLEURY. 5 pièces, chauf­fé. 435.00, stationnement, service con-cie r g e, 683-9967._____________ quo-15

ST-PIE X. 2045. 26e Rue. 4 glandes pie­ces. moderne, plus salle de bains, ther­mostat. chauffage individuel, tapis mur a mur, Uni céramique, stationnement, près autobus. 529-4280. Soir : 523-3881

_ — 623-7783._________________ quo-13ST-PAUL Apôtre, 2235 ave Lemerlon, 4

grandes pièces luxueuses, près hôpital Enfant-Jesus, tapis mur à mur. Le sa­lon fini céramique, chauffage indivi­duel. stationnement. 529-4280. Soir :523-3881 — 623-7783.__________ quo-13

135 Carîgnan Salières, grand 4 pieces,chauffé, aucune taxe. 1er étage 495. —-I, ------------------------------------------------ ----- ------------ ------- j ..528-5311. quo-30 4 PIEQB3. propre, chauffé, hangar, cour, ST-SAGREMENT. 1374 de Montmorency.

AVE des LaurenQdes, 8 grandes pièces ensoleillées, balcon, l'a salle bain*.4110 00. 1er mai. 257-8623.____quo-27

LE plus beau style a Québi • Choulnard, qui profite des pr:x de la saison estivale. 3 pièces meublées ou non, luxueuses, très propres, service concierge, laveuse, sécheuse. Inciné­

rateur 527-7634.______________ QUO-199ALABERRY boudoir, cuisine, chambre

bain, meublés ou non, chauffé. —523-3325._____________________ qaO-28

FRASER, 6 pièces, chauffé, adultes, pour mai a novembre. 683-9555. quo-19

192 FRASER, 2Va pièces, salle bains, 472.00 mois, demi-sous-sol. 523-8839 —623-13IJ. M. Légaré.__________ quo-28

ST-SAGREMENT, logement moderne 4 pièces, plus salle bains, $88.00. Tél- 527-0328. quo-5

HOMMES OU FEMMESi Pour promouvoir la publicité de | notre plan d'éducation familiale.

C’est un travail agréable et ré­munérateur.

Tout en conservant votre in­dépendance nous mettons a vo­tre disposition des spécialistes compétents pour vous conseiller et vous aider.

11 faut, être âgé d'au moins 21 ans une 9e année ou plus.

Une apparence soignée est exigée. Les candidats seront re­çus lundi après-midi à 2 heures précises à 350 est, boul. Charest, chambre 202.

Demandez. M. A. HOUX

neuf, nrès basUtoue,_S24-77«i.______________________ QU0-C7

2 PISCES chauifê, près hôpital Christ- Roi, rrntr,' industriel, 681-7364. quo-28

LES Patios. 5 et 6 pièces, chauffés ou_non. ________________ quo-222' - ORANDES pieces, moderne, meublé,

chauffé. 2e, balcon. 2040 Barely nuo-282 PIECES, meublé, chauffe. 2e, »7|.”_$20. semaine, mal. 661-1495.___ quo-1

3 PIECES meublées, chauffées, tapis._____________________ balcon, près Plaines. $88 mois. Spê-

LOGEMENTS-APPARTEMENTS ‘lal 4 premlers m0,5' 175 mols 527q2u6o°.8iA LOUER

blé. ultra-moderne, cuisinette, con

529-9231 ouo-1 RUE Des Lilas ouest. 4 pièces, chauffé.

chauffé, moderne,

2e étage Peut être divisé, Convien­drait jour professionnel», salle d'é­chantillons. etc. — 842 rue St-Joseph

523-6468.______________quo-7

RUE ST-JOSEPH ESTMAGASIN 25 x 55, plus soubassement

fini de même grandeur, chauffé. Tél : 527-4456. quo-27

107

MEUBLES

QUARTIER latin, salon, chambre cou­cher. aile manger et cuisine combi-

I né* Tout confort magnifiquement ! meublé $195 -$112 tél.. 692-1930. soir:

520-7556 quo-1Ides Remoarts, magnlfiaue 5 oièces.

meublé à neuf, tout confort, vue sur fleuve et montagnes. $120. 692-1930. Soir. 529-7556. quo-5

91 HOPITAUX

quo-27

MATERNITE

MATERNITE privée Laroche demoiselle 194 Pierre-Bertrand. Québec-Ouest — 683-4084.__________________quo-8

POUR filles-mères, consultation, assis­tance sociale, orientation, placement d'attente discret et rémunéré en mai- .'On privée avant hospitalisation S'a­dresser Madame Allce-C Fontaine ou son assistante. 43 d'Auteuil, Quebec. Te!.: 529-1757 quo-9

HOPITAL privé convalescents, cas chro­nique. assurance-hospitalisation 1480Frontenac. 681-3276. _______ quo-13L'efficacité des annonces classées du

So.ci! s été mille fols prouvée Servcz- vous-en. les résultât» ne se font uas r.ltendre.

98 INSTITUTEURS

ST-CYRILLE, près des Erables . 3 pièces,4 pièces meublés modernes, balcon, dé-corés à neuf. 529-4769.__________quo-1

GÎFFARD. rue Evangeline, 2»/a pièces, neuf, meublé à neuf, libre 1er mai,470. Tél. I 661-1603. quo-6

STK-FOY, luxueux. 2'j pièces, meublé,485.00. libre 1er Juin 653-5869.

_________________ quo-7STE-FOY . i 4 pièces neuf, entiè­

rement meublé, laveuse sécheuse tn-gS*' 853-37MaPrRt*' prè" “6Plt‘ôU0Lîi|ÊNTtEBëMËNt meublé, propre, boudoir,

' culüinette rafriiférafi»ur bain bourbe524-9904

cierge, buanderie. Prix raisonnable. — 024-4796. 526-5582. quo-1

3 PIECES, entièrement meublé, chauffé. • éclairé, salle bains, douche, eau chau­

de année, acceptons 1. 2 enfants, libre ler_mai. 527-8667 quo-28

2 PIECES très propre, poêle, réfrigé­rateur, chauffé, éclairé, eau chaude. 69 rue Ht-Jean. quo-1

8T-ROCH appartements meubles, neufs, réfrigérateur, poêle, tapis mur a mur. 34i St-Joseph e-t appt. 5. soir. 834-5500, Jour. quo-1

MEUBLE, ultra-moderne. buanderie. Carré d’Youville 38 Ste-Angele, appt.14. 525-5582. 6 _à_8 p. m.______quo-1

ST-CYRILLE Ouest. 3 pièces, neuf, meu­blé. chauffé, éclairé. 2 personnes. —681-2143 quo-2

2 PIECES meublées • < hauffées,prés autobus. 1495 Champfleury

quo-29

NON CLASSIFIEES

ST-THOMAS d’Aquin, rue Pierre Mau fay. 2ra pièces meublées et chauflées, thermostat, libre 1er mal. 683-4780.

______________ quo-12APPARTEMENT, living, ouhinette. salle

bains, chauffé, meublé, éclairé. 460.St-Françoia_Eet. 522-2277. quo-12

SOUS-sol J pièces, meublé, chauffé, eclatre, réfrigérateur, bain. Avenue des Erable*. 683-8043._____ _ quo-14

STE-FOY garçonnière * louer. 8'adres- uaRIE Incarnation, St-OHvier, St-Dorni- 106, Louis Rlfl. 6ô3-792o quo-14 nlqu,. 4.5-8, mettM««, ,non|. 524-8808.

INSTITUTRICES^10 MARGUERITE-Bourgeoi- logements! quo-27

réfrigérateur, bain, douche.quo-33

CHAMBRE-boudoir ’meublée. pour 1-2 Jeunes filles, cuisine, salle bains, loca­taires. 683-3491 -~ 527-2230. quo-2

moderne. 529-5311 ___ quo-30ST-PIE X, 4 pièces, chauffé, entrée

privée, stationnement, $79. 525-7249.______________________ quo-18

ST-PIE X. 4-7 pièces, modernes, chauf­fée;. $75. 4140. 653-2065.______ quo-18

4‘a GRANDES pièces, chauffé, repeint neuf. Soir seulement. 1772 Bergemont.

_______________________________ QüO-274 PIECES chauffées, modernes, plus aal- _1» bain s. très propres, 524-9859, quo-273 PIECES, bain, entrée 220, chauffé,

eau chaude, 6e Avenue. 452.00. Tél.: 523-9235.______________________quo-27

ST-PAUL Apôtre. 3 grandes pièces mo­dernes. chauflées, 212 25e Rue près lere avenue, 522-4226.__________ quo-30

4 pieces. futurs mariés ou adulte-,661-3716 après 6 hênres._____ quo-27

ST-PAUL Apôtre, 4 pièces, moderne, chauffé. 295, 25eme Rue, 524-203!.

______________ quo-27LIMOILOU. prés église, 4 pièces, 522-3003

me Rue.______________ quo-27ST-ALBERT 121 Godbout, 4 pièces chauf­

fé, concierge, neige, vidanges compris $80.00 Adultes Tél. soir; 524-7460

_______________________________ quo-273 PII c:-.' e! - 0, 457.00.

Tél. : 522-7918._________________quo -13 PIECES 220, près Canardière, 440.00

$48.00 Tél.: 663-0433._________ quo-284 PIECES, moderne, balcon, solarium,

$B0 49 LfljM est. 623-3911. qu.;-27BT PASCAL 3 grandes pièces, moderne,

libre 1er mal. stationnement. 661-1163 quo-28

Tél.: 532-5126.______ " quo-1> pièces, 3 chambres cou­

cher chauffé, stationnement. 1er. — ^527-0409. quo-28LOGEMENTS 4 pièces, 1890. 26e rue,

appt 3. 1880, 26e rue. appt 2. 663-3720.^663-9409 quo-12

4 PIECES chauffées. 1er olancher. tam­bour vitré. 1er mai. 623-0351 quo-28

3 PIECES, .salle bains, chauffé. Tél. :_ 524-1489.______________________ quo-27ST-FIDELÈ 3 nièces, non chauffé. $55.00

Tel.: 692-1030 soir 623-3517. quo-28 ST-ALBERT, 5 nièces, «allé bains, chauf­

fé. clair vidanges, neige, stationne­ment. $83. Tél, 681-1025.________ OUO-1

ST-PASCAL. 3 pièces, chauffées, eau chaude. $62 00, électricité comprise — 663-3096, quo-I

4 PIECES chauffées, 1225 c •tél.: 522-7384._________________ quo-28

PLAT 3 pièces, pour 1er mai. S’adresser 3485 Pierre Boucher. _ quo-27

8T-FIDËLE. 1600 3e Avenue. 3 pièces, plus salle bains, chauffé. 525-9002 —M4-8T34 quo-1

4 PIÈCES, neuf, moderne, chauffé, ther­mostat individuel, comoartiment sta­tionnement. 623-5115._________ quo-27

ST-PAUL-Anôtre. 4 pieces modernes.__330. 26e Rue, 523-5020.________quo-272207 CANARDIERE. près de tout. 4 piè­

ces. moderne, chauffé, meublé si dési­ré. $78 00. — 661-4363 — 653-3586.

_______________________ quo-1

PRES centre d'achats Canardière. avenue Royale. 3'*à pièces, chauffé. 455. mo­derne Téi. : 663-7255. quo-27

3 PIECES salle bains, réfrigérateur, entrée

chauffé, poêle, seule. 523-3160

quo-27

GRAND 6 PIECES

89 HOMMES DEMANDES

VOYAGEUR DEMANDE

distributeur de pièces d'auto pour une compagnie couvrant le Canada et les Etats-Unis, faisant ai fa ires avec l'Industrie et les mines. Territoires à couvrir: Québec métropolitain, la Beauce et Chicoutimi. Ecrire en anglais en donnant les details sur votre

carrière antérieure au

DEPT 435 LE SOLEIL -

MECANICIENS DE MACHINES FIXESun certificat 2A de la

ENDROIT :- Schefferville, QuéberQUALITES REQUISES:- Doit posséder Province de Québec.PONCTIONS Dinger et surveiller le fonctionnement de deux chaudières chauffées au mazout, une de 400 B H.P. et l’autre rie 260 B.H.P, ainsi qu'une chaudière Eaton électrique de 1000 B H P.Nous offrons un traitement excellent, des congés généreux et une assurance groupe.Prière de communiquer avec le bureau le plus rapproché du Service national de placement ou d’adresser son curriculum vitae et références au:

Dossier no 312 Service du Personnel

Iron Ore Company of Canada Bureau no 103

2100 rue Drummond Montreal, P.Q.

quo-27

2 PIECES meublé?*, lavabo, réfrigéraquo-28 teur. 630 1922 quo-28

(il! F 4RD. grand boudoir, culsinettî le bains, près Bt-Mu-hel Archange 661-3001 quo-28

PLATS, chambre- u tvabo. semaine mi mois 11174. Sl-VatHer Est quo-28

QUARTIER Belvédère bachelor, l«r plancher, entièrement meublé, équipé tapis mur à mur. Thermostat, espace

! de stationnement 527-7488 _ quo-28 ST-THOMAS D'Aqum 3 pièces meublées,

neufs, chauffées, entrée seule, 527-0305_______________________________ quo-28PRES Château. 3 pieces luxueuses, 5 ave.

Bte-Qenevléve, sippt 10L_______ quo-19.) S’IKCE.'v meuble, vtat:odnement, buan­

derie, libre 1er Juillet. $100. 681-6719_______________________________quo-2

l'a • 2*a - 4o MODERNE rrement, centre Laurier, Université Tél ■ 681-4426. quo-28

1077 ST-JEAN. appartements entière­ment meublés, neuf* IVâ pièce; $95 a $105, 2 Vj $110 a 4125, éclaires,chauffes, tapi* mur à mur, service d’ascenseur 524-2358. 527-1860 quo-28

GRANDE-Allée, prés parlement, 2 pièces meublées, poêle, réfrigérateur, douche, toilette, couple marie, dame, demoi- sellc. libre 1er mai 633-2563 __ quo-28

PRES Château, bachelor, aussi 3 pieces meublées, poêle, réfrigérateur, couple marie, dame, demoiselle, libre 1er mai 653-2563.______________________ quo-28

3 PIECES, entièrement meublées

AS S I GERANT

STANTGENERAL QUARTIER LIMOIIOU

Une importante industrie métallurgique canadienne si­tuée à 75 milles de Montréal, requiert les services d'un assistant gérant général.

Les candidats doivent posséder une formation uni­versitaire, être bilingues, et avoir au moins 8 ans d'ex­périence dans l'administration générale, comptabilité industrielle, prix de revient, etc.

Position unique offrant d'excellentes chances d'avan­cement pour candidat sérieux et compétent.

Notre personnel est au courant de cette vacance.

Ecrire en toute confiance au

DEPT 420 LE SOLEILquo-27

_ . chauf­fées. $80. 2326 chemin Ste-Foy 681-6650

__ _ _ ____ quo-28FLAT moderne 2 pièces, meublé neuf

1355 Boul. 1 Entente. 527-2370._____ quo-29

BACHELORS meublés modernes, chauf- i fés, éclairés, eau chaud», entrée pri-1 vêt. 535-5334._____________ quo-29i ST-P ASC AL, nouvel édifice, une ou deux ' personnes, salle bains, tapis, buande-

itJonasmacnt. >34-4101 quo-29 5 PIECES meublées, 1740 rue Clair vue a- Pl •Sillery. $135. mois. Royal Trust : ...20i5- -,e. Rue- $la5 0°

| 529-0174. Soir^ &27-7618 quo-29 1970_ yEZlNA. 3 pièces. $72.00IST-CYRILLE. 3 pièces, entièrement mru- , blé. tapis moderne. $90 00 Un 2 pièces.

$66.00 Téj 683-9494. imeublées..

quo-29;LUXUEUX api artement Bachelor mo-j

derne. entièrement meublé, poêle 220. réfrigérateur, tapis, lampe;

fé. 220. éclairé. 527-6942.

trèseau chaude, coin rues, stationnement, $100 00 —

quo-13

chauffés, eau chaude, meubles, libre iZTTTZ ,, . . ____ i 1er mal. 4 pièces. 4110.; 6 pièce». $125ECOLE maternelle demande professeurs) M RoKçr|.; 353.^21 auo-30

spécialisés d’université Monitrices, d»’- ; * ----------- ,gré diplôme, expérience autres con- ST-SACRBMENT. 1405 de Longueull, 3 naissances, aptitudes Ecrire C.P. 52 : pieces $100. . 4125. aucun ball —I Haute-Ville. Québec 4 quo-27 527-1340. quo-M

-.......... -CHARLESBOURQ. hachflor, 'meublé SX-MALO. finition chén*. premlM. chAuf-moderne Tel.: 623-4103.______ quo-20

AVE Murray, cuisine, bain, chambre, poêle, réfrigérateur, eau chaude, meu­blé ou non >50. mois 525-5278. quo-18

BOUDOIR cuisine, bain, douche, entrée privée, 2775 Ave Maufils. 661-4014.

__________ quo-27ST-RODRIGUE, 3 pièces, neuf, 1er‘étage,

meublé, chauffé, éclairé, entrée privée.libre. $65.00. 623-5275._______ quo-27

iST-SACREMENT, fiat moderne. ' cuisi nette, boudoir et salle bains, éclairé.

: chauffe, meuble. Tel. ; 527-3595._______________________ quo-28

j STE-FOY grand living-room, cuisine,I salle bains, chauffé, entrée seule,

après 5 p.m. 527-3145 quo-28

AUX PROPRIETAIRESLE nouveau service location Guê-Rano

Enr.. pour pouvoir répondre à la forte demande du locataire recherche des logements ou flats à louer, ville ou banlieue. 750 St-Joseph est. Edifice St- Cyr, suite 33.

ATTENTION LOCATAIRES

4e AVENUE, ô pièces. 220. chauffe-eauélectrique Tél.: 523-5396._______ quo-1

8T-ALBERT. semi-sous-sol, 3 grandi*.'STE-C LA IRE d’Assise près~Colïsé« 5 pie- gft&l ch*uMé’ éclftlr*- *65 0o0uû ^

ces .-aile bains, solarium arrière, ga- ------- ............................—quo-.elerie avant plancher dois dur, entrée 4 PIECES meublées, chauffées. St-Pas-seule. chauffe, eau chaude. trè:A pro-i cal. 524-8621.______________pie S'adrf'.'er 1860 Jalobert. 523-4531. 3 PIECES, salle bains, chauffées, eau

_____ quo-30 chaude, mal 42 L’Espinay. quo-1Avenue,ST-ALBER^-le-Grand. 1ère

pièces, chauffé, tapis et prélarts four­nis. $125 par mois. Libre 1er juin. 3325.lére Avenue. 623-1747._________ quo-28

PRES hôpital St-François d’Assise. lo­gement neuf, 3 pièces, tél.; 523-2140.

quo-28LOGEMENT meublé fini moderne, près

arrêt autobus, église centre d’achats, hôpital, épiceries, conviendrait pour personne seule, références exigées. — Té!.; 661-1821 entre 6 et 7 p.m.

_ ____________quo-4i GRANDES pièces, neuf, cave, buande­

rie automatique. 4185, 3e Avenue-Ouest, appt. 2. bout rue du Colisée. 653-7458 529-9447 Jour. quo-2

NOUVEAUX mariés, St-Pie X. grand 4 pièces, moderne, neuf. 523-0374. quo-28

ST-PAUL-APOTRE, logement 6 mois, 4 appartements, chauffés. 3e etage, sortie laveuse automatique, fan. tuiles sur plancher, cuisine et chambre de bain, balcon. 1 departement dans le sous-sol $80.00 net. libre le 1er mai. Appelé* pour Information a Tél.:523-1136. _______ _ _ quo-29

ST-FIDELE. 5 pièces, chauffe. 2e. 1686. 4e Avenue, S'adresser: 2125, 18e Rue.

quo-30... coin des Erables, 4!j

pieces, moderne, $110 — 525-5427_______________________________quo-21a’. PIECES. 1er plancher, chauffé, eau

chaude année entrée laveuse, sécheu se, garage inclus $145.00 mois. 720 Belvédère, app. 2, 5 pièces chauffées, eau chaude année 485.00 mois. • 710 Belvedere, app 7. Tél 681-1660. quo-27

3 PIECES, 220. eau chaude, salle bains._$59. 522:7638.____ qu°*2?FRASER. 3 pièces meublées, eau chaude.

tapis, entrer seule 527-1668 quo-28 3 ET 5 pièces, eau chaude, concierge,

stationnement, soi Murray._____quo-28ST-S AGREMENT." 4 pièce, chauffées, mo­

derne, près autobus, concierge, $85 ---527-9367.______________________quo-30

APPARTEMENTS, différentes grandeurs meublés, chauffés, éclairés, pour 1-2 mois, aussi chambre. Tel : €53-4820.

__________ ___ _____ quo-28* u: ' i : n ufé t le< ’ricité poêle

I réfrigérateur 615 Chemin Ste-Fov.I 527-7823._____________________ OU 0-27

ces et 4 pièces, coin de rue. 661-6862. isT-SACREMENT, 5 pièces, chauffé, 2e_____________________ qtiO‘29 plancher, service concierge. 4100, 1er

.; i 4 pièces modernes, ther- .’tia: Tél.: 827-1162 661-566» quo-1mostat, stationnement, rerni'e, près ST-SACREMENT. 143» Ch. Rte-Foy. près

3 PIECES, 623-0469.

205 des Chênes Ouest — quo-18

3 pièces, meublé, 1er plancher, trè tranquille, a proximité de tout, libre 1er mai. Téi.: 681-3850 — 663-3548.

quo-29705 MONK. 4 piecesT-plus .aile bains,

eau chaude, chauffe, balcon, 520-7432._527-2123. _ _ qUO-29AVENUE Monk, 4 pièces, plus hai. miÛ

blées si désiré. 681-7921._______ quo-296 CHAUFFE, 746 Choulnard. 527-4244.

apres 6 heures, samedi journée, quo-2 3-5 GRANDES pièces modernes, plus

salle bains, stationnement, prix rai­sonnable. 1er mal. 675 Calixa-Lavallée.681-2318. _ quo-4

APPARTEMENT luxueux avec ? cham­bres coucher. 2 salles de bains, salle

manger, cuisine équipée, prix 4180.00.Information__527-9088._________ quo-29

27

‘LOGEMENT 8 pièces, non chauffé, 2 planchers avec cuisine et salle de bains, 784, Côte Ste-Genevieve S'adres­ser à 696 rue St-Jean, 522-7505. Visite

1 et 9 h. p.m.________ quo-284 PIECES cbûutié, pas de *<#>: a*-

bains. Je. $40 00 663-7714. quo-271072 AVE Turnbull, entre Maisonneuve

et Grande Allée. 2e eta*r. balcons. 4 pièces, «lus salle bains, chauffe, adultes. S adresser; 1070 Tumbuil.525-7587.___ OUO-28

3 PIECES, neuf, premier, entree seule, eau chaude, 220. système chauffage. 22! Latourelle. appolntunent 527-7440

_____________________________ quo-28PRES parlement, pour une personne.

1 piece, agréable, moderne, meublée, chauffée, éclairé poêle, réfrigérateur, concierge St-Cyrille Est Tel.: 529-2745523-3630.__________ quo-:

LIBRE. 1er Juillet. 4 pièce*, chaufffé »40 d’Artlgny. Tél.: S23-I39?. quo-25

LOGEMENT 4 pièces ; s'adresser 676 St -Cyrille est.____________________quo-27

RUe St-Oolivier, 3 pièces, salle bains, réservoir eau chaude. 525-6442.

_____________________________ quo-J*1 PDK i . ntrée privée, chauffage

house-Power, poêle, réfrigérateur, 3e. 156, coin Si-Jean, Zouaves. S'adresser

_841 des Zouaves^____ _ quo-272 PIECES rénovées fiat meublé.

tree privée, douche, réfrigérateur, poé le. S'adresser 841 Des Zouaves, quo-27

QUARTIER ST-ROCH

PRES Gare Centrale autobus 1-2 et 3 pièces modernes, meublées à neuf. —525-9426.______________________quo-5

396 DE la Reine, 3 pièces, 1er mai —Tél 525-5819.________________quo-29

RUE Du Pont, logement 3 pièces, chauf­fé à l’électricité. 522-4609. qd°-29

524-2473.280 SAUNDERS

GRANDE-Allée est. 2e étage. prè.s RUL Sl-Joseph Est. 21* pieces chauffées, venue Laurier, 7 pièces, chauffé, plus plus salle de bains, poêle, eau chaude

salle de bains, eau chaude. Aussi lo-j aphéé, 661-208T_______________ quo-30identique. 3e étage. — Tel ; LOGEMENT, 3 pièces meublées, 2 pièces

non meublées, chauffées, eau chaude année, salle bains. 198 Arago Est.appt. 3. 523-9360.____________ quo - 28

2 PIECES plus salle bains. « adresser_ 862 des Pralries. _____ quo-275 PIECES, libre 1er mai, adultes, tel.

523-1621. quo-272 ' ' '

église, école, autobus. 260 Colomblère Ones:. 623-5007. _ quo-2

ST-FIDELE, 1600, 3e Avenue, 4 pieces, plus salle bains, chauffées, 525-9002 - 524-8724. quo-2

QUARTIER MONTCALM

SERVICE nouveau genre Location Gué- Rano Enr. vous offre plus de 500 loge­ments. flats de tous genres et à tous les prix, ville et banlieue. Libre immé­diatement ou 1er mai. Ouvert le jour et le soir : 9 hres. 750 St-Joseph est,, suite 22. Edifice St-Cyr. T«.I 532-7322.!ST-ALBERT.

quo-28

QUARTIER CHAMPLAIN

quo-298T-ALBERT. 4 pièces, chauffé, garage

$80.00 3325, 2e Avenue. 623-7930._________________________ qUO-27PETIT 3 pièces, rue Julien. $37 00 [»ai

POla tél 534-3656.___________ quo-294 grandes pièces, chauf­

fées. stationnemer.t._623-015fl:___quo-29387. 26ê RUE 4 pièces, moderne, chauf­

fe libre 1er mai, $75.00 par mois, —''--'-'.701__________ quo-29

ST-PASCAL, 4 pièces, salle de bains, chuuffasre électrique neige, vidanges non compris $70. Tél.; 524-1172. ______ ________ quo-30

20 LAVAL 3 pièces chauffé poèie ré­frigérateur. 416 semaine. 529-7787

________________________________quo-5QUARTIER Latin, salon, chambre-cou­

cher, '•aile-manger et cuisine combi- ST-PASCAL, 5 pièces chauffées, bain, née Tout confort, magnifiquement! stationnement gratuit, cour, 1er. $90.. meublé 4105.-4112. Tél.ï 692-1930. soir:) 2e S85. 529-325!. quo-1520-7556. quo-1 ;4 PIECES non chauffées, salle de bains.

