Ты хочешь поговорить об этом? Новая психологическая...

!"#$%&'2014

© !"##$%&'( )(&"*"(, 2014© +(*",$-.%'- /01)2'&)*23- 02'($*.'&$&, 2014

45! 159.966! 53.57 793

!" #$%&'( )$*$+$,-.( $/ 0.$1? 8"()9 ,.':"#"/';$.%)9 %0#<&0*) ( ,".&."($&.%"- 6$#)*0.' ' 4%*)'2$ / .".&., 2)0;. *$=. 7.>. ?'&@"().A – >'#<2B.A: +C4, 2014. – 358A..

ISBN 978-9955-773-78-8.D*$=.&)(#$22)9 %"##$%&'(2)9 1"2"/*)E'9 ,".(9F$2) %"1,#$%.2"10 'G0;$2'B

'2='('=0)#<2"- ,.':"#"/';$.%"- ,"1"F' !"! #$%&"'()$*$ +,)$-,)", ,"#0;'(H$/" H'*"%"$ *).,*".&*)2$2'$ ( ,".&."($&.%"- 6$#)*0.' ' 4%*)'2$. I.,"#<G09 *)G#';23$ &$"*$&';$.%'$ ,"=:"=3 ' ."J*)223$ ( *)1%): '..#$="()2'9 K1,'*';$.%'$ =)223$, )(-&"*3 1"2"/*)E'' .&*$19&.9 ,*"9.2'&<, %)%'$ ,*"@$..3 ="#L23 J3#' ,*"'G"-&' ' %)-%'$ &*)2.E"*1)@'' ,"&*$J"()#'.< =#9 &"/", ;&"J3 ( 2"(""J*)G"()223: ,".&."($&.%': .&*)2): ,"9('#.9 ' ,"#0;'# *).,*".&*)2$2'$ ."@')#<23- E$2"1$2, *)2$$ 'G($.&23- &"#<%" ," G),)=231 E'#<1)1, – E$2"1$2 '2='('=0)#<2"- ."/*$0$.)$1 ,.':"&$*),''? M&" ="#L2" J3#" 'G1$2'&<.9 ( .)1".&' ,".&."($&.%"/" ;$#"($%), ;&"J3 "2 1"/ ","-G2)&< ( .$J$ (20&*$22'- G),*". 2) 2.&0"3)41 *)G/"("* . 5!#2,.3$- %).)&$#<2" .("': ,.':"#"/';$.%': ,*"J#$1? M&" ="#L2" J3#" ,*"'G"-&' ( "JF$.&($, ;&"J3 &)%"- *)G-/"("* "%)G)#.9 $67,!3&0)$ ,"=/"&"(#$2, &" $.&<, ;&"J3 0 2$/" J3#" ."J.&($22"$, '2.&'-&0@'"2)#<2" G)%*$,#N22"$, 1$.&" ', .""&($&.&($22", ."J.&($22)9 *"#< ( ."@')#<2"1 0.&*"-.&($ ,".&."($&.%"/" "JF$.&()?

!2'/) )=*$."()2) H'*"%"10 %*0/0 '..#$="()&$#$- (E'#"."E)1, ."@'"#"/)1, ,.'-:"#"/)1, )2&*","#"/)1), '2&$*$.0BF':.9 .&*0%&0*231' .(9G91' 1$L=0 &*)2.E"*-1)@'$- .)1".&' ' &*)2.E"*1)@'$- "JF$.&() ' – J"#$$ %"2%*$&2" – 1$.&"1 ' *"#<B ,.':"#"/';$.%"/" G2)2'9 ' ,*)%.'.) ( K&': &*)2.E"*1)@'9:.

ISBN 978-9955-773-78-8

793

!"# 159.9$$# 53.57

O $ % " 1 $ 2 = " ( ) 2 " : 8)0;231 ."($&"1 +C4 (,*"&"%"# P 53-35 "& 4 1)*&) 2014 /.)

Q ( & " * . % ' - % " # # $ % & ' ( :8"3(9)" :&3%$0", ;.&)" <'=>$0", ?">3")* @,6='"A/,,

B',)" C&!$'$0", D'(*" D.&E,0"

O $ @ $ 2 G $ 2 & 3 :F,>%&,. ?.F., ="%&"* E'#"."E%': 2)0%,

,*"E$.."* R)1)*.%"/" /".0=)*.&($22"/" 02'($*.'&$&);F,.),. G., Ph.D., ,*$,"=)()&$#< 5$,)*&)1$2&) ."@'"#"/'' ' )2&*","#"/''

42'($*.'&$&) '1$2' 5. 6$2-C0*'"2) ( 8$/$($ (IG*)'#<)

IG=)2'$ ".0F$.&(#$2" ( *)1%): ,*"$%&) «R"@')#<23$ &*)2.E"*1)@'' ( D"/*)2';<$ – 6$#)*0.<, 4%*)'2), S"#="()»

,*' ,"==$*L%$ !"*,"*)@'' !)*2$/' (8<B-T"*%)

3

%&'(')*' D*"$%&-*)G($=;'% (8"3(9)" :&3%$0") ........................................... 5

+,-('. I. +,/012/31,)')*' * *)/3*345*,.*-,5*6 )2&272 0/*82.27*9'/:272 -),)*6 * 01,:/*/,

C#)() 1. !)% .&)&< ,.':"#"/"1, '#' U 2$%"&"*3: "."J$22".&9: ,.':"#"/';$.%"/" ,*".($F$2'9 ( 6$#)*0.' (;.&)" <'=>$0") ................................................ 19

C#)() 2. «M&"-&" ="#L2" J3&< ,"-=*0/"10»: '.:"= ,.':')&*"( ( *)G/"("*20B ,.':"&$*),'B %)% K#$1$2& ,$*$.&*"$;23: &*)2.E"*1)@'- ( 6$#)*0.' (8"3(9)" :&3%$0") ........................................ 46

C#)() 3. D.':"&$*),'9 ( ."(*$1$22"- 4%*)'2$ (?">3")* @,6='"A/,) ............................................................ 66

+,-('. II. ;)(*&*( * 2<='/3&2 & >2:4/' 0/*823'1,0**C#)() 4. I2='('=0)#<2)9 ,.':"&$*),'9 %)% ."@')#<2)9

,*)%&'%) ' %)% '2&$*.0JV$%&'(23- ",3& (8"3(9)" :&3%$0") ............................................................ 85

C#)() 5. «D.':"#"/';$.%'- ;$#"($%» ( ,"'.%): .13.#): 1$L=0 2)*@'..'G1"1 ' L$*&($22".&<B (D'(*" D.&E,0") ................................................................. 118

C#)() 6. D.':"='2)1';$.%'$ ).,$%&3 1"&'("( "J*)F$2'9 G) ,.':"&$*),$(&';$.%"- ,"1"F1$.&" G)%#B;$2'9 (8"3(9)" :&3%$0") ..................................... 161

?1*.2@')*' I2&$*(<B . J$#)*0..%'1' ,.':"#"/)1' ' ,.':"&$*),$(&)1' .......................................................................... 167

C#0:"() I*'2) ............................................................................ 16751'&*'$( Q#$%.)2=* ................................................................ 200+*1"#) WB=1'#) ........................................................................ 221

4

!"*"#N( !"2.&)2&'2 ................................................................. 237W).)9 +#$2) ................................................................................. 268S)*&32$2%" R$*/$- .................................................................. 282S"/'#$(.%'- O0J$2 ................................................................... 295R"#"($- I/"*< ........................................................................... 314X'2.%'- Q2)&"#'- .................................................................... 337

I2E"*1)@'9 "J )(&"*): .................................................................. 354

5

«And if the expert technologies of psychology have come to play such a sig-nificant role in the regulation of conduct in the West, we should not be surprised if psychological expertise is a beneficiary of current transformations of the societies of Eastern Europe».

Nikolas Rose

234 0.$ 5.36$ +$71$89"1> 1992 )1$*'%)2.%'- ."@'"#"/ 8'%"#). O"0G1 (3.%)G)#

'=$B " &"1, ;&" ."@')#<23$ &*)2.E"*1)@'', 2);)(H'$.9 ( (".&";2"$(*",$-.%': .&*)2):, ="#L23 ,*'($.&' % *).-@($&0 "."J"- K%.,$*&2"- "J#).&', .(9G)22"- . ,.':"#"/'-;$.%'1 G2)2'$1 ' ,*)%.'."1.2 8"($-H)9 '.&"*'9 ,".&."-($&.%': .&*)2 ,"=&($*='#) K&" ,*$=,"#"L$2'$: ,".#$=2'$ 15–20 #$& .&)#' (*$1$2$1 '2&$2.'(2"/" *).,*".&*)2$2'9 2"("/" (," "&2"H$2'B % )%)=$1';$.%"- 2)0%$) ,.':"#"/'-;$.%"/" ='.%0*.) ' 2"(3: ,*)%&'% "%)G)2'9 ,.':"#"/';$-.%"- ,"1"F'. I..#$="()2'$, *$G0#<&)&3 %"&"*"/" ,*$=.&)(-#$23 ( 2).&"9F$1 'G=)2'', 2)@$#$2" 2) ,*"9.2$2'$ &"/", 1 8'%"#). O"0G (Nikolas Rose) 'G($.&$2 .("'1' '..#$="()2'91'

1$.&) ' *"#' ,.':"#"/';$.%"/" G2)2'9 ' ,*)%.'.) ( "JF$-.&($: He Psychological Complex: Psychology, Politics and Society in England, 1869–1939 (London, 1985); Governing the Soul: He Shaping of the Private Self (London, 1989); Inventing Our Selves: Psychology, Power and Personhood (New York, 1996).

2 R1.: Rose N. R. Engineering the Human Soul: Analyzing Psychological Expertise, Science in Context, 1992, 5: 351–369.

6

8"3(9)" :&3%$0"

;&" .&"&& G) K&"- %"2.&)&)@'$-. !)%'$ ,*"@$..3 ="#L23 J3#' ,*"'G"-&' ' %)%'$ &*)2.E"*1)@'' ,"&*$J"()#'.< =#9 &"/", ;&"J3 ( 2"(""J*)G"()223: ,".&."($&.%': .&*)2): ,"9('#.9 ' ,"#0;'# *).,*".&*)2$2'$ ."@')#<23- E$2"1$2, *)2$$ 'G($.&23- &"#<%" ," G),)=231 E'#<1)1, – E$2"1$2 '2-='('=0)#<2"- *)G/"("*2"- ,.':"&$*),''? M&" ="#L2" J3#" 'G1$2'&<.9 ( .)1".&' ,".&."($&.%"/" ;$#"($%), ;&"J3 "2 1"/ ","G2)&< ( .$J$ (20&*$22'- G),*". 2) ,*'()&23- *)G/"("* . K%.,$*&"1 %).)&$#<2" .("': ,.':"#"/';$-.%': ,*"J#$1? M&" ="#L2" J3#" ,*"'G"-&' ( "JF$.&($, ;&"J3 &)%"- *)G/"-("* "%)G)#.9 "JV$%&'(2" ,"=/"&"(#$2, &" $.&<, ;&"J3 0 2$/" J3#" ."J.&($2-2"$, '2.&'&0@'"2)#<2" G)%*$,#N22"$, 1$.&" ', .""&($&.&($22", ."J.&($22)9 *"#< ( ."@')#<2"1 0.&*"-.&($ ,".&."($&.%"/" "JF$.&()? >.$ K&' (",*".3 .:"=9&.9 ( "=2"1: %)% K&" .&)#" ("G1"L231? U2 ' ,".#0L'# /#)(231 '1-,0#<."1 =#9 ,*"($=$2'9 =)22"/" '..#$="()2'9, ",*"($*/20( ( 2$%"&"*"1 .13.#$ *"0G"(.%"$ we should not be surprised («13 2$ ="#L23 0='(#9&<.9»), 'J" '1$22" 0='(#$2'$ =('/)#" 2)1' – 0='(#$2'$ &"10, %)% – E'/0*)#<2" (3*)L)9.< – ."($&.%"$ ,$*$*"='#".< ( 2$."($&.%"$.

>"G1"L2", ,"="J2)9 1"&'()@'9 ,*"($=$2'9 '..#$="()2'9 ,*91" .(9-G)2) . ,*'2)=#$L2".& &)%"1 .#0;)$ *$G"22" J3#" J3 '.,"#<G"()&< 2)H$ ."J.&($22"$ (&=$2'$, =#9 &"/" ;&"J3 *)G($*20&< '..#$="()&$#<.%0B ,$*.,$%&'(0, 2$.("='10B % &*)='@'"22"- "JV9.2'&$#<2"- .:$1$ ."@'"%0#<&0*2"/" 2)(N*.&3()2'9 (;'&)-: ($.&$*2'G)@''), – ($=< '1$22" % K&"- .:$1$ *).,"#)/)$& "G(0;$22)9 O"0G"1 #"/';$.%)9 ,*$=.%)G0$1".&< (".,*"'G($=$2'9 G),)=2"/" E$2"1$2) ( &*)2.E"*1'*0BF':.9 (".&";2"$(*",$-.%': "JF$.&():. O)G=$#99 &$G'. " &"1, ;&" ,"9(#$2'$ 2"("/" ,.':"#"/';$.%"/" ='.%0*.) ' ,*)%.'.) 9('#".< ,*'G2)%"1 #'J$*)#'G)@'' "JF$.&($22"- L'G2' ( (".&";2"$(*",$-.%': .&*)2):3, 13 .;'&)$1 J$.,$*.,$%&'(231 &*)%&"()&< K&' ,*"@$..3 ( &$*-1'2): «="/"29BF$- #'J$*)#'G)@''» (," )2)#"/'' . *).,*".&*)2N2231' ( ,*"H#"1 ($%$ *)..0L=$2'91' " «="/"29BF$- 1"=$*2'G)@''»). > K&"- .(9G' 01$.&2" (.,"12'&< J"#$$ )%&0)#<20B ."@')#<2"-&$"*$&';$.%0B ,)*)-='/10 12"L$.&($22".&' 1"=$*2".&$-, ".("J"L=)BF0B 2). "& "=2"1$*2"/" .,*'2&$*.%"/" (&=$2'9 ."@')#<2"- '.&"*'' $(*",$-.%"- @'('#'G)@''. !*"1$ &"/", .#$=0$& ,"=;$*%20&<, ;&" '2&$*$.0BF'$ 2). &*)2.E"*1)@'' .)1".&' ' "JF$.&() '1$B& ( %);$.&($ :)J'&0)#<2"- &";%' "&.;N&) K1"@'-"2)#<20B ' ,.':"#"/';$.%0B %0#<&0*0 ."($&.%"- ,"(.$=2$(2".&', ;&" 0L$ .)1" ," .$J$ 2$ ,"G("#9$& ($.&' *$;< " ,*".&"1 ,"(&"*$2'' .""&($&.&(0B-F': G),)=23: E$2"1$2"(. > K&"1 "&2"H$2'' 2)H$ '..#$="()2'$ '.:"='& 'G 3 R*. . *)G13H#$2'91' 7"1."2) " «.(9G' ,.':"#"/'' . %"2.&'&0'*"()2'$1 ."@')#<-

2"- =$1"%*)&';$.%"- .0JV$%&'(2".&'»: Yomson M. Psychological Subjects: Identity, Culture and Health in Twentieth-Century Britain. New York, 2006, 291.

7

?0,A,)&,. I.$,!3-."/0,AJ&!

,*'2@',): /$2$)#"/'9 ",*$=$#9$& E$2"1$2"#"/'B. R%)G)22"$ 2$ "&1$29$& ("G1"L2".&< /$2$*)#'G)@'' ' *)..1"&*$2'9 E$2"1$2) '2='('=0)#<2"- *)G/"("*2"- ,.':"&$*),'' %)% %"2.&'&0&'(2"/" K#$1$2&) "JF$.&() ,"G=-2$/" 1"=$*2) (%)% K&" =$#)$&, 2),*., Z2&"2' C'==$2.4). U=2)%" 2$#<G9 G)J3-()&<, ;&", .&)2"(9.< 2) ,0&< "J"JF$2'9, 13 (320L=$23 )J.&*)/'*"()&<.9 "& &"/", ;&" .".&)(#9$& %)% *)G '.&"*';$.%"$ ' %0#<&0*2"-)2&*","#"/';$-.%"$ .("$"J*)G'$ .""&($&.&(0BF': ,*)%&'% ( ,".&."($&.%': "JF$.&():. 7)%'1 "J*)G"1, ( G)=);' %2'/' (:"='& 2$ ,*".&" ";$*;'()2'$ )%&0)#<2"/" ,"#"L$2'9 =$# ( ,#)2$ ,*$=.&)(#$22".&' ' ."@')#<2"- (".&*$J"()22".&' ( 6$#)*0.' ' 4%*)'2$5 &)%"/" E$2"1$2), %)% '2='('=0)#<2)9 *)G/"("*2)9 ,.':"&$*),'9, 2" ' "&.#$L'()2'$ .)1$- '.&"*';$.%"- ='2)1'%' ",#"&2$-2'9 2"("/" ,.':"#"/';$.%"/" ='.%0*.) ' *).,*".&*)2$2'9 2"(3: ,*)%&'%.

:$+3; )5-#$6$*-%&543; 4<6(.<,3 - 9$+"= )5-#$6$*-%&54-= >-54<,5

>32$.$22"$ ( 2)G()2'$ %2'/' ,"29&'$ «2"("- ,.':"#"/';$.%"- %0#<-&0*3» '1$$& .("'1 9=*"1 %0#<&0*0 "J*)F$2'9 G) '2='('=0)#<2"- ,.':"-#"/';$.%"- ,"1"F %2'/$ 13 2$ %).)$1.9 ."($*H$22" "."J"/" ,*"J#$12"/" ,"#9, .(9G)22"/" . &)% 2)G3()$1"- %*'G'.2"- ,.':"&$*),'$-/,.':"#"/'$-, ,*$=,"#)/)BF$- "%)G)2'$ ,*"E$..'"2)#<2"- ,"1"F' #B=91, ,".&*)=)(H'1 ( *)G2"/" *"=) %)&).&*"E): ' .&':'-23: J$=.&('9:.6 > "&#';'$ "& %*'G'.2"- &$*),'', '1$-BF$- =$#" . K%.&*)"*='2)*231' .".&"92'91' ' .#0;)91', '2&$*$.0BF'- 2). ,.':"#"/';$.%'- ,*)%.'. *)..;'&)2 2) &", ;&"J3 ,"1"/)&< '2='('=0 ( $/" ,"(.$=2$(2"- L'G2'. 7)%'1 "J*)G"1, ,*$=1$&23- E"%0. %2'/' ."-.&)(#9$& 2"()9 E"*1) L'G2', '#' 2"(3- K&"., %"&"*3- .E"*1'*"()#.9 ( 6$#)*0.' ' 4%*)'2$ ( %"2&$%.&$ ,$*$.&*"$;23:/,".&."($&.%': ."@')#<23: &*)2.E"*1)@'- ' ,*$=,"#)/)$& ,*'2@',')#<2" 2"(3- .,"."J, %)%'1 "&-=$#<23- '2='('= 1"L$& "J*$.&' =#9 .$J9 .13.#"(3$ "*'$2&'*3 ( L'G2' ' (1$.&$ . 2'1' 2$"J:"='13- ,.':"#"/';$.%'- J)#)2.. 8)*9=0 . K&'1 0G-%'1 ,"2'1)2'$1 ,.':"#"/';$.%"- %0#<&0*3, =)22"$ ,"29&'$ '.,"#<G0$&.9 2)1' ' ( J"#$$ H'*"%"1, '#' *)G(N*20&"1, .13.#$, (%#B;)9 ( .("B "*J'&0 .#"' G2)2'-, ='.%0*.'(23$ ' '2&$*)%&'(23$ ,*)%&'%', ) &)%L$ '2.&'&0-4 Giddens A. Modernity and Self-Identity. Self and Society in the Late Modern Age. Stanford

University Press, 1991.5 I..#$="()2'9 ," =)22"10 ,*"$%&0 J3#' G)($*H$23 ".$2<B 2013, &" $.&< =" 2);)#)

&*)/';$.%': ,"#'&';$.%': ."J3&'- ( 4%*)'2$.6 D".#$ M$*2"J3#<.%"- %)&).&*"E3 K&" 2),*)(#$2'$ ,.':"#"/';$.%"- ,"1"F' "%)-

G)#".< "."J31 "J*)G"1 (".&*$J"()2" ( =(0: 2)H': .&*)2):.

8

8"3(9)" :&3%$0"

@'', %"&"*3$ .",*"("L=)B& ' ,"=/"&)(#'()B& %0#<&'('*"()2'$ 2"("/" K&".). [=$.< '1$B&.9 ( ('=0: ()) G2)2'9 ' ,*)%&'%', ,".*$=.&("1 %"&"*3: '2='('= ".13.#9$& ' )%&0)#'G'*0$& =#9 .$J9 ' "%*0L)BF': ."J.&($223$ ,.':"#"/';$.%'$ ,*"J#$13 ( ,"(.$=2$(2"- L'G2'; (J) .,$@')#<23$ G2)2'9 ' ,*"E$..'"2)#<23$ 2)(3%' ,*)%&';$.%': ,.':"#"/"( ' ,.':"&$*),$(&"(; (() 2)0;2"-"J*)G"()&$#<2)9 =$9&$#<2".&<, ."=$-.&(0BF)9 *)G('&'B ,*)%-&';$.%"- ,.':"#"/'' ' *)G/"("*2"- ,.':"&$*),''; (/) *$,*$G$2&)@'9 ' ,"-,0#9*'G)@'9 ,*)%&';$.%"- ,.':"#"/'' %)% K#$1$2&) ,"(.$=2$(2"- L'G2' ( %'2", #'&$*)&0*$ ' 1)..1$=').

> .(9G' . &)%"- J"/)&"- ='EE$*$2@')@'$- ,"#9 ,.':"#"/';$.%"- %0#<-&0*3 &*$J0$& ,"9.2$2'9 ' (($=N22"$ *)2$$ ,"29&'$ «2"("/" ,.':"#"/';$-.%"/" ='.%0*.)». 5)L$ $.#' 13 .($=N1 ;$&3*$ 0%)G)223: (3H$ ).,$%&) % =(01 ' J0=$1, ( ,"*9=%$ "J"JF$2'9, ($.&' *$;< " A0=> 'G1$*$2'9: ,.':"#"-/';$.%"- %0#<&0*3 – ,"(.$=2$(2"-,",0#9*2"1, . "=2"- .&"*"23, ' K%.,$*&-2"1, . =*0/"-, – K&" 2$ 1"L$& 'GJ)('&< 2). "& 2$"J:"='1".&' "J".2"()&< '.,"#<G"()2'$ 2$%"$/" "JF$/" (2'%)% 2$ .,$@'E'@'*"()22"/") ,"29&'9 ,.':"#"/';$.%"/" ='.%0*.). > K&"1 "&2"H$2'' ,*$L=$ (.$/" .#$=0$& "&1$-&'&<, ;&" ( *)1%): ."@')#<2"/" )2)#'G) E$2"1$2) '2='('=0)#<2"- ,.':"-#"/';$.%"- ,"1"F' ,",0#9*2)9 ' K%.,$*&2)9 ,.':"#"/';$.%'$ %0#<&0*3 (', .""&($&.&($22", ,",0#9*23- ' K%.,$*&23- ,.':"#"/';$.%'$ ='.%0*.3) 2$ ,*"&'(",".&)(#9B&.9 =*0/ =*0/0, ) *)..1)&*'()B&.9 %)% %"1,#$1$2&)*23$ 1"1$2&3. I =$#" 2$ &"#<%" ( &"1, ;&" ,".#$=2'$ *$,*$G$2&*'0B& .""&($&-.&(0BF': )%&"*"( 2"("- ."@')#<2"- ,*)%&'%', &" $.&< E)%&';$.%' (".:"-=9& % .)1"- '2&$*.0JV$%&'(2"- .&*0%&0*$ «%#'$2& – ,.':"#"/». 8$ 1$2$$ ()L231 9(#9$&.9 &" "J.&"9&$#<.&(", ;&", %)% J3 =)#$%" 2' "&=)#9#'.< =*0/ "& =*0/) ,",0#9*2)9 )*&'%0#9@'9 ,.':"#"/';$.%': ,*"J#$1 ' .,"."J"( «*)J"&3 2)= ."J"-», . "=2"- .&"*"23, ' K%.,$*&2"$ 2)0;2"-,*)%&';$.%"$ G2)2'$ ,*"E$..'"2)#<23: ,.':"#"/"( – . =*0/"-, ( "J"': .#0;)9: *$;< '=N& " &"1, ;&"J3 %0#<&'('*"()&< &$:2'%' .)1".&', ,*$=,"#)/)BF'$, ;&" ."(*$1$223- ;$#"($% =#9 ."J.&($22"- K%G'.&$2@')#<2"- 0($*$22".&' ' L'G2$22"- 0="(#$&("*N22".&' 20L=)$&.9 ( ",*$=$#N22"- ,.':"#"/';$.%"- «",&'1'G)@''» ' ;&" ( ."(*$1$22"1 "JF$.&($ $.&< .,$@')#<2)9 K%.,$*&2)9 "J#).&<, ,*'G()22)9 ,"1";< '2='('=0 ( K&"- %*)-2$ =$#'%)&2"- G)=);$.

7)%'1 "J*)G"1, ( E"*1)#<2"1 .13.#$ ,"= 2"(31 ,.':"#"/';$.%'1 ='.-%0*."1 13 ,"2'1)$1 ='.%0*.'(23- ,"*9="%, %"&"*3- "J$.,$;'()$& %0#<-&'('*"()2'$ ,.':"#"/';$.%': &$:2'% .)1".&' ( ,".&."($&.%': "JF$.&(): ' &$1 .)131 *$,*$G$2&'*0$& 2"("$ ,*$=.&)(#$2'$ " .)1".&', "&($;)BF$$ )%&0)#<2"10 ."@'"%0#<&0*2"10 %"2&$%.&0. X"*1)#<23- :)*)%&$* =)22"/" ",*$=$#$2'9 ,"G("#9$& . *)(231 ,*)("1 /"("*'&< " ,",0#9*2"1 ' K%.,$*&-2"1 'G1$*$2'9: 2"("/" ='.%0*.'(2"/" ,"*9=%). D*' K&"1 $.#' *)..1)&*'-()&< ': ," "&=$#<2".&', K%.,$*&2"$ ' ,",0#9*2"$ 'G1$*$2'9 2"("/" ,.':"-

9

?0,A,)&,. I.$,!3-."/0,AJ&!

#"/';$.%"/" ='.%0*.) ,*"2'@)$13 =*0/ =#9 =*0/) ' ( ,*'2@',$ 2).&*"$23, $.#' 1"L2" &)% (3*)G'&<.9, 2) *)G2""J*)G23$ E"*13 %"",$*)@''. 7)%, 2)H) ,"(.$=2$(2)9 ,.':"#"/';$.%)9 %0#<&0*), *)(2" %)% ' ,",-%0#<&0*), =)(2" ,$*$29#' @$#3- *9= ,"29&'- 'G ,*"E$..'"2)#<2"/" ,.':"#"/';$-.%"/" .#"()*9 – .&*$.., =$,*$..'9, %"1,#$%.3, 2)*@'..'G1, .)1""@$2%), 2$-(*"&';2".&<, ,.':'%) ' &.A=. I.,"#<G"()2'$ K&': .#"( ( ,"(.$=2$(2"- *$;', 1)..1$=') ' ,",0#9*2"- #'&$*)&0*$ – K&" "&2B=< 2$ «=)2< 1"=$», ) .('=$-&$#<.&(" "&1$;$22"- (3H$ .&*0%&0*2"- %"1,#$1$2&)*2".&' K%.,$*&2"/" ' ,",0#9*2"/" ='.%0*."(, ,*$=,"#)/)BF$- .*$=' ,*";$/", ;&" K%.,$*&23- ='.%0*. 1"L$& '.,"#<G"()&<.9 ( ,"(.$=2$(2"- L'G2' %)% ,".&)(F'% 2"(3: .'1("#"( '=$2&';2".&', ".("$2'$ %"&"*3: J0=$& "&*)L)&<.9 ( 2"(3: 1"-=$#9: ,"($=$2'9, 2),*)(#$22".&' .)1")2)#'G) ' .,"."J): (3.&*)'()2'9 ."@')#<23: "&2"H$2'-. > .("B ";$*$=< K%.,$*&23- ='.%0*., ( G2);'&$#<-2"- .&$,$2' :)*)%&$*'G0BF'-.9 2)0;2"- KG"&$*';2".&<B, 9(#9$&.9 .("$/" *"=) 2)0;2"-1$&"=';$.%'1 ,*'#"L$2'$1 % .)1"- ,*)%&'%$ ,.':"#"/';$-.%"- ,"1"F', 'J" (" (*$19 .$)2.) "JF$2'$ 1$L=0 K%.,$*&"1 ' %#'$2&"1 *)G("*);'()$&.9 2) 9G3%$ %#'$2&), .)1 L$ K%.,$*&23- ='.%0*. ,*$=.&)(#$2 ,*$'10F$.&($22" ( ('=$ .#$="()2'9 (." .&"*"23 .,$@')#'.&)) ",*$=$#N2-231 1$&"=';$.%'1 ,*'2@',)1. 7)%'1 "J*)G"1, (.&*$;) %#'$2&) ' ,.':"-#"/) 9(#9$&.9 G"2"-, /=$ K%.,$*&23- ' ,"(.$=2$(23- ,.':"#"/';$.%'$ ='.-%0*.3 .#"(2" (=('20&3 =*0/ ( =*0/) – .&*0%&0*2" .@$,#$23. > K&"1 .13.#$ .$)2. ' $.&< /$20'22"$ 1$.&" '2&$*$.0BF$/" 2). 2"("/" ,.':"#"/';$.%"/" ='.%0*.), &" $.&< 1$.&", /=$ ,".#$=2'- )%&0)#'G'*"()2 (" (.$- .("$- %"1-,#$%.2".&' ' 2)/#9=2" %"2.&'&0'*0$& 2"(3- &', ."@')#<2"- ,*)%&'%'.

?93%-1"& ->&=9"& 4$9.&45."D*$=.&)(#$22"$ ( %2'/$ %"##$%&'(2"$ '..#$="()2'$ 2".'& %*"..='.@'-

,#'2)*23- :)*)%&$*. Z&" ,"=*)G01$()$&, ;&" =#9 )2)#'G) '2&$*$.0BF$/" 2). ,*"J#$12"/" ,"#9 2$"J:"='1" J3#" G)=$-.&("()&< *$.0*.3 ' ,$*$.$-%)&< /*)2'@3 *)G23: ='.@',#'2)*23: .E$* ' 2)0;23: 2),*)(#$2'-. 7)%)9 '..#$="()&$#<.%)9 .&*)&$/'9 ,*$=,"#)/)$& ' .#"L23- '=$-23- %"2&$%.& ,*$=,*'29&"/" )2)#'G): G)&*"20&3$ 2)1' ,"29&'9 ' ,*"J#$13 "&.3#)B& % ="("#<2" *)G2",#)2"("10 ( &$"*$&';$.%"1 "&2"H$2'' %*0/0 '=$- ' 2)0;-23: 2)*)J"&"%. D$*$;'.#'1 ".2"(23$ 'G 2':.

1. [)*"L=$2'$ '=$' /$*1$2$(&';$.%"- ,.':"&$*),'' ( XIX – 2);)#$ XX ($%).

D$*(",*":"=@)1' ( =)22"- "J#).&' (3.&0,'#' !'*%$/"* ' X*$-=. !#B-;$()9 '=$9 .".&"9#) ( &"1, ;&" =#9 'G#$;$2'9 =0H$(23: .&*)=)2'- 2$"J:"-='1" (3-&' G) *)1%' %#)..';$.%"- 1$='@'2.%"- ,)*)='/13 ' "J*)&'&<.9 % ,*"9.2$2'B %"2%*$&2"/" #';2".&2"/" .13.#) K&': .&*)=)2'- ( %"1102'-

10

8"3(9)" :&3%$0"

%)&'(2"1 (G)'1"=$-.&('' ,)@'$2&) ' &$*),$(&).7 [=$.< 13 2):"='1 ,*'2-@',')#<2"$ "J".2"()2'$ '.,"#<G0$1"/" ( %2'/$ ",*$=$#$2'9 «*)G/"("*2)9 ,.':"&$*),'9», %"&"*"$ ( J"#$$ ,",0#9*2"- E"*1$ (3*)L)$& %)% *)G .0F$-.&(" /$*1$2$(&';$.%"/" ,"=:"=) ( ,.':"&$*),''8, ,"=;N*%'()9 ,*' K&"1 %"1102'%)&'(23- :)*)%&$* ,".#$=2$-, &" $.&< &"& E)%&, ;&" ."J.&($22" &$-*),$(&';231 9(#9$&.9 .)1 *)G/"("*.

2. X"*1'*"()2'$ 2$.0J.&)2@')#'.&.%"/" ,*$=.&)(#$2'9 " .)1".&', ,*$=,"#)/)BF$/" *)G#';$2'$ A0=> ("G1"L23: 1"=0."( $N *$)#'G)@'': )0&$2&';2"/" ' 2$)0&$2&';2"/".

Z&" 2"("$ (&=$2'$ .)1".&' ,"#0;'#" "&;N&#'(0B )*&'%0#9@'B 0L$ ( XIX ($%$ ' J3#" "J0.#"(#$2" 3.,-9 %#B;$(31' E)%&"*)1': ,$*$.1"&*"1 %#)..';$.%"/" 2"("$(*",$-.%"/" ,*$=.&)(#$2'9 " .0JV$%&$, .$%0#9*'G)-@'$- ' ,$*$:"="1 % ,".&&*)='@'"22"10 "JF$.&(0. U=2'1 'G 2)'J"#$$ G2)-;'13: .#$=.&('- (.$: K&': ,*"@$.."( 9('#".< (3=('L$2'$ 2) ,$*(3- ,#)2 ,"29&'9 "&=$#<2"/" '2='('=), ,*$=,"#)/)(H$$ &)%L$ E"*1'*"()2'$ ,)*)-='/1)&';$.%"/" *)G#';$2'9 «'2='('= – "JF$.&("».9 !"2@$,&0)#<2)9 .(9G< K&': =(0: ,"29&'- "J$.,$;'()#).< ,".*$=.&("1 &"/", ;&" L'G2< "&=$#<2"/" '2='('=) %)% ."@')#<2"/" .0F$.&() "%)G3()#).< ,"=;'2$2) '=$)#0 («*$/0-#9&'(2"- '=$$») )0&$2&';2".&'. 8$&*0=2" 0('=$&<, ;&" ,"9(#$2'$ *)G/"("*-2"- ,.':"&$*),'' %)% .,$@')#<2"- &$:2'%' "J*$&$2'9 )0&$2&';2".&' 9(-#9$&.9 (,"#2$ $.&$.&($22"- '1,#'%)@'$- ";$*;$22"- ."@')#<2"- #"/'%'.

3. [),)=23$ ."@')#<23$ '..#$="()2'9 ,.':"#"/';$.%"/" G2)2'9 ' ,*)%.'.).

7)%"(3$ (,'.3()B& ,.':"#"/'B ( H'*"%'- ."@'"%0#<&0*23- %"2&$%.& ' ,"%)G3()B&, %)%'1 "J*)G"1 ,.':"#"/';$.%)9 13.#< ' ,*)%&'%), ,*$="-.&)(#99 '2='('=0 2"(3$ '2.&*01$2&3 ' .,"."J3 ,"2'1)2'9 .$J9, "=2"-(*$1$22" ",".*$=0B& H'*"%'- %*0/ ."@')#<23:, ,"#'&';$.%':, K%"2"1'-;$.%': ' K&';$.%': (",*"."(.10

7 D"=*"J2$$ "J K&"1 .1.: ?'&@"() 7. D"29&"$ .&*)=)2'$: )2&'2"1'' /$*1$2$(&';$-.%"/" ,"=:"=) ( ,.':"&$*),'' (!'*%$/"* ' X*$-=), TOPOS, 2011, 3, 43–56.

8 R)1' ,.':"&$*),$(&3 ;)F$ '.,"#<G0B& =*0/"- &$*1'2: #';2".&2"-"*'$2&'*"()2-2)9 ,.':"&$*),'9.

9 U=2" 'G #0;H': G),)=23: '..#$="()2'- ," K&"10 (",*".0 ,$*$($=$2" 2) *0..%'- 9G3%: O$2" Q. K." &)A&0&A". @ &#3$.&& #=67,!3&0)$#3&. R)2%&-D$&$*J0*/, 2002.

10 D"1'1" (%#)=) X0%" ( *)G*)J"&%0 K&"/" 2),*)(#$2'9, ) &)%L$ 0,"1'2)(H':.9 *)2$$ .";'2$2'- O"0G), *)G('()BF$/" %)% *)G E0%"#=')2.%'- ,"=:"=, (3=$#'1 &)%L$ A0" '..#$="()2'9, ,".(9FN223$ %"2%*$&231 .&*)2)1: Cushman P. Constructing the Self, Constructing America: A Cultural History of Psychotherapy. Boston, 1995; YomsonAM. Psychological Subjects: Identity, Culture and Health in Twentieth-Century Britain. New York, 2006. Q2)#"/';23: '..#$="()2'- ," ,".&."($&.%'1 .&*)2)1 =" .': ,"* 2$ ,0J#'%"()#".<. >3:"='#' #'H< "&=$#<23$ .&)&<' ," *"=.&($22"- ,*"J#$1)&'%$; .1., 2),*.: R'*"&%'2)AI.+., R1'& O. «D.':"#"/';$.%"$ "JF$.&("» ' ."@')#<2"-,"#'-

11

?0,A,)&,. I.$,!3-."/0,AJ&!

4. !*0/ 2)0;23: 2)*)J"&"%, .(9G)223- . ."@')#<2"-/01)2'&)*231' '.-.#$="()2'91' K1"@'-.

R"@'"#"/'9 K1"@'- %)% .)1".&"9&$#<2"$ 2),*)(#$2'$ "E"*1'#).< $FN ( 1970-$ /"=3; % 1990-1 K1"@'' .&)#' ,*'"*'&$&231 ,*$=1$&"1 '.-.#$="()2'9 =#9 @$#"/" .,$%&*) ."@')#<23: ' /01)2'&)*23: ='.@',#'2. I2&$2.'(2".&< 2)0;2"- *)J"&3 ( K&"1 2),*)(#$2'' ,*'($#) % &"10, ;&" ( ,$*(0B =$%)=0 XXI ($%) "JV9(#$2" "J «)EE$%&'(2"1 ,"("*"&$» ( ."@')#<-23: ' /01)2'&)*23: 2)0%):.11 R*$=' J"/)&"/" *)G2""J*)G'9 ,"=:"="( ' &$1, ,*$=.&)(#9BF': =)22"$ 2),*)(#$2'$, =#9 2)H$/" ,*"$%&) ,$*(".&$,$22"$ G2);$2'$ '1$B& *)J"&3, ()) %).)BF'$.9 ,*"J#$1)&'%' 0,*)(#$2'9 K1"@'-91' ( ,"(.$=2$(2"- L'G2'12 ' (J) (39(#9BF'$ (#'92'$ ,.':"#"/';$.%"/" ='.%0*.) 2) .)1","2'1)2'$ ' K1"@'"2)#<20B %0#<&0*0 ."(*$1$22"/" ;$#"-($%)13. > ,#)2$ *$%"2.&*0%@'' /$2$)#"/'' 2"("- ,.':"#"/';$.%"- %0#<&0*3 ( 2)G()223: .&*)2): 2)H$ '..#$="()2'$ ,$*$%#'%)$&.9 &)%L$ . &)%'1 2)-,*)(#$2'$1, %)% %0#<&0*2)9 '.&"*'9 K1"@'-.14

[)($*H)9 K&"& "JG"*, '1$$& .13.# "J*)&'&< (2'1)2'$ 2) 3.& ()L23: "&#';'9 ( '=$-23: %"2&$%.&):, G2);'13: =#9 *)G('&'9 *)G/"("*2"- ,.':"-&$*),'' 0 2). ' 2) [),)=$. ?$-2,.04>, ( "&#';'$ "& G),)=23: .&*)215, ( 6$-#)*0.' ' 4%*)'2$ 2$ J3#" =#'22"- E)G3 (#'92'9 E*$-='G1) 2) )%)=$1';$-.%0B ,.':"#"/'B, ,.':"&$*),'B ' ,",0#9*20B ,.':"#"/';$.%0B %0#<&0*0.

&';$.%'$ ,$*$1$23 ( O"..'' [Z#$%&*"223- *$.0*.] 7";%) =".&0,): http://ge\er.ru/archive/7198 ("& 28.12.2012); W$*2$* ]. 8,',3,."2&9 6,/ 2#&>$'$*&&, &'& @"! "A"2-3&.=L3 Self )" 2$#3#$0,3#!$- 3,',5!."), [Z#$%&*"223- *$.0*.] 7";%) =".&0,): http://kak.znate.ru/docs/index-43498.html. 5)&) =".&0,): 03.03.2014.

11 Clough P.T., Halley J. (eds.) He AMective Turn: Heorizing the Social. Durham, 2007; GreggAM., Seigworth G.J. (eds.) He AMect Heory Reader. Durham, 2010.

12 R1., 2),*., %#)..';$.%"$ '..#$="()2'$: Hochschild A.R. He Managed Heart: Commercialization of Human Feeling. University of California Press, 1983.

13 R1., 2),*.: Ehrenberg A. La Fatigue d’être soi: dépression et sociétè. Odile Jacob, 1998; IllouzAE. Cold Intimacies. He Making of Emotional Capitalism. Cambridge, 2007; Illouz E. Saving the Modern Soul. Herapy, Emotions, and the Culture of Self-Help. University of California Press, 2008. > K&"1 %"2&$%.&$ 01$.&2" 0,"1920&< ' %#)..';$.%"$ '..#$="-()2'$ !.AWKH) " 2)*@'..'G1$ %)% 2$/)&'(2"1 ."@'"%0#<&0*2"1 E$2"1$2$, ,"=,'-&3()$1"1 ,.':"&$*),'$-: Lasch K. He Culture of Narcissism: American Life in an Age of Diminishing Expectations. New York, 1978.

14 >".&";2)9 +(*",) &$1)&';$.%' ,*$=.&)(#$2), 2),*'1$*, ( &)%': 'G=)2'9:, %)%: Steinberg M. D., SobolA V. (eds.) Interpreting Emotions in Russia and Eastern Europe. Northern Illinois University Press, 2011; D#)1,$* ^., _):)=A_., Z#' S. (*$=.) N$##&1-#!"9 &-2,.&9 J=0#30. I$A>$A4 ! !='(3=.)$1 &#3$.&& 5-$%&1. S".%(), 2010.

15 > =)22"1 %"2&$%.&$ K&" =",0.&'1"$ "J"JF$2'$, 2" 20L2" ,"12'&< ' " %0#<&0*2"- *)G2'@$ 1$L=0 .)1'1' G),)=231' .&*)2)1'. 7)%, 7"1,."2 ( @'&'*"()22"- *)2$$ *)J"&$ 0%)G3()$& 2) &", ;&", ," .*)(2$2'B . .'&0)@'$- ( R_Q, ( Q2/#'' (#'92'$ %#)..';$.%"/" ,.':")2)#'G) J3#" .0F$.&($22" 1$2<H$.

12

8"3(9)" :&3%$0"

?$-03$.4>, ,".%"#<%0 ."@')#<2)9 ,"#'&'%) RRRO ( «L$2.%': (",*".):» .0F$.&($22" "&#';)#).< "& ,"#"L$2'9 =$# ( G),)=23: .&*)2):, ( ,".&."-($&.%': .&*)2): 2) 1"1$2& "J*$&$2'9 '1' .0($*$2'&$&) 2$ J3#" *)G('&"/" E$1'2'.&.%"/" =('L$2'9. 7)%'1 "J*)G"1, $.#' 2) [),)=$ E$1'2'G1 9('#.9 ()L231 E)%&"*"1, "J0.#"(#'()(H'1 *)G('&'$ 2"(3: ,.':"&$*),$(&';$-.%': ,*)%&'%, &" ( 2)H$1 ."@')#<2"1 %"2&$%.&$ E$1'2'.&.%'$ '=$' (%)-.)BF'$.9 /$2=$*2"/" *)($2.&() ( .$1<$ ' "JF$.&($ ( @$#"1) .&)#' J"#$$ ,"G=2$- ' ;).&" E)%0#<&)&'(2"- ,*'('(%"- % *)G('&'B 2"("/" ,.':"#"/'-;$.%"/" G2)2'9 ' ,*)%.'.). I, 2)%"2$@, 3.,3(, $3'&J&, .(9G)2" . *)G('-&'$1 2) [),)=$ $FN ( ,$*("- ,"#"('2$ XX ($%) ,*"'G("=.&($22"- ,.':"-#"/'', .".*$="&";$22"- 2) %0#<&'('*"()2'' «%"1102'%)&'(2"- K&'%' %)% =0:) %"*,"*)@''» (+.AI##0G). !)% &)%"()9 ,*"'G("=.&($22)9 ,.':"#"/'9 ="-,"#29#) '2='('=0)#<20B ,.':"&$*),'B: $.#' K&) ,".#$=299 ),$##'*"()#) % '2='('=0 ( *$/'.&*$ $/" .0JV$%&'(23: 1"&'()@'- ' L$#)2'-, &" ,$*()9 ),$##'*"()#) % &"10 L$ .)1"10 '2='('=0, 2" 0L$ ( *$/'.&*$ $/" ,*"'G-("=.&($22"- ."@')J'#<2".&', '#' 01$2'9 '.,"#<G"()&< .("' #';2".&23$ :)*)%&$*'.&'%' ' 2)(3%' ( '2&$*$.): %"*,"*)@'', &" $.&< KEE$%&'(2"- %"",$*)@'' . =*0/'1' ."&*0=2'%)1'. Z&' =() 2),*)(#$2'9 ,*)%&';$.%"- ,.':"#"/'' *)G('()#'.< 2$ ,*".&" ,)*)##$#<2", ) ,*'2@',')#<2" =","#-29#' =*0/ =*0/), .:()&3()9 '2='('=) 'G "J$': ,$*.,$%&'( $/" ."@')#<2"- )2/)L'*"()22".&': ' . &";%' G*$2'9 $/" #';2"/" '2&$*$.) % .)1"*$)#'G)-@'', ' . &";%' G*$2'9 '2&$*$."( "JF$.&() % $/" '2='('=0)#<231 .,"."J2"-.&91. D*' K&"1 '1$22" %"1102'%)&'(2".&< (3.&0,)#) E"*10#"-, %"&"*)9 ,"G("#9#) ,*"=('/)&< '2&$*$.3 %"*,"*)@'', ",'*)9.< 2) %"2@$,& "&=$#<-2"/" '2='('=).16 > ,".&."($&.%': .&*)2): .'&0)@'9 J3#) .0F$.&($22" '2"-, 'J" ."@')#'.&';$.%'- .,"."J ,*"'G("=.&() ( ,#)2$ ,.':"#"/';$.%"/" "J$-.,$;$2'9 KEE$%&'(2".&' ",'*)#.9 "&2B=< 2$ 2) %"1102'%)&'(23$ 2)(3%' &*0=9F':.9, ) 2) ': ."#'=)*2".&< ' «($*2".&< '=$)#)1».17 >1$.&$ . *).-,)="1 RRRO K&"& ."#'=23- ."@')#<23- %),'&)# #'H'#.9, %)% /"("*'&.9, .("': «=0:"(23: .%*$,». U&.B=) 2$.#"L2" ,*$=,"#"L'&<, ;&" 2);)(H$$.9 ( /"=3 D$*$.&*"-%' *)G('&'$ '2='('=0)#<2"- ,*)%&';$.%"- ,.':"#"/'' ="#L2" ",$*$L)&< ( 2)H': .&*)2): *)G('&'$ %"*,"*)&'(2"- %"1102'%)-

16 > 1937 /"=0 (3H#) %2'/), %"#"..)#<20B ,",0#9*2".&< %"&"*"- 1"L2" J3#" J3 "JV9.2'&< &$1, ;&" "2), .#"(2" =(0#'%'- ^20., /$2')#<231 "J*)G"1 .(9G3()#) "J) "G2);$223: (3H$ *$/'.&*), ,*';N1 ( ,",0#9*2"- E"*1$. Z&" %2'/) 5$-#) !)*2$/' How to Win Friends and Influence People. 8) G)*$ D$*$.&*"-%' K&"- %2'/"- (@"! /"-0$,040"3( A.=/,1 & $!"/40"3( 0'&9)&, )" 'LA,1) L)=2" G);'&3()#'.< «,*"=('20-&3$» ."($&.%'$ ;'&)&$#'.

17 R""&(. %"1102'%)&'(23$ () $FN &";2$$: *'&"*';$.%'$) 2)(3%' &*$J"()#'.< &"#<%" ( "=2".&"*"22$1 ,"*9=%$ – «," 2'.:"=9F$-», – =)J3 (""=0H$(#9&< ' .,"=('/)&< 2) &*0="(3$ ,"=('/'.

13

?0,A,)&,. I.$,!3-."/0,AJ&!

&'(2"- %0#<&0*3 ,*".&" ," &"- ,*';'2$, ;&" =#9 E"*1'*"()2'9 %"1102'-%)&'(2"/" K&".), .("-.&($22"/" %),'&)#'.&';$.%"10 .,"."J0 ,*"'G("=.&(), "JV$%&'(2" &*$J0$&.9 J"#<H$ (*$1$2' (2$ /"("*9 0L$ "J "."J$22".&9: ."-@')#<2"-K%"2"1';$.%"/" *)G('&'9 ( %)L="- 'G ,".&."($&.%': .&*)2 ( "&-=$#<2".&').

@,$&4.-,37+&>%-4: A&6-, 1&.$>", *,<))3> %2'/$ ,0J#'%0B&.9 *$G0#<&)&3 %"##$%&'(2"/" 2)0;2"-'..#$="()&$#<-

.%"/" ,*"$%&), ,"==$*L)22"/" `$2&*"1 ,$*$="(3: '..#$="()2'- ' "J*)G"-()2'9 (CASE) +(*",$-.%"/" /01)2'&)*2"/" 02'($*.'&$&) (>'#<2B., W'&()). R&)*&"(3$ 0.#"('9 ".0F$.&(#$2'9 =)22"/" ,*"$%&) – ($.<1) .%*"123$ E'2)2."(3$ *$.0*.3 ,*' ."($*H$22"- 2$'G0;$22".&' '2&$*$.0BF$/" 2). ,*"J#$12"/" ,"#9 – ,*$=",*$=$#'#' ' ."($*H$22" "."J3- E"*1)& '.-.#$="()&$#<.%"- *)J"&3, %"&"*3- 13 ",*$=$#9$1 %)% *)G($=3()&$#<23-. 8)H$- @$#<B 9(#9#).< ,$*(';2)9 *$%"/2".@'*"(%) ( ,"#$ 2"("- ,.':"-#"/';$.%"- %0#<&0*3, ,*$=,"#)/)(H)9: )) ='EE$*$2@'*"()22"$ ",'.)2'$ %#B;$(3: ).,$%&"( ' )%&"*"( ,".#$=2$-; J) .J"* K1,'*';$.%"/" 1)&$*'-)#), ="%01$2&'*0BF$/" E"*1'*"()2'$ K&"- %0#<&0*3 ' $N ()#'=2".&< ( ,"(.$=2$(2"- L'G2', () ,$*(';20B )2)#'&'%0 "%)G)2'9 '2='('=0)#<2"- ,.':"#"/';$.%"- ,"1"F' %)% ."@')#<2"/" E$2"1$2). 7)%'1 "J*)G"1, *$;< '=N& " ,*"$%&$, %"&"*3- ,*$=".&)(#9$& ,$*(';20B *)G*)J"&%0 ";$*;$22"/" ,*"J#$12"/" ,"#918, (%#B;)9 ( &"1 ;'.#$ *9= ,*$=#"L$2'- ," '2&$*,*$-&)@'' ' %"2@$,&0)#'G)@'' '1$BF':.9 =)223:. Z&"& 2"(3- E"*1)& (,*"-$%&-*)G($=;'%) 2$ .#$=0$& ,0&)&< . &)% 2)G3()$131 «,'#"&231 ,*"$%&"1», @$#< %"&"*"/" .".&"'& ( 1)#"1).H&)J2"- ),*"J)@'' 2$%"$/" ,*"@$..) '#' )#/"*'&1) (,*"'G("=.&($22"/", 1$2$=L$*.%"/", &$:2';$.%"/", '..#$="()-&$#<.%"/" ' &.A =.), %"&"*3- (,".#$=.&('' ="#L$2 J3&< *$)#'G"()2 ( J"#$$ %*0,2"1 1).H&)J$. S3, J$G0.#"(2", 2)=$$1.9, ;&" ,*"($=N22"$ 2)1' '..#$-="()2'$ ,".#0L'& '1,0#<."1 =#9 J"#$$ 1).H&)J2"/" 'G0;$2'9 ,.':"#"/'-;$.%"- %0#<&0*3 ."(*$1$223: "JF$.&( 6$#)*0.' ' 4%*)'23, ) &)%L$ =*0/': ,".&."($&.%': .&*)2. D*' K&"1, "=2)%" L$, .(9G< 1$L=0 2)H'1 ,*"$%&"1 ' ,".#$=0BF'1' '..#$="()&$#<.%'1' '2'@')&'()1' ( K&"1 L$ 2),*)(#$2'' J0=$& ,*'2@',')#<2" "&#';)&<.9 "& #"/'%' =0J#'*"()2'9, ",*$=$#9BF$- .(9G< ,'#"&2"/" ,*"$%&) . ,"#2"1).H&)J231 ".2"(231 ,*"$%&"1. I=$' '

18 D$*(';23- :)*)%&$* &)%"- *)G*)J"&%' ,*$=,"#)/)$&, %"2$;2" L$, ' ",*$=$#N220B &$1)&';$.%0B "/*)2';$22".&< )2)#'G). `$#3- *9= (",*"."( ' ,*"J#$1, %).)B-F':.9 E"*1'*"()2'9 2"("- ,.':"#"/';$.%"- %0#<&0*3 ("."J$22".&' $N ,*"=('-L$2'9 ( *)G#';23: 1)..1$='), /$2=$*2)9 .,$@'E'%), %)2)#3 ' :)*)%&$* /".0=)*-.&($22"/" *$/0#'*"()2'9 ' =*.), #'H< %*)&%" "J"G2);$23 ( %2'/$ ' $FN L=0& .("$/" '..#$="()2'9.

14

8"3(9)" :&3%$0"

&$G'.3, 'G#"L$223$ ( %2'/$, &*$J0B& =)#<2$-H$/" "J.0L=$2'9; K1,'*';$-.%)9 ;).&< '..#$="()2'9 (( ,#)2$ '.,"#<G"()223: 1$&"="( ' "JVN1)) "J0-.#"(#$2) %"1,)%&231 E"*1)&"1 ,*"$%&); &$"*$&';$.%'$ ,"=:"=3 ,*$=.&)(-#$23 ( .)13: *)G23: 10#<&'='.@',#'2)*23: %"1J'2)@'9:, ,"=;'2N223: "JF'1 G)=);)1 ,*"$%&), 2" ,*' K&"1 "&*)L)BF': '2='('=0)#<23- '..#$-="()&$#<.%'- (3J"* 0;).&2'%"( «*)G($=/*0,,3».

Q(&"*.%'- %"##$%&'( 1"2"/*)E'' ,*$=.&)(#$2 &*$19 '..#$="()&$#91' 'G 6$#)*0.' ' =(019 'G 4%*)'23. 4;'&3()9 .,$@'E';$.%'- E"*1)& .)1"/" ,*"$%&), ",*$=$#$2'$ «1"2"/*)E'9» ," "&2"H$2'B % =)22"10 'G=)2'B &)%L$ 20L=)$&.9 ( %"11$2&)*''. U2" 2$ "&#';)$&.9 &"- 1"2"#'&2".&<B, %"-&"*)9 .("-.&($22) 1"2"/*)E'' ( %#)..';$.%"1 .13.#$ K&"/" .#"(). 7$*1'-2"#"/'9 2$ (,"#2$ 02'E'@'*"()2) – ' 2$ ,"&"10, ;&" «(*$1$2' 2$ :()&'#"», ) ,"&"10, ;&" '.:"=23$ %"2@$,&0)#<23$ ,*$=,".3#%' "&=$#<23: )(&"*"( 2$ (.$/=) ,"=#$L)& .($=$2'B % "JF$10 G2)1$2)&$#B (,*'($=N1 #'H< "='2 ,*'1$* – ,"29&'$ .)1".&': ,.':")2)#'&'%, E$2"1$2"#"/ ' ."@')#<23- &$-"*$&'% '.,"#<G0B& $/" . *)G2"- .13.#"("- 2)/*0G%"-). R&*0%&0*) %2'/' – 1"G)';2)9, ;&" 2$ "J$F)$& .%("G2"- %"2.'.&$2&2".&' ' .'.&$1)&';2".&' ( 'G#"L$2'': "&=$#<23$ /#)(3 2$ (3&$%)B& "=2) 'G =*0/"-, ) =","#29B& =*0/ =*0/) ,"="J2" &"10, %)% =","#29B& =*0/ =*0/) *)G*"G2$223$ E*)/1$2&3 ,)G#). >1$.&$ . &$1 (.$ /#)(3 "JV$='2$23 "JF'1' '..#$="()&$#<.%'1' G)-=);)1' ,*"$%&), %"&"*3$ 2),*)(#9#' %)L=0B "&=$#<20B ()(&"*.%0B) &*)-$%&"*'B . 1"1$2&) (3J"*) %"2%*$&2"/" &$1)&';$.%"/" ).,$%&) ' ",*$=$-#$2'9 1$&"="( .J"*) K1,'*';$.%"/" 1)&$*')#) =" 2),'.)2'9 E'2)#<2"/" )2)#'&';$.%"/" &$%.&). Z&" $='2.&(" G)13.#) – $='2.&(" ( ,".&)2"(%$ %#B-;$(3: '..#$="()&$#<.%': ,*"J#$1 – ."G=)N& 12"L$.&(" ,$*$%#';$% 1$L=0 &$%.&)1' 2) .)13: *)G23: 0*"(29: ' ,"G("#9$& (G/#920&< 2) "&1$;$223$ (3H$ «2$/)&'(23$» ;$*&3 . ,"G'&'(2"- .&"*"23: &$*1'2"#"/';$.%)9 *)G-2",#)2"(".&<, *)(2" %)% ' "&.0&.&('$ )*&'%0#'*"()22"/" ",".*$="()2'9 1$L=0 "&=$#<231' /#)()1', – (.$ K&' .13.#"(3$ ('J*)@'' ' #)%023 "J-#)=)B& ."J.&($22"- K(*'.&'%"-, "&%*3()9 2"(3$, &*$J0BF'$ ,*"9.2$2'9 (",*".3 ' 2)1$;)9 2"(3$ 2),*)(#$2'9 =#9 )2)#'G).

U.2"(231 K1,'*';$.%'1 1)&$*')#"1 ,*' ,"=/"&"(%$ %2'/' (3.&0-,'#' ,'.<1$223$ ' 0.&23$ ",*".3, ) &)%L$ /#0J'223$ '2&$*(<B . ,*)%-&';$.%'1' ,.':"#"/)1' ' ,.':"&$*),$(&)1', . "=2"- .&"*"23, ' . #B=<1', '1$BF'1' ",3& "J*)F$2'9 G) ,*"E$..'"2)#<2"- ,.':"#"/';$.%"- ,"1"-F<B – . =*0/"-. D*' K&"1 .*$=' *)G23: &',"( "%)G)2'9 '2='('=0)#<2"- ,.':"#"/';$.%"- ,"1"F' 13 .".*$="&";'#' (2'1)2'$ 2) *)G/"("*2"- ,.':"&$*),'' ' &)% 2)G3()$1"- ,.':"#"/';$.%"- %"**$%@''19, %"&"*3$ (( 19 X)%&';$.%', K&' A0" &$*1'2) "J"G2);)B& "='2 ' &"& L$ .,"."J *)J"&3; *)G2'@) L$

( &$*1'2): (".:"='& % .0F$.&(0BF$- ( *)1%): /".0=)*.&($22"- .'.&$13 "J*)G"()-2'9 *)G2'@$ .,$@')#<2".&$-: ,.':"&$*),$(& – (,*)%&';$.%'-) ,.':"#"/.

15

?0,A,)&,. I.$,!3-."/0,AJ&!

"&#';'$, 2),*'1$*, "& ,.':"#"/';$.%"/" %"2.0#<&'*"()2'9) ,*$=,"#)/)B& "&2".'&$#<2" *$/0#9*2"$ ' =#'&$#<2"$ "JF$2'$ 1$L=0 %#'$2&"1 ' .,$@'-)#'.&"1 ' 2)@$#$23 2) /#0J'22"$ ("G=$-.&('$ 2) .)1","2'1)2'$ %#'$2&) ' $/" J)G"(3$ 0.&)2"(%' ," "&2"H$2'B % ."J.&($22"10 "%*0L$2'B. > "JF$- .#"L2".&' ( *)1%): ,*"$%&) ",*"H$2" '#' ,*"'2&$*(<B'*"()2": 6 .,$@'-)#'.&"( ( 4%*)'2$ ' 9 – ( 6$#)*0.'; 15 %#'$2&"( ,.':"&$*),$(&"( ( 4%*)'2$ ' 15 – ( 6$#)*0.'. > 6$#)*0.' ' ." .,$@')#'.&)1', ' . %#'$2&)1' ,*"("-='#'.< /#0J'223$ '2&$*(<B, %"&"*3$ G),'.3()#'.< 2) ,#N2%0 ' &*)2.%*'-J'*"()#'.<. 7$%.&3 '2&$*(<B ." .,$@')#'.&)1' ,$;)&)B&.9 ( 2).&"9F$1 'G=)2'' "&=$#<231 ,*'#"L$2'$1. !*"1$ &"/", ( 6$#)*0.' J3#' ,*"($=$23 3.& *)G2"("G*).&23$ (18–26, 27–44, 45–60 #$&) E"%0.-/*0,,3, 2)@$#$223$ 2) (39(#$2'$ "JF$- K1"@'"2)#<2"- ' ,.':"#"/';$.%"- %0#<&0*3 L'&$#$- J$#)*0..%"- .&"#'@3. !"#';$.&($223- ,$*$($. ' J"#$$ "J.&"9&$#<23- :)-*)%&$* K1,'*';$.%': '..#$="()2'-, ,*"($=N223: ( 6$#)*0.', "JV9.29B&.9 &$1, ;&" 2) 2);)#<2"1 K&),$ *$)#'G)@'' ,*"$%&) J$#)*0..%)9 /*0,,) '..#$-="()&$#$- J3#) ( =() *)G) J"#<H$ 0%*)'2.%"-.

> @$#"1, *$)#'G)@'9 ,*"$%&) ,*":"='#) ( 2$.%"#<%" K&),"( ', ,"1'1" .J"*) K1,'*';$.%': =)223: ' 2),'.)2'9 %2'/', (%#B;)#) &)%L$ ,*"($-=$2'$ ( S'2.%$ @'%#) &$"*$&';$.%': .$1'2)*"( ("%&9J*<-=$%)J*< 2012 ' 'B#< 2013) ' 2)0;2"-,*)%&';$.%"- %"2E$*$2@'' (2"9J*< 2013) ,"= "JF'1 2)G()2'$1 «Z1"@'"2)#<2)9 .)1".&<: 2"(3$ ,.':"#"/';$.%'$ ='.%0*.3 ' ,*)%&'%' .0JV$%&'()@''». > '&"/$, ( &"- '#' '2"- E"*1$ '..#$="()2'B G)-9(#$22"- ( ,*"$%&$ ,*"J#$1)&'%' .,"."J.&("()# J"#$$ H'*"%'- %*0/ #B-=$-, .*$=' %"&"*3: "&=$#<2"/" 0,"1'2)2'9 ' J#)/"=)*2".&' G).#0L'()B&: 51'&*'- 5<9%"(, W'='9 S':$$(), Q2=*$- 7$&N*%'2, R$*/$- R'(0:), S)*'2) _"*$@, U#$/ Q-.J$*/, W$"2'= D$*/)1$2F'%, Q22) R)E*"2"(). U."J3$ .#"() ,*'G2)&$#<2".&' 13 )=*$.0$1 (.$1, %&" ."/#).'#.9 ,"=$#'&<.9 . 2)1' .("-'1' ",3&"1, 12$2'$1 ' '2E"*1)@'$-, .('=$&$#<.&(0BF'1' " &"1, ;&" «2"()9 ,.':"#"/';$.%)9 %0#<&0*)» ( 2)H': .&*)2): – K&" 2$ 1)*/'2)#<23- E$2"1$2, 2$ %*)&%".*";2)9 1"=), 2$ 'G"J*$&$2'$ =#9 K#'&, ) "&;N&#'()9 &$2-=$2@'9, %"&"*)9 2$;&" /"("*'& ,*" 2). .)1': ' ,*" &" "JF$.&(", ( %"&"*"1 13 L'(N1.

8"3(9)" :&3%$0"

19

B+&>&9-&D.':"#"/';$.%'$ G2)2'9 ' ,.':"#"/';$.%)9 ,"1"F<

,"#0;)B& (.N J"#<H$$ *).,*".&*)2$2'$ 2) ,".&."($&-.%"1 ,*".&*)2.&($. D.':"#"/'9, 12"/" #$& .%*3()(H)9.9 ( .E$*$ )%)=$1';$.%"- ,$=)/"/'%' ' =":"='(H)9 =" 2). ( ,",0#9*2"1 ('=$ ( L0*2)#<23: .&)&<9: O,-(& & E!$'4, N"6$3)&%4 ' PA$.$0(9, .$/"=29 .&)#) =".&0,2) .)1"10 H'-*"%"10 %*0/0 &$:, %&" L$#)$& % 2$- ,*'"JF'&<.9. S2"/"-;'.#$223$ %2'/' ' &$#$,$*$=);', *)J"&) ,.':"#"/"( ( =$&.%"1 .)=0 ' H%"#$, *$%#)1) ' "JV9(#$2'9, ,*$=#)/)B-F'$ 0.#0/' ,.':"#"/"( ' ,.':"&$*),$(&"(, )%)=$1';$.%'$ ,*"/*)113, ".0F$.&(#9BF'$ ,"=/"&"(%0 ," .,$@')#<2"-.&' «D.':"#"/'9»,A – (.N K&" .,"."J.&(0$& ,",0#9*'G)@'' ' *).,*".&*)2$2'B ,.':"#"/';$.%': G2)2'-. I %"/=) *$;< G):"='& " &"1, ;&"J3 «.&)&< ,.':"#"/"1», &" '1$$&.9 ( ('=0 2$ &"#<%" ,"#0;$2'$ %"2%*$&23: =',#"1"(, .('=$&$#<.&(0-BF': "J ",*$=$#N22"- ,*"E$..'"2)#<2"- ,*'2)=#$L-2".&'. D.':"#"/)1', ( H'*"%"1 .13.#$, .&)2"(9&.9 (.$ &$, %&" &)% '#' '2);$ 9(#9$&.9 ,"#0;)&$#$1 ,.':"#"/';$.%"/" G2)2'9, J0=< &" ( *"#' %#'$2&) ,.':"#"/)-%"2.0#<&)2&), G*'&$#9 ,",0#9*23: &$#$,$*$=); 2) ,.':"#"/';$.%'$ &$13 '#' L$ ;'&)&$#9 %2'L$% 'G .$*'' «R)1 .$J$ ,.':"#"/».

8$.%"#<%" .#"( " &$*1'2"#"/'', ,".%"#<%0 ' ( ,"(.$=-2$(2"- *$;', ' ( .*$=.&(): 1).."("- '2E"*1)@'' 2)*9=0 ." .#"("1 «,.':"#"/», ' G);).&0B ( &"1 L$ .)1"1 .13.#$, '.,"#<G0B&.9 &)%'$ .#"(), %)% «,.':"&$*),$(&» '#' «(*);-,.':"&$*),$(&», ) &)%L$ «,.':"#"/-%"2.0#<&)2&» '#' «,*)%&';$.%'- ,.':"#"/». R#$=0$& .*)G0 0%)G)&< 2) &", ;&"

20

;.&)" <'=>$0"

G)=);) (39(#$2'9 ."@')#<23: *)G#';'- 1$L=0 ,.':"&$*),'$- ' ,.':"#"-/';$.%'1 %"2.0#<&'*"()2'$1 ( =)22"1 '..#$="()2'' 2$ .&)('#).<, :"&9 ( :"=$ '2&$*(<B "J K&': *)G#';'9: &)% '#' '2);$ 0,"1'2)#".<. D"= ,.':"&$-*),'$- ' ,*)%&';$.%"- ,.':"#"/'$- ( .)1"1 "JF$1 .#0;)$ 2)1' ,"2'1)-$&.9 «2)0;2" "J".2"()223- ' K1,'*';$.%' ,*"($*$223- ('= =$9&$#<2".&', 2),*)(#$223- 2) ,"1"F< #B=91 ,*' ,.':';$.%':, ,.':"."1)&';$.%': ' ."@')#<23: ,*"J#$1): '#' .".&"92'9: .&*)=)2'9, '.,"#<G0BF'- =#9 K&': @$#$- ,.':"#"/';$.%'$ .*$=.&()»1. R0&< =$9&$#<2".&' &)%': .,$@')#'.&"(-,*"E$..'"2)#"( .".&"'& ( &"1, ;&"J3 ,"1";< &$1, %&" % 2'1 "J*)F)$&.9, "."G2)&< "."J$22".&' .("$- L'G2$22"- .'&0)@'', ,*'29&< &$ 'G 2':, %"&"-*3$ "2' 2$ ( .".&"92'' 'G1$2'&<, ,"29&<, ;$/" L$ "2' :"&9& ' .,"."J23 =".&';<, '.,"#<G"()&< .("' .,"."J2".&' ' 01$2'9 =#9 'G1$2$2'9 L'G2$2-23: "J.&"9&$#<.&(. M&" L$ %).)$&.9 *)G2'@3, &" "2) G)%#B;)$&.9 ( &"1, ;&" (*);'-,.':"&$*),$(&3 '1$B& ,*)(" 2)G2);)&< #$%)*.&(), ': ,)@'$2&3, %)% ,*)('#", #$;)&.9 ="#<H$, ,"*"- 2$ &"#<%" )1J0#)&"*2", 2" ' ( .&)@'"2)*$. 4 ,.':"#"/"( L$ ".2"(231 ' ,*)%&';$.%' $='2.&($2231 #$;$J231 .*$=-.&("1 9(#9$&.9 .#"("; (G)'1"=$-.&('$ ".0F$.&(#9$&.9 2) ".2"()2'' ="/"-("*N22".&' 1$L=0 %"2.0#<&)2&"1 ' %#'$2&"1 ' ,*$=,"#)/)$& 0 ,".#$=2$/" (3."%'- 0*"($2< 1"&'()@'' ' .,"."J2".&< E"*10#'*"()&< .("' @$#' ' G)-=);' ( %"2.0#<&'*"()2''.

> =)22"1 '..#$="()2'' &$*1'23 «,.':"#"/';$.%"$ %"2.0#<&'*"()2'$», «,.':"#"/';$.%)9 ,*)%&'%)» ' «,.':"&$*),'9» J0=0& '.,"#<G"()&<.9 J$G *)G#';$2'9A– %)% .'2"2'13 =#9 "J"G2);$2'9 "=2"- 'G ."(*$1$223: ."@'-)#<23: ,*)%&'%. R)1" ,"29&'$ «."@')#<23$ ,*)%&'%'» G)'1.&("()2" 2)1' 'G ."@')#<2"-%*'&';$.%"- E'#"."E'', ( %"&"*"- "JF$.&(" ,*$=.&)(#9$&.9 %)% .,#$&$2'$ 12"/""J*)G23: ."@')#<23: ,*)%&'% *)G2"/" 0*"(29 ' ,*"-="#L'&$#<2".&'. !"2@$,& ."@')#<23: ,*)%&'% .1$2'# %"2@$,& "JF$.&(), %"&"*3- ="1'2'*"()# ( ."@')#<2"1 2)0;2"1 G2)2'' ,*$L=$. R"@')#<23$ %*'&'%' ,"=;N*%'()B&, ;&" K&" .,#$&$2'$ ."@')#<23: ,*)%&'% .0F$.&(0$& (2$ G)('.'1".&' "& &"/", ;&" ," K&"10 ,"("=0 =01)B& #B='A – ."@'"#"/', E'#"."E3 '#' ,.':"#"/'. I..#$="()&$#' *)..1)&*'()B& G=$.< .("B G)=);0 %)% .#0L$J20BA– ",'.)&< ' ,*")2)#'G'*"()&<.

«R&*"/)9 ."@')#<2)9 2)0%) … =)N& H)2. 0G2)&< " &"1, ( %)%0B '/*0 2) =$#$ '/*)$1, ' 01$2<H'&< .&$,$2< 1)2',0#9@'' 2)1' .'#)1' &$: ,"#$-, ( %"&"*3$ 13 ("(#$;$23».2

1 WK2/#$ Q. D.':"&$*),'9A– 2)0;23- 1$&"= '#' =0:"(2)9 ,*)%&'%)? U .""&2"H$2'' 1$L=0 '11)2$2&231 ' &*)2.@$2=$2&231 2) ,*'1$*$ K%G'.&$2@')#<2"/" )2)#'G). D$*$(. U.A W)*;$2%", >.A _01.%"/", Q$#!$0#!&1 2#&>$3,."2,03&J,#!&1 R=.)"', 2003, 2.

2 X0*. >. O$%&"'()"9 +&'$#$+&9 0 ),2$2='9.)$- &/'$R,)&&. >'#<2B.: +C4, 2006, 21.

21

<'"0" 1. @"! #3"3( 2#&>$'$*$-...

7$*1'2 «,*".($F$2'$» ( .)1"1 H'*"%"1 .13.#$ "J"G2);)$& *).,*"-.&*)2$2'$ G2)2'- ' "J*)G"()2'9. R#$="()&$#<2", .#"(".";$&)2'$ «,.'-:"#"/';$.%"$ ,*".($F$2'$» ="#L2" "G2);)&< *).,*".&*)2$2'$ ,.':"#"-/';$.%': G2)2'- ' ,.':"#"/';$.%"/" "J*)G"()2'9. U=2)%" 2) ,*)%&'%$ ,.':"#"/';$.%"$ ,*".($F$2'$ ";$2< ;).&" ,"2'1)$&.9 ( 0G%"1 .,$@')#<-2"1 .13.#$A– %)% ,*"E'#)%&';$.%)9 ,$=)/"/';$.%)9 *)J"&) . 2).$#$2'$1, ' ( ,$*(0B ";$*$=< ( .'.&$1$ ="H%"#<2"/" ' H%"#<2"/" "J*)G"()2'9.3 5)#$$ 13 J0=$1 /"("*'&< " 2#&>$'$*&J,#!$- 2.$#0,S,)&& 0 E&.$!$- #-4#',, &" $.&< %)% " *).,*".&*)2$2'' ,.':"#"/';$.%': G2)2'- ' ,.':"#"/';$.%"/" "J*)G"()2'9.

M&" %).)$&.9 K1,'*';$.%"- J)G3 '..#$="()2'- ' ,*'1$29$13: 1$&"="(, &" "2' ",*$=$#9#'.< @$#91' ' G)=);)1' ,*"$%&) ( @$#"1. > =)22"- /#)($ '.-,"#<G"()#'.< 1)&$*')#3 /#0J'223: '2&$*( *)G2"("G*).&23: E"%0.-/*0,,, ,*"($=N223: . @$#<B (39(#$2'9 "JF$- K1"@'"2)#<2"- ' ,.':"#"/';$.%"- %0#<&0*3 L'&$#$- J$#)*0..%"- .&"#'@3. 8)*9=0 . =$.%*',&'(231 ' )2)#'&';$.%'1 ,"=:"=)1' ( 2)H$1 ,*"$%&$ '.,"#<G"()#.9 &)%L$ )(&"K&2"/*)E';$.%'- 1$-&"=, .0&< %"&"*"/" .".&"'& ( &"1, ;&" '..#$="()&$#< 9(#9$&.9 "=2"(*$1$22" ' '..#$=0$131, &" $.&< ;#$2"1 '#' 0;).&2'%"1 &"- ."@')#<2"- /*0,,3, ( %"&"*"- ,*"'.:"=9& ,*"@$..3 ' ."J3&'9, '2&$*$.0BF'$ '..#$="()&$#$-.4

C )5-#$6$*-%&54$= 4<6(.<,& - +5&$/D&= )5-#$6$*-73A-- D"(.$1$.&2"$ ,*"2'%2"($2'$ ,.':"#"/';$.%': &$*1'2"( ( "J3=$220B

*$;<A – "='2 'G 2)'J"#$$ G)1$&23: ,*'G2)%"(, .('=$&$#<.&(0BF': " (.N J"#<H$- ,.':"#"/'G)@'' ."(*$1$22"/" "JF$.&(). S3 0L$ ,*'(3;2" 1)*-%'*0$1 .("' .".&"92'9 %)% %*'G'.23$ '#' =$,*$..'(23$, =$#'1 #B=$- 2) E#$/1)&'%"( ' :"#$*'%"(, *)@'"2)#"( ' K1"@'"2)#"(, *)..0L=)$1 " 1)2'-,0#9@'9:, ,.':"#"/';$.%"1 (#'92'' '#' =)(#$2''. S3 1"L$1 ." G2)2'$1 =$#) *)..0L=)&< " &)%': ."@')#<23: 9(#$2'9:, %)% «.'2=*"1 ",0.&$(H$/" /2$G=)» '#' «%*'G'. .*$=2$/" ("G*).&)», ) &)%L$ " &"1, ;$1 "&#';)$&.9 ,.'-:"#"/-%"2.0#<&)2& "& (*);)-,.':')&*).

3 R#$=0$& "&1$&'&<, ;&" ( 6$#)*0.' ,.':"#"/';$.%"$ ,*".($F$2'$ 9(#9$&.9 "=2'1 'G ('="( =$9&$#<2".&' ,.':"#"/), G),'.)2231, 2)*9=0 . ,.':"#"/';$.%'1 %"2.0#<&'-*"()2'$1 ' ,.':"#"/';$.%"- ,"1"F<B, ( ,"#"L$2'' " #'@$2G'*"()2'' K&"- =$9-&$#<2".&', %)%"(0B ( 2)H$- .&*)2$ ".0F$.&(#9$& 1'2'.&$*.&(" G=*)("":*)2$2'9. > O"..'' =#9 G)29&'- ,.':"#"/';$.%'1 %"2.0#<&'*"()2'$1 #'@$2G'9 2$ &*$J0$&.9, =".&)&";2" =',#"1) ,.':"#"/).

4 D"=*"J2$$ "J )(&"K&2"/*)E'' .1., 2),*., %2'/0 'G($.&2"/" )1$*'%)2.%"/" ."@'"-#"/), '..#$="()&$#<2'@3 ' ,*$,"=)()&$#9 !)*"#'2 Z##'.: Ellis C. He Ethnographic I: A Methodological Novel about Autoethnography. Walnut Creek, CA: AltaMira Press, 2004.

22

;.&)" <'=>$0"

«D"&"10 ;&" $.#' 15 #$& 2)G)= 1$29 ".&)2)(#'()# /)'H2'% ' .,*)H'()#: “>3 %&" ," ,*"E$..''?”A– ' 9 /"("*'#): “D.':"#"/”, &" "2 .*)G0 *$)/'*"()#: “>3 ;&", 9 L 2"*1)#<23-!” ^ /"("*'#): “^ ,.':"#"/, 9 2$ ,.':')&*”. Q "2 ( "&($&: “Q ;&" K&" &)%"$, *)G2'@) $.&<?” ^ /"("*'#): “80, $.&<. D.':')&* . J"#<231', ) 9A– ." G="*"(31'”. Q "2: “Q ;&", G="*"(31 *)G($ &"L$ 20L2) ,"1"F<?”». (;/ &)3,.0(L # 2#&>$'$*$-)

«7" $.&< #B=' J0=0& ()) ,"2'1)&<, ;&" ,*"J#$1), ;&" 2)G3()$&.9, ( ,.':"-#"/'', ' (J) ,$*$.&)20& ).."@''*"()&< ,.':"#"/) ' ,.':')&*), ' K&" 0L$ ,*"'.-:"='&. 4L$ #B=' ,"2'1)B&, ;&" ,.':"#"/A– K&" %)%)9-&" =$(";%), %"&"*)9 G)%"2-;'#) … %0*.3 ,.':"#"/"(A– 9 0&*'*0B, (3 .)1' ,"2'1)$&$… Q K&"A– ,.':')&*, %"&"*3- ( 1$='2.&'&0&$ 0;'#.9, ) ,"&"1 ( ,.':0H%$ *)J"&)# '#' *)J"&)$&, :"='& ( J$#"1 :)#)&$. 4L$ K&' ($F' *)G("=9&.9, *)2<H$ K&"/" 2$ J3#". !"/=) 9 2);'2)#, ( 20#$(3: /"=):, ,.':"#"/ ' ,.':')&* =#9 ";$2< 12"/': #B=$-A– K&" J3#" "=2" ' &" L$ #'@", ,"-*)G2"10 2)G3()#".<. +FN ,.':"&$*),$(& J3# ( ': ."G2)2''. >"& K&' &*' ;$#"($%), "2' J3#' *9="1, (1$.&$ ' =)L$ ( "=2"1 E#)%"2$ /=$-&". R$-;). (.$ K&' ($F' *)G("=9&.9». (;/ &)3,.0(L # 2#&>$'$*$-)

8)*9=0 . ".("$2'$1 ,.':"#"/';$.%"- &$*1'2"#"/'' (.N ;)F$ 0,"&*$-J#9$&.9 &)%"$ .#"(".";$&)2'$, %)% «,.':"#"/';$.%)9 %0#<&0*)»5, ,"= %"&"-*"- "J3;2" ,"2'1)B& (:"L=$2'$ ,.':"#"/'' . $N ",*$=$#$2'91', ,$*$-1$2231' ' 1$&"=)1' )2)#'G) ( .)13$ *)G23$ ."@')#<23$ ' %0#<&0*23$ ,*)%&'%'. D.':"#"/';$.%)9 %0#<&0*) 1"L$& *)..1)&*'()&<.9 ' ( =*0/"1, ( 2$%"&"*"1 *"=$ ,*"&'(","#"L2"1, .13.#$, ) '1$22" %)% «(:"L=$2'$ %0#<-&0*3 ( ,.':"#"/'B»6. R K&"- &";%' G*$2'9 E"*1'*"()2'$ ,.':'%' (""JF$ ' %)L="- "&=$#<2"- ;$#"($;$.%"- #';2".&' ( ;).&2".&' ,*"'.:"='& 2$ &"#<%" ( *$G0#<&)&$ «2)&0*)#<2"/"»A– ," .0&', J'"#"/';$.%"/"A– *)G('&'9, 2" ' ,"= (#'92'$1 ."(*$1$223: "&=$#<2"- #';2".&' %0#<&0*23: 0.&)2"-("%, ($*"()2'-, 0J$L=$2'- ' @$22".&$-.

D.':"#"/';$.%"$ ,*".($F$2'$, 9(#99.< "=2'1 'G K#$1$2&"( ,.':"#"/'-;$.%"- %0#<&0*3, (" 12"/"1 "J$.,$;'()$& =('L$2'$ ( "J"': 2),*)(#$2'9:: 'G ,.':"#"/'' ( %0#<&0*0 ' 'G %0#<&0*3 ( ,.':"#"/'B. 7)%"$ (G)'12"$ ,*"-2'%2"($2'$ ,*'("='& % &"10, ;&" ( "JF$.&($ ,".&$,$22" E"*1'*0$&.9 '1-,#'@'&23- 2)J"* ,*$=,"#"L$2'-, %).)BF':.9 «2"*1)#<2"/"» ' «,*)('#<-2"/"» ,.':"#"/';$.%"/" .)1";0(.&('9 ' .,"."J"( $/" =".&'L$2'9. R$/"=29 =#9 2). (.N ( J"#<H$- 1$*$ .&)2"('&.9 .,*)($=#'(31 &", " ;N1 'G($.&23- J*'&)2.%'- ,.':"&$*),$(& Z*2$.&" R,'2$##' ,'.)# $FN ( %"2@$ 1990-: /"="(:

5 !"#"1'2.%'- ^.W. D.':"#"/';$.%)9 %0#<&0*) '#' ,.':"#"/';$.%)9 @'('#'G)@'9, D6."/$0"3,'()4, 2."!3&!&: "-2'&+&!"%&9 -".*&)"'()$#3&. Q#<1)2): PA4, .$*. «42'($*.'&$& ( ,$*.,$%&'($ *)G('&'9». 6$#"*0..%'- /".0=)*.&($223- 02'($*.'&$&; `$2&* ,*"J#$1 *)G('&'9 "J*)G"()2'9 6C4, *$=. Q. [)J'*%". S'2.%: 7$:2",*'2&, 2000, 12.

6 !"#"1'2.%'-, 0%)G.A.";.

23

<'"0" 1. @"! #3"3( 2#&>$'$*$-...

«Z&' ($*"()2'9, %).)BF'$.9 2)H$/" “,.':';$.%"/" J#)/","#0;'9”, 1"/0& J3&< (%*)&@$ .($=$23 % .#$=0BF$10.

1. >.$ 13 "J#)=)$1 .,"."J2".&<B, ," %*)-2$- 1$*$ ,"&$2@')#"1, L'&< J#)-/","#0;2"- ' .("J"=2"- "& &*$("/ L'G2<B.

2. !)%'$ J3 ,.':';$.%'$ ,*"J#$13, &*$("/' '#' J$.,"%"-.&() 2' ("G2'-%)#', .0F$.&(0B& =".&)&";2" KEE$%&'(23$ .*$=.&() #'J" .($.&' ': ("G=$--.&('$ % 1'2'1010, #'J", ;&" $FN #0;H$, ,"#2".&<B ': 0.&*)2'&<.

3. 5".&'L$2'$ ' &"/", ' =*0/"/" &*$J0$& (1$H)&$#<.&() ' ,"1"F' 2$%"$/" .,$@')#'.&), %"&"*3- "J#)=)$& G2)2'91' ' 2)(3%)1' ,*'1$2$2'9 “'.@$#9B-F': &$:2'%”»7.

4J$L=$2'$ ( 2$"J:"='1".&' «(1$H)&$#<.&() ' ,"1"F' 2$%"$/" .,$@'-)#'.&)» ,".&$,$22" *).,*".&*)29$&.9 ' ( 2)H$1 "JF$.&($.

C/ $.9$'&9-- 4 )5-#$6$*-%&54$= - )5-#$.&,3)&+.-%&54$= )$1$D-

>"G1"L2" ,*$=,"#"L'&<, ;&" "&2"H$2'$ % &)%"/" *"=) ,"1"F' J0=$& .0F$.&($22" "&#';)&<.9 0 #B=$- *)G2"/" ("G*).&), ,*';N1 &)%'1 "J*)G"1, ;&" =#9 #B=$- .&)*H$/" ,"%"#$2'9 ,.':"#"/';$.%)9 ,"1"F< J0=$& 9(#9&<.9 ;$1-&" 2$,*'(3;231 ' 'GJ3&";231, ) =#9 J"#<H$- ;).&' 2)H': 1"#"=3: .""&$;$.&($22'%"( (3/#9=$&< %)% 2$;&" "J3=$22"$ ' (3.&0,)&< =)L$ .("-$/" *"=) 1"=231 &*$2="1. U=2)%" )2)#'G "&($&"( 2) (",*".3, %).)BF'$.9 .,"."J"( ,*$"="#$2'9 .#"L23: L'G2$223: .'&0)@'- ' ("G2'%)BF': ,*' K&"1 2$/)&'(23: K1"@'-, ,"%)G3()$& .%"*$$ "&.0&.&('$ %)%"/"-#'J" "=2"-G2);2"/" .""&($&.&('9 1$L=0 ("G*).&2"- %)&$/"*'$- ' "&2"H$2'$1 % ,*"-E$..'"2)#<2"- ,.':"#"/';$.%"- ,"1"F'. > %)L="- 'G &*N: E"%0.-/*0,,, /#)(231 "&#';'&$#<231 ,*'G2)%"1 %"&"*3: 9(#9#).< ,*'2)=#$L2".&< % ",*$=$#N22"- ("G*).&2"- %)&$/"*'', 2)H#'.< %)% &$, %&" ('=$# =#9 .$J9 ("G1"L231 ' 2$"J:"='131 ( .#"L2"- L'G2$22"- .'&0)@'' "J*)&'&<.9 % ,.':"#"/0, &)% ' &$, %&" *$H'&$#<2" 2).&)'()# 2) &"1, ;&" ." .("'1' &*0=-2".&91' 20L2" .,*)(#9&<.9 .)1".&"9&$#<2".

FLA& #3".E,*$ 2$!$',)&9, =$-.&('&$#<2", ;)F$ (.$/" .;'&)B&, ;&" ." .("'1' &*0=2".&91' ' ,*"J#$1)1' .#$=0$& .,*)(#9&<.9 .)1".&"9&$#<2":

«“>"&, 2)($*2"$, 2)H$ ,"%"#$2'$ ,.':"&$*),$(&"( 2$ ,*'2'1)#", " 2': /"("*'#', 2" 2$ '.,"#<G"()#'”.A– “Q %)% (3 .,*)(#9$&$.<?”A– “Q2)#'G'*0B ,*"-.&" .("' =$-.&('9 ' &)% .&)*)B.<. !)%-&" (3:"L0 'G K&': .'&0)@'-. I2"/=)

7 R,'2$##' Z. P,.!"'$ & -$'$3$!. ?4/$04 $.3$A$!#"'()$-= 2#&>$3,."2,03&J,-#!$-= -4E',)&L. `$2&* '..#$="()2'- ," E'#"."E.%"- )2&*","#"/'' +(*",$--.%"/" /01)2'&)*2"/" 02'($*.'&$&). S'2.%: I.D.AW"/('2"(, 2009, 21.

24

;.&)" <'=>$0"

L$ J3()B& &)%'$ .'&0)@'', ;&" *)G13H#9-A– 2$ *)G13H#9-, 2';$/" 2$ ,"1"-L$&”.A– “I %)% &"/=)?”A– “7"#<%" (*$19 #$;'&. R,*)(#9B.<”».

«…(^) ($*B ( &", ;&" 2)=" ,"1"/)&< .$J$ .)1".&"9&$#<2". Q $.#' 0L$ :";0 *)..%)G)&<, &" &"#<%" J#'G%'1 ,"=*0/)1, ' %"/=) K&" .#0;'#".< ' ,*"H#"».

«I $FN "=2" :"*"H$$ #$%)*.&("A– K&" G)/*0G'&< .$J9 *)J"&"-».

D":"= % ,.':"#"/0 =#9 K&"- /*0,,3 #B=$- (3/#9='& %)% ,*'G2)2'$ ."J-.&($22"- .#)J".&', ' " &)%"- ("G1"L2".&' /"("*'&.9 . 2$%"&"*"- '*"2'$-:

«^ ("& ,*'=$*L'()B.< ( .("$- L'G2' &)%"- '=$': “,"1"/' .$J$ .)1”. ^ G)-.&)(#9B .$J9 ($*'&<. … ^ ,"B 13.#', ' K&" 0:"='&. D*".&" ,"&"10, ;&" =$,*$.-.'9, .$-;).-&" 0L$ 1"=2"$ .#"(", 0 12"/': 2$& 2).&*"$2'9, 2" 2).&*"$2'$ "& 2)-H': 13.#$-. 63()$&, ;&" 0 #B=$- ;&"-&" .#0;'#".<, ' "2' 2);'2)B& ,".&"922" "J K&"1 =01)&< ' 2)%*0;'()&< .$J9 =" &)%"- .&$,$2', ;&" 0L$ ' % ,.':"#"/0 ,"*) '=&'».

S$L=0 &$1 .)1".&"9&$#<23- (3:"= 'G %*'G'.2"- .'&0)@'' 9(#9$&.9 ,*'G2)%"1 L'G2$22"- .'#3 ' .&"-%".&', .&)2"('&.9 ".2"("- .)1"0()L$-2'9 ' (3."%"- .)1""@$2%':

«M$#"($% “,"1"/' .$J$ .)1”A– K&" .)1"$ ($*2"$. +.#' ;$#"($% /#0J"%" )2)-#'G'*0$& .)1 .$J9, &" "2 2)-=N& (3:"=. D" %*)-2$- 1$*$, 1"- ",3& (3:"=) 'G &*0=2$-H$- .'&0)@'' ( L'G2' =)# 12$ .'#3 ' 0()L$2'$ % .$J$. >*"=$, 2';$/" ( 1'*$ 2$ 'G1$2'#".<, 2" 0 1$29 $.&< ".2"(), 9 2';$/" 2$ J"B.<».

U=2)%" ( &"- L$ .)1"- ("G*).&2"- /*0,,$ G(0;)#' ' =*0/'$ (3.%)G3-()2'9.

«5), J3()B& &)%'$ 1"1$2&3, %"/=) =01)$H<, 1"L$&, =$-.&('&$#<2" % ,.'-:"#"/0 .:"='&<. 63()B& &)%'$ (",*".3, %"&"*31' &3 2$ 1"L$H< ,"=$#'&<.9 . J#'G%'1'. 8),*'1$*, (",*". (G)'1""&2"H$2'-».

«D"&"10 ;&" %"/=) 13 *".#', % (*);0 :"='#' &"#<%" % ,.':')&*0. ^ 2$ :"-='#) 2'%"/=). >"& K&' (*);' J3#' 2) .#0:0. Q .$-;). ' ,.':"#"/', ' ,.':"&$*)-,$(&3, ' .$%.",)&"#"/'. ^ 2$ '.%#B;)B, ;&" $.&< &)%'$ .'&0)@'', %"/=) .#$=0$& "J*)F)&<.9 % .,$@')#'.&0».

«…(!)"/=) 9 "J.0L=)B ." .("'1' ,"=*0/)1', &" ' "=2) :"='&, ' (&"*)9 :"-='&, ) *)2<H$ K&" J3#) 2$('=)#<».

I#' =)L$, % ,*'1$*0, ("& &)%'$:

«…(!))G)#".<, ;&" ,.':"#"/A– K&" &)%)9 ,&'@) ,)(#'2, 2';$/" 2$ ,"29&2", ;$1 "2' G)2'1)B&.9. S"/#' ,*".&" /*0J" .%)G)&<: “R:"='-%) &3 % ,.':"#"/0!”. Q .$-;). 9 /"("*B, ;&" 9 2$.%"#<%" *)G "J*)F)#).<. O)G 0 1$29 J3# &)%"- L'G-

25

<'"0" 1. @"! #3"3( 2#&>$'$*$-...

2$223- &0,'%, ";$2< ".&*3- %"2E#'%& J3# ( .$1<$. ^ ,*'H#) % ,.':"#"/0, %"-&"*"10 9 ="($*9#), ,*';N1 ,*'H#) “2) 2"/&9:”, . ".&*"- J"#<B, "2) ,"1"/#) ' *)G*$H'#). ^ J3#) $- ";$2< J#)/"=)*2)».

«D*':"='#".< "J*)F)&<.9, 2$;).&", %"2$;2". 8", 2) 1"- (G/#9=, ";$2< .#"L2" 2)-&' ."(,)=$2'$. D"&"10 ;&" ,.':"&$*),$(&, $/" 0*"($2< ,*"E$..'-"2)#<23-, ."(,)=$2'$ ," ;$#"($;$.%"- ,*"J#$1)&'%$. ^ .&)#%'()#).<, 12$ ,"1"/#" (3J*)&<.9 'G .#"L2"- .'&0)@'' &", ;&" ,.':"&$*),$(& J3#) ,*"E$.-.'"2)#"1, K&" J3#) ";$2< ="J*"L$#)&$#<2)9 L$2F'2), . )%&'(231 '2&$*$."1. U2) 2$ &" ;&"J3 .";0(.&("()#), ) "2) J3#) &)% ,"-;$#"($;$.%' G)'2&$*$."()2) ( .'&0)@''».

R:"L'1 "J*)G"1 ' .*$=' =J"#3)&!$0 #"-$1 «-$'$A$1» +$!=#-*.=224 ='),)G"2 ,*'$1#$1".&' ,.':"#"/';$.%"- ,"1"F' "%)G)#.9 =".&)&";2" H'-*"%'1. [=$.< &)%L$ (.&*$;)#'.< (3.%)G3()2'9 (*"=$:

«…(+).#' &3 '=NH< % ,.':"#"/0, &" &3 .#)J)%, 2$ 1"L$H< .)1 .,*)('&<.9, 2).&"9F'- 10L;'2) 2$ ,"-=N& % ,.':"#"/0».

I ()*')@'- 2) &$10 «.)1 .$J$ ,.':"#"/», &)% L$ %)% ' 0 #B=$- .&)*H$/" ,"%"#$2'9, ,*$=#)/)#".< ,*$=".&)&";2":

«…(S)"L2" /0J3 2)%*).'&<, /"#"(0 ,"13&<, ,"-&' ( #$. ,"%*';)&<, 1"L2" =3:)&$#<23$ 0,*)L2$2'9».

«+.&< -"/)».«S"L2" )*"1)#)1,0 (%#B;'&<».«^ ("& ,*"J"()#) &)%0B &$:2'%0, %)% J$/. D"J$/)&<A– K1"@'' (3/2)&<, :"-

*"H". U."J$22" =#9 =$(0H$% :"*"H" ( .&*$.."(3: .'&0)@'9: #$;< 2) %"(N* ' ,"#$L)&<».

«U;$2< ,"1"/)$& .,"*& ='2)1';$.%"/" ('=), 0=)*23$ &$:2'%'. 53:)&$#<-23$ 0,*)L2$2'9».

«S2$ %)L$&.9, $FN 12"/'$ ,*)%&'%0B& %)&)*.'.A – E'#<13 ,".1"&*$&<, (3,#)%)&<, ,"L)#$&< .$J9 ;$*$G E'#<1. 73 ,*"$@'*0$H< .$J9 . 2$%"&"*31 /$-*"$1 ' L)#$$H< .$J9. Z&" 2$"."G2)22" ,*"'.:"='&».

«S"L2" ( @$*%"(< .:"='&<».

U=2)%" .&*$1#$2'$ *$H)&< .("' ,*"J#$13 .)1"10 ;)F$ ='%&"()#".< 2$ .&"#<%" L$#)2'$1 ",'*)&<.9 2) ."J.&($223$ .'#3, .%"#<%" 2$0="J.&("1 ' 2$,"G("#'&$#<2".&<B "J*$1$29&< .("'1' K1"@'91' J#'G%': #B=$-:

«…(!)"2$;2", 1"L2" *)..%)G)&< .("'1 .)131 J#'G%'1 =*0G<91, $.#' "2' .,*".9&. 8" ()L2" 2$ =$#'&<.9 .("'1 2$/)&'("1, ,"&"10 ;&" $.#' &3 2);'2)$H< %"10-&" L)#"()&<.9 2) L'G2<, 2);'2)$H< .$J9 2)%*0;'()&< ' L)#$&<. Q K&" 2'

26

;.&)" <'=>$0"

% ;$10 :"*"H$10 2$ ,*'("='&. 7$1 J"#$$ #B=$-, %"&"*3$ ,".&"922" L)#0B&.9, 2'%&" 2$ #BJ'&».

«…(!)"/=) %)L=3- ;$#"($% 2):"='&.9 ( =$,*$..'' '#' ( #N/%"1 2),*9LN2-2"1 .".&"92'', ' ;$#"($% 'F$& ,"==$*L%0. > *"='&$#9:, ( =*0G<9:, ( 10G3%$. U=-2"10 .,*)('&<.9 ." .("$- ,*"J#$1"- .#"L2", :"&9 13 (.$ ,"2'1)$1, ;&" 2)=" *$H)&< K&0 ,*"J#$10 .)1".&"9&$#<2". … D".1"&*B E'#<1, ,".#0H)B 10G3%0, J0=0 =01)&<, ;&" (.N J0=$& #0;H$, ;$1 .$-;).».

!)L$&.9, ;&" =#9 K&': 1"#"=3: #B=$- J3#" J3 (,"#2$ $.&$.&($2231 ( &*0=2"- .'&0)@'' "J*)&'&<.9 % ,*"E$..'"2)#0:

«Q $.&< L$ $FN '2.&'&0& ,.':"#"/"(…A– 5)…A– …(8)$ G*9 L$ .&"#<%" #B-=$- "J*)G"()2'$ ,"#0;)B&… (#-,>) … "2' 1"/0& ;&"-&" ,"."($&"()&<, ,"1";<».

«a"*"H" #', %"/=) 13 . =*0G<91' =$#'1.9, $.#' 2) .)1"1 =$#$ .0F$.&(0B& ,*"E$..'"2)#3-,.':"#"/' '#' ,.':"&$*),$(&3? +.&< L$ *)G23$ #B=' ' *)G2"$ "J*)G"()2'$ "2' ,"#0;)B&A– *)=' =',#"1) '#' "& *"L=$2'9. ^ % &"10, ;&" =*0-G<91 &*0=2" ,"1";<, "2' .)1' &)%'$ L$, %)% ' 13».

«8" J3()B& &)%'$ /#0J'223$ K%G'.&$2@')#<23$ ,*"J#$13, %"/=) &3 =)L$ 2$ ,"2'1)$H<, ;&" ,*"'.:"='&. !)% ( @'&)&$ /*0,,3 “!'2"”: “>*"=$ L'(-G="*"(, =) L'&<A– 2$ &0L'&<, &)% "&%0=) (G9#).< ,$;)#<”. ^ . &)%'1 .&)#%'()#).<, % ,*'-1$*0. … I ( &)%': .#0;)9: .#$=0$& "J*)F)&<.9 % ,.':"#"/0, %"&"*3- ,"1"L$& &$J$ (3&920&< K&" ' ,"29&< ,*';'20».

U=2)%" "J2)*0L'()$&.9 @$#3- *9= ,*';'2, %"&"*3- ".&)2)(#'()$& 20L=)BF':.9 ( ,"1"F', 1$H)$& '1 G) &)%"("- "J*)&'&<.9. ?$-2,.04>, K&" .&*): (3/#9=$&< 2$2"*1)#<231, 2$)=$%()&231:

«D*".&" 0 2). .;'&)B&, ;&" $.#' &3 :"='H< % ,.':')&*0 '#' ,.':"#"/0, &" 0 &$J9 ;&"-&" 2$ &)% . /"#"("-. a"&9 12$ %)L$&.9, ;&" G),)=23- ,"=:"= ( K&"1 (",*".$ ,*)('#<2$$. S)#$-H$$ J$.,"%"-.&(" ("G2'%#"A– ' '=NH< % ,.':"#"/0».

«S2$ ,)=)$@@), H&" b 2). 12"/) L)*&)b, 1"# ,),)=G$H 0 “8)(c2%c”, ,)-#)&0 PA 6. I /K&39 L)*&3 c.20B@< .&"#<%c /"=, c #B=Gi .0*’NG2) ,.c:"#)/)b 2$ b.,*31)B@<».

?$-03$.4>, 2$"J:"='1".&< ,#)&'&< G) K&" =$2</':

«5) 0 2). 2$,",0#9*2", #$/;$ ,"=*0/$ ,"G("2'&<, *)..%)G)&<A– J$.,#)&20B ,"1"F< ,.':"#"/';$.%0B ,"#0;'&<».

«…(Q) % 2$-%c1 ,*)E$.c92)#)1 c.@cA– &"$ L .)1)$, H&" c % .9J*)1, &"#<%c 9H;K c /*"H3 &*KJ) ,#)@c@<. S92$ )L2" L)J) =0H3@<. 73 910 *).,)(9=)$H, ) N2 =01)$: “>".< 9H;K 50 J)%.)0 G) .N229”».

27

<'"0" 1. @"! #3"3( 2#&>$'$*$-...

?-3.,3(&>, ' K&", ,":"L$, "=2" 'G /#)(23: ,*$,9&.&('-, 2$="($*'$ % ,*"E$..'"2)#'G10 &$:, %&" K&0 ,"1"F< "%)G3()$&, ' =)L$ ",).$2'$, ;&" ,.'-:"#"/ 1"L$& 2)*0H'&< ,*)('#) %"2E'=$2@')#<2".&':

«…(R)&0=$2&3-,.':"#"/' .&)*H': %0*."( ,*":"=9& ,*)%&'%0 ( .#0LJ$ J$.,#)&2"- ,.':"#"/';$.%"- ,"1"F', 2" 13 (.N *)(2" .'='1 2),*"&'( .&$2=) . "/*"1231 "JV9(#$2'$1 " J$.,#)&2"- ,.':"#"/';$.%"- ,"1"F' ' L)#0$1.9 =*0/ =*0/0. 7" $.&< 0 2). 2$& ="($*'9 % K&'1 '2.&'&0&)1».

«S2$ %)L$&.9, ;&", %"/=) 2'%"/" 2$ :";$&.9 /*0G'&<, ' ,.':"#"/) 2$ G):"-;$&.9 /*0G'&<, 0-=NH< ( .$J9, ' 9 =)L$ 2$ G2)B, ;$1 K&" G)%"2;'&.9. S2$ %)L$&.9, ;&" 1"#"=NL< 2$ ="($*9$& ,.':"#"/)1».

«Q $.#' ("& ,.':"#"/A– ,"=*0/) 1)13 ,)*29. S)1) 0G2)$&, ' ,)*$2< 0G2)$&, ;&" &3 ,.':"()#) 2) ,)*29».

S"#"=3$ 0;).&2'%' ",*".) ,*' 9(2" J"#<H$-, 2$L$#' 0 ,*$=.&)('&$-#$- .&)*H$/" ,"%"#$2'9, ".($="1#N22".&' %).)&$#<2" 2$"J:"='1".&' ' ("G1"L2".&' ,"#0;$2'9 ,.':"#"/';$.%"- ,"1"F' "%)G3()B&.9 J"#$$ %*'-&';2", $.#' 2$ .%)G)&<, .%$,&';$.%' 2).&*"$2231' ( &"1, ;&" %).)$&.9 $N %);$.&():

«4 2). ( 6$#)*0.' . :"*"H'1' ,.':"#"/)1' ,*"J#$1). ^ ("&, ;$.&2", "='2 *)G .:"='#). 4 1$29 J3#) .'&0)@'9, %"/=) 12$ 2$ :"&$#".< /*0G'&< %"/"-&", ' 9 ,"H#). U2) 12$ .%)G)#): “>"& ,*";'&)$H< %2'L%0, &"/=) ,*':"='”. I 9 0('=$#) ( ;$#"($%$ ,*$=(G9&".&<. ^ 2$ G2)B, ,";$10 9 $- 2$ ,"2*)('#).<, ' 9 2$ ('=$#), ;&"J3 "2) :"&$#) 12$ ,"1";<, $- J3#" (.N *)(2"».

«4 2). &)%L$ ' .$1$-2)9 ,.':"#"/'9 2$ *)G('&). W$/;$ *)G($.&'.<, ;$1 . ,)*"- .:"='&< % ,.':"#"/0, ;&"J3 ()1 ,"%)G)#', ;&" (3 "J) 2$ ,*)(3».

8$/)&'(23- ",3& "J*)F$2'9 % ,.':"#"/0A– ."J.&($223- '#' J#'G%': =*0G$-A– ,*'("='& % 2$/)&'(2"- "@$2%$ (.$/" '2.&'&0&) ,.':"#"/';$.%"- ,"1"F':

«D.':"#"/' L$ 2$ =$#)B& )%@$2& '1$22" 2) ;$#"($%). WB=' L$ *)G23$. 4 (.$: *)G2"$ =$&.&(", *)G23$ ,$*'"=3 (G*".#$2'9. 4 2': (.N ," %2'L%)1, &" $.&< ("& ;$#"($% ('='& J)J";%0A– G2);'&, "2 2$ G="*"( ', ($*"9&2", 1)2<9%. S"L$&, ;$#"($%0 ,*".&" ;$/"-&" 2$ :()&)$&. D.':"#"/' *"(29B& (.$: ,"= "=20 #'2'B, ) 2$ =$&)#<2" *)..1)&*'()B& %)L="/" '2='('=0)#<2"».

«…(^) =#9 '2&$*$.) .:"='# ( 6$#/".02'($*.'&$&$ % ,.':"#"/0 ', %"/=) J3# ( R_Q, .:"='# &)1 % ,.':"#"/0, ;&"J3 .*)(2'&< 1$&"='%' ' ,*"($*'&<, .#0-H)B& #' "2' 1$29 2) .)1"1 =$#$ '#' 2$&. ^ ;&"-&" .";'2'#, ;&"J3 ,".1"&*$&<, %)% K&" *)J"&)$&. > 6C4, ,"29&2"$ =$#", 9 .&0=$2& ' 2' G) ;&" 2$ ,#);0, "=2)%" "&2"H$2'$ J3#" J$G*)G#';2"$, ' ,".#$ K&"/" ;0(.&(0$H< .$J9 &"#<%" :0L$.

28

;.&)" <'=>$0"

> R_Q 12$ ,*$=#"L'#' (3,'.)&< )2&'=$,*$..)2&3, 2" K&" &"L$ 2$ ,"=:"=, ) .,#"H2)9 E"*1)#<2".&<».

R#$=0$& "&1$&'&<, ;&" ' = .,#2$)A,)3$0 #.,A),0$/."#3)$1 +$!=#-*.=224 "J2)*0L'#.9 =".&)&";2" (3."%'- 0*"($2< %"1,$&$2&2".&' %).)&$#<2" &"/", %)% "J:"='&<.9 ." .("'1' K1"@'"2)#<231' ,*"J#$1)1' ' ( %)%': .#0;)9: @$#$.""J*)G2" ,*'J$/20&< % ,*"E$..'"2)#<2"- ,"1"F':

«> ,$*(0B ";$*$=< % .("$10 ."G2)2'B "J*)&'&<.9, &" $.&< .2);)#) ,",*"-J"()&< .)1"10 ,*")2)#'G'*"()&< .'&0)@'B; $.#' 2$ ,"#0;)$&.9 .)1"10A – &" "J*)&'&<.9… ^, 2),*'1$*, "J*)F)B.< % %2'/)1, &" $.&< .,$@')#'G'*"()22"- #'&$*)&0*$. +.#' K&" 2$ ,"1"/)$&, &"/=) J#'G%'- ;$#"($%, %"&"*"10 ="($*9$H< ' 0 %"&"*"/" $.&< ",3& ( &)%': .'&0)@'9:. 7" $.&< K&" 1"L$& J3&< =*0/, ,*".&" .&)*H'- ;$#"($%, *"=.&($22'%. Q ,"&"1 0L$ ( G)('.'1".&' "& ,*"J#$13A – % ,*"E$..'"2)#0. +.#' 1$='@'2.%)9 ,*"J#$1)A– &" (*);, $.#' K1"@'"2)#<2)9A– ,.':"#"/…».

4 0;).&2'%"( K&"- E"%0.-/*0,,3 "&1$;$23 ' (,"#2$ "."G2)22"$ ,"2'-1)2'$ 2$"J:"='1".&' ' @$#$.""J*)G2".&' ,.':"#"/';$.%"- ,"1"F', ' /"-&"(2".&< G) &)%"("- "J*)F)&<.9. U2', "=2)%", .&"#< L$ 9(2", ) ,"*"- ' J"#$$ %)&$/"*';2", 2$L$#' J"#$$ 1"#"=3$ 0;).&2'%', (3*)L)#' .("' ."12$2'9 ( ,*"E$..'"2)#<2"- %"1,$&$2&2".&' "&$;$.&($223: .,$@')#'.&"(:

«> G)('.'1".&' "& .".&"92'9… &", " ;N1 /"("*'#', 12$ %)L$&.9, 2)=" "J-*)F)&<.9 % ,.':"#"/0-,.':"&$*),$(&0 .*)G0. +='2.&($22"$, ;&" (.&)N& =".&)-&";2" ".&*": "&.0&.&('$ .".&"9(H$-.9 ,.':"&$*),$(&';$.%"- H%"#3 ,*'("='& % &"10, ;&" ;$#"($% ",).)$&.9 % %"10-&" '=&'. 5$#" 0L$ 2$ ( ="($*'', ) ( )=$%()&-2".&' ;$#"($%), % %"&"*"10 &3 ,*':"='H<».

«Q ,.':"&$*),$(&3 20L23, 2" "2' ,#":" *)J"&)B&, "."J$22" 2) 1$.&):. > (0G):, 2) *)J";': 1$.&):. ^ 2$ G2)B, ( ;N1 ,*"J#$1): &" #' K&" "J*)G"()2'$, &" #' #$2<, &" #' "2' (3/"*)B& 0L$ ,"&"1 2) 1$.&):… 8$ 1"/0 .%)G)&<, ;&" K&" ,*"'.:"='&. a"&9 $.&< ' :"*"H'$ ,.':"#"/' ' ,.':"&$*),$(&3, 2" 9 2$ G2)B, /=$ ': '.%)&<».

IG )2)#'G) 1)&$*')#"( E"%0.-/*0,, .#$=0$&, ;&" "&2"H$2'$ «,*".&3: /"*"L)2» % ,.':"#"/';$.%"- ,"1"F' ' % ,.':"#"/)1 %)% &)%"(31 .%#)=3-()$&.9 ,"= (#'92'$1 @$#"/" *9=) E)%&"*"(. Z&" ' .($=$2'9, ,";$*,20&3$ 'G ,",0#9*23: %2'/ ' &$#$,$*$=);, ' *)..%)G3 =*0G$- ' G2)%"13:, ' ."J.&($2-23- ",3&. D*' K&"1 (39.29$&.9, ;&" ,*' 0($#';$2'' %"#';$.&() '2E"*1)-@'' ' =".&)&";2" 9(2"1A– &$"*$&';$.%"1A– ,"2'1)2'' &"/", ;&" ( *9=$ L'G-2$223: .'&0)@'- ,*"E$..'"2)#<2)9 ,.':"#"/';$.%)9 ,"1"F< L$#)&$#<2) ' =)L$ 2$"J:"='1), 2) ,*)%&'%$ "J*)F$2'B % 2$- (" 12"/"1 ,*$,9&.&(0B&

29

<'"0" 1. @"! #3"3( 2#&>$'$*$-...

."12$2'9 ( ,*"E$..'"2)#<2"- %"1,$&$2&2".&' "&$;$.&($223: ,.':"#"/"( ' ,.':"&$*),$(&"(.

UJ*)&'1.9 &$,$*< % ,*"&'(","#"L2"- .&"*"2$ K&"/" %"1102'%)&'(2"/" )#<92.), % ,.':"#"/)1 ' ,.':"&$*),$(&)1, ' ,".1"&*'1, /=$, %)% ' ;$10 ': 0;)&.

2.$ 5.39$+-.5; )5-#$6$*$1?D*$L=$ ;$1 '..#$="()&< (",*". " &"1, %)% .&)&< ,.':"#"/"1, .#$="()#"

J3 .,*".'&< " &"1, %&" (""JF$A– ' . %)%"- @$#<BA– '=N& ( ,*"E$..'"2)#<23$ ,.':"#"/'. M).&" 1"L2" 0.#3H)&<, ;&" ( ,.':"#"/'B '=0&, ( ".2"(2"1, #B=', '.,3&3()BF'$ &*0=2".&' ( ,"2'1)2'' .$J9 ' .("': "&2"H$2'- . =*0/'1', '2);$ /"("*9A– &$, %&" :"&$# J3 *)G"J*)&<.9 ." .("'1' ."J.&($2231' ,.'-:"#"/';$.%'1' ,*"J#$1)1'. 5$-.&('&$#<2", ( ,.':"#"/'B, "."J$22" ( .#0-;)$ ,"#0;$2'9 (&"*"/" ,*"E$..'"2)#<2"/" "J*)G"()2'9, =".&)&";2" ;).&" ,*':"=9& ;$*$G ,$*$L'()2'$ #';23: %*'G'."( ' .(9G)223$ . K&'1 #';20B ,.':"&$*),'B '#' ,.':"#"/';$.%"$ %"2.0#<&'*"()2'$. U=2)%" $.#' ,"/"-("*'&< . &$1', %&" 0;'#.9 '#' 0;'&.9 2) ,.':"#"/';$.%': .,$@')#<2".&9: ( 02'($*.'&$&):, &" 1"L2" 0('=$&<, ;&" ( ,.':"#"/'B, %)% ' ( 1$='@'20, ' ( B*'.,*0=$2@'B, ' ( #BJ0B =*0/0B ,*"E$..'B, #B=' '=0& ( .'#0 .)13: *)G23: ,"J0L=$2'- ' .#"L'(H':.9 "J.&"9&$#<.&(.

> ,.':"#"/'B, 2),*'1$*, '=0&, 2);'&)(H'.< ,",0#9*2"- #'&$*)&0*3, . L$#)2'$1 "(#)=$&< ,"#$G231' =#9 L'G2' ' "JF$2'9 2)(3%)1'. I=0& ,"-&"10, ;&" 2) %)%"1-&" ('&%$ ."@')#<2"/" *)G('&'9 K&) .,$@')#<2".&< 2)-;'2)$& (3/#9=$&< ,*$.&'L2"- ' 1"=2"-. !)% ($G=$ ' (" (.$ (*$1$2), '=0&, ,"&"10 ;&" ."($&0B& .&)*H'$ '#' &0=) L$ ,".&0,)$& %&"-&" 'G =*0G$- '#' "=2"%#)..2'%"(. D"&"10 ;&" (.N *)(2", %0=) ,".&0,)&<, /#)(2"$A– .&)&< .&0-=$2&"1. D".#$=2$$ "."J$22" )%&0)#<2" =#9 B2"H$-, %"&"*3$ ( ,*"&'(2"1 .#0;)$ ="#L23 '=&' 2) .#0LJ0 ( )*1'B. Q ,".%"#<%0 ,.':"#"/'9 ;)F$ ,*'-(#$%)$& =$(0H$%, &" 0 B2"H$- H)2."( ,".&0,'&< J"#<H$, =) ' "&2"H$2'$ % B2"H)1 2) E)%0#<&$&$, /=$ ': 1)#", #"9#<2$$. 8)%"2$@, 2$#<G9 .J*).3()&< ." .;$&"( &", ;&" 12"/'$ '=0& ( ,.':"#"/' ,"&"10, ;&" "2' . =$&.&() ('=$#' ( K&"1 .("- &)#)2& ' ,*'G()2'$. U2' '=0& 0;'&<.9 ,.':"#"/'' =#9 &"/", ;&"J3 ,"1"/)&< #B=91 ' 1$29&< ': L'G2< % #0;H$10. I (""JF$A– 1$29&< 1'* % #0;H$10! D".#$=2$$, %"2$;2" L$, 2$ '.%#B;)$&, ;&" ." (*$1$2$1 .&)2$& ,"-29&2", ;&" ,"H#' "2' ( ,.':"#"/'B . @$#<B ,"29&< .)1': .$J9 ' 2)0;'&<.9 .,*)(#9&<.9 ." .("'1' ,*"J#$1)1'.

«5$-.&('&$#<2", E)%& ".&)N&.9 E)%&"1: ( J"#<H'2.&($ .#0;)$( ,.':"#"-/)1' .&)2"(9&.9, ;&"J3 *$H'&< .("' ."J.&($223$ ,*"J#$13. R"($*H$22" 2$"-J9G)&$#<2", ;&"J3 K&" J3#) %)%)9-2'J0=< ,)&"#"/'9. I2"/=) J0=0F': ,.':"#"-/"( ("#20B& .$*<NG23$ E'#"."E.%'$ (",*".3, 2) %"&"*3$ "2' &)%'1 .,"."J"1

30

;.&)" <'=>$0"

,3&)B&.9 ,"#0;'&< "&($&. I, 2)=" .%)G)&<, ,"#0;)B&. +.#' 0;'&<.9 (.$*<NG, &" 0L$ ,*":"L=$2'$ "=2"/" &"#<%" 02'($*.'&$&.%"/" %0*.) ,*"9.29$& ";$2< 12"-/"$. Q %"/=) 2);'2)$H< ,*)%&';$.%' *)GJ'*)&<.9 ( .#"L23: .'&0)@'9: =*0/': #B=$-, ,"9(#9$&.9 J"#$$ /#0J"%"$ ,"2'1)2'$ 12"/': .%*3&3: ' G),0&)223: ).,$%&"( L'G2'». (;/ &)3,.0(L # 2#&>$'$*$-)

D.':"#"/)1' .&)2"(9&.9 &$, %"10 '2&$*$.2", %)% L'(0& #B=', ( ;N1 "2' 2):"=9& .("' .13.#3, ;$1 *0%"("=.&(0B&.9 ( .("': (3J"*):. S2"/'$ 'G 'G-($.&23: ,.':"#"/"(A– *)G2".&"*"22$ "=)*N223$ #';2".&'A– ."G2)B&.9, ;&" (""JF$-&" ( ,.':"#"/'B ,",)#' .#0;)-2", 2$ ="J*)(H' J)##"( ," %"2%0*.0 2) =*0/0B .,$@')#<2".&<, "H'J'(H'.< =($*<B '#' ,",)( "J:"=231 ,0-&N1A– ;$*$G E'#"."E'B '#' 1$='@'20.

UJ:"=231 1"L2" 2)G()&< ' &"& ,0&<, %"&"*3- .$/"=29 (3J'*)B& ";$2< 12"/'$, "&%#)=3()9 ( .&"*"20A – G);).&0B ,".#$ .$*<NG2"/" #';2"/" '#' ,*"E$..'"2)#<2"/" %*'G'.)A– 0L$ '1$BF'-.9 =',#"1 ,$=)/"/), '2L$2$*) '#' K%"2"1'.&) ' "&,*)(#99.< ,"#0;)&< (&"*"$ (3.H$$A – ,.':"#"/';$-.%"$A– "J*)G"()2'$. R#$=0$& .%)G)&<, ;&" .*$=' ,.':"#"/"( «." (&"*31 (3.-H'1» /"*)G=" 1$2<H$ &$:, %&" '=N& G) =',#"1"1 ," ."($&0 .&)*H':, ' /"-*)G=" J"#<H$ 2);'&)(H':.9 ,",0#9*23: %2'L$% ' L$#)BF': *)G"J*)&<.9 ." .("'1' ."J.&($2231' ,*"J#$1)1'.

C )$)<6;,9$= )5-#$6$*-%&54$= 6-.&,3.<,&R)1"$ (*$19 G)=)&<.9 (",*"."1 " &"1, ;&" L$ ,*$=.&)(#9$& ."J"- &)%

2)G3()$1)9 ,",0#9*2)9 ,.':"#"/';$.%)9 #'&$*)&0*). >.,"12'1, ;&" ( ."-($&.%"$ (*$19 ,",0#9*2"- ,.':"#"/';$.%"- #'&$*)&0*3 J3#" 2$12"/", ) ,'H0F'$ 2) K&0 &$10 J3#' 2),$*$;N&. R*$=' .)13: 'G($.&23:A– 1".%"(.%'- (*);-,.':')&* >#)='1'* W$(' ' ,.':"#"/ 'G 6$#)*0.' ^%"( !"#"1'2.%'-. D",0#9*23$ .&)&<' W$(' ,0J#'%"()#'.< ( L0*2)#$ P)")&,U– #&'" ' =*0/': ,$*'"=';$.%': 'G=)2'9:, ) ,$*()9 %2'/) D>$3" /" -4#'(L: P"-,3!& 2#&>&-"3." (3H#) ( 1967 /"=0 ( 2)0;2"-,",0#9*2"- .$*'' «Z(*'%)» 'G=)&$#<.&() «S"#"=)9 /()*='9». D"G=2$$ ( &"- L$ .$*'' (3H#' %2'/' V & Q4, ;#!=##30$ 643( #$6$1 ' ;#!=##30$ 643( A.=*&-. D$*()9 ,",0#9*2)9 %2'L%) ^%"() !"#"1'2.%"/" (3H#) ( 1973 /"=0, "2) 2)G3()#).< W,'$0,! #.,A& 'LA,1. [) 2$- ,".#$="()#' I#&>$'$*&9 $6S,)&9, X,#,A4 $ 3"1)"> 2#&>&!& ' I$/)"1 #"-$*$ #,69. 8)G()2'9 %2'/ ,*'($=$23 G=$.< 2)1$*$22", 'J" "2' .)1' ," .$J$ 0L$ 12"/"$ /"("*9& 2$ &"#<%" " &"1, ;&" J3#" '2&$*$.2" )(&"*)1 ' ': ,"&$2@')#<231 ;'&)&$#91, 2" ' " &"1, %)%)9 ,.':"#"/'9 J3#) *)G*$H$2) ' (".&*$J"()2) ( &" (*$19 ( %);$.&($ ,",0#9*2"-.

8);'2)9 . 1990-:, .2);)#) ,"2$12"/0 ' ( /".0=)*.&($223: 'G=)&$#<-.&():, ) G)&$1 (.N J"#<H$, ' ;)F$ ( ;).&23:, ,$*$("=9&.9 ' (3:"=9& ( .($&

31

<'"0" 1. @"! #3"3( 2#&>$'$*$-...

'G($.&23$ 2) [),)=$ 0;$J2'%' ' 1"2"/*)E'' ," ,.':"#"/''. > ': ;'.#$, &$-,$*< 0L$ 2$"=2"%*)&2" ,$*$'G=)223$ 2) *0..%"1 9G3%$, &)%'$ %2'/', %)% O$%&"'()"9 2#&>$'$*&9 5.A S)-$*.), I#&>$'$*&9 5-$%&1 D.A Z%1)2), I#&>$-'$*&9 ."/0&3&9 C.A!*)-/, I#&>$'$*&9 0'&9)&9 O.AM)#='2', I#&>$'$*&9 '&J-)$#3& 5.A['/#$*) ' W.Aa<$##), <.=22$0"9 2#&>$3,."2&9 !.AO0=$.&)1), I#&->$'$*&J,#!$, !$)#='(3&.$0")&, O.A 8$#<."2)-5L"02.). U=2"(*$1$22" . ."#'=231' 0;$J2'%)1' ,"9(#9B&.9 ' ,",0#9*23$ G),)=23$ J$.&.$##$*3 . J*".%'1' '2&*'/0BF'1' 2)G()2'91', ( ;'.#$ ,$*(3: 2) *0..%"1 9G3%$ 0('=$#' .($& %2'/' 5$-#) !)*2$/' @"! /"0$T040"3( A.=/,1 & $!"/40"3( 0'&9)&, )" 'LA,1 ' Q##)2) D'G) V/4! 3,'$A0&R,)&1. @"! J&3"3( -4#'& A.=*&> 2$ &> R,#3"-.

> 2001 /"=0 'G=)&$#<.&(" «D'&$*», 0L$ G)*$%"1$2="()(H$$ .$J9 ( %*0/0 ,*"E$..'"2)#"( )%)=$1';$.%"- .$*'$- «S).&$*) ,.':"#"/''», 2);'2)$& 2"(0B, 2) K&" *)G ,",0#9*20B, .$*'B «R)1 .$J$ ,.':"#"/». [)/#920( 2) .)-& 'G=)&$#<.&(), 1"L2" 0G2)&<, ;&" ,$*()9 %2'/) K&"- .$*'' (3H#) 'G ,$;)&' ( 2001 /"=0, ) ( 2013 %"#';$.&(" %2'/ ,*'J#'G'#".< % =(01.&)1 2)'1$2"-()2'91. !2'/' ,"#<G0B&.9 0.&"-;'(31 .,*"."1, J"#$$ &*N: ;$&($*&$- 2)-'1$2"()2'- 0L$ *).,*"=)23 ' 1"/0& J3&< 2)-=$23 #'H< 0 J0%'2'.&"(. R0=9 ," 2)G()2'91 =(0: .)13: ,$*(3: %2'/ .$*'': @"! =2."0'93( -=RJ&-)"-&: #$0,34 =0,.,))$1 ' Q=A."9 R,)S&)" #$0,3=,3,A – "2' )=*$.0B&.9 L$2.%"- )0='&"*''. > )2"2.$ .$*'' G)9(#$2", ;&" ( K&': %2'/): G)&*)/'()-B&.9 «2).0F23$ ,*"J#$13 ' "J#).&' L'G2' %)L="/" 'G 2).: (G)'1""&2"H$-2'9 . J#'G%'1' #B=<1' ' %"##$/)1', (",*".3 '2&0'@'', .)1""@$2%', 0($-*$22".&' ( .("': .'#):, ,.':"#"/'9 #'=$*.&() ' 12"/'$ =*0/'$ '2&$*$.23$ &$13»8.

> %2'/): 1"L2" 2)-&' ."($&3, &$:2'%', *$@$,&3, «,*".&3$» .,"."J3 'G1$2'&< .("B L'G2<, .=$#)&< $N #0;H$ ' .;).&#'($$. 80L2" &"#<%" G2)&< &$ .$%*$&3, %"&"*3$ 'G($.&23 )(&"*)1 ' %"&"*3$ "2' ."(.$1 2$="*"/" ,*"-=)B&. >"&, 2),*'1$*, "=2) 'G .)13: ="*"/': ( 2012 /"=0 %2'L%) ,"= 2)G()-2'$1 V/4! +'&.3". O'$0" & R,#34. +N .&"'1".&< ,*' "JVN1$ ( 176 .&*)2'@ .".&)(#9$& 327 *"..'-.%': *0J#$-, ;&" ( *)G3 =$H$(#$, ;$1 ;). %"2.0#<&)-@'' 0 :"*"H$/" ,.':"#"/). I ("& ;&" 2)1 "J$F)B& G) K&0 .*)(2'&$#<2" 2$-J"#<H0B ,#)&0:

«a"&'&$ #$/%" G2)%"1'&<.9 ' . .)1"/" 2);)#) ,*"'G("='&< 2$'G/#)='1"$ (,$;)&#$2'$? a"&'&$ J#'.&)&< ( #BJ"- %"1,)2'' ,"="J2" J*'##')2&0? a"&'&$, ;&"J3 (). (.$/=) ' ($G=$ G)1$;)#'? a"&'&$ J$G &*0=) "&%*3()&< .$J$ ,0&< % #BJ(', =*0LJ$, .$%.0A– . .)131' '2&$*$.231' #B=<1'? 8'%&" 2$ 2)0;'& (). K&"10 #0;H$, ;$1 X*K2 C*'2. IG0;$2'B ' ,*$,"=)()2'B '.%0..&() E#'*&) "2)

8 [=$.< ' =)#$$ @'&)&3 'G %2'/ .$*'' «R)1 .$J$ ,.':"#"/» (G9&3 2) .)-&$ 'G=)&$#<.&() «D'&$*»; .1.: http://books.piter.com/collection/populyarnaya-psihologiya.

