Sáu pháp tu chuẩn bị

1

1. Dọn dẹp phòng ốc, tôn trí các biểu tượng thân, khẩu, ý chư Phật.

2. Sửa soạn đồ cúng dường một cách thanh nhã, không lộn xộn.

3. Ngồi trên một tọa cụ êm ái trong tư thế bảy điểm của đức Phật Tỳ Lô Giá Na, quy y và phát Tâm Bồ Đề.

Quán tưởng về các đối tượng Quy yTrong không gian trước mặt con, ngự trên tòa cao rộng do tám sư tử uy nghiêm nâng đỡ, trên một tòa liên hoa ngũ sắc, trên đĩa mặt trời và mặt trăng, là bậc Bổn Sư của con với lòng bi mẫn bao la. Ngài là một biểu hiện của Đấng Chiến Thắng Thích Ca Mâu Ni. Thân ngài tỏa ra sắc vàng ròng, trên đỉnh đầu ngài là nhục kế.

Ngài có một mặt và hai tay. Tay phải ngài đang bắt ấn địa xúc, tay trái ngài trong tư thế thiền định, đang cầm bình bát đựng đầy cam lồ.

Ngài đắp y màu vàng của các vị sa môn. Thân ngài trong suốt, với bản chất của quang minh, sáng chói, với đầy đủ các vẻ đẹp và tướng tốt của một vị Phật. Ngài ngồi trong

Sáu pháp tu chuẩn bị

2

thế Kim cương, tỏa chiếu hào quang. Vây quanh ngài là các vị Đạo Sư của con và các Đạo Sư trong dòng truyền thừa, các vị bổn tôn Yidam, chư Phật và Bồ Tát, các vị Dũng sĩ và Không hành nữ, chư vị Hộ Pháp và chư Thần hộ trì. Các kinh điển ghi lại lời dạy của các ngài – dưới hình tướng của ánh quang minh – được tôn trí trước các ngài trên tòa và nệm quý. Toàn bộ Pháp hội đều nhìn con với niềm hân hoan và con phát khởi lòng tín mộ sâu xa khi nhớ nghĩ về công hạnh và lòng bi mẫn của các ngài.

Quy y và phát Tâm Bồ ĐềCon xin quy y Phật, Pháp, Chúng Trung Tôn,Cho đến ngày chứng đắc viên mãn Bồ Đề,Với những tư lương có được nhờ bố thí và các hạnh ba la mật khác,Con nguyện thành Phật để lợi lạc chúng sinh. [x3]

(Sau khi trì tụng lần thứ ba, quán tưởng rằng các đối tượng quy y hòa nhập vào bản thân.)

Sáu pháp tu chuẩn bị

3

4. Quán tưởng về Phước Điền

Thanh tịnh ngoại cảnhNguyện mặt đất mọi nơi trong cõi giới,Được thanh tịnh, không sỏi đá gập ghềnhNhư ngọc lưu ly sáng trongNhư lòng bàn tay phẳng mịn.

Gia trì đồ cúng dườngMong hư không tràn đầy các phẩm vật tự nhiên Do trời người hiến cúng, Bao gồm những phẩm vật phía trước conCũng như những phẩm vật do quán tưởng nên, Hợp thành vầng mây cúng dường vô thượng Của Bồ Tát Phổ Hiền.

Thần chú tịnh hóa phẩm vật cúng dườngOm Namo Bhagavate Vajra Sara Pramardane Tathagataya/ Arhate Samyaksam Buddhaya /Tadyatha / Om Vajre Vajre / Maha Vajre / Maha Teja Vajre / Maha Vidya Vajre / Maha Bodhichitta Vajre / Maha Bodhi Mändo Pasam Kramana Vajre / Sarva Karma Avarana Visho Dhana Vajre Svaha.

Sáu pháp tu chuẩn bị

4

Thỉnh các vị bổn tônTừ giữa ngực của Đấng Bảo hộ Bách Thiên Đâu suất, Trên đỉnh mây tụ thành như chất sữa đông trắng tinh,Kính thỉnh Đấng Pháp Vương Toàn Tri Lobsang Dragpa Cùng các Pháp Vương Tử quang lâm nơi đây.