LOGEMENT. 4 pièces, salle bains. 10 Sous le Cap, app. 4. $32.00 par mois.681-1260. quo-30

FLAT 4 pièces meublées, chauffées, éclairées. S'adresser 24 rue Ste-Anne.

____________________________ quo-81080 ST-JEAN fiats neufs, ultra-mo­

dernes, Ua pièces, construction béton, chauffés, éclairés, meublés si désiré. $65 00-S80.00-495 00 - 529-9077. quo-28

103Vit STE-Anne. logements 3 pièces. plUI

220. 230. 4e Ave $42. mois. RoyalTrust. 529-0174, soir; 626-0700._____________________________quo-29

ST-PIE X 4 pièces modernes, près éco­le. thermostat. 663-7553 — 681-4229

quo-29

1 Va pibre bain, chauffé. 520-5834

472-786 Champlain. 430. mois._524-8203._________32 CANOTER IE. coin St-Paul,

$25. $35, 523-8083.___3 PIECES, meublées, chauffées, 1er étage,1 FACE église Ste-Claire. 3

près Hôtel-Dieu. $80 00, libre immedia-. te ment. 12 McMahon._________ quo-27

3 eauEchaude^enaoïeiîlé ^"^Ert^ouo* 28 L'OGKM®î'ri moaerne. 3 pièces, plus eau CB*™» wqittHM, gar-naa. QUO:?»I igHp . ,_>0 Vitré. Toi,: 524-4002. quo-2!

2162 RUE de? Intendants. 5 pièces, chauffé, moderne $93 — 529-5311.

____________________________ Quo-302 GRANDES pieces meublées, chauffées,

éclairées. 663-7286. S'adresser. 1710.quo-2» |-?ardi______ ~ ___________QUO-30

- ., BOUL. Hemh-Bourassa. un mois gratis,‘ 3 pièces modernes, $66, 4 pièces $76.

___ 9U0"-' chauffées, buanderie, stationnement

3-‘ qihï-30 - 22,5 quo-4 OCCUPATION IMMEDIATE

6 PIECES chauffées, eau chaude. $125.Adultes. Chemin Ste-Fov. 527-7169

_______ ______ ou 0-285 GRANDES pièces modernes ;

bains ,eau chaude année, stationne­ment. Té!.: Jour; 522-6484. Soir520-5819. 855 de> Jésuites.____ quo-4

FRASER 3 et 6 pièces, chauffés, eau chaude. 2 a 4 et 7 à 9 hres. 120 Fraser, appt 8 quo-5

DE BERNIERES. 8 pièces. 2 salles bains.chauffe, adultes, 525-6337. quo-7

3 PIECES modernes, plus .«aile bains, service conciergerie meublées si dé­siré. prix raisonnable. 527-4535 650Choulnard.________ quo-4

6 PIECES. $110. 1010 Sl-Cyr. ie ouestTe!.: 653-5675.______ quo-8

ST-SACREMÈNT. 5 pièce?, moderne sys­tème chauffage. S'adresser, 1647 Che-

_min Ste-Foy. 527-7036.________ quo-277 PIECES, plus salle bains, rau chaude.

4135. libre. Visible 7 a 8.30 soir. — 527-7465.______________________ quo-14

COIN Chemin St-Louie. Bougainville, face aux Plaines d Abraham, appt moderne, 5 pièces. 1er étage. $150.. libre 1er mai. S’adr • 640 Chemin 6t- Louis, appt 1. 527-7624.

EDIFICE 625 Calixa-Lavailêe, 2-3 pièces, meublées, libre 1er mai, balcon, casier, buanderie automate, eau chaude à nos frais, stationnement. Les Imm. Bona- venture. 527-0270. Soir, concierge :683-0653._ quo-28

RUE Père Marquette, grand 6 pièces, chauffé, eau chaude fournie. 1er plan­cher. conv. pour gr. personnes $120. — 529-5311 quo-30

3-5 NEUFS, près église St-Sacrement. 3e etage. 633-9178 —- 527-5607. jquo-7

870 AVE Bégin. 6 pièces, chauffé, plus salle bains, garage, eau chaude four­nie. 2 balcons 7 x 30. 2e étage Libre 1er août. $140 527-4456 quo-27

Marguerite-Bourgeois. 3e étage, ma­gnifique 3’a nièce?, avec balcon, uoéle réfrigérateur fournis. $82 nar mois. Oc- cuoation 1er mai. 527-3554 ou s’adres-

_aer aippt 17. _______________ ouo-1632 pere Marquetté» aor> », 6 pièces

chauffées. 527-6237.____________QUO -1ST-»SAGREMENT, 4 pièces, chauffe, eau

chaude, grand balcon, 2e. — 527-2803.____ ____________quo-28

631 Ave MonX : 4 pièces chauffées. 635 ave Monk: 6 pièces, chauffées 527-8095

______________ quo-83 PIECES, salle bain?, chauffé, poêle,

réfrigérateur, entrée seule. 523-3160._ quo-27

.3 PIECES neuf.-chauffé 1er plancher, poêle, réfrigérateur. $70. — 681-8554.

__________ quo-22

BACHELOR-STUDIO - $80.00EDIFICE de luxe, avec cuisine équipée:

poêle, réfrigérateur. Si désiré meublé. 1105 Belvédère. Tél. : 527-9088. quo-29

AUBAINE, RUE ST-CYRILLE13 MAGNIFIQUES logements a louer,

meilleur site de la ville, 1216 - 1220 rue St-Cyrille O.. 4 pièces chauffées, galeries extérieures avant et arrière, gazon autour de 1 édifice. Demi roun- xoi: $77 00 par mois. Premier et 2e plancher: 490.00 par mois. Libre 1er mal. Information: 527-1233. 461-271

GRANDE-ALLEEquo-l j j près Parlement, magnifique 4 pièces.

rntièrement rénové. Fiducie Prei^ & Revenu. M Pigeon, Bureau 529-6821 Résidence 681-8695. __________ quo-30

UN AN GRATISDETAILS sur demande, libre Immédiate­

ment ou mai, 2Va. G’i. 4Va, 6Va pièces, piscine, ascenseur, laveuse de vaisselle. Service concierge, endroit central, près autobus, église, école S'adresser 1060 Raymond Casgraln. Tél. : M Bowen, 527-5614. quo-16

pièces meublées, seul. 1er etage libre immédiatement. 525-9557. quo-27

QUARTIER ST-SAUVEUR

0 GRANDES pièces, finition chêne. 1er, chauffé, 220. très éclairé, eau chaude stationnement $100.00. 527-6942.

______________________quo-53 PIECES, chauffé, moderne. $65 Tel :_523-O102_-: 653-5198 __________quo-283 PIECES. 411 Marie Incarnation. Tel :

527-0477._______ quo-273 PIÈCES chauffées et non, bain, propre?.

522-6148._______ __qUo-29NAPOLEON. 2 flats. 3. 2 pièces, bain.

chauffé, adultes, 653-1353. quo-303 PIECES, refait à neuf, non chauffé’

bain. 220. peinture, eau chaude. 2 sor­ties 623-0159.______ auo-225 GRANDES pièces, plus salle bains. $80 ._stati0nnement, 127 8t-Luç.____quo-28

2 BELLES pieces, coin rues, chauffé, eau chaude, entrée seule, prélarts et vénitiennes fournis $15 semaine. — 527-2803. quo-28

SILLERY

LE BELVEDERE

pièces, bain, j OUnon chauffé. 520-3394 — 524-7727.

__ ___quo-2

115 RUE STE-ANNE 3 P1ECE8’ ch*uffé- ler éta*e' 522-5369 ___________ quo-27

lM»-2Vi-3Va TAPIS mur à mur. poêle,|sTE-oblLE. 3 pièces. chauffé.' 1er réfrigérateur électricité payee par etage. I - 2 per.vonnes 623-4709. quo-27 propriétaire A partir de $95 R Blais.— 'rr„„ •? orrc'ir* Royal Trust 529-0174. soir 527-7618 * PIECES, poderne. chauffé, entréejî . IECES.

1er mai. Luxueux appartements, .7-4-5 pièces Prix à partir de $110 00. avec cuisine équipée : poêle, réfrigérateur, laveuse de vaisselle, as­censeur, tapis dans les corridors, luxueux lobby, garage chauffé, buan­derie. 1105 Belvédère. Tél.. 527-9088. logement modèle. quo-29

quo-28 !_seul?- $75 00._2290 18e Rue._ quo-30LOGEMENT meublé. 2 oit ces. chauffé,

éclairé, meublé eau chaude poêle. Ave Lamontagne. 524-4474 quo-30

COTE d'Abraham : pieceschauffées. Tel.. 522-2347.

draperie, fauteuils centre résidentiel Haute-Ville Disponible à partir du 18 mars. Informations Bourval im- meuhies Ltec mo des Erable? App. g. Tél. 527-9745. Soir . 872-9402,

quo-29

ST-PIE X. 4 pièces chauffée?, tapis mûri5 PIEÇ£?- chauffé, clair vidange?, nei- 8T-P1E X, 7 pièces neuves, chauffée?., Gasoé. Té.. : 523-3908

*......... quo-27- ' 683-0 < 73. quo-294 pieces ST-PIE X. 4 nièces, chauffé, thermostat.

$85.00 5463 3e avenue. 4 oièces. $75 OÔ'! vanité. »rmoire lingerie, entrée la;5 pieces $95 00 Tél.: «23-1008 — .„veus* 2185, 25e Rue.__________quo-2.623-7377.__________ ___________quo-281STE-OPTUE .7 pièce?, salle de bains.

4 PIECES. $76., 3 pièces $84. chauffé. chauffées, spécialement pour infir-etat neuf, stationnement, tranquillité. miere ou instifutrlce Egalement fiat836 des Frênes Est. quo-28 j _„meubl,t 623-oi66____ quo-30;

.. 196. 3e AVENUE, 3 pièces, chauffé. <*au ,ST-PASCAL 4 pièces, chauffé, concierge, Table? ! chfcudp 150 00 Bâf mot' - 524-3160 1 buanderie, stationnement. — Te!

A L'EPREUVE DU BRUITLouisbourg. 680 Joffre, 100r;

epreuve bruit et feu. construction bé­ton armé, tapi? passage, thermostat individuel, concierge stationnement, salle couture et buanderie, balcon, fe­nêtre panoramique. 527-6931. quo-27

QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE

45 ST-JEAN. près Salaberry. 2 et 3 piè­ces chauflées meublés si désiré, plus salle bains, eau chaude année, prix raisonnable. Tél.: 525-5819 quo-27

CONSTRUCTIONS neuves. 674 St-Jean. 3 pièces modernes, 2e. conviendraient couples ou célibataires, prix raison­nable. 5?7-B269 quo-1l

1296 CHANOINE Morel, 3 pièces, salle bains, chauffées, eau chaude, poêle électrique, réfrigérateur, mal. —527-3108._________ quo-30

PARC Falaise. 3 et 4!i pièces, modernes, $80.00 en montant, concierge, service laveuse et secheuse stationnement gratis, pour 1er mai. 2536-A Place

- quo-2 83 PIECES, .saüe bains, 220. Té L; 527-1448

_________________________ quo-51310 CHARLES, 5 pièces, moderne, bal­

con. galerie vitrée, garage si désiré. S’adresser appt. 3. 527-5723. quo-12

4 PIECES, chauffe cour, stationne­ment. moderne, mai Juin, Chemin du Foulon. Tél.: 681-5358. quo-30

6 PIECES, pour mai, Juin, Juillet, août Tél.: 626-1814. quo-27

SILLERY, 3 pièce? meublées. grand~bàl- con, garage chauffé, 15 mai, 683-4565

_________________ quo-18chauffes, eau chaude, 2 coucher, coin Maguire et

527-7990 —_______________ quo-28

PARC Falaise, bachelor, libre 1er mai, chauffé, meublé ou non 527-1993 ou683-3774.______________ quo-27

SILLERY. 4 pièces chauffées, salie bain?627-3189._____ quo-27

4 PIECES chauffé. moaerne7~près_au- 881-^789 ~ €83-7307 quo-22

1321 AVE Charles, 5 grandes pièces, 2« olancher. balcon, cour navée, oassaste

^ni terrazo. a louer 1er mai 527-4044._____________________ quo-2»

5 PIECES - $90.CHAUFFE, eau chaude, logement re-

decore a neuf. 1740 Clairvue. Près au- î??u*._et école. R. Biais, Royal Trust

soir 527-7618. quo-28

LOGEMENTSchambres à ____.tàt-Loui? Téléphone? 527-1892

529-0174.

STE-FOY

quo-31i »0:-ÏO32

8T-MALO. 3 pièces, meuble proprement, personnes sobre*. Téi.. 523-1190.

______________________________ quo-»»ST-SACREMENT. avenue Eymard, demi

sous-sol .studios neuf, meublés, con- venant 1 ou 2 personnes, culsinettes etl38 salles bains privées, chauffé, thermo­stat. entrée privée, terrasse, statiunne- ment d auto Te! 527-4611 quo-27

GIFFARD. 2 pièces meublées .entrée 11- ! bre. 683-6312._________________ quo-30

BACHELORST-LOUIS de France, 3Vs pièces, meublé

ou non. 653-9740 quo-3CMEUBLES’NEUFS ~

TAPIS mur A mur. 2‘i pièces, près Académie, face Université. — Tél. 003-4774. quo-M

quo-21ST-PASCAL. 4 pfet’es chaufpropre, |ST-PASCAL, 3 Pièces, chauffe salle

Itr mai. 875.00. Soir 522-8844._quo-29 j 2*(b de Fondvllle, «23-2248Mgr Gosselin. 4 pièces neuves, chauffées ^ v----------------- —r----------*...............—...... ............. QU0.4 ST-FIDELE. demi sous-sol, très propre,

, . chauffé, 3 pièces, plus salle bains. 7366 .Jj Jjp RÜP_____________________ quo-30qU°’ °T-PASCAL, 3 grandes pièces. *220. eau

tlonnemrnt «SÏÏTSkcM.'ljI-Mk*'''' ch,',d''- non cWfe' 3!4'99V

au 2842. 626-1842 — 623-2080!4 PIECES, chauffé, très propre, 76 des

Lilas est, 681-SM71, ------------------------------------------------ -ST-riE X. i ,p.»QM.. thirmoaUt". .U-1 quo-27

LOGEMENTS NEUFS26e RUE. St-Pauî Apôtre. 3-4-5 pièces,

sortie pour laveuse, sécheuse, venti­lateur, salle bains céramique, près écoles, autobus. Inf. 623-4860 quo-15

_______________quo-42â« RUE. 4 pièces modernes, chauf­

fée?. libre 1er mai. $75 00. Tel. :683 -4127._______________quo-4

ST PIE X. 2670 Champfleuryi 6 piècesmodernes. $110 00 mois, 661-6301.

quo-30PAROISSE t3te-Odi!e, logement» 4 piè

ces chauffées, eau chaude, neige vidange compris, $82. par mois -~ 623-2639. quo-6

ST-PASCAL. 1450. 2àe Rue. $$3.00 et $77.00. 2 logements. 4 pièces, chauffés. Té! : 661-1035. quo-28

STE-ODILE. 4 pièces, possession 1erJuin, fini moderne, $85 00. — 529-0047

quo-7

TRES BEAU LOGEMENT4 PIECES bien situées Mgr Gosselin,

libre immédiatement. 883-3837. quo-l«

2045 BERGEMONTUN mois loyer gratuit, 2V» pièces, poêle,

réfrigérateur, concierge, stationnement, buanderie, remise. $70. A. Ferland, Royal Trust. 620-0174, aolr «26-0790

quo-28

AVENUE MURRAYIl PIECES. plain-pJed. bien éclairé,

chauffé. 2 salles bains, garage libre. «83-967» quo-27

rue’ des franciscains5 PIECES, moderne, salle de bain?, bal­

con. chauffe, eau chaude à l’annee. pour accupation immédiate ou au 1er mai adultes, s'adresser 243 Des Fran­ciscains. ____________________quo-28

GRANDE-ALLEEPRES église St-Dominioue, IMi. 6. 7i

pièces, logements de luxe, concierge,' ascenseur, bunanderie. poêle, réfri­gérateur. P.-H. Everell, Royal Trust. 529-0174. soir 661-1552. quo-28

LOGEMENT 6l» pièce?, moderne, chauh fé. balcon avant, salle bains et dou­che. bien situé, rue St-Jean. — Tél ;525-7380 -- 522-4500. quo-30

ST-GABRIEL. 2-3 pieces, neufs, ultra- modernes, poêle. Incinérateur, réfrigé­rateur, buanderie automatique, con­cierge. $70.. $80., $90.. occupation mai681-5654.___________ quo-5

48’. RUÉ 8t-Reai, 2-3 pièces, chauffé, non meublées eau chaude à nos frais, libre 1er mai. stationnement. Les Imm’ Bonaventure, Mme Lemieux. 523-9112

______________________ quo-28

ELEGANCE ET CONFORTMAGNIFIQUES 3-S-0-7 pièces, Le Lau­

rier. terrasse sur le toit, portier, con­cierge. ascenseur, incinérateur, sta­tionnement. Mme Byrne, Royal Trust. 529-0174, soir 527-7001 quo-28

GRATISTapis mur à mur

UE DEAUVILLE. 1020 Chemin Stv-Foy. ▼L-à-vis hôpital St-Sacrement. Bache­lor. 2'i et 3Va. poêle et réfrigérateur, garage et stationnement, buanderie, as­censeur, concierge, incinérateur, meu­blés si désiré, |95 et plus Georges

Paquet et Fils, courtier en immeuble. 624-4517. «Olr: 527-5900. quo-28

EDIFICE TURNBULLAPPARTEMENTS Tur/ibull, entièrement

rénovés 1-3-4 pièces plus salie? de bains, ascenseur, chauffé, occupation lei mai. concierge, service de laveuse

?Æit9T?<n<r“du c“qr ?s

LE NOUVEAU CLARIDGELe Nouveau Clarldge — entière­ment rénové. Appartements com­plètement modernisés. Nouvel­les commodités partout ... as­censeurs, buanderie et vestiaire, antenne centrale de TV, servi­ce de portier et garage. Excel­lent choix d'appartements de 3,4, 5, 6. et 7 pièces. Appartements de 6 et 7 pièces avec chambre de bonne et salle de bains conti­guë. Loyers à partir de $140. Occupation Immédiate ou ulté­rieure. Le Claridge, 220 Est, Grande-Allée. Tél.: 522-5011 ou 624-2961.

'•IO-30

PLACE Philippe 5 pièces, chauffé, sta- tionnement, 324-4517 _ qU0-4

PI«îfÇioft*LouL*èn Piéces Pour mai’ 6o3-2185 — 653-1043 — 661-7339.

--------------------------... ______ quo-27LIMITE Québec, 4 et 6 pièces .très sourd,

près autobus, moderne, balcon, entrée laveuse et sécheuse, remise, stationne­ment gratuit. 2 salles bains, chauffage année. 527-6931. quo-27

COIN Richer — Emlic-Côtè, construc­tion récente moderne, 41'» grandes pie- ces. 1er étage S-SVa grandes pièces 3 chambres $ coucher, site exceptionnel, thermostat individuel, installation la­veuse. sécheuse, stationnement avec

lfr mal. 681-2197-Dftj-iH .8 quo-29

3^tfinFOlY 4 pièces, chauffé, avec garage WO. par mois. P.-A. Savard, 653-1383

----------------------- ---- -------------- ----- quo-306TÆSe dîu&«n4« "‘Si S'Jiïïjiï.’ïfn. *vec

LOCATAIRESACHETEZ au heu de louer pour le mé-

me prix Profitez du cadeau de Sôi)ü 00 du Gouvernement Fédéral à tout ache-

Mî>déIes de choix di?- r>^LUt£, D1°n- «•'>3-l»02 OU

529-4702 Pamphlet sur demande■—------- ■ _________________quo-4

STE-FOYAPfPAi’;'reMlrN'TS Ht. Pin», ru» d« I»

forêt, maintenant ouvert aux visi-653-8483 °9ementa de * *125-

quo-72399 CHEMIN STE-FOY

r^rU.^uf.^' bIu»nd0i,rl«gr,,UcotncFe0r«î’«lÜTlinX1' RDy“aïïïè

727-731 CHANOINE SCOTT4 rP!t»f,Ea.5C!‘,a“f!1,!' ‘8S- P»*!', rélrlij».

de plu,|• concierge, station- "rf nU' ,5ur >s Laur»n-loir 636-OTâô“• R°rïl TrU51' 528-0174.

UN MOIS GRATUIT3 entré, laveu»,

seeneuse. près autobus, 527-8668O'IO-’’*

• 's s a H A ^ ; 1 * • > _»• •'

Le Soleil, Québec, lundi 27 avril 1964 29++

Prévisions pour demain: Résultats rapides, profitables avec les anaonces classées du Soleil107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS

A LOUER

S'E-FOY

107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER

STE-FOY

107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER

121 MAISONS A VENDRE

QUARTIER UMOIIOU

121 MAISONS A VENDRE

QUARTIER STSAUVEUR

121 MAISONS A VENDRE

STE-FOY

121 MAISONS A VENDRE

STE-FOY

• KICEC ehiUffl, n«uf, Ccol» HitlK». PLACr rhiilnni Ht Chanomt gcott. «53-J063.__ quo-: rf Aqui: i n.

bKXÈVÜE'. 723 STr ftorizin. ïïj-J-l!nJècAA, neufs, libres. *7S ei plu*.W3-131I1. _ auft-1 .

J PIÈCES meublA* 4 et s Pieces 1er.vice laveuse fiâl-fiflbW___________ quo-4 ., ..........

IM mYRAND. loKfmem 4 .'let-- chauffe * pT*( Lelibre 1er m.i. 180.00. In/. . 525.007; st.tlonnemrnt. balcon. thermostat,’ en

. _____________________ ____ . <JUD', trée iaveypp sécheuse earde-robe céPRKS autobus Québec, eglue. école 4 dre. pies autobu* Québec. l’OBS Muir

£lèce«. moderne i2 chambres coucher 1 coin F‘ierre Maufav Tél 522-4457 ou•Icon. IV0 00. stationnement 527-52Î5 quo-30

paroU<e 8t-Thomai VÎLLKNEITVF , grandes pieces très

moderne, entrée laveuse et sécheuse, balcon, stationnement, thermostat in­dividuel. proximité autobus et croies, deux aaliej» de bain» dans 6 pièce*, service de concierge, *115 00 et *140 00 Téléphoné 527-1098

® ^ a . , ebAaiet? Cdin IN nie 10 NOTAS-Dame de (vafe. > petiU :ote- AVB Beau fine, magnifique hungaio* t RUl • • magn fiq epièce» 2 7a:iéP bain», tapi.» mur k mur cement» brique prix H MX) immeu- pièce* S4 x 30. aatage Oeorges Paquet 7 piécr.» comprenant 4 chambre* coi;-

tion laveuse et «echeuse VentUateui en ha* Qu '>r:’1 COÛUnl *24-1254 ble» Bet»edére Liée courtier*. 081-0358 Enr . 524-4517 quo-l* chtr. plancher* en chèr.e loyerélectrique pour salle balné et poêle -------de cuisine, chauffe, thermostat !ndi- ST-PIE X vidurl. remise au sous-sol. autobus pis Induscolaire. 1378 Roui, mots Tél 861-1418

524-1254 quo-30

2 logement* chauffes, ta- L -P Blier. R83-M5T. Pau

pièce*881 -0358 Enr.. 524-4517 quo-ll

................................ ....... 6Î3-29 PROPRTrTF 4 chamorei coucher, exté-VBRITABIiE aubaine *14 000 4 njt*- rieur brique et ho;-. Construction 5

ment» 5 pieces, l^rlerc. courtier ans. a vendre prix de l'évaluation

cher, plancher:session immédiate. Raymond M Royal Trust. 52t-0171. soir 853-475»

quo-lflte-Anne. *70 cher, Immeubles êt Prêta Inc , COur-l 523-1174 quo-28 municipale Comptant minime demai.-

qun y« : -7743. IVOTRE-DAMK de Grâce. 1 • n «Sî;- 8-0iÜ?ft zim* .quo-1» pour Toupie" moi* de maT gratuit 3 MAISON 3 logements. 5 pièce», directe- de rue», prix *8.000 Immeuble» Belve- « >».

neuf.» fi -Thomas dAquin. pièces chauffée» moderne, site réstden- ment du propriétaire. Tel; 525-844» deie Liée, courue:*. 681-6358 RIT de ,* Paix, maison neuve. 5 piècestitl. vue magnifique. 628-0713

Cri FF A RD nouveaux marie* 4 chauffées, *70 3303 Samuel. 66.-5322

quo-27

quo-l quo-27pièces. ST-PIF X 18 logement* » pièce» chauf- .VOTRE-DAMF ’ de Grâce

fe*. brique* pAle», a c *20 000 balance facile Immeubles Belvédère Liée, cour­tier*. 881-6358 613-29

2

561-11 ppiv ^,1,,.**—gIFPARD 4 pieces moderne», neuf, ofèirrr-GRANDEs-,,,,,, ............. .. »?„wrfaS • ■ •

tiOnnement. buanderie, meubles si de balcon» ur»* auiobu» j.25 Duu Me;- OIFFARD 4 me n. chauffe, couple l en- aFt.' Jia nairé. Prix raisonnable. 1er ma. 928 «On. 523-0874 626-0397 .1110-19 faivt. 3015 8t*Samuel 661-314.5 ado-27 “. ^ ■Flaca Bcloell 653-4451 quo-4 ^ 4 —, - ST-PAflCAL. maison de 4 flats de 3 p:r-

rar- ^ f> „ - , H1 -1HOMA8 dAquin .ogement neuf h BEAUPORT. logement chauffé. 4 pièces. I oes meublés moins un Mieux queAPPARTEMENTS Dés Plna rue De La- louer 4-5 et 6 grande'- pie r '•’.a- salle bain» centre ville. 683-3585 k Immeubles Belvédère L ee

forest lOg-mcnts neufs. 3'a-4V*-5vj tionnement. chauffage Individue,. re- nun-27 fier* 681-6356 6U-29 GASPARD Fauteux«r.r.df. BJèc«..pl.ur octuoaOOn.im- m... Tél.: M1-0S0T - .83-7315 „ .,t-EMIU:. J'Tul-t». <h»i.ffé.'