32

;.&)" <'=>$0"

"&=)#) J"#$$ 20 #$&, (#"L'( (.$ .("' G2)2'9 ' ",3& ( ;0=$.2"$ ,*)%&';$.%"$ ,"-."J'$. U2" ,$*$= ()1', ;'&)-&$A– ' E#'*& .&)2$& 2$G)J3()$1"- ;).&<B ()H$- L'G2'!».

8$#<G9 2$ G)1$&'&<, ;&" .#"() «&)-23», «E"%0.3», «.$%*$&3» ";$2< ;)-.&" (.&*$;)B&.9 ( 2)G()2'9: ' )22"&)@'9: ,"="J23: %2'/. 8),*'1$*, %2'/$ I$!"R& -), #0$L #=-$J!=U– & 9 #!"R=, !3$ 34. 32 +$!=#" 0&/="'()$1 2#&->$A&"*)$#3&!& ,*$=,".#)2" .#$=0BF$$ '2&*'/0BF$$ .""JF$2'$: «+.#' (3 "J2)*0L'&$ K&0 %2'/0 ( .01";%$ .("$- ,"=*0/'A– J0=<&$ ".&"*"L23, "2) ('='& #B=$- 2).%("G<! 32 E"%0.) ('G0)#<2"- ,.':"=')/2".&'%'A– K&" 2).&"-9F)9 K2@'%#",$='9 &)-23: 9G3%"( &$#). +.#' (3 2$ J"'&$.< 0G2)&< " .$J$ ' "%*0L)BF': 12"/" 2"("/" ' 2$"L'=)22"/"A– 'G0;'&$ %2'/0. 7"/=) %)L=3- =$2< 2),"#2'&.9 0='('&$#<231' "&%*3&'91'! Q(&"* %2'/' I#<9 ?N/"#$(A– ,*)%&'%0BF'- ,.':"#"/, .,$@')#'.& ( "J#).&' /*)E"#"/'', E'G'"/2"1'%' ' ('G0)#<2"- =')/2".&'%'. M$#"($%, %"&"*3- 01$$& ;'&)&< ," #'@)1 ' ('-=$&< 1$L=0 .&*"%, =$#'&.9 .("'1' ,*"E$..'"2)#<231' .$%*$&)1'».

Q(&"*3 ' 'G=)&$#' 2),$*$J"- 0J$L=)B& 2). ( &"1, ;&", 0$-2,.04>, 01$-2'$ «;'&)&< ," #'@)1 ' ('=$&< 1$L=0 .&*"%» 9(#9$&.9 ()L231 ' 2$"J:"='-131, ), 0$-03$.4>, "(#)=$&< K&'1 1).&$*.&("1 (,"#2$ ("G1"L2" ' 2$ &)% 0L &*0=2". 7)%, ( ,*$='.#"('' % %2'/$ )1$*'%)2.%"/" ,.':"#"/) W'#')2 C#).. . ,*'1$;)&$#<231 2)G()2'$1 V J&3"L 0"E& -4#'& /"("*'&.9: «>3 G)('=0$&$ &$#$,)&)1? >3 :"&'&$ ,"G2)&< 1'* =*0/"/" ;$#"($%) ' 2)0;'&<.9 ;'&)&< $/" 13.#'? 5#9 K&"/" ("(.$ 2$"J9G)&$#<2" "J#)=)&< .($*:V$.&$.&($2231' .,"-."J2".&91'! D*";'&)-&$ %2'/0 G2)1$2'&"/" ,.':"#"/) W'#')2 C#).. — ' (3 .1"L$&$ >I5+7d W]5+T 8QR!>U[d. D" &$1J*0 ' '2&"2)@'91 /"#".), 1)2$*$ (3*)L)&<.9, L$.&)1, 1'1'%$ ' “9G3%0 &$#)” (3 .&)2$&$ 6+[U_I-6UM8U 0/)=3()&< ': 13.#' ' ;0(.&(), 2)1$*$2'9 ' L$#)2'9. D*'1$2'&$ ( L'G2' &$"*'B W'#')2 C#)..A– ' ()1 ,"G)('=0B& ,*"E$..'"2)#<23$ ,.':"-#"/' ' =)L$ &$#$,)&3!».

D*' ;&$2'' &)%': )22"&)@'- 0 ,*"E$..'"2)#<2"/" ,.':"#"/) ("G2'-%)$& (",*".: ) &"10 #' $/" 0;'#' ( 02'($*.'&$&$ ' ,".#$ $/" "%"2;)2'9? D"-.%"#<%0, ,"&*)&'( 12"/" #$& 2) E"*1)#<2"$ ' 2$E"*1)#<2"$ ,.':"#"/';$-.%"$ "J*)G"()2'$, "2 &)%'1' ("#H$J231' .,"."J2".&91' .%"*$$ (.$/" 2$ "J#)=)$&. I, "%)G3()$&.9, $/" #$/%" 1"L$& ,*$(G"-&' ( 1).&$*.&($ ='#$&)2&, ,*";'&)(H'- ,)*0 ,",0#9*23: %2'L$% ' ".("'(H'- ",'.)223$ ( 2': &$:-2'%'. U ,*"E$..'"2)#<2"1 ,.':"#"/';$.%"1 "J*)G"()2'' 13 $FN J0=$1 ,"=*"J2" /"("*'&< 2'L$. M&" L$ %).)$&.9 «("#H$J.&()», &" ;$#"($;$.%)9 ($*) ( .%)G%0 ' ("G1"L2".&< ;0=$.2"/" '.,"#2$2'9 G)($&23: L$#)2'- 2$'.-&*$J'1). > 2)H$ (*$19, %"/=) '.%*$22$ ($*0BF': #B=$- 2$ &)% 0L 12"/", ) *)G2"/" *"=) .0$($*'9 ,".&$,$22" (3:"=9& 'G 1"=3, (.N J"#<H$ .&)2"('&.9 &$:, %&" ($*'& ( ;0=$.) 2)0%' ' &$:2'%'. R"(*$1$223$ &$:2"#"/'' ' =".&'-

33

<'"0" 1. @"! #3"3( 2#&>$'$*$-...

L$2'9 2)0;2"/" ,*"/*$..) ' (,*)(=0 ,"*)L)B& (""J*)L$2'$. D"K&"10 2)1 &)% #$/%" ,"($*'&< ( "J$F)2'9 &"/", ;&" 2$ .$/"=29-G)(&*) 0;N23$ =$-.&('-&$#<2" "&%*"B& (.$ &)-23 ;$#"($;$.%"- ,.':'%' ' 2)0;)&.9 $B KEE$%&'(2" 0,*)(#9&<.

S)*&'2 a)-=$//$* %"/=)-&" %*'&'%"()# 'G1$*9BF'- ' *)..;'&3()-BF'- :)*)%&$* 2"("(*$1$22"- 2)0%', 0.1)&*'()9 $N /#)(20B @$#< ( *$-)#'G)@'' G2)1$2'&"/" &$G'.) 5$%)*&): «R&)&< /".,"=)1' ' (#)=$&$#91' ,*'*"=3».9 R$/"=29H299 ,.':"#"/';$.%)9 2)0%) 9(2" ,*$&$2=0$& 2) &", ;&"J3 «.&)&< /".,"=)1' ' (#)=$&$#91'» J,'$0,J,#!$1 ,*'*"=3, ) &";2$$A– ;$#"($;$.%"- ,.':'%', ,*';N1 2$ .&"#<%" ."J.&($22"-, .%"#<%" ,.':'%' =*0/"/" ;$#"($%). D",0#9*'G)@'9 &)%"- 2)0%' ,*'("='& % (3."%"- (".&*$-J"()22".&' ' H'*"%"10 *).,*".&*)2$2'B .$1'2)*"( ' &*$2'2/"(, "J$F)-BF': 2)0;'&< ,*)%&';$.%"10 ,*'1$2$2'B ;0="=$-.&($223: 1$&"="( ("G-=$-.&('9 2) =*0/': #B=$-. M)F$ (.$/" *$;< '=N& " &*$2'2/): . K#$1$2&)1' 2$-*"#'2/('.&';$.%"/" ,*"/*)11'*"()2'9 '#' K*'%."2"(.%"/" /',2"G). [=$.<, . "=2"- .&"*"23, ,*$&$2G'9 2) 2)0;2".&<, ) . =*0/"-A– .)1"$ 2).&"9-F$$ «("#H$J.&("». >"& ,*'1$* )2"2.) "=2"/" 'G &)%': &*$2'2/"(:

«– !)% 2$G)1$&2" “,"=J*".'&<” 13.#<, '=$B…– !)% (20H'&< ;$#"($%0 =$#)&< &", ;&" ()1 20L2".– !)% 01$&< /"("*'&< 12"/" ' 2' " ;N1 (,*' ('='1"- '.%*$22".&' ' "&-

%*3&".&').– !)% 'G1$2'&< $/" *$H$2'$.– !)% "JF)&<.9 . ."&*0=2'%"1/%#'$2&"1 &)%, ;&"J3 "2 =01)#, ;&" ,*'29#

*$H$2'$ .)1".&"9&$#<2".– !)% *).,"G2)&< 1"1$2&3 *$;$("/" ("G=$-.&('9 ' 0%#"29&<.9 "& 2':.– !)% ="J'()&<.9 ( "JF$2'' .("$/"A– ("& #'H< %*)&%'- ,$*$;$2< &$1, %"&"-

*3$ J0=0& G)&*"20&3 2) &*$2'2/$ “8WD-D*)%&'%. O$;$(3$ .&*)&$/''”»10.

U;$('=2", ;&" &)%"/" *"=) ,*$=#"L$2'9 ",*$=$#9B&.9 .,*"."1. Q K&" G2);'&, ;&" ,",0#9*2)9 #'&$*)&0*) (1$.&$ ." .("'1' ."($&)1' ' ,*".&31' *$@$,&)1' 0L$ 2$ ".&)N&.9 ( &$.2"1 ,*".&*)2.&($, "/*)2';$22"1 %2'L231' "J#"L%)1', "2) . 2$($*"9&2"- .%"*".&<B *).,*".&*)29$&.9 ( ,*".&*)2.&($ '2&$*2$&), ) "&&0=) ,$*$:"='& ( *$)#<20B L'G2< .$1'2)*"(, %"0;-.$..'- ' &*$2'2/"(, ,*$(*)F)9.< &$1 .)131 ( ,",0#9*20B ."@')#<20B ,*)%&'%0. 8)G2);$2'$ K&"- ,*)%&'%'A– ("#H$J2"$ ".0F$.&(#$2'$ G)($&23: L$#)2'-, (.N *)G2""J*)G'$ %"&"*3: ,*' J#'L)-H$1 *)..1"&*$2'' 1"L2" ,*)%&'-;$.%' ,"#2".&'#<2B.: +C4, 2012, 162. 10 R1.: http://nlpcenter.by/

34

;.&)" <'=>$0"

,.':"#"/», &" 0('='1, ;&" ' (.N 12"/""J*)G'$ (:"=9F': ( K&0 .$*'B %2'/ 1"L2" *).,*$=$#'&< ," 3.T- 0%)G)2231 &$1)&';$.%'1 J#"%)1.

D*'($=N1 $FN 2$.%"#<%" ,*'1$*"(. !2'/) ="%&"*) ,.':"#"/';$.%': 2)0% R$*/$9 D$&*0H'2) 100 '$0=E,! 0

'&J)$1 R&/)&. @"! &> ."#2$/)"3( & $6$13&, ( )2"2.$ %"&"*"- 0%)G)2", ;&" ( "&($& 2) 2$,*".&"- =#9 12"/': (",*". " #';2"- L'G2' )(&"* «*).%*3()$& 2)1 (.$ &)-23» &)%"("-. «4J$='&$#<2" ' 2$2)(9G;'(" "2 ,"=.%)G3()$& ;'&)-&$#B, %)% 2)-&' .("B (&"*0B ,"#"('2%0 ' ,".&*"'&< .;).&#'(3$ ' G="*"(3$ #BJ"(23$ "&2"H$2'9, 'GJ$/)9 #"(0H$% ' ,*"%#)=3()9 .$J$ *"(20B ="*"/0 ( J0=0F$$».

> %2'/$ <'"0)4, #,!.,34 "6#$'L3)$1 =0,.,))$#3& 0 #,6, $N )(&"* O"-J$*& Z2&"2' ,'H$&: «!)% ="J'&<.9 )J."#B&2"- 0($*$22".&' ( .$J$? 7$, %&" ."($&0$& ()1 (".,'&3()&< .'#0 ("#', ,*)(3, 2" "2' 2$ &)% =)#$%" ,*"=('-20#'.< 2) ,0&' % @$#'. U=2"/" *$H$2'9 ,*$0.,$()&< ' ($.&' J"#$$ ,#"="-&("*23-, &("*;$.%'- "J*)G L'G2' 2$=".&)&";2", 'J" "2" 2$ G)&*)/'()$& .0&< ,*"J#$13, %"&"*)9 G)%#B;)$&.9 ( "H'J";2"1 (".,*'9&''. !)% &"#<%" 13 ,*)('#<2" "@$2'1 ,"#"L$2'$ ($F$- ' '.&"#%0$1 .("N "%*0L$2'$ ( '.-&'22"1 .($&$, 13 .1"L$1 'G1$2'&< .$J9. 7"#<%" 'G1$2'( .$J9, 1"L2" "J-*$.&' .&",*"@$2&20B 0($*$22".&< ( .$J$!».

> ,*$='.#"('' % "=2"- 'G ,".#$=2': %2'/, 'G=)22"- ( 2013 /"=0 ,"= 2)-G()2'$1 Z&0& A'9 #,69! I$J,-= ), )=R)$ 2$A#3."&0"3(#9 2$A J=R&, -),)&9, .%)G)2": «!)% ;).&" 13 :"&'1 (3/#9=$&< #0;H$ ( /#)G): "%*0L)BF':! S3 ,"=.&*)'()$1.9, '=N1 2) 0.&0,%', ."/#)H)$1.9 . ;0L'1 12$2'$1, "&"=('/)9 ."J.&($223$ '=$' ' L$#)2'9 2) G)=2'- ,#)2. … 7$, % %"10 13 J"#<H$ (.$/" ,*'.#0H'()$1.9, ;)F$ (.$/" .)J"&'*0B& 2)H' 2).&"9F'$ @$#' ' 0.&*$1#$-2'9, ' ("& 13 .2"() 0J'*)$1 ( %#)="(%0 =" #0;H': (*$1N2 ,*"$%&3, %"&"-*3$ 1"/#' J3 .=$#)&< 2). .;).&#'(31' 0L$ .$/"=29. D"=01)-&$, *)=' ;$/" (3 "&%)G3()$&$ .$J$ ( 2).&"9F$-, 2),"#2$22"- /#0J"%'1 .13.#"1 L'G2'?». Q(&"* %2'/' e)% R)#"1$ «,"1"L$& ()1 ,"29&<, %&" &$ #B=' *9="1 . ()1', %"&"*3$ 2$ :"&9&, ;&"J3 (3 J3#' .)1' ."J"-».

> ."(*$1$22"- ,",0#9*2"- ,.':"#"/';$.%"- #'&$*)&0*$ ";$2< ;).&" ,'H0& " 1)2',0#9@'9:, ( ".2"(2"1 *0/)9 1)2',0#9&"*"( ' "JV9.299, %)% ': *).,"G2)&< ' %)% "& 2': G)F'&'&<.9. 8" $.&< ' =*0/"- (G/#9= 2) 1)2',0-#9@''. > ;).&2".&', I/"*< ["*'2, )(&"* %2'/' ;*.4, 0 !$3$.4, &*."L3... Q"#3,.#30$ -")&2='9%&1, ,'H$&:

«S)2',0#9@'9A– K&" '2&$*$.2)9 ' G):()&3()BF)9 '/*), %"&"*)9 ,"1"/)$& 2)1 ( =".&'L$2'' ,".&)(#$223: @$#$-. S3 '/*)$1 ( 1)2',0#9&'(23$ '/*3 ="1) ' 2) *)J"&$, . J#'G%'1' #B=<1' ' .#0;)-231' G2)%"131', . 2)H'1' *0-%"("='&$#91' ' ,"=;'2N2231'. S3 (3.&0,)$1 ( *"#' :'&*"/" 1)2',0#9&"*) '#' .&)2"('1.9 L$*&("- &)%"("/". M).&" 13 2$ "."G2)N1 K&': '/*, 2$ ,"2'1)$1

35

<'"0" 1. @"! #3"3( 2#&>$'$*$-...

.13.#) 2)H': =$-.&('-, ( '&"/$ 13 2$ ,"#0;)$1 ("G1"L2"- (3/"=3 '#' ,",)-=)$1 2) ;<B-&" 0=";%0. S)2',0#9&"* L$, %"&"*3- ;N&%" ,*$=.&)(#9$&, ;&", %)% ' =#9 ;$/" "2 =$#)$&, ="J'()$&.9 12"/"/". I.%0..&(" 1)2',0#9@'- ,"G("#9$& K%"2"1'&< &)%'$ J$.@$223$ *$.0*.3, %)% (*$19, K2$*/'9, 2$*(3».

UJ$F)2'9 ' ,*'G3(3 )(&"*"( %2'/ 'G .$*'' «R)1 .$J$ ,.':"#"/» ,*"-E$..'"2)#)1' ";$2< ;).&" (".,*'2'1)B&.9 .%$,&';$.%' ' . '*"2'$-.

«U."J$22" 9 #BJ#B %2'L%' &',) @"! #3"3( 6$*"34-, ), 0#3"0"9 # A&-0")" '#' @"! #3"3( 6$*"34-, 6=A=J& ',)&04-, '#' @"! /"."6"340"3( 1000 A$''".$0 0 A,)(, ), 0#3"0"9 &/-/" !$-2(L3,.", &" $.&<, 2$ (.&)()9 . %*$.#) ' 2$ (3:"=9 'G ."@')#<2"- .$&'… a"&9 ,".#$=2$$, ( ,*'2@',$, ("G1"L2", $.#' &3 G)2'1)$H<.9 *).,*".&*)2$2'$1 *$%#)13 '#' %)%'1-&" "J*)G"1 ,"=(9G)2 % &)%"10 J'G2$.0… U;$2< 9 #BJ#B &)%'$ %2'L%'». (;/ &)3,.0(L # 2#&>$'$*$-)

7)% L$ %*'&';$.%' 2).&*"$23 ,"*"- ' 2$,*"E$..'"2)#3.

«^ .%$,&';$.%' "&2"H0.< % #'&$*)&0*$ “,"1"/' .$J$ .)1”, ,"-1"$10, K&" J"#<H$ %)% *)G("= #B=$- 2) =$2</'. ^ ,*".&" 2$ 1"/0 .$J$ ,"G("#'&< K&" ,$*$-;'&3()&<. S'##'"23 L$ %2'/, %"&"*3$ 2),'.)#' ,.':"#"/', 2$ ,*"($*9&< L$ %)L="/". ^ &)1 ,";'&)# ]2/), X*$-=), 2" K&" .%"*$$ =#9 .)1""J*)G"()2'9. 8'-%)% ( L'G2' 2$ ,"1"L$&». (;/ -"3,.&"'$0 +$!=#-*.=224)

7$1 2$ 1$2$$ .*$=' ,",0#9*23: %2'/, ( &"1 ;'.#$ ' 0,"1920&"- (3H$ .$*'' «R)1 .$J$ ,.':"#"/», 1"L2" 2)-&' =".&)&";2"$ %"#';$.&(" ' (,"#2$ .$*<NG2"- #'&$*)&0*3. 8),*'1$*, " &"1, %)% 2)0;'&<.9 ,"2'1)&< .("' K1"-@'', %)% ($.&' .$J9 ( %*'G'.23: .'&0)@'9:, %)% #0;H$ .&*0%&0*'*"()&< .("N (*$19 ' .("B =$9&$#<2".&<, ;&"J3 "2) J3#) J"#$$ KEE$%&'(2"-. 7)%'$ %2'/' ,*"E$..'"2)#<23- ,.':"#"/ (,"#2$ 1"L$& ,"."($&"()&< ,*";'&)&< .("$10 %#'$2&0.

«IG &)%': %2'/ 9 J"#$$ '#' 1$2$$ .$*<NG2" "&2"H0.< &"#<%" % )0&"&*$-2'2/0, % &)%'1 ,"($=$2;$.%'1 &$:2'%)1, &*$2'2/ (*$1$2', 2),*'1$*, &)-1-1$2$=L1$2&, %"/=) ,*".&" "JV9.29B&, %)% .&*0%&0*'*"()&< L'G2< ' =$9&$#<-2".&<, ;&"J3 (.N 0.,$()&<». (;/ &)3,.0(L # 2#&>$'$*$-)

«^ ,".&"922" ;'&)B. 8" 2$ “,"1"/' .$J9 .)1”, ) ," 1$2$=L1$2&0 L'G2'. > &9LN#3- 1"1$2& L'G2' *$)#<2" ,"1"/#' 12$». (;/ -"3,.&"'$0 +$!=#-*.=224)

D",0#9*2)9 ,.':"#"/';$.%)9 #'&$*)&0*) 1"L$& "%)G)&<.9 =#9 ;$#"($%), ,",)(H$/" ( .#"L20B L'G2$220B .'&0)@'B, .("$"J*)G2"- ,)#";%"--(3*0-;)#";%"-, %"/=) :"*"H$/" ,.':"#"/) #'J" 2$& *9="1, #'J" "J*)F$2'$ % 2$10 (3/#9='& 2$",*)(=)2231 '#' 2$,*'$1#$131 ," 1"*)#<231 '#' 1)&$*'-

36

;.&)" <'=>$0"

)#<231 .""J*)L$2'91. D*'($=N1 2$.%"#<%" (3=$*L$% 'G J$.$= . 0;).&2'-%)1' E"%0.-/*0,,.

«…(^) &)%"$ ;).&" ( %2'/): 2):"='#). O)GA– )JG)@, ' &3 ,"2'1)$H<A– "! %)% 12$ ("(*$19 K&" ,",)#".<, 9 L$ %)% *)G .$-;). ( K&"1 ()*B.<! ^ $FN ;'&)#), ;&" 2)=" J"#<H$ ;'&)&<! +.#' ()1 2$ :()&)$& ."J.&($223: 13.#$-, &" (3 ': ,*"-;&N&$ 0 =*0/':».

«4 1$29 J3# ";$2< =#'&$#<23- ,$*'"= =$,*$..''A– "%"#" 10 #$&. R0*"("$ (*$19 J3#". ^ (3:"='#) ";$2< 1$=#$22", ,0&N1 ,*";&$2'9 ,.':"#"/';$.%"- #'&$*)&0*3».

U ("G1"L2".&' &)%"/" '.,"#<G"()2'9 ,",0#9*2"- #'&$*)&0*3 /"("*9& ' ,*"E$..'"2)#<23$ ,.':"#"/'-%"2.0#<&)2&3:

«…(!)"/=) 2$& 2';$/", %"/=) *9="1 2$& G2)%"13: ,.':"#"/"( '#' *"='&$-#$-, . %"&"*31' 1"L2" ,"/"("*'&<, &" =#9 1"#"=NL' ( 17–20 #$&, %"&"*0B 9 2)J#B=)B, K&" :"&< ;&"-&". … D"K&"10 "=2"G2);2"/" 12$2'9 ," K&"10 (",*".0 0 1$29 2$&». (;/ &)3,.0(L # 2#&>$'$*$-)

! ;'.#0 .$*<NG23: .#$=0$& "&2$.&' ' %2'/' 'G "J#).&', %"&"*0B 1"L2" 2)G()&< ,",0#9*2"- "*/)2'G)@'"22"- ,.':"#"/'$-. Z&" %2'/', %).)BF'$.9 (",*"."( ,"'.%), ,"=J"*), )&&$.&)@'' ' "J0;$2'9 ,$*."2)#), . "=2"- .&"-*"23, ' ,"'.%) #B=<1' *)J"&3A– . =*0/"-. 5$-.&('&$#<2", ( ,*$L2'$ (*$-1$2) #B=' *$L$ 1$29#' *)J"&0, ,*':"='#' ( "*/)2'G)@'B, %)% ,*)('#", ," *).,*$=$#$2'B '#' ," *$%"1$2=)@'', 1$29#' *)J"&0, 0:"=9 2) ,"(3H$2'$ '#' ,$*$("=9.< ( *)1%): "=2"- "&*).#'. 8$ J3#" ,*)%&'% *$%*0&1$2&) ' :$=:)2&'2/), 2$ .0F$.&("()#" *$GB1$ ' '2&$*(<B ( ': ."(*$1$22"1 ('=$. R ,"9(#$2'$1 0%)G)223: '2.&*01$2&"( ' ,*)%&'% ,"#0;'#) *)G('&'$ @$#)9 "&*).#< 2$ &"#<%" ,*"E$..'"2)#<2"- #'&$*)&0*3 =#9 1$2$=L$*"( ," ,$*."-2)#0, 2" ' ,",0#9*2"-, *)..;'&)22"- 2) &$:, %&" 2)2'1)$&.9 2) *)J"&0, . ."-($&)1', %)% ,*"'G($.&' :"*"H$$ (,$;)&#$2'$ ,*' ."J$.$="()2'' ' ="J'&<.9 "& ,*$=,"#)/)$1"/" *)J"&"=)&$#9 #0;H': 0.#"('-.

7)% '#' '2);$, "J'#'$ ,",0#9*2"- ,.':"#"/';$.%"- #'&$*)&0*3 ' ,"-.&"9223- .,*". 2) 2$N .('=$&$#<.&(0B& %)% " 2$0J3()BF$1 '2&$*$.$ #B=$- % .)1'1 .$J$ ' "%*0L)BF'1, &)% ' " L$#)2'' .=$#)&< .("B ,"(.$=2$(20B #';20B ' ,*"E$..'"2)#<20B %"1102'%)@'B KEE$%&'(2"- ' ,*'2".9F$- 0="(#$&("*$2'$. 8)($*2"$, 1"L2" .%)G)&<, ;&" ,",0#9*2)9 ,.':"#"/';$.%)9 #'&$*)&0*) ,"9('#).< 2) *32%$ ( %);$.&($ ",*$=$#N22"/" =","#2$2'9 % .0:'1 (0G"(.%'1 0;$J2'%)1. >('=0 .("$- "*'$2&)@'' 2) *)G('&'$ ,*)%&'-;$.%': 2)(3%"( ' 01$2'-, %);$.&($22)9 ,",0#9*2)9 #'&$*)&0*) G);).&0B '.,"#<G"()#).< ' ,*"E$..'"2)#)1'. U2) =","#29#) ' 0*)(2"($H'()#) &$"-

37

<'"0" 1. @"! #3"3( 2#&>$'$*$-...

*$&';$.%'- ,"=:"= )%)=$1';$.%"- #'&$*)&0*3, 9(#99.< .("$/" *"=) '2.&*0-1$2&"1 =#9 ,.':"#"/';$.%"/" ,*".($F$2'9 2).$#$2'9.

8" K&' =".&0,2".&< ' ,*)%&';2".&< '1$#' ' "J*)&20B .&"*"20, " ;N1 0L$ /"("*'#".< (3H$. S"#"=3$ #B=', 2);'&)(H'.< &)%"- ,",0#9*2"- #'-&$*)&0*3, %"&"*)9 "J$F)#) 0.,$: ,*)%&';$.%"/" ,*'1$2$2'9 ,.':"#"/';$-.%"/" G2)2'9, H#' G) K&'1 G2)2'$1 ( 02'($*.'&$&, 2)'(2" ,"#)/)9, ;&" &)1 ': K&"10 ,*)%&';2"10 ' '2&$*$.2"10 %)% *)G ' J0=0& "J0;)&<.

C/ <9-+&,5-.&.54$1 )5-#$6$*-%&54$1 $/,37$+39-- 5#9 2);)#) "J*)&'1.9 % E)%&)1 ' 2$=)(2$- '.&"*''. D" =)2231 .)-&)

abiturient.by, ( 2013 /"=0 ( 6$#)*0.' 2)J"* 2) =2$(20B E"*10 "J0;$2'9 ,.'-:"#"/';$.%'1 .,$@')#<2".&91 ,*"("='#' .#$=0BF'$ (3.H'$ 0;$J23$ G)-($=$2'9:

• 6)*)2"(';.%'- /".0=)*.&($223- 02'($*.'&$& (,*)%&';$.%)9 ,.':"-#"/'9);

• 6$#"*0..%'- /".0=)*.&($223- 02'($*.'&$& (,.':"#"/'9); • 6$#"*0..%'- /".0=)*.&($223- ,$=)/"/';$.%'- 02'($*.'&$& '1$2'

S)%.'1) 7)2%) (,.':"#"/'9 ' ."@')#<2)9 ,.':"#"/'9); • 6$#"*0..%'- /".0=)*.&($223- 02'($*.'&$& E'G';$.%"- %0#<&0*3

(.,"*&'(2)9 ,.':"#"/'9); • 6$#"*0..%'- /".0=)*.&($223- K%"2"1';$.%'- 02'($*.'&$& (,.':"-

#"/'9 ' ,.':"#"/'9 ,*$=,*'2'1)&$#<.%"- =$9&$#<2".&'); • 6IDA– I2.&'&0& ,*)("($=$2'9 (B*'=';$.%)9 ,.':"#"/'9); • 6*$.&.%'- /".0=)*.&($223- 02'($*.'&$& '1$2' Q.AD0H%'2) (,.':"-

#"/'9); • >'&$J.%'- /".0=)*.&($223- 02'($*.'&$& '1$2' D.AS)H$*"() (,.'-

:"#"/'9); • C"1$#<.%'- /".0=)*.&($223- 02'($*.'&$& '1$2' X.AR%"*'23 (,.'-

:"#"/'9); • C*"=2$2.%'- /".0=)*.&($223- 02'($*.'&$& '1$2' ^2%' !0,)#3

(,.':"#"/'9 ' ,*)%&';$.%)9 ,.':"#"/'9); • S$L=02)*"=23- /01)2'&)*2"-K%"2"1';$.%'- '2.&'&0& (,.':"#"-

/'9 ' ."@')#<2)9 ,.':"#"/'9); • S'2.%'- '2.&'&0& 0,*)(#$2'9 (,.':"#"/'9 ' ,.':"#"/'9 .$1$-23:

"&2"H$2'-);• S"/'#N(.%'- /".0=)*.&($223- 02'($*.'&$& '1$2' Q.A !0#$H"()

(,.':"#"/'9);• S"G3*.%'- /".0=)*.&($223- ,$=)/"/';$.%'- 02'($*.'&$& '1$2'

I.A_)19%'2) (,*)%&';$.%)9 ,.':"#"/'9 ' 2);)#<2"$ "J*)G"()2'$);

38

;.&)" <'=>$0"

• D"#"@%'- /".0=)*.&($223- 02'($*.'&$& (,*)%&';$.%)9 ,.':"#"/'9 ' )2/#'-.%'- 9G3%);

• X'#')# CU4>DU «O"..'-.%'- /".0=)*.&($223- ."@')#<23- 02'-($*.'&$&» ( S'2.%$ (,.':"#"/'9 (J)%)#)(*)).

+.#' L$ G)/#920&< ( 2$=)(2BB '.&"*'B, &" "%)L$&.9, ;&" ,$*(3: J$-#)*0..%': ,.':"#"/"( 2);)#' /"&"('&< ("(.$ 2$ ( .&"#'@$, ;&" %)G)#".< J3 (,"#2$ #"/';231. > S'2.%$ .,$@')#<2".&< «D.':"#"/'9» ,"9(#9$&.9 #'H< ( 1993 /"=0 2) E)%0#<&$&$ E'#"."E'' ' ."@')#<23: 2)0% (XXR8) 6$#"-*0..%"/" /".0=)*.&($22"/" 02'($*.'&$&). I2&$*$.2", ;&" ' 2) .$/"=29H2'- =$2< ( 6$#/".02'($*.'&$&$ "&.0&.&(0$& E)%0#<&$& ,.':"#"/'', ) $.&< #'H< .,$@')#<2".&< 2) XXR8, /=$ /"&"(9& %#'2';$.%': ' ."@')#<23: ,.':"-#"/"(.

>,$*(3$ ( 6$#)*0.' ,*'N1 2) ,*"/*)110 «D*)%&';$.%)9 ,.':"#"/'9» "&%*3#.9 2$.%"#<%'1' /"=)1' *)2$$, ) '1$22" ( 1989 /"=0, 2) J'"#"/';$-.%"1 E)%0#<&$&$ C*"=2$2.%"/" 02'($*.'&$&). M$*$G =() /"=) ,*"/*)11) J3#) ,*$"J*)G"()2) ( "&=$#<20B .,$@')#<2".&<, (&"*0B 2) &"1 L$ J'"#"-/';$.%"1 E)%0#<&$&$. R 1994 /"=), (.#$= G) 6$#/".02'($*.'&$&"1, ( C*"=2" "&%*3()$&.9 .,$@')#<2".&< «D.':"#"/'9».

> &"1 L$ 1994 /"=0 ( 6$#"*0..%"1 /".0=)*.&($22"1 ,$=)/"/';$.%"1 02'($*.'&$&$ (6CD4) "&%*3()$&.9 E)%0#<&$& ,*'%#)=2"- ,.':"#"/''. !)% 0L$ 0,"1'2)#".<, ( ."($&.%"$ (*$19 )%)=$1';$.%)9 ,.':"#"/'9 *)G('()-#).< ( *)1%): ' ,"= %*3#"1 )%)=$1';$.%"- ,$=)/"/'%'. D"K&"10 ' ( 6CD4, ' ( ,$*$'1$2"()223: (,".#$=.&('' ( 02'($*.'&$&3 "J#).&23: ,$=)/"/'-;$.%': '2.&'&0&): =)(2" *)J"&)#' %)E$=*3 ,.':"#"/''. U=2)%" "&%*3&'$ E)%0#<&$&"( ,.':"#"/'', /"&"(9F': =',#"1'*"()223: ,.':"#"/"(, J3#" =$#"1 2"(31, ' ,"=:"='#' % 2$10, .0=9 ," (.$10, . ".&"*"L2".&<B.

U.2"()2'$1 =#9 "&%*3&'9 E)%0#<&$&) ( 6CD4 9('#".< ,'.<1" S'2'-.&$*.&() "J*)G"()2'9 6$#)*0.' "& 18 ),*$#9 1994 /"=) PA04-6/129 «U ,"=-/"&"(%$ 2) %"11$*;$.%"- ".2"($ .,$@')#'.&"( 2)*"=2"- %0#<&0*3 ' ,*'-%#)=2"- ,.':"#"/''», ) &)%L$ ,*'%)G *$%&"*) 02'($*.'&$&) "& 23 1)9 1994 /"=) PA 25 «U ."G=)2'' %"11$*;$.%': E)%0#<&$&"( 2)*"=2"- %0#<&0*3 ' ,*'%#)=2"- ,.':"#"/''». 8)0;231 *0%"("='&$#$1 E)%0#<&$&) ,*'%#)=2"- ,.':"#"/'' .&)# ="%&"* ,.':"#"/';$.%': 2)0%, ,*"E$.."* ^%"( !"#"1'2-.%'-11. 8) .)-&$ E)%0#<&$&) ;'&)$1: «R"G=)2'$ ,$*("/" ,.':"#"/';$.%"/" E)%0#<&$&) 9('#".< G2);'131 ."J3&'$1 ( '.&"*'' (3.H$/" "J*)G"()2'9 O$.,0J#'%' 6$#)*0.<. D"9(#$2'$ E)%0#<&$&) J3#" ,"=/"&"(#$2" #"/'%"- *)G('&'9 )%)=$1';$.%"- ' ,*)%&';$.%"- ,.':"#"/'' ( RRRO ' "&($;)#" 20L=)1 ."@')#<2"- ' ,.':"#"/';$.%"- L'G2' *$.,0J#'%'»12. 8$"J:"='-11 7"& .)13- ^%"( !"#"1'2.%'-, " ,",0#9*23: %2'/): %"&"*"/", 'G=)223: ( ."($&-

.%"$ (*$19, 2),'.)2" (3H$.12 R1.: http://psy.bspu.unibel.by/history.html.

39

<'"0" 1. @"! #3"3( 2#&>$'$*$-...

1".&< "&%*3&'9 E)%0#<&$&) "JV9.29#).< &$1, ;&" «("G*".H)9 ,.':"#"/'-;$.%)9 %0#<&0*) 2).$#$2'9, *$E"*1'*0BF'$.9 0;*$L=$2'9 "J*)G"()2'9, *"='&$#', =$&', .$1<', *)G('()BF$$.9 ,*$=,*'2'1)&$#<.&(" &*$J"()#' *)G('&'9 .'.&$13 ,*"E$..'"2)#<23: ,.':"#"/';$.%': 0.#0/, ,*"E$..'"-2)#<2"/" ,.':"#"/';$.%"/" .",*"("L=$2'9, ,*"E$..'"2)#<2"- ,.':"#"/'-;$.%"- ,"1"F' ( *$H$2'' ("G2'%)BF': ,*"J#$1»13.

X)%0#<&$& ,*'%#)=2"- ,.':"#"/'' 6CD4 /"&"('# ,.':"#"/"( ," J,-34.T- 2),*)(#$2'91: ,$=)/"/';$.%)9 ,.':"#"/'9, ."@')#<2)9 ,.':"#"-/'9, ,.':"#"/'9 .$1$-23: "&2"H$2'- ' ,.':"#"/'9 ,*$=,*'2'1)&$#<.%"- =$9&$#<2".&'. > 2001 /"=0 "2 J3# ,$*$'1$2"()2 ( E)%0#<&$& ,.':"#"/''. D$*$'1$2"()2'$ "JV9.29#".< *).H'*$2'$1 G)=); ' E02%@'-, ) &)%L$ 2$"J-:"='1".&<B ,*"($=$2'9 2)0;2"-'..#$="()&$#<.%"- ' 1$&"=';$.%"- *)J"&3 2)*9=0 . ,*'%#)=2"- ,*)%&';$.%"- =$9&$#<2".&<B.

U&%*3&'$ ,.':"#"/';$.%': .,$@')#<2".&$- ( .&"#';23: (0G): 9('#".< '1,0#<."1 =#9 ': ,"9(#$2'9 ' ( "J#).&23: @$2&*):. X)%0#<&$& ,.':"#"/'' C"1$#<.%"/" 02'($*.'&$&) ."G=)2 ( 1997 /"=0 2) J)G$ *)J"&)(H$/" ( 02'($*-.'&$&$ . 1969 ,"=/"&"('&$#<2"/" "&=$#$2'9. D$*("2);)#<2" "2 2)G3()#.9 E)%0#<&$&"1 ,.':"#"/'' ' ="(0G"(.%"- ,"=/"&"(%'. 7"#<%" ( E$(*)#$ 2010 /"=) E)%0#<&$& J3# *$"*/)2'G"()2 ' ,$*$'1$2"()2 ( E)%0#<&$& ,.':"#"/'' ' ,$=)/"/'%'.

> >'&$J.%"1 02'($*.'&$&$ .,$@')#<2".&< «D*)%&';$.%)9 ,.':"#"/'9» "&%*3()$&.9 ( 1997, ) «D.':"#"/'9»A– ( 2006 /"=0.

> 6*$.&.%"1 02'($*.'&$&$ .,$@')#<2".&< «D.':"#"/'9» "&%*3&) . 1999 /"=) 2) ,$=)/"/';$.%"1 E)%0#<&$&$, ( .(9G' . ;$1 E)%0#<&$& J3# ,$*$'1$2"-()2 ( ,.':"#"/"-,$=)/"/';$.%'-.

> S"/'#N(.%"1 02'($*.'&$&$ ,"=/"&"(%0 ," .,$@')#<2".&' «D.':"#"-/'9» ".0F$.&(#9$& E)%0#<&$& ,$=)/"/'%' ' ,.':"#"/'' =$&.&(), ) ( D"#"@-%"1 02'($*.'&$&$A– .,"*&'(2"-,$=)/"/';$.%'- E)%0#<&$&. > S"G3*$ ,"=/"-&"(%) ," ,*)%&';$.%"- ,.':"#"/'' ."(1$F$2) . =$E$%&"#"/'$-.

[) /"=3 .0F$.&("()2'9 (.$: K&': ,*"/*)11 ,"=/"&"(#$23 =$.9&%' &3-.9; =',#"1'*"()223: .,$@')#'.&"(. ! 2'1 .#$=0$& ="J)('&< $FN 2$.%"#<%" &3.9; &$:, %&" .&)# ,.':"#"/"1, ,"#0;'( (&"*"$ (3.H$$ "J*)G"()2'$, 2)-,*'1$*, ( Q%)=$1'' ,".#$=',#"12"/" "J*)G"()2'9, I2.&'&0&$ ,"(3H$2'9 %()#'E'%)@'' ' ,$*$,"=/"&"(%' %)=*"( ,*' 6CD4 ' ( =*0/': 0;$J23: G)-($=$2'9:. U=2)%", ," "JF$10 0J$L=$2'B %)% ,*$,"=)()&$#$-, &)% ' &$:, %&" ,"#0;'# =',#"1 ,.':"#"/), ,*)%&';$.%"- *)J"&$ ( 02'($*.'&$&): 2$ 0;)&.

«8$&, =',#"1, %"2$;2", 20L$2. ^ ,*".&" % 2$10 "&2"H0.< &)% ,"($*:2".&2" ' #$/%", ,"&"10 ;&" ,"#0;'&< $/" .$-;). ";$2< #$/%". D".&0,'#, '1$9 #BJ"$ (3.H$$ "J*)G"()2'$, &*' /"=) "&0;'#.9, ($;$*2$ '#' G)";2", %)% 0/"=2", ' ,"#0-

13 R1.: http://psy.bspu.unibel.by/history.html.

40

;.&)" <'=>$0"

;'# K&"& =',#"1. !)% 2$ G2)# 2';$/", &)% ,*)%&';$.%' ' 2$ J0=$H< G2)&<. !&"-&" G2)$&, %"2$;2", 2" K&" '.%#B;'&$#<2" G).#0/) .)1"/" ;$#"($%), %"&"*3- :";$& K&" G2)&< ' 01$&<. D"#0;'&< K&"& =',#"1, %"2$;2", 20L2". !)%'$-&" )G3 E"*-1'*0B&.9, ,*$=.&)(#$2'$ " &"1, ;$1 ,.':"#"/'9 "&#';)$&.9 "& 2$ ,.':"#"/'', %)%'$ $.&< 2),*)(#$2'9». (;/ &)3,.0(L # 2#&>$'$*$-)

«D*" "E'@')#<2"$ "J*)G"()2'$ .%)L0 &)%: "J$.@$2'&< $/" ."(.$1 2$#<G9. 8" ( 1"$- L'G2' (.&*$;)#".< ";$2< 1)#" (3,0.%2'%"(, %"&"*3$ J3#' J3 /"-&"(3 *)J"&)&< 2),*910B, ( %"2&)%&$, %)% ,.':"#"/ '#' ,.':"&$*),$(&. > '/*"-(3: %)%':-&" 1$&"='%):, ("G1"L2", $FN ( ;N1-&" "2' 1"/0& *)J"&)&<. 4 2': $.&< %)%"--&" 2)J"* '2.&*01$2&"(, %"&"*3- "2' '.,"#<G0B&. 8" /#0J'20 ("G=$--.&('9 K&"/" '2.&*01$2&) "2' ,"29&< 2$ 1"/0&…». (;/ &)3,.0(L # 2#&>$'$*$-)

> *$G0#<&)&$, &"&, %&" =$-.&('&$#<2" :";$& *)J"&)&< ( .E$*$ ,*)%&';$-.%"- ,.':"#"/'' ' *$)#<2" "%)G3()&< %"10-&" ,.':"#"/';$.%0B ,"1"F<, ="#L$2 /=$-&" K&"10 "J0;'&<.9. >",*". ( &"1, /=$ ' ;$10 '1$22".

E$)$69-.&6(9$& )5-#$6$*-%&54$& $/,37$+39-&8);'2)BF$10 ,.':"#"/0, . =',#"1"1 '#' $FN .&0=$2&0, J3()$& ="-

.&)&";2" &*0=2" ",*$=$#'&<.9, ( %)%"1 ,"=:"=$ "2 :"&$# J3 ,*)%&';$.%' *)J"&)&<, ,".%"#<%0 ,*$=.&)(#$2'9 " *)G23: ,"=:"=): 0 2$/" .10&23$. +='2.&($22"$, ;&" "2 ( :"=$ "J0;$2'9 ".()'()# 2) ,*)%&'%$, K&" *)G#';23$ 1$&"=3 ,.':"#"/';$.%"/" &$.&'*"()2'9, '#' ,.':"=')/2".&';$.%"/" "J.#$-="()2'9: ," C.AQ-G$2%0 ' 5L.AO"&&$*0, ," O.A!$&&$#0 ' 7.AW'*' ' &.A,. +.#' 2)H$10 (3,0.%2'%0 0=)#".< ".("'&< K&"& 2$,*".&"- ,*$=1$&, &" "2 .1"L$& (3=)()&< '.,3&0$131 (,"#2$ 2)0%""J*)G23$ :)*)%&$*'.&'%', "=2)%" K&" 2' 2) H)/ 2$ ,*"=('2$& $/" ( &"1, ;&"J3 .01$&< "%)G)&< *$)#<20B ,.':"#"-/';$.%0B ,"1"F<.

R#$=0$& ,*'G2)&<, ;&" 2) #$%@'9:, *)(2" %)% ' ( 0;$J2'%):, =".&)&";2" *)G(N*20&" ' ,"=*"J2" ,*$=.&)(#$23 A0" /#)(23: 2),*)(#$2'9: ,.':")2)-#'G ' %"/2'&'(2"-J':$('"*)#<2)9 &$*),'9 (!67). 8)($*29%) 0,"1'2)#".< ' " «&*$&<$- .'#$»A– /01)2'.&';$.%"- ,.':"#"/''. U=2)%" K&' G2)2'9 (3-,0.%2'%0 "=2"/" 'G 02'($*.'&$&"( 6$#)*0.' 1)#" ,*'/"=9&.9, 'J" 2) ,*)%-&'%$ 2' ,.':")2)#'G0, 2' !67, 2' ,.':"&$*),'' ," O"=L$*.0 '#' 6<B=L$2-&)#B 0 2). 2$ 0;)&. 4;)& ( O"..'', D"#<H$, 4%*)'2$, W'&($. 4;)& =".&)&";2" ="#/", ' .&"'& K&" =".&)&";2" ="*"/".

> S'2.%$ 0 2)H$/" 2);'2)BF$/" ,.':"#"/) J"#<H$ (.$/" H)2."( ,"-,).&< ( "=20 'G 0;$J23: /*0,, S".%"(.%"/" C$H&)#<& I2.&'&0&) (SCI).14 U.2"()&$#' =)22"/" '2.&'&0&) G)9(#9B&, ;&" /#)(231' ,*'2@',)1' ': ,"=-:"=) «9(#9B&.9 )%&0)#<2".&< (*)J"&) ( 2).&"9F$1), .&*$1#$2'$ % *)G('&'B 14 D"=*"J2$$ . =$9&$#<2".&<B, @$#91' ' G)=);)1' S".%"(.%"/" C$H&)#<& I2.&'&0&)

1"L2" ,"G2)%"1'&<.9 2) .)-&$: http://www.gestalt.ru

41

<'"0" 1. @"! #3"3( 2#&>$'$*$-...

"."G2)22".&' ' *)G('&'$ .,"."J2".&' ,*'2'1)&< "&($&.&($22".&< G) .("B L'G2<»15 ' ;&" .)1 ,"=:"= ,".&*"$2 «2) ".2"($ E'#"."E.%"- E$2"1$2"#"-/'' ' /$H&)#<&,.':"#"/'' (&$"*'' ,"#9)»16. 6"#<H'2.&(" ,*$=#)/)BF': .("' 0.#0/' ,.':"#"/"(-%"2.0#<&)2&"(17, %)% ,*)('#", 2) %)%"1-&" 'G K&),"( .("$/" "J0;$2'9 "%)G3()#'.< ( /*0,,): /$H&)#<&). U=2)%" (,".#$=.&('' "&2"H$2'$ % K&"10 "J0;$2'B 1"L$& ,*'"J*$.&' %*'&';$.%'- "&&$2"%:

«M&" L$ %).)$&.9 ."J.&($22" ,.':"&$*),$(&';$.%': %0*."(, &" 2) /$H-&)#<&$ 9 0;'#.9. ... Q %&" 2$ 0;'#.9 2) /$H&)#<&$, &3 .%)L'! 5*0/'1' .#"()1', %0=) 2' ,#B2<, ,",)=NH< ( /$H&)#<&'.&). > 6$#)*0.'. 5) ' 2) 4%*)'2$, ' ( O".-.'', *)G2'@3 2$& J"#<H"-. Z&) ,)0&'2) G)&9/'()$& ,*)%&';$.%' (.$:. ... ^ ,"-29#, ;&" K&" E'2)2."()9 ,'*)1'=), %"&"*)9 *)J"&)$&, ,"%) *).H'*9$&.9 .2'G0, %)% ' #BJ)9 E'2)2."()9 ,'*)1'=) &',) SSS, ' E)%&';$.%': 2)(3%"(, %)% ' E)%&';$.%"- *$)#<2"- E'#"."E'', G) 2$- 2$&, %*"1$ E'#"."E'' #BJ3: E"*1 ,"#0;$2'9 0="("#<.&('9 ' E'#"."E'' #BJ3: E"*1 ,"#0;$2'9 G)*)J"&%) #B-J"- @$2"-…». (;/ &)3,.0(L # 2#&>$'$*$-)

C$H&)#<&,"=:"= ( ,.':"&$*),'' =".&)&";2" 'G($.&$2 ' *).,*".&*)2N2 ' 2) )1$*'%)2.%"1 %"2&'2$2&$, ' ( +(*",$. !2'/' ".2"()&$#9 K&"/" ,"=-:"=) X.AD$*#G) ' $/" ."*)&2'%"( ,$*$($=$23 2) *0..%'- 9G3%, 12"/"%*)&2" ,$*$'G=)23 ' ;'&)B&.9 . ,"#<G"- ' '2&$*$."1. U=2)%" .'.&$1) "J0;$2'9 /$H&)#<&&$*),'' 2) ,".&."($&.%"1 ,*".&*)2.&($, =$-.&('&$#<2", ";$2< 2),"1'2)$& E'2)2."(0B ,'*)1'=0, ) *$)#<2" =".&'/)$13- ( *$G0#<&)&$ "J0;$ 2'9 0*"($2< ,*"E$..'"2)#'G1), ," %*)-2$- 1$*$ ( 2)H$- .&*)2$, 2$ .""&($&.&(0$& &"10, %"&"*3- "J$F)$&.9 ( *$%#)123: ,*'/#)H$2'9:.

«80, ) /#)(2"$, *)J"&) . #';2".&<B, %"&"*0B =$%#)*'*0$& /$H&)#<&, ) 2) .)-1"1 =$#$ 2$ ".0F$.&(#9$&, ( &"1 ;'.#$ ' 12"/'$ #'=$*3 /$H&)#<&,"=:"=). 8) 2': &*$G(31' /#)G)1' .1"&*$&< .&*)H2", %)% 2) 0;'&$#$-. Q 0;'&$#9 20L2" (.N-&)%' 0()L)&< ' .&*$1'&<.9 J3&< ,":"L'1 2) 2$/"». (;/ &)3,.0(L # 2#&>$-'$*$-)

M&" L$ %).)$&.9 %#'$2&"(, &" 0 2': .("' %*'&$*'' "@$2%', ) '1$22"A– G)-&*)&3 ' "L'=)$13$ ' ,"#0;$223$ *$G0#<&)&3.

«4 1$29 J3# G2)%"13-, ' 0 2$/" *"='&$#' J"/)&3$ J3#'. U2 :"='# % /$H-&)#<&&$*),$(&0, ' ," &$1 (*$1$2)1 G)29&'$, 50 1'20&, .&"'#" 10 $(*". S2$ %)-L$&.9, 'G (.$: K&': 1"=23: H%"# 2$ .#$=0$& =$#)&< %)%"--&" %0#<&… D*".&", %"/=) 9 .,*)H'()#, &" K&" ,*".&" ,"&"% ."G2)2'9. C$H&)#<&,.':"#"/'9 *)J"&)$& . "J*)G)1', 2", "JF)9.< . 2'1, 2$ 1"/0 .%)G)&<, ;&" $10 K&" ,"1"/#"…»

15 `'&. . .)-&) SCI: http://www.gestalt.ru/content/?id=63264. 16 7)1 L$.17 8),*. 2) ,",0#9*2"1 .)-&$ http://www.b17.ru/masters/minsk.

42

;.&)" <'=>$0"

!"#';$.&(" .,$@')#'.&"(, G)29&3: "J0;$2'$1 ( /*0,,): /$H&)#<&-&$*),'', ' %"#';$.&(" ":();$223: K&'1 ,"=:"="1 "J0;)$13: G2);'&$#<2" ,*$(3H)$& %"#';$.&(" &$:, %&" .;'&)$& .$J9 ,*'($*L$2@$1 #BJ"- =*0/"- H%"#3. Z&" %"#';$.&(" ",*$=$#9$& %);$.&(", &" $.&< &", ;&" 1"L2" 2)G()&< .&)2=)*&"1 "%)G)2'9 ,.':"#"/';$.%"- ,"1"F'.

«…(+).&< 1$-2.&*'1A– *)G, $.&< :"*"H" *)G('&3- *32"% ,*$=#"L$2'-A– =(), %)% 2' ,)*)="%.)#<2", ( 6$#)*0.' ... "2 %)% J3 2),*)(#9$& .,*"., &)%)9 2)-,*)(#9BF)9 E02%@'9 ,*$=.0F$.&(0BF$/" *32%)». (;/ &)3,.0(L # 2#&>$'$*$-)

! ."L)#$2'B, ,*$=#)/)$1"$ /$H&)#<&"1 ,"*"- (3=)N&.9A– ' ,*'2'1)-$&.9A– G) &", ;&" 1"L2" ' .#$=0$& "L'=)&< "& ,.':"&$*),'' (""JF$. 7$1 .)-131 '.%)L)B&.9 ."@')#<23$ "L'=)2'9 ' ,*$=.&)(#$2'9 " 2$-, $N .0&', 2)-G2);$2'' ' ("G1"L2".&9:. I &$, %&" 0;'&.9 ( *)1%): /$H&)#<&&$*),'', ' &$, %&" ,*':"=9& % .""&($&.&(0BF$10 =',#"1'*"()22"10 .,$@')#'.&0, ;).&" "%)G3()B&.9 ( ,#$20 '##BG"*23: "L'=)2'-, ;*$()&3: *)G";)*"()2'91' 2$ &"#<%" ( K&"1 ('=$ &$*),'', 2" ' ( ,.':"#"/';$.%"- ,"1"F' %)% &)%"("-.

«>.N K&", %"2$;2", #',) ' J)-%', 2" 12"/'$ #B=' ($=0&.9 2) K&", '=0& ' .&)-2"(9&.9 /$H&)#<&'.&)1'. I ,"&"1 2';$/" 2$ 01$B& ' 2$ G2)B&, :"=9& . K&'1' =',#"1)1' ' ,*$=#)/)B& .("' 0.#0/'. … (^) .;'&)B, ;&" /$H&)#<&&$*),$(&3 *$)#<2" ,"1";< ,*' J"#$$ '#' 1$2$$ .$*<NG23: ,*"J#$1): 2$ 1"/0&». (;/ &)-3,.0(L # 2#&>$'$*$-)

>&"*)9 ("G1"L2)9 ,$*.,$%&'() 2$E"*1)#<2"/" "J0;$2'9 ,*)%&';$-.%"- *)J"&$ .(9G)2) . 2$-*"#'2/('.&';$.%'1 ,*"/*)11'*"()2'$1 (8WD). I G=$.< %)*&'2) $FN ,$;)#<2$$. +.#' /$H&)#<&,"=:"= ,*$&$2=0$& 2) 2)0;-2".&< ' (.N-&)%' "*'$2&'*"()2 ( ".2"(2"1 2) &$:, %&" ,"#0;'# '#' ( J#'-L)-H$1 J0=0F$1 ,"#0;'& =',#"1 ,.':"#"/), &" 8WD ,"G'@'"2'*0$&.9 2$ %)% ,.':"#"/';$.%)9 ,*)%&'%), ) %)% ."(*$1$22)9 «&$:2"#"/'9 KEE$%&'(-2"/" "JF$2'9, (#'92'9, 0,*)(#$2'9 ."J"-»18. U(#)=$&< K&"- &$:2"#"/'$- ' .&)&< .$*&'E'@'*"()2231 ,*)%&'%"1 ' 1).&$*"1 8WD 1"L2" J$G (.9%"/" ,.':"#"/';$.%"/" "J*)G"()2'9.

«Z2K#,'.&3A– ;).&" K&" #B=', %"&"*3$ 2$ '1$B& =)L$ J)G"("/" ,.':"#"-/';$.%"/" "J*)G"()2'9. D*':"='& =$(0H%), %"&"*)9 G)2'1)#).< %*"-%"- ' H'&<N1, '#' .&0=$2& %)%"/"-2'J0=< ,"#'&$:2';$.%"/" '2.&'&0&), ,".%"#<%0 K2K#,'.&3 G)J*'()B& (.$: 2$,*'20L=N22" ' #$/%" ( .("' /*0,,3. Z&", %"2$;2", 2$ .$%&), /$H&)#<& % .$%&$ J#'L$. 8" K&" /*0,,3 &)%"/" J$.,)*="22"/" 2$%*'-&';2"/" "J0;$2'9 (.$: ' (.9 ("& K&'1, ,0.%)- J)G"(31, 2" &$:2'%)1». (;/ &)-3,.0(L # 2#&>$'$*$-)

18 R1.: www.nlp-minsk.info.

43

<'"0" 1. @"! #3"3( 2#&>$'$*$-...

I G=$.< &)%)9 L$ '.&"*'9, %)% ' ( .#0;)$ "J0;$2'9 ( *)1%): /$H&)#<&-,"=:"=): *$%#)123$ "J$F)2'9 ( '2&$*2$&$, 2) .&*)2'@): *)G#';23: "J0;)-BF': 8WD @$2&*"(, ";$2< .'#<2" *).:"=9&.9 . *$)#<2" ,"#0;)$131' 2)(3-%)1' ' *$G0#<&)&)1'.

«8) .#"L23$ &$:2'%' =)#$%" 2$ (.$ .,"."J23, &)1 0L$ 20L2) :"*"H)9 ,)-19&<, 20L2" :"*"H$$ (""J*)L$2'$, 20L2) 0($*$22".&<. … 8WD &$:2'%' *)J"-&)B& ";$2< %"*"&%"$ (*$19 ' 20L=)B&.9 ( ,".&"922"1 (".,*"'G($=$2''. > &"1 ;'.#$ ' 9%"*9 *)G*0H)B&.9, ;&" J3 &)1 2' ,'.)#', 2" 2)=" ': ("..&)2)(#'()&< ' &.A=.». (;/ &)3,.0(L # 2#&>$'$*$-, #,.3&+&%&.$0"))4- 0 CFI)

5() /"=) 2)G)= ( S'2.%$ 2);)# *)J"&0 ,$*(3- @'%# 0;$J23: .$1'2)*"( ," .'.&$1231 *)..&)2"(%)1 2$1$@%"/" ,.':"&$*),$(&) 6$*&) a$##'2/$*). X'#"."E ' &$"#"/ ," "J*)G"()2'B, a$##'2/$* 12"/" #$& *)J"&)# .(9F$2-2'%"1 ' 0;'&$#$1, G)&$1 0;'#.9 ,.':")2)#'G0 ( >$2$ ' SB2:$2$ ' &*)2.-)%&2"10 )2)#'G0 ( R_Q. R("- ,"=:"= "2 ,"G'@'"2'*0$& %)% «2)0%0 " (.$: ('=): ;$#"($;$.%': "&2"H$2'-»19. D" a$##'2/$*0, L'G2< ;$#"($%) 0,*)(#9-$&.9 .%*3&31' ='2)1'%)1', ) «&*0=2".&' ( "&2"H$2'9: ,)*3, . =$&<1', 2) *)J"&$, J"#$G2' ' "&.0&.&('$ .;).&<9 ( L'G2' G);).&0B 9(#9B&.9 ,".#$=-.&('91' K&': &)'2.&($223: ='2)1'%»20. D" 12$2'B ,.':"#"/"(, ,*)%&'%0-BF': ( K&"1 2"("1 2),*)(#$2'', $/" /#)(2"$ "&#';'$ .".&"'& ( &"1, ;&" ;$#"($% *)..1)&*'()$&.9 2$ &"#<%" %)% "&=$#<2)9 #';2".&<, 2" ' %)% ;).&< .'.&$13. I (#'92'$ .'.&$13 2) ;$#"($%) '1$$& %#B;$("$ G2);$2'$. D"= .'-.&$1"- ( ,$*(0B ";$*$=< ,"2'1)$&.9 *"='&$#<.%)9 .$1<9. >&"*)9 .'.&$1)A– K&" &) ."@')#<2)9 .*$=), ( %"&"*"- ;$#"($% 2):"='&.9. !)% #BJ)9 .'.&$1), "2) '1$$& .("' G)%"23, ," %"&"*31 ' E02%@'"2'*0$&. 8)*0H$2'$ ,"*9=%) E02%@'"2'*"()2'9 .'.&$13 ,*'("='& % ,"9(#$2'B *)G#';23: ,*"J#$1, =#9 *$H$2'9 %"&"*3: 2$"J:"='1" G)2"(" ("..&)2"('&< ,"*9="%.

«…(S)2"/'$ %#'$2&3 ,*':"=9& . .'&0)@'91', %"&"*3$ "2' %)% J0=&" ,*"*)J"&)#', 2" (.N *)(2" 2):"=9&.9 ( %)%':-&" 2$)=$%()&23: ,$*$L'()2'9: '#' ,*"J#$1):. !)% J0=&" =":"=9& =" %)%"--&" .&0,$2' ' =)#<H$ 2$ 1"/0& =('-20&<.9, :"&9 ";$2< 12"/" G2)B& ' ,"2'1)B&. … ^ . 2'1' (.&*$;)#).<, 2" 9 2$ G2)#) (3:"=). … I ("& %"/=) 9 G)29#).< .'.&$1231 ,"=:"="1, &" ,"9('#).< ("G-1"L2".&< ' . K&'1 %)%-&" *)J"&)&<». (;/ &)3,.0(L # 2#&>$'$*$-)

+.&<, "=2)%", ' =*0/'$ "&G3(3:

«+.&< $FN :$##'2/$*"(.%'$ *)..&)2"(%'. U;$2< ,",0#9*23 ( 6$#)*0.'. D";$10A– =#9 1$29, ;$.&2" /"("*9, G)/)=%). 70& &"L$ 12"/" "%%0#<&'G1), 9 ':

19 `'&)&) . "E'@')#<2"/" .)-&) 6.A a$##'2/$*); .1.: http://www2.hellinger.com/ru/home/

20 7)1 L$.

44

;.&)" <'=>$0"

.$-;). 2$ %*'&'%0B, ) ,3&)B.< ,*")2)#'G'*"()&<, ,";$10 "2' ,",0#9*23. I 9 ,"%) 2) K&" 2$ 1"/0 =)&< "&($&). 8" "2', %"2$;2", ";$2< 0G%" .,$@')#'G'*"()23. Z&" .$1$-2)9 &$*),'9, K&", ( ,*'2@',$, .$1$-23$ "&2"H$2'9. D*)(=), 1"L2" ;$*$G K&" ,";&' #BJ0B ,*"J#$10 ,*$=.&)('&<…». (;/ &)3,.0(L # 2#&>$'$*$-)

S"L2" ,$*$;'.#'&< $FN 2$.%"#<%" 2),*)(#$2'-, &)%': %)% ,.':"=*)1), K%G'.&$2@')#<2)9 &$*),'9, J"='2)1'%), &)2@$()#<2"-=('/)&$#<2)9 &$*)-,'9, %"&"*3$ :"&9 ' G)9(#9B& " .$J$ 2) *32%$ ,.':"#"/';$.%"- ,"1"F', 2" %"#';$.&(" "J0;)BF':.9 =".&)&";2" "/*)2';$2", ) (3=)()$13$ ,".#$ "J0-;$2'9 =',#"13 ' .$*&'E'%)&3 2$ ,"G("#9B& .0='&< " *$)#<2"1 0*"(2$ ,*"-E$..'"2)#<2"- %"1,$&$2&2".&' ': "J#)=)&$#$-. R,*)($=#'(".&' *)=' .#$-=0$& "&1$&'&<, ;&" .*$=' &$:, %&" "J0;)$&, $.&< ' 2).&"9F'$ ,*"E$..'"2)#3, ' 9*%'$ #';2".&', "=2)%" ': ;'.#" 2$($#'%", ' G2);'&$#<2"/" (#'92'9 %)% 2) *32"% ,.':"#"/';$.%': 0.#0/, &)% ' 2) E"*1'*"()2'$ ,.':"#"/';$.%"- %0#<&0*3, "2', % ."L)#$2'B, 2$ "%)G3()B&.

«R'&0)@'9 ( 6$#)*0.', 2) 1"- (G/#9=, %*)-2$ ,#);$(2)9. … D".%"#<%0 ( 6$-#)*0.' ,.':"&$*),$(&"( ,*)%&';$.%' 2$&. ^ /"("*B ,*)%&';$.%', ,"&"10 ;&" (.$/=) 1"L$& J3&< "='2-=() ;$#"($%), 2" ,"/"=3 "2' 2$ =$#)B&, 2)-&' ': 2$("G-1"L2"… ». (;/ &)3,.0(L # 2#&>$'$*$-)

5#9 &"/" ;&"J3 0;'&<.9 .$*<NG2", &" $.&< ,"#0;'&< ( *$G0#<&)&$ "J0;$-2'9 %)% 2$"J:"='13$ 2)(3%' ,*)%&';$.%"- *)J"&3, &)% ' ,*'G2)()$10B ,*"E$..'"2)#<231 .""JF$.&("1 %()#'E'%)@'B, 2$"J:"='1" (3$:)&< G) ,*$=$#3 6$#)*0.'. O$H)B&.9 2) K&" 2$12"/'$, 'J" (",*". 0,'*)$&.9 ( E'-2)2.3, ', %*"1$ &"/", 2$"J:"='1" '1$&< ("G1"L2".&< 0$GL)&< 2) =".&)&";2" J"#<H'$ ,*"1$L0&%' (*$1$2', "&*3()9.< "& .("$- ".2"(2"- =$9&$#<2".&'. !)% ,*)('#", *)J"&)BF$10 ,.':"#"/0, ) &$1 J"#$$A– 2);'2)BF$10, &*0=2" "&()L'&<.9 2) &)%'$ '2($.&'@'', %"&"*3$ 2$ ,"29&2", %"/=) "%0,9&.9, ' "%0,9&.9 #' (""JF$. 7)%)9 ("G1"L2".&< ,*$=.&)(#9$&.9, %"/=) $.&< =*0/'$ '.&";2'%' =":"=) '#' 1)&$*')#<2"- ,"==$*L%'. D"K&"10 (,"#2$ ,"29&2" L$#)2'$ '1$&< ("G1"L2".&< 0;'&<.9 ( .("$- .&*)2$:

«5"#L23 J3&< 0.#"('9, ;&"J3 "J0;)&<.9 K&"10 J'G2$.0. Z&" L$ 2$2"*-1)#<2"! 4 2). .&*)2) J"#<H)9, . 10-1'##'"2231 2).$#$2'$1, ' ,.':"#"/'9-&" G=$.< . =$(92".&3: /"="( *)G('()$&.9, 1"/#' J3 *)G('()&< (.$ K&' 2),*)(#$2'9 2$ :0L$, ;$1 2) 4%*)'2$…». (;/ &)3,.0(L # 2#&>$'$*$-)

! ."L)#$2'B, 2) .$/"=29H2'- =$2< ( 6$#)*0.' "&.0&.&(0B& "J0;)BF'$ ,*"/*)113, %"&"*3$ ,"G("#'#' J3 ,.':"#"/)1 . 02'($*.'&$&.%'1 =',#"-1"1 ,*'"J*$.&', 0$-2,.04>, 2$"J:"='13$ 2)(3%' ,*)%&';$.%"- *)J"&3, ) 0$-03$.4>, ,*"E$..'"2)#<20B %()#'E'%)@'B, ,*'G2)()$10B )(&"*'&$&-

45

<'"0" 1. @"! #3"3( 2#&>$'$*$-...

231' 1$L=02)*"=231' "*/)2'G)@'91'. >1$.&$ . &$1 2$#<G9 . 0($*$22"-.&<B 0&($*L=)&<, ;&" ,*' ,"9(#$2'' &)%"/" *"=) ,*"/*)11 ( 2)H$- .&*)2$ 2)-=N&.9 =".&)&";2"$ %"#';$.&(" ,.':"#"/"(, L$#)BF': ( 2': 0;).&("()&<.

?346F%&9-&+.#' ,",3&)&<.9 %)%-&" *$GB1'*"()&< (.N ",'.)22"$ (3H$, &" (3("=3

"%)L0&.9 ="("#<2" ,)*)="%.)#<231'. 8)H' ."/*)L=)2$ *)G2"/" ,"#) ' ("G-*).&) ( J"#<H'2.&($ .("N1 =".&)&";2" :"*"H" ".($="1#$23 " 2)#';'' ' ("G1"L2".&9: ,.':"#"/';$.%"- ,"1"F'. U2' :"*"H" "&#';)B& &)%"(0B "& ,.':')&*';$.%"-, ,"2'1)B&, ( %)%': L'G2$223: .'&0)@'9: ' G)&*0=2$2'9: '1$$& .13.# "J*)F)&<.9 % ,.':"#"/0, "=2)%" 2) =$#$A– ( .'#0 .)13: *)G23: ,*';'2A– ,*'J$/)B& % &)%"/" *"=) ,"1"F' 2$;).&" ' 2$ .#'H%"1 ":"&2".

D*"E$..'9 ,.':"#"/) 9(#9$&.9 =".&)&";2" ,",0#9*2"-, .,$@')#'.&"( /"&"(9& (" 12"/': 02'($*.'&$&):, ( %"&"*3: $L$/"=2" ,*":"=9& 2"(3$ (3-,0.%' ' 2"(3$ 2)J"*3. [) /"=3, ,*"H$=H'$ . "&%*3&'9 ,$*("- 02'($*.'-&$&.%"- ,*"/*)113 ," .,$@')#<2".&' «,.':"#"/'9», ,"=/"&"(#$23 =$.9&%' &3.9; .,$@')#'.&"(. U=2)%" ,.':"#"/"(, *)J"&)BF': ," .,$@')#<2".&', ( 2$.%"#<%" *)G 1$2<H$, ;$1 ,"#0;'(H': =',#"13.

D*' H'*"%"- ' *)G2""J*)G2"- ,*$=.&)(#$22".&' ,",0#9*2"- ,.':"-#"/';$.%"- #'&$*)&0*3 "&2"H$2'$ % 2$- %)% ." .&"*"23 ,.':"#"/"(, &)% ' ." .&"*"23 ': ,"&$2@')#<23: %#'$2&"( ".&)N&.9 .=$*L)2231. O$%#)123$ "J$F)2'9, ."=$*L)F'$.9 ( ,*'/#)H$2'9: ,*'29&< 0;).&'$ ( "J0;)BF': ,*"/*)11): ," /$H&)#<&,.':"#"/'' ' 8WD, ," .('=$&$#<.&(0 .,$@')#'.&"(, 2'%)% 2$ .""&($&.&(0B& *$)#<231 *$G0#<&)&)1. D*' 2)#';'' .,$@')#'.&"(, ,*$=#)/)BF': .("' 0.#0/' ( .E$*$ ,.':"#"/';$.%"/" %"2.0#<&'*"()2'9 ( '2&$*2$&$, ': ,"&$2@')#<23$ %#'$2&3 0($*9B&, ;&" $.#' ()1 =$-.&('&$#<2" ,"2)="J'#).< ,"1"F< ,.':"#"/), &" 2)-&' &)%"(0B 2$ &)% 0L ,*".&". 8$ ,"29&2", /=$ $N '.%)&<, %)% ",*$=$#'&< 0*"($2< ,*"E$..'"2)#<2"- %()#'-E'%)@'' &"/" '#' '2"/" .,$@')#'.&) '#' %0=) "J*)F)&<.9 . L)#"J)1' ( .,"*23: .#0;)9:. I ,.':"#"/', ' ': ,"&$2@')#<23$ %#'$2&3 0($*9B&, ;&" "JF'- 0*"($2< ,*"E$..'"2)#<2"- %()#'E'%)@'' ,*)%&';$.%': ,.':"#"-/"( ( 6$#)*0.' =".&)&";2" 2'G%'-, "=2)%" ("G1"L2".&$- $/" ,"(3.'&< ( 2)H$- .&*)2$ ,*)%&';$.%' 2$&, =) ' L$#)BF': (.$*<NG G)2'1)&<.9 $/" ,"-(3H$2'$1 2$ &)% 12"/".

> %"2$;2"1 '&"/$, (",*". «%)%», (32$.$223- ( G)/"#"("% =)22"- /#)(3, 9(2" 2),*)H'()$&.9 2) &", ;&"J3 J3&< ,$*$E"*10#'*"()2231 ( .".&"9-F'- 'G =(0: ;).&$- (",*". «/=$»: «/=$ 0;'&<.9, ;&"J3 .&)&< ,"-2).&"9F$10 %()#'E'@'*"()2231 ,*)%&';$.%'1 ,.':"#"/"1?» ' «/=$ 2)-&' ,*)%&';$-.%"/" ,.':"#"/), "J#)=)BF$/" G).#0L'()BF$- ="($*'9 ,*"E$..'"2)#<2"- %()#'E'%)@'$-?».

46

8)G()2'$ K&"- /#)(3 2);'2)$&.9 ." .#"(, (G9&3: 'G '2&$*(<B . I/"*$1 R"#"(<N1, 'G($.&231 J$#)*0..%'1 (*)-;"1-,.':')&*"1, %"&"*3-, %)% ' @$#3- *9= =*0/': $/" %"#-#$/ ," ,*"E$..'', ( ",*$=$#N223- 1"1$2& ,*'29# *$H$2'$ " *)='%)#<2"- ,$*$"*'$2&)@'' .("$- ,*"E$..'"2)#<2"- =$9&$#<2".&'. O$;< H#) " (3:"=$ G) *)1%' 1$='@'2.%"/" (,.':')&*';$.%"/") ='.%0*.) ' '2'@''*"()2'' ( 6$#)*0.' &)%"- ,*'2@',')#<2" 2"("- .E$*3 0.#0/, %)% *)G/"("*2)9 ,.':"&$*),'9. Z&) /#)() " &"1, ;&" 1"L2" J3#" J3 2)G()&< #-,)$1 2"."A&*-4 ( "%)G)2'' ,.':"#"/';$.%"- ,"1"F'A– .1$23, %"&"*)9 .".&"9#).< ( ."($*H$22" %"2%*$&23- ."@'-)#<2"-'.&"*';$.%'- ,$*'"= ' ",'*)#).< 2) #';23- K2&0-G')G1 (2"()&"*.%'- ' *$E"*1)&"*.%'- ,"*3() %"2%*$&23: #B=$-, *$H'(H':.9 (3-&' G) ='.%0*.'(23$ ' '2.&'&0-@'"2)#<23$ *)1%' .("$/" ,$*("2);)#<2"/" "J*)G"()2'9 ' ,*"E$..'"2)#<2"/" .)1"",*$=$#$2'9. > .""&($&.&('' . '.:"=231' G)=);)1' K&"- 1"2"/*)E'', 2). J0=0& '2&$-*$."()&< 2$ .&"#<%" 2)0;2"-&$"*$&';$.%'$ *).:"L=$2'9 1$L=0 ,.':')&*'$- ' ,.':"&$*),'$-, .%"#<%" .)1" ,"9(#$-2'$ &)A&0&A="'()$1 ."/*$0$.)$1 2#&>$3,."2&& ( 6$#)*0.' %)% *$G0#<&)& .";$&)2'9 "JV$%&'(23: ."@')#<23: 0.#"('- ' #';2"- )2/)L'*"()22".&' *9=) ."($&.%': ,.':')&*"(, "%)G)(H':.9 /"&"(31' «"J*)&'&<.9 ( =*0/0B ($*0». C#)() ".2"(3()$&.9 2) /#0J'223: '2&$*(<B . H$.&<B ,.':"&$-*),$(&)1'1, %"&"*3$ J3#' ,'"2$*)1' ( =$#$ *).,*".&*)-1 R*$=' ,*"'2&$*(<B'*"()223:: !"2.&)2&'2 !"*"#N( ((*);-

,.':')&*, ,*$,"=)()&$#< "JF$- %#'2';$.%"- ,.':"#"/'' /0-

:

47

<'"0" 2. «W3$-3$ A$'R)$ 643( 2$-A.=*$-=»...

2$2'9 2"("/" ,.':"&$*),$(&';$.%"/" ='.%0*.) ' %0#<&'('*"()2'9 2"(3: ,*)%&'% *)J"&3 . #B=<1', 20L=)BF'1'.9 ( ,.':"#"/';$.%"- ,"1"F'. 8) ".2"()2'' .'.&$1)&'G)@'' *$G0#<&)&"( ,*"($=N223: '2&$*(<B J0=$& ,*$=-#"L$2) ,$*(';2)9 )2)#'&';$.%)9 *$%"2.&*0%@'9 '.&"*'' .&)2"(#$2'9 (/$-2$)#"/'') '2='('=0)#<2"- *)G/"("*2"- ,.':"&$*),'' ( 6$#)*0.'.

R#$=0$& ,"=;$*%20&<, ;&" ,*$=#)/)$1)9 2'L$ /$2$)#"/'9 2$ ,*$&$2-=0$& 2) '.;$*,3()BF'- :)*)%&$*. D"#2"@$22"$ '.&"*';$.%"$ '..#$="-()2'$ G)9(#$22"/" (",*".) ="#L2" J3#" J3 ",'*)&<.9 2) J"#$$ H'*"%'- %*0/ '.&";2'%"(, (%#B;)BF'- ( &"1 ;'.#$ .($=$2'9 'G '.&"*'' 1$='-@'23 ' ,.':"#"/'', ) &)%L$ =)223$ " E"*1'*"()2'' /".0=)*.&($22"- ,"-#'&'%' ( "&2"H$2'' ,.':"&$*),$(&';$.%"- .#0LJ3. S"L2" 2)=$9&<.9, ;&" &)%"$ '..#$="()2'$ %"/=)-2'J0=< J0=$& ,*"($=$2". [)=);) L$ =)22"- /#)(3 G2);'&$#<2" .%*"12$$: ,*$=#)/)$1)9 2'L$ /$2$)#"/'9A – K&" .("$/" *"=) «*$G0#<&'*0BF)9», "&*)L)BF)9 )%&0)#<2"$ .)1","2'1)2'$ #B=$-, ,*$=.&)(#9BF': K&0 "&2".'&$#<2" 2"(0B =#9 2)H$- .&*)23 ,*"E$..'BA– ,.':"&$*),$(&A– ' ,*'=)(H': $- .&)&0. 2.&0"3)$1 2."!3&!&, ( %);$.&($ %)%"("- "2) 'G2);)#<2" ' ,"9('#).< ( G),)=2"1 1'*$. 7)%'1 "J*)G"1, ( 1$-&"="#"/';$.%"1 ,#)2$ 2).&"9F)9 /#)() J#'L$ % &)% 2)G3()$1"- «)2&*","-#"/'' *)G01)» D"#) O)J'2"()2, 2$L$#' % /$2$)#"/';$.%'1 'G3.%)2'91 S'-H$#9 X0%". D*' (.$: *)G#';'9: ( ,*"E$..'"2)#<2"- J'"/*)E'', (%#B;)9 2)0;23$ ' 1$&"="#"/';$.%'$ ,*$=,";&$2'9, ,*"'2&$*(<B'*"()223$ 2)1' .,$@')#'.&3 =","#29B& ' ;).&" J0%()#<2" ,"(&"*9B& =*0/ =*0/) ( &"1, ;&" %).)$&.9 "JF$- #"/'%' ' ".2"(23: &$2=$2@'- ( *)G('&'' *)G/"("*2"- ,.'-:"&$*),'' ( 6$#)*0.'. I1$22" K&", *)G=$#9$1"$ (.$1' '1', (&=$2'$ (",*".) ' J0=$& *$%"2.&*0'*"()2" 2'L$.

@,&>)$5"64- > 2)0;2"-&$"*$&';$.%"1 ,#)2$ ,.':"&$*),$(&';$.%"$ G2)2'$ J3#"

,*$=.&)(#$2" ( RRRO G)="#/" =" D$*$.&*"-%'. >1$.&$ . &$1 $/" .0F$.&("()-2'$ 2$ )E'H'*"()#".< (2$ J3#" E)%&"1 ,0J#';2".&') ' 2".'#" &";$;23- :)*)%&$*, &" $.&< J3#" ,*'(9G)2" % 2$.%"#<%'1 %"2%*$&231 '2.&'&0@'91,

1)2'&)*2"/" E)%0#<&$&) 6$#/".02'($*.'&$&), &*$2$* ," /$H&)#<&&$*),'', S'2.%); +#$2) W).)9 ((*);-,.':')&*, ="@$2& %)E$=*3 ,.':"&$*),'' ' 1$='@'2.%"- ,.'-:"#"/'' 6$#"*0..%"- 1$='@'2.%"- )%)=$1'' ,".#$=',#"12"/" "J*)G"()2'9 (6$#-SQDU), ,*$=.$=)&$#< UJF$.&($22"/" "JV$='2$2'9 #';2".&2"-"*'$2&'*"()223: ,.':"&$*),$(&"(, S'2.%); R$*/$- S)*&32$2%" ((*);-,.':')&*, ,.':"&$*),$(&, S'2.%); O0J$2 S"/'#$(.%'- ((*);-,.':"&$*),$(& S"/'#N(.%"- "J#).&2"- ,.':'-)&*';$.%"- J"#<2'@3, S"/'#N(); I/"*< R"#"($- ((*);-,.':')&*, .(9F$22'%, K%-G'.&$2@')#<23- &$*),$(&, S'2.%); Q2)&"#'- X'2.%'- ((*);-,.':')&*, 2)*%"#"/ ( ,.':"2$(*"#"/';$.%"1 ='.,)2.$*$, ,.':"&$*),$(&, W'=)).

2 Rabinow P. Essays on the Anthropology of Reason. Princeton University Press, 1996.

48

8"3(9)" :&3%$0"

",'*)(H'1.9 2) J"/)&0B 2)0;20B &*)='@'B ' '1$(H'1, .""&($&.&($22", .("B H%"#0 ' .("': )(&"*'&$&"(.3 !#)..';$.%'- ,*'1$* ( K&"1 "&2"H$-2''A – I2.&'&0& 6$:&$*$()4 ( D'&$*$, /=$ =)L$ ( 0.#"('9: «L$#$G2"/" G)-2)($.)» J#)/"=)*9 *)G2"/" *"=) %"2&)%&)1 ,*".);'()#).<, ,$*$("='#).< ' "J.0L=)#).< G),)=2)9 #'&$*)&0*) ," ,.':"&$*),'' ' *)G*)J)&3()#).< ,.':"&$*),$(&';$.%)9 1$&"="#"/'9. D*' K&"1 *$;< H#) ,*$'10F$.&($22" " *)G23: ()*')2&): .0//$.&'', /',2"G) ' )0&"&*$2'2/), ) &)%L$ " /*0,,"("- &$*),''. D*)%&';$.%)9 ),*"J)@'9 &)%L$ '1$#) 1$.&" (( ;).&2".&' ( .)2)&"-*'9:, ,.':')&*';$.%': #$;$J2'@):, 2)*%"#"/';$.%': ='.,)2.$*):), "=2)%" L$ "2) 2' ( %"$- 1$*$ 2$ "G2);)#) 2)#';'9 ."@')#<2"/" G),*".) 2) &$*)-,'B %)% =".&0,20B (.$1 0),-,A&%&)#!=L 0.#0/0. D"="J2"/" G),*".) ( RRRO 2$ J3#" ', ( ,*'2@',$, 2$ 1"/#" J3&<. !)% .%)G)# "='2 'G ,.':"&$*),$(&"(, "JV9.299 "&.0&.&('$ ,.':"&$*),'' %)% (2$1$='@'2.%"- ."@')#<2"- 0.#0/' ( ."($&.%"$ (*$19: «#';2".&< 2$ 20L2) J3#)». >"G(*)F)9.< % 2)0;231 ' '2.&'&0@'"2)#<231 ,*$=,".3#%)1 *)G('&'9 ,.':"&$*),'' ( 6$#)*0.', 2$"J:"='1" (3=$#'&< A0" 1"1$2&): . "=2"- .&"*"23, G=$.< J3#' #$;$J23$ ,.':')&*';$.%'$ 0;*$L=$2'9 . =".&)&";2" =)(2$- '.&"*'$- (2),*. S"/'-#N(.%)9 ,.':')&*';$.%)9 J"#<2'@), ".2"()22)9 J"#$$ A0=>#$3 #$& 2)G)=) ' ",*$=$#N22"- ,*"E$..'"2)#<2"- ,*$$1.&($22".&<B, ;&" 1"/#" .,"."J-.&("()&< E"*1'*"()2'B .*$=3, G)'2&$*$."()22"- ( *).H'*$2'' 2)0;2"-,*)%&';$.%"/" /"*'G"2&) ,.':')&*';$.%"- .#0LJ3; . =*0/"- .&"*"23, ( ."-($&.%"$ (*$19 6$#)*0.< J3#) '2&$##$%&0)#<2"- ,$*'E$*'$- ," "&2"H$2'B % ,*"@$..)1, ,*"'.:"='(H'1 ( .&"#';23: @$2&*): ,.':"&$*),$(&';$.%"/" G2)2'9 (S".%($ ' D$&$*J0*/$). D".#$=2'- 1"1$2& 2$'G1$22" ,*$=,"#)/)# .#$="()2'$ ( E)*()&$*$ .&"#';2"- 13.#', .""&($&.&($22"A – "JV$%&'(2"$ "&.&)()2'$ ," "&2"H$2'B % 2$- 2$ &"#<%" ," (*$1$2', 2" ' ," '2&$2.'(2"-.&' ' «,*"=('20&".&'» 2)0;23: *)G*)J"&"% ' ='.%0..'-. M&" %).)$&.9 ,*)%-&'%', &", %)% ' ( @$#"1 ( RRRO, ( .""&($&.&(0BF': 1$='@'2.%': 0;*$L=$-2'9: 6$#)*0.' J3#' 'G($.&23 ' '.,"#<G"()#'.< ."($*H$22" ",*$=$#N223$ ('=3 '2='('=0)#<2"- ,.':"&$*),''A– ) '1$22": /',2"G ' )0&"/$22)9 &*$-2'*"(%),A – ' G)2'1)#'.< '1' 2$ ,.':"&$*),$(&3 (,".%"#<%0 "E'@')#<2" &)%"- .,$@')#<2".&' ,*".&" 2$ .0F$.&("()#"), ) ,.':')&*3.

«:$+3; +$693»R'&0)@'9 2);)#) 1$29&<.9 ( 1980-$ /"=3, &" $.&< )%&'('G)@'9 2)0;2"-

,*)%&';$.%"- =$9&$#<2".&', ,*'($=H)9 % "E'@')#<2"- '2.&'&0@')#'G)-3 I.&"*'9 ."($&.%"/" ,.':")2)#'G) 9(#9$&.9 "&=$#<2"- &$1"- ' 2$ G)&*)/'()$&.9 (

=)22"- /#)($. 4 R)2%&-D$&$*J0*/.%'- 2)0;2"-'..#$="()&$#<.%'- ,.':"2$(*"#"/';$.%'- '2.&'&0&

'1$2' >.S.A6$:&$*$(); ".2"()2 ( 1907 /"=0.

49

<'"0" 2. «W3$-3$ A$'R)$ 643( 2$-A.=*$-=»...

@'' ,.':"&$*),'', ,*":"='#) ,)*)##$#<2", ) $FN &";2$$, 0 !$-2',!#, . )%&'-('G)@'$- ."@')#<2"-,"#'&';$.%': ,*"@$.."(, ,*'($=H': % "E'@')#<2"10 G)9(#$2'B D$*$.&*"-%' ( %);$.&($ 2"("- .&*)&$/'' *)G('&'9 ,"G=2$."($&-.%"/" "JF$.&(). R'.&$12)9 .(9G< &$*),'' . .""&($&.&(0BF'1 ."@')#<231 0.&*"-.&("1 ,"=*"J2" ,*")2)#'G'*"()2) ( *'"0, 4 2).&"9F$/" 'G=)2'9. > %"2&$%.&$ *$%"2.&*0'*0$1"- G=$.< /$2$)#"/'' =".&)&";2" "J"G2);'&< &"& E)%&, ;&" 2)1$&'(H)9.9 0L$ ( 2);)#$ 1980-: &$2=$2@'9 !$'',!3&0)$1 )*-&'%0#9@'' ' ,*"=('L$2'9 ,.':"&$*),$(&';$.%"/" ='.%0*.) (3.&0,)$& %)% G2);'13- K#$1$2& "JF': &*)2.E"*1)@'"223: ,*"@$.."(, 2);)(H':.9 ( &" (*$19 ( RRRO. >"& ,";$10 ( .'1("#';$.%"1 .13.#$ «"E'@')#<231» .('-=$&$#<.&("1 2);)#) D$*$.&*"-%' 1"L2" J3#" J3 .;'&)&< ' =)&0 'G=)2'9 ,*'%)G) " (($=$2'' ,.':"&$*),$(&';$.%"- .#0LJ3 ( RRROA– 1985 /"=. 60-=0;' 12"/"1$*231 9(#$2'$1, D$*$.&*"-%) ' 2);'2)#).< 12"/"1$*2", &)% ;&" K&) 2"()9 =)&) (("='&.9 2$ (1$.&", ) )".9A= # =)&"- ,"#'&';$.%"-5,A– ( .";$&)2'' . =*0/'1' G2)%"(31' =)&)1' "2' *)G1$;)B& %"1,#$%.20B .(9G< 0G#"(3: 1"1$2&"( ,$*$.&*"$;23: &*)2.E"*1)@'-, ( %"&"*"- %)L=3- 'G 2': 9(#9$&.9 %"2.&'&0&'(231.

I&)%, .("$/" *"=) ."@')#<2"$ 0$2'$S,)&, ,.':"&$*),$(&';$.%"/" ='.-%0*.) 2);'2)#".< . &"/", ;&" 2) 1$.&" "&=$#<23: ,*"E$..'"2)#"(-"='2"-;$%, .)1".&"9&$#<2" '2&$*$."()(H':.9 ,.':"&$*),'$- «( 2)/*0G%0» % .("$- ,.':')&*';$.%"- .,$@')#<2".&', 2);)#' ,*':"='&< (.2);)#) ."(.$1 2$ J"#<H'$) .""JF$.&(): '1$22" ': ,"9(#$2'$ .('=$&$#<.&("()#" " &"1, ;&" #"/'%) 2)1$&'(H':.9 ( "JF$.&($ &*)2.E"*1)@'- "&%*3()#) "."J"$ 1$.&" =#9 ,.':"&$*),'' %)% %"1102'%)&'(2"- ,*)%&'%'. IG &)%': %"##$%&'(23: '2'@')&'( "='2 'G ",*"H$223: 2)1' ,.':"&$*),$(&"(, !"2.&)2&'2 !"*"-#N(, 0,"1'2)$&, ( ;).&2".&', A0,: .&0=$2;$.%'- %*0L"% ,*' %)E$=*$ ,.':'-)&*'' 1$='@'2.%"/" '2.&'&0&) (S'2.%) ' 2$#$/)#<23$ ."J*)2'9 ,*' 1'2-.%"1 ,.':='.,)2.$*$6.

«...(8)) %*0L%$ ";$2< ,"==$*L'()#.9 '2&$*$. % ,.':"&$*),''. … !"2$;2", ( 1980-$ K&"10 .,$@')#<2" 2$ "J0;)#', 2)=" J3#" $G='&< ( S".%(0, ' '1$#" K&" 0G%".,$@')#<23- :)*)%&$*, 2" 0L$ ( K&' /"=3 K&" J3#" ";$2< ,",0#9*2", ( "."-J$22".&' /',2"&*$2'2/, '#' ("& +G$*.%'- ' >)L$2'2A – ,'"2$*3 /*0,,"("- &$*),''.

5 I1$$&.9 ( ('=0 1987, %"/=) .".&"9#.9 ,"("*"&23- (92()*.%'-) ,#$201 `! !DRR, 2) %"&"*"1 D$*$.&*"-%) J3#) "JV9(#$2) /$2$*)#<231 2),*)(#$2'$1 ( *)G('&'' /".0=)*.&(). R&"'& "&1$&'&< ,*' K&"1, ;&" «%0*. 2) ,$*$.&*"-%0» ,*"("G/#)HN2 S.AC"*J);N(31 =(019 /"=)1' *)2$$ (2) ),*$#<.%"1 ,#$201$ ̀ ! !DRR), &" $.&< ( &"& L$ /"= (1985), %"/=) J3#) (($=$2) ,.':"&$*),$(&';$.%)9 .#0LJ).

6 O$;< '=N& " C"*"=.%"1 %#'2';$.%"1 ,.':')&*';$.%"1 ='.,)2.$*$ (=" 17 92()*9 2014A– C"*"=.%"- ,.':"2$(*"#"/';$.%'- ='.,)2.$*), *).,"#"L$22"1 2) 0#'@$ 6$:-&$*$() ( S'2.%$.

50

8"3(9)" :&3%$0"

...(4)L$ ,"%"-23- R$*/$- Q2=*$$('; +G$*.%'-, "2 ,"&"1 J3# /#)((*); ,.':='.,)2.$*), ,*"=('/)# ( ,.':='.,)2.$*$, (".<1'=$.9&3$ /"=3 &"/=) 0L$ J3#', 2$#$/)#<23$ ."J*)2'9 ,.':"#"/"(, ,.':')&*"( ' ,.':"&$*),$(&"(, %0=) :"='#' (#-,T3#9), %)% /"("*'&.9, #0;H'$ K#$1$2&3 &"/" (*$1$2': >)L$2'2 S':)'# S':)-#"(';, %"&"*3- .$-;). *)J"&)$& ( 8"('2%):7, ) &"/=) *)J"&)# ( ,.':='.,)2.$*$; .)1 +G$*.%'-, (.$ ,.':"#"/' ': :"='#', ,.':"#"/' I2.&'-&0&) E'G%0#<&0*3... D" .,$@')#<2"- *$%"1$2=)@'' 2)., .&0=$2&"( 'G %*0L%), ,0.%)#' 2) K&' (G*".#3$ ."J*)2'9, ' ( (".<1'=$.9&3$ /"=3 &)1 ,*"("='#'.< ="%#)=3, *)..1)&*'()#'.< .#0;)'A– J3#" .&*)H2" '2&$*$.2". ^ &)1 " ,.':"-)2)#'G$ 0G2)# ' " /$H&)#<&&$*),''. +G$*.%'- K&" ,*"=('/)#, %)% 1"/, K&" J3#) K&)%)9 1)."2.%)9 #"L)».

M&" .#$=0$& "."J" "&1$&'&< ( .(9G' . 0,"1920&31' ."J*)2'91', &)% K&" 2)J'*)(H'- *)G1): ,*'*".& 2"(3: '=$-, ,*91" .(9G)223- . ,"(3H$2'$1 -$6&'()$#3& J$#)*0..%': .,$@')#'.&"( ' ".0F$.&(#9$131 '1' &*)2.E$-*"1 2"("/" G2)2'9 'G (2$H2':A– ,*$L=$ (.$/" *"..'-.%': ' #'&"(.%':8A– @$2&*"( *)G('()BF$/".9 ,.':"&$*),$(&';$.%"/" ='.%0*.) ( 6$#)*0.<.

5*0/'1 G).#0L'()BF'1 (2'1)2'9 1"1$2&"1 ( E"*1'*"()2'' 2$-"E'@')#<23: ,*"E$..'"2)#<23: .""JF$.&(, G)2'1)(H':.9 "J.0L=$2'$1 ' *)G*)J"&%"- 2"(3: ,.':"&$*),$(&';$.%': '=$-, J3#) !.$##A&#%&2'&)".-)$#3(, ,*$=,"#)/)(H)9 *)(2"$ (G)'1"=$-.&('$ ,.':"#"/"( ' ,.':')&*"( ( %0#<&'('*"()2'' 2"("/" ='.%0*.) ' 2"("/" ,*)%.'.). O)..%)G3()9 "J K&"1 ,$*'"=$, /0*0 J$#)*0..%"- ,.':"&$*),'' I/"*< R"#"($- "&1$;)$&:

«...(C)=$-&" ( (".<1'=$.9&3$ /"=3 2);)#" ;&"-&" ,"9(#9&<.9: ( ='.,)2.$* 2)J*)#' H&)& ,.':"#"/"(, ,.':"#"/' $G='#' ( W$2'2/*)= ' ,*'$GL)#' "&&0=) . '=$91', . &$1, ;&" $.&< ,.':"&$*),'9 %)%)9-&" "."J$22)9...».

M0&< ,"GL$ 0 K&"- «"."J$22"-» ,.':"&$*),'' ,"9('#".< ' .,$@')#<2"$ ",*$=$#$2'$A– 2#&>$3,."2&9 )$0$1 0$')49. D*' (.$-, '2"/=) ="("#<2" .0F$-.&($22"-, *)G2'@$ ( "&=$#<23: 1$&"="#"/'9:, G)9(#9(H':.9 ( *)1%): K&"/" &*$2=), $/" $='2.&(" J3#" .(9G)2" . &$1, ;&" ,.':"&$*),'9 ,*"/*)112" ,"-2'1)#).< %)% "."J3- *$L'1 0/"&-$=$-.&('9 &$*),$(&) ' %#'$2&), ) 2$ %)%

7 > ,".N#%$ 8"('2%' (,"= S'2.%"1) *).,"#)/)$&.9 O$.,0J#'%)2.%)9 %#'2';$.%)9 ,.':')&*';$.%)9 J"#<2'@).

8 > >'#<2B.$ K&" J3#' .$1'2)*3 ' #$%@'' Q#$%.)2=*) +E'1"(';) Q#$%.$-;'%), G2)-1$2'&"/" ,.':')&*), (3:"=@) 'G 6$#)*0.'; ;0&< ,"G=2$$ O'1). !";B2)., 0;'(H'-.9 0 Q#$%.$-;'%), "&%*3# ( 6'*H&"2).$ ."J.&($223- ;)#3&3=3 *=-")&#3&J,#!$1 & 5!/&#3,)%&"'()$1 2#&>$'$*&&.

9 7)% J3#) 2)G()2), ( ;).&2".&', .""&($&.&(0BF)9 %2'L2)9 .$*'9, (3:"='(H)9 ( O"..''.

51

<'"0" 2. «W3$-3$ A$'R)$ 643( 2$-A.=*$-=»...

"=2"2),*)(#$22"$ 0$/=$-.&('$.10 I1$22" ( K&"- .1$2$ '.:"=2"- 0.&)2"(%' (,$*$:"=$ "& ='*$%&'(2".&' % %"1102'%)&'(2".&') G)%#B;)#.9 (3:"= G) *)1%' .@'$2&'.&.%"- ("JV$%&'('.&.%"-, 2)&0*)#'.&';$.%"-) ,)*)='/13, ( *$G0#<&)&$ %"&"*"/" ."J.&($223- 2)0;23- .&)&0. ,.':"&$*),'' 2)(.$/=) "%)G3()#.9 ,*"J#$1)&'G'*"()2.11 U=2'1 'G ).,$%&"( ,*"J#$1)&';2"/" 2)-0;2"/" .&)&0.) ,.':"&$*),'' ' (3.&0,'#) %)% *)G $N ='.@',#'2)*2)9 )1-J'()#$2&2".&<: *)G/"("*2"- ,.':"&$*),'$- 1"/#' ( *)(2"- .&$,$2' G)2'-1)&<.9 ' ,*)%&';$.%'$ ,.':"#"/', ' ,.':')&*3. D"G=2$$, %"/=) ( 6$#)*0.' (3,0.%2'%' 1$='2.&'&0&"( "E'@')#<2" 1"/#' ,"#0;'&< .,$@')#<2".&< «,.':"&$*),$(&», "&1$;$22)9 )1J'()#$2&2".&< (.N *)(2" .":*)2'#).<. S3 ($*2N1.9 % 2$- ,*' "J*)F$2'' % (",*".0 "J '2.&'&0@')#'G)@'' 2"("/" ,.':"&$*),$(&';$.%"/" ='.%0*.), G=$.< L$ :"&$#".< J3 $FN *)G ,"=;$*%20&<, ;&" E"*1'*"()2'$ K&"/" ='.%0*.) 9('#".< "=2'1 'G K#$1$2&"( ."@')#<23: &*)2.E"*1)@'- ,$*$.&*"$;2"/" ,$*'"=) ' %)% &)%"("$ J3#" !$-2',-,)-3".)$ (.$1 G2)%"(31 ,*"9(#$2'91 #'J$*)#'G)@'' "JF$.&() ( &" (*$19A– ,"9(#$2'B ;).&2"/" ,*$=,*'2'1)&$#<.&(), "&%*3&'B 2$/".0=)*.&($223: («.("J"=23:») 02'($*.'&$&"(, ,#B*)#'G)@'' ,"#'&';$.%"- L'G2' ' &.A=.12

«:&731&.93;» 39.-)5-#-3.,-;S"&'(3, %"&"*31' *0%"("=.&("()#'.< J$#)*0..%'$ ,.':')&*3, K2&0G'-

).&';$.%' ".()'()9 ' ,*"=('/)9 2"(3$A– ),,.':')&*';$.%'$A– 1$&"=3 *)-J"&3, (" 12"/"1 ,$*$.$%)#'.< . 1"&'()1', ,*'($=H'1' % ("G2'%2"($2'B =('L$2'9 )2&',.':')&*'' ( 1960-$ 2) [),)=$. D*'.&)(%) «)2&'-» ( 2)G()2'' K&"/" =('L$2'9 '1$#) %"1,#$%.23- :)*)%&$* ' (3*)L)#) ,*"&$.& ,*"&'( ,.':')&*'' ( 3.T> ).,$%&):: %)% 2)0;2"/" 2),*)(#$2'9, J)G'*0BF$/".9 2) 2)&0*)#'.&';$.%"1 ('=$2'' ;$#"($%); %)% ."@')#<2"/" '2.&'&0&), (3,"#-29BF$/" .$/*$/'*0BF0B E02%@'B; %)% ."("%0,2".&' ,*)%&'% («1$&"="(

10 > %"2&$%.&$ "J.0L=)$13: G=$.< &*)2.E"*1)@'- ,"#0;'#) *).,*".&*)2$2'$ "."J)9 ),A&.,!3&0)"9 E"*1) /',2"G)A– «K*'%."2"(.%'- /',2"G».

11 D"=*"J2$$ "J K&"1 .1.: O"1$% +. I#&>$3,."2&9: .$RA,)&, )"=!& & 2.$+,##&&. O".&"(-2)-5"20, 2005.

12 R#$=0$& 0,"1920&< &)%L$ ("#20 0(#$;$2'9 1)/'$- ' 1'.&'%"-, :)*)%&$*20B =#9 &"/" ,$*'"=). U=2)%" J3#" J3 "H'J%"- .&)('&< K&' 1)*/'2)#<23$ ,*)%&'%' ( "='2 *9= . ,.':"&$*),'$-. 60=0;' '**)@'"2)#<231' ," .("$- .0&', 1)/'9 ' 1'.&'%) ,*$=#)/)#' )#<&$*2)&'(2"$ 1'*"("GG*$2'$, %"1,$2.'*0BF$$ =$E'@'& ".13.#$2-2".&' ' ,"*9=%) ( "%*0L)BF$- =$-.&('&$#<2".&'. > K&"- .(9G' ': '2&$2.'(23- *).@($& J3# *$)%&'(231 ' ,"&"10 (*$1$2231 9(#$2'$1. O)G/"("*2)9 ,.':"&$*)-,'9, 2),*"&'(, ("G2'%)#), %)% /"("*'&.9, 2) ,$*.,$%&'(0 ' J3#) .(9G)2) 2$ &"#<%" . 0.'#$2'$1 ,.':"#"/';$.%': 2)/*0G"%, 2" ' . &$1, ;&" ( #'J$*)#<2"1 "JF$.&($ '2-='('= ="#L$2 .&)2"('&<.9 J"#$$ *$E#$%.'(231.

52

8"3(9)" :&3%$0"

#$;$2'9»), ".0F$.&(#9BF': *$,*$..'(2"$ ='.@',#'2'*"()2'$.13 !)% &)%"-()9 )2&',.':')&*'9 0490'9'" #&#3,-)$, #%,2',)&, =!"/"))4> -$-,)3$0 ', .""&($&.&($22", ( ,#)2$ ,"G'&'(2"- ,*"/*)113 ,*$=,"#)/)#) "=2"(*$-1$22" *)='%)#<2"$ ,$*$".13.#$2'$ %"2@$,&0)#<23: ".2"()2'- ,.':')-&*';$.%"- *)J"&3 ' %*'&';$.%"$ ,$*$".13.#$2'$ *"#' ' 1$.&) ,.':')&*'' («%#'2'%'») ( 1"=$*2"1 "JF$.&($. O$G0#<&)&"1 )2&',.':')&*';$.%"/" =('-L$2'9 9('#".< 2$ &"#<%" ,*"=('L$2'$ 2"(3: (#';2".&2"-"*'$2&'*"()2-23:) ,.':"&$*),$(&';$.%': 1$&"="(, ,*"&'(".&"9F': 2)&0*)#'.&';$.%"10 *$=0%@'"2'G1014, 2" ' .("$/" *"=) «,*"E)2'*"()2'$» %#'2'%', ,*$=,"-#)/)(H$$ ("G2'%2"($2'$ (2$%#'2';$.%': E"*1 ".0F$.&(#$2'9 ,.':"&$-*),$(&';$.%"- ,"1"F'. D*' (.$- *)G2'@$ ( %"2&$%.&):, =('L$2'$ ,*"&'( ,.':')&*'' 2) [),)=$ ' ,*"=('L$2'$ «2"("-» ,.':"&$*),'' ( ,$*$.&*"$;-2"1 RRRO '1$#' A0" "JF': ,*'2@',')#<23: 1"1$2&): "J) &*$2=) J3#' ()) .(9G)23 . ,*"@$..)1' #'J$*)#'G)@'' "JF$.&() ' (J) ,*"2'G)23 /01)2'-.&';$.%'1 ,)E"."1. >",*"., %"&"*3- ("G2'%)$& ( K&"- .(9G': J3# #' (3:"= G) *)1%' &*)='@'"22"- ,.':')&*'', J"#$$ &"/"A– %"##$%&'(2"$ "."G2)2'$ ' ,*"("G/#)H$2'$ 2$"J:"='1".&' K&"/" H)/),A – J3# #' K&"& &*$2=, ,*'-($=H'- % .&)2"(#$2'B *)G/"("*2"- ,.':"&$*),'' ( 6$#)*0.', *$G0#<&)&"1 =('L$2'9 2.$3&0 ,.':')&*''? +.#' %"*"&%": J3#" #' ( 6$#)*0.' ."J.&($2-2"$ )2&',.':')&*';$.%"$ =('L$2'$?

R,$@')#'.&3, . %"&"*31' 13 J$.$="()#', "&($;)#' 2) ,".#$=2'- ("-,*". "&*'@)&$#<2". U&.0&.&('$ )2&',.':')&*'' ( 6$#)*0.' "JV9.29#".< ( ,$*(0B ";$*$=< &$1, ;&" (@'&'*0B) «0 2). 2$ J3#" LN.&%"- ,.':')&*''», ,*' K&"1 =)22"$ ,"#"L$2'$ =$# .)1" ( .("B ";$*$=< "JV9.29#".< &$1 "J-.&"9&$#<.&("1, ;&" ( 6$#)*0.' 2$ J3#" «,"#'&';$.%':» ,)@'$2&"(A– %)% ,"-9.2'# "='2 'G 2)H': ."J$.$=2'%"(: «='..'=$2&"( .,#)(#9#' ( S".%(0 '#' !)G)2<». 7)%'1 "J*)G"1, ,*':"='&.9 ,*'G2)&<, ;&" "G(0;$223- ( "=2"- 'G J$.$= ' 2$#'HN223- ,)&$&'%' (3("=: «I.&"*'' 0,*$%20&< J$#)*0..%': ,.'-:')&*"( 2$ ( ;$1, /01)2'G1 ,*'.0&.&("()#»A – ( ,$*(0B ";$*$=< 9(#9$&.9 G).#0/"- ."($&.%"- ,$2'&$2@')*2"- #"/'.&'%', ( .""&($&.&('' . %"&"*"- .$/*$/)@'9 '2)%"13.#9F': ".0F$.&(#9#).< (2$ 6$#)*0.'. D*' K&"1, %)% .#$=0$&, ( ;).&2".&', 'G *)..%)G) Q2)&"#'9 X'2.%"/", '1$(H$/" J"/)&3- ",3& *)J"&3 ( *)G23: ,.':')&*';$.%': 0;*$L=$2'9: 6$#)*0.' $FN ( ."-

13 D"=*"J2$$ " =('L$2'' )2&',.':')&*'' .1.: >#)."() U. [)3&2#&>&"3.&9: #3")$0-',)&, & ."/0&3&,. S".%(), 2006.

14 U=2'1 'G ,0&$- &)%"/" ,*"=('L$2'9 .&)#) '2&$/*)@'9 ,.':")2)#'G) ( ,.':')-&*'B, ( ".2"($ %"&"*"- #$L)#) "&1$;)(H)9.9 0L$ X*$-="1 *)G13&".&< /*)2'@3 1$L=0 2$(*"G"1 ' ,.':"G"1. > K&"- .(9G' .1.: Engelhardt D. von. Vom Geist der PsychotherapieA – Stationen und Impulse im historischen Kontext. In: O.F.A Kernberg, B.ADulz, J.AEckert (Hgs.) Wir: Psychotherapeuten über sich und ihren “unmöglichen” Beruf. Stuttgart, 2006, 222–234.

53

<'"0" 2. «W3$-3$ A$'R)$ 643( 2$-A.=*$-=»...

($&.%"$ (*$19, ( ",*$=$#N22"- /01)2'G)@'' (( ,#)2$ 0.#"('- ."=$*L)2'9 ,)@'$2&"() ' /01)2'.&';$.%"1 ,"("*"&$ (( ,#)2$ 1$&"="( *)J"&3) 20L=)-#'.< ' J$#)*0..%'$ %#'2'%'. D*'($=0 ( K&"- .(9G' ($.<1) %*).2"*$;'(3- E*)/1$2& 'G J$.$=3 . 2'1:

«^ ,"12B, %"/=) 1$29 ".&)('#' %)% 1"#"="/" ,.':')&*), (.$ 0$:)#' ( "&-,0.%. 5($.&' J"#<23:, =)B& .&)(%0A– &"#<%" ( 1"#"=".&' 1"L2" 2';$/" 2$ J"-9&<.9. I 9 ;'&)B '.&"*'' J"#$G2', 12$ .&)2"('&.9 '2&$*$.2", (3G3()B ,)@'-$2&"( ' 2);'2)B *)G/"()*'()&<. I .$.&*) /"("*'&, ;&" K&" (3 &)% (3G3()$&$. W$L)&, ' (.N. Q 12$ '2&$*$.2". ^ .1"&*B '.&"*'B: H'G"E*$2'9, 15 #$& #$L'&. 52$(2'%' "=2' ' &$ L$ ,'H0&.9. ^ 2);'2)B . 2'1 *)G/"()*'()&<, "2 .#0H)$& 1$29 ="#/", ) ,"&"1 /"("*'&: “5"%&"*, ) ;&" K&" (3 ." 12"- J$.$=0$&$? [) ,"-.#$=2'$ #$& H$.&< ." 12"- 2'%&" 2$ /"("*'#”. I 9 ('L0, ;&" . J"#<231' 2'-%&" 2$ *)G/"()*'()$&. I .$.&*) ,*':"='&, .,*)H'()$&: “M&" K&" &3 . 2'1 .=$#)#, "2 &)%"- *)G/"("*;'(3- .&)#, ' /#)G) G).($&'#'.<?” >"& &"/=) 9 ,"29#, ;&" &0& ;&"-&" 2$ &". 5() '#' &*' (*);) 2) 200 J"#<23:, %&" &)1 J0=$& *)G/"()*'()&<? IG"#'*"()2'$, "=';)2'$...

8" ,$*."2)# ,"-;$#"($;$.%' "&2".'#.9 % J"#<231. ... 4.#"('9A– K&" J"#<H$ 2),"1'2)#" &B*<10, 2", % ;$.&' ,$*."2)#), *)J"&)#' ,"-;$#"($;$.%'. ... ^ ";$2< J#)/"=)*$2 K&"10 ",3&0, ;&" 9 "%020#.9 ( K&0 J"#<2';20B )&1".E$*0, ' K&" ,"-G("#'#" 12$ ,"&"1 0('=$&<, %)% *$E"*1'*"()#).< ,.':')&*'9, % ;$10 9 ' .)1 .("B *0%0 ,*'#"L'#».

O$E"*1'*"()2'$A – '1$22" K&" .#"(" () 2$ ,*"&$.&2"$ «)2&',.':')-&*'9») 2),*)H'()$&.9 ( ,$*(0B ";$*$=< ,".#$ J$.$= . J$#)*0..%'1' ,.'-:')&*)1'/,.':"&$*),$(&)1' %).)&$#<2" ': "@$2%' &*)='@'"22"- ."($&-.%"- ,.':')&*'' ' &*)2.E"*1)@'-, %"&"*3$ "2) ,*$&$*,$#) (,".#$=.&('' ( 6$#)*0.'.15 D*'&"1 ;&" 1"&'(3 ' @$#' K&"/" *$E"*1'*"()2'9 (" 12"/"1 ."(,)=)#' . 1"&'()1' ' @$#91' )2&',.':')&*';$.%"/" =('L$2'9, "&#';'$ 1$L=0 =(019 K&'1' &*$2=)1' %).)$&.9 2$ &"#<%" 1"=)#<2".&' ', .""&($&-15 D" .#"()1 Q2)&"#'9 X'2.%"/", "=2'1 'G ,$*(3: H)/"(, .('=$&$#<.&(0BF': " .("-

$/" *"=) «/01)2'.&';$.%"1 ,"("*"&$» ( ,.':')&*'', 9('#".< "&%*3&'$ =2$(23: .&)@'"2)*"( ( .(9G' . 2"("- ,*"/*)11"- .,"6&'&3"%&& ,.':';$.%': J"#<23:, %"&"*)9 ,$*("2);)#<2" J3#) *)G*)J"&)2) ( I2.&'&0&$ 6$:&$*$(). Q.AX.: «I2.&'&0& 6$:&$*$(), "2' 2);)#' (("='&< *$)J'#'&)@'', . C5O ."&*0=2';)&<. C*0,,"()9 &$*)-,'9 2);)#) &)1 G)*"L=)&<.9 0L$ ( 1980-$ /"=3. !)J)2"(, ,*"E$.."*, ='*$%&"* I2-.&'&0&) 6$:&$*$(), ( &" (*$19 2);)# )%&'(2" *)G*)J)&3()&< '=$B “*$)J'#'&)@'-”, ' 2).&0,'#" &)%"$ (*$19 “*$)J'#'&)@'-”. I ("& &)%'$ J3#' 1".&'%'A– ;$*$G C5O, ( I2.&'&0&$ 6$:&$*$() .&)#' ,*"("='&< %"2E$*$2@'', %2'L%' 'G=)()&< ," *$)J'-#'&)@'' ,.':';$.%': J"#<23:. S3 2);)#' ,"=0;'()&<.9 ( I2.&'&0&$ 6$:&$*$(). ^ &)1 2);)# 0L$ 0:()&3()&< 2$%"&"*3$ H&0;%'. 52$(23$ .&)@'"2)*3A– K&" J3#) &)%)9 ,"#0)1J0#)&"*2)9 ,"1"F<: J"#<23$ 2";0B& ="1), ) 0&*"1 ,*':"=9&; ' %)*&3 *$)-J'#'&)@'"223$ ,"9(#9B&.9, (""JF$, *)G('()$&.9 /01)2'.&';$.%'- ,"=:"= % J"#<-231».

54

8"3(9)" :&3%$0"

.&($22", 2)%)#) %*'&'%' ( "&2"H$2'' «'1$BF$- 1$.&" J3&<» ,.':')&*'' (.=$*L)22"/" ,$*$.1"&*) «0 2).», *)='%)#<2"- 2$/)@'' «0 2':»), 2" ' ."-@')#<2"/" 1).H&)J) ' *$G"2)2.) .""&($&.&(0BF': ,*"@$.."(. O$E"*1'*"-()2'$, " %"&"*"1 '=N& *$;<, :"&9 ' "&*)L)#" ",*$=$#N223$ ($92'9 (*$1$2', "=2)%" L$ ," .)1"- .("$- ,*"/*)11$ ' #"/'%$ J3#" .0/0J" (20&*$22'1A– ,*":"=9F'1 ," ($="1.&(0 S'2G=*)()A – ,*$=,*'9&'$1. > "&#';'$ "& G)-,)=2"/" )2&',.':')&*';$.%"/" =('L$2'9, %*'&';$.%"$ ".13.#$2'$ ,.':')-&*'' ( 6$#)*0.' 2$ J3#" 9(#$2'$1 %0#<&0*3 ( H'*"%"1 .13.#$ K&"/" .#"(), &" $.&< "2" 2'%)% 2$ .(9G3()#".< . '.&"*';$.%'1 ' ."@')#<2"-%*'&';$.%'1 )2)#'G"1, ) *)(2" ' ,0J#';2"- "@$2%"- 1$.&) ' *"#' ,.':')&*';$.%"- %#'-2'%' ( ."(*$1$22"1 "JF$.&($. > K&"- .(9G', ,"1'1" "&1$;$22"/" (3H$ "&.0&.&('9 ,"#'&';$.%': ,)@'$2&"( ( 6$#)*0.' ' "J0.#"(#$22"/" K&'1 2$-LN.&%"/" *$L'1) ( J$#)*0..%': ,.':')&*';$.%': #$;$J2'@): ( ."($&.%"$ (*$19, G).#0L'()$& (2'1)2'9 &)%L$ 0%)G)2'$ "=2"/" 'G 2)H': ."J$.$=2'-%"( 2) &"& E)%&, ;&" ( ."($&.%"- 6$#)*0.' .*$=' ,.':"#"/"( ' ,.':')&*"( 2$ J3#" %)=*"(, .,"."J23: % ."@')#<2"- %*'&'%$ '2.&'&0&) ,.':')&*''.

7)%'1 "J*)G"1, ."@')#<23$ ,)*)1$&*3 ,*"=0%&'(2"/" ='.&)2@'*"()-2'9 ," "&2"H$2'B % &*)='@'"22"- ,.':')&*'', ".0F$.&(#$22"/" *9="1 J$#)*0..%': ,.':')&*"( (" (&"*"- ,"#"('2$ 1980-:A– 2);)#$ 1990-: /"="(, J3#' .0F$.&($22" '23$, 2$L$#' ,)*0 =$.9&'#$&'- *)2$$ 2) [),)=$. O)G-('&'$ 2"(3: ,.':"&$*),$(&';$.%': .,"."J"( "%)G)2'9 ,"1"F', ,*$=,"#)-/)(H$$.9 2)G()2231 ='.&)2@'*"()2'$1, ",'*)#".< 2$ 2) *$("#B@'"22"$ ," .("$- .0&' ."@')#<2"$ *)G($2;)2'$ '2.&'&0&) ,.':')&*'', ) 2) (20&*'-='.@',#'2)*2"$ («@$:"("$») "."G2)2'$ 1$&"="#"/';$.%"- "/*)2';$22".&' ,".#$=2$-. 7"& E)%&, ;&" K&" "."G2)2'$ ' *$H'1".&< (3-&' G) *)1%' ,.':'-)&*'' ,*'H#'.< %)% *)G 2) (*$19 ,$*$.&*"$;23: ,$*$1$2, 2$ 1"L$& *)..1)-&*'()&<.9 %)% .#0;)-2"$ ."(,)=$2'$.16 !)% 0L$ "&1$;)#".< *)2$$, *$;< '=N& "J "JF$- #"/'%$ ,$*$.&*"$;23: &*)2.E"*1)@'-, ,*$=,"#)/)(H$- (.*$=' =*0/': ,*"9(#$2'- #'J$*)#'G)@'') ."G=)2'$ 0.#"('- =#9 ("G2'%2"($2'9 '2='('=0)#<2"- *)G/"("*2"- ,.':"&$*),''. > K&"1 .13.#$ ,$*$:"= "& &*)-='@'"22"- ,.':')&*'' % ,.':"&$*),'' «2"("- ("#23» J3# G)%"2"1$*231 ,*"@$.."1, '#', %)% ",'.3()$& $/" I/"*< R"#"($-, «K&" ,*"'.:"='#" %)%-&" &)% ,".&$,$22" ' &)% 2$G)1$&2" ... $.&$.&($22": ("& &)% L'#', ' ("& 2)=" &)% L'&<, &)% #0;H$ L'&<...».

16 R*.: «!"/=) 9 ,*"*)J"&)# #$& =$.9&<, &" ,"29#, ;&" ,.':')&*'9A– K&" =".&)&";2" &0-,'%"(3- ,0&<. !"/=) &3 2)0;'#.9 “K&"10”, &", 0L$ .%"#<%" %2'L$% 2' ;'&)-, J0=$H< '1$&< ("G1"L2".&< ,"1";< J"#<231 &)% L$, %)% =$#)$H< K&" .$-;).. I K&" 1$29 2$-12"L$;%" 2),0/)#", 9 2);)# '.%)&< .,"."J3 =('/)&<.9 =)#<H$A– ) &0& ,$*$.&*"-%), .&)#" %)%-&" J"#$$ *$)#<231 .1$2'&< 1$.&" *)J"&3, ' 9, ,*$"="#$()9 0L)., 0HN# 'G /".0=)*.&($22"- ,.':')&*'' ( ;).&20B ,.':"&$*),'B. 63# ,$*(31 ( /"*"=$ ;).&-231 ,.':"&$*),$(&"1» (O0J$2 S"/'#$(.%'-).

55

<'"0" 2. «W3$-3$ A$'R)$ 643( 2$-A.=*$-=»...

«!&,3)-; 6&%-. 7>$,$+"#»: 4$66-7-; -95.-.<A-36-73A-- 9$+$*$ )5-#$.&,3)&+.-%&54$*$ >-54<,53

D".#$ ,*'29&'9 G)%"2) " ,.':"&$*),$(&';$.%"- .#0LJ$ (1985) ="#L-2".&< ,.':"&$*),$(&) ,".&$,$22" .&)#) (("='&<.9 2$ &"#<%" ( ,*"E'#<23: #$;$J23: 0;*$L=$2'9:, 2" ' ( ,"#'%#'2'%): 6$#)*0.'. D*' K&"1 ( &$;$2'$ 2$.%"#<%': #$& 2) K&0 ="#L2".&< 2)G2);)#'.< #B=', E"*1)#<2" '1$(H'$ G) ,#$;)1' &"#<%" .,$@')#'G)@'B ," ,.':')&*''. 8) ,"($.&%$ =29 .&"9#" 0;*$L=$2'$ .,$@')#'G)@'' ," ,.':"&$*),'', ;&" ' J3#" ( .%"*"1 (*$1$2' ".0F$.&(#$2" ( *)1%): /".0=)*.&($22"- ,*"/*)113 ,".#$=',#"12"/" 1$-='@'2.%"/" "J*)G"()2'9. D"=/"&"(%) .,$@')#'.&"(-,.':"&$*),$(&"( 2);)-#).< ( 6$#)*0.' 2) J)G$ 6$#"*0..%"/" /".0=)*.&($22"/" '2.&'&0&) 0."($*-H$2.&("()2'9 (*);$-17 . 1990 /"=), ) ( 1992 J3#) ."G=)2) ,$*()9 %)E$=*) ,.':"&$*),'', %"&"*0B ("G/#)('# ("$223- ,.':')&* >)#$2&'2 7'1"E$$('; !"2=*)H$2%". +#$2) W).)9A– $='2.&($22)9 'G 2)H$/" .,'.%) ,*"'2&$*(<B-'*"()223: .,$@')#'.&"(, %&" ,"1'1" ,.':')&*';$.%"/" "J*)G"()2'9 ,"#0-;'#) ' ,.':"&$*),$(&';$.%"$ *$#=A".#30,))$, "J*)G"()2'$, ("-=9 ( .".&)( .)1"- ,$*("- /*0,,3, ,*"H$=H$- ,"#23- @'%# "J0;$2'9 2) K&"- .,$@')#'-G)@''.18 D" $N .('=$&$#<.&(0, 2);)#" 1990-: J3#" (*$1$2$1, %"/=) . (($=$-2'$1 2"("- .,$@')#'G)@'' .(9G3()#'.< J"#<H'$ 2)=$L=3 ' *$E"*1)&"*-.%'- K2&0G')G1. R"J.&($22)9 ,*"E$..'"2)#<2)9 J'"/*)E'9 W)."- 9(#9$&.9 ,*' K&"1 9*%'1 ="%)G)&$#<.&("1 &"/", ;&" 2"()9 .,$@')#'G)@'9 (("='#).< ( 6$#)*0.' 2$ ( ,*"&'(","#"L2".&<, ) '1$22" ( =","#2$2'$ % ,.':')&*'': ,".%"#<%0 "J$ .,$@')#'G)@'' ,*$=#)/)#'.< ( *)1%): %#)..';$.%"- 1$='-@'2.%"- ,)*)='/13, /*)2'@) 1$L=0 2'1' J3#) (,"#2$ ,*"2'@)$1"-, ) 2)%),#'()$13- ,".&$,$22" ,*)%&';$.%'- ",3& ,"%)G3()#, ;&" ( ",*$=$-#N223: .#0;)9: "2' 1"/0& :"*"H" =","#29&< =*0/ =*0/). R#$=09 K&"- L$ #"/'%$, ( 1993 /"=0 ( C*"=2$2.%"1 /".0=)*.&($22"1 1$='@'2.%"1 '2.&'&0&$ ."G=)N&.9 1$='%"-,.':"#"/';$.%'- E)%0#<&$&, 2) %"&"*"1 ( 1995 ,"9('#).< ,*"E'#<2)9 %)E$=*) 1$='@'2.%"- ,.':"#"/'' ' ,.':"&$*),''. >)L2".&< K&': ,".#$=2': H)/"( ," '2.&'&0@')#'G)@'' 2"("/" ='.%0*.) G)%#B;)#).< ( &"1, ;&" "2' "&*)L)#' $/" 10#<&'='.@',#'2)*20B ",&'%0: ,"=/"&"(%) .,$@')#'.&"( ( "J#).&' ":*)23 ,.':';$.%"/" G="*"(<9, *)=' %"&"*"- ."-G=)()#.9 0,"1920&3- E)%0#<&$&, ,*$=,"#)/)#) "&232$ (G)'1".(9G< ' (G)'-1"=","#2'&$#<2".&< ,.':')&*'', ,.':"&$*),'' ' ,.':"#"/''.

S3 ,"="H#' % /#)(2"- %"##'G'' '2.&'&0@')#'G)@'' ,.':"&$*),'' ( 6$#)*0.', .(9G)22"- %)% *)G . 2$"=2"G2);2"- ='.@',#'2)*2"- J)G"- ,.':"-17 > 2000 6$#CI4> ,*$"J*)G"()2 ( 6$#"*0..%0B 1$='@'2.%0B )%)=$1'B ,".#$='-

,#"12"/" "J*)G"()2'9 (6$#SQDU). 18 > 1990 (($=$2'$ .,$@')#'G)@'' 2);)#".< (.$/" #'H< . "=2"/" 0;$J2"/" %0*.). D"#-

2"@$223- "J0;)BF'- @'%# (($=N2 ( 1992 (1$.&$ . ."G=)2'$1 %)E$=*3.

56

8"3(9)" :&3%$0"

&$*),$(&';$.%"- =$9&$#<2".&'. D"G'@'9 /".0=)*.&() ( =)22"1 (",*".$ %)-&$/"*';$.%' &*$J"()#) 2)#';'9 0 ,.':"&$*),$(&) 1$='@'2.%"/" "J*)G"()-2'9. UJV$%&'(2" K&" 1"L2" J3#" "JV9.2'&< &$1, ;&" ;$#"($%, G)2'1)BF'- ="#L2".&< ,.':"&$*),$(&), '1$# ,*)(" ".0F$.&(#9&< 1$='%)1$2&"G2"$ #$;$2'$ ((3,'.3()&< .""&($&.&(0BF'$ ,*$,)*)&3). >1$.&$ . &$1 ,*"/*)1-1231 .&$*L2$1 ,.':"&$*),'' «2"("- ("#23» J3#) "&2B=< 2$ 1$='%)#'G)-@'9 ,.':';$.%"- L'G2', ), .%"*$$, 2$;&" ,*"&'(","#"L2"$A – %0#<&'('*"-()2'$ 2"("/" *$L'1) ' 2"(3: .,"."J"( 0/"&-$A,1#30&9 . ,)@'$2&"1 %)% . #';2".&<B. C".0=)*.&($22)9 '2.&'&0@')#'G)@'9 ,.':"&$*),'', ,".%"#<%0 "2) ,*":"='#) ( *)1%): .'.&$13 1$='@'2.%"/" G2)2'9 ' ,*)%.'.), ='.."-2'*"()#) &)%'1 "J*)G"1 . .)1$- "2&"#"/'$- 2"("- .,$@')#'G)@'', &)% %)% &$*),$(&';$.%'- KEE$%& G=$.< .(9G3()#.9 2$ . ,*'1$2$2'$1 % ,)@'$2&0 (%)% $67,!3= 0$/A,1#30&9) 2$%': 1$='@'2.%': .*$=.&(, ) . &$1, ;&" ,*'-29&" 2)G3()&< «&$*),$(&';$.%'1 )#<92."1»19, &" $.&< . L'("- #';2".&2"- (G)'1".(9G K&"1 .13.#$ ,.':')&*3, 2);)(H'$ *)G('()&< *)G/"("*20B ,.':"&$*),'B ( 6$#)*0.', =$-.&('&$#<2" 1$29#' 2)0;20B ,)*)='/10, 'J" 2) .1$20 .@'$2&'.&.%"10 .0JV$%&-"JV$%&2"10 *)G-#';$2'B, #$L)F$10 ( ".2"()2'' ': 1$='@'2.%"- =$9&$#<2".&', G).&0,)#" .0JV$%&-.0JV$%&2"$A– ) &";2$$, 1$L#';2".&2"$A– "&2"H$2'$.20 !*)-2$ ,"-%)G)&$#<2" ( K&"- .(9G', ;&" (.$ 2)H' ."J$.$=2'%', J0=0;' =',#"1'*"()2-231' 1$='%)1', ( *)G23: ()*')@'9: (3.%)G3()#' .("N 0J$L=$2'$ ( &"1, ;&" ,.':"&$*),'$- 1"L2" G)2'1)&<.9 ' J$G 1$='@'2.%"/" "J*)G"()2'921; ': $='2.&($22"- *$%"1$2=)@'$- ( K&"1 ,#)2$ J3#" 0%)G)2'$ 2) @$#$.""J*)G-2".&< G2)2'9 ".2"( ,.':')&*'', =#9 &"/" ;&"J3 ,*' 2$"J:"='1".&' 01$&< .("$(*$1$22" *).,"G2)&< 0 .("$/" ,)@'$2&) ("G1"L2".&< ,.':",)&"#"/'' (&" $.&< %)% *)G 1$='@'2.%"/" =')/2"G)) ' 2),*)('&< $/" ( &)%"1 .#0;)$ % ,.':')&*0.