5. Pháp tu bảy nhánh với Mandala, chứa đựng tinh yếu để tích tụ phước báu và tịnh hóa nghiệp chướng

Thỉnh cầu trụ thếTrên tòa sư tử liên nguyệt ở trước hư không,Là Thượng Sư tôn giả đang mỉm cười hoan hỉ,Ngài là ruộng phước tối thắng của tín tâm con,Xin trụ lại trăm đại kiếp để hoằng dương giáo pháp.

Lễ báiCon kính lễ:Tâm ý trí tuệ Ngài chứng tri hết thảy đối tượng nhận thứcLời Ngài thiện thuyết trang hoàng Cho tai nghe của người có duyên lànhThân tướng hảo sáng ngời bởi uy đức lừng danhLàm lợi lạc cho ai thấy, nghe, nhớ nghĩ đến Ngài.

Sáu pháp tu chuẩn bị

5

Cúng dườngNhiều loại phẩm vật cúng dường: nước trong, Hoa, hương thơm ngào ngạt, ánh sáng, nước hoa, v.v..Hiện bày hoặc do ý hóa hiện thành Như biển cả, như đám mâyCon xin dâng cúng Ngài ruộng phước tối thượng.

Sám hốiKể từ vô thỉ con đã tích tạo Biết bao bất thiện qua thân, lời, ýĐặc biệt là những tội hủy phạm ba giớiTừ tận tâm khảm rất đỗi ăn nănCon xin sám hối từng tội lỗi.

Tùy hỷChúng con suy tư công hạnh của Ngài Mà sinh lòng tùy hỷ:Tinh tấn thành tựu đa văn trong thời ô trược này,Từ bỏ tám pháp thế gian, Làm cho thân hạ mãn có ý nghĩa,Đấng Bảo hộ công hạnh thật vĩ đại.

Sáu pháp tu chuẩn bị

6

Thỉnh chuyển Pháp luânTừ pháp thân Thượng Sư tôn giảHiển hiện mây bi trí giữa hư không,Khẩn thỉnh tuôn mưa pháp sâu rộngPhù hợp với mảnh đất tâm của đồ chúng.

Hồi hướngBao nhiêu điều thiện con đã tạoNguyện lợi lạc cho giáo pháp và chúng sinh.Riêng nguyện cho tinh túy giáo phápCủa Tôn giả Lobsang Dragpa mãi rạng ngời trường cửu.

Nguyện những kiếp về sau,Không bao giờ cách xa các bậc Thầy toàn hảo, Nguyện tùy hỷ Giáo Pháp cao cả Và nhờ đó con thành tựu Giải thoát đạo Và các thứ bậc trên đường tu. Nguyện cho con nhanh chóng thành tựu Quả vị Phật Kim Cương Trì.

Cúng dường MandalaCon xin hiến cúng: đất này trang nghiêm hương hoa.Điểm núi Tu Di, tứ đại Bộ Châu, Mặt Trời và Mặt Trăng,Quán tưởng thành cõi Phật,

Sáu pháp tu chuẩn bị

7

Nguyện chúng sinh yên vui trong cảnh thanh tịnh này!Idam Guru Ratna Mandalakam Nirya Tayami

6. Thỉnh cầu để giáo pháp hòa nhập vào dòng tâm thức.

Tán thán và thỉnh cầu Lama Tsongkhapa Thầy là Quán Thế Âm, kho tàng đại bi tâm;Là đức Văn Thù, vua trí tuệ vô cấu;Là Bí mật Chủ (Kim Cang Thủ), chiến thắng mọi ác ma.Đức Tsongkhapa, được các bậc trí ở xứ tuyết tôn trí trên đỉnh đầu,Con xin khẩn cầu dưới chân Đức Lobsang Dragpa. [x3]

Thỉnh cầu sự thành tựuKhẩn cầu tăng trưởng trí tuệ nhờ văn, tư, tu.Cầu phát triển trí tuệ thuyết giảng, biện luận, soạn tácCầu thành tựu tất địa cộng thông và thù thắngGia trì cho con sớm được như Ngài

Cầu mong chứng trí tuệ câu sinh đại lạcCầu tiêu trừ nhiễm ô ảo giác chấp phápCầu cắt đứt lưới nghi tự tâmXin gia trì cho con sớm được như Ngài.