------- - ---------------- --------------QUO-I3 tjU >57 <t2.6070PtAffinif!'iiPP!lt» PLAIN-piftl r.fuf A louér fl lojfmeDt 4

tntrmoatat sta .onnemeni. Te. . aft 'i-'a nuu-ra527-3731 quo-2« -PI*®*?—*”-1V? ----------------------- HU0‘^MYRAvr» nord" a ri#»,. -RODRIGUE. 135- 47f Rue-est moMîo^i .Trî. 57n»7s,.0,lkn» HÜSi ZeV- 01TM MYHANP nr.rO. > o » f. rh.uffé,

! très mod.rnf. 1er plancher 529-5311.1 toH,nr- -* 2M- *ei's „„„681-4856. quo-30------------------------------------------------- -------------- <,U0‘2S

5 plprel moder- COTOVIU.F.. m»iaon nmve 2. e'«Sr libre "br'' ,Fr m"; «6.-'6.6

613-?9 livraison Immédiate, trê» léger romp­it» îo- ,ftr,t demander, George* Ziïka 529-0171

Kfiiie: ' brlqiîé. pria 86.800. Immeu- _^î 57T-4M». ________________ quo->7:ble» Belvédère I.tée. courtier' 881-6358 DOMAIN?: d'Aniou, magnifique» bunga-

813-2» lows. 5'j pièces et 6 nièce», occupa-

médiate gratuit Jusqu'au 1er Juin •tatîonnèment avec prise, hv.r.ndene concierge piscine *a’i chaude corn prllé *75 00 à $125 00 - 653-8483OU 629-8*41. nuo-29

TRES beaux 4-5 pièce» modernes sta­tionnement. balcons 524-6710 —822-7714 _______________ ___ quo-8

A P P A RT E ME VT P L'ÉlT'ée 3'i" piècr» meublé. *135 00. 5: a $190 00. 525-5427— 683-7474 ______ _____ JUO-»;

4U PIECES meublé, 'nom neuf, ore- CHF.MIn Ste-Fnvgllse. 870 Delarf-* 681-3746 quo-9 , PAn,,! "

4 chambres coucherménage htE-ODILE. 12 logements de 4 et 5j hAins. g»’**? Morel courtier. 827-173Tauo-21 j pièce» à vous avec acompte de $13,000.______ ,__ ___ _______ _________ ___

ib.e» Belvédère Liée, courtier* maison br681-6356 «13-2» I

PARC Br lie-Vue J468 chemin Bte-Fojr, voisin Château Bor.ne-Fntente. mat- non* 6-7-8 pièce» nrè» dev école* éc'.;- *e, autnbu*. centre» d'achat*, condi­tion» dachat facile W Légaré Inc. demander Roger Lacroix. 653-3183 653-4943 Re* . 681-1237 quo-ll

flT-THOM.AS-û'Aquli 13 logement», Irè* bf.n revenu. Courtage Immobilier Yve*

tlon Immédiate ou pour mal. léger Germain Ltèe. Jean Tardif. 653-1604comptant, a partir de I10i par mol» ........................ quo-28B adr Maison Modèle 3188 de Belle- ^jx p:ev«*v rompren»nf éva- emeni sa e

PARC Lemoyne. Dfmonlljnr. S ch.mbre, U",i* Dwn- '“j!*?] )r,‘ «. "V -coucher. -,.,.8.. (r.Sd lerr.in M»-'.». .. 0H°‘ 4 £•”•£ »‘TO0« Om,l«. rouriiet52'7-1625 quo-28 PARC Horiron .style canadien. 7 pie- 623-194S ouo-28

cer. 2 salle» de bain* ITiéo Genest. PAROISSE 8 e-Oenévièvc. jol! bunga courtier 522-1533 — demande» Ban- 10% ue 5‘i plêcr» construction recen-façon_fi23-5672.________________quo-27; te MLS' Quebec Land A He».--,

LUXUEUX plaln-pièd, 7 pièce*, carport l courtier* Marre; Lambert) 329-8456 Théo Génest. courtlèr, 522-l#3J - De- ' M>lr 853-0204 41

SILIERY

qUO-ipléCéi.

!8T-PIE X spécla: « logemént* dé 3 plé- tiffês, piètre et brique, acomp

61J.29 jet 7-4

égllîL’tLYL’ELYSKE — luxueux 6 plèrr-. ? cham­

brés hair.6. penthouse. *235,00 Tél523-3427.___ QUO-Il

726 MYRAND Nord 4 3 pièce* chauf­fées libres 1er mai. S'adresser appt 4, âpres 6 heures p m. Tel 681-16S6

________ _quo-30«•VT NEUF 2435 Chem 1 n ' Ste - Fo v Te h a 11 f -

fé. balcon, .«tationnement. buanderie 661-5017 ou 683-7905

*105 00 653-0204 4 PIECES, meuble ou

nome Scott, 65.1-7356. 4 PIECES.

653-8855 4 PIECES.

non.

1er et

quo-29 735 Cha-

qun-27étage neufs

quo-30pas chauffé. Tel': 653-9876

___________ ______ ___quo-30MYRAND fiud. 4 pièces libre Juillet,

prix raisonnable. 68!-2411libre. 661-5017 ou 683-7905._____ aqo-12 jgT-THOMAS ri Aquin, beau 4 piece* 4 p.m

VA MYRAND Nord. 4 f 5 plicn. lo- chauf'p, moilfrr, Ifr riagr. mag.i ..... ,,ir,pMi..T = ^.nirnf blfn d:> u ni; 8te *i** ilcvis «37-eS4»P

RIVE SUD

BIENVILLE. I oar moi.v. 837-874'

STE-BERN ADE'rTF 220 Tel : 837-76Î

4 piece_____

quo-28 BT-FRANÇOIS <1 A 6 grand., loge-_________ j ments et 8 garages à même Bon pia-

cement Immeuble» Belvédèri Lier courtiers 681-OJ.^ «13-2»

7 REVENUS chauffes 7" nièce»'a 1 ache­teur. bien entretenue. Blanchard, So­ciété Immobilière Quebec Métropolitain.

5 piece*, moderne* 529-0047 quo-l) q iio-2"

libre en mai *75 00! ‘ quo-,

KîVon t?rèï/houlll!iliffiÊ?rKi“7l44210 "'«nde^ fianfacon «23-5672 _ oao-27 PARC Nellaon beau bunf.low de ron»# . ’P ‘ ‘ nuo-4 DIRiCE propriétaire. 6 pièce» brique.' truction recent*, taui» initallé*. abr

ces. fhaiifîê», plâtre et brique, acomp- .. . 4 sous-aol fini 41 x 15. réfrigérateur, poe i d'auto ailèé a*ph» -e terrain p»'te $5 000 Immeubles Belvédère Lté*, j MAGNIFIQUE propriété. Chemin fi'- •„ -,0 -ia yeuse heuse laveuse vils- sage >M LS i Quebec Land A Rea

Loui». paioiase 8t-Charlea Garnier 12 Ae:if ‘{mpif *17 50ft rue Mon Repos, ts Courtiers Jacque» Vachinièce». 2 étages. 2 salle» de bain», sa!-, ste-Fov te'. 527-»»33 quo-2*i 529-8458 So4r 653 7<>56le de jeux, garage simple coin rues. ■ , — . u,.w,.., ,,1, r2 mirées, Irrram 12.000 pi.d, mrirs.. BUNGALOW, S gr.qd». plkM. ruf rir BUNGALO» pINM.Lhrs pn nias d'.rrcîrmmt du propnr-1 Oa.als, foyar earaBr, tarraln payaagY uire TPl. jiai.2808 <nîo-3n| >0° R D,R®**’ ,0^!.Y»

“Ns™ “opC"lio.?nihVmbî«''Molîl'8PUT%vp)7piî •p.*«.;~ù*.~mJd.rnp. TRANSFERT Pour «m, rapid, p.am-

tiers 527-1732 ciuo-6 comprenant 6 chambre* a coucher, tu- ntec avec 4 riiarnbr*» toucher «a *- ^ . P1» mur à mur, chajftag* eau chaude familiale 'errain pavsage knaluePARC Lemoine bungaiow. i pieces. 4 jtavninnd Moreau. Royal Tru»t — tranquille Pour informa',ion» Mme

Phambrt, couch.r garagr carpoi: 429.0171. soir 853-4759 QUO-ÎI lj.nl» Larhanrp 8«;-40«: Da,!» Mom.n^|p" !S?or»« Zlttî. MÔ“oni' sSl' ««,«• •» DM»eSd»r. jolfbunga.o.. r.n, munt.r»527-4829. quo-27; mtPnpur pifrf» Pt hrlqup, loypr, abri (8T.1X)LU8 (pp.p,,.

courifr», «61-6368.BT %8Ï ' . ' ! 6

plus garage Beau placement Immeu-1 blés Belvédère L'**. courtiers. «61-63.58

613-29

231-27terrain payiagé

idéal pour famille avec Jeune» e. oiler a Appciea Mme Robert Ou*y «5.';-2(W>8 Davls-Mor.n courtier*' quo-2»

PLACEMENT. 12_______ ___ _______ logemenU. pré» église | ------- j- d auto terrain pavxagé (M L3min v- STF-BERNADETTE 4 p ece». plus aalle flt-paai*! retour 10*, net tomptar.t aie pfinon gn\. n u son »',u.» q ^b<*c Land A Rea \ <ourtie:» Ma -quo*2, bain*. 1er mai, 837-54*4. jour jusqu'à; requis à partir 115,000. Appeler George* 2 étages, * ^pleL'.- tovn. vara^- . ou cri Lambert) 529-8456 Soir: «53-8204

jr>! lesquo-ï

propriété

es, 7,quo-28

Côte Labadie

requis i R&rnabé. A Morin.

529-9576. eolr 523-0688. Dav v courtier. quo-27 j

rey, $88 00 183.00, *80 00. Téi.: 683-027V*___ quo-12

yff.i.FRAŸ 3 pièces poêle, réfrigéra- 3 PIECES plus salle bains leur monj, entrée «écheuse. laveuse«83-2812__________________________ quo-13

2 PIECES meublées, entre* *eu;e 2020chemin_Ste-Foy._________________ quo-14

èfl-FOY. Mgr Grand in. 2'a et « piece*,occupation immédiatr nouvellement construit, stationnement, pre» de* au­tobus et école, 529-0071 après 6h 30fe,ja. %él.: 838-8152____ __ v - t

ensoleillé.

tfonnement, lingerie. $78 00. Télépho ne 681-4440 quo-27 I/XiEMENT 5 nièces, plus Mlle de bain»

demi nou<- ' 8 !7-8671.653-0586 quo-27i NEW-Titverpool. 3 pièce', neuf, chauffé.

3'ï. 41, NEUFS, près Centrÿ'd'Âch»!».; «»» .eh»<ide. vue sur fleuve, plane ' mal 1u;n_523-8789 6,53-4816. quo-30DUPLEX '5 pièce*, chauffé. Chanoine ^YJ?. -.J Pleces. chauffé, neuf. 1er

i Scott. 1er mal- «53-8031._______ quo-30,i4 PIECES" meuble $115 00 5ïën êltué

Faucher Immeuble* Ai Prêt* Inc., cour-,Lcr- 881-774: quo-30 A PARTAGER

■ 8T-THOMAS d'Aquin. 5 grande» pièce*

quo-28 st-ALBERT Deeeu» SIIXFSY. V WrmonG 4-6Tl*c«nt* en ne pa\ar.i; -------------- i *

quo-28 if, 1er

étage. 526-5582 quo-l

109 LOGEMENTS-APPARTEMENTS

CHEMIN Bte-Foy. ?-4 pièce», ensoleillé très ensoleillées' salle de bains, chauf- 1 OU 2 personnes, grand 4 piéres loue-autobu». «tationnement. 527-0885 _ fée». 220. thermostat, balcon, station-! ment neuf, libre 11 mai. près de Cité681 9800. ___ _______________quo-271 rument remise, près autobus Quebei Universitaire, le soir, 683-7540 quo-27

fiT-THUMAfi d‘Àquit 4 'i; quo-2»!------fée» stationnement buandérr vue ^EBtf I’ Ste-Foy 4 meees i haufi- « 110 MACHINERIES A VENDREauperbf. peinture goût du loc h t al : e^ 480 00. balcon, autobus, stationnemen' ---------

sol fini, très beau terrain condition avantageuse*. Demander Georges ZIe ka. 529-0171 Sol: 527-4829 quo-27 8IE-FOY Boul Pie XII p

. piece*, neuf, a sacrifier *11“^au

acompte: *10.000 courtier : 529-25 7 5

J.-A. Turme!aiio-27

uO-16

quo-27 plain-pled. S

pièces, neuf a sacrifier *11 000 acomp- $1.500. Immeub.ei Belvédère Liée

•urtiers «81-8358 «13-2» !7 PIECES, salle jeux .Ibre A Facheteur.l

Acc *2 000 Société Immobilière Québec1 Métropolitain, 529-0047 quo-l

PROPRIETE de 3 logement»“dt”4 ple- rrs, chauffage huile et eau chaude ■; *18.000 09, comptant a dl»cuter Quebec Land A Reart y. Courtier*. «Ouy Mar- mettei 52B-8436 8o,r 623*7704 quO-271

Ml-6719.___910 PACE ieloeil. appt,

chauffé. #8.7 527-2190

quo-30i 681-1231 quo-29 SCIE Devait, scie ronde, scie a ruoan,piècrs^,1 ST-THOMAS d Aquir 4 pièce* 1er et-a- corroyeUr sab.-use compresseur, *er-! 8T-ALBERT. 4eme Avenue

__ quO-afi RPi stgtlonnernènV balcon «53-1472” j res en bois balance df bois, venter.3 ORANDEfl nièce» moderne», plus *a’.ie ouo-1’9 matériel finition 523-9248 _______ quo-4

bains, stationnement gratis a Lahnée PLACE Prével Le Longchamp. voLstn Cl-;PRE-SSE i imprimer. 10 x 15, a vendre.

Î70 00 910. P ace Beioeil. Ste-ro? té Universitaire et Academie, 2-3-4-51 Tel. : 524-0775 quo-2753-I940L_______ _______ nuo-lR , pièce.» modernes avec poeie rt refrige- ! TRACTEURS neuf» et usages. O & G.

STE-FOY. p e- Boni Laui^r, iogemen ra^ur tationnement, concierge le! F.quipement 105, 3e Avenue • TUmoderne, meublé au complet. 2t, pie- quo-20i y2»-!439. quo-20ees. «ervlce autobus. *85.00. 623 13% 3.4.5 GRANDBfi pieces moderne, sta. poMPE a eau 3 pouce- avec bovau. aIX

_______________________ quo:'7| tionttrmeru a partir de *70 00 1er, brouette ciment a faaoùne. 2 sableu-4 PIECES, chauffé. Î095 Chapdrlainc : .,na 1 ranci 681-6840 quo-4 petite gro.-e 10 de.» Bouleau* I

m nul IIP. Tél.. 853-1842______ «tuo-ïi: 3.4*5 CîRANDEH nifr,, montrr.f «*.! Ouy»t S2A.JACÀ PÏËCKA itbrn immédu'i’inent. chauf-: tlnnnamant. buanriertr

IA,a. rué DflaBC R42-4281. nuo-^S

maison de 5 logements en uc ^n,ai.^ .. que *50 mois, pour occuper un 6 pie- . •ces modernes. Comptant requis $13.000. 1 'Appeler George? Barn-abé 529-9576 RUE Preston, cottage 8 piece*, garage Soir 523-0688 Davis A: Morin. Courtier giand teriain Georges Paquet Enr

quo-271 courtier 524-4517_______________ quo-lîg l p a.S ? • iltlié, lo< j ST-CYRUiLE | •

gemen'. 6 pièces, libre a l'acheteur, et tarage. »ou*-sol fini, foyer George*2-4 pièces Comptant requis $10.000. i Paquet Enr , courtier. 524-451“Appeler Georges Barnabe ,529-9576soir 523-0088 Davis A. Morin Cour- NfAGNIFKUE propriété 14 pieces. : GRANDE'maison, style Normand 12 pie-

r q' fover*, garage chauffe, grai.r! le-rgin! . Pr dont 7 grande* chambres, terrainTROIS Mx non chauffé». 121.000 00 sur: boise Albertu* Bouchard, courtier rmt i((o x joq «ver aarap» Informa-

Canardlere. Gingras, counler. 623-1949. 633-9522 ......... <p.io.30 tion . appelez Charles Turcot, 827-7723— quo-28 près eglûe St-Charles Garnier n Boul. j Dav> A Morin rourtier». quo-2»ST PASCAL, douze logic de construction Laurier 1220 Prenon. maison neuve : TRANSFERT St-Loui» France, grand

neuve dorif un grand cinq, libre ache-1 pierre naturelle 8 grande» pie-es 2 luxe en miniature, salle manger *ep** ' salle» bains, grande* fenêtres au cou-

sol. permettant 3 autre» chambré* chauffage eau chaude, foyer, terrain boisé. $38 000 — 1ère hypothèque. - S2.>.000_Te, «ai-3527 _ quo-.,0

1 V» étage e cham-_ _ w e* m - br*» coucher. Morel, couri er. 527-1732.B'I E-ODILF. bungalo* 1 pièces, pie*

école» autobus. *17.500 00 Cinq cham­brés HArrta Gingias, courtier 623 1949

3 ou 4 chambres coucher, très propre» Prix à partir de $14 500 Proprietêir-* transféré* Jacqueline Fleury 523-0206 Da«i*-Morln. courtiers quo-29

PARC Colline. *3 OOO comptant. Jo ie maison de style canadien. 6 pièces pré» centre d achat* et ecole Proprié­taire transféré. libre immédiatement. Appe.P* OUberl C’a* p m a n 68,-4055.Davis-Morin, rourtier* qUO-29

DOLAN si vous avev besoin de 4

ni MAISONS A VENDRE

banlieue

nîARIJWBOURG. 5 Blèrf* gèr'eranch carport rideaux taol» inelu*. r au s» riévart *11500 A^omote.*2 600 j-A Turmêl Ine . courtier-*29-2575_ quo-?7

GIPPÀJID 5 tei e *7-4 oiècea chauf- iAr^ acompte $10.000 J.-A. Tunr.êlInc courtier 529-2575.________ <>.l,0*?'L

PARC Boudreau 8 niére» .terrain fini. #13.900 acompte #5 900 .1 -A Tur-mei Inr courtier 529-287# quo-27

BEAUPORT ? logement* 5 et t nièce». g*!*gr Théo oeneat. courtier — 522-1533 524-945» _n.iO-î7

•• • - prié t'a ê r mffâknr s pïè.•mi pif::- Ca * ransfert. 2 e

.Menue e Coin lèra Rue. Or»ain- VL.ie «26-270» quo-2#

;ér« AVENUE Charie»be.jrt. bunfaki*7 uie\et g,v« «s*- *11 000 Théo Ge­ne?; .ourtier. 522-1533 — Demandé*ftanfacon «23-8672 ouo-37

BEAUPORT inr»'»; ra-moderne H uni'é* bon chiffre affa res J-A Tur- mel In. courtier. 529-2575. quo-27

LbRETTÊVÏtiE 5 nièces, grand "ter­rain fini, carport, acompte *3 200 J - A Turme! inc courtier. S29-257*

quo-27OJPPARD 5 iogemen !» *5 000 comp-

•MU L -r B. r 663-»»#". Pau - cher Immeuble» A Pré * Inc. — COur- Itei» 611 7743 quo-30

8T-RODRIGUE 3 logement» hypothèque.■ a sfe *n> $5.000 acompte balance loxe-. 626-2467 _ qao-27

CHAR! 1SBOURO 8880 favor bunga ow b p'frr'- \ ■ que bo * pr*» égll»e, école. galon L.b'é ma! 623-115#

n.:ft-27‘CHARLESBOURG 84«p Aveî:ijt (lu «•»:-

na ' magnifique maison neuve 4 11.ambre* coucher, pré* école Prix 1.9 000 Condition* facile» Occupa­tion immediate .! -Adrien Boivtn Liée «81-3527 ou 527-3854 _ quO-20

MAISON quatre levenu*. neuve, Courvll- > rondinona facile», direct propriété.re 523 9187 quo-30

r-^P ROUGE résidence *ur b ''.t» habitable année consîrurîion 1962 Jrrrv Bt-Arnau.t, courtier immeuble. 6*3-0911. qun-r

brea. plaln-pied.noua avons 11 re«, qui répond a dan» »alon. magnifique •»’ *• 13 Appeler Mme Lm ; e Levie, Davis-Morin cou niera

BANLIEUE

7 plè- CHARIJSBOUBn Pi •

MI-9^63quo-29

~ j teur. Harris Glngras. courtie:. 623-1949quo-28

près croie»,Un cinq, apparence superbe transport. Harris Gîngra.*.. .

«23- 19414 quo-28 M.MBON faml.iale

deux aix, Farilités courtier.

I MlU’It 1 !.. - Ma- I vu-.’,. vr»-., - 4^,» I..r -!£?„ tracteur:c»fp modPie ,no.

Be.oeil. 653-4451 Bulldozer et winch Echani

quo-28logis non rhauflé», rapportant i

$.1.800 00 annuellement Hypothèque avec Caisse Populaire, fi p. c Acomp-

quo-22: té *8.000 00 «23-3949. Directomen. du.... I960, aveci. _ _ —SKrS

hangerai? pour16T-ALBERT plaln-pied. brique amerMYRAND nord. 4 piece».

• Juin 683-7170 ROUTE de . Egl ae" •; piè< >• ' »«•;

ment. 622-1533 624-945# qu#*#?RACE etntre d'achats Laurier, logement»' B«uf$t 4’a __ 653-9093. qUO-7

4 pIEC{■ 8 chaufféaa sécheuse, «tationnement situé dan* mal*on 3 logement! *110. 653-1782

__ouo-27COIN Place Philippe et Richer, 4 et 6

pièce*, très sourd, moderne- balcon, entrée laveuse, «écheuse, remise, sta­tionnement__gratuit. 527-6931.__quo-18

« BlÉC KS~C h a u ff éé*, thermostat, ’aveu ae. sécheuse, statlonnemenr. situe dan.» maison 3 logements, *140 653-1782

____qut>-27ST - LO Uiï > I * n « Tt s Pi*cM.n»uL.

toute» accommodations. 527-a309quo-30

roulotte dt 25 a 30 pd.» 663-4570.■ quo-l

PELLE Unit ’♦ verge avec 3 attache­ments; Crane Hanson. 5 tonnes, Au­tobus Courrier 41 OÉMafift, mode r R. Winch CR.co pout tr»ct«ur TDI«. RT-ALBERT. pl«L>-piÇft 4 chamblj»,Camion OMC dicwl, mot!916 630. ----------- -683-8940. quo-I

120 MAISONS A LOUER

LAC-BEAUPORT. prf, «uhfr|6. < pièces RL'E VITRE, pifs df 1 hôpital, n meublées, *85 S49.3!n. tiuo-29i ir“ bon eut. 8 logements tir

__ __ -f........... ...... ........ ............... , , ,..*4,., t . a, Kfsrs* rr*ira,MicRESIDENCE o été de 12 niece* a louer

6 adr.: Château Bel-Air, Bte-Petro-_nlile._ 828-2321_____ ____________ ouo-13ST-ALBERT le Grand piadn-pled, 6

pièce». #125. — 522-1533 — 524-9459.quo-27

890 MYRAND. 5 pièce*. $90 mois, 1er, 2é ------, , ■ • . ,fiage. Iibie le- mm. SJI-5300 SrLL*RY magnftlque maison seule 6

ble. 1er mai 9:*8 Place

sailé 5 piFCEfl L’e itagr. balcon, mur sta­tionnement, pa* chauffe. 527-1668_________ quo-28

6 PIECES. 1er étage, près place Laurier.*130. — «53 «#683.___________________quo-2

4 PIECEfi dpmi souy-soî, pre» place Lau­rier. $78 — «63-9583. quo-2

MYRAND Sud 4 pièce*, chauffe' »•»- tlonnement. peinture neuve, mai. lulnJuillet. 527-2012.__________________ quo-8

BOULEVARD Neilson. 2*4i pièce»’ ther­mostat. stationnement, autobus, meu-hl* ^1„d^,|r*__^3'0,'27________ auo-27

MAGNIFIQUES 4 et 5 pVêce». fiï-lÆÜlS de France. M3-1860. 683-4034 quo-22

4’/ PILOTE entièrement meublé, neuf, moderne. Tél.: 663-8182 quo-29

croix; ST-PAUL-Apôtre 6

$6 000 00. revenu Immobilier Yv**»Lacroix 529-8121

2garage. Courtage

pièce», p.u» Germain Lfee, Ro'alre Poulin. ST-'.UOMAS d A„u,n i'piRe. Ifr plan- Kü'Æ 7^4 ri;*^ V^»

BWVé. S27-7668___________ ____ quo-28 j J^tomoblJe^Viao. TéL^'eW-TMs' MAISON *eu)e. fire-Pov, 384c-hJ"’5re* ^°5:CHBMIN ete-Foy. 4-5 «re» grandes pie- ' quo-28 j cher, très bien située» 653-5709. quo-28

c#«. ultfa-moderne. #95^00-#106., buan-;7g;? MYRA^D 2p 4 nlpCP faijf <;P;M3'5304‘bum6W-mS Kill. (J».0-2Sj

- r Alr____ >4" a - - a,. PROXIMITE Hôpital Laval. 4 cranrirs* *IECE8 n—. sUU.nnfmfn.,

SILLSRY. amgniiique 8 pieces, chauffe I sou.»-*ol lint, grand . terrain acompte *5 000. Immeuble* Belvedere Liée, cour­tiers 681-6358 613-29

4 LOGEMENTS 6"piece», propre1Immobilière Quebec Métropolitain 529-0047 qUO-i

RUE Sheppard 7 pières. caragr foyer, prés écoie Corp Immeuble Finance,

caine, prés 1ère avenue. 5 pieces. Ja^avaî,1 Jf,an Lf,(,oux fi-3-1132bam. logement »mi*-»ol ’.eue *65 00 81 -638 quo-egrand terrain Faut vend? e vite, RUE BrÛlart, 7 pie. * -, foyer, grand te*$20.000 . directement proprlétaifr raln. Corp. Immeuble Pinan e. courtlèr,623-0371 quo-28! Mme Tremblay. 527-7332 - 681-6389.