U&1$;$22)9 .1$2) ,)*)='/13 2)H#) "&*)L$2'$ ( &"1 ;'.#$ ' ( 'G1$2$-2'' ."@')#<2"- =$E'2'@'' ;$#"($%), "J*)F)BF$/".9 G) ,"1"F<B % ,.':"-&$*),$(&0: 2) 1$.&" 1$='@'2.%"/" «,)@'$2&» ,*'H#" ",*$=$#$2'$, :)*)%-&$*2"$ =#9 .E$*3 ."@')#<2"-K%"2"1';$.%': 0.#0/,A– «%#'$2&». [=$.< .#$=0$& 19 R1: O"1$%, 0%)G.A.";., 48. 20 U %"/2'&'(2"- ' K&';$.%"- ).'11$&*'' K&"/" "&2"H$2'9 .1. /#)(0 4 2).&"9F$/"

'G=)2'9.21 > K&"- .(9G' .&"'& ,"=;$*%20&<, ;&" .)1'1' .,$@')#'.&)1' ,.':"&$*),'9 ' &)%

2)G3()$1)9 ,.':"#"/';$.%)9 %"**$%@'9 ,"2'1)B&.9 %)% *)G23$ ",*$=$#$2'9 =#9 "=2"/" ' &"/" L$ *"=) =$9&$#<2".&'. 8" $.#' ,$*("$ ,*':"='& ." .&"*"23 1$='@'2-.%"/" ='.%0*.), &" (&"*"$A– ." .&"*"23 ,.':"#"/''. D.':"#"/';$.%0B %"**$%@'B 2$ .#$=0$& ,*' K&"1 ,0&)&< . ,.':"#"/';$.%'1 %"2.0#<&'*"()2'$1. D".#$=2$$ 2$ ,*$=,"#)/)$& =#'&$#<2"$ /#0J'22"$ (G)'1"=$-.&('$ %#'$2&) ." .,$@')#'.&"1, ) E"%0.'*0$&.9 2) *)@'"2)#<2"1 ,*"9.2$2'' ' *)G*$H$2'' %"2%*$&23: #';2".&23: ('#' .$1$-23:) ,*"J#$1 %#'$2&) ('#' %#'$2&"().

57

<'"0" 2. «W3$-3$ A$'R)$ 643( 2$-A.=*$-=»...

,"=;$*%20&<, "=2)%", ;&" ,".#$="()&$#<2)9 ' ,"#2"@$22)9 K%.,#'%)@'9 .("$"J*)G'9 2"("/" ,.':"&$*),$(&';$.%"/" ='.%0*.) ,*":"='#) (.N-&)%' 2$ ( /".0=)*.&($223: '2.&'&0@'9:, ) ( &)% 2)G3()$1"1 ;).&2"1 .$%&"*$. +.#' /".0=)*.&(" ,*"=('/)#" ,.':"&$*),'B ,"= #"G02/"1 G)J"&3 " ,.':';$.%"1 G="*"(<$, &" «.("J"=2)9» (2$/".0=)*.&($22)9) ,.':"&$*),'9 'G2);)#<2" (".,*'2'1)#) ,.':"#"/';$.%'$ .&*)=)2'9 ' ='.%"1E"*&, . %"&"*31' "J*)-F)#'.< %#'$2&3, %)% #';2".&23$ ,*"J#$13 (( .13.#$ :"#'.&';$.%"/" (&=$-2'9 '2='('=) %)% (",#"FN22"/" '.&"*';$.%"/" $='2.&()). R""&($&.&($22", ( /".0=)*.&($22"1 ' ;).&2"1 .$%&"*): ,*"=('L$2'$ 2"("/" ,.':"&$*),$(-&';$.%"/" ='.%0*.) "JV$%&'(2" ,*"&$%)#" ( *)G23: ."@')#<23: *$/'.&*):: ( ,$*("1 .#0;)$A – K&" J3# !$)3.$'(, (" (&"*"1A – 2.,A'$R,)&,. 8$ .&"'& G)J3()&< ,*' K&"1, ;&" %"2&*"#< ",'*)#.9 2) 2)&0*)#'.&';$.%"$ (&=$2'$ ;$#"($%), &"/=) %)% ,*$=#"L$2'$ (%)% ."@')#<2"-K%"2"1';$.%'- E$2"1$2) J3#" "J*)F$2" % %#'$2&0 %)% )(&"2"12"10 '2='('=0.

7", ;&" /".0=)*.&($22)9 '2.&'&0@')#'G)@'9 0%#)=3()#) '2='('=0)#<-20B ,.':"&$*),'B ( ,*"%*0.&"(" #"L$ $.&$.&($22"-2)0;2"- (1$='@'2.%"-) ,)*)='/13, 9(#9#".< &)%'1 "J*)G"1 2$ 2$%'1 2)0;231 G)J#0L=$2'$1, ) (,"#2$ %"2.'.&$2&231A– . &";%' G*$2'9 @$2&*)#'G"()22"- /".0=)*.&($2-2"- ,"#'&'%'A– '2.&*01$2&"1 %"2&*"#9. U."J3- '2&$*$. G=$.< ,*$=.&)(-#9$& &" "J.&"9&$#<.&(", ;&" *)G#';$2'$ .$%&"*"( ' .""&($&.&(0BF': ."@'-)#<23: *$/'.&*"( "&2B=< 2$ "G2);)$&, ;&" ( 2': *)J"&)#' *)G23$ #B='. > K&"1 "&2"H$2'' ,*"'2&$*(<B'*"()223$ 2)1' .,$@')#'.&3 9(#9B&.9 ,'-"2$*)1' $FN ' ( &"1 .13.#$, ;&" "2' 2)1$&'#' :)*)%&$*20B =#9 ,$*$.&*"-$;2"/" () G)&$1 ' ,".&."($&.%"/") ,$*'"=) &$2=$2@'B ."(1$F$2'9 ( .("N1 ,*"E$..'"2)#<2"1 ",3&$ "J$': ',".&).$-A– /".0=)*.&($22"/" .#0L)F$/" ' ,*)%&'%0BF$/" «;).&2'%)». D" .('=$&$#<.&(0 2$%"&"*3: 'G 2':, K&" ,"#"-L$2'$ «=(0#'%"/" ^20.)» ."G=)()#" 02'%)#<23$ ( ."@'"#"/';$.%"1 ,#)2$ 0.#"('9 =#9 2.,0."S,)&9 2"%&,)3$0 0 !'&,)3$0. M$#"($%, "J*)&'(H'-.9 G) ,"1"F<B (,*":"=9F'- #$;$2'$) ( /".0;*$L=$2'', ,*' 2)#';'' .""&-($&.&(0BF': ".2"()2'- 1"/ ,"#0;'&< ,*910B *$%"1$2=)@'B "& .("$/" (*);) ,*'-&' % 2$10 L$, 2" 0L$ %)% ;).&2",*)%&'%0BF$10. QJ.&*)/'*09.< ,"%) "& E'2)2."("-K%"2"1';$.%"- .&"*"23 =)22"/" (",*".), :"&$#".< J3 ,"=;$*%20&<, ;&" ,"="J2)9 ,$*$1$2) «1$.&)» ,"#0;$2'9 ,"1"F', %)% ,*)-('#", "G2);)#) .1$20 .)1$- ,)*)='/13 (3.&*)'()2'9 "&2"H$2'- 1$L=0 &$*),$(&"1 ' $/" ,"=",$;231: 2) 1$.&" 2)&0*)#'.&';$.%"/" "JV$%&'('-*"()2'9 ,*':"='#) "*'$2&)@'9 2) ."G=)2'$ )#<92.). 7)%'1 "J*)G"1, .)1) #';2".&< ,.':"&$*),$(&) 1"/#) .#0L'&< ,)@'$2&0 .("$/" *"=) ("*"&)1' 'G *$/'.&*) /".0=)*.&($22"/" %"2&*"#9 ( *$/'.&* .("J"=2"/" *32";2"/" ,*$=-#"L$2'9.22 >32$.$22)9 ( 2)G()2'$ K&"/" ,)*)/*)E) E*)G) «7$*),'9 #$;'& 22 R&*0%&0*2" )2)#"/';2)9 .'&0)@'9 '1$$& 1$.&" ' ( &"1 02'%)#<2"1 .#0;)$, %"/=)A–

%)% I/"*< R"#"($-A– ;).&23- ,.':"&$*),$(& "=2"(*$1$22" 9(#9$&.9 .(9F$22'%"1.

58

8"3(9)" :&3%$0"

G="*"(3:», %"&"*)9 ,*'2)=#$L'& ,$*("10 ;).&2"10 ,.':"&$*),$(&0 /"*"=) S"/'#N() O0J$20 S"/'#$(.%"10, 9(#9$&.9 ( K&"- .(9G' ";$2< 0=);2"- %"2-&)1'2)@'$-, %"&"*)9 1"/#) *"='&<.9 &"#<%" ( 0.#"('9: ",'.)22"- %"##'-G'' ' ,"-.("$10 $N "&*)L)$&.

Q#<&$*2)&'("- /".0=)*.&($22"- '2.&'&0@')#'G)@'' 2"("/" ,.':"-&$*),$(&';$.%"/" ='.%0*.) (( "J*)G"()2'' ' ,*)%&'%$) (3.&0,'#' &)%'1 "J*)G"1 ;).&23$ '2'@')&'(3. > K&"1 "&2"H$2'' ,"%)G)&$#<2" 2)G()2'$ "=2"/" 'G ,$*(3: %"",$*)&'("( ( K&"- "J#).&'A– «['(3,.-,A»,A– ,.':"&$-*),$(&';$.%'$ 0.#0/' ( %"&"*"1 "%)G3()#' ' 2$%"&"*3$ 'G 2)H': ."J$.$=-2'%"(. > @$#"1, %"2$@ 1980-:A– 2);)#" 1990-: J3#" (*$1$2$1 #$/)#'G)@'' ;).&2"- ,.':"&$*),$(&';$.%"- ,*)%&'%': ,"9('#'.< 2$ &"#<%" %"",$*)-&'(3, 2" ' "E'@')#<2" G)*$/'.&*'*"()223$ ;).&23$ ,.':"&$*),$(&3. D*' K&"1 2$ 20L2" G)J3()&<, ;&" de facto ,*"=('L$2'$1 2"("/" ='.%0*.) G)2'-1)#'.< &)%L$ #B=', ,"#0;'(H'$ ,.':"#"/';$.%"$ "J*)G"()2'$. O)G('&'$ ' *".& ,",0#9*2".&' ,*)%&';$.%"- ,.':"#"/'' J3#' E$2"1$2)1', ,*91" .(9G)2231' ." .&)2"(#$2'$1 *)G/"("*2"- ,.':"&$*),'' ( 2)H$- .&*)2$. 8$&*0=2" ,*$=,"#"L'&<, ;&" 2$"=2"G2);2)9 ='.@',#'2)*2)9 ,*'2)=#$L-2".&< 2"("/" ='.%0*.), (%0,$ . "."J$22".&91' ."@')#<2"-K%"2"1';$.%': ,*"@$.."( &"/" ,$*'"=), *).,"#)/)#) % ,*"@($&)2'B *)G2"/" *"=) H)*#)-&)2.&() ' «:)#&0*3» ( .&"#< =$#'%)&2"- "J#).&', %)% "%)G)2'$ ,*'()&2"- ,.':"#"/';$.%"- ,"1"F'. D*';N1 J3#" J3 G)J#0L=$2'$1 .,'.3()&< K&' &N123$ .&"*"23 &"#<%" 2) .;N& 2$%()#'E'@'*"()22".&', 2$,*"E$..'"2)-#'G1) ' 2$=".&)&";2"/" "J*)G"()2'9. R"(.$1 '20B ("G1"L2".&< «H)*#)-&)2.&() ( ,*"E$..''» "J"G2);'# ( .".#)/)&$#<2"1 2)%#"2$2'' Q2)&"#'- X'2.%'-: «[)2'1)#.9 J3 %"='*"()2'$1 ' J)J%' .&*$#9#»23. D*'($=0 .""&-($&.&(0BF'- E*)/1$2& @$#'%"1, ,"&"10 ;&" "2 ,"1"/)$& 0('=$&< $FN "=20 ()L20B %"##'G'B ,.':"&$*),$(&';$.%"/" =$#).

«[)2'1)#.9 J3 %"='*"()2'$1 ' J)J%' .&*$#9#. 8" &)% 2$ .&"'& =$#)&<: %"-='*"()&< (.$: ,"=*9=. 5"#9 H)*#)&)2.&() $.&< ( 2)H$- ,*"E$..''. (O-,T3#9.) 7"L$ 2$,"29&2", %)%'1' %)&$/"*'91' 13 *)J"&)$1, 2" &0& 0L$ ()L23 %)&$/"-*'' ."($.&', ;$.&2".&'. 63&< ;$.&231 . ,)@'$2&"1... 6"#<H': =$2$/ 2) ,.':"-&$*),'' 2$ G)*)J"&)$H<. > =".&)&%$ 1"L2" L'&<, 2" J"#<H'$ =$2</' =$#)B&.9 =*0/'1' .,"."J)1'».

D" 0&($*L=$2'B R"#"(<9, 0 K&': .E$* «G)J"&3 " =0H$» .0F$.&($22" *)G23$ G)=);' ' 1$&"=3. D" $/" ,*'G2)2'B, $10 2$"=2"%*)&2" ,*':"='#".< ,$*$2),*)(#9&< ;$#"-($%) 'G "=2"- .E$*3 ( =*0/0B (' .)1"10 .""&($&.&($22" ,$*$%#B;)&<.9 'G 1"=0.) =0:"(2"/" 2).&)(2'%) ( 1"=0. &$*),$(&) '#' 2)"J"*"&.)

23 IG($.&2"$ .#"(".";$&)2'$ «#':'$ =$(92".&3$» ,*'1$2'1", .""&($&.&($22", ' % *)G-('&'B K&"- .E$*3 ;).&2"/" J'G2$.).

59

<'"0" 2. «W3$-3$ A$'R)$ 643( 2$-A.=*$-=»...

+.#' ,$*()9 %"##'G'9 .(9G3()#).< . 2$("G1"L2".&<B ,"=;'2'&< *)G-/"("*20B ,.':"&$*),'B $.&$.&($22"-2)0;2"10 &',0 *)@'"2)#<2".&', &" G=$.< 0L$ *$;< '=N& " 2$("G1"L2".&' ,"=;'2'&< $N #"/'%$ *32%). a"&9 ;).&-2)9 ,*)%&'%) ' "E"*1#9#).< %)% J'G2$. (%)% ;).&2"$ ,*$=,*'2'1)&$#<-.&("), K&" J3# 2$ &"& J'G2$., ,*" %"&"*3- 1"L2" J3#" J3 .%)G)&<: «8';$/" #';2"/"»24. I2.&'&0@')#'G)@'9 ;$*$G %"11$*@')#'G)@'B, " %"&"*"- '=N& ( =)22"1 .#0;)$ *$;<, (39('#), &)%'1 "J*)G"1, ,$*(".&$,$220B 2$"J:"='-1".&< ",*$=$#$2'9, . "=2"- .&"*"23, %*'&$*'$( =",0.%) % ,*"E$..'', ) . =*0/"-A– %"*,"*)&'(2"- K&'%' ( 2);)(H$- *)G('()&<.9 ;).&2"- ,.':"&$*)-,''. Z&" %).)#".< ' 2$,".*$=.&($22" ,*)%&'%', ' "J*)G"()&$#<2"- =$9&$#<-2".&', %"&"*)9 (( ('=$ .$1'2)*"( ' &*$2'2/"() &)%L$ 2);)#) *)G('()&<.9 ( K&"& ,$*'"= (" (2$/".0=)*.&($22"1 .$%&"*$.

C. .&$,-- 4 ),34.-4&: $5+$&9-& 9$+"# 1&.$>$+ ,3/$." - >-3*9$7" 0)$#-

+.#' ( 1980-$ 2"("$ ,.':"&$*),$(&';$.%"$ G2)2'$ ,".&0,)#" ( 6$#)*0.< %*)-2$ ="G'*"()22" (%)% ,*)('#", J#)/"=)*9 %"1)2='*"(%)1 J$#)*0..%': ,.':')&*"( ( S".%(0 ' D'&$*), &" ( 1990-$ .'&0)@'9 0L$ J3#) '2"-: 2"("$ G2)2'$ :#320#" ," *)G231 %)2)#)1A – #'&$*)&0*), .$1'2)*3, &*$2'2/'. O$;<, %"2$;2", H#) " .("$/" *"=) %0#<&0*2"1 '1,"*&$: G2)2'9 ' 1$&"='%' «,*'("G'#'», ,*';N1 2$ &"#<%" 'G S".%(3 ' D$&$*J0*/) (&" $.&<, /"("*9 ."-@'"#"/';$.%'1 9G3%"1, 'G @$2&*) 2) ,$*'E$*'B), 2" ' 'G-G) /*)2'@3. D*' K&"1 $.#' 0;$.&<, ;&" ="#L2".&< ,.':"&$*),$(&) "E'@')#<2" J3#) (($=$2) ( 1985 ' &", ;&" 0L$ ( %"2@$ 1980-: ,"9('#).< ;).&2)9 ,*)%&'%), 13 ="#L23 J0=$1 ,*'G2)&< "='2 ,)*)="%.)#<23- 1"1$2& ( /$2$)#"/'' ,.':"&$*),'' ( 6$#)*0.': ,'"2$*3 K&"/" 2"("/" «,*$=,*'9&'9» 2);'2)#' ,*)%&'%"()&< ( .'&0)@'', %"/=) %)L=3- 'G 2': 1"/ .%)G)&< .#"(), ,*91" "G(0;$223$ "=2'1 'G 2)H': ."J$.$=2'%"(: «+='2.&($22"$, ;&" 9 2$ G2)#,A– %)% #$;'&<».

O)G('&'$ ,.':"&$*),'' (%)% 1'2'101, 2) *)22': K&),):) ,*$=,"#)/)#" &)%'1 "J*)G"1 G="*"(0B ="#B )()2&B*'G1) ' /"&"(2".&< % K%.,$*'1$2&'-*"()2'B. D$*(3$ ;).&23$ J$#)*0..%'$ ,.':"&$*),$(&3 *$H)#'.< "&%*3&< «.("N =$#"» 2) ="("#<2" *'.%"()223: 0.#"('9:A– J$G .,$@')#<2"/" ",3&) ' .""&($&.&(0BF$- H%"#3 (&*)='@''). > /".0=)*.&($22"- .'.&$1$ 1$='@'2-.%"/" "J*)G"()2'9 2'%&" 2$ "J0;)# 2"(31 .,$@')#'G'*"()2231 E"*1)1 ,.':"&$*),$(&';$.%"- *)J"&3. 8$ 0='('&$#<2" ,"K&"10, ;&" ".("$2'$ 2"-(3: 1$&"="( "&#';)#".< ,"2);)#0 ."($*H$22"- .,"2&)22".&<B ' *)G2",#)-24 C*. R$*/$- S)*&32$2%" " ,.':"&$*),'': «Z&" ="#L2) J3&< ;).&2)9, ,*'()&2)9

(.&*$;) #B=$-, ,.':"&$*),'9, "2), ( "JF$1-&", 'G .".&*)=)2'9, 'G ."J"#$G2"()2'9... …(D).':"&$*),'9A – K&" (""JF$ ,",3&%) #BJ'&<, $.#' 2$ 01$$H< ,"#BJ'&< %#'-$2&), &" 2' E'/) 2$ ,"#0;'&.9».

60

8"3(9)" :&3%$0"

2"(".&<B, &" $.&< ".0F$.&(#9#".< ," ,*'2@',0 anything goes. D" 1$*$ ,"-9(#9(H':.9 ("G1"L2".&$- E)%&';$.%' (.$ 'G ",*"H$223: .,$@')#'.&"(, ,0.%)- ' ( *)G2"- .&$,$2', 'G0;)#' K*'%."2"(.%'- /',2"G, 2$-*"#'2/('-.&';$.%"$ ,*"/*)11'*"()2'$ (8WD), /$H&)#<&&$*),'B, K%G'.&$2@')#<20B &$*),'B, &$#$.2"-"*'$2&'*"()220B &$*),'B ($.#' 2)G3()&< 2)'J"#$$ *$-,*$G$2&)&'(23$ 2),*)(#$2'9 ,.':"&$*),'' «2"("- ("#23»). >" (.$- K&"- .'&0)@'' ,"*)G'&$#<2" 2$ .&"#<%" K%#$%&';$.%' %010#9&'(2"$ 0.("$2'$ *)G23: 1$&"='% ,$*(31 ,"%"#$2'$1 ;).&23: ,.':"&$*),$(&"(, .%"#<%" .("$/" *"=) "JV$%&'(23- G),*". 2) «G="*"(0B )()2&B*0»A– ( &"1 .13.#$, ;&" "J.&"9&$#<.&() J3#' &)%"(3, ;&" =#9 *)G('&'9 ,.':"&$*),'' ( 2)H$- .&*)2$ &*$J"()#".<, ;&"J3 2)H#'.< #B=', %"&"*3$ "&()L)&.9 ,*"=('/)&< $N, %)% /"("*'&.9, . ;'.&"/" #'.&). «[="*"("-» K&) )()2&B*) 2)G3()$&.9 '1$22" ,"&"10, ;&" *$;< '=N& 2$ " H)*#)&)2):, /"&"(3: ,".#$ &*N:1$.9;23: %0*."( ," ,*)%&';$.%"- ,.':"#"/'' "&%*3()&< ;).&20B ,*)%&'%0, ) " ,*"-E$..'"2)#):-,.':')&*):, ,"2'1)(H': ( @$#"1 .,$@'E'%0 ,"#9, ( %"&"*"$ "2' (.&0,)#', ' ."J.&($220B 2$",3&2".&<. U.2"(3()9.< 2) ,*"($=N223: '2&$*(<B, 1"L2" ,*$=,"#"L'&<, ;&" .*$=' ,$*(",*":"=@$( "%)G3()#'.< #B=', $FN ( .&0=$2;$.%'$ /"=3 (3%)G3()(H'$ '2&$*$. % ,*"J#$1)&'%$ ' )(&"*)1, %"&"*3$ (3:"='#' G) *)1%' «1)&$*')#'.&';$.%"- ,.':')&*''». Z&" J3# '2&$*$. 2) ",$*$L$2'$, 2" %"/=) «(*$1$2) 'G1$2'#'.<» ' &", ;&" "2' '2&0'&'(2" '.%)#' ( %);$.&($ .&0=$2&"(-1$='%"(, .&)#" K%.,#'@'&2"- ,"($.&%"- =29, "2' J3#' .'#<2$$ 1"&'('*"()23 % &"10, ;&"J3 2);)&< ,*)%-&'%"()&< ," &0 .&"*"20 %#'2'%'.25

>"G(*)F)9.< % 0,"1920&"10 (3H$ "JV$%&'(2"10 G),*".0 2) ,.':"&$-*),'B, .#$=0$& ,"=;$*%20&<, ;&" &)%"("- ,*$=,"#)/)# ."@')#<2" "J0.#"(-#$220B .&*0%&0*20B (G)'1".(9G< =(0: K#$1$2&"(: G),*".) 2) 2"("$ G2)2'$, . "=2"- .&"*"23, ' G),*".) 2) 2"(3- &', 0.#0/, . =*0/"-. D"9(#$2'$ 2"("- K%.,$*&2"- "J#).&' J3#" ,*91" .(9G)2" . &*)(1'*"()22".&<B ,"G=2$."-($&.%"/" ;$#"($%) (3G"()1' 2"("- K,":': D$*$.&*"-%), *).,)= RRRO ' .(9-G)22)9 . 2'1' 2$"J:"='1".&< (3.&*)'()&< ."J.&($220B L'G2< ( .'&0)@'' %*)-2$- ."@')#<2"- 2$.&)J'#<2".&' ' @$22".&2"- 2$",*$=$#N22".&',A– (.N K&" .=$#)#" )%&0)#<231 (#=67,!3&0)$ (".&*$J"()2231) ,"9(#$2'$ ,*'2-@',')#<2" 2"("/" .,"."J), %)%'1 "&=$#<23- '2='('= 1"/ "J*$.&' =#9 .$J9 .13.#"(3$ "*'$2&'*3 ' (1$.&$ . 2'1' 2$"J:"='13- K1"@'"2)#<23- J)#)2.. D.':"&$*),'9A – %)% '2.&'&0&, %)% ,*)%&'%), %)% K%.,$*&23- ='.-%0*.A– J3#), &)%'1 "J*)G"1, "&($&"1 2) K&0 2"(0B ."@')#<20B &*)(1'*"-()22".&< '2='('=). +.#' ,$*$("='&< =)220B .&*0%&0*20B %"**$#9@'B 2) 9G3% 1$L#';2".&3: "&2"H$2'- ("&2"H$2'- 1$L=0 &$*),$(&"1 ' %#'-$2&"1), &" 1"L2" (".,"#<G"()&<.9 ",*$=$#$2'$1, ,*$=#"L$2231 R$*/$$1 25 R%)G)22"$ 2$ "&1$29$&, *)G01$$&.9, =*0/': ("G1"L23: 1"&'("(, ( &"1 ;'.#$ E'2)2-

."("/" :)*)%&$*).

61

<'"0" 2. «W3$-3$ A$'R)$ 643( 2$-A.=*$-=»...

S)*&32$2%": «,.':"&$*),'9A– "2), ( "JF$1-&", 'G .".&*)=)2'9, 'G ."J"#$G-2"()2'9».

C"("*9 " =')/2"G): K,":', .$/"=29 .#$=0$& 0L$, %"2$;2", *)G#';)&< ,$*$-:"=2"-%*'G'.23- ,$*'"=, .(9G)223- . D$*$.&*"-%"- ' *).,)="1 RRRO, ' ,".#$="()(H'- G) 2'1 ,$*'"= ,".&."($&.%': &*)2.E"*1)@'-, .(9G)223- . ,".&$,$22"- #'J$*)#'G)@'$- (=$'=$"#"/'G)@'$- ' =$1"%*)&'G)@'$-) (.$: .&"*"2 "JF$.&($22"- L'G2'. > K&"1 "&2"H$2'' ' %#'$2&"( 1"L2" 0.#"(2" *)G=$#'&< 2) %*'G'.23: ' ,".&."($&.%':. U,*$=$#N22"$ ,*$=.&)(#$2'$ " .,$@'E'%$ %#'$2&"( ,$*("/" ,$*'"=) 1"L2" ,"#0;'&< 'G .#$=0BF$/" %"1-1$2&)*'9 !"2.&)2&'2) !"*"#N():

«...(8))*%"1)23, ': *"=.&($22'%' .&)#' ,*':"='&<, ,"&"1 .&)#' ,*':"-='&< ,*".&" ,<BF'$ #B='. ...I ( ".2"(2"1 K&" J3#' ,$*(3$ %"",$*)&"*3, &"*-/"(@3 ." e=)2"(';, )(&"*32%) ( S)#'2"(%$. ... Z&" J3#' J$G*)J"&23$ 0;'&$#9, ";$2< 12"/". I2L$2$*3 J$G*)J"&23$, ("$223$, %"&"*3: (3/2)#' 'G )*1'',A– &" $.&< #B=', ," %"&"*31 LN.&%" ,*"HN#.9 %*'G'. *)G()#) RRRO, %"&"*3$ 0&*)-&'#' *)J"&0, 1$.&" L'&$#<.&(). I#' #B=', %"&"*3$ L'#' ( W'&($, W)&('', ' ': (3/2)#' "&&0=). ...(!)*'G'. *)G()#) RRRO ,"*"='# "/*"120B ("#20 #B=$- /#0-J"%" &*)(1'*"()223:, ' 9 .;'&)B, ;&" '1$22" "2 ' ."G=)# (".&*$J"()22".&< ,.':"&$*),''. WB=' '.%)#' 0&$H$2'$ ' ;)F$ (.$/" 2):"='#' $/" ( ,<92.&($, ,"K&"10 %" 12$ "J*)F)#'.< G)('.'13$26 '#' *"=.&($22'%' G)('.'13:».

[)('.'1".&< 2$ J3#), %"2$;2", $='2.&($2231 *$,*$G$2&)&'(231 =')-/2"G"1 &"/" (*$1$2'; 1"L2" /"("*'&< " (3*)L$22"- &$2=$2@'' ' ( "&2"-H$2'' &)%': &*$J0BF': ,.':"&$*),$(&';$.%"- ,"1"F' .".&"92'-, %)% &*$("/), *)G23$ E"*13 =$,*$..'' ' &.A=. [=$.< 2$ 1$.&" G)2'1)&<.9 J"#$$ ,"=*"J231 )2)#'G"1 :)*)%&$*23: =')/2"G"( %*'G'.23: %#'$2&"(. > %"2-&$%.&$ =)22"/" ,)*)/*)E) ()L2$$ G)E'%.'*"()&< ,*'2@',')#<2"$ 'G1$-2$2'$ ( =')/2".&';$.%"- %)*&'2$, ","G2)()$1"$ ,*' .*)(2$2'' %#'$2&"( ,$*("/" ' (&"*"/" ,$*'"="(. [=$.< ()L2" ,"=;$*%20&<, ;&" K&" $FN ' 2$-!$',)J,#!$, *)G#';'$, ,"&"10 ;&" ( ,$*("1 .#0;)$ '1$B&.9 ( ('=0 G*$#3$ #B=', 2) ,#$;' %"&"*3:, ,"1'1" E02=)1$2&)#<2"- @$22".&2"- =$G"*'$2-&'*"()22".&', ( «#':'$ =$(92".&3$» #$/#" J*$19 "&($&.&($22".&' G) "J$-.,$;$2'$ K%"2"1';$.%"/" 1'2'101) =#9 .("$- .$1<'; %#'$2&3 L$ (&"*"/" ,$*'"=)A– K&" &$, %&" ( .'#0 ("G*).&) 2$ 1"/ ,$*$L'()&< *).,)= RRRO %)% #';20B (K%G'.&$2@')#<20B) =*)10 ' =#9 %"/" K%"2"1';$.%'- :)". 1990-: 9('#.9 ,$*(31 '.,3&)2'$1 2) (G*".#".&< '#' L$ ("(.$ (".,*'2'1)#.9 $FN 'G "%2) =$&.%"/" ."G2)2'9. Q2)#'G'*09 =)223$ '2&$*(<B ," K&"10 ("-,*".0, 1"L2" .=$#)&< (3("=, ;&" G)9(#$22"$ 'G1$2$2'$ G)%#B;)#".< ( &"1, ;&" 9=*"1 ,.':"#"/';$.%': ,*"J#$1 ( %)L="1 'G .#0;)$( J3#' A0, ,*'2-26 «[)('.'13$»A– K&" %#'$2&3 . &"- '#' '2"- E"*1"- /"0&#&-$#3& (.,$@')#<23- &$*-

1'2, "J"G2);)BF'- :)*)%&$* ,.':"#"/';$.%"- ,*"J#$13).

62

8"3(9)" :&3%$0"

@',')#<2" *)G23$ ($F': ( ,$*$:"=2"-%*'G'.23- ,$*'"= K&" ",3& =3."34, ( ,$*'"= ,".&."($&.%"/" %),'&)#'G1)A– ,*"J#$1) #"-$.,"'&/"%&&. 7", ;&" "=2'1' ,$*$L'()#".< %)% ,"&$*9 ,";(3 ,"= 2"/)1', =*0/'$ (".,*'2'1)#' %)% "&%*3&'$ 2"(3: ("G1"L2".&$-. +.#' ( ,$*(3- ,$*'"= "=2"- 'G %#B;$-(3: &$2=$2@'- J3# ,"'.% 0&$H$2'9 ( &"- '#' '2"- E"*1$ G)('.'1".&', &" G2)%"("- &$2=$2@'$- (&"*"/" .&)# 2)*@'..'G1. 8$ 0/#0J#99.< ",9&< L$ ( )2)#'G %"2%*$&23: =')/2"G"(, ;&" (3:"='& G) *)1%' G)=); =)22"/" '..#$-="()2'9, 9 :"&$#) J3 ,*'($.&' E"*10#'*"(%0 'G "=2"/" '2&$*(<B, %"&"*)9 ";$2< &";2" .:()&3()$& %"2.&'&0&'(20B ,*';'20 ("G1"L2"/" 2)*).&)2'9 ,.':"#"/';$.%"/" ='.%"1E"*&)A– $FN &";2$$, ='.."2)2.) . .)1'1 ."J"-,A– .("-.&($22"/" ,"%"#$2'B ,".&."($&.%"/" %),'&)#'G1): «#B=' J0=0& 10-;'&<.9 "& &"/", ;&" 1"/0& J"#<H$»27 (O.AS"/'#$(.%'-).

U&1$;$223- 2) .&"*"2$ %#'$2&) '.&"*';$.%'- .=('/ "& ",3&) 0&*)&3 % ,*"J#$1$ .)1"*$)#'G)@'', ";$('=2", ="#L$2 J3# ,*$=,"#)/)&< ' ",*$-=$#N223$ 'G1$2$2'9 ( ,"=:"=): ' .,"."J): *)J"&3 ,.':"&$*),$(&)A– 2$ ( .13.#$ ,$*$.1"&*) ,*'G2)223: 2),*)(#$2'- ( ,.':"&$*),'', ) ( .13.#$ ,$*$2).&*"-%' .)1"/" *$L'1) 1$L#';2".&2"- %"1102'%)@'' . %#'$2-&"1. 7)%"/" *"=) 'G1$2$2'9 . &*0="1 ,"==)B&.9 ($*J)#'G)@'' ( .'#0 ': &$%0;$/", ."J3&'-2"/" ' *$#9@'"22"/" :)*)%&$*). U=2)%" L$ ( ,"==$*L%0 (3.%)G)22"- /',"&$G3 %".($2231 "J*)G"1 (3.&0,)B& 0&($*L=$2'9 ,*"-'2&$*(<B'*"()223: .,$@')#'.&"( " &"1, ;&" &$*),$(& ="#L$2 /"("*'&< 2) 9G3%$ %#'$2&), ) &)%L$ ': 0%)G)2'9 2) &", ;&" ."(*$1$223$ %#'$2&3 .&)#' J"#$$ *$E#$%.'(231'. !)% "&1$;)$& R$*/$- S)*&32$2%", «%#'$2&3 '=0& ="-.&)&";2" '2&$##'/$2&23$, ' "2' 0L$ %)%-&" (%#B;)B& K&" ( .&*0%&0*0 .("$- L'G2'». D.':"&$*),$(&';$.%)9 ,"1"F< ( K&"1 %"2&$%.&$ 1)%.'1)#<2" "&-=)#9$&.9 "& ,*'29&"/" ( 1$='@'2$ .,"."J) "J:"L=$2'9 . ,)@'$2&)1', .&)-2"(9.< 02'%)#<2"- ( .("N1 *"=$ ,*)%&'%"-, /=$ 2)0;2"-1$&"="#"/';$.%)9 %"1,$&$2&2".&< 2$ /)*)2&'*0$& 0.,$:), ) .)1 :)*)%&$* (G)'1"=$-.&('9 1$L=0 %#'$2&"1 ' &$*),$(&"1 ,"G("#9$&, ( ,"*9=%$ ,*$=,"#"L$2'9, "&2$-.&' ,*'()&20B &$*),'B % *)G*9=0 /*)L=)2.%': '2'@')&'( ," "%)G)2'B (G)'1","1"F'.

!&9&+3; )5-#$.&,3)-;, -6- «G5#$>» 20 6&. 5)<5.; (+1&5.$ 7346F%&9-;)

> G)($*H$2'$ :"&$#".< J3 %*)&%" "J*'."()&< %"2&0*3 )%&0)#<2"- .'-&0)@'' . "%)G)2'$1 ,.':"&$*),$(&';$.%"- ,"1"F' ( 6$#)*0.', '.:"=9 'G *)G(N*20&"- ( /#)($ *$&*".,$%&'(3 *)G('&'9 K&"- .E$*3 ( 2)H$- .&*)2$. 27 Z&"& (3("= ,$*$.$%)$&.9 . @$2&*)#<2"- '=$$- 'G($.&2"- %2'/' E*)2@0G.%"/" ."-

@'"#"/) Q#$2) Z*$2J$*/) \#3"'$#3( 643( #$6$1: A,2.,##&9 & $6S,#30$, .1.: EhrenbergAA. La fatigue d'être soi: dépression et société. Paris, 1998.

63

<'"0" 2. «W3$-3$ A$'R)$ 643( 2$-A.=*$-=»...

R$/"=29 ,)*)##$#<2" ' ."($*H$22" )(&"2"12" ," "&2"H$2'B =*0/ % =*0/0 .0F$.&(0B& A0, ,.':"&$*),'': /".0=)*.&($22)9 ' ,*'()&2)9. D$*()9A– J$.-,#)&2)9, (&"*)9A – ,#)&2)9. UJ$ =".&)&";2" *).,*".&*)2$23 ' 2$ '.,3&3-()B& 2$=".&)&%) ( %#'$2&):: ( %)L="- *)-"22"- ,"#'%#'2'%$ $.&< ,.':"-&$*),$(&; ,*'()&23- .$%&"* &"L$ '2&$2.'(2" *)G('()$&.9 (0 )(&"*'&$&23: .,$@')#'.&"(, %)% ,*)('#", =)L$ 2$& 2$"J:"='1".&' ( '2&$*2$&-.&*)2'@$A– =#9 ,*'&"%) %#'$2&"( =".&)&";2" «.)*)E)22"/" *)='"»). U."J$22" ()L231 1"1$2&"1 ( K&"1 ,*'1$;)&$#<2"1 ,)*)##$#'G1$ 9(#9$&.9 $/" '=$-23- A="-'&/-: /".0=)*.&($22)9 ' ,*'()&2)9 ,.':"&$*),'' "*'$2&'*0B&.9 2) *)G23$ ,)*)='/13 "%)G)2'9 ,"1"F'. +.#' ,$*()9 ,*'=$*L'()$&.9 1$='%)1$2&"G-2"/" #$;$2'9, &" (&"*)9 =$#)$& .&)(%0 2) "JF$2'$ &$*),$(&) . %#'$2&"1. R"-"&($&.&($22" ( ,$*("1 .#0;)$ '2='('= ,*'2'1)$&.9 (" (2'1)2'$ %)% 2)J"* "*/)2';$.%': ,*"@$.."(, (" (&"*"1A– %)% #';2".&<. I2&$*$.2", ;&" ,"="J-2)9 ,"#9*'G)@'9 ,"#0;'#) *)G20B "@$2%0 ( ,*"($=N223: '2&$*(<B. R "=-2"- .&"*"23, . ."L)#$2'$1 "&1$;)#".<, ;&" ( /".0=)*.&($22"1 .$%&"*$ ,*"-'G"HN# "&%)& 2)G)= % J'"#"/';$.%"- 1$='@'2$, .",*"("L=)(H'-.9 ( @$#"1 ,)=$2'$1 K2&0G')G1) ' E"*1)#'G)@'$-. R =*0/"- .&"*"23, =$#)#.9 (3("= " &"1, ;&" "&1$;$22)9 '=$-2)9 ,"#9*'G)@'9 ,"G("#9$& "J"'1 .$%&"*)1 ,.'-:"&$*),$(&';$.%"/" =$#) ,*$%*).2" .".0F$.&("()&< ' =","#29&< =*0/ =*0/). D#B.3 ,"="J2"- %"1,#$1$2&)*2".&' ";$('=23 ( ,$*(0B ";$*$=< =#9 &$:, %&" ."(1$F)$& /".0=)*.&($220B ="#L2".&< ,.':"&$*),$(&) . ,*'()&2"- ,*)%&'%"-. D.':"&$*),$(&';$.%)9 .#0LJ) ( ,"#'%#'2'%$, %"&"*)9 ,";&' %"2($-$*231 "J*)G"1 (10–15 1'20& 2) ;$#"($%)) "J$.,$;'()$& (3,'.%0 ,)-@'$2&)1 .""&($&.&(0BF': ,*$,)*)&"(, ,"G("#9$& (2) %)%"$-&" (*$19) 1'-2'1'G'*"()&< ,.':"#"/';$.%'$ *'.%' =#9 &$:, %&" ( .'#0 E'2)2."(3: '#' 1"*)#<23: ,*';'2 2$ *).,"#"L$2 % *)G/"("*2"- &$*),''. >1$.&$ . &$1, %)% 0L$ "&1$;)#".< *)2$$, ;$*$G ,"#'%#'2'%0 ,.':"&$*),$(& 1"L$& 1"&'('*"-()&< "&=$#<23: ,)@'$2&"( % &"10, ;&"J3 .&)&< 2) J"#$$ =#'&$#<23-, 2" ' J"#$$ ,$*.,$%&'(23- ,0&< 'GJ)(#$2'9 "& ,.':"#"/';$.%': ,*"J#$1.28

> .(9G' . ",'.)2231 A="'&/-$- 2#&>$3,."2&1 G).#0L'()$& .,$@')#<-2"/" %"11$2&)*'9 E*)G) «,.':"&$*),'9 0 2). ( ,"=,"#<$», ,*"G(0;)(H)9 ( "=2"1 'G '2&$*(<B. D*'&"1 ;&" "2) "&2".'&.9 '1$22" % ,*'()&2"10 .$%&"*0, ,*'($=N22)9 E*)G) ="#L2), 2)($*2"$, (3G()&< 2$="01$2'$, $.#' 0;$.&<, ;&" ( '2&$*2$&$ 1"L2" 2)-&' ="("#<2" 12"/" '2E"*1)@'' " ,*)%&'%0BF': 0 2). &$*),$(&):; ;&" G) ,".#$=2'$ 10 #$& ( 6$#)*0.' G)*$/'.&*'*"()2" 2$-.%"#<%" "JF$.&($223: "JV$='2$2'-, ,*$=.&)(#9BF': *)G23$ 2),*)(#$-28 [=$.< ()L2" 'GJ$L)&< 2$="*)G01$2'9. S2"/'$ ,.':"&$*),$(&3 ( ",*$=$#N223:

.#0;)9: 0%)G3()B& 2) ,*"=0%&'(2".&< () '2"/=) ' 2$"J:"='1".&<) .";$&)2'9 "J"':

.,"."J"( &$*),''. 7" $.&< *$;< '=N& 2$ " &"1, ;&" 1$='%)1$2&"G2"$ #$;$2'$A– K&" G#", ) " &"1, ;&" .)1" ," .$J$ "2", (3*)L)9.< 1$='@'2.%'1 9G3%"1, #$;'& 2$ ,*'-;'23, ) .'1,&"13.

64

8"3(9)" :&3%$0"

2'9 ( ,.':"&$*),''; ;&" %)L=3- L$#)BF'- .$/"=29 '1$$& ("G1"L2".&< (%#B;'&<.9 ( *)G23$ E"*13 2$/".0=)*.&($223: "J*)G"()&$#<23: '2'@'-)&'( ' ,*)%&';$.%': G)29&'- ( K&"- "J#).&'. I (.N L$ %)&$/"*';2)9 %"2.&)-&)@'9 " ,"=,"#<2"1 :)*)%&$*$ ;).&2"- ,.':"&$*),'' '1$$& ",*$=$#N223$ ".2"()2'9. R)131 ";$('=231 'G 2': 9(#9$&.9 &", ;&" 12"/'$ ,*)%&'%0B-F'$ ,.':"&$*),$(&3 (*$;< '=N& " %()#'E'@'*"()223: .,$@')#'.&):) ,*$=-,";'&)B& 2$ *$/'.&*'*"()&< .("B =$9&$#<2".&<. !)% "&1$;)#' 2$%"&"*3$ 'G ."J$.$=2'%"(, ,*';'2"- 9(#9$&.9 2$ .&"#<%" =)L$ E'2)2."()9 .&"*"2) (",*".), .%"#<%" JB*"%*)&';$.%'$ .#"L2".&' ' "JF'- 2$J#)/",*'9&23- *$L'1 =#9 *)G('&'9 «.("$/" =$#)». > K&"1 ,#)2$ «,"=,"#<2)9 ,.':"&$*)-,'9» "G2);)$& E)%&';$.%' «&$2$()9 ,.':"&$*),'9»A– ( &";2"1 .13.#$ K&"- K%"2"1';$.%"- 1$&)E"*3: &$2$()9 G2);'& 2$#$/)#'G"()22)9.29 >1$.&$ . &$1 «,"=,"#<2".&<» .)1) 1"L$& ,"2'1)&<.9 %)% .("$"J*)G2)9 %0#<&0*2)9 1$&)-E"*), 0%)G3()BF)9 2) 1)*/'2)#'G)@'B )#<&$*2)&'(2"- (," "&2"H$2'B % J'"#"/';$.%"- 1$='@'2$) ,.':"&$*),'' ,".*$=.&("1 /".0=)*.&($22"- ,"-#'&'%'. R%)G)22"$ %).)$&.9 2$ &"#<%" ,*)%.'.), 2" ' "J*)G"()2'9, ' =)L$ ,".#$=2$/", ($*"9&2", ( 2)'J"#$$ ".&*"- .&$,$2'. D*'&"1 ;&" ( /".0=)*-.&($223: '2.&'&0@'9: ,.':"&$*),$(&';$.%"$ "J*)G"()2'$ ,"-,*$L2$10 2".'& ";$2< ,"($*:2".&23- (2$.,$@')#'G'*"()223-) :)*)%&$*, ( 6$#)*0.' %*)-2$ G)&*0=2$2) ("G1"L2".&< "E'@')#<2"- *$/'.&*)@'' ;).&23: $6."-/$0"3,'()4> '2.&'&0@'- ( =)22"- "J#).&'30, 2$ /"("*9 0L$ " %)%':-&" ,*"-=01)223: 1"=$#9: (G)'1"=$-.&('9 1$L=0 /".0=)*.&($2231 ' ,*'()&231 "J*)G"()2'$131. S"L2" .%)G)&<, ;&" ' ( ,#)2$ "J*)G"()2'9 ;).&2)9 ,.':"-&$*),'9 9(#9$&.9 &$2$(31 E$2"1$2"1A– 2" ( =)22"1 .#0;)$ 2$ ,"&"10, ;&" 29 O)2$$ 13 0L$ %).)#'.< &"/", ;&" " ;).&2"- ,.':"&$*),'' ."($*H$22" 01$.&2" /"("-

*'&< ( K%"2"1';$.%': &$*1'2):A– 2$%"**$%&2", "=2)%", .("='&< $N '.%#B;'&$#<2" % J'G2$.0. > K&"- .(9G' G).#0L'()$& (2'1)2'9 &" "J.&"9&$#<.&(", ;&" (3=('L$2'$ 2) ,$*(3- ,#)2 K%"2"1';$.%"/" '2&$*$.) ,*' "*/)2'G)@'' ,.':"&$*),$(&';$.%"/" =$#) (J0=< &" ( ,*)%.'.$ '#' "J*)G"()2'') .*$=' .)1': ,.':"&$*),$(&"( ,"#0;)$& 2$/)&'(20B "@$2%0, ,*';N1 (3*)L$220B ( K%"2"1';$.%': ",*$=$#$2'9:. 7)%, =#9 ,*'1$*), "J "J*)G"()2'', ,*$=#)/)$1"1 "& '1$2' S".%"(.%"/" C$H&)#<& I2.&'-&0&), /"("*9& ( &$*1'2): «E'2)2."("- ,'*)1'=3», ) " 8WDA– %)% " «.,"."J$ J3.&*" G)*)J"&)&<».

30 U .&$,$2' *$)#'.&';2".&' &)%"- *$/'.&*)@'' .('=$&$#<.&(0$& &"& E)%&, ;&" =" .': ,"* ( 6$#)*0.' 2$ G)*$/'.&*'*"()2" 2' "=2"/" ;).&2"/" ,.':"&$*),$(&';$.%"/" '2-.&'&0&) %)% =J.,RA,)&9 $6."/$0")&9. > "&#';'$ "& 4%*)'23 ' O"..'', J$#)*0..%'1 .,$@')#'.&)1 ,*':"='&.9 ,*'J$/)&< % *)G231 %"11$*;$.%'1 ' B*'=';$.%'1 .:$-1)1 =#9 "*/)2'G)@'' &$: '#' '23: "J*)G"()&$#<23: 1$*",*'9&'-.

31 > %);$.&($ "J*)G@"("/" ,*'1$*) ,*"=01)22"- /".0=)*.&($22"- ,"#'&'%' ( K&"1 (",*".$ +#$2) W).)9 *)..1)&*'()$&, ( ;).&2".&', '&)#<92.%'- ",3&: «D".#$ "%"2;)-2'9 ,.':"#"/';$.%"/" %"##$=L) "2' 2),*)(#9B& #B=$- ( ;).&23$ @$2&*3 =#9 ,"#0-;$2'9 .,$@')#'G)@'', ' &"#<%" ,".#$ &"/" %)% "2' &)1, ( ;).&23: @$2&*):, ,*"H#' K&0 .,$@')#'G)@'B, '1 ,*'.()'()$&.9 %()#'E'%)@'9 2) /".0=)*.&($22"1 0*"(2$».

65

<'"0" 2. «W3$-3$ A$'R)$ 643( 2$-A.=*$-=»...

0%*3()$&.9 "& #$/)#'G)@'', ) ,"&"10, ;&" ".0F$.&(#9$&.9 ( &$2' /".0=)*-.&($223: .&*0%&0*, '1$BF': #'@$2G'' 2) "J*)G"()&$#<20B =$9&$#<2".&< ( =)22"- .E$*$. > K&"- .(9G', 0;'&3()9 ("G*).&)BF'- .,*". ' 2) ;).&23$ ,.':"&$*),$(&';$.%'$ 0.#0/', ' 2) .,$@')#'G'*"()22"$ ,.':"&$*),$(&';$-.%"$ "J*)G"()2'$ (%"&"*3- %"2.&)&'*"()#' (.$ ",*"H$223$ .,$@')#'.&3), )%&0)#<2$$ (.$/" J0=$& ,"(&"*'&< E*)G0, . %"&"*"- 2);'2)#).< =)22)9 /#)(): «M&"-&" ="#L2" J3&< ,"-=*0/"10».

66

«].,1A. D.':')&*'9 ,"%) 2):"='&.9 ( 1#)=$2;$.%"1 .".&"92''. S"L$& J3&<, "=2)L=3 13 J0=$1 'G#$;'()&< J$G01'$, ("G=$-.&(09 ,*91" 2) 1"G/"(3$ %#$&%'. 8" 13 =)#$%' "& K&"/": ( 2). .0F$.&(0B& .'#3, %"&"*3$ .$/"=29 2$#<G9 .("='&< % E'G';$.%'1 .'#)1».

Z")-I$'( O".3.1

@5-#$.&,3)-; 434 -54<55.+$ )$>$7,&9-;I=$B ,"="G*$2'9 ( '2&$##$%&0)#<23- "J':"=, %)% 'G-

($.&2", ((N# X*'=*': 8'@H$. 8) ,$*(3: .&*)2'@): .("$- %2'/' W,'$0,J,#!$,, #'&E!$- J,'$0,J,#!$, "2 ,'H$&:

«S"' ,*"'G($=$2'9 2)G3()#' H%"#"- ,"="G*$2'9, $FN J"#$$A– H%"#"- ,*$G*$2'9, % .;).&<B, &)%L$ H%"#"- 10L$-.&() ' =)L$ =$*G".&'. I =$-.&('&$#<2", 9 ' .)1 2$ =01)B, ;&"J3 %&"-&" %"/=)-#'J" /#9=$# 2) 1'* . &)%'1 /#0J"%'1 ,"-="G*$2'$1, %)% 9…»2.

D"="G*$()BF'- (G/#9= 8'@H$ 0.1)&*'()$& G) (.$1' ;$#"($;$.%'1' .&*$1#$2'91' ' =$-.&('91' E02=)1$2-&)#<23- K2$*/$&';$.%'- ,*'2@', «Der Wille zur Macht», 2$-0=);2" ,$*$($=N223- 2) *0..%'- 9G3% %)% «("#9 % (#).&'». 6"#$$ )=$%()&231, 2) 2)H (G/#9=, 9(#9$&.9 ,$*$("= «("#9 % .'#$». > #BJ"1 .#0;)$, 2$1$@%'- 13.#'&$#< 0%)G3()$& 2) 1 R)*&* e.-D. ].,1A. S".%(): 8"(".&', 1992, 26.2 8'@H$ X. M$#"($;$.%"$, .#'H%"1 ;$#"($;$.%"$. !2'/) =#9 .("-

J"=23: 01"(. >: 8'@H$ X. O$J&),)&9 0 A0=> 3$-">. S".%(): S3.#<, 1990, &. 1, 232.

67

<'"0" 3. I#&>$3,."2&9 0 #$0.,-,))$1 \!."&),

&", ;&" 13 ="#L23 ,"="G*$()&< ,*'.0&.&('$ '**)@'"2)#<2"- ("#' ( /#0-J'2$ #BJ3: *)@'"2)#<23: ,".&*"$2'-.

U=2)%", %)% "%)G)#".<, 2)G()( ."J.&($223- .&'#< 13H#$2'9 '.%0.-.&("1 ,"="G*$2'9, 8'@H$ 2$ ,*".&" ,"K&';2" ' N1%" *$,*$G$2&'*"()# .)-1"/" .$J9, 2" "J"G2);'# &$%&"2';$.%'- .=('/ ( $(*",$-.%"- '2&$##$%&0)#<-2"- &*)='@''. Z&"& .=('/ 2)G*$()# ( .)1"1 @$2&*$ ,*"$%&) D*".($F$2'9 . $/" J$G/*)2';2"- ($*"- ( *)G01. I1$22" (.$.'#'$ *)G01) ' )J."#B&2)9 ,*"G*);2".&< ."G2)2'9 =#9 .)1"/" .$J9 .&)2"(9&.9 "JV$%&)1' ,"="G*$2'9, ,*';N1 2$ &"#<%" ( E'#"."E'' 8'@H$.

U G2);'1".&' «&*N: 0;$2'- " )$>$7,&9--»3 =#9 (.$- $(*",$-.%"- %0#<-&0*3 ,'H$& D"#< O'%N* ( .("N1 ,*"'G($=$2'' @$)+'&!3 &)3,.2.,3"%&1:

«6#)/"=)*9 S)*%.0, 8'@H$ ' X*$-=0 13 .&)#' ."12$()&<.9. >.#$= G) ."-12$2'$1 ( ($F' 13 ,"="H#' % ."12$2'B ( ."G2)2''»4.

I&)%, $FN "=2'1 )=$,&"1 '.%0..&() ,"="G*$2'9 9(#9$&.9 !)*# S)*%., %"&"*3- ,3&)#.9 "JV9.2'&< (.$ ,$*',$&'' ;$#"($;$.%"- '.&"*'' =$--.&('$1 .%*3&3: ' 2'%"/=) =" %"2@) 2$ *)@'"2)#'G'*0$13: K%"2"1';$.%': '2&$*$."(, '**)@'"2)#<2"- J"*<J"- ,*"'G("='&$#<23: .'# ' ,*"'G("=-.&($223: "&2"H$2'-.

+.&< (.$ ".2"()2'9 0&($*L=)&<, ;&" ,.':")2)#'G &)%L$ ,*$=.&)(#9$& ."J"- '.%0..&(" ,"="G*$2'9. +/" ."G=)&$#< ['/102= X*$-= ,"="G*$()#, ;&" (.9 L'G2< ."G2)2'9 "J0.#"(#$2) J$.."G2)&$#<231. > .""&($&.&('' . K&'1 E02=)1$2&)#<231 ,"="G*$2'$1 X*$-= ' (3.&*)'()$& .("B 1$&"="#"/'B #$;$2'9 2$(*"G"(, ."G=)()9 ,*' K&"1 ,.':"&$*),'B %)% .,$@'E';$.%0B (*);$J20B ,*)%&'%0. R("' #$%@'' ,"= "JF'1 2)G()2'$1 ?0,A,)&, 0 2#&>$-")"'&/ "2 2);'2)$& . ()L2"/" =#9 ,"2'1)2'9 (.$/" ,.':")2)#'&';$.%"/" 1$&"=) ,*'G2)2'9:

«UJ3;2", %"/=) J"#<2"/" 2);'2)B& #$;'&< 2"(31 =#9 2$/" 1$&"="1, $10 .&)*)B&.9 (20H'&<, ;&" ",).2".&< 2$ &)% ($#'%), ' 0($*'&< $/" ( 0.,$:$ #$;$-2'9. ^ =01)B, K&" ."($*H$22" ",*)(=)2", &)% %)% &$1 .)131 13 ,"(3H)$1 H)2.3 2) 0.,$:. !"/=) L$ 13 2);'2)$1 #$;'&< 2$(*"&'%) 1$&"="1 ,.':")2)-#'G), 13 =$-.&(0$1 '2);$. S3 /"("*'1 $10 " &*0=2".&9: #$;$2'9, $/" ,*"="#-L'&$#<2".&', 0.'#'9: ' L$*&():, .(9G)223: . 2'1. M&" L$ %).)$&.9 0.,$:), &" 13 /"("*'1, ;&" 2$ 1"L$1 $/" /)*)2&'*"()&<, ,".%"#<%0 "2 G)('.'& "& ,"($-=$2'9 J"#<2"/", $/" ,"29&#'(".&', ./"("*;'(".&' ' (3=$*L%'. +.&$.&($22", 0

3 O'%N* D. @$)+'&!3 &)3,.2.,3"%&1. DJ,.!& $ *,.-,),03&!,. S".%(): S".%"(.%'- E'#"."E.%'- E"2=, Academia-`$2&*, S+5I4S, 1995, 230.

4 O'%N*, 0%)G.A.";., 231.

68

?">3")* @,6='"A/,

2). $.&< (.9%'$ ".2"()2'9 =#9 &)%"/" %)% J0=&" J3 2$,*)('#<2"/" ,"=:"=) % J"#<2"10, ( ;N1 (3, ('='1", ,"G=2$$ .1"L$&$ 0J$='&<.9 .)1'»5.

D".#$=2$$ ,*$=#"L$2'$ "J*)F$2" % .#0H)&$#91 #$%@'- X*$-=), 2", ,"-('='1"10, ( 2N1 G)%#B;$23 ,*'G3( ' ,*$=0,*$L=$2'$ #BJ"10, %&" G):"-;$& ,*'J$/20&< % ,.':")2)#'G0, J0=< &" ( %);$.&($ &$*),$(&) '#' ,)@'$2&). !)% ('='1, X*$-= ";$2< ".&"*"L$2. U2 . .)1"/" 2);)#) 0%)G3()$& 2) &", ;&" *$)#'G)@'9 ,.':")2)#'&';$.%"/" 1$&"=) 2$ /)*)2&'*0$& J3.&*"/" 0.,$:), 2" 2)&)#%'()$&.9 2) @$#3- *9= &*0=2",*$"="#'13: ,*$,9&.&('-. Z&' ,*$-,9&.&('9 %)% *)G ' .(9G)23 . &$1, ;&" ,*';'23 2$(*"G"( #$L)& ( .E$*$ J$.."G2)&$#<2"/", %"&"*)9 "%)G3()$& .",*"&'(#$2'$ ,*' #BJ3: ,",3&%): ."G2)2'9 (&"*/20&<.9 ( 2$N. !)G)#".< J3, &)%)9 /',"&$G) ($.<1) ".#"L29$& G)=);0 ,*'29(H$/" $N K%.,$*&) ' #BJ"/", %&" "J*)F)$&.9 % 2$10 ." .("'1' ,.':';$.%'1' ,*"J#$1)1'. 8", . =*0/"- .&"*"23, '1$22" =",0F$2'$ J$.-."G2)&$#<2"/" %)% K#$1$2&) ,.':';$.%"- L'G2' ".("J"L=)$& 1$.&" =#9 2"(3: ,.':"#"/';$.%': '..#$="()2'- ' =$#)$& ("G1"L2"- ,.':"&$*),'B %)% &)%"(0B. >$=< $.#' (.$ ,.':';$.%'$ ,*"J#$13 9(#9B&.9 ,*"9(#$2'$1 E'G'" #"/';$.%': ,)&"#"/'-, &" *$H'&< ': 1"L2" #'H< ( *)1%): 2)&0*)-#'.&';$.%' "*'$2&'*"()22"- ,.':')&*'', '=$)#"1 %"&"*"- (3.&0,)$& 'G-1$2$2'$ ,.':';$.%"/" ;$*$G ("G=$-.&('$ 2) E'G';$.%'- "*/)2'G1 %)% $/" 2".'&$#<. +.#' ($*'&< @'&)&$ R)*&*), (32$.$22"- ( K,'/*)E K&"/" %"*"&-%"/" '..#$="()2'9, &" X*$-= 2$ &"#<%" 2$ '.%#B;)# ("G1"L2".&< &)%"/" *$H$2'9 ,.':';$.%': ,*"J#$1, 2" =)L$ ,'&)# 2)=$L=0 2) $/" =".&'L$2'$ ( J0=0F$1. U=2)%", $.#' ",9&<-&)%' ($*'&< R)*&*0, ," 12$2'B X*$-=) ."-(*$1$22)9 =#9 2$/" () 13 1"L$1 .%)G)&<, ;&" ' =#9 2).) ,.':')&*'9 $FN ;*$G(3;)-2" =)#$%) "& &)%"/" 2)&0*)#'.&';$.%"/" «'=$)#)». D*';N1 K&) "&=)#N22".&< 1"L$& "%)G)&<.9 2$ (*$1$22", ) ,*'2@',')#<2" 2$,*$"="#'-1"-. I1$22" K&" ' =$#)$& ,.':")2)#'G %)% ,$*(0B E"*10 ,.':"&$*),'' 2$ &"#<%" ("G1"L231, 2" ' 2$"J:"='131.

I&)%, ,.':")2)#'G %)% '.&"*';$.%' ,$*(3- ()*')2& ,.':"&$*),'' ("G-2'%)$& ( *$G0#<&)&$ A0=> (G)'1".(9G)223: E)%&"*"(: (1) 2$("G1"L2".&' *$=0@'*"()&< ,.':';$.%"$ % E'G';$.%"10 ' (2) ,"="G*$2'9, ;&" ."G2)&$#<-2)9 ,.':';$.%)9 L'G2< "J0.#"(#$2) .%*3&31 J$.."G2)&$#<231. D"2'1)2'$ K&': E)%&"*"( =)N& ("G1"L2".&< "&#';'&< ,.':"&$*),'B "& ,.':')&*''. D.':')&* ,3&)$&.9 *$H'&< ,.':';$.%'$ ,*"J#$13 ,)@'$2&), ("G=$-.&(09 2) $/" "*/)2'G1. D.':"&$*),$(& ,3&)$&.9 (1$.&$ . %#'$2&"1 *$H'&< $/" ,.':';$.%'$ ,*"J#$13, "&3.%)( ': .%*3&3$ ,.':';$.%'$ ,*';'23.

8" 2$ 9(#9$&.9 #' ,"="G*'&$#<2" 2)'(2"- .)1) ,"G'@'9 ,"="G*$()B-F$/"? M$1 "J0.#"(#$2) 0($*$22".&< ( &"1, ;&" &", ;&" (39(#9$& ,"="G*$2'$, 2),*'1$* J$.."G2)&$#<23$ ,*';'23 ,.':';$.%': ,*"J#$1, 9(#9$&.9 '.&'2-5 X*$-= [. ?0,A,)&, 0 2#&>$")"'&/: F,!%&&. S".%(): 8)0%), 1989, 7.

69

<'"0" 3. I#&>$3,."2&9 0 #$0.,-,))$1 \!."&),

231, ) 2$ (3=01)2231 ,"#"L$2'$1 =$#? 8" &"/=) ,.':"&$*),'9, *"L=N22)9 '.%0..&("1 ,"="G*$2'9, 2$ .,).)$& "& .)1""J1)2), ) .)1) ,"*"L=)$& 2"(3$ '##BG''. R#$=0$& #'H< "&1$&'&<, ;&" &*$G("$ "."G2)2'$ &)%"- ",).2".&' 2$ ,"=*3()$& ("G1"L2".&< ,.':"&$*),'' %)% &)%"("-, ) .&)('& ,$*$= 2$- J"#$$ .#"L23$ G)=);'.

> =)#<2$-H$1 13 ,",3&)$1.9, 0;'&3()9 (.N (3H$.%)G)22"$, (G/#920&< /#)G)1' .)1': 0%*)'2.%': ,.':"&$*),$(&"( 2) .$/"=29H2$$ ,"#"L$2'$ ,.'-:"&$*),'' ( 4%*)'2$. 8);2N1 . &"/", %)% ('=9& ,.':"&$*),$(&3 .)1': .$J9.

@$,.,&. 5$+,&1&99$*$ <4,3-954$*$ )5-#$.&,3)&+.3D",*"J0$1 2)J*".)&< ,*'J#'G'&$#<23- 2$.3.,3 #$0.,-,))$*$ =!."-

&)#!$*$ ,.':"&$*),$(&), ",'*)9.< 2) '2&$*(.$ ",*"H$223$ J3#' ( ("G*).&$ "& 40 =" 60 #$&. 6"#<H'2.&(" 'G 2':A– L$2-F'23, ;&", ," (.$- ('='1".&', )=$%()&2" "&*)L)$& /$2=$*23- J)#)2. ( K&"- ,*"E$..''.

R"(*$1$223$ 0%*)'2.%'$ ,.':"&$*),$(&3 '1$B& #'J" ,.':"#"/';$-.%"$, #'J" 1$='@'2.%"$ "J*)G"()2'$. 8$%"&"*3$ 'G 2': '1$B& ' &", ' =*0-/"$. 8" ' &$, %&" ,*':"=9& ( ,.':"&$*),'B 'G ,.':"#"/'', ' &$, %&" ,*':"=9& 'G 1$='@'2.%"- ,.':')&*'', 0%)G3()B& 2) 2$=".&)&";2".&< ,*)%&';$.%': 2)(3%"( *)J"&3 . ,)@'$2&)1', %"&"*3$ ,*'"J*$&)B&.9 ( ,*"@$..$ "J*)G"-()2'9. D*';N1, %)% 13 0('='1 2'L$, =#9 2$%"&"*3: '1$22" ,*)%&';$.%'- ).,$%& ,.':"&$*),'' (3.&0,)# "=2'1 'G /#)(23: 1"&'("( (3J"*) ,*"E$.-.'' ,.':"&$*),$(&). UJ*)G"()2'$ (.$ ",*"H$223$ ,"#0;'#' ( ."($&.%': ' 6 4;).&2'%' ",*".): O0,3'")" ?"#(!$0#!"9A – %)2='=)& ,.':"#"/';$.%': 2)0%, ="-

@$2& %)E$=*3 ,.':"=')/2".&'%' ' %#'2';$.%"- ,.':"#"/'' E)%0#<&$&) ,.':"-#"/'' !'$(.%"/" 2)@'"2)#<2"/" 02'($*.'&$&) '1$2' 7)*).) _$(;$2%"; FLA-&'" <.,6,)(A– .&)*H'- 2)0;23- ."&*0=2'% I2.&'&0&) ,.':"#"/'' '1$2' C.R.A!".&B%) 8)@'"2)#<2"- )%)=$1'' ,$=)/"/';$.%': 2)0% 4%*)'23; [)A.,1 @"."J,0#!&1A– %)2-='=)& 1$='@'2.%': 2)0%, /#)() 4%*)'2.%"- ).."@')@'' %"/2'&'(2"-,"($=$2;$.%"- &$*),'', )..'.&$2& %)E$=*3 ,.':')&*'' ' 2)*%"#"/'' 8)@'"2)#<2"/" 1$='@'2-.%"/" 02'($*.'&$&) '1$2' Q.Q.A6"/"1"#<@), ="@$2& %)E$=*3 =$&.%"- ."@')#<2"- ' .0=$J2"- ,.':')&*'' 8)@'"2)#<2"- 1$='@'2.%"- )%)=$1'' ,".#$=',#"12"/" "J-*)G"()2'9 '1$2' D.W.A_0,'%), *0%"("='&$#< ,*"/*)11 &$*),'' G)('.'13: ( >3=0-J$@%"1 ("..&)2"('&$#<2"1 @$2&*$; B',)" O"0J,)!$A– ,.':"#"/, ,.':")2)#'&'%, .$*-&'E'@'*"()223- .,$@')#'.& ' &*$2'2/"(3- )2)#'&'% +(*",$-.%"- %"2E$=$*)@'' ,.':")2)#'&';$.%': ,.':"&$*),'-, ;#$2 ,*)(#$2'9 &*$2'2/"("/" %"1'&$&) 4%*)-'2.%"- ).."@')@'' ,.':")2)#'G), ,$*(3- ,*"*$%&"* S$L=02)*"=2"/" '2.&'&0&) /#0J'22"- ,.':"#"/''; [',!#,1 ^,0%$0A – %)2='=)& 1$='@'2.%': 2)0%, ,.':')&* (3.H$- %)&$/"*'', .$*&'E'@'*"()223- &*$2$*, ,*$G'=$2& !'$(.%"- ).."@')@'' ,.':"&$*),''; FLA-&'" :,.6&)"A– %)2='=)& ,.':"#"/';$.%': 2)0%, )..'.&$2& %)-E$=*3 ,.':"=')/2".&'%' ' %#'2';$.%"- ,.':"#"/'' E)%0#<&$&) ,.':"#"/'' !'$(-.%"/" 2)@'"2)#<2"/" 02'($*.'&$&) '1$2' 7)*).) _$(;$2%".

70

?">3")* @,6='"A/,

,".&."($&.%': 02'($*.'&$&):, ) ,*)%&';$.%'$ 2)(3%' ,*'"J*$&)#' J#)/"-=)*9 0;).&'B ( &*$2'2/):, ,".(9FN223: ,*'1$2$2'B *)G2""J*)G23: ,.'-:"&$*),$(&';$.%': 1$&"='%.

M&" %).)$&.9 ,*"E$..'"2)#<2"- =$9&$#<2".&', &" (.$ ",*"H$223$ ,.'-:"&$*),$(&3 ."(1$F)B& )%)=$1';$.%0B =$9&$#<2".&< . ,*)%&'%"-. 8$%"-&"*3$ 'G 2': ,*$,"=)B& 2) ,.':"#"/';$.%': E)%0#<&$&): 02'($*.'&$&"( ' ( 1$='@'2.%': )%)=$1'9:, =*0/'$ *)J"&)B& ( )%)=$1';$.%': '..#$="()-&$#<.%': '2.&'&0&):. R*$=' ",*"H$223: J3#' &)%L$ ."&*0=2'%' I2.&'-&0&) /#0J'22"- ,.':"#"/''. Z&" $='2.&($22"$ ;).&2"$ 0;$J2"$ G)($=$2'$ ( 4%*)'2$, %"&"*"$ '1$$& /".0=)*.&($220B #'@$2G'B 2) (3=);0 =',#"1"( ." .,$@')#'G)@'$- «,.':")2)#'&'%». !*"1$ &"/", ."&*0=2'%' K&"/" G)($=$2'9 "%)G3()B& ,.':"&$*),$(&';$.%'$ 0.#0/'. 8" 2$ &"#<%" "2', &)%L$ ' ".&)#<-23$ ",*"H$223$ '1$B& ;).&20B ,*)%&'%0.

> "@$2%$ %);$.&() ,.':"&$*),$(&';$.%': 0.#0/ .,$@')#'.&3 . J)G"(31 1$='@'2.%'1 "J*)G"()2'$1 ".2"(231 2$=".&)&%"1 12"/': ,.':"&$*),$(-&"( 2)G3()B& "&.0&.&('$ 1$='@'2.%"- ,"=/"&"(%'. >3.%)G3()#'.<, 2),*'-1$*, %*'&';$.%'$ G)1$;)2'9 &',): «@'&)&J,#!$1 2$A*$3$0!& = 6$'(E&)#30" 2#&>$'$*$0 ),3». R,$@')#'.&3 L$ . J)G"(31 ,.':"#"/';$.%'1 "J*)G"()-2'$1 .;'&)B& /#)(231 2$=".&)&%"1 J"#<H'2.&() &$:, %&" "%)G3()$& 0.#0/', %"&"*3$ 1"L2" 2)G()&< ,.':"&$*),$(&';$.%'1', "&.0&.&('$ @$#".&2"/" ,"-2'1)2'9 ,.':"#"/'' %)% 2)0%' ." .("$- .,$@'E';$.%"- ,*$=1$&2"- .E$*"- '..#$="()2'9. D*' K&"1 2$%"&"*3$ ",*"H$223$ "&1$;)B& ( %);$.&($ "=2"- 'G ()L23: ,*"J#$1 ,*'.0&.&('$ 2) *32%$ ,.':"&$*),$(&';$.%': 0.#0/ J"#<H"/" %"#';$.&() #B=$-, %"&"*3$ (""JF$ 2$ '1$B& 2' 1$='@'2.%"/", 2' ,.':"#"/';$.%"/" "J*)G"()2'9, (%#B;)9 G2):)*$-, %"#=02"( ' &.A,.

R*$=' &$"*'-, ,*'($*L$2@)1' %"&"*3: .;'&)B& .$J9 0%*)'2.%'$ ,.'-:"&$*),$(&3, ",*"H$223$ 2)G()#' .#$=0BF'$:

1) =')2)#'G;2) ,"2'1)BF)9 ,.':"&$*),'9;3) K%G'.&$2@')#<2)9 ,.':"&$*),'9;4) %"/2'&'(2"-)2)#'&';$.%)9 &$"*'9 Q.AO'#$;5) &$"*'9 ."@')#<2"/" 2)0;$2'9 5.AO"&&$*), Q.A6)2=0*3, 4.AS'H$#);6) &$"*'9 *)G('&'9 #';2".&23: *)..&*"-.&( 5L$EE*' ^2/);7) ,.':"#"/'9 R)1".&';8) &$"*'' "JV$%&23: "&2"H$2'-;9) ,.':")2)#'G X*$-=);10) .&*0%&0*23- ,.':")2)#'G W)%)2);11) ,.':"='2)1';$.%)9 ,.':"&$*),'9;12) E$2"1$2"#"/';$.%)9 ,.':"#"/'9;13) %)&)&'12"-'1)/'2)&'(2)9 ,.':"&$*),'9;14) ,".&VB2/')2.%'- ,.':")2)#'G.

71

<'"0" 3. I#&>$3,."2&9 0 #$0.,-,))$1 \!."&),

!)% 1"L2" G)1$&'&<, 2)'J"#<H$- ,",0#9*2".&<B (.N $FN ,"#<G0$&.9 ,.':")2)#'G ( *)G#';23: $/" ($*.'9:. IG ,$*$;'.#$223: &$"*'- 2$.%"#<%" *)G 0,"1'2)#).< K%G'.&$2@')#<2)9 ,.':"&$*),'9. 4;'&3()9, ;&" "2) 0:"='& %"*291' ( E$2"1$2"#"/';$.%0B ,.':"#"/'B, 1"L2" 0&($*L=)&<, ;&" ' K&"& &*$2= ,"#<G0$&.9 "."J"- ,",0#9*2".&<B. > =)#<2$-H$- J$.$=$ J3#' 0%)-G)23 &)%L$ /$H&)#<&&$*),'9 ' .'.&$123$ *)..&)2"(%' ," a$##'2/$*0, ,*'-;N1 ,".#$=299 1$&"='%) "=2'1 'G ",*"H$223: J3#) "&1$;$2) %)% 2)'J"#$$ ,",0#9*2)9 .*$=' %#'$2&"(, (('=0 &"/" ;&" "2) ;).&" =)N& J3.&*" "F0&'13$ *$G0#<&)&3. D*' K&"1 ,*)%&';$.%' (.$ ",*"H$223$ 2)G3()#' 2$.%"#<%" &$-"*'-, ;&" .('=$&$#<.&(0$& "J K%#$%&';2".&' ': 1$&"="#"/';$.%': ,"=:"="(. U='2 'G K%.,$*&"( 0%)G)# ( %);$.&($ 1$&"="#"/';$.%"- ".2"(3 .("$- ,*)%-&';$.%"- =$9&$#<2".&' :"#'.&';$.%'- ,"=:"=.

+.#' /"("*'&< " 1"&'()@'' (3J"*) ,*"E$..'', &" "2), .0=9 ," "&($&)1 .)1': ,.':"&$*),$(&"(, ;).&" '1$$& .%"*$$ K1"@'"2)#<23-, 2$L$#' *)-@'"2)#<23- :)*)%&$*. 7)%, .*$=' ,*";': 2) (",*". " 1"&'()@'' ,*':"=) ( ,.':"&$*),'B G(0;)#' &)%'$ "&($&3: «2)'(2"-*"1)2&';$.%)9», «,"1";< .$J$», «#BJ",3&.&(", #';2".&2)9 1"&'()@'9A – ,";$10 2$ (.N ,"#0;)$&.9, ;&" :";$&.9». WBJ",3&.&(" '#' '2&$*$. %)% 1"&'( (3J"*) ,*"E$..'' ,.'-:"&$*),$(&) ,*".#$L'()#'.< ' ( =*0/': "&($&):: «'2&$*$. % (20&*$22$10 1'*0 ;$#"($%) ' ,*"'.:"=9F'1 ( 2N1 'G1$2$2'91», «#';23- '2&$*$.». U.&)N&.9 2$9.231, '1$$& #' K&"& '2&$*$. K%G'.&$2@')#<2"-K1"@'"2)#<23- '#' 2)0;2"-*)@'"2)#<23- :)*)%&$*. > K&"- .(9G' ,"%)G)&$#$2 "&($& "=2"- 'G ",*"H$223::

«D.':"#"/'B (3J*)#) .#0;)-2", 2" "J*)F$2'$ % ,.':"&$*),'' J3#" 0L$ "."G2)2231, ,".%"#<%0 ,.':"#"/'9 %)% &$"*$&';$.%)9 2)0%) "%)G)#).< 2$.)1"-=".&)&";2"-, ) ,.':"&$*),'9 =)#) (3:"= ( ,*)%&';$.%0B .E$*0».

I&)%, (3J"* 2)0;2"- =$9&$#<2".&' J3# .#0;)$2, ) ,$*$:"= "& ,.':"#"-/'' % ,.':"&$*),'' ."G2)&$#<231. D*';N1 K&"& "."G2)223- (3J"* ,.':"-&$*),'' J3# ,*"='%&"()2 '1$22" ,*)%&';$.%'1 ).,$%&"1 ,".#$=2$-. UJ K&"1 1"&'($ (3J"*) ,*"E$..'' ,.':"&$*),$(&) 0L$ /"("*'#".< (3H$. 8)-,".#$="% :"&$#".< J3 #'H< "&1$&'&<, ;&", .,*)H'()9 " ,.':';$.%"- 1"&'-()@'' ,.':"&$*),$(&), .)1 "%)G3()$H<.9 2) $/" &$**'&"*'', /=$ &3 0L$ 2$ &"#<%" .0JV$%& '..#$="()2'9, 2" ' $/" "JV$%&, ($=< %)L=3- 'G 2). 9(#9$&.9 ,"&$2@')#<231 %#'$2&"1 ,.':"&$*),$(&).

[=$.< "& (",*".) " &"1, ;&" ."J"- ,*$=.&)(#9$& ."(*$1$223- 0%*)'2-.%'- ,.':"&$*),$(&, 13 ,$*$:"='1 % (",*".0 " &"1, ;&" ."J"- ,*$=.&)(-#9$& %#'$2& ."(*$1$22"/" 0%*)'2.%"/" ,.':"&$*),$(&), '#', /"("*9 9G3%"1 *32%), ."(*$1$223- ,"&*$J'&$#< ,.':"&$*),$(&';$.%': 0.#0/.

72

?">3")* @,6='"A/,

@$,.,&. 5$+,&1&99$*$ <4,3-954$*$ )$.,&/-.&6; )5-#$.&,3)&+.-%&54-# <56<*

D",*"J0$1 .".&)('&< ,"*&*$& ,"&$2@')#<2"/" %#'$2&) ,.':"&$*)-,$(&), ",'*)9.< 2) 12$2'9 " .("$- %#'$2&0*$ .)1': ,.':"&$*),$(&"(. UJ*)G %#'$2&), .".&)(#$223- "=2'1 'G ",*"H$223: ,.':"&$*),$(&"(, (3/#9='& .#$=0BF'1 "J*)G"1:

«!#'$2&3 ,.':"&$*),$(&"(A– ,*$'10F$.&($22" #B=' ." .*$=2'1 =":"="1, L'&$#' /"*"="(, J"#<H)9 ;).&<A– L$2F'23».

U@$2%) ,.':"&$*),$(&)1' "JF$- ,.':"#"/';$.%"- %0#<&0*3 0%*)'2@$( %"#$J#$&.9 "& *$G%" 2$/)&'(2"- («I$)&-")&9 2#&>$'$*&J,#!$1 !='(3=.4, 2$ -$,-= -),)&L, 0 $6S,#30, ),3») =" 01$*$22" ,"G'&'(2"- («I.,A#3"0&-3,'( =!."&)#!$*$ $6S,#30" #,*$A)9 ),2'$>$ $.&,)3&.=,3#9 0 #=S,#30=-LS&> 2.,A'$R,)&9> )" .4)!, 2#&>$3,."2,03&J,#!&> =#'=*, J"#3$ &-,,3 $243 2$'=J,)&9 ."/)4> 0&A$0 2#&>$'$*&J,#!$1 2$-$S&»). D*' K&"1 2$%"-&"*3$ K%.,$*&3 "&1$;)B& ,"G'&'(20B ='2)1'%0 'G1$2$2'9 ,.':"#"/';$-.%"- %0#<&0*3, :"&9 ' 0%)G3()B& 2) &", ;&" ."(*$1$22)9 .'&0)@'9 =)#$%) "& ",&'1)#<2"-: «_,#93(-293)"A%"3( ',3 )"/"A 'LA& 2=3"'& 2#&>$'$*&L, 2#&>&"3.&L & 2#&>$3,."2&L. O,1J"# 53$1 2=3")&%4 #3"'$ J=3( -,)(E,». U=2)%" K&"& L$ K%.,$*& "&1$;)$&, ;&" ='.@',#'2)*2)9 ,0&)2'@) (.N L$ ,*'-.0&.&(0$& ( 1).."("1 ."G2)2'':

«8" ' .$-;). #B=' ;).&" 2$ ,"2'1)B&, ;&" ,.':')&*'9A – K&" 1$='@'2), ,.':"&$*),'9 ",'*)$&.9 2) 1$='@'20 ' ,.':"#"/'B, ) ,.':"#"/'9 2$ 9(#9$&.9 1$='@'2"-».

O".& ".($="1#N22".&' .(9G3()$&.9 . ,0J#'%)@'$- ,.':"#"/';$.%"- #'-&$*)&0*3, ) &)%L$ . *).,*".&*)2$2'$1 ,.':"#"/';$.%': G2)2'- ( .*$=.&(): '2E"*1)@'' ' 0;$J23: G)($=$2'9:: «@'&,)34 #3"'& 6$',, &)+$.-&.$-0"))4-& 6'"*$A".9 +&'(-"-, &)3,.),3=, “#"."+"))$-= ."A&$”, OQ;, !)&-*"-, 2.&#=3#30&L 2#&>$'$*$0 0 E!$'"> & A.=*&> =J.,RA,)&9>». 8$%"&"*3$ K%.,$*&3 "=2"G2);2" .(9G3()B& *".& ,.':"#"/';$.%"- %"1,$&$2&2".&' 0%*)'2@$( . *)G('&'$1 ,.':"#"/';$.%"/" "J*)G"()2'9: «UJF)9 ,.':"#"/'-;$.%)9 %0#<&0*) ,"(3H)$&.9 ( .(9G' . *).H'*$2'$1 ,.':"#"/';$.%"/" "J-*)G"()2'9». D*' K&"1 "@$2%' *$)#<2"- ,.':"#"/';$.%"- %"1,$&$2&2".&' "J3;23: /*)L=)2 4%*)'23, %"&"*3$ =)B& ",*"H$223$ ,.':"&$*),$(&3, (3/#9=9& .#$=0BF'1 "J*)G"1:

«D.':"#"/';$.%)9 %"1,$&$2&2".&< ' *9="(3: /"*"L)2, ' 232$H2': %#'-$2&"( ;).&" "/*)2';'()$&.9 "J*3(";231' .($=$2'91' 'G "J#).&' ,.':")2)-#'G)».

73

<'"0" 3. I#&>$3,."2&9 0 #$0.,-,))$1 \!."&),

«S2"/'$ '.,"#<G0B& ,.':")2)#'&';$.%'- .#"()*<. I19 X*$-=) (.$ G2)B&. 8$%"&"*3$ G2)B& ]2/). 5*0/'$ ,.':")2)#'&'%' ,*)%&';$.%' 2$'G($.&23. !#'-$2&3 '.,"#<G0B& &)%'$ .#"(), %)% J$.."G2)&$#<2"$, .",*"&'(#$2'$, (3&$.2$2'$, 2" 2$ (.$/=) ;N&%" ,*$=.&)(#9B&, ;&" "2' "J"G2);)B&. 5)#$$ '=N& /$H&)#<&,.'-:"#"/'9, 2" ;&" &)%"$ /$H&)#<&&$*),'9, 2$ G2)B& '2"/=) =)L$ ,*$=.&)('&$#' =*0/': ,.':"&$*),$(&';$.%': 1$&"='%. > @$#"1, #B=' =".&)&";2" ;N&%" ,"2'-1)B&, ;&" . 2'1' ,*"'.:"='&, 2" 2$ G2)B&, %)% "& K&"/" 'GJ)('&<.9».

«6"#<H0B *"#< '/*)$& 2)*"=2)9 10=*".&< ' G=*)(3- .13.#, :"&9 "=2"-(*$1$22" 2) 0*"(2$ "J3=$22"/" ."G2)2'9 .0F$.&(0$& 12"L$.&(" 1'E"(, ,"-*"L=N223: "&;).&' 0(#$;$2'$1 %)*&)1', /)=)2'$1, 1)/'$- ' =*0/'1' )2)#"-/';231' ,*)%&'%)1', "&;).&' (*);)1' ' ,.':"&$*),$(&)1'. R*$=' 1'E"( (&"*"/" *"=) 1"L2" 2)G()&< .#$=0BF'$: 1) ;$#"($% ="#L$2 J3&< @$#".&231; 2) 20L2" #BJ'&< (.$:; 3) =$2</'A– K&" .)1"$ /#)(2"$; 4) $L$2$=$#<23- .$%.A– 0.#"-('$ 10L.%"/" G="*"(<9. > &" L$ (*$19 ( ,"(.$=2$(2"1 ='.%0*.$ ,*'.0&.&(0B& 2$%"&"*3$ &$*1'23 'G ,.':"#"/'', ,.':')&*'', %#)..';$.%"/" ,.':")2)#'G), )2)#'&';$.%"- ,.':"#"/''».

U=2) 'G K%.,$*&"( ($.<1) %*)&%", 2" ,*' K&"1 1)&$1)&';$.%' &";2" ":)*)%&$*'G"()#) 0*"($2< (#)=$2'9 ."(*$1$22"- ,.':"#"/';$.%"- ' ,.'-:"&$*),$(&';$.%"- &$*1'2"#"/'$- .*$=' 0%*)'2@$(: «25%U– 5!',!3&J,#!&1 A&#!=.#; 75% ), &#2$'(/=L3 )&!"!$1 #'$0".(».

I.:"=9 'G (3H$,*'($=N223: "&($&"( ,.':"&$*),$(&"(, 1"L2" .=$#)&< .#$=0BF'- (3("=. S2"/'$ 0%*)'2@3 G2)%"13 . ,.':")2)#'G"1, 2" =)L$ K&' G2)2'9 ,*'"J*$&$23 2$ .&"#<%" J#)/"=)*9 .'.&$1)&';$.%"10 "J*)G"()-2'B, .%"#<%" ( *$G0#<&)&$ ,"(.$=2$(2"- %"1102'%)@''. 8$%"&"*3$ ;&"-&" .#3H)#' " /$H&)#<&,.':"#"/''. D*' K&"1 0*"($2< "."G2)2'9 ."J.&($223: ,.':"#"/';$.%': ,*"J#$1 =".&)&";2" (3."% J#)/"=)*9 2)#';'B G=*)("/" .13.#) ' 2)*"=2"- 10=*".&'. 8" ";$2< ;).&" 0()L'&$#<2"$ "&2"H$2'$ % 2)-*"=2"- 10=*".&' &"#%)$& #B=$- % ,.$(="&*)='@'"2231 *$H$2'91 ,.':"-#"/';$.%': ,*"J#$1A– 1)/'', /)=)2'B ' &.A,. U&;).&' ,*$(*)&23$ ,*$=.&)(-#$2'9 " ("G1"L2".&9: ,.':"&$*),$(&';$.%"- ,"1"F' *).,*".&*)29B&.9 2$=".&)&";2" %()#'E'@'*"()2231' ,.':"&$*),$(&)1', %"&"*3$ ,*$=#)-/)B& «,*".&3$» E"*10#3 *$H$2'9 .#"L23: L'G2$223: ,*"J#$1.

> "@$2%$ ".2"(23: ,.':"#"/';$.%': ,*"J#$1 .("': ,)@'$2&"( ",*"-H$223$ ,.':"&$*),$(&3 "&#';)B&.9 =*0/ "& =*0/) 2$ .&"#<%" ",'.)2'$1 ."=$*L)2'9 .)1': ,*"J#$1, .%"#<%" .,"."J"1 ' /#0J'2"- ': *$,*$G$2&)-@''. +.#' /"("*'&< " 2)'J"#$$ ,"($*:2".&2"1 0*"(2$ ,.':"#"/';$.%"- ,*"J#$1)&'%', &" $/" 1"L2" ",'.)&< 2$.%"#<%'1' .#"()1': G="*"(<$, .$1<9, =$&', .$%., J'G2$., %)*<$*), =$2</'. 6"#<H'2.&(" ",*"H$223: "&1$;)B& ,.':"."1)&';$.%'- :)*)%&$* *)..&*"-.&(, . %"&"*31' % 2'1 "J*)F)B&.9. U='2 'G ,.':"&$*),$(&"( ;N&%" ";$*;'()$& &', .("': %#'$2&"(: «\ -,)9 J"S, !'&,)34 # "'!$*$'()$1 /"0&#&-$#3(L, $6#,##&0)$-!$-2='(#&0)4-

74

?">3")* @,6='"A/,

."##3.$1#30$-, 2")&J,#!&-& "3"!"-&, *,),."'&/$0"))4- 3.,0$R)4-

."##3.$1#30$-, .,R,U – # &/$'&.$0"))4-& +$6&9-&». I #'H< ( "=2"- 'G "@$2"% G(0;'& '.%#B;'&$#<2" ,.':"#"/';$.%)9 '2&$*,*$&)@'9 /$2$)#"/'' ,.':';$.%': ,*"J#$1: «?#T 6$'(E, /"2.$#$0 &-,L3 )".%&##&J,#!$, 2.$&#->$RA,)&,».

+.#' L$ /"("*'&< " &"1, ;&", ," 12$2'B &$*),$(&"(, %#'$2&3 "L'=)B& "& &$*),'', &" 2)'J"#$$ "JF)9 :)*)%&$*'.&'%) K%.,$%&)@'- "%)G)#).< &)-%"(): «<".-$)&/"%&9 $3)$E,)&1 # -&.$-». D*' K&"1 =#9 J"#<H'2.&() 'G &$:, %&" "J*)F)$&.9 % ,.':"&$*),$(&0, ," .('=$&$#<.&(0 "=2"/" 'G .)1': &$-*),$(&"(, «>"."!3,.)$ $R&A")&, -*)$0,))$*$ 5++,!3"», ;&" ( ,$*(0B ";$-*$=< .(9G)2" . 2$L$#)2'$1 ",#);'()&< =#'&$#<20B ,.':"&$*),'B:

«WB=' 2$ :"&9& ,#)&'&< G) ,.':"&$*),'B. C"&"(3 G),#)&'&< '2"/=) ' [,#)-&'&<] 2$J"#<H'$ =$2</'. M$#"($% 2$ /"&"( "&=)()&< =$2</', ' K&" "G2);)$&, ;&" ;$#"($% ,"=."G2)&$#<2" 2$ /"&"( *)..&)&<.9 ." .("$- ,*"J#$1"-».

8$L$#)2'$ .("': %#'$2&"( ,*":"='&< =#'&$#<20B &$*),'B ,"=&($*L-=)$& ' =*0/"- K%.,$*&: «Q)$*&, &/ )&> &-,L3 '&J)$#3)4, ."##3.$1#30", )$ )" A'&3,'()=L 2#&>$3,."2&L ), *$3$04». [=$.< ("G2'%)$& (",*".: %)%"- 1"&'( "&%)G) "& =#'&$#<2"- &$*),'' J"#$$ ()L$2A – L$#)2'$ J3.&*3: 'G-1$2$2'- '#' 2$L$#)2'$ 12"/" ,#)&'&<? D$*(3- 1"&'(, %)G)#".< J3, ;'.&" K1"@'"2)#<23-, (&"*"-, 2),*"&'(, (3/#9='& ($.<1) *)@'"2)#<231 ' ,*)/-1)&';231. D*' K&"1 "J) 1"&'() 1"/0& .('=$&$#<.&("()&< " ,.':"#"/';$-.%"- 2$G*$#".&' %#'$2&), L$#)BF$/" J3.&*" ' G)=NH$(" 'GJ)('&<.9 "& ,*"-J#$1, %"&"*3$ "2 =#'&$#<2"$ (*$19 .)1 .$J$ ."G=)()#. U=2)%", $.#' ($*'&< "=2"10 'G ",*"H$223: ,.':"&$*),$(&"(, .)1"."G2)2'$ ,"&$2@')#<23: ' *$)#<23: %#'$2&"( ( ,".#$=2$$ (*$19 =".&)&";2" .'#<2" (3*".#", ;&", %.&)&', ," 12$2'B &"/" L$ ,.':"&$*),$(&), "J0.#"(#'()$& ' J"#$$ )=$%()&-2"$ "&2"H$2'$ %#'$2&"( % ,.':"&$*),$(&';$.%'1 0.#0/)1:

«!#'$2&3 .&)#' G2);'&$#<2" J"#<H$ ('=$&< .$J9 .0JV$%&)1' ."J.&($22"- L'G2' ' 'G1$2$2'-, ,"K&"10 )=$%()&2" "&2".9&.9 % *"#' ,.':"&$*),$(&)».

7)%"- *".& ."G2)2'9 %#'$2&"(, ," 12$2'B =*0/"/" ,.':"&$*),$(&), ($-=N& ' % /"&"(2".&' ",#);'()&< ,.':"&$*),$(&';$.%'$ 0.#0/':

«D"9('#".< J"#<H$ %#'$2&"(, ,"2'1)BF':, ;&" %);$.&($220B ,.':"&$*)-,'B 20L2" %);$.&($22" ",#);'()&<».

>1$.&$ . &$1, %)% 0&($*L=)$& $FN "='2 K%.,$*&, ."(*$1$223- %#'$2& 2)-;)# "J*)F)&<.9 % 0.#0/)1 ,.':"&$*),$(&) .("$(*$1$22":

75

<'"0" 3. I#&>$3,."2&9 0 #$0.,-,))$1 \!."&),

«D" J"#<H$- 1$*$ ,*':"=9& 2$ &"/=), %"/=) 0L$ .&*)=)$& .)1), ) G)J#)/"-(*$1$22", =" *)G('&'9 &9LN#3: *)..&*"-.&(».

>.&*$;)$&.9 ' J"#$$ #)%"2';2)9 ' "=2"G2);2)9 "@$2%) ,"G'&'(23: 'G-1$2$2'- .*$=' %#'$2&"(: «X$',, JT3!"9 +$.-='&.$0!" /"2.$#$0. X$'(E"9 $30,3#30,))$#3(». !).)&$#<2" 'G1$2$2'9 1"&'()@'' %#'$2&"( G(0;)#' ' &)%'$ "@$2%': «_$6"0&'"#( 3"!"9 -$3&0"%&9: &-,3( #$6#30,))$*$ 2#&->$3,."2,03" #3"'$ 2.,#3&R)4-». 7)%"$ 'G1$2$2'$ 1"&'()@'' %#'$2&"( .('=$&$#<.&(0$& &)%L$ "J 'G1$2$2'' .&)&0.) .)1"- ,.':"&$*),'' ( "JF$-.&($22"1 ."G2)2'', " ;N1 ,"=*"J2$$ J0=$& '=&' *$;< 2'L$. D" 12$2'B =*0-/"/" ,.':"&$*),$(&), .0F$.&(0$& A0" ()L23: "&#';'9 ."(*$1$223: %#'$2-&"( "& &$:, %&" "J*)F)#.9 G) ,.':"&$*),$(&';$.%'1' 0.#0/)1' *)2$$:

(1) «O)2<H$ %#'$2&3 "L'=)#', ;&" (*); 2)G2);'& 1$='%)1$2&3, .$-;). %#'$2&3 2$ "L'=)B& "J9G)&$#<2" 1$='%)1$2&"G2"$ #$;$2'$»; (2) «*)2<H$ ;$-#"($% ( J"#<H$- .&$,$2' "&($;)# G) .("N G="*"(<$, .$-;). "&($&.&($22".&' 1$2<H$. D"K&"10 #"/'%) &)%"(): 9 ,#);0 =$2</', 12$ ="#L23 ,"1";<, ) 2$ 9 .)1 ="#L$2 'G1$2'&<.9».

!)% 1"L2" G)1$&'&<, ,".#$=299 "@$2%) ($.<1) ,*"&'("*$;'(). >$=< $.#' ;$#"($% 2)=$$&.9 2) (#'92'$ 1$='%)1$2&"(, &" (*9= #' J$*N& 2) .$J9 "&($&.&($22".&< G) #';2".&23$ 'G1$2$2'9. U=2)%" &)%)9 ,*"&'("*$;'-(".&<, ," (.$- ('='1".&', 2$ "&*)L)$& ,"G'@'B "&=$#<2"/" .,$@')#'.&), ) 9(#9$&.9 :)*)%&$*'.&'%"- "JF$- .'&0)@'', %"&"*)9 =".&)&";2" )=$%()&2" ",'.)2) "=2'1 'G ",*"H$223: ,.':"&$*),$(&"(:

«> 2);)#$ =$(92".&3: *).,*".&*)2N22)9 ,*"J#$1) G)%#B;)#).< ( &"1, ;&" *)G*0H$2'$ (2$H2$- %"2.&)2&2"- .&*0%&0*3 ."@')#<2"-K%"2"1';$.%': .(9-G$- ,*'($#" % .""&($&.&(0BF'1 ,.':"."1)&';$.%'1 *$)%@'91 #B=$-, .$-;). “:)". .&)# ,*'(3;231”».

8" % ;$10 ,*'("='& ,*'(3;2".&< :)".)? !)%"- 9(#9$&.9 ' %)%"- ="#L2) J3&< .)1) ,.':"&$*),'9 ' %)%"(3 ,$*.,$%&'(3 *)G('&'9 ,.':"&$*),$(&'-;$.%': 0.#0/ ( &)%"- .'&0)@''?

@5-#$.&,3)-; + H4,3-9&: 34.<36(9$& 5$5.$;9-& - )&,5)&4.-+" ,37+-.-;

R @$#3")* @,6='"A/,

1. !)%0B *"#< ( @$#"1 '/*)$& ( ."(*$1$22"1 0%*)'2.%"1 "JF$.&($ ,.'-:"&$*),'9?

2. !)%"(3 ,$*.,$%&'(3 *)G('&'9 ,.':"&$*),$(&';$.%': 0.#0/? D*"/2"-G'*0$&$ #' (3 *).H'*$2'$ %*0/) %#'$2&"(? R ;$1 K&" .(9G)2"?

> &)J#'@$ ,*'($=$23 "&($&3 2) K&' (",*".3 %)L="/" 'G ",*"H$223: ,.':"&$*),$(&"(.!)%0B *"#< ( @$#"1 '/*)$& ( ."(*$1$2-2"1 0%*)'2.%"1 "JF$.&($ ,.':"&$*)-,'9?

!)%"(3 ,$*.,$%&'(3 *)G('&'9 ,.':"&$-*),$(&';$.%': 0.#0/? D*"/2"G'*0$&$ #' (3 *).H'*$2'$ %*0/) %#'$2&"(? R ;$1 K&" .(9G)2"?

U%)G3()$& .&)J'#'G'*0BF$$ (#'92'$ 2) "JF$.&($220B L'G2<, :"&9 E"*1'*0-$& .("J"=23$ "& "JF$.&($22"/" =)(#$-2'9 (G/#9=3, %).)BF'$.9 #';2".&2"/" ' ."@')#<2"/" E02%@'"2'*"()2'9 ;$#"($%).

D*"/2"G'*"()&< &*0=2", ,".%"#<%0, . "=2"- .&"*"23, %"#';$.&(" ,*"J#$1, 'G-G) %"&"*3: "J*)F)B&.9 %#'$2&3, 0($#';'()$&.9, 2" 0($#';'()$&.9 &)%L$ ' %"#';$.&(" )#<&$*2)&'(23: .,"."J"( ,"1"F', ( ;).&2".&' '2&$*2$&-.""JF$-.&(), E"*013 ' &.A=.

> "JF$.&($ ( @$#"1, 2) 1"- (G/#9=, ,"%)A– 2'%)%0B.

O).H'*$2'$ %*0/) 1"': %#'$2&"( .(9-G3()B . 0($#';$2'$1 1"$- %"1,$&$2-@''.

D"%) $FN 2$ .&)#) «E'&2$."1 =0H'». D$*.,$%&'(3 ",&'1'.&';23$. O).H'-*$2'9 %*0/) %#'$2&"( 2$ ,*"/2"G'*0B, &)% %)% ,*':"='&.9 12"/'1 "&%)G3()&< ' .&)('&< ( #'.& "L'=)2'9 'G-G) (3."-%"- (".&*$J"()22".&'.

O"#< ,.':"&$*),'' ("G*".#), 2" 2$ 2)-.&"#<%", 2).%"#<%" 2$"J:"='1".

!#'$2&"( '&)% =".&)&";2", 0.,$&< J3 ,*'29&<.

O"#< ,*)%&';$.%' 2$G)1$&2). +='2-.&($2231 .$*<NG231 E)%&"*"1 ,"(3-H$2'9 '2&$*$.) % ,.':"#"/'' ' ,.'-:"&$*),'' 9(#9$&.9 ,.':"#"/';$.%"$ "J*)G"()2'$.

R&*$1'&$#<2"/" *).H'*$2'9 2$ ,*"-/2"G'*0B, ,".%"#<%0 ".2"(2)9 %#'$2&0-*)A– .*$=2'- %#).., ) "2 2$ 0($#';'()-$&.9. >#'92'$ ,",0#9*23: RSI .%"*$$ 2$/)&'(2".

S"L2" G)1$&'&< ,)*)="%.)#<2".&< &"/", ;&" 2$%"&"*3$ &$*),$(&3 "&-1$;)B& 2'G%'- .&)&0. ,.':"&$*),'' ( "JF$.&($22"1 ."G2)2'', 2" ,*' K&"1 /"("*9& " ."J.&($22"- (".&*$J"()22".&' ' 2$ "L'=)B& *".&) %#'$2&0*3 2$ ," ,*';'2$ 2$,",0#9*2".&' ,.':"&$*),'', ) (('=0 ."J.&($22"- G)/*0L$2-2".&'. > K&"1 .#0;)$ ,"%)G)&$#$2 ' .,"."J ,"2'1)2'9 (",*".) " ("G1"L2"1 *).H'*$2'' %*0/) %#'$2&"(. Z&" 2$ (",*". "J "JF$1 .".&"92'' ."@'01), 2" #'H< (",*". " ,$*.,$%&'(): ."J.&($22"- 0.,$H2".&' ( %);$.&($ ,.':"&$-*),$(&). D*' K&"1 (&"*"- (",*". *)..1)&*'()$&.9 (2$ $/" .(9G' . ,$*(31, ( %"&"*"1 *$;< "=2"G2);2" '=N& "J "JF$.&($22"- "@$2%$ ,.':"&$*),'', )

77

<'"0" 3. I#&>$3,."2&9 0 #$0.,-,))$1 \!."&),

2$ " ,*"E$..'"2)#<2"- '#' ."@')#<2"- 0.,$H2".&' "&=$#<2"/" ,.':"&$*)-,$(&). R#$=0$&, "=2)%", "&1$&'&<, ;&" (.&*$;)B&.9 ' =*0/'$ "@$2%' ,*';'2 2'G%"/" *".&) ,"&$2@')#<2"- %#'$2&0*3 ,.':"&$*),$(&';$.%': 0.#0/, ) '1$22" 0%)G)2'$ 2) G)1$=#$2'$ *".&) .*$=2$/" %#)..), ,*$=.&)('&$#' %"-&"*"/" %)% *)G ' 9(#9B&.9 2)'J"#$$ ;).&31' %#'$2&)1' ,.':"&$*),$(&"(.

> #BJ"1 .#0;)$, (.$ ",*"H$223$ "&1$;)B& 2$=".&)&";20B .&$,$2< ,*'-G2)2'9 G2);'1".&' ,.':"&$*),'' ( 0%*)'2.%"1 "JF$.&($22"1 ."G2)2'' ' (3.%)G3()B& ."12$2'$ ," ,"("=0 ("G1"L2"/" *".&) ;'.#) ,"&$2@')#<23: %#'$2&"(.

!*)-2$ ,"%)G)&$#<231 =#9 "@$2%' .'&0)@'', ( %"&"*"- .$/"=29 2):"-='&.9 ,.':"&$*),'9 ( 4%*)'2$, 9(#9$&.9 "&($& 2) (",*". "J )2&',.':')&*'', %"&"*3- G(0;)# .#$=0BF'1 "J*)G"1: «B#3( '& $#)$0")&9 =30,.RA"3(, J3$ 0 2$#3#$0,3#!$1 \!."&), &-,'& -,#3$ 2.$%,##4/3.")#+$.-"%&&, #>$R&, # A0&R,)&,- ")3&2#&>&"3.&& )" P"2"A,?». U='2 'G ",*"H$223: "&($&'# 2) K&"& (",*".: «8$&», =*0/"-: «5)». D*' K&"1 J"#<H'2.&(" K%.,#'@'*"()#" ( J"#$$ '#' 1$2$$ *)G(N*20&"- E"*1$ ,$*(3- ()*')2& "&($&):

«U&=$#<23$ .#0;)', 2" 2$ "*/)2'G"()22"$ =('L$2'$».«+.#' ' =), &" "2' 1)#" %"10 G)1$&23».

W'H< ( "=2"1 "&($&$ J3#) ,*$=,*'29&) ,",3&%) "JV9.2'&< "&.0&.&('$ )2&',.':')&*';$.%"/" =('L$2'9 ( 4%*)'2$, ( "&#';'$ "& (.$/" @'('#'G"-()22"/" 1'*):

«8) 1"- (G/#9=, K&" 2$ "='2 ' &"& L$ ,*"@$.., ,".%"#<%0 4%*)'2) =" .': ,"* 2):"='&.9 ( “)2)J'"G$” ," ,"("=0 &"/", ;&" =$#)B& ,.':"#"/', ,.':"&$*),$(&3 ' ,.':')&*3. D"K&"10 =#9 %#)..';$.%"/" ,.':"#"/) )2&',.':')&*';$.%'- ='.-%0*. 2$G)1$&$2».

D"#"L'&$#<23- "&($& 2) (",*". " ,*'.0&.&('' )2&',.':')&*';$.%"/" =('L$2'9 ( 4%*)'2$ K%.,#'@'*"()2 ( "=2"- *$,#'%$:

«5), 2);'2)9 . 2010–2011 /"="(. D"9(#$2'$ ( 4%*)'2$ .$%&3 7"1).) R).), )1$*'%)2@), %"&"*3- (3.&0,)$& ,*"&'( ,*'1$2$2'9 2$-*"#$,&'%"(, ,.':')-&*';$.%': =')/2"G"( ' ,.':')&*';$.%': J"#<2'@, ,*"=('/)9 .("' '=$' ( RSI, ( ;).&2".&' ( '2&$*2$&$ (C*)L=)2.%)9 %"1'..'9 ," ,*)()1 ;$#"($%))».

R#$=0$& "&1$&'&<, ;&" ' ( K&"1 "&($&$ 0%)G3()$&.9 2) &", ;&" )2&',.'-:')&*';$.%'- ='.%0*. 2);)# %"2.&'&0'*"()&<.9 ( 4%*)'2$ (.$/" #'H< 2$-.%"#<%" #$& 2)G)=. D*'1$;)&$#<2", ;&" ( 4%*)'2$A– .&*)2$, %"&"*)9 "J*$#) .("B 2$G)('.'1".&< ( *$G0#<&)&$ %*0H$2'9 &"&)#'&)*2"/" R"($&.%"/" R"-BG), /=$ ,.':')&*'9 9(#9#).< 2$ &"#<%" "&*).#3")* @,6='"A/,

1$2&"1 *$,*$..'-,A – )2&',.':')&*';$.%'- ='.%0*., ," 0&($*L=$2'B "=-2"/" 'G K%.,$*&"(, «1)#" %"10 G)1$&$2». 8$ "G2);)$& #' K&", ;&" 13 &)% ' ".&)#'.< G)#"L2'%)1' &"&)#'&)*2"/" ,*"H#"/"?

>)L2"- :)*)%&$*'.&'%"- ."(*$1$22"- .'&0)@'' ( 4%*)'2$ 9(#9$&.9 .""&2"H$2'$ /".0=)*.&($223: ' ;).&23: 0;*$L=$2'-, ,*$=".&)(#9BF': ,.':"&$*),$(&';$.%'$ ' ,.':"#"/';$.%'$ 0.#0/', ) &)%L$ ".0F$.&(#9BF': ,.':')&*';$.%"$ #$;$2'$. U;$2< %"*"&%" ' N1%" K&" .""&2"H$2'$ ",'.3-()$& "='2 'G ",*"H$223: K%.,$*&"(: «D6S&1 =.$0,)( 2#&>$3,."2,03&J,-#!&> =#'=* A$#3"3$J)$ 04#$!, )$ *$#=A".#30,))"9 & J"#3)"9 2#&>$'$*&-J,#!"9 2$-$S(U– A0" ."/)4> -&."». Z&) "@$2%) K%.,#'@'*0$&.9 ( *$,#'%$ =*0/"/" ,.':"&$*),$(&):

«> /".0=)*.&($22"- ,.':"&$*),''A – (.$ (*);', &)1 2$& ,.':"#"/"(, "2' *)J"&)B& ( %#'2';$.%': G)($=$2'9:, "2' %()#'E'@'*"()23 %)% (*);', "2' .&*$19&.9 (3#$;'&< ;$#"($%). D.':"#"/' =)L$ ,*' %#'2'%): 2$ G)2'1)B&.9 #$;$2'$1, "2' G)2'1)B&.9 &$.&'*"()2'$1, ,.':"=')/2".&'%"-, 1"L$&, ,.':"-#"/';$.%'1 %"2.0#<&'*"()2'$1, 2" "2' 2$ G)2'1)B&.9 &$*),'$-. C".0=)*.&($2-2)9 ,.':')&*'9 %)% “/".0=)*.&(" ( /".0=)*.&($”».

D.':')&*3, *)J"&)BF'$ ( /".0=)*.&($223: %#'2'%):, 2$ ,*'2'1)B& 0;).&'9 ( ).."@')@'9:, 2$ ,*",)/)2='*0B&. D.':"&$*),$(&3 ( /".0=)*-.&($22"1 .$%&"*$ 2$ %"2%0*'*0B& 2' 1$L=0 ."J"-, 2' . ,*$=.&)('&$#91' ;).&2"/" .$%&"*). !"2%0*$2@'9 ( ;).&2"1 .$%&"*$ =".&)&";2" (3."%) ( .(9G' . ,#)&2".&<B 0.#0/, G=$.< &)%L$ ,*'.0&.&(0B& ,.':"&$*),$(&3 . 1$-='@'2.%'1 "J*)G"()2'$1, %"&"*3: 1$2<H'2.&(" ' . %"&"*31' "."J$22" )%&'(2" %"2%0*'*0B& ,.':"#"/'-,.':"&$*),$(&3, «2.& 53$- *$#=A".#30,)-)41 #,!3$. *$."/A$ -,)(E, J"#3)$*$».

I&)%, /".0=)*.&($223$ ' ;).&23$ G)($=$2'9, "%)G3()BF'$ ,.':"#"/'-;$.%'$ ' ,.':"&$*),$(&';$.%'$ 0.#0/', 2):"=9&.9 %)% J3 ( *)G23: 1'*):. D*' K&"1, %)% .#$=0$& 'G "&($&) $FN "=2"/" K%.,$*&), 12"/'$ .,$@')#'.&3 ."(1$F)B& =$9&$#<2".&< ( /".0=)*.&($22"1 ' ;).&2"1 .$%&"*)::

«!"2%0*$2@'' '#' ,*"&'(".&"92'9 1$L=0 /".0=)*.&($2231 ' ;).&231 .$%&"*"1 2$ "F0F)$&.9, ,*$=.&)('&$#' ;).&2"/" ' /".0=)*.&($22"/" .$%&"*"( (.&*$;)B&.9 ( *)1%): 1$*",*'9&'- ,*'G2)223: ,*"E$..'"2)#<23: "*/)2'G)-@'- ' ;).&" ."(1$F)B& ,*)%&'%0 2) =(0: ,#"F)=%):».

U='2 'G ",*"H$223: ,.':"&$*),$(&"( 0&($*L=)$&, ;&" ;).&2)9 ,.':"-#"/';$.%)9 ,"1"F< J"#$$ ,",0#9*2), ;$1 /".0=)*.&($22)9, 2" ( "&#';'$ "& .("': %"##$/ 2$ G)1$;)$& "."J"- %"2%0*$2@'' 2$ &"#<%" 1$L=0 ;).&231 ' /".0=)*.&($2231 .$%&"*)1', 2" ' (20&*' .)1"/" ;).&2"/" .$%&"*):

79

<'"0" 3. I#&>$3,."2&9 0 #$0.,-,))$1 \!."&),

«D*' .)1".&"9&$#<2"1 ,"'.%$ %#'$2&) ;).&2)9 ,.':"#"/';$.%)9 ,"1"F< ,"#<G0$&.9 J$#<H'1 .,*"."1, ;$1 /".0=)*.&($22)9. !"2%0*$2@'9 2$ ";$2< (3-."%)9. > %);$.&($ )#<&$*2)&'(3 12"/'$ ,"&$2@')#<23$ %#'$2&3 ,"#<G0B&.9 0.#0/)1' G2):)*$-, %"#=02"( ' &.A,. D*$=.&)('&$#' *)G23: ,.':"&$*),$(&';$-.%': H%"# *$=%" (.&0,)B& ( ,*"E$..'"2)#<23- =')#"/ =*0/ . =*0/"1, ,"K&"10 ,*"&'(".&"92'$, %)% ,*)('#", 2$ ("G2'%)$&. [2);'&$#<2)9 ;).&< ,.':"&$*),$(-&';$.%': 0.#0/ 2$#$/'&'12)».

> ,".#$=2$- *$,#'%$ (,$*(3$ K%.,#'@'&2" ,*$=.&)(#$2) 2$/)&'(2)9 "@$2%) "JF$/" 0*"(29 ,.':"&$*),$(&';$.%': 0.#0/. UJ".2"()2'$ &)%"- "@$2%' 2):"='1 0 =*0/"/" K%.,$*&):

«R;'&)B, ;&" ,.':"&$*),$(&';$.%)9 ,"1"F< =#9 ,.':"&'%"( ( *$1'..'' "&.0&.&(0$&. D.':"&$*),'9 G)('.'13:A– ( ='%"1 ,$*("J3&2"1 .".&"92'' (,*$-"J#)=)B& .0//$.&'(23$ 1$&"=3). S"#"=3$ ,.':"#"/' *)J"&3 . G)('.'131' J"9&.9. Q 0;'&<.9, 2),*'1$* !D77 G)('.'13:, 2$ :"&9&. R0'@'="#"/';$.%"- .#0LJ3 ( .&*)2$ 2$& (G) *$=%'1' '.%#B;$2'91' ( 2$%"&"*3: "J#).&23: @$2-&*): 4%*)'23). !)% 0 2).$#$2'9, &)% ' 0 .,$@')#'.&"(-,.':')&*"( 12"/" 1'E"(: “,.':"&$*),'9A– K&" *)G/"("*3 ' =);) ."($&"(”; “,.':"&$*),'9A– K&" "J1)2 ' 2)=0()&$#<.&("”; ,.':"&$*),$(&3 “,*"13()B& 1"G/'”, “,"=.)L'()B& 2) G)('-.'1".&< "& .$J9”, “(3%);'()B& =$2</'”; “#BJ"-, ,*"H$=H'- ,)*0 &*$2'2/"(, 1"L$& J3&< ,.':"&$*),$(&"1”, ' 12"/" =*0/':. R =*0/"- .&"*"23, ,"="J2"$ 59-5#$>-.&6(9$& "&2"H$2'$ ' (*);$-, ' %#'$2&"( '1$$& ".2"()2'9, ,".%"#<%0 ( ,.':"&$*),$(&';$.%"- ,*)%&'%$ ".&)N&.9 12"/" 2$%()#'E'@'*"()223: .,$-@')#'.&"(, ,*'($*L$2@$( 1)/';$.%': ,"=:"="(».

!)% ('='1, ( =(0: ,".#$=2': (3.%)G3()2'9: "&1$;)$&.9, ;&" .*$=' .)-1': ,.':"&$*),$(&"( (.&*$;)B&.9 ,*$=.&)('&$#' 1)/';$.%': ,"=:"="(, ) %#'$2&3 ;).&" "J*)F)B&.9 G) ,"1"F<B 2$ % ,*"E$..'"2)#<231 ,.':"&$*)-,$(&)1 . 1$='@'2.%'1 '/'#' ,.':"#"/';$.%'1 "J*)G"()2'$1, ) % G2):)*91, %"#=02)1 ' &.A,. Z&" :)*)%&$*'G0$& 2$ &"#<%" .".&"92'$ .)1"- ,.':"&$*),'', 2" ' ."(*$1$22"$ .".&"92'$ "JF$.&($22"/" ."G2)2'9 ( 4%*)'2$, ( %"&"*"1 ="($*'$ % 2)0%$ G);).&0B 2'L$, ;$1 ="($*'$ % 2$2)0;231 ,*)%&'%)1. 7)%"$ ,"#"L$2'$ =$# 1"L$& .('=$&$#<.&("()&< " &"1, ;&", . "=2"- .&"*"23, 12"/'$ 0%*)'2@3 '1$B& ;$*&3 ="1"=$*2"/" &',) ."G2)2'9, =#9 %"&"*"/" )(&"*'&$& 2)0%' ."12'&$#$2 '#' L$ 2)0%) %)% ."@')#<2)9 ,*)%&'%) (""JF$ '**$#$-()2&2); . =*0/"- .&"*"23, 0%*)'2.%"$ "JF$.&(" 0L$ (.&0,'#" ( K,":0 ,".&-1"=$*2), %"/=) .)1) 2)0%) %*'&';$.%' ,$*$".13.#'()$& .("' ".2"()2'9, G2);'1".&< ' KEE$%&'(2".&<.

O)G('&'$ ,.':"&$*),'' ( 4%*)'2$ "J0.#"(#$2" ( ,$*(0B ";$*$=< ="-.&0,2".&3")* @,6='"A/,

,"#0;$2'9 %);$.&($22"/" "J*)G"()2'9 ($.<1) K1"@'"2)#<2" /"("*'& "=2) 'G ",*"H$223: K%.,$*&"(, ."($&09 &$1, %&" :";$& G)29&<.9 ,.':"&$*),'$-, «2$'=J&3( 2$')$-"#E3"6)$, 04#E,, 2.$+&'()$, $6."/$0")&,, " ), $6."/$-0")&, )" !=.#"> “!.$1!& & E&3(9”». >"G2'%)$&, "=2)%", (",*".: /=$ L$ 1"L2" ,"#0;'&< &)%"$ "J*)G"()2'$? 6"#<H'2.&(" ",*"H$223: ,.':"&$*),$(&"( .;'&)B&, ;&" ( 4%*)'2$ ,.':"#"/';$.%"$ "J*)G"()2'$ ( @$#"1 "&($;)$& 1'-*"(31 .&)2=)*&)1, 2" $10 2$ :()&)$& ,*)%&';$.%"- .".&)(#9BF$-:

«8) 232$H2$1 K&),$ 0*"($2< ,.':"#"/';$.%"/" "J*)G"()2'9 0L$ =".&)-&";2" (3."%'-. 8"*13 ,.':"#"/';$.%"/" "J*)G"()2'9 ( 4%*)'2$ ( *)1%): ,*'-G2)223: ,*"E$..'"2)#<23: "*/)2'G)@'- ,*'J#'L)B&.9 % G),)=231. 8" (.N L$ ( "E'@')#<23: "J*)G"()&$#<23: 0;*$L=$2'9: 2$=".&)N& ,*)%&';$.%"- ,"=/"&"(%'».

«7$"*$&';$.%"$ "J*)G"()2'$ =".&)&";2" (3."%"$, 2" 2$ :()&)$& ,*)%&';$-.%': 2)(3%"(».

«D.':"#"/';$.%"$ &$"*$&';$.%"$ "J*)G"()2'$ ( 4%*)'2$ ";$2< :"*"H$$. D*)%&';$.%"/" ,.':"&$*),$(&';$.%"/" "J*)G"()2'9 ( 02'($*.'&$&): ,",*".&0 2$&, G) 2'1 .#$=0$& "J*)F)&<.9 ( ;).&23$ .&*0%&0*3. +.#' ( 2': *)J"&)B& ,*"-E$..'"2)#3, &" "2' 1"/0& =)&< :"*"H$$ ,*)%&';$.%"$ ,.':"&$*),$(&';$.%"$ "J*)G"()2'$».

D"K&"10 =#9 ".("$2'9 ,*)%&';$.%': 2)(3%"( '1$$& .13.# 2)-&' ;).&-23$ '2.&'&0@'':

«8$/".0=)*.&($223$ "J*)G"()&$#<23$ .$1'2)*3, &*$2'2/', ,*"/*)113A– ,*' (.$: 2$=".&)&%):, " %"&"*3: ;).&" /"("*9& ,*$=.&)('&$#' /".0=)*.&($2-23: '2.&'&0@'-,A – ;).&" ".&)B&.9 $='2.&($22"- ("G1"L2".&<B ,"#0;'&< ,*$=.&)(#$2'$ 2$ " &$"*$&';$.%': ).,$%&): ,.':"#"/'' ' ,.':"&$*),'', ) " ("G1"L2".&9: ': ,*)%&';$.%"/" ,*'1$2$2'9. M$#"($%0, %"&"*3- :";$& .&)&< ,.':"&$*),$(&"1, 9 ,"*$%"1$2="()#) J3 %)% *)G .2);)#) (3J*)&< =".&"-20B 2$/".0=)*.&($220B ,*"/*)110, %*'&';2" "@$2'( $N ("G1"L2".&' ," '2E"*1)-@'', ,*$=".&)(#$22"- 2) .)-&$ ' ,"#0;$22"- ,*' #';2"1 "JF$2'' . ,*$=.&)-('&$#91', ' ,*"-&' "J0;$2'$ ( K&"- ,*"/*)11$, ,*$L=$ ;$1 2);'2)&< ,*)%&'-%"()&<».

5*0/"- K%.,$*& ('='& *$H$2'$ )%&0)#<23: ,*"J#$1 ,.':"&$*),$(&';$-.%"/" "J*)G"()2'9 ( "JV$='2$2'' 0.'#'- ;).&23: 0;$J23: G)($=$2'-:

«D$*.,$%&'(0 ('L0 ( "JV$='2$2'' %);$.&($223: "J*)G"()&$#<23: ,*"-/*)11 ,"= K/'="- ;).&23: (0G"(. 8),*'1$* !'$(.%'- '2.&'&0& ."(*$1$22"- ,.':"#"/'' ' ,.':"&$*),''A– ;).&2"$ (3.H$$ 0;$J2"$ G)($=$2'$, ,*"&"%"#"1 *$H$2'9 )%%*$='&)@'"22"- %"1'..'' 4%*)'23 PA 104 "& 30.05.2013 " ,*$="-

81

<'"0" 3. I#&>$3,."2&9 0 #$0.,-,))$1 \!."&),

.&)(#$2'' #'@$2G'' 2) ,*$=".&)(#$2'$ "J*)G"()&$#<2"- =$9&$#<2".&' ," ,"-(3H$2'B %()#'E'%)@'' .,$@')#'.&"( ," ,*"/*)11$ “!"/2'&'(2"-,"($=$2-;$.%)9 &$*),'9”, ,"#0;'# ("G1"L2".&< 2);'&)&< 500 ;)."( &$"*'' ' ,*)%&'%' !D7 50 ,.':"#"/)1/,*$,"=)()&$#91 ,.':"#"/''/,.':')&*)1/."@')#<231 *)J"&2'%)1. Z&) ,*"/*)11) ((&"*"- $N /"=) J0=$& ."(1$.&2"- . ,$*(31 /"="1 &*N:#$&2$/" "J0;)BF$/" ,*"$%&) 4%*)'2.%"/" '2.&'&0&) %"/2'&'(2"-,"($=$2-;$.%"- &$*),'', ( %"&"*0B G)#"L$2) ("G1"L2".&< ,"#0;$2'9 (3,0.%2'%)1' ,*"/*)113 $(*",$-.%"/" .$*&'E'%)&). U2) J0=$& 2),"#2$2) ' %#'2';$.%'1' *)GJ"*)1', ' .0,$*('G'91'. e$#)BF$10 "&%*3&< ."J.&($220B ,.':"&$*),$(-&';$.%0B ,*)%&'%0 9 *$%"1$2="()# J3 2);'2)&< . "J0;$2'9 ( .&*0%&0*'*"-()223: ,*"/*)11):, 2),"#2$223: .0,$*('G'91', G)&$1 ,"*)J"&)&< ,)*0 #$& ,.':"&$*),$(&"1 ( D858 '#' J"#<2'@$ ('#' ("#"2&N*"1 ( ."@.#0LJ$), ) &"#<%" ,"&"1 )*$2="()&< %)J'2$& ' *$%#)1'*"()&< .("' 0.#0/'».

8),".#$="% ,*'($=N1 ",'.)2'$ K%.,$*&)1' "J*)G) '=$)#<2"/" ,.':"-&$*),$(&):

D.':"&$*),$(& ="#L$2:• '1$&< J)G"("$ ,.':"#"/';$.%"$ "J*)G"()2'$;• 0;).&("()&< ( ,*)%&';$.%': .$1'2)*):, ,*"/*)11): ' &.A=.;• ,*)%&'%"()&< #';2".&23- *".&: ,.':"&$*),$(& 1"L$& ="($.&' %#'-

$2&) =" &"- &";%' *)G('&'9, % %"&"*"- ,*'HN# .)1.M&"J3 .&)&< ,.':"&$*),$(&"1, 20L2":

• 2)-&' 2).&)(2'%);• '1$&< &)#)2& ' ,"#0;)&< 0="("#<.&('$ "& .("$- ,*"E$..'"2)#<2"-

=$9&$#<2".&';• ,*"-&' .$*<NG20B ,*)%&';$.%0B ' &$"*$&';$.%0B ,"=/"&"(%0.

4 ,.':"&$*),$(&) «A=E" A$'R)" 643( !.&#3"'()$1 J&#3$34», &" $.&< "2 .)1 ="#L$2 ,".&"922" ' *$/0#9*2" ,*":"='&< #';20B ,.':"&$*),'B =#9 ,*$="&(*)F$2'9 ,*"E$..'"2)#<2"/" (3/"*)2'9. D*' "&.0&.&('' #';2"- ,.':"&$*),'' 0 .)1"/" ,.':"&$*),$(&) ( ,*"@$..$ *)J"&3 2)%),#'()B&.9 ,*"J#$13 ' =)L$ 2);'2)B&.9 J"#$G2'; ( K&"1 .#0;)$ "2 2)2".'& 2$,",*)-('13- (*$= .("'1 %#'$2&)1. D.':"&$*),$(& &)%L$ ="#L$2 ($.&' G="*"(3- "J*)G L'G2'. 7$*),$(& *)J"&)$& ."J.&($22"- #';2".&<B, $/" '2.&*01$2&A– ,.':'%), ,"K&"10 "2) ="#L2) J3&< )J."#B&2" G="*"() ' #'H$2) ,*"J#$1!

8" 2$ 9(#9$&.9 #' )J."#B&2" G="*"()9 ,.':'%) '##BG'$-? S"L$& #' ,.':"&$*),'9 ,"1";< ;$#"($%0 ,*$"="#$&< (.$ $/" .#)J".&' ' '.,*)('&< (.$ 2$=".&)&%', '#' L$ @$#< ,.':"&$*),$(&';$.%"- ,"1"F' G)%#B;)$&.9 ( &"1, ;&"J3 ;$#"($%, "."G2)( .("' .#)J".&' ' 2$=".&)&%', .1"/, .1'*'(H'.< . 2'1', .0F$.&("()&< ( K&"1 2$,*".&"1 1'*$? M$1 L$ (.N-&)%' 9(#9$&.9 ,.'-:"&$*),'9A– #$;$J231 "J1)2"1 '#' J"#$G2$2231 .,).$2'$1?8 D.':"2$(*"#"/';$.%'- ='.,)2.$*.