Sáu pháp tu chuẩn bị

8

Hòa nhậpThỉnh bổn sư tôn quí,Về trụ tòa sen nguyệt, Ngay giữa đỉnh đầu con. Xin dẫn dắt con đi,Bằng tình thương rộng lớn.Xin cho con thành tựu,Thân lời ý thanh tịnhNhiệm mầu của Đạo Sư.

Thỉnh bổn sư tôn quí Về trụ tòa sen nguyệt, Ngay giữa ngực của con. Xin dẫn dắt con đi Bằng tình thương rộng lớn.Xin cho con thành tựu Thân lời ý thanh tịnh Nhiệm mầu của Đạo Sư.

Thỉnh bổn sư tôn quí Về trụ tòa sen nguyệt, Ngay giữa ngực của con. Xin dẫn dắt con đi Bằng tình thương rộng lớn.

Sáu pháp tu chuẩn bị

9

Xin mãi trụ vững vàngCho đến khi con đạtĐạo giác ngộ viên mãn.

Cầu nguyệnNương nơi oai lực của ngài Tsongkhapa, Bậc Thầy chỉ dẫn đạo lộ vô thượng, Con xin nguyện đời đời, dù chỉ trong giây lát, Không bao giờ rời bỏ con đường tuyệt hảo. Mà chư Phật đều tán thán.

Hồi hướng bản ngắnNguyện cho Bồ Đề Tâm,Nơi nào chưa phát triểnSẽ nảy sinh lớn mạnhNơi nào đã phát triểnSẽ tăng trưởng không ngừngKhông bao giờ thoái chuyển

Hồi hướng bản dàiNhư Mạn Thù, Phổ HiềnChứng cảnh giới như thật,Con cũng xin nguyện đem

Sáu pháp tu chuẩn bị

10

Trọn vẹn mọi công đứcHồi hướng nơi cao cả.

Chư Phật Thiện Thệ trong ba đời,Tán thán sự hồi hướng tối thắng, Là hồi hướng Phổ Hiền hạnh,Tất cả thiện căn của chúng con,Cũng nguyện hồi hướng được như vậy.

Nguyện tất cả chúng sinh cha mẹĐược trọn vẹn hạnh phúcNguyện các cõi thấp kémVĩnh viễn không còn ai;Nơi nào còn Bồ Tát,Nguyện lời nguyện các NgàiTức thì thành sự thật.

Nguyện cho Bồ Đề Tâm,Nơi nào chưa phát triểnSẽ nảy sinh lớn mạnhNơi nào đã phát triểnSẽ tăng trưởng không ngừngKhông bao giờ thoái chuyển

Sáu pháp tu chuẩn bị

11

Nơi miền núi tuyết vây quanhCó suối nguồn an lạc của mọi sự tốt lànhLà bậc tối thắng Quán Thế Âm Tenzin GyatsoXin Thầy ở lại cõi thế,Cho đến khi tận diệt luân hồi.

Jäm Pel Pä Wö Ji Tar Kyen Pä DangKun Tu Sang Po Dae Yang Dae Shin Tae Dae Dag Kün Gy Jae Su Dag Lob ChirGhe Wa Di Dag Tam Che Rab Tu Ngo

Dü Sum Sheg Päe Gyel Wa Tam Che KyiNgo Wa Gang La Chog Tu Ngag Pa DaeDag Gy Ghe Wae Tsa Wa Di Kün KyangSang Po Chö Chir Rab Tu Ngo War Ghi

Pa Mä Sem Chän Thäm Chä De Dang Den Gyur ChigNghen Dro Thäm Chä Tag Tu Tong Wa DangChang Chub Sem Pa Gang Na Su Shug PaDe Dag Kün Ghi Mön Lam Drub Gyur Chig

Chang Chub Sem Chog Rin Po ChheMa Kye Pa Nam Kye Gyur Chig

Sáu pháp tu chuẩn bị

12

Kye Pa Nyam Pa Mae Pa YangGong Ne Gon Du Pel War Shog

Gang Ri Ra We Kor Wae Shing Kam DirPän Dang Dae Wä Mä Lü Jung Wae NäChän Rä Zig Wang Ten Dzin Gya Tso YiShab Pe Si Ti Bar Du Ten Gyur Chig