_ quo-lchaude. Immeubles Montcalm. 626-0944 DIRECTEMENT du con»'' ne:rur. mode-______________________________ quo-28: le* exclusifs de qualité et terrains

ST-ALBERT 3 logements 4 pieces, bri- Cpnedéron» échange Eug. Chai, f OU r que. *'.8.500 00. Immeubles Montcalm.' 681-6389. quo-22626-0944 quo-28 Javk des Pin», grande maison 2 étage.-

coin rue? ogemente Dolbec

rèe. «ailé jeu. 4 chambre* coucher ga rage double, pré* erole> prix $19 500 Demande-* Mme Lionel Bouvrette 627-0860. Dam Ai Morin, courtiers.

qAVE Matapédia grand bungaJo* 58 « 32j

plu* garage double, foyer, salle fâmi- fjjral’PfirrT Male i9 x 12. magnifique terrain boisé 2 et (!A:uré Demander. Mme LloneBouvrette, 527-0880, Davl*.Morin, cour-'------------- - —tiers quo-29 MAISONS reven

Sorietf »1S à(>0 PAHOIB8K 8t-I^ul, Pitnce, bun- iî^naî'" D, sa 0*. 6 plf.e. p:u. «»llf Jfu, «bri- * auto. terrassement. Appelé* Jatk -viAienj.-vn Ouellet. 527-1706. ou 529-9678, Davis- Morin courtier» quo-29

VRAI : 6 pièee.» en parfaite condition, brau terrain clAturé. patio; pre» école» paroisse Ste«Geneviève. quelque* mi­nute» des autobu» Mme aarneau 681-6992 ou 529-9376. I>avt»-MorJn

lurtit quo-29PRES elté r rèrtltaire eainr# Pijars

luxueux "ipllt - level neuf. 7 grande» A CEUX pièces m «ailes de bains, foyer ga- rage Prix * 12 000. comptant #13,000 J - Adrien Boivln Ltee, 881 •3527

quo-2

LIMITE BenuporL 10 p‘êcv«. ul'f*-mo- derne, fover, tapi», carport piscine gaaon. #30 000 ire* peu comptant de­mandé 661-7347 quo-28

MAISON modèle a veiiUrr p * r««ion lu.- médiâte Située 650 8!r rue F.*t. Char- jesbourg Aussi terrain* a construire dans Charlesbourg Inf - Le» Entre­prise» Gilbert Inc. Tél 623-9:76

toute e courtier.

qun-4s seule». Beauport. Gif- Chute*. Morel, courtier

ouo-13habitable* a l’annA# char-

lesbourg Lac-Beauport M courtier 527-1733 _ quo-13

5 PTBCEB, neuf biing a Ira 411.900 «23-2080, si occupe «24-1842. 2 heu­res p m à 9 hrrs pm quo-i4

A CEUX qu ont >ur 'errain m a.' on seule *10 400 «23 2080 • ocru;>* —«'26-1842. 2 hre« pm a 9 hre* pm

quo-M*

bres « p:erei $11 480 623-20«0 sioccupé 626-1842 2 hre* p m a 9 hre* p m quu :4CHAMBRES a co i»c h e '. « pièces bun-

2 logement* de S pièces, « hauffe» peu comptant. J ■¥ Sanschag t «67-4722 Faucher lm meuble» «1 pré:» Inc , courtier» —«81-7747 quO-30

CHARMMBOimb, 47* Rue-Ouest T Buc- ga;r,« 5 piece* peu comptant Fiiither Immeuble» «t Prit» Ine, courtlèr*.«8!-7741 quo-30

OIFFARD 2 logements «•**’5 pièce* chauffe» aubaine, J -! Sanschagnn.

4 722 Faucher Immeuble* A Prèis lut fourrier» 681-7743 quo-30

Dftlo«. I plictlyr, îmi peu compta ni Albert Mar r.eau, 522• 1431 Faucher Immeuble* A Pr. ■ - Ir. courtiers. 6#î-774.' quo-30

ST RODRIGUE P.ace Bèdard 7 pYére», s ou • - * 0. îi: . abri q auto, Albert M* Une*u *22-1431 Faucher Immeuble» A Pré ln< courtier* 681-7743 quo--10

N EU FC IIA TEI . Jol.e mason 6 père» grand te r«in comptan: *1500 mer- *u<i • $98 Libre :mmèd atement842-1627 _ quO«30

VAL Bt-M:chel, pente ma,»on a*u e Té 842-3372 _ quo-27

PROPRIETE de 3 lofemênt» en tr*» bonne condition a été entièrement rénovée sur la 4* Avenue MLBi

1 Quebec Land A Ream courtier*• Hr-drtgue BiOuiRi 5î9-#45«4 t^oir «61-4738 _<ÎI,0'J7

BT-.IFROMF 3 revenu» genre p!aïn-p)»d. neuf chauflé pour #22 000 immeuble* Be-vedé.-e L ee couttiera. «8i-«j56

«13 29

gaiov *!3 080 623«26-1842 2 h**» pma

étage. .523-88.19 quo-l______________ _________ 525^7813

PLACE Philippe. 5 grandes pièce» mo- y piecEL neuf ~'chauffé tap:- ea.. dèrr.es. chaulfée* 1er plancher, chaude 1C95 Fontainebleau quo-27

________ .-------.-J*uo'19U PIÈCES-môimnfs neuf, i>0~00~trïn«-LM l'r"L “'*'UU * ' “’tJn., ST KM.1. K, „,u,c » P‘r

- rvlc, conblff.^jncm^âuur^^- ST.raoMA8 d Aq„ln; s p„crs p,.„. ^^SS'Utr* ,'"*Sn'

pieces plus salle bains, chauffage hui­le, beau terrain, Immeuble Belvedere L-pr . courtier, «81-6358 quo-30

BOUL. HÂMËL. .uxueuse maison 5 pié- _T p.rn A_A.r. ces, nruv». *»s. mois 683-911-. quo-30 ST-PAUL-Apotre

maison enl & chambres coucher, 2 foyer», tapi4 pièce* I mur a inur. garage, récente construe- PT-LOUlS-df-France. 8 pièce* »emi-

chauffes très bon» revenu» Quebec î tlon. Demandez Mme Lionel Bouvrette apüt-level 5 chambre* salie Jeu maLand A-'Realtv Courtier- Guy Ma 527-OMO, Davls-Mi.rm. courtiers gr,;fique terrain inf Rova .mette! 529-8456 finir 023-7704. quo-?7 quo-?^ Trust, ^ean Vaillancouft, 519-0171. *nu MAISON à vendre

LIMOILOU. 3 logements, peu de comp- SILLERY Garden*, voua pouvez enfin ^ ^ *tant, balance comme lover Courtage construire une maison de choix dans TRES beau 7 pieces. 4 thambrf sa. eImmobilier Yves Germain Liée. A La-1 une nouvelle rue a Sillery Garden* Jeux ;rès beau terrain paysage, entrer

Nous vous montrerons le» plans ave- asphalte. Inf Royal Trust. Jean VAU* plaisir, Appclra Mme LueU> Levie - îancourt, 529-0171, *olr . 681-8227683-9662. Da\i*-Morln, courtiers __ 9uo-2

quo-29 MMSON en pierre. 4 chambres » cou- quo-28 .STYLE canadien ' maison familiale. 8 chev fovr' directement du prdprie-

locement» chauffés pièce», fover. tapi» tcnlures magm- ^ 10 *m 2 hp^; ST-LOUIfi CourvljleTrTmShnifr Vr« llqa» •uriln .n£ 0- ruf MmfO«r f » P m fi.S3.24SS «'JO-27 «h.ufl-

neau 681-6992 ou 529-9576 Davis-Morin 2 REVENUS 5-6 pièces, construction courtier. 529-7375

VTLLENirUVE rua Chauma*. plain-piéd ô piece* libre immédiatement pour

>«0 *1 occupé * 2 500 » c «’.500 jmm*ubie* Be^vehre» pm dère Ltèc courtier*. «Pl-635# _ «13-29

qiO-M tyr-RODRIGUE II logwnent», brique Loietievilif 842-2346 pierre chauffé*, revenu 11%. acomp *

quo-27 *20 000 immeuble* Beivedèr» Lté» r;H»P:.F-sncvn... ïûon M » « « courtl-r» «»••-«>*• ... «l'.-M

rhamlires » coucher, teirain 95 x 115 8T-RODR10UI 3 iogemem» 1 $. l-‘529-8121. quo-28:

logement», acompae 10 p r. Courtage Germain 1/téè. A

Prix 118.500 Tel

MAISON seule, terrain 80P Pt-Charles c*u** maladie

Tél.

623 3671quo-15

pied*. Lac 663-«454

quo-272 cinq nié ** 1er

A Turmel Inc quo-27

n prl» -j'ecial, brique pâle. Immeu­bles Belvédère Lté* courtier», «81 -6358

«n»: OIFFARD 2 :r>g»*menis chauffag* g*

rage, prix *26 000. acompte *5 000Inimr.ib':»* Rr.vedere I.iee, eour::»Ts «81-«35« «L7-29

623-2571. quo-28 courtier».6 I<OGS de 4 pièces, rev *5.800 00 ac SUUUE

*5,000.00. B Bur»a j, rourtier, 681-6862 quo-29;

qUO-29 pré* de!

recente. 653-9649.construction

quo-lr*es. eau ----------- --------«n ce seule, ienêtrea panoramiquesIk-jLop» * quo-28 ! MYRAND Sud joli 4 bières, pre* église.* * ------------- école* et Université, magasin . 3e et*

527-6460quo-8

iu-6 PIECES, chauffe rénovés, balconécole, centre». 801 r &53-21Ü7.____quo-28

«i/a - #Vi MODIRNE3. près centre Lnu- ----------------rièr. Université. hôpitaux, tel .681-4426 quo-.8; _______

GRAND 4 pièce*, neuf ultra-moderne. OIFFARD. rue Gaspard, logement neuf.

121 MAISONS A VENDRE

NON CLASSIFIEES

balcon tambour *80 00.

BANLIEUE

lèr plancher, meuble Lapradc €53-3794

non 277< quo-28

DIRECT du propriétaire. Terrain com­mercial, 14 000 p.c . rortie xur deux rues, avec bâtisse Situé Boul. Charen. prés Boul. Langrlier Prix plus que rai­sonnable. Tél : 842-3901 quo-l

entre de fit toute» commodités, joli «alla jeu, 2 foyer* e: g.

. Jack Oue'iet 527-1706ST-ALBERT direct propriétaire, maison Davis-Morin courtlri».

2 logements et un 3 logements, prêts a finir. *23.000. 623-2270 quo-2 i PLAIN-pled. 6 pece*, cuisine mm »ra-

_______ . .._____ ...___i Jou, sous-sol fini au complet, garage

derne» J -A

QUARTIER MONTCALM terrain boiaé 661-6662. quo-29

OUVERT AU PUBLICRUE

neuve comptant $3.000 Bobeit Bru-; BEAUPORT 6 grand»' pi»* »• m neau. courtier._Tel «53-4275._quo*30 phaiiflées salle 419 tor

pièces plu* CONSTRUCTION neuve. 8 pièce». Carre Turmel inc, courtier. 529-257;c» Appeler rie 55 x 33, plus carport, 15 pled* 'lUf--'il T."' me lout en picr-e Robe:' Bruneau. cou • jg MILLES pont Q:iéb»r f*nd terrain

-28 lier 653-4275. ^ quo*27. m q^stré ! miil» village chemin «s-MMSON 7 Dite'»." Up:* muf“* mur.: Eh*1".. M#- *•“

terrain pavsagé conditions faclie». ! _jTé. «8H-2200 quo-..#1.000 comptant, capital Intérêt taxes JOUVENCE, plain-pled. 5 piece#, *12.000

Incluse*. $^3. pa: mo.*, Robert Bru-) jj* Place Jouvence. «72-7922 neau. courtier Tél.: 653-4275. quo-2"

piece*. 2 erage» «!0 000 «comp’e Belvédère Li»»

613-'9

quo-l

! 1370 RUE des Gouverneur*, dimanche 26 avril. 2 a 5 hre». libre immédiate­ment, bung low 6 pièces, foser, corn Immeuble Finance. Courtier. Mme Trembla v 527-7332 681-6189 quo- l

BOULEVARD LAURIER

DIRECT du propriétaire, 3 logement» chauffé», située à St-Sacrrmrnt. vente cause depart. Informations Tel.«81-8079.__________________________ quo-29

CO LTalfî. 3 logement*, prè» egllse,igT-SACRËMENT. maison seule. 4 cham- versement.» faciles. Tel.; 248-0347. j bre» coucher, garage. Morel, courtier

_______________ _____________________ quo-29! 527-1732 ___ quo-294 pièces, chauffé, 2'a pieces meuMée*j VENDRE ou échanger, Beloeiï, P Q AVE Begin, propriété i revenu*, très -, ,a neuf, libre 1er mai. $76 00. *80 00! bungalow fi pièce». 3 chambre*, abri; tonne condition, site de choix, prix J 8T-CH ARLES 0*rnier. luxueux pljln*Tel 661-1603. quo-23 auto, terrain paysagé. 7.200 pied*. vente. $4 5 000. Demander George»! Pi^ « chambre* a coucher. cuiR.ne

- —- - ^ \----------- près ero e centre d'achats, direct 7 : z k a fi^O-Ol?: So" s*»?-**?*» quo-27 moderne 2 loyers, souba •*mrr.t eut.#BEAUPORT. rue Juchereau. logement proprietaire. M. Morin. 529-9711 - .* . —,“7 -- Quo . rrn»ent Imi. »a'te terrain nay-ac» g*-neuf. 4 pièces chauffées, très moderne.! ' uuo-28 DU propriétaire 3 logements, chauffés raRP double Immeuble.» BoifjolS Inr.libre 1er mai. 881-1603 quo-28 ........... .... —\ parotss« St-fiacrement. Ecrire Dent 1 courtier». 527-4220. 8«3-9l40 quo-28 CAR R F Bnrhart. p.»:n-p-,ed. 6 pièce*. .

Ou française, église, au'.obu*. übe pu*», psroURG at-Jerome nrès e- e QUEBEC p.u. *3 000. d acomp»*. une 35^ Le Bole il auo-2. chambre* a coucher. 115 800 Albertu»Immédiatement, entrée, la vèuse. sé- 'ogem/A?» fhauff?? 4 oièces sa:- SrÆtVl 1., "Ver" JFJSv* À VENUE Monk, cottage 8 pièire*. *ola- SILLERY Bouchard courtier, 853-9322. quo-30

TlEU RESIDENTIELLOGEMENT 4 pièces meublé, au rom

plét si désiré, près écoles anglasr

LAFRENIERK 5 piéres. très propre. Joli terrain, vue panoramique. aubaine.)SU,500 Albertu* Bouchard, courtier «53-9522, quo-30

ST-PIF. X 3 Togement*. 7-4 pièce». — I acompte 115.000 Albertu» Bouchard.] _ courtier. 653-9522 quo-30 «9.

AVENUE Fournier, près centre Laurier.| terrain. Ge fi pièces, 3 chambres a coucher. Ler. 524-45!*17.500. acompte *3 000, hypothèque

j br- Albertus Bouchard, courtier.| 653-9522 quo-30

deMAISON 6 pièces. mV,riurn. g»:;»--

derne. hangar. 14 000 pied» car terrain parterre avec fleurs, tranqui- ]ité complète *ere!ee d’autnb .» $9.500 75 rue Monimoren< •' Rnisrha**! Visi­te ou »eléiphoner «près 6’» pm 822-1226 quo-79

RUE. Cottage 7 plere.s. tre*

LES HAULBB beau t plu» »ou*-sol. prl*$2 000 Immeuole» rourtier» 681-635*

OIFFARD 3 .qtwnent* garage chauffé, pour $20.000 arompfe *5 000. faut voir Immeuèi.es Belvexièr* Liée, eour- t ier« «fi l-6158 «13 '29

J24 TF/BSIBR. Courvllle mâiïon neuve,5 piéres. aubaine. 527-8445.___ quo-I

quo-20 ORSA1NVILLE, quartiar «i*identie], piee eglisc j»ur.-galow fi pièce.», salle Jeux, terrain fini et clôture, directement du proprietaire, condition* avantag^usè*633-4324 quo-2

ANCIENNE-Loreire. mai»on neuve, direct du uroprlét*:re. prix raisonnable - 872-94.14 quo-:»

rg** Paquet Enr

FAILLITE

grand . cour-1

quo-15 ’

eheuse automatique, manque 653-4275

buanderie auto-:quo-30 le bains avec vanité entrée sécheuse,

_______ __ laveuse, lhermo»tat individuel, station- --------------------- -I A DPPPMPP 1 nement entretenu hiver, libre 1er mal. MAISON centre village gte-Hénédlne.LA KlULIN'wL 663-.3Û32. quO-28 PCUt f«irp df,U*X

4. 5 PIECES luxueuse- pres BEAUPORT Place Orleans logements

riurn. garage Paquet Enr.,

,.»ous-*olcourtier.

2 I, ________ ______Universitaire. Centre d'Achats. servi ce ascenseur, stationnement, laveuse concierge, meuble ou non. à parti' •80 00 et plus. 2470 Quatre Bout- ,ml». >pnt 32 - 327-903.* QUO-15

ÂPPTS DE L'ELYSEELOGEMENTS ultra-moderne», 3’j piéres.

1100 00 5’a n'.ecc» *145 00 et plu*. » • Aénseurs, terrasse p seine, garage a •25 Myrand. 525-5427 - 683-.474

quo-151

~ GRANDS LOGEMENTSne» LfehmsfUr. fit» »u Collèlt» M«rv-

mouni. 2',. 5'-, pieces. IhMmo-*l»t Individuri, urond- rrmisr Jir l’étase. balcon, statlonüfmcn!. buan- d.ria ou prise laveuse-sfthfusr Oc­cupation immediate ou mal. es3 Ssfi» eftncterge 653-t585__ Quo-l

IMMEUBLES LTEE

AFBARTEMENTS moderne* à louer de

Rant. 626-0420.

modernes. 4 pieces chauffées, ther mo.stat Individuel, stationnement en-j tretenu hiver, libre 1er mal. 663-3032

quo-28ST - RÔDR î OIÏE f 3-4 plem'nëùfl. chaul- AVONS

fés 1er m^i 623-1561

quo-16|loïer‘. Prl* ‘Lml'îê ST-BACREMraCT. maison st-u'A 8 pltefs i

M “ grand terrain, du propriétaire

fini. Georges,524-4517 PROPRIETE rie grand luxe

foyers, garage.»lon immédiate Raymond Royal Trust, 529-0171. So

j RUE 8t-Ambroise. LoreiLeviLe maison j de « pièce# et autre louée cemm»1 bu­

reaux. trê* grand ierraln avec .aragr remise, etc Quebec l^and A Rea i^ courtier*. iJacque* Vaehon» 529-8456 Self «53-7956 quo-27

CH A RI.ES BOURG, paroi**# St-JérAme « canadien, six niece* 4 chambre* fov-r intercom nombreux «rbre» plan architecte. Narra uingra»,fi21-1949

ANCIENNE-Lorette Dlxin-pted.*13 000 00. Condition* facile*.

48 LOGEMENTS 5 piece*, placement ao'r! assure, pour plus renseignement.». So- ciété Immobilière Québec Métropolitain 529-0047. quo-l

527-1281. quo-27!

623-5531.Quebec et banlieue blocs, 12

log 25 , 50. même 100 log vrai oiaee- quo-29! mèrn Immeuble* Belvedere Liée.

,,, — - , - . — , , courtiers 681-6358 613-29CHARLESBOURt». St-JerOme pros eg*;-: ^ „

ar école, log ments chauffés. 4 pu ces. iMAlBON centre m. age Ste-Heuedine sa.le bains tuile 2 balcon» stationne- Po»#lbi.lté* faire . iogemem» ment entretenu 1 libre immédiate-j intéressant

accepterai» crèan

Prixquo-28

J MAISONS de 6 b ce hypothécaire,flfil-WWÎ.

B. Bureau, courtier.quo-29

LES BEAULIEU

èPARTEMENTS moderne* a ouer a* , fournir, occupation 1 JXA!?:tPXér {g'tAîî* _ Gènaral du Canada._529

ment. 1 libre 1er m^i *80 — 623-l0fil ___________ quo-I

ST-RODRIGUE, ingement neuf 3 pièces moderne chauffe, ea ; chaude fournie #72.00 et p ; «23 'rj : quo-l

CHARLESBOURO 4 ou 5 pièces chauf­fée* modernes, entrée laveuse sé­cheuse. endroit tranquille, stationne­ment, «aile bains avec vanité, tuile»; sur tou» le» plancher» libre 1er mal.!$90.00 849-8102.__________quo-4 ________ _________

I00-1S0. 73e RU*h ou«t L'I'IUlfr- ' t" auI ' 3 LOOEMKNTS chauffé, rf»en»« »3.1H 3-4-.-) pieces, chambre oe bain ° u acompte liO.OOO, balance facile. — fe très moderne, balcon, eau chau- 661-2468

QUARTIER CHAMPLAIN

PRFfi HAtel-Dleu. propriété 8 étages, en bon êta’. 523-3019. quo-?0

QUARTIER LIMOILOU

1» C:Lé Universltair# «81-7475

-6421 -quo-28

occupation 1er mai. Truat !- • * 5311, après -i ST-PASCAL,

heures, concierge 623-2880 quo-15 -xœ_______ ____t , p. ,—r I To RAN DES pièce», chauffée*. 2e. doU-PRES ECOLE NORMALE ET che. eau chaude, sn-iev w-i

. .cnciTC st-BODRIÔÙE. 1 pièces, plus salie bains,UNIVERSITE chautfe. tapis aalçn. entree pour a-

veus# sécheuse automatique, libre 1er mal. 180 Tél 626-0376. quo-27793 . 795 PLACE Philippe. B pièce*

chauffé. *.10.00 par mois, piace sta- tiennemeni gratis, information 837-1233 461-27

PLACE BELOEILBÏAO 4 pièces modernes, aubaine 190

Fiducie Prêts * Revenu Bureau Ô29-««11. résident* asl-Re#J.

quo-ju

oc-PARC HORIZON

LOGEMENT neu». 4 craintes pierrs «upatton immediate près t mv'es>‘«. .tationnement Inclus aussi 2 t pteres.

__*53-4774._______ 0'10'5

’ LE CAPRI 3015, BOUL. NEILSON

mai, 980PETITE-Rlvlèri Sud, 3 pièce* salle bain.»

220. libre, chauffé. 623-5866. quo-18

quo-6tue Vitré, très Joli. « loge-

ST-S AGREMENT Maréchal Foch 10 pièces, 4 chambres, -ous-sol fini, gara­ge Fauche: Immeuble.» A Prêt# Inc MONTcourtier* «81-7743 quo-30

sf-SACREMENT 1! piece# meublé, j brique chauffé. *20 000 acompte ra;- j sonnable Immeubles Belvedere Lue ! courtiers. 681-6358 fil !-29

GRANDE-Aller, pour profes-lonnel. 're# grande mai«on. coin rue. terrain 75 x 91 boiaé. Corp Immeuble Finance, courtier, Mme Tremblas 527-7332 6âl-63ê9 quô-1

8T-8ACREMFNT. directement du proprlé- ta ie mai«on de 8 rrièce*. sr>ii»-soi fini, terrain payaagé^Tel 527-2725 quo-28

8T-8ACRÊMÊNT, maison seule, rue Eymard. Courtage Immobilier Yvr» Germain Ltée, Jean Tardif «63-1804

__________ quo-28RUE Holland, l'a étaee. 7 piéres. très

belle valeur, style original Inf Rovnl Trust. Jean Vai-llancourt. 529-0171, »olr 68! 8227. quo-2

PROFESSIONNELSt-Denis, maison trè# luxueuse.