82

?">3")* @,6='"A/,

U& "&($&"( 2) K&' (",*".3 G)('.'& ' "@$2%) *"#' ,.':"&$*),'' ( ."-(*$1$22"- 4%*)'2$. R "=2"- .&"*"23, ,"G'&'(231, J$..,"*2", 9(#9$&.9 &", ;&" ( 2)H$- .&*)2$ 2) .1$20 *$,*$..'(2"- ."($&.%"- ,.':')&*'' ,*':"-=9& *)G2""J*)G23$ ,.':"#"/';$.%'$ ' ,.':"&$*),$(&';$.%'$ 1$&"=3. R)1) ("G1"L2".&< .)1".&"9&$#<2" 'GJ'*)&< .,"."J ,.':"#"/';$.%"- ,"1"F' E"*1'*0$& .("J"=2"/" ;$#"($%), %"&"*3-, =)L$ '.,3&3()9 ,.':';$.%'- ='.%"1E"*&, 1"L$& J3&< 2).&"#<%" "&($&.&($2231 G) .("B ."J.&($220B .0=<J0, ;&" .)1 'GJ'*)$& &", %)% ' . ;<$- ,"==$*L%"- J0=$& *$H)&< .("' ,.'-:';$.%'$ ,*"J#$13. R =*0/"- .&"*"23, %)% .#$=0$& 'G "@$2"% .)1': ,.':"-&$*),$(&"(, &)%"$ *)G2""J*)G'$ ( .E$*$ ,.':"&$*),'' /*)2';'& . )2)*:'$- ' :)"."1, ( %"&"*"1 ;$#"($%, 'F0F'- %()#'E'@'*"()220B ,.':"#"/';$-.%0B ,"1"F<, '2"/=) (3J'*)$& G2):)*$- ' %"#=02"(. I (.N L$ =)L$ ( &)%"1 (3J"*$ 1"L$& *$)#'G"()&<.9 ;$#"($;$.%)9 .("J"=), ;&" 1"L$& ,*'($.&' % ."G=)2'B 2"("- %0#<&0*2"- "JF2".&', ($=<, $.#' ($*'&< )1$*'%)2.%"10 ,.':"&$*),$(&0 O"##" SKB, 2)H) .("J"=)A – K&" (.$/=) "&2"H$2'$ % ."J-.&($22"- .0=<J$, 'G %"&"*"/" ' *"L=)$&.9 ;$#"($;$.%)9 %0#<&0*):

«R("J"=)A– K&" &", %)% 13 "&2".'1.9 % ."J.&($22"- .0=<J$, ' .0=<J) ()L2) #'H< ,"&"10, ;&" 0 2). $.&< .("J"=). > J"*<J$ 2)H$- .("J"=3 ,*"&'( .0=<J3 '#' . .0=<J"- *"L=)$&.9 2)H &("*;$.%'- ,"&$2@')#, =) ' .)1) %0#<&0*)»9.

U='2 'G ".2"(23: (",*"."(, %"&"*3$ .&"9& .$/"=29 ,$*$= ."(*$1$2-2"- 0%*)'2.%"- ,.':"&$*),'$-, G)%#B;)$&.9 ( &"1, .,"."J2) #' "2) ,"1";< ."(*$1$2231 0%*)'2@)1 .&)&< 2).&"#<%" .("J"=231', ;&"J3 "2' .1"/#' ,*'29&< .("B .0=<J0, ;&"J3 %)L=3- 'G 2). .1"/ ,"(&"*'&< (.#$= G) )1$-*'%)2.%'1 ,.':"&$*),$(&"1 ' ,'.)&$#$1 I*('2"1 ^#"1"1 .#"(), %"&"*3$ "2 ,*','.)# X*'=*':0 8'@H$: «…%)% ,*$%*).2" '1$&< ("G1"L2".&< 04-6&."3(, ;&" =$#)&<. Amor fatiA– (3J'*)- .("B .0=<J0, #BJ' .("B .0=<J0»10.

9 SK- O. O0$6$A" & #=A(6". S".%(): I2.&'&0& "JF$/01)2'&)*23: '..#$="()2'-, 2012, 5.

10 ^#"1 I. !"/=) 8'@H$ ,#)%)#. >: ^#"1 I. I#&>$3,."2,03&J,#!&, &#3$.&&. S".%(): Z%.1", 2006, 414.

85

!"/=) ;$#"($% *$H)$&.9 "J*)&'&<.9 G) ,"1"F<B % ,.':"#"/0, "2 2$ =01)$& " ,*';'2): ,"9(#$2'9 .)1"- K&"- ,*)%&'%' ( "JF$.&($, *)(2" %)% ' " $N ."@')#<2"- 1'..''. U& 2);)#) ' =" %"2@) "2 .;'&)$& .("' ('G'&3 % ,.':"#"/0A– .("- ",3& &$*),$(&';$.%': "&2"H$2'-A – .0/0J" ,*'()&-231 =$#"1. >3*)G'1.9 $FN ",*$=$#N22$$: ,*'2@',"1 ,*"-:"L=$2'9 &$*),'' 9(#9$&.9 (32$.$2'$ G) .%"J%' (",*"."(, %).)BF':.9 $N ."@')#<2"-'.&"*';$.%"- "J0.#"(#$22".&'. > ."J#B=$2'' K&"/" ,*'2@',) G)%#B;N2 /#0J"%'- G=*)(3- .13.#: 2$#<G9 '.%)&< ","*0 ( =$-.&('9:, %"&"*3$ ,"=($*-/)B&.9 ,*"J#$1)&'G)@''. R"@')#<2)9 *$E#$%.'9 9(#9$&.9 &)%'1 "J*)G"1 .#$,31 ,9&2"1 &$*),$(&';$.%': "&2"H$-2'-. Z&" 0&($*L=$2'$ *).,*".&*)29$&.9 2) ,.':"&$*)-,$(&"( ( 2$1$2<H$- .&$,$2', ;$1 2) %#'$2&"(. D*"E$..'9 ,.':"&$*),$(&) :"&9 ' ,*$=,"#)/)$& "JV$%&'(2"-2)0;2"$ ='.&)2@'*"()2'$ ," "&2"H$2'B % 2."!3&!, (% %"2%*$&2"- ("(#$;N22".&' ( "&2"H$2'9 . %#'$2&"1), "=2)%" ,"="J2"$ ='.&)2@'*"()2'$ 2$ ,"%'=)$& *)1"% .""&($&.&(0BF$- ='.@',#'23: "2" =$#)$& ("G1"L2"- 1$&"="#"/';$.%0B *$E#$%.'B (*$E#$%.'B 2) ,*$=1$& ,*)('# ' ,*'2@',"( ".0F$.&(#$2'9 &$*),''), 2" 2$ "J$.,$;'()$& G)29&'9 ,"-G'@'', ,"G("#9BF$- ,".&)('&< (",*". " .(9G' &$*),'' ' "JF$.&(), ( %"&"*"1 "2) ,"9('#).<.1

U&1$;$22"$ (3H$ «.#$,"$ ,9&2"» ,.':"&$*),$(&';$-.%': "&2"H$2'- ()L2" ,"2'1)&< 2$ %)% .#0;)-23- 'GV92 1 R%)G)22"$ 2$ "G2);)$&, %"2$;2" L$, ;&" =#9 ,.':"&$*),$(&"(

&)%"/" *"=) 1$&)*$E#$%.'9 ( ,*'2@',$ 2$("G1"L2). U=2)%" $N ".0F$.&(#$2'$ (3:"='& G) *)1%' '11)2$2&2"- #"/'%' ': ,*"-E$..'', &" $.&< 2$ ,*$=,"#)/)$&.9 &)%"("-.

86

8"3(9)" :&3%$0"

'#' (*$1$223- 2$=".&)&"%, ) %)% =#'$0&, 0$/-$R)$#3& (3,"#2$2'9 ,.':"-&$*),'$- ",*$=$#N223: ."@')#<23: G)=);. >",*". " &"1, ;&" L$ K&" G) G)-=);', (,#"&20B ,"=("='& 2). % @$#' =)22"- /#)(3A– 2)1$&'&< &)%"- .,"."J )2)#'G) '2='('=0)#<2"- ,.':"&$*),''2, %"&"*3- ,*'2'1)# J3 (" (2'1)-2'$ *)G23$ ).,$%&3 K&"/" ."@')#<2"/" E$2"1$2) ' (39(#9# (G)'1".(9G< 1$L=0 2'1'. 7)%"/" *"=) )2)#'G 1"L2" =#9 %*)&%".&' 2)G()&< !$-2',!#-)4-, ,"=*)G01$()9 ,*$L=$ (.$/" 0=$*L)2'$ *)..1)&*'()$1"/" E$2"1$2) (" (.$- $/" .#"L2".&' ' 2$"=2"G2);2".&' ', .#$="()&$#<2", 2$*$=0@'*0$1".&' % %)%"--&" "=2"- '2&$*,*$&)&'(2"- .:$1$ '#' "JV9.2'&$#<2"- #"/'%$.

> =)22"- /#)($ 9 :"&$#) J3 .".*$="&";'&<.9 2) 3.T> ".2"(23: ).,$%&): '2='('=0)#<2"- &$*),'' %)% ."@')#<2"/" E$2"1$2), *)..1"&*$( $N .""&-($&.&($22": (1) %)% E$2"1$2 '$!"'()$1 ."@')#<2"-'.&"*';$.%"- ='2)1'%', ) '1$22" %)% E$2"1$2, ,"#0;'(H'- *).,*".&*)2$2'$ ( 6$#)*0.' ,".#$ *).-,)=) RRRO; (2) %)% E$2"1$2 *'$6"'()$1 ."@')#<2"-'.&"*';$.%"- ='2)1'%', ) '1$22" %)% E$2"1$2, :)*)%&$*23- ( @$#"1 =#9 K,":' ,"G=2$/" 1"=$*2); (3) %)% "."J3- '2&$*.0JV$%&'(23- (1$L#';2".&23-) ",3&, $)3$'$*&9 %"-&"*"/" '1$$& ."J.&($223- &*)2.E"*1)@'"223- ,"&$2@')#, 2$ .:()&3()$-13- ( &$*1'2): ."@')#<2"- &$"*'' '#' ."@'"#"/''. !)% 0L$ J3#" .%)G)2" *)2$$, *$;< '=N& " ,",3&%$ .""&2$.&' (.$ &*' 2)G()223: 'G1$*$2'9, 0;'&3-()9 &"& E)%&, ;&" ( *$)#<2"- L'G2' (.$ "2' G)=$-.&("()23 $A)$0.,-,))$ ' ;&", .#$="()&$#<2", '2&*'/) '2='('=0)#<2"- &$*),'' %)% ."@')#<2"/" E$-2"1$2) G)%#B;)$&.9 %)% *)G ( :)*)%&$*$ "&2"H$2'- 1$L=0 2'1'.

>3=$#$223$ )2)#'&';$.%'$ *)%0*.3 ,*$=,"#)/)B& ' *)G2"$ 2)0;2"-&$"*$&';$.%"$ ".2)F$2'$, '..#$=0B&.9 ( *)G2"- ='.@',#'2)*2"- ",&'%$: ( ,$*("1 .#0;)$A– K&" )2&*","#"/'9 ,".&."($&.%"/" ;$#"($%), (" (&"*"1A– ."@')#<2)9 &$"*'9 ('#' &$"*$&';$.%)9 ."@'"#"/'9), ( &*$&<$1A– E$2"1$2"-#"/'93. S$&),"G'@'9, %"&"*)9 ,*$=,"#)/)$&.9 0%)G)2'$1 2) 2$"J:"='1".&< .";$&)&< K&' *)G23$ '..#$="()&$#<.%'$ ,"=:"=3, E"*1'*0$&.9 (1$.&$ . ("-,*"."1 " &"1, %)%'$ ."@')#<23$ G)=);' (3,"#29$& '#' 1"L$& (3,"#29&< '2='('=0)#<2)9 &$*),'9, (G9&)9 ( $N ."@')#<2"- /$&$*"/$22".&', &" $.&< (G9&)9 %)% E$2"1$2, *)G("*);'()BF'-.9 ( ."@')#<2"1 ,"#$ "=2"(*$1$22" ( A0=> *$/'.&*):: ' %)% '.&"*';$.%' "J0.#"(#$22)9 (/#"J)#<2" ' #"%)#<2") ."@')#<2)9 ,*)%&'%), ' %)% .,$@'E';$.%'- ",3& 1$L#';2".&2"/" (G)'1"-=$-.&('9. Z1,'*';$.%"- ".2"("- /#)(3 (3.&0,)B& /#0J'223$ '2&$*(<B . %#'$2&)1' ,.':"&$*),$(&"(, "&*)L)BF'$ &"& ,#).& E)%&';$.%"/" (J'"/*)-

2 [=$.<, %)% ' (" (.$- %2'/$, '1$$&.9 ( ('=0 *)G/"("*2)9, ) 2$ ='*$%&'(2)9 '#' L$ 1$='%)1$2&"G2)9 ,.':"&$*),'9.

3 I1$$&.9 ( ('=0 E'#"."E.%)9 () 2$, 2),*., %0#<&0*2"-)2&*","#"/';$.%)9) E$2"1$-2"#"/'9, %"&"*"- ,*'2)=#$L'& G2);'13- &$"*$&';$.%'- (%#)= ( '..#$="()2'$ ,*"-J#$1)&'%' '2&$*.0JV$%&'(2".&', '2&$*,$*."2)#<2".&', J3&'9-=*0/-.-=*0/"1.

87

<'"0" 4. ;)A&0&A="'()"9 2#&>$3,."2&9 !"! #$%&"'()"9 2."!3&!"...

E';$.%"/") ",3&), %"&"*3- %).)$&.9 "J*)F$2'9 G) ,.':"&$*),$(&';$.%"- ,"1"F<B, "%)G3()$1"- 2$#.,A#30$- ."/*$0$.".

C#)() ."=$*L'& 3.& ,)*)/*)E): ( 2,.0$- =)N&.9 "JF'- )2)#'&';$.%'- "JG"* *$G0#<&)&"( '2&$*(<B, E'%.'*0BF'- 2$%"&"*3$ ".2"(23$ :)*)%&$-*'.&'%' &$*),$(&';$.%"/" ",3&) (( K&"- .(9G' ()L2" "&1$&'&<, ;&" ",*"-H$223$ *$.,"2=$2&3 ,"#0;)#' ,"1"F< ( *)1%): A0=> ,.':"&$*),$(&';$-.%': 2),*)(#$2'-: /$H&)#<&&$*),'' ' K%G'.&$2@')#<2"- &$*),''). ?3$.$1 2"."*."+ (3.&*"$2 ( =')#"/$ . )(&"*)1', %)L=3- 'G %"&"*3: ,*$=#"L'# G2);'10B %"2@$,&0)#<20B *)1%0 =#9 ".13.#$2'9 '2='('=0)#<2"- &$*)-,'' ( =(0: "J"G2);$223: *)2$$ ).,$%&): ."@')#<2"-'.&"*';$.%"- "J0.#"(-#$22".&' – #"%)#<2"1 ' /#"J)#<2"1. W"%)#<23- ).,$%& ,*$=.&)(#$2 '..#$-="()2'$1 ,*)%&'% '2='('=0)#'G)@'' ( ."($&.%'- ,$*'"=, (3,"#2$2231 U#$/"1 a)*:"*='231 ( 'G($.&2"- 1"2"/*)E'' D6'&J"3( & '&%,-,.&3(. <,),"'$*&9 .$##&1#!$1 '&J)$#3& (2002); /#"J)#<23- ).,$%&A– )2)#'G"1 "J-F$.&() ,"G=2$/" 1"=$*2), ,*$=#"L$2231 Z2&"2' C'==$2."1 ( .&)(H$- 0L$ %#)..';$.%"- *)J"&$ Modernity and Self-Identity. Self and Society in the Late Modern Age (1991). > 3.,3(,- 2"."*."+, ,*"9.29$&.9 .,$@'E'%) '2='('-=0)#<2"- &$*),'' %)% '2&$*.0JV$%&'(2"/" ",3&). R""&2$.$2'$ (.$: 3.T> ).,$%&"( ,"G("#9$& ( G)%#B;$2'$ (3=('20&< *9= 2"(3: /',"&$G "&2".'-&$#<2" 1$.&) ' G2);$2'9 K&"/" E$2"1$2) ( 2)H$- ."@')#<2"- L'G2'.

1. C. 5$+&.54$= 5&1(- 4 )$5.5$+&.54$= .&,3)-->"G*).& ,*"'2&$*(<B'*"()223: 2)1' %#'$2&"( ,.':"&$*),$(&"( ()-

*<'*0$&.9 "& 28 =" 48 #$&. >.$ "2' *".#' ( /"*"=.%': ."($&.%': .$1<9:. Z&" 10L;'23 ' L$2F'23 . ";$2< *)G231' J'"/*)E'91'. 7$1 ,"*)G'&$#<2$$ &"& E)%&, ;&" ( J'"/*)E';$.%"- ;).&' '2&$*(<B (( %"&"*"- 13 ( ,$*(0B ";$-*$=< .,*)H'()#' "J K&),$ (G*".#$2'9 ( ."($&.%"- .$1<$ ' " ,.':"#"/';$-.%"- )&1".E$*$ ( 2$-) 0 (.$: ,"(&"*9$&.9 "=2" ' &" L$ ,*'G2)2'$: =$#'&<.9 ;0(.&()1', «/"("*'&< " #BJ('»4 J3#" 2$ ,*'29&". > %"1102'%)&'(2"1 "&-2"H$2'' "&1$;$22)9 K1"@'"2)#<2)9 .=$*L)22".&< "G2);)#) =$E'@'& "&-%*3&".&', ) '1$22"A– «"&%*"($223: *)G/"("*"(» ( .13.#$ ='.%0*.'(2"/" «,*$=V9(#$2'9 ;0(.&(».

(e$2., 34) «...9 .;'&)B, ;&" 2)H$ "JF$.&(" 1$/)2$="#BJ#$22"$ ... *"='&$-#91' ... 13 (.$, ' 2)H' *"='&$#', ' 2)H' J)J0H%', 13 ";$2< 2$="#BJ#$223$. I &"#<%" ("& &$,$*< 2)H$ ,"%"#$2'$ 0;'&.9 #BJ'&<».

4 >.$ G)%)(3;$223$ E*)G3 ( K&"1 ,)*)/*)E$ (G9&3 'G '2&$*( .%"J%): ,$*$= @'&'*"()2'$1 "&=$#<23: E*)G 0%)G3()$&.9 ,"# ' ("G*).& %#'$2&).

88

8"3(9)" :&3%$0"

(e$2., 31) «R"($&.%)9 .$1<9… > 2$- (.N .&*"/" … 2" ( 2$- *"='&$#' #BJ9& =$&$-, ' ( 2$- *"='&$#' G)'2&$*$."()23 ( .("': =$&9:. … I &3 ,*$%*).2" G2)-$H<, ;&" (.N, ;&" &3 =$#)$H<, ' (.$ &("' 0.,$:' ' 2$0.,$:' *"='&$#' ;0(.&(0B&, G2)B& ' … %)% J3 K&" .%)G)&<, "2' 2$ *)(2"=0H23, =)#$%" 2$ *)(2"=0H23. 8" &3 ="#L$2 ,",3&)&<.9 .2);)#) *$H'&< (",*".3 .)1".&"9&$#<2"… >.N ="#L2" J3&< 2*)(.&($22", 1"*)#<2" ' … %)%-&" 0($*$22", "&($&.&($22" … 2$ G2)B, ("& ,*".&" .#"() J0=0 /"("*'&<… 4($*$22)9 ' "&($&.&($22)9, =), 2*)(.&($2-2".&<A– "J9G)&$#<2", 1"*)#<23$ ,*'2@',3A– "J9G)&$#<2", ', %"2$;2", .)1".&"-9&$#<2".&<. >"& ;&"-&" &)%"$. >"& K&", 2)($*2"$, ."($&.%)9 .$1<9. 80, %"2$;2" … ,*".&" ,*" #BJ"(< … ( .$1<$ ("& .$-;). .&)#' /"("*'&<: “U-, 9 &)% &$J9 #BJ#B, .32"%”. I#' &)1: “^ &)% &$J9 #BJ#B, =";$2<%)” … --- … %)% 9 ,"2'1)B, ( 2)H$- .$1<$ /"("*'&< "J K&"1, 13 2$ /"("*'#' "J K&"1 ' .$-;). 2$ /"("*'1, 2" 13 &";2" G2)$1 )L =" .)1"--.)1"--.)1"- %)%"--&" &)%"- 1)#$2<%"- %#$&";%', ;&" 2). #BJ9&, ) 13 #BJ'1 ':. 7" $.&< 9 '1$B ( ('=0 ( .$1<$A– *"='&$#'-=$&'. 8", 1"L$& J3&<, K&" ' ,#":", ;&" 13 2$ ,*"9(#9$1 2$L2".&' %)%"--&". 8)($*2"$, K&", ("& K&", 2$=".&)&"%, 2)($*2"$, (#-,T3#9) ."($&.%"- .$1<', /=$ 2$L2".&< ' #).%)A– K&" J3#' .%"*$$ ,*"9(#$2'9 5-5 … .#)J".&', 2$L$#' ("& %)%"--&" &)%"- 5-5 … #BJ(', 2)($*2"$. WBJ"(<, %)% 9 /"("*B, .&*"/)9 #BJ"(<, 2)($*2"$, ( ."-($&.%"- .$1<$A– K&" .&*"/)9 #BJ"(< (=#-,>",3#9)».

!)% .#$=0$& 'G %"2&$%.&) '2&$*(<B, ",*$=$#$2'9 «.&*"/)9 #BJ"(<» ' «1$/)2$="#BJ#$223$», #)%"2';2" *$GB1'*0BF'$ ",3& (G*".#$2'9 ( ."-($&.%"- .$1<$, 2$ ,*"&'("*$;)& =*0/ =*0/0: ' ( &"1, ' ( =*0/"1 .#0;)$ *$;< '=N& " 2$,*"9(#$22"-, 2$(3%)G)22"- #BJ('. U.&*"&) K&"/" .('=$&$#<.&() ,*'1$;)&$#<231 "J*)G"1 "&&$29$&.9 &$1 "J.&"9&$#<.&("1, ;&" ( =$&.%': ' B2"H$.%': (".,"1'2)2'9: 2)H': ."J$.$=2'%"( "=2"(*$1$22" "&1$;)$&.9 ' E)%& .'.&$1)&';$.%"- *"='&$#<.%"- G)J"&3 ' "&($&.&($22".&'. > K&"- .(9G' 20L=)$&.9, %"2$;2", ( ,*"9.2$2'', ;&" L$, ."J.&($22", '1$$&.9 ( ('=0 ,"= =$E'@'&"1 #BJ(' ( ."($&.%"- .$1<$, $.#' #B=', ".13.#9BF'$ .("- (20-&*'.$1$-23- ",3& ."@')#'G)@'' ( =*)1)&';2" 2$/)&'(23: ",*$=$#$2'9:, &$1 2$ 1$2$$ 2$ G2)#' ( .("N1 =$&.&($ "&%)G) ( *"='&$#<.%"- ,"==$*L%$ (&" $.&< L'#' ( &)% 2)G3()$13: «J#)/","#0;23: .$1<9:», $.#' (".,"#<G"()&<.9 9G3%"1 ."(*$1$223: "*/)2"( ."@')#<2"- ",$%'). D*"($=N223$ '2&$*( 5-$%&1 0 2.&0"3)$1 #+,.,.

>,"#2$ ( =0:$ >'22'%"&&) 2$%"&"*3$ *$.,"2=$2&3 "&1$;)#', ;&" 2$(3-%)G)22".&< *"='&$#<.%"- #BJ(' "&*'@)&$#<2" ,"(#'9#) 2) ': 1"*)#<2"$ .)1""F0F$2'$ ' .)1""@$2%0: =$E'@'& *"='&$#<.%"- #BJ(' ( =$&.%"1 ("G-*).&$ ,"G=2$$ "J$*20#.9 2$="*)G('&".&<B &)%"- .,"."J2".&', %)% «,*'-29&'$ .$J9», ) &)%L$ '2='('=0)#<2"/" «;0(.&() .("J"=3». R.3#%) 2) 'G-($.&2"/" ,.':")2)#'&'%), 2$J$G32&$*$.2)9 ( =)22"1 %"2&$%.&$, 2$ ="#L2), "=2)%", 0($.&' 2). ( .&"*"20. !"2@$,&0)#<2)9 *)1%) ('22'%o&&"(.%"/"

89

<'"0" 4. ;)A&0&A="'()"9 2#&>$3,."2&9 !"! #$%&"'()"9 2."!3&!"...

)2)#'G) (20&*'.$1$-23: "&2"H$2'- .#0L'& .0F$.&($22" '231 '..#$="-()&$#<.%'1 @$#91, 2$L$#' 2)H) ,",3&%) (39('&< :)*)%&$*23$ .@$,#$2'9 ,.':';$.%"/" ' ."@')#<2"/" ( J'"/*)E'9: ' ,.':"&$*),$(&';$.%"1 ",3&$ /*)L=)2 ,".&."($&.%"- 6$#)*0.'. +.#' 13.#< >'22'%"&&) .".*$="&";$2) 2) &$G'.$ " &"1, ;&" )EE$%&'(2" 2)/*0L$22)9 *"='&$#<.%)9 (1)&$*'2.%)9) ,"==$*L%) 9(#9$&.9 2$"J:"='131 0.#"('$1 E"*1'*"()2'9 0 *$JN2%) 0($-*$22".&' ( .$J$, &" 2). '2&$*$.0$& J"#$$ .#"L23- ,"=:"=, (,'.3()BF'- ,*'()&23- ,.':"#"/';$.%'- ",3& '2='('=) ( -,)9LS&1#9 ."@')#<23- %"2&$%.&. > K&"1 "&2"H$2'' ,*"($=N223$ '2&$*(<B ,"G("#9B& 2)1 0.&)2"-('&< %"2@$,&0)#<2" '20B (G)'1".(9G<: $.#' ( ."($&.%"$ (*$19 "&1$;$223- 2)H'1' *$.,"2=$2&)1' =$E'@'& *)G=$#$2'9 ,*'()&23: K1"@'- ' ;0(.&( ( .$1<$ %"**$#'*"()# . (".,'&)2'$1 ( =0:$ .)1".&"9&$#<2".&' ' "&($&.&($2-2".&'5, &" ( ,".&."($&.%"$ (*$19 %"**$#9&"1 K&"/" K1"@'"2)#<2"/" =$E'-@'&) 9('#".< ","G2)2'$ 0L$ (G*".#31 '2='('="1 =$E'@'&) K%G'.&$2@'-)#<2"- 0($*$22".&' ( .)1"1 .$J$ (,*'29&'9 .$J9, .("': ;0(.&( ' &.A,.).

D$*$2$.$2'$ (2'1)2'9 . "=2".&"*"22$- ,"==$*L%' 2) ."(1$.&2"$ *)G=$#$2'$ K1"@'- ' ;0(.&( ,*$=.&)(#9$&.9 ;*$G(3;)-2" ()L231 =#9 ,"-2'1)2'9 %"1102'%)&'(2"/" =$E'@'&) (20&*' .$1<' ( ,"=*".&%"(3- ' B2"H$.%'- ,$*'"=3, &)%L$ .'.&$1)&';$.%' "&1$;)(H$/".9 2)H'1' ."J$-.$=2'%)1'.

(S0L., 39) «...(20&*' .$1<' 2$ J3#" =)L$ ,*'29&" %)%-&" )%&'(2" (3*)-L)&< .("' K1"@'' ... %)%-&" )2)#'G'*"()&< '#' ,3&)&<.9 2)-&' ,*';'20 [,*"-J#$123: .'&0)@'-.A– 8.U:.] … K&"/" 2$ J3#", %"2$;2"…».

(S0L., 30) «O"='&$#' 1$29 (".,'&3()#', 0.&)2)(#'()#' %)%'$-&" *)1%'A– ("& ' (.N. ... a"#"=2": 2' %"2E#'%&"(, 2' #BJ('. 5$#'&<.9 . *"='&$#91' J3#" 2$#<G9».

(e$2., 34) «...2)($*2"$, ,*"F$ (.$/" .%)G)&<, ;&" K&" J3#" ,*".&" 2$ ,*'-29&". 7" $.&< 0 1$29 2$ J3#" ,"2'1)2'9, ;&" 9 1"/0 ... "J*)&'&<.9 % .("'1 *"=-231».

«8$ J3#" ,*'29&"»A– ( 2)0;2"1 9G3%$ %"**$#9&"1 K&"- E*)G3 9(#9$&.9 ,"29&'$ :)J'&0)#<23: *).,"#"L$22".&$-, "&.3#)BF$$ % .)131 .&)J'#<-231 2"*1)&'(231 ,#).&)1 2)H$- ,"(.$=2$(2"- L'G2'. 6'"/*)E';$.%'$ '2&$*(<B ,"G("#9B& (:"&9 J3 "&;).&') *$%"2.&*0'*"()&< /$2$)#"/'B K&"- ."@')#<2"- &$%&"2'%' ' &$1 .)131 (39('&<, ;&" $N .&)J'#<2".&< 2$ ,*$=-

5 !)% "&1$;)#' 2)H' ."J$.$=2'%', ."($&.%"$ (".,'&)2'$ J3#" '2.,'*'*"()2" '1,$-*)&'("1, ;&" ." (.$1 «20L2" .,*)(#9&<.9 .)1"10». D*'1$;)&$#<2", ;&" K&) (".,'-&)&$#<2)9 0.&)2"(%) (".,*"'G("='#).< 12"/'1' *"='&$#91' 2)H': *$.,"2=$2&"( ( %"2&$%.&$ %*'&';$.%"- *$)%@'' 2) .""JF$2'$ ,"(G*".#$(H$/" *$JN2%) "J "J*)F$-2'' % ,.':"&$*),$(&0.

90

8"3(9)" :&3%$0"

G)=)2), ) E"*1'*"()#).< . &$;$2'$1 (*$1$2' ( .'#0 ",*$=$#N223: ,*';'2 ' 0.#"('-. 7"& E)%&, ;&" ( .$1<9: 2)H': ."J$.$=2'%"( «2$ J3#" ,*'29&"» "J.0L=)&< ': ,"=*".&%"(3$/B2"H$.%'$ ,*"J#$13, '1$$& .""&($&.&($22" 2$%"$ ."@')#<2"-'.&"*';$.%"$ "JV9.2$2'$, "=2'1 'G %#B;$(3: 1"1$2&"( ( %"&"*"1 9(#9$&.9 %)% *)G 'G2);)#<23- =$E'@'& ,*'()&2"- )EE$%&'(2"- .""JF2".&' (20&*' .$1<', .&*0%&0*2" .(9G)223- . '=$"#"/'$- ."($&.%"/" ."@')#<2"/" .&*"9. a*"2';$.%)9 2$(3*)L$22".&< &)%"- .""JF2".&' "G2)-;)#) E)%&';$.%"$ "&.0&.&('$ )EE$%&'(2" *)G"1%20&"/" "JF$/" %"110-2'%)&'(2"/" ,"#9, ( %"&"*"1 (L'(0B 0=".&"($*$22)9 0/"&-)"9 &$,#"&) ;0(.&( ."G=)()#) J3 ,";(0 =#9 ="($*'&$#<2"/" *)G/"("*).6 > "=2"1 'G '2-&$*(<B K&"& .,$@'E';$.%'- E$2"1$2 2)*0H$22"- %"1102'%)@'' (3*)L$2 . ,"*)G'&$#<2"- &";2".&<B:

?$2.$#: Q J3#' .#0;)', ;&" &3 ,*".'#) $N [1)10.A– 8.U:.] " ,"==$*L%$?C.: 8$&, 2$ ,*".'#).?$2.$#: 7" $.&< "2) ,*".&" $N 2$ ,*$=#)/)#)?C.: 80, "2) $N 2$ ,*$=#)/)#), ,"&"10 ;&" 2$ 01$#) ,*$=#)/)&<, ) 9 2$ ,*".'#)

$N, ,"&"10 ;&" 2$ 01$#) ,*".'&<.

[2)2'$, " %"&"*"1 G=$.< /"("*'&.9, "."J"/" *"=). > .("N (*$19 D"#)2' ",*$=$#'# $/" %)% '1,#'@'&2"$ ('#' 2$9(2"$): K&" 2$*$E#$%.'(2"$ G2)-2'$, E"*1'*0BF$$.9 %)% *)G ( ,#".%".&' "&1$;$223: (3H$ :)J'&0)#<23: *).,"#"L$22".&$-, ="($*J)#<23: .:$1 (".,*'9&'9 ' =$-.&('9. +/" 1"L2" 2)G()&< &)%L$ ,*)%&';$.%'1 G2)2'$1A – ( &"1 .13.#$, ;&" (#)=$2'$ K&'1 G2)2'$1 =$1"2.&*'*0$&.9 2$ ($*J)#<2"- )*&'%0#9@'$-, ) .)1'1 .,"."J"1 =$-.&('9, &" $.&< '1$$&.9 ( ('=0 2$ G2)2'$ $ 2$%"$1 ,*$=1$&$, ) '2%*0.&'-*"()22"$ ( .)10 ,*)%&'%0 ,"2'1)2'$ &"/", !"! .#$=0$& 2$;&" =$#)&< (( &"1 ;'.#$ =('/)&<.9, /"("*'&<, "JF)&<.9). U."J$22".&< *)..1)&*'()$1"/" 2)1' .#0;)9 .".&"'& ( &"1, ;&" 2$(#)=$2'$ .""&($&.&(0BF'1 G2)2'$1A– 2$01$2'$ "JF)&<.9A– '1$$&, %)% J3#" ,"%)G)2" *)2$$, )EE$%&'(23$ %"*2', ) '1$22": =$E'@'& )EE$%&'(2"- .""JF2".&' ( ,*'()&2"1 1'*$ .$1<'.6 [=$.< 1"L2" (.,"12'&< '..#$="()2'9 'G($.&2"/" )1$*'%)2.%"/" ,.':')&*) '

,.':")2)#'&'%) 5)2'$#9 _&$*2), ,"%)G)(H$/", ;&" ="($*J)#<2)9 %"1102'%)@'9 1)&$*' ' 1#)=$2@) ".2"(3()$&.9 2) .("$"J*)G2"- )EE$%&'(2"- (G)'1"2).&*"-%$ (aMective attunement), %"&"*)9 9(#9$&.9 2$"J:"='1"- ,";("- =#9 *)G('&'9 J"#$$ .#"L23: E"*1 ."@')#<2"/" (G)'1"=$-.&('9. M&"J3 2)($.&' 1".&3 1$L=0 '..#$-="()2'91' _&$*2) ' "J.0L=)$1"- 2)1' ,*"J#$1)&'%"-, .#$=0$& .,*".'&< " &"1, %)%'1 "J*)G"1 ."@')#<23$ E)%&"*3 (,*$L=$ (.$/" *$L'1 ."@')#'G)@'' ' ='.%0*., ,".*$=.&("1 %"&"*"/" "2 "J$.,$;'()$&.9) &*)2.E"*1'*0B& K&"& J)G"(3- %"110-2'%)&'(23- ",3& ' ,*' %)%': 0.#"('9: ",".*$="()2'$, ,*'(2".'1"$ 2"*1)1' ' 9G3%"1, 1"L$& .";$&)&<.9 . )EE$%&'(2"- (G)'1"*).,"#"L$22".&$3,."2&9 !"! #$%&"'()"9 2."!3&!"...

D*'1$;)&$#<2", ;&", "@$2'()9 .("- ",3& &$*),$(&';$.%': "&2"H$2'-, (.$ 2)H' *$.,"2=$2&3 ( ,$*(0B ";$*$=< (3=$#9#' ,.':"&$*),'B %)% 02'-%)#<23- ",3& ="($*'&$#<2"/" "JF$2'9, "&%*"($22"/" *)G/"("*), «("G1"L-2".&' (.N *)..%)G)&<». 8) E"2$ %"2.&)&'*"()22"- K1"@'"2)#<2"- ' %"1-102'%)&'(2"- .=$*L)22".&' (" (20&*'.$1$-23: "&2"H$2'9: ( =$&.%'- ,$*'"=, ,*'($=N22)9 "@$2%) ,.':"&$*),$(&';$.%"- %"1102'%)@'' 2)H'1' *$.,"2=$2&)1' *).,"#)/)$& %)% J0=&" J3 % (3("=0 " &"1, ;&" ( &$*),'' "2' 2)H#' %)% *)G &", ;$/" '1 2$ :()&)#" ( .$1<$. U=2)%" ,"="J23- (3-("= 2$%"**$%&$2 ," &"- ,*';'2$, ;&" &$*),'9 %)% ."@')#<23- E$2"1$2 2$ 9(#9$&.9 .0J.&'&0&"1 .$1<'. !)% "."J3- &', ."@')#<2"- .(9G' *)G/"-("*2)9 ,.':"&$*),'9 2$ G)1$29$& .$1$-23$ "&2"H$2'9 ' 2$ %"2%0*'*0$& . &)%"(31', ) .("-.&($223- $- *$L'1 ="($*'9 %);$.&($22" "&#';)$&.9 "& :)*)%&$*) (L$#)223:) ="($*'&$#<23: "&2"H$2'- (20&*' .$1<'.7 6#)/"=)*9 K&"10 "&#';'B &$*),'9 .,"."J2) %)% *)G ,"1"/)&< %#'$2&0 ( *$H$2'' .$-1$-23: ,*"J#$1. D*'1$*2" ,"#"('2) ,*"'2&$*(<B'*"()223: 2)1' #B=$- "J*)F)#'.< % ,.':"&$*),$(&0 '1$22" . K&"- @$#<B, . L$#)2'$1 2)#)='&< "&2"H$2'9 ( .$1<$ ('#' . ,)*&2N*"1). [=$.< ()L2" ,"=;$*%20&<, ;&" ( .*)(-2'&$#<2"- ,$*.,$%&'($A – &" $.&< ,*' .",".&)(#$2'' (20&*'.$1$-23: "&-2"H$2'- ( *"='&$#<.%"- .$1<$ . &$1', %"&"*3$ ;$#"($% :"&$# J3 '1$&< ( ."J.&($22"- (."G=)22"- '1 .)1'1) .$1<$,A– J"#<H'2.&(" ",*"H$223: ,"=-;N*%'()#', ;&" ( .("$- .$1<$ :"&$#' J3: «J"#<H$ /"("*'&< " .("$- #BJ(', .("': ;0(.&():»; «;&"J3 J3#" ,*'29&" /"("*'&< =*0/ =*0/0 " ;0(.&(): ... (3*)L)&< ':, ,*"9(#9&< 2$L2".&<, #BJ"(<, G)J"&0»; «J"#<H$ (2'1)2'9 0=$-#9&< =$&91, J"#<H$ . 2'1' =$#'&<.9 ... J"#<H$ =)()&< '1 ,"==$*L%'...».

D*'G2)2'$ =$E'@'&) ,*'()&2"- K1"@'"2)#<2"- .""JF2".&' ' %"1-102'%)&'(2"- "&%*"($22".&' ( ."($&.%"- .$1<$ 2$#<G9 "&=$#'&< "& &"- (*$1$22$- ,$*.,$%&'(3, 'G %"&"*"- K&" ,*'G2)2'$ =$#)$&.9. 4.&)2)(#'()9 .(9G< 1$L=0 .("'1 J$=231 2) ,*'()&20B )EE$%&'(20B ' %"1102'%)&'(-20B J#'G".&< =$&.&("1 ' .("'1' )%&0)#<231' ,*"J#$1)1' ( "J*$&$2'' 0.&"-;'(".&' ( ."(*$1$22"1 1'*$, 2)H' *$.,"2=$2&3 13.#9& ( ."@')#<-23: ' K%G'.&$2@')#<23: %""*='2)&):, %"&"*3$ (,$*(3$ &"#<%" ' =$#)B& ("G1"L231 ,"="J2"$ .)1","2'1)2'$ '2='('=). UJ*)F$2'$ % ,.':"&$*)-,$(&0 9(#9$&.9 ("G1"L2".&<B, .&*0%&0*2" (,'.)22"- ( K&" 2"("$ .)1","-2'1)2'$ ', .""&($&.&($22", ( 2"(3- ."@')#<23- %"2&$%.&. U&2"H$2'$ % .$J$ ' % ."J.&($2231 ;0(.&()1, *)(2" %)% ' .)1 :)*)%&$* (G)'1"=$-.&('9 . &$*),$(&"1, " %"&"*"1 .('=$&$#<.&(0B& (3.%)G3()2'9 2)H': ."J$.$=-2'%"(,A – (.N K&" 9(#9$&.9 ",3&"1, 2$ ,*".&" 2$ 'G($.&231 «."($&.%"10 ;$#"($%0», 2" ,*'2@',')#<2" G)%*3&31 =#9 $/" ,"2'1)2'9. R&*0%&0*2)9 (,'.)22".&< *)G/"("*2"- ,.':"&$*),'' ( ."@')#<2"$ ,"#$ ."(*$1$22"- 7 D.':")2)#'&';$.%)9 &$"*'9 ,$*$2".) 2' ( %"$- 1$*$ 2$ ",*"($*/)$& K&" 0&($*L=$-

2'$.

92

8"3(9)" :&3%$0"

6$#)*0.' (' =*0/': ,".&."($&.%': .&*)2) ,*$=,"#)/)$& 2$ &"#<%" %)*='-2)#<23$ ."@')#<2"-K%"2"1';$.%'$ &*)2.E"*1)@'', 2" ' .("$/" *"=) ,$*$-%*)'()2'$ .)1".&' "&=$#<2"/" '2='('=). 5$&)#<2$$ .&*0%&0*23$ 'G1$2$-2'9 ( .'.&$12"- (G)'1".(9G' «.)1".&<A– "JF$.&("», .=$#)(H'$ ("G1"L2"- '2='('=0)#<20B ,.':"&$*),'B, J0=0& G)&*"20&3 ( .#$=0BF$1 ,)*)/*)E$. > K&"1 L$ ,)*)/*)E$ 2)1 ,*$=.&"'& $FN =)&< %*)&%'- "JG"* ".2"(23: :)-*)%&$*'.&'% ."J.&($22"/" &$*),$(&';$.%"/" ",3&), "G(0;$223: ,*"'2&$*-(<B'*"()2231' 2)1' %#'$2&)1' ,.':"&$*),$(&"(.

8);)&<, ('='1", .#$=0$& . .)1"/$ *$H$2'9 "J*)&'&<.9 % .,$@')#'.&0A– 2$ % ."J.&($2231 *$E#$%.'(231 ' #';2".&231 *$.0*.)1, 2$ % &"10 '#' '2"10 J#'G%"10 ;$#"($%0, 2$ % ('*&0)#<2"10 '2&$*2$&-E"*010, ) '1$22" % *$)#<-2"10 ;0L"10 ;$#"($%0, =#9 %"&"*"/" "%)G)2'$ /#0J'22"- ,.':"#"/';$.%"- ,"1"F' 9(#9$&.9 ,*"E$..'$-. > K&"- .(9G' J3#" 0='('&$#<231 0.#3H)&< ,*)%&';$.%' "& (.$: ."J$.$=2'%"(, ;&" =#9 2': J3#" 2$ .#"L2" *$H'&<.9 ,"-&' % &$*),$(&0. IG (.$: ",*"H$223: 2)1' *$.,"2=$2&"( &"#<%" "='2 "&-($&'# '2);$, "&1$&'( 2)#';'$ 0 .$J9 ",*$=$#N22"/" .&*):) ,$*$= ,$*(31 .$-)2."1. U=2)%" $/" "&($& J3# %)% *)G &$1 '.%#B;$2'$1, %"&"*"$ «,"=&($*L-=)$& ,*)('#"», ,"&"10 ;&", ," $/" ."J.&($22"10 ,*'G2)2'B, ,$*("2);)#<2" "2 ,"HN# % ,.':"&$*),$(&0 ," 2).&"92'B .0,*0/'. S3 L$ /"("*'1 "J "&-.0&.&('' .&*):) '1$22" ( &$: .#0;)9:, %"/=) *$H$2'$ ,*'2'1)#".< (,"#2$ .("J"=2" ' .)1".&"9&$#<2". > K&"1 "&2"H$2'' (20&*$2299 /"&"(2".&< % &$*),''A– $FN "=2) ;$*&), %"&"*)9 $='2"=0H2" "&1$;)#).< (.$1' %)% 2$-"J:"='1"$ 0.#"('$ *$G0#<&)&'(2".&' ,.':"&$*),$(&';$.%': .$)2."(. +.#' (=01)&<.9 ( K&' ,*'G2)2'9, &" ,*':"='&.9 ,*$=,"#"L'&<, ;&" .&*): ,$*$= "JF$2'$1 . &$*),$(&"1A – .&*): *).%*3&'9 ,$*$= ;0L'1 ;$#"($%"1A – K&" 2"*1)#<2)9 *$)%@'9 #B=$-, %"&"*3$ ( ,.':"#"/';$.%"1 ,#)2$ 2$ "J$.,"%"-$23 ."J.&($22"- L'G2<B 2).&"#<%", ;&"J3 '.%)&< ,"1"F' 0 .,$@')#'.&). 5*0/'1' .#"()1', J$..&*)H2)9 /"&"(2".&< "J*)&'&<.9 % &$*),$(&0 "G2)-;)$& #'H< &", ;&" .&*): *).%*3&<.9 )22'/'#'*0$&.9 J"#$$ .'#<2"- K1"@'$-, 2),*'1$* «.&*):"1 .)1"*)G*0H$2'9», «.&*):"1 ,"&$*9&< ;&"-&" @$22"$ ( L'G2'» '#' =)L$ &)%"- 1"&'()@'$-, %)% «'2&$*$. % .$J$».

D*'1$;)&$#<2", ;&", ."/#).2" ,*"($=N2231 '2&$*(<B, @$2'&.9 ( &$*)-,'' ( ,$*(0B ";$*$=< '1$22" &", ;&" (3G3()$& .&*): ,$*$= 2$-, ) '1$22" ",3& .)1"*).%*3&'9, ="($*'&$#<2"$ "JF$2'$, ("G1"L2".&< *)..%)G)&< " .$J$ «)J."#B&2" (.N». > ,#)2$ *)G1$&%' &$*),$(&';$.%"/" %"1102'%)&'(-2"/" ,*".&*)2.&(), 2)H' ."J$.$=2'%' :)*)%&$*'G"()#' "='2 $/" ,"#B. %)% ,"#B. ,"==$*L%', =*0/"-A– %)% ,"#B. *)J"&3 2)= ."J"-. Z&) LN.&%)9 K&'-;$.%)9 ).'11$&*'9 .*)G0 "&#';)$& &$*),$(&';$.%'$ "&2"H$2'9 ' "& G)=0-H$(23: *)G/"("*"( J#'G%':, ' "& "%%)G'"2)#<23: "&%*"($2'- ,".&"*"22': #B=$- (%#)..';$.%'- ,*'1$* ( =)22"1 .#0;)$A– '.,"($=)#<23$ *)G/"("*3 .#0;)-23: ,",0&;'%"( ( ,"$G=$). 5*0/'1' .#"()1', "&%*"($22"$ "JF$2'$

93

<'"0" 4. ;)A&0&A="'()"9 2#&>$3,."2&9 !"! #$%&"'()"9 2."!3&!"...

( '2='('=0)#<2"- ,.':"&$*),'' 'G2);)#<2" ,"=;'2$2" %"2%*$&2"- ,*)%-&';$.%"- G)=);$, %"&"*0B 1"L2" ",*$=$#'&< %)% .)1","G2)2'$ ' &*)2.E"*-1)@'B '2='('=) ;$*$G "JF$2'$ . &$*),$(&"1. 8)H' ."J$.$=2'%' ="("#<2" &";2" ' &"2%" ",'.3()#' "."J3- *$L'1 &$*),$(&';$.%"- %"1102'%)@'', .(9G)223- %)% *)G . L'G2$22"-,*)%&';$.%'1' (K%G'.&$2@')#<231', #';-2".&231') 20L=)1' %#'$2&"(. +.#' ,",3&)&<.9 *$GB1'*"()&<, &" .0&< K&"/" *$L'1) G)%#B;)$&.9 ( &"1, ;&" %#'$2& ,*' ."=$-.&('' &$*),$(&) 2)-.&*)'()$&.9 2) (2'1)&$#<2"$ "&2"H$2'$ %" (.$1 ,*"9(#$2'91 .("$- =0-H$(2"- L'G2' *)=' ': (,".'#<2"-) )*&'%0#9@'':

(e$2., 34) «D*"H#" ="("#<2" 12"/" (*$1$2', ,"%) 9 ,*'29#), ;&" 2) .)1"1 =$#$ 12$ 2$ 2)=" … 2';$10 .""&($&.&("()&< . 2'1 *9="1, ) 9 1"/0 J3&< ,*".&" ( &"1, ( ;N1 9 $.&<. 7" $.&< =#9 1$29 ".2"(2)9 &9L$.&< J3#) ( &"1, ;&"J3 ,*"-&' &"& ,$*'"=, %"/=) 9 ,3&)#).< ;&"-&" 'G .$J9 (3=)('&<, &" $.&< %)%-&" 1$/),*"-=0%&'(2" ,*"($.&' K&"& .$)2. #';2"- &$*),'' … ="%",)&<.9 =" %)%':-&" 1$/)-"."G2)2'- ... ,"%), 2)%"2$@, 9 2$ *)..#)J'#).< ' 2$ 2)0;'#).< ,*".&" J3&< ( &"1, ;&" $.&<, ' 2$ ,"29#), ;&" 'G K&"/" J3&'9 ( &"1, ;&" $.&<, (.$/=) (3#$G)B& ($F' J"#$$ /#0J"%'$, ;$1 'G %)%"/"-&" .&*)22"/" .&)*)2'9 &)%"/"».

(S0L., 36) «...#';2)9 &$*),'9 (20, %"/=) ,*':"='H< ' /"("*'H<: ." 12"- ;&"-&", 2$,"29&2" ;&")A– K&" %)% .,"."J ,"29&< '#' ,*".&" %)%-&" . K&'1 J3&<, &" $.&< ".&)()&<.9 . K&'1 "F0F$2'$1, =)()&< $10 1$.&" ... 2$ J"*"&<.9 . 2'1».

(S0L., 41) «...K&", 2)($*2"$, ".2"(2)9 &)%)9 %*).2)9 2'&< ;$*$G (.$ 2)H' (.&*$;', J3&< ." .("'1' K1"@'91', *)G#';)&< ':, 01$&< ':, &)% .%)G)&<, "&#)(-#'()&<, &" $.&< . K&"/" %)%-&" (""JF$, 12$ %)L$&.9, ="#L2) 2);'2)&<.9 #BJ)9 &$*),'9, ) ,"&"1 0L$ 2)=" '=&' %0=)-&" =)#<H$».

>)L2" ,"=;$*%20&<, ;&" ( 1$&"="#"/';$.%"1 .13.#$ 0.&)2"(#$2'$ "&-1$;$22"/" (3H$ %"1102'%)&'(2"/" *$L'1) ".2"(3()$&.9 2) .("$"J*)G2"1 (3%#B;$2'' 0;).&2'%"( &$*),$(&';$.%"/" .$)2.) 'G ,"(.$=2$(2"/" 2"*1)-&'(2"/" ,"#9A– ( &"1 .13.#$, ;&", %)% &";2" ",'.)# "='2 'G *$.,"2=$2&"(, «2$ 20L2" .&)*)&<.9 2';$10 .""&($&.&("()&<». > K&"- .(9G' 2$%"&"*3$ 'G ",*"H$223: "J2)*0L'()#' ,"*)G'&$#<2" 9.2"$ ,"2'1)2'$ &"/", ;&" 0.#"-('$1 "J*$&$2'9 ,"="J2"- %"1E"*&2".&' (J$.,*$,9&.&($22".&') ( .)1"(3-*)L$2'' 9(#9$&.9 ($.<1) .,$@'E';$.%'- .&)&0. E'/0*3 &$*),$(&):

(e$2., 34) «D"2'1)$H<, ("&, E'/0*) ,.':"&$*),$(&) 5-5 … ;$1 =#9 1$29 @$22), &$1, ;&" "2) … &)% .%)G)&< … 2$ 2)/*0L$2) 2'%)%'1 *$/*$.."1. 7" $.&<, ,"2'1)$H<, ("&, %"/=), 2),*'1$*, 20, %)%? Z&" %)% L$2) . 10L$1, "2' =*0/ =*0/) (3#$;'&< 2$ 1"/0&. 7";2" &)% L$, %)% 13, 2),*'1$*, . 1)1"-: =($ ";$2< ",3&-23$ %0*3 … 13 1"L$1 " ;N1-&" &*$G(" /"("*'&<, 2" =" ",*$=$#N22"/" ,$*'"=), ,"&"10 ;&" (.N *)(2" 13 (%)&3()$1.9 ( %)%'$-&" K1"@'', ( &", ;&" ,*"("@'-*0$& "&2"H$2'9 “1)1)A– =";%)”. 7";2" &)% L$ . =*0G<91', . #BJ"(2'%)1', . %$1

94

8"3(9)" :&3%$0"

0/"=2". Q &$*),$(& ( K&"1 .13.#$A– E'/0*) ;'.&)9. 5#9 2$/" 2$&0 ("& K&"- ("& /*)2'@3, %"/=) 2);'2)B&.9… 2);'2)$&.9 =$-.&("()2'$ 'G "&2"H$2'-».

(S0L., 39) «...&$*),$(&0 ... 9 ("& %)% *)G 1"/0 /"("*'&< " ;N1 0/"=2" ' G2)BA– =), &)1, "2 &"L$ ;$#"($%, &"L$, 1"L$& J3&<, %)%"$-&" "&2"H$2'$ % 1"'1 .#"()1, 2" "2 ,*'1$& (.N, ;&" 9 .%)L0,A– K&"… G2)2'$ K&"/", "2" 0L$ ";$2< ,"==$*L'-()$&...».

UJV$%&'(231 ".2"()2'$1 ,"G'@'"2'*"()2'9 &$*),$(&) %)% «;'.&"- E'/0*3» 9(#9$&.9 &"& E)%&, ;&" "&1$;$22)9 (3H$ K&';$.%)9 ).'11$&*'9 (" (G)'1""&2"H$2'9: %#'$2&) ' &$*),$(&) ,"==$*L'()$&.9 ', &)% .%)G)&<, .,$@')#'G'*0$&.9 %"/2'&'(2"- ).'11$&*'$-: ,$*(3- (($*9$& .$J9 G2)2'91 ' ",3&0 (&"*"/". > K&"- .(9G' ()L2" ,"=;$*%20&<, ;&" %"2%*$&23$ K,'.&$-1"#"/';$.%'$ ,*'"*'&$&3 &$*),$(&) (&", 2) %)%0B ,.':"#"/';$.%0B H%"#0, %"2@$,@'B '#' ,)*)='/10 "2 "*'$2&'*0$&.9) '1$#' =#9 2)H': *$.,"2-=$2&"(, %)% ,*)('#", (&"*';2"$ (2$,*'2@',')#<2"$) G2);$2'$. 7" $.&< =#9 0.&)2"(#$2'9 &$*),$(&';$.%' =$-.&($22"/" *$L'1) %"1102'%)@'' (.""&-($&.&($22", =#9 "J*$&$2'9 %#'$2&"1 0.&)2"(%' 2) 2$.%"()22"$ 2'%)%'1' ."@')#<231' 2"*1)1' .)1"*).%*3&'$) ()L2$$ .)1 E)%& %"/2'&'(2"- ' K&';$.%"- ).'11$&*'' ( "&2"H$2'9: 1$L=0 %#'$2&"1 ' &$*),$(&"1, 2$-L$#' &"& '#' '2"- 2)0;23- %"2&$2&.

Q2)#'G '2&$*(<B ,"%)G3()$&, ;&" ",'.)223- (3H$ *$L'1 %"1102'-%)@'' 1$L=0 %#'$2&"1 ' &$*),$(&"1 ,*91" .(9G)2 . ,*)%&';$.%'1 KEE$%-&"1 ': (G)'1"=$-.&('9. D*'1$;)&$#<2", ;&" ",'.)2'9 ,*'2@',')#<23: '&"/"( ,*":"L=$2'9 &$*),'' 0 %#'$2&"( K%G'.&$2@')#<2"- &$*),'' (K&) ' /$H&)#<& &$*),'' (/&) G(0;)& ($.<1) .:"L$: (K&) «.&)# J"#<H$ .$J9 #BJ'&<, 0()L)&< ' #0;H$ % .$J$ "&2".'&<.9, .&)# &"#$*)2&$2»; (/&) «'1$B ,*)(" ;0(-.&("()&< &", ;&" 9 ;0(.&(0B, /"("*'&< " .("': ;0(.&():, 2$ "J('299 =*0/"/" ;$#"($%) ... 2$ ,"=.&*)'()&<.9». D*"($=N223$ '2&$*(<B ,"%)G3()B&, ;&" &*)2.E"*1)@'"223- ,"&$2@')# '2='('=0)#<2"- &$*),'' G)%#B;)$&.9 ( &"1, ;&" '2='('= ( *$G0#<&)&$ $N ,*":"L=$2'9 1"L$& "J*$.&' 2"(0B ,"-(.$=2$(20B J)G"(0B 0.&)2"(%0 ," "&2"H$2'B % .$J$ ' .("$10 "%*0L$2'B, %"&"*)9 *,),3&J,#!& #09/")" . &"- 2).&*"$22".&<B 2) G)J"&#'("$ (2'1)-2'$ % .$J$ ' .("'1 ;0(.&()1 ' 2).&"-;'(" %0#<&'('*0$&.9 ( *$/0#9*2"1 ' "&2".'&$#<2" ,*"="#L'&$#<2"1 "JF$2'' . &$*),$(&"1. 4.&"-;'(".&< (( .13.#$ 1'2'1'G)@'' ,.':';$.%"- 09G('1".&' ," "&2"H$2'B % (2$H2'1 ("G=$-.&('91), 0($*$22".&< ( .$J$ ' E02='*"()22"$ ( 2': 01$2'$ (3.&*)-'()&< "&2"H$2'9 . =*0/'1' #B=<1' ("JF)&<.9, ="/"()*'()&<.9)A– (.$ K&' ,#"=3 ,*":"L=$2'9 &$*),'', "."J$22" @$2'13$ 2)H'1' ."J$.$=2'%)1', (3*).&)B&, &)%'1 "J*)G"1, 'G 2)(3%) /"6$34 $ #,6,8, %"&"*3- %0#<&'('-8 U &*)%&"(%$ '2='('=0)#<2"- ,.':"&$*),'' %)% ,*)%&'%' «G)J"&3 " .$J$» .1. ,"=-

*"J2$$ ( /#)($ 5 «I#&>$'$*&J,#!&1 J,'$0,!» 0 2$&#!"> #-4#'": -,RA= )".%&##&/-$-

95

<'"0" 4. ;)A&0&A="'()"9 2#&>$3,."2&9 !"! #$%&"'()"9 2."!3&!"...

*0$&.9 ( %"1102'%)&'(2"1 ",3&$, .&*0%&0*2" (32$.$22"1 G) *)1%' (.$: '23: (20&*'1'*23: ."@')#<23: .(9G$-9.

2. 234 )$5.-5$+&.54-= %&6$+&4 $437365; 5)$5$/&9 ),-9;.( «9&5$+&.54<F» ),34.-4<?

> K&"1 ,)*)/*)E$ *$;< ,"-=N& " ."@')#<2"-'.&"*';$.%': 0.#"('9: ,"9(#$2'9 ,.':"&$*),'' ( ,".&."($&.%': .&*)2):. D".%"#<%0 ." (*$1$2' *).,)=) RRRO ,*"H#" ;0&< J"#$$ 20 #$&, ",*$=$#$2'$ «,".&."($&.%'-» =#9 ,*"J#$12"/" ,"#9 2)H$/" ,*"$%&) "G2);)$& ,*$L=$ (.$/", ;&" #B=', ("(#$-;N223$ ( K&0 2"(0B ."@')#<20B ,*)%&'%0 (%#'$2&3 ' &$*),$(&3), '1$B& ",3& ."@')#'G)@'', .&*0%&0*2" ' 2"*1)&'(2" ",*$=$#9(H'-.9 ."($&.%'1 *$L'1"1 ' ."($&.%"- '=$"#"/'$-. > K&"- .(9G' 2) ,"9(#$2'$ '2='('=0-)#<2"- *)G/"("*2"- ,.':"&$*),'' '2&$*$.2" (G/#920&< %)% 2) E$2"1$2 ",*$=$#N22"- ."@')#<2"- ='2)1'%', &" $.&< (G/#920&< . &";%' G*$2'9 &"/", %)%'$ ,*"@$..3A– ( #"%)#<2"1 ' /#"J)#<2"1 1).H&)J$A– "J0.#"('#' .)10 ("G1"L2".&< &$*),'' ( ."@')#<2"1 ,"#$ ,".&."($&.%"- .&*)23. R K&"- &";%' G*$2'9, %)% 0L$ "&1$;)#".< *)2$$, =#9 2). ,*$=.&)(#9B& '2&$*$. ."-"&($&.&(0BF'$ '..#$="()2'9 a)*:"*='2) ' C'==$2.): ( "=2"1 ,*$=#"L$2 J"/)&3- K1,'*';$.%'- ' )2)#'&';$.%'- 1)&$*')# =#9 ,*"9.2$2'9 (",*".) " &"1, J3$ ( .)1$1 ."($&.%"1 ,*"H#"1 1"/#" ,"=/"&"('&< ,";(0 =#9 ,"-9(#$2'9 &)%"- "."J"- ,*)%&'%' '2='('=0)#'G)@'', %)% #';2)9 &$*),'9; ( =*0/"1 )2)#'G'*0B&.9 /#"J)#<23$ ."@')#<23$ 'G1$2$2'9, %"&"*3$ ,*'-($#' % &"10, ;&" &$*),'9 .&)#) 2$"&V$1#$131 K#$1$2&"1 "JF$.&() ,"G=2$/" 1"=$*2).

8);2N1 . a)*:"*='2). S"&'("1 =#9 ,*"($=$2'9 0,"1920&"/" *)2$$ '.-.#$="()2'9, ," ,*'G2)2'B .)1"/" )(&"*), 9('#".< 0='(#$2'$ &"10 E)%&0, ;&" *"..'-.%'$ J'G2$.1$23 2);)#) 1990-: (,"#2$ *)G=$#9#' @$22".&' '2-='('=0)#'G1), ;&" ,#":" ."/#)."(3()#".< . %"##$%&'('.&.%'1 '1'=L$1 O"..''. !#B;$("- (",*". a)*:"*='2) G)%#B;)#.9, .""&($&.&($22", ( &"1, ( .'#0 %)%': ,*';'2 % %"2@0 1980-: 2$%"&"*)9 ;).&< ."($&.%"/" 2).$#$2'9 "%)G)#).< /"&"() ,*'29&< @$22".&' '2='('=0)#'G1)?10 8)H$ '..#$="()2'$ ,"9(#$2'9 ' *)G('&'9 *)G/"("*2"- ,.':"&$*),'' ( 6$#)*0.' (" 12"/"1 1"-&'('*"()2" .:"L'1 0='(#$2'$1A– 0='(#$2'$1 &"10, %)% ='2)1';2" .&)#) *)G('()&<.9 K&) ."@')#<2)9 ,*)%&'%) ( .&*)2$, /=$ *)2$$ 2) ,"(.$=2$(2"1 0*"(2$ "2) 2$ 13.#'#).< =)L$ %)% ("G1"L2".&<. D".%"#<%0 #';2)9 &$*),'9,

& R,.30,))$#3(L (U#</) U*'H$()).9 D"=*"J2$$ " .("$"J*)G2"- ."@')#<2"- K%.%#BG'(2".&' &$*),$(&';$.%"- %"1102'-

%)@'' J0=$& 2),'.)2" ( &*$&<$1 ,)*)/*)E$.10 a)*:"*='2 U. D6'&J"3( & '&%,-,.&3(. <,),"'$*&9 .$##&1#!$1 '&J)$#3&. R)2%&-

D$&$*J0*/, 2002, 9–10.

96

8"3(9)" :&3%$0"

2$."12$22", 9(#9$&.9 .,$@'E';$.%"- ' ($.<1) .'#<2"- ($.#' 1"L2" &)% (3*)G'&<.9) ,*)%&'%"- '2='('=0)#'G)@'', &" "JV9.2$2'$, =)22"$ a)*:"*-='231 0='('(H$10 $/" E)%&0, 2$ 1"/#" 2$ ,*'(#$;< 2)H$/" (2'1)2'9. UJV-9.2$2'$, ".2"()22"$ 2) J"/)&$-H': K1,'*';$.%': '..#$="()2'9:, J3#" ," .0&' ";$2< ,*".&31: ( ."($&.%"$ (*$19 .0F$.&("()#' ' *)G('()#'.< 2."!-3&!& &)A&0&A="'&/"%&&, %"&"*3$ ' ,"=/"&"('#' ,";(0 =#9 0.("$2'9 @$2-2".&$- '2='('=0)#'G1). 5)22"$ G)%#B;$2'$, %)G)#".< J3, 2$=(0.13.#$22" *).,"#)/)$& % &"10, ;&"J3 ,$*$;'&)&< %2'/0 a)*:"*='2) . &";%' G*$2'9 2)H$/" (",*".) " &"1, %)% ."($&.%'- ;$#"($% "%)G)#.9 .,"."J$2 ,*'29&< &)%0BA– ( %"*2$ «2$."($&.%0B»A– ,*)%&'%0 '2='('=0)#'G)@'', %)% #';2)9 *)G/"("*2)9 &$*),'9.

!)% J3 K&" .&*)22" 2' ,*"G(0;)#", 2" *$G0#<&)&3 '..#$="()2'9 a)*:"*-='2) )" 2,.041 0/*'9A "J".2"(3()B& ,"9(#$2'$ '2='('=0)#<2"- ,.':"&$-*),'' ( ,".&."($&.%': .&*)2): ( 2$%"&"*"1 .13.#$ =)L$ ,*91$$ ' ";$('=-2$$, ;$1 ,"9(#$2'$ '2='('=0)#<2"/" ,*$=,*'2'1)&$#<.&(). Z&" .(9G)2" . &$1, ;&" ="%)G)&$#<2)9 J)G) *"..'-.%"/" 0;N2"/" .&*"'&.9 2) )2)#'G$ .,"."-J"( %"2.&'&0'*"()2'9 «.&*)22"/" E$2"1$2) ,"= 2)G()2'$1 #';2".&<»11, ) &";2$$A– 2) )2)#'G$ $67,!3&0&.=LS&> 2."!3&! &"/", «%)% #B=' =$#)B& E$-2"1$2 ,"= 2)G()2'$1 “#';2".&<” "JV$%&"1 ,"G2)2'9 ' =$-.&('9», ' #=67,!-3&0&.=LS&> 2."!3&! &"/", «%)% #B=' =$#)B& .$J9 .0JV$%&)1' ,"G2)2'9 ' =$-.&('9»12. 7)%'1 "J*)G"1, /$2$)#"/'9 ."($&.%"- #';2".&' (3.&*)'()$&.9 ( 1"2"/*)E'' ,".*$=.&("1 '.&"*'%"-)2&*","#"/';$.%"/" )2)#'G) ,*)%&'%, ( *$G0#<&)&$ %"&"*3: "&=$#<23- '2='('= ",*$=$#9$&#9 (G=$.< ' ( )%&'(-2"1, ' ( ,)..'(2"1 G)#"/$) ( ."@')#<2"1 ,"#$ %)% .)1".&"9&$#<23- )%&"* . ,*'.0F'1' $10 #';2".&231' :)*)%&$*'.&'%)1'. 8$&*0=2" 0('=$&<, ;&" '2='('=0)#<2)9 ,.':"&$*),'9 %)% ."@')#<2)9 ,*)%&'%) &)%L$ 1"L$& J3&< ,*")2)#'G'*"()2) ( A0=> 0%)G)223: (3H$ ).,$%&):, &" $.&< %)% "JV$%&'-('*0BF)9 ,*)%&'%) ' %)% .0JV$%&'('*0BF)9 ,*)%&'%) .""&($&.&($22". 8" ;&" $FN ()L2$$, &)% K&" &", ;&", 'G0;)9 3.")#+$.-"%&L '2&$*$.0BF': $/" ,*)%&'% G) (*$19 .0F$.&("()2'9 ."($&.%"/" *$L'1), a)*:"*='2, 0$-2,.04>, ,"=*"J2" ",'.3()$& &$:2'%' &)% 2)G3()$1"- «."6$34 )"A #$6$1», '#' #';2"/" .)1"(".,'&)2'9, ( ,"G=2$."($&.%'- ,$*'"=13 ', 0$-03$.4>, 11 a)*:"*='2, 0%)G.A.";., 11.12 7)1 L$, 11–12.13 > K&"- .(9G' .#$=0$& "."J" ,"=;$*%20&<, ;&" 12"/'$ E"*1)#<23$ :)*)%&$*'.&'%'

.)1"(".,'&)2'9 9(#9B&.9 (,"#2$ *$#$()2&231' &"- «*)J"&$ 2)= ."J"-», %"&"*)9 "L'=)$&.9 "& %#'$2&) ( ,.':"&$*),''. R%)G)22"$ %).)$&.9 ,*$L=$ (.$/" 3.T> ".-2"(23: E)G .)1"(".,'&)2'9 #';2".&', *)..1)&*'()$13: ( %2'/$ a)*:"*='2): 1) .)1","G2)2'$/.)1""@$2%); 2) .)1",*'20L=$2'$/.)1".&'10#'*"()2'$; 3) .)1"%"2-&*"#</.)1""J#)=)2'$. D*'2@',')#<231 "&#';'$1 «*)J"&3 2)= ."J"-» ( ."($&.%'- ,$*'"= J3#) ,*91)9 .(9G< (.$: 3.T> E)G . !$'',!3&0)$1 "@$2%"- '2='('=), ",'*)-BF$-.9 2) .""&($&.&(0BF0B '=$"#"/'B.

97

<'"0" 4. ;)A&0&A="'()"9 2#&>$3,."2&9 !"! #$%&"'()"9 2."!3&!"...

,*".#$L'()$& &)%"(3$ (,#"&< =" &"- .&)='', %"/=) ( .""&($&.&(0BF': ,*)%&'%): .)1","G2)2'9 ' .)1"."($*H$2.&("()2'9 .&)#) 2)1$;)&<.9 &$2-=$2@'9 % ".(" J"L=$2'B "& '=$"#"/';$.%"/" /"*'G"2&). +.#' *)2<H$ ,*)%-&'%' .)1"."($*H$2.&("()2'9 *)..1)&*'()#'.< %)% .*$=.&(" *)G('&< ( .$J$ (3."%"1"*)#<20B #';2".&< ('=$)# %"&"*"- G)=)()#.9, 2),*'1$*, ( &)%"1 K,":)#<2"1 ="%01$2&$, %)% @$A,!# #3.$&3,'9 !$--=)&/-"), &" &$,$*< «.)1" .)1"."($*H$2.&("()2'$ .&)#" *)..1)&*'()&<.9 %)% (3.H)9 @$22".&<»14. > K&"- &";%$ a)*:"*='2 ' (3=('/)$& "=20 'G %#B;$(3: '&"/"(3: /',"&$G .("$- *)J"&3: ."/#).2" $/" ,*$=,"#"L$2'B, ,".#$="()(H$$ G) K&'1 *).,*"-.&*)2$2'$ ,*)%&'% )(&"2"12"/" ' 2$G)('.'1"/" .)1"."($*H$2.&("()2'9 %)% *)G ' ,"=/"&"('#" ,";(0 =#9 ,";&' $.&$.&($22"/" ,*'G2)2'9 ( ,".&."-($&.%"1 *"..'-.%"1 "JF$.&($ &)%"- @$22".&' '2='('=0)#'G1), %)% .)1"-.&"9&$#<2".&<.15 I $.#' .)1"/" a)*:"*='2) '2&$*$.0$& ,"=/"&"(%) ,";(3 =#9 *)G('&'9 '2='('=0)#<2"/" ,*$=,*'2'1)&$#<.&(), &" 2$ 1$2$$ ",*)(-=)2231 ,*$=.&)(#9$&.9 ,*$=,"#"L$2'$ " &"1, ;&" *).,*".&*)2$2'$ ,*)%-&'% )(&"2"12"/" ' 2$G)('.'1"/" .)1"."($*H$2.&("()2'9 ="#L2" J3#" ,"=/"&"('&< &)%L$ ,";(0 =#9 *)G('&'9 &)%"- 2"("- =#9 ."($&.%"/" ;$#"($%) ,*)%&'%', %)% '2='('=0)#<2)9 *)G/"("*2)9 ,.':"&$*),'9. > K&"- .(9G' .&"'& ,"=;$*%20&<, ;&" &$1)&'G)@'9 ( =)22"1 %"2&$%.&$ &$*),'' %)% 2"("- ,*)%&'%' .)1","G2)2'9 ' .)1"."($*H$2.&("()2'9 ,"G("#9$& ,*"=0%&'(-231 "J*)G"1 ,$*$.1"&*$&< 2$%"&"*3$ *)G13H#$2'9 .)1"/" a)*:"*='2). > ;).&2".&', K&" %).)$&.9 $/" 0%)G)2'9 2) &"& E)%&, ;&" ,*$(*)F$2'$ .)1"."-($*H$2.&("()2'9 ( .)1"=".&)&";20B @$22".&< "G2);)#", ;&" ( 2$E"*1)#<-2"- .*$=$ '2='('=0)#'G)@'9 ".0F$.&(#9#).< ;$*$G ,$*."2)#<23$ "&#';'9 "& =*0/':, &" $.&< ( /"*'G"2&)#<2"- ,#".%".&' ,"(.$=2$(2"/" (G)'1"=$--.&('9, 2$ ,*$=,"#)/)(H$/" 2'%)%': «(3."%':» '=$"#"/';$.%': "*'$2&'-*"(. 7)% ("& .)1" ,"9(#$2'$ '2='('=0)#<2"- *)G/"("*2"- ,.':"&$*),'' .('=$&$#<.&(0$& " &"1, ;&" .&*)&$/'9 /"*'G"2&)#<2"/" (G)'1""&#';$2'916 2$ 1"/#) ,*'2@',')#<231 "J*)G"1 0="(#$&("*'&< ,".&."($&.%"/" (#'H'(-H$/".9 '=$"#"/';$.%': ","*) ;$#"($%) ( $/" L)=23: ,"'.%): .)1"/" .$J9.

D*' (.$- 0J$='&$#<2".&' ,*$=#"L$22"/" (3H$ '.,"#<G"()2'9 *)J"&3 a)*:"*='2) =#9 "J".2"()2'9 ,"9(#$2'9 '2='('=0)#<2"- ,.':"&$*),'' ( ,".&."($&.%': .&*)2):, *$G0#<&)&3 $/" '..#$="()2'9 "=2"(*$1$22" 0%)G3-()B& 2) ,*"J#$1)&';2".&< (2$=*$2'9 K&"- 2"("- ."@')#<2"- ,*)%&'%' (

14 a)*:"*='2, 0%)G. .";., 476.15 7)1 L$. 80L2" ,*'G2)&<, ;&" E*)G) «,";&' $.&$.&($22"$ ,*'G2)2'$» .#'H%"1 2$-

",*$=$#N22) =#9 &)%"/" *"=) '..#$="()2'9, ;&" =$#)$& %#B;$("- &$G'. a)*:"*='2) 09G('131 =#9 %*'&'%'.

16 [=$.< 01$.&2" (.,"12'&< &)%0B :)-=$//$*"(.%0B :)*)%&$*'.&'%0 ,"(.$=2$(2"/" J3&'9-=*0/-.-=*0/"1 ( 1"=0.$ das Man, %)% «:*)2$2'$ ='.&)2@''». D"=*"J2$$ .1.: a)-=$//$* S. X43&, & 0.,-9. S".%(), 1997, 126 ' =)#$$.

98

8"3(9)" :&3%$0"

,".&."($&.%"1 "JF$.&($ ('1$22" ,"K&"10 (3H$ 0,"&*$J#$2" (3*)L$2'$ «2) ,$*(3- (G/#9=»). R&*"/" /"("*9, &$"*$&'%"-1$&"="#"/';$.%)9 *)1%) $/" '..#$="()2'9, ,".&*"$22)9 2) '.:"=2"1 %0#<&0*2"-)2&*","#"/';$.%"1 *)G#';$2'' ."($&.%"/" ' G),)=2"/" ;$#"($%), ) &)%L$ (3("=3, % %"&"*31 "2 ,*':"='& ( K&"- .(9G', ."($*H$22" 2$=(0.13.#$22" &#!'LJ"L3 ,"="J20B ."@')#<20B ,*)%&'%0 'G %0#<&0*2"/" /"*'G"2&) ."($&.%"/" ;$#"($%). D"-.%"#<%0 K&"& (",*". '1$$& ,*'2@',')#<2"$ G2);$2'$ =#9 2)H$/" ."J.&($2-2"/" '..#$="()2'9, ,*'($=0 .""&($&.&(0BF'- ,)..)L @$#'%"1:

«[),)=23- ;$#"($% ,".&'/)$& .$%*$&3 ."J.&($22"/" “9”, "&3.%'()9 ' ,*'-G2)()9 ( '.,"($=' .("' .)13$ ."%*"($223$ L$#)2'9, ,*';N1 K&) /$*1$2$(&'%) L$#)2'9 1"L$& ,*":"='&< ( *)G#';23: E"*1):A– '.,"($=' J"/0, ,).&"*0, ,.'-:")2)#'&'%0, =2$(2'%0 ' &.A,. > "&#';'$ "& K&"/" #';2".&< ( O"..'' 0G2)N& .$J9 2$ ( *$G0#<&)&$ )2)#'G) L$#)2'-, ) ( *$G0#<&)&$ "J#';$2'9 $N G2);'1"- =#9 2$N /*0,,"-, %"&"*)9 "J"G*$()$& =$#) "&=$#<2"/" ;$#"($%) ' &$1 (3("='& $/" #';-2".&< 2)#'@"»17.

[=$.< J0=$& 2$ #'H2'1 ,"=;$*%20&<, ;&" *$;< '=N& " #$0,3#!$1 O"..''. 7"& E)%&, ;&" "&1$;$22)9 ,*"@$=0*) «"J#';$2'9» '.&"*';$.%' %"*$2'&.9 ( (".&";2":*'.&')2.%': ,*)%&'%): ,0J#';2"/" ,"%)92'9, J$..,"*2", =$#)$& 01$.&231 (",*". " &"1, ( %)%"- 1$*$ &$G'.3, *)G(N*20&3$ ( %2'/$ a)*:"*-='2), *$#$()2&23 =#9 ,".&."($&.%': .&*)2, ( %"&"*3: ,*)(".#)('$ 2$ J3#" $='2.&($22"- '#', ( ,*'2@',$, ",*$=$#9BF$- *$#'/'"G2"- &*)='@'$-. 6$#)*0.< ( K&"1 .13.#$, =$-.&('&$#<2", 9(#9$&.9 .&*)2"-, ( %0#<&0*2"-'.&"*';$.%"1 ."G2)2'' %"&"*"- E$2"1$2 *$#'/'"G2"/" ,#B*)#'G1) '1$$& J"#<H"$ G2);$2'$. 6"#$$ &"/", '1$22" ,$*$.$;$2'$ G),)=2"- ' (".&";2"$(-*",$-.%': %0#<&0*23: (#'92'- ( *$H)BF$- .&$,$2' ",*$=$#9#" ' ."@'-)#<23$ ,*)%&'%', ' %0#<&0*20B '=$2&';2".&< L'&$#$- K&"- .&*)23. U=2)%" ( *)1%): =)22"- /#)(3 9 (320L=$2) "/*)2';'&<.9 #'H< %"2.&)&)@'$- ,$*-.,$%&'(2".&' ,*"($=$2'9 '..#$="()2'- ( K&"1 *0.#$. >1$.&$ . &$1 .&$,$2< %0#<&0*2"/" ' ."@')#<2"-,"#'&';$.%"/" (#'92'9 O"..'' 2) ,"#"L$2'$ =$# ( 6$#)*0.' ( ."($&.%'- ,$*'"= ,"G("#9$&, %)% 12$ ,*$=.&)(#9$&.9, ,*'29&< =)220B a)*:"*='231 :)*)%&$*'.&'%0 ."($&.%"/"/*"..'-.%"/" ;$#"($%) %)% ()#'=20B ' =#9 «*9="(3: ."($&.%': /*)L=)2» 6$#)*0.'.

I&)%, ."($&.%'- ;$#"($% 0G2)()# .$J9 2$ ( *$G0#<&)&$ '2='('=0)#<2"/" )2)#'G) L$#)2'-, ) ;$*$G ,0J#';2"$ "J.0L=$2'$ $/" ,$*."2)#<23: %);$.&( 17 a)*:"*='2, 0%)G. .";., 474. > ,#)2$ "JV$%&'('*0BF': ,*)%&'% %0#<&0*2"$ *)G#';'$

E"*10#'*0$&.9 .#$=0BF'1 "J*)G"1: «UJV$%&'()@'9 '2='('=) ( O"..'' ",'*)#).< 2) ,*)%&'%' /"*'G"2&)#<2"/" 2)=G"*), ) 2$ '$*)*:';$.%'- 2)=G"* 2);)#<2'%"( G) ,"=;'2N2231', %)% 2) [),)=$. Z&"& 2)=G"* ".0F$.&(#9#.9 ;$*$G &*' ,*)%&'%'A– "J-#';$2'$ /*$:"(, &"()*'F$.%"$ 0($F$()2'$ ' "$2'$,A– (".,*"'G("=9F': .""&-($&.&(0BF0B %"2E'/0*)@'B 8"("/" G)($&)» (&)1 L$, 472).

99

<'"0" 4. ;)A&0&A="'()"9 2#&>$3,."2&9 !"! #$%&"'()"9 2."!3&!"...

G2);'1"- =#9 2$/" /*0,,"-. > .("$- %2'/$ a)*:"*='2 #'H< ,*".#$L'()$& '.&"*';$.%'$ &*)2.E"*1)@'' ."($&.%': ,*)%&'%, '.,"#29(H': ' 0=".&"($-*9(H': K&"& %0#<&0*23- %"=. >)L2"- =#9 2). %"2.&)&)@'$- ( K&"1 "&2"H$-2'' 9(#9$&.9 &", ;&" ,*)%&'%) "."G2)2'9 ;$*& .("$- #';2".&' . ,"1"F<B G2);'1"/" .""JF$.&() % 1980-1 /"=)1 J3#) ,"#2".&<B *'&0)#'G'*"()2) ( "E'@')#<2"- ."($&.%"- L'G2', 2" ,*' K&"1, %)% ,"=;N*%'()$& a)*:"*='2, J3#) ,$*$:();$2) ' ,*"=0%&'(2" '.,"#<G"()#).< .*$=' J#'G%': =*0G$-.18 7)%"/" *"=) *$G0#<&)&3 1"/#' J3, ("G1"L2", "%)G)&<.9 ";$2< ()L231' =#9 '..#$="()2'9 ,*$=,".3#"% ' .,$@'E'%' *)G('&'9 /*0,,"("- &$*),'' ( ,".&."($&.%': .&*)2):, 2" ( &"1, ;&" %).)$&.9 '2='('=0)#<2"- ,.':"&$-*),'', "2' (.&0,)B&, .%"*$$, ( !$)3.+"!3&J,#!$, "&2"H$2'$ . $N 0.&"--;'(31 *)G('&'$1 ( ,".&."($&.%': .&*)2): (," 1$2<H$- 1$*$ ( 6$#)*0.', O"..'' ' 4%*)'2$). 7)%'1 "J*)G"1, 9 :"&$#) J3 %"2.&)&'*"()&< ,*"=0%&'(-23- (20&*$22'- %"2E#'%&, %"&"*3- ,*'.0F 1"2"/*)E'' a)*:"*='2): ,*'-&"1 ;&" .)1 )(&"* .2)JL)$& 2). ($.<1) 0J$='&$#<231' =)2231', %"&"*3$ 1"L2" J3#" J3 *)..1)&*'()&< %)% ,*$=,".3#%' =#9 *)G('&'9 '2='('=0-)#<2"- ,.':"&$*),'' ( ,".&."($&.%'- ,$*'"=, G),*". 2) K&0 ."@')#<20B ,*)%&'%0, *)(2" %)% ' $N '2&$2.'(2"$ *)G('&'$ ( ,".&."($&.%': .&*)2):, 2$ 1"/0& 2)-&' "JV9.2$2'$ ( *)1%): $/" '..#$="()&$#<.%"- %"2@$,@''. ^ 2)G3()B K&"& %"2E#'%& ,*"=0%&'(231, ,"&"10 ;&" "2 0%)G3()$& 2) &", ;&" 2$ 2):"=9F'$ "JV9.2$2'9 E$2"1$23 '1$B& 1$.&" J3&< ( .'#0 &)$1 !='(3=.)$1 '$*&!&, 2$L$#' ,*"&'(",".&)(#$2'$ «G),)=2"$(*",$-.%"/"» ' «(".&";2"$(*",$-.%"/"».19

>,"#2$ %"2.'.&$2&2"$ "JV9.2$2'$ '2&$*$.0BF': 2). E$2"1$2"( 13 2):"='1 %)% *)G ( 0,"1920&"- *)2$$ *)J"&$ J*'&)2.%"/" ."@'"#"/) Z2&"2' C'==$2.), /=$ '2='('=0)#<2)9 ,.':"&$*),'9 ,"%)G3()$&.9 %)% 2$"&V$1-#$13- K#$1$2& "JF$.&() ,"G=2$/" 1"=$*2), ,*'2@',3 *)G('&'9 %"&"*"/" ("JF$.&()) ' .".&)(#9B& &*$J0$10B 2)1' «'20B %0#<&0*20B #"/'%0». D*$-L=$ (.$/", :"&$#".< J3 "&1$&'&<, ;&" C'==$2. *)G('()$& J#'G%'- 2)1 ,"=:"= ( '..#$="()2'' &$*),'': "2) *)..1)&*'()$&.9 %)% E$2"1$2, %"&"*3- E"*-1'*0$&.9 ( %"2%*$&23: ."@')#<23: 0.#"('9: ' (1$.&$ . &$1 .""&($&.&(0$& ",*$=$#N2231 :)*)%&$*'.&'%)1 .)1".&'. 7)%"- ,"=:"= % &$*),'' G)=)N&.9 0

18 a)*:"*='2, 0%)G. .";., 479.19 R#$=0$& "&1$&'&<, ;&" ( G)($*H$2'' *)J"&3 a)*:"*='2 .)1 "J*)F)$& (2'1)2'$ 2)

&", ;&" .*)(2$2'9 1"/0& J3&< J"#$$ &"2%'1' ' 0%)G3()&< 2$ 2) %"2&*).& 1$L=0 *)G-#';231' %0#<&0*)1', ) 2) *)G#';'$ ( .&$,$2' *)G('&".&' ' *).,*".&*)2N22".&' ",*$=$#N223: ,*)%&'% (&)1 L$, 480).A– U=2)%" ,*$=#"L$22)9 )#<&$*2)&'() ,*$=-.&)(#9$&.9 ,*"J#$1)&';2"- ( .'#0 .0/0J" %"#';$.&($22"/" :)*)%&$*) 2"("- %"1-,)*)&'(2"- .&*)&$/'', %"&"*3- #$/%" 1"L$& ,*'($.&' % .&)*"- '2&$*,*$&)&'(2"- E"*10#$ «="/"29BF$- 1"=$*2'G)@''», ="#/"$ (*$19 '.,"#<G"()(H$-.9 ,*' .","-.&)(#$2'' ='2)1'%' ."@')#<2"/" *)G('&'9 2) G),)=$ ' 2) (".&"%$ +(*",3.

100

8"3(9)" :&3%$0"

C'==$2.) 'G2);)#<2"- :)*)%&$*'.&'%"- K,":' ,"G=2$/" 1"=$*2) ( &$*1'2): .""&2"H$2'9 .)1".&' ' "JF$.&(). U&#';'&$#<2"- ;$*&"- ,"G=2$/" 1"=$*2), ( E"*10#'*"(%$ C'==$2.), 9(#9$&.9 &", ;&" «(,$*(3$ ( ;$#"($;$.%"- '.&"-*'' .)1".&< ' "JF$.&(" (G)'1""&2".9&.9 ( /#"J)#<2"- .*$=$»20. !#B;$(31 &$G'."1 %2'/', "&%*3()BF'1 1$.&" =#9 &$1)&'G)@'' &$*),'', .&)2"('&.9 ",*$=$#$2'$ .)1".&' %)% .,+',!#&0)$*$ 2.$,!3", ,"2'1)$1"/" %)% *$E#$%-.'(2"$ .(9G3()2'$ ,$*."2)#<23: ' ."@')#<23: 'G1$2$2'-, ( *$G0#<&)&$ %"&"*"/", ."J.&($22", ' ,*"'.:"='& %"2.&*0'*"()2'$ .)1".&'.

> .""&($&.&('' . ";$*;$22"- (3H$ ,".&)2"(%"- (",*".) &$*),'9 *).-.1)&*'()$&.9 %)% E$2"1$2, '1,#'@'*"()223- ( *$E#$%.'(2"1 ,*"$%&$ .)1".&'; (1$.&$ . &$1 . &";%' G*$2'9 ."@')#<2"/" 1)%*")2)#'G) "2) ","G-2)N&.9 %)% "=2) 'G 5!#2,.3)4> #&#3,- ,"G=2$/" 1"=$*2)21. U&#';'&$#<2"- ;$*&"- ,".#$=2':, ."/#).2" C'==$2.0, 9(#9$&.9 .,$@'E';$.%)9 )J.&*)%&-2".&<A – ( .13.#$ 2$0%"*$2N22".&' ( #"%)#<23: &*)='@'9:. 5*0/'1' .#"-()1', &$*),'9 %)% (3*)L$2'$ *$E#$%.'(2".&' .)1".&' ' %)% K%.,$*&2)9 .'.&$1) E"*1'*0$&.9 2$ ( ,#)2$ #"%)#<2"/" (G)'1""&2"H$2'9 «.)1".&<A– "JF$.&("» (%"&"*3- :)*)%&$*$2 %)% *)G =#9 '.&"*'%"-)2&*","#"/';$.%"/" )2)#'G) a)*:"*='2)), ) ( ,#)2$ (,'.)22".&' 2)G()22"/" (G)'1""&2"H$2'9 ( /#"J)#<23- %"2&$%.&. D"9(#$2'$ &$*),'', *)(2" %)% ' $N ."@')#<23$ G)-=);', "JV9.29B&.9 ("G*).&)BF'1 ,$*$.$;$2'$1 /#"J)#<23: (#'92'- ' ,$*."2)#<23: ='.,"G'@'-. !)% &)%"()9 &$*),'9, . "=2"- .&"*"23, (.&0,)$& ( .&*0%&0*2"$ .@$,#$2'$ . %#B;$(31' "JV$%&'(231' :)*)%&$*'.&'%)1' "JF$.&() ,"G=2$/" 1"=$*2) (0,"192$1 #'H< 2$%"&"*3$: ='2)1'G1 ."@'-)#<23: 'G1$2$2'-, *$E#$%.'(2".&< ( .13.#$ :*"2';$.%"/" ,$*$.1"&*) *)G-2""J*)G23: ).,$%&"( ."@')#<23: "&2"H$2'- ( .($&$ 2"("- '2E"*1)@'' ' 2"("/" G2)2'9, ."@')#<23$ *'.%' ' 0.&)2"(%) 2) ': %)#<%0#'*0BF0B 1'-2'1'G)@'B); . =*0/"- .&"*"23, "2) "%)G3()$&.9 .0JV$%&'(2" (".&*$J"()2) '2='('="1, =#9 %"&"*"/" G)=);) "J*$&$2'9 .)1"'=$2&';2".&' =*)1)&';$-.%'1 "J*)G"1 %"2($*/'*0$& . .'1,&"1)&';231 =#9 =)22"- K,":' ;0(.&("1 K%G'.&$2@')#<2"- J$..13.#$22".&' (;0(.&("1, ;&" «( L'G2' 2$& 2';$/" .&"9F$/"»).

8)G3()9 "&1$;$22"$ (3H$ ;0(.&(" J$..13.#$22".&' E02=)1$2&)#<-2"- ,.':"#"/';$.%"- ,*"J#$1"- K,":' ,"G=2$/" 1"=$*2)22, C'==$2. .;'&)$&

20 Giddens A. Modernity and Self-Identity. Self and Society in the Late Modern Age. Stanford University Press, 1991, 33.

21 7)%"(3$ ,*"2'G3()B& (.$ ).,$%&3 ."@')#<2"- L'G2', G)&*)/'()9, ( ;).&2".&', .E$*3 ,'&)2'9, 1$='@'23, )*:'&$%&0*3, &*)2.,"*&) ' &.A =.; .1.: Giddens, op.A cit., 17–19.

22 O)G01$$&.9, C'==$2. 2$ ,$*(3- ' =)#$%" 2$ $='2.&($223-, %&" (3=$#'# K&0 ;$*&0 ."(*$1$22"- K,":'. > %"2&$%.&$ 2)H$/" '..#$="()2'9 J0=$& 01$.&231 (.,"12'&< &)%L$ " '$*$3,."2&& >'%&"*) X*)2%#). U &"1, ;&" '1$22" «,"'.% .13.#)» ,"J0L-

101

<'"0" 4. ;)A&0&A="'()"9 2#&>$3,."2&9 !"! #$%&"'()"9 2."!3&!"...

()L231 'GJ$/)&< 2),*)H'()BF$-.9 G=$.< '2&$*,*$&)@'' &$*),'' %)% .0J.&'&0&) *$#'/'' ( .$%0#9*23: "JF$.&():, "J$.,$;'()BF$/" '2='('=0 ,.':"#"/';$.%0B ,"==$*L%0 ( 1'*$, #'HN22"1 2)=NL23: 1"*)#<23: ","*. D" $/" 12$2'B, ,"="J2)9 2$/)&'(2)9 (.0/0J" %"1,$2.)&"*2)9) '2&$*,*$&)-@'9 E$2"1$2) '2='('=0)#<2"- &$*),'' :"&9 ' 9(#9$&.9 ;).&';2" ()#'=-2"-, "=2)%" L$ ( ".2"($ .("$- 2$)=$%()&2), ,".%"#<%0 2$ 0;'&3()$& %)% *)G &"& E)%&, ;&" K,":), ( %"&"*0B &$*),'9 .&)2"('&.9 "*/)2';$.%'1 K#$1$2&"1 ."@')#<2"- L'G2', :)*)%&$*'G0$&.9 %);$.&($22" '231 0*"(2$1 ( "*/)2'-G)@'' ' (G)'1""J0.#"(#'()2'' "JF$.&() ' .)1".&'. ! &"10 L$ (' K&" %)% *)G ,*91" .(9G)2" . 2"("- ."@')#<2"- .'&0)@'$-) .0F$.&($2231 "&#';'$1 &$*),'' "& *$#'/'' 9(#9$&.9 $N ),"03$.&3".)41 :)*)%&$*. 8$& &$*),'', =$-.&('$ %"&"*"- J3#" J3 ".2"()2" 2) )(&"*'&$&$, ..3#%$ 2) )(&"*'&$&. D"-="J2"$ ('$*)*:';$.%"$) "&2"H$2'$ ("G1"L2" ' ;).&" =$-.&('&$#<2" '1$$& 1$.&" ( *)1%): *)G('&'9 .""&($&.&(0BF$- H%"#3 '#' 1$&"=) ( &$*),'', &" $.&< '.%#B;'&$#<2" (20&*' 2)0;2"/" ='.%0*.), 2" 2' ( %"$- 1$*$ 2$ ( ,#)2$ (3.&*)'()2'9 &$*),$(&';$.%': "&2"H$2'- 1$L=0 %#'$2&"1 ' &$*),$(&"1. a)*)%&$* (G)'1"=$-.&('9 1$L=0 2'1' :"&9 ' 2$#<G9 2)G()&< ,)*&2N*.&("1, "=2)%" L$ ' ,)&$*2)#'.&.%'1 "2 &)%L$ 2$ 9(#9$&.9. > K&"1 "&2"H$2'' .)-13$ *)G2""J*)G23$ 2),*)(#$2'9 &$*),'' ' %"2.0#<&'*"()2'9, #)('2"-"J*)G2" G),"#29BF'$ ."@')#<2"$ ,"#$ G),)=2"/" 1'*) ,*'1$*2" . .$*$-='23 XX .&"#$&'9, ,*' (.$: 2)0;2"-1$&"=';$.%': "&#';'9: =*0/ "& =*0/), "%)G3()B&.9 $='23 ( %0#<&'('*"()2'' 2"("- 1"=$#' (G)'1""&2"H$2'-, %"&"*)9 (3:"='& G) *)1%' J'2)*2"- ."@')#<2"- #"/'%' «'#' ,"=;'2$2'$, '#' *)($2.&("». Z&" ()L2"$ G)1$;)2'$, &)% %)% "2" ,"G("#9$& G)E'%.'*"-()&< 1"1$2& ."@')#<2"/" E*$-1'*"()2'9 2)0;2"-,*)%&';$.%"/" ='.%0*.). C"("*9 '2);$, "2" ,"G("#9$& ,*";'&)&< *)G*)J"&%0 2)0;2"/" 1$&"=) %)% (3-,"#2$2'$ ."@')#<2"/" G)%)G), 'J" *$;< '=N& " &"1, ;&" 0 )$04> #$%&"'()4> =#'$0&9> 2$3.,6$0"'"#( #$%&"'()"9 2."!3&!", !$3$."9 #3.$&3#9 )" 2.&)-%&2&"'()$ )$0$- 3&2, 0/"&-$$3)$E,)&1 -,RA= "!3$."-&, ), $2&#40",--$- )& 0 2"3,.)"'&#3#!&>, )& 0 2".3)T.#!&> 3,.-&)">.

=)$& ."(*$1$22"/" ;$#"($%) "J*)&'&<.9 % ,.':"&$*),$(&0, .('=$&$#<.&(0B& ' ,*"-($=N223$ 2)1' '2&$*(<B. D*'($=0 &"#<%" 2$.%"#<%" ,*'1$*"(: (10L., 41) «...J3#" J"#<H"$ L$#)2'$ *)G"J*)&<.9 ( .$J$, *)G"J*)&<.9 ." .("'1' ,*"J#$1)1'A– ,";$10 9 ".&)2"('#.9? D";$10 12$ 2';$/" 2$ :";$&.9? D";$10 0 1$29 &)% ( L'G2' .$-;).?»A// (L$2., 48) ("&($& 2) (",*".: W3$ 2$6=RA",3 J,'$0,!" $6."3&3(#9 /" 2$-$S(L ! 2#&>$3,."2,03=?): «…9 =01)B, ;&" .13.# L'G2' ... .%)L$1 &)%, %)%'$-&" "J'=3, .0'@'=)#<23$ 2).&*"$2'9, 2" ( ".2"(2"1 (.N K&", (.N K&" .13.# L'G2' '=N&, 9 &)% =01)B» // (10L., 36) «...(*"=$ %)% .;'&)$&.9, ;&" $.#' &3 ,"#0;'# &)1A– =);), %()*-&'*), 1)H'2), %*).'()9 L$2),A– &" ;&"-&" J0=$&, 2" ' K&", (*"=$, %)% "J1)2. 7" $.&< ("& K&" $.&< ,*"J#$1), ' ;&" 12"/'$ #B=' &*)&9& ";$2< 12"/" .'# ' *$.0*."( 2) K&" ("&A– =".&'/20&<, 2" 2';$/" 2$ ,"#0;)9 ( %"2@$ '… 20… 12"/'$ 2$ =":"=9&, &" $.&< K&" %)%)9-&" &)%)9 =".&)&";2" .$*<NG2)9 ($F<».

102

8"3(9)" :&3%$0"

D",3&)$1.9 .=$#)&< 2$.%"#<%" "JF': (3("="(, '.:"=9 'G ,*$=#"L$22"- (3H$ )2)#'&';$.%"- *$%"2.&*0%@'' "J$': '..#$="()&$#<.%': ,$*.,$%&'(, ,*$=.&)(#$223: .""&($&.&($22" a)*:"*='231 ' C'==$2."1. U.2"(3()9.< 2) ': *)J"&):, 1"L2", %)% 12$ %)L$&.9, 0&($*L=)&<, ;&" ,*' ."($&.%"1 .&*"$ 2$ J3#" .0JV$%&'(2"/" G),*".) 2) &)%0B ."@')#<20B ,*)%&'%0, %)% &$*)-,'9, ,"&"10 ;&" '=$"#"/'9 (3,"#29#) %)% *)G %()G'*$#'/'"G20B E02%@'B: ,*'=)()9 ;$#"($;$.%"- L'G2' (3.H'- .13.# (,*'G()2'$) ' =)()9 "F0F$-2'$ 1"*)#<2"- .&)J'#<2".&', "2) ".0F$.&(#9#) &$1 .)131 /#0J'220B ,.'-:"#"/';$.%0B ,"==$*L%0 ;#$2"( ."($&.%"/" "JF$.&() (%"##$%&'()). > .("B ";$*$=<, 2) 0*"(2$ "JV$%&'(2"/" 0.&*"-.&() "JF$.&() =#9 &$*),'' 2$ J3#" 1$.&) ( .'#0 .,$@'E'%' ,"#'&';$.%"/" *$L'1) ( RRRO, 2$ ,*$=,"#)/)(H$/" ( ."@')#<2"1 ,"#$ #)%02 =#9 ,"#'&';$.%' 2$)2/)L'*"()223: '2.&'&0@'-. R K&"- &";%' G*$2'9 ,"#'&';$.%"- '1,#'%)@'$- '=$"#"/';$.%' (20HN22"- ".13.#$22".&' L'G2' J3#" "&.0&.&('$ ('#' 2$="*)G('&".&<) &"/" .)1"/" ;0(.&() '2='('=0)#<2"- .("J"=3, %"&"*"$ .".&)(#9$& K%G'.&$2@')#<2"$ ".2"()2'$ '&6,."'()$1 !='(3=.4. 7"& E)%&, ;&" 2)H' *$.,"2=$2&3 ,$*$-L'()#' ," ,"("=0 2$="*)G('&".&' 0 .$J9 K&"/" ;0(.&() ' .(9G3()#' &)%"-(0B . =$E'@'&"1 ( (3%)G3()2'' #BJ(' ( ,$*'"= ': (G*".#$2'9 ( ."($&.%"- .$1<$, ,"G("#9$& 2)1 (3=('20&< %*)-2$ #BJ",3&20B /',"&$G0, "JV9.29B-F0B, ,";$10 ."($&.%'$ #B=' 2$ "F0F)#' .$J9 2$="#BJ#$2231' ( .$1<$. O$;< '=N&, ," (.$- ('='1".&', " &"1, ;&" ( 0.#"('9: /".,"=.&() ."($&.%"- '=$"#"/'' )EE$%&'(23$ *$.0*.3 .&)2"(#$2'9 '2='('=) ( .$1<$ ("."J$22" . &"/" K&),), %"/=) ."@')#'G)@'9 *$JN2%) 2);'2)#) (%#B;)&<, ,"1'1" .$1<', &)%L$ ' ("(#$;$2'$ ( %"##$%&'(3) "J$.,$;'()#'.< 2$ &"#<%"A– ) . %)%"/"-&" K&),), ("G1"L2", =)L$ ' 2$ .&"#<%"A– 2.&0"3)$ *)G=$#9$1"- K1"@'"2)#<2"-.&<B, .%"#<%" %"##$%&'('.&.%"- K2$*/$&'%"- ' ,)E"."1 /$*"'G1), %"&"*3$ ,0#<.'*"()#' ' ,*'=)()#' ",*$=$#N223- L'G2$223- &"20. ( &"1 ;'.#$ ' (G)'1""&2"H$2'91 ( .$1<$. 5*0/'1' .#"()1', ."($&.%)9 .'.&$1) "J$.,$;'-()#) (,*"=0@'*"()#), (20H)#)) &)%"- E02=)1$2&)#<23- ,#).& %"##$%&'(2" *)G=$#9$13: K1"@'-23, %"&"*3- $.#' ' 2$ G)1$F)# *"='&$#<.%0B #BJ"(<, &" .&)('# &)%"(0B .$J$ 2) .#0LJ0 (G=$.< 01$.&2" $FN *)G (.,"12'&< "J.0L=)(-H$$.9 *)2$$ ",*$=$#$2'$ «.&*"/)9 #BJ"(<»). R""&($&.&($22", 1"L2" &)%L$ ,*$=,"#"L'&<, ;&" ;$1 J"#<H$ (#'92'$ )EE$%&'(23: '2($.&'@'- ."($&-

23 D*"'G("=.&(" %"##$%&'(23: )EE$%&"( ".0F$.&(#9#".< ,".*$=.&("1 '.%0..&() ((%#B;)9 :0="L$.&($220B .)1"=$9&$#<2".&<) ' ,"#'&';$.%"- *'&"*'%'. U."J$22" .#$=0$& "&1$&'&< ( K&"- .(9G' G2);'1".&< «("$22"- ' *$("#B@'"22"- &$1)&'%'». > ,"G=2$."($&.%"$ (*$19 .",".&)('131 *$.0*."1 =#9 1"J'#'G)@'' ;0(.&( ( "JF$2)-@'"2)#<2"1 1).H&)J$ .&)#' .,"*&'(23$ .".&9G)2'9. > @$#"1, ,*"'G("=.&(" K1"-@'- 1"L2" *)..1)&*'()&< %)% "."J"$ 2),*)(#$2'$ ( ,"#'&&$:2"#"/'9:, "&($;)B-F$$ G) %0#<&'('*"()2'$ $='2.&() 2)@'' ('#' =*0/"- %"##$%&'(2"- '=$2&';2".&') 2) )EE$%&'(2"1 0*"(2$.

103

<'"0" 4. ;)A&0&A="'()"9 2#&>$3,."2&9 !"! #$%&"'()"9 2."!3&!"...

.%"- '=$"#"/'' (" (20&*'.$1$-23: "&2"H$2'9:, &$1 J"#<H$ ($*"9&2".&< &"/", ;&", ,*"-=9 ,$*$.&*"-%0 ' (.&0,'( ( ,".&."($&.%'- ,$*'"= .("$- J'"/*)E'', '2='('=3 J0=0& =')/2".&'*"()&< 0 .$J9 «2$="#BJ#$22".&<» ' 0.1) &*'()&< ( &)%"("- ,*';'20 .("$- ,.':"#"/';$.%"- 2$.".&"9&$#<2".&' ( 'G1$2'(H$1.9 1'*$. Z&", %"2$;2", =".&)&";2" .3*)9 /',"&$G), &*$J0BF)9 =#9 .("$/" ,"=&($*L=$2'9 =","#2'&$#<2"/" 0&";2$2'9 @$#"/" *9=) 0.#"('- ' E)%&"*"(.24 >1$.&$ . &$1 *$G"22".&< (3.%)G)223: ,*$=,"#"L$2'- =$*-L'&.9 2) ,"2'1)2'' &"/", ;&" %*0H$2'$ '=$"#"/''A– K&" =)#$%" 2$ &"#<%" 1$2&)#<23- ,*"@$.. ' ;&" %*): ."($&.%"- .'.&$13 ,"(#N% G) ."J"- %*'G'. 2$ &"#<%" ( K%"2"1';$.%"- .E$*$, 2" ' ( .E$*$ K1"@'"2)#<2"-. > ='):*"2'-;$.%"- ,$*.,$%&'($ 13 2):"='1 .('=$&$#<.&() &"/", ;&" ,*$=".&)(#$22)9 ."($&.%"- '=$"#"/'$- )EE$%&'(2)9 ","*) (313()$&.9 (1$.&$ . ,".#$=-2'1' .#$=)1' .'1("#'%' .&)*"/" .&*"9.

D$*$.&*"-%) ' ,".#$="()(H'$ G) 2$- ."@')#<23$ &*)2.E"*1)@'' ,"-&*$J"()#' ,.':';$.%"- *$"*/)2'G)@'', %"&"*)9 )%&0)#'G'*"()#) &$*),'B %)% '1,#'%)@'B *$E#$%.'(2"/" ,*"$%&) .)1".&'. [=$.< ()L2" ,"=;$*%20&< (' ,*"($=N22"$ a)*:"*='231 '..#$="()2'$ &$:2'% *)J"&3 2)= ."J"- ( ,"G=2$."($&.%'- ,$*'"= K&" ";$2< :"*"H" ,"%)G3()$&), ;&" *$E#$%.'(2".&< J3#) %"2.&'&0&'(2"- ;$*&"- ( &"1 ;'.#$ ' .)1".&' ."($&.%"/" ;$#"($%). 8", ,"="J2" &"10 %)% /"("*9& " G)%*3&"1 ' "&%*3&"1 "JF$.&():, 1"L2" ($.&' *$;< " G)%*3&"1 ' "&%*3&"1 *$E#$%.'(23: ,*"$%&): .)1".&'. D$*(3- *$-)#'G0$&.9 ( '=$"#"/';$.%' G)%*3&"1 (&"&)#'&)*2"1) "JF$.&($, ( %"&"*"1 '2='('=0)#<2)9 *$E#$%.'(2".&< .#"(2" 0,'*)$&.9 ( ,"&"#"% '=$"#"/'': "&2B=< 2$ "."G2)()9 ,".#$=2BB %)% ,*$,9&.&('$, *$E#$%.'(2".&< ".&)N&.9 &$1 2$ 1$2$$ %"2.&'&0&'(2" "-,*$=$#N22"- $B, &" $.&< .#$=0$& ( .("N1 '.-,"#2$2'' #"/'%$ '11)2$2&'G1). 7$*),'9 L$A – K&" ."@')#<23- E$2"1$2, '1,#'@'*"()223- ( .)1".&' %)% "&%*3&"1 *$E#$%.'(2"1 ,*"$%&$. !)% ' ( .#0;)$ . G)%*3&".&<B, "&%*3&".&<A– K&" :)*)%&$*'.&'%), %"&"*)9 .:()&3()$& "."J3- &', (G)'1".(9G' .)1".&' ' "JF$.&(). 7)%'1 "J*)G"1, *)G('()9 &$-G'. C'==$2.), 1"L2" .%)G)&<, ;&" &$*),'9 2$ 9(#9$&.9 &)%L$ ' .0J.&'&0&"1 '=$"#"/''. 7"& .,"."J ,.':"#"/';$.%"- ,"==$*L%', %"&"*3- "2) ,*$=#)/)$&, *)..;'&)2 2) '2='('=), 2):"=9F$/".9 ( ,*'2@',')#<2" '2"- ."@')#<2"- ' K%G'.&$2@')#<2"- .'.&$1$ %""*='2)&, 2$L$#' homo soveticus.

7$"*$&';$.%'$ ,"=:"=3 a)*:"*='2) ' C'==$2.) %"1,#$1$2&)*23 ( &"1 ,#)2$, ;&" (1$.&$ "2' ,*$=#)/)B& %"1,#$%.2"$ "JV9.2$2'$ &"/", ( .'#0 %)-%': "J.&"9&$#<.&( '2='('=0)#<2)9 &$*),'9 "%)G)#).< ."@')#<2"- ,*)%&'-%"-, *$#$()2&2"- .)1".&' 2$#3-#$0,3#!$*$ ;$#"($%). >("=9 =$E'. ( 2),'-.)2'$ K&"/" &$*1'2), 9 :";0 ,"=;$*%20&< 1"1$2& &*)2G'&'(2"- ='2)1'%', 24 > &"1 ;'.#$ ' &"/" 1"1$2&), ;&" 'G ,".&."($&.%"- ,$*.,$%&'(3 «2$="#BJ#$22".&<»

1"L$& J3&< (1$2$2) ( ('20 2$ &"#<%" *"='&$#91, 2" ' (""J*)L)$1"- O"='2$, %"&"-*)9 J"#<H$ 2$ 1"L$& #BJ'&< .("': =$&$-, ,".%"#<%0 $N .)1"- J"#<H$ 2$&.

104

8"3(9)" :&3%$0"

G2);'13- ' =#9 '..#$="()2'9 a)*:"*='2), ', %)% .('=$&$#<.&(0B& ,*"($-=N223$ '2&$*(<B, =#9 2)H$/" ,*"$%&). U&.#$L$223- *"..'-.%'1 0;N231 ,*"@$.. 'G1$2$2'9 .)1$- &$#$"#"/'' ,*)%&'% .)1"."($*H$2.&("()2'9 ', .""&($&.&($22", 'G1$2$2'9 (20&*$22$/" "&2"H$2'9 '2='('=) % &$:2'%)1 «*)J"&3 2)= ."J"-» ,"%)G3()$&, ;&" 1$29BF$$.9 .)1","2'1)2'$ ."($&-.%"/" '2='('=) ="#L2" *)..1)&*'()&<.9 %)% .("$"J*)G23- %)2)# =#9 ,"-.&$,$22"- &*)2.E"*1)@'' ,".&-."($&.%"/" "JF$.&() ( "JF$.&(" ,"G=2$/" 1"=$*2). > .("B ";$*$=<, ,*$=#"L$223- J*'&)2.%'1 0;N231 ."@')#<23- )2)#'G .)1".&' ,"%)G3()$&, ;&" .("-.&($22)9 K,":$ ,"G=2$/" 1"=$*2) %"2-.&'&0&'(2)9 2$.&)J'#<2".&< ' .,$@'E';$.%)9 1"*)#<2)9 ,"=($H$22".&< ",3&) .)1"'=$2&';2".&' ="#L23 *)..1)&*'()&<.9 %)% '1,#'%)@'' ,"-.&$,$22"- &*)2.E"*1)@'' .)1".&' ."($&.%"/" ;$#"($%). O)J"&)9 . K&'1' =(019 '..#$="()&$#<.%'1' ,$*.,$%&'()1', 13 ,",3&)#'.< "J"G2);'&< '2-='('=0)#<20B &$*),'B %)% ."@')#<23- E$2"1$2, ,"9(#$2'$ %"&"*"/" .('-=$&$#<.&(0$& "J K,":)#<2"1 'G1$2$2'' .)1".&' ,".&-."($&.%"/" ;$#"($%) ' "=2"(*$1$22" "J$.,$;'()$& ,*"/*)113 =#9 *$)#'G)@'' =)22"/" 'G1$2$-2'9.25

3. !&,3)&+.-%&54-& $.9$'&9-; )$ .< 5.$,$9< 36(.&,93.-+" )3.&,936-713 - )3,.9I,5.+326

> K&"1 ,)*)/*)E$ ,*$=,*'29&3- 2)1' %"1,#$%.23- )2)#'G '2='('-=0)#<2"- &$*),'' %)% ."@')#<2"/" E$2"1$2) J0=$& =","#2$2 $FN "=2'1 ).,$%&"1. +.#' *)2$$ 13 *)..1)&*'()#' E$2"1$2 &$*),'' . &";%' G*$2'9 (",*".) " (G)'1".(9G' .)1".&' ' "JF$.&() (," 01"#;)2'B ,*$=,"#)/)9, ;&" ,"= .)1".&<B '1$$&.9 ( ('=0 .)1".&< %#'$2&), *$)#<2"/" '#' ,"&$2@'-)#<2"/"27), &" .$-;). 2)1 .#$=0$& (G/#920&< 2) 2$N %)% 2) ($.<1) .,$@'E'-;$.%'- '2&$*.0JV$%&'(23- ",3& (",3& 1$L#';2".&2"/" (G)'1"=$-.&('9). U&#';'&$#<2"- ;$*&"- K&"/" ",3&), /"("*9 ,"%) ."($*H$22" E"*1)#<2", 9(#9$&.9 0L$ %*)&%" "&1$;)(H)9.9 ( ,*$=3=0F$1 ,)*)/*)E$ 2$("G1"L-2".&< ",'.)&< $/" 2' ( &$*1'2): ,)&$*2)#'G1), 2' ( &$*1'2): ,)*&2N*.&(). 25 R*.: Giddens, op.Acit., 80.26 8)G()2'$ ,)*)/*)E) ,"G)'1.&("()2" 0 2$1$@%"/" ,.':"&$*),$(&) 5'&*':) E"2 Z2-

/$#<:)*=&), =$#)BF$/" )%@$2& 2) '2&$/*)#<2".&' .(9G' &$*),$(&) ' %#'$2&) «," &0 .&"*"20 2$*$)#'.&';2"- )#<&$*2)&'(3 ,)&$*2)#'G1) ' ,)*&2N*.&()»; .1.: Engelhardt V. von. Vom Geist der PsychotherapieA– Stationen und Impulse im historischen Kontext. In: O.F. Kernberg, B. Dulz, J.AEckert (Hgs.) Wir: Psychotherapeuten über sich und ihren “unmöglichen” Beruf. Stuttgart, 2006, 231.

27 D*'1$;)&$#<2", ;&" ( .("$- *)J"&$ C'==$2. =)L$ 2$ ,"=2'1)$& (",*". "J '2='('-=0)#<2"1 G),*".$ 2) $#=S,#30',)&, &$*),'', ;&" ";$2< ,"%)G)&$#<2" ( 1$&"="#"-/';$.%"1 ,#)2$, 'J" 0%)G3()$& 2) ",*$=$#N223$ *)1%' ', .""&($&.&($22", «.#$,3$ ,9&2)» $/" .,"."J) %"2@$,&0)#'G)@'' ' )2)#'G).

105

<'"0" 4. ;)A&0&A="'()"9 2#&>$3,."2&9 !"! #$%&"'()"9 2."!3&!"...

D)&$*2)#'G1 '.%#B;)$&.9 'G2);)#<2"- "*'$2&)@'$-A– 1"L2" .%)G)&<, .&)(-%"-A– &$*),$(&) 2) .,"."J2".&< %#'$2&) % .)1"*$E#$%.'' ' % &"10, ;&"J3, ,*"9.2'( =#9 .$J9 '.&"%' ' .13.# ."J.&($223: ,*"J#$1, .)1".&"9&$#<2" ($.&' .("B L'G2< 2) %);$.&($22" '2"1 0*"(2$. D)*&2N*.&(" %)% 1"=$#< (G)'1"=$-.&('9, ,".&*"$22)9 2) ,*'2@',$ .'11$&*'', &)%L$ '.%#B;)$&.9, ,"&"10 ;&" &$*),$(&';$.%'$ "&2"H$2'9 per definitionem 9(#9B&.9 "#&--,-3.&J)4-& "&2"H$2'91'. S$L=0 %#'$2&"1 ' &$*),$(&"1 '1$$& 1$.&" ),-.,A=%&.=,-"9 ' ),$6."3&-"928 ).'11$&*'9, ,*';N1 =("9%"/" *"=): ).'11$-&*'9 %"/2'&'(2)9 (.,"."J2".&< % 2)0;2"- "JV$%&'()@'' 2) "=2"1 ,"#B.$ ' 2$.,"."J2".&< % &)%"("- 2) =*0/"129) ' ).'11$&*'9 K&';$.%)9 ("='2 "J-*)F)$&.9 G) ,"1"F<BA – =*0/"- $N "%)G3()$&). 7)%'1 "J*)G"1, 13 '1$$1 =$#" . "."J31 E$2"1$2"1 ),&,.".>&J,#!$1 "#&--,3.&&, %"&"*)9 %)% &', (G)'1""&2"H$2'- #$/#) ( ".2"()2'$ &)%"- ."@')#<2"- ,*)%&'%', %)% '2='-('=0)#<2)9 &$*),'9, 9(#9BF$-.9, ( .("B ";$*$=<, *$#$()2&2"- ."@')#<231 :)*)%&$*'.&'%)1 K,":' ,"G=2$/" 1"=$*2).

5)22"$ ( ,".#$=2$1 ,*$=#"L$2'' %"1,#$%.2"$ ",'.)2'$ &$*),'' %)% ."@')#<2"/" E$2"1$2) ,"G("#9$& 2)1 %"2.&)&'*"()&< %*)-2$ '2&$*$.20B K,'.&$1"#"/';$.%0B .'&0)@'B, %"/=) "='2 ' &"& L$ E$2"1$2 2$ ,*".&" 1"-L$& J3&< ".13.#$2 ( *)G#';23: &$"*$&';$.%': ,$*.,$%&'():, 2" ,*' K&"1 *)G("*);'()2'$ %)L="- 'G 2': ,*$=,"#)/)$& .("$/" *"=) 1$&"=';$.%"$ '/2"*'*"()2'$ ((32$.$2'$ G) .%"J%') ,#).&) *$)#<2".&', "&%*3()BF$-/".9 ( =*0/"- ,$*.,$%&'($. 7)%, .,"."J3 %"2@$,&0)#'G)@'', ,*$=#"L$223$ a)*:"*='231 ' C'==$2."1, ,*' (.$- ': 2$.("='1".&' =*0/ % =*0/0, :)*)%-&$*'G0B&.9 "JF$- =#9 2': .#$,"&"- ," "&2"H$2'B % &"10 ."@')#<2"10 'G1$*$2'B E$2"1$2) &$*),'', %"&"*"$ 13 2)1$*$23 ,*")2)#'G'*"()&< ( 2).&"9F$1 ,)*)/*)E$. Q2)#"/';231 "J*)G"1 E$2"1$2"#"/';$.%"$ ,*"-9.2$2'$ "2&"#"/';$.%': :)*)%&$*'.&'% J3&'9-=*0/-.-=*0/"1 %#'$2&) ' &$-*),$(&) &*$J0$& )J.&*)/'*"()2'9 "& &"#%"()2'9 &$*),'' %)% ."@')#<2"- ,*)%&'%' '#' L$ %)% K%.,$*&2"- .'.&$13 "JF$.&(). 4 2). .#"(2" $.&< =() *)G23: (:"=) ( "=2" ' &" L$ K1,'*';$.%"$ ,"#$, 2" ,*' K&"1 %)L=3- 'G 2': =)N& 2)1 *)G20B %)*&'20 &"/", %)% "2" 0.&*"$2". !)% )2)#'&'%', 13 1"L$1 #'H< ,$*$:"='&< 'G "=2"- =($*' ( =*0/0B, ;&"J3 G)&$1 ((1$.&" %"2&*,*"-

28 7" $.&< ( :"=$ *)G('&'9 &$*),$(&';$.%': "&2"H$2'- %#'$2& ' &$*),$(& 2$ 1"/0& ,"-1$29&<.9 1$.&)1'/*"#91' (;&" ("G1"L2" %)% *)G ( ,)*&2N*.%': "&2"H$2'9:, 2),*. ,*' '/*$ ( H):1)&3, %"/=) *$/0#9*2" ,*':"='&.9 *$H)&< (",*". «%"10 :"='&< J$-#31'»).

29 [=$.< '1$$&.9 ( ('=0 2$ 2$=".&)&";2"$ %"/2'&'(2"$ *)G('&'$ %#'$2&), ) $/" 2$.,"-."J2".&<, ( "&#';'$ "& &$*),$(&), G)29&< &*)2.@$2=$2&20B ,"G'@'B ," "&2"H$2'B % ."J.&($22"- ,.':"#"/';$.%"- G)&*"20&".&' (&*)(1'*"()22".&') &$1' '#' '231' L'G2$2231' "J.&"9&$#<.&()1'. U& 2': 1"L2" ,3&)&<.9 )J.&*)/'*"()&<.9, "=2)%" L$ "&1$2'&< E)%& G)=$&".&' '1' 0L$ per definitionem 2$("G1"L2".

106

8"3(9)" :&3%$0"

=0%&'(2"/" ,*"&'(",".&)(#$2'9 ,"#0;$223: %)*&'2 ' ,"($*:2".&23: "@$-2"% E$2"1$2"#"/';$.%"- %)*&'23 %)% «2$)%&0)#<2"-») ,".&)('&< (",*". " >"."!3,., $3)$E,)&1 1$L=0 K&'1' *)G231' ."@')#<231' ,"*9=%)1' (,"*9=%"1 '2&$*.0JV$%&'(2"/" ",3&), . "=2"- .&"*"23, ' ,"*9=%"1 ."@'-)#<2"- ,*)%&'%' '#' .'.&$13, . =*0/"-), 0;'&3()9, ;&" (" (*$19 .$)2.) (.$ "&1$;$223$ (3H$ ).,$%&3 &$*),'' %)% ."@')#<2"/" E$2"1$2) G)=$-.&("-()23 $='2"(*$1$22". 5)L$ $.#' *)(2"'.:"=2".&< K&': ).,$%&"( 2$ &$1)&'-G'*0$&.9 ', ( ,*'2@',$, 2'%)% 2$ "."G2)N&.9 .)1'1' 0;).&2'%)1' &$*),$(-&';$.%"/" .$)2.), "2) 2$ 1"L$& '/2"*'*"()&<.9 ,*' ,".&)2"(%$ (",*".) " 1$.&$, *"#' ' &*)2.E"*1)@'"22"1 ,"&$2@')#$ '2='('=0)#<2"- &$*),'' %)% ( L'G2' "&=$#<2"/" '2='('=), &)% ' ( "JF$.&($ ( @$#"1. 5*0/'1' .#"-()1', '/2"*'*09 '2&$*.0JV$%&'(20B ,$*.,$%&'(0, 13 2$'GJ$L2" 0,0.%)$1 'G ('=0 ' /#)(20B '2&*'/0 &$*),'' ( ."(*$1$22"1 1'*$, .(9G)220B %)% *)G . $N ."@')#<2"- 2$"=2"G2);2".&<B.

a"&$#".< J3 ,"=;$*%20&<, ;&" .%)G)22"$ (3H$ ,*$=,"#)/)$& (3:"= G) *)1%' *)G=$#9$1"- a)*:"*='231 E0%"#=')2.%"- 1$&"="#"/'', 2)@$#$22"- 2) 'G0;$2'$ &$:2"#"/'- .0JV$%&'(2".&' ' .)1".&', %"&"*3$ (&$:2"#"/'') ,*$=,"#)/)B& )%&'(2"$ 0;).&'$ .0JV$%&"( ( ': ."J.&($22"- .0JV$%@''.30 8$&*0=2" 0('=$&<, ;&" ,"="J2)9 ,".&)2"(%) (",*".) &$*9$& 'G ('=0 &$*)-,'B %)% ",3& 0/"&-$$3)$E,)&9. !"1,#$1$2&)*2".&< ,"=:"="( a)*:"*='2) ' C'==$2.) (3*)L)$&.9 %)% *)G ( &"1, ;&" ( "J"': .#0;)9: E'/0*) &$*),$(&) "%)G3()$&.9 ),*",*''*"()2) "JV$%&'(231' .'#)1' K,":'. S$L=0 &$1, %)% 0L$ "&1$;)#".< (" ?0,A,)&& % K&"- %2'/$, 13.#'&$#', (%#B;'(H'$ &$*)-,$(&';$.%0B %"1102'%)@'B ( ,"($.&%0 $(*",$-.%"- %0#<&0*3, )2)#'G'*"-()#' $N '1$22" %)% "."J3- &', '2&$*.0JV$%&'(2"/", '#' 1$L#';2".&2"/", ",3&), K(*'.&'%) %"&"*"/" 2$ .:()&3()$&.9 ( #"/'%$ "JV$%&'(2"- ."@')#<-2"- "J0.#"(#$22".&'.

U,'.)2'$ '2='('=0)#<2"- &$*),'' %)% '2&$*.0JV$%&'(2"/" ",3&) .&$'& 2);)&< . 0.&)2"(#$2'9 .&*"/"/" .""&($&.&('9 1$L=0 ,"=/"&"('&$#<-231 1$&"=';$.%'1 0.#"('$1 ,*"($=$2'9 E$2"1$2"#"/';$.%"/" )2)#'G) ' "&1$;$22"- *$.,"2=$2&)1' .,$@'E';$.%"- "J"."J#$22".&<B &$*),$(-&';$.%"/" (G)'1"=$-.&('9 ," "&2"H$2'B % %"2&$%.&0 ': ,*'(3;2"/" L'G2$22"/" 1'*). C"("*9 &";2$$, '1$$&.9 ( ('=0 .""&($&.&('$ 1$L=0 "6-#3."*&.$0")&,- E$2"1$2"#"/';$.%"- =$.%*',@'' "& "JV$%&'(23: ."@'-)#<2"-'.&"*';$.%': :)*)%&$*'.&'% &$*),'' (%)% ."@')#<2"- ,*)%&'%' ' K%.,$*&2"- .'.&$13) ' 04!'LJ,)&,- 0;).&2'%"( &$*),$(&';$.%"/" .$)2.) 30 R#$=0$& "&1$&'&<, ;&" .$/"=29 E0%"#=')2.%"/" ,"=:"=) ,*'=$*L'()$&.9 @$#3- *9=

G),)=23: 0;N23:, '..#$=0BF': %)% *)G *).,*".&*)2$2'$ ,.':"#"/';$.%"/" G2)2'9 ' ,*)%.'.). U='2 'G #'=$*"( K&"/" 2),*)(#$2'9A– J*'&)2.%'- ."@'"#"/ ' ."@')#<-23- &$"*$&'% 8'%"#). O"0G; .1., ( ;).&2".&', $/" 1"2"/*)E'B: Rose N. Inventing Ourselves: Psychology, Power and Personhood. Cambridge University Press, 1998.

107

<'"0" 4. ;)A&0&A="'()"9 2#&>$3,."2&9 !"! #$%&"'()"9 2."!3&!"...

'G ,"(.$=2$(2"/" 2"*1)&'(2"/" ,"#931. 7)%'1 "J*)G"1, E$2"1$2"#"/';$-.%)9 =$.%*',@'9 .#$=0$& ,"%)G)2'91 .)1"/" ",3&), 0%)G3()BF'1 2) .("$-"J*)G20B #$%&"'()=L 5!#!'L/&0)$#3( &$*),$(&';$.%': "&2"H$2'-. D"-.#$=299 ,*$=,"#)/)$&, ;&" ,$*$:"= 'G ,"(.$=2$(2"/" %"2&$%.&) ."@')#<2"- )2/)L'*"()22".&' ( ,"#$ &$*),$(&';$.%': "&2"H$2'- 2$ 1"L$& J3&< 0,"-="J#$2 ,*".&"- .1$2$ ).,$%&"( 2)H$- ."@')#<2"- '2&$/*'*"()22".&' (.:$-1)&';$.%' &)%0B .1$20 ,*"F$ (.$/" "&*)L)$& $L$=2$(2"$ ,$*$1$F$2'$ '2-='('=) ( 3.T> .E$*):: .$1<9A– *)J"&)A– «(2$*)J";$$ (*$19», %"&"*"$ 1"L$& J3&< "&=)2" %)% '2='('=0)#<2"- «G)J"&$ " .$J$» (.,"*&, H",'2/, 1$='@'2-.%"$ "J.#$="()2'$ ' &.A,.), &)% ' *)G2""J*)G231 E"*1)1 %"##$%&'(2"/" (G)-'1"=$-.&('9). «D$*$1$F$2'$» "G2);)$& ( =)22"1 .#0;)$ ,".#$="()&$#<20B '#' ,",$*$1$220B )%&0)#'G)@'B .""&($&.&(0BF': ).,$%&"(, ."J.&($22"- (%#B;N22".&' ( &)%"(3$, ( &" (*$19 %)% (.$ "2'A– &$1)&';$.%'1 '#' 2$&$-1)&';$.%'1 "J*)G"1A– .",*'.0&.&(0B& ( L'G2' '2='('=). UJ*)F$2'$ % &$-*),$(&0 G)2'1)$& ( K&"1 ,"#$ ."($*H$22" "."J"$ 1$.&", ,".%"#<%0 "JF$2'$ . &$*),$(&"1 1"L$& ,*'2@',')#<231 "J*)G"1 'G1$2'&< .)1" "&2"H$2'$ '2='('=) % .$J$ ' % =*0/'1 (" (.$: .E$*): L'G2'.

7)%'1 "J*)G"1, (%#B;$2'$ ( ,"#$ &$*),$(&';$.%"/" (G)'1"=$-.&('9 ,*$=,"#)/)$& 2$ ,*".&"$ («/"*'G"2&)#<2"$») "&(#$;$2'$ "& =*0/': ).,$%-&"( ."@')#<2"/" ",3&) (,"="J2"$ &"10, 2),*'1$*, %"&"*"$ &*$J0$&.9 =#9 .".*$="&";$2'9 2) .#0L$J23: =$#):), ) "J*$&$2'$ ,"G'@'', ,"G("#9BF$- 2$#3"0&3( 2$A 0$2.$# ".13.#$22".&< ' ,*'$1#$1".&< =#9 '2='('=) #B-J3: .,"."J"( ' :)*)%&$*'.&'% ."@')#<2"/" (G)'1"=$-.&('9, E)%&';$.%' .#"L'(H':.9 ( $/" L'G2' 2) =)223- 1"1$2&, ) *)(2" ' &" %"2%*$&2"$ "&-2"H$2'$ % .$J$ (.)1","2'1)2'$), %"&"*"$ E02='*0$& $/" ."@')#<23- ",3&. 5".&'L$2'$ &)%"- ,"G'@'' .",".&)('1" . E$2"1$2"#"/';$.%'1' ,*"@$=0-*)1' *$=0%@'' ' K,":,: 0;).&2'%' &$*),$(&';$.%"/" .$)2.) 0:"=9&A – ("G-=$*L'()B&.9A– "& *).&("*$2'9 ( ,"(.$=2$(2"1 ."@')#<2"1/2"*1)&'(2"1 ,"#$ ' .".*$="&";'()B& .("N (2'1)2'$ 2) ,*"9.2$2'' ,*'2@',')#<23: 0.#"('- ' ,*';'2 =0H$(2"/" .&*)=)2'9 %#'$2&), %"&"*"$ .('=$&$#<.&(0$& " &"1, ;&" $/" E)%&';$.%)9 L'G2< .&)#) 2$(32".'1"-. !)% 0L$ "&1$;)#".<, ,"="J2)9 *$=0%@'9A– K&" 2$ /"*'G"2&)#<2"$ ,$*$1$F$2'$, ) =('L$2'$, %"&"-*"$ (("='& ,*'2@',')#<2" '2"- *$L'1 "&2"H$2'9 % ."J.&($22"- E)%&';-2".&' ' '1$$&, $.#' .2"() '.,"#<G"()&< /$"1$&*';$.%'$ 1$&)E"*3, .""&(. ($*&'%)#<20B 2),*)(#$22".&<. X'#"."E.%'- .13.# K&"/" «($*&'%)#<2"/" =('L$2'9» .:()&3()$&.9 ( ,"29&'' &*)2.@$2='*"()2'9, %"&"*"$ ( .("B 31 8),"12B, ;&" 2)G()22"$ «(3%#B;$2'$» 0L$ %*)&%" "J.0L=)#".< ( 2,.0$- 2"."-

*."+, (",*"H$223$ *$.,"2=$2&3 ",'.3()#' .,$@'E'%0 &$*),$(&';$.%': "&2"H$-2'- ( .#$=0BF': ",*$=$#$2'9:: «2$ 20L2" .&)*)&<.9 2';$10 .""&($&.&("()&<», «2$ 2)=" J3&< 2'%)%"- '=$)#<2"- ' 2'%)% "."J" .&)*)&<.9», «("G1"L2".&< 2';$/" 2$ =$#)&<»).

108

8"3(9)" :&3%$0"

";$*$=< '1$$& ( E$2"1$2"#"/'' %"2%*$&23- ,*)%&';$.%'- (1$&"=';$.%'-) .13.#, .".&"9F'- ( &"1, ;&" ,*"'.:"='& 'G1$2$2'$ 0.&)2"(%' 13.#9F$/" .0JV$%&): ,"(.$=2$(2)9 («$.&$.&($22)9») 0.&)2"(%) .1$29$&.9 E$2"1$2"#"-/';$.%"-, ,*$=,"#)/)BF$- ("G=$*L)2'$ "& 2$*$E#$%.'(2"/" *).&("*$2'9 ( ."J.&($22"- E)%&';2".&' ' $N '2.,$%@'B *)=' ,$*.,$%&'(3 'GJ)(#$2'9 "& .&*)=)2'9.

IG (.$/" .%)G)22"/" 1"L2" .=$#)&< A0" ()L23: =#9 2)H$/" '..#$="-()2'9 (3("=). ?$-2,.04>, K(*'.&'%) ' &*)2.E"*1)@'"223- ,"&$2@')# &$*),$(&';$.%"/" (G)'1"=$-.&('9 ".2"(3()B&.9 2) ",'.)22"1 (3H$ ,$-*$%#B;$2'' ,"(.$=2$(2"- 0.&)2"(%' 2) E$2"1$2"#"/';$.%0B, &" $.&< 2) E$2"1$2"#"/';$.%"- *$=0%@'', %"&"*)9 "&%*3()$& ("G1"L2".&< =#9 &$*)-,$(&';$.%' =$-.&($22"/" *$L'1) %"1102'%)@'' 1$L=0 %#'$2&"1 ' &$*)-,$(&"1. U,*$=$#$2'$ «E$2"1$2"#"/';$.%)9» ,"#0;)$& ,*' K&"1 *).H'*'-&$#<2"$ &"#%"()2'$, .":*)29BF$$ &$1 2$ 1$2$$ ($*2".&< .)1$- #"/'%$ K&"- ,*"@$=0*3, %)% "2) J3#) 'G#"L$2) C0..$*#$1. ?$-03$.4>, ,*$=#"L$223$ (3H$ 1$&"="#"/';$.%'$ *)G13H#$2'9 ,"G("#9B& *)G#';'&< E$2"1$2"#"-/';$.%0B *$=0%@'B, %"&"*)9 .".&)(#9$& 2."!3&J,#!$, 0.#"('$ ("G1"L2"-.&' &$*),$(&';$.%"/" (G)'1"=$-.&('9 ' '.,"#2'&$#91' %"&"*"- 9(#9B&.9 0;).&2'%' &$*),$(&';$.%"- %"1102'%)@'' (=)L$ $.#' .)1' "2' 2$ &$1)&'-G'*0B& K&0 1$&"=';$.%0B ,*$=,".3#%0 &$*),''), ' E$2"1$2"#"/';$.%0B *$=0%@'B, '.,"#29$10B E'#"."E.%' *$E#$%.'*0BF'1 .0JV$%&"1, G)=)-;$- %"&"*"/" 9(#9$&.9 )2)#'G %"2.&'&0&'(23: :)*)%&$*'.&'% (G)'1""&2"-H$2'-A– .)1$- J3&'-2"- .(9G'A– %#'$2&) ' &$*),$(&). 5#9 %*)&%".&', ,$*-(0B 1"L2" 2)G3()&< &$*),$(&';$.%"- *$=0%@'$-, (&"*0BA– E'#"."E.%"-. 8$&*0=2" 0('=$&<, ;&" "2' 2$ ,*".&" %"1,#$1$2&)*23, 2" =#9 )*&'%0#9@'' ,$*("- &*$J0$&.9 '.,"#2$2'$ (&"*"-. D*' K&"1 K(*'.&';2".&< E'#"."E-.%"- *$=0%@'' 2$ '.;$*,3()$&.9 (39(#$2'$1 ",'.)22"- &$*),$(&';$.%"- *$=0%@'' %)% 1$&"=';$.%"/" ".2"()2'9 '2='('=0)#<2"- &$*),''. >39(-#$2'$ "2&"#"/';$.%': :)*)%&$*'.&'% '2&$*$.0BF$/" 2). '2&$*.0JV$%-&'(2"/" ",3&) &)%L$ ",'*)$&.9 2) E'#"."E.%0B *$=0%@'B, %"&"*)9, %)% 13 0=".&"($*'#'.<, 1"L$& .",*"("L=)&< .""&($&.&(0BF'- ,*)%.'. . @$-#<B ,*"9.2$2'9 $/" ,*'2@',')#<23: 0.#"('- ' .&*0%&0*. 8) K&"1 ,*'-1$*$ :"*"H" ('=2", ;&" &)% 2)G3()$1"$ «2$G)'2&$*$."()22"$» ."G$*@)2'$ (theoria), %0#<&'('*0$1"$ E$2"1$2"#"/';$.%"- E'#"."E'$-, "G2);)$& 2$ "&*3( "& «,*)%&'%'», ) *)J"&0 ," ,*"9.2$2'B 0.#"('- ("G1"L2".&' &)-%"("-. U.0F$.&(#99 1$&)*$E#$%.'B 2) ",3& &$*),$(&';$.%"/" (G)'1"=$--.&('9, E'#"."E.%'- (E$2"1$2"#"/';$.%'-) )2)#'G 2$ &"#<%" (3.&0,)$& K#$1$2&"1 *$E#$%.'(2".&' 1"=$*2), 2" ' .,"."J.&(0$&A – ( .";$&)2'' . =*0/'1' E'#"."E.%'1' (."@')#<2"-&$"*$&';$.%'1') ,"=:"=)1'A – "."-G2)2'B )1J'()#$2&2".&' '2='('=0)#<2"- &$*),'' ( ,#)2$ $N ."@')#<2"/" G2);$2'9.

109

<'"0" 4. ;)A&0&A="'()"9 2#&>$3,."2&9 !"! #$%&"'()"9 2."!3&!"...

>39(#$22)9 2)1' &$*),$(&';$.%)9 *$=0%@'9 '1$$& A0" ,*'2@',')#<-23: "&#';'9 "& %#)..';$.%"- E$2"1$2"#"/';$.%"- *$=0%@'', ",'.)22"- C0..$*#$1. ?$-2,.04>, "2) %).)$&.9 2$ ",3&) ."G2)2'9, ) ",3&) K%G'.&$2@'' (&" $.&< 2)@$#$2) 2) ,*"9.2$2'$ J)G"(3: :)*)%&$*'.&'% ;$#"($;$.%"/" .0-F$.&("()2'9, ) 2$ %"/2'&'(2"- =$9&$#<2".&'); 0$-03$.4>, "2) ".0F$.&(#9-$&.9 !$5!/&#3,)%&"'()$, &" $.&< 9(#9$&.9 0.#"('$1 ",*$=$#N22"/" .,"."J) J3&'9-=*0/-.-=*0/"1, ."/A,'9,-4- "J"'1' 0;).&2'%)1' ' (3,"#29$131 %)L=31 'G 2': '1$22" ( .'#0 J3&'-2"- .(9G' . =*0/'1, ) 2$ ( *$L'1$ 2$G)-('.'1"- ('G"#'*"()22"-) *$E#$%.''. R&*0%&0*231 0.#"('$1 (3,"#2$2'9 &$*),$(&';$.%"- *$=0%@'' %)% %"K%G'.&$2@')#<2"/" )%&)A– .""&(. 0.#"('$1 G),0.%) &$*),$(&';$.%"/" *$L'1) %"1102'%)@''A – 9(#9$&.9 '.:"=2)9 ).'11$&*'9 1$L=0 0;).&2'%)1' .$)2.). I2='('=0)#<2)9 &$*),'9 %)% "."-J3- '2&$*.0JV$%&'(23- ",3& ",*$=$#9$&.9 &$1, %)% .""&2".9&.9 ).'11$-&*';23$ ,$*.,$%&'(3 0;).&2'%"( =*0/ . =*0/"1 ' %)%'1 ,"&$2@')#"1 (K(-*'.&';$.%'1, &*)2.E"*1)@'"2231) "J#)=)$& .)1" (G)'1"=$-.&('$ %#'$2&) ' &$*),$(&), &" $.&< .)1" #$643&, ': (.&*$;'.

!)% ('=2" 'G &)%"- ,".&)2"(%' (",*".), ,*' )2)#'G$ &$*),'' 2$#<G9 "/*)2';'&<.9 0.&)2"(#$2'$1 "&2"H$2'- 1$L=0 =(019 G)*)2$$ ,*$=,"#"-L$2231' .0JV$%&)1' (&" $.&< 2$#<G9 ,"2'1)&< &$*1'2 «'2&$*.0JV$%&'(-2".&<» .0J.&)2@')#<2"). +.#' .0JV$%&3 ,*$=,"#)/)B&.9 G)*)2$$ %)% =)2-23$ (%)% K&" '1$$& 1$.&", 2),*., ( B*'=';$.%"- ,*)%&'%$), &" 1$L=0 2'1' 1"/0& J3&< ,"13.#$23 A0" (G)'1"'.%#B;)BF': &',) (G)'1""&2"H$2'-: '#' '$*)*:';$.%'-, %"/=) "='2 .0JV$%& ,"=;'29$& .$J$ =*0/"/", '#' K/)#'-&)*23-, %"/=) .0JV$%&3 (G)'1"=$-.&(0B& %)% *)(23$.32 Z&) )#<&$*2)&'() "J"G2);$2) 2)1' . ,"1"F<B ,"29&'- ,)&$*2)#'G1) ' ,)*&2N*.&(). 7"& E)%&, ;&" &$*),$(&';$.%'$ "&2"H$2'9 2$ 1"/0& J3&< ",'.)23 ( =)22"- #"/'%$, "G2);)$& =("9%"$. I,.0$,: .0JV$%& (' .""&(. .0JV$%&'(2".&<)A– K&" &", " ;N1 &AT3 A,'$ ( &$*),$(&';$.%': "&2"H$2'9:, &" $.&< K&" &)%"- ",3& (G)'1""&-2"H$2'-, %"&"*3- ,"1"/)$& 0-&' "& ,*'(3;23: ,*$=.&)(#$2'- " .0JV$%&$ %)% 2$%"- E'%.'*"()22"- ,"G'@'' '#' '2.&)2@'' ' "&%*3()$& =".&0, % ,"2'1)2'B .0JV$%&) %)% &"/", %&" ,".&"922" 2):"='&.9, &)% .%)G)&<, «( *)-J"&$»A– % «#4.$-=» #=67,!3=, 2$ G2)BF$10 ' 2$ .,"."J2"10 G2)&< (.$ 1"-

32 Z&'1 A0=- &',)1 (G)'1""&2"H$2'- .""&($&.&(0$& 'G($.&2"$ *)G#';$2'$ .&*)&$/'-;$.%"/" ' %"1102'%)&'(2"/" =$-.&('- ( E'#"."E'' ]*/$2) a)J$*1).). R*.: «> &" (*$19 %)% ( .&*)&$/';$.%"1 =$-.&('' "='2 ("G=$-.&(0$& 2) =*0/"/" K1,'*';$.%', 0/*"L)9 ,*'1$2$2'$1 .)2%@'- '#' *'.09 ,$*.,$%&'(3 ("G2)/*)L=$2'9, =#9 &"/" ;&"J3 ,"20='&< $/" % ,*"="#L$2'B .&"#< L$#)22"/" "JF$2'9, ( %"1102'%)&'(2"1 =$-.&('' "='2 ,*$=#)/)$& =*0/"10 *)@'"2)#<23$ 1"&'(3 ,*'."$='2'&<.9 % 2$10 ( .'#0 .%*$,#9BF$/" '##"%0&'(2"/" KEE$%&), %"&"*31 "J#)=)$& ,*'/#)H$2'$ % *$;$("10 )%&0» (a)J$*1). ]. Q$."'()$, #$/)")&, & !$--=)&!"3&0)$, A,1#30&,. D$*$(. R.>.A_);'2). R)2%&-D$&$*J0*/, 2000, 92).

110

8"3(9)" :&3%$0"

&'(3 .("': ,".&0,%"(, 2" .,"."J2"10 &$1 2$ 1$2$$ % .)1","G2)2'B ( :"=$ %"1102'%)@'' . =*0/'1 ;$#"($%"1.33 ?3$.$,: .(9G< 1$L=0 «.3*31'» .0JV-$%&)1' ,*$=,"#)/)$&, ;&" 2' "='2 'G 2': 2$ 1"L$& ( ,"#2"- 1$*$ %"2&*"#'-*"()&<, ,*".;'&3()&< 2),$*N=, 0,*)(#9&< :"="1 ' ,*)%&';$.%'1 KEE$%&"1 ': "JF$2'9. 5*0/'1' .#"()1', (G)'1"=$-.&('$ 1$L=0 2'1' (.$/=) '1$$& ,"&$2@')# 0='(#9&<, &" $.&< 2$,*$=.%)G0$131 "J*)G"1 "&%*3()&< =#9 ,"-2'1)2'9 &", ;&" *)2<H$ J3#" ."%*3&". 7", ;&" /"("*'&.9 G=$.< " (G)'1"=$--.&(''A– " #$643&& (G)'1"=$-.&('9,A– 2$ &*$J0$& (($=$2'9 2$%"- «&*$&<$- '2.&)2@''» '#' «"JV$%&'(2"/" =0:)». R"J3&'$1 "%)G3()$&.9 .)1" J3&'$-=*0/-.-=*0/"1 %#'$2&) ' &$*),$(&), .)1" ': (G)'1""&2"H$2'$, %"&"*"$ ,"-&"10 ' 1"L$& "%)G3()&< 2) 0;).&2'%"( 2$"L'=)22"$ ("G=$-.&('$, ;&" "2" 2$ ",'*)$&.9 2) 2$%0B ,*$=G)=)220B '2&$*-.0JV$%&'(2".&<, ,"2'1)$10B %)% .",*9L$2'$ =(0: E'%.'*"()223: .0JV$%&"(.

D"2'1)&< &$*),'B %)% (G)'1"=$-.&('$ «.3*3:» .0JV$%&"( G2);'& '.-:"='&< 'G &"/", ;&" .0JV$%&3 ",*$=$#9B&.9 ('#' ,$*$",*$=$#9B&.9) ( :"=$ .)1"- (.&*$;', .)1"- '.&"*'' ': "&2"H$2'-, ' ;&", .""&($&.&($22", %#B-;$("- .13.# ': «.3*".&'» .".&"'& ( "J"B=2"- "&%*3&".&' ,*'&9G)2'91 ' .B*,*'G)1, %"&"*3$ ,*"'.&$%)B& 'G .)1"/$ ': "JF$2'9 ' 0%)G3()B& 2) ,*'2@',')#<20B 2$("G1"L2".&< $67,!3&0&.$0"3( &$*),$(&';$.%'- ,*"-@$... [=$.< ()L2" ,"=;$*%20&<, ;&" "&2B=< 2$ (.$ ('=3 ."(*$1$22"- &$*)-,'' ,"=,)=)B& ,"= &)%"$ ",'.)2'$. 8$.#0;)-2" ( 2);)#$ /#)(3 .,$@')#<2" "&1$;)#".<, ;&" ",*"H$223$ 2)1' %#'$2&3 ,.':"&$*),$(&"( '1$#' =$#" . =(019 ('=)1' &$*),''A– /$H&)#<&&$*),'$- ' K%G'.&$2@')#<2"- &$*),'$-. O$;< '=N& &)%'1 "J*)G"1 " ,"=:"=):, %"&"*3$ %)&$/"*';$.%' '.%#B;)B& ("G1"L2".&< ,*91"/" (#'92'9 2) %#'$2&), 1)2',0#'*"()2'9 '1, /".,"=-.&(), ",'*)BF$/".9 2) ,*'2@',3 .@'$2&'.&.%"/" "JV$%&'('*"()2'9. 5#9 2). L$ ()L2" ( K&"- .(9G' ,*"9.2'&<, %)%0B E02%@'B (3,"#29$& %"/2'&'(-2)9 ).'11$&*'9 ( )2&'.@'$2&'.&.%': &$*),$(&';$.%': "&2"H$2'9:, $.#' "2) 2$ .&)2"('&.9 ".2"()2'$1 =#9 G)%*$,#$2'9 "=2".&"*"22$- .0J"*='-2)@'' 1$L=0 &$*),$(&"1 %)% 2".'&$#$1 .,$@')#<2"/" G2)2'9 ' %#'$2&"1 %)% &$1, % %"10 K&" G2)2'$ ,*'1$29B&. D3&)9.< ".13.#'&< .0F$.&(" G)-#"L$22"- G=$.< ,*"J#$13, Q,$#< ":)*)%&$*'G"()# ,.':"&$*),$(&';$.%0B %"1102'%)@'B %)% J"#3&J)$ #=#2,)A&.$0"))=L34. R"/#).2" =)22"10 ",*$-=$#$2'B, '2&$*.0JV$%&'(2"$ (G)'1"=$-.&('$ ( &$*),''A – =#9 &"/" ;&"J3 '1$&< &$*),$(&';$.%'- KEE$%&A– ="#L2" ,*$=,"#)/)&< "."J3- *$L'1 "JV-$%&'(2"-2)0;2"/" ='.&)2@'*"()2'9 &$*),$(&) ," "&2"H$2'B % %#'$2&0. 33 Z&" %).)$&.9 ' %#'$2&), ' &$*),$(&) ( *)(2"- .&$,$2'.34 Z&" ",*$=$#$2'$ ,*$=,"#)/)$& %)% *)G "JV$%&'(2"-2)0;2"$ ='.&)2@'*"()-

2'$ &$*),$(&) ," "&2"H$2'B % %#'$2&0; .1.: Apel K.-O. Szientistik, Hermeneutik, Ideologiekritik. Entwurf einer Wissenscha\slehre in erkenntnisanthropologischer Sicht. In: Apel K.-O. Transformation der Philosophie, B. II. Frankfurt am Main, 1973, 123Af.

111

<'"0" 4. ;)A&0&A="'()"9 2#&>$3,."2&9 !"! #$%&"'()"9 2."!3&!"...

+.#' 9 ,*)('#<2" ,"2'1)B '2&$2@'B Q,$#9, "2 :";$& .%)G)&<, ;&" ,"="J2"$ ='.&)2@'*"()2'$ :"&9 ' 9(#9$&.9 %"2.&'&0&'(231 1"1$2&"1 2.$+,##&& &$-*),$(&), "=2)%" L$ 2$ 1"L$& *)..1)&*'()&<.9 %)% 0.&)2"(%), %"&"*)9 E02-=)1$2&)#<231 "J*)G"1 (( =0:$ :)-=$//$*"(.%"/" «,*$=(G9&'9») ",*$=$#9$& :)*)%&$* "&2"H$2'- 1$L=0 &$*),$(&"1 ' %#'$2&"1. I231' .#"()1', )%&0-)#<2".&< *$L'1) "JV$%&'(2"-2)0;2"/" ='.&)2@'*"()2'9 2$ "G2);)$&, ;&" ,".#$=2$$ .",*9L$2" ( *)G/"("*2"- &$*),'' . 2$AJ&),)&,- %#'$2&) &$*)-,$(&0A– J0=< &" ( .13.#$ «,"=",3&2"/"» "JV$%&), 2) %"&"*"1 ),*"J'*0B& .""&($&.&(0BF'- &$*),$(&';$.%'- 1$&"=, '#' L$ ( .13.#$ ,".#0H2"/" .0JV$%&), %"&"*3- ( .'#0 ."J.&($22"- 2$%"1,$&$2&2".&' ="#L$2 .#$="()&< 2).&)(#$2'91 .,$@')#'.&). >3.%)G3()9.< ,*$=$#<2" &";2" "&2".'&$#<2" 2$."*)G1$*2".&' .@'$2&'.&.%"- ,)*)='/13 ,.':"&$*),$(&';$.%"10 ",3&0, >'=1$* "&1$;)$&:

«8):"=9.< ( "&2"H$2'9: . ,)@'$2&"1, )2)#'&'% 2) 2$%"&"*"$ (*$19 &$-*9$& .("B ."J.&($220B 0($*$22".&<, .("B 0%"*$2N22".&< ( 2$%"$1 (.$"JF$1 G2)2''»35.

!)% L$ .";$&)B&.9 ."J3&'-2"$ (&=$2'$ &$*),$(&';$.%': "&2"H$2'- ' ,*'G2)2'$ "JV$%&'(2"-2)0;2"/" ='.&)2@'*"()2'936 &$*),$(&) ," "&2"-H$2'B % %#'$2&0? D$*("$ '.%#B;)$& ,"2'1)2'$ ,.':"&$*),$(&';$.%"/" (G)'1"=$-.&('9 ( &$*1'2): .0J"*='2)@'' 1$L=0 .0JV$%&)1', (&"*"$ 2$ ,"G("#9$& *)..1)&*'()&< %#'$2&) ' &$*),$(&) %)% (*)(23:) ,)*&2N*"(. IG#"-L$223$ *)2$$ .""J*)L$2'9 ,"G("#9B& (3=('20&< ( K&"- .(9G' .#$=0BF0B /',"&$G0. S2$ ,*$=.&)(#9$&.9 "J".2"()2231 ,*$=,"#"L$2'$, ;&" 2)0;2)9 "JV$%&'(2".&<, .".&)(#9BF)9 ,*'2@',')#<23- "*'$2&'* =#9 ,*"E$..'"-2)#<2"- *)J"&3 ,.':"&$*),$(&), 9(#9$&.9 .("$"J*)G2"- '2.&'&0@'"2)#<-2"- ","*"- =#9 (3,"#2$2'9 &$*),$(&';$.%"- *$=0%@''. R"(1$.&2"$ «(3-%#B;$2'$» %#'$2&) ' &$*),$(&) 'G %"2&$%.&) ,"(.$=2$(23: /"*'G"2&)#<23: "&2"H$2'- ,"&"10 ' 2$ .("='&.9 % ,*".&"10, ,.':"#"/';$.%' %"1E"*&2"10, '2&'12"10 *)G/"("*0 «," =0H)1», ;&" ",'*)$&.9 2) ).'11$&*'B, ( %"&"*"- "='2 'G 0;).&2'%"( ( .'#0 .&"9F$- ,$*$= 2'1 ,*"E$..'"2)#<2"- G)=);' *$,*$G$2&'*0$& ,"G'@'B «&*$&<$/" #'@)», '#' ,"G'@'B «2$G)'2&$*$."()2-2"/" 2)J#B=)&$#9». 7)%'1 "J*)G"1, 2)*9=0 . ."J.&($22"- K%G'.&$2@')#<2"- 35 Widmer P. Subversion des Begehrens. Frankfurt/Main, 1990. `'&. ,": Lang H. Zum Ver-

hältnis von Hermeneutik, Daseinsanalyse und Psychoanalyse in den Zollikoner Semina-ren. In: Alice Holzhey zum 70. Geburtstag. Sonderausgabe des Bulletins der Gesellscha` für hermeneutische Anthropologie und Daseinsanalyse und des Daseinsanalytischen Seminars. Zürich, 2013, 38.

36 >.9%)9 1$&"="#"/';$.%)9 *$E#$%.'9 (2$ /"("*9 0L$ " &$"*$&';$.%"1 "J".2"()2'' ,*)%&';$.%"- *)J"&3 ,.':"#"/) ' ,.':"&$*),$(&)) ".2"(3()$&.9 2) &)%"1 ='.&)2-@'*"()2''.

112

8"3(9)" :&3%$0"

(#';2".&2"-, ,.':';$.%"-) ("(#$;N22".&<B ( ,*"@$.. &$*),$(&';$.%"/" "J-F$2'9, &$*),$(& "=2"(*$1$22" .":*)29$& %()G'&*)2.@$2=$2&)#<23- .&)&0.. I1$22" K&" ,)*)="%.)#<2"$ ," %#)..';$.%'1 1$*%)1 .";$&)2'$ ,*'("='& % ,"9(#$2'B .,$@')#<2"- 1$&"="#"/'', .0&< %"&"*"- G)%#B;)$&.9 ( &"1, ;&" &$*),$(& ="#L$2 0=".&"($*9&< .("B .,$@')#<20B *"#< ,".*$=.&("1 "."J3:, )EE$%&'(2" 2)/*0L$223:, !$--=)&!"3&0)4> 2."0&'U– &)%"(" ,*)('#" )J-.&'2$2@'' X*$-=) '#' ,*)('#" .)1"0.&*)2$2'9 !'*%$/"*).37 R%)G)22"$ "G2);)$& 1$L=0 ,*";'1 ' &", ;&" «2$G)'2&$*$."()22".&<» &$*),$(&) &"L$ &*$J0$& =","#2$2'9 ,*$E'%.) «%()G'-». > 2)H$1 %"2&$%.&$ =)223- ,*$E'%. *)J"&)$& "&2B=< 2$ «2) ,"2'L$2'$», ) 0%)G3()$& 2) &", ;&" &$*),$(&';$.%)9 *$=0%@'9A – K&" (.$@$#" 1'*.%"- )%&. I $.#' ,"29&'$ &*)2.@$2='*"()2'9 G=$.< ,"-,*$L2$10 01$.&2", &" *$;< '=N& 2$ " &*)2.@$2='*"()2'' % ;$10-&" ,"&0.&"*"22$10, ) .2"()-&)%' " (.$@$#" 1'*.%"1 )%&$A– &" $.&< )%&$ &--"-),)3)$1 3.")#%,)A,)%&&38,A – %"K%G'.&$2@')#<2"$ (3,"#2$2'$ %"&"*"/" 0;).&2'%)1' &$*),$(&';$.%"- (.&*$;' "%)G3()$&.9 ("G1"L2" ( .'#0 *9=) 1'*.%': L$ 0.#"('-, .*$=' %"&"*3: ()L2"$ 1$.&" G)2'1)$& %)% *)G .,"."J-2".&< &$*),$(&) % .,$@')#<2"10 "JV$%&'(2"-2)0;2"10 ='.&)2@'*"()2'B.

!)% .('=$&$#<.&(0B& ,*"($=N223$ 2)1' '2&$*(<B, '1$22" J#)/"=)*9 .("$10 %()G'&*)2.@$2=$2&)#<2"10 .&)&0.0 &$*),$(& ,"#<G0$&.9 '.%#B;'-&$#<231 A$0,.&,- %#'$2&). M'.&" .0JV$%&'(23$ 1"1$2&3 (G)'12"- *).-,"#"L$22".&' ('#' 2$*).,"#"L$22".&'), %"2$;2" L$, '/*)B& .("B *"#< ( 0.&)2"(#$2'' ="($*'&$#<23: "&2"H$2'- ( ,.':"&$*),''. U=2)%" L$ 2$ "J K&': .0JV$%&'(23: 1"1$2&): .$-;). '=N& *$;<. 8)1 ()L2" ,"%)G)&<, ;&" ( ).'11$&*';23: "&2"H$2'9: %#'$2&) ' &$*),$(&) ="($*'$ 'G2);)#<2" .&*0%&0*'*"()2" '2);$, ;$1 ( ,"(.$=2$(23: '2&$*)%@'9:. [=$.< 0.#"('$1 ("G1"L2".&' ="($*'9 9(#9$&.9 %)% *)G ,*"E$..'"2)#<2)9 ='.&)2@'*"()2-2".&< &$*),$(&) ," "&2"H$2'B % E)%&';$.%"- L'G2' %#'$2&)A– 2$ =#9 &"/", ;&"J3 «G)J3&<» " 2$-, ) ;&"J3 (G/#920&< 2) 2$N '2);$. 5*0/'1' .#"()1', ="($*'$ ( &$*),$(&';$.%': "&2"H$2'9: ,"&"10 ' ("G1"L2", ;&" «&$*),$(&A– E'/0*) ;'.&)9»,A– '1$22" ( &"1 .13.#$, ;&" "2 2):"='&.9 2$ 3= #3$.$)= *.")&%4, =" %"&"*"- '1$$& 1$.&" «=$-.&("()2'$ 'G "&2"H$2'-». > K&"- 2$-)2/)L'*"()22".&' ( E)%&';$.%'$ .(9G' L'G2' %#'$2&) &$*),$(& =$-.&('-&$#<2" .:"L ." .#0;)-231 ,",0&;'%"1. U=2)%", ( "&#';'$ "& .#0;)-2"/" "&-%*"($22"/" *)G/"("*) . ;0L'1 ;$#"($%"1, ="($*'$ ( &$*),'' ,*'"J*$&)$& "."J0B &"2)#<2".&< ' ($%&"*, ,".%"#<%0 '1$$& 1$.&" ( *)1%): #2,%&"'()$1 37 D"=*"J2$$ "J K&"1 .1. ( 1"$- .&)&<$: ?'&@"() 7. D"29&"$ .&*)=)2'$: )2&'2"1''

/$*1$2$(&';$.%"/" ,"=:"=) ( ,.':"&$*),'' (!'*%$/"* ' X*$-=), TOPOS, 2011, 3: 43–56.

38 R*. . ,"29&'$1 '11)2$2&2"- &*)2.@$2=$2@'' 0 Z*2.&) 70/$2=:)&): TugendhatA E. Nietzsche und die philosophische Anthropologie: Das Problem der immanenten Transzendenz. In: Tugendhat E. Anthropologie statt Metaphysik. München, 2007, 13–33.

113

<'"0" 4. ;)A&0&A="'()"9 2#&>$3,."2&9 !"! #$%&"'()"9 2."!3&!"...

2."!3&!& $6."S,)&9 /" 2$-$S(L. D".%"#<%0 L$ "%)G)2'$ ,"1"F' ,*$=-,"#)/)$& .""&($&.&(0BF0B %()#'E'%)@'B, ="($*'$ %)% E02=)1$2&)#<2"$ K&';$.%"$ "&2"H$2'$ ( &$*),'' "%)G3()$&.9 .&*0%&0*2" .",*9L$2" . %"/-2'&'(2"- ).'11$&*'$- ', ( ;).&2".&', ." .,"."J2".&<B &$*),$(&) % "JV$%-&'(2"-2)0;2"10 ='.&)2@'*"()2'B, %"&"*)9 '2.&'&0@'"2)#<2" G)%*$,#$2) ( 2)0;2"1 ='.%0*.$.

IG (.$/" (3H$.%)G)22"/" .&)2"('&.9 ,"29&231 ' &", ,";$10 ,.':"&$-*),'9 (' ,*$L=$ (.$/" &$ $N ('=3, %"&"*3$ ,*"/*)112" G)9(#9B& " 2$("G-1"L2".&' "JV$%&'('*"()2'9 &$*),$(&';$.%"/" ,*"@$..)) '1$$& ,*"J#$13 . "J".2"()2'$1 ."J.&($22"/" 2)0;2"/" .&)&0.).39 8$ '1$9 G=$.< ("G1"L2"-.&' =#9 J"#$$ "J.&"9&$#<2"/" )2)#'G) =)22"/" (",*".), 9 :";0 ( G)($*H$2'$ ,)*)/*)E) ,*'($.&' E*)/1$2& 'G "=2"/" '2&$*(<B, ,*$=.&)(#9BF'- ",3& '2='('=0)#<2"- &$*),'' ( &$*1'2):, %"&"*3$ 9.2" (3("=9& K&"& ",3& G) *)1%' ('2.&'&0@'"2)#<23$ ' ='.%0*.'(23$) 2)0;2""J".2"()22"- ,*)%-&'%', ,"%)G3()9 $/" .%"*$$ %)% ",*$=$#N223- %"1102'%)&'(23- .,"."J ),-2.,A0&A,))4- $6."/$- /$2$*'*"()&< 2"("$ ,"2'1)2'$ ' 2"("$ 1"*)#<2"-,.':"#"/';$.%"$ .".&"92'$ 0 $/" 0;).&2'%"(. I&)%:

(e$2., 28) «^ ,"29#), ;&" 2) .)1"1 =$#$ &$*),'9A– K&" (2'1)&$#<2".&< % .$J$ ' .("$- L'G2', #$0-,#3)$, 0.,-9 A'9 #,69. D"&"10 ;&" #3")$0&3#9 2$)93)$, ;&" ,*"'.:"='&, 2$90'9,3#9 !"!"9-3$ .,!$-,)A"%&9, %"&"*0B 9 .)1) .$J$ =)B, ;&"J3 ;&"-&" 'G1$2'&<. Z&) .,!$-,)A"%&9 .$RA",3#9 2) /#)G): 0 &$*),$(&). I 12$ 2*)('&.9, ;&" ),3 *$3$04> .,%,23$0, ' &", J3$ 2$'=J&3#9U– )&!$*A" ),-&/0,#3)$. ^ ,*".&" ,"2'1)B, ;&" $.&< ;$#"($%, . %"&"*31 9 1"/0 "J.0='&<...».

D*$L=$ (.$/", .#$=0$& "J*)&'&< (2'1)2'$ 2) &", ;&" ( ,*'($=N22"1 E*)/1$2&$ ";$2< &";2" ",'.)2) .,$@'E'%) =*0/"/" ,"#B.) ).'11$&*';2"- .(9G' «%#'$2&A– &$*),$(&». +.#' ,".#$=2'- "%)G3()$& ,"1"F< ( .'#0 .("$- ,*';).&2".&' "JV$%&'(2"-2)0;2"10 /"*'G"2&0, &" ,$*(3- "J*)F)$&.9 G) ,"1"F1$.&$ . &$1 (3=$-#$223$ 12"- %0*.'("1 E*)G3 2$ 1$2$$ 9.2" "J2)*0L'()B&, ;&" ,*"'.:"-=9F$$ (" (*$19 .$)2.) "='2)%"(" 2$.("='1" 2' % "=2"- 'G "=2".&"*"22': #"/'%: 2' % #"/'%$ 2)0;2"/" "JV$%&'('*"()2'9, 2' % #"/'%$ «G)J"&3 " .$J$», %"&"*)9 *)G("*);'()$&.9 "& ,$*("/" #'@) ' ,*$=,"#)/)$& 2$,*$*3(2".&< ( "."G2)2'' .$J9 %)% ,*$=1$&) ."J.&($22"- G)J"&340. I.,"#<G"()223$ /*)1-1)&';$.%'$ .&*0%&0*3A– 2$;&" #3")$0&3#9, 2$90'9,3#9, .$RA",3#9, 2$'=-J",3#9U– 0%)G3()B& 2) &", ;&" "J.0L=)$13$ ( "&*3(%$ E$2"1$23 "J9G)23 .("'1 ,*"'.:"L=$2'$1 2$ @$#$2),*)(#$2231 =$-.&('91 %)%"/"-&" "=2"/" 39 D"=*"J2$$ "J K&"1 .1.: O"1$% +. I#&>$3,."2&9: .$RA,)&, )"=!& & 2.$+,##&&.

O".&"(-2)-5"20, 2005. 40 > '.&"*'%"-E'#"."E.%"- &*)='@'' ("& R,'2"G3 =" W$('2).)) &)%"/" *"=) 2$,*$-

*3(2".&< %"2@$,&0)#'G'*"()2) ( #)&'2.%"1 (3*)L$2'' conatus essendi.

114

8"3(9)" :&3%$0"

'#' L$ "J"': .0JV$%&"( &$*),$(&';$.%"- %"1102'%)@'', ) 2$,*".;'&3()-$1"10 2),$*N= ."J3&'B 1$L#';2".&2"/" (G)'1"=$-.&('9 %#'$2&) ' &$*)-,$(&).

R"/#).2" ,*'($=N22"10 .('=$&$#<.&(0, ,*$L=$ ;$1 %#'$2& 0.("'& («=).& .$J$») 2$%0B *$%"1$2=)@'B, "2) ="#L2) ,"9('&<.9/*"='&<.9 J#)/"=)*9 .)-1"10 (G)'1"=$-.&('B 0;).&2'%"( ,.':"&$*),$(&';$.%"/" .$)2.). 7)%'1 "J-*)G"1, .0JV$%&'()@'9 2);'2)$&.9 2$ . .0JV$%&) (2$ . $/" *$H$2'9), 2" ,*"-'.&$%)$& 'G ",3&), %"&"*3- ."/A,'9L3 0;).&2'%' .$)2.) ' %"&"*3- 2'%"/=) 2$ 1"L$& J3&< =" %"2@) "&.#$L$2, *).,0&)2 ' ,*".($;$2 13.#<B. D",3&%' X0%" ,*$=.&)('&< .0JV$%&'()@'B %)% *)J"&0 (#).&23: ='.%0*."( (32".9& G) .%"J%' 'G1$*$2'$ ."J3&'-2".&' (.&*$;', %"2.&'&0&'(2"$ =#9 &$*),'' %)% '2&$*.0JV$%&'(2"/" ",3&). O)(231 "J*)G"1 E0%"#=')2.%'$ '..#$="-()2'9 ,*)%&'% «G)J"&3 " .$J$» 2$."(1$.&'13 . %#B;$("- '1,#'%)@'$- ,*'($=N22"/" .('=$&$#<.&(), ) '1$22" . &$1, ;&" «.$J$» 1"L$& 2$90'93(#9, .$RA"3(#9 ( .)1"1 K&"1 ",3&$. Z&" ,)*)='/1)&';$.%"$ *).:"L=$2'$ .&)2"-('&.9 9.2$$ ,*' "J*)F$2'' % /#)/"#<2"- E"*1$ ,",0#9*2"- E"*10#3: «G)-J"&'&<#9 " .$J$» %)% K&';$.%)9 0.&)2"(%) '.:"='& 'G &"/", ;&" 9 =)2 .)1"10 .$J$ ' %)% .0JV$%& ="#L$2 G)J"&'&<.9 " ."J.&($22"- .".&"9&$#<2".&'. U=-2)%" ."J3&'-23- :)*)%&$* &$*),$(&';$.%"/" (G)'1"=$-.&('9 2)*0H)$& K&0 #"/'%0 (' K&0 "2&"#"/'B). R"J3&'$ (.&*$;' ",*"($*/)$& ,$*(';2".&< .)1"-=)22".&', (("=9 &)%"- ,"*9="% 0.&)2"(#$2'9 "&2"H$2'- . .)1'1 ."J"-, ,*' %"&"*"1 «.)1» 'G2);)#<2" 2$ %*'.&)##'G0$&.9 'G20&*', ) J0%()#<2" 2$'=-J",3#9 'G 1$L#';2".&2"/" (G)'1"=$-.&('9 %#'$2&) ' &$*),$(&).

?346F%&9-&O$G0#<&)&3 ,*"($=N22"/" 2)1' %"1,#$%.2"/" )2)#'G) '2='('=0)#<2"-

&$*),'' %)% ."@')#<2"/" E$2"1$2) 2$ ,"G("#9B& "=2"G2);2" ."/#).'&<.9 . &$1 ",*$=$#$2'$1 ."@')#<2"- *"#' &$*),'', %"&"*"$ =)2" C'==$2."1 ( "J-.0L=)(H$-.9 *)2$$ *)J"&$. D" $/" 12$2'B, ,$*(".&$,$22)9 ()L2".&< &$*)-,'' ( 0.#"('9: ,"G=2$/" 1"=$*2) G)%#B;)$&.9 ( &"1, ;&" "2) (3.&0,)$& %)% -,3$A$'$*&9 R&/),))$*$ 2'")&.$0")&9.41 7)%"$ ,"2'1)2'$ () 0 C'==$2.) "2" ,*$&$2=0$& 2) (3*)L$2'$ .)1$- .0&' E$2"1$2) &$*),'') 0,0.%)$& 'G ('=0 (39(#$220B 2)1' *)G2",#)2"(".&< '2='('=0)#<2"- &$*),'' %)% ."@')#<-2"- ,*)%&'%' ' %)% '2&$*.0JV$%&'(2"/" ",3&). +.#' J3 =)22"$ J*'&)2.%'1 ."@'"#"/"1 ",*$=$#$2'$ J3#" ,$*(';231, &" 2)1 ,*'H#".< J3 ,*'G2)&<, ;&" ",'.)223- (3H$ E$2"1$2 '11)2$2&2"- &*).@$2=$2@'', ) (1$.&$ . 2'1 &)%L$ ' "."J3- K(*'.&';$.%'- ' &*)2.E"*1)@'"223- ,"&$2@')# J3&'9-=*0/-.-=*0/"1 %#'$2&) ' &$*),$(&) ="#L23 J3&< ,"29&3 %)% .,$@'E';$.%'$ '2.&*01$2&3 =#9 ".0F$.&(#$2'9 «L'G2$22"/" ,#)2'*"()2'9» '2='('=) 41 Giddens, op.Acit., 180.

115

<'"0" 4. ;)A&0&A="'()"9 2#&>$3,."2&9 !"! #$%&"'()"9 2."!3&!"...

( K,":0 ,"G=2$/" 1"=$*2). D"="J2)9 '2.&*01$2&)#'G)@'9 ( .("B ";$*$=< "G2) ;)#) J3 2$ ;&" '2"$, %)% ),*",*''*"()2'$ K(*'.&';2".&' ' %*$)&'(2"-.&' &$*),$(&';$.%"/" ,*"@$..) #"/'%"- K%.,$*&2"- .'.&$13, ( %);$.&($ %)-%"("-, 2),"12B, ' ,"G'@'"2'*0$&.9 &$*),'9 ( "JF$.&($ ,"G=2$/" 1"=$*2). O)..1)&*'()$1)9 ( K&"- .'.&$1$ %""*='2)& &$*),'9 ,*$=.&)N& %)% '2.&'&0&, ,"G("#9BF'- '2='('=0 «,*)('#<2"» "*/)2'G"()&< .("B L'G2< ( 0.#"('9:, %"/=) %*'&$*'' ,*)('#<2".&' 0&*)&'#' ,*$.%*',&'(23- :)*)%&$*, ) &*$J"-()2'9 % .)1"*$)#'G)@'' 0.'#'#'.<. D*$=#"L$22"$ C'==$2."1 ",*$=$#$2'$ (3.&0,)$&, &)%'1 "J*)G"1, %)% "J2"(#N22)9 ($*.'9 'G($.&2"/" &$G'.) " ."-@')#<2" )=),&'*0BF$- E02%@'' &$*),''. > &"- 1$*$, ( %)%"- "2) .".*$-="&";'()$&.9 2) G)=);$ J3&< 1$&"="#"/'$- L'G2$22"/" ,#)2'*"()2'9, &$-*),'9 (3.&0,)$& %)% 2$2).'#<.&($22)9 E"*1) %"2&*"#9, "J$.,$;'()BF)9 "&2".'&$#<2" 0.,$H2"$ E02%@'"2'*"()2'$ '2='('=) ( 0.#"('9: /#"J)#'-G0BF$/".9 "JF$.&().42 > K&"- .(9G' C'==$2. =$-.&('&$#<2" ,"=;N*%'()$&, ;&" 12"/'$ E"*13 ."(*$1$22"- &$*),'' "*'$2&'*"()23 ,*$'10F$.&($22" 2) %"2&*"#<, '2&$*,*$&'*09 *$E#$%.'(23- ,*"$%& .)1".&' '.%#B;'&$#<2" ( &$*1'2): .)1"=$&$*1'2)@''.

8$ ",*"($*/)9 *$#$()2&2".&' 'G#"L$22"/" (&=$2'9, 2$#<G9 &$1 2$ 1$2$$ ."/#).'&<.9 . $/" )J."#B&'G)@'$-. S2$ ,*$=.&)(#9$&.9 J"#$$ "J"-.2"()2231 ' ,$*.,$%&'(231 /"("*'&< "J )1J'()#$2&2".&' &$*),'' %)% ."@')#<2"/" E$2"1$2), "&&)#%'()9.< .*$=' ,*";$/" "& &"- ;).&' )2)#'G) C'==$2.), ( %"&"*"- "2 (.%*3()$& ,*'2@',')#<20B )1J'()#$2&2".&< .)1$- ."@')#<2"- L'G2'. U2 (3=$#9$& ( ,".#$=2$- =($ ."0)$&#>$A)4,, =')#$%&'-;$.%' (G)'1".(9G)223$ &$2=$2@'': . "=2"- .&"*"23, *$;< '=N& " ("G*).-&)2'' *"#' J$G#';2".&23: 1$:)2'G1"(43, (3&$.29BF': K%G'.&$2@')#<23$ ' 1"*)#<23$ (",*".3; . =*0/"-A– "J 0/*"G$ J$..13.#$22".&', ".&*" ,$*$-L'()$1"- ."(*$1$2231 ;$#"($%"1 ' ($=0F$- % *$)%&0#'G)@'' K%G'.&$2-@')#<23: ' 1"*)#<23: (",*"."(. 7$*),'9 (3.&0,)$& .("$/" *"=) ,".*$=-2'%"1 («=(0#'%'1 ^20."1») ( =')#$%&';$.%"- .(9G' 2)G()223: &$2=$2@'-. U2) "%)G3()$&.9 E$2"1$2"1, .,"."J231 "&($&'&< 2) G),*". ," A0=- #'-2'91: . "=2"- .&"*"23, "2) "&($;)$& G)=);)1 ",&'1'G)@'' .,"."J2".&' .)-1"",*$=$#$2'9 )/$2&"( ."@')#<2"/" ,"#9, 2$"J:"='1"- =#9 KEE$%&'(2"/" E02%@'"2'*"()2'9 ."(*$1$223: '2.&'&0@'-; . =*0/"-A – ,*$=#)/)$& .,$-@')#<20B 1$&"="#"/'B, %"&"*)9 ,*'G()2) ,"1";< ;$#"($%0, 2):"=9F$10.9 «( ,"'.%): .13.#)». 8$ &*0=2" ,*$=,"#"L'&<, ;&" ,"="J2)9 *)G=("$22".&< E)%&';$.%' J0=$& "G2);)&< 2)#';'$ ( .)1"- &$*),'' A0=> &*$2="(A– ( &"1 .13.#$, ;&" *)G23$ 2),*)(#$2'9/('=3 &$*),'' J0=0& )%@$2&'*"()&< *)G-42 R*.: Rose N. He Psychological Complex. London, 1985. 43 [=$.< '1$$&.9 ( ('=0 ("G*).&)2'$ *"#' )J.&*)%&23: .'.&$1, .(9G)22"$ . &$1, ;&"

*$E#$%.'(2".&< 1"=$*2) 2) 0*"(2$ '2.&'&0@'- 2)@$#$2) 2) ': KEE$%&'(2"$ E02%-@'"2'*"()2'$, (%#B;)9 ,".&"9220B 1'2'1'G)@'B *'.%"(.

116

8"3(9)" :&3%$0"

23$ ).,$%&3 $N )1J'()#$2&2"- ,*'G()22".&': "=2'A– E"%0.'*09.< 2) G)=)-;): .)1"=$&$*1'2)@'' '2='('=), =*0/'$A– 2) @$#'&$#<2"- =#9 2$/" *)J"&$ ," K%.,#'%)@'' 0&*);$22"/" .13.#).

!)% 12$ ,*$=.&)(#9$&.9, ,*$=#"L$22)9 (3H$ %"**$%&'*0BF)9 '2&$*-,*$&)@'9 *"#' &$*),'' '1,#'@'*"()2) ( *)..0L=$2'9: .)1"/" C'==$2.). >1$.&$ . &$1 ,*"($=N223- ( 2).&"9F$- /#)($ )2)#'G 2$ ,"G("#9$& ".&)2"-('&<.9 ' 2) K&': (3("=):. >$=< 13 "J2)*0L'#' %"2@$,&0)#<20B "/*)2';$2-2".&< &$"*$&';$.%"- *)1%' «'2='('=A– "JF$.&("» =#9 ,"2'1)2'9 &$*),'' %)% ."@')#<2"/" E$2"1$2) (K&"- *)1%' ,*'=$*L'()#'.< ' a)*:"*='2, ' C'==$2.). U&#';'&$#<2"- ;$*&"- K&"/" ,)*)='/1)&';$.%"/" =#9 $(*",$--.%"/" 1"=$*2) ,*"&'(",".&)(#$2'9 9(#9$&.9 %"2@$,&0)#'G)@'9 '2='('=) ( &$*1'2): .)1"=)22".&'A – '1$22" ,".#$=299 &*)='@'"22" (3.&0,)$& &";%"- "&.;N&) (;).&"A– 2$&$1)&'G'*0$1"- ,*$=,".3#%"-) =#9 "J.0L=$2'9 #BJ3: ,*"J#$1, .(9G)223: . 0;).&'$1 '2='('=) ( L'G2' "JF$.&(). !)% .#$=.&('$, 'G ,$*.,$%&'(3 "JF$.&() K&" 0;).&'$ 13.#'&.9 %)% '2&$/*'*"-()2'$, 'G ,$*.,$%&'(3 .)1"/" '2='('=)A– %)% .)1"*$)#'G)@'9. 8);'2)9 . XIX ($%) .)1"=)22".&< '2&$*,*$&'*0$&.9 ( $(*",$-.%"- 13.#' 2$ .0J.&)2-@')#<2", ) 2.$6',-"3&J,#!&: %)% .".*$="&";$22".&< 2) «("G1"L2".&' J3&< .)1'1 ."J"-». Z&" ,*'=)#" "."J3- =*)1)&'G1 $(*",$-.%"10 '2='('=0)-#'G10, ,".%"#<%0 .$%0#9*2"$ .)1","2'1)2'$ "&=$#<2"/" '2='('=) .&)#" E"*1'*"()&<.9 . ,"G'@'' *)G#';$2'9 )0&$2&';2".&' («J3&< ."J"-») ' 2$-)0&$2&';2".&' («2$ J3&< ."J"-»). 7)% .)1"=)22".&< &*)2.E"*1'*"()#).< ( "=$*L'1".&< ."J.&($22"- )0&$2&';2".&<BA– ( ,*'%"()22".&< '2='('=) % G)=);$ .&)&< .)1'1 ."J"- (( J"#$$ ,",0#9*2"- E"*10#'*"(%$A– «.=$#)&< .$J9»). Z&"& %*)-2$ .:$1)&';23- '.&"*';$.%'- K%.%0*.44 ,"1"/)$& "&&$-2'&< ()L2".&< (3("="(, % %"&"*31 13 ,*'H#' ( 3.,3(,- 2"."*."+,. +.#' ."J3&'-2)9 &*)%&"(%) 1$L#';2".&2"/" (G)'1"=$-.&('9 ( &$*),'' ($*2), &" 0 2). $.&< ".2"()2'9 ,*"&'(",".&)('&< .&)*"10 ,"29&'B )0&$2&';2"-.&', ",'*)BF$10.9 2) ,$*(';20B E'%.'*"()22".&< '2='('=) 2) .)1"1 .$J$,A– 2"("$, "&($;)BF$$ &"10 .,"."J0 %"2.&'&0'*"()2'9 .0JV$%&), %"&"-*3- $#0$ 6$RA",3 ,".#$=2$/" "& ,*'%"()22".&' % .)1"10 .$J$. [=$.< 2$("G-1"L2" *)G($*20&< (.$ ."@')#<23$ '1,#'%)@'' &)%"/" *"=) ",3&) ' &"/" E)%&), ;&" ,*)%&'%), ,*$=".&)(#9BF)9 =#9 2$/" '2.&'&0@'"2)#<20B *)1%0, "%)G)#).< (".&*$J"()2) ' 2)H#) 1$.&" ( ."(*$1$22"1 "JF$.&($. > %);$.&($ ,$*("/" ,*'J#'L$2'9 :";0 "J*)&'&< (2'1)2'$ 2) &", ;&" ",'.)22)9 C'==$2-."1 =')#$%&'%) "J$G#';'()2'9 ' ("G(*)F$2'9 K%G'.&$2@')#<23: (",*"."( =$*L'&.9 2) H)*2'*$ )0&$2&';2".&', ,"2'1)$1"- ( &*)='@'"22"1 .13.#$. R""&($&.&($22", =" &$: ,"* ,"%) .)1' &$*),$(&3 J0=0& "*'$2&'*"()&<.9 ( .("$- *)J"&$ 2) &*)='@'"223- «'=$)# )0&$2&';2".&'» ' ,"==$*L'()&< &)-44 D"=*"J2$$ "J K&"1 .1. "J.&"9&$#<2"$ '..#$="()2'$ E*)2@0G.%"/" E'#"."E) Q#$2)

O$2" K." &)A&0&A". @ &#3$.&& #=67,!3&0)$#3& (R)2%&-D$&$*J0*/, 2002).

117

<'"0" 4. ;)A&0&A="'()"9 2#&>$3,."2&9 !"! #$%&"'()"9 2."!3&!"...

%"("- 0 .("': %#'$2&"(, &$*),'9 =$-.&('&$#<2" J0=$& 2$ J"#$$ ;$1 E02%@'-"2)#<231 K#$1$2&"1, "J$.,$;'()BF'1 ,.':"#"/';$.%0B «.1)G%0» K&"10 .#"L2"10 =')#$%&';$.%"10 1$:)2'G10.45 >1$.&$ . &$1 ",3& &$*),$(&';$-.%"/" (G)'1"=$-.&('9 ,"%)G3()$&, ;&" ."J.&($22" @$#'&$#<23- KEE$%& .$)2."( ",'*)$&.9 2) ,*"@$..3, 2$,"=;'2N223$ &)%"10 '=$)#0, J"#$$ &"/"A– ='.%*$='&'*0BF'$ .)1 $/" .&)&0..

7)%'1 "J*)G"1, &$*),'9 "%)G3()$&.9 )1J'()#$2&231 E$2"1$2"1 ( $FN J"#$$ /#0J"%"1 .13.#$, 2$L$#' 0%)G)2" *)2$$, ) '1$22": "2) )1J'()#$2&2) &)%L$ ( &"1 "&2"H$2'', ;&" *)J"&)$& "=2"(*$1$22" 2) A0" *)G23: ,"2'1)-2'9 )0&$2&';2".&',A– &)%"(", ,"=;$*%20, $N .$/"=29H2$$ ,"#"L$2'$. > ."-@')#<2"1 ,#)2$ K&" "G2);)$&, ;&" "2) 1"L$& ".13.#9&<.9 ' ,*"=('/)&<.9, . "=2"- .&"*"23, %)% '2.&'&0&, ,"==$*L'()BF'- '2='('=0)#'G1 ('2='-('=0)#'.&';$.%0B '=$"#"/'B .)1"*$)#'G)@'') ( %);$.&($ .("$"J*)G2"/" K2$*/$&';$.%"/" *$.0*.) ."@')#<2"/" *)G('&'9, ) . =*0/"-A– %)% ."@')#<2)9 ,*)%&'%), %"&"*)9 2) 1'%*"."@'"#"/';$.%"1 0*"(2$ %0#<&'('*0$& )2&''2-='('=0)#'.&';$.%'- K&"..

45 U&1$;$22)9 *)2$$ =*)1)&';$.%)9 "=$*L'1".&< '2='('=) '=$)#"1 )0&$2&';2".&' ,*$=,"#)/)$&, ;&" .)1"*$)#'G)@'9 '2='('=)A– K&" "&2B=< 2$ /)*1"2';23- ,*"@$.., 'J" ( $/" ".2"($ #$L'& =0H$(2"$ #3."A")&,, .(9G)22"$ . ,$*$L'()2'$1 ."J.&($2-2"- 2$)0&$2&';2".&' ' L$#)2'$1 .&)&< .)1'1 ."J"-. Z&", ( .("B ";$*$=<, ,"G("#9$& ,"29&< '11)2$2&20B 2$/)&'(20B =')#$%&'%0 &$*),$(&';$.%"/" ='.%0*.), ",'.)2-20B 'G($.&231 ."@'"#"/"1 K1"@'- +("- I##0G: «Ye more the causes for sufering are situated in the self, the more the self is understood in terms of its predicaments, and the more “real” diseases of the self will be produced... Far from actually helping manage the contradictions and predicaments of modern identity, the psychological discourse may only deepen them» (Illouz E. Saving the Modern Soul. Herapy, Emotions, and the Culture of Self-Help. University of California Press, 2008, 246).

118

«I 9 2$ $.&< .*$=.&(" =#9 =".&'L$2'9 @$-#$- =*0/':. ̂ 2$ .#0L0 2';<'1 L$#)2'91. ̂ 2$ J'2& =#9 ': *)2. ^ 2$ L$*&() 2) ': )#&)*9:. ^ ;$#"($%. … ̂ 2'%"/" 2$ ,*"H0 L'&< *)=' 1$29, 2" ' .)1 L'(0 &"#<%" =#9 .$J9. ̂ 2$ ="1"/)B.< 2';<$- =0H', 2" ' 2$ :";0, ;&"J3 %&"-2'J0=< ="1"/)#.9 1"$-. … I 13 ."$='2'1 *0%', %"/=) G):"&'1, ' ,"-=N1 ( "='2";%0, %"/=) G):"&'1. > :*)1$ .("$- =0H' ;$#"($% "='2"%. … D0.&< ;$#"($% ,*"&92$& *0%0 =*0/"10, %"/=) G):";$&, 2" &"#<%" 2$ ,$*$.&0,'( K&"& .(9&"- ,"*"/. Q .#"(" “13” #B=' .1"/0& 0,"&*$J#9&<, &"#<%" %"/=) G):"&9&, ' . ($#'%"- ".1"&*'&$#<2"-.&<B. I 2'%"/=) K&" .#"(" 2$ J0=$& /#)(231 ( =0H$ ;$#"($%)…»

[1) N5)A1

C#)(2"- .".&)(#9BF$- K&"- /#)(3 9(#9$&.9 )2)#'G /#0J'223: '2&$*(<B . %#'$2&)1' ,.':"&$*),$(&"(2, ,*' ,*"($=$2'' %"&"*3: 0;).&2'%' ,*"$%&) *0%"("=.&("()-#'.< .#$=0BF$- ".2"(2"- @$#<B: "J2)*0L'&< ' "J"G2);'&< ".2"(23$ «&";%'» (#'92'9, %"&"*"$ "%)G3()B& ,.':"&$-*),$(&';$.%'$ ='.%0*.3 ' ,*)%&'%' 2) &", %)% #B=', ("-(#$;N223$ ( K&' ,*)%&'%', ,"2'1)B& ' "&.&*)'()B& .$J9 1 OK2= Q. <&-) [Z#$%&*"223- *$.0*.] 7";%) =".&0,): http://www.

litmir.net/br/?b=136809&p=11#section_13.2 I2&$*( ".2"(2"1 ",*)H'()#'.< %#'$2&3 ,.':"&$*),$(&"(, *)J"&)B-F': ( *0.#$ K%G'.&$2@')#<2"- ,.':"#"/'' ' /$H&)#<&,.':"#"-/''.

:

119

<'"0" 5. «I#&>$'$*&J,#!&1 J,'$0,!» 0 2$&#!"> #-4#'"...

' ."J.&($220B L'G2<. [)=)()9.< (",*"."1 " &)%"/" *"=) (#'92'', 13 2$-'GJ$L2" G)&*)/'()$1 J"#$$ 1).H&)J20B ,*"J#$10 (G)'1",$*$,#$&N22"-.&' ((,#"&< =" 2$*)G#';'1".&') ' (G)'1""J*)&'1".&' '2='('=0)#<2"/" ' ."@')#<2"/" 'G1$*$2'- L'G2'. D"K&"10 ( =)22"- .&)&<$ )2)#'G K1,'*'-;$.%"/" 1)&$*')#) ,*$=()*9$&.9 *)G13H#$2'91' 2)= &)%'1' "JF'1' ("-,*".)1', %)% .&)&0. ,.':"#"/';$.%"/" G2)2'9 ( ."(*$1$223: "JF$.&():, ."@')#<23$ G),*".3, ,".#0L'(H'$ ".2"("- "E"*1#$2'9 ,.':"#"/'' ( .)-1".&"9&$#<20B ='.@',#'20 ' $N =)#<2$-H$- K%.,)2.'' ( *)G#';23$ "J#)-.&' ."@')#<2"- L'G2', ' ,*. `$2&*)#<231' ,"29&'91', 2) %"&"*3$ 9 J0=0 ",'*)&<.9 ,*' *)..1"&*$2'' K&': (",*"."(, 9(#9B&.9 ,"29&'9 2#&>$'$*&-J,#!$*$ $6S,#30" ' 2#&>$'$*&J,#!$*$ #=67,!3".

C"("*9 " E$2"1$2$ ,.':"#"/';$.%"/" "JF$.&(), ()L2" . .)1"/" 2);)#) 0.&*)2'&< 2$%"&"*0B &$*1'2"#"/';$.%0B =(0.13.#$22".&<, &)% %)% K&" .#"(".";$&)2'$ 1"L$& 2)($.&' 2) 13.#< " &"1, ;&" *$;< '=N& " 12"/";'.-#$223: ).."@')@'9: ,.':"#"/"( %)% #"%)#<2"/", &)% ' '2&$*2)@'"2)#<2"/" 1).H&)J).3 > =)22"1 &$%.&$ «,.':"#"/';$.%"$ "JF$.&("» 2)/*0L$2" ."($*-H$22" '231 .13.#"1 ' "&.3#)$& 2$ % &$1 '#' '231 '2.&'&0@'91, "JV$='-29BF'1 ,*"E$..'"2)#"(, ), .%"*$$, % ",*$=$#N2231 :)*)%&$*'.&'%)1 K,":' 1"=$*2'&'. > K&"1 .13.#$ «,.':"#"/';$.%"$ "JF$.&("» 9(#9$&.9 ,"29&'$1, ",'.3()BF'1 ."@'$&)#<23- 0*"($2< L'G2' "JF$.&(), &" $.&< ,"29&'$1, '.,"#<G"()2'$ %"&"*"/" ,"G("#9$& %"2%*$&'G'*"()&< %"2@$,& 1"=$*2"/" "JF$.&() ( &"- 1$*$, ( %"&"*"- "2" .":*)29$& .("B )%&0)#<2".&< .$/"=29.

I1$22" ( &)%"1 G2);$2'' K&"& &$*1'2 '.,"#<G0$&.9 ( *)J"&): '..#$="-()&$#$-, *)J"&)BF': ( *0.#$ '.&"*'' ,.':"#"/'' ' ."@'"#"/'' ,.':"#"/'-;$.%"/" G2)2'9. U=2'1 'G 2)'J"#$$ G2);'13: (. &";%' G*$2'9 @$#$- =)22"- .&)&<') '.&";2'%"(, ( %"&"*3: *).,*".&*)2$2'$ ,.':"#"/';$.%': ='.%0*-."( ' ,*)%&'% *)..1)&*'()$&.9, . "=2"- .&"*"23, %)% .'1,&"1 ",*$=$#N2-23: ."@')#<23: 'G1$2$2'-, . =*0/"- .&"*"23, %)% ."@')#<23- E)%&"*, 3 8),*., $.#' (($.&' .#"(".";$&)2'$ «,.':"#"/';$.%"$ "JF$.&("» ( '2&$*2$&-,"'.-

%"('%, &" ,*)%&';$.%' 2$G)('.'1" "& 9G3%)A– J0=< &" *0..%'-, )2/#'-.%'-, E*)2-@0G.%'- '#' 2$1$@%'-A – ( *$G0#<&)&$ 13 ,"#0;'1 ..3#%' 2) .)-&3 *)G#';23: "*/)2'G)@'- ,.':"#"/"( ' ,.':"&$*),$(&"(: O"..'-.%"$ ,.':"#"/';$.%"$ "JF$-.&(", R)2%&-D$&$*J0*/.%"$ ,.':"#"/';$.%"$ "JF$.&(", Q.."@')@'9 ,*)%&';$.%': ,.':"#"/"(, UJF$*"..'-.%)9 ,*"E$..'"2)#<2)9 ,.':"&$*),$(&';$.%)9 #'/), O"..'-.%)9 ,.':"&$*),$(&';$.%)9 ).."@')@'9, !'$(.%)9 ).."@')@'9 ,*)%&'%0B-F': ,.':"#"/"( ' ,.':"&$*),$(&"(, 6$#"*0..%"$ "JF$.&(" ,.':"#"/"(, 6$#"*0.-.%)9 ).."@')@'9 ,.':"&$*),$(&"(, American Psychological Association, Association for Psychological Science, Eastern Psychological Association, European Federation of Psychologists’ Associations, British Psychological Society, Ye Dutch Association of Psychologists, Deutsche Gesellscha\ für Psychologie, Deutsche Gesellscha\ für Medizinische Psychologie, Deutsche Gesellscha\ fur Analytische Psychologie, Société française de psychologie, Australian Psychological Society etc.

120

D'(*" D.&E,0"

"%)G3()BF'- )%&'(2"$ "J*)&2"$ (#'92'$ 2) .".&"92'$ ."@'01), ' ,*$L=$ (.$/" 2) .".&"92'$ 01"( 2).$#9BF': $/" /*)L=)2, 9(#9$&.9 %2'/) R&'($2) 4"*=) Q$A,.)&/&.=9 ."/=-: 2#&>$'$*&J,#!$, /)")&, & 3.")#+$.-"%&9 $6S,-#30"4. U."J"/" (2'1)2'9 &)%L$ G).#0L'()$& ."(1$.&2)9 .&)&<9 O.AR1'&) ' I.+.A R'*"&%'2"- “I#&>$'$*&J,#!$, $6S,#30$” & #$%&"'()$-2$'&3&J,#!&, 2,.,-,)4 0 N$##&&5, &)% %)% ( 2$- ,"1'1" ;N&%"/" ' #)%"2';2"/" "J"JF$-2'9 ,*"J#$13 ,*$=,*'2'1)$&.9 '2&$*$.2)9 ,",3&%) ,*'1$2'&< G),)=23$ %"2@$,&0)#'G)@'' E$2"1$2) ,.':"#"/';$.%"/" "JF$.&() % *"..'-.%'1 *$-)#'91.

«@5-#$6$*-%&54$& $/D&5.+$»M&" L$ %"2%*$&2" (%#)=3()$&.9 ( ."=$*L)2'$ ,"29&'9 ,.':"#"/';$-

.%"/" "JF$.&()?1. D$*()9 :)*)%&$*'.&'%) .(9G)2) . "."J31 .&)&0."1 ,.':"#"/'' ( "J-

F$.&($. UJ"G2);$2'$ «2#&»-"JF$.&(" 1"L$& J3&< "&2$.$2" % "JF$.&()1, ( %"&"*3: ,.':"#"/'9 9(#9$&.9 2$ ,*".&" )(&"2"12"- "J#).&<B G2)2'9, ;<N .0F$.&("()2'$ "J*)1#$2" &)%'1' '2.&'&0@'"2)#<231' E"*1)1', %)% %)-E$=*3, #)J"*)&"*'', .,$@')#'G)@'', ).,'*)2&.%'$ ,*"/*)113, 2)0;23$ 'G-=)2'9, ).."@')@'' ' ,*., 2" ' .#"L2"- .'.&$1"- &$:2'%, ,*)%&'%, «#"%0."(», )/$2&"(, %"&"*)9 )%&'(2" G):()&3()$& .)13$ *)G23$ .E$*3 ."@')#<2"- L'G2'. D.':"#"/'9 G)9(#9$& " .$J$ ( "J#).&9: "J*)G"()2'9, B*'.,*0=$2@'' ' .0=",*"'G("=.&(), *$%#)13, 0,*)(#$2'9 ' "*/)2'G)@'' ,*"'G("=.&($2-231' ,*"@$..)1', %"#"2'G'*0$& 1)..1$=') ', ;&" "."J$22" ()L2", (&"*/)-$&.9 ( "J#).&< .)1"/" «J#'G%"/"» ' '2&'12"/", '.,"=("#< ",*$=$#99 .,"-."J3 '.&"#%"()2'9 .0JV$%&"1 .$J9 ' =*0/':. !)% ,'H$& R.A4"*=:

«a"&9 ,.':"#"/'9 ' 2$ .2'.%)#) &)%"/" ,0J#';2"/" 0()L$2'9 ' 2$ E'2)2-.'*0$&.9 &)%, %)% E'G'%), :'1'9 ' =*0/'$ $.&$.&($223$ 2)0%', .*$=' =*0/': ."-(*$1$223: E"*1 G2)2'9 "2), ,"L)#0-, "%)G)#) 2)'J"#<H$$ (#'92'$ 2) .,"."J3 %"2@$,&0)#'G)@'' “^” (self) ' ."G2)2'9, 2) 2)H ,"(.$=2$(23- ",3& ' ,*)%&'%'. … X)%&';$.%', 1"L2" 0&($*L=)&<, ;&" ,.':"#"/';$.%"$ G2)2'$ 9(#9$&.9 .&"#< ($G=$.0F'1, ;&" =01)&< ' ;0(.&("()&< ( 2);)#$ XXIA ($%) 2$("G1"L2", 2$ '.-,"#<G09 $/" &$*1'23, %#)..'E'%)@'' ' .,"."J3 ,"2'1)2'9»6.

4 Ward S.C. Modernizing the Mind: psychological Knowledge and the Remaking of Society. Westport (Connecticut), London: Praeger, 2002.

5 R'*"&%'2) I.+., R1'& O. “I#&>$'$*&J,#!$, $6S,#30$” & #$%&"'()$-2$'&3&J,#!&, 2,.,-,)4 0 N$##&& [Z#$%&*"223- *$.0*.] 7";%) =".&0,): http://ge\er.ru/archive/7198 ("& 28.12.2012). R1. &)%L$: R'*"&%'2) I.+., R1'&AO. M&" &)%"$ “,.':"#"/';$.%"$ "J-F$.&("”?, I#&>$'$*&J,#!&1 R=.)"', 2006, 1: 114–121.

6 Ward, op.Acit., 1.

121

<'"0" 5. «I#&>$'$*&J,#!&1 J,'$0,!» 0 2$&#!"> #-4#'"...

Z&) :)*)%&$*'.&'%) 9(#9$&.9 2)'J"#$$ "JF$-, ()L2"- ' .)1"- ";$('=-2"-, ".&)#<23$ "."J$22".&' ,.':"#"/';$.%"/" "JF$.&(), *$;< " %"&"*3: ,"-=N& 2'L$, 1"L2" *)..1)&*'()&< %)% $N %"2%*$&'G)@''.

2. [2);'&$#<2"$ ;'.#" ,*"E$..'"2)#<23: ,.':"#"/"( ' ,".&"9223- ': «,*'*".&».7 > =)22"1 .#0;)$ 13, ,"-('='1"10, '1$$1 ,*)(" /"("*'&< 2$ &"#<%" " #B=9:, %"&"*3$ G)*)J)&3()B& 2) L'G2<, "%)G3()9 ,.':"#"/';$-.%'$ 0.#0/', 2" ' " &$:, %&" '=$2&'E'@'*0$& .$J9 %)% ,.':"#"/), '1$9 ( %)*-1)2$ .""&($&.&(0BF'- =',#"1.8 +.#' J*)&< .#0;)- R_Q %)% "J*)G@"("/" «,.'»-"JF$.&(), &" =#9 '##B.&*)@'' K&"- "."J$22".&' 1"L2" .".#)&<.9 2) S)-%#) >$*&/$-1$*)9, %"&"*3- $FN ( 1987 .%)G)#: «+.#' ;'.#" ;#$2"( Q1$-*'%)2.%"- ,.':"#"/';$.%"- ).."@')@'' J0=$& *).&' . &"- L$ .%"*".&<B, ;&" ' G) ,".#$=2'$ &*' ;$&($*&' ($%), ( 2$- J0=$& J"#<H$ ,.':"#"/"(, ;$1 #B=$- 2) [$1#$»10.

3. > *)1%): "JF$.&(), %"&"*"$ 1"L$& J3&< %()#'E'@'*"()2" %)% «,.'-:"#"/';$.%"$», ,.':"#"/'9 .&)2"('&.9 2$ ,*".&" ,*"E$..'"2)#<231 ,*'-G()2'$1 =#9 12"/':, 2" ",*$=$#N2231 .&'#$1 L'G2', :)*)%&$*231 =#9 ".2"(2"- 1)..3 *9="(3: /*)L=)2. > &)%"1 "JF$.&($ «,.':"#"/';$.%'- .0JV$%&»11 "%)G3()$&.9 $.#' 2$ ="1'2'*0BF'1, &" ($.<1) *).,*".&*)2N2-231 &',"1, ) ,.':"#"/'9, ,*$=#)/)$13$ $B ,"29&'9 ' .:$13 "J*)G0B& &"&

7 8) =)223- 1"1$2& Q1$*'%)2.%)9 ,.':"#"/';$.%)9 ).."@')@'9 (APA) (%#B;)$& 134A000 ;#$2"(, +(*",$-.%)9 E$=$*)@'9 ).."@')@'- ,.':"#"/"( (EFPA) 2).;'&3-()$& 300A000 ;$#., +(*",$-.%)9 ).."@')@'9 ,.':"&$*),'' (EAP)A– 120A000 ;$#., O".-.'-.%"$ ,.':"#"/';$.%"$ "JF$.&(" (ODQ)A– 5A000 ;$#. 5#9 .*)(2$2'9: 6$#"*0..%)9 ).."@')@'9 ,.':"&$*),$(&"( (6QD) (%#B;)$& 200 ;#$2"(, 2) ".2"()2'' %"2&$2&) .)-&) 6$#"*0..%"/" "JF$.&() ,.':"#"/"(A– ;#$2"( (6UD) (http://psychosociety.by/) 12$ 2$ 0=)#".< ,"#0;'&< '2E"*1)@'B " %"#';$.&($ ;#$2"( K&"/" "JF$.&().

8 > /#)($ 1 @"! #3"3( 2#&>$'$*$-, &'& D ),!$3$.4> $#$6,))$#39> 2#&>$'$*&J,#!$*$ 2.$#0,S,)&9 0 X,'".=#& (.1. 2).&.A'G=.) I*'2) C#0:"() =)N& %*)&%'- '.&"*';$.%'- ";$*% ("G2'%2"($2'9 ( 6$#)*0.' 02'($*.'&$&.%': "J*)G"()&$#<23: ,*"/*)11 ," ,"=/"&"(%$ ,.':"#"/"(, 2) ".2"()2'' %"&"*"/" 1"L2" 0&($*L=)&<, ;&" 2);'2)9 . %"2@) 1980-: %"#';$.&(" #B=$-, ,"#0;'(H': ,.':"#"/';$.%"$ "J*)G"()2'$, ( *$-.,0J#'%$ &#J&#'9,3#9 A,#93!"-& 34#9J (2$ .;'&)9 &$:, %&" ,"#0;'# =',#"1 ,.':"-#"/) ( *)1%): '2.&'&0@'-, ,*$=#)/)BF': ,".&=',#"12"$ "J*)G"()2'$).

9 S)-%# >$*&/$-1$*, .32 ".2"()&$#9 /$H&)#<&,.':"#"/'' S)%.) >$*&/$-1$*), 'G($-.&$2 ( R_Q ( &"1 ;'.#$ %)% '..#$="()&$#<, *)J"&)BF'- ( "J#).&' '.&"*'' ,.':"#"-/''.

10 `'&. ,": Hergenhahn B.R. An Introduction to the History of Psychology. Belmont: Cengage Learning, 2009, 354.

11 Z&" ,"29&'$ J0=$& ",*$=$#$2" ;0&< 2'L$. [2);$2'$ ,.':"#"/''A– $N &$:2'%, ,"29-&'-, %"2@$,&0)#<23: .:$1A– =#9 E"*1'*"()2'9 2"("/" &',) .0JV$%&'(2".&' («,.'-:"#"/';$.%"/" .0JV$%&)») *)..1)&*'()$&.9 ( *)J"&): &)%': '.&"*'%"(, %)% !0*& 5)2@'/$* (Kurt Danziger), C*K:$1 O';)*=. (Graham Richards), 8'%"#). O"0G (Nikolas Rose), IK2 aK%'2/ (Ian Hacking).

122

D'(*" D.&E,0"

9G3%, ( &$*1'2): %"&"*"/" «,*".&3$ .1$*&23$» '2&$*,*$&'*0B& .("- ,"-(.$=2$(23- ",3&, ",'.3()B& .)1': .$J9 ' .("N "%*0L$2'$. D*' K&"1 ,*'"J-*$.&' 1'2'1)#<20B %"1,$&$2&2".&< ( (",*".): ,.':"#"/'' 2$.#"L2", ,"-.%"#<%0 ,.':"#"/';$.%'$ ='.%0*.3 ' ,*)%&'%' "J2)*0L'()B& .$J9 ( .)13: *)G23: *$/'"2): ."@')#<2"- L'G2': #B=' 0;).&(0B& ( ,*"'G("=.&($223: &*$2'2/): ' &*$2'2/): #';2".&2"/" *".&), *).%0,)B& &"223 ,",0#9*2"- ,.':"#"/';$.%"- #'&$*)&0*3, (3J*).3()$1"- 2) *32"%, ;'&)B& ,.':"#"/'-;$.%'$ *0J*'%' ( L0*2)#):, .1"&*9& &$#$,$*$=);' *)G2"/" 0*"(29 ' %)#'-J*)A– "& «5"%&"*) !0*,)&"()» =" «8)0%' " =0H$» Q#$%.)2=*) C"*="2) ' ,*.

[2);'1"- =$&)#<B % ,"*&*$&0 ,.':"#"/';$.%"/" .0JV$%&) 9(#9$&.9 &", ;&" &)%"/" *"=) ;$#"($% *)..1)&*'()$& .$J9 %)%, ," %*)-2$- 1$*$, ,"&$2@'-)#<2"/" %#'$2&) ,.':"&$*),$(&). R""&($&.&($22", E'/0*) ,.':"&$*),$(&) '#' ,*)%&';$.%"/" ,.':"#"/) .&)2"('&.9 ;$1-&" "J3=$2231 2)*9=0 . E'-/0*)1' .&"1)&"#"/), ,$=)/"/), ='G)-2$*) ' ,*";': .,$@')#'.&"(, ( ;<': 0.-#0/): 13 ,$*'"=';$.%' 20L=)$1.9. 5#9 &$:, %&" ( K&0 ,*)%&'%0 ("(#$;N2, ,".$F$2'$ ,.':"&$*),$(&) 2$*$=%" *0&'2'G'*0$&.9 ' .&)2"('&.9 .("$/" *"=) *'&0)#"1.

4. > ,.':"#"/';$.%"1 "JF$.&($ .0F$.&(0$& *)G('&3- *32"% ,.':"#"/'-;$.%': 0.#0/: H'*"%'- 2)J"* 2),*)(#$2'-, ( *)1%): %"&"*3: *)J"&)B& ,.'-:"&$*),$(&3, *)G2""J*)G'$ &*$2'2/"(, H%"#, "J0;)BF': ,*"/*)11 ' &.A =. D*"J#$10 "='2";$.&() ' "JF$- 2$0="(#$&("*N22".&' L'G2<B #0;H$ *$-H)&<, "J*)&'(H'.< % ,.':"&$*),$(&0 /01)2'.&';$.%"/" &"#%), . =0H$(231' ,$*$L'()2'91' ," ,"("=0 .&)*$2'9 ,"1"L$& *)G"J*)&<.9 /$*"2&",.':"#"/, %"2E#'%& 1$L=0 .0,*0/)1' 1"L$& J3&< .29& J#)/"=)*9 .$1$-2"- ,.':"&$-*),'', ",*$=$#'&<.9 . L'G2$2231' ,*'"*'&$&)1' ,"1"L$& %"0; ' ,*.

5. D*'G2)%"1 *)G('&"/" ,.':"#"/';$.%"/" "JF$.&() 9(#9$&.9 (3."%'- «/*)=0.» "JF$.&($22"/" (2'1)2'9 % ,*"J#$1)1 ",*$=$#$2'9 ' ,"==$*-L)2'9 .&)2=)*&"( ,*"E$..''. O$;< '=N& %)% " *)G"1%20&3: =#9 H'*"%"- "JF$.&($22".&' ='.%0..'9: ( 1)..1$='), &)% ' =$9&$#<2".&' /".0=)*.&() ', ,*$L=$ (.$/", .)1': .""JF$.&( ,.':"#"/"( ," '2.&'&0@')#'G)@'' ",*$=$-#N223: «E'#<&*"(», J)*<$*"(, J#)/"=)*9 %"&"*31 .":*)29$&.9 ' %0#<&'('-*0$&.9 /*)2'@) 1$L=0 ,*"E$..'"2)#)1' ' #BJ'&$#91'.12

12 > R_Q )%&'(2"$ "J.0L=$2'$ ,*"E$..'"2)#<23: ,*"J#$1 ,.':"#"/"( ,*':"-='&.9 2) 1950-$ /"=3. >)L2$-H'1 '.&"*';$.%'1 K,'G"="1 ( =)22"1 %"2&$%.&$ 9(#9$&.9 ,"#$1'%) 1$L=0 Q1$*'%)2.%"- ,.':"#"/';$.%"- ).."@')@'$- ' Q1$*'-%)2.%"- ,.':')&*';$.%"- ).."@')@'$- ," ,"("=0 #$/'&'12".&' .,$@')#'G)@'' «%#'2';$.%)9 ,.':"#"/'9». R %"2@) 1950-: ,*)('&$#<.&() H&)&"( 2);'2)B& 'G-=)()&< G)%"23 " #'@$2G'*"()2'' ' .$*&'E'%)@'', *$/#)1$2&'*0BF'$ =$9&$#<-2".&< %#'2';$.%': ,.':"#"/"(, ,.':"#"/"(-%"2.0#<&)2&"( ' =*. >",*".3 .$*&'-E'%)@'' =$9&$#<2".&' ,.':"#"/"( ( .&*)2): [),)=) ' ( O"..'' *)..1)&*'()B&.9 ( .&)&<$: S)2';$(A R.Q. I.$+,##&$)"'()4, #3")A".34 !"! $#)$0" #,.3&+&!"%&& 0 $6'"#3& 2#&>$'$*&& [Z#$%&*"223- *$.0*.] 7";%) =".&0,): http://cc.psytest.ru/ru/

123

<'"0" 5. «I#&>$'$*&J,#!&1 J,'$0,!» 0 2$&#!"> #-4#'"...

>.N, " ;N1 /"("*'#".< =" .': ,"*, ,"*"L=)$& "='2 ,*'2@',')#<23- ("-,*".: 9(#9$&.9 #' J$#)*0..%"$ "JF$.&(" ,.':"#"/';$.%'1, 2).%"#<%" K&) %"2='@'9 .&)#) 2)H$- *$)#<2".&<B? > K&"- .&)&<$ 2$ .&)('&.9 @$#< =)&< "&($& 2) K&"& .#"L23- (",*".. D*".&"- "&($&: 13 /=$-&" 2) ,"#="*"/' % ,.':"#"/';$.%"10 "JF$.&(0A– G(0;'&, ,"L)#0-, .#'H%"1 J)2)#<2". 4&($*L-=)&< ,"="J231 "J*)G"1 "G2);)$& "=2"(*$1$22" /"("*'&< ' .#'H%"1 12"/", ' .#'H%"1 1)#". D"#2"@$223- "&($& &*$J0$& J"#$$ .$*<NG2"- %"2@$,&0)-#'G)@'' ' 1).H&)J23: K1,'*';$.%': '..#$="()2'-. D"K&"10 9 .".*$="&"-;0.< &"#<%" 2) "=2"1 ).,$%&$ &$13, ) '1$22" ,*"J#$1$ «,.':"#"/';$.%"/" .0JV$%&)», ;&"J3 ( =)#<2$-H$1 ,",3&)&<.9 0(9G)&< "JF'$ (3%#)=%' . &$1 «%0.";%"1 *$)#<2".&'», %"&"*3- (3.($&'#.9 ,*' ,*"($=$2'' '2&$*(<B . %#'$2&)1' ,.':"&$*),$(&"(.13

Homo psychologicus+.#' ,$*("$ 9(#$2'$ ,.':"#"/';$.%"/" ;$#"($%) 1"L2" ,*' L$#)2''

"J2)*0L'&< 0 .(.AQ(/0.&'2) '#', 0L$ ( 1"=$*20B K,":0, 0 5$%)*&), 'G"J*$&-H$/" «1)H'20 ."G2)2'9»14, &" ".2"(2)9 G).#0/) ( &"1, ;&" %).)$&.9 ;N&%"- )*&'%0#9@'' ' &$:2'% %0#<&'('*"()2'9 K&"/" &',) .0JV$%&'(2".&', ,*'-2)=#$L'& X*$-=0 %)% «2)'J"#$$ 0.,$H2"10 ', J$G0.#"(2", .)1"10 &"2%"10 '=$"#"/0 .)1".,).$2'9 (self-salvation)»15. D" (3*)L$2'B X'#',,) O'EE), E*$-='G1 ,*'("='& % G)($*H$2'B =#'&$#<2"$ ,*"&'(".&"92'$ G),)=2"/" ;$#"($%) ' $/" ."J.&($22"/" =0:). 7$"*'9 ' ,*)%&'%) ,.':")2)#'G) =$1"2-.&*'*0B& '.;$*,)22".&< '.&"*';$.%': ,*$=H$.&($22'%"( ,.':"#"/';$-.%"/" .0JV$%&), "J"JFN2231' "J*)G)1' %"&"*3: (3.&0,)B& )J.&*)%@'' 2$'&3&J,#!$*$, .,'&*&$/)$*$ ' 5!$)$-&J,#!$*$ ;$#"($%).16

Dokumenty._Informacija/Manichev_S.A._Professionalnye_standarty_kak_osnova_sertifikacii_v_oblasti_psihologii.

13 4;'&3()9, ;&" ," (,"#2$ ,"29&231 '.&"*';$.%'1 ' ,"#'&';$.%'1 ,*';'2)1 .'&0-)@'9 ( O"..'' ' 6$#)*0.' ," 12"/'1 ,)*)1$&*)1 "%)G3()$&.9 $.#' 2$ '=$2&';2"-, &" .",".&)('1"-, ;'&)&$#9 1"L2" )=*$."()&< % 0L$ 2$ *)G 0,"1'2)(H$-.9 .&)&<$ R'*"&%'2"- ' R1'&).

14 > *)1%): K,'.&$1"#"/'' "JF'1 1$.&"1 9(#9$&.9 ,*$=.&)(#$2'$ " &"1, ;&" ( ="-1"=$*20B K,":0 ."G2)2'$, *)G01 2$ *)..1)&*'()#'.< %)% .("-.&(", ."J.&($22".&< ;$#"($%). U2' 13.#'#'.< %)% .("-.&(" .)1"/" 1'*) '#' 6"/), ' &"#<%" ;$*$G ,*'-;).&2".&< % ,".#$=2'1 .&)2"('#).< ("G1"L2"- *)G012".&< "&=$#<2"/" '2='('=). D*"("G/#).'( «13H#$2'$» ("."G2)()2'$) $='2.&($2231 .("-.&("1 =0H', 5$%)*&, (3.&*)'()9 .("B E'#"."E'B 2) ".2"($ ",*$=$#N22"- &$:2'%$ *)J"&3 . ."J.&($2-231 ."G2)2'$1 (*)='%)#<2"$ ."12$2'$), G)#"L'# ".2"(3 ."(*$1$22"/" ,"2'1)2'9 ."G2)2'9 %)% «1"$/"» '#' «;0L"/"», 2" ( #BJ"1 .#0;)$ %)% ;$/"-&", ,*'2)=#$L)-F$/" %"2%*$&2"10 .0JV$%&0.

15 Rief F. Freud: He Mind of the Moralist. London: Methuen, 1965, 329.16 Ibid., 358.

124

D'(*" D.&E,0"

D.':"#"/';$.%'- ;$#"($% %)% "."J3- &', 1"L$& J3&< .,$@'E'@'*"()2 . ,"1"F$'$*&J,#!&> 3,.-&)">. D*$L=$ (.$/", «'2='-('=3 '2&$*,*$&'*0B& .$J9 ' =*0/': %)% .0F$.&(, 9(#9BF':.9 2".'&$#91' .0JV$%&'(23:, (20&*$22': 1$2&)#<23: .".&"92'-; ,*' K&"1 .;'&)$&.9, ;&" .&*0%&0*3 ' E"*13 2)H$/" (20&*$22$/" 1'*) ."=$*L)& %)%'$-&" ()L23$ '.&'23 " 2). .)1':»18. D*' K&"1, ," G)1$;)2'B R&'($2) 4"*=), "&2"H$2'$ % ,.':"#"/'' %)% E"*1$ G2)2'9, ,".&)(#9BF$- ",*$=$#N223$ ,"29&'9 ' "JV-9.2'&$#<23$ 1"=$#', 1"L$& J3&< =("-.&($2231. WB=' 1"/0& (".,*'2'1)&< ,.':"#"/'B . J"#<H"- ="#$- .%$,.'.), 2" ,*' K&"1 ":"&2" '.,"#<G"()&< $N &$*1'23 =#9 '2&$*,*$&)@'' ."J.&($223: 2$0=);, %"2E#'%&"(, ,*"J#$1, .(9G)223: . *)G('&'$1 ' ,"($=$2'$1 ."J.&($223: =$&$-, ' &.A=. Z&" 2$ (.$/=) "."G2)()$1"$ (#'92'$ "J2)*0L'()$&.9 2) 0*"(2$ &$*1'2"#"/';$.%': G)-1$F$2'-: «2$/"=9'» 2$*$=%" ,*$(*)F)B&.9 ( «,.':",)&"(», «H)#",)'»A– ( «/',$*)%&'(23: =$&$-», «&0,".&<» '1$20$&.9 «"&.&)()2'$1 ( *)G('&''», «&*0.".&<»A– «E"J'$-», «"&.0&.&('$ '2&$*$.) % L'G2'»A– «=$,*$..'$-», «G)-.&$2;'(".&<»A– «2'G%"- .)1""@$2%"-» ' &.A=., ' &.A,.

6$G0.#"(2", ()L2$-H'1 )&*'J0&"1 .0JV$%&) ,.':"#"/';$.%"/" 9(#9-$&.9 &)A&0&A="'&/-. !)% "&1$;)B& R'*"&%'2) ' R1'&, ,"(3H$22"$ (2'1)-2'$ % ."J.&($22"10 (20&*$22$10 1'*0, '2&$*,*$&)@'9 (G)'1""&2"H$2'- ' .(9G$- . =*0/'1' #B=<1' ( &$*1'2): ,.':"#"/';$.%': .".&"92'- .&)2"-(9&.9 ("G1"L231' G) .;N& .#$,"&3 % =*0/'1 'G1$*$2'91 L'G2', ' ( ,$*(0B ";$*$=< % &"10 E)%&0, ;&" K&' (G)'1""&2"H$2'9 ' .(9G' (%#B;$23 ( H'*"-%'- ."@')#<2"-,"#'&';$.%'- %"2&$%.&. [=$.< %)% 2$#<G9 %.&)&' "%)G3()$&.9 ",*$=$#$2'$ '2='('=0)#'G1), %"&"*"$ ( .("N (*$19 =)# Q#$%.'. =$ 7"%('#< ( %"2&$%.&$ ,*"&'(",".&)(#$2'9 '2='('=0)#'G1) ' K/"'G1):

«I2='('=0)#'G1A – K&" (G($H$22"$, .,"%"-2"$ ;0(.&(", ,"J0L=)BF$$ %)L="/" /*)L=)2'2) 'G"#'*"()&< .$J9 "& 1)..3 .$J$ ,"="J23: ' G)13%)&<.9 ( 0G%"1 .$1$-2"1 ' =*0L$.%"1 %*0/$. R"G=)( =#9 .$J9, &)%'1 "J*)G"1, 1)#$2<%"$ "JF$.&(", ;$#"($% ":"&2" ,$*$.&)N& &*$("L'&<.9 "J" (.N1 "JF$.&($ ( @$#"1»19.

O'&"*'%) «.)1"*$)#'G)@''», «($*3 ( .("' .'#3», «,"(3H$2'9 .)1"-"@$2%'», ."J.&($22"/" «L'G2$22"/" ,*"$%&)» ' ,*. "%)G3()$&.9 ($.<1) 0.-#"(2" ."(1$.&'1"- . .'#<2"- /*)L=)2.%"- ,"G'@'$-.17 >3=$#99 :)*)%&$*'.&'%' .0JV$%&) ,.':"#"/';$.%"/", 9 ",'*)B.< ( ".2"(2"1 2)

.&)&<B R'*"&%'2"- ' O"=L$*.).18 Louw J. Constructing Subjectivity in Unexpected Places. In: A.C. Brock (ed.)

Internationalizing the History of Psychology. N.AY., London: New York Univ. Press, 2006, 17.

19 7"%('#< Q. =$. _,-$!."3&9 0 [-,.&!,. S".%(): D*"/*$.., 1992, 373.

125

<'"0" 5. «I#&>$'$*&J,#!&1 J,'$0,!» 0 2$&#!"> #-4#'"...

I, 2)%"2$@, 1"L2" .%)G)&<, ;&" ,.':"#"/';$.%'- ;$#"($%A– K&" #=67,!3 «#"-$A&#%&2'&)&.=LS&1#9», $6'"A"LS&1 04#$!$1 #3,2,)(L .,+',!#&0-)$#3& & *&6!$#3&. 7)%"- &', ;$#"($%) ("G2'%)$& ( "&($& 2) ",*$=$#N223- G),*". ( .(9G' . E"*1'*"()2'$1 1"=$*23: "JF$.&(A– "JF$.&( ." .#"L2"- ' ,".&"922" 0.#"L29BF$-.9 .&*0%&0*"-, ( %"&"*3: «.".#"(23$» ,$*$/"-*"=%' .&)2"(9&.9 ,*"2'@)$131', ) ."@')#<23$ *'&0)#3A – (.N J"#$$ *)G-2""J*)G231' ' (.N ( 1$2<H$- 1$*$ ,"==)BF'1'.9 %"='E'%)@''. I1$22" &)%"-A– .,"."J23- .)1".&"9&$#<2" 0,*)(#9&< .("'1 ,"($=$2'$1A– ;$#"($% 2)'#0;H'1 "J*)G"1 ,*'.,"."J#$2 % 0.#"('91 "JF$.&() . ='2)1';2"- K%"-2"1'%"-, ( %"&"*"1 ,*"'.:"='& ,".&"922"$ "&1'*)2'$ .&)*3: ' ("G2'%2"-($2'$ 2"(3: ,*"E$..'- ' &*$J0$&.9 (3."%)9 .&$,$2< 1"J'#<2".&'. U&1$;0, ;&" =#9 '##B.&*)@'' K&"- "."J$22".&' ;$#"($%) ,.':"#"/';$.%"/" ("(.$ 2$ "J9G)&$#<2" "J*)F)&<.9 % %#)..';$.%'1 ,*'1$*)1 a là S'H$#< X0%" (&B*<1), J"#<2'@), H%"#)): ."(*$1$223- '2='('=, ="J*"("#<2" "/*)2';'-()BF'- .$J9 ( $=$, ,"==$*L'()BF'- .("B E'G';$.%0B E"*10 . ,"1"F<B ,*"J$L$% ' G)29&'- ( &*$2)LN*2"1 G)#$, .,"."J23- L'&< ( *$L'1$ =$=#)--2"( ' &.A=., =)N& ,*$%*).23- ,*'1$* .)1"='.@',#'23, 2$*$=%" /*)2';)F$- . ).%$&'G1"1.20

Q2)#'G'*09 1)&$*')#, ,"#0;$223- ,*' ,*"($=$2'' '2&$*(<B . %#'$2-&)1' ,.':"&$*),$(&"(, 9 ",'*)#).< 2) %"2@$,& ,.':"#"/';$.%"/" ;$#"($%), "=2)%" )%@$2& .=$#)2 '1$22" 2) E"*1'*"()2'' &)A&0&A="'&#3&J,#!$1 2$/&%&& %)% "=2"1 'G *$G0#<&)&"( ,.':"&$*),$(&';$.%"- *)J"&3. Z&" 2$-.#0;)-2", &)% %)% %#'$2&3, . %"&"*31' 13 J$.$="()#', ( ".2"(2"1 ,*'2)=-#$L)& % ,"%"#$2'B #B=$-, E"*1'*"()2'$ #';2".&' %"&"*3: ,*"'.:"='#" ( ,$*'"= D$*$.&*"-%'. 5*0/'1' .#"()1', K&" #B=', ",3& %"&"*3: :)*)%&$*'-G0$& ",*$=$#N22)9 =("-.&($22".&<: E)G) )%&'(2"- .)1".&"9&$#<2"- L'G2' ,*':"='&.9 2) ,".&."($&.%'$ (*$1$2), ( &" (*$19 %)% ': =$&.&(" $FN "&-1$;$2" ,$;)&<B «."($&.%".&'». 7*0=2".";$&)$1".&< ' =)L$ %"2&*)*2".&< @$22".&$- '2='('=0)#<2"- .)1"*$)#'G)@'' ' %"##$%&'('.&.%"- "%*)H$2-2".&' ."($&.%"- '=$"#"/'' "J*)G0B& "."J0B '2&*'/0, ,*"("@'*0BF0B '.-.#$="()&$#<.%'- '2&$*$..

@5-#$.&,3)-; - «),-+-."= -9>-+-><36-71»5#9 &"/" ;&"J3 ,"29&<, ( %)%"- 1$*$ ' ( %)%': 0G#"(3: ,02%&): ,.'-

:"&$*),$(&';$.%'$ ='.%0*.3 ' ,*)%&'%' (#'9B& 2) &", %)% #B=', '1$BF'$ 20 !)% ,'H$& R#)("- e'L$%, «.)1" *)G('&'$ 2)*@'..';$.%"- #';2".&', .&*$19F$-.9

% “.)1"*$)#'G)@''”, ,*'("='& % *).&0F$10 .)1"%"2&*"#B … &" $.&< % .0JV$%&)1, %"&"*3$ .)1' "&2".9&.9 % .$J$ %)% % "JV$%&)1 J'","#'&'%'» (e'L$% R. \#3.$1-#30$ ."/.40". I"."''"!#)$, 0&A,)&,. [Z#$%&*"223- *$.0*.] 7";%) =".&0,): http://abuss.narod.ru/Biblio/polis/zizek48.htm).

126

D'(*" D.&E,0"

%#'$2&.%'- ",3&, "&.&*)'()B& .("B «.)1".&<», 13 *)G*)J"&)#' )2%$&0, (%#B;)BF0B 3.& ".2"(23: &$1)&';$.%': J#"%): J'"/*)E';$.%'-; J#"% (",*"."(, .(9G)223: . «K1"@'"2)#<2"- %0#<&0*"-» '2&$*(<B'*0$1"/"21; J#"%, .(9G)223- . ,*)%&'%"- ,".$F$2'9 ,.':"&$*),$(&)22. 8$"J:"='1" .%)G)&<, ;&" ( *)1%): =)22"- /#)(3 2$& ("G1"L2".&' ,*$=.&)('&< ,"#0;$2-20B '2E"*1)@'B (" (.N1 $N 12"/""J*)G''. I2&$*(<B'*0$13$ ( ".2"(2"1 9(#9B&.9 :"*"H" "J*)G"()2231', =01)BF'1' #B=<1' . H'*"%'1 %*0/"1 '2&$*$."(, '1$BF'1' =".&)&";2" "&.&*"$22"$ 12$2'$ ," 12"/'1 "JF$-G2);'131 ,*"J#$1)1. O)G/"("* 2$*$=%" (3:"='# G) *)1%' «,*'()&2"/"» E"*1)&)23: #B=' G)&*)/'()#' (",*".3 ,"#'&'%', K%"2"1'%' ' '.&"*'', *)..0L=)#' " ."@')#<2"1 G2);$2'' ,.':"&$*),'' ' ,$*.,$%&'(): $N *)G-('&'9 ( 6$#)*0.'24 ' &.A=. 7)%"/" *"=) '2E"*1)@'9, J$G0.#"(2", *$#$()2&2)

21 > *)1%): K&"/" J#"%) ( ".2"(2"1 ,*$=.&)(#$23 (",*".3, 2)@$#$223$ 2) &", ;&"J3 (39.2'&<, %)% %#'$2&3 «"J:"=9&.9» ." .("'1' ,.':"#"/';$.%'1' .".&"92'91', ' ( ,$*(0B ";$*$=< . K1"@'91'. R ;$1 ).."@''*0$&.9 ,.':"#"/';$.%'- %"1E"*&? !)-%'$ K1"@'' 1$H)B& ' ,"1"/)B& ( L'G2', ( %)%': '1$22" $N "J#).&9:? !)%'$ K1"-@'' .#$=0$& .%*3()&< "& =*0/':? !)%, . ,"1"F<B %)%': &$:2'% 1"L2" .,*)('&<.9 . «2$L$#)&$#<231'» K1"@'91'? I1$$& #' .13.# .,$@')#<2" (3G3()&< 0 .$J9 ",*$-=$#N223$ K1"@'', $.#' K&"/" &*$J0$& .'&0)@'9 ' 2"*13 ,*'#';'9? !)%'$ ,.':"#"-/';$.%'$ .".&"92'9 ="#L23 ,"J0='&< ;$#"($%) "J*)&'&<.9 G) ,"1"F<B % ,.':"&$-*),$(&0? I &.A=.

22 M&" ,"J0='#" "J*)&'&<.9 % ,.':"&$*),$(&0? 63# #' (3J"* %"2%*$&2"/" .,$@'-)#'.&) "."G2)2231, %)% ,*"'.:"='# K&"& (3J"*? !)%"(3 J3#' ,*$=()*'&$#<23$ G2)2'9 " ,.':"#"/'' ' ,*$=.&)(#$2'9 " ,.':"&$*),$(&';$.%"- ,*)%&'%$ =" "J*)-F$2'9 % .,$@')#'.&0? I.,3&3()# #' ;$#"($% .#"L2".&' (" (*$19 ,$*(3: .$)2."(, ' $.#' =), &" ;&$ K&" J3#' G) .#"L2".&'? M$10 %#'$2& "&=)N& ,*$=,";&$2'$A– /*0,-,"("- '#' '2='('=0)#<2"- &$*),'', ' ,";$10? ^(#9#".</9(#9$&.9 #' ,".$F$2'$ ,.':"&$*),$(&) .$%*$&"1, ' $.#' =), &" "& %"/" '1$22" (J#'G%'$, =*0G<9, %"##$/', 1)#"G2)%"13$ #B=')? !)% (".,*'2'1)B& E)%& ,".$F$2'9 ,.':"&$*),$(&) #B=' 'G "%*0L$2'9? !)% 'G1$2'#".< ,*$=.&)(#$2'$ " .$J$ ' " =*0/': ( *$G0#<&)&$ ,.':"&$-*),$(&';$.%"- *)J"&3? D"(#$%#) #' "2) G) ."J"- .0F$.&($22"$ 'G1$2$2'$ %);$.&() L'G2'? ^(#9$&.9 #' ,".$F$2'$ &$*),$(&) 2$"J:"='131 &"#<%" ( .#0;)$ %*'G'.2"- .'&0)@'', '#' K&" ,".$F$2'$ 9(#9$&.9 =#9 %#'$2&) 2"*1)#<231 L'G2$2231 .",*"-("L=$2'$1? I &.A=.

23 D"("="1 =#9 &)%"/" *"=) (3:"=), %)% ,*)('#", .#0L'#' .#$=0BF'$ (",*".3 )2-%$&3: «R %)%'1' ,.':"#"/';$.%'1' &*0=2".&91', 2) ()H (G/#9=, .&)#%'()$&.9 ."-(*$1$223- (L'(0F'- ( 6$#)*0.') ;$#"($%?», «!)%'$ 2"(3$ E)%&"*3, (3G3()BF'$ ,.':"#"/';$.%'- ='.%"1E"*&, ("G2'%#' G) ,".#$=2'$ 10 (15–20) #$&?».

24 4 12"/': '2&$*(<B'*0$13: G) ,#$;)1' J"/)&3- ",3& 2$ &"#<%" #';2"-, 2" ' /*0,-,"("- &$*),'' ( *)1%): K,'.&$1"#"/'', ) &)%L$ .)1"/" *)G2"/" *"=) &*$2'2/"(. S2"/'$ 'G ",*"H$223: "J0;)B&.9 ( 6$#"*0..%"1 I2.&'&0&$ C$H&)#<&), 2$%"&"*3$ ,"#0;'#' (&"*"$ ,.':"#"/';$.%"$ "J*)G"()2'$ /".0=)*.&($22"/" "J*)G@), ;&" ,"-G("#9$& '1 *)..%)G3()&< 2$ &"#<%" " ."J.&($22"1 ",3&$, 2" ' *)..0L=)&< "J "JF$- .'&0)@'' ,.':"&$*),'' ( 6$#)*0.'. U=2)%" K&"& ,#).& '2E"*1)@'', 2$.1"&*9 2)

127

<'"0" 5. «I#&>$'$*&J,#!&1 J,'$0,!» 0 2$&#!"> #-4#'"...

,*"J#$1)&'%$ ,.':"#"/';$.%"/" "JF$.&(), 2" 9, ."G2)&$#<2" G)0L'()9 ,"#$ )2)#'G), J0=0 ",'*)&<.9 &"#<%" 2) &$ (3.%)G3()2'9, %"&"*3$ '1$B& J"#$$-1$2$$ ,*91"$ "&2"H$2'$ % ,*"J#$1)&'%$ ,.':"#"/';$.%"/" ;$#"($%).

> *)1%): 2,.0$*$A– J'"/*)E';$.%"/"A– J#"%) 13 ,*".'#' %#'$2&"( %*)-&%" ":)*)%&$*'G"()&< .("- L'G2$223- ,0&<: ",'.)&< *"='&$#<.%0B .$1<B, ".2"(23$ ."J3&'9 "J*)G"()&$#<2"- ' ,*"E$..'"2)#<2"- %)*<$*3. > *)1%): K&"- ;).&' J$.$=3 =#9 2). J3#" ()L2" 0G2)&<, ;&" ,*$=.&)(#9#) ."J"- ,.'-:"#"/';$.%)9 %0#<&0*), %"&"*0B ",*)H'()$13$ 0.("'#' ( =$&.&($ ' B2".&'. R".&)(#9BF'1' &)%"/" *"=3 %0#<&0*3 1"L2" .;'&)&< 01$2'$ .,*)(#9&<.9 . ,.':"#"/';$.%'1 ='.%"1E"*&"1, %"1102'%)&'(23$ 2)(3%' "J.0L=$2'9 J3&"(3: ' =0H$(23: ,*"J#$1, .&*)&$/'' *)G*$H$2'9 %"2E#'%&"( ' *)G2"-/#).'-, .,"."J2".&< ,*$=V9(#9&< .("' ;0(.&(), 01$2'$ ,*".'&< " ,"==$*L%$ ' "%)G3()&< ,"1"F< ' &.A=. D*' K&"1, %)% 0L$ "&1$;)#".< (3H$, J3# ()L$2 «."($&.%'- %"2&$%.&» (G*".#$2'9: 2).%"#<%" @$22".&', ,*'('()$13$ *"-='&$#91', 2$.#' 2) .$J$ "&,$;)&"% «."@')#'.&';$.%"/"» "JF$.&(), ( %)%"- 1$*$ '2&$*(<B'*0$13$ ("(#$%)#'.< ( *'&0)#'G'*"()223$ E"*13 ."($&-.%"- L'G2' ("%&9J*9&.%)9, ,'"2$*.%)9 "*/)2'G)@'', =#9 2$%"&"*3:A– %"1-."1"#), %)% (".,*'2'1)#.9 ,$*'"= D$*$.&*"-%' ' =*.

U=2'1 'G ,$*(3: (",*"."(, %"&"*3- 13 G)=)()#' %#'$2&)1, J3# ("-,*". " (,.':"#"/';$.%"-) )&1".E$*$ ( .$1<$, :)*)%&$*$ "&2"H$2'-, %"&"*3$ .%#)=3()#'.< 1$L=0 $N ;#$2)1'.25 S2"/'$ 'G ",*)H'()$13: 0%)G3()#' 2) (3*)L$223- 1"*)#'G1 *"='&$#$-, /',$*&*"E'*"()22"$ ;0(.&(" ,"*9=";-2".&', .(9G)22"$ . "G)J";$22".&<B &$1, %)% "2' (3/#9=9& ( /#)G): .("': =*0G$- ' G2)%"13:. ! =$&91 ,*$=V9(#9#'.< =".&)&";2" LN.&%'$ E"*1)#<-23$ &*$J"()2'9, .(9G)223$ . .""&($&.&('$1 ",*$=$#N2231 .&)2=)*&)1.26

!#B;$(31' (3*)L$2'91' ,*' ",'.)2'' .#"L'(H$/".9 .&'#9 "&2"H$-2'-, ,.':"#"/';$.%"- )&1".E$*3 9(#9#'.< «G)%*3&".&<», «K1"@'"2)#<2)9 "&.&*)2N22".&<»27. D*)%&';$.%' (.$ /"("*'#' " &"1, ;&" ( ."J.&($22"- .$-

.("B @$22".&<, 2$ (,'.3()$&.9 ( &$1)&';$.%'$ *)1%' &$%.&) ' ,"K&"10 ".&)N&.9 G) ,*$=$#)1' *)..1"&*$2'9.

25 > ".2"(2"1 &$, %"/" 13 ",*)H'()#', (3*".#' ( '2&$##'/$2&23: .$1<9:, /=$ *"='-&$#' J3#' .#0L)F'1', ,*'2)=#$L)#' % &$:2';$.%"- '2&$##'/$2@'', ,*$,"=)()#' ( (0G): ' &.A=.

26 «S$29 2$ "/*)2';'()#' 9(2", ) ("& %)%-&" 2$9(2" 9 J3# :"*"H" "/*)2';$2 ( *)2-2'$ /"=3, =)L$ 2$ ";$2< ,"29&2", %)%'1 '1$22" "J*)G"1. … S2$ J3#' (3.&)(#$23 *)1%', %"&"*31 9 ="#L$2 J3# .""&($&.&("()&<. D"#0;)$&.9, ;&" ( ",*$=$#N22"1 ("G*).&$ 9 ="#L$2 =$#)&< &"-&", 0;'&<.9 &)%-&". 8" %)%'1 "J*)G"1 9 ="#L$2 K&" (3-,"#29&<, 9 2$ G2)#».

27 «a"#"=2", 2' %"2E#'%&"(, 2' #BJ('». 5*0/"- *$.,"2=$2& ",'.)# .'&0)@'B . K1"-@'"2)#<231' ,*"9(#$2'91' &)%: «8$ ,*'29&" J3#" (3*)L)&< .("' ;0(.&(), 2$ ,*'29&" J3#" %)%-&" /"("*'&< " 2':, ( ,*"@$..$ "&G3()&<.9, &"#<%" ," 1$*$, %"/=) 0L$ 2)%",'#".<, %"/=) ,#$F$&, ,*"*3()$&…». >"& $FN 2$.%"#<%" E*)/1$2&"( 'G

128

D'(*" D.&E,0"

1<$ "2' .&)*)B&.9 "&.&*)'()&< ('#', $.#' *$;< H#) " J0=0F$- .$1<$, 2'"-)&.=L3 "&.&*)'()&<) "&2"H$2'9 ,*'2@',')#<2" '2);$, 2$L$#' K&" '1$#" 1$.&" ( ': *"='&$#<.%"1 ="1$.28 UJF'1 ,*)%&';$.%' =#9 (.$: .$1$- 9(#9-#".<, ,"L)#0-, $3#=3#30&, !='(3=.4 #"-$2.,A790',)&9, %"&"*"$ G);).&0B .".$=.&("()#" . &$1, ;&" 1"L2" 2)G()&< «%0#<&0*"- 2$0()L$2'9 % .$J$». U=2) 'G %#'$2&"% *)..%)G)#), ;&" B2".&< J3#) =#9 2$N 2).&"#<%" &9LN#31 ( ,.':"#"/';$.%"1 ,#)2$ ,$*'"="1, ;&" "2) ,";&' ,".&"922" =01)#) " .)1"-0J'-.&($, J)#)2.'*09 2) /*)2' 1$L=0 L'G2<B ' .1$*&<B. 8) (",*". " &"1, %0=) L$, ."J.&($22", .1"&*$#' J#'G%'$ #B=', 2),*'1$* $N 1)1), "2) "&($-&'#), ;&" 1)&< ,"1"F< «2$ ,*$=#)/)#), ,"&"10 ;&" 2$ 01$#) ,*$=#)/)&<, ) 9 2$ ,*".'#) $N, ,"&"10 ;&" 2$ 01$#) ,*".'&<». 7"#<%" =() .#0;)9 (3,)=)B& 'G K&"/" *9=). 7)%, %#'$2&%) 8. ",'.3()#) )&1".E$*0 ( ="1$ %)% '.%#B;'-&$#<2" J#)/","#0;20B:

«!)% .%#)=3()#'.< "&2"H$2'9 ( ="1$? U&#';2". S$29 J)J0H%) . =$=0H-%"- (".,*'2'1)#' %)% .("$/" *$JN2%). ^ ': (".,*'2'1)B %)% *"='&$#$-, %)% ".2"(0. 5#9 1$29 1)1)A– K&" 1)1), ) . J)J0H%"- 0 1$29 J"#<H$ K1"@'"2)#<2"-, E'G';$.%"- J#'G".&'. S3 . 1)1"- ";$2< J#'G%" =*0L'1, 2" J)J0H%)A– K&" 1"9 ","*), &3#. Q =$=0H%) =#9 1$29 %)% "&$@»29.

=*0/': '2&$*(<B. «S2$ :"&$#".<, ;&"J3 J3#" (.N "&%*3&" … ;&"J3 ;0(.&() 2$ G)-L'1)#'.<, .*)G0 … ) 2$ G).&*$()#' (20&*', ) ,"&"1 (3#$G)#' ( /"#"(23: J"#9:. 4 1"$- 1)13 ,".&"922" J"#$#) /"#"(), &$,$*< 9 ,"2'1)B ,";$10A– ,"&"10 ;&" "2) (.N G)/"29#) (20&*< … K&' K1"@'' =0H'#' $N». «R ;0(.&()1' J3#" (.N E'/"(", ($*-2$$, . ': ,*$=V9(#$2'$1. 5). !)%-&" J3#" 2$ .'#<2" ,*'29&"». «5) (""JF$ .&*)H2" J3#" /"("*'&< " ;N1-&" ' (3*)L)&< .("' 13.#', &$1 J"#$$ =$#'&<.9 .("'1' ,$*$-L'()2'91' %)%'1'-&" /#0J"%'1', 2$,"29&2", %)% K&" =$#)&<». «…[S]2$ %)%"--&" K1"@'"2)#<2"- "J*)&2"- .(9G' 2$ :()&)#". … S2$ J$G "J*)&2"- .(9G' 2'%0=). R K&"- ,*"J#$1"- 9 ' ,*'HN# % ,.':"#"/0».

28 «^ J3 J"#<H$ (2'1)2'9 0=$#9# =$&91. 6"#<H$ . 2'1' =$#'#.9 '2E"*1)@'$- "J 'G-1$2$2'' 0.#"('- ( .$1<$, J"#<H$ J3 =)()# ,"==$*L%', ,"==$*L'()# ': '2&$*$.3». «80, 12$, %"2$;2", ( .("$- J0=0F$- .$1<$ ";$2< :"&$#".<, ;&"J3 J3#" ,*'29&" /"("-*'&< =*0/ =*0/0 " ;0(.&():. C"("*'&< " ;0(.&():, (3*)L)&< ':, ,*"9(#9&< 2$L2".&<, #BJ"(<, G)J"&0». «U;$2< ()L2", ;&" 0 &$J9 ="1) $.&< . %$1 ,"/"("*'&<. >"& '1$22" " %)%':-&" &("': ,*"J#$1): &3 1"L$H< .%)G)&< '#' ,*".&" ,"=$#'&<.9 &$1, ;&" . &"J"- ,*"'.:"='&. 7"& L$ .)13- '2&$*$. % &"10, . %$1 &3 L'(NH<, ' '2&$*$. &"/", . %$1 &3 L'(NH<».

29 a)*)%&$*2", ;&" K&) %#'$2&%)A– ;0&< #' 2$ $='2.&($223- ;$#"($%, 0 %"&"*"/" '2&$-*$. % ,.':"#"/'' J3# .(9G)2 2$ .&"#<%" . ,",3&%)1' *)G*$H'&< ."J.&($223$ (20-&*$22'$ ,*"J#$13, .%"#<%" . '2&$##$%&0)#<231' G),*".)1'. !#'$2&.%'- ",3& "2) ,"#0;'#) ( .'#0 2$"J:"='1".&', &)% %)% ",*$=$#N22"$ %"#';$.&(" ;)."( #';2"- &$-*),'' (2)*9=0 . =*0/'1' $N ('=)1')A– "=2" 'G &*$J"()2'-, %"&"*3$ ,*$=V9(#9B&.9 &$1, %&" 0;'&.9 ," ,*"/*)11$ 6$#"*0..%"/" I2.&'&0&) C$H&)#<&).

129

<'"0" 5. «I#&>$'$*&J,#!&1 J,'$0,!» 0 2$&#!"> #-4#'"...

!#'$2&%) I. "=2"G2);2" (' ,"G'&'(2") ":)*)%&$*'G"()#) .("B .$1 2$- (.N .&*"/" … 2" ( 2$- *"='&$#' #BJ9& =$&$- ' ( 2$- *"='&$#' G)'2&$*$."()23 ( .("': =$&9:. 80, ( &"1 ,#)2$, ;&", ("G1"L2", "2' 2$ J0=0& .,*)H'()&< %)L=3- ($;$*: (*$0$.&3 # )"&*."))$1 /"6$3'&0$#3(L) “M&" 0 &$J9 .#0;'#".<?”A– ' #$G&< ( =0H0, 2" &3 (.$/=) G2)$H<, ;&" &3 2$ "='2, &3 2$ J*"H$2 2) ,*"'G("# .0=<J3. I &3 ,*$%*).2" G2)$H<, ;&" (.N, ;&" &3 =$#)$H<, ' (.$ &("' 0.,$:' ' 2$0.,$:' *"='&$#' ;0(.&(0B&, G2)B& '… %)% J3 K&" .%)G)&<, "2' 2$ *)(2"=0H23, =)#$%" 2$ *)(2"=0H23. 8" &3 ="#L$2 ,",3&)&<.9 .2);)#) *$H'&< (",*".3 .)1".&"9&$#<2". Q $.#' &$J$ J0=$& 20L2) ,"1"F<, &$J$ $N "%)-L0&. …

8", 1"L$& J3&<, K&" ' ,#":", ;&" 13 2$ ,*"9(#9$1 2$L2".&' %)%"--&". >"& K&" 2$=".&)&"%, 2)($*2"$, ."($&.%"- .$1<', /=$ 2$L2".&< ' #).%)A – K&" J3#' .%"*$$ ,*"9(#$2'9 … .#)J".&', 2$L$#' ("& %)%"--&" &)%"- … #BJ('. R&*"/)9 #BJ"(<. 8)($*2"$, ( ."($&.%"- .$1<$A– K&" .&*"/)9 #BJ"(<».

>",*". " &"1, J3#) #' .$1<9 ."($&.%"-, 13 G)=)()#', 2)1$*$22" 'GJ$/)9 &"/", ;&"J3 =)&< ,*$=()*'&$#<2"$ ",*$=$#$2'$ «."($&.%".&'», «."($&.%"- .$1<'», ,*$=#)/)9 %#'$2&)1 "JV9.2'&<, %)%"- .13.# "2' .)1' (%#)=3()B& ( K&' (3*)L$2'9. > ".2"(2"1, &$*1'2 «."($&.%'-» J3# (G) '.%#B;$2'$1 =(0: ;$#"($%) 2)/*0L$2 ",*$=$#N2231 .13.#"1, ,*';N1 ,*'($=N22"$ (3H$ ",'.)2'$ ."($&.%"- .$1<', J0=0;' ,"G'&'(2" "%*)H$2231, 9(#9$&.9 '.-%#B;$2'$1. R#"(".";$&)2'$ «."($&.%)9 .$1<9» 0,"&*$J#9#".< '2&$*(<B'-*0$131' ( G2);$2'' «.&)2=)*&2)9», «"J3;2)9». Z&) "J3;2".&< ,*"9(#9#).< ( &"1 ;'.#$ ' ( ,"#'&';$.%"- '2='EE$*$2&2".&'A– ( "%*0L$2'', %)% ,*)-('#", 2$ J3#" 2' 9*3: ,*'($*L$2@$( *$L'1), 2' "&%*"($223: ='..'=$2-&"(.30 «R"($&.%".&<» ).."@''*"()#).< . ,"/#"FN22".&<B J3&"131, *$L'1"1 L'G2' «="1A– *)J"&)», J$G *)G2""J*)G'9 ' 9*%': 0(#$;$2'-.

«R%"*$$ (.$/" "2' L'#' (.$1' "J3%2"($2231' G)J"&)1' " '9 ="L'&< =" G)*,#)&3 ' ="J3&< %)%0B-&" (%0.20B %"#J).0. 80, 2)($*2"$, ( K&"1 .13.#$, =), 1"L2" J3#" 2)G()&< ': ."($&.%'1'. M&"J3 %&"-&" J3# %)%-&" 9*" ,"#'&'G'-*"()2, &)%"/" 0 2). 2$ J3#". !)%-&" 2).;N& ,"#'&';$.%"- "J.&)2"(%' (.N J3#"

30 «UJ3%2"($22)9 ."($&.%)9 .$1<9: 2) %"1102'.&';$.%0B ,)*&'B ' RRRO “%#)#'”, J$G3=$-2".&< "JF)9A– L'(N1 ' L'(N1».

31 «80L2" &*0='&<.9 … 20L2" *)J"&)&<, ;&"J3, ("&, 2) %0."% :#$J) ;&"-&" "&#"L'&<, ' %)%-&" ("%*0/ K&"/" J3#) (.9 L'G2< ,".&*"$2)». U=2) 'G *$.,"2=$2&"% ",*$=$#'#) .("B *"='&$#<.%0B .$1<B %)% ."($&.%0B ( .'#0 &"/", ;&" "2) ,*$=.&)(#9#) ."J"- «LN.&%" .#"L$220B ,)&*')*:)#<20B .&*0%&0*0», ( %"&"*"- 10LA– ".2"(2"- ="J3&-;'%, ) L$2)A– «.J"%0 ,*',N%)».

130

D'(*" D.&E,0"

($.<1) '2='EE$*$2&2". ^ 2$ ,"12B %)%':-&" &)1 =$J)&"(, ='.%0..'-, ," %*)--2$- 1$*$ ( 1"N1 ."G2)2'' K&" (""JF$ 2'%)% 2$ "&,$;)&)#".<».

R&$,$2< #';2"- ("(#$;N22".&' %#'$2&"( ( ."($&.%'- %"2&$%.& ()*<'-*"()#).< ="("#<2" .'#<2", ' G=$.< &*0=2" (3($.&' 2$%'- 0.*$=2N223- *$G0#<&)&: =#9 %"/"-&" .&)2=)*&23$ K&),3 «."($&.%"- ."@')#'G)@''»A– "%-&9J*N2"%, ,'"2$*/,'"2$*%), %"1."1"#$@/%"1."1"#%)A– J3#' ;$1-&" *0&'2-231, 2'%)% K1"@'"2)#<2" 2$ "&1$;$2231, 2$%"&"*3$, 2),*"&'(, /"("*'#' "J K&"1 %)% "J ",*$=$#N22"1 ",3&$ &"()*'F$.&() . ($.<1) 0.#"(2"- '=$"-#"/';$.%"- 2)/*0L$22".&<B:

«5*0LJ) J3#), =), %"##$%&'('G1 J3# … 13 &0.'#', 13 ";$2< &)1 ,"==$*-L'()#' =*0/ =*0/), 13 ."J'*)#'.< (.N (*$19, 13 %)%'$-&" .&$2/)G$&3 =$#)#', %)%'$-&" "&*9=23$ =$#) 0 2). J3#'. ^, ,*)(=), .$-;). 0L$ 2$ ,"12B, %)%'$, 2" 0 2). J3#) %)%)9-&" L'G2<, '1$22" &)%"- 9;$$;%"- ."G=)22"-, ."G=)22"- "%&9J*9&)1'-,'"2$*)1'»32.

R""&($&.&($22" I,.,#3.$1!", %"&"*)9 #B=<1' .&)*H$/" ,"%"#$2'9 2$*$=%" "@$2'()$&.9 %)% /#"J)#<23- @$22".&23- %"##),. ' #';2)9 %)&)-.&*"E), .(9G)22)9 . &$1, ;&" G2);$2'$ @$#"/" *9=) ,*"E$..'- ('2L$2$*, ,*$,"=)()&$#< ' &.A=.), &> ,*"E$..'-, "J$.@$2'#".< %)% ( =$2$L2"1 K%('()-#$2&$, &)% ' ( ,#)2$ ,*$.&'L), 12"/'1' '2&$*(<B'*0$131' (".,*'2'1)-#).< (,"#2$ 2$-&*)#<2". U2) (".,*'2'1)#).< .%"*$$ %)% ,"9(#$2'$ 2"(3: ("G1"L2".&$-, ,*$L=$ (.$/" ("G1"L2".&$- ," ,"'.%0 '.&";2'%"( =":"=).33 WBJ",3&2", ;&" "='2 'G *$.,"2=$2&"( .(9G)# .("- ",3& .&"92'9 ( ";$*$-=9: G) ,*"=0%&)1' %)% ,$*(3- G2);'13- ",3& .)1".&"9&$#<2".&' ' ."J-.&($22"- G2);'1".&'. 5*0/'1' .#"()1', 2$/)&'(23$ .&"*"23 D$*$.&*"-%' ".&)()#'.< ( ".2"(2"1 «,*"J#$1)1' *"='&$#$-», ) =$&$- G)=$()#' #'H< "&-2".'&$#<2".

8$"J:"='1" 0%)G)&<, ;&" (39.2$2'$ .&$,$2', ( %"&"*"- '2&$*(<B'*0$-13$ J3#' G)&*"20&3 ."($&.%'1 @$22".&231 %"2&$%.&"1, %"2$;2", 2$ 9(#9-#".< .)1"@$#<B. >)L2" J3#" G)1$&'&< 2$%'- *)G*3( 1$L=0 ,"%"#$2'91',

32 +FN "=2" '2&$*$.2"$ .('=$&$#<.&(": «4 1$29 '2"/" .#"(), %)% &0."(%), .$-;). 2$ 2)-:"='&.9, ,"&"10 ;&" … '=$"#"/'9 0L$ 2$ ,*'2'1)#).< (20&*$22$, "2) J3#) 2$%'1 )2&0*)L$1: %)% $.#' 13 ,*':"='1 ( %#0J %)%"--&". !#0J '1$$& %)%"--&" .("- .&'#<, “*)G1$*”, ' &)1A– ,"= %*).231' G2)1N2)1'A– 13 &0."()#'.<. Z&" J3#" 1$.&", /=$ 13 1"/#' ,"/"("*'&< .%"*$$, ,""JF)&<.9…».

33 «5#9 1$29 D$*$.&*"-%)A– K&" 2$,#":", =#9 1$29 K&" 2"*1)#<2" ' $.&$.&($22", '.-:"=9 'G… 20, ( ".2"(2"1 . &";%' G*$2'9 K%"2"1';$.%"-». «8)($*2"$, 0 1$29 D$*$-.&*"-%), "2) %)%-&" .(9G)2) . ,$*$:"="1 2) 2$12"/" =*0/"- 0*"($2< L'G2', %"/=) "%)G)#".<, ;&" 13 1"L$1 .$J$ ,"G("#'&< ;&"-&" J"#<H$$, ;$1 *)2<H$».