10 piéres 2 foyers. 3 aaJies bain, ga rae»*. terrain boisé Appelé? Mme Déni* 1 arhance 681-4043. Davis-Morin, rour­tier». QUO-29

ATTENTIONDaSILLERY. beau 7 pie.es,

ram 59 x 100. briqueseulement 1325 cuisine siree Inf Royal Tru courr 529-0171. soir .

DU

681-8227

LUXETR FR bran 1

terfam 100pièce*. 4 chambre», salie

140. U faut visiter cette belie propriété inf. nova: TrustJean Vaillanrourt, — 529-0171, soir ' 681-8227 quo-2

STE-FOY

RUE DOLBEAURu fl St -P MCiï. très hon n . PRt#A?r;,tf’'L'h 7 LA .m' 7

1 ' F v-r ttl 1 « nrt v Dame dU Chêmlh. maiSOH .■ el.il/T fîL. Lî Tmnà excellente condition, 4 chambre» ,

ment» Dolbec, courtier, 683-4795.quo-4

Fins !8emalton. 3ble. Rouleau immeuble. 653-91U

___ _________________________ quo-7

ST-PABCAL. 2 logement» 7 pièces, peu de distance de T’églUe. J -R PéliRsier. courUei «83-Tt 8#3-76M

ST-FI DELE, 1 Oleine rue. 3 logement*. 6 pièces Théo Genest. courtier.522-1333 --_524-9459. quo-27

Slètne RUE. 3 logement*. 5 pièce», acompte *4.000. Tlïéo Genest. courtier522-1533 --_524-9459. _ quo-27

8T-PÎÉ X 2 Quatre nièce» non chauî- fé* 113,500. J -A. Turmel Inc., cour­tier, 529-2575 quo-27

270 — 53e RUE Ouest, libre Immédiate­ment. beau 4 pièce», chauffe $7ô. vi­dange-. neige Inclus ^626-3759. quo-28

NEUF *72 00 3 pièce», chauffée*, éclai­rée», eau chaude, moderne, 623-7313.

quo-28CHARLESBOURG, 3 petites pieces. 220,

pre» église. $37 Tel 623-1314. _quo-2f^ytâ’**-**! ^ odolai st-pie x. j cm, Pite« ch.,H*.._I50 00 - fini-,«4 n cm® 131.000 J.-fi. Tunnel Inc., roui-

VI LTE Dubfrficr. 3, 3, 6 Dleccs n4ut. | tier. 520-Î515 _ _ ____,uo-37SÏ«Unfi/o 1<,r mS" Té‘ : 623 3 quO-M 6T-fiU»BRT. plficM, S'«ml terrninS2,*-0,4I, ,U” - tint, acompte 13.400 J.-fi. Turmel

V*T, ST-MICHEL. S pitefi». pUnchcr«| mortier: .328-2575. quo-274!<iolèm' ch,‘‘"t,r- nSli® sTF-omi.E. i loKcmenii 3-* Bl»re«

^œ.,Uv^nn^. CLT m ^ neu,. 4 pJJm. .............

pour laveuse et Lecheuse, buanderie Ifr mai Te 65. . ST-PAUL «nôtre, collage 6 niece#, ga-èommune. terrasse, poele* et frigidai- , pig^ps salle bains, enauffé, 220. #55 rage, acompte, *3.800 J.-A Turmelres. *1 désiré, stationneinen*. près au- 3fl3 Avenue Pioulx. quo-27 Inc . courtier._529-2675 ____ quo-27cC57ucC%“»c«i'r-‘VlT J653L7279 PM:0R8Amvn.I,E 4 pîte*.. chauttfi, com.|sTrPAUI. Apôlrf. « quMrc. ntfief* mo-

«53-5561. nuo-9 modité» de ville, 1er mal. 823-4079— — j qUO-30

derne* chauffés. *45.500. Inc., courtier. 529-2576.

J.-A.

g»-

Turmelquo-27

3T-YVES, plaln-pied, 2 chambre* bain.»foyer Morel, courtier. 527-1732 cjuo-30

LE Prémont. 6 pièces, chauffée.#, rarporu. acompte 53.000 Raymond Br anger notaire, 764 est. fct-Jo eph, 523-535*

quo-8SfE-CÊNEVTEVÈ Plain-pied 6 pièce#

départ libre Morel, courtier 527-1732 qUo-8

DIRECTEMENT du constructeur Br* de Boulogne modèle# exclusif» de qualité Considérons échange# Eue

_Chlillfour.__08l-fi389 qUO-'.4iMAISON 8 revenus con--ruction neuve

près école* anglaise, frarçalre Ph'ioi M L. 8 Robert Pruneau, courtier I 653-4275 qiMI-lij

DBCOR construction, offre style* dlffé-i rents, colonial, moderne, bien situé»B27-1298 quo-15j

n%.rr«,:®. ..»•#» -......I iOOFMFNTR. 7-5 nièce», Iogemem* ; ritatemert, 4 chambre.» .société d'Adml-;

libre a l echeteur Blanchard, société- nistration et rie F!dur:<\ enu:' j- Immobilièra Quebec Métropolitain p rhevrier. 692-1030 ou 82 -3002529-0047 j quo-l

'de» Bol» maison* neuve» p e« 6

excellente condition, coucher. Immeubles Bolsjoli Inc., cour- tiera, 827-4220, #oir ««3-fl«0 quo 28

STS-MARTYRSCOTTAGE 8 pièces, coin de rue», foyer

tapis, draperies, ameublement iBul!- tln indu*, sous-sol fini avec bar. li­vraison a discuter. Royal Tru>' ■ (Photo M L.B ' 529-0171. quo-27

QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE

8T-FI.AVTFN. en trè» bonne rondlt.on. rapportant, plu» de 20'r. $10.500. comp- tan balance paiement* facile b'^e,2 k 4

_ _ ST-LOUIS France, split Level, neuf p'.è-- p.eree. <• cp, foyer, carport acompte *2,000

b0>r' Albertu* Bouchard, courtier. 853-9522653-4759 ___ _11110 *30

quo-27 AUfiARD lAvet, vaste plaln-pied. « pie PLACE Mont-Clair. Charlesbourg ce», foyer, sous-sol fini garage ter­rain 65 x 105. peu de comptant. Jerry } e Arnault, courtier immeuble «n-OBIi !

quo-27 jI, BOUSE idci, Joli plain-pled, piu* salle

famlîiaie. #ou»-»r>I ri revenu lege- i mont $65 mois, prix ralsonnabie Jerry 8:-Arnault, courtier immeuble683-0911._____ _____________ qUO-27;

RUE. Chambord, * pièfr* foyer abri ri auto. Mme uubè fift3 0$4? Faucher immeublea A Prêt» Ine. Courtier»681-7743 quo-30:

«BLOCS de S iogemem-. rendemeni de.20 Faucher Immeubles A Prêt» Inc Courtiers «81-7743 quo-30

PRES rrnire d achat», maison de 5 chambres a coucher, excellente cons- ! truction a un prix trè» attrayant ■ M L8 < Quebec Land A Realty, cour-| fier» 'Guy Marmettei 329-84M B°tr623-7704 _________ _ ___ quo-27;

SEMI split détaché, « pièce» sous-so! fini, lover naturel Direct propriétai­

re 653-4518 Ml-»52 QUO-2PARC HORIZON. 12 pièce* garage 3

chamare# cuisinette. pour étudiant, revenu *2 000 par année 'photo» ML8 CAPITAL Inféré que 372), Corp Immeuble Finance courtier, Pierre Grenier «81-1482 881-6J89. quo-1

PARC HORIZON 7 pièce», fover car­port. maison neuve corp Immeuble Finance courtier Pierre Grenier 881-1482 — B» J-6 189 quo-l

étage ter- ruMique taxe équipée si rié- Jean Vatllan-

qilo-2

BIEN SPECIALJoli bungalow 26 x 42. grand paysagé. abri d auto, prix a votre portée (M L P Quebec Land A ReaL tv Courtier» tGur Marmettei 529-8456 Hoir • 823-7704 41-27

Charlosbourg & BeauportSI vous été.» acheteur compétent et éro-

»une rie no» mat*on.» ave<- bon: • drral rie $590 Malron» rltuee» près dr# écr­ié» ét ce centre d acha4» » .obus et pare Nous nous ferons un n:*.':? dp vnu» le* montrer tél Vi'lenruvr. Construction Ltée, 626-1171 ou 626-0773

quo-13

Acomp'e $2.000 pièces mederne».

523-3174

courtier quo-28

5 pièces. 527-8828

que-'*4 I^au; *n- Leclerr

quo-28

AUBAINE tide», 5 cour) let

CHARLBS BOURG, parois»* Sr-jbrAme. plaln-pied s:x pié. es plu» salle Jeux C:-:' -1 Miction 1ère class-e érigée pas ex­pert Extérieur brique émaillé*' Coin : if P è« église é-'Ois, Hama Gin- gra». c:>ur'-ier. 623-1949 quft-28

PROPRIETE «ommercialf i logements m Quèbec-Oue*’ prix si conditions ir.crovablè» linmeuDlél Bslvédere Ltée court: i* - # «81-6358 «13-29

ORS AIN VILLE 6 piece# construction ré­cente acompte ra’M-onnab.e Courtâge tmmob lèr Yves Germain Ltée. P -E Couet «83-8196 quo-28

CHARLESBOURO ces. neuf, trè* mode Immeubie» Montcalm, tourt, 626-0944

q'ro-27

jolt plain pied « pie- rr.odernr 118.5c0 'J0

STE-MONIQUESPLIT « ntère», comprenant f

chambre* s coucher grand irain. léger «compte Raymond Moreau Royal Trust. 529-017S f»o:r 653-4759

NEUFCHATEL

CAUSE DE DECES! AON IF J QUE cottage de ilyie canadien MAISONS k vendre 2 p aln.v-pted construction suivant plans d’un ar- » *~n n - 1 1rhltecte. h parachever au goût de ! ac-j quèreur grand terrain botaé de 90 x 155. pré» de la Cftte Floss. 'MLSif Quebec Land A Realty, .courtier* i Marcel Lambert» 529-8456, soir :653-0204 QUO-27

$2,200. COMPTANT5 pièce», trè» propre br -

que, pierre. Raymond Mm eau. Rova Trust. 529-0171 soir 65.7-4759 quo-29 pj.p Rt-grubro

« pièces et

MAGNIFIQUE bungalow * 19631 .4 gran­de» piére», tapt* insullê.*. grand ter­rain galonné. vue merveilleuse. -Ml B Quebec Land A Realty, cour­tier# Jacques VarhOn* 529-8456. soir «#3-T#S« ■ ' - '

I"" •’7 DUEERGER brau 1 pl*ff Jim» » • >■«hetettr 11 fout vendre transfert courtage immobilier Yve» Germam

COT QO DAD AAniQ . Uêf P F CouH 4)0/.OU r AK /VlUlO CHARLESBOURG Joli plain-pied, 5

taxes maison 41 x 26 piece.*, fini plâtre, pierre brique, ar- terraln 70 x 1P0 abri d'auto, brique,, poi' Immeuble» Montcalm, courtier «aile bain*, vanité, vesUbulf cerami-i 626 0944 quc-28que comptant discutable Phi! La -{cHàSlESBÔURO maison 3 logements,montagne constructeur 628 J«l« kj an $19.000.60 lmmeub>» Montcalm842-1533 aussi .naison» niorie.e- si- 0 , ., f r- 0<m quo-J9tuée» 8e avenue est. Charie.-bourgOuvert 2 a 9h pm quo-27 BUNGALOW de 5 pir e* construction

de 19S3. condition* tre* fact!»» .M LS Quebec Land A Realty, rourtier* <Ro drtgua Blouinc 529-8466. aoir . 661 -4728

un1 quo-27'•Lie E*t, ün 9 plè- i —————------ —------------------- ---- -• . »

ce» 3 Rue Place Nobel Terra -r Bon*, D|VF SUDAir. Une autre, style français 7 pié-________________ ̂ces «390. Place Abbé Pierre, coin «Je fâr/r.v ,,, PllRue Est Aussi terrain» pour «on.*- I m ^hr^ri^u'n itruction de tou» genre*. Charlesb* urc, ’ nfu-’ ^ x 40 Rbr, d ,ut°*. r‘ i!n 1sOraâlnvllle. Loretteviile Ville ie« gau

CHARLESBOURG

Bonne»Gilbert

«26-2498.V F.'.* Liée.

FAILLITE

«26-1984que-13

100 «37-7458

« PIECES »ystème proprietaire. »8.350

conditions. tél OUO-27

M. L. S.RUE fit-Jean. propriété commerciale, 1er ^

BON-AIRPRES Cité uniVfr.nalre, luxufu» 3-4-5.

a»ul!, sutionnémfnt. conctfrue.. busn- poflfi. rétrlffrfid-ur. mfub._-ps ou

non. «15 plu«- 553-3081 — 534-2.05quo-ti

OIFFARD 1318 St-VictOrl»n 4 pircr<. cliaurié, iifuf. thfitmo,«t irnllv!- rturl «tfitionnfmént »vi>c prUr. loi*50.00 - 561-6058. ____________ ^quo-30

DUPLEX 1 mol, gratis, grand 0 '-r chauffé *110 00. 626-1688 - «23-5589

________ quo-2i

VAL Si-Mlchel. 3 pièce», «fille bainsprè* église._fiutohu». 142-3305. quo-27

ORBaTnvÏÜî:. 4 pjèoei, neuf, plancherf-l-î’a-l'Li. PISCINE, tenni». badmln- fini tuUé «26-0743 quo-«

lôn, parc promenade, garderie don- «nfgcHATÊÏ.. logement 4 pièces p.u: tant», école maierneile. »a:le Jeux, sabains H adresser 27 rué Ve­la réception, stationnement, eau enau- tlnâ 822-1505 quo-27«è CouUIard Entreprise Int.. 3006 bo.i. _ pte-oRFi n 6* plét es chauffée» ga

fer hm,, j• Quo* 11 OIFFARD. 3 pièces, chauffé, plu» sa.-;------ ----------------------------------------------------- ---------- le biln* Tél : 063-7109._________duo-27:

ST-CH ARLES Boro-raé. 5 nièces me* école, Ri.ompte, *1 «00 J-A. Turmel

JARDINS DES SEIGNEURS

étage comprenant trois grand* bu­reaux entièrement rénov • Et sac» «upértfur» rapportant #2 400 00 Gin gtas, courtier. 623-1949. quo-28

QUARTIER ST-ROCH

école, autobus. 5. 6 7 pièce*différent*, prix partir $14.700.

stvl*fférent», prix partir $14.700. léger mptant. «obar Construction Inr

524-1894 quo-15BT-LOÜIB de France, grand plam-nied.

7 pièces 50 x ’30 Georges Paquet en’- courtier. 524-4517. nuo-î«

PIFCE.*# »ou*-so en: eremeri '.ni, chambre à lavage, '.errain paysage,! propriété d un an. vendre cause tran»-i fer?, conditions facile* Hobert Bru­neau. courtier. Te. 653-4275

reaux. très ge. remise tv. Courtier».&2B-84Ô6 8o. r

m«!»on de omme hu- a vpc «ar»-

Queber l and A Rea:- Marcel Lambetti 653-0204 quo-21

». Lorfttev lutre loue

grand terra

MAISONEtienne

5 pièce*. I*auton

chauflxge. flléc» Te «53-0259

quo-J7 g-and terrain k fU

832-4075 qiF»-27

ST -JEAN Chryso: ranad’en près égilat 190 x 300, acompte

$14,800

RUE 8T-JOSEPH bloc faisant levenu brut *23 800 George*Enr. courtier. 334-4M7,___

Inr.. courtier tio.27 ma]5o*j revenus, bâtisse commerciale,16e " RUE. # iôgement». chauffé», avec terrain pour «latlonnêment. — Morel,

grand 7 pièce». 626-0397^________quo-27 courtier, 827-1733._____________ quo-l»b LOGEMENTS "chauffes, brique amen- nt IC CT PQT

caine, garage, Léo Bernier, Courtier, KUC OI“Jv-*Ourn COI523-6066. 9 PROPRIETE commerciale avec magasin

ST-PAUL APOTRE, beau 5 pièces et moderne, ef 7 fiais, parfait éla: Bonsoubassement fini. 524-2245. quo-27 placement 527-4458. quo-5 MAGNIFIQUE bungalow de «‘a pié«r*

......... ..... .............................. ....................T _ ------------------------ L de .uxe. incluant poêle encastre, ré-iOCCASION UNIQUE j OPPORTUNITEST-ALBERT maison 8 revenu*. 17.200 PROPRIETE de 37 logements chauffes

annuellement Prix $46.900. acompte

VOUS chercher, une maUoh neuve, sur un errain bot*e ’ J'ai ce qu il vous faut dana le Bois ne v.ncenne* Ar- pelex-moi pour détail». Monique Les­sard. 527-8263. Montréal Truat, counter en immeuble» quo-28

VqLVil OCCASIONqH°*J5;BUNÔALOW. ? logement», comdructlon

recente, pierre, brique, carpor;. posm- blllté louer chambres entree indé­pendante. vue excrntionne.le. pré* ég se. école*, aucune offre raisonnable re­fusée. Tél : 653-4330 q iO-30! BOIS de Boulogne, dimanche 26 avril----------------------------------- —....... ............. ....... 2_. hrM g maison» neuve*. 8-9 mères

ST-LOUIS DE FRANCE

tome. 10 pièce», style église école terrain

*1500. RJ0-8647 quo-28

qu'o-3o Plain-pieds prêts à habiter wmo'Îo *«Sif'rV1'410 RUE Chomedev. Charlesbourg. *l«,7t)0;

Rue Strasbourg fifr-Foy. $16,750 an 10e Rue Ouest Oraaln ville. $12.500 Roch Dore, 527 2472 — 623-5925.

quo-27

bpttlier Yve837-6000

Germain Ltee.

en al ue Immnoi-

C. Goséehnquo-28

122 MAISONS DEMANDEES

OUVERT AUX VISITEURS

OUVERT AU PUBLIC

PROPRIETES dfim.nd—fi fivoi . irhp. leurs eerieus De 6 à 12 lonements

CHARLESBOURO. rue Chomedv pqur! Immfuble» Beivfidér» Limlifie. cqurtien. liquidation de fa e offre sérieuse' «81-B3&8._____ ___________ quo-28Tmmï,?hû. JS5y«anl'ArniUlt- 'niriMlMAISOIf demandée, seule ou a revenu, Immeublf* 683-091.. quo-27, rtf préférence Limoüou J-A. Turmel

Inc,, courtier 50 L'Espinay. 521-2575.Qun-28

DERNIERE CHANCE CHARLESBOURG. 2 logement» neuf» aSITUES a proximité du Campus Unl-i ]0uer 623-3243. _ ......._quo-2

versitaire. de la nouvelle Académie de e-r floDRIOUE 4 nièce* salle^ bain* Québec, des centres d Achats et du chauffé couple préférenre $.0

«26-2448 QUO-27Xrvlc»' d'autobus magnifiques aPPa;‘

témen's de 2. 3, 4 rt # Pi c’TFFARD logement neuf. 4 pièces plusa*mu- '“‘''•P' *,'C S?fùL HfiM1:- ^ Mi"’‘mod«rn;. çhfiutl*. 1-r m»,.

ptécè»râtêur. eau chaude incluse dans T"' ^“ô'- Atopp 539.7120 «prix du lover, balcon», stationnement; 1er et 3e êtagavec Drl»e de courant, buanderie *ui^^p ROUGE, logement neuf, 4avec prlae de courant, buander, ..............«ou»-sol Incinérateur prix très r» son- «33-0875nabies et meilleur marché que loge-nabie» et meilleur ma,cne que ^ ^ lou#>r rhambrf n cuBifims «'■«‘“•W*? X?" 4 :ibt«. immédifitfiment, 6fi;-38fi:

$5.000 a *8.900. balance 20 an». Au-, tre 4 revenus de *3.600 annuelle­ment. prix *24.900 acompte . *3.000a *5.900. balance 20 an* St-Rodn- guc e: Ste-Fov. 8 revenus, *7.200 annuellement, prix $44.500. acompte *5 000 a *8,000 balance 20 ans. Au­tre 4 revenu» *3 600 annuellement prix : *23.000 acompte . *3 000 a*5,000 balance 20 an* Traitement confidentiel. Ecrire Dépt 339 Le Sn-

JelL____ ____________________________quo»#

SENSATIONNELfi!m.57 PLACEMENT Ar «teurué, I rfïenu», ifip-0 0 porte ,7.200 CompUnt *7.000 et plus.

dont quelque# uns meuble*, revenu brut] annuel de $27,000 00, édifice rénové en 1959-60. espace pour sUtionnemênt M L S i Quebec Land A Realty, COur-

tlers. «Jacques Vaehon*, 529-8456 80lr «53-7956. quo-27:

«oncierge. Téléphone. 527-9618.quo .4

cuisi-

quo-27.

$6,500.00MAISON deux étage». 5 ptere»,

B. Bureau, courtier. 681-6862briques

quo-29

QUARTIER SI-SAUVEUR

ST-MALO. 2 logements 8-4 pièce», gara­ge #12.800 00. J.-A. Turmêl inc., eour-tiêr, 339-2575____________________ quO-l 0

prix de vente *47.000 D’excellente ou»- RUE* St-Vallier. 6 logement». 5 nièce* Lté. neuve Ecrira Dépi 408 La Soleil, Théo Genest. courtier «w-1533

quo-28 624-9459. ’uo-;!

dé luxe. .......frlgératcur, etc abri d'auto doub> tre* erarri terrain paysagé. doit être vendue d'ici 30 Jour# Photo MLÊ Quebec Land A Realty courtiers • Jacques Vaehon), 529-8456 SOL 653-7956.

MAISONS A VISITER7 PIECES, luxueux, rue Carroll. Sillery

« pièce», différent? modèles, rue Bo:»- verdure. pré* de l'école ei ég!:*e «'1

Liecrv 2 Milles de bain, carport coin andry et Boulange pre* maçastr.-

eco’e.» autobus, «53-5623 — 653-I202 ;Dufresne A Légaré Inc . entrepreneur» généraux. 283,5 Chemin C»nm:n _qun.ll

OUVERT AUX VISITEURSLIEGEOIS résidence, style colonial. *

pièce» 3 salle» bain*, quartier 4e-. iec' Jerry S’-ArnaulQ courtier, irr ,Inf Rova.1 Trust. Jean VMllâncourL meuble», «83-0911. quo-27 629-0171, aoir 681-8227, quo-a

foyer garage terrain bol«é. Corp EXCELLENTE PROPOSITIONimmeuble Finance. Courtier. Pierre LA^LLL N 1 ^ wdi 1 iwinGrenier. 881-148? «81-6189 quo-l RUE Belle-Rive Beauport, tre» bcauiDA^MF intéressée achetèrait maison

OUVERT AU PUBLIC961 RUE Gatineau, parc Briand di-.

manche 36 avril. "-S héu.ev bung*-, low 6 piece», fover carport, maison neuve Corp. Immeuble Finance Cour- tl-r M. Jean Le doux #53*1132 «81-6389. quo-l t

VUE SUR FLEUVE1840 DES carrière» maison neuve de

grand ,uxe 10 pièce*, lover ga agedoubie. errain boisé 25 000 pi Pho k> m l S qua ;t48i Coro immrub!»Finance e- courtier Claude Chai.fou* «53-9011 681-6389 __^QUO-1

8 PIECES, ’ 5 CHAMBRES1

$21,000.

bungalow de 6 pièces, soua-bo abri d auto, terrain gazonné «ML S Quebec Land «r Realty courtiers 1 Rodrigue Blonln 529-8456. floir «61-4728. quo-27

A VENDRE OU A LOUER

bungalow, 5 pièces,17 Parc Vitny, Courvllle.

prix $10,000. mise de fonds $50000

mensualité* $83 00 Location: $75.00 par mois,

6 C.H.L. tél.: 681-4194

Québec. I ire dept 242. La 8a.et,q id-1

J AI achétéur sérieux mal*on seul» Au • r lerra.n ! -F.