131

<'"0" 5. «I#&>$'$*&J,#!&1 J,'$0,!» 0 2$&#!"> #-4#'"...

,"9(#$2'$ &',) #B=$-, %"&"*3$ /"&"(3 G)2'1)&<.9 *)GJ"*"1 ."J.&($223: =0H$(23: ,$*$L'()2'- ' ,*"J#$1, "J*)F)9.< ,*' K&"1 % .,$@')#'.&0.

D*';'23, ," %"&"*31 #B=' ."($&.%"- K,":', %)% ,*)('#", 2$ "J*)F)-#'.< G) ,.':"#"/';$.%"- ,"1"F<B, #$L)&, ;&" 2)G3()$&.9, 2) ,"($*:2".&'A– .%0=".&< ,*$=#"L$2'9 ' .&*): .&'/1)&'G)@''. [) K&'1' «,"($*:2".&231'» E)%&"*)1' 1"L2" ' ="#L2" '.%)&< .#"L20B %"2.&$##9@'B ,*';'2 ."@'"-%0#<&0*2"/" :)*)%&$*), ( .'#0 %"&"*3: «( ."($&.%"1 "JF$.&($ .&*0%&0*2" 2$ J3#" 1$.&) =#9 *)G/"("*2"- ,.':"&$*),''»34. !)% ()*')2&, ,*' "JV9.2$-2'' K&"- .&*0%&0*2"- 2$("G1"L2".&' 1"L2" .".#)&<.9 2) &", ;&" «,.':"-#"/';$.%'- .0JV$%&»A– K&" ;$#"($% .)1"='.@',#'2'*0BF'-.9, ("G2'%H'- ( 0.#"('9: #'J$*)#'G"()22"/" "JF$.&() ' (".,*"'G("=9F'- K&' 0.#"('9. D"K&"10 &"&)#'&)*23$ /".0=)*.&(), =$#)BF'$ .&)(%0 2) LN.&%"$ (2$H2$$ 0,*)(#$2'$ '2='('=)1', 2$ G)'2&$*$."()23 ( &"1, ;&"J3 ,.':"#"/';$.%'$ G2)2'9 .&)2"('#'.< K#$1$2&"1 ,"(.$=2$(23: ,*)%&'%.35

>)L2" 0%)G)&< 2) &", ;&" %)%'1 J3 E"*1)#<231 ' *'&"*';$.%'1 2' J3# %"##$%&'('G1 ."($&.%"/" "JF$.&()36, "2 .,"."J.&("()# E"*1'*"()2'B &"/", ;&" 1"L2" 2)G()&< «K&"."1 .)1",*$"="#$2'9». !)% "&1$;)#' '2&$*(<B'*0-$13$ ,.':"&$*),$(&3, % 2'1 ,";&' 2$ "J*)F)B&.9 () $.#' ' "J*)F)B&.9, 34 R1. /#)(0 4 ;)A&0&A="'()"9 2#&>$3,."2&9 !"! #$%&"'()"9 2."!3&!" & !"! &)3,.-

#=67,!3&0)41 $243, 2),'.)220B 7)&<92"- ?'&@"("-, ( %"&"*"- 2$("G1"L2".&< *)G/"("*2"- &$*),'' %)% 0.&"-;'("- ."@')#<2"- ,*)%&'%' ( %""*='2)&): ."($&-.%"/" "JF$.&() (' $N ("G1"L2".&< ' (".&*$J"()22".&< ( ,".&."($&.%"1 %"2&$%.&$) .(9G3()B&.9 . %"2%*$&2"- E"*1"-, %"&"*0B ,*'2'1)$& .'.&$12)9 (G)'1".(9G< «.)1".&<A– "JF$.&("» ( &"1 '#' '2"1 &',$ "JF$.&().

35 R1.: R'*"&%'2), R1'&, “I#&>$'$*&J,#!$, $6S,#30$”, 0%)G.A.";. Z&" "J.&"9&$#<.&(" 1"L2" ,*"'##B.&*'*"()&< 2) ,*'1$*$ ,$;)#<2"- .0=<J3 ."($&.%"- ,$="#"/'', ,.':"&$:2'%' ' *0..%"/" ,.':")2)#'G), %"&"*3$ ,$*$L'#' ,$*'"= J0*2"/" *).-@($&) ( ,$*("$ =$.9&'#$&'$ ,".#$ U%&9J*<.%"- *$("#B@'', 2" ( 1930-$, ( 1"1$2& .&)J'#'G)@'' ."@')#<2"-,"#'&';$.%"/" ,"#9, ,"=($*/#'.< LN.&"%"- G);'.&%$.

36 U,'*)9.< 2) *)J"&3 a)223 Q*$2=&, Q('G$* 7)%$* 0%)G3()$& 2) &"& E)%&, ;&" ( &"&)-#'&)*23: "JF$.&(): .&$,$2< "&;0L=$2'9 1$L=0 #B=<1' G2);'&$#<2" (3H$, ;$1 ( #'J$*)#<23: %),'&)#'.&';$.%': "JF$.&():. «+.#' 'G2);)#<2" &"&)#'&)*2)9 '=$"-#"/';$.%)9 0&",'9 %0#<&'('*"()#) "J*)G (.$@$#" .)1""&($*L$22"- ' J$.%"*3.&-2"- #';2".&', &" 1$:)2'G13 $N &"&)#'&)*2"/" $.&$.&($22"/" "&J"*) .,"."J.&(0B& (3L'()2'B $N )2&',"=). Q '1$22": 'G"#'*"()22"/" K/"'.&';2"/" ' K/"@$2&*';-2"/" '2='('=), "G)J";$22"/" '.%#B;'&$#<2" ,*"J#$1"- ."J.&($22"/" (3L'()2'9, ( #0;H$1 .#0;)$A– (3L'()2'9 .("$- .$1<'…» (7)%$*AQ. ! %*'&'%$ '.&"*';$.%': &$#$"#"/'-: *"#< K#'& ( ,".&&"&)#'&)*23: &*)2.E"*1)@'9:. >: D.A6*)%"(.%'- ' =*. (*$=.) V) I"3$J!" & &A,9 B0.$24. >'#<2B., 2011, 127). 7"&)#'&)*23$ /".0=)*.&() G)'2&$*$."()23 ( ,"==)223:, ) 2$ /*)L=)2):, .,"."J23: % .)1""*/)2'G)@'' ' "J-*)G"()2'B )#<92."(. U=2'1 'G .)13: KEE$%&'(23: '2.&*01$2&"( =#9 *)G"JF$2'9 #B=$- ' ,"=)(#$2'9 2'G"("- '2'@')&'(3 9(#9$&.9 *)G('&)9 ' ,""F*9$1)9 ,*)%-&'%) ="2".'&$#<.&(). I1$22" ,"K&"10 ( ,".&&"&)#'&)*23: "JF$.&(): &)% &*0=2" 2)-&' ,*";23$ ".2"()2'9 =#9 E"*1'*"()2'9 /*)L=)2.%"/" "JF$.&().

132

D'(*" D.&E,0"

&" . 2'1' ,";&' J$..13.#$22" *)J"&)&<) #B=' A0=> %)&$/"*'-A– /#0J"%" ($-*0BF'$ ', . =*0/"- .&"*"23, #B=' . (3*)L$2231 ."($&.%'1 (".,'&)2'$1. U=2) 'G &$*),$(&"( 2) (",*". " &"1, =#9 %)%': %)&$/"*'- #B=$- ,.':"&$*)-,'9 2$(".&*$J"()2), "&($&'#) &)%'1 "J*)G"1:

Z&" «.&)*H$$ ,"%"#$2'$, %"&"*"$ 2).%("G< ."($&.%"$… 7)1 '=$"#"/'9 G)-1$29$& (.N… I: 2$ ,$*$=$#)&<. > .13.#$: “O)2<H$ =01)- " O"='2$, ) ,"&"1 " .$J$”. >"& %)%)9-&" &)%)9 .)1"L$*&($22".&< … *)J"&), =$&', (20%', $FN ;&"-&". 7" $.&< "J*)&'&< ': % .)1'1 .$J$ ";$2< .#"L2". U2', =)L$ .&*)=)9, .&)*)B&.9 K&" %)%'1-&" "J*)G"1 (31$.&'&< ' … ("#$(31 0.'#'$1 ,*$"="#$&<. D"2'1)$&$, 2) D)(%$ !"*;)/'2$ (.$ (".,'&)23 ' 2) S)&*"."($. >"& =#9 K&"- %)&$/"*''A– ."($*H$22" 2)1$*&(". I, 1"L$& J3&<, /=$-&" &)%'$ L$ ,",)=)B&.9 'G J"#$$ 1"-#"=3:, (".,'&)223$ ("& K&'1'… K&'1 .&)*31 ,"%"#$2'$1. 7" $.&< '2"/=) ,*'-:"=9& =$&', ," %"&"*31 ('=2", ;&" ': *"='&$#' ( K&"1 .13.#$ ";$2< LN.&%'».37

D*'&"1 ;&" %#'$2&3, ",*)H'()$13$ 2)1', 0L$ 2$ J3#' #B=<1' ."($&-.%"- K,":', 0 12"/': LN.&%)9 ,"G'@'9 ," "&2"H$2'B % .)1'1 .$J$ "%)G)-#).< ,$*("2);)#<231 J)/)L"1, ,"#0;$2231 ( *)1%): .$1<', ",3&"1, %"-&"*3- ( =)#<2$-H$1, ( ,*"@$..$ ,.':"&$*),$(&';$.%"- *)J"&3, ,"=($*/.9 .$*<NG2"- *$('G''.

R 0;N&"1 &"/", ;&" 2) ,".&."($&.%"1 ,*".&*)2.&($ ,.':"&$*),'9 .&)#) E)%&"1 %"##$%&'(2"/" ."G2)2'9 "&2".'&$#<2" 2$=)(2", 2)1 J3#" ()L2" (39.2'&<, %)%, ;$*$G %)%'$ %)2)#3 ,*"'G"HN# «(:"=»38 ",*)H'()$13: ( ,.':"&$*),'B, &" $.&<: %)% .E"*1'*"()#.9 "JF'- '2&$*$. % ,.':"#"/''; %)%'1 "J*)G"1 ",*)H'()$13$ 0G2)#' " &"1, ;&" ,.':"&$*),'9 (""JF$ .0-F$.&(0$&; G2)%"1.&(" . %)%'1' ,*)%&'%)1' ,*$=H$.&("()#" *$H$2'B *)-J"&)&< . &$*),$(&"1; %)%"(3 J3#' ,*$=()*'&$#<23$ ,*$=.&)(#$2'9 " ,.':"-&$*),''; 2).%"#<%" "."G2)2231 "%)G)#.9 (3J"* &$*),$(&) (",*$=$#N22"/" 2),*)(#$2'9). !)% "%)G)#".<, 12"/'$ 'G '2&$*(<B'*0$13: $FN ( B2".&' 0(-#$%)#'.< ;&$2'$1 ,",0#9*2"- ,.':"#"/';$.%"- #'&$*)&0*3: 0,"1'2)#'.<

37 a)*)%&$*2", ;&" ,*' "&($&): 2) "J*)FN223- % %#'$2&)1 (",*".: «M&", ," ()H$10 12$2'B, 1$H)$& #B=91 "J*)&'&<.9 % ,.':"&$*),$(&0?»A – (3*)L$2'$ «="#L$2 .,*)(#9&<.9 .)1» 9(#9#".< %#B;$(31. «M&" 1$H)$& ;$#"($%0? 8$.,"."J2".&< ,*'-G2)&< ,*"J#$10. Z&" %)% 0 )#%"/"#'%"(: “^ 2$ )#%"/"#'%”. 7)% ' G=$.<: “S2$ 2$ 20L2) ,"1"F<, 9 (.N *$H)B .)1”. !"/=) (.N ."(.$1 0L$ ' 2'%)%: “^ (.N *$H0 .)1”». «8)*@'..'G1, .&3=, 0J$L=$2'$, ;&" K&" %)%"$-&" ,*"9(#$2'$ .#)J".&'». «S2"/" 2$-G2)2'9, 2$,"2'1)2'$, ;&" &)%"$ &$*),'9. I %)%)9-&" 0.&)2"(%), ;&" ="#L$2 .,*)(-#9&<.9 .)1». «+.&< .&$*$"&',, ;&" “;$#"($% .,*)(#9$&.9 .)1 ." .("'1' ,*"J#$1)1' ', $.#' "2 .,*)(#9$&.9A– 1"#"=$@, 2$ .,*)(#9$&.9A– G2);'&, ,#":" .&)*)$&.9”…».

38 D$*'"=, %"/=) ,*"'G"H#" "J*)F$2'$ % &$*),$(&0 0 &$:, . %$1 13 *)G/"()*'()#', ",*$=$#9$&.9 . %"2@) 1990-: =" %"2@) 2000-: /"="(.

133

<'"0" 5. «I#&>$'$*&J,#!&1 J,'$0,!» 0 2$&#!"> #-4#'"...

%2'/' >#)='1'*) W$(' ' 8'%"#)9 !"G#"().39 5#9 12"/': «(.&*$;)» . ,.'-:"#"/'$- J3#) ,*$=()*$2) 0(#$;$2'$1 KG"&$*'%"- ' 2$&*)='@'"22"- 1$-='@'2"-.40 8$.%"#<%" ;$#"($%, =" &"/" %)% .&)&< %#'$2&)1' &$*),$(&), J3#' )%&'(231' 0;).&2'%)1' &*$2'2/"(, %"&"*3$ ,*"("='# %#0J #';2".&2"/" *".&) «R'2&"2»41. WB=', %"&"*3$ "J*)&'#'.< % &$*),$(&0 K%G'.&$2@')#<2"/" 2),*)(#$2'9, *)..%)G3()#' " .("N1 0;).&'' ( *)J"&$ /*0,,3 «Q2"2'123$ K1"@'"2)#3», "*/)2'G"()22"- I/"*$1 R"#"(<N1, .0F$.&("()(H$- ( *)1%): 1$='@'2.%"/" "&=$#) 6$#)*0..%"- $,)*:'' OD`. D*' K&"1 " %)%':-&" .'.&$-1)&';$.%': ='EE$*$2@'*"()223: G2)2'9: " ,"#$ ,.':"&$*),'', .0F$.&(0-BF': 2),*)(#$2'9: ' ,"=:"=): /"("*'&< 2$ ,*':"='&.9.

«8$&, G2)2'- (""JF$ 2$ J3#". 5) ' .$-;). 2$ "."J". ^ G2)B, ;&" $.&< ,.':"-)2)#'&'%', B2/')2.&(" ( S'2.%$ ,*$=.&)(#$2", ('=$#. 80 ' (.N. 4 1$29 2$ J3#" G2)2'-. M&"-&" ,"#0;)# 'G "%*0L$2'9, " ;N1 0G2)()#, &0=) ' HN#. 7)% .%)G)&<, ," G2)%"1.&(0».

«8$&, 0 1$29 2$ J3#" %)%':-&" ;N&%': ,*$=.&)(#$2'-, 0 1$29 (""JF$ (.$ ,*$=.&)(#$2'9 " H%"#): J3#' ";$2< *).,#3(;)&3$».42

«S2$, 2)($*2"$, :()&)$& 2$%': ($F$- ,"(.$=2$(23:, 2)= %"&"*31' 2)=" =01)&<… +.#' 9 $=0 2) ,"$G=$A– 9 %0,'# J'#$& 2) K&"& ,"$G=, $=0 2) 2N1, ' 9 2$ =01)B, %)% 1)H'2'.& ($=N& K&"& ,"$G=,A– K&" $/" G)=);'. ^ G),#)&'# G) &", ;&" "2 1$29 ($GN& 'G &";%' [ ( &";%0 X, ' (.N. 7)% ' . ,.':"#"/'$- ' . ,.':"&$*),$(&"1: $.#' 9 '=0 2) .$)2., 9 2$ =01)B " &"1, %)%'1 "J*)G"1 ,.':"&$*),$(& ,3&)$&.9 12$ ,"1";< K&" .=$#)&<, &" J'H< 9 2$ =01)B, ;&" &)%"$ ,.':"&$*),'9. ^ '=0 ' "JF)B.< . ;$#"($%"1, ' ( *$G0#<&)&$ K&"/" "JF$2'9 9 #'J" 2):"L0 &", ;&" '.%)#, #'J" 2$ 2):"L0».

R""&($&.&($22", *$H$2'$ "J*)&'&<.9 % &$*),$(&0 ' .)1 $/" «(3J"*» J3#' "J0.#"(#$23 .'&0)&'(2"A– *$H$2'$ ,*'2'1)#".< 2) ".2"()2'' ="($-*'9 '#' .'1,)&'' % %"2%*$&2"10 ;$#"($%0 'G "%*0L$2'9, %"&"*3- ,"*$%"-1$2="()# .,$@')#'.&).

R*$=' (",*"."(, .(9G)223: . %#'$2&.%'1 ",3&"1 ",*"H$223:, J3#' (",*".3 "J "L'=)2'9:, . %"&"*31' "2' H#' % ,.':"&$*),$(&0, " .'&0)@'',

39 > %"2&$%.&$ *)G/"("*) " &"1, %)% .E"*1'*"()#.9 '2&$*$. % ,.':"#"/'', =() ;$#"-($%) 0%)G)#' 2) *"#<, %"&"*0B .3/*)#" =#9 2': ;&$2'$ *0..%"- %#)..';$.%"- #'&$-*)&0*3, ' ,*$L=$ (.$/" %2'/ W<() 7"#.&"/".

40 > =)22"- .(9G' 0,"1'2)#'.< *)J"&3 R.8.A W)G)*$(), UH". O$.,"2=$2&3 *)..%)G3-()#' "J 0(#$;$2'' *)G#';231' ('=)1' -"/', *K-%', 0;).&'' ( &*$2'2/): ' .$1'2)-*): ," UH"-1$='&)@'', G)29&'9: ).&*"#"/'$-.

41 > S'2.%$ %#0J *)J"&)$& . 2001 /"=).42 !)% .%)G)# %#'$2&, *)J"&)(H'- . &$*),$(&"1 K%G'.&$2@')#<2"- "*'$2&)@'', ,*"

.)1 &$*1'2 «K%G'.&$2@')#<23-»: «9 =)L$ &)%"/" .#"() =" .': ,"*, 2)($*2"$, ;N&%" 2$ (3/"("*B (# =#-,E!$1) … "2' [=*0/'$ 2),*)(#$2'9] .0F$.&(0B&, 9 G2)B, 2" 2$ J"#$$ &"/"».

134

D'(*" D.&E,0"

%"&"*)9 .,*"("@'*"()#) "J*)F$2'$, " &*0=2".&9: ,$*(3: (.&*$; ' &.A=., 2", ,"L)#0-, .)13- ()L23- (",*"., G).#0L'()BF'- .,$@')#<2"/" *)..1"&*$-2'9, %).)#.9 &/-,),)&1 0 #"-$0$#2.&93&&, -&.$$S=S,)&&, 0 $3)$E,)&9> # A.=*&-& 'LA(-&,A– 'G1$2$2'-, %"&"*3$ 9('#'.< .,/='(3"3$- ,.':"&$*)-,$(&';$.%"- *)J"&3. +.#' ,*'($.&' ,"#0;$223$ "&($&3 % 2$%"$10 "JF$10 G2)1$2)&$#B, &" $/" 1"L2" "J"G2);'&< . ,"1"F<B &)%': (3*)L$2'-, %)% «,*'('&3- '2='('=0)#'G1» ' «L'G2< ( 1"=0.$ G)J"&3 " .$J$».

D*$L=$ ;$1 *)..1"&*$&< *)G#';23$ ).,$%&3 K&"- &$13, 9 :"&$#) J3 J"-#$$ ,"=*"J2" ".&)2"('&<.9 2) %"2%*$&2"- '.&"*'', ( %"&"*"- K&) &*)2.E"*-1)@'9, $.#' .*)(2'()&< $N . '.&"*'91' =*0/': %#'$2&"(, (3/#9='& 2)'J"#$$ =*)1)&';2". O$;< '=N& " %#'$2&%$ I., %"&"*)9 ",*$=$#'#) .("B *"='&$#<-.%0B .$1<B %)% ."($&.%0B «( ,"#2"1 .13.#$ K&"/" .#"()»43. IG *)G/"("*) . 2$- .#"L'#".< (,$;)&#$2'$, ;&" =#9 2$N «."($&.%".&<» &$.2" ).."@''*"()2) . &)%'1' @$22".&91', %)% ,"*9=";2".&<, )#<&*0'G1, "&%*3&".&<, (G)'1"-(3*0;%), &"()*'F$.&(" ' &.A,. D*';N1 K&' @$22".&' (=" ",*$=$#N22"/" 1"-1$2&)) *)..1)&*'()#'.< $B 2$ ,*".&" %)% 2$;&" )J.&*)%&2"$, 2" %)% 2"*13, %"&"*3$ ",*$=$#9B& 2$ &"#<%" $N ."J.&($220B L'G2<, 2" ' ,"($=$2'$ (.9-%"/" 2"*1)#<2"/" ;$#"($%). IG (.$: ",*)H'()$13: I. J3#) $='2.&($2231 ;$#"($%"1, %"&"*3- (".,*'29# D$*$.&*"-%0 %*)-2$ J"#$G2$22". U=2"- 'G ,*';'2 &)%"/" "&2"H$2'9 9('#".< "F0F$2'$ «,*"('.)2'9» J)G"(3: @$2-2".&$-:

«…(>) =$(92".&3:, 91--A– 95-- /"=, ,"H#" K&" ("& 2'($#'*"()2'$… D*".&" 2).&"#<%" ";$('=2" J3#", %)% *(0& ("& K&' ($F': =*0LJ)A– *(0&, #BJ"(<A– *(0&. … 5"($*'$A– *(0&. 7" $.&< K&' ("& ,"29&'9, ': .&'*)B& . #'@) G$1#', ;&"J3 #B=' ,"&$*9#' ,"= 2"/)1' ,";(044 '… M&" &)%"$ ,"*9=";2".&<? O(0&, "2) 2'%"10 2$ 20L2) 9%"J3».

> "&($& 2) (",*". " &"1, ;&" "G2);)#" =#9 2$N L'&< ( 'G1$2'(H$-.9 *$-)#<2".&', I. "&($&'#) &)%:

43 «>.N ="#L2" J3&< 2*)(.&($22", 1"*)#<2" ' … %)%-&" 0($*$22", "&($&.&($22". … 4($*$22)9 ' "&($&.&($22)9, =). 8*)(.&($22".&<A – "J9G)&$#<2", 1"*)#<23$ ,*'2-@',3A– "J9G)&$#<2", ', %"2$;2", .)1".&"9&$#<2".&<. >"& ;&"-&" &)%"$. >"& K&", 2)-($*2"$, ."($&.%)9 .$1<9». U #BJ(' «13 2$ /"("*'#' … ' .$-;). 2$ /"("*'1, 2" 13 &";2" G2)$1, ;&" )L =" .)1"--.)1"--.)1"- %)%"--&" &)%"- 1)#$2<%"- %#$&";%', ;&" [*"='&$#'] 2). #BJ9&, ) 13 #BJ'1 ':».

44 U .$J$ ' .("': .($*.&2'%): I. /"("*'#) %)% " ,"%"#$2'' ,"&$*922"1. «S3A– &)%"$ ,"%"#$2'$, 2) %"&"*"1 .&)(9&.9 ",3&3. 80, ("&, ;$.&2" .%)L0 … K&" 2$ "=2" 1"N 12$2'$, K&" ' 12"/': 1"': G2)%"13:… 7" $.&<, ("& 2)H$ ,"%"#$2'$ &*'=@)&'#$&-2': … 2) 2). ,*".&" .&)('#' ",3&3, *)G2"/" *"=) … *)G23: ,*"J (=#-,>",3#9 # *$.,J(L)».

135

<'"0" 5. «I#&>$'$*&J,#!&1 J,'$0,!» 0 2$&#!"> #-4#'"...

«R%)L$1 &)%, 13 2$ J3#' 2'%"10 20L23. S3A– ,"%"#$2'$ 2'%"10 2$ 20L-23: #B=$-. 8'%"10 2$ 20L23: #B=$-. I &", ;&" 13 /=$-&" .$J9 ,*"9('#' ' /=$-&" ,"9('#'.<, &" K&" 2)H) G).#0/) ' 2)H': *"='&$#$-, 20 ' 2)H': =*0G$-, %"2$;2", ,"&"10 ;&" 13 (.$ (1$.&$ ( $='2"1 ,"*3($ (=#-,>",3#9) %0=)-&" &)1 .&*$1'#'.<. … S3 ,".&0,'#' ( '2.&'&0&A – ( '2.&'&0&$ 13 &"L$ 2'%"10 2$ 20L23, ,"&"10 ;&" (.$ G)29&3 .("'1' =$#)1'. … 4 2). 2) ,"&"%$ ";$2< 12"/" J3#" &)#)2&#'(3: =$(;"2"%, ";$2< 12"/"A– %*).'(3:, 0123: ' &)#)2&#'(3:… 8'%"10 2$ J3#' 20L23 2' &)#)2&, 2' %*)."&), 2' 01. … > 1"N1 ,*$=.&)(#$2'' .&0=$2;$.%)9 L'G2< … .&0=$2;$.%"$ "JF$2'$A– K&" (3$G=3 ." .&*"-"&*9=)1', K&" .,"*&'(23$ ."*$(2"()2'9, K&" ($;$*) &("*;$.%'$… S"L2" G)J"1J'&< (.N, ;&" 0/"=2". 8" 20L$2 #'=$*, %"&"*3- K&" .=$#)$&, %"&"*3- 2),*)('&, %"&"*3- .%)L$&: “Q =)()-&$. 5)()-&$ 13 .=$#)$1 ("& K&"”. >.N, =)#<H$ ,"-=N& *)J"&) .)1). D*".&" .=$#)&< H)/ 2)(.&*$;0 #B=91. 8'%"10 K&" 2$ J3#" 20L2"».

D".#$ 02'($*.'&$&) I. '=N& *)J"&)&< ( H%"#0, /=$ ,*"'.:"='&, ,"L)#0-, ,$*("$ .$*<NG2"$ .&"#%2"($2'$ . ."@')#<2"- *$)#<2".&<B.45 I. ,",)=)$& ( %"##$%&'(, /=$, ," .0&', *)J"&)B& #B=' ."($&.%"- G)%)#%', 2" ': «."($&-.%".&<» 2'%)% 2$ .(9G)2) . )#<&*0'G1"1, "&%*3&".&<B, ,"*9=";2".&<B ' ,*. +.#' ":)*)%&$*'G"()&< .'&0)@'B )J.&*)%&2", I. .&)2"('&.9 "JV$%&"1 G)('.&' ' .,#$&$2, "%)G)(H'.< ,"2$("#$ (&920&"- ( .$*<NG23- %"2E#'%&. 60=0;' ;$#"($%"1 ";$2< .'#<231 ' )%&'(231, "2) &$1 2$ 1$2$$ 2$ ( .'#): .,*)('&<.9 .)1). R("N .".&"92'$, 2) E"2$ %"&"*"/" "2) "J*)&'#).< % .,$@'-)#'.&0, "2) ",'.)#) &)%:

«D*"J#$1) J3#) ( ;N1: (.$ 1"' … =" =()=@)&' ,9&' #$& 0.&"9(H'$.9 ,*'2-@',3, (.$ 1"' ,"29&'9 " &"1, ;&" &)%"$ :"*"H", ;&" &)%"$ ,#":", (.9 1"9 *)J"&) . =$&<1' ' (.N 1"N (""JF$ "F0F$2'$ 1'*), "2" *)GJ'&" J3#" ( ,*):. D*".&" 1$29 2$ J3#", 1$29 2$ .&)#". ^ (""JF$ 2$ ,"2'1)#), %)% "%)G)#".<, ;&" (.N 2$-,*)('#<2", 9 2$,*)('#<2)9 =)L$, (.N 2$,*)('#<2". D"&"10 ;&" .#0;)$&.9, &)%"$ .#0;)$&.9…».

7)%"() J3#) .'&0)@'9 «(:"=)» ( &$*),'B. R0=9 ," (.$10, ( ,*"@$..$ "J-F$2'9 . ,.':"&$*),$(&"1 ,*$=.&)(#$2'9 I. " .$J$ ' =*0/': ,*$&$*,$()B& 2).&"9F0B 1$&)1"*E"G0, &)% %)% *$G0#<&)&, "J2)*0L'()$13- 2) «(3:"=$», *)='%)#<2" "&#';)$&.9 "& '.:"=2"- .'&0)@''. >1$.&" .&*$1#$2'9 «.,).)&< 1'*» I. 2);'2)$& "*'$2&'*"()&<.9 2) «.,).$2'$ .$J9 .)1"-», 1$.&" "&%*3-&".&' ' )#<&*0'G1) ," "&2"H$2'B %" (.$1 ' %)L="10 G)2'1)B& ='.&)2@'-*"()22".&<, ".&"*"L2".&<, *)GJ"*;'(".&< ( &"1, ," "&2"H$2'B % %"10 .#$-=0$& ,*"9(#9&< K&' %);$.&().

45 «Z&" H%"#), ' ,9&< #$& ( H%"#$. Z&" G)1$;)&$#<2". 8" &)1 9 (,$*(3$, 2)($*2"$, ' ,"#0;'#) &)%"- :"*"H'- 0=)* ,"= =3:, (#-,,3#9) %"&"*3- ,*'(N# 1$29 &0=), %0=) "2 1$29 ,*'(N#». 7" $.&< ,*'(N# ( %)J'2$& ,.':"&$*),$(&).

136

D'(*" D.&E,0"

«R%)L$1 &)%, 9 (.$/=) % .$J$ ";$2< .&*"/" "&2".'#).<, ) ("& % #B=91 9 #"-9#<2" "&2".'#).<. … +.#' *)2<H$ 9 J3#) “G) O"='20, G) R&)#'2)”, G) ,*)(=0, =)L$ &)1, /=$ 1"' ,9&< %",$$% 2$ .,*)H'()#', &" .$-;). 9 .,"%"-2" .1"&*B, )2)#'G'*0B… 8$ 2)=", #B=' .)1' *)GJ$*0&.9. ^ 1"/0 (3.%)G)&< .("N 12$2'$ ," K&"10 ,"("=0, 2" #$G&< 2) *"L"2 ' *)G2'1)&< &$:, %"&"*3$ .@$,'#'.< ( .:()&%$ … 2) =)223- 1"1$2& 9 2$ J0=0 K&"/" =$#)&<».46

+.#' /"("*'&< ( @$#"1, &" )2)#'G *)G#';23: '2&$*( ,$*(0B ";$*$=<, %#'$2&3 0%)G3()B&, ;&" J#)/"=)*9 ,.':"&$*),'' 2);)#' ( J"#<H$- 1$*$ ,*'2'1)&< .$J9, "&2".'&<.9 % .$J$ . J"#<H'1 0()L$2'$1.

«D*$L=$ (.$/", 'G1$2'#".< "&2"H$2'$ % .$J$, K&" .)1"$ /#)(2"$ ' @$22"$, ;&" 12$ =)#) &$*),'9. S$29 ,*$.#$="()#" ;0(.&(" .&3=), %"&"*"$ 9 2$ G)1$;)#, 2" #B=', %"&"*3$ 1$29 G2)#', "2' G2)#', ;&" 9 .%#"2$2 % .)1"J';$()2'B, 1$-&)2'B. R)1 ,*" .$J9 9 &"L$ "J K&"1 ="/)=3()#.9, 2" .;'&)# K&" 2"*1)#<231 ' ,*)('#<231. 7"#<%" ( ,.':"&$*),'' 9 .1"/ 0.#3H)&< /"#".), ,".&"922" 1$29 "@$2'()BF'$, ' "& K&': /"#"."( "&=$#'&<.9».

«R)1"$ ,$*("$, ;&" 'G1$2'#".<,A – K&" .)1""@$2%). O)2<H$ ";$2< .'#<2" .&*)=)#)».

R,"."J2".&< ,*'2'1)&< .$J9 ( &"1 ;'.#$ (3*)L)#).< ( J"#$$ J$*$L-2"1 ' &$*,'1"1 "&2"H$2'' % ."J.&($2231 K1"@'"2)#<231 .".&"92'91. O$G0#<&)&"1 &$*),'' 9('#".<

«…,*'29&'$ &$: ;0(.&(, .".&"92'-, %"&"*3: 9 *)2<H$ 2$ ,*'2'1)#: .&*):), G#".&', &*$("/', .&0,"*). ^ .&)# K&"10 0=$#9&< J"#<H$ (2'1)2'9. O)2<H$ 9 =0-1)#: “D";$10 9 ;$/"-&" ()L2"/" 2$ =$#)B?”A– ' "F0F)# .$J9 %)%'1-&" 2$,"#2"-@$2231 ' ,#":'1. +.#' .$-;). 9 ;&"-&" 2$ =$#)B, &" 9 ,"2'1)B, ;&", =), =$-.&('-&$#<2" &*$("L0.<, ,"&"10 ;&" :";0, ;&"J3 ,"#0;'#".< :"*"H"».

46 «^ .&)#) LN.&%)9. ^ .;'&)B, ;&" 9 .&)#) LN.&%)9». I $FN "='2 '2&$*$.23- E*)/1$2& 'G K&"/" L$ '2&$*(<B: «S3 J3#' (.$ ";$2< .%*"123, 13A– $FN &" ,"%"#$2'$, %"&"-*"$ ";$2< .%*"12"$, (.$/" J"9F$$.9… 8$ J3#" 2)1 ,*'('&" “I=', ,*"J'()- .&$23”. 7)%"/" 2$ J3#". R$-;). … 12$ 2*)('&.9 1"#"=NL<. U2) 2$ J"'&.9 2';$/". Q K&" ("&, %.&)&', " ."($&.%"- .$1<$ ' " ."($&.%"- (""JF$ H%"#$… D*'1$*2" &)%: “60=< .%*"1231. 5".&'/)-, ="J'()-.9, 2" J0=< .%*"1231. 8$ 2)=" (3.&)(#9&< .$J9”. Z&" ( %"*2$ 2$,*)('#<23- ,"=:"=. 8)=" ,"-=*0/"10: “+.#' &3 =".&"'2, ,*$=.&)(< .$J9 =*0/'1 #B=91, ("G1"L2", ( &$J$ J0=0& 20L=)&<.9…”. 7)%"/" 2$ J3#". “8$&, J0=< .%*"12"-. D0.%)- &)1 #B=' ="/)=)B&.9, ;&" &3 &)1 ( ;N1-&" .1"L$H<”. 80, .1$H2" ,*".&". M&" K&" G) $*02=)? !)%"--&" %"H1)*. 8" 13 L$ J3#' ,".#0H23$ =$&'. >"&. I ,"&':"2$;%0 13 *".#'. Q ,"&"1, %"/=) 13 ,"29#', ;&" 0L$ 1'* 'G1$2'#.9 … 13 2);)#' ,"&':"2$;%0 *)J"&)&< 2)= K&'1' (",*".)1', 2", ( "JF$1-&", (*$19 0H#". 8$12"L$;%" (*$19 0H#"».

137

<'"0" 5. «I#&>$'$*&J,#!&1 J,'$0,!» 0 2$&#!"> #-4#'"...

«S2$ .&)#" L'&< #$/;$. (O-,T3#9.) W$/;$, .,"%"-2$$, 0($*$22$$ L'&<. R&*)-:"( 1$2<H$ .&)#". ^ ;0(.&(0B .("J"=0, %"/=) 9 ( K&"1 2):"L0.<, L'(0. ^ :";0 .$-;). ,"G#'&<.9, ' 0 1$29 2$ .'='& ( /"#"($, ;&" “K&" 2$%*).'(", .&*)H2"”, 9 “,*".%)2'*"()#)” .$J9 ' ,"2'1)BA – K&" %)% *)G &"& .#0;)-, 2)=" .$-;). ,"-G#'&<.9».

«R)1"$ /#)(2"$ "&%*3&'$, %"&"*"$ ,*"'G"H#" ." 12"- G) ("& K&" (*$19,A– K&" … &", ;&" 9 '1$B ,*)(" ;0(.&("()&< &", ;&" 9 ;0(.&(0B. ^ '1$B ,*)(" " .("': ;0(.&(): /"("*'&<».

> ;).&2".&', 2) (",*". " &"1, =$#9& #' "2' K1"@'' 2) ,"#"L'&$#<23$ ' "&*'@)&$#<23$ (( J"#$$ 19/%"1 ()*')2&$A – 1$H)BF'$ ' ,"1"/)BF'$), %#'$2&3 ;)F$ (.$/" "&($;)#', ;&" LN.&%"/" *)G=$#$2'9 =#9 2': 2$&, 12"/"$ G)('.'& "& .'&0)@'' ', ( ,*'2@',$, #BJ)9 K1"@'9 '1$$& ,*)(" 2) .0F$.&("-()2'$.

«+FN 2$=)(2" 9 1"/#) J3 ,"=$#'&< ': ," %*'&$*'B “,"1"/)B&A– 1$H)B&”. R$-;). 9 J3 J"#<H$ .%)G)#), ;&" ( G)('.'1".&' "& .'&0)@'': ( "=2"1 .#0;)$ G#".&< ,"1"/)$&, ) ( =*0/"1A– 1$29 '#' %"/"-&" *)G*0H)$&. 5#9 1$29 /#)(2"$ ,"2'1)&<, ( ;N1 ,*';'2) K&"- G#".&' '#' *)=".&'».

«+.&<, .%"*$$, ,*'9&23$ ' 2$,*'9&23$. D"G'&'(23$ ' 2$/)&'(23$ 9 2$ *)G-=$#9B, =#9 1$29 &)%"/" 2$&».

«O)2<H$ 12$ %)G)#".<, ;&" 1"9 G#".&< ' )/*$..'(2".&<A– K&" 2$;&" ." G2)-%"1 1'20.. 8" ( ,".#$=2$$ (*$19 9 ,"29#), ;&" K&' K1"@'' =#9 1$29 ." G2)%"1 ,#B., ,"&"10 ;&" G);).&0B ,"1"/)B& ,"#0;'&< L$#)$1"$. 7$ L$ .&*):' "%)G3-()B&.9 ,"#$G231', K&" %)% .'/2)# “&0=) #0;H$ 2$ :"='&<, 2$ J0=$& &)1 :"*"H"”. … ^ (""JF$ =01)B, ;&" (.$ K1"@'' ,"#$G23».

«^ ': [“2$/)&'(23$” K1"@''] 2$ (3J*).3()B, 2$ .&)*)B.< (3J*".'&< 'G .("$- L'G2'. … +.#' 9 2);20 =$#'&< .$J9 2) *)=".&2"/", ($.N#"/" '#', 2)"J"*"&, /*0.&2"/", ,$;)#<2"/", &" 12$ "& K&"/" 2'%)%"- ,"#<G3 2$&»47.

S"&'( ,*'29&'9 ."J.&($223: .".&"92'-, «,"G("#$2'$» .$J$ ( 2': 2)-:"='&<.9 ,$*$,#$&)B&.9 . 1"&'()1' )(&"2"1'', (20&*$22$- 0.&"-;'(".&' ' "&($&.&($22".&' G) .("B L'G2<.

«^ 1"/0 .$J9 ;0(.&("()&<, %)% :";0, (2$ G)('.'1".&' "& &"/", ;&" 12$ &)1 1)1) /"("*'&, 2),*'1$*, “2$ G#'.<” … 9 1"/0 G#'&<.9 &"/=), %"/=) 9 :";0 … 9 .)1) .$J$ 0.&)2)(#'()B %*'&$*'', 0.#"('9, L$#)2'9. > 1"$- L'G2' K&" G)('.'& "& 1$29. R%"#<%" 9 G):";0 .$J$ ,.':"#"/';$.%"/" ='.%"1E"*&) ,*$=".&)('&<, .&"#<%" ' ,*$=".&)(#B '#' 2$ ,*$=".&)(#B. ^ %)%-&" ";$2< J"#<H0B ="#B (.$-1"/0F$.&() 2) .$J9 ("G#)/)B, ' K&" ,"*"- 2$,*)('#<2". 8" $.#' J3 (.N-&)%' (

47 !)% .%)G)# "='2 %#'$2& ," ,"("=0 .&*):): «R$-;). … 9 2$ .;'&)B K&" .#)J".&<B. 4 %)L="/" ;$#"($%) "2 $.&<. Z&", ,*$L=$ (.$/", '2.&'2%& .)1".":*)2$2'9. R&*):A– K&" ,*'*"=)».

138

D'(*" D.&E,0"

2)H$1 "JF$.&($ %)L=3- J*)# J$#<H0B ="#B "&($&.&($22".&' 2) .$J9, &" ='.-%"1E"*&) J3#" J3 1$2<H$».

«^ 2)0;'#).< J*)&< "&($&.&($22".&< G) .("B L'G2<, 1"9 L'G2<A– K&" 1"9 L'G2<. S"9 "&($&.&($22".&<A– K&" 1"9 "&($&.&($22".&<».

«[> *$G0#<&)&$ &$*),''] 'G1$2'#).< 0.&"-;'(".&<A– ( ,#)2$ ,.':"#"/';$-.%"1, 2) %)%'$-&" (2$H2'$ ("G=$-.&('9, ;0L'$ K1"@''. > K&"1 ,#)2$ 0.&"-;'-(".&< &";2" (3*".#)».

«[^] .1"/ 2)-&' (20&*$22BB ","*0: 9 1"/0, =)L$ %"/=) 9 ( ;N1-&" ."12$()-B.<A– ( =*0/': #B=9:, .("$- L'G2',A– 9 1"/0 (20&*$22$ ,*'G2)&<, ;&" =), 9 &)% L'(0, 9 2$ '=$)#$2, 9 2$ *"J"&, 2$ 1)H'2), 9 ;$#"($%. 8$ /*)2='"G23-, 2$ .#'H-%"1 1$#%'-, (,"#2$ "J3%2"($223- ;$#"($%, %"&"*3- ,"=($*L$2 ;$#"($;$.%'1 .#)J".&91. S2$ 2$ 2)=" J3&< ,*)('#<231, .&$*'#<231».

«4 1$29 'G1$2'#.9 %"2@$,& L'G2'. ^ ,"29#), ;&" 2$& LN.&%': ,*)('#. … 8$& $='2"/" *$@$,&), (""JF$ $/" 2$&. !)L=3- *)GA– ;&"-&" 2"("$. I . K&'1 2"-(31 1"L2" ,"-*)G2"10 "J*)F)&<.9, '1$22" 9 *$H)B, %)% '1$22"».

8) (",*". " &"1, ,*':"='&.9 #' '1 «2)%*0;'()&<» .$J9, '.%0..&($22" (3G3()&< 0 .$J9 ",*$=$#N223$ K1"@'', $.#' &"/" &*$J0B& .'&0)@'9 ' ,*)-('#) ,*'#';'948, %#'$2&3, %)% ,*)('#", "&($;)#' 2$/)&'(2", 0&";299, ;&" ,"G("#9&< .$J$ ;0(.&("()&< &", ;&" ;0(.&(0$H<49, ' K,)&'*"()&< "%*0L)B-F':A– K&" 2$ "=2" ' &" L$.

«^ 0L$ 2$ G)1"*);'()B.<, ;&" "& 1$29 &*$J0$& %"2@$,& [1$*",*'9&'9]. +.#' 12$ /*0.&2", &" 9 ,*'=0 ( /*0.&2"1 .".&"92'' '#' 2$ ,*'=0. R$J9 G).&)(-#9&< 9 2$ J0=0, =)L$ $.#' &*$J0$& E"*1)&. D0.&< E"*1)& "&=":2N&».

«^ .&)*)B.< (3=)()&< &", ;&" 0 1$29 $.&<. ^ .&)*)B.< "."G2)()&< .("' ;0(-.&() ' &$, ;&" ."@')#<2" ,*'$1#$13, ,*$=V9(#9&<; ) ."@')#<2" 2$,*'$1#$13$ %)%-&" "J=01)&<, 2$ ".&)(#9&< ': J$G (2'1)2'9 ' *$)/'*"()2'9».

«[^] ,"2'1)B, ;&" "& 1$29 K&"/" L=0&, 2" $.#' 9 K&"/" 2$ ;0(.&(0B, G2);'&, 2$ ;0(.&(0B».

> @$#"1 1"L2" &)%L$ /"("*'&< " ,"2'L$2'' 0*"(29 %"2E"*12".&', '2"/=) =)L$A– "J 01$2<H$2'' %"#';$.&() J#'G%': %"2&)%&"(.

«^ ,$*$.&)#) J3&< “:"*"H$- =$(";%"-”. > "JF$,*'29&"1 ,"29&'' “:"*"-H$- =$(";%'”, 0 %"&"*"- (.N G)1$;)&$#<2", %"&"*)9 %" (.$1 #).%"()9, 2$L2)9, G)J"&#'()9. R&)#" J"#<H$ G#".&', 2$2)('.&', "J'=3…».

«R&)#) ,"G("#9&< .$J$ J3&< %"10-&" 2$0="J2"-. 7" $.&<, ("&, "."G2)2'$, ;&" 9 )J."#B&2" 2$ "J9G)2) ,"=.&*)'()&<.9 ' (3*)(2'()&<.9 ,"= (.$: ("%*0/, )

48 8),*. .'&0)@'9 ,*)G=2'%) '#' ,":"*"2.49 !)% ,*'G2)#.9 "='2 %#'$2&: «4 1$29 J)J0H%) 01$*#) J"#<H$ /"=) 2)G)=, ' 9 ,"12B,

;&" '.,3&)# "J#$/;$2'$. U2) ="#/" .)1) 10;'#).<, 10;'#) 1"': *"='&$#$-A– . 2$- J3#" &9L$#", ' $- J3#" &9L$#". I 9 '.,3&)# "J#$/;$2'$ ' (3.%)G)# K&' ;0(.&(). Z&" J3#" 2$#"(%"$ &)%"$ "F0F$2'$, 2" &$1 2$ 1$2$$».

139

<'"0" 5. «I#&>$'$*&J,#!&1 J,'$0,!» 0 2$&#!"> #-4#'"...

'1$B ,*)(" /"("*'&< " &"1, ;&" 0="J2" 12$ ' ;&" :";$&.9 12$. Z&" J3#" (""JF$ =#9 1$29 %)%"$-&" 1$/)"&%*3&'$».

«[^] .&)# .("' /*)2'@350 J"#$$ LN.&%" "J"G2);)&< '#' ,*".&" "J"G2);)&< ( &"1 1$.&$, /=$ ': 0 1$29 (""JF$ 2$ J3#". Z&" "&*)G'#".<: 9 2$ (.$1 .&)# 0="-J$2, %)% J3#" *)2<H$. 5). I ("& . 2$%"&"*31' #B=<1' 9 J"#<H$ 2$ "JF)B.<, . %$1-&" "JF)B.< =)#<H$, . &$1', %&" 1$29 ,*'29# %)%'1-&" =*0/'1».

«!)%-&" .&)#" 1$2<H$ #B=$-, . %"&"*31' ":"&) J3&< J#'L$ … ) ( ,*'2-@',$, *$)#<2" J#'G%':A– ': %)% J3#" 2$12"/", &)% 2$12"/" ' ".&)N&.9».

R =*0/"- .&"*"23, %#'$2&3 /"("*9& " &"1, ;&" 0#0;H'#".< !"J,#30$ %"2&)%&"( ' ( @$#"1 "JF)&<.9 .&)#" ,*"F$.

«^ .&)# .,"%"-2$$ ;0(.&("()&< .$J9 .*$=' #B=$- ' ( "JF$2'' . 2'1'. ^ .&)# '2"/=) *'.%"()&<, ' 12$ .&)#" #$/;$ /"("*'&< " &"1, ;&" 9 =01)B ' ;0(-.&(0B ( )=*$. =*0/': #B=$-, =)L$ %"/=) 9 ,"="G*$()B, ;&" ;$#"($%0 K&" 2$ ,"-2*)('&.9. O)2<H$ 9 K&"/" 'GJ$/)#, /"("*'&< ;&"-&" J"#<2"$. O)2<H$ 12$ 2$#<G9 J3#" /"("*'&< K&"/". [O)2<H$] 9 2$ 01$# %"2E#'%&"()&< … /"("*'&<, ;&" 9 :";0, ;&" 12$ 2$ 2*)('&.9A– 2$("G1"L2" J3#" ="/"("*'&<.9 "J 'G1$2$2'9:, ,"&"10 ;&" 9 2$ 1"/ .%)G)&< ' "JV9.2'&<, ;&" 12$ 2$ 2*)('&.9. I .%)G)&<, ;$/" 9 :";0. R$-;). 9 1"/0, 9 (.&0,)B ( %"2E#'%&. !"/=) $.&< %"2E#'%& (20&*$22'-A– 9 1"/0 (32$.&' $/" 2)*0L0».

«M'.&" (2$H2$A– 1"- ."@')#<23- .&)&0., 1"N ,"#"L$2'$A– 2';$/", (*"=$, 2$ 'G1$2'#".<... 8" %);$.&(" "&2"H$2'- ";$2< ,"1$29#".<. ^ .&)#) J"#<H$ /"-("*'&<, 1$2<H$ J"9&<.9. … ^ .$-;). J"#<H$ *)J"&)B 2)= (3.&*)'()2'$1 ,*"-G*);2".&' ( "&2"H$2'9: . J#'G%'1': 9 ' ,),), 9 ' 1)1), 9 ' J*)&. D"&"10 ;&" 0 2). &)% (.$/=) J3#" G),0&)22"».

B1&5.$ 7346F%&9-;7", ;&" =" .': ,"* /"("*'#".< "J ",3&$ ,.':"&$*),'', " .)1"&*)2.E"*-

1)@'' %#'$2&"( ( ,*"@$..$ ,.':"&$*),$(&';$.%"- *)J"&3,A– (.N K&" ."G=)N& '='##';$.%0B %)*&'2%0. Q '1$22": ,.':"&$*),'9 ,*$=.&)N& %)% «,*)%&'%) .("J"=3», "*0='$ (20&*$22$/" *).%*$,"F$2'9 ' "=2"(*$1$22" %)% ,0&< % (3.&*)'()2'B ,"#2"@$223: "&2"H$2'- . =*0/'1' #B=<1'. U=2)%" 12"/'$ (3.%)G3()2'9, '.,"#<G0$13$ %#'$2&)1', (3G3()B& #N/%"$ "F0F$2'$ H"%) ' 2)("=9& 2) 13.#<, ;&" ,.':"&$*),'9, ," .0&', «(".,'&3()$& K/"'.&"(»,

50 8)(3% «(3.&*)'()2'9 /*)2'@» ( "&2"H$2'9: . =*0/'1' #B=<1', %"&"*3- ";$2< ;)-.&" 0,"1'2)#.9 %#'$2&)1' /$H&)#<&&$*),$(&"(, '/*)# J"#<H0B *"#< ( *)G*$H$2'' 1$L#';2".&23: ,*"J#$1: %"10-&" "2 ,"1"/ ($*20&<.9 ( .$1<B, %"10-&"A– 0-&' 'G .$1<', %"10-&"A – ,$*$E"*1)&'*"()&< "&2"H$2'9 . *"='&$#91', ,"=;'2N2231' ' &.A=.

140

D'(*" D.&E,0"

.,"."J.&(09 *).,*".&*)2$2'B «K,'=$1'' 2)*@'..'G1)»51. 8$%"&"*3$ E"*-10#'*"(%', .('=$&$#<.&(0BF'$ " ,"(3H$2'' 0*"(29 #';2"- )(&"2"1'', ,"*)L)B& %)%"--&" 'GJ3&";2"- LN.&%".&<B.

«^ ,*".&" ,$*$.&)#) J3&< #"9#<2"- % #B=91. +.#' &3 :"*"H'- ;$#"($% ' 9 ('L0, ;&" &3 &"#%"(3-, #'J" &3 2$ ";$2< :"*"H'- ;$#"($%, 2" &3 &"#%"(3-, ' 2) =)223- 1"1$2& -), K&" 20L2", ' 9 ('L0 &$J9, 9 &$J$ J0=0 ,*91" /"("*'&<: “4 2). . &"J"- ."&*0=2';$.&("? R"&*0=2';)$1”».

«+.#' %&"-&" "L'=)$& "& 1$29 .";0(.&('9? D0.&< "L'=)$& =)#<H$. … D*"-.&" 9 ,"2'1)B, ;&" (.$1 (.$/=) ;&"-&" =*0/ "& =*0/) 20L2", ' K&" :"*"H", 2" .&)-('&< K&" (" /#)(0 0/#) 9 J"#<H$ 2$ :";0. D"&"10 ;&" ";$2< ="#/" 9 G)2'1)#).< ;0L'1' ,"&*$J2".&91', ) 1"' ,"&*$J2".&' J3#' (&"*".&$,$223. ^ &)% J"#<H$ 2$ :";0. ^ /"&"() (3.&*)'()&< "&2"H$2'9 2) *)(23:. ^ ('L0, ;&" ;$#"($%0 ,#":", ' 9 :";0 $10 ,"1";<. ^ J0=0 ' 1"/0. 8" $.#' "2 J0=$& &*$J"()&< "& 1$29, &" K&" 0L$ .1"&*9 %&" &*$J0$&, %"/=) &*$J0$&. Z&" ";$2< G)('.'& "& .'&0)@''».

>"G2'%)$& "F0F$2'$, ;&" *$;< '=N& "J "&2"H$2'9:, ,".&*"$223: .0-/0J" 2) %"2&*)%&2"- ".2"($, %)% $.#' J3 %)%'$-&" "*/)2';23$ E"*13 (%#B-;N22".&' ( .""JF$.&(", "&2"H$2'9, .0F$.&(0BF'$ 2) ".2"($ (G)'12"/" J$G"/"("*";2"/" ="($*'9 ' J$G0.#"(2"/" ,*'29&'9 =*0/"/", ,*".&" ,$*$-.&)#' J3&< ("G1"L231'.

+.#', =#9 %"2&*).&), ,"1$.&'&< &)%"/" *"=) (3.%)G3()2'9 ( %"2&$%.& #$-("/" ='.%0*.), &" ': 1"L2" '.&"#%"()&< %)% &*$("L23- .'1,&"1 &"/", ;&" "&;0L=$2'$ ;$#"($%) "& ;$#"($%) =".&'/#" %)%"--&" %*'&';$.%"- &";%', %)% .('=$&$#<.&(" .0L$2'9 /"*'G"2&) ."G2)2'9, %"/=) *$)#<2".&< "%)G3()$&.9 "/*)2';$22"-, 1$&)E"*';$.%' (3*)L)9.<, ,"($*:2".&<B &$#) 'G"#'*"()2-2"/" '2='('=). U=2)%" 12$ %)L$&.9, ;&" &)%)9 '2&$*,*$&)@'9, ";$*;'()9 ()L20B 0&",';$.%0B ,$*.,$%&'(0 ("G1"L2".&' '2"/" "JF$.&(), '2"/" &',) "&2"H$2'- 1$L=0 #B=<1', ( %)%':-&" ()L23: 1"1$2&): «,*"1):'()$&.9» 1'1" *$)#<2".&', ( %"&"*0B ,"/*0LN2 *$)#<23- J$#)*0..%'- '2='('=.

63#" J3 J"#<H"- 2)&9L%"- .%)G)&<, ;&" S)*%. (' 1)*%.'.&3, ) &$1 J"-#$$A– 2$"- ' ,".&1)*%.'.&3) *).&("*9B& ;$#"($%) ( ,"&"%$ (2$H2': ."@'-)#<2"-K%"2"1';$.%': =$&$*1'2)@'-, ".&)(#99 ,*"J#$10 .)1"*$)#'G)@'' ;$#"($%) G) ,*$=$#)1' .("$/" (2'1)2'9.52 7$1 2$ 1$2$$ "JF'- ,)E". #$("- '=$' ,*$=,"#)/)$&, ;&" &)%"/" *"=) .)1"*$)#'G)@'9 "%)G3()$&.9 =$-.&('-51 >3*)L$2'$ ,"G)'1.&("()2" 12"- 'G 2)G()2'9 %2'/' 5L'2 7($2L ' !'&) !K1,J$##)

(Twenge J.M., CampbellAW.K. He Narcissism Epidemic: Living in the Age of Entitlement. New York: Free Press, 2009).

52 I2&$*$.23- )2)#'G .(9G%' «S)*%.A – '2='('=0)#'G1» 1"L2" 2)-&' (: O"G)2()#-#"2AD. \3$2&J,#!&1 !"2&3"'&/- [Z#$%&*"223- *$.0*.] 7";%) =".&0,): http://www.e-reading.co.uk/chapter.php/1011231/50/Rozanvallon_-_Utopicheskiy_kapitalizm.html. 8$"J:"='1" ="J)('&<, ;&" %"2@$,&0)#'G)@'' ,*"J#$13 '2='('=0)#<2".&', &$13 .0JV$%&'(2".&' ( *)J"&): ."(*$1$223: #$(3: 13.#'&$#$- (!.A !).&"*')='.),

141

<'"0" 5. «I#&>$'$*&J,#!&1 J,'$0,!» 0 2$&#!"> #-4#'"...

&$#<2" ("G1"L2"- &"#<%" ( *)1%): '2"/"A – 2$%),'&)#'.&';$.%"/"A – &',) "JF$.&(). D"K&"10 1"L2" .%)G)&<, ;&" 13.#'&$#$- #$("/" &"#%) J"#<H$ '2&$*$.0$& ;$#"($% J0=0F$/", ;$#"($%, &*)2.@$2='*0BF'- .)1"/" .$J9 ', ( ,$*.,$%&'($, 2)#';23- ."@')#<23- ,"*9="%. >2$ E"%0.) (2'1)2'9 "%)-G3()$&.9 ),0.$3&/&.$0"))41 "3$-".)41 &)A&0&A, =#9 %"&"*"/" "&;0L-=$2'$, '2.&*01$2&)#<2"$ "&2"H$2'$ % ;$#"($%0, 2$("G1"L2".&< "J*$.&' 0.&"-;'(0B .'1("#';$.%0B '=$2&';2".&< (3.&0,)B& &"- «E)%&';2".&<B», ( %"2&$%.&$ %"&"*"- *)G("*);'()$&.9 $/" .0F$.&("()2'$. +.#' /"("*'&< " .,$@'E'%$ J$#)*0..%"/" "JF$.&(), &" G=$.< «%),'&)#'G)@'9» ."@')#<2"- *$)#<2".&', ,"*"L=)BF)9 2"(3$ E)%&"*3 ' E"*13 2$.&)J'#<2".&' «^», ,)*)="%.)#<231 "J*)G"1 .";$&)$&.9 . &$1, ;&" (.#$= G) >#)='1'*"1 X0*-."1 1"L2" 2)G()&< K&'%"- «.)1"01)#$2'9» '2='('=), %"&"*)9 2)(9G3()-$&.9 "E'@')#<231' .&*0%&0*)1'.53 U=2) 'G &$*),$(&"( .E"*10#'*"()#) K&"& 1"1$2& .#$=0BF'1 "J*)G"1:

«…(+).&< &)%)9 ,)&$*2)#'.&.%)9 .:$1) … ( /".0=)*.&($, /=$ ,*$G'=$2& %)% "&$@, ' *0%"("='&$#91' G)("="( '#' E'*1 (".,*"'G("=9&.9 (.$ K&' 1"=$#'. I ( 2': (.$ ="#L23 G)2'1)&< %)%0B-&" ",*$=$#N220B, "&($=N220B '1 2'H0 ' J3&< =".&)&";2" 1)#$2<%'1'. 7)% ("&, %" 12$ =".&)&";2" ;).&" ,*':"=9& 2) ,.':"-&$*),'B &$, %&" ("& ( K&' .&)2=)*&3 2$ (1$F)$&.9. ^ 0L$ /"("*'#) " &"1, ;&" ,.':"&$*),'9 ,*'=01)2) %)% ."@')#<2)9 ,*)%&'%), K&" .,"."J )=),&'*"()&< %#'$2&) % &*$J"()2'91 "JF$.&(). I .;'&)$&.9, ;&" =$G)=),&'*"()223- %#'$2&, "2 %)% J3 2$ ="&9/'()$& =" %)%':-&" ."@')#<23: .&)2=)*&"(, $/" 20L2" %)%-&" )=),&'*"()&< ' ($*20&< ( ."@'01. 8" .$-;). %" 12$ (.N ;)F$ ,*':"=9& %#'$2&3, %"&"*3$ 2$ (1$F)B&.9 ( ."@')#<23$ .&)2=)*&3 2$ .2'G0A– 2$ ="&9/'()9,A– ) .($*:0, &" $.&< "2' 2$ 1"/0& 2).&"#<%" 01)#'&<.9, ;&"J3 ( K&' .&)2=)*&3 (#$G&<. 8" ;0(.&(0B& .$J9 2$.""&($&.&(0BF'1'. 8$ "."G2)()9 &"/", ;&" "2' ,*$(".-:"=9& K&' .&)2=)*&3, ) 2$ 2$="&9/'()B& =" 2':».

M$#"($%, L'(0F'- ( %""*='2)&): J$#)*0..%"- *$)#<2".&', "%)G3()$&.9 ,$*$= (3J"*"1 1$L=0 .&*)&$/'$- «.)1"01)#$2'9»54 ' .&*)&$/'$- .)1".&"-9&$#<2"/" "&.&*)'()2'9 .("$- «.)1".&'» ( .'&0)@'' ("G*).&)BF$- 2$-

X.A5L$-1'."2), Q.A6)=<B, Z.AW)%#", _.AS0EE ' =*.) 2$($*"9&2" '2&$*$.23 ' 1"/#' J3 .&)&< ,*$=1$&"1 .,$@')#<2"/" &$"*$&';$.%"/" '..#$="()2'9.

53 X0*. >. X,'$.=##!"9 “.,"'()$#3(” 0 #&#3,-, !$$.A&)"3 *'$6"'&/"%&& (2$#3")$0!" 0$2.$#") [Z#$%&*"223- *$.0*.] 7";%) =".&0,): http://nmnby.eu/news/analytics/2165.html.

54 D" 13.#' >.A X0*.), .&*)&$/'9 «.)1"01)#$2'9» ,*$=,"#)/)$& .*$=' ,*";': .#$=0-BF'$ 1"1$2&3: 1)A'=$2&'E'%)@'B . "E'@')#<231' '2.&)2@'91' '/'#' . :)*'G-1)&';$.%'1 #'=$*"1, ,"G("#9BF0B ,$*$2$.&' 2) 2': J*$19 "&($&.&($22".&' G) ,*'29&'$ *$H$2'- ( ",).2"1 «J"#<H"1 1'*$»; 2) .)1"E02%@'"2)#'G)@'B: =$G-"*'$2&'*"()223- '2='('= G)2"(" "J*$&)$& .$J9 %)% '.,"#2'&$#< ,"G'&'(23: ."@')#<23: *"#$-, "="J*$223: (#).&91'; 3) «G)G$1#$2'$» '2='('=0)#<23: L'G-

142

D'(*" D.&E,0"

",*$=$#N22".&' ' «2$"J.;'&3()$1"/" *'.%)». I $.#' ;$#"($% ,*$=,";'&)$& (&"*"- ,0&<, &" '2='('=0)#'G'*0BF'- ='.%0*., %"&"*3- . J"#<H"- ="#$- 0.#"(2".&' 1"L2" 2)G()&< «,.':"&$*),$(&';$.%'1»55, "%)G3()$&.9 ( J"#<-H$- 1$*$ )=$%()&231 $/" E)%&';2".&', 2$L$#', .%)L$1, #$(3$ ='.%0*.3. D*' K&"1 *$;< 9(2" 2$ '=N& " ,*".&"1 ,*"&'(",".&)(#$2'' %"##$%&'-('G10A– 1):*"("/" 2)*@'..'G1). 6$.$=3 . %#'$2&)1' ,.':"&$*),$(&"( ,"-%)G3()B&, ;&" =#9 2': ()L23 "J) 1"1$2&): ' (3."%)9 .&$,$2< .)1"=".&)&";-2".&', ' 2)#';'$ ,*";23: .(9G$- . =*0/'1' #B=<1'.56 !)% (3*)G'#).< "=2) %#'$2&%): «Z&" 2$ 2)*@'..'G1, K&" "&.&*)'()2'$ "&2"H$2'- 'G )(&"2"12"- ,"G'@''». 5*0/"$ =$#", ;&" .)1" 2)#';'$ ' 0.&"-;'(".&< "&2"H$2'- (".-,*'2'1)B&.9 %)% 2$;&", &*$J0BF$$ ,".&"922"- *)J"&3,A– ': ,*"9.2$2'9, «0.&)2"(#$2'9 /*)2'@», *).,*$=$#$2'9 G"2 "&($&.&($22".&' ' ,*.57

C"("*'&< " &"1, ;&" ( 6$#)*0.' ,.':"&$*),'9 ,*'2'1)$& 2) .$J9 %)%'$-&" ()L23$ ."@')#<23$ E02%@'' ', .&)#" J3&<, *)G=$#9$& "&($&.&($22".&< G) ,*"@$..3 «1"2)='G)@''» '2='('="(, ,"%) 2$ ,*':"='&.9. R%"*$$, "2) 9(#9-$&.9 &$1 «#"%0."1» ."@')#<2"- *$)#<2".&', ,",)=)9 ( %"&"*3-, '2='('=3 1"/0& ,"#0;'&< %)%'$-&" 2)(3%' (3L'()2'9 ( "JF$.&($, /=$ )&"1'G)@'9 ,*$(*)&'#).< ( .($*H'(H'-.9 E)%& ' ;$#"($% ( %)%"1-&" .13.#$ 04)=R-A,) «",'*)&<.9 2) .$J9», &)% %)% (2$H2'$ &";%' ","*3A– J0=< &" ,*'2)=-#$L2".&< % .$1<$, ,*"E$..'"2)#<2"10 .""JF$.&(0, J$G0.#"(2)9 ,"==$*L%) =*0G$-, *$)#<2)9 () 2$ =$%#)*)&'(2)9) "G)J";$22".&< /".0=)*.&() 20L=)1' /*)L=)2 ' ,*.A – .&)2"('&.9 (.N &*0=2$$ 2)-&'. I $.#' 13 ,"-,*$L2$10 ","G2)N1 ."&*0=2';$.&(", ."(1$.&2"$ =$#)2'$ %)% @$22".&<, &", ("G1"L2", .#$=0$& ,*'G2)&<, ;&" .$-;). 0.&)2"(#$2'$ .(9G$- . =*0/'1' #B=<1', ,*"-;$*;'()2'$ #'2'- ."#'=)*2".&' &*$J0B& "."J3: 0.'#'- ' "."J"- .&$,$2' *$E#$%.'(2".&'; ( ,*"&'(2"1 .#0;)$ J3&'$-.-=*0/'1' *'.%0$& (3*"='&<.9

2$223: ,*"$%&"(: ,$*.,$%&'() ".13.#$22"- ' .;).&#'("- L'G2' ).."@''*0$&.9 . ,*"L'()2'$1 ( J#'L)-H$1 ."@')#<2"1 "%*0L$2'' . 1'2'1)#<2"- 1"J'#<2".&<B.

55 8$'GJ$L2)9 0.#"(2".&< K&"/" "J"JF)BF$/" &$*1'2) .(9G)2) . 12"/""J*)G'$1 ,.'-:"&$*),$(&';$.%': ,"=:"="(, ='.%0*.3 %"&"*3: ".2"(3()B&.9 2) ,"=;). 2$."(1$-.&'13: 1$L=0 ."J"- ()*')2&): «E'#"."E'' ;$#"($%)».

56 R,$@'E';$.%'1 ,"=&($*L=$2'$1 "*'$2&'*"()22".&' 2)H': ."J$.$=2'%"( 2) )%-&'(2"$ (G)'1"=$-.&('$ 9('#).< .)1) .'&0)@'9 '2&$*(<B: #B=' 2):"='#' (*$19 =#9 *)G/"("*) ', %)% ,*)('#", 2$ L)#$#' $/", ":"&2" H#' 2) %"2&)%&, «(3%#)=3()#'.<» ( ,*"@$..$ ' 2$*$=%" ";$2< 0.&)()#' % %"2@0 J$.$=3. S$29 #';2" ,"*)G'#) .&$,$2< '.%*$22".&', . %"&"*"- '2&$*(<B'*0$13$ "&($;)#' 2) (",*".3 ,"=;). ="("#<2" '2&'12"/" .("-.&(). > .(9G' . K&'1 :";0 (3*)G'&< '1 "/*"120B ,*'G2)&$#<2".&<.

57 «W0;H$ %"2%*$&2" .*)G0 (.N *)..&)('&< 2) .("' 1$.&) ' %"2%*$&2" ( /#)G) "J K&"1 "JV9('&<. D"&"1 ,*",)=)$& "/*"12"$ %"#';$.&(" ,*"J#$1, ' 2'%)%"/" .)1"'.&9G)-2'9 … ' (.N "&#';2"».

143

<'"0" 5. «I#&>$'$*&J,#!&1 J,'$0,!» 0 2$&#!"> #-4#'"...

( «#',%0B 1)2',0#9&'(20B .'1J'"&';$.%0B J#'G".&<»58. >"G1"L2", ",3& ,.':"&$*),'' 0%)G3()$& 2) ("G1"L2".&< %)%':-&" 1$:)2'G1"( E"*1'*"()-2'9 "JF2".&', %"&"*3$ 2):"=9&.9 «," &0 .&"*"20» %)% %"##$%&'('G1), &)% ' '='"&';$.%"- G)@'%#$22".&' 2) .$J$.

58 >3*)L$2'$ 'G .&)&<' <,E3"'(33,."2&9 R.A5L"02.) ' O. 6)&1$2) (.1.: [Z#$%&*"2-23- *$.0*.] 7";%) =".&0,): http://noelrt.com/?p=221#more-221).

144

«!)L=3- ;$#"($% $.&< 2$;&" J"#<H$$, ;$1 "2 %)L$&.9 .)1"10 .$J$. U2 ,*$=.&)(-#9$& 02'%)#<20B, 2$,"(&"*'10B, (.$/=) G2);'10B ' G)1$;)&$#<20B &";%0, ( %"&"-*"- 9(#$2'9 1'*) ,$*$.$%)B&.9 &"#<%" "='2 *)G ' 2'%"/=) J"#$$ ( &)%"1 .";$&)-2''».

<,.-") <,##,

@5-#$.&,3)-; 434 5)$5$/ 3>3).3A-- +9<.,&99&*$ 1-,3 4 -71&9&9-;1

+ $4,<83FD&= >&=5.+-.&6(9$5.-«D.':"&$*),$(&';$.%)9 ,"1"F<, 20L=)B.< #' 9 (

2$-?» Z&"& (",*". .&)# )%&0)#<231 =#9 G2);'&$#<2"/" ;'.#) #B=$- ( 4%*)'2$ 2$ &)% =)(2". D"2'1)2'$ &"/", ;&" (20&*$22'- 1'* ;$#"($%) ' "%*0L)BF'- $/" (2$H2'- 1'* ."@')#<2"- L'G2' &$.2" .(9G)23 ' G2);'1" (#'9B& =*0/ 2) =*0/), G).&)(#9$& G)=)()&<.9 12"L$.&("1 (",*"."(. Z&' (",*".3 ("G2'%)B& ( &"1 ;'.#$ ' ,"&"10, ;&" ,$*$L'()2'9 .$J9 ( %"2&$%.&$ (20&*$22$- ' (2$H2$- L'G2' G);).&0B 2$ ."(,)=)B& ' =)L$ ,*"&'("*$;)& =*0/ =*0/0. !"#'2 4'#."2 ( .("$- %2'/$, 2),'.)22"- ( L)2*$ «".&*".BL$&2"- E'#"-."E.%"- E)2&).&'%'», 0.1)&*'()$& ( ".2"(): E$2"1$2"#"-/'' ("G1"L2".&< =#9 ,*)%&';$.%"- *)J"&3 ," 0."($*H$2-.&("()2'B ."G2)2'9, ;&" .0#'& ;$#"($;$.&(0 ,$*$:"= 2) %);$.&($22" 2"(3- 0*"($2< *)G('&'9 @'('#'G)@''.

«D$*("$ L$, ;&" 9 0.("'#, %"/=) 2);)# 'G0;)&< C0..$*#9,A– 2&E,3 "03$. $3 '&%" *'"0)$*$ *,.$9,A– G)%#B;)#".< ( &"1,

145

<'"0" 6. I#&>$A&)"-&J,#!&, "#2,!34 -$3&0$0...

;&" #B=' 0,0.%)B& 'G ('=0 "='2 %*)-2$ ,*".&"- .$%*$& (.$/" .0F$/", :"&9 "2 =".&)&";2" ";$('=$2 =#9 (.9%"/", %&" .,"."J$2 ('=$&<. >"& ( ;N1 G)%#B;)$&.9 K&"& .$%*$&. R%0=".&< ;$#"($;$.%"- L'G2'A– ' ;$#"($;$.%"/" ."G2)2'9A– "JV-9.29$&.9 .#)J".&<B #0;) (2'1)2'9, %"&"*3- 13 2),*)(#9$1 2) "%*0L)BF'- 1'*. … M$#"($;$.%'- 1"G/ ,"="J$2 ,*"L$%&"*0, %"&"*3- ".($F)$& "%*0L)-BF'- 1'* #0;"1 (2'1)2'9. 8" "2 (.$/=) J3# ,*"L$%&"*"1 J$G "&*)L)&$#9. 8)H$ (2'1)2'$ $L$.$%02=2" ,$*$.%)%'()$& . ,*$=1$&) 2) ,*$=1$&, 13 2$ 01$$1 E"%0.'*"()&< ' 2),*)(#9&< $/" #0;. 8" (.N L$ K&" ="("#<2" ;).&" .#0-;)$&.9 .)1" ."J"-».1

R("$"J*)G'$ ,.':"&$*),'' G)%#B;)$&.9 ( &"1, ;&" "2) *)G('()$& ( ;$#"-($%$ ("G1"L2".&' 2):"='&<.9 ( *$)#<2".&9: (20&*$22$/" ' (2$H2$/" 1'*"( "=2"(*$1$22" ('#' ,";&' "=2"(*$1$22"). 7" $.&< ;$#"($%, ,*"L'()9 )%&0-)#<20B *$)#<2".&< %)L="/" =29, 1"L$& "."G2)()&< .$J9 %)% 2):"=9F$/".9 2) /*)2'@$ 1$L=0 =(019 *$)#<2".&91'A– (2$H2$/" ' (20&*$22$/" 1'*"(A– ', ",*$=$#99 .("N 1$.&"2):"L=$2'$, 2),*)(#9&< (2'1)2'$ &" % "=2"- "J#).&' G2);'13: ,$*$L'()2'-, &" % =*0/"-, .",".&)(#99 =#9 .$J9 ': '2='('=0)#<-23$ .13.#3. > K&"& 1"1$2& (20&*$2299 *$)#<2".&< ,*$=.&)(#9$& ."J"- &0 ,"&$2@')#<20B &";%0 ",3&), 'G %"&"*"- ("G1"L2" (3.&*)'()2'$ '2='('=0-)#<2"/" G2);$2'9 ,$*$L'()2'- . ,".#$=0BF'1 .",".&)(#$2'$1 K&"/" ",3&) . *$G0#<&)&)1' ."@')#<2"/" (G)'1"=$-.&('9. U.2"(23$ &*0=2".&' G)%#B;)-B&.9 ( &"1, ;&" ;$#"($%, 2$ (#)=$BF'- .("'1 (2'1)2'$1, 2$.,"."J23- "F0-&'&< .$J9 2) /*)2'@$ (20&*$22$/" ' (2$H2$/", "%)G3()$&.9 ' 2$.,"."J231 .("J"=2" ,$*$1$F)&<.9 "& "=2"- *$)#<2".&'A– ."J.&($223: ,$*$L'()2'-A– % =*0/"-, %).)BF$-.9 (2$H2': ."J3&'-. D".%"#<%0 "2 2$ .,"."J$2 %"2@$2-&*'*"()&< .("N (2'1)2'$ 2) (20&*$22': '#' "%*0L)BF': $/" E$2"1$2):, &" "2 2$ ."G2)N& .$J9 2):"=9F'1.9 ( =)223- 1"1$2& ( &"- '#' '2"- &";%$ ",3&), ) ,"&"10 2$ ,$*$:"='& 'G ,*"L'()2'9 ' )2)#'G) "=2"- "J#).&' % =*0-/"-, ), .%"*$$, «,*"()#'()$&.9» &" ( "=20 'G 2':, &" ( =*0/0B.

S3 1"L$1 /"("*'&< " ,.':")2)#'G$ %)% ",3&$ &$*),$(&';$.%"- ,"-1"F' ( "J#).&' ;$#"($;$.%"- %"1102'%)@''. U2 ,"1"/)$& E"*1'*"()2'B 2"("- ,.':';$.%"- %0#<&0*3, ( %"&"*"- ,"G2)2'$ "%*0L)BF$/" 1'*), %)% ' (""JF$ #BJ"$ (G)'1"=$-.&('$ . 2'1, 2$'GJ$L2" .(9G)2" ' ,"=*)G01$()$& *)G2""J*)G23$ 'G1$2$2'9 (" (20&*$22$1 1'*$ .)1"/" ;$#"($%). Z&" 'G1$-2$2'9, ( %"&"*3: (.$/=) &$.2" ,$*$,#$&$23 *)J"&) ," ".("$2'B "%*0L)B-F$/" 1'*), ( &"1 ;'.#$ ' ."@')#<2"/", ' (20&*$2299 *)J"&) 2)= ."J"-.

> ."(*$1$22"1 "JF$.&($ J3.&*3$ 'G1$2$2'9 ( "JF$.&($22"-."@')#<-2"- L'G2' G2);'&$#<2" .&'10#'*0B& ("G*).&)2'$ *"#' ' ("G1"L2".&$- ,.':"&$*),''. WB=' (.N J"#<H$ G)=)B&.9 (",*".)1', 2) %"&"*3$ 2$ &)% ,*".&" 2)-&' "&($&3. Z&" (",*".3, (3G()223$ *)G('&'$1 @'('#'G)@'' '

1 4'#."2 !. I"."/&34 #$/)")&9. D$*$(. I.AI"*=)2.%"/", !'$(: R"E'9, 1994, 27.

146

B',)" C&!$'$0"

"J".&*$2'$1 ."@')#<2"-,"#'&';$.%':, K%"2"1';$.%': ' 2)@'"2)#<23: ,*"&'("*$;'-, ) &)%L$ ,*"&'("*$;'- ( *$#'/'' ' '=$"#"/''.

S'*"("GG*$2'$, 1$2&)#<2".&< 2)*"=) 2$ 1"/0& 'G1$29&<.9 &)% J3.&*", %)% &"/" &*$J0B& 'G1$2$2'9 ."@')#<2"- '#' ,"#'&';$.%"- "*/)2'G)@'' "JF$.&(). O$G%'- ='.."2)2. 1$L=0 'G1$2'(H'1.9 2),*)(#$2'$1 =('L$-2'9 ' 1$2&)#<2".&<B ;).&" 1"L$& ,*'("='&< % ,.':"#"/';$.%'1 .*3()1, &)% %)% "& #';2".&' &*$J0B&.9 G2);'&$#<23$ 0.'#'9 ," )=),&)@''. I G=$.< 2$1)#"$ 1$.&" ,*'2)=#$L'& (20&*$22$- *)J"&$ ," ,*'29&'B '2"- *$)#<-2".&', '2"/=) =)L$ '23: *$)#<2".&$-, ( %"*2$ "&#';)BF':.9 "& ,*'(3;2"-, ( .#0;)$ 4%*)'23A– ."($&.%"-, *$)#<2".&'. >"G2'%)$& 1)..) ,*"&'("*$;'- 1$L=0 0.&"9(H'1'.9 L'G2$2231' .@$2)*'91' ' &*$J"()2'91' ."@')#<-2"- L'G2'. Z&' ,*"&'("*$;'9 ,*'("=9& % "F0F$2'B ,.':"#"/';$.%"- 2$-.&)J'#<2".&', ( *$G0#<&)&$ 1"/0& ("G2'%)&< ,.':"."1)&';$.%'$, ,.':';$-.%'$, ) &)%L$ ' 2)*%"#"/';$.%'$ *)..&*"-.&().

> ,$*'"= ."@')#<2"-,"#'&';$.%': &*)2.E"*1)@'- ,*"'.:"='& 'G1$-2$2'$ E02=)1$2&)#<23: ".2"( ."(*$1$22"- L'G2' 2) '23$, &$, %"&"*3$ 2$=".&)&";2" ,*$=.&)(#$23 ( 2)H$- %0#<&0*$ ' 1$2&)#<2".&'. Z&" '2='-('=0)#'G1, G="*"()9 %"2%0*$2@'9, "*'$2&)@'9 2) (3."%0B .)1""@$2%0, ,$*$L'()2'$ 0="("#<.&('9 ' *)=".&' "& .("': =".&'L$2'-; 'G1$2$2'9 ( "&2"H$2'' % =$2</)1; ,"#"L'&$#<2"$ "&2"H$2'$ % ,".&"922"10, $L$=2$(-2"10 ' %*","&#'("10 &*0=0, G)'2&$*$."()22".&< ( *$G0#<&)&$ ' =$&)#<2)9 ,*"*)J"&%) ,0&$- ' .*$=.&( =#9 =".&'L$2'9 *$G0#<&)&).

> 4%*)'2$ J"#<H$ 2$ .0F$.&(0$& "*'$2&)@'' 2) %"1102'.&';$.%'$, ."($&.%'$ @$22".&'. U=2)%" ( J"#<H"- 1$*$ K&" ;'.&" (2$H2'- KEE$%&. [) /"=3 ."($&.%"- (#).&' 0%)G)223$ @$22".&' J3#' 0.,$H2" '2&$/*'*"-()23 ( ,.':'%0 ' ,*$(*)&'#'.< (" (20&*$22'$ ,.':"#"/';$.%'$ G),*$&3 ' "/*)2';$2'9 =#9 G2);'&$#<2"- ;).&' 2).$#$2'9. 7)%"/" *"=) (20&*$2299 ,.':"#"/';$.%)9 @$2G0*) "/*)2';'()$& ;$#"($%), G);).&0B ,*$,9&.&(09 'G-1$2$2'91 ' *)G('&'B. 5#9 'G1$2$2'-, %"&"*3$ "%)L0&.9 ,"-2).&"9F$10 0.&"-;'(31', 2$"J:"='1) .1$2) 2$.%"#<%': ,"%"#$2'-. +.&$.&($22", G2)-;'&$#<23$ 'G1$2$2'9, ,*"'.:"=9F'$ ( 1'*"(".,*'9&'' %)L="/" 'G K&': ,"%"#$2'-, J0=0& 0.%"*9&< ,*"@$.. *)G('&'9. I1$22" ( ."G=)2'' 0.#"('- =#9 (20&*$22': 'G1$2$2'- ' *)G('&'9 ' G)%#B;)$&.9 *"#< ,.':"&$*),''.

4;'&3()9 (.$ K&' "L'=)2'9 ' ,"&*$J2".&', ,.':"&$*),$(&3 *)G#';23: 2),*)(#$2'-, ( &"1 ;'.#$ ' ,.':")2)#'&';$.%"/", (3=('/)B& @$#', %"&"*3$ %).)B&.9 2$ &"#<%" ,"1"F' ( ,*$"="#$2'' ,.':';$.%': 2)*0H$2'-, 2" ' (",*"."( *)G('&'9 ' ."($*H$2.&("()2'9 #';2".&', .,"."J"( ' ("G1"L2"-.&$- 0#0;H$2'9 1$L;$#"($;$.%': "&2"H$2'- (20&*' 1)%*"- ' 1'%*"."@'-)#<23: .&*0%&0*, (%#B;)9 (20&*'.$1$-23$. D.':"&$*),'B =$-.&('&$#<2" 1"L2" '.,"#<G"()&< =#9 =".&'L$2'9 ,"="J23: @$#$-, "2) 1"L$& '/*)&< ()L20B ,"#"L'&$#<20B *"#<: . $N ,"1"F$A&)"-&J,#!&, "#2,!34 -$3&0$0...

.&*)=)2'9, 2" ' .,"."J.&("()&< ."($*H$2.&("()2'B ."@')#<2"/" (G)'1"-=$-.&('9 ;$#"($%) ' $/" "%*0L$2'9, ,"1";< ( *)G*$H$2'' ("G2'%)BF': ,*"J#$1, ,"'.%$ ' *$)#'G)@'' .13.#) L'G2'.

B73-1$>&=5.+-& J31$5.- - $/D&5.+3 «W';2".&< %)% &)%"()9 (:"='& ( .("- ."J-

.&($223- ",3& %)% "JV$%&, ) 2$ .0JV$%&; ("-&' %)% "JV$%& "2) 1"L$& #'H< 2) ".2"($ ."@')#<-23: "&2"H$2'- ' (G)'1"=$-.&('-, #'H< ,".*$=-.&("1 ".2"()223: 2) ",3&$ ."(1$.&23: =$--.&('- . =*0/'1' #';2".&91' ( "*/)2'G"()22"- ."@')#<2"- .*$=$ ... #'H< ;$*$G "&2"H$2'9 =*0-/': % .$J$A– &"#<%" &)% "2) .,"."J2) .&)&< "JV-$%&"1 =#9 .$J9».

['") \$3#

U='2 'G ()L2$-H': (",*"."(, %).)BF':.9 ("G1"L2".&$- ,.':"&$-*),'' ( ."(*$1$22"1 0%*)'2.%"1 "JF$.&($,A – K&" (",*". (G)'1".(9G' (20&*$22': K1"@'"2)#<23: ' (2$H2': ."@')#<23: ).,$%&"(, (#'9BF': 2) 1"&'()@'B ( ,"#0;$2'' ,.':"&$*),$(&';$.%"- ,"1"F'. 5#9 'G0;$2'9 K&"/" (",*".) ,*"("='#.9 ",*". %#'$2&"(, ,"#0;)(H': ,.':"&$*),$(&'-;$.%0B ,"1"F< ( *)1%): ,.':")2)#'&';$.%"/" 2),*)(#$2'9. !"#';$.&(" ",*"H$223: .".&)('#" 293)"A%"3( J,'$0,!. >.$ 0;).&2'%' '1$#' (3.H$$ "J*)G"()2'$. D".%"#<%0 ",*". ,*"("='#.9 ( &"1 ;'.#$ .*$=' ,".$&'&$#$- "G2)%"1'&$#<23: #$%@'"223: %0*."( ," ".2"()1 &$"*'' ,.':")2)#'G), E,#3( ;$#"($% 'G ",*"H$223: '1$#' ,.':"#"/';$.%"$ "J*)G"()2'$, "2' 0%)G)#' ,.':"#"/'B %)% .E$*0 .("$- =$9&$#<2".&' ' ,#)2'*0B& (,".#$=-.&('' 2);)&< ."J.&($220B ,*)%&'%0. U=2"(*$1$22" . "J0;$2'$1 0%)G)223$ #'@) ,"#0;)B& ,.':"&$*),$(&';$.%0B ,"1"F< ,.':")2)#'&';$.%"/" 2)-,*)(#$2'9. U.&)#<23$ A,093( 0;).&2'%"( ",*".) 2$ .(9G)23 . ,.':"#"/'$- %)% .("$- ".2"(2"- .E$*"- =$9&$#<2".&' ' 9(#9B&.9 %#'$2&)1' ,.':"&$*)-,$(&"( ,.':")2)#'&';$.%"/" 2),*)(#$2'9. IG 2': E,#3( ;$#"($% 0%)G)#' ( %);$.&($ ".2"(2"/" ('=) =$9&$#<2".&' &"*/"(#B ' E'2)2.3, 3.& ;$#"($%)A– /01)2'&)*20B .E$*0.2 I.,"#<G"()223$ 1$&"=3A– )2%$&'*"()2'$ ' J$.$=).

2 R#$=0$& "&1$&'&<, ;&" *)G#';'$ ( .E$*): =$9&$#<2".&' 2$ 9(#9$&.9 ,*'2@',')#<-231 =#9 2).&"9F$/" '..#$="()2'9, &)% %)% ( E"%0.$ 2)H$/" (2'1)2'9 2):"=9&.9 (",*".3 " &"1, %)%'1 "J*)G"1 ."@')#<2"-,"#'&';$.%'$ 'G1$2$2'9 ( 0%*)'2.%"1 "JF$.&($ (#'9B& 2) .,"."J3 .&*0%&0*'*"()2'9 R)1".&' %)% *$G0#<&)&) %"2&)%&) . (2$H2'1 1'*"1 ' 2) .,"."J3 (G)'1"=$-.&('9 R)1".&' ' ."@'01). R&*0%&0*) R)1"-.&' 2);'2)$& .("N E"*1'*"()2'$ ( *)22$1 =$&.&($, G)="#/" =" (3J"*) ,*"E$..'', &"

148

B',)" C&!$'$0"

U=2"- 'G /#)(23: G)=); ,*$=,*'29&"/" '..#$="()2'9 9('#".< ,*"9.-2$2'$ (",*".) " &"1, %)%'1 "J*)G"1 'G1$2$2'9 ."@')#<23: "&2"H$2'- (#'9B& 2) .,"."J3 .&*0%&0*'*"()2'9 R)1".&' %)% *$G0#<&)&) %"2&)%&) . (2$H2'1 1'*"1, &)% %)% (.9%"$ .)1"."G2)2'$ .";$&)$& ( .$J$ G2)2'$ Z/" " ."J.&($22"- ,$*."2$ ' ."G2)2'$ *$)%@'' 2) 2$N =*0/"/". > K&"- .(9G' &)%L$ ()L231 9(#9$&.9 (",*". " &"1, .0F$.&(0$& #' *)G2'@) 1$L=0 R)1".&<B %)% (20&*$22'1 .0JV$%&'(231 .".&"92'$1 ' $N '2&$*.0JV$%&'(2"- .""&2$.N2-2".&<B? Z&' (",*".3 "."J$22" )%&0)#<23 ( 4%*)'2$ '1$22" ,"&"10, ;&" ,".#$ *)G*0H$2'9 '=$"#"/'', ."G=)22"- ' .&'10#'*"()(H$-.9 ."($&.%"- .'.&$1"-, '2='('=0)#<2"$ *)G('&'$ #';2".&' 0 2). ( .&*)2$ "%)G)#".< (2$ E"%0.) (2'1)2'9. Q 1$L=0 &$1 '2='('=0)#<2"$ *)G('&'$ ;$#"($%)A – K&" (.$/=) (",*".3, .(9G)223$ . "JF$.&("1 ' %0#<&0*"-. 7)%'1 "J*)G"1, 'G ,"#9 G*$2'9 (3,)#) "/*"12)9 %0#<&0*2)9 "J#).&<, '1$BF)9 "&2"H$2'$ % 2)#)L'()2'B (G)'1".(9G$- ( .E$*$ (G)'1"=$-.&('9 ' (G)'1"(#'92'9 #';-2".&' ' ."@'01).

WBJ"10 "JF$.&(0, %)% .("J"=2"10, &)% ' 2$.("J"=2"10, ,*'.0F *9= :)*)%&$*'.&'%, ,*'G2)%"(, .E"*1'*"()(H':.9 ( :"=$ ."@')#<2"-,"#'&'-;$.%"- '.&"*'' ."(*$1$22"- @'('#'G)@''. > ;'.#" 02'($*.)#<23: @$2-2".&$- .("J"=2"/" "JF$.&() (:"=9&: 0()L$2'$ % 02'%)#<2"- ;$#"($;$.%"- #';2".&' ' ;$#"($;$.%'1 ,*)()1, .("J"=$ ' =".&"'2.&(0; (#).&< G)%"2), ,*'2@', *)($2.&() ,$*$= G)%"2"1; 2)#';'$ =$1"%*)&';$.%': '2.&'&0&"(, &)%': %)% *)G=$#$2'$ '.,"#2'&$#<2"-, G)%"2"=)&$#<2"- ' .0=$J2"- (#).&$-; ($*:"($2.&(" ,*)(), ,*'2@', ,"#'&';$.%"/" ,#B*)#'G1), 2$G)('.'1".&< .*$=.&( 1).."("- '2E"*1)@'', 2)#';'$ .("J"=3 (3*)L$2'9 ' ($*"'.,"-($=)2'9, 0()L$2'$ % ;).&2"10 (#)=$2'B ' ;).&2"10 ,*$=,*'2'1)&$#<.&(0, 2)#';'$ /*)L=)2.%"/" "JF$.&() ' &.A ,. UJF$.&($223$ 'G1$2$2'9 ( 4%*)-'2$, .&*$19F$-.9 .&)&< ."(*$1$22"- ' @'('#'G"()22"-, ";$('=2", ="#L23 (%#B;)&< ( .$J9 G)=);' ," =".&'L$2'B (.$: ,$*$;'.#$223: %*'&$*'$(. 8" ,0&' % &)%"10 2),*)(#$2'B *)G('&'9 ( .&*)2$, ,$*$L'(H$- &"&)#'&)*23- *$L'1, .#"L2$$, ;$1 /=$-#'J". I "=2"- 'G ".2"(23: ,*';'2 9(#9$&.9 &", ;&" ,$*$= .&*)2"-, '.,3&)(H$- =)(#$2'$ &"&)#'&)*2"- ='%&)&0*3, (.&)#) =".&)&";2" .#"L2)9 ' &*$J0BF)9 =#'&$#<2"/" (*$1$2' 2) .("N *$H$2'$ G)=);) ," ,.':';$.%"- ,$*$*)J"&%$ ' ,*$"="#$2'B ,*'(3;23: .,"."J"( (G)'1"=$-.&('9 #';2".&' ' "JF$.&(), "J*$&$2'B 2"("- =$1"%*)&';$.%"- '=$2&';2".&', (" 12"/"1 ,*"&'("*$;)F$- ,*$L2$-.

+FN "='2 .#"L23- 1"1$2& .(9G)2 . &$1, ;&" 2$"J:"='1" 0.&)2"('&< 1$:)2'G1 .)1"*$/0#9@'' ( E02%@'"2'*"()2'' "JF$.&(), J$G %"&"*"/" 2$

$.&< 13 '1$$1 =$#" ." .&*0%&0*"-, %"&"*)9 0L$ E"*1'*"()#).< =#'&$#<2"$ (*$19. R%"*$$, 2)#';'$ '=$2&';23: ,$*$L'()2'- 0 ,*$=.&)('&$#$- *)G#';23: .E$* =$9-&$#<2".&' 1"L$& ,"=&($*L=)&< '=$B " &"1, ;&" &*0=2".&' (" (G)'1""&2"H$2'9: #';2".&' ' ."@'01) 2) ."(*$1$22"1 K&),$ 2".9& 02'($*.)#<23- :)*)%&$*.

149

<'"0" 6. I#&>$A&)"-&J,#!&, "#2,!34 -$3&0$0...

1"L$& .0F$.&("()&< 2' "=2" =$1"%*)&';$.%"$ /".0=)*.&(". 7"&)#'&)*2"$ "JF$.&(" 2$ 20L=)$&.9 ( ,"="J2"1 1$:)2'G1$, ,".%"#<%0 ( &)%"1 "JF$.&($ 0&($*L=$2'$ #';2".&' ' 0="(#$&("*$2'$ '2='('=0)#<23: ,"&*$J2".&$- 2$ 9(#9B&.9 G)=);)1'. > =$1"%*)&';$.%"1 "JF$.&($ #';2".&< "%)G3()$&.9 ,$*$= .#"L2"- ,*"J#$1"- .""&2$.$2'9 *$)#'G)@'' .("': '2='('=0)#<23: G)=); *)G('&'9 . '2&$*$.)1' =*0/': #B=$-. +.&$.&($22", (.$/=) ("G1"L$2 ",*$=$#N223- 0*"($2< (20&*$22$- %"2E#'%&2".&' 1$L=0 ."J.&($2231' ,"&*$J2".&91' ( *)G('&'' ' "L'=)$1"- *$)%@'$- ."@'01) 2) K&' ,"&*$J-2".&'. I K&" "J.&"9&$#<.&(" &)%L$ 1"L$& ,"*"L=)&< 2),*9L$2'$ 1$L=0 #';2".&<B ' ."@'01"1 2) ,".&&"&)#'&)*2"1 ,*".&*)2.&($, '.%)L)9 ".2"(-23$ ).,$%&3 (G)'1"=$-.&('9.

!)%"(" "2", &" "JF$.&(", ( %"&"*"1 0.,$H2" 1"/0& J3&< *$)#'G"()23 1$:)2'G13 .)1"*$/0#9@''? Z&" &)%"$ "JF$.&(", %"&"*"$ ,*$=".&)(#9$& .("'1 ;#$2)1 1)%.'101 ("G1"L2".&$- =#9 .)1"*)G('&'9. O)J"&) ."-@')#<23: '2.&'&0&"( &)%"/" "JF$.&() 2),*)(#$2) ( ,$*(0B ";$*$=< 2) ,"==$*L%0 ' ,""F*$2'$ *)G('&'9 ;$#"($;$.%': "&2"H$2'- ,"2'1)2'9, ."&*0=2';$.&(), ;&" ,*'("='& % ,"9(#$2'B G="*"("- %"2%0*$2@'' %)% .,"-."J) .)1"*)G('&'9 ' .("='& % 1'2'1010 ($*"9&2".&< ,"9(#$2'9 ,)&"#"/'-;$.%' %"2E#'%&23: E"*1 %"1102'%)@''.

D*$=.&)(#$2'$ " =*0/"1 ;$#"($%$ &$.2" .(9G)2" . 0*"(2$1 ."J.&($22"/" .)1"."G2)2'9, &" $.&< ,"2'1)2'9 (20&*$22': ).,$%&"( .("$/" V ' ,"&*$J-2".&$- R)1".&' ( *)G('&''. >G)'1","2'1)2'$ #';2".&$- ( %"1102'%)@'' ,*$=,"#)/)$& "."G2)2'$ %)L=31 'G 2': &"/" E)%&), ;&" =*0/"- "J#)=)$& ."J.&($22"- 02'%)#<2"- ,.':'%"-, ."J.&($2231' 02'%)#<231' ,"&*$J-2".&91', @$22".&91', %"&"*3$ ,"*"L=)B& ' 1"&'(3 ,"($=$2'9, ' 0*"($2< ,*'&9G)2'-, ' "."J$22".&' ;$*& :)*)%&$*). I1$22" 2) K&"- ,";($ ' ("G-2'%)$& ".2"(2"$ ,*"&'("*$;'$ ( ,*)('#): ."@')#<2"- '/*3. O$;< '=N& " &"1, ;&" 0;).&2'%' %"1102'%)@'' "=2"(*$1$22" 9(#9B&.9 2$G)('.'131' =*0/ "& =*0/), "&=$#<231' #';2".&91', ,*' K&"1 "2' (320L=$23 "*/)2'-G"(3()&< "JF$$ ,"#$ (G)'1"=$-.&('9 &)%, %)% J0=&" 9(#9B&.9 G)('.'131' ' '=$2&';231' (" 12"/': ).,$%&): .("$- (20&*$22$- L'G2'. D*)('#)1' "JF$.&() (*"=$ J3 ",*$=$#$2", ;&" #';2".&< "J#)=)$& ,*)("1 .)1"",*$=$-#$2'9, 2" ,*'G2)2'$ $N &)%"("- 2),*910B G)('.'& "& ,*)('#, ",*$=$#9$13: ."@'01"1. 6"#$$ &"/", 2$(G'*)9 2) ",*$=$#$2'$ #';2".&' %)% 2$G)('.'1"/" =$-.&(0BF$/" #'@), ( /#)G): "JF$.&() "2) 2$ 1"L$& J3&< 2).&"#<%" 2$G)-('.'1"-, ;&"J3 2$ ,"=;'29&<.9 ,*)('#)1, %"&"*3$ ='%&0$& "JF$.&(" ' %"-&"*3$ ",*$=$#9B& $N %)% 2$G)('.'10B. 7)%'1 "J*)G"1, ( =$1"%*)&';$.%"1 "JF$.&($ #';2".&< ( ."@')#<2"- %"1102'%)@'' 1"L2" ",*$=$#'&< %)% =$-.&(0BF$$ #'@", %"&"*"$ 2$.N& "&($&.&($22".&< ,$*$= /*0,,"- G) .("' =$-.&('9. D*)('#) ."@')#<2"- '/*3 "&*)L)B& 'G($;2"$ ,*"&'("*$;'$ ' (G)'1".(9G< #';2".&' ' "JF$.&().

150

B',)" C&!$'$0"

I&)%, G="*"("$ "JF$.&("A– K&" "JF$.&(", (A%"&"*"1 '1$$&.9 1)%.'101 ("G1"L2".&$- =#9 *)G('&'9 ' *$)#'G)@'' '2='('=0)#<23: (20&*$22': ,"-&*$J2".&$- #';2".&'. > &)%'$ ,"&*$J2".&' $.&$.&($2231 "J*)G"1 (:"=9& ' ,"&*$J2".&' *)G('&'9 R)1".&'. Q.A S).#"0 0&($*L=)$&3, ;&" ( J"#<2"1 "JF$.&($, ( "JF$.&($, G)*)LN22"1 .&*):"1, 2$="($*'$1, ,"="G*'&$#<2"-.&<B ' (*)L=$J2".&<B, #B=' 2$ '1$B& ("G1"L2".&$- ( ,"#2"- 1$*$ 0="(-#$&("*'&< .("' ,"&*$J2".&' ( J$G",).2".&', #BJ(', 0()L$2'', ="($*'' ' ,*)(=$. 7"&)#'&)*2"$ "JF$.&("A– K&" "JF$.&(", ( %"&"*"1 ".2"(2"- E"%0. )%@$2&'*"()2 2) ,.':';$.%"1 (3L'()2''. W';2".&< 2$ ( .'#): "&.&"9&< .("- (20&*$22'- 2$-&*)#'&$&, ( .(9G' . ;$1 ."G2)2'$ ,"=($*/)$&.9 G2);'-&$#<2"- ."@')#<2"-1'*"("GG*$2;$.%"- &*)2.E"*1)@''. > &)%': 0.#"('9: /*0J3$ E"*13 #';2".&23: '.%)L$2'- ;N&%" ,*".#$L'()B&.9 2$ &"#<%" ( .E$*$ "JF$.&($22"- %"1102'%)@'' ' "&2"H$2'9 % .#"L'(H$10.9 "JF$-.&($22"10 .&*"B, 2" ' ( .E$*$ (20&*$22': ,.':';$.%': .&*0%&0*. > &)%"1 "JF$.&($ ("G1"L2".&' ,.':"&$*),'' .0L)B&.9 =" *"#' ,*"&'("($.), *$/0-#'*0BF$/" J)G"(3$ ,"&*$J2".&' #';2".&' ' &$2=$2@'' J"#<2"/" "JF$.&().

D.':"&$*),'9 "&%*3()$& =#9 #';2".&' ("G1"L2".&< ".&)()&<.9 ( .&"-*"2$ ' (20&*$22$ ,*"&'(".&"9&<, 2).%"#<%" K&" ("G1"L2", ,)&"/$2231 ."@')#<231 (#'92'91. O)J"&) ,.':"&$*),$(&) 2),*)(#$2) 2) ("..&)2"(-#$2'$ ' 0%*$,#$2'$ (20&*$22$/" J)#)2.) #';2".&' ( ,"#<G0 @$#".&2".&' ' 2$G)('.'1".&', ;&" ,"G("#9$& .":*)2'&< ( J$G",).2".&' J)G"(3$ ".2"(3 #';2".&'. S3 /"("*'1 " &"1, ;&" 2$ (.$/=) ("G1"L2" =".&'/20&< .&*0%&0-*'*"()2'9 @$#".&2"- G="*"("- #';2".&'. D*' 2$0=);): K&"/" ,*"@$..) &"-&)#<2".&< 1"L$& .&)&< ,".&"92231 .,"."J"1 )=),&)@''. I1$22" ," K&'1 ,*';'2)1 ( 0.#"('9: &"&)#'&)*2"/" "JF$.&() ( @$#9: ,.':';$.%"/" (3L'-()2'9 0 ;$#"($%) ="#L2) J3#) ("G2'%)&< 2$%)9 '=$9 «2"*1)#<2".&'» '#' =)L$ 02'($*.)#<2".&' &"&)#'&)*23: 1'*"("GG*$2'-; &)%0B '=$B ' ,*$=-#"L'# Z*'% Z*'%."2 ( 1968 /"=04.

+.#' 13 /"("*'1 " ,.':';$.%"- @$#".&2".&' #';2".&', &" 13 ,"=*)G01$ ()$1 '.%*$22".&<, @$#".&2".&< $N 1'*"("GG*$2'9 ' G=*)("13.-#'$, (3.&0,)BF'$ %*'&$*'91' G="*"("- ' "*/)2';2"- (G)'1".(9G)22".&' R)1".&', ) &)%L$ *)G2""J*)G23: ,.':';$.%': E02%@'- ' ;).&$- (" (.$- ': ,"#2"&$, %"&"*)9 "=2"(*$1$22" '1$$& "&%*3&3$ ' ,"=('L23$ /*)2'@3 . (2$H2$- .*$="-. +.#' *)..0L=)&< "J K&"1 ( &$*1'2): ,.':")2)#'&';$.%"- &$"*'' "JV$%&23: "&2"H$2'-, &" '2&*"$@'*"()223$ "JV$%&3 (20&*$22$/"

3 S).#"0 Q. Q$3&0"%&9 & '&J)$#3(, R)2%&-D$&$*J0*/: D'&$*, 2008. 4 _$J$% S. 7"&)#'&)*2)9 ,.':'%). 5"%#)= 2) O"..'-.%"-8$1$@%"- %"2E$*$2@''

«7*)(1) ,*"H#"/" ( O"..'' ' C$*1)2'': ,.':"#"/';$.%'$ ,".#$=.&('9 ' ("G1"L-2".&' ,.':"&$*),''», 27–29 1)9 2010, Z=.)"' 2."!3&J,#!$1 2#&>$'$*&& & 2#&>$"-)"'&/", 2010, 4.

151

<'"0" 6. I#&>$A&)"-&J,#!&, "#2,!34 -$3&0$0...

1'*) &*)2.E"*1'*0B&.9 ( #';23$ '=$"#"/''5, (".,*'9&'9 ' '2&$*,*$&)-@'' (2$H2': "JV$%&"( &)%'1 .,"."J"1, %"&"*3- #0;H$ (.$/" .""&($&.&(0$& *$)#<2".&' () 2$ .,"."J.&(0$& $N '.%)L$2'B).

«7)%"$ ",'.)2'$ ."(,)=)$& . %"2@$,@'$- 2"*1)#<2"- (G*".#"- #';2".&', ".2"()22"- 2$ 2) .&)&'.&';$.%': =)223:, ) 2) ,"29&'' 12"/"0*"(2$(3: E02%-@'"2)#<23: .'.&$1».6

>.$ K&' (",*".3 )%&0)#'G'*0B& ,*"J#$10 2$"J:"='1".&' ,"2'1)-2'9 (G)'1".(9G' 1$L=0 "."J$22".&91' .&*0%&0*'G)@'' ,.':'%', '2='-('=0)#<2"- ,)&"#"/'$- ' ,*'*"="- "JF$.&() ( @$#"1. 8", *)G13H#99 " ,".#$=.&('9: &"&)#'&)*2"/" *$L'1) =#9 .&*0%&0*'G)@'' ,.':'%', 13 ,"-,*$L2$10 2$ 1"L$1 *)G*$H'&< 'G($;23- ,)*)="%., (3*)L$223- ,$..'-1'.&';$.%'1 (",*"."1: «S"L2" #' .=$#)&< G="*"(31 ;$#"($%) ( "JF$.&($, %"&"*"$ 9('#".< ,*';'2"- $/" 2$G="*"(<9?»

@5-#$.&,3)-; 434 5)$5$/ K$,1-,$+39-; <5.$=%-+$= J31$5.-

U=2'1 'G ()L2$-H': (",*"."( =#9 .&*0%&0*'*"()2'9 #';2".&' 9(#9-$&.9 E"*1'*"()2'$ ,$*$L'()2'9 R)1".&' %)% 0.&"-;'("- '2&$/*)#<2"- :)*)%&$*'.&'%' ;$#"($%). R)1".&<A– K&" @$2&* 0.&"-;'("- ,.':"#"/';$.%"- .&*0%&0*3, .,"."J.&(0BF'- $N .)1"*)G('&'B ' ( &" L$ (*$19 .)1","==$*-L)2'B $N @$#".&2".&'. O)..1"&*'1 %*)&%" 2$%"&"*3$ 'G &$"*$&';$.%': ).,$%&"(, %).)BF':.9 (",*"."( .&*0%&0*'G)@'' R)1".&'.

D" (3*)L$2'B 5L.AS'=), «"JF$.&(" ".2"()2" ,*$L=$ (.$/" 2) "JF$-2'', .".&)(#9BF$1 ".2"(0 %0#<&0*3 ' =0:"(2"- L'G2' '2='('=)»7. R&*0%-&0*'G)@'9 ' *)G('&'$ R)1".&', ," &$"*'' S'=),A– K&" *$G0#<&)& *)G('&'9 .,"."J2".&' ;$#"($%) .&)&< ( =')#"/$ 2) &";%0 G*$2'9 =*0/"/" ' ,*'29&< 2) .$J9 *"#< =*0/"/" ," "&2"H$2'B % .)1"10 .$J$. > M'%)/.%"1 02'($*.'&$&$ ."(1$.&2" . M.A!0#' "2 *)G*)J"&)# %"2@$,@'B *)G('&'9 V, ".2"()220B 2) '=$$, ;&" 02'%)#<2".&< %)L="/" %"2%*$&2"/" ;$#"($%) "J0.#"(#$2) (#'9-2'$1 2) 2$/" 12"/': =*0/': #B=$-. D" 1$*$ (G*".#$2'9 ;$#"($%), .""&($&-.&($22" .E$*$ )%&0)#<2" G2);'1"/" =#9 2$/" %*0/) (G)'1"=$-.&('9, (*$1$2-23$ :)*)%&$*'.&'%' 1"/0& ,*$(*)F)&<.9 ( E02%@'"2)#<2"$ ,.':';$.%"$ "J*)G"()2'$, '#' R)1".&<. I1$22" ,.':';$.%'$ .,"."J2".&', ,"G("#9BF'$ '2='('=0 '/*)&< *"#' =*0/': (," 12$2'B ,*$=.&)('&$#$- ;'%)/.%"- H%"#3,

5 !"2@$,@'9 4'##' 6$*$2=L$*) (1958, 2009).6 _$J$%, 8$3"'&3".)"9 2#&>&!", 0%)G.A.";.7 S'= 5. I2&$*2)#'G"()223$ =*0/'$ ' .)1".&<. >: [-,.&!")#!"9 #$%&$'$*&J,#!"9

-4#'(: 8,!#34, ,"= *$=. >.I.A5"J*$2<%"(). S".%(), 1996, 222–224.

152

B',)" C&!$'$0"

2$"J".2"()22" ",'.3()$13$ ( =*0/': H%"#): %)% '1'&)@'9), 9(#9B&.9 0.-#"('$1 ("G2'%2"($2'9 R)1".&'. > .("B ";$*$=<, '.,"#2$2'$ *"#$- =*0/': (#'9$& ' 2) 2)H' ."J.&($223$ =$-.&('9. !"/=) #';2".&< E02%@'"2'*0$& ( .""&($&.&('' . &*$J"()2'91' ."J.&($22"- *"#' )2)#"/';2" =$-.&('91 ( *)1%): *"#' =*0/"/", 13 /"("*'1 " .&*0%&0*'G)@'' R)1".&'. D".&$,$22" 'G 12"L$.&() ,)*)##$#<23:, 0.,$H2" '.,"#29$13: *"#$- .%#)=3()$&.9 "J*)G «"J"JFN22"/" =*0/"/"», *"#< %"&"*"/" &)%L$ 1"L$& J3&< ,*'.("$2) 2)*9=0 . &$1' *"#91', %"&"*3$ 0L$ .0F$.&(0B&. I1$22" K&) *"#< ' 1"L$& J3&< ",'.)2) %)% :)*)%&$*'.&'%) R)1".&'.

> .("': &$"*$&';$.%': *)J"&): C.R.AR)##'()2 ,*'=$*L'()$&.9 12$2'9, ;&" R)1".&<A– K&" 2$%"&"*3- ,*"="#L)BF'-.9 (" (*$1$2' ,*"@$.. 2)0;$-2'9, *$G0#<&)&"1 %"&"*"/" 9(#9$&.9 =".&'/20&3- ' ".("$223- :)*)%&$*-23- *$,$*&0)* *"#$("/" ,"($=$2'9 ' *$;$(3: ,*)%&'%. Z&"& *$,$*&0)* $.&< *$G0#<&)& ,$*$L'()2'9 (".,'&)&$#<2"/" ,*"@$..), ".2"()223- 2) 2)H$- .,"."J2".&' '/*)&< *"#' =*0/':. R)1".&<A– K&" .'.&$1), 2),*)(#$22)9 2) *$)#'G)@'B %"2@$,&) «^A– :"*"H'-» ' ,"#0;$2'$ ( .(9G' . K&'1 0="(#$&("-*$2'9 ,*' 1'2'1'G)@'' &*$("/'. R'.&$1) R)1".&', ," .0F$.&(0, 9(#9$&.9 E02%@'"2)#<2"- .'.&$1"- ' 1"L$& &*)2.E"*1'*"()&<.9 ,"= ("G=$-.&('$1 ",3&) ' ".("$2'9 1)%.'1)#<2" KEE$%&'(23: 'G (.$: ("G1"L23: .,"."J"( ,"($=$2'9 ' *$;$(3: ,*)%&'%.

QJ*):)1 S).#"0 /"("*'& " R)1".&' %)% " ,"=#$L)F$- )%&0)#'G)@'' (20&*$22$-, 'G2);)#<2" $.&$.&($22"- ,*'*"=$, %"&"*"- ,*' *"L=$2'' "J-#)=)$& %)L=3- ;$#"($%:

«> K&0 .0F2".&20B ,*'*"=0 9 (%#B;)B '2.&'2%&'(23$ ".2"(23$ ,"-&*$J2".&', .,"."J2".&', &)#)2&3, )2)&"1'B, E'G'"#"/';$.%"$ *)(2"($.'$ '#' 0*)(2"($H$22".&< &$1,$*)1$2&), ,*$2)&)#<23$ ' ,".&2)&)#<23$ &*)(13, ,"-#0;)$13$ 2"("*"L=N2231. Z&) .$*=@$('2) ,*"9(#9$&.9 ( E"*1$ $.&$.&($223: .%#"22".&$-, ,*'.&*).&'- '#' (20&*$22': 0J$L=$2'-. Z&"& .3*"- 1)&$*')# ";$2< J3.&*" 2);'2)$& ,*$(*)F)&<.9 ( “^”, %"/=) "2 .&)#%'()$&.9 . (2$H2'1 1'*"1 ' 2);'2)$& . 2'1 (G)'1"=$-.&("()&<. >.N K&" ,"&$2@')#<23$ ("G1"L-2".&', ) 2$ *$)#<23$ "%"2;)&$#<23$ .".&"92'9. U2' ="#L23 2)J#B=)&<.9 ( *)G-('&''. U2' E"*1'*0B&.9 '#' ,"=)(#9B&.9 (2$H2'1' E)%&"*)1'. Q0&$2&';-2)9 .)1".&< "&;).&' ",*$=$#9$&.9 %)% .,"."J2".&< 0.#3H)&< K&' (20&*$22'$ /"#".)-'1,0#<.3. R)1".&< ."=$*L'& %)% "JF$('="("$, &)% ' '2='('=0)#<2"$. R)1".&< *).%*3()$&.9 ,".*$=.&("1 .)1"2)J#B=$2'9 ' ,.':"&$*),''».

5.>.A >'22'%"&& ( .("B ";$*$=< ,"#)/)$&, ;&" '.&'22)9 R)1".&< ,*$=-.&)(#9$& ."J"- "=2"(*$1$22" ' ,.':';$.%0B .&*0%&0*0, ' (*"L=N223- ,"-&$2@')#, .".&)(#9BF'- (20&*$22BB .0&< ;$#"($%). U.2"(231 ,*'G2)%"1 .&*0%&0*3 '.&'22"- R)1".&' 9(#9$&.9 .,"."J2".&< % .,"2&)22".&'.

153

<'"0" 6. I#&>$A&)"-&J,#!&, "#2,!34 -$3&0$0...

> &$"*'' a)-2@) !"/0&) R)1".&< ,"2'1)$&.9 ( H'*"%"1 .13.#$A– %)% $.&$.&($22)9 ,"=#'22)9 .0F2".&< %"2%*$&2"/" '2='('=). Z&) .&*0%&0*) 20L=)$&.9 (" (2$H2': "JV$%&):, . ,"1"F<B %"&"*3: "2) *)G('()$&.9 ' ,$*$L'()$& .("B @$#".&2".&<. !"/0& "."J" "&1$;)$& ,"&*$J2".&< ( '=$)#<-2"1 &-"*$, &" $.&< ( '=$)#'G'*"()22"1 *"='&$#<.%"1 "J*)G$, (" (.$1"/0-F': ' 2'%"/=) 2$ "H'J)BF':.9 1)1$ ' ,),$. 7)%L$ ($.<1) .0F$.&($22"- "2 .;'&)$& ' ,"&*$J2".&< ( "'(3,. 5*$, &" $.&< ( &"1, ;&"J3 J3&< ,":"L'1 2) =*0/':, ( .:"L$.&' . "%*0L)BF'1'. 4.,$H2"$ *)G('&'$ R)1".&' (" 12"-/"1 ",*$=$#9$&.9 '2&$*2)#'G)@'$- .(9G$- . #B=<1', "J$.,$;'()BF'1' #BJ"(<, ,"==$*L%0, ,*'29&'$, ,"G'&'(20B .)1""@$2%0. !"/0& 0&($*L=)$&, ;&" ( #BJ"1 ("G*).&$ .0F$.&(0$& G)('.'1".&< "& #B=$-, %"&"*3: 13 (".-,*'2'1)$1 %)% '=$)#<23:, '#' "& &$:, %&" ( .("B ";$*$=< (".,*'2'1)$& 2). ( %);$.&($ '=$)#<23: ' G)1$;)&$#<23:; ( &"- '#' '2"- .&$,$2' &)%)9 G)-('.'1".&< ,*'.0F) (.$1. I=$)#'G'*0$13$, "&*)L)BF'$, .",$*2';)BF'$ (20&*$22'$ "JV$%&3 ",*$=$#9B& (".,*'9&'$ "%*0L)BF': #B=$-, ) .'#<-2"$ 2),*9L$2'$ .""&($&.&(0BF': ,"&*$J2".&$- ('="'G1$29$& 1"&'()@'B "JF$2'9 ' 1$L#';2".&23: (G)'1"=$-.&('-.

7)%'1 "J*)G"1, 13 1"L$1 /"("*'&< " &"1, ;&" R)1".&< ,*$=.&)(#9$& ."J"- 02'%)#<20B '.&'220B .0F2".&< ;$#"($%), .(9G)220B . &("*;$.&("1 ' .,"2&)22".&<B. R&*0%&0*'G)@'9 ' *)G('&'$ R)1".&' 2$,".*$=.&($22" G)-('.9& "& ",3&) %"1102'%)@'', ,$*$L'()2'$ R)1".&' .(9G)2" ,*$L=$ (.$/" . "F0F$2'91' .(9G)22".&' 1$L=0 ."J.&($2231 V, ."J.&($2231' =$-.&('-91' ' *$)%@'91' 2) 2': "%*0L)BF$/" 1'*).

S3 1"L$1 *)G#';)&< 2$.%"#<%" ).,$%&"( ,*$=.&)(#$2'9 " R)1".&' '#' $N ,$*$L'()2'9, .*$=' %"&"*3:: R)1".&< %)% )(&"*.&(" ."J.&($223: =$-.&('- ' "&.0&.&('$ &)%"/" )(&"*.&() ," "&2"H$2'B % =$-.&('91 =*0/': #B=$-; "J-#)=)2'$ ("#$- ' %"2&*"#$1 2)= ."J.&($2231' =$-.&('91', ,*$=('=$2'$ ': ,".#$=.&('-; R)1".&< %)% '.&"*'9, &" $.&< 2$,*$*3(2)9 .(9G< . ."J.&($2231 ,*"H#31, %"/=) ." (*$1$2$1 1"L2" 1$29&<.9, ".&)()9.< &$1 L$ .)131. 7)-%'1 "J*)G"1, 13 1"L$1 *)..1)&*'()&< "F0F$2'$ R)1".&' %)% K1,'*';$.%"$ "F0F$2'$ ."J3&'-. > 2"*1$ "2" =$-.&(0$& G) ,*$=$#)1' ."G2)2'9.

> K&"1 %"2&$%.&$ A0,)"A%"3( 'G 293)"A%"3& ;$#"($%, &" $.&< ,"=)(#9-BF$$ J"#<H'2.&(" ",*"H$223:, 1"&'('*"()#' .("N L$#)2'$ ,.':"#"/';$-.%"- ,"1"F' .0F$.&("()2'$1 (20&*$22': K1"@'"2)#<23: ,"&*$J2".&$-, .(9G)223: . 2$0.&"-;'(".&<B ,*$=.&)(#$2'- '#' 12$2'- " .$J$, ) &)%L$ " .("': ,"&*$J2".&9:. 7)%)9 2$0.&"-;'(".&< 1"L$& J3&< "J0.#"(#$2) 2$-0.&"-;'(31 "F0F$2'$1 R)1".&', %"/=) .0F$.&(0B& &*0=2".&' ,*'.("$2'9 ."J.&($22"- ("#' '#' )(&"*.&() ."J.&($223: =$-.&('-. 7)%)9 (20&*$2299 .'&0)@'9 ,*$,9&.&(0$& ,"==$*L)2'B )%&'(2"- L'G2$22"- ,"G'@'' ' ("G-1"L2".&' "&.&)'()&< .("' '2&$*$.3, &)% %)% ,*' 2$0.&"-;'("1 "F0F$2'' ."J.&($22"- .)1".&' &*0=2" "&#';'&< .("' '2&$*$.3 "& '2&$*$."( =*0/':.

154

B',)" C&!$'$0"

O$G0#<&)&"1 ,*"@$..) '..#$="()2'9 ."J.&($22"/" (20&*$22$/" 1'*) 9('#".< 'G1$2$2'$ ,*$=.&)(#$2'9 " .$J$ ' .("': (20&*$22': ,"&*$J2".&9: 0 (.$: ",*"H$223:. Z&" ,"G("#9$& .=$#)&< (3("= " &"1, ;&" 0%*$,'(H$$.9 ,$*$L'()2'$ ."J.&($22"- R)1".&' ,"G("#'#" ;N&%" "."G2)&< .("' ."J-.&($223$ (20&*$22'$ ,"&*$J2".&'.

R"@')#<23$ ,$*$L'()2'9 ,*$=.&)(#9B& ."J"- ,$*$L'()2'9 *$)#<2"/" J3&'9 . =*0/'1. D$*$L'()2'$ R)1".&' G)('.'& "& ,*'.0&.&('9 ' =$-.&('- =*0/"/". >0#<E ,"#)/)$&, ;&" ,"%) ;$#"($% 2)=NL2" (.&*"$2 ( ."@')#<20B 1)&*'@0, ,*$=".&)(#9BF0B $10 ,"#$, ( %"&"*"1 "2 1"L$& 2):"='&<A – 2" 2$ (.$/=) ( =$-.&('&$#<2".&' '.,"#<G"()&<A– "&G$*%)#'()BF'$ "&%#'%' ' 2$"J:"='10B =".&0,2".&< '=$)#'G'*"()223: @$22".&$-, "2 ;0(.&(0$& %"1-E"*&20B ,"=&($*L=N22".&< (.$- .("$- R)1".&'.

I&)%, ( ,*"($=N22"1 '..#$="()2'' 2). '2&$*$."()# (",*"., %)%'1 "J*)G"1 '2='('= '.,"#<G0$& =#9 .&*0%&0*'G)@'' "F0F$2'9 R)1".&' "&-G$*%)#'()BF'$ "&%#'%', 2).%"#<%" 2$"J:"='1"- 9(#9$&.9 =".&0,2".&< '=$)#'G'*"()223: @$22".&$-, ) &)%L$ (G)'1".(9G< 1$L=0 0.&"-;'(31 ,$*$L'()2'$1 R)1".&' ' 0.,$H231 E02%@'"2'*"()2'$1 ( ."@'01$. > %"2-&$%.&$ ()L2".&' ."@')#<2"/" ).,$%&) J"#<H'2.&(" ",*"H$223: ,*$=,"-;'&)B& .&)('&< ( 'G($.&2".&< ;#$2"( .("': .$1$- " ,*"@$..$ ,*":"L=$2'9 &$*),''. Z&"& E)%& 1"L$& .('=$&$#<.&("()&< " &"1, ;&" =#9 %"1E"*&2"/" ,$*$L'()2'9 ."@')#<2"/" ).,$%&) R)1".&' ()L231 9(#9$&.9 &", ;&" J#'G-%'$ #B=' ,*'2'1)B& ' *)G=$#9B& K1"@'"2)#<23$ ,"&*$J2".&' '2='('=). Z&" ,"=&($*L=)$& '=$B " 2$"J:"='1".&' =".&0,2".&' "JF': '=$)#'G'*"-()223: @$22".&$-. 4;).&2'%' '..#$="()2'9 &)%L$ .;'&)B&, ;&" =#9 0.,$H-2"- )=),&)@'' ( ."@')#<23: /*0,,): &*$J0B&.9 0.&"-;'()9 ,"G'@'9 ' 01$-2'$ ,*'.,".)J#'()&<.9 % =*0/'1. R,"."J2".&< % )=),&)@'' &$.2" .(9G)2) . ("G1"L2".& &)%': "&2"H$2'9: ()L2) ,*$=.%)G0$1".&< "&($&23: =$-.&('- =*0/': 2) =$-.&('9 '2='('=).

6"#<H'2.&(" ",*"H$223: "&1$&'#' *)G2'@0 ( &*$J"()2'9: % .$J$ ( *)G#';23: ."@')#<23: *"#9:. R"@')#<2)9 *"#<A– K&" ,*$L=$ (.$/" E02%-@'9, 2$%'- "="J*$223- ' "JF$,*'29&3- "L'=)$13- "J*)G$@ ,"($=$2'9 #';2".&', G)2'1)BF$- ",*$=$#N220B ,"G'@'B. I1$22" '=$)#'G'*"()223$ ."@')#<23$ @$22".&' ' G)=)B& "JF'$ %"2&0*3 ."@')#<2"- *"#' #';2".&'. U=2)%" ( *)1%): "JF$.&($223: "&2"H$2'- #B=' (.&0,)B& ( &)%'$ (G)'-1"=$-.&('9 1$L=0 ."J"-, ( %"&"*3: ,*"9(#9B&.9 ': '2='('=0)#<23$ :)-*)%&$*'.&'%', .(9G)223$ ( ,$*(0B ";$*$=< . "."J$22".&91' ,$*$L'()2'9 R)1".&'. I1$22" ,"K&"10 ."@')#<2)9 *"#< 2$ 1"L$& "G2);)&< )J."#B&2" G)=)223- =#9 %)L="/" '2='('=) H)J#"2 ,"($=$2'9. 5'),)G"2 ("G1"L2"-.&$- '.,"#<G"()2'9 ( &"1 ;'.#$ "&G$*%)#'()BF': "&%#'%"( ' $.&< ".2"() =#9 ,".&*"$2'9 ,*$=.%)G0$1"/" ,"($=$2'9, 2) %"&"*"1 .&*"9&.9 ."@')#<-

155

<'"0" 6. I#&>$A&)"-&J,#!&, "#2,!34 -$3&0$0...

23$ %"2&)%&3. > K&"1 %"2&$%.&$ *)G2'@) ( &*$J"()2'9: % .$J$ ( *)G#';23: ."@')#<23: *"#9: ,*' 2$0.&"-;'("1 "F0F$2'' ."J.&($22"- R)1".&' 1"L$& ,$*$L'()&<.9 %)% &*)(1)&';2"$ (20&*$22$$ .".&"92'$, %"/=) 2)-*0H)$&.9 ;0(.&(" ."J.&($22"- '=$2&';2".&'. > &)%"1 .#0;)$ ,*"@$.. &$-*),'', 2),*)(#$223- 2) 0%*$,#$2'$ "F0F$2'9 R)1".&', 1"L$& "%)G)&< .0F$.&($22"$ (#'92'$ 2) 0#0;H$2'$ )=),&'(2".&' ( ).,$%&$ ."@')#<2"/" E02%@'"2'*"()2'9.

R#$=0BF'- (",*". 2)H$/" '..#$="()2'9 .(9G)2 . *)G2'@$- 1$L=0 R)-1".&<B %)% (20&*$22'1 .0JV$%&'(231 .".&"92'$1 ' $N '2&$*.0JV$%&'(2"- .""&2$.N22".&<B. 7*$()*&)2 ' a)J#' =)B& ",*$=$#$2'$ '2&$*.0JV$%&'(2"-.&' %)% 2)1$*$22"/" .&*$1#$2'9 ,"=$#'&<.9 ."J.&($2231' ,$*$L'()2'-91' ," ,"("=0 ."J3&'- ' ($F$-. > K&"1 ,*"@$..$ "J2)*0L'()B&.9 ,*)('#) ' ,*"@$=0*3 (G)'1"=$-.&('9 1$L=0 R)1".&<B ' =*0/'1, 9(#9BF'$.9 @$2-231' =#9 ,.':"#"/';$.%"/" (3L'()2'9. I2&$*.0JV$%&'(2)9 .""&2$.N2-2".&< 9(#9$&.9 J)G'.2"- ,.':"#"/';$.%"- ,"&*$J2".&<BA – ,"&*$J2".&2$H299 ."@')#<2)9 *$)#<2".&< ,".&"922" 2):"='&.9 ( ,*"@$..$ %"2.&'&0'*"()2'9 ' *$%"2.&*0'*"()2'9 '2='('="1 ' /*0,,"-.

D"=)(#9BF$$ J"#<H'2.&(" 0;).&2'%"( '..#$="()2'9 "L'=)#' ( *$-G0#<&)&$ &$*),'' 'G1$2$2'- ( #';2"- ($A&))"A%"3( 'G 293)"A%"3& ",*"H$223:) ' ,*"E$..'"2)#<2"- (A,093( ;$#"($%) .E$*):, .(9G3()9 K&' 'G1$2$2'9 . 'G1$2$2'91' ( .E$*$ K1"@'"2)#<2"-. Z&" ,"G("#9$& 2)1 ,*$=-,"#"L'&<, ;&" "."J$22".&' .0JV$%&'(23: ,$*$L'()2'- "F0F)B&.9 '2='-('="1 %)% ".2"() =#9 .&*0%&0*'G)@'' ,$*$L'()2'9 .$J9 %)% ;#$2) ."@'01).

S2$2'9 ",*"H$223: *)G"H#'.< ( (",*".): .0F$.&("()2'9 *)G2'@3 ( &*$J"()2'9: % #';2".&' ." .&"*"23 ."@'01). R#"L'#'.< A0, ,*'1$*2" *)(-23$ /*0,,3: ;#$23 "=2"- 'G 2': .;'&)B&, ;&" &)%)9 *)G2'@) $.&<, ( &" (*$19 %)% =*0/'$ ,"#)/)B&, ;&" "2) 2$ .0F$.&(0$&. [=$.< 13 2):"='1 *)G2'@0 ( .0JV$%&'(23: ,$*$L'()2'9: &*$J"()2'- ."@'01). !)% .#$=.&('$, 13 1"-L$1 .=$#)&< (3("=, ;&" #';2".&< '.,3&3()$& ,"&*$J2".&< .""&2".'&< .("' (20&*$22'$ .0JV$%&'(23$ ,"&*$J2".&' . &$1', %"&"*3$ J0=0& 9(#9&<.9 *)G-=$#N2231' ." .&"*"23 ."@')#<2"- /*0,,3. +.&$.&($22", ( .#0;)9: %"/=) #';2".&< "F0F)$& .("' .0JV$%&'(23$ ,$*$L'()2'9 %)% ."@')#<2" 2$,*'-$1#$13$, &)%)9 .'&0)@'9 J0=$& 2)*0H)&< '2&$*.0JV$%&'(20B .""&2$.N2-2".&< ' ,*$,9&.&("()&< 0=);2"- )=),&)@'' ( ."@'01$. 4.&"-;'("$ ,$*$-L'()2'$ ."J.&($22"- R)1".&' ,*$=,"#)/)$& ,*'29&'$ E)%&) 2$%"&"*3: 2$.""&($&.&('- 1$L=0 .0JV$%&'(2".&<B ' ."@')#<2".&<B.

R"@')#'G)@'9 ' ."@')#<2)9 0.,$H2".&< (%#B;)B& ( .$J9 ,".&"9223- ,*"@$.. ,*'.,"."J#$2'9 % "JF$.&(0 ' &"10 .,"."J0, %"&"*31, . &";%' G*$-

156

B',)" C&!$'$0"

2'9 =)22"/" "JF$.&(), '2='('= ="#L$2 *$H)&< .("' ,*"J#$13. S3 1"L$1 .%)G)&<, ;&" #';2".&< ,".&"922" 2):"='&.9 ( ,"'.%$ *)(2"($.'9 1$L=0 .0JV$%&'(231 ,$*$L'()2'$1 ."J.&($22"- R)1".&' ' '2&$*.0JV$%&'(2"- .""&2$.N22".&<B, .(9G)22"- . ."@')#<231' %"2&)%&)1'. > ",*$=$#N223: "JF$.&():, 2),*'1$* ( &"&)#'&)*23:, ,"&*$J2".&' ( '2&$*.0JV$%&'(2"-.&' 1"/0& J3&< .($=$23 % 1'2'1010. 7"&)#'&)*2"$ "JF$.&(" ,*$=,"#)/)$& ."@')#<20B .&*0%&0*0, ( %"&"*"- (.$ ;#$23 '1$B& '=$2&';23$ ," .0&' (20&*$22'$ .0JV$%&'(23$ ,$*$L'()2'9. !"/=) /"1"/$22".&< K&"/" ).,$%&) L'G2' ,"=;N*%'()$&.9, ,"&*$J2".&< ( *)G('&'' '2&$*.0JV$%&'(2".&' *$G%" .2'L)$&.9.

8) &$**'&"*'' 4%*)'23, "JF$.&(" %"&"*"- ",*$=$#9$&.9 %)% ,".&&"&)-#'&)*2"$, #';2".&< .&)#%'()$&.9 ." G2);'&$#<231' (20&*',.':';$.%'1' ,*"&'("*$;'91', %"&"*3$ 2),*910B .(9G)23 . 'G1$2$2'91', ,*"'G"H$=-H'1' ( "JF$.&($, . =('L$2'$1 "& &*$J0$1"/" (".,*'9&'9 ' "@$2%' ."@'-)#<23: "JV$%&"( ' *$G0#<&)&"( =$-.&('- 2) ".2"($ ",*$=$#N223: ,*$=.&)(-#$2'-, &" $.&< 2)(9G3()$13: .&$*$"&',"(, % "&2".'&$#<2"- 2$G)('.'1".&' "& ."@')#<2"- .*$=3. !)% ,"%)G3()$& '..#$="()2'$, A0, 3.,3& ",*"H$2-23: "J$.,"%"$23 &$1, ;&" "F0F)B& *)G2'@0 ( &*$J"()2'9: ."@'01) % .$J$ ( *)G#';23: ."@')#<23: *"#9:. 5#9 &)%"/" L$ %"#';$.&() ",*"H$223: &*0=2".&' ,*$=.&)(#9$& *)G2'@) ( ."J.&($223: &*$J"()2'9: % .("$- #';-2".&' ( *)G23: ."@')#<23: /*0,,): ' *"#9:. Z&"& E)%& .('=$&$#<.&(0$& " &"1, ;&" %"1102'%)@'9 0.#"L29$&.9 ( *$G0#<&)&$ ,$*$:"=) "& ,*','.3()-2'9 .:"=23: "JF$0,"&*$J'&$#<23: :)*)%&$*'.&'% (.$1 ;#$2)1 %)%"--#'J" ."@')#<2"- /*0,,3, &" $.&< ",*$=$#N22"/" 0,*"F$2'9 ,*"@$..) ,"G2)2'9 =*0/"/" ;$#"($%) '#' G)1$23 '2='('=0)#<2"/" "J*)G) ;$#"($%) H&)1,"1, % "."G2)2'B ("G1"L23: *)G#';'- 1$L=0 #B=<1'. 7)%"$ "."G2)2'$ 0.#"L29$& ,*"@$.. '=$2&'E'%)@'' ( "JF$- ."@')#<2"- .*$=$, "=2"(*$1$22", "=2)%", G)F'F)9 "& .0L=$2'9 "J '2='('=$ 2) ".2"($ ,*"H#"/" ",3&), "."J$22" $.#' K&"& ",3& "%*)H$2 2$/)&'(2". D"=1$2) ;$#"($;$.%"- .0JV$%&'(2".&' .&$*$"&',2"- %)*&'2"- 1'*) J"#$$ 2$ G)F'F)$& "& %"2E#'%&"( ' *)G";)*"-()2'-, (3.($;'()9 *)G#';'9 ' =)L$ ,*"&'("*$;'9 1$L=0 .0JV$%&'(231' ,$*$L'()2'91' ' &*$J"()2'91' (2$H2$/" 1'*).

I&)%, ( 0.#"('9: ,$*$:"=) % =$1"%*)&';$.%"- 1"=$#' "JF$.&() /#)(2"- &*0=2".&<B ,*"@$..) )=),&)@'' #';2".&' .&)2"('&.9 2$"J:"='1".&< 2)-0;'&<.9 *$)#'G"(3()&< .("- '2='('=0)#<23- ,"&$2@')#, 0;'&3()9 ' ,*'-G2)()9 ,*' K&"1 ' .("B G)('.'1".&< "& (2$H2': "J.&"9&$#<.&(, "& =*0/': #B=$-, "& %0#<&0*3 ( @$#"1, ' .("B ,"&*$J2".&< ( 2$G)('.'1".&' "& K&': L$ ).,$%&"( ."@')#<2"/" 1'*). 7)%"- ,*"@$.. )=),&)@'' 2$'GJ$L2" (%#B;)$& ( .$J9 ,*'G2)2'$ &"/" E)%&), ;&" '.&";2'%' 0="(#$&("*$2'9 ,"&*$J2".&$- ( *".&$ ' *)G('&'' 2):"=9&.9 2$ (" (2$H2$- .*$=$, ) (20&*' #';2".&', ( ,"-&$2@')#$ $N .%*3&3: *$.0*."(. 7" $.&< 0*"($2< &*$J"()2'- % .$J$ ' 0*"($2<

157

<'"0" 6. I#&>$A&)"-&J,#!&, "#2,!34 -$3&0$0...

,*'29&'9 ."J.&($22"- "&($&.&($22".&' G) .("N *)G('&'$ ' 0.,$H2".&< .0-F$.&($22" ,"(3H)B&.9.

7)%'1 "J*)G"1, 13 1"L$1 /"("*'&< " 2)#';'' ",*$=$#N22"/" &*$J"-()2'9 ( "&2"H$2'' 'G1$2$2'- ( ,.':';$.%"- .&*0%&0*$, %"&"*"$ G)%#B;)-$&.9 ( '2"1 ,"2'1)2'' ,*"@$..) ."@')#<2"- )=),&)@'' #';2".&' ( @$#9: =".&'L$2'9 "F0F$2'9 (20&*$22$- /)*1"2'' ' @$#".&2".&', ,$*$L'()2'9 .$J9 0.,$H231.

J6$89$5.- 531$,&36-73A-- - +$71$89$5.- )5-#$.&,3)--«M&"J3 J3&< :"G9'2"1 ,"#"L$2'9, ;$#"($%

="#L$2 .""&($&.&("()&< J$.%"2$;2" 'G1$2;'("- *$)#<2".&', 2$,*$*3(2" %"**$%&'*09 .,"."J (G)'1""&2"H$2'- . 2$-, ( &" L$ .)1"$ (*$19 "2 ="#L$2 J3&< .("J"=231 "& (#'92'9 "J.&"9-&$#<.&(».

[6.">"- a".$'(A Q"#'$=

!)% 13 ,"12'1, $FN ['/102= X*$-= ( .("$- *)J"&$ C,A$0$'(#30$ !='(-3=.$1 ,*$=#)/)# *)..1)&*'()&< "JF$.&(" ' %0#<&0*0 %)% 2$'GJ$L2"$ G#", ,*'G()22"$ ,"=)(#9&< ,*'1'&'(2"$ ' .,"2&)22"$ 2);)#" ;$#"($%), &" $.&< &", ;&" .("-.&($22" ;$#"($%0 . *"L=$2'9 ' .(9G3()$& $/" . 1'*"1 ,*'*"=3. >('=0 2$"J:"='1".&' ,*'29&'9 ."@')#<23: 2"*1, ' ,*$L=$ (.$/" (('=0 &*$J"()2'- %0#<&0*3, 2" &)%L$ ' *)=' ."J.&($22"- J$G",).2".&', ;$#"($% 1"L$& (" 12"/"1 ,"&$*9&< %"2&)%& ." .("'1' ."J.&($2231' ;0(.&()1' ' L$#)2'91'.

U=2)%" 13 ,"2'1)$1, ;&" ;$#"($% 2$ 1"L$& ,$*$.&)&< J3&< .'.&$1"-, "&%*3&"- ," "&2"H$2'B % 1'*0, ;).&<B %"&"*"/" "2 9(#9$&.9. Z&"& E)%& ",*$=$#9$& 2$"J:"='1".&< *)..1)&*'()&< ='2)1'%0 *)G('&'9 #';2".&' %)% ,*"@$.. ,*'"J*$&$2'9 %);$.&($22" 2"(3: .("-.&(, .""&($&.&(0BF': &*$J"()2'91 ."@'01), ( %"&"*"1 K&) #';2".&< .&*0%&0*'*0$&.9. 7)%'1 "J-*)G"1, ,"9(#9$&.9 "."G2)()$1)9 "JF$.&("1 2$"J:"='1".&< 2)%),#'()&< ' "J"JF)&< ",3& *$H$2'9 ,*"J#$1, ("G2'%)BF': ( L'G2' #BJ"/" ;$#"($%), . @$# =*$(2".&' ,"="J23$ ,*"-J#$13 ("G2'%)#' ( .(9G' . ",).2".&91', '.:"=9F'1' 'G (2$H2$/" 1'*), =#9 G)F'&3 "& %"&"*3: &*$J"()#".< ='EE$*$2@'*"()&<, (3=$#'&< (" (2$H2$1 1'*$ "JV$%&3, 2$.0F'$ 0/*"G0, ' ",*$=$#'&< ",&'1)#<23$ .,"."J3 ,"($=$-2'9 ," "&2"H$2'B % %)L="- 'G "J2)*0L$223: ",).2".&$-. Z&" &*$J"()#" ,".&"922"/" 2)J#B=$2'9 G) "JV$%&)1' 1'*) =$-.&('&$#<2".&' ' ,*"@$.-.)1', ( 2N1 ,*"'.:"=9F'1'. > ."(*$1$22"- .'&0)@'' ,"="J231' ,*"J#$-1)1' =#9 2). 9(#9B&.9 *".& .)1"."G2)2'9; ,"(3H$2'$ *)G2""J*)G'9 E"*1

158

B',)" C&!$'$0"

)%&'(2".&', %"&"*"$ ,*"'.:"='& ;$*$G ."G2)&$#<20B =$9&$#<2".&< ," "(#)-=$2'B ."@')#<231' ' '2='('=0)#<231' %"1,$&$2@'91'; .)1"*)G('&'$ ' .)1")%&0)#'G)@'9.

I&)%, 13 1"L$1 .=$#)&< (3("=, ;&" ( ,$*'"=, %"/=) ,*"'.:"=9& .0F$-.&($223$ 'G1$2$2'9 ( "JF$.&($22"-,"#'&';$.%"1 .&*"$, (",*".3 0.,$H-2"- )=),&)@'' ( ."@'01$ "."J$22" )%&0)#<23, &)% %)% "2' ,*$=V9(#9B& ,"(3H$223$ &*$J"()2'9 % ("G1"L2".&' 0.&"-;'("/" "F0F$2'9 R)1".&', ;&" ( .("B ";$*$=< ,"(3H)$& KEE$%&'(2".&< ."@')#<23: (G)'1"=$-.&('-.

S$29BF'$.9 0.#"('9 (G)'1"=$-.&('9 ( "JF$.&($ (3=('/)B& 2) ,$*-(3- ,#)2 ,*"J#$13 ("G1"L2".&$- #';2".&23: 'G1$2$2'-, ( &"1 ;'.#$ ( .E$*$ ("G1"L2".&$- ,"-2"("10 .&*0%&0*'*"()&< ,.':"#"/';$.%'$ .'#3. > 4%*)'2$ ( ,".#$=2'$ /"=3 ,*"'.:"=9& G2);'&$#<23$ 'G1$2$2'9 ( "JF$-.&($22"-,"#'&';$.%"- L'G2', .(9G)223$ . ,$*$:"="1 "& &"&)#'&)*2"- % =$1"%*)&';$.%"- 1"=$#'. I '1$22" &$,$*< ".2"(231 1"&'("1 =#9 ,"#0;$-2'9 ,.':"&$*),$(&';$.%"- ,"1"F' ,.':")2)#'&';$.%"/" 2),*)(#$2'9 9(-#9$&.9 L$#)2'$ 'G1$2$2'- ( .E$*$ ,$*$L'()2'9 ."J.&($22"- R)1".&' %)% "&*)L$2'$ ,"&*$J2".&$- ( )=),&)@'' % 2"(31 0.#"('91.

UJF$.&($22"-,"#'&';$.%)9 &*)2.E"*1)@'9 "JF$.&() (3G3()$& 0 12"-/': #B=$- ;0(.&() *).&$*922".&', 2$0($*$22".&', 2$",*$=$#N22".&', 2$G)-F'FN22".&', "F0F$2'$ ,"&$*' ","*3, ;&" (3*)L)$&.9 ( 2),*9LN22".&', ) ;).&" ' ( )/*$..'(2".&'. S3 1"L$1 /"("*'&< " $.&$.&($223: *$)%@'9: ,.'-:'%' 2) ;0(.&(" .&*):) ,$*$= 'G1$2$2'91', ,$*$= 2"('G2"-. D*'(3;23$ &";%' ","*3 2$ *)J"&)B& (('=0 "&.0&.&('9 )2)#"/';2"/" ",3&). 7)%'1 "J-*)G"1, "=2) 'G .)13: )%&0)#<23: ,*"J#$1 ,.':';$.%"- )=),&)@'' ( K,":0 ,$*$1$2A– K&" (320L=$22)9 .'&0)@'9 2):"L=$2'9 ( ,*".&*)2.&($ «1$L=0», =" &$: ,"* ,"%) &*)2.E"*1)@'9 2$ G)($*H'#).<. > '2&$*("G1"L2", G=$.< 13 J0=$1 '.,"#<G"()&< ,"29&'$ «)=),&)@''» 2$ ."-(.$1 ( "J3;2"1 ,"2'1)2'' K&"/" .#"(). > .)1"1 "JF$1 .#0;)$, )=),&)@'9 ,*$=,"#)/)$& J$G"/"("*";2"$ "="J*$2'$ %0#<&0*3 ' .#$,0B '=$2&'E'%)-@'B . 2$-. D*"J#$1) G)%#B;)$&.9 ( &"1, ;&" G*$#)9 #';2".&< . 0.&"-;'(31 "F0F$2'$1 R)1".&', %"2$;2", .0F$.&(0$& ( *)1%): %"2%*$&2"- %0#<&0*3 ' 2$,#":" . 2$- #)='&, 2" ( &" L$ .)1"$ (*$19 .",*"&'(#9$&.9 $N (#'92'B, &" $.&< 9(#9$&.9 ( %)%"--&" .&$,$2' "&;0L=N22"-, (20&*$22$ 2$G)('.'1"- "& 2$N. Z&) .'&0)@'9 9(#9$&.9 2$"J:"='1"- =#9 &"/", ;&"J3 'GJ$L)&< 2'($#'-*0BF$/" (#'92'9 %0#<&0*3 2) '2='('=0)#<2".&< ;$#"($%). I&)%, .'.&$1) 8 R1.: 6)01)2 [. @$),% #0,3"U– 53$ $3#=3#30&, =0,.,))$#3& 0 /"03."E),- A),. I2-

&$*($A&)"-&J,#!&, "#2,!34 -$3&0$0...

@$22".&$- "&=$#<2"/" ;$#"($%) ( &)%"1 .#0;)$ J0=$& ,*$=.&)(#$2) ( ,$*(0B ";$*$=< @$22".&91' 02'%)#<231' ' '='".'2%*)&';$.%'1' =#9 =)22"/" ;$#"($%), @$22".&91', %"&"*3$ 2$,".*$=.&($22" "&*)L)B& $/" :)*)%&$*. 7" $.&< .)1")%&0)#'G)@'9 (.$/=) ,*$=,"#)/)$& )%&0)#'G)@'B ."J.&($22"- R)-1".&', ."J.&($22"/" V, (.$/=) 02'%)#<2"/" ' 2$,"(&"*'1"/".

U&.&*)2N22".&< "& %0#<&0*3 "G2);)$& (3."%0B .&$,$2< #';2".&2"- )(&"2"1''. 7)%)9 .'&0)@'9 ."G=)N& ("G1"L2".&< .&*"'&< .("B L'G2< 2$ &"#<%" ," G)%"2)1 "JF$.&(), 2", .%"*$$, ," "JF$;$#"($;$.%'1 G)%"2)1 ' G)%"2)1 .("$- ."J.&($22"- ;$#"($;$.%"- ,*'*"=3. Z&" .,*)($=#'(" ,"-&"10, ;&" =)L$ %"/=) 13 /"("*'1 " %"##$%&'(2"1 =$-.&('', (.N *)(2" 13 ,"=*)G01$()$1 "&=$#<2"/" ;$#"($%), =$-.&(0BF$/" #'J" ."(1$.&2" . =*0-/'1', #'J" ( "='2";%0. > #BJ"1 .#0;)$, '1$22" ;$#"($% (3.&0,)$& G=$.< ".2"(231 G($2"1. D" 12$2'B 'G($.&2"/" ."@'"#"/) ['/102&) 6)01)2), ( ,".#$=2'$ 293(A,#93 #$& ( "JF$.&($22"- L'G2' ,*"'.:"='& &", ;&" 1"L2" 2)G()&< «'2='('=0)#'G)@'$-».9 `$2&* &9L$.&' ,$*$2".'&.9 2) '2='('=0-)#<2"/" ;$#"($%), "2 2);'2)$& (3,"#29&< &$ E02%@'' ' *$H)&< &$ G)=);', %"&"*3$ *)2$$ #$L)#' ( .E$*$ =$-.&('9 %"##$%&'(23: "*/)2"(, &" $.&< "J-F$.&(). I2='('=, &)%'1 "J*)G"1, (320L=$2 ,*'2'1)&< "&($&.&($22".&< G) ,*"'.:"=9F$$ ( .("$- L'G2' 2) .$J9. D"9(#9$&.9 2$"J:"='1".&< =#9 %)L-="/" 2):"='&< '2='('=0)#<2"$ *)G*$H$2'$ "JF$.&($223: ,*"J#$1, &)%L$ %)L="10 ,*':"='&.9 ( "='2";%0 *)G*$H)&< ,*"J#$13, %"&"*3$ ."G=)B&.9 "JF$.&("1.

D.':"&$*),'9 &$.2" .(9G)2) . ."(*$1$22"- %0#<&0*"- ', 2$."12$22", 9(#9$&.9 $N ;).&<B. > K&"1 .13.#$ ,.':"&$*),'9A– ."@')#<2" G)('.'1)9 "J-#).&<. I ( ,"#2"- 1$*$ "2) 1"L$& *)G('()&<.9 ( =$1"%*)&';$.%"1 "JF$.&($ ," ,*';'2)1, %"&"*3$ 0L$ 0,"1'2)#'.<. D.':"&$*),'9 ,"1"/)$& "."G2)&< .$J9 %)% 02'%)#<2"/" ' G2);'1"/" ;#$2) ."@'01), ;&" ,*'("='& ' % "."G2)-2'B &*$("/' ," ,"("=0 .""&($&.&('9 &)%"- *"#'. O)G('&'$ R)1".&' (.$/=) &$.2" .(9G)2" ." .,"."J2".& *$G0#<&)&$ '..#$="()2'9 ,*".#$L$23 A0" ".2"(23: 1"&'()@'"223: 'G1$*$2'9A – .)1"",*$=$#$2'$ ' 0.&)2"(#$2'$ "&2"H$2'-. 5#9 %"1E"*&-2"/" .)1""F0F$2'9 #';2".&< 20L=)$&.9 ( J)#)2.$ 1$L=0 0="(#$&("*$2'$1 ' &"/", ' =*0/"/". Z&" ,*"'.:"='& ,"&"10, ;&" ( %"2&'2001 2$,*$*3(2".&' ,$*$L'()2'9 R)1".&' (,'.3()$&.9 ($.< ",3& '2='('=)A – %)% ,"($=$2'$, 2)(9G)22"$ =)(#$2'$1 1$L#';2".&23: "&2"H$2'-, &)% ' )0&$2&';23$ ,$-*$L'()2'9.

D.':"&$*),'9 ( ,$*(0B ";$*$=< "*'$2&'*"()2) 2) 02'%)#<23$ '2='-('=0)#<23$ ,"&*$J2".&' ;$#"($%) ' "=2"(*$1$22", ( .(9G' . K&'1 E)%&"1, 9 6)01)2 [. Q4#'&3( #$%&$'$*&J,#!&. D$*$(. . )2/#. ,"= *$=. Q.X.AX'#',,"(). S"-

.%(): Q.,$%&-,*$.., 1996.

160

B',)" C&!$'$0"

2) ,"&*$J2".&' "JF$.&() ( @$#"1. !"2$;2" L$, G)2'1)9.< &$*),'$-, 13 .&*$1'1.9 'G1$2'&< "&2"H$2'$ ;$#"($%) % *$)#<2".&'. 5*0/'1' .#"()1', 13 ,3&)$1.9 ."(1$.&2" .1"&*$&< (/#0J<, ",'*)&<.9 2) (20&*$22'$ ,"&*$J-2".&'. U=2) 'G 2)H': G)=);A– 0('=$&< 2$ &"#<%" )%&0)#<23$, 2" ' ,"&$2@'-)#<23$ :)*)%&$*'.&'%' ;$#"($%). > .#0;)$ 0.,$:) ;$#"($% ,"#0;)$& ("G1"L-2".&< '.,"#<G"()&< *$G$*(3 ."J.&($22"- #';2".&', &$ *$G$*(3, %"&"*3$ G);).&0B ".&)B&.9 2$G)1$;$2231', 2$*$)#'G"()2231', ,"=)(#$2231'. S3 ,*"J0$1 /"("*'&< " .0F2".&2"- ,*'*"=$ ;$#"($%) ( &$*1'2): ("G1"L-2".&$-, ,"&$2@'- ' "&=)#N223: ,"&*$J2".&$- ' G)=); *)G('&'9, 2$ ,"#)/)-9.< #'H< 2) (2$H2$$ ' ,"($*:2".&2"$.

5#9 ,.':"&$*),$(&) %*)-2$ ()L2" *)..1)&*'()&< &*0=2".&' ,)@'$2&) %)% "&*)L$2'$ ,"=)(#$22"/" ,"&$2@')#), ;&" .,"."J.&(0$& "J2)*0L$2'B G)J#"%'*"()223: .("-.&( R)1".&'. [=$.< 1"L2" /"("*'&< " ,"2'1)2'' ,.':"&$*),'' %)% *$)#'G)@'' ,"=#'22"/" ,"&$2@')#) R)1".&'. >)L2"- :)*)%&$*'.&'%"- K&"/" ,*"@$..) 9(#9$&.9 .,"."J2".&< J3&< "&%*3&31 2"-("10A– 2"("10 ",3&0, 2"(31 (G)'1"=$-.&('91. 7)%'1 "J*)G"1, ,.':")2)-#'&';$.%)9 &$*),'9A– K&" '.%0..&(" ."G=)2'9 2"(3: ("G1"L2".&$- *".&).

D";&' (.$ 0;).&2'%' '..#$="()2'9 "&($&'#', ;&" G)=013()B&.9 " .13.#$ L'G2', 2):"=9&.9 ( ,"'.%$ $/". Z&) ,"&*$J2".&<, .""&($&.&($22", (%#B;$2) ( .,'."% 1"&'()@'- =#9 ,*":"L=$2'9 ,.':"&$*),''. 501)$&.9, ;&" *$)#'G)@'9 ,"&*$J2".&$- R)1".&' ( *)G('&'' %)% .13.# L'G2' 1"L$& "%)G)&<.9 "=2'1 'G 2)'J"#$$ 0="(#$&("*9BF': *$G0#<&)&"( ,.':"&$*),$(-&';$.%"- *)J"&3.

161

> 2)0;2"1 9G3%$ $.&< &)%"- "J"*"&A– «K%.,"G'@'9 ("-,*".)». 7)% "J"G2);)$&.9 (("=2"$, "&2".'&$#<2" *)G(N*-20&"$ ,*$=.&)(#$2'$ ",*$=$#N22"/" ,*"J#$12"/" ,"#9 . @$#<B $/" =)#<2$-H$/" 'G0;$2'9 ' )2)#'G). 8$.1"&*9 2) "&1$;)(H'-.9 (" (($=$2'' 2$.'.&$1)&';$.%'- :)*)%&$* ,*$=#"L$22"- %"##$%&'(2"- 1"2"/*)E'', 13 ,"#)/)$1, ;&" '1$22" &)% 1"/ J3 J3&< ",*$=$#N2 "JF'- '&"/ ,*"=$#)2-2"- 2)1' *)J"&3. 5*0/'1' .#"()1', =)22)9 %2'/), .%"*$$, $3!.40",3 3,-=, 2$L$#' ,*$=#)/)$& 2$%"$ .#"L'(H$$.9 («"%"2;)&$#<2"$») ('=$2'$ &)%"("-. > K&"- .(9G'A– (1$.&" G)%#B;$2'9A – :"&$#".< J3 ";$*&'&< 2$.%"#<%" ,"#$1';$-.%': &$1, %"&"*3$ (3*'."(3()B&.9 2) ,$*$.$;$2'' *)G23: /#)( ' )(&"*.%': ,"G'@'- ' 2)1$;)B& .("$/" *"=) ,$*.,$%-&'(23- ,#)2 =#9 =)#<2$-H$/" 'G0;$2'9 1$.&) ' *"#' 2"-("- ,.':"#"/';$.%"- %0#<&0*3 ( ,".&."($&.%': "JF$.&():.

1. N"/0&3&, &)A&0&A="'()$1 ."/*$0$.)$1 2#&>$3,-."2&& !"! &)A&!"3$. '&6,."'&/"%&& 2$#3#$0,3#!&> $6-S,#30

> 2)H$1 '..#$="()2'' 13 '.:"='#' 'G &"/", ;&" ."-@')#<23$ &*)2.E"*1)@'', ,*"'.:"=9F'$ ( ,".&."($&-.%': .&*)2):, *)G("*);'()B&.9 2$ &"#<%" 2) 1)%*"0*"(2$ '2.&'&0@'- ' J$G#';2".&23: .&*0%&0*23: (G)'1".(9-G$-. UJV$%&'(23$ ."@')#<2"-,"#'&';$.%'$ ,*"@$..3 ' K%"2"1';$.%'$ ,"%)G)&$#'A – 2$ $='2.&($223$ %*'&$*'', ," %"&"*31 1"L2" .0='&< " :)*)%&$*$ ' 2),*)(#$22".&' ,*"'.:"=9F': 'G1$2$2'-. R"($*H$22" "."J31 «,"#$1», 2) %"&"*"1 ,*"%#)=3()$& .$J$ ,0&< 2"()9 ."@')#<2)9 *$-)#<2".&<, 9(#9$&.9 ;$#"($;$.%)9 .)1".&<. R""&($&.&($22", (.9%"$ ,$*$0.&*"-.&(" "JF$.&() 1"L$& J3&< ,"%)G)2" %)% ,$*$%*)'()2'$ .)1".&' .".&)(#9BF': $/" ;#$2"(.

162

8"3(9)" :&3%$0"

D"9(#$2'$ '2='('=0)#<2"- *)G/"("*2"- ,.':"&$*),'' (' =*0/': E"*1 '2='('=0)#<2"- ,.':"#"/';$.%"- ,"1"F') ( *)..1"&*$223: 2)1' .&*)2): .('=$&$#<.&(0$& " &"1, ;&" 2)G()22"$ ,$*$%*)'()2'$A– K&" 2$ 2$%'- &)'2-.&($223-, «(20&*$22'-», ,*"@$.., ) ."@')#<23- E$2"1$2, %"&"*3- 2):"='& "&*)L$2'$ ( %"2%*$&23: ."@')#<23: ,*)%&'%):. > K&"- .(9G' ,*$=.&)(-#9$&.9 )%&0)#<231 ,*"($=$2'$ #."0)&3,'()$*$ ")"'&/" *)G('&'9 2"("- ,.':"#"/';$.%"- %0#<&0*3 ( ,".&."($&.%': .&*)2): %)% ( ).,$%&$ '2.&'&0-@')#'G)@'' ' #$/'&'1)@'' .""&($&.&(0BF': ,*)%&'% ' ='.%0*."(, &)% ' ( ).,$%&$ %0#<&0*2"-)2&*","#"/';$.%': "."J$22".&$- 0.("$2'9 ' ,*"=('L$-2'9 2"("- %0#<&0*3 2) '2='('=0)#<2"1 0*"(2$.

2. I#&>$3,."2&9 !"! "-6&0"',)3)41 #$%&"'()41 +,)$-,) 2$/A),*$ -$A,.)" & 5++,!34 ,T !$)3,!#3="'&/"%&& (2$-,S,)&9 0 '$!"'()4, #$%&$-!='(3=.)4, !$)3,!#34)

S3 ('=$#', ;&" "@$2%) ."@')#<2"- *"#' '2='('=0)#<2"- ,.':"&$*)-,'' ,*91" .(9G)2) . &$1, %)%"- &$"*$&';$.%"- ,"G'@'' ('..#$="()&$#<.%"- 1$&"="#"/'') 13 ,*'=$*L'()$1.9. +.#' 'G "=2"- ,$*.,$%&'(3 "2) 13.-#'&.9 %)% «&$:2"#"/'9 .)1".&'», %0#<&'('*0BF)9 @$22".&< '2='('=0)#<-2"- )(&"2"1'',A– ' &$1 .)131 "%)G3()$&.9 (,"#2$ %"1,#$1$2&)*2) 0.&*$1-#$2'91 #'J$*)#<23: =$1"%*)&'- ".0F$.&(#9&< 0,*)(#$2'$ /*)L=)2.%'1 "JF$.&("1 ;$*$G *$L'13 ,*'()&2".&', *)@'"2)#<2".&' ' .("J"=3,A– &" 'G =*0/"- ,$*.,$%&'(3 "2) "&%*3()$&.9 %)% ",3&, *)G*0H)BF'- .)10 #"/'%0, '#' )2)#'&';$.%0B ",&'%0, ,".&*"$220B 2) *)G#';$2'' «'2='('=A– "JF$-.&("». > K&"- .(9G' ,*$=.&)(#9$&.9 ;*$G(3;)-2" '2&$*$.231 ' ()L231 '..#$="()&<, %)%'1 "J*)G"1 (39(#$22)9 2$"=2"G2);2".&<A – K&)%)9 ."@'-)#<2)9 ,"#',"&$2&2".&<A– &$*),'' ".()'()$&.9 ' '2&$*,*$&'*0$&.9 ( *)G-#';23: ."@'"%0#<&0*23: %"2&$%.&):. R#$=0$& "&1$&'&< &)%L$, ;&" "J.&"9-&$#<23- )2)#'G =)22"/" (",*".) ,*$=,"#)/)$& %"1,#$%.2"$ *)..1"&*$2'$ ,.':"&$*),'' (,*)%&';$.%"- ,.':"#"/''), 0;'&3()BF$$ "J$ $N J)G"(3$ *)G2"('=2".&'A– %)% '2='('=0)#<20B, &)% ' /*0,,"(0B. ! &)%"10 *).H'*$-2'B *).,"#)/)B& ' ."J*)223$ 2)1' K1,'*';$.%'$ =)223$: %)% ,"%)G3()B& ,*"($=N223$ '2&$*(<B, J"#<H'2.&(" %#'$2&"( '1$B& ",3& ,*":"L=$2'9 "J$': &$*),'-. D*' K&"1 2$ &"#<%" K%.,$*&3, 2" ' .)1' %#'$2&3 "&1$;)B& ,*)%&';$.%0B @$#$.""J*)G2".&< .";$&)2'9 '2='('=0)#<2"- ' /*0,,"("- &$*),''.1 D*' "J*)F$2'' % 2'1 "J$'1 ((1$.&$ '#' ," "&=$#<2".&') *$;< '=N& " ,$*.,$%&'($ *)..1"&*$2'9 (2$%#'2';$.%"- ,.':"&$*),$(&';$.%"- ,"1"F' %)% 02'%)#<2"/" (20&*$22$/" *$.0*.) /*)L=)2.%"/" "JF$.&(), %"-&"*3- ",'*)$&.9 .%"*$$ 2) ",3& ."0;).&'9 '#' .""JF$.&(), 2$L$#' 2) '=$B 1 [=$.< L$ '1$$& .13.# 0,"1920&< $FN ,*'1$;)&$#<20B &$2=$2@'B .",*9L$2'9 "J0-

;$2'9 ,.':"&$*),$(&';$.%"10 =$#0 ' ,*":"L=$2'9 &$*),'', &)%L$ (,*';N1 ( .)13: *)G23: ()*')@'9:) G).('=$&$#<.&("()220B 2)H'1' K1,'*';$.%'1' '..#$="()2'-91'.

163

?-,#3$ /"!'LJ,)&9

)=),&)@'' "&=$#<2"/" '2='('=) % ,*"&'(",".&)(#$22"- $10 "%*0L)BF$- =$-.&('&$#<2".&'.

3. I$90',)&, & ."#2.$#3."),)&, 0),!'&)&J,#!$1 2#&>$3,."2&& & 2."!-3&J,#!$1 2#&>$'$*&& 0 2$#3#$0,3#!&> #3.")"> "!3="'&/&.=,3 0$2.$# $ #$-%&$!='(3=.)$1 $6=#'$0',))$#3& 5-$%&$)"'()$*$ &/-,.,)&9 )"E,1 R&/)&

D*"($=N22"$ 2)1' '..#$="()2'$ ,"G("#9$& ,*$=,"#"L'&<, ;&" 1$L=0 K1"@'91', .)1","2'1)2'$1 '2='('=) ' ."@')#<2"-'.&"*';$.%'1' &*)2.-E"*1)@'91' .0F$.&(0$& .#"L2)9 .(9G<, %"&"*)9 2$ .:()&3()$&.9 %)0-G)#<2"- 1"=$#1$.&" (3.&*)'()$1"- ( ,.':" '.&"*'' #"/'%' "=2".&"*"22$- "J0.#"(#$22".&' ("J0.#"(#$22".&' 2)#';2"- ."@')#<2"- =$-.&('&$#<2".&' &$1, ( %)%"1 K1"@'"2)#<2"1 *$-L'1$ *".#' ' (".,'&3()#'.< (G*".#3$ ;#$23 "JF$.&()), 1"L2" /"("*'&< .%"*$$ " «=$-.&($22"- '.&"*''» (C)=)1$*) ( (",*".):, %).)BF':.9 K1"@'-"2)#<2"- E)%&';2".&' 2)H$- L'G2'. > 1$29BF$-.9 ."@')#<2"- *$)#<2"-.&' ,"9(#9B&.9 2"(3$ &$:2'%' .)1".&' ' 2"(3$ ,*)%&'%' .0JV$%&'()@'', %"&"*3$ ."G=)B& 2"(3- «'2&$*E$-.» =#9 ,*"9(#$2'9 K1"@'-, ,*$=,"#)/)-BF'- %)*='2)#<2"$ 'G1$2$2'$ 2)H$/" (".,*'9&'9 ,*"H#"/" ."@')#<2"/" ",3&). 60=0;' .,"."J)1' '2&$*,*$&)@'' 2)H$/" J3&'9-(-1'*$, K1"@'' ,"=#$L)& ,$*$%*)'()2'B (1$.&$ . "&1$;$2231 *)2$$ ,$*$%*)'()2'$1 .)-1".&'A– ( K&"1 .13.#$ 1"L2" /"("*'&< " ,"#'&'%$A– &";2$$ =)L$: ,"#'&'-%):A– K1"@'-. 7" $.&< *$;< '=N& 2$ " &"1, ;&" ,*"H#"$ ' ".&)(#$223$ '1 )EE$%&'(23$ .#$=3 1"L2" "&1$2'&<, ) " &"1, ;&" &)%"(3$ 1"/0& J3&< (,'-.)23 ( 2"(3- L'G2$223- %"2&$%.&, :)*)%&$*'G0BF'-.9 ."J.&($22"- K1"-@'"2)#<2"- ='.,"G'@'"2)#<2".&<B.

IG#'H2$, 2)($*2"$, /"("*'&<, ;&" ,*'($=N223- "JG"* &$1)&';$.%': 2),*)(#$2'- 2' ( %"$- 1$*$ 2$ '.;$*,3()$& ,*"J#$12"$ ,"#$, .(9G)22"$ . E"*1'*"()2'$1 2"("- ,.':"#"/';$.%"- %0#<&0*3 ( ,".&."($&.%': .&*)-2):. U;$('=2" &)%L$, ;&" $/" 'G0;$2'$ ,*$=,"#)/)$& 0;).&'$ ' %"",$*)@'B ,*$=.&)('&$#$- .)13: *)G23: ."@'"/01)2'&)*23: ='.@',#'2. > K&"1 "&-2"H$2'' 13 :"&$#' J3 &)%L$ "J*)&'&< (2'1)2'$ 2) 2$%"&"*3$ *$G0#<&)&3 2)H$/" '..#$="()2'9, '1$BF'$ 1$&"="#"/';$.%'- :)*)%&$*. 4;'&3()9 1).H&)J (#'92'9 X0%" ( ."@')#<23: ' /01)2'&)*23: 2)0%): ,".&."($&-.%': .&*)2, .&"'& 2);)&< . (3("=) " &"1, ;&" E0%"#=')2.%)9 1$&"="#"/'9 "&2B=< 2$ 9(#9$&.9 ,)*)='/1)&';$.%"- =#9 '..#$="()2'9 G)9(#$22"/" ,*"J#$12"/" ,"#9. UJ#)=)9 ."J.&($22"- K(*'.&'%"-, "2) (1$.&$ . &$1 :)-*)%&$*'G0$&.9 ,*'2@',')#<2"- "/*)2';$22".& ="-,"#2$2'$ % K&"10 .#$=0$& 0%)G)&< 2) %"1,#$1$2&)*2".&< %0#<&0*2"-)2&*"-,"#"/';$.%"- ' E'#"."E.%"- E$2"1$2"#"/'-, ) &)%L$ 2) ("G1"L2".&< ' ,$*.,$%&'(2".&< .";$&)2'9 E$2"1$2"#"/';$.%"- =$.%*',@'' ' ."@')#<-2"- %*'&'%'.

164

8"3(9)" :&3%$0"

> @$#"1, 2)H$ '..#$="()2'$ ,"%)G3()$&, ;&" (G)'1"=$-.&('$ *)G#';-23: ='.@',#'2 ,*' 'G0;$2'' &)%"/" 12"/"1$*2"/" 9(#$2'9, %)% 2"()9 ,.'-:"#"/';$.%)9 %0#<&0*), =$-.&('&$#<2" 1"L$& ".0F$.&(#9&<.9 2$ ( /"*'G"2-&)#<2"1 *$L'1$ .,"*)=';$.%"/" (G)'1"",3#$2'9 (1$L='.@',#'2)*2".&< ( %#)..';$.%"1 ,"2'1)2''), ) ( *$L'1$ %*"..- ', .""&($&.&($22", &*)2.-='.@',#'2)*2".&', %"/=) (G)'1"=$-.&('$ ,*$=,"#)/)$& %"",$*)&'(20B -,-3".,+',!#&L ( "&2"H$2'' ,*$=1$&23: ."=$*L)2'-, ,*"=0@'*0$13: ( &"1 '#' '2"1 ='.@',#'2)*2"1 ,"#$. !)% "J$.,$;'()$&.9 &)%"/" *"=) *$L'1 ' %)%"(3 0.#"('9 $/" 2)0;2"- ,*"=0%&'(2".&'A– K&" (",*".3, %"&"*3$ &*$-J0B& "&=$#<2"/" "J.0L=$2'9.

8"3(9)" :&3%$0"

167

;1*), A.482&,I."!3&J,#!&1 2#&>$'$*, A,1#30&3,'()41 J',) ?$#3$J)$-B0.$2,1#!$1 "##$%&"%&& 5!/&#3,)%&"'()$1 3,."2&&

;)3'1&BC'1: I*'2), 13 2);2N1 *)G/"("*, ."J.&($22", . ().. O)..%)L'&$ ,*" ()H ,0&< ( ,.':"&$*),'B. ^ G2)B, ;&" (3 2$ .*)G0 ,*'H#' ( ,.':"&$*),'B. >3 ($=< E'G'% ," ,$*("10 "J*)G"()2'B? !)% (3 ,*'H#' ( ,.':"&$*),'B?

;1*), A.482&,: 5). 8);2N1 . &"/", ;&" ,.':"#"/'9 '2-&$*$."()#) 1$29 (.$/=), ,.':"#"/'9 ( .13.#$ ,"2'1)2'9 #B=$-, ,"2'1)2'9 &"/", %)% #B=' =*0/ % =*0/0 "&2".9&.9, %)% "2' (G)'1"=$-.&(0B&, ;&" "2' =01)B&, %)% G),"1'2)B&, %)% 9 1"/0, /#9=9 2) =*0/"/" ;$#"($%), ,"29&<, ;&" "2 =01)$&. Z&", 2)($*2"$, &$ (",*".3, %"&"*3$ 12"/': ("#20B& ( ,"=-*".&%"("1 ("G*).&$, &" $.&< *$;< "J "&2"H$2'9: . =*0/'1' #B=<1'. !)% J0=&" J3 .0F$.&(0$& %)%)9-&" &)-2), %)%"--&" .$%*$&, %)%"$-&" G2)2'$, ;&" K&"10 1"L2" 2)0;'&<.9. ^ =0-1)#), ;&" K&"10 1"L2" 2)0;'&<.9 'G ,.':"#"/''. 8" %"/=) ( .&)*H': %#)..): H%"#3 9 (G9#) ( *0%' (0G"(.%'- 0;$J2'% ,"= 2)G()2'$1 I#&>$'$*&9 ' ,*";'&)#) $/", &" ,"29#), ;&" 2' "=2"/" "&($&) 2) 1"' (",*".3 &)1 2$ 2)-&'. 7)1 J3#' ,".&"9223$ "&.3#%' % ;$10-&". 8),*'1$*, ,)19&< '1$$& E'G'"#"/';$.%'$ ".2"(3, %"&"*3$ $FN 2$ 'G0;$23. +.&< (3.H)9 2$*(2)9 =$9&$#<2".&<A – K&" ;&"-&" /=$-&" ( 1"G/0 ,*"'.:"='&. 7" $.&< "&.3#%' (.N (*$19 J3#' % $.&$.&($2-231 2)0%)1. 80 ' *".#' 13 ( &)%"$, ( "JF$1, )&$'.&';$-.%"$ (*$19, ,"K&"10 "&.3#%' % ;$10-&" =0:"(2"10, &*)2.-@$2=$2&2"10, (3:"=9F$10 G) ,*$=$#3, '2&0'&'(2"10 J3#'

168

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

2$#$/'&'1231'. U&.3#%' J3#' % $.&$.&($2231 2)0%)1, ' &"/=) 9 .&)#) =0-1)&<, ;&" 12$ 2)=" '=&' %0=)-&" 2) J'"#"/'B, ;&"J3 ("& "&&0=) .1"&*$&<A– 'G E'G'"#"/'' ' ,.':"E'G'"#"/''. ^ ,"=01)#), ;&" $.#' 9 . &"- .&"*"23 G)-=0, &", ("G1"L2", 9 (.N ,"-10. I &"/=) 9A– ( H%"#$ $FNA– %0,'#) .$J$ &"#-.&3- 0;$J2'% ," J'"#"/'', J"#<H0F'- &)%"-, )(&"* !#"= >'##'. X"#')2& ,*".&" ($#'%"#$,2$-H'-, &)1 (.N, 2);'2)9 "& '2E0G"*'--&0E$#$% ' %"2;)9 (.9%'1' K("#B@'"2231' ,*"@$..)1', 58! ' /$2$&'%"-. I 9 ,*".&" J3#) (#BJ#$2) ( K&0 %2'L%0 ' ."J'*)#).< ,".&0,)&< 2) J'"E)% . &$1, ;&"J3 ("& &)%'1 ,0&N1 ,"="-&' % ,.':"#"/''. 8" ( ,".#$=2'- 1"1$2& 12$ .&)#' /"("-*'&<, ;&" 0 2). 2) J'"E)%$ K&"10 2$ 0;)&, ;&" J0=$H< (3("='&< 2"(3$ ."*&) %)*&"H%' ' ,$*$.;'&3()&< #'. ( G),"($=2'%$. I ;&" $.#' =$-.&('&$#<2" :"-;$H< .$*<NG2" (" (.N1 *)GJ'*)&<.9, 20L2" '=&' 2$ 2) J'"#"/'B, ) 2) J'"-E'G'%0, ;&" &)1 J0=$& .$*<NG2)9 $.&$.&($22"-2)0;2)9 ".2"() =#9 (.$/"… I 9 ,"H#) 2) E'GE)%, &)1 J3#) %)E$=*) J'"E'G'%'.

>"& &)% ' ,"#0;'#".<, ;&", '2&$*$.09.< ,.':"#"/'$-, 9 "%)G)#).< 2) E'G-E)%$. 80 ) &)1, 2)=" .%)G)&<, 1$29 ";$2< 12"/"$ 0(#$%#", ' 9 0L$ =)L$ ,"-H#) 2$ 2) J'"E'G'%0, ) 2) ",&'%0 ' .,$%&*".%",'B, :"&9 (.N *)(2" K&" J3#" ";$2< J#'G%". ^ '..#$="()#) ,*"@$..3, %"&"*3$ ,*":"='#' ( $.&$.&($223: *).&("*'&$#9:, ( "*/)2';$.%': .*$=):. 7" $.&< K&" J3#) &)%)9 J'""*/)2';$-.%)9 E'G'%). I#' '..#$="()2'$ &"/", %)% =$-.&(0$& 'G#0;$2'$ 2) ;$#"($%).

>"G(*)F$2'$ % ,.':"#"/'' ,*"'G"H#" 0L$ &"/=), %"/=) 9, *)J"&)9 ," .,$@')#<2".&' ' J0=0;' E'G'%"1, 2):"='#) ;&"-&", ;&" J3#" J#'L$ % #B-=91. ^, 2),*'1$*, G)2'1)#).< ,*"($*%"- ' '..#$="()2'$1 *)G#';23: ,*'-J"*"(, %"&"*3$ '.,"#<G0B&.9 ( 1$='@'2.%': '#' '..#$="()&$#<.%': @$#9:. Z&" ,*'J"*3, .(9G)223$, 2),*'1$*, . *)=')@'"2231 ("G=$-.&('$1 2) ;$#"-($%), (.9%'$ ="G'1$&*3 ' *)='"1$&*3, ) ,"&"1 &"2"1$&*3, %)*='"/*)E3 ' &.A=., &" $.&< ,*'J"*3, &$:2'%), 2" =#9 'G1$*$2'9 ,*"@$.."(, ,*"'.:"=9F': ( ;$#"($%$. ^ &)1 ="("#<2" J3.&*" .&)#) 1)#$2<%'1 2);)#<2'%"1, 0 1$29 J3#" ( ,"=;'2$2'' ,"#&"*) =$.9&%) #B=$-. O0%"("='&< #B=<1' J3#" '2-&$*$.2". I ;$*$G 2$%"&"*"$ (*$19 9 ,"H#) 2) ,.':"#"/'B, ,"#0;)&< (&"*"$ "J*)G"()2'$.

;.: 5)()-&$ 13 G=$.< 2) 2$%"&"*"$ (*$19 ,*$*(N1.9 ' ",*$=$#'1.9 . =)&)1' ' '2.&'&0&)1'.

;.DA.: > 76-1 9 G)%"2;'#) E'GE)%. 80 ) ,"&"1A– G)10L, =$%*$&23$ "&-,0.%), %)%"$-&" (*$19 'G *)J"&3 (3,)#", ,"&"1 D$*$.&*"-%)… 8" /=$-&" ( 1995 /"=0 9 0L$ (.$*<NG G)2'1)#).< *)G#';231' ,.':"#"/';$.%'1' 'G3.%)-2'91', &"/=) L$ ,*'1$*2" ,"9('#).< ("G1"L2".&< ,"#0;'&< (&"*"$ (3.H$$ "J*)G"()2'$…

;.: Q /=$ (3 *)J"&)#' ,".#$ "%"2;)2'9 02'($*.'&$&)?;.DA.: >.N K&" (*$19 9 ,*"*)J"&)#) ,*)%&';$.%' ( "=2"1 1$.&$A– 2)G()-

2'$, ,*)(=), 1$29#".<, ,".#$=2$$ 2)G()2'$ J3#" «I2.&'&0& 1$&*"#"/''».

169

;.&)" <'=>$0"

O)J"&) 1"9 J3#) .(9G)2) . 'G1$*$2'91', ( '2.&'&0&$ J3# "&=$# '.,3&)2'-, /=$ ,*"("='#'.< '.,3&)2'9 ( &"1 ;'.#$ ' 1$='@'2.%"- &$:2'%'.

;.: Q /=$ (3 ,"#0;)#' ,.':"#"/';$.%"$ "J*)G"()2'$?;.DA.: S2$ ,"=.%)G)#', ;&" $.&< ";$2< :"*"H'- ()*')2&. 4 1$29 =',#"1

,$=)/"/';$.%"/" 02'($*.'&$&), ( %"&"*"1 2),'.)2" «,*)%&';$.%'- ,.':"-#"/ ( .'.&$1$ "J*)G"()2'9». Q (3.&*"$2" K&" J3#" (""JF$ ";$2< '2&$*$.2", "J0;$2'$ J3#" "*/)2'G"()2" 2) J)G$ "JF$.&() «[2)2'$», 2" J)G) K&) J3#) ;'.&" "*/)2'G)@'"22)9 ' &$**'&"*')#<2)9, &" $.&< &)1 ,*":"='#' G)29&'9. Q ,*$,"=)()&$#$- ,*'/#)H)#' "&"(.B=0. 4 2). J3#', 2),*'1$*, ,*$,"=)()-&$#' 'G Q%)=$1'' S>5, %"&"*3$ *)..%)G3()#' 2)1, %)% ,*)('#<2"A– ,.':"-#"/';$.%'A– =",*)H'()&< )*$.&"()223:, ,"%)G3()#' K&" 2) ,*'1$*): . %0-;$- 0;$J23: E'#<1"(, 0 2). J3#' ,*$,"=)()&$#' 'G >"$22"- )%)=$1'', J3#' ,*$,"=)()&$#' 'G 6$#/".02'($*.'&$&), J3# &"/=) G)(%)E$=*"- [,.':"#"/''] ,*"E$.."* [I/"*< Q#$%.)2=*"(';] X0*1)2"(, 'G($.&23- ";$2<, ' J3#' ,*$-,"=)()&$#' 'G ,$=)/"/';$.%"/" 02'($*.'&$&), 2" (.$- 2)H$- ,*"/*)11"- *0%"("='#A– "2 &"/=) J3# =$%)2"1 E)%0#<&$&) ,"(3H$2'9 %()#'E'%)@'' ' ,$*$,"=/"&"(%' %)=*"(A– Q.I.AQ2=)*)#", "2, %)L$&.9, ,*"*$%&"* .$-;).…

;.: 5), ,*"*$%&"* ,$=)/"/';$.%"/" 02'($*.'&$&) [6$#"*0..%"/" /".0-=)*.&($22"/" ,$=)/"/';$.%"/" 02'($*.'&$&) '1$2' S.A7)2%)].

;.DA.: 5). I ("& "2 2)1 ;'&)# ,)*0 ,*$=1$&"( ' K&0 ,*"/*)110 ("G/#)(-#9#. > "JF$1, ,$=)/"/';$.%0B ,.':"#"/'B, ,.':"#"/'B (".,'&)2'9, ,.'-:"#"/';$.%"$ %"2.0#<&'*"()2'$A – K&" (.N ;'&)#' 2)1 ,*$,"=)()&$#' ,$=-02'($*.'&$&). Q &)% J3#' .)13$ *)G23$ ,*$,"=)()&$#', $FN 'G Q%)=$1'' 0,*)(#$2'9, ,*$G'=$2&.%"-. > %"2@$ 13 .=)()#' /".K%G)1$2 ," ,$=)/"/'%$, /".K%G)1$2 ," ,.':"#"/'', 0 2). J3#) "J9G)&$#<2)9 ,*)%&'%), ,*)%&';$.%' (.$ $N ,*":"='#' ( #'@$$, &)%)9 ,$=)/"/';$.%)9 ,.':"#"/';$.%)9 ,*)%&'%), 9 J3#) '.%#B;$2'$1…

;.: > W'@$$ 6$#/".02'($*.'&$&)?;.DA.: 8$&, ( %)%"1-&" =*0/"1, 9 &";2" 2$ G2)B… ^ &"/=) 12"/" $G='#) (

C$*1)2'B, ' 12$ *)G*$H'#' .=$#)&< &)%0B "."J0B ,*)%&'%0 ," "."J"- ,*"-/*)11$. ^ ,*'($G#) %0;0 1)&$*')#"( "&&0=) ' =$#)#) (.N K&" 2) J)G$ E)%0#<-&$&) ,.':"#"/"-,$=)/"/';$.%"- ,$*$,"=/"&"(%' K%"2"1';$.%"/" 02'($*.'-&$&), J3(H$/" 8)*:"G). 7)1 2) %)E$=*$ 9 J3#) "E'@')#<2" ,*'%*$,#$2), ' 9 ,*'($G#) '1 %)%'$-&" 1)&$*')#3, ' ,*'($G#) 12"/" 1)&$*')#"( ( ,$=)/"/'-;$.%'- 02'($*.'&$&. I 2) .)1"1 =$#$ ( K&" (*$19 ( C$*1)2'' "*/)2'G)@'"2-2"- ,.':"#"/'' ,)*)##$#<2" 0;'#).<, ,".$F)#) *)G23$ .$1'2)*3…

;.: 7" $.&< '2.&'&0@'"2)#<2" K&" J3#" G)%*$,#$2" G) ,$=)/"/';$.%'1 '2.&'&0&"1 $FN &"/=), ,*":"='#" 2) &$**'&"*'' "JF$.&() «[2)2'$», ) ,*$-,"=)()&$#' J3#' "&"(.B=0.

;.DA.: 5), '2.&'&0@'"2)#<2", =',#"13 J3#' ,$=02'($*.'&$&). D*' K&"1 J3#' ";$2< .&*"/'$ &*$J"()2'9 % %0*."("- *)J"&$, % =',#"12"10 ,*"$%&0,

170

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

% ,*":"L=$2'B ,*)%&'%', &" $.&< (.N J3#" ( ,"#2"1 "JVN1$. I %"#';$.&(" ;)."(, %"&"*"$ 2)1 (3;'&)#'…

;.: D*".&'&$, ( %)%"1 /"=0 K&" J3#"? R%"#<%" =#'#".< K&" "J0;$2'$?;.DA.: UJ0;$2'$ =#'#".< =() . ,"#"('2"- /"=), ' G)F'F)#).< 9 0L$ ( 2000

/"=0, 2" 0L$, ."J.&($22", *)J"&)&< 9 2);)#), 2)($*2"$, /=$-&" . 1996 /"=)…;.: O)J"&)&<?;.DA.: R$-;). .%)L0… %)%… ,.':"#"/, 1"L2" =)L$ &)% .%)G)&<… D"#0;'-

#".< &)%, ;&" ( 2);)#$ 1996 /"=) 'G-G) #';2"/" %*'G'.) 9 .)1) "%)G)#).< %#'-$2&"1 ,.':"#"/) ' ,.':"&$*),$(&) ' ";$2< J3.&*" .&)#) 0;).&2'%"1 &)%"- ,*"/*)113, %"&"*)9 2)G3()$&.9 «)2"2'123$ K1"@'"2)#3», 1"L$& J3&<, (3 .#3H)#', K&" 12-H)/"()9 ,*"/*)11)1. ^ 2) 2$N 2$%"&"*"$ (*$19 :"='#), "2) 12$ ";$2< ,"2*)('#).<, 12$ J3#" '2&$*$.2". 4L$ ,"GL$, %"/=) *).,*".&*)-2'#.9 '2&$*2$&, 9 2)H#) %2'L%', 2)H#) ': 2) )2/#'-.%"1, 2)H#) #B=$-, %"-&"*3$ G)2'1)#'.< K&'1 ( Q1$*'%$, 2);)#) . 2'1' ,$*$,'.%0, "*/)2'G"()#) G=$.< /*0,,0, 20 ', ( "JF$1, .&)#) =*0/'1 ,"1"/)&<. I K&" J3#" 0 1$29 %)% :"JJ', ,)*)##$#<2" . 1"$- ".2"(2"- *)J"&"-.

;.: >.N K&" (*$19 (3 ".&)()#'.< ( I2.&'&0&$ 1$&*"#"/''?;.DA.: 5), =), (.N K&" (*$19 9 ".&)()#).< ( I2.&'&0&$ 1$&*"#"/''. 8" (

2000 /"=0 9 "&&0=) 0H#), =)L$ 2$12"/" *)2<H$, ( 1999-1. ^ &"/=) $FN ,*'-1$*2" /"= ,*"*)J"&)#) ( "=2"- ";$2< %"*"&%"$ (*$19 .0F$.&("()(H$- E'*1$. 7)%)9 ;).&2)9 E'*1), #B=' (#"L'#' =$2</', ,*'=01)#' .$J$ &)%"- J'G2$.A– %)% ,"1"/)&< =*0/'1 0$:)&< G) /*)2'@0. D"1"/)#' ,"#0;)&< ('G3, 2):"='&< "J*)G"()&$#<23$ ,*"/*)113, 2):"='&< *)J"&0… X'*1$ =#9 K&"/" 20L23 J3#' ."&*0=2'%', (#)=$(H'$ '2&$*2$&"1, (#)=$(H'$ '2".&*)2231' 9G3%)1', %"&"*3$ 1"/#' J3 %)%-&" 2)#)='&< *)G/"("* . ,"&$2@')#<231' %#'$2&)1', ;&"J3 ,"29&<, 2).%"#<%" .$*<NG2" "2' ."J'*)B&.9 K&'1 G)2'-1)&<.9. I ("& 9 ,"H#) 2) &)%0B *)J"&0, ' =#9 1$29 K&" J3#) :"*"H)9 ,*)%-&'%) (" (.$: "&2"H$2'9:. ^ &)1 ,*"($#) J"#<H"$ %"#';$.&(" '2&$*(<B . #B=<1', %"&"*3$ :"&$#' 0$:)&<, ' 2) K&"1 1)&$*')#$ 9 2),'.)#) =',#"120B *)J"&0 ( ,$=)/"/';$.%"1 02'($*.'&$&$, 2)G3()#).< "2) «U&($&.&($22".&< %)% ".2"(2"$ 0.#"('$ ".0F$.&(#$2'9 .("J"=2"/" (3J"*) 0 ,"&$2@')#<23: K1'/*)2&"(», &" $.&< ("& "2' ;$/"-&" :"&9&, ) ;&" "2' /"&"(3 ( K&" (#"L'&<A– 2$ (.$/=) ,"29&2". > "JF$1, % &"- ,"*$ 9 0L$ ".&)('#) .("- I2.&'&0& 1$-&*"#"/''.

80 ' &)% ,"#0;)#".<, ;&" 9 ";$2< *)G231' ($F)1' &"/=) G)*)J)&3()#) 2) L'G2<… 70& ,*".&" $FN "='2 1"1$2& ="J)(#9$&.9… !"/=) D$*$.&*"-%) 1 D*"/*)11) «12 H)/"(» ,"9('#).< ( 1930-$ ( R_Q ' ,$*("2);)#<2" J3#) ,*$=2)-

G2);$2) =#9 "%)G)2'9 ,"1"F' #B=91, .&*)=)BF'1 "& )#%"/"#<2"- '#' 2)*%"&';$-.%"- G)('.'1".&'. >,".#$=.&('' =)22)9 1$&"='%) .&)#) ,*'1$29&<.9 ' ( /*0,,): «)2"2'123: K1"@'"2)#"(»A– #B=$-, .&*)=)BF': "& G)('.'1".&' "& ."J.&($223: ;0(.&(. PA,#( & A"',, 0$ 0#,> &)3,.0(LU– 2.&-.U.,A.

171

;.&)" <'=>$0"

&"#<%" 2);)#).<, 0 1$29 2) 1"$- *)J"&$ ,"9('#'.< G)/*)2';23$ %"1)2='-*"(%'. ^ G)2'1)#).< '.,3&)2'91' *)G23: ,*'J"*"(, ' "%)G)#".<, ;&" '2"-/=) ': 20L2" ,*"("='&< G) /*)2'@$-. > 1994 /"=0 9 ,$*(3- *)G (3$:)#) ' "%)G)#).< 2) &*' 2$=$#' ( C$*1)2'', _($-@)*'' ' X*)2@''A– 6)G$#<.%'- &*$0/"#<2'%. D$*()9 «G)/*)2'@)»A– ' .*)G0 ("& &)%)9. S$29 K&" 2).&"#<%" .*)G'#", ;&", ,*'$:)( ="1"-, 9 .*)G0 ,"29#), ;&" 2)=" .*";2" ("..&)2)(-#'()&< )2/#'-.%'- 9G3%. ^ ,"H#) 2) )2/#'-.%'$ %0*.3, ,"&"1 2) %0*.3 2$1$@%"/" 9G3%)… I % &"10 (*$1$2', %"/=)… 7" $.&< ( 1995 /"=0, %"/=) J3# 1"- #';23- %*'G'., 9 $FN (,"#2$ 0.,$H2" *)J"&)#) ' $G='#). Q ("& ( 1998 /"=0, %"/=) /*920# "JF'- E'2)2."(3- %*'G'., 2) 1"$- *)J"&$ .&)#' G)=$*L'()&< G)*,#)&0, =$2$/ .&)#" %)&).&*"E';$.%' 2$ :()&)&<, &.A%. =*0/': =":"="(, %*"1$ G)*,#)&3, 2$ J3#". ^ ,"29#), ;&" 12$ 20L2" %)%-&" ,"=*)J)-&3()&<. 8$12"/" ,"=01)(, 9 =)#) "JV9(#$2'$ ( /)G$&0. 5$#" ( &"1, ;&" 9G3%' % &"10 (*$1$2' 0 1$29 0L$ 2$12"L%" J3#', ,"K&"10 9 .&)#) ,"=*)J)&3()&< *$,$&'&"*.&("1, =$#)#) . =$&<1' 0*"%' ," )2/#'-.%"10 ' 2$1$@%"10, .&)#) =$#)&< %"2&*"#<23$ G)";2'%)1, ,$*$("='&<, %"10 ;&" 20L2", &$:2';$.%0B ="%01$2&)@'B 2),*'1$*. 5#9 "=2"- ;).&2"- E'*13 ,$*$("='#) %2'L%0 ," 0,*)(#$2'B ,$*."2)#"1. 7)%'$ ("& 1$#%'$ ,"=*)J"&%', %"&"*3$ =$#)#) ' ($;$*)1', ' =)L$ 2) *)J"&$, ' ( #BJ"- .("J"=23- 1"1$2&. > %)%"--&" 1"-1$2& 9 "J2)*0L'#), ;&" 1"' ,*'*)J"&%' .*)(29#'.< . G)*,#)&"-, ' ,"29#), ;&" $.#' 9 ("G<10 J"#<H$ 0;$2'%"(, &" 9 J0=0 (3L'()&< #0;H$. I 9 ."J*)-#).< ' 0H#) ( 2'%0=), ;&" 2)G3()$&.9. >.$ =01)#', ;&" 9 2)H#) $FN #0;H$$ 1$.&"…

7)%'1 "J*)G"1, ( K&" (*$19 ( 1"$- L'G2' J3#' «)2"2'123$ K1"@'"-2)#3» ' (.$ K&' ,"=*)J"&%'. 80 ' ( %)%"--&" 1"1$2& (.N K&" ."$='2'#".< ( 1"$- L'G2' ' (3.&*$#'#" &$1, ;&" 1"' G2)%"13$ ,*'/#).'#' 1$29 2) "=20 %"2E$*$2@'B ," )%&'(231 1$&"=)1 "J0;$2'9 ( 6$#/".02'($*.'&$&. 7)1 J3#' ="%#)=3 ' J3# .$1'2)*, %"&"*3- ="#L$2 J3# ,*"("='&< "='2 2$-1$@%'- ,*"E$.."*, "2 ,*"("='# .$1'2)* ' =$#)# ="%#)=A– 2) )2/#'-.%"1 9G3%$,A– ' 1$29 ,",*".'#' K&" ,$*$("='&<, ,"&"10 ;&" 9 G2)#) )2/#'-.%'- ' 2$1$@%'- ' ,.':"#"/'B, 9 &"/=) %)% *)G 0;'#).<… ^ $/" ,$*$($#) "='2 *)G, K&" "%)G)#".< 0=);231. D".#$ K&"/" "2 .&)# $G='&< ." .("'1' .$1'2)*)1' ( 6$#)*0.< ' O"..'B, ) 9 .&)#) $G='&< . 2'1 ' ,$*$("='&<. I K&" J3#), %"2$;2", ."(.$1 =*0/)9 G)*,#)&). D"&"1 9 ,$*$($#) $/" %2'L%0, %"&"*0B 'G=)#' ( 6$#-/".02'($*.'&$&$. I K&" "2 ,*'.&*)'()# 1$29 ( C$*1)2'' 2) *)G23$ .$1'-2)*3 ," "*/)2'G)@'"22"- ,.':"#"/''. U2 .)1 G)2'1)#.9 "*/)2'G)@'"22"- ,.':"#"/'$-. +/" .$1'2)*3A– 2),*. «!)% ,*"("='&< ."($F)2'9», «!"0;'2/», «U@$2%) ,$*."2)#)», «Q%&'(23$ 1$&"=3 "J0;$2'9». Z&"10, (""JF$ /"("*9, .&"'#" ,"0;'&<.9, K&" J3#' ";$2< ,"#$G23$ G2)2'9, %"&"*3$ 9 ,",0&2" 0.-()'()#). > C$*1)2'' "2 1"/ ,"G("2'&< %"##$/$ ' .%)G)&<: «Q22), 0 &$J9 J0-=$& .$1'2)*... I &)1 &"#<%" =$(9&< ;$#"($%. 70& $.&< L$2F'2) 'G 6$#)*0.',

172

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

$.#' &3 ("G<1NH< $N, "2' J0=0& :"*"H" *)J"&)&< ( ,)*):. 8" "2) 2$ 1"L$& &$J$ G),#)&'&< 1000 $(*", 6$#)*0.<A– J$=2)9 .&*)2). 8" K&) L$2F'2) :"*"H" /"("*'& ,"-2$1$@%'». >"& &)% 9 "%)G3()#).< 0;).&2'@$- *)G#';23: .$1'-2)*"(, %"&"*3$ ,*"("='#'.< =#9 ."&*0=2'%"( 2$1$@%': E'*1 ' %"&"*3$ ,*"("='# I2.&'&0& *)G('&'9 1$2$=L1$2&) 'G 6'#$E$#<=). R$1'2)*3 J3#' '2&$*$.23$, ' 9 &"L$ ." (*$1$2$1 .&)#) &)%'$ =$#)&<…

;.: 5$#)&< G=$.<?;.DA.: 5), G=$.<. ^ ,*"($#) 2$%"&"*"$ %"#';$.&(" &)%': .$1'2)*"( 2) J$-

#)*0..%': E'*1):. [) 2': :"*"H" ,#)&'#'… 8" 2) E'*1): *)J"&)&<, %)% J3 K&" .%)G)&<, ' #$/;$, ' &*0=2$$. Z&" :"*"H" ",#);'()$&.9, 2" &)1 J"#<H$ )/*$..'' ' 1$2<H$ L$#)2'9 =01)&< ' ,"2'1)&<. > K&" (*$19 9 0;'#).< 2) ,.':"#"/'' ' &"/=) L$ ,"H#) % I/"*B R"#"(<B2 0;'&<.9 K%G'.&$2@')#<2"- ,.':"&$*),''.

;.: > %)%"$ (*$19 K&" J3#"?;.DA.: Z&" J3#" &"L$ ( 1997–98 /"=):…;.: 7" $.&< (3 ,"H#' 0;'&<.9 ( 02'($*.'&$& ' % R"#"(<B? U=2"(*$-

1$22"?;.DA.: 5), K&" J3#" "=2"(*$1$22". I/"*< R"#"($- .)1 0;'#.9 ( 6'*H&"-

2).$ 0 !";B2).)3. > 6'*H&"2).$ 2):"='&.9 >".&";2"-+(*",$-.%)9 ).."@')-@'9 K%G'.&$2@')#<2"- &$*),'', I2.&'&0& /01)2'.&';$.%"- ' K%G'.&$2@'-)#<2"- ,.':"#"/''. I ( 2000 /"=0, ( .$2&9J*$, 9 ,$*(3- *)G &0=) ,"$:)#) 2) %"2E$*$2@'B, 2) .$1'2)*, ,".1"&*$&< 2) #B=$-, ,".1"&*$&<, ;&" "2' &)1 =$#)B&. ̂ ,"$:)#) . ="%#)="1, .=$#)2231 2) ".2"($ 1"$- =',#"12"- *)J"&3, ,"&"10 ;&" . ="%#)="1 1"L2" J3#" 0;).&("()&< J$.,#)&2". I ,".#$ %"2E$-*$2@'' J3# .$1'2)* Z11' ()2 5"*G$2, K&" J*'&)2.%'- ,.':"&$*),$(&, "2) =".&)&";2" 'G($.&2). I "2) 1$29 &)% (,$;)&#'#), ;&" ,".#$ %"2E$*$2@'' 9 *$H'#) 2)-&' $N %2'/0 ," K%G'.&$2@')#<2"10 %"2.0#<&'*"()2'B4A– &)1 J3#' *)G#"L$23 E#)$*3. S2$ 2)H#' $N ( !N#<2.%"- 1$='@'2.%"- J'J#'"-&$%$, .%",'*"()#'. ̂ .&)#) $N ;'&)&<, ,*'H#) ( ,"#23- (".&"*/, 12$ ." (.$1' :"&$#".< K&'1 =$#'&<.9, 2" =#9 K&"/" %2'L%0 ,*'H#".< ,$*$($.&'. ^ .$#) ' G) #$&", ,*".&" .)1) =#9 .$J9, K&0 %2'L%0 ,$*$($#). 8),$;)&)#) =$.9&< K%-G$1,#9*"( ' 2),'.)#) Z11' ()2 5"*G$2, ;&" ("& 9 K&" ,$*$($#) ' :"&$#) J3 ,"#0;'&< )(&"*.%'$ ,*)() ' 'G=)&<. !";B2).0 ,".#)#), "2 "J*)="()#.9, ,"-:()#'# ";$2<, .%)G)#, ;&" ," 2$- 0;'&<.9 1"L2"…

2 I/"*< R"#"($-A– 'G($.&23- J$#)*0..%'- ,.':"&$*),$(&. R1. '2&$*('#<2B..%"/" 02'($*.'&$&; ".2"()&$#< (1995 /"=) ' ='*$%&"* I2.&'&0&) /01)-2'.&';$.%"- ' K%G'.&$2@')#<2"- ,.':"#"/'' (6'*H&"2)., W'&()).

4 5"*@$2 Z.A ()2. I."!3&J,#!$, 5!/&#3,)%&"'()$, !$)#='(3&.$0")&, & 2#&>$3,."-2&9. O".&"(-2)-5"20, 2007.

173

;.&)" <'=>$0"

;.: Q (3 0G2)#' ,*" %"2E$*$2@'B, ,*" 6'*H&"2). "& %"/"?;.DA.: U& I/"*9 R"#"(<9, ,"&"10 ;&" "2 &)1 0;'#.9.;.: Q % R"#"(<B (3 ,*'H#' "& K1"@'"2)#"(?;.DA.: R%"*$$, K&" "2 1$29 "&,*)('# % K1"@'"2)#)1. Q 1$29 % R"#"(<B

"&($#' "JF'$ G2)%"13$, %"/=) 0 1$29 .#0;'#.9 #';23- %*'G'.. S$29 % 2$10 ,*".&" G) *0%0 ,*'($#', .%)G)#', ;&" ("&, K&" .)13- #0;H'- ,.':"&$*),$(& ( /"*"=$ S'2.%$. R"#"($- 12$ ,"."($&"()# ,":"='&< % K1"@'"2)#)1, 9 ,":"-='#), ) ,"&"1 .)1) &)1 .&)#) )%&'(2".&< ,*"9(#9&<. S3 ,"=*0L'#'.< . 1"-.%"(.%'1' )2"2'1231' K1"@'"2)#)1', "2' % 2)1 2);)#' ( /".&' ,*'$GL)&<, ) 13A– % 2'1. 7)%)9 =$9&$#<2".&< J3#), ( "JF$1, "JF$.&($223: "*/)2'G)@'-, 2" (.N K&" J3#" ( =$(92".&3$ /"=3, (.N K&" J3#" L'(", )%&'(2". R$-;)., 12$ %)L$&.9, 0L$ 2$& &)%"/", ) =#9 1$29 K&" J3#" ";$2<… *)G('()BF'1, ;&" #', 12"/" *)G2"- %"1102'%)@'' "&%*3#".<, %"&"*)9 ,"&"1 ,"1"/)#).

;.: 8" ( &"& 1"1$2& '=$9 ,"-&' % ,.':"&$*),$(&0 (3G3()#) 0 (). "&&"*-L$2'$, $.#' 9 ,*)('#<2" ,"29#)…

;.DA.: 8$ &" ;&"J3 "&&"*L$2'$, 9 ,*".&" (""JF$ "J K&"1 2$ G)=013()-#).<…

;.: Q K&" J3#" (""JF$ %)% E)%& ."G2)2'9, 2),*'1$*? M&" ("& $.&< &)%)9 E'/0*), ,.':"&$*),$(&.

;.DA.: 8$&, 9 ,*" K&" 2$ =01)#). !"10-&" ,"1"/)B&, %"10-&" 20L2", %&"-&" 2$ .,*)(#9$&.9, %"10-&" &*0=2"… 7"& ;$#"($%, %"&"*3- 1$29 % R"#"(<B "&-($#,A– K&" !".&9 !"*"#N(, "2 &"L$ ,.':"&$*),$(&. U2 :"*"H" G2)# ' 1$29, ' 1"$/" 10L), 13 =*0L'#' .$1<91', 2" K&) =*0LJ) .#"L'#).< ."(.$1 2) =*0/"- ,";($. Z&" J3#' :"*"H'$ "&2"H$2'9, ' 9 G2)#), ;&" !".&9 *)J"&)$& ,.':"&$*),$(&"1. 8" "2 *)J"&)# . %)%'1'-&" )#%"/"#'%)1', 2)*%"1)2)1', ( ,.':')&*';$.%"- J"#<2'@$. 7" $.&< 0 1$29 J3#" ,*$=.&)(#$2'$, ;&" ,.':"&$-*),'9A– K&" =#9 ";$2< J"#<23: ' ";$2< .&*)=)BF': #B=$-. a"*"H)9 .,$@'-)#<2".&<, 2" %" 12$ 2$ '1$BF)9 "&2"H$2'9. D.':"#"/';$.%"/" %"2.0#<&'-*"()2'9 %)% &)%"("/" 2) &"& 1"1$2& $FN ," J"#<H"10 .;N&0 ,*".&" 2$ J3#".

;.: 7" $.&< ,.':"&$*),'9A– K&" ;&"-&" =#9 =$(')2&"(?;.DA.: 5). Q 9 ="#L2) J3#) %)%-&" .)1) .,*)(#9&<.9 ." .("'1' &*0=2"-

.&91'. 4 1$29 2$ J3#" 13.#', ;&" . K&'1 20L2" '=&' % ,.':"&$*),$(&0. U

.("': ,*"J#$1): 9 2' . %$1 2$ /"("*'#), 9 ': (3&$.29#). Q !".&9 .%)G)#, ;&"J3 9 ,"H#) % .)1"10 #0;H$10 &$*),$(&0 ( S'2.%$, ;&" "2 .)1 % 2$10 :"-='&, %"/=) ,"1"F< 20L2). M&" .)1 !".&9 2$ 1"L$& ." 12"- *)J"&)&<, &)% %)% 13 :"*"H" G2)%"13. I "2 1$29 J0%()#<2" G) *0%0 "&(N#. 80 ) R"#"($-, "2 2$ #BJ'& ,"="#/0 *)J"&)&<, "2 1$29 G) &*' (.&*$;' ( ;0(.&(" ,*'(N#.

4L$ 12"/" ,"GL$ 9 ,"29#), ;&" G=$.<, ( ,.':"&$*),'', %)%-&" .:"='&.9 (.N &", ;&" 9 '.%)#),A– ,"2'1)2'$ #B=$-, ,"1"F< #B=91 ' ("G1"L2".&< G)-*)J)&3()&< K&'1 2) L'G2<. I ,"&"1 K&" (.N ."$='2'#".< . "*/)2'G)@'"22"- ,.':"#"/'$-. I $FN 9 ,"29#), ;&" 12$ 20L23 "E'@')#<23$ =',#"13 ' .$*-

174

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

&'E'%)&3 ' &.A=. 80 ' ,$*$("=3, %"2$;2". ^ ,"&"1 $FN (&"*0B %2'L%0 ()2 5"*G$2 ,$*$($#), %"&"*)9 2)G3()#).< Everyday Mysteries, ' ( 2$- J3#' %)% *)G E'#"."E.%'$ ".2"(3 ,.':"&$*),'' 'G#"L$23. >"& &0& ' (3,#3#) E'#"-."E'9, %"&"*)9 ,"&"1 .&)#) &*$&<'1 "J*)G"()2'$1.

!"/=) 9 G)29#).< ,.':"#"/'$- ' %"2.0#<&'*"()2'$1, &" 12$ (.N (*$19 %)G)#".<, ;&" ( K&"1 $.&< %)%)9-&" &)%)9 ,"($*:2".&2".&<. a"&$#".< /#0J'23, J"#$$ /#0J"%"/" ,"2'1)2'9 ;$#"($%). !)% %"/=)-&" 12$ :"&$#".< (3-&' 2) 2$N 'G J'"E'G'%', &)% .$-;). 12$ G):"&$#".< 2)-&' /#0J'20 ( %)%"1-&" =0-:"(2"1, ;&" #', ).,$%&$. a"&$#".< ,"2'1)2'9 ;$#"($%) %)% J3&'9 (""JF$. Q Z11' ()2 5"*G$2 2),'.)#) :"*"H0B %2'L%0, =".&)&";2" ,*".&0B, %)% 12$ .$-;). %)L$&.9, :"&9 ,"29&2", ;&" =#9 2);'2)BF': "2) (.N *)(2" (3/#9='& .#"L2"-. 8" "2) ="("#<2" ,*".&" *).%#)=3()#) E'#"."E.%'$ '=$' '1$22" =#9 ,.':"&$*),$(&';$.%"/" ,"&*$J#$2'9. R$*<NG23- E'#"."E .%)L$&, ;&" K&" ,*"E)2)@'9. 8" 1"L2" .%)G)&< ' ,"-=*0/"10, %)% ="%&"* [Q#$%.)2=* +E'1"(';] Q#$%.$-;'%5, %"&"*3- /"("*'&, ;&" J"#<2"- (.$/=) ,*)(, "."-J$22", $.#' "2 (3G="*)(#'()$&. I2);$ /"("*9, $.#' %"10-&" ;&"-&" ,"1"/)$&, &" 2$ ()L2", ;&" '1$22", ()L2", ;&" ,"1"/)$&. !)%)9 J3 K&" 2' J3#) J$#'-J$*=), $.#' ,"1"/)$&, &" ,"1"/)$& ' '1$$& ,*)(" J3&<.

4 Z11' ()2 5"*G$2 'G#"L$2'$ !'*%$/"*) J3#" ,*'1$*2" &)%'1. D*"-("=9 1).&$*-%#).. ( J"#<H"- )0='&"*'' ' *)..%)G3()9 ,*" .&)='' 2) L'G-2$22"1 ,0&', "2) /"("*'&: «>"& 9 0&*"1 (.&)#), ' 9A– 2'%)%)9, $FN 2$ ,*"-.20#).< &"#%"1. I K&" ($/$&)&'(2)9 .&)='9. ^ (3,'#) %"E$, ,".1"&*$#) ( "%2"A– 1'* ,*$%*).$2. I K&"A– K.&$&';$.%)9 .&)='9. >.,"12'#), ;&" 20L2" /"&"('&<.9 % #$%@'91A– ="#/ 0 1$29 $.&<,A– ' .$#) G) *)J"&0, K&" K&';$.%)9 .&)='9. I ( ,*"@$..$ *)J"&3 ,"2'1)B, ;&" ( K&"1A– .13.# 1"$- L'G2'. I K&" =0:"(2)9 .&)='9». D*'1$*2" &)%. Q ,"&"1 "2) ,*$=#)/)$& ,".1"&*$&< 2) %)%0B-&" 'G .("': L'G2$223: ,*"J#$1 . &)%"- ("& &";%' G*$2'9. I 0('=$&<, 2) %)%"- .&)='' K&) ,*"J#$1) 2):"='&.9. I (.N. 8" .)1"$ 0='('&$#<2"$, ;&" ("& &)%"- ,*'1'&'('G'*0BF'- . &";%' G*$2'9 E'#"."E) ,"=:"= ( %"2%*$&-2"- ,*)%&'%$ ";$2< ;).&" .*)J)&3()$&. I ("& 9 .2);)#) ,$*$($#) Z11' ()2 5"*G$2, ) ,"&"1 "& K&': $N 0,*"F$2'- ,"H#) % ,$*("'.&";2'%)1. S2$ .&)#" '2&$*$.2", ;&" L$ &)1 2) .)1"1 =$#$ E'#"."E3 ,'H0&A– !'*%$/"* ' a)--=$//$*, ' ^.,$*., ' 8'@H$. >.$ &$ E'#"."E3, " %"&"*3: "2) ,'.)#)A– 60J$*, 7'##':… I 9 % K&"10 (.$10 =('20#).<… 5)L$ 2$ G2)B, 2)=" #' ,*" (.N *).-.%)G3()&<…

5 Q#$%.)2=* +E'1"('; Q#$%.$-;'%A– 'G($.&23- ,.':')&* ' ,.':"&$*),$(&, $FN ( ."-($&.%"$ (*$19 9('#.9 ,'"2$*"1 ," (2$=*$2'B /01)2'.&';$.%': 1$&"="( *)J"&3 ( ,.':')&*''; L'(N& ' *)J"&)$& ( >'#<2B.$ (W'&()). R1. " 2N1 ,"=*"J2$$ ( .,$@'-)#<2"1 'G=)2'': I#&>$3,."2&9 R&/)(L. ;)3,)#&0)"9 3,."2,03&J,#!"9 R&/)( [',!#")A." [',!#,1J&!". R".&. O.A!";B2).. >'#<2B., 2008.

175

;.&)" <'=>$0"

D"&"1 9 $FN [Z*2$.&"] R,'2$##' ,$*$($#), ,".#$ &"/" %)% ,"J3()#) 2) $/" .$1'2)*$ ( 6'*H&"2).$. >.$ K&' 1"' ,$*$("=3 .0F$.&("()#' 2$"E'@'-)#<2", 2" 9 ': ,*"=)()#), ' "2' 12$ ,*'2".'#' =":"=. Q 'G=)&< "E'@')#<2" K&' ,$*$("=3 12$ 2$ 0=)#".<, ,"&"10 ;&" )(&"*.%'$ ,*)() 2) ,$*(0B %2'L%0 ()2 5"*G$2 ,"#0;'#" =*0/"$ 'G=)&$#<.&(". !"/=) 9 . 2'1' .,'.)#).<, &" "%)-G)#".<, ;&" 9 K&': #B=$- G2)B, ( 6'*H&"2).$ (.&*$;)#'.<. ^ ,*$=#"L'#) '1 .("- ,$*$("=. S2$ =)L$ =$2$/ 2$ 20L2" J3#", ,*".&" ,$*$("= 0L$ J3#, ' 12$ :"&$#".<, ;&"J3 $/" 'G=)#', ;&"J3 ,*".&" 1"B E)1'#'B ,".&)('#'A– %)% ,$*$("=;'@3A– 2) "J#"L%$. U2' ,",*".'#' 0 1$29 ,$*$("=, ' 9 2)'(2" "&,*)('#) $/" @$#'%"1 ( K#$%&*"22"1 ('=$. U2' 12$ 0.&2" .%)G)#', ;&" "2 2$=".&)&";2" :"*"H. M$*$G 2$%"&"*"$ (*$19 %2'L%) (3H#) 'G ,$;)&'6, &)1 J3# =*0/"- )(&"* ,$*$("=). 4 1$29 "& "J'=3 2$ :()&'#" K2&0G')G1) .*)(2'-()&<, 2" %"##$/' .*)(2'()#', /"("*'#', ;&" K&" 1"- ,$*$("=A– %"2$;2", "&*$-=)%&'*"()223-, ,*';N.)223-. ^ *)G"G#'#).< ' .&)#) *).,*".&*)29&< .("- ,$*$("=A– ' (&"*"- %2'L%' &"L$A– .)1'G=)&"1, 2)*0H)9 )(&"*.%'$ ,*)() ' %"2($2@''. 8" ;$*$G 1"' .)1'G=)&.%'$ ,$*$("=3 ";$2< 12"/'$ #B=' ,*'H#' ( K%G'.&$2@')#<20B &$*),'B. 8),*'1$*, ( D'&$*$ %" 12$ ,*'HN# 2) .$1'2)* ,.':"&$*),$(&, %"&"*3- .%)G)#, ;&" ";$2< :"&$# ." 12"- ,"G2)-%"1'&<.9. D"&"10 ;&" /=$-&" ( M$#9J'2.%$ $10 ,",)#) ( *0%' ,$*$($=N22)9 12"- .)1'G=)&.%)9 %2'L%), ' K&" 'G1$2'#" $/" "&2"H$2'$ % ."J.&($22"- ,*)%&'%$.

>"& &)% K&" ' ,*"="#L)#".<, ,"%) "='2 G2)%"13- 2$ ,*$=#"L'# 12$ ,"%)G)&< K&' %2'L%' ( 'G=)&$#<.&($ +[(*",$-.%"/"]C[01)2'&)*2"/"]4[2'($*.'&$&)]A– ("G1"L2", &)1 ': 'G=)=0&. Q 'G 'G=)&$#<.&() 1$29 "&,*)-('#' % 7)&<92$ ?'&@"("-, ;&"J3 "2) %)% ",3&23- *$=)%&"* ' ,$*$("=;'% ,".1"&*$#) 1"' ,$*$("=3. ^ 2),'.)#) $-, 13 (.&*$&'#'.<, "2) ,".1"&*$#) ,$*$("=3 ' *$H'#), ;&" R,'2$##' J0=$1 'G=)()&<. I 13 $/" 'G=)#'7. 4L$ "JF)9.< . 7)&<92"-, 9 G)/#920#) 2) .)-& +C4, /=$ J3#) E'#"."E.%)9 1)/'-.&*)&0*)A– ,*)(=), ,"#'&';$.%)9 ' ."@')#<2)9, ) 2$ K%G'.&$2@')#<2)9. 8" ,*$=1$&3A– '2&$*$.23$. I 9 ,"=01)#), ;&" 2)=" 12$ ="J)('&< 2).&"9F$- E'#"."E''.

;.: > %)%"1 /"=0 (3 ,".&0,'#' ( +C4?;.DA.: > +C4 9 ,".&0,'#) ( 2007, "%"2;'#) $/" ( 2009 /"=0. > 2009 9 ,"#0-

;'#) =',#"1 1)/'.&*), .&)#) ,$2.'"2$*%"-, ' 0 1$29 *"='#.9 (20%.;.: R'#<2" #' *)G#';)$&.9 ()H) L'G2< ( ,*"E$..'"2)#<2"1 ,#)2$ ="

,"#0;$2'9 =',#"1) ,.':"#"/) ' ,".#$?;.DA.: ^ .%)G)#) J3, ;&" ,"#0;$2'$ =',#"1) 2$ J3#" *$G%'1 ("="*)G=$-

#"1 1$L=0 «="» ' «,".#$». >.N (*$19 H#" *)G('&'$. I /=$-&" 2) ,0&' K&"/" 6 5"*@$2, I."!3&J,#!$, 5!/&#3,)%&"'()$, !$)#='(3&.$0")&,, 0%)G.A.";.7 R,'2$##' Z. P,.!"'$ & -$'$3$!. ?4/$04 $.3$A$!#"'()$-= 2#&>$3,."2,03&J,-

#!$-= -4E',)&L. D$*$(. . )2/#. I.AC#0:"("-. S'2.%: I.D.AW"/('2"(, 2009.

176

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

*)G('&'9 J3#" ,"#0;$2'$ =',#"1). D"&"10 ;&" ' =" ' ,".#$ =',#"1) J3#" "/*"12"$ %"#';$.&(" *)G23: .$*&'E'%)&"( ' (.9%"/" =*0/"/" 2$E"*1)#<-2"/" "J*)G"()2'9. 7)1 0 1$29 J3# ' %)%"--&" %0."% "J0;$2'9 /$H&)#<&0A– . #N/%"- *0%' !".&' !"*"#N(). ^ J3#) 0 2$/" 2) ,)*$ .$1'2)*"( ,$*("/" ' (&"-*"/" 0*"(29, 2) /$H&)#<&-'2&$2.'():, /=$ 9 2$.%"#<%': 'G($.&23: /$H&)#<&-&$*),$(&"( ,".1"&*$#). ^ J3#) 2) .$1'2)*): ," &$#$.2"-"*'$2&'*"()22"- &$*),'', 2) .$1'2)*): ," "*/)2'G)@'"22"- ,.':"#"/''. >.N K&" J3#" "J0;$-2'$1. D"&"1 9 .&)#) %)L=3- /"= $G='&< ( 6'*H&"2)..

;.: 8) %"2E$*$2@''?;.DA.: Z&" J3#" "*/)2'G"()2" &)%: "='2 /"=A– %"2E$*$2@'9 ' =() .$1'-

2)*), =*0/"- /"=A– &"#<%" =() .$1'2)*). 70=) (.N (*$19 %"/"-&" ,*'/#)H)B&. 7)1 ' 'G Q1$*'%', 'G 5)2'', >$#'%"J*'&)2'', _($-@)*'', 'G O"..''. O'1). !";B2). ( K&"1 .13.#$ 1"#"=$@, "2 ,*'/#)H)$& 'G .)13: *)G23: .&*)2 ' H%"#. I .&)*)$&.9 ,*'/#)H)&<, ( "JF$1, G(NG=, &" $.&< *"="2);)#<2'%"(, ".-2"(","#"L2'%"( %)%':-&" ,"=:"="( ' 2),*)(#$2'-. >"&, 2),*'1$*, ( ),*$#$ ,*'$GL)# C$*= Q:$2J):. U2 ."G=)&$#< .2);)#) 2$1$@%"/", ) G)&$1 1$L=02)-*"=2"/" UJF$.&() E'#"."E.%"- ,*)%&'%', E'#"."E. Z11' ()2 5"*G$2 " 2N1 ( .("$- %2'L%$ ,'.)#).

;.: ^ =)(2" :";0 .,*".'&<, . %)%"/" 1"1$2&) (3 .&)#' .$J9 '=$2&'E'@'-*"()&< %)% ,.':"&$*),$(&?

;.DA.: ^ =01)B, ;&" K&" ,*"'G"H#" /=$-&"…. ^ =01)B, ;&" %"/=) 9 ,"H#) 0;'&<.9A– ' % R"#"(<B, ' ( ,$=02'($*.'&$&. Z&" R"#"($- J0%()#<2" . ,$*(3: .$1'2)*"( .&)# 2)1 /"("*'&<, ;&" (3 0L$ 1"L$&$ *)J"&)&<, (3 0L$ K%G'-.&$2@')#<23$ &$*),$(&3. 8) .)1"1 =$#$, %)% 9 .$-;). =01)B, ( K&"1 J3#) 2$%"&"*)9 ,*"("%)@'9. >$=<, (""JF$ /"("*9, ( K&" &*0=2" ,"($*'&<, ;&" ("& 9 1"/0 K&" =$#)&<. 8" %"/=) 2) .$1'2)*):, /=$ 0;'H<.9 . &)%'1' L$, %)% &3, ,*"J0$H< *)J"&)&<, %"/=) &$J9 ,",*)(#9B&, ' &3 .2"() ,*"J0$H< ' ";$2< 12"/" ;'&)$H< " &"1, %)% K&" =$#)&<, &" ;$*$G 2$%"&"*"$ (*$19 K&) ($*) ,"-9(#9$&.9. D#B. % &"10 0 1$29 J3# ",3& «)2"2'123: K1"@'"2)#"(», /=$ 9 2)0;'#).< (3.#0H'()&< =*0/': ' =)()&< %)%0B-&" "J*)&20B .(9G<.

^ =01)B, ;&" /=$-&" ( K&" (*$19 0 1$29 ,"9('#).< 1"9 ,$*()9 ,#)&2)9 %#'$2&%). 5$(";%), .&0=$2&%), %"&"*0B 1)#<;'% J*".'#. 5$2$/ 0 2$N J3#" 1)#", ) %&"-&" $- ,*" 1$29 .%)G)#, ;&" 9 1"/0 . 2$- ,"*)J"&)&<. I 9 ."/#)-.'#).<, ' 13 ="/"("*'#'.<, ;&"J3 "2) (,"#"('20 1$2<H$ ,#)&'#), 2" ( =() *)G) J"#<H$ ," (*$1$2' %" 12$ ,*':"='#). S3 ="("#<2" J3.&*" . K&'1 *)G"J*)#'.<, %)%-&" ,"29&2" J3#", ;&" 1)#<;'% K&"& $- J3# 2$ 20L$2, ;&" 0 2$N ."(.$1 =*0/'$ G),*".3 ' '2&$*$.3, ' ,*".&" "J'=2" $- J3#"… 7)% ,"#0;'#".<, ;&" 9 ,"1"/#) [K&"- =$(";%$]. R$-;). "2) G) /*)2'@$-, G)10L$1, 0 2$N $.&< *$JN2"%. I2"/=) "2) G)$GL)$& %" 12$ ," ="*"/$ ( C"1$#<, /=$ 0 2$N *"='&$#' L'(0&. 7)% ("&, ( *)J"&$ . 2$- J3#" %)%-&" ";$('=2", ;&" 9 1"/0, ;&" 0 1$29 ,"#0;)$&.9…

177

;.&)" <'=>$0"

;.: 5), =$JB& J"#$$ ;$1 0=);23-.;.DA.: I 9 %)%-&" K&"& 1"1$2& ."($*H$22" ;N&%" '=$2&'E'@'*0BA– ,$*-

()9 ,#)&2)9 %#'$2&%) ' :"*"H'- *$G0#<&)&, K&" ";$2< %"2%*$&2". 80 ' ,"-&"1, %"/=) 9 2);)#) *)J"&)&<A – *)G, (&"*"-, &*$&'-, 2) .0,$*('G'B ;&"-&" ,*'2".'&<, R"#"(<B, 2) *)G23: 0;$J23: .$1'2)*):, . .)1"/" 2);)#) 9 ,"#0-;)#) "& 1K&*"(, &)% .%)G)&<, &)%"$ ,"G'&'(2"$ ,"=%*$,#$2'$: &3A– 1"#"=$@, &3 :"*"H" *)J"&)$H<, 0 &$J9 ,"#0;)$&.9, =)()- =)#<H$. Z&" 1$29 ";$2< ,"=-=$*L'()#". 63#) &)%)9 "J*)&2)9 .(9G< "& .0,$*('G"*"(, J"#$$ G2)BF': ' J"#$$ ",3&23:. ^ 2$ G2)B, %)% 9 K&" =$#)#). S"L$& J3&<, ' ,*)(=), % K&"10 %)%'$-&" .,"."J2".&', 2)($*2"$, $.&<… ^ 2$ G2)B, 'G ;$/" (""JF$ &)%'$ .,"."J2".&' .%#)=3()B&.9. >$=< .%"#<%" '..#$="()2'- 2' ,*"("=9&, ) ;&" &)%"$ ,.':"&$*),'9, =" .': ,"* ";$2< &*0=2" "JV9.2'&<. S2$ 2*)('&.9, %)% R,'2$##' ,'H$& "J K&"1. U2 ,'H$&, ;&" (.$ K&' .*)(2'&$#<23$ '..#$="()-2'9 .)13: *)G23: H%"# ' ,"=:"="( ,"%)G3()B&, ;&" 2' "='2 ,"=:"= 2$ 9(-#9$&.9 #0;H$, ;$1 =*0/"-, ;&" ,"=:"= 2$ (#'9$&. I..#$="()2'9 ,"%)G3()B&, ;&" 2$ (#'9$& 2' ("G*).&, 2' ,"# &$*),$(&), 2' &", J3#) #' 0 2$/" .)1"/" &)%)9 L$ ,*"J#$1)…

;.: Q (3 *)G=$#9$&$ K&0 &";%0 G*$2'9?;.DA.: 5), 9 ."/#).2) . K&'1. D"&"10 ;&" $.&< %)%"$-&" ."(,)=$2'$ %#'-

$2&) ' &$*),$(&). I ,*)(=), 9 '2"/=) .1"&*B 2) %"/"-2'J0=< 'G %"##$/ ' =0-1)B: %)% &3 1"L$H< %"/"-&" (3#$;'&<, &3 L$ .)1) J"#<2)9 2).%("G<! 8" ($=< (3#$;'()B&! R,'2$##' ,'H$&, ;&" %)%'1 J3 )J.0*=231 '2"/=) 2' %)-G)#.9 ,"=:"=, (.$/=) 2)-=N&.9 %&"-&", %"10 K&" ,"1"/)$&. D"2'1)$&$, %"10-&" ,"1"/)B& =)L$ &$ ,*'1'&'(23$ .&)&<', %"&"*3$ ,0J#'%0B& ( /#92@$(3: L0*2)#):! O)G23$ 0*"(2', ' ,"#0;)$&.9, ;&" 2) (.9%"/" &$*),$(&) 2):"='&.9 .("- %#'$2&. Z11' ()2 5"*G$2 ( "=2"- 'G .("': J"#$$ ,"G=2': %2'/ ,'H$&, ;&" [,.':"&$*),$(& –] K&" (""JF$ ,*"E$..'9 XXI ($%), ,"&"10 ;&" #B=91 L'(N&.9 (.N &*0=2$$, .0'@'="( (.N J"#<H$. I ;&" %"#';$.&(" ,.':"#"/"( ' ,.':"&$*),$(&"(, %"&"*3$ ,"1"/)B& #B=91 *)G"J*)&<.9 . ': ,*"J#$1)1', ="#L2" J3&< J$#<H'1. 5#9 &"/" ;&"J3 ,.':"#"/';$.%)9 ,"1"F< .&)#) =$--.&('&$#<2" =".&0,231 ' H'*"%" *).,*".&*)2N2231 ('="1 ,"1"F'.

;.: Q (3 .$J9 '=$2&'E'@'*0$&$ %)% K%G'.&$2@')#<2"/" &$*),$(&)?;.DA.: 5), ' K&" "=2"G2);2" =#9 1$29. D"&"10 ;&" 9 ,"2'1)B, ;&" =)L$

$.#' 9 J$*0 %)%'$-&" K#$1$2&3 'G =*0/': ,"=:"="(, " %"&"*3: 9 ,*";'&)#) /=$-&" ( %2'L%$ '#' ,"=.1"&*$#) 2) %)%"1-&" .$1'2)*$ '#' 1).&$*-%#)..$, ' (.&)(#9B K&" ( .("B ,*)%&'%0, &" ,"&"10, ;&" 9 (=*0/ ,"2'1)B: «U! >"& K&"10 %#'$2&0 K&" .$-;). 2)=", K&" $10 .$-;). ,"1"L$&». 7" $.&< =$#)B K&" 2) %)%"--&" K%G'.&$2@')#<2"- ".2"($, *)J"&)9 . 2'1' K%G'.&$2@')#<2", 9 ,"2'1)B…

;.: 7" $.&< (3 J$*N&$ *)G23$ '2.&*01$2&3?

178

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

;.DA.: 5). > 2)H$ J3&'$ . 2'1, ( $/" J3&'$ ." 12"- 2)=" .$-;). ("& K&" (,#$.&', ("& K&0 2"&0 .$-;). .B=) ="J)('&<. [=$.< ' E'#"."E.%'$ ".2"(3. 7) 1)/'.&$*.%)9, %"&"*0B 9 ,'.)#), "2) 2)G3()#).< «C$*1$2$(&';$.%'$ ".2"-()2'9 K%G'.&$2@')#<2"/" %"2.0#<&'*"()2'9». R K&"- &$1"- 9 ' ( 1)/'.&*)-&0*0 ,*'H#), 12$ (.$/=) %)G)#".<, ;&" ($.< .$%*$&A– ( ,"2'1)2''. D";$10 *)G23$ ,"=:"=3 "%)G3()B&.9 "='2)%"(" KEE$%&'(231'? D"&"10 ;&"… 80, ("& G)1%20#" 0 ;$#"($%), ,"29# "2 ;&"-&"! 8) ".2"()2'' ;$/" "2 ,"29#, ;&" $/" % K&"10 ,"=&"#%20#", %)% 0 2$/" K&' ,)G#3 .#"L'#'.<? Z&" 0L$ =$#" =$-.9&"$. 7" $.&< ,*"'.:"='& ,"2'1)2'$, ) ,".#$ K&"/" ,"9(#9$&.9 ' %)%)9-&" .("J"=) (3J"*), ' %)%"$-&" (&=$2'$ &"/", %0=) '=&' =)#<H$, %)%)9-&" "@$2%) &"/", ;&" ,*"'G"H#". S2$ %)L$&.9, ;&" (.N K&" G)(9G)2" 2) ,"2'1)2''. U&-.B=) ' /$*1$2$(&';$.%'$ ".2"()2'9.

;.: S"L2" &)% .%)G)&<, ;&" K%G'.&$2@')#<2"-E$2"1$2"#"/';$.%)9 ,)-*)='/1)A– K&" 1$&)9G3% =#9 ()., ".2"(2"- 9G3% ",'.)2'9 ' ,"2'1)2'9, ) (.N ".&)#<2"$ ,*".&" ,*'(#$%)$&.9 ' 0L$ ( K&0 %)2(0 (,#$&)$&.9?

;.D A.: 8)($*2"$, =)… S"L2" &)% .%)G)&<. a"&9 . %#'$2&)1', %"2$;2", *$=%" ($=NH< &)%'$ *)G/"("*3…

;.: 8$&, =#9 .$J9 %)% (3 K&" "JV9.29$&$? ^ 2$ /"("*B .$-;). ,*" %#'$2-&"(.

;.DA.: 8" '2"/=), =)… D*" ,"2'1)2'$ 9 %)% *)G ;).&" /"("*B "&%*3&" . %#'$2&)1'… R$-;). "='2 'G ('="( 1"$- =$9&$#<2".&'A– %*"1$ '2='('-=0)#<2"/" %"2.0#<&'*"()2'9A – ,*"($=$2'$ .$1'2)*"( =#9 ,.':"#"/"(, .$-1'2)*"( ," E'#"."E.%'1 ".2"()1 K%G'.&$2@')#<2"/" %"2.0#<&'*"()2'9. I2"/=), %"/=) K&" 2$ K%G'.&$2@')#<23$, ) =*0/'$ &$*),$(&3, 9 /"("*B " E'-#"."E.%': ".2"(): ,.':"#"/';$.%"/" %"2.0#<&'*"()2'9. 8)G()2'$ 2$ &)% ()L2", ()L2) .0&<… Z&" .$1'2)*3 ," a)-=$//$*0, .$1'2)*3 ," !'*%$/"*0. I ("&, ( ;).&2".&', "='2 'G .$1'2)*"(A– ,*" ,"2'1)2'$ ( E'#"."E'' ' ,.'-:"#"/''.

;.: 8$J"#<H"- (",*"., &)%"- ,"J";23-: ( *)1%): %)%': 2),*)(#$2'- $.&< .,*". 2) E'#"."E'B? D"&"10 ;&" 12$ %)G)#".<, ;&" ( ,$*(0B ";$*$=< K&" /01)2'.&';$.%)9, &" $.&< K%G'.&$2@')#<2)9, &$*),'9 ' /$H&)#<&. C$H-&)#<&, .%"*$$, (" (&"*0B ";$*$=<. S2$ &)% %)G)#".<.

;.DA.: 8) 1"': .$1'2)*): ,*'.0&.&(0B&, =$-.&('&$#<2", ;)F$ (.$/" K%-G'.&$2@')#<23$ &$*),$(&3, (.&*$;)B&.9 /$H&)#<&&$*),$(&3, =".&)&";2" 12"/" .$-;)., "."J$22" ( S".%($, 0 1$29 &)1 @$#)9 /*0,,) &)%)9, %"&"*3$ 0;)&.9 ( ,*"/*)11): WK2/#$8. U2' &)%L$ 2)G3()B& .("- ,"=:"= K%G'.&$2@'-)#<231 )2)#'G"1, :"&9 &)1 "2 2$12"/" =*0/"-…

;.: 7*$&<9 >$2.%)9 H%"#) [,.':"&$*),'']?8 Q#<E*'= WK2/#$ (Alfried Längle)A – )(.&*'-.%'- ,.':"&$*),$(&, %#'2';$.%'- ,.'-

:"#"/, ,*"E$.."* 1$='@'23 ' E'#"."E'', ".2"()&$#< S$L=02)*"=2"/" "JF$.&() #"/"&$*),'' ' K%G'.&$2@')#<2"/" )2)#'G); 0;$2'% >'%&"*) X*)2%#). O$;< " ,*"-

179

;.&)" <'=>$0"

;.DA.: 5). ^ =01)B, ;&" E'#"."E'' &)1 (""JF$-&" 2$12"/", .%"*$$ .("9 .:$1), .&*0%&0*). 7$1 2$ 1$2$$ "2' =" E'#"."E'' ";$2< L)=23$, .;'&)B&, ;&" '1 ( ': ,"=:"=$ $N 2$ :()&)$&. >"& ( D'&$*$ 0 1$29 .$-;). ( /*0,,$ ="-("#<2" 12"/" %#)..';$.%': 1$='@'2.%': ,.':"&$*),$(&"(, . %#)..';$.%"- 1$='@'2.%"- J)G"-. U2' .;'&)B&, ;&" ,.':"&$*),'9A– K&" 1$='@'2.%)9 .,$-@')#<2".&< ' .1"&*9& 2) ,.':"#"/"( .#$/%) %".". 8" E'#"."E'B, ' a)-=$/-/$*) ( &"1 ;'.#$, "2' ,*".&" ,"/#"F)B&. R$-;). 0 2). ,"9('#.9A – ( 1'*$ "2 0L$ =)(2" $.&<A– $FN &)%"- ,"=:"=, %)% 2)**)&'(2)9 ,.':"&$*),'9. U2) ";$2< &$.2" .(9G)2) . ."@')#<2"- *)J"&"-. S$29 &)%L$ ,*'/#).'#' ,*"($-.&' =#9 2': "&=$#<23- .$1'2)*, /"("*9&, ;&" '1 &"L$ 2$ :()&)$& E'#"."E''. 7" $.&< E'#"."E'9 "%)G3()$&.9 (".&*$J"()22"- ( .)13: *)G23: ,"=:"=):.

;.: ^ ";$2< *)=), ;&" (3 0,"1920#' 1$='@'2.%': ,.':"#"/"(, ,"&"10 ;&" 9 (.,"12'#) (",*"., %"&"*3- :"&$#) G)=)&< . .)1"/" 2);)#). 7)% ,"#0-;)$&.9, ;&" (3 G)%"2;'#' $.&$.&($22"-2)0;23- E)%0#<&$&…

;.DA.: 5).;.: I 0 (). J3#) $.&$.&($22"-2)0;2)9 "*'$2&)@'9…;.DA.: 5).;.: Q &", ;$1 (3 G)2'1)$&$.<, ($=< K&" 2$%)9 ,*"&'(","#"L2".&< K&"-

0.&)2"(%$? I#' 2$&?;.DA.: I =), ' 2$&…;.: 80, ,*".&", J3# #' %)%"--&" *)G*3(, .#"1, ,$*$"*'$2&)@'9?;.DA.: 4 1$29 (=*0/ ( %)%"--&" 1"1$2& ,"9('#".< "."G2)2'$ &"/", ;&" ("&

12$ .$-;). 2)%"2$@-&" 0=)#".< (.N '2&$/*'*"()&<. 8$ G2)B, 2" .$-;). =#9 1$29 %)%-&" K&" (.N (20&*' ";$2< .(9G)2" "=2" . =*0/'1. S"L$& J3&<, K&" ,"9('#".< ,*' ,$*$("=$ Y$''&!$)$0#!&> #,-&)".$0 a)-=$//$*). 5), 9 ,*'-H#) 'G J'"E'G'%' ;$*$G ,.':"#"/'B ( E'#"."E'B. 8" %"/=) a)-=$//$* "JV-9.29$& (*);)1 ,*" (",#"FN22"$ J3&'$, &" ("& K&"& ("G(*)& % &$#0A– «Dasein K%G'.&'*0$& &$#$.2"» ' 2'%)% '2);$, . K&'1 .(9G)2) ' $/" %"2$;2".&<, ' $/" 09G('1".&<,A – K&'1' .,"*)1' a)-=$//$*) . (*);)1' =#9 1$29 %)%-&" K&"& %*0/ G)1%20#.9. I1$22" K&'1' .#"()1': «Dasein K%G'.&'*0$& &$#$.2"». I 9 .$-;). .2"() 2);'2)B ("G(*)F)&<.9 ' ;'&)&<A– ("& K&) %2'L%) 2$ .#0;)-2" G=$.<…

;.: >3 '1$$&$ ( ('=0 K&"& &"1 X&$'$*&9?;.D A.: 5)-=). 5$#" ( &"1, ;&"… S"L$& J3&<, K&" . ("G*).&"1 .(9G)2",

2);'2)$H< ,"-=*0/"10 "F0F)&< .("B ."J.&($220B &$#$.2".&< ' $N 09G('-1".&<, $N *)G*0H$2'$…

;.: a*0,%".&<…;.DA.: 5), $N %"2$;2".&<. 7" $.&< 9 ,"2'1)B, ;&" 60 #$&A– K&" 0L$ 2$ 30

' 2$ 40. Q 0 1$29 .&"#<%" '=$-, ,#)2"( ' ,*"$%&"(, ' 9 :";0 ': *$)#'G"()&<. /*)11): ,"=/"&"(%' ,.':"#"/"(-%"2.0#<&)2&"( ' ,.':"&$*),$(&"( K%G'.&$2@'-)#<2"-)2)#'&';$.%"/" 2),*)(#$2'9.

180

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

8" 9 ,"2'1)B, ;&" ': *$)#'G)@'9 2$ &"#<%" "& 1"': L$#)2'- G)('.'&. M&" K&) *$)#'G)@'9, . "=2"- .&"*"23, %)%)9-&" ";$2< =0:"(2)9, ) . =*0/"-A– "2) ";$2< =)L$ E'G';$.%)9, "2) G)('.'& "& E'G';$.%': ("G1"L2".&$- 1"$/" &$#)A– '1$&< ("G1"L2".&< ('=$&<, .'=$&< G) %"1,<B&$*"1, .""J*)L)&<, J3&< ." .($L$- /"#"("-, L'&< ="#<H$, ".&)()&<.9 ( G=*)("1 01$, ( &*$G("- ,)-19&', ( E'G';$.%': .'#):. >"& K&" %)%-&" =#9 1$29 G)1%20#".<. 5#9 1$29 K&" ";$2< .'#<2" .(9G)2".

+.#' ($*20&<.9 % Z11' ()2 5"*G$2. 4 2$N K%G'.&$2@')#<23- ,"=:"=, 2" "2) ";$2< ;N&%" (3=$#9$& J,34., &/-,.,)&9 ;$#"($;$.%"/" J3&'9: E'-G';$.%"$, ."@')#<2"$, ,.':"#"/';$.%"$ ' =0:"(2"$. I .$-;)., %"/=) %" 12$ ,*':"=9& %#'$2&3, 9 ('L0, %)% (.N K&" ";$2< &$.2" .(9G)2". I ";$2< ;).&" %"10-&" 1"L$& ,"1";<A– ('&)1'2"( %)%':-&" "&.3,)&< '#' %2'L%0 =)&<, /=$ 2),'.)2", %)% 0,*)L2$2'9 %)%'$-&" =$#)&<. I2"/=) :";$&.9 .,*".'&<: «O$-J9&), ) %"/=) (3 ,".#$=2'- *)G (3.3,)#'.< 2"*1)#<2"? 4 (). ,.':"#"/';$-.%'$ ,*"J#$13, 2" 2) .)1"1 =$#$ (3 2$ G)J"&'&$.< " ="1$, ( %"&"*"1 L'(N&$, " ."J.&($22"1 &$#$!». I2"/=) "%)G3()$&.9, ;&" %#'$2& ,*':"='& % ,.':"#"/0 . 12"L$.&("1 ,*"J#$1A– 2) *)J"&$, ( "&2"H$2'9:,A– ' "2 ,*':"='& ." (.$1 K&'1 *)GJ'*)&<.9. Q 9 .,*)H'()B $/" " &"1, %"/=) "2 "&=3:)# ( ,".#$=2$$ (*$19 ' %)% "2 ,'&)$&.9,A– ,"&"10 ;&" ($=< K&" L$ "&%*3&", K&" L$ ('=2" .&)2"('&.9! M$#"($% ,3&)$&.9 (3.&*)'()&< "&2"H$2'9 . =*0/'1', ) 2) .)-1"1 =$#$ 0 2$/" . .)1'1 ."J"- ,*"J#$13, ;$#"($% 2$ ,"2'1)$&, ;$/" "2 :";$&, .)1 .$J9 %)%-&" 2$=""@$2'()$& '#' ."J.&($223$ .'#3 ,$*$"@$2'()$&. >.$ K&' ($F' ";$2< .(9G)23. I K%G'.&$2@')#<23- ,"=:"= %)% *)G &$1 ' 1"F$2, ;&" "2 ,"G("#9$& (.N K&" ."$='2'&<.

;.: 8" (3 /"("*'&$ ,*" «&$,$*<», ,$*$("= Y$''&!$)$0#!&> #,-&)".$0A– K&" ($=< "&2".'&$#<2" 2$=)(2". Q ("&, 2),*'1$*, ( 1996 '#' 1997 K&" 2$ J3#" "&%*"($2'$1?

;.DA.: > &" (*$19 1"N E'G';$.%"$ .".&"92'$ 1$29 1)#" ("#2"()#", 9 J3#) ( E"*1$, 2) &*$2'*"(%' *$/0#9*2" :"='#) 12"/" #$& ,"=*9=, ,*)-('#<2" ,'&)&<.9 2)0;'#).< 0 R"#"(<9, "2 K&'1 ";$2< 12"/" G)2'1)#.9. I E'G';$.%"$ 'G1$*$2'$ 1$29 &"/=) 1)#" ("#2"()#". a"&$#".< *)G('&'9, .%"*$$, ."@')#<2"/". ^ J3#) =".&)&";2" 0.,$H2) ( .("$- ,$*("- ,*"E$.-.'', ' =#9 1$29 J3#" =$#"1 ;$.&' .&)&< =".&)&";2" 0.,$H231 ,.':"&$*)-,$(&"1.

;.: 8" 9 2$12"L%" =*0/"$ '1$B ( ('=0. D"#0;)$&.9 &)%, ;&" (3 ' "J-*)G"()2'$ ,"#0;)#', ' *)J"&)#' ( $.&$.&($22"-2)0;2"- ,)*)='/1$, ) ,"&"1 ,$*$H#' ( /01)2'.&';$.%0B…

;.DA.: 5).;.: 7" $.&< ,$*$:"= J3# ,#)(231, 2$.1"&*9 2' 2) ;&", &)% ,"#0;)$&.9?;.D A.: 5), ,"#0;)$&.9, ;&" &)%. 70& (",*". ",9&< ( ,"2'1)2'' ' .13.-

#):. Z&"& ,$*$:"=, K&"& F$#;"%, "2 /$*1$2$(&';$.%'-. >"& 9 ,"29#) (=*0/, ;&"

181

;.&)" <'=>$0"

.13.# L'G2' $.&<, ;&" $/" 1"L2" *$)#'G"(3()&<, ;&" K&" %)%'$-&" ($F'A– 2$ $.&$.&($22"-2)0;23$. Q .$-;). K&" %)%-&" G)%*0/#'#".<. Q &"/=)… =)L$ 2$ G2)B. 8" 2$&, 2$ J3#" &)%"/" *$G%"/" 1"1$2&), %)% 12$ %)L$&.9.

;.: +FN "='2 (",*". :";0 G)=)&<, ,"%) 13 2$ 0H#' =)#$%" "& K&"- &$13. >3 /"("*'#', ;&" J3#' 2) "/*"12"1 %"#';$.&($ .$1'2)*"(, ,"#0;'#' 12"/" .$*&'E'%)&"(, .*$=' %"&"*3: =',#"1 G)2'1)$& %)%"$-&" .("N 1$.&". 8" ("& (3 0,"1'2)#' /$H&)#<&, "*/)2'G)@'"22"$ %"2.0#<&'*"()2'$, &$#$.20B &$-*),'B 20 ', $.&$.&($22", K%G'.&$2@')#<20B. >3 2$ 0,"1'2)#' ,"%) ,.':"-)2)#'G. ! K&"10 ='.%0*.0 %)% (3 "&2".'&$.<?

;.DA.: [=$.< &)% ,"#0;'#".<, ;&" 9 2);)#) . /$H&)#<&) ' K%G'.&$2@')#<-2"- ,)*)='/13. Q &)1 $.&< 2$%"&"*"$ ,*"&'(".&"92'$ ,.':")2)#'G0, "2" &)1 G)#"L$2". 7) L$ Z11' ()2 5"*G$2, %"&"*0B 9 %)%-&" .*)G0 ";$2< ,"#B-J'#), "2) 2)="#/" .&)#) =#9 1$29 J"#<H'1 )(&"*'&$&"1, %"&"*3- &"#<%" .$-;). 0L$ 2$12"L%" 01$2<H'#.9. Q 0 2$N ";$2< 12"/" %*'&'%' ,.':"-)2)#'G). I 9, 2$.'#<2" ( K&" (2'%)9, .*)G0 (.&)#) 2) K&0 %*'&';$.%0B ,"-G'@'B ' *$H'#), ;&" &)1 "."J" ' (2'%)&< 2$ (" ;&". ^ J3#) G2)%"1) #'H< . %)%'1'-&" "JF'1' 1$.&)1'. > 02'($*.'&$&$ J3# %0*. ,.':")2)#'G), J3#" "JF$$ ,*$=.&)(#$2'$ " 2N1, ;&"-&" 9 ;'&)#), .)1"$ &)%"$ "JF$$. D" ,.':"-)2)#'G0 9 2'%)%"/" .,$@')#<2"/" "J0;$2'9 2$ ,*":"='#), .$1'2)*"( 2$ ,"-.$F)#). > K&"1 /"=0 ( )(/0.&$ ."J'*)#).< ( !'$( 2) '2&$*$.23- ,.':")2)-#'&';$.%'- .$1'2)*, 2" J3#' ,*"J#$13 . ,).,"*&"1, ' 9 2$ 0.,$#). R$-;). 0 1$29 $.&< 2$%"&"*3$ ,#)23 ,".$F$2'9 ,.':")2)#'&';$.%': .$1'2)*"(, ,*)%&';$.%':, ."(*$1$22"/" ,.':")2)#'G). >"& ."J'*)B.<, 1"L$& J3&<, 2) .$1'2)* % 8K2.' S)%->'#<91.9, "2) J0=$& ( D'&$*$ ( 1)$.

;.: S"L$& J3&<, =$#" $FN ' ( &"1, ;&" ( 6$#)*0.' K&" 1$2<H$ 2) .#0:0, ;&" 0 2). 2$ &)% 12"/" ,.':")2)#'G)? Z&" &)% '#' 2$&?

;.DA.: 80, 1"L$& J3&<. a"&9 2$ ( K&"1 =$#". > 6$#)*0.' ;&"-&" J"#<H$ 2) .#0:0, 2),*. .$-;). J"#<H$ *)..&)2"("% [," a$##'2/$*0]. 8" 9 ': "='2 *)G ( :"*"H$1 '.,"#2$2'' ('=$#)A– 2) +(*",$-.%"1 ,.':"&$*),$(&';$.%"1 %"2-/*$..$,A– ' 12$ J$#)*0..%': ()*')2&"( 0L$ 2$ 20L2". ^ ,"2'1)B, %)% K&'1 1"L2" (".,"#<G"()&<.9, $.#' 12$ 20L2". Q . ,.':")2)#'G"1 9 ,"2'1)B, ;&" K&" 2$ &", ;&" 1"L2" %)%-&" 2) :"=0 ".("'&<…

^ ,$*$.1"&*$#) .("N "&2"H$2'$ % ,.':")2)#'G0. S"L$& J3&<, =() 1"-1$2&) &0& J3#' ()L23. >"-,$*(3:, %"/=) 9 ,'.)#) .("B 1)/'.&$*.%0B [*)-J"&0], 12$ 7)&<92) [?'&@"()] ,"=%'20#) %2'L%0 >)#<=$2E$#<.)10 ., 1"L2" &)% .%)G)&<, E$2"1$2"#"/';$.%'1 *)GJ"*"1 ,.':")2)#'G). ^ ,*"*)J"&)#) 9 8K2.' S)%->'#<91.A– )1$*'%)2.%'- ,.':")2)#'&'%, ="%&"* E'#"."E'' ," ,.':"-

#"/'' #';2".&'. > 2014 /"=0 (20–21 1)9) ,*"("='#) ( R)2%&-D$&$*J0*/$ .$1'2)* «D.':")2)#'&';$.%)9 =')/2".&'%)».

10 Waldenfels B. Bruchlinien der Erfahrung. Phänomenologie. Psychoanalyse. Phänomeno-technik. Frankfurt/Main, 2002.

182

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

$N, %)% .1"/#), @$#)9 /#)() J3#) ( 1)/'.&$*.%"-, :"&9, 1"L$& J3&<, ' 2$ (.N ,"29#). Q (&"*"- 1"1$2&, K&" "JF$2'$ . Q#'."- a"#<@:$--!02@, %"&"*)9 .;'&)$& .("- Dasein-)2)#'G *)G('&'$1 ,.':")2)#'G). >"G/#)(#9$1"$ $B _($-@)*.%"$ "JF$.&(" Dasein-)2)#'G) ' /$*1$2$(&';$.%"- )2&*","#"/'' (:"='& ( +(*",$-.%0B ).."@')@'B ,.':")2)#'G). I "2' "&%)G)#'.< (:"='&< ( Q.."@')@'B K%G'.&$2@')#<2"- &$*),''. 7" $.&< "2' .;'&)B& .$J9 ($&(<B ,.':")2)#'G). I ,"=:"= Q#'.3 % ,.':")2)#'G0, &", %)% "2) .",".&)(#9$& a)-=$//$*) . X*$-="1,A– K&" .&)#" =#9 1$29 ."($*H$22" 2"(31 "&%*3&'$1. 7)% ("& ,"#0;'#".<. I1$22" ( .'#0 &"/", ;&" 0;'&$#9 1"' J3#' 2$ ,.':")2)-#'&'%)1', ;&" ': "&2"H$2'$ % ,.':")2)#'G0 J3#" .%$,&';$.%'1, ,.':")2)-#'G, 2)=" .%)G)&<, ,*"HN# 1'1"…

;.: 7" $.&< K&", 1"L2" &)% .%)G)&<, #';2".&2" ' '.&"*';$.%' "J0.#"(-#$223- E)%&, E)%& ()H$- #';2"- J'"/*)E''.

;.DA.: 5), .%)L$1 &)%, K&" .%"*$$ J'"/*)E';$.%', ' 9 =01)B, ;&" K&" 2$-%"&"*3- ,*"J$#, %"&"*3- $FN ,*$=.&"'& (".,"#2'&<.

;.: ^ :"&$#) J3 ,$*$-&' 2$12"L%" % =*0/'1 (",*".)1, %"&"*3$ .(9G)23 . "JF$- .'&0)@'$- ( "&2"H$2'' % ,.':"&$*),'' 0 2). ', 1"L$& J3&<, ( =*0-/': .",*$=$#<23: .&*)2):, ( O"..'' '#' 4%*)'2$. 8" 13 2);2N1 . ,*"H#"/", . =('L$2'9 )2&',.':')&*''. >",*". ,*"/2"G'*0$13-: J3#" #', 2) ()H (G/#9=, ( 6$#)*0.' 2$;&" ,"="J2"$? >"G1"L$2 #' &0& "=2"G2);23- "&($&?

;.D A.: ^ J3 .%)G)#) &)%: 6$#)*0.< (.N-&)%' ";$2< J#'G%" % W'&($. I ( >'#<2B.$ (.$/=) J3# ="%&"* Q.+.AQ#$%.$-;'%, %"&"*3- &)1 0L$ 45 #$& *)J"-&)$&. Q#$%.$-;'%A– ,.':')&*, ' ('= 0 2$/" .#$/%) 2$ "& 1'*) .$/", 2$ G2)B, "& ,)@'$2&"( .("': "2 ;$/" 2)J*)#.9, ' *)J"&)$& "2 &)%'1 ";$2< ,*"("%)&'(-231 .,"."J"1. I &$1, %&" 2$ ,"2'1)$&, K&" ";$2< &*0=2" ('=$&<. 7" $.&< K&" 2$ *)@'"2)#<2"A– &", %)% "2 *)J"&)$&. 8" &$1 2$ 1$2$$ 20L2" ('=$&<, ;&" ;$1 &*0=2$$ ;$#"($%0, &$1 J$*$L2$$ "2 . 2'1 "J*)F)$&.9. 4 2$/" 0L$ 12"/" #$& .("N "&=$#$2'$ ( ,.':')&*';$.%"- J"#<2'@$, "2" 2)G3()$&.9 ;&"-&" (*"=$ «,.':';$.%"/" G="*"(<9 ' ,"/*)2';23: .".&"92'-». U2 =)(2" *)J"&)$& ' 0L$ ."*"% #$& .("' .$1'2)*3 ,*"("='&, $FN ( ."($&.%"$ (*$19 "2 ,*"("='# ':. U2 $L$/"=2" ,*"("='& [.$1'2)*3] ( .("N1 "&=$#$2''A– 2) &*' =29 J"#<-23: (3,'.3()$&, G).$#9$& "&=$#$2'$ ,.':"#"/)1' ' ,.':"&$*),$(&)1', "2' % 2$10 ." (.$/" R"BG) ,*'$GL)#'. I &*' =29 ,*"("='& =#9 2': .$1'2)*A– J$.,#)&2". I ;$*$G K&' $/" .$1'2)*3 ,*"H#" "/*"12"$ %"#';$.&(" ,.':"-&$*),$(&"(, ,.':')&*"( ' ,.':"#"/"(, 2$.%"#<%" ,"%"#$2'-, 1"L2" .%)G)&<. I ("& K&" 1"L2" .;'&)&< )2&',.':')&*'$-. D"29&2", ;&" &)1 1"/0& J3&< ' #$%)*.&(), 2" &", %)% "2 ,"=:"='&… 7)1 ' J'J#'"&$*),'9A– #$;$2'$ %2'/)1' ' 6'J#'$-, ( J0%()#<2"1 .13.#$ .#"(), &)1 ' ,.':"#"/' 0 2$/" (.$/=) *)-J"&)#', ' ("& K&) /*0,,"()9 ,.':"&$*),'9. I… 7$, %&" ,*":"='#' ;$*$G $/" .$1'2)*3A– ) K&" =".&)&";2" J"#<H"$ %"#';$.&(",A– (.$ &$, %"/" 13 &0& 0L$ 2)G3()#', 0 %"/" J*)#' '2&$*(<B, (.$ "2'A– J"#<H$ '#' 1$2<H$A– ,*":"-

183

;.&)" <'=>$0"

='#' .$1'2)*3 Q#$%.$-;'%). I "2' (32".'#' 'G 2': ("& K&"& $/" =0:… I ,"&"1, 2$ "='2 *)G "2 ,*'$GL)# ( S'2.% ,*"("='&< .$1'2)*3. I 9 ('=$#), %&" % 2$10 ,*':"='# 2) .$1'2)*3A– 2),*'1$* (*);'-,.':')&*3 'G 8"('2"%, %"&"*3$ .)='#'.< ( %*0/ ' .)1' ,"#0;)#' &$*),'B ' .0,$*('G'B, ' . K&'1 =0:"1 "2' =)#<H$ '=0&. I "2 % .$J$ ': ,*'/#)H)$& 2) .&)L'*"(%0. ! 2$10 1"L$& #BJ"- ,.':"&$*),$(&A– ="/"("*'(H'.< ,*$=()*'&$#<2"A– ,*'$:)&<. U2 ,".$#'& $/" ( "&=$#$2'', 1"L2" :"='&< &)1 ($G=$, .1"&*$&<A – ,*'N1, "JF$2'$ . J"#<231'… >"& ;$*$G 2$/", 12$ %)L$&.9, ' J3#) 0 2). K&) .)1)9 )2&',.':')&*'9, %"&"*)9 .B=) %)%-&" ,*"2'%)#). 8" '2.&'&0@'"2)#<2", %"-2$;2", 2$&.