Ltmo'.hr courtier 842-3615 quo-l AVONS : t* pour ma.#on seule «t re­

venu Immeuble» Montcalm, 628-0944 ____________fUO-ll

ACHETEUR 6 ogemente dan* viUe Qué ber ri:'t>o*f $7.000.00 d acompte Cour­tage Immobilier Yve* Germain Ltée F Roy. 529-8121 quO-28

PROPRIETR8 -evenu». avons acheteur» sérieux. Hunt, courtier. 171, 8t-Jeafi•529 .''.782 _____________q :

•a ville payable comptant s admær

a n.’T Bourfamaque 527-4622 quo*:

MAISONS DEMANDEESROBERT Bruneau,

quo-27 653-4275.courtier. Té —

quo-Jf

3ft ** Le Soleil, Québec, lundi 27 avril 1964 16Î TERRAINS A VENDRE

122 MAISONS DEMANDEES

AVONS prenai t oe«o;ij rte maison*, ter rminh et chalets, parucolierement aur i Ile d'Orleati-. Turgeon <h Lètourneâu. «-'«-16*^ et »23-V>*6 rjuo-:«

J'AI une grande demande de propriété* et de rornmerre* rte tous genr*» H -P Ctmon, courtier 325-5!«ÿ ou 842-lïU

quo-2

158 ^c. . «wc üüN.cbîlOUIV «.III \l 181 R (BR K|| I *

7t H M.vtf s Fll.lt- OtMAVDKCS ;s FKMMZH Kll.lts DF-IRFM

F MPI (»|

BONNE d’expérience, i !’anrtFe xolrées et dimanche ..üre* fiKe-mere acco­lée Tri. »o]r. «23-300:

127 MARCHANDISE-NOUVEAUTES AIDE familiale, chambre seule T V.i enfanta bonne* conditions de fcra-

KAROHANDS et coipor’.eurs Oemandei vail bb2-57î4 quo-27nm r A J- ^ f a l/v» . . a . i '...I.. à . - -no're catalogue j;u*tre envoyé g: a tu'temem vou* démonirant notre a* «ortiment au complet de marchand: *'* sèches e ve;*:)}e:j’s pour hommes dame* et enfar,’« Ain*: que niarrhan- d.se.s a a verge et coupons Une •• e ’e voua convaincra de i’immanse choix a de* prix défiant toute compé­tition Montreg, Jobbloi I .mitée tiS7*â59 St-Jo*eph Est. Quebec P u

quo-8

129 MATERIAUX de construction ( ONSfT.T F 7 AISSI ‘Il fillin'

matériaux neuf à pr x d aubalne. T'toule sorte

quo-12|o 000 PIEOB rte veneer '« a vendre. *n

bonne condition, au prix de $120 par 1 000 pied*. Inf. 527-5126 1005 Chemin BNTRK Ste-Poy cjuo-;'«

RIVE-SUD 150 lots 5 minute* renire d atnats Ste-Aov «.oé.-ial oour 2 se­maine*. Carrier 832-4170 auo-J0

STE-FOY Parc N'eîïaon terrain rési­dentiel. 70 « 90 12 750 68i-6859

; quo-13TËFtRAÏN lOtnmercia! (uperflcie 180 000

pi carré* avec bâtisse 50 x 90 pis­cine extérieur, tennis Bâtisse Ideafe pour sa > a dîner Très be; emplace­ment pour motel hôte!, vue sur fleu­ve vendu en partie ou loti* avec op­tion d achat Conditions lact és paie­ment* 65’.-7281 9 hrr* et 5 hrr» Ave a«i Part pre* Aquar-um Pont de Qué­bec quo-M

RFÜIDENTTKLS et mmmerclaux rte'outev grandeur*. Slllerv. Ste-PorCharlesbourg. etc. Queoec Land A-Realty. Courtiers. ‘Jacques Vachont 529*8456 Soir «53-7956 _ 261-27:

STE-FOY grandeur 75 x 94 pieds de profondeur Té!.: 832-2111 — 623-0900

quo-::oiFEftKAÏN commercial tires pont de Qué­

bec grandeur 400 x i?5 pieds direc­tement du propriétaire prendrai* échange Ecrire dent 349 Le Sole:.

ou o-5 x 100auo-L5

A J DF: geijera'-e. chambre et Inilette pri- CH A ftl F-S HOU RG 28 pied.* carré* ma -

MEN AO F seulement prés autobus 537-

8 heure* % 4 Slljer v 1215 après 4 heure*

quo-28BONNE aimant les enfant» i2» chsmore

seule avec T V et radio, pas de fin* de semaine. SlIIery 681-4975 quo-27

FILLE campagne pour SlUery, Ouvrage généra) 527-8032 quo-28

8IÎ.I.ERY, Nérée Beauchemin, 8 a n, - 7 p m. devra coucher en deliors j enfants reference» 527-5605 quo 28

BONNE demandé» S'adresser tel81-7519 quo-2

165 TERRIS A VENDRE

TERRE 200 acres 8 arpent» de large *ur «0 de long. J4 en prairie .‘•ans rocne. recolle l annee derniere 9.000 ballou foin, pâturage des vaches 3* dan> la terre laite, l’eau pour le» vache» l'ete un ruisseau de source pour le* bâtisse» eau de source Clôturé en neuf députa S an*, siture dans ville Oreenlay. com­prend 83 bétc* à corne» 50 vaches. 4 trayeuses Surge, refroidis-eur à lait, capacité 12 sidor.s 25 bidons a lait, tracteur Dlesei 65, M a ••>ey-Ferguson, presse a foin moulin a faucher pelle fourche à tracteur epandeur d'engrais, machine a chaux, pelle «. neige, char­rue* a 3 sillon», machiner:»*' neuve*, toutes Ma**ey-Ferguson Equipée au complet belle grange 36 x 100 très mo­derne. maison 8 pièce.*, salie de bain». $55.000 cauve de vente maladie. S a- dresser à M Louis L Etoile ou par té­léphone 845-4221. Oreenlay R R No 1

quo-27:

169 YACHTS, CANOTS, MOTEURS

Conditions du massage externe dans les accidents cardiaques

8550 Tel • 523-9891éoulpé . quo-?71

AI7T/'V0'' S"if* BONHK drmaiHlrt pour tumilM 0 un »n- ST-ALBERT ni» Oodlrout »«td'.5Wkr’ r»M <0 1 »»». sa-UJI quo-?* 3JJ-PM3. P..- àron.trulrr

P«-maison

ig** pay: St-Laur

138 PENSIONS POUR ENFANTS

INFIRMIERE licenciée mariée, prendrait bébés «n pension, 653-5946 quo-11

PRENDRAI'! enfant.* en pen*uni, licen­cie 529-4884 quoTI

NOUVELLE pouponnière moderne bé­bé naissant jusqu'à « an- temp* pa cel ou a Tannée 623-9551 quo-30

fai A NB •'■ naine ou au mo v ou p.u* *4* de Juin a sfpt, *27-8090" quo-17

pr: FF'-.R ENCK ‘de f:l!e-mere J u > q u ’ à 3 am. longut expérience 6«l-«36I

quo-22

moderne, irai aux léger* Ecrire 690. Cave n Ctr-j

nt Montiea! quo-1voulant préparer 2 repa»;

par )our bon alaire références Fcrl-' re dépt «':7. Le Soleil quo-28

gniflquex rerralna. un aur rue Beau dry ure* 76e rue ouest et Boni. I au rentier:, nrès service autobus 65 x 170 l'autre a S*-Jérôme rte ! Auver­gne pre' école ecÜ-e 10 400 oled* cnrr*r condition* fa >* 681-3527 ou527-3564 ouo-27

100DON N y. rtf-ni.uldee Avenue De* GOiiVer- ST-G8RAKD 'errain 100 x 100 $500neurs S!:>rv. ouvrage genera! a an- Tél.. 623-5802 _ ouo-27B" .!ST-r6[)I!IOU}. <7t Rw Ouest.” 50 >

lMr‘' quo-.i 1()0 T,, 322-4226. ouo-2'FIlLF-mrre demandée Téi. : 628-0374

QUO-1 CHARLESBOURG terrain commercl*!. i pour construire 8 logement» 70 x 100

BONNE pour ouvrage générai. Té Avenue Abbé Trudefle près 76e Rue527-9679 quo-1 Ouest service d'autobu». église et

AIDE familiale demandée pour maison, école' $4.500 Conditions facile.» iprivée ! enfants, chambre seule avec 683-8176 ou 527-3554 __ quo-28j'I'V $20 00 823-5728 quo-27 BT-RODRIGUE. magnifique* terrauis.j

BONNB r,.„ -r.m. %'î'-!the libre soir, toucher en de b or.*, t»i , ., « ^*<1 *> 'i-ta ** „,, _ ta,N 'Kl 5 .(UO-Ï7 10,1 H,m'1 quo-20

AU PETIT BERCEAU ENR.lo 3 jeunes enfants. Avenue Murray

YACHT équipr avec moteur, bonne* conditions Tél.: 837-5026 quo-27

MOTEUR générateur 350 watts, 3 h p , 523-2673. _______ quo-27

YACirr. vendre ou échanger. 16 p:rd.* longueur a er cabinr moieur 50 for- ce* prix d aubaine 832-3428 quo-28

YACHT 12 pieds avec moteur Mercury fi'ectrir 25 foi ces. 324-4483 quo-28

CANOT marque Leaguc-F'.eid avec mo­teur 45 force* Mercury démarreur etectrique. ainsi que volant et contrô-

'•le.« en avant Trailer et wtnch a ven­dre a tre» bon prix, 837-7778 soir en tr# S et 7 hre.*. qtio-I

L« coeur peut être privé d oxy- eene pendant une demi-heure, mai,, le cerveau, d'autre part, est beaucoup plus exigeant, et après 4 minutes sans oxygéné, c’est la mort qui peut se pro­duire.

C'est ce qu a dit. samedi, le Dr Jeaui-P. Després, de l'Hôpi­tal Laval. La première chose à effectuer lors d'un arrêt cardia­que, a-t-il ajouté, est le massa- qe externe si la chose est possi­ble.

"Il est difficile pour un chi­rurgien d’alfirmer que le mas­sage externe est aussi efficace que le massage direct. La thora­cotomie n'est pas pratiqué, mais Il ne faudrait pas croire qu'elle n'a plus sa place, en particu­lier. si le péricarde a déjà été ouvert pour une intervention cardiaque.

"Il faut ouvrir le thorax pour réanimer le coeur lorsque des méthodes plus simpfes ont été inefficaces, lorsque les circons­tances sont favorables, et la li­mite de temps pour la restaura­tion d'une fonction cérébrale normale n'est pas épuisée.

"Un coeur qui s arrête peut re­partir. et ne demande qu'une seconde chance", a dit en termi­nant le Dr Després.

D'autre part, le Dr Jean Beau­doin, de l’Hôtel -Dieu de Qué­bec. a révélé les résultats d'une étude statistique faite à cette

institution au cours des huit dernières ai r.ées

Les arrêts cardiaques sont survenus à 36 reprises au cours

de ces hui! ans Sur ce nombre. 28 arrivèrent chez des patients soumis à une intervention chi­rurgicale coutumière.

VERRES de CONTACT] EXAMEN de la VUEl

OPTOMETRISTEJM Léveillé 0.0.

Paquet - 5e etage

POUR RENDEZ-VOUSTU: 524-5121 l«ol 305

ClUOL

MAISON MODELEA VISITER

CHARLESB0URC0UEST7560 EVENTE ROLLAND

Bienvenue aux vfeiteara

de 2 h p m. a 9 h. p m.Ifui» le» jour».

SAMEDI et n I M A N { H ETEL. : 6'!3-:ns0 Avenu* Hnllnnd

ROND INES rRERE Enlrepre-

f Bureau 64.35 boni. Fl. Bourassa, Charlesbourg. Tel.: 626‘1842|

] Pî'E Ronnr-En:rntr aie Puv itou ponntere, nouveau-né* Tp; : 6S3-35 >8

quo-28

681•2040 qtlo-2 RoUfiS'

162 TERRAINS A VENDRE

FOUR rencontre* sérieuses. Mme Lan- fiot*. 390, 25e Rue 523-745# 523-5547

uiiti-1 )ALCOOLIQUE^ anonym*' écrivez 8e-

Tr ai:e Case Pos'ale. 1861, Québec Té 524-6108 quo-22144 PIANOS - ORGUES

026-1626 __ quo-1BOISCHATE1. Boulevard”' flte-Anne.

> adresser tel. 6GI-2794 quo-30BOLS de Vincennes magnifiques lot* boi-

• r» construction de résidence, pré» école, egllse. autobus R DeRosa ; courtier 653-7278 quo-20

BOULEVARD Neilson terrain* pour blocj appartement*. 90c R DeRosa, courtier ;633-7278. quo-20

UHfr MIN 8U*F07, COtÜ Moreau 200 .300 lommercbil «' résidentiel, (bloc appartement.» ou édifice à bureaux* h DeRosa, courtier Tél.: «53-7278

quo-20

noyer,

139 PERSONNELS ;oRSAlNVIU.t !*rr«ln», louv i-f «frr‘-ces asphalte trolitolrs C23-03C'.

uUO-285 MI1.1.KJS Québec, beaux terrains 100

x 100 diieit propriétaire 872-2549 quo-28

LORBT'IEVILLE et Neûfcharei magnlfl- terrain.» résidentiel», prix mo-

! diques, bonne» condition* de paie- ! ineru» Gerald Fellelier Inc , Couri er

en Immeuble», 053-2612 quo-4«TK-FOY terrain avec vue panorami­

que a proximité cité unlversil aire, p'e» de l'Acadérnta Commerciale aT a r rlèi e de l’écoie Né ree-i'reir bla >. HUE Dorchester Nord. 9350 pied» car- rue Montb *r vt» Moreau-Noru ré», pre» Boni Hhinel, endroit Idéal527-031« quo-« pour tout commerce. B.IS-SOSH quo-2

DIVLK8 A l.oi T R - IIIVIHS A VFNDRI i.FS s Ai ! KM C6t* 8' f*au; triiains nie- BK A U PORT, rue fleigneurtale. peut cons- CONAI LTFZ AUSSI i.K »ur«nt 70 80 x 105 872-2452 mire mai*on ogemem commerce

quo 8 661-1615 quo-21PLUaiBUHS terrains a vendre, a bonne*

condition», 839 »56« quo-27ÎBFAUPORT Ouest, 'errain cadastré. —,

#0 x 85. permi», 4 logements. 524-371 1 1 quo-27

PIANO n*uf Mo/»: t 19«4, tel 837-5766

$5.41)quo-211

681-3527 ou 52'1 790 pie 27-3554

43c. jqUO-29 ,

!S3 RADIOS - TELEVISEURS

VOIB AUSSI KUBRIQUI.N 63 64

•IGCATION de télévisions, montant vei «ILLERY. Parc de» üouverneur*. diffe- ié crédité al désireux d acheter. .. -681-5496 qUO-1

LOCATION de télévision». Montant ver­sé crédité a! désireux d acheter. —829-3522 quo-1

TELEVISION b louer ou vendre, aussi r*Deration* T.V. 683-397). quo-S

TEI ÉVISION tourne-disque a louer hô­pitaux maison priver vente échan­gé Jacques Bédard 361 d*i Chênes- Est. Tel 623-0704 qnu-l

ÎÊLEV1HION RCA Vl.ior 21 pouce».modèle ne table, $350 00 pour $126.00

^ Téi 681-7,327. 0^0-30 'fRER beaRADIO pldc-up, iocattou semaine, moi*

cnambre hûtel. hôpitaux. 681 I63üquo-16

•J TELEVISIONS portatives, 17 pouce» ga an tir» Tél 522-6682 quo-27

TERRAINS PRETS A BATIR622-8676 quo

rente» grandeur* W Legare Inc . de­mandez Roger Lacrou. «53-3183 - - 653-494 ’) Hés 681-123'. qUO-11

STE-FOY, terrain» boi.*e*. différente* grandeur* Bol* de Boulogne, W Lé^»- t«- Inc Demande? Roger Lacroix 663-3Ï83 853-4945. R*» 681-1237.

quo-11PLAZA, Bellevue, Rive-Sud, *pecl«l 8 »

13'x pied» rarres. i minutes Pont Qué­bec 8.32-4170 quo-1

VUE SUR FLEUVEdan* Bitlery. 3 ter-

CHAITAU d Eau. 11 terrains de diver­se» grandeurs * vendre en bioc a un prix Inférieur a l’évaluation muni- i .;.[».ilf Plusieurs longent le Rul.»- tui O rancis Déaerts Quebec Land A-

Realty Courtier,», t.lnruue*: Vachon .. .'b-SUifi Soil 651-79 >6 3461-27

CHAKI.ESBOÜRG Ouest, superficie 1143 ikL carre*, près égl'.-e vue sur Qué­bec. 527-4537 quo-8

' 17 OU 21 pouce*, a a semaine ou moi» 3 mot* de location ap$>ltcabie «ur a hat T . jout ou soir . Croteau Kîenrîque 624-5679 quu-22

155 ROUIOTTES

CHERCHE à louer pour une aeniMlne petite roulotte. 623-9332. quo-30;

Etat de neuf, 18 pied», complètement! equirvee. nour 6 681-8079 quo-1 ^ VII.1 ENEUVE lerralna panoramique*

pour lesquel* nou* demandons la pr1"

terraSte-Fos 4 i errain* et un i COU R. VILLE, terrain 70 .\ 97'j

domaine à ( ap-Roug. de 180 000 pied», c^llsc. autobus $1.500 Tel ; «63-0217 pré» du v» t Corp Immeuble, Fin an- quo-27r ' t 90[i ' '***r ( hJ g'i'Ù«je C,,*I:I0UrQUO^ !PARf Lemoine tre* beau terrain, 9 iOO *.,• ! ‘/Oïl t.«t-*i38« quo-1 pieu», CWP- Immeuble* iPnHnoe. cour-:

tie:» Mme Tremblay 527-7332 ««1-6.189 quo-1 (

!3e RUE Dur»- Or «m ville 25 pied i.EVTS. Centre Marie-d Youville, vue sur: : a i r Rur choi ' Villeneuve 30 pied fleuve. 8 400 p c Courtage Immobiliercarre et plu» Roc h Dore 527-2477 Yves Germain Liée C. Go*selln.«23-5925 0"O-2 7 8 3 7.6000 quo-28

A ÇfA BTE-ODILI Avon* terrains pour vous,/U 1© plGQ Q ùtC'vJuil6 ( • n-’ruüe de 6 a 12 logement.» Immeu-POUR consti uire proprié * » levann bh * Montcalm, courtiers 626-0943

condition comptant, Ecrire Dép 4IÛ quo-28Le Su - quo-28 TERRAINS dan» .a ville de Quebec v

^k banlieue, commercial ou domiciliaire.PARC ETIENNE'PARENT bonnes condition» Immeubles Br

ARMAND REMILLARD LTEE ;I ROUI. Hamel Q'ieurt-Ouen ■ 7-9878

le plu» gm* vendeur de roulotte* dan» la province quo-lS;

158 SERVICE DOMESTIQUE

VOIR Al1**"si ft I BR 101 I H T* H M!MFS, I II I I x IM. VI A MOI 8

71 F FM MIS | 11.1 IR Ht SI KI NTr MPI.OI

MF N AG EUE demaicer pour travail.er dans p:e*bvtere Notre-Dama de.» Lan rentlde* Tel 849-3435 quo-27 j

FILLE tnchant faire la cuiainr bon *a- latre bon cher soi. Tél $27-4.148 685 de» Braves. quo-29

dère Liée cou:t>rv 681-6358 613-29JARDINS Slllerv, rue Ernest I.BVignc

90 x 90. site résidentiel Idéal «6!-'>4 27 quo-22sentation. *ans obligation d’aucune

paît par poste ou entrevue *ur télé­phoné préalable de pian* de si* ifs, canadien», plaln-pied» ou autre.», pouri supplémenter ceux excellent» dejft re-{ çu» et pou! a»*urçr la qua*t-pfi/ec-;j tlon vl possible, de ce projet hisfoii-i que dort a ma’gnlliqué résidence déj M M Bergeron, coin de- Net je* et ChO sv, rst > prototype Ideal Dépliant « n u l «ur demande. Construction rié- butant en mal et ensuite une par mo:*(rendant 46 mois Piolet déjà entoure l^RBF, 13a ai pent.* cri euliu ,lf réMdrncrK <le (lualHf » JTOXlmHf i™»* V“-ïïUiî2î:..îf‘ï,f, de tout, planifie, uibantsC. diversifié, paysage sécurité, ‘ou* *ervicf» 8'*-; dresse a Parc Etlenr.e-P»rent a » M.:3T-LEON de .Standon. 100 acre*, avec Jean-A Gagne 3150 Hoche'aga FTonrt-t roulant bol* de commene bonnes Point du Pont fite-Fojr. 853-4468 cr eondlUon». causa santé. 226-5567. 653-3733 quo-27' ouo-27 !

165 TERRES A VENDRE

ARPENT8 sur 0 0 a ment* boise» ;érablière 2.000 érables 1 000 < handle- ; r<-* 25 bétes corne» Trprieur, ac f»- soire* bon» bâtiment* Edmond Val- iMere- «*-Henri Lévis. Tél 144 x 1__ OUO-27 :

en culture. 2 trac­ent et ani-i

maux. Lauréat Denault. R-R 2 Mon - mafny. Tél 248-2423 ouo-111

Pour la première fois au Canada !

Visite de MME

ANNAPEGOVADoyenne des esthéticiennes

Inventeur du ' Pealing'’

# ■' o'’

r> •>*»'. 4

MME PEGOVAdonne une conférence d'une heure environ suivie d une tribune libre et de conseils aux clientes

MARDI,

le 28 avril à 2h.30 p.m. à la salle de spectacles,

3e etage

MadamePegova sera accompagnée de

Mme Edith Serei

PRIX DE PRESENCE:une bouteille de parfum

jacquet Hcim.

Mme Pegova, de réputation internationale est spécialisée dans les

traitements pour les peaux malades et vous offrira ses

merveilleux

PRODUITS POUR L ACNE POUR LES ERUPTIONS

(partait pour les jeunes filles et garçons — traitement d'en­viron I mois à I mois et demi).

POUR LES RIDES LES PEAUX FATIGUEES

POUR LE VIEILLISSEMENT DU COU...

4avec

LA BEAUTE,VOTRE BEAU SOUCISERA LE MOINDRE DEVOS SOUCIS

Essayez ces merveilleux produits et vous verrez...Pourquoi, vous résigner aux rid ... la vitalité et la fraîcheur, de votre peau dépend de vous, ces étonnants produits opé­reront une réelle transformation, ils régénèrent, et raffermis­sent les tissus, et vous redonnent toute votre beauté et votre éclat...

M46IC SECREÎ, ^ 5.75

h#M

mm

^ifl MAGIC SECRET, lotion

nettoyante 1.75

HÂntSdilub

tA lÆMziic]*ŒCî

, CLEANSINGLOTION,

LU*

1; ♦

mf >.mil

BAIN D’OR j .oo

COLOGNE^33.19format de sac à main. Valeur de 4.25

COLOGNE TEED de, Len;heric'«vfrvv..» 3 onces, plus format n cQ d'une once d'huile à bam BAIN D'OR *.3 '

Val. 3.50

cruméhqt/fl, r*t

EGALEMENT A PUCE LAURIER

Nous vous invitons a venir rencontrer

MME BIANCHI de Helene Curtis

d notre comptoir de cosmétiques du 28 avril

ou 2 mai inc/.

Mme Bianchi vous renseignera sur ces

produits aur étonnantes vertus

Af.

Pour les libéraux, le Parlement est un endroit où l'on s'amuse à des jeux d'enfants (Dief)

SERVICES SPECIALISES L' Soleil, Québec, lundi 27 avril 1964 + + + .1/

Monuments funéraires! VILLENEUVE k Prèrr?. manufacturier* l monument*. réDirauon. n*"oyasf.

tragr 1050 Canardièrr 523-5394quo-16

T>écè£TORONTO (PCI — M John

Diefenbaker, leader de 1 opposi­tion à la Chambre des commu­nes a déclaré samedi soir que les libéraux considèrent que le Parlement “est un endroit où Von s'assoit et ou l'on s'amuse à des jeux d'enfants".

"Pour les liberaux, a poursui­vi M. Diefenbaker, lors de la réunion annuelle du Conseil des Jeunes conservateurs de la re­gion de Toronto, lorsque vous vous levez pour dire la vérité, vous faites de l'obstruction",

M .Diefenbaker a déclaré que la principale question que ses auditeurs devraient se poser est la suivante: ‘'Qui devrait gou­verner ?"

"Est-ce que ce doit être les administrateurs professionnels, les bureaucrates, les grands- frères en herbe engendrés par­le puissant gouvernement et en­traînés dans la vie politique sou.- le fallacieux prétexte que les "spécialistes" font les meil­leurs législateurs ?"

Il a noté que les problèmes doivent être résolus en fonc­tion des besoins de la popula­tion.

D'un des principaux problè­mes actuels, a-t-il ajouté est celui de pourvoir aux besoins de la population urbaine sans cesse grandissante.

Les provinces et le gouverne-' ment fédéral devraient, selon lui concerter leurs efforts, en collaboration avec les munici­palités en vue de “mettre un frein à Vexode des populations rurales vers les centres urbains".

Revenant au ministère libé­ral, M. Diefenbaker lui a re­proché "de soudoyer" les lea­ders des tiers partis aux Com­munes à la faveur d'une hausse de traitement de» *4,000.

D1EF-ROB ARTSPrenant la parole à la reu­

nion annuelle de l'Association conservatrice de l'Ouest de l'On­tario, qui a eu lieu à London

M. Diefenbaker a réclame pour les contribuables des deductions d'impôt équivalentes au montant total des taxes municipales dont Us doivent s’acquitter.

Bien que !e gros de son allo­cution ait porté sur des ques­tions financières. M. Diefenba­ker a été fréquemment applaudi alors qu'il accusait le ministère libéral de mettre en oeuvre des politiques conservatrices qu'il avait précédemment condam­nées.

Le premier ministre John Ro- barts, de l'Ontario, à qui M. Diefenbaker a rendu hommage en disant qu'il avait fait preuve

iFORMIDABLE

VENTEde bas

amea

Un achat spécial nous permet de vous offrir les fameux bas Caméo à prix sans précédent!Mesdames, mesdemoiselles, soyez avisées et profitez de cette offre unique et exception­nelle provenant de solde de lignes. Les mer­veilleux bas Caméo ne déçoivent jamais, ils sont d'une riche transparence et de longue du­rée. Modèle circulaire en nylon 30 deniers, 400 aiguilles avec talons et bouts renforcés, présentés dans une belle gamme de tons prin­taniers: "mauresque, sunspice, beigeglow, sandalwood" S'/z à 11

Paquet, bas pour dames, rez-de-chausséeComroandez par la poste ou par téléphone 529-4501

Régulier l50 la paire

LA CIE PAQUET INC.Rue St-Joseph est, Québec 2Veuillez m'expédier..........paire (s) de bas Ca­méo couleur......... grandeur........... au montant

de .88 la paire.

NOM........................................................ADRESSE ..................................................

VILLE............................................ TEL: .□ Comptant I I Entrée

S.V.P. aioutez la taxe

□ CR.

d'un leadership sans égal en vue de bâtir non seulement une puissan.e province d'Ontario, mais egalement un Canada fort", est arrive au moment ou le chef de l'opposition termi­nait son allocution. Dans un ges­te d'unité, M Robarbs s'est ap­proché de la tribune et les deux hommes ont échangé une poi­gnée de mains.

Au cours d'une conférence de presse antérieure, l’ancien pre­mier ministre conservateur a dé­claré que la recommandation de la commission royale d'enquête sur le système financier et ban­caire suggérant de cesser les petits prêts aux hommes d'af­faires et agriculteurs pourrait avoir de graves répercussions

Notant que certaines autres recommandations ne lui plai­saient pas outre mesure, il s'est dit incapable cependant d'expli­quer ses vues pour le moment.

M, Diefenbaker a ajouté qu'on devrait étudier la possibilité de relever la pension de vieillesse fixee présentement à $75 par mois et d'établir dorénavant les hausses additionnelles en fonc­tion du coût de la vie.

I! a déclaré que les conserva­teurs reconnaissent la nécessi­té de modifier la constitution en vue de faire profiter tous les citoyens du régime fédéral de retraite, mais il a ajouté: "Nous n'avons pas eu â promettre $200 millions en vue d obtenu- le con­sentement du Québec â cette modification ",

Il faisait de toute évidence allusion au produit additionnel des impôts que le Québec rece­vra d'Ottawa à la faveur des concessions de l'automne der­nier.

En dernier lieu, il a réclamé une "reduction des dépense.- et un allégement des taxes fédé­rales

C. M. Drury el les pourparlers de GATTMONTREAL 'PC' — Le mi­

nistre de l'Industrie, M, C M. Drury s'est dit confiant samedi soir que les prochains pourpar­lers de GATT amèneraient une réduction de la pression exer­cée par les marchés majeurs du monde sur lindustrie canadien­ne du textile.

"Nous espérons que les tar.ls dans les marchés majeurs du monde seront, réduits et noms espérons aussi des réductions dans les zones ne comportant pas de barrières tarifaires ce qui permettrait à d'autres pays industrialisés de prendre un plus grand niveau de la production des pays producteurs â coût de revient très bas ", a déclaré M. Drury.

"'Si ceci se matérialise, la pression sur Le marché canadien •sera considérablement réduite"

Lé ministre adressait la pa­role devant l'association cana­dienne des coloristes et chimis­tes du textile. Le banquet an­nuel de l'association avait lieu samedi soir dans la métropole, à l'Issue d’une réunion de deux jours. Plus de 400 des plus émi­nents techniciens du textile du Québec ont participé â cette réunion

M. R. DufourM. Richard Dufour, employé

à la retraite du Canadien Na­tional. epoux rie dame Alma Le­brun. est décédé à l'hôpital Saint-Augustin, â l'âg» de R3 ans et 5 mois. Il était domicilié au 1385 Marie-Rollet.

Outre son épouse l! laisse dans le deuil, ses fils et filles, gendres et belles-filles : Mlle Gilberte Dufour, MM et Mmes Roland Dufour 'Annabelle Déryi, Adal­bert Dufour (Simone Germain', Fernand Dufour 'Gisèle Dubord», Gaston Lambert 'Jacqueline'. Lucien Dufour 'Leliane Drolet i et. Roger Houde (Marie-Paule'; ses belles-soeurs : Mme veuve Arthur Dufour et Mme veuve Armand Carrier, de Rivière-du- Loup.

Les funérailles auront beu mercredi â Saint-Malo Les res­tes mortels sont exposes aux sa­lons Marceau, 270. Marie de l'Incarnation.

Monique FrémontMe Jules Frémont, c.r.. secré­

taire ei conseiller Juridique â la Commission des écoles catholi­ques de Québec, et Mme Fre­mont (née Hélène Garneaut, viennent d’étre éprouvés pat la mort de leur fille. Monique, sur­venue le 25 avril, à l'âge de 12 ans.

Outre son père e! sa mère, elle laisse dans le demi ses frè­res et soeurs: Suzanne, Pauie, Louis, Pierre et Anne Frémont.

Le service sera chanté mardi, en l’église de Notre-Damc-de- Foy, et l'inhumation se fera au cimetière Belmont La dépouille mortelle est exposée aux salons Arthur Cloutier & Fils Liée, 975, avenue Marguerite Bour­geois.

ON DEMANDEPOUR DIVERS SERVICES D'HOIEIPfrsonnrs active* àgér* dp 20 An* PL .plu*. Tr*\ Ail AnnuPl ou *Ai*on- mer Cour* <1>ntr*lntni*nt *1 n*« cpjsalre Revenu int>re*s»ni A\rc pprsppftivr* d'avancement. Aussi gardien sauveteur pour piscine

AUBERGE DE IA COUINE(1 mille au sud dn Pont de Quebec)

TEL. : 832-2931, local 53

Mme W. DroletMme veuve Wllbrcd Drolet,

née Anna Paquet, est d'.édée le 28 avril, à ('hôpital Saint-Sa­crement. â Tâge de 76 ans et 7 mois. Elle demeurait a 2003. Notre-Dame, Ancienne-Loretle.

Elle laisse dans le deuil sesenfants, gendres et belies-filles: MM et Mmes Anatole McCann ( Adrienne ». Rosaire Drolet (Cé­cile Morency). Pau! Drolet 'Es­telle Roy. Robert Drolet (Gla­dys Parsons', René Drolet Pau-

BESCLIET — A Mèn'.moifncy ' a\ ri! 13o4, » Âge dp til *n r-.t c.dé M Lorenzo BeauliPu. epoux

,daai« Jo.seph.ne Corbln. demeurant no 253 avenue Rue'.

mercredi

de S'-Hyac.i

26 DION — A Queber i« 25 avril 1$64. U- a ; age de T4 ans fi moi» est décède M ,ie Ai.xandre Dion, eooux de dame Rosaau Dûmes

l ev îunérai'..es auront heu mercredi, 5 Les lunerahie* auronr ' eu mercred. a 9 heuict

10 30 heure;. Départ de maison mortuaire No <»2ADepart du sa'.on mortuaire de a mat- Ave Royale a 8 heure-. 30 pour réflue

son P-X Bouchard Enr no 4100 Bo . --t Chèteau-Richer •• de ;a au cimetieréSec-Anne. 10 ü heures pour r. e de parn, iai. Le trajet ** fera en auto­s'-Orégo.re e' de la au cime;.ère pa- tmbtir

DROl I T A Notre-Dame du Port* REAL REG ARD — A Québec ’24 1. ^ ' 3«4 ’ *Sf 2w2l,*r‘*

1964 a .Age de «2 ans e-; décédé “ ^ ' «*■■■/ voider.tel.ement M JeanRev Père Jean-Marie Euger.f B*a . D'n>* -r de M W-UC’.en Dro.e- e deregard op li e*ai? > V.A de jeu M f ' Jeanne Fie. demeurant au n« Mme Adélard Beaui'-ia-d : fhemm du Bout de , Le Ste-Pè-

Les funérailles auront lieu maidl t iron.,.*& heure* ^r‘ funéra...es auront ..eu jeudi *

Depa:- de a chambre mortuaire du 10 heure* presbyters ai-Dorr.m.q^. ns nue • D«'-»'•.«'» Unên.re» 4. .Orendr•Al.fe â I SS tiriires pou.- :»»..>* m» .on r-X Bouchera Em.. M 4le#. — 81-Dominique e: fie ;» »u cimcne.e ■ fj-naar e 3(5 heure, pou. 1 ej. -

n?j,f 1 e rte 8te-Pe ron e e* de au Cime­tière paroissial.

BOITHAKD — A nô; ® r fi r2« «c.. 1964 a l'âge ne hg » : fi PROUT —- .A Québec ' g* V'jL1®,*?'r -t décède M Joseph Boucha;^ „ a:‘ m0-* *

| ployé ai De pi de la Défer,-e NaLona>jJa^ Anna Paquet epou.-e de feu W .- i et veteran de .a guerre 39-4: : dé brod Drcbei demeurant au no 2003 No-I feu M ei Mme Juiev Bouchard, demeu- :^‘n^n#‘“ Am enne-Lore! r Irani a 2303 Cnernm Ste-Fo* Les funérauie» auront .’.eu mercrediI Les tuner* les auront >u mercred. * •y beur*'*: l29’ a S heures funétArum Germain Up.

Dé 'a ' de a 'deuce June• a e Ar- •Mc Lf’ée. ro 15M Chem.n S;-Louis, a ! thur Cloutier À- Pt is" Lie e iio“i025'Route! JL4’1 meures pour , eghee de St-CJa.Jes de lEg::>r Ste-Fov. s t \s heu- pci” ** •* >u cimetière

•'l'église Notre-Dame de Foy et de c.meiïère paroissial.

1 La trajet se fera en automo* nçroiE- A Québec, le 25 avr!l.i|M

BOI LAY — A Québec à . age de 64 an;, rend Frère Joseph rte feu Ferdinand BouA,Lf1 Viunîr»m«l .uront li«u m.idl à ..r>rp»n, dr» ..ion. luntf.lrr, 8« v n 9 heures.

Départ du parloir de la comrnur.au no 804 CAte d Abraham a H 60 heuripour l'église de St-Vtnce.nt rte. Paul ' ^ . ...rie :a au rimetiére de a CommunAute HM T — A Sore * 25 av-, JB84 a Charlesbourg.

8 i pas envoyer de fleuri

DI MM R — A Q ;ebec > 2.5 avril 19*4enec > t Si- -3fi4 * ans 5 m0i! M-f r a * nè ? Richard Dufou: *,poux de dame Alma i Bou av s v L g'Ubrjr.. demeu.-ant a 1385 Marif-RoUe-ou:»r l-.'fle » IfV'*ar“'

Depart, des salon* funéraires Sy v o Marceau Inc . no 270 Marie de Linear* nanon * 8.45 heure* pour i église de Sf- Maio e' de la au cimetière Belmont.

line Mackenzie-, Jean-Paul Rny (Jeanne-d'Arc i, Armand Drolet 'Marguerite Beaulieu>. Gaston Drolet (Thérèse Lachance', Charles Drolet Thérèse Be­dard'. Maurice Drolet 'Clau­dette Charron'. Benoit Drolet 'Jeannine Blanchette'. Laurent Drolet 'Cécile Rouxc Guy Dro­let 'Simonne Labadiei et Paul Bras-sard 'Gilberte'; ses freres et soeurs, beaux-freiTs et belles- soeurs: M et Mme Philias Be­langer 'Marie-Louise Paquet', Mme J.-B Drolet 'Rosa Paquet ', M Emile Paquet. MM et Mmes Maurice Paquet et Joseph Pa­quet. Mme Léonide Turcot, M. et Mme Joseph Labbé 'Aman­da Drolet) et Mlle Marie-Jean­ne Drolet.

La dépouillé mortelle e<t ex­posée à 1584, Chemin Saint- Louis. Sillery. Le service sera chanté mercredi, en l’église de Saint-Charles-Garnier. La di­rection des funérailles a été con­fiée â la maison Germain Lé- pme Liée, de Québec. L’inhu­mation aura lieu au cimetière Saint-Colomb, de Sillery

M. R. L'HeureuxM. Romeo L'Heureux, ex-cour­

tier en assurances, employé au ministère du Revenu de la pro-

B"l a \ss \ — a ; hôpl . s Ulg .’> 26 AVI'.; J 964 A âge de 73 »n>. e- ’ décédé M Alber Bour*s.*a, 'epoux de dame Msi e-Anne Pie*;,

Le* fune-alLes auront Leu mercred1.a 9 30 heure*

Dépar'. des salons moriua.rp* de Hô­pital Oeneral no 260 Bou! Lange lie: s 9 25 heures pour : egiise Noire-Dame des Anges et de la au cimetière St-Charlej

BOl’TET — A Québec -Our ’ * 24avr.l 1964 a ! age o# 93 ar.' r ■: rte cedèe dame Lucma O'.gnac, épouse de feu Fe.ix Boutet, demeurant a 457 Tur­cotte.

Le* funérailles auront lieu mardi aP heures

Depart du funérarium Germain Le- pme Liée, no 194 avenue Proulx a 8 45; heure» pour regiise Notre-Dame ne ,a Recftuvranee et rie :a au cimetléra 8-- Charie»

RRIND.AMOI R — .A Quebec. ■ 27avril 1964 a î âge de 73 am e: f, nin ­es:. décédée rtanie Marie-Loui-e Soe. épousé de monsieur Wjlfnd Br ndamnj: ex-employé des Measagenes au Canadian! Pacific demeurant a 33 rue 8t-OLv:e.

Les funérailles auront heu jeudi a 9 heures

Depart rte la résidence fur.eranf Ar­thur Clouiif’ A Pii Liée S’o !20 me'Si-Jean a 8 45 h. pour l'egl.se 8l-Jean- BapMate, et de la au « .met.ere b Unt ­ies,

DE LA D l RAM 44 I — * . ho;-.!* ? Foy, le 25 avril 1964 a I âge de 49 an.*, est décédé M Roland De Laduranta e vétéran de la dernière guerre 39-45 ? s de m. Louis-Napoléon De Ladurantaye e; d» feu dame Laure Pelletir”, demeu* ram a 8 e*- Bou. St-Cyrilie

Les funérailles auront lieu mardi '28' a 9 heure

Départ rie ia résidence funéra.ie Ar-, thur Cloutie- -t Pi)* Ltee. no 46 ouest Pou: St-Cyr:;> a 8 45 heure* pour . » gitse Notre-Dame du Chemin e- de ,â au r:me*:ere No're-name de B**'.mon'

Le se Dra en a . .omob..»'*.

. âge de 63 ar.s. est decerie > Dr C -Ro­be : • F.-e- m« re de Sore; pendant 8 ans et ex-membre de la Fédération de* ma : »’* d'puis 1958. époux en premières

.■(' r 'r ‘•-•u dame G.ad'.t Mercier *' en r: ■r-te* noces de dame Pàquerene Goura ..'■meurant à 35 rue de la Cam-

aei ront mardi

An g de Sore..

de v de Bore! a i'ég «e rte 8!-Pierre

.a ai cimetière de* fitj-

è RL.MOVT — 4 Québec, > 75 av 1964. a , àg» rte :: ans est décédée Mo- notie Fremont f: le de Maître Juif* Frëmon CR, et de dame Heiêne Gar net. flemeurant 8 764 B*roiet. 8te-Fct

Le* 'u.-f : r : auront Leu mardi *28, a 9 heur**

De;)*: ! de .a -estder.ee funéraire Ar­thur CiouliT A: Fiîs Ltee. no 975 ave- r .e Md ’ituer e-Bourgeot*. a 8 45 htur*» pour ft. -n Notre-Dame de For et d* la a. '.’•••erp N-’ e-Pame rte Belmont.

Le trajet »e fera en Automobiles,

(vf RARDIN — A Sie-Thérêae rte l ' . e .964 h âge d* 67

an p 5 decfrtf M lauréat Gérard.n. epoux rte dame Mar e R'.Anchê Be demeura- ' :’?4 rue rte . Eglise.

’ .' • a auront ..eu mercredi

pour l èfiise 8" et oe .a *u c....,

R. P. Jean-Marie Beauregard

Le Rev. Fere Jean-Mane 'Eu­gene Beâui'egérâ. dominicain, fils de feu Adélard Beauregard et. de fèu Valérie Fontaine, est décédé le 24 avril, a l'âge de 62 ans. après 38 ans de vie reli­gieuse

Originaire de Saint-Jean-B,ip- tisie de Rotmllé. le R P. Beau- regard fît ses études a i collège de l'Assomption. I! entra dans l'Ordre de Saint-Dominique et fut ordonné prêtre, le 5 mai 1929 Après avoir été successive­ment vicaire â ia paroisse de Sainte-Anne, de Fai! River,

Départ: iThére-e ' tlé.-e par

(.H WDM WNOV - 4 . hAp » NO’ •Dame rie Fa; mi a de La PocaDèr*. le 24 avr:. .964 a . âge de 77 ans 8 mm* est decedee dame Anna Dionn*. épouse ne Nf E'.r.eHr G:andma;*on

î^-s funérailles auront Leu mercred. jà lî heures.

Depart rte i •'■-.dence rt» *on fil* M O-Reginald Grandmaison. a 10 30 heure*

; po :r I egî: <f rte 8t-Pacôme et de là au ci­metière paroiaatal

GRI MI K — A Quebec. > 26 avr; 1964 â . âge de 3 an* 3 moi?, e-.t rterédee da­

me Corinne Lang,ai* épousé de sam Ore-. niF" rtemeiirar.: *j no 180 Boui. Ber- j IrandI Le* funer*;l.ei auront lieu mercred: a J 9 heures.

Départ du funérarium Germain L*p - : ne Ltée. no Î94. avenue Proulx. a 8 45 : heures pc,.: : eg' --e ne S’-Eugéne at rte .a au cimetière St-Charie*.

GRENIER — A V.lleneuve. '*■ 24 aVr 1964 a l âge de 95 an* 3 moi*, es; rie- cFdfe Mme Emma O.roux épouse rte feu M Joiepn Qren.e-, demeurant- à 1161 ave Royale

l.e= funérail r* auront Leu mard. a 9 heures

Depa:’ ries salon* fune-a r»* WLÎbrod Robert Em . no 844 avenue Royale Rca n pn j a 8 40 hf.:es prtur , éjlt»« ri» Villeneuve e: de la au cimeLère d»

! Beauport, Le trajet ** fe-* fp automo- i bile»

JflLlCOUR — A Mont eal. ie 26 av 1 1964 8 : âge de 42 an.*, est decedée I mariai Bure*Mo- r!<

; Le*

if .Jear. Benoit Joltcoeu: nee Rc- rtemeuran*. a 11182 James

e. Momrea.funéraiLes auront Leu mercren

Depa; .-if j* retnderce funtratre Vege Bouaq.,» Lr>p No 4fH) Henri Bourtas* L> . Montréa'. pou: éfltse S’-Orttve

Mass . Pi à Saint-Dominique, de '«s«s -i- 8»i»bprr>. Mon:-»;Qupoec, il consacra le reste de

vince. est décède â l'hôpital La­val. a l'âge de 60 ans e: 5 mois Il était l'époux de dame Marie- Jeanne Morin. Il demeurait à 1420. Garnier.

Outre son épousé, il laisse dans le deuil ses fils, ses filles e; son gendre : M. Benoit L'Heureux. M et Mme André Grave! 'Li- seitek et Mlle Suzanne L'Heu­reux; se, frères et soeurs, beaux- frères et belle-t-soeurs : MM e' Mmes Gaston Bernier 'Ger­maine L'Heureux', Loi en/,o L'Heureux, de Montreal, Joseph et Paul-Henri L'Heureux. Mmes veuves Adjutor el Albert L'Heu­reux, Ml’.e Lucienne Morin, MM et Mmes Héliodorc Ro­chon, de Montreal, Paul Trem­blay, Philippe Morin, rie Mont­real, Charles Turgeon et Lucien Morin.

Les funérailles auront Leu mercredi, â Saint-Sacrement Les restas mortels sont exposes aux salons Marteau, 270, Marie de l’Incarnation.

Mme F. Boutet-Mme veuve Félix Boutet, née

Délima Gignac, est décédée le 24 avril, a son domicile, à l'âge de 92 ans et 10 mois. Elle de­meurait. â 457, avenue Turcotte.

Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et ses bei- les-fllles : M. et Mme Joseph Gingras <Amanda', M e: Mme Ollva Boutet 'Yvonne Massé» e- Mme Lauréat Boutet: son frère et .sa soeur: M Théophile Gignae et Mme Joseph Simard (Valéda Gignac, de Mon*-ea;.

La dépouille est exposée à 194. avenue Proulx. Les funérailles auront lieu mardi en l'eglise de Notre-Dame-de-la-Reco vrance.

La direction ries funérailles a été confiée à la maison Germain Lèpine Ltee. de Québec. L'inhu­mation aura lieu au cimetièie Saint-Charles.

sa vie â la propagation du ro­saire. Il organisa, en 1956, les fêtes commémoratives du troi­sième centenaire de l'etablisse­ment du Rosaire au Canada I! se consacra également à cer­taines recherches dans le do­maine de l'histoire religieuse du Canada. Ses travaux lui va­lurent plusieurs prix

Le défunt était le frère et le beau-frère de M. le chanoine Andre Beauregard, de Mlle Ce- eile Beauregard, de Montréal, et de Mme Raymond Beaure­gard, de Sainte-Ange:e-de-Mon- noir.

La dépomhe mortelle est ex­posée chez les Pères Domini­cains. 175 Grande-Allée (Ouest>, Quebe" Le service sera chante mardi, en l’église de Saint-Do­minique. de Québec, et l'inhu­mation sera ,'aite à Saint-Hya­cinthe. dans le cimetière de In communauté,

R. F. J. BoulayLe Révérend Frere Joseph

Boulay. des religieux rie Saint- Vincent-de-Paul. est riccedc ie 25 avril, â ' hôpital Saim-Fran- çols-d'As-sise. â làge de 64 ans. Il était le fils de feu Ferdinand Boulay et. de feu dame Alice Verrei.

Il avait fait sa profession re­ligieuse le 19 mars 1935 Apres de nombreuses années de dé­vouement: particulièrement au noviciat de sa communauté, il était à la Villa Samt-Vincen: rie Charlesbourg. depuis un an

H laisse dans le deuil : ses soeurs, Mmes Alexandre Na­deau 'Marguerite' de Québec, et Orner Desrochers . Antoinet­te'. de Saint-Hyacinthe

La dépouillé mortelle est ex­posée au parloir du Patronage Saint - Vincent - rie - Paul. 804. Côte d'Abraham. Le service sera chanté mardi en l'église de Saint-Vincent-de-Paul. L'inhu­mation se fera au cimetière de la communauté â Charlesbourg

LAM>RV — A St-Pascà! ri» Kêir.nuris- k» ,p 23 *vn; 1964. « . A?p de 75 «r. eu décéd» M w fr.d Landry, époux d» rtame Ma net te Beaulieu

e* auront lieu mardi <28<a 10 heu

Depart de la ésJdence funéraire pour Pasca. er de a au cimf-

I.A ni I — A Edmon’.on Aib-r'a » 21 a 1964 rs; decede M Paul La Rueautrefo»* de Neuville.

I.MII IPPE — 4 Québer e 23 avr1964. a . fier .-.e 57 an» 6 moi*, est de­cide M Albert Laîulippe fx-emp.nvé rie J-B Bâillargeon Expre*î époux d* da me Loretia Hawey, demeurant à 334Montmagr.y

Le* funera:]>* auront :eu marri • 9 heure*

De ». d»* salant f-.iner^re» P? v oMarcPài; no 270 Marie de '.'Incarnation. ' 8 45 heures pour ; ejüse de St-Maio e; de ;a au cimetière S'.-Charle*

I IIM RH \ - A Québec. > 56 ■*: '964 à ' âge de 60 an* 3 mois est dé­cède M Romeo L'Heureux, ex-azen1 d **- ^ 'rance époux rte dame Marie-Jeanne Mo: :rj, demeurant a 1420 Garnier

Le* funérailles auron'- eu mercred. a 9 heure.*

Depar: rte? *a - : * funérx:.' pj Sylv.o Ma:c^au Inc no 270. Mar.e de ; Incar­na on, * 8 45 heures pour l'ejUse du

i et de ;a au cimetière 8:Cha rie

Le t *e fera en a ,:omob..e»

en

MRI Tl i — A 3:-Favinond, e 25 avr. 1964 i àze de 33 ans est décédé M Robrr; L: e’ie époux en premières noce* •rie feu dame Oeima Lefebvre etdeuxiemes noces de dame Lucille Demer

Le- funéra.Lea auront lieu mardi

De.*:: dr- salon» funé-aires Faou^ \..i:r no :oi rue St-Joseph. Si-Rav- mond a 9 45 heures pour i église rte S:- Raymond e- de la au cimetière paro:»-

MORt.M V — A Lev.* p 24 av. ;: 1964 * ■ rie 74 an* 5 mou, es; décédée riarr.e Aîbertiné ChOu.narri épouîf rte M

demeurant à 4 ru*’ Boutin. Lauzon

le* funeraUiés auron; ..eu mardi k9 30 heure*

Dépar i des .'■air)!'..* funéraires Gauthier l.’ee no ;n S*.Joseph. Lauzon. a 9 1,5

'heu--* pour '.'égi-.ve de 8*e-Bernadeue et rte a au cimetière de Lauxon.

PAQI IV — AV > Portneuf î* 25avr.! 1964 .* . Agr rte 63 an* e*V rté- ■'•de M ri do .a: 1 Paquin. époux de dame Yve; r Harrtv

I- * funera es auront lieu mardi *10 heures

Dena • rte m ’«’ddenre a 9 45 heu- r6' a ni pour : '*z! se de Vi.le Portneuf e: dp la au c;menère paroiaaia!.

T R h.VI RI. A Vustîn > 26

REPRESENTANT DEMANDEUne importante compagnie rie matériaux dr construction est â la recherche d'un représentant bilingue, âgé de 30 â 40 ans. avec une lie année. Expérience non nécessaire mais recommandable Salaire et commission, auto fournie et dépenses payées, fonds de pension, assurances, etc. Faire application par écrit à

DEPT. 4630 LE SOLEIL

La police allemande relâche un courtier

HANOVRE i Reuter i La po­lice ouest-allemande a relâche, hier. M Werner Plaetzer. un courtier en laine, appréhendé samedi soir parce que soupçon­né d'avoir aidé le criminel de guênê nazi Walter Zech-Nennt- wlch à s'échapper de prison.

Zeoh-Nenntwich s’est enfui en Suisse, après sètre échappé de la prison de Brunswick, â bord de l appa ml privé de Plaetzer

Mais la police declare que, bien que Paetzer ait donne la permission de louer son appa­reil pour un vol à destination de la Suisse, 11 n'existe pas de preuve qu'il savait à quel usagé son appareil servirait.

demeu ihrd Le* a 9 h Depar

A 'hAplUl 8l-Au- '•964 n . âge ie 78

r ’ M Ernest Trembiat. r > dame Mtrie-Loui e Cité ■’•i no 3725 Clîâbanel, G.f.

nerai .e* auront lieu mercredi

rte» salon* mortuaire* de !a t-ij. F-X Boucha d Er.r no «iOO Bt'-:;. Ste-Anne * 8 50 heure* pom >- g; * 7a sr.Qrégoire r de ia au cime­tière parbUsl*!.Parent» et ami» »ont pries d'y assister aana autre invitation.

Ce qui fait du "Soleil" un journal populaire c'est son in­formation varice et son abon­dante illustration.

Pourquoitoujours? José

FLEURISTEl'ART dons les flaurt

523-6901 - 623-2950■■Aoln Henri-Rouratia, Canardièr»

Jf *-» Snfetl, Qurhec, lundi 27 avril I9G4

Entièrement climatisé pour votre confort

« f OI PT \ I NTCuron. vert I brun 3 ,14. 2 1§,

1 OOITE-VENT• .•vie, bleu me’ine, M

1 COUPE VENTen «'iMe tnatine. i»^ COrPE V TNTen euerle verr. I 3«. 5 l*2 roi PE-VENTen *ue<1e rouiJle, 38.1 COÏ PK VENTen SUèdit vert, 38.

Hei;. 17.r»9 - 21 ÎW 12.W

Rnr. l\M 12 W

Ref. 15.1» 12.««Paquet, vttemcnt* tie travail, tout-sol

17 SOI TIE NS-GORGEsour* coton, A 1 - 3fl, 1-38,B 10 - .72. C 4 -38. 1-40 Ko*. 2.50 M

19 SOUTIENS-GORGErourt* en rvîon. A 4-30. 4 -38.B 2 - 38. C 8 - 38 R-g 2.5» 8856 GAINESK a taille, courte*. 19 - p. 28 - m. i • c R eg 5. 1 6621 GAINES CULOTTESà la taille, 1* - p. 3 - m Rrg 5 1.8*15 SOI HENS-GORGElong*, en coton, B 1 - 38. 4 34,3 • 47 Rrg 2.9» 1.22W CORSETS

1 are* rr»*en 5-24 3 25 2 28.8 - 27 7 - 38. 1 - 29, 1 - 30, l - 31. Re*. 8. 3.22I GAINESave* fermoir, 1-29. 1 - 30. Rrg 8 50 5 88

Paquet, rayon des corset,, sous-sol

’1» ENSEMBLES PE BEBE*n cordurov. vert, rouge, bien, rose.1-2, 11-3, 8-3» an*. Rp, 399 2.8876 ENSEMBLES SPORTen coton, pour fillette*, rouge, iaune, marne, orange blanc. 3 à «x ans. Rpg. 1.29 M121 ENSEMBI.ES«port en coton, pour garçon*, gn», beige, marine, vert, blanc. 7-3. 19 455 - 8. 40-8 an* x Rrg 129 fifi14 PAIRES ni PANTALONSpour fillette*. 8-2. 12-4. 14-8 an» Rog 0 I 00 fi fifi12 ENSEMBLES SPORTb'.are, watch, pour fillette*. 4-83 - 10. 4 • 12. 1 - U ana. Rog 1.90 2.88

Paquet, confection pour fillettes, sous-sol

143 PAIRESrte pantalons Orion* et vticose. tria moyen, gri» antharnte, vert, Ifi - 1022 - 13. 57 - 14, 78 - 18. 30 - 1* an*. Reg. fi.99 ZM10 PANTALONSen velour* frttelé, bleu marine,4-12. 8 14 ana. Rog ?99 1 fifi2.1 PANTALONSion% rayonna, 8-8 3 • *. s • jo,7-12 an.* Rp« 2.9» 1 6620 ROBES OE CHAMBREen velour* côtelé pour garçon» — bleu marine e■ rouge 4 8 8 !fl,4-13 3 • 14. 2-18 1-18 an* Rog 399 1.8810 ROBES HT CHAMBREen f'.nrtte. bleu rnuee vert, 8 » _ .■ - in J . 12. U - U. J-:« «ni B<-f. 2.3» 1.1

Paquet confection et mercerie pour garçon,, ton,-,ni

SOUS-SOLRp,. 5.99 88

R p,. 1 29 .55

Rp, 1 49 .77Rp, 1 49 .77

R p,. 1.99 il 5.99 .88

10 SIEGES ET DOSSIERS pour chaiiirji de eulstn*.<> BONBONNIERES en plastique.* ENSEMBLES rte rtessou* de verre*.% MESI’HEirilS A BOISSON UN LOT DE CHAUDIERES et ruvee en mrttnl *%!v»nme.

Paquet, ustenstles de cutsini, sout-sol.* pi\tes de; peinturf

Paquet, au l»tex, couleur» deeeeRor- tle*1 GALLON rte ‘TRIMER IN"0 PINTES de ‘TRIMER IN"1 V |T>T DE PEINTUREOlldden. I JS à un gallon Re* OOnRî».

Paquet, peinture, sous-sol.

1332223323S12 MMIES ASSORTIS „pour tenu j.# Aura .t go*',S.g. ..tOal.îtfl, rh. .22

Paquet, librairie, rez-de-chaussée.

108 FERMETUBES-ECLAni ffr.nttpur. rl rouîrurs tfésftMorttu.14 SACS de J2 ROULEAUXil «otffurr.32 SACS POUR ROULEAUXPt prtgnr, pour rtimri. Rrfi. 1 43

Paquet, fils et boutons, rez-de-t hausser.

368 SACS HE SEQUrNS3 PAIRES DF. CISEAUXà flruri4 CEISTl RES A CHAPEA4 Xrpugr rt belgr. Rrg. 2,Ml

Paquet, ruban, et dentelles. rei-de.-chaus,ée.?fl CABARETS« Cfturrr-ch»u—u:m. Rrc. 4.35« SU S x VETEMENTSen plastique. M ^

Paquet, articles en plastique, rez-de-chnus^e.

9 PALETOTSrta prinîempa pour garçon» ti**u qua rtrlllé tien check, larotne de curon, l • 28. 3 - 30, 3 - 33. 3 - 34 Rpg. 24.99 7 115 COMPLETS pour ENFANTSaortued de rayonne. 4 • 24, 2 - J5.7 COUPE-VENT

Rp«. 17 99 5.11

K p* 6 99 k 9 99en toile quadrillée, 3-34. 5-26 î.ll? ROBES de CHAMBREen flanelle de rayonne et édredon, pour «arçona, 3-6 1-8. 1 - in R p* 6 99 i n 99 S.U12 ROBES dé» CHAMBRE•n finette, pour garçon» teinte* qua- drillers. 8-6. 4 . g an» RfX. 4.99 à 6.99 7.115 PANTALONS?quiUt>on pour garçon*, *n flanelle tout laine, grise. 1-27, 4-28 K^t. 6.99 2.11

SOLD SACRIFIERS.A.S. Soldes à sacrifier. Sous ce thème (Soldes à Sacrifier) Paquet offre à ses clients des aubai­nes extraordinaires consistant en soldes de iiqnes de nos marchandises régulières. Lisez attenti­vement cette annonce. Venez dès l'ouverture profiter des premières aubaines. Surveillez les étiquettes de couleur rose et noir, elles vous indiqueront les aubaines offertes à la fin de cha­que mois, car nous préférons liquider à prix de sacrifices nos soldes de lignes pour faire place aux nouvelles marchandisés. Refais allant jusqu'à 50% et plus.

5 PEINTURES NUMEROTEES Rrg 5.99 2.885 PEINTURES NUMEROTEES Rrg 4 49 2.2919 Kfcl ILLESrransparente* pour albums de photoa. Rrg .19 .11

: ROI TFILI.I S D ENCREParker. Rrg 39 n1 ENSEMBLE i)p Bl RF.AI Rrg. 7 W .7.882 BLOf S-NOTI Smagnétique*. Reg 3.<M> 1.88! BLOC NOTESmagnétique. Rrg. 1.99 .881 BUK -NOTESmagnétique Reg. 2.49 1.332 INDEX TELEPHONIQUES R eg 12.29 7.884 RKTIANGES POUR INDEX Reg 2.00 1.221 RECHANGE POUR INDEX Rrg, .95 .551 RECHANGE POUR INDEX Reg 140 .881» TAMPONSpour estampes Rrg 80 .2,1S ATTACHE-NOTESmagnétiques Reg. .79 .3317 PASSE PARTOI T Reg. .29 1144 51ARQI Et RS• Ma)k*.fi-lot.J Reg. .89 .555 \PP1 IS-EIVRES Re? 4.99 2.2*17 BOITES ATTACHE-NOTES Rrg 1 39 .884 REGLES 5 f AI,CTL Rrg 1.79 .a>1. M MiQIT 1 RS

> Mat ks-a-lot i Reg. .H9 .338 MARCH I I RSMark,* a lot i Rrg 79 .23

:î PAPIER-CARBONEPaquet* de Reg. 1.80 .332 JEUX DE CARTES Rrg. 2.98 1 887 JEUX DE C ARTES Rrg. 1.49 1.114 JEUX DE CARTES Rrg 1.88 1.11fi .NETTOYEURSa machine a écrire. Rrg. .75 .332 BOITES DE RECETTES Rrg. U29 .fifi> BOITES A LETTRES Reg. .99 .4426 BOITES A LETTRES Reg. .89 .33Ifi BOITES A LETTRES Reg. 1.00 .5532 SI RVIETTES 1 N PAPIER Rrg .39 .11t5 RUBANS Rrg .25 .11fi CK AVONSautomatiques. Rrg 3 40 1.55ïCRAYONSautomatiques Rrg 4.99 2.22>4 MINES A CR AVONS Rrg. .15 ii5 ETUIS A CRAYONS Rrg. .29 nI PORT E - PLUME Rrg. 45.00 ■18.881 PORTE-PU ME Rrg. 17.50 11.88

Paquet, papeterie, rez-de-chaussée.S 1 NSEMBLESrte manucure* Rrg. 1 ft* .553 PORTE-PHOTOS Reg. I.fi9 .8811 PORTE-CLE US Reg 1.09 445 CENDRIERS Reg. .79 .44l PLATS A BONBONS Reg. 2.B9 1.888 PLATS A BONBONS Rrg.169 .885 CENDRIERS Rrg. 1.29 .66> BONBONNIERES Reg. .1.09 2.33! ETUIS A CIGARrTTES Reg 71.00 12.886 VERRES THERMOS Rrg, 1.09 .•TO

1 GOl RDIavec etut rie cuir. Reg .lfi.99 21.882 GOURDESavec étui rie cuir Rrg. 74.99 16.882 BROSSESà linge avec etui rt* cuir Rrg. 14 99 9.8820 PLATS 5 BONBONS Reg. 1.09 .774 CENDRIERS Reg. 1 09 .33

Paquet, comptoir des souvenirs, rez-de.-chaussée4» VESTESboutonnée», sans manrhe* devant enf ü e* do* en aine fin* couleur*

18 K Rrg. 8.95 rl 9.95 2.88Paquet, mercerie pour messieurs, rez-de-chaussée

8 COLLIERSblancs avec monture doree. 3 rang» Reg. 6.00 1.88!0 PENDENTIFSen plastique transparent avec fleur*rie couleurs, coulees à l'intérieur etcordon noir.S ENSEMBLES de COLLIERa» bracelet, bouclen d oreilles c nacre2 COLLIERSrouge el rose, 3 rang*. Rrg. 1 00 .fifi1 COLLIER LONGrouge vin. 1 rang Rrg 4.00 3.221 ENSEMBLEcrlitc- et boucle* d nrfille* Jaun* Rrg. 2.00 .fifi5 ENSEMBLESbroche tt boucle* d'oreille», doré den* un loll ecrin rt* velour* rouge Rrg 7.50 3.88

Paquet, h»;oi/-r, rez-de-chaussée

SH PAIRES DE BASen mèche circulaire Reg 1 50 1 1128 PAIRES DE BASen mèche circulaire R6g 1.19 .88M PAIRES DE BASen mèche circulaire. Rp*. 1.29 .8838 PAIRES DF BASen mèche circulaire. Rpg. 1.39 et 1.50 .5543 PAIRES DE BASen mèche circulaire Ke*. 1.29 et 1.19 .3317 PAIRES DE COLLANTScouleur* et grandeur* déaaaaorne* Reg. 2.99 1.55

Paquet, bas pour dames. rez-de-chausser71 BALLES DE LAINEi pli*. 1 once, rouge.10 BALLES DE LAINE

R p* 33 .22

1 once, 3 et 4 plis, couleur* dfsaa- tot tie* Rp*. .60 .223 B ALLES DE LAINEangora, ’« once, 4 ro*e*. 1 bleuit Rrg. .59 .nl BALLE. DE I.AINEvert mou»*e, grosse, 2 once*. Rpg. 1.19 .441 PANIER \ BRODERIEpour fillette*.

Reg. .99 .11

Paquet, comptoir de la lame . rei - de - chausse*.105 P AIR4 S df CH AUSSETTES•n ’ainr bleu marine, a 9 a 11, pour damer. Rp*. .78 .337 PAIRES dp CHAUSSETTESen nylon extensible, 9 à 11. Rp*. .79 .33

Paquet, ba, pour dames, sous-sol.?rt BOURSESimprimèr* tapisserie, léopard. Rp*. 7.99 .88

Paquet, bourses pour dames rez-de-chaussée.

65 PAIRES DE GANTSen rhamoisett* de nylon, différente* couleur» Rp*. 2.99 - 1.99 .33

Paquet, gants pour dames rez-de-chaussée.5 BROSSES A DENTSélectrique*. R**. 13.95 8M4 ONGUENTS pour L'ACNE Rég. 2.5ft 1.883 COUSSINETS médicamenté* Re*. 1.35 .88

Paquet, cosmétiques, rez-de-chaussée.

100 PAIRES de SOI TIERSde couleur» pour dames — cuir,a talon haut ou cubain, vert, rouge, tan. prune, .s a 9 dan* le lot. Rpg. 10.99 a 12.99 .88

Paquet, souliers pour dames, 2ê étage.

1 CORSELETTEen Lycra* avec bretelle». C 37. Rp*. 26.50 13.881 CORSELETTEen Lycra* a jnmbpa longue*, C 34.3 GAINES-CULOTTES

Rpg. 25.00 11.88

avec fermoir en Lycra-, l - 26,1 - 27, 1 - 36. Rpg. 20.00 10.88! GAINES-CULOTTESavec bande en Lycra*. 2 - m. Rpg. 17.00 10.8812 GAINESavec fermoir, en nylon. 2-24, 2 • 25.8 - .‘44 Rpg. 16.50 5.883 Gl EP1ERESavec fermoir avant. 1 .76 P. C J •.72, 1-36 Rp*. 15. 7.8810 GAINES• n Lvcra* a taille haute, -an» fer­moir. 2 - p 4 - ni 2 • s. 2 - xg Rp* 13. 7 88

Paquet corsetene, 2e étage.

3 VESTESquadrillée». 4 - 20 3 - 18, 1 14. 1 12.1 - 10 Rp*. 10.99 1.88-.0 JUPESde lamage, verte» 14 - a 16 - 1D.3 - 14 lilas 2 8. 12 - 10. 4 12 an». Rpg. 12.90 2.8816 TUNIQUESavec gilets de laine rouge et noir, 2-10. 2-12, 1 - 14 bleu et noir.1-10, 2-12 2 - 14. jaune or et noir 1-10, 1-12 4 - 16 an». Rp*. 19.99 4.8813 CARDIGANSlaine et tweed. 4 - p R - m. 4 - g Rpg. 19.99 4.885 "SHIFTS” Rp*. 16.99 2.88blanc et noir 2-12 2-14. 1-16 ana.8 "SHIFTS”

Rp*. 16.99 2.88

imprime* en jersey bleu. 6-13 2-14. Rp*. 8.99 1.884 IMPRIMEES, M Rp* 7.99 1.881 "SHIFT”en tls»u extensible bleu, 16 an» Rp* 19.99 3.88J TROIS-PIECESbeige, 14 ans! VESTES IMPRIMEES

Rp*. 24.99 6.88

1 - 8 1-12 an* Rp*, 19.99 1.887 BLOUSES ROUGESIl - 13 an». Rp*. 10.99 1 88I BLOUSE BLE! E17 an». Rp*. 6.99 1.883 BLOUSES BRUNES1-10. 1 - 12,' 1 ■ 16 an* Rp*. 8.99 1.881 VESTE QUADRILLEE10 ans. Rp*. 10.99 1.885 PANTALONSextensible*. 12 an* Rp*. 12.99 1.88

Paquet, sport pour dames, 2e ctage.

5 UNIFORMEStunique* en Alpine bleu marine 2-8 l • 10. 2 - 11 an» grande* fil- lettev Rp* 6.99 3.5510 TUNIQUESen alpine bleu marine Adolescente*.3 - fl 5 - 10 3 - 12 4 - 14 6 - 14x.6 - Ifi. 3-18 Rp*. 8.99 et 9.99 4.55*9 CHAPEAUXen eweed. pied-rte-pnule velour* et autre* tissus Rpg. ju». 6.00 1.22123 IMPERMEABLESen plastiqur rouge bleu ou blanc,7 * Mx fillette» Rp*. 1.99 .8819 PANTALONSen lainage quadrille noir et blanc

3-14 16-10 an»1.7 MANTEAUXpour fillettes en piaid de laine et lainage uni 3- 7, 5 - 10. 2 * 11. 1 - 12.3 - nV

Rp*. 7.99 et 9.99 4.88

Rrg. jus. 34.00 10.8810 MANTEAUXrte lainage uni couleur* assortie*, pour adolescente». 3-12. 4 - 14. 3 - Mn an» Rc*. jus. 29.99 12.88

Paquet. Salon Juvénile. 2e étage.

20 ENSEMBLES DE JEU*pour hehev en coton, pantalon long et blouse blanche. Rouge et bleu Rp*. 6.99 1.8813 VESTONS SPORTen tweed gri* ou brun, quelques-un* en vivella rouge pour garçons. 3 - 4. 3- 5. 3-6 3 - Bx ans. Rp*. 11.99 6.8810 VESTONS SPORTpour fillettes, en nylon et coton ou velours 4 - 5 • fi an», rouge, bleu, marine. Rp*. 6,99 • 8.99 4.8813 COSTUMESpoui fillettes, en lainage, aver jup*a plis permanent» pied-de-poul" e» quadrilles. 4-4 4-5, 3-6. 2-fix Rp*. 16.99 fi.R820 BLOUSESblanche», pour fillettes. 2 a fix ana Rpg. 2.50 - 3.00 1.66

Paquet. Salon Bambino, 2e étage

15 ROBESen coton, a corsage quadrilla ei ju- n QQpe unie bleu, ver» brun. 7 à D ans «'PR-*0 ROBESen sole a pois blanc», rose, beige ou „ • «« o<jbleu. 10 a 18 ans.

Paquet, robes pour dames, 2e étage..

I ROBES EN SHANTUNG vert lâ’j. Jaune 16!s 1 ROBE EN PURE SOIE

aqua. 13 ans1 ROBE EN CHIFFONbleue. I*1.% ROBES en TISSUmatelassé, tan. 14Va, UTi, Ü'V4 ROBES EN BROCARTbrun 3(Ha. tan l*’a, aqua 18'», nolfM'a.1 ROBE EN TRICOT de aoie. vert 12.1 ROBE EN TRICOTde laine, rouge, 12 an*.I ROBE EN TRICOTrte lame X an».I ROBE EN BOUCLEtan. 14 ans

ROBE EN TRICOTbeige. 11 ana.

ROBES EN BOUCLE , ..rorr, 10 et It ans R*4- Ju»- 6ft-

Paquet, Grand Salon, 2e étage.

TROISIEME ETAGE100 BENITIERSen métal avec garniture en narre de perle, bol en métal fini rhodium. Rp*. 1.50 ni150 MISSELSpour communiant», blanc et brun. Re* 75 .44175 TIGES DE GLAÏEULSen rlnylt lavable Rp*. .79 .55

Paquet, articles religieux, 3e étage

TROISIEME ETAGE40 VERGES DE TOILEde fantaisie, quadrillée pour robes, largeur 3632 VERGES DE TOILEde fantaisie, petit* motifi sur fond tris, largeur 36 .25 LONGUEURS DF. JUPEStout laine, couleurs asrorties.25 VERGES DE JERSEYtout laine, tricot doublé, corail, lar­geur 80' .

U verje LU

la v.rg. 1.22

la varge J.55

la varga 3.8830 VERGES DE COTONImprimé sur fond de couleur*. Ré*. 1.99, la verge 1.2240 VERGES DE COTONImporté, *ur fond de couleur* Ré*. 2.29, la verge 1.33

Paquet, tissus à la verge, 3e étage

13 "FLUTTER BIRDS" Ré*. 6.59 2.8816 BALLONS Rr*. 4 19 2 661.3 TAM-TAM INDIENS Rr*. 4.69 2.8819 PATES A MODELER Rr* 4 49 2.2213 PANTOUFLES Ré*. 1.49 .77«'"PILLOW TALK Ré*. 2.99 1.8816 “FAST FISH and FOLIAGE" Ré*. 1.69 ,883 JEUX DE BRODERIE Ré*. 1.49 .883 MUSIQUES Ré*. 6.79 3.774 GLISSOIRESpour enlants. Rp*. 14.99 9.88

Paquet, jouet, , 3e etage

^MARQUEURS DE GOLF Ré*. 2.50 1.882 MITAINES DE GOLF Ré*. .98 .667 MITAINES DE GOLF Ré*. 1.25 .881 MITAINE D.E GOLF Ré*. 3.50 1.771 PATINS A ROULETTES Ré*. 3.99 2.881 SAU pour RAQUETTES Rp*. 15.99 9.771 SAU pour RAQUETTES Ré*. 9 00 5.885"SCORE BOOK" Rp*. .75 .5,57 RAQUETTESde ptnsr-ponc. Ré*. 1.00 .772 “CAMPING KIT ' Rp*. 1199 6.881 MOULINET1 PAIRES DE BOTTES

Ré*. 2.25

Ré*. 14.99

1.77

d- ppc he 9.883 PAIRES DE SOULIERSd* golf. Rp*. 12.99 9.88

Paquet, articles de sport, 3e étage

roi s nos roi tonsde cretonne, de 1 verge * 4'., verge* 21 ENS. DE RIDEAUXcottage, pour porte et fenêtre *n marquisette de rayonne. 3 turquoise et. blanc, 7 rouge et blanc, 11 jaune et blancirm HOUSSES

Ré*, jus. 3,99, verge .22

Rp*. 7,99 3.33

extensibles en coton, modèle pour «ofa. 2 brun. 6 vert. Ré* 12.99 2.68

Paquet, garniture, de maison, 4e étage

Z carpettes de tapis100Cr laine, motif éventail, fond bel­ge. fi ff” x 10'. Ré*. 139.99 88.88Î00 COUPONS de PRELARTimprimé, incruste, variant de 3 x fi" \ 25” X 6

Ré*. 1.33 à 117.99moins 50%, .67 à 59.

20V DE TAPIS DE PASSAGEWilton. lOO^r laine, dessin* moderne», largeur 27 Re*. 10.99 v. 1. 5.881 COUPON DE TAPISde passage Wtlton 100'r laine, fran­ge uni. langeur 27”. orange. Rp*. 87.49 65,88215 VERGES CARREESde lani» Courtauld*». qualité Colorar. tons et motifs discontinues, brun pâ­le ou cannelle, largeurs fl. et 12 Ré* 6.95 v.C. 5.33

Paquet, tapis et prétarts, 4e. étage.

31 REPASSEUSE THORéchantillon de plancher Rp* 269.95 169.881 TV PHILIPSmodèle C 127. cabine» fin» norer. »cran 23 pouce* Echantillon rie plancher, garanti. Ré*. 249.95 249.88

Paquet, appareils électriques, 5e étage.

t TABLE DE PASSAGEen noyer. Ré*. 102. 39.881 FAUTEUIL BLANC Ré*. 29,99 9.881 FAUTEUIL BLEU Ré*. 39.99 14.8815 TABLES DE SALON Rp*. 14.99 à 19.99 7.88S TABLES DE SALON Ré*. 25.99 à 39.99 14.8812 MATELASou sommier-cumse. Rp* 65.99 a 94.50 34.8815 MATELASou sommier-caisse Ré*. 49.99 à 59.99 24.88

Paquet, meubles, Se étage.

COIN BOUL. CHAREST ET DE L’EGLISE17 IMPERMEABLES1 - fi. 1-10, 1-12, fi - 14. 7 - 11».

1 - IR anx Rp*. 19.99 5.8»Il ENSEMBLESen bouclé, 1-8. 4 - 10 3 - 12. .1 . Man» Ré*. 16.99 5.88fifi JUPES DE LAINAGE10 à 18 ans. Rp*. 6.99 2.8827 CHANDAILS De LAINE14 a 18 ans. Ré*. 8.99 à 12.99 2.8818 PULL-OVER en BAN-LON10 à 20 an*. Ré*. 4.99 2.8817 PANTALONS EN COTON1-10. 4 - 12. 7- Ifi. 1-18 an». Ré*. 2.99 .889 PYJAMAS BABY DOLL•n nylon, moyen*. Ré*. 2.99 .88: JUPONS COURTSmoyen». Rp*. 2 99 .8821 ROBES DE NUITen finette, fl - p., 15 - rr. Rp*. 2.99 -88

NOUS REGRETTONS, AUCUNE COMMANDE POSTALE OU TELEPHONIQUE S.V.P.i i