8),*'1$*, %" 12$ "=2)L=3 ,*'H#) L$2F'2) ' *)..%)G)#), ;&" $N .32 *$H'# ,"-&' % ,.':"&$*),$(&0, 20 ' ,"J"9#.9, &)% .%)L$1, "J*)F)&<.9 % ;).&2"10, ' "2 ,"HN# ( ,.':"2$(*"#"/';$.%'- ='.,)2.$*. +10 J3#" &*0=2" 0;'&<.9, "2 .'#<2" 0.&)()#A– K&" ;).&3$ &)%'$ ,*"J#$13 0 1"#"=3: #B=$-. 7)% ("&, ( ,$*(0B ";$*$=< $/" ,".&)('#' 2) 0;N& ." (.$1' (3&$%)BF'1' "&-.B=) ,".#$=.&('91'. I 1)1) ,*'H#) %" 12$ . 0L)."1 ," K&"10 ,"("=0, ' ;&" L$ K&" &)%"$, ' ;&" L$ &$,$*< =$#)&<…

;.: 5), ";$2< :"*"H'- ,*'1$*. a"&9 .29&<.9 . 0;N&) &"L$ 2$ &)% .#"L2", 2).%"#<%" 9 G2)B…

;.DA.: 5), %"2$;2". 8" ($=< &)1 2$ J3#"A– 2).%"#<%" 9 .$J$ ,*$=.&)(#9B K&"/" 1)#<;'%), ('=$#) $/",A– &)1 2$& 2'%)%"- ,.':",)&"#"/''.

;.: 80 =), 2" K&" ,*' 0.&*"-.&($ 2) *)J"&0, ,*' ,"#0;$2'' ("='&$#<.%': ,*)(… 8$#<G9 0L$ L'&< 2"*1)#<2"…

;.DA.: 5), =). U:"&2'%"1 G):";$H< .&)&<, *0L<N %0,'&<A– &$J$ 2$ =)=0&, ' &)% =)#$$. 7" $.&< 12"/" (.9%': "/*)2';$2'- 'G K&"/" 1"L$& ,*"'.&$%)&<.

;.: 8" K&" .($L'- .#0;)-, =)?;.DA.: 80, 1"L$&, #$& ,9&<, .)1"$ J"#<H"$. 7" $.&< "2" ' ,"-,*$L2$10 &)%,

*$/'.&*'*0B&. +.#' 9 .;'&)B, ;&" %"10-&" 'G 1"': %#'$2&"( 20L2) ,.':'-)&*';$.%)9 ,"1"F<A– &)% J3()$& '2"/=),A– ,*':"=9& #B=' 20… . ";$2< &9-LN#"- =$,*$..'$-, &" $.&< ,"#2)9 J$..13.#$22".&<, ("& 2'%)%, 20 2' . %)%"- .&"*"23 2$ ,"1";< ."J.&($223- .13.# 2)-&'. >"& 9 =$*L0, =$*L0, *)J"&)B, *)J"&)B ' ('L0, ;&" ";$2< &9L$#"… 4 1$29 $.&< G2)%"1)9 ,.':')&*, . %"&"-*"- 9 ( 6'*H&"2).$, %.&)&', ,"G2)%"1'#).<, "2) &0=) &"L$ $G='& ,$*'"=';$-.%'. ^ G("2B $- ' ,*"H0, ;&"J3 ("&… Q "2) &";2" &)% L$ "&,*)(#9$& %" 12$: «[2)$H<, I*'2), 9 &0& "&,*)(#B. 73 G2)$H<, &)1 2$& 1"$- *)J"&3, &0& ,.':"-#"/ 20L$2». >"& &)%'1 "J*)G"1 . 2$- "J1$2'()$1.9 '2"/=). 7" $.&< "2) %"2-.0#<&'*0$& 1"': %#'$2&"(, %"&"*31, 9 .;'&)B, 20L2", ;&"J3 ': ,".1"&*$# (*); 2) (.9%'- .#0;)-, 1)#" #' ;&". S"L$&, ' )2&'=$,*$..)2&3 %)%'$ 2)=" 2) %"*"&%"$ (*$19, (,"#2$ =",0.%)B. Q "2), 2)"J"*"&, "&,*)(#9$& %" 12$.

184

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

;.: +.#' /"("*'&< " 232$H2$- .'&0)@'' ( @$#"1, ," ()H'1 "F0F$-2'91, 2).%"#<%" ,.':"&$*),'9 (".&*$J"()2)? I %$1, =#9 %"/"? !"2$;2" L$, 9 '1$B ( ('=0 6$#)*0.<.

;.DA.: ^ =01)B, "2)... 80, ("&, .0=9 ," &"10, ;&"… ," .,*".0, "2) (".&*$-J"()2), ' ";$2< (".&*$J"()2). I, ( "JF$1-&", 9 =01)B, %)% :"*"H", ;&" "2) *)G2)9 0 2).: ."(.$1 *)G2"/" 0*"(29 "2) $.&<, )J."#B&2" *)G2"/", ', ( "JF$1, 2) #BJ"-, ;&" 2)G3()$&.9, (%0. ' 2) #BJ"- %"H$#N% 1"L2" 2)-&' ,"1"F< ,.':"#"/';$.%0B. I #B=' 2):"=9&. /.../

8),*'1$*, $.&< &)%"- .)-&, 2)G3()$&.9, ,"-1"$10, B17.ru. !)%"--&" ,.'-:"#"/ ( O"..'' .=$#)# .)-&, /=$ #BJ"- ,.':"#"/ 1"L$& ."G=)&< .("B .&*)-2';%0, .$J9 G)*$/'.&*'*"()&<, *$%#)1'*"()&< ' &)% =)#$$. 7)% &)1 'G 6$#)-*0.' "/*"12"$ %"#';$.&(", ' $.#' ,".1"&*$&< [K&"& .)-&], "2' .)13$ *)G23$, ("& )J."#B&2" *)G23$. I "2' &)1 =)B& %)%'$-&" ..3#%' 2) .("' .$1'2)*3, 2) .("B *)J"&0, &*$2'2/' ' &)% =)#$$. I K&" &)%"$ H'*"%"$ ,"#$. I 9 '2"/=) .1"&*BA– &)1 %)%"--&" (2$ ,"12B .$-;). E)1'#'B) %"0;'2/ ,*":"='&, *"-#'%' ( '2&$*2$&$ (3#"L$23. D"&"1 0G2)B "& %"/"-&" 'G G2)%"13:: ' =$2</' J"#<H'$ ,#)&9&, ' /*0,,3 ."J'*)B&.9 "/*"123$, ) ;$#"($% *)..%)G3()$& 20 &)%'$ J)2)#<23$ ($F', 20 &)%"$ ("& ."($*H$22"… I .'='& )0='&"*'9… 7" $.&< 9 ,"2'1)B, ;&" .,*". $.&<, ' ("& 2) K&" $.&< .,*".. D"29&2", ;&" 0 1$29 ;&"-&" &)1 ."(.$1 =*0/"$, 1"L$&, 2$ (.$1 ,"=:"='&. … 7" $.&< "2) *)G2"/" 0*"(29, ' 9 .1"&*B '2"/=), &)1 =".&)&";2" ,*".&3$A– %)% J3 K&" .%)G)&<?A– 20, 2$ .$1' ,9=$- (" #J0, J$G J"#<H"/" "J*)G"()2'9, J$G "."J"- K*0='@'' ,.':"#"/'. U2' %0*.3, 1"L$& J3&<, %)%'$-2'J0=< "%)2;'()#', '2"/=), 1"L$& J3&<, =)L$ . =',#"1"1 ,$=)/"/) ' &.A=. I &$1 2$ 1$2$$ "2' (.$/=) %)%'1-&" "J*)G"1 2):"=9& .$J$ [%#'$2&"(], ' (.$/=) 2):"='&.9 %&"-2'J0=<, %&" % 2'1 ,*':"='&. D"2'1)$&$, $.&< *)J"&) ." .&)*'%)1', $.&< *)J"&) . =$&<1', $.&< *)J"&) . ,"=*".&%)1'. U;$2< ($=< #BJ9& =$&$- ("='&< *"='&$#'. U2' .)1' 2$ :"&9& *)J"&)&<, '1 %)L$&.9, (.$ ,*"J#$13… R K&"- .&"*"23A – (".&*$-J"()2". 4 1"#"=NL' ";$2< .'#<2" (".&*$J"()2", ,"&"10 ;&", 20, &*0=2" '1.

^ 2'%)%"- *$%#)13 2'/=$ 2$ =)B, 2' 2) %)%"1 .)-&$ "."J" 2$ *$/'.&*'-*"()#).<. 80, /=$-&" ;&"-&" 1$#<%)$&. S$29 '2"/=) ,*".9&, 1"L2" #' ;$/"-&" &)1 *)G1$.&'&<. ^ ."/#)H)B.<, 2" 9 .)1) 2'%)%': 0.'#'- 2$ ,*'%#)=3()B. !" 12$ 2$=)(2" ,*'HN# "='2 1"#"="- ;$#"($%; ,"G("2'# ," &$#$E"20, .%)-G)#, ;&" "2 ( '2&$*2$&$ 2)HN#. ^ &)% ' 2$ ,"29#), /=$. I &"/=) 9 .,*".'#) 0 2$/": «!)%, ," %)%"10 ,*'2@',0 (3 (3J'*)#'?». 7*'=@)&< #$&, "2 *)..&)#.9 . =$(0H%"-, "2 (,$*(3$ ,*'HN# % ,.':"#"/0 2) %"2.0#<&)@'B. U2 (3J*)# 1$29 (# =A&0',)&,-) ," E"&"/*)E'' ( '2&$*2$&$. U2 /"("*'&: «S2$ ()H$ #'@" ,"2*)('#".<». ^ /"("*B (.-,T3#9): «Z&" L 2)=", ;&"J3 ," E"&"/*)-E'' &)% :"*"H" ,",).&<». 80 ', ,*)(=), 9 ,"2'1)BA– K&" 1"- %#'$2&. !)% K&" .:"='&.9, 9 2$ G2)B, 2" "2… $10 ,*".&" 2$ :()&)$& ("& &)%"/" 2"*1)#<-2"/" "JF$2'9… U2, 20, J$#)9 ("*"2): ";$2< ;0(.&('&$#<23-, ";$2< 0123-,

185

;.&)" <'=>$0"

"=)*N223-, "2 :"*"H", 0.,$H2" *)J"&)$&. 8" $10 (.N (*$19 %)L$&.9, ;&" "2 %)%"--&" 2$,*)('#<23-, ,"&"10 ;&" $/" '2&$*$.0B& E"&"/*)E'9 ' *$&*")(-&"1"J'#', ) 2$… J)G)* ( %0*'#%$. U2 /"("*'&: «S"L$&, 12$ G)%0*'&< (1$.&$ ." (.$1', ;&"J3 . #B=<1' "JF)&<.9 #$/;$ J3#"?»

;.: ^ ("& ,3&)B.< ( /"#"($ .#"L'&< %)%"--&" ."J'*)&$#<23- "J*)G, ' ,"#0;)$&.9, ("-,$*(3:, (.$ ("G*).&)…

;.DA.: 5).;.: …(.$ 1).&'…;.DA.: 5).;.: Q ;&" 0 2': "JF$/"? !&"… 5#9 %"/" "2) 2$ (".&*$J"()2) &";2"? !)%

J3 (3 ",*$=$#'#', $.#' "& ,*"&'(2"/" *)..0L=)&<?;.DA.: R$-;). .%)L0… 80, ("&, .&)*H$$ ,"%"#$2'$: %)% 13 E"%0.-/*0,,0

,*"("='#' ,".#$=2BBA– .&)*H$$ ,"%"#$2'$, %"&"*"$ 2).%("G< ."($&.%"$… 7)1 '=$"#"/'9 G)1$29$& (.N… I: 2$ ,$*$=$#)&<. > .13.#$: «O)2<H$ =01)- " O"='2$, ) ,"&"1 " .$J$». >"& %)%)9-&" &)%)9 .)1"L$*&($22".&<… &)1, 2$ G2)B, *)J"&), =$&', (20%', $FN ;&"-&". I: "J*)&'&< % .)1'1 .$J$ ";$2< .#"L2". U2', =)L$ .&*)=)9, .&)*)B&.9 K&" %)%'1-&" "J*)G"1 (31$.&'&< '… ("#$(31 0.'#'$1 ,*$"="#$&<. D"2'1)$&$, 2) D)(%$ !"*;)/'2$ (.$ (".-,'&)23 ' 2) S)&*"."($. D"2'1)$&$, ("& =#9 K&"- %)&$/"*''A– ."($*H$22" 2)1$*&(". I, 1"L$& J3&<, /=$-&" &)%'$ L$ ,",)=)B&.9 ' 'G J"#$$ 1"#"=3:, (".,'&)223$ ("& K&'1'… K&'1 .&)*31 ,"%"#$2'$1. 7" $.&< '2"/=) ,*':"-=9& =$&', %"&"*3$, 20, ('=2", ;&" ': *"='&$#' ( K&"1 .13.#$ ";$2< LN.&%'$. 80 ' ."($*H$22" 2$ /"='&.9 =#9 #B=$-, %"&"*3$ L'(0&, ;&" 2)G3()$&.9, 2) )(&",'#"&$, %"&"*3$ .$J9 2$ "."G2)B& (""JF$ 2'%)%. 7)%': L$ &"L$ =".&)-&";2" 12"/", ,"2'1)$&$?

;.: Q, .%)L$1, . K%"2"1';$.%'1 .&)&0."1 K&" .(9G)2"? 7" $.&< K&" "J9G)-&$#<2" #B=' .*$=2$/" =".&)&%), ," ()H'1 "F0F$2'91-(,$;)&#$2'91?

;.DA.: ^ ,*".&" =01)B, ;&" K&" =)L$ 2$ . K%"2"1';$.%'1 %)%'1-&" .&)-&0."1 .(9G)2", ) ("&, ;&" 2)G3()$&.9, .%"*$$ . %)%'1-&" L'G2$2231 ",3&"1, =)? C &$1, ;&" #B=' ('=$#' ( L'G2'. I2"/=), 1"L$& J3&<, 1"L2" 12"/" ,"#0-;'&<, 2$ '1$9 12"/" =$2$/, ' 2)"J"*"&.

;.: 80 ) #B=' *)J";': .,$@')#<2".&$- ,*':"=9& % ,.':"&$*),$(&0? 7"-%)*', .#$.)*', ("=",*"("=;'%', H($'…

;.DA.: 80, .%)L$1, *$L$, ', %"2$;2", "2' 2$ 2).&"#<%" 1"&'('*"()23. 4 1$29 2$=)(2" J3# &)%"-… *)J";'-. +/" &"L$ ,*'.#)#' %" 12$ "JF'$ G2)-%"13$, ( "JF$1, "2' $/" ,*'.#)#' . &$1, ;&" $10 ."*"% #$&, ) "2 (.N 2'%)% 2$ L$2'&.9, (*"=$ %)% "2 &$*9$&.9 . =$(0H%)1'. 8" %"/=) "2 ,*'HN# %" 12$, &", ( "JF$1, "%)G3()$&.9, ;&" 2$ .'#<2"-&" "2 :";$& L$2'&<.9, ,"&"10 ;&" K&" "&($&.&($22".&<, ', ( "JF$1, ("&, &',) =*0G<9, ,".#$ *)J"&3… 8) ,'(" '#' 2) *3J)#%0, ) "2' ="1"- J$/0& % L$2)1, ) 9 ("& .("J"=23-, G)&"A– ' 2) ,'(" ' 2) *3J)#%0. Q ("& ="1"- ,*':"L0A– %)%-&" ,0.&", ' 2'%&" 2$ (.&*$;)$& '

186

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

0L'2 2'%&" 2$ ,*'/"&"('&. !"2$;2", 9 J3#) /"&"() . 2'1 *)J"&)&<, 2" "2 ";$2< J3.&*" '.;$G, ,"&"10 ;&" "2 J3# 2$ /"&"(. [=$.< "2 ,*".&" (".,*"'G-(N# .("B 1"=$#<… !)% "2 2$ /"&"( (%#)=3()&< ( "&2"H$2'9 . %)%"--&" L$2-F'2"-A– =)?A– ,"&"10 ;&" K&" ",*$=$#N223$ "J9G)&$#<.&(), ",*$=$#N223$ "/*)2';$2'9, ;&"-&" 20L2" =$#)&<. U2 2$ /"&"( '2($.&'*"()&< .("' 0.'#'9 ( &$*),'B, ' ( K&' ("& "&2"H$2'9 &";2" &)% L$ [2$ /"&"(]. 80, ("& %)%-&" &)%. 7" $.&< ,*':"=9& '2"/=), 2", %"2$;2", G2);'&$#<2" *$L$. 4 2': 2$ &"& 0*"-($2< "."G2)2'9 .$J9, ;&" #'.

;.: 8)($*2"$, % "J*)G"()2'B K&" 1"L2" ,*'(9G)&<, &" $.&< "J*)G"()2'$ *)G('()$& K&"& ("& "*/)2.

;.DA.: Z&" &"L$ .(9G)2" . "J*)G"()2'$1. R "J*)G"()2'$1 ' . (".,'&)-2'$1, ,"2'1)$&$? 7" $.&< '2"/=) K&" 2$ =',#"1)1' ",*$=$#9$&.9, ) '1$22" ("& (".,'&)2'$1, . %$1 ;$#"($% "JF)#.9. 8$ ,*':"=9&A – ("& &"L$ $FN 2$ %#'$2&3 =#9 ,.':"&$*),$(&)A– #B=', %"&"*3$ ";$2<… ,*)('#<23$. 80, &)%'$ ($*0BF'$ ( &)%"1 .13.#$, ";$2< "/*)2';$223$…

;.: Très pratiquants? ;.DA.: 5), =). >"& &)%'$, %"&"*3$ ("&… U2' .;'&)B&, ;&" (.N G=$.< "&&"/",

;&" 20L2" ,*)('#<2" ,".&'&<.9, :"='&< ( @$*%"(< &)1, 2) .#0LJ0, '.,"($-="()&<.9...

;.: 80, K&" %)% ."($&.%'- ()*')2&…;.DA.: 5)-=)-=). Z&" %)%)9-&" G)1$2) ,)*&'-23: ."J*)2'-. a)*:"*='211

,*" K&" ,'.)#, ( "JF$1-&". Z&" ,*)(=), J"#<H$('G1 (3H$# 'G :*'.&')2.&().;.: 4 1$29 $.&< $FN (",*". ,*" =".&0,2".&<, 2" "2 .29#.9 .)1 ."J"-, &"

$.&< 2).%"#<%" =".&0,23 0.#0/'. S"L$& J3&<, 2$12"L%" ,"=*"J2$- " &"1, 2).%"#<%" K&" %()#'E'@'*"()22" (.N-&)%'. >3 0,"1'2)#' ' ,.':"#"/"( )J-."#B&2" J$G ,*$&$2G'-, 2$ ";$2< K*0='*"()223:, ' #B=$- ,"#0#$/$2=)*23:. >"& %)%"$ "JF$$ (,$;)&#$2'$?

;.DA.: ^ =01)B, ;&" (""JF$, ," J"#<H"10 .;N&0, ( &)%"- .#"($.2"-, ($*-J)#<2"-, &$*),'' 2)(*$='&< 2$#<G9. I #B=', ( "JF$1-&", &)% 0.&*"$23, ;&" $.#'… [2)$&$, K&" ="#L23 J3&< %)%'$-&" .$%&3… +.&< .$%&3, /=$ ."G2)&$#<2" #B=<1' 1)2',0#'*0B&, %)%-&" ': G)(#$%)B& ' &)% =)#$$. >"&. I K&" ."(.$1 =*0/"$. Q %"/=) #B=' ,*':"=9& "='2 2) "='2 % ,.':"#"/0, ' G=$.< (.$/=) ="-.&)&";2" 12"/" ".&)N&.9 ("G1"L2".&$-: ,"2*)('#".<A– ".&)#.9, 2$ ,"2*)('-#".<A– 0HN#. IG %)%"/"-&" ("& &)%"/" .%#)=3()$&.9 (.N "&2"H$2'$. D"K&"10 9 =01)B, ;&" %()#'E'@'*"()22".&<… D"2'1)$&$, '2"/=) L$ %"10-&" ,"1"-/)$& ("& K&"& ("& *)G/"("* . ,",0&;'%"1 ( ,"$G=$, ' "2 "%)G3()$&.9 &$*),$(-&';231, ;&"J3 ;&"-&" ,"29&< ' &.A=. ^ =01)B, ;&" K&) %()#'E'@'*"()22".&< ,"1"F', "2) &"L$ %)%'1-&" "J*)G"1 (" (.&*$;$ ",*$=$#9$&.9. D"2'1)$&$,

11 R1.: .2".%) 10 2) .. 92.

187

;.&)" <'=>$0"

("& (3 ,*'=N&$ % %"10-&", ()1 .%)L0&: «>"& K&"&A– :"*"H'-». 8" (3 ,".#0-H)$&$, %)% "2 /"("*'&…

;.: 5#9 1$29 .)1"$ ()L2"$, ;&"J3 ;$#"($% 2$ J3# ,*"=)(@"1.;.DA.: 5), 2" (3 L$ K&" .*)G0 0('='&$, ;&" "2 &)1 ;&"-&" ,*"=)N& '#' "2

1)2',0#'*0$&. I#' ,*".&" &)1… I2"/=) ;$#"($% 1"L$& .%)G)&<, ;&" 2' % %"10 J3 &0& 0 2). 2) &$*),'B 2$ ,"HN#, ,"&"10 ;&" ='),)G"2 '2&$*,*$&)-@'' =#9 2$/", . $/" 0*"(2$1 "J*)G"()2'9 ' *)G('&'9, «%)L$&.9 .#'H%"1 .%0=231». I 9 K&" 1"/0 ,"29&<. 7" $.&< =#9 %"/" ;&" 20L2", ,"2'1)$&$. 5#9 %"/"-&" L$ 20L$2 ."(.$1 ,*".&"- ;$#"($%. U2 ' 2$ ,"-1N& 2'%)%': .#"L-2".&$-. +10 %" 12$ 2$ 20L2", ' 12$ . 2'1 2$ '2&$*$.2". ^ :";0 .%)G)&<, $.&< ";$2< *)G23- 0*"($2< .,*".) ' ,*$=#"L$2'9, ' K&" %)%-&" 2) (.&*$;$ ",*$-=$#9$&.9. D"12B, 9 ,"H#) 2) -"/0, &0&, ( .".$=2'- G)#, 2$12"L%" *)G19&<.9. D*':"L0, (*"=$, .'1,)&';2)9 L$2F'2) ' =$#)$& (.N :"*"H", "JV9.29$& (.N :"*"H". > %)%"--&" 1"1$2& "2) /"("*'&: «80, ) (.9%'$ &N123$, ,#":'$ 13.#', 2$,*'9&2".&' 20L2" %0=)-2'J0=< "& .$J9 ,"=)#<H$ "&,*)(#9&<. S3 . ()1' 2)= K&'1 J0=$& *)J"&)&< ( 2)H': -"/"(.%': 0,*)L2$2'9:. Q ,"%) (3 .$J$ ,*$=.&)(<&$ ,"1"-%0, ' ;&" (3 ': &0=) "&,*)(#9$&$-.%#)=3()$&$». 8)($*2"$, =#9 %"/"-&" K&" .,"."J. 8" =#9 1$29, 'G('2'&$, . 1"'1' &*$19 =',#"1)1' (#-,T3#9) &)%"- .,"."J "J*)F$2'9 ." .("'1' ,#":'1' 13.#91' 20 2'%)% 2$ ,"=:"='&. D"2'1)$&$, $.#' 9 ,*'=0 % &)%"10 ,.':"#"/0 ' "2 2);2N& 12$ &)%"$ ."($&"()&<…

;.: 80 =), ,"#0;)$&.9, ;&" (.N "&2".'&$#<2".;.DA.: 5), ()L$2 K&"& 0*"($2<. Q %"10-&" K&" ,"1"/)$&. ;.: >3 0,"1'2)#' K,'G"=, %"/=) 1)1) L)#"()#).<, ;&" 1"#"="- ;$#"($%

,"HN# 2) 6$:&$*$()12 ' $/" .*)G0 «,".;'&)#'», %)% ( 10#<&'%$ ,*" %"G#N2%)[, %"&"*3- .;'&)# =" =$.9&']?

;.DA.: 5) ;.: +.#' (""JF$ .*)(2'()&< ;).&20B .E$*0 ' &", ;&" ,*$=#)/)$& /".0-

=)*.&(", &" %)% K&' "&2"H$2'9 1"L2" ",'.)&<? D*$=#)/)$& #' /".0=)*.&(" ;&"-&" &"#%"("$ ' ".13.#$22"$, 2).%"#<%" &)1 (""JF$ *)G('&) .'.&$1) ,.'-:"#"/';$.%"- ,"1"F'? +.&< #' %)%'$-&" "&2"H$2'9? !"2%0*$2@'9 '#', 2)-"J"*"&, ."&*0=2';$.&(", 1"L$& J3&<?

;.DA.: ^ .%)G)#) J3 &)%, ;&" (.N ",*$=$#9$&.9 #B=<1'. +.&< ( ,"#'%#'2'-%): *)G23$ ,.':"&$*),$(&';$.%'$ ="#L2".&', $.&< ="#L2".&' ,.':"#"/"( ( ."@')#<23: .#0LJ):. D"29&2", ;&" G)*,#)&3 &)1 ";$2< 2$J"#<H'$, #B=' *)J"&)B& 'G-G) %)%"/"-&" ."@')#<2"/" .&)&0.), ,".&"922"/" 1$.&) *)J"&3. +.#' "2' ,*"E$..'"2)#3, &" 0 2': ;)F$ (.$/" $.&<, %*"1$ K&"/", $FN ' ;).&-2)9 ,*)%&'%). M).&< .("': J"#<23: "2' &0=) "&,*)(#9B&, ."J'*)B& %)%'$-&" /*0,,3, ,*'/#)H)B& '2='('=0)#<2". ^ G2)B =".&)&";2" 12"/" &)%': ' ,.'-

12 R1.: .2".%) 6 2) .. 47.

188

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

:"#"/"(, ' ,.':"&$*),$(&"(, %"&"*3$ *)J"&)B& /=$-&" ' ,*' K&"1 $FN %"2-.0#<&'*0B& ;).&231 "J*)G"1 '#' ,*"("=9& &$*),$(&';$.%'$ /*0,,3. 7" $.&< K&", "%)G3()$&.9, .(9G)2" ("& &)%'1 ;'.&" #';231 "J*)G"1…

;.: 8) 0*"(2$ ."(1$F$2'9 *)G23: *"#$-?;.DA.: 5). I ,"29&2", ;&" $.#' 9 ;).&23- ,*)%&'%, &" «("#%) 2"/' %"*-

19&», E'#"2'&< 2$ 0=).&.9. +.#' 9 ,#":" *)J"&)B, &" %" 12$ 2'%&" 2$ ,*'=N&. +.#' 9 :"*"H" *)J"&)B, &" %#'$2& ="("#$2, "2 ,*'H#N& %" 12$ $FN %"/"-&"A– =*0/), ,"=*0/0, *"=.&($22'%"(, G2)%"13: ' &)% =)#$$. I 0 1$29 (.N (*$19 J0=$& ,*)%&'%), ' 9 .1"/0 ,*".&"-2),*".&" (3L'()&<. O)J"&)9 L$ 2) /".0-=)*.&($22"- *)J"&$, 9 ,"#0;)B G)*,#)&0 2$G)('.'1" "& &"/", %)% 9 *)J"&)B. I ("& K&" «%)%» 2);'2)$& ",*$=$#9&<.9 .)131' *)G231' 0.#"('91', 2);'-2)9 . &"/", .%"#<%" (""JF$ *$)#<2"/" (*$1$2' "&("='&.9 2) K&0 *)J"&0, 2) %"2.0#<&)@'B, .%"#<%" G) 2$N ,"#0;)$& ;$#"($%, %"&"*3- *)J"&)$&, ' G)('.'& #' %)%-&" "=2" "& =*0/"/". !" 12$ 2$ &)% =)(2" "J*)&'#).< ' G) ,.':"#"/'-;$.%"-, ', 1"L2" .%)G)&<, .0,$*('G"*.%"- ,"1"F<B L$2F'2), %"&"*)9 *)-J"&)$& ( 2)*%"#"/';$.%"1 @$2&*$. 70=) ,*':"=9& 2)*%"1)23 G) *$@$,&)1' 2) #$%)*.&(), %"&"*3$ ( ,$*'"= #"1%' ,"1"/)B& '1 K&0 #"1%0 ,$*$L'&< ' 2$ ,*'2'1)&< 2)*%"&'%'. I &)1 (($#' ="#L2".&< ,.':"#"/), ;&"J3 ,.':"-#"/ . 2'1' J$.$="()#, *)..%)G3()# ,*" /*0,,3 )2"2'123: 2)*%"1)2"(. 7)% ("& 0 K&"/" ,.':"#"/) G) *)J";0B .1$20A– (".$1< ;)."(A– ,*":"='& ."*"% ;$#"($% &)%': 2)*%"1)2"(. >.N, ;&" "2) 0.,$()$&, K&" ,"=,'.)&< '1 J01)L%0 ' =)&< #'.&";$% . '2E"*1)@'$- ,*" 12-H)/"(3$ ,*"/*)113. U2) 0.,$()$& .%)G)&< #'H< ,)*0 .#"(, =) ' &$ 2$ .#0H)B&A– "2' ;$*&3:)B&.9 &"#<%", /"("-*9&: «5)-&$ 12$ .%"*$$ #$%)*.&("!». U2'A– ,"29&2", ( %)%"1 .".&"92''. U2' 0.&*)'()B& .%)2=)#3 ( %"*'="*$, $.#' '1 ,*':"='&.9 ="#/" L=)&<. I ("& K&"A– /".0=)*.&($22)9 *)J"&) ,.':"#"/), "E'@')#<2)9 $='2'@), %)J'2$& ' &.A=. 8" K&"A– 2"#< *)J"&3!

;.: >"& 9 &"#<%" ;&" :"&$#) G)=)&< (",*"., 1'20&0 2)G)=. >3 2) 2$/" "&-($&'#'. +.#' J*)&< ( @$#"1 =0:, "J"JFN223- "J*)G K&"- /".0=)*.&($22"- ,"1"F'…

;.DA.: 5), 2"#<. I "2) ."($*H$22" 'G1";)#$2) ,".#$ &)%"/" *)J";$/" =29. U2)A– ,.':"#"/ ' /"&"() ,"1"/)&<, 2" =#9 K&"/" 2$& 2'%)%"- ("G1"L2".&'. 8' K&' 2)*%"1)23 2$ 1"&'('*"()23, 2' 0.#"('- =#9 K&"/" 2$&. 4 (*);)-,.'-:"&$*),$(&) 2) ,*'N1$ 2) ,)@'$2&) "&($=$2" A0,)"A%"3( 1'20&, .&"#<%" L$, .%"#<%" 0 ()H$/" 0;).&%"("/" &$*),$(&). M&" "2 1"L$& G) K&" (*$19 .=$-#)&<? >3,'.)&< #$%)*.&(". I (3.#0H)&< (). ( ,"#-0:), ) /#)(2"$, $10 20L2" 0.,$&< G),'.)&< (.N ( %)*&";%$ ,*)('#<2". D"&"10 ;&" $.#' G)(&*) (3 .0'-@'=2N&$.<, &" "2 ="#L$2 "&;'&)&<.9 ,$*$= ,*"%0*"*"1, ;&" "2 'G" (.$: .'# [.&)*)#.9] ' (.B ("G1"L20B ,"1"F< ()1 "%)G)#. >"& ( ,"#'%#'2'%$ K&" &)%, ' $.#' %&"-&" 2).&*"$2 2) &", ;&"J3 *)J"&)&< (.$*<NG, &" &0& 2$& &)%"- ("G1"L2".&'. O)G($ ;&" ( .)1"1 .$*<NG2"1 .#0;)$, %"/=) ;$#"($% G)/*$1$# (

189

;.&)" <'=>$0"

"&=$#$2'$, &" &)1 0L$ J0=$& ' #';2)9 ,.':"&$*),'9, ' '2='('=0)#<2)9. I ." (.$- 2$"J:"='1"- *$/'.&*)@'$-. +.&< 0 2). &)%)9 ,"1"F<, ( 10-- %#'2'%$, %)L$&.9.

;.: U&=$#$2'$ 2$(*"G"(?;.DA.: 5). >"& &)1 0L$ J0=$& ,".&)(#$2) &$*),$(&';$.%)9 *)J"&). Q &)%…

80 ("&, %"/=)-&" R"#"($- &)% *)J"&)#, G)($="()# "&=$#$2'$1 2) 6$:&$*$(). 8$ G*9 "2 "&&0=) 0HN#. 8" "2 L$ K2&0G').& ' ,"=('L2'% ' .&"#<%" (.$/" 'G0;)#. U2 "*/)2'G"(3()# ,$*(3$ /*0,,3 )2"2'123: )#%"/"#'%"(.

;.: Q#%"/"#'%"(?;.DA.: 5), ,$*(31' J3#' /*0,,3 )#%"/"#'%"(, ( Q1$*'%$. Q ,"&"1A– &)1

%"/" &"#<%" 2$&! I )2"2'123$ &*0="/"#'%', ' )G)*&23$ '/*"%', ' &.A=. 4 R"-#"(<9 2) 6$:&$*$() ' ,.':"&$*),$(&';$.%'- &$)&* J3#, 0 2$/" &)1 J3#" )1-J0#)&"*2"$ /"#"=)2'$... !)%': &"#<%" 1$&"="( "2 &)1 2$ '.,"#<G"()#!

;.: 8" 0HN# ( =0:"(20B .$1'2)*'B ( '&"/$?;.DA.: U2 K&" .=$#)# $FN ( ."($&.%"$ (*$19. 7"/=) J3#" &*0=2" *)J"&)&<,

," ,)*&'-2"- #'2'' =)('#', 12"/" (.9%': "/*)2';$2'- J3#". >"& K&" " /"-.0=)*.&($22"- ,"1"F'. 8" %&"-&" "J*)F)$&.9 &$1 2$ 1$2$$. I K&" ",9&< L$ .#0;)-A– 2) %)%"/" ;$#"($%) ,",)=NH<.

;.: D"29&2", J"#$$ ;$1 ,"29&2". ;.DA.: ^ 2$ *'.%20#) J3 "&,*)('&< %"/"-2'J0=<…;.: Q ("& &)%"- (",*".. S"L2" #' &)% .%)G)&<, ;&" ,.':"&$*),'9 ( 2)-

H$1 "JF$.&($ '/*)$& %)%0B-&" *"#<? M&" 0 2$N $.&< %)%)9-&" ."@')#<2)9 E02%@'9, ;&" K&" %)%"--&" E)%& ."G2)2'9? M&" K&" 2$ ,*".&" /=$-&" ;&"-&" 2) ,$*'E$*'', ( 1)*/'2)#'9:, ) ;&" K&" 0L$ 2$%'- ."@')#<23- E$2"1$2 ( 6$#)*0.'?

;.DA.: S2$, %"2$;2", ";$2< &*0=2" .0='&<, ,"&"10 ;&" &0& 9A– '2.)-=$*. I 12$ %)L$&.9, ;&" =), ) $.#' .2)*0L' .1"&*$&<, &" %&" $/" G2)$&… 8" =#9 1$29 'G20&*' %)L$&.9… 9, 1"L$& J3&<, ( K&"1 .13.#$ .#$/%) '=$)#'.&%)… S2$, 1"L$&, 12"/"$ 2$ 2*)('&.9 ( 2)H$1 "JF$.&($A– %)% 0.&*"$2", %)% E02%@'"-2'*0$&, %)% #B=' L'(0&. ^ 2$ ,"#'&';$.%'- =$9&$#<, 2$ ,"-=0 ( =$,0&)&3, 9 2$ J'G2$.1$2 . J"#<H'1' =$2</)1', ;&"J3 ': (" ;&"-&" (%#)=3()&< ' ;&"-&" 1$29&<. S"- .,"."J (#'9&< 2) K&0 =$-.&('&$#<2".&<, %)% K&" /"("*9&, «;$*$G '/"#<2"$ 0H%" "&=$#<2"/" '2='('=001)», %)% !'*%$/"*. >.N, ;&" 9 1"/0 .=$-#)&<, K&" ,"1";< ,*".20&<.9, ;&" 2)G3()$&.9, "=2"10 ;$#"($%0, %"&"*3- %" 12$ ,*':"='&, ,"1";< "."G2)&<, 0('=$&<, ,"29&<, %)% "2 L'(N&. I 9 ('L0… >"& 12$ 2$=)(2" ,*'.#)#', "=2) =$(0H%), %"&"*)9 %" 12$ ,*':"='#), "2) ="-.&)&";2" ,0J#';2" (3.%)G3()$&.9 ( &)%"1, 9 .%)G)#) J3, K%G'.&$2@')#<2"1 %#B;$. ^ &)% 2$ .1"/#) J3 ="2".'&< K&' '=$' =" =*0/':. I ("& 9 ('L0, ;&" &$, %"/" *)GJ0='#) 9, 1"/0& $FN %"/"-&" *)GJ0='&<. I 9 =*0/"/" .,"."J) 2$ ('L0 ;&"-&" 'G1$2'&<. S2$ %)L$&.9, ;&" $.#' J0=$& J"#<H$ #B=$- 13.#9-F':, "."G2)BF':, ;&" ,*"'.:"='&, G2)BF': .$J$ @$20, ,"2'1)BF': .$J9, &"

190

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

K&" 1"L$& ;&"-&" 'G1$2'&<. I 2) K&" 9 1"/0 (#'9&<. D"29&2", ;&" K&" %),#9 ( 1"*$, 2" ,"#0;)$&.9, ;$1 J"#<H$ &)%': #B=$-, &$1 #0;H$. D"K&"10 ,0.&< J0-=$& .)1)9 *)G2)9 ,.':"#"/'9 ' ,.':"&$*),'9. 5)L$ %"2%0*$2@'' 2) .)1"1 =$#$ 2$&, ,"&"10 ;&" ,"#$ 2$,):)2"$, 2)=" 2) .)1"1 =$#$ /"*)G=" J"#<H$, ;$1 $.&<, =)L$ 2$G)('.'1" "& %()#'E'%)@''.

;.: ^ 2$12"/" 0:"L0 ( .&"*"20, 2" 2$ 1"/0 2$ G)=)&< (",*".. D"#0;)-$&.9, ;&" ,.':"&$*),$(&"( 20L2" J"#<H$. R$-;). &)%"$ "JF$.&("A– ' J"#<H$ .)1"0J'-.&(, ' J"#<H$ ,*"J#$1. S"L$& J3&<, #0;H$ L'&< ( "JF$.&($, /=$ J"#<H$ =0:) ."#'=)*2".&', %"##$%&'('G1), 2$L$#' ( &)%"1 )&"1'G'*"()2-2"1, ( %"&"*"1 0 %)L="/" J3# J3 .("- )2)#'&'%.

;.DA.: 8)($*2"$, $.&< ,*'1$*3 &)%"/" "JF$.&(). ^ ('L0, 2),*'1$*, ;&" ( &"- L$ X*)2@'' #B=' L'(0& #0;H$. 8" (".&*$J"()22".&< ,.':"&$*),'' 2';0&< 2$ 1$2<H$, $.#' 2$ J"#<H$. I K&" @'('#'G"()22" ' =".&)&";2" H'-*"%" *).,*".&*)2$2". I#' K&' ,*"/*)113 ," ,"=/"&"(%$ ,.':"&$*),$(&"(, %"&"*3$ ,*'2'1)B&.9 ( >$#'%"J*'&)2'', %"/=) 2) 0*"(2$ ,*)('&$#<.&() "G)J";$23 &$1, ;&" 12"/" *).:"="( 2) .&*):"(0B 1$='@'20. I "2' *$H)B&, ;&" $.#' ,"=/"&"('&< J"#<H$ ,.':"&$*),$(&"(, .=$#)&< J"#$$ =".&0,2"- ,.'-:"&$*),$(&';$.%0B ,"1"F<, &" 1"L2" 01$2<H'&< %"#';$.&(" J"#<2';23: #'.&"( ' ,*$J3()2'$ #B=$- 2) J"#<2';2"1. U;$2< 12"/" ,.':"."1)&'%', 12"/" #$%)*.&(. I ,*'2'1)$&.9 /*)2='"G2)9 /".0=)*.&($22)9 ,*"/*)11)A– G) &*' /"=) ,"=/"&"('&< &*' &3.9;' %"/2'&'(2"-J':$('"*)#<23: &$*),$(-&"(… !"2$;2", :";$&.9, ;&"J3 J3#" =*0/"$ "JF$.&(". 8" ' ( &"1 "JF$.&($ K&" (".&*$J"()2", ) 0 2). $FN %)% (".&*$J"()2", $FN J"#<H$.

;.: 8)1, 2)($*2"$, " /".0=)*.&($22"1 *$/0#'*"()2'' ' G)J"&$ &)%"/" 0*"(29 /"("*'&< 2$ ,*':"='&.9 ' 2$ ,*'=N&.9 $FN ";$2< ="#/"…

;.D A.: !&" $/" G2)$&. R$-;). 12"/"$ .("*);'()$&.9, %"2$;2". 8" ($=< ( %)%"--&" 1"1$2& (($#' ="#L2".&< ,.':"#"/) ( H%"#): ' =$&.%': .)=):. D0.&< ': ' "J#"L'#' %0;$- (.9%': J01)L$%, "&;N&"(, ="%01$2&"(, 2" 9 G2)B 12"/': ,*"E$..'"2)#"(, %"&"*3$ &)1 *)J"&)B& ' ,"1"/)B& ' =$&91, ' *"-='&$#91. a"*"H", ;&" K&" ,"9('#".<, ,0.&< 2) &)%"1 0*"(2$, ,0.&< "2' 2$ ";$2< ,*"E$..'"2)#<2" ,"=/"&"(#$23, ,0.&< '1 1)#" ,#)&9&, ,0.&< . 2': 12"/" &*$J0B&, 2" &$1 2$ 1$2$$ :"*"H", %"/=) K&" $.&<. Q %)% K&" 0 2). J0=$& =)#<H$, &*0=2" .%)G)&<.

;.: Q %)% (3 K&0 ,$*.,$%&'(0 ('='&$?;.DA.: ^ 2$ =01)B, ;&" K&" ("G<1N& ' "&"1*$& (.N. Z&" J0=$& 2) %)%"1-&"

0*"(2$. >*9= #' K&" &)% .'#<2" *)G"(<N&.9. +.&<, %"2$;2", &)%)9 1$;&): ("& $.#' J3 (.$ #B=' ,*"H#' ;$*$G ,.':"&$*),'B, ( %)%"1 .;).&#'("1 "JF$-.&($, %)% ,*$%*).2" 13 L'#' J3. +.#' J3 (.$ #B=' "."G2)()#' .$J9, J*)#' 2) .$J9 "&($&.&($22".&<, "."G2)22" =$#)#' .("' (3J"*3 ' &)% =)#$$. 8", 2)-($*2"$, K&" 0&",'9, ' &)%"/" 2'%"/=) 2$ J0=$&. >"G1"L2", =)L$ 0($#';'&< ,*"@$2& &)%': #B=$- 2$#<G9, 2" &$1 2$ 1$2$$… a"&9 J3 ,"1";< &$1, %"&"*3$

191

;.&)" <'=>$0"

:"&9& ' 1"/0&. >"& K&) ."($*H$22" G)1$;)&$#<2)9 .&)&<9 >#)='1'*) X0*.), /=$ "2 ,'.)# ,*" G)=$*L)220B *$/*$..'B ' .)1"01)#$2'$ '2='('=)…

;.: 6$#)*0.< ( %""*='2)&): /#"J)#'G)@''A– ;&"-&" ( K&"1 *"=$.13

;.DA.: 5)-=), ("& ,*" K&". M&" $.&< &)%)9 ,)&$*2)#'.&.%)9 .:$1), ' "2) ( /".0=)*.&($, /=$ ,*$G'=$2& %)% "&$@, ' *0%"("='&$#91' G)("="( '#' E'*1 (".,*"'G("=9&.9 (.$ K&' 1"=$#'. I ( 2': (.$ ="#L23 G)2'1)&< %)%0B-&" ",*$=$#N220B, "&($=N220B '1 2'H0 ' J3&< =".&)&";2" 1)#$2<%'1'. 7)% ("&, %" 12$ =".&)&";2" ;).&" ,*':"=9& 2) ,.':"&$*),'B &$, %&" ( K&' .&)2-=)*&3 2$ (1$F)$&.9. ^ 0L$ /"("*'#) " &"1, ;&" ,.':"&$*),'9 ,*'=01)2) %)% ."@')#<2)9 ,*)%&'%), K&" .,"."J )=),&'*"()&< %#'$2&) % &*$J"()2'91 "JF$.&(). I .;'&)$&.9, ;&" =$G)=),&'*"()223- %#'$2&, "2 %)% J3 2$="&9/'-()$& =" %)%':-&" ."@')#<23: .&)2=)*&"(, $/" 20L2" %)%-&" )=),&'*"()&< ' ($*20&< ( ."@'01. 8" .$-;). %" 12$ (.N ;)F$ ,*':"=9& %#'$2&3, %"&"*3$ 2$ (1$F)B&.9 ( ."@')#<23$ .&)2=)*&3 2$ .2'G0A– 2$="&9/'()9,A– ) .($*:0, &" $.&< "2' 2$ 1"/0& 2).&"#<%" 01)#'&<.9, ;&"J3 ( K&' .&)2=)*&3 (#$G&<. 8" ;0(.&(0B& .$J9 2$ .""&($&.&(0BF'1'. 8$ "."G2)()9 &"/", ;&" "2' ,*$(".-:"=9& K&' .&)2=)*&3, ) 2$ 2$="&9/'()B& =" 2':. D"12'&$, 9 /"("*'#) ,*" 1"#"="/" ;$#"($%)…

;.: !"&"*3- *$&*")(&"1"J'#91' G)2'1)$&.9?;.DA.: 5), &)% ("& "2 .;'&)$&, ;&" "2 %)%"--&" 2$,*)('#<23-. +10 2)="

,"1";< ($*20&< &", ;&" "2A– G="*"(! M&" ,*".&" "2 G="*"($$, ;$1 "JF$.&(". >"& /=$ 2);'2)$&.9 ,*"J#$1). I ,"1";< &$1, %&" ("& ( &)%"- .'&0)@'', 12$ %)L$&.9, ()L2$$ (.$/". 8$ ,3&)&<.9 ."(.$1 .#)J3: ' J"#$G23: ="&920&< =" %)%"/"-&" ,*'$1#$1"/" 0*"(29, . &)%'1', $.#' ;$.&2", 12$ ' 2$ ";$2< '2&$-*$.2" *)J"&)&<. Q %)% *)G . &$1', %&" 2) .)1"1 =$#$ ," 0*"(2B %*$,"%, 2" 2$ (1$F)$&.9 ' 2$ G2)$&, %)% . K&'1 "J:"='&<.9. >"& ,"1";< '1 2)-&' .("N 1$-.&", "."G2)&< .("B @$22".&< =#9 .)1': .$J9 ' =#9 "JF$.&() ' %)%-&" .01$&< ;&"-&" =$#)&<A– ("& ;&" ()L2".

;.: D"#0;)$&.9, ;&" (3 ,*)%&'%0$&$ J"#<H$ ,9&2)=@)&' #$&. I .$-;). (3 /"("*'&$ " #B=9:, %"&"*3$ 2$ ,"1$F)B&.9 ( K&' 9;$-%' %)% ( ,*"%*0.&"(" #"L$. Q 15 #$& 2)G)= %#'$2&3 J3#' =*0/'$?

;.DA.: 8)($*2"$, &"/=) 9 K&"/" &)% 2$ ('=$#). 8" $.#' 9 .$-;). .1"&*B 2)G)=, &" ' &"/=) "&;).&' &)% J3#". !"2$;2", J3()B& ' &$, %"&"*3$ 2$="&9/'-()B&, 2", 2)($*2"$, (.N-&)%' J"#<H$ %#'$2&"( &$:, ,*" %"&"*3:… S2$ 2*)-('&.9, %)% Q#'.) a"#<@:$--!02@ /"("*'& " 2': %)% " hellhörig, "."J" ;0&%':, "."J" ;0(.&('&$#<23: % ;$10-&". I "2' "& K&"/" .&*)=)B&, "& &"/", ;&" 0 2': ,"(3H$22)9 ;0(.&('&$#<2".&< % ;$10-&". U2' 2$ 2).&"#<%" &0,3 ' /#0:', %)% ".2"(2)9 1)..), ) ( .'#0 K&"/" .("$/" "."J"/" =)*) ,"(3H$22" ;0&%'. I

13 X0*. >. 6$#"*0..%)9 «*$)#<2".&<» ( .'.&$1$ %""*='2)& /#"J)#'G)@'' (,".&)2"(%) (",*".)), 8DIDO, 2005, 1: 5–18.

192

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

("& ,"1";< '1 %)%-&" "J:"='&<.9 . K&'1, =$#)&< &)%, ;&"J3 '1 'G K&"/" J3#) %)%)9-&" ,"#<G)…

;.: 8" G) K&' ,9&2)=@)&< #$& 'G1$2'#.9 #' %#'$2&? Z&" &*0=23- (",*"., 9 ,"2'1)B, ;&" #B=$- 12"/"…

;.DA.: 8$ G2)B, 12$ %)L$&.9, ;&" 2$&. C#"J)#<2" ;$#"($;$.&(" G) K&" (*$19 2$ 'G1$2'#".<. !"/=) .&"#<%" (*$1$2' *)J"&)$H<, &" ,"2'1)$H<, ;&" #B=' ,*':"=9& ,*)%&';$.%' . "=2'1' ' &$1' L$ ,*"J#$1)1'. >"& ( "JF$.&($ ;&"-&" 1$29$&.9. Q #B=' (.N *)(2" ,*':"=9& /#)(231 "J*)G"1 . ,*"J#$1)1' "&2"H$2'-, "&2"H$2'- . =*0/'1', ' K&" ";$2< ;).&" .(9G)2" . ,"2'1)2'$1 '#' 2$,"2'1)2'$1 .)1"/" .$J9. > *)G23: ()*')2&):, 2" K&" (.$/=) "=2" ' &" L$. ^ ,"12B, %"/=) 0 2). (G*3(3 ( 1$&*" ,*"'G"H#'. ^ &"/=) ( R&"%/"#<1$ J3#), ;'&)#) ,*" (.N K&" ( '2&$*2$&$ ' .'=$#), *$($#) G) %"1,<B&$*"1 ( 0L).$ "& &"/", ;&" K&" &)% 1"L$& J3&<, ' (.N, ;&" ,*"'.:"='#" ,"&"1. I ("& 9 ("G(*)F)B.<A– 9 &"/=) &)1 %)%-&" ="#/" J3#), 2)($*2"$, 2$=$#' ;$*$G &*' ,".#$ K&"/". 80 ' 0 1$29 (.$/=), %"/=) 9 ("G(*)F)B.<, 1"' %#'$2&3 0G2)B& ' ,*':"=9&, $FN %&"-&" ,"9(#9$&.9, (.N "L'(#9$&.9. I=0& 1"' %#'$2&3A– "='2, =*0/"- &*$&'-,A– ' 2'%&" "J K&"1 2$ /"("*'&! U2' ,*':"=9&, ' (.N "J "=2"1 ' &"1 L$A– %)% '1 *)G"J*)&<.9 1$L=0 L$2"- ' #BJ"(2'@$-, '#' 1"#"="- ;$#"-($% J*".'#. !)% J0=&" J3 2';$/" &)%"/" 2$ ,*"'G"H#". ^ .&)#) %"##$/ .,*)-H'()&<, . %"&"*31' (.&*$;)B.<. I "2' &"L$ (.N " %)%':-&" ="1)H2': =$#): /"("*9&. ^ .,*)H'()B, %)% (3 K&" ,$*$L'#', %)% (3 . K&'1 "J:"='&$.<? U2' /"("*9&, ;&" 2$("G1"L2" L$ ,*" K&" (.N (*$19 =01)&<, "&"=('20# ( .&"*"20 ' ,"HN# L'&< =)#<H$. D"#0;)$&.9, ;&" =)L$ &)%'$ .'#<23$ ."@')#<23$ ,"-&*9.$2'9A– 20, *)G($ ;&" $.#' %"/"-&" %"2%*$&2" G)=$#", . 2'1 *)J"&)B&. Q ( "JF$.&($A– %)% 2';$/" 2$ J3()#".

;.: 80 :"*"H". Z&" %)&).&*"E3. 8" ($=< ' ,"(.$=2$(2".&< 'G1$2'#).<. >"& =$.9&< #$& 2)G)= =)#$%" 2$ 0 (.$: J3# 1"J'#<23- &$#$E"2. Q .$-;). 13 ="#L23 J3&< =".&0,23, 1"J'#<23, (.N /"*)G=" J3.&*$$, 13 (.$ K&'1 2$-,".*$=.&($22" G)&*"20&3. D"#0;)$&.9, ;&" "JF$.&(" .'#<2" 'G1$2'#".<, 2),*'1$*, (*$19 ";$2< .'#<2" 0.%"*'#".<. Q ,*"J#$13, "2' ".&)#'.< ,*$L-2'1'?

;.DA.: 5), /#)(23$ ,*"J#$13 ".&)B&.9 (.N &$1' L$ .)131'. O)G($ ;&", ' ,*)(=), . K&'1 0.%"*$2'$1 #B=' :"&9& *$H'&< ': J3.&*$$.

;.: 7" $.&< &*$J"()2'9 % ()1 0L$.&";'#'.<?;.D A.: 5), =). ^ '2"/=) /"("*B %#'$2&)1: .%"#<%" L$ #$& (3 .("' ,*"-

J#$13 %",'#', ,"%) ="H#' =" &)%"/" 0*"(29. U-/"-/" .%"#<%"! I (3 ;&", :"-&'&$, ;&"J3 13 &$,$*< . ()1' G) "='2 ;). (.$ *$H'#'? ^ 2$ ("#H$J2'@), 2)=" *)GJ'*)&<.9.

;.: I ,*'2'1)B& &)%"- "&($&?;.DA.: 5), =), ,*'2'1)B&, ."/#)H)B&.9. M)F$ (.$/" #B=' ,*':"=9& ( ."-

.&"92'' %*'G'.). >"& 0L$ ,".#$=299 %),#9, K&" G2);'&, ;&" 0L$ (.N ,#":".

193

;.&)" <'=>$0"

Z&" *$=%'- .#0;)-, %"/=) '=0& G) #';2".&231 *)G('&'$1, ' &" 2)=" ";$2< ".&"*"L2" % &)%'1 "&2".'&<.9. Q ( "JF$1-&", ,*':"=9&, %)% ,*)('#", ( %*'-G'.2"1 .".&"92''. !*'G'. "G2);)$&, ;&" ;$#"($%) 2)=" ,*$L=$ (.$/" .,).)&<, &" $.&< *)G/*0L)&< $/", (3&).%'()&< 'G K&"/" %#0J%) K1"@'-, ;&"J3 0 2$/" J"#$&< ,$*$.&)#" :"&< ;0&<-;0&<. 70& *)G23$ .'&0)@'' J3()B&. 8),*'1$*, =$(0H%) ,".#$ 'G2).'#"()2'9. 7)% . 2$- J0=$H< %)L=3- =$2< *)J"&)&< ," =() ;).), ,"%) ($.< K&"& %*'G'. *)G/*$JNH<. I#' .1$*&< J#'G%"/" ;$#"($%), 2$"L'=)22)9 "."J$22". D"&"1 0L$ 20L2" .1"&*$&<, %)%'$ 0 2$/" *$.0*.3 $.&<, .13.#3, (3.&*)'()2'$ =)#<2$-H$- L'G2'. Z&", %"2$;2", G)2'1)$& ",*$=$#N22"$ (*$19.

;.: ̂ :";0 .$-;). G)=)&< (",*". &)%"-. +.&< ,"29&'$, %"&"*"$ ,"-*)G2"10 ",*$=$#9B&, *)G23$ ).,$%&3 ( 2$/" (%#B;)B&,A– ,.':"#"/';$.%)9 %0#<&0*). !)% (3 ",*$=$#9$&$ K&"? >""JF$, '.,"#<G0$&$ #' (3 K&" ,"29&'$?

;.DA.: S"L2" =)L$ ,*"F$ .%)G)&<A– ,.':"#"/';$.%)9 /*)1"&2".&<, $FN #0;H$A– J$G/*)1"&2".&<. 8). ($=<, ,*)(=), 2$ 0;)&, 2'/=$ ' 2'%"/=) 2$ 0;)& ,"2'1)&< ."J.&($223$ ;0(.&().

;.: 7" $.&< /*)1"&2".&<, "2) ( ,$*(0B ";$*$=< (%#B;)$& %"2&)%& . .)-1'1 ."J"- ' ,"2'1)2'$ ."J.&($223: ;0(.&(?

;.DA.: 5), ' K&"10 2'/=$ 2'%"/" 2$ 0;)&. 4;)&, %)% 13 %"/=)-&" 2) 2)H': .$1'2)*): /"("*'#', .%"*$$ ,*)('#<2" ,*"=0@'*"()&< 20L23$ ;0(.&() ( 20L2"- .'&0)@''. 8) ,":"*"2):A– ,#)%)&<, 2) .()=<J$A– *)="()&<.9, 2);)#<-2'%0A– 0#3J)&<.9. 80 ' ("& K&" %#)..';$.%"$: =$(";%' 2$ J$/)B&, 2$ %*';)&, 2$ =$*0&.9, 1)#<;'%' 2$ J"9&.9 ' 2$ ,#);0&. I %"/=) ,*':"='& ;$#"($% ' 9 .,*)H'()B $/": ;&" (3 .$-;). ;0(.&(0$&$? Z&" .)13- &*0=23- (",*".. U&-($;)B&: 2';$/". ^ /"("*B: &)% 2$ J3()$&, (.$/=) ;&"-&" $.&<. 8$&, /"("*'&, 2';$/" 2$ ;0(.&(0B. I ("& K&) ,.':"#"/';$.%)9 %0#<&0*)… ^ *).H'E*"()#) J3 K&" %)% 01$2'$ ,"2'1)&< .)1"/" .$J9, ,"2'1)&< .("' ;0(.&().

;.: Q (.N ".&)#<2"$A– 01$2'$ (3.&*)'()&< "&2"H$2'9A– 0L$ (&"*';2"? 4L$ 'G K&"/" ,*"'.&$%)$&?

;.DA.: 5). 7" $.&< $.#' 9 01$B ,"2'1)&< .("' ;0(.&(), &" 0 1$29 ,"9(#9-$&.9 (3J"*, ;&" . K&'1 =$#)&<. +.#' 9 G#B.< ' ,"2'1)B, ;&" 9 G#B.<, &" &"/=) 0 1$29 $.&< (3J"*. ^ 1"/0 K&" (3*)G'&<, 9 1"/0 ,"29&<, ;&" 9 G#B.<, 2" "&#"-L'&< K&" ( .&"*"2%0, ,"&"10 ;&" 12$ K&" .$-;). 2$ 20L2", 9 1"/0 ,$*$($.&' K&" (" ;&"-&" =*0/"$A– ( '2&$*$., ( B1"*, 1"/0, ( %"2@$ %"2@"(A– %)% ( ^,"-2'',A– ,"-&' 1)2$%$2 ,"%"#"&'&< '#' ,*".&" ,"1):)&< %0#)%)1' ( (""J*)-L)$1"/" ,*"&'(2'%). 8" /#)(2"$A– 9 ="#L2) K&" ,"2'1)&<. !"/=) #B=' K&" 2$ ,"2'1)B&, (3&$.29B& ' ,"=)(#9B&, 2$ ,"2'1)9, "&.B=) (.$ J"#$G2', (.$ ,*"J#$13 ( "&2"H$2'9:. D"&"10 ;&" K&" (.N *)(2" ,*N&. D.':"#"/';$.%)9 %0#<&0*)A– K&" %0#<&0*) ,"2'1)2'9 ' 01$2'9 "J*)F)&<.9 . ."J.&($2231' ;0(.&()1'.

194

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

;.: >)H' %#'$2&3, %"&"*3$ ,*':"='#' % ()1 ( 1998 /"=0, 2),*'1$*, ' .$-;)., "2' .$J9 %)% 2$ .#3H)#', &)% ' 2$ .#3H)&? I#' $.&< %)%"$-&" 'G-1$2$2'$?

;.DA.: Z&" ,"(.$1$.&2". Z&"A– )GJ0%), . %"&"*"- 2);'2)$H< ;0&< #' 2$ . %)L=31 %#'$2&"1. !"/=) %#'$2& ,*':"='& ' *)..%)G3()$&, . ;$1 "2 ,*'-HN#, &)% K&" 99 ,*"@$2&"(, ;&" *)J"&)&< 2)=" 2);'2)&< . ;0(.&()1', &)% '#' '2);$.

;.: Q 2).%"#<%" "2' /*)1"&23 ( 1$2&)#<2"1 .13.#$? R&)(9& #' "2' .$J$ =')/2"G3? !)% "2' 2)G3()B& .("N .".&"92'$? U*'$2&'*0B&.9 #' "2' ( %)%"--&" &$*1'2"#"/'', ( %)%':-&" %#)..'E'%)@'9:?

;.DA.: D"-*)G2"10, 2" ;)F$ (.$/" 2$&. M)F$ (.$/" ,*':"=9&, G2)$&$, 0&'-#'&)*2". !)% % .&"1)&"#"/0A– ,#"1J0 ,".&)('&<, ,"&"10 ;&" G0J J"#'&, ("& &)% ' % ,.':"&$*),$(&0 ,*':"=9&, ,"&"10 ;&" J"#'& ;&"-&". Z&" 2)G3()$&.9 «*$H'&< ,*"J#$10». 4 ;$#"($%) $.&< ,*"J#$1), ' $10 20L2" $N *$H'&<. Z&" L$#)2'$ '.:"='& 'G &"/", ;&" ("& ,.':"#"/, "2 0123-, "2 12"/" ;$/" ;'&)#, "2 G2)$&A– %)%. I ("& K&" ,$*("$ L$#)2'$A– %)% 0 (*);)A– ,"#0;'&< &)J#$&%0. W$%)*.&(" (3,'#A– ' ,"1"/#". 7)% ' 0 ,.':"#"/)A– ,"#0;'&< ."($&, .("$/" *"=) &)J#$&%0. «>"& .%)L'&$ 12$, ;&" 9 ="#L$2 $- .%)G)&<, ;&"J3 "2) &"-&" ' &"-&"…». I#', 2),*'1$*: «>"& .%)L'&$, 1$29 ,*'/#)H)B& 2) *"1)2&';$.%"$ .('=)2'$ ( D)*'L. S2$ &0=) #$&$&< '#' 2$&?». O)G($=N22)9 L$2F'2) ,"G2)-%"1'#).< . '2".&*)2@$1 ( '2&$*2$&$. I ("& &3 $- .%)L', #$&$&< $- % 2$10 2) .('=)2'$ '#' 2$ #$&$&<. ^ /"("*B, ;&" =), %"2$;2", 9 1"/0 .%)G)&<, %)% J3 9 .=$#)#). 8" K&" 9, 'G 1"$- L'G2', 'G 1"': "J.&"9&$#<.&(, ) 0 &$J9 K&" ."(.$1 ,"-=*0/"10. 7" $.&< ";$2< ;).&" ,*':"=9& G) 0&'#'&)*231 *$H$2'$1 ,*"-J#$13, G) .'1("#';$.%"- &)J#$&%"-. Q %"/=) ,"&"1 13 ,*':"='1 % &"10, ;&" =$#" 2$ ( K&"1, ;&" ;$#"($% (""JF$ 2$ G2)$&, ;$/" "2 :";$&… I ;&" 2);)#".< K&" . .)1"/" =$&.&(), %"/=) 1)1) /"("*'#), ;&" 2)=" =$#)&<, ) .)1) &3 2$ ,*'-(3%#) ,"2'1)&< .$J9 ' ,*'.#0H'()&<.9 % ."J.&($2231 L$#)2'91. 73 .)1) 2$ G2)$H<, :";$H< &3 ( D)*'L '#' 2$ :";$H<, ) (" 12$ 'F$H< &0 1)10, %"-&"*)9 &$J$ .%)L$&, ;&" &$J$ ,*)('#<2" =$#)&<. I ,"%) K&" (.N . ,9&'#$&2$/" ("G*).&) *)G1"&)$&.9… IG('2'&$, 2" &)% J3.&*" 2$ ,"#0;'&.9…

;.: D)*'L 1"L$& 2$ ="L=)&<.9…;.DA.: R"/#)H)B&.9 #B=' . K&'1. ^ (.$/=) ,*$=#)/)B *)G23$ ()*')2&3.

^ 1"/0 "%)G)&< )2&'%*'G'.20B ,"1"F<, *)G/*$.&' K1"@'', ;&" 2)G3()$&.9. I 2$%"&"*31 K&"/" "%)G3()$&.9 =".&)&";2". !"/=) #B=' ( )0&$ ' .&*$..$, ,"1";< '1 2$12"/" ,*";0:)&<.9, ;&" 2)G3()$&.9. I '=0& .$J$ #B=', L'(0& =)#<H$. I ;)F$ (.$/" 2$ G2)$H<, %)% &)1 0 2': L'G2< =)#<H$ .%#)=3()$&.9. 8" '2"/=) J3()$&, ;&" ,*'HN# ;$#"($% =()-&*' *)G) ' ,*",)#. I =01)$H<, %)% &)1 0 2$/" (.N. Q ,"&"1, ;$*$G %)%"$-&" (*$19, "& %"/"-&", %&" $/" ,*'.#)#, 0G2)NH< .#0;)-2", ;&" 0 2$/" &)1 (.N ( L'G2' ,$*$1$2'#".<, ' =01)$H<: 20

195

;.&)" <'=>$0"

("&, 2$,#":" 13 ,"*)J"&)#'. 8" &)%0B "J*)&20B .(9G< =)#$%" 2$ (.$/=) ,"-#0;)$H<.

;.: >3, ," ",*$=$#$2'B, "JF)$&$.< J"#<H$ . #B=<1', %"&"*3$ :"=9& % ,.':"&$*),$(&0, =)? 8" ("& &$ #B=', %"&"*3$ 2$ :"=9& % ,.':"&$*),$(&0, %"-&"*3$ .)1' .,*)(#9B&.9, 1"L$& J3&<, "2' .&)#' %)%-&" /*)1"&2$$? !)% (3 =01)$&$? >"& G) K&', 2$ G2)B, #$& ,9&2)=@)&<-=()=@)&<?

;.DA.: 501)B, ;&" =). D"&"10 ;&" .&)#" J"#<H$ (.9%"- ,",0#9*2"- #'&$-*)&0*3, .&)&$- ( L0*2)#):. I =)L$ ( "JF$2''. >$=< G) (.N K&" (*$19 2)H' 12"/";'.#$223$ 02'($*.'&$&3 (3,0.&'#' "/*"12"$ %"#';$.&(" ,.':"#"-/"(. Z&" L$… 2$ G2)B…

;.: 7"#,3, =)?;.DA.: 5), =$.9&%' ' ."&2' &3.9; #B=$-, %"&"*3$, 1"L$& J3&<, 2$ *)J"-

&)B& ," .,$@')#<2".&' 2'%)%, %"&"*3$, 1"L$& J3&<, H#' *$H)&< %)%'$-&" .("' ,*"J#$13. 8" "2' %)%'$-&" G2)2'9 ,*'"J*$#' ' %)%'$-&" G2)2'9 &*)2.-#'*0B&. 8),*'1$*, 0 1$29 $.&< G2)%"1)9, 0 %"&"*"- ,#$1922'@)A– ,.':"#"/. I ("& K&) 1"9 G2)%"1)9 2);'2)$& 12$ ;&"-&" *)..%)G3()&< '#' 0&";29&< &", ;&" "2) 0G2)#) "& .("$- ,#$1922'@3. U2) .)1) 2$ :"='& % ,.':"#"/0A– ;&"-&" 0 1$29 .,*".'&, ;&"-&" 0 ,#$1922'@3, ' 2$,#":" .,*)(#9$&.9. I 2$ 20L$2 $- ,.':"#"/.

;.: D" ,"("=0 #'&$*)&0*3 (3 =$#)#' "J.&"9&$#<23- ="%#)=. +.#' &$-,$*< "&($&'&< ";$2< %*)&%", &" %)%"- ,*"@$2&, 2) ()H (G/#9=, &)1 ;'.&"- ,$23, '#' 2)%',', ;$/"-&" . 2)#N&"1 H)*#)&)2.&()?

;.DA.: !)% ,*"E$..'"2)#, 9, %"2$;2", 1"/0 .%)G)&<, ;&" ,$23 ' 2)%',', ,*)(=), 12"/". S"L$& J3&<, =$(92".&) ,*"@$2&"(. 8", . =*0/"- .&"*"23… Z&" 9 .$-;). &)% /"("*B. U=2)%" 2) *)G23: K&),): .("$/" *)G('&'9 9 ,*"-:"='#) ;$*$G (.N &", ;&" 9 .$/"=29 1"/0 2)G()&< ,$2"- ' 2)%',<B, ;$*$G ="-.&)&";2" ,*'1'&'(23$ ,",0#9*23$ %2'L%'. S2"/'$ 'G 2': ,"-,*$L2$10 .&"9& 0 1$29 2) ,"#%$. D"&"10 ;&" 9 G2)B, ;&" ("& &)1 2) %)%"--&" .&*)2'@$ $.&< E*)G), %"&"*)9 1$29 ( %)%"--&" 1"1$2& &B%20#), ' ;&"-&" (" 12$ 'G-1$2'#".<, %"&"*)9 =#9 1$29 "%)G)#).< &$*),$(&';2"-. I 9 G2)B, ;&" %)L=)9 &)%)9 ,*'1'&'(2)9 ,*".&)9 %2'L%)A– ," %*)-2$- 1$*$ 'G &$:, ;&" 12$ ,"-,)#'.< 2) ,0&',A– "2) '/*)#) .("B *"#<, "2) ;&"-&" 1$29#). !"2$;2", (.9 K&) #'&$*)&0*) «.)1 .$J$ ,.':"#"/», " %"&"*"- 9 .$/"=29 &"#<%" ." .1$:"1 1"/0 /"("*'&<, "2) 2$ ,"1"/)$& &)%, %)% "J$F)$&…

;.: 8" "2) ,"1"/)$& %)%-&" ,"-=*0/"10?;.DA.: 5), &$1 2$ 1$2$$ "2) ,"1"/)$&. WB=', %"&"*3$ % 2$- "J*)F)B&.9,

"2' ( 2$- ;&"-&" .("N 2):"=9&. D"&"10 ;&" %"/=) 'F$H< "&($& 2) %)%0B-&" ,*"J#$10, &" "2 '2"/=) 2):"='&.9 … 20, 2$ G2)B… ̂ , 2),*'1$*, .;'&)B .)1"- &$*),$(&';2"- %2'/"- =#9 L$2F'2 (.$: (*$1N2 ' 2)*"="( [%2'/0] W3$ #!"-/"' 2$!$1)&! I")223 a1$#$(.%"-. Z&" L$ ,*".&" ,"&*9.)BF$! M&" (""JF$ 1"L$& L$2F'2)! >9G)#<231 %*B;%"1 .&$20 ,*"%"(3*9&< ' 'G ,"=G$1$#<9

196

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

(3J*)&<.9! 5#9 1$29 ( K&"1 ,*".&"1 =$&$%&'($ ";$2< .'#<23- &$*),$(&'-;$.%'- ,".3#. 7$ L$ .)13$ %2'L%' O';)*=) 6):) '#' !"K#<"A– ,*".&3$. 8" "2' 12"/'1 ,"1"/)B&. I#' &"& L$ ^$2,)*"=5. !"! ',!".#30$. ^ ,"12B, %)% "='2 #'&"(.%'- E'#"."E ("G10F)#.9: «Z&" 10."*! Z&" 2$ E'#"."E'9 ' 2$ #'&$*)&0*)! 5";'&)# =" .$*$='23 ' (3%'20#!». 5#9 2$/"A– =). 5#9 ="%&"*) ' ,*"E$.."*), E'#"."E) %2'/) ^#"1)A– K&" &)%)9 J0#<()*F'2), ;&" "2 K&" (3%'20# ( 0*20.

;.: >.N-&)%' ,"#0;)$&.9, ;&" $.#' $.&< (.$ K&' &"223 #'&$*)&0*3, &" "2' %)%-&" *).%0,)B&.9. [2);'&, #B=', ( ,*'2@',$, "J*)F)B& 2) .$J9 (2'1)2'$, &" $.&< "2' (.N-&)%' .&)#' ( 1)..$ .("$- J"#$$ /*)1"&231'.

;.DA.: 501)B, ;&" =). >$=< ;&" J3#" *)2<H$, %"/=) 9 :"&$#) J3&< ,.':"-#"/"1 ( .("' H%"#<23$ /"=3, ;&" &"/=) J3#"? 63#) D>$3" /" -4#'(L >#)='-1'*) W$(', %"&"*0B 9 G);'&)#) =" =3*. 8) 1"- .$/"=29H2'- (G/#9=, %2'L%) ="("#<2" ,*'1'&'(2)9, 2" "=20A – &$*),$(&';20BA – E*)G0 'G $/" %2'/' 9 2$.0 . ."J"- ;$*$G (.B L'G2<. U2 ,'H$& " &"1, ;&" 12"/" *)G 2);'2)# 2"-(0B L'G2<, %)% /"("*9&, . ,"2$=$#<2'%). I %)L=3- *)G .)1 .$J9 'G("='# &$1, ;&" ("& "2 &)%"- 2$,".#$="()&$#<23-. Q ,"&"1 2);)# "J*)F)&< (2'1)2'$ 2) &", ;&" ' =*0/'$ #B=' &)% L$ 2);'2)B& ;&"-&", ,"&"1 J*".)B&, ,"&"1 .2"() 2);'2)B&. I &"/=) "2 .E"*10#'*"()# ,*$%*).20B E*)G0: «`$22".&< ;$#"-($;$.%"- #';2".&' 'G1$*9$&.9 &$1, .%"#<%" *)G ( $='2'@0 (*$1$2' "2) .,"-."J2) 2);'2)&< 2"(0B L'G2<». I 9 =#9 .$J9 K&" (32$.#). ^ ,"29#), ;&", =), 9 2);'2)B .$/"=29 2"(0B L'G2<A– ,*)('#<2" ,'&)&<.9 '#' J$/)&< ," 0&*)1, '#' %)L="$ 0&*" (30;'()&< =$.9&< 2"(3: )2/#'-.%': .#"(… 8$ ()L2", ;&" '1$22". I 2$ ()L2", ;&" ;$*$G 2$=$#B 9 K&" G)J*".'#), ()L2", ;&" $FN ;$*$G 2$=$#B 9 .2"() 2);20. >)L2" 12"/" *)G 2);'2)&<, =)L$ $.#' *)2<H$ ;&"-&" 2$ ,"#0;'#".<. ^ :";0 .%)G)&<, ;&" K&) #'&$*)&0*) "%)G3()$& (#'92'$, ' :"-*"H", ;&" "2) $.&< ' 2):"='& .("': ;'&)&$#$-.

;.: ^ ("& (.,"12'#) "=20 ($F<, ( ,*'(9G%$ % &"10, 1$29B&.9 #' #B=', 1$29B&.9 #' %#'$2&3. >3 /"("*'#', ;&" (3 %"2.0#<&'*0$&$ ," .%)-,0. !)% (3 K&"&, ;&" #', ('= .,"*&) "@$2'()$&$? 8).%"#<%" K&" KEE$%&'(2"? M&" K&" 1$29$&?

;.DA.: 8) .)1"1 =$#$ ( .%)-,$ 1"L$& J3&< (,"#2$ ,"#2"@$22)9 %"110-2'%)@'9. ^, %"2$;2", ,*)%&'%0B K&" &"#<%" . &$1', %"/" 9 G2)B. W'J" K&" 1"' %#'$2&3, %"&"*3$ %0=)-&" 0$GL)B& ' '1 20L2) ,"1"F<, #'J" 9 0$GL)B, ) 1"' %#'$2&3 ".&)B&.9 G=$.<. 7" $.&< K&" %)% ,*"="#L$2'$ &"- &$*),'', %"&"*)9 0 2). $.&<, &)%)9 ";2)9, ;&" #', L'()9.

I#' '2"/=) J3()$& &)%, ;&" %" 12$ %&"-&" ,"=:"='& 2) 1"': .$1'2)*):, %"&"*3$ 9 ( O"..'', 2),*'1$*, ,*"("L0, ' ,*".'& " %"2.0#<&)@''. 7" $.&< 9 ('L0 ;$#"($%) &)1, 13 (.&*$;)$1.9 %)%"--&" *)G, ) ,"&"1 13 %"2.0#<&'*0-$1.9 ( .%)-,$, ) ,"&"1 .2"() (.&*$;)$1.9 (L'(0B. 4 1$29 &)%"/" 2$ J3#", ;&"J3 ."(.$1 2$G2)%"13$ [#B='] J3#', 2" 9 G2)B =".&)&";2" 12"/" &)%':

197

;.&)" <'=>$0"

.#0;)$( 0 1"': %"##$/. !" 12$, ,*)(=), %)%-&" "J*)&'#).< . &)%'1 ,*$=#"-L$2'$1 "=2) L$2F'2), %"&"*0B 9 2$ G2)#). ^ 2);)#) . 2$- ,$*$,'.3()&<.9, ,"&"1 %)%-&" 12"/" )/*$..'' J3#" ( 1"- )=*$.. I 9 2$ *$H'#).< G)2'1)&<.9 &)%"- &$*),'$-, ."(.$1 2$ G2)9 ;$#"($%). D" $N ",'.)2'B, (.N 0 2$N J3#" ";$2< &9L$#", ' 9 2$ (G9#).<… 8" 9 G2)B =".&)&";2"$ %"#';$.&(" &$*),$(-&"(, %"&"*3$ &)% *)J"&)B&. I 9 ,"2'1)B. 8),*'1$*, "=2)L=3 "=2) %"##$/) ( S".%($ (32".'#) 2) .0,$*('G'B .#0;)-: %#'$2&A– /"1".$%.0)# ' ,*' K&"1 ($*0BF'-, 'G %)%"/"-&" 2$J"#<H"/" /"*"=%). +10 .#"L2"A – 2$%0=) &)1 . K&'1 ,"-&', $/" (.$ G2)B&. D"K&"10 "2 2)HN# ;$*$G '2&$*2$&, ;$*$G .%)-,, ;$-#"($%), %"&"*3- (3G3()$& 0 2$/" ="($*'$, ' 0 2$/" ,"9(#9$&.9 &)%)9 ("G1"L-2".&<. Z&" 9 1"/0 ,"29&<, &)%0B .'&0)@'B, %"/=) J"#<H$ 2$%0=) ,"=)&<.9.

M&" %).)$&.9 1"': %#'$2&"(, &" K&) ,"1"F< J3()$& 20L2"- ' ()L2"-. Z&" J3()$& ' ," &$#$E"20. +.&< L$ &$#$E"2 ="($*'9, ( %"2@$ %"2@"(, &"L$ L ,"1"/)$&. 4 1$29 . "=2"- %#'$2&%"- =)L$ J3#" &)%, ;&" J3# .%)-,, 2" J$G /"#"."("- .(9G', 1'%*"E"2) 2$ J3#", ;&" #'. S"L2" J3#" &"#<%" ,$*$,'-.3()&<.9, ' 13 . 2$- ,*"("='#' &)%0B %"2.0#<&)@'BA– ," ,$*$,'.%$. I "2) /"("*'#), ;&" $- K&", ,*)(=), ,"1"/)#", "2) K&" ,"&"1 ,$*$;'&3()#). 7" $.&< (.9 .$..'9 0 2). J3#) &)%'1 "J*)G"1 G)="%01$2&'*"()2).

;.: D*91" «a*"2'%' '.@$#$2'9»…;.D A.: 8) .)1"1 =$#$, K&" &"L$ $.&<. ^ J3#) 2) +(*",$-.%"1 ,.':"&$-

*),$(&';$.%"1 %"2/*$..$ ( >'#<2B.$ ( 2005 /"=0. >""JF$-&" ="*"/"$ 0="-("#<.&('$, 2" =#9 2). J3#' .%'=%'. 7)1 9 12"/" .)13: *)G23: &$*),$(&"( ' ,"=:"="( 0('=$#), 'G *)G23: .&*)2. 7)% ("&, &)1 J3# "='2 2$1$@, %"&"*3- *)..%)G3()# " %"2.0#<&'*"()2'' ;$*$G '2&$*2$& ," ,$*$,'.%$, J"#<H$ &3-.9;' ,'.$1. UJ1$2 ,'.<1)1' . %#'$2&%"-A– ("& &)%)9 &$*),'9 2) ,*"&9L$-2'' 2$.%"#<%': #$&. U2) /=$-&" =)#$%" L'#) ' 2$ 1"/#) $G='&<. I ,"&"1, "2) 2$ :"&$#) . %$1-&", %"/" "2) G2)#), $- 20L2) J3#) )2"2'12".&<.

;.: S3 G)/"("*'#' " 2"(3: .*$=.&(): [%"1102'%)@''], ' 9 (.,"12'#), ;&" G)J3#) G)=)&< "='2 (",*".. >"& (3 /"("*'#', ;&" .$-;). #B=' ;).&" ,*'-:"=9& % ()1 =#9 &"/", ;&"J3 *$H'&< ,*"J#$10. 8$ *$H'&< ,*"J#$10 ( .$J$, ) *$H'&< %)%0B-&" (2$H2BB ,*"J#$10, ,"#0;'&< ."($&. I ,9&2)=@)&< #$& 2)G)= &"L$ &)% J3#", &)%"$ ("& &$:2';$.%"$ "&2"H$2'$?

;.DA.: 80 =), #B=91 %)L$&.9, ;&" $.&< &)%'$ .,$@')#<23$ #B=', % %"&"-*31 1"L2" ,*'-&' %)% % B*'.&0, 2),*'1$*, '#' .)2&$:2'%0…

;.: Q K&' G),*".3, "2' '1$B&… 20, .%)L$1, %)%0B-&" .,$@'E'%0? >"& (3 /"("*'#', ;&" ( ".2"(2"1A– K&" "&2"H$2'9, ,*';N1 J#'G%'$.

;.DA.: M)F$ (.$/"A– =). >"& "&2"H$2'9 10L;'2)A– L$2F'2), "&2"H$2'9 . =$&<1', ,*"J#$13, .(9G)223$ . *)J"&"- ' . "&2"H$2'91' 2) *)J"&$. U;$2< ;).&" "J*)F)B&.9 *)G($=N223$ L$2F'23. Z&" &)%)9 %)&$/"*'9 2$,*$:"=9-F)9A– *)G($=N223$, J*"H$223$. R$-;). K&) &$1) ";$2< .'#<2" 0.0/0J'#).<

198

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

&$1, ;&" 0 2). ;N*23-, 2$#$/)#<23-, J'G2$.. U;$2< ;).&" &)% J3()$&, ;&" 0 10L) 12"/" ;$/" $.&<, 2" "E'@')#<2"A– 2$ "."J" ;$/"…

;.: I "2' "%)G3()B&.9 2$G)F'FN2231'…;.DA.: 5), L$2F'23 "%)G3()B&.9 ."($*H$22" 2$G)F'FN2231'. 7" $.&<

,*' *)G("=$ (.N ".&)N&.9 0 10L), 0 2$/" 1"/0& J3&< .;$&) ( G)*0J$L23: J)2%):. >,#"&< =" &"/", ;&" L$2F'23 . =$&<1' 1"/0& (""JF$ "%)G)&<.9 2) 0#'@$. 7)%)9 '.&"*'9, 2),*'1$*: 10L ,".&*"'# ="1 ', =".&*)'()9 ="1, ,*"-=)# %()*&'*0. Q %"/=) (.N =".&*"'#, &" .%)G)#, ;&" &)1 "2 J0=$& L'&< . =*0/"- L$2F'2"-, ) &3, ="*"/)9, '=', %0=) :";$H<. I#' %"/=) "2' 2);'2)B& (1$.&$, ;$#2";)&, (%#)=3()B& =$2</' ( %)%"--&" J'G2$., "2) ,$*$0;'()$&.9 'G… 'G #BJ"- .,$@')#<2".&'A– 2) J0:/)#&$*), ;&"J3 $10 ,"1"/)&<. >$.< J'G2$. (3-("='&.9 2) ",*$=$#N223- 0*"($2<, ) ,"&"1 ,"9(#9$&.9 =*0/)9 L$2F'2). I 20L2" #'J" ".&)()&<.9 J0:/)#&$*"1 ' (.N K&" ("& ( K&"- H%0*$ ,*"L'()&<, '#' 0:"='&< 2' . ;$1 ' ( 2'%0=). Z&" ;).&3$ '.&"*'' .$-;)..

;.: 7" $.&< '1$22" .$-;)., . K&"- #'J$*)#'G)@'$- K%"2"1';$.%"-?;.DA.: 5). I . ("& K&"- &$#$('G'"22"- ,*",)/)2="-… (0/A4>",3) %)% K&"

.%)G)&<… 20, ("& K&': ,"(&"*23: J*)%"(, %"/=) 10L;'2) ( ("G*).&$ ' ."-

.&"9&$#<23- L$2'&.9 2) 1"#"="- =$(0H%$. S2$ "=2) %"##$/) "JV9.29#), ;&" K&"A– =$1"/*)E';$.%)9 ,*"J#$1). 7" $.&< ,$*()9 "& 2$/" =$&$- 0L$ *"='#), ) "2A – $FN .,"."J$2 % =$&"*"L=$2'B. 80 ', 0.#"(2" /"("*9… [2)$&$, %)% ( 5*$(2$- C*$@''. C"("*9&, ;&" 0 R"%*)&) J3#" "=2"(*$1$22" =($ L$23, ) 2$ ," ";$*$=', &)% %)% &"/=) QE'23 12"/" #B=$- ,"&$*9#' ( ("-2$, ' K&" *)G*$H)#".<. I.&"*'' K&' (" (.9%': .$*')#):, ," &$#$('=$2'B %)%-&" ";$2< 0(#$%)&$#<2" ,"%)G3()B&.9. I K&" .&)2"('&.9 ";$2< *).,*".&*)2N2231. U=2) 'G .)13: J"#$G2$223: &$1, ' G=$.< 20L2" 'G" (.$: .'# ,"1"/)&< K&'1 L$2F'2)1 J3&< .)1".&"9&$#<231' ' &*$G(" ,*'2'1)&< &", ;&" ( ."*"% ' . *$JN2%"1 L$2F'2) 0L$ 1"L$& =" %"2@) L'G2' ".&)&<.9 "=2). I ("& ,"1";< $- 2)-&' &";%0 ","*3 ( .$J$, 2"(3$ '2&$*$.3 ' .13.#3, ' 2"("$ "JF$2'$, /=$ 1"/0& "%)G)&<.9 ' =*0/'$ 10L;'23. +.&< &)%"- ()*')2&. ^G3%' 0;'&<, ( %"2@$ %"2@"(, ( '2&$*2$&$ G2)%"1'&<.9. 8" K&", ,*)(=), &9LN#)9 ($F<.

;.: S3 ,*)%&';$.%' G)%"2;'#'. > G)($*H$2'$ 9 :"&$#) J3 .,*".'&< (). " %);$.&($ ,.':"#"/';$.%"/" ' ,.':"&$*),$(&';$.%"/" "J*)G"()2'9 ( 6$#)-*0.'.

;.DA.: ^ ,*".&" =01)B, ;&" ( K&"- .,$@')#<2".&' %);$.&(" "J*)G"()2'9 ' 2$ '/*)$& &)%"- J"#<H"- *"#'. [=$.< (.N *)(2" ";$2< J"#<H"- ,*"@$2&A– K&" .)1""J*)G"()2'$. UJ*)G"()2'$A– K&" /#)(231 "J*)G"1 %)%"--&" =',#"1 '#' .$*&'E'%)&, %"&"*3- =)N& ."@')#<20B '=$2&'E'%)@'B, ,"G("#9$& .%)-G)&< ,*" .$J9, ;&" «9A– ,.':"#"/» '#' «9A– ,.':"&$*),$(&». Q &)%, ( "JF$1-&", (.N ",9&< ",*$=$#9$&.9 #';2".&<B. 8$ .&*0%&0*)1'A– 02'($*.'&$&.%"$ &)1 #0;H$ =*0/"/", – ) #';2".&<B. D",)=)$&, 2),*'1$*, &)%, ;&" K&" #';2".&<A–

199

;.&)" <'=>$0"

%)% !";B2)., 2),*'1$*, "2 K&" =$#)$& ' ("%*0/ .$J9 ."J'*)$&, ' K&" 2).&"9-F$$ "J*)G"()2'$.

;.: Q $.#' ;$#"($% *$H'#A– E'G'%, 2),*'1$*, '#' J0:/)#&$*,A– ,";$10-&" *$H'# .&)&< ,.':"&$*),$(&"1, . ;$/" $10 2);)&<? M&" J3 (3 $10 ,"."($&"-()#'? S"L$& J3&<, 2),0&.&('$ %)%"$-&" 1"/#' J3 =)&<. I#' %#'$2&, 2),*'-1$*, ,";0(.&("()# ( .$J$ %)%'$-&" G)=)&%'.

;.DA.: 5), J3()$&, %"2$;2". ̂ .%)G)#) J3, ;&" .2);)#) 2)=" %2'L%' ;'&)&<, .)13$ *)G23$, &"/" L$ ^#"1) '#' Z11' ()2 5"*G$2, ;&"J3 %)%-&" ,".1"-&*$&< ( K&0 .E$*0. +.#' 9, 2),*'1$*, ."J*)#).< &0=), &" 9 *$H)B, 0L$ 2$ ,*"-.&" 2) .("$/" &$*),$(&) /#9=9, ) 2) ,*"E$..'B 'G20&*'. ^ =)#), 2),*'1$*, %#'$2&0 %2'L%0 ^#"1), ' "2 12$ /"("*'&, ;&" ("& 2'%"/=) 2$ ,*$=.&)(#9#, ;&" ,.':"&$*),$(&';$.%)9 /*0,,)A– K&" ("& &)% (3/#9='&. Q &)1 ,"=*"J2" ,"%)G)2", %)% "JF)B&.9. Q "2 12$ /"("*'&, ;&" =01)#: &)1 ($=0F'- (.$1 (.N /"("*'&, ' "2' (.N (3,"#29B&… >)L2" /#920&< 2) ,*"E$..'B 'G20&*', ) =)#<H$…

;.: 8" K&"/" L$ 2$=".&)&";2", =)? Q $.#' .0/0J" ( ,*)/1)&';$.%"1 ,#)2$A– ;$#"($% ;'&)$& %2'/', "JF)$&.9 . #B=<1', (" ;&"-&" (*0J)$&.9…

;.DA.: 80L2" '=&' %0=)-&"…;.: !0=) J3 (3 $10 ,"."($&"()#' ,"-&'?;.DA.: 80L2" ,"-&' ,"#0;'&< %"2%*$&23- =',#"1.;.: 8$ ()L2", %0=)?;.DA.: ^, 2),*'1$*, .;'&)B, ;&" ";$2< 2$ ,#":", ' ,"-,*$L2$10 ."($&0B

'=&' ( ,$=02'($*.'&$&, 2) &"& L$ .)13- E)%0#<&$& [%"&"*3- G)%"2;'#) .)1)], "2 &$,$*< ,$*$'1$2"()2 ( '2.&'&0&A– I2.&'&0& ,"(3H$2'9 %()#'-E'%)@'' ' ,$*$,"=/"&"(%' %)=*"(.

200

E.':/,)(1 "F*31*'&1

@")A&A"3 2#&>$'$*&J,#!&> )"=!, 2."!3&!=LS&1 2#&>$'$*

;)3'1&BC'1: 8);2N1 . &"/", ;&"J3 ,*$=.&)('&<.9: "J*)G"()2'$, '2.&'-&0@'' ' &.A=.

E.':/,)(1 "F*31*'&: ^ "%"2;'# 6$#/".02'($*.'&$&, =2$(2"$ "&=$#$-2'$ E)%0#<&$&) E'#"."E'', "&=$#$2'$ ,.':"#"/''.

;.: > %)%"1 /"=0?E.D".: > 2001-1, ) ( 2002A– 1)/'.&*)&0*0 6$#/".02'($*.'&$&) ," .,$@'-

)#<2".&' «."@')#<2)9 ,$=)/"/'%)» `$2&*) ,*"J#$1 *)G('&'9 "J*)G"()2'9, K&" 0L$ =*0/)9 .&*0%&0*). D"&"1 9 0;'#.9 ( +(*",$-.%"1 /01)2'&)*2"1 02'($*.'&$&$ (+C4) 2) "&=$#$2'' «R*)(2'&$#<2)9 '.&"*'9 .&*)2 R$($*"->".&";2"- +(*",3». > 2011 "%"2;'# "J0;$2'$, &*' /"=) 0;'#.9, ,"&"1 &" #' E'2)2.'*"()2'$ G)%)2;'()#".<, &" #' $FN ;&". 8" 9 0;'#.9 .$J$ ' (.N, %"/=) (3G3()#'A– ,*'$GL)# 2) .$..''. D"&"1 ( I2='' .&)L'*"(%0 ,*":"='#. M&" L$ %).)$&.9 ."J.&($22" ,.':"&$*),$(&';$.%': %0*."(, &" 2) /$H&)#<&$ 9 0;'#.9… Q %&" 2$ 0;'#.9 2) /$H&)#<&$, &3 .%)L'! 5*0/'1' .#"()1', %0=) 2' ,#B2<, ,",)=NH< ( /$H&)#<&'.&). > 6$#)*0.'. 5) ' 2) 4%*)'2$, ' ( O"..'', *)G2'@3 2$& J"#<H"-. Z&) ,)0&'2) G)&9/'()$& (.$: ,*)%&';$.%'.

;.: ^ &)% ,"2'1)B, ;&" (3 &"L$ 2$="0;'#'.< ( /$H&)#<&$, %)% ' 9?E.D".: 5), 9 2$="0;'#.9. !"/=) 9 ,"29#, ;&" K&" E'2)2."()9 ,'*)1'=),

%"&"*)9 *)J"&)$&, ,"%) *).H'*9$&.9 .2'G0, %)% ' #BJ)9 E'2)2."()9 ,'*)-1'=) &',) SSS, ' E)%&';$.%': 2)(3%"(, %)% ' E)%&';$.%"- *$)#<2"- E'-#"."E'', %*"1$ %)% E'#"."E'' ,"&*$J#….&() , G) 2$- 2$&, &.A$. E'#"."E'' #BJ3: E"*1 ,"#0;$2'9 0="("#<.&('9 ' E'#"."E'' #BJ3: E"*1 ,"#0;$2'9 G)*)J"&%) #BJ"- @$2"-. 7" $.&< %)% J3 &)%"- J'G2$. "& ,.':"#"/''. I#' ()-*')2& *)G1$F$2'9 ,.':"#"/'' ( J'G2$.$, ="("#<2" (0#</)*23-. Q *$)#<2"- ,"1"F' &)1, . &";%' G*$2'9 &$:2"#"/';$.%"-A – K&" =($-&*' &$:2'%', ' G) 2'1' .&"'& &)%"$ ("& "%"#",*","($=2';$.%"$ J#)-J#)-J#) . ,*$&$2G'$- 2) 2)0%""J*)G2".&< ,*","($=', 2$ ,*","($=', ) '.,"($='. I E'#"."E'' "."-J"-… 20, ,*" E'#"."E'B 9 0L$ .%)G)#, %)% 9 $N ('L0. !"/=) 9 (.N K&" J"#$$ '#' 1$2$$ ;N&%" ,*"=01)#, &" *$H'# 0-&' "&&0=). 80 ) ;&" %).)$&.9 8WD &$:2'%, &", %)% 2' .&*)22", 9 ,*'1$29# ': ;)F$. !"/=) 9 *)J"&)# ( ,.':')-&*';$.%"- %#'2'%$, ) 9 *)J"&)# =() /"=) ( ,.':')&*';$.%"- %#'2'%$, ,"&"1 9 *)J"&)# . =$&<1' . "."J$22".&91' ( *)G('&'' ( /"*"=.%"1 `$2&*$ %"**$%-@'"22"-*)G('()BF$/" "J0;$2'9 ' *$)J'#'&)@''. 7)1 9, %"2$;2", 2$12"/" =*0/'$ &$:2'%' '.,"#<G"()#, K&" =$&', J"#<23$ =$&'.

;.: 5), :"*"H", 9 ,"29#).

1 D" ,*".<J$ *$.,"2=$2&) $/" '19 J3#" 'G1$2$2".

201

[',!#")A. _-&3.&,0

E.D".: Q ;&" %).)$&.9 8WD &$:2'%, &" ( ,.':')&*';$.%"- %#'2'%$ 9 '.-,"#<G"()# ':, *)J"&)9 . *"='&$#91'. 80, ,"&"10 ;&" 9 '1 "."G2)22" '#' 2$ "."G2)22" ,"%)G3()#, ;&" ( ,*"J#$1): ': =$&$- $.&< ;).&< ': ('23 ."J.&($2-2"-, &" ,"#0;)#".<, ;&" "2' J3#' G)1"&'('*"()23 *)J"&)&<. D".%"#<%0 9 2$ "J9G)2 J3# *)J"&)&< . 2'1' ( 1"': ,*"E$..'"2)#<23: *)1%):, &" 13 . 2'1' ="/"()*'()#'.<… 7)1 9 '.,"#<G"()# ' &*)2."(3$ &$:2'%', *$.0*.23$ .".&"92'9 )%&0)#'G'*"()#, ' &"10 ,"="J23$ ($F', 9%"*$2'9 =$#)#… 7)%'$ ("& "&2".'&$#<2" ,*".&3$ ' *)J"&)BF'$ &$:2'%' '.,"#<G"()#.

D" 1$*$ .("$/" ,*"E$..'"2)#<2"/" ."G*$()2'9 9 "%)G)#.9 G)'2&$*$."-()2 ( ;N1-&" J"#$$ '2&$*$.2"1 ' .&*)&$/';$.%' *)J"&)BF$1. D"&"10 ;&" 8WD &$:2'%' *)J"&)B& ";$2< %"*"&%"$ (*$19 ' 20L=)B&.9 ( ,".&"922"1 (".,*"'G($=$2''. > &"1 ;'.#$ ' 9%"*9 *)G*0H)B&.9, ;&" J3 &)1 2' ,'.)#', 2" 2)=" ': ("..&)2)(#'()&< ' &.A=. 80 ) /#)(2"$A– *)J"&) . #';2".&<B, %"-&"*0B =$%#)*'*0$& /$H&)#<&, ) 2) .)1"1 =$#$ 2$ ".0F$.&(#9$&, ( &"1 ;'.#$ ' 12"/'$ #'=$*3 /$H&)#<&,"=:"=). 8) 2': &*$G(31' /#)G)1' .1"&*$&< .&*)H2", %)% 2) 0;'&$#$-. Q 0;'&$#9 20L2" (.N-&)%' 0()L)&< ' .&*$1'&<.9 J3&< ,":"L'1 2) 2$/". I ," 1$*$ &"/" %)% 9 *)J"&)# . #'&$*)&0*"-, ='.-.$*&)@'B ,'.)#, ( ).,'*)2&0*$ 0;'#.9… 5), 9 2$ .%)G)#, ;&" 9 ,"&"1 ( ).,'-*)2&0*$ 0;'#.9 ( 6$#/".02'($*.'&$&$, G)F'&'# ='..$*&)@'B… I 9 ,*'HN# % &"10, ;&" 12$ J#'L$ K%G'.&$2@')#<23- ,"=:"=, ,*';N1 2$ ( H'*"%"1 .13.#$, ,".%"#<%0 2) K%G'.&$2@')#'G1$ ,)*)G'&'*0$& J"#<H)9 1)..) .)13: *)G23: #B=$- ' 0;$2'-, %"&"*3$ =)#$%' "& 1"$/" "J*)G) '=$)#<2"/" 0;'&$#9 ' '=$)#<2"/" ,.':"&$*),$(&), &" 9 ,"29#, ;&" %" 12$… 2$&, 2$ %" 12$ #$L'&, ) 9, .%"*$$, *).,"#"L$2 J#'L$ (.$/" % &)%"10 *)='%)#<2"10 Dasein-)2)#'G0. I &"/=) 9 *$H'# ,",3&)&<.9 K&"10 "J0;'&<.9. 8" . 0L)."1 ,"29#, ;&" 2) &$**'&"*'' J3(H$/" RRRO 2'/=$ 2';$/" ,":"L$/" 2) "J0;$2'$ Dasein-)2)#'G0 2$ ,*$=#)/)$&.9. 7", ;&" $.&< 0 !";B2).)2, K&" &)%)9 H'*"%)9 K%G'-.&$2@')#<2)9 &$*),'9, /=$ K&"10 #'H< %)%"--&" %0.";$% (*$1$2' ,".(9FN2, ,*'1$*2" %)% G=$.<, %"/=) &*N:=2$(23- .$1'2)* ,*"("=9&. 7)% ' &)1: &*' =29 ,".(9F$2" Dasein-)2)#'G0, ) (.N ".&)#<2"$ (*$19 ,".(9F$2" ;$10-&" =*0/"10. Q *$)#<2"A– K&" `B*':, >$2), W"2="2, ( D*)/$ $.&< E'#')# )1$*'-%)2.%"/" 02'($*.'&$&). 8" 0*"($2< J"#$$ '#' 1$2$$ ."#'=23- K&", 1"L$& J3&<, &"#<%" `B*': ' >$2), ) .&"'1".&< &)1 J3#) 2$."'G1$*'1) . 1"'1' ("G1"L2".&91'. I &"/=) 9 2),'.)# '1 ,'.<1": «O$J9&), 9 'G &)%"- J$=2"- .&*)23, 0 2). G=$.< (.$1 0;).&2'%)1 1$L=02)*"=23: %"2/*$.."( =$#)B& (.$/=) .%'=%' 30% ' &)% =)#$$. S"L$&, (3 ,"-=N&$ 2)(.&*$;0 2'F$J*"=)1 'G 6$#)*0.' ' .=$#)$&$ .%'=%0…». Q "J0;$2'$ .&"'#" ,9&< &3.9; $(*" ( /"=. 80 ' "2' 12$ "&($&'#'… I $FN K%G)1$2 2)=" J3#" .=)()&<, 2" K&" #)=2", J"/ . 2'1…

2 R1.: .2".%) 3 2) .. 168.

202

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

;.: Z&" "&%0=) "&($&'#', 'G >$23 '#' 'G `B*':)?E.D ".: IG `B*':). U&($&'#', ;&" =), 13 ";$2< *)=3 ()H$10 '2&$*$.0

% K&"10 0;$2'B, 2" 2';$1 ,"1";< 2$ 1"L$1, ,*)('#) =#9 (.$: "=2', ( &"1 ;'.#$ ' E'2)2."(3$. 8) K&"1 1"' ,",3&%' G)($*H'#'.<. D"&"10 ;&" ," 1"'1 ,"=.;N&)1 ,"#0;)#".<: ,9&< &3.9; "J0;$2'$, ,*"L'()2'$, ,'&)2'$, ,*"$G=, #'H$2'$ G)*)J"&%) G=$.<, ,"&"10 ;&" 2'%&" 2$ J0=$&, *$%&"* 2$ J0=$& =$*L)&< G)($=0BF$/" %)E$=*"-, %"&"*3-, (1$.&" &"/" ;&"J3 *)J"&)&< G=$.<, 0;'&.9 /=$-&" &)1,A– ,"#0;)#".< /=$-&" "& 20 =" 25 &3.9; $(*". 7)%': =$2$/ 0 1$29 2$&0 G) ,*$=$#)1' ,*"=)L' %()*&'*3, ( %"&"*"- 9 L'(0 . L$2"- ' *$JN2%"1. D"&"10 K&" 2$ ";$2< ,*'9&23- ()*')2&…

;.: Q ( `B*': %"10 (3 ,'.)#'?E.D".: 7)1 2) %)%"--&" ': )=*$.…;.: 7)1 2) .)1"1 =$#$ $.&< =($ *)G23$ '2.&'&0@'', 9 ': .)1) .2);)#)

,0&)#). U=2) 'G 2': 2) .)1"1 =$#$ &)%)9 =":#)9, &.A$. &"#<%" E).)= ( '2&$*-2$&$, ) (&"*)9…

E.D". Z&" J3#" ( 2011 /"=0, 9 1"/0 ( ,*'2@',$ ,",3&)&<.9 K&0 ,$*$,'.%0 *$)2'1'*"()&< ' ,".1"&*$&<.

;.: R" (&"*"- 13 ."J'*)$1.9 ."&*0=2';)&<…E.D".: Z&" J3#" J3 G="*"("… 8" &)1 J3#) .&"'1".&< ,9&< &3.9;. >3 2$

G2)$&$, 0 %)%"/" 'G K&': '2.&'&0&"( .&"'1".&< ,9&< &3.9; ( /"=?;.: 8$ G2)B.E.D ".: 80, ( ,*'2@',$, &"/=) 12$ %)G)#".<, ;&" "2 "='2. Z&" '2.&'&0&,

%"&"*3- ".2"()#, ,"-1"$10, [S$=)*=] 6"...;.: 5$#" ( &"1, ;&" K&"& '2.&'&0&, /=$ J3# !"2=*)03, ) ,"&"1 $/" .32,

&)% "2, %)% 12$ .%)G)#', 2$ E02%@'"2'*0$&. Q (&"*"-A – K&" _($-@)*.%"$ "JF$.&(" /$*1$2$(&';$.%"- )2&*","#"/'' ' Dasein-)2)#'G), ,*$=.$=)&$#< %"&"*"/" Q#'.) a"#<@:$--!02@.

E.D".: 8)($*2"$, K&" "2). 8" 9 2$ 0($*$2, 2$ J0=0 .$-;). "J K&"1 /"("*'&<. ^ 2$ (=013()#.9 ( K&"& (3J"*, 12$ %)G)#".<, ;&" '2.&'&0& "='2…

;.: I K&) ="*"/) "%)G)#).< 2$,*":"='1"-…E.D".: 5), K&) ="*"/) "%)G)#).< 2$,*":"='1"-. a"&9 /01)2'G1 a)-=$//$*)

J3# =#9 1$29 %0=) J"#$$ ,*'$1#$131, ;$1 %)2&')2.%'- /01)2'G1. S$29 % K&"10 &920#", 2" ="*"/' "%)G)#'.< ,$*$%*3&3. I ",9&< L$, 9 ,"&"1 ,'.)# ( O"..'B $FN. 7)1 J3# "='2 )(&"* ='..$*&)@'', %"&"*3- ,'.)# " *)G#';'' ( ,"=:"=): Dasein-)2)#'G"( 6'2.()2/$*) ' 6"..), $='2.&($223- ( O"..'', 2$ ,"12B E)1'#'B…

;.: S"L$& J3&<, W$&02"(.%'-?E.D ".: W$&02"(.%'-, ($*2". R$-;). "2 G)2'1)$&.9 J'G2$.-&*$2'2/)1',

. %",<N1 ;$/"-&" *)G*)J"&)#, . 2'1 .%);$& (#-,T3#9). >"& 9 2),'.)# $10 '

3 e'"2 (C'-"2) !"2=*)0A– 0;$2'% ' %"##$/) S$=)*=) 6"..).

203

[',!#")A. _-&3.&,0

.,*".'#: 1"L$& J3&<, (3 G2)$&$, /=$ K&"10 "J0;'&<.9 1"L2"? U2 2),'.)#, ;&" 2'/=$ K&"10 2$ "J0;)B&, "2 .)1 /=$-&" ( C$*1)2'' 0;'#.9…

;.: 80, R#)() W$&02"(.%'- #';2".&< &)%)9…E.D".: >3 G2)$&$ $/" #';2"?;.: 5), 9 ";$2< :"*"H" . 2'1 #';2" G2)%"1). 80 ' K&", 2) 1"- (G/#9=,

&)%"- L$ J'G2$., %)% ' ( /$H&)#<&$, *)G($ ;&" . J"#$$ .$*<NG2"- (3($.%"-…E.D".: 80 =), &*$2'2/'A– K&" &"L$ &)%"$ ,)*)G'&'*"()2'$ 2) ,.':"#"-

/'' ( J'G2$.$ . ="("#<2" ."12'&$#<231' J)G"(31' %"*291' ' (3:"=)1'. 6"#<H$ H'*1), ('='1".&< ' 1)*%$&'2/"(3$ :"=3, ;$1 *$)#<2"$ ;&"-&"… 80, K&" 2) 1"- (G/#9=, ",9&< L$… W$&02"(.%'- *)G*)J"&)# ;&"-&" .("N ' ,*"-=)N& K&", 1$29 2$ K&" ( 2N1 '2&$*$."()#", %"2$;2"…

;.: 5)-=), K&" ,"29&2".E.D ".: D"&"1 $FN ,.':")2)#'G"1 9 '2&$*$."()#.9. R2);)#) ( B2/')2-

.%'- )2)#'G :"&$#. > 6$#)*0.' 2';$/" 2$ 2)HN#. ̂ L$ K&"& ="%#)= 2$.#0;)-2" ,"=/"&"('#. ^ #$& ,9&< &)% ,#"&2" ( 6$#)*0.' ;&"-&" 'F0 ' 2';$/" 2$ 2)-:"L0. D"&"10 ;&" ("& 9 G=$.< *)J"&)B ' ( ,*)%&';$.%"1 ,#)2$, %*"1$ &"/", ;$10 9 =$.9&< #$& 2)G)= "J0;'#.9, 9 J"#<H$ 2';$/" 2$ ,"#0;)B, ) :"&$# J3. >3$GL)&< G) /*)2'@0, ("& %)% (3 $G='&$, 9 2$ 1"/0, ,"&"10 ;&" 9 ,*'(9G)2. D$*/)1$2F'%4 12$ ,*$=#"L'#, 9 ."/#).'#.9, &$,$*< 9 ="#L$2 2$ ,"=("='&< $/", J3&< G=$.<. I %"/=) 1$29 :()&9&.9, J3&< 2) 1$.&$. Q ( 6$#)*0.' 9 1"/ J3 ,*':"='&< 2) &*'-;$&3*$ ;).) ( =$2<. 5) :"&< 2) (".$1< ;)."( 1"/0 ".("J"-='&<.9. 8" 9 ="#L$2 J3&< 2) .(9G', $.#' 12$ ,"G("2'#', 9 1"/ J3 'G('2'&<.9 ' .%)G)&<, ;&" ("& 9 "&V$=0. Q 'G S".%(3 9 &)% J3.&*" ,*'$:)&< 2$ .1"/0, =",0.&'1. Q ( 6$#)*0.' 2';$/" &)%"/" 2$ J3#", ( ,.':")2)#'G$. ]2/')2.%'- )2)#'G, $.&< I2.&'&0& )2)#'&';$.%"-, ,"-1"$10, ,.':"#"/'' ( S".%($. 7)1 =)L$ ,*$=#)/)#'A– &"L$ &)%"- J'G2$.-:"=A– "2#)-2 %0*. B2/')2.%"/" )2)-#'G) G) %)%'$-&" =$2</' J"#<H'$…

;.: > W'&($ ";$2< *)G('& B2/')2.%'- )2)#'G. 8) J"#<H': %"2E$*$2-@'9: 9 ': ('=$#), 2" #';2" 2$ G2)%"1).

E.D".: 5), ("& 1$29 ";$2< '2&$*$."()# K&"& ,"=:"=, &)%"- ,"#0E'#"."E-.%'-, ,"#0&*)2.,$*."2)#<2"$ &)%"$ 0;$2'$, 2) ,0&' % &*)2.,$*."2)#%$. ^ =01)B, ;&" "2 2$ ";$2< ,*'%#)=2"-, %"2$;2", K&"& B2/')2.%'- )2)#'G. 8" &$1 2$ 1$2$$ '2&$*$.2". >$=< '2&$*$.2"$A– K&" 2$ &"#<%" &", ;&" ,*'%#)=-2"$. 80 ' ,".%"#<%0 20L2" J3#" ( O"..'' 0;'&<.9, ' 9 =01)B, ;&" "2#)-2 %0*.3A– K&" 2$ ";$2< *$)#<2", K&" ,*".&" &)%"- =$2</'-(3&9/'()&$#<, ,"&"1 J0=$& 2),'.)2" ( =',#"1$… 80, ("-,$*(3:, 9 2';$10 "."J$22" 2$ 2)0;0.<, 2)($*2"$, ( ,*)%&';$.%"1 ,#)2$, %2'L%' 9 .)1 ,";'&)&< 1"/0. Q ( ,#)2$ %)% J3 =',#"1'*"()2'9 .$J9, 9 ,"#0;0 =',#"1, /=$ J0=$& 2),'.)2", ;&" 9 4 W$"2'= D$*/)1$2F'%A– ( 2).&"9F$$ (*$19 ,*"E$.."* (2) 1"1$2& ,*"($=$2'9 '2-

&$*(<BA– =$%)2) E)%0#<&$&) ,.':"#"/'' 6$#"*0..%"/" /".0=)*.&($22"/" ,$=)/"/'-;$.%"/" 02'($*.'&$&) '1$2' S.A7)2%).

204

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

G)%"2;'# "2#)-2 %0*.3, 20 ', .""&($&.&($22", #BJ"- *)J"&"=)&$#< ' %#'$2& J0=0& K&" ,"2'1)&<. D"K&"10 K&) '=$9 "&,)#). 80 ) ";2", ",9&< L$, 0;'&<.9 2$ 1"/0. >"& .$-;). [!"2.&)2&'2] !"*"#N( 12$ ,*$=#"L'#, ( >'#<2B.$, ($*-2$$, ( W'&($ "&%*3()B&.9 %)%'$-&" %0*.3 ,.':")2)#'G)A– =#9 J$#)*0."(, =#9 *"..'92. D*';N1 2$ ,*".&" ,.':")2)#'G, ) %)%"$-&" 2$%#)..';$.%"$ 2),*)(-#$2'$, "2 12$ /"("*'#, 9 0L$ G)J3#, %)%"--&" ()*')2& ,.':")2)#'G).

;.: 8" ( W'&($?E.D".: 5), ( W'&($, ,"= >'#<2B."1, ;&" '2&$*$.2"… S"/0 .$-;). ,$*$-

,'.%0 "&%*3&<, ,".1"&*$&<…;.: 80 =), '2&$*$.2". 5#9 J$#)*0."( ' ( W'&($…E.D ".: 8$ &"#<%" =#9 J$#)*0."(, &)1 ' *"..'92$, ' $FN %&"-&"… ^ =0-

1)B, ;&" K&" (3:"=. I.:"=9 'G &"/" ;&" G=$.< 1)..3 J$#)*0..%'$ 2$ G)'2&$-*$."()23 "*/)2'G"(3()&<, ) =#9 =(0:-&*N: J$#)*0."(A– "2' 1"/0& ' ( W'&(0 .V$G='&<. +.#' $FN =(0:-&*N: *"..'92 (G9&<, 'G D.%"(), 2),*'1$*, %"&"*3$ *9="1, '#' 'G !)#'2'2/*)=), =",0.&'1. S"L$&, %&"-&" 'G #)&3H$- ,*'$=$&. 80 ' .("' L$ $.&<, ( W'&($ &"L$ &*' 1'##'"2) ;$#"($% L'(N&. I ,"#0;'&.9, ;&" /*0,,%) 'G =$.9&' ;$#"($% $.&<. 8" &)1A– "2 12$ 2),'.)#A– ,"#0;)$&.9, ;&" "J0;$2'$ &*' &3.9;' $(*", 20 K&" #)=2", K&" 1"L2" 2).%*$.&'. 8" #';-23- )2)#'G, ," 1"'1 ,"=.;N&)1, G) &*' /"=) (3#'()#.9 ( (".$1< &3.9; $(*". 80, 2$ G2)B, 0 !"*"#N(), %"2$;2", &)%'$ =$2</' $.&<, "2 (".&*$J"()223- ,.'-:"&$*),$(&A– ," H$.&< %#'$2&"( ( =$2< ' ," 30 $(*" ( ;).. 8" ,#)&'&< (".$1< &3.9; $(*" G) &*' /"=) 9 J3 0L$ 2$ .1"/.

;.: 5), ( ,.':")2)#'G$ K&" %)% *)G .)1)9 ($."1)9 ;).&<, K&"& #';23- ,.':")2)#'G.

E.D ".: 5)-=)-=). I ( K&"1 ,#)2$, %"2$;2", %"/2'&'(2"-J':$('"*)#<2)9 &$*),'9 (!67). 8$ 20L$2 2'%)%"- #';23- )2)#'G, &$:2'%' ".("'# ' ,*'-1$29$H<. ^ ("& .$-;)., %.&)&', G),'.)#.9 2) !67 ( !'$($, &*N:#$&299 ,*"-/*)11) ."(1$.&2" . U%.E"*=.%'1 @$2&*"1 !67. D*"("=9& ,"#"('20 )2/#'--.%'$ ,*$,"=)()&$#', ,"#"('20A– 0%*)'2@3. IG J$#)*0."( &*' ;$#"($%)A– 9 ' $FN =("$. 6"#$$ '#' 1$2$$ JB=L$&2)9 .&"'1".&<, ,"&"10 ;&" "2' .$J9 ,"-G'@'"2'*0B& %)% J'G2$.-"*/)2'G)@'9. 80 ("& %)% )1$*'%)2.%'$ 02'($*.'-&$&3A– .)1""%0,)$1".&< ' *)G('&'$ .&*0%&0*3 "*/)2'G)@'', &" $.&< =$2</' 2) K&" 2),*)(#9B&.9. > D$2.'#<()2'' 9 J3# 1$.9@ ( 02'($*.'&$&$, ("& "2' 2)1 *)..%)G3()#', ;&" (.$ =$2</' ,0.%)B& 2) G)*,#)&0, *)G('&'$, 2"(3$ %"*-,0.), 0 2': *$%&"* ,"#0;)$& 1'##'"2 ="##)*"( ( /"=, 2" "2' 2'%"/" 2$ "J"-/)F)B&A– 2' .$J9, 2' =*0/':, 2' /".0=)*.&(". 8) 1"- (G/#9=, =#9 02'($*.'-&$&)A– ",&'1)#<2)9 E"*1) E02%@'"2'*"()2'9.

;.: ^ J3#) 2) !67 .$1'2)*$ ( 7)##'22$, K&" J3#" ,"#&"*) /"=) 2)G)=A– «!67 ' Z7: ".2"(23$ &";%' (G)'1"=$-.&('9». +/" ,*"("='#' (1$.&$ Z*2$-.&" R,'2$##' ' S)-%# 4"**$#. D".#$=2'- ( >$#'%"J*'&)2'' "&($;)$& G) ,"=/"&"(%0 !6 &$*),$(&"(.

205

[',!#")A. _-&3.&,0

E.D".: >3 0;).&("()#' ( .$1'2)*$?;.: 5), 9 0;).&("()#) ( 2N1. U;$2< '2&$*$.23- J3# .$1'2)*. 5$#" ( &"1,

;&" ( >$#'%"J*'&)2'' 2) !67 12"/" ,".&)('#', ;&" 2)G3()$&.9. D*'29#' ,*)('&$#<.&($220B ,*"/*)110 ," ,"=/"&"(%$ &*N: &3.9; !6 &$*),$(&"(. I, .""&($&.&($22", "& K&"- ,*"/*)113 L=0& "&=);'. I $.&< &)%)9 ",).2".&<, ;&" $.#' &)%"- "&=);' 2$ J0=$&, &" ,*"()# !67A – ( ,#)2$ "&=);', %)%"("- L=0& ( "JF$.&($,A– J0=$& ,*"()#"1 (.$- ,.':"&$*),''…

E.D".: 7)% K&" ,*"$%& &)%"-? ^ =01)#, ;&" K&" ( Q2/#'' &)%)9 &*)='@'9, "2' (.$/=) =$#)B& 2) K&"1 )%@$2&…

;.: 8$ G2)B, %)% 9 ,"29#), "2' ,*".&" (3J*)#' K&"& ,"=:"=…E.D".: Q =)(2"?;.: !)% 9 ,"29#), (.N $FN =" %*'G'.) 2);'2)#".<, =$2</' (3=$#'#', '

,"=/"&"(%) '=N&…E.D".: +.#' =" .': ,"* 2$ ,*"()#'#.9, G2);'&, H)2.3 $.&<…I &", ;&" "2'

"&%*3#' ( &)%"1 %#)..';$.%"1A– ( "&#';'$ "& !$1J*'=L)A– 02'($*.'&$&$, %)% U%.E"*=, `$2&* !67 ' "*/)2'G0B& "& 2$/" (3$G=23$ .$1'2)*3, ( &"1 ;'.#$ ( D"#<H$. ^ ,".1"&*$#, "2 0L$ G)%"2;'#.9. ^ J3 &0=), %"2$;2", .V$G-='#, (G9# J3 G) .("- .;N& "&,0.%.

;.: > !'$( %)% (3 ."J'*)$&$.< $G='&<?E.D".: Q &)1 &*N:=2$(%', ,9&2'@)-.0JJ"&)-(".%*$.$2<$. 5*0/"$ =$#", ;&"

K&" &"L$ 2$ ."(.$1 &", % ;$10 9 .&*$1'#.9, 2", ," %*)-2$- 1$*$, K&" G2);'-&$#<2" #0;H$ /$H&)#<&) ' .0F$.&($22" %*$,;$ 8WD. S$2$$ *).%*0;$22)9, 2" G)&" G="*"()9 &)%)9 ($F<. 5*0/"$ =$#", ;&", %"2$;2", ( ,$*.,$%&'($ 9 :"-&$# J3 G)2'1)&<.9 2$ ."(.$1 K&'1. 7)1 1$29 ."%*)&';$.%'- =')#"/, 2),*'-1$*, J"#<H$ '2&$*$.0$&…

;.: 5) ("&, %.&)&', S)-%# 4"**$# ( 7)##'22$ /"("*'#, 0%)G3()9 2) R"-%*)&), ;&" ("& K&" ,$*(3- !6 &$*),$(&.

E.D".: 80 ("&, ( "JF': ;$*&):, " .$J$… S"L$&, 12"/" 2$ 20L2"/"…;.: 8$&-2$&, K&" %)% *)G (.$ &$ (",*".3, %"&"*3$ 0 2). &0& ' .&"9&. R#$-

=0BF'- (",*".A– 1"&'()@'9 ,*' (3J"*$ ,*"E$..''. !)% &)% .#0;'#".<, ;&" (3 .&)#' ,.':"#"/"1?

E.D".: Q ,"#0;'#".< .#0;)-2". S2$ 2$ :()&'#" J)##"( 2) B*E)%, ' ,"-K&"10 ,$*$($#', ,$*$HN# 2) ,.':"#"/'B. 7)1 *9="1 &N&' .'=$#', %"&"*3$ G)-2'1)#'.< *)G231' E)%0#<&$&)1' 6$#/".02'($*.'&$&). Q 2) XR85 K&': J)#-#"( J3#" =".&)&";2". 7)%)9 ("& .#0;)-2".&<, %"&"*)9 ",*$=$#9$& .0=<J0 ' ."(,)=)$& ( '&"/$ . %)%'1'-&" (20&*$22'1' ($%&"*)1', 2),*)(#$22".&91'. a"&9, 1"L$& J3&<, 9 J .$J9 ' B*'.&"1 2$,#":" ;0(.&("()#. R$-;). ,*"F$ .%)G)&<, ;&" K&" .0=<J), ) %)% J3#" J3 ( *$)#<2".&'A– 2$ 'G($.&2". 8" 9 2$ "/"*;N2 &$1, ;&" &)% .#"L'#".<.

5 X)%0#<&$& ."@')#<23: 2)0%.

206

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

;.: a"*"H". Q %)% J3 (3 1"/#' ":)*)%&$*'G"()&< ."(*$1$220B .'&0)-@'B . ,.':"&$*),$(&';$.%'1' 0.#0/)1', $.#' &)% 1"L2" .%)G)&<, &" $.&< . ,.':"&$*),'$- ' %"2.0#<&'*"()2'$1, ( 2)H$1 J$#)*0..%"1 "JF$.&($? 8)-.%"#<%" K&" (".&*$J"()2"? 8).%"#<%" K&" =".&0,2"? 8).%"#<%" K&" %()#'-E'@'*"()22"? +.&< #' %)%'$-&" )#<&$*2)&'(3? +.&< #' %)%)9-&" %"2%0*$2-@'9 '#' ,*"&'(".&"92'$ 1$L=0 /".0=)*.&($2231' ' ;).&231' E"*1)1'? !"2%0*$2@'9 1$L=0 ,"=:"=)1'?

E.D".: R'&0)@'9 ( 6$#)*0.', 2) 1"- (G/#9=, %*)-2$ ,#);$(2)9. ^ "J K&"1, ."J.&($22", ="%#)= ."J'*)B.< =$#)&<. D".%"#<%0 ( 6$#)*0.' ,.':"&$*),$(-&"( ,*)%&';$.%' 2$&. ^ /"("*B ,*)%&';$.%', ,"&"10 ;&" (.$/=) 1"/0& J3&< "='2-=() ;$#"($%), 2" ,"/"=3 "2' 2$ =$#)B&, 2)-&' ': 2$("G1"L2", ( &"1 ;'.#$ ' 1"- 1"2'&"*'2/ G),*"."( 2) J$#)*0..%': .)-&): K&" ,"=&($*L-=)$&. > ;).&2".&' ,.':")2)#'G, ("& ,.':")2)#'&'%) #B=' '.%)#'. !&"-&" %"/"-&" "=2"/" ,"."($&"()#, %"&"*3- 2$,"29&2" /=$ 0;'#.9, 2" (*"=$ %)% ,.':")2)#'&'%. Z&" $='2.&($223- .)-&, 2) %"&"*"1 2) G),*"., /=$ 2)-&' ,.':")2)#'&'%), =)#' J"#$$ '#' 1$2$$ (1$29$13- "&($&, 2" "2 J3# ";$2< "J&$%)$13- ' 2$ %"2%*$&23-. >*"=$ %)% 9 K&"/" ;$#"($%) G2)B, ' "2 (*"=$ %)% ,.':")2)#'&'%… D*)(=), "2 ,<923- (.N (*$19 ,*':"='& 2) .$..'B, &" $.&< 2) %"2.0#<&)@'B. I 2$,"29&2", "2 (*"=$ %)% 0;'#.9 /=$-&" ( O"..'' 2) ,.':")2)#'&'%)… >"& &)%'$ "&($&3 J3#'. 80 9-&", %"2$;2", G2)B &$:, %&" 0;'#.9 2) ,.':")2)#'&'%), 2),*'1$*, ( I&)#''. 8" "2' 2$ ,*)%&'%0B&. Z&" ;&" %).)$&.9 )#<&$*2)&'(, ) )#<&$*2)&'( ;$10, 9 2$ .%)G)#. Q#<&$*2)&'(, $.&$-.&($22", /$H&)#<&0.

^ 2);'2)# "&($;)&< 2) ()H ,$*(3- (",*"., (3.%)G)( '=$B, ;&" %0=) ( 6$#)*0.' 2' ,#B2<, ,",)=$H< ( /$H&)#<&'.&), ' K&" ,";&' 2$ 1$&)E"*). D"-.%"#<%0 K&" "J*)G"()2'$ ,"=)(#9BF$/" ;'.#) J$#)*0."(, %"&"*"$ ",*$=$-#9$&.9 ,*$L=$ (.$/" &$1, ;&" $.&< 1$-2.&*'1A– *)G, $.&< :"*"H" *)G('&3- *32"% ,*$=#"L$2'-A– =(), %)% 2' ,)*)="%.)#<2", ( 6$#)*0.' ",*$=$#9BF'- .,*"., &)%)9 2),*)(#9BF)9 E02%@'9 ,*$=.0F$.&(0BF$/" *32%). 7*$&'- 1"1$2&A– )%&'(2)9 )/'&)@'9 ( (0G):. ! ."L)#$2'B, =)L$ 0 2). ( (0G$ $.&< ,*$,"=)()&$#', %"&"*3$ . ,$*("/" %0*.) #B=$- G)&9/'()B&. M$#"($% ,*'HN# '… 60=< K&" =)L$ W$( >3/"&.%'-, "2 2) ,$*("1 %0*.$ J3 $FN 2$ ",*$=$-#'#.9, %&" "2 $.&<. Q $/" .*)G0 0L$ G)&9/'()B&, *)..%)G3()B& $10 J)-%' ,*" &", ;&" "2 .&)2$& 1'##'"2$*"1, ,*';N1 2$1$=#$22", ( &$;$2'$ 2$=$#' ,".#$ &"/", %)% ,"=,'H$&.9 2) /$H&)#<&. Q ( J0=0F$1 ,*$(*)&'&.9 %)% 1'2'101A– "2', ,*)(=) $FN 2$ G2)B&, %&" &)%"- 5)2'#) a#"1"(,A– 20, %)% 1'2'101, %)% ['/102= X*$-= ( /$H&)#<&$. >.N K&", %"2$;2", #',) ' J)-%', 2" 12"/'$ #B=' ($=0&.9 2) K&", '=0& ' .&)2"(9&.9 /$H&)#<&'.&)1'. I ,"&"1 2';$/" 2$ 01$B& ' 2$ G2)B&, :"=9& . K&'1' =',#"1)1' ' ,*$=#)/)B& .("' 0.#0/'. [)2'1)B&.9 «/"*9;'1 .&0#"1», *'.0B& E"&"/*)E'' 01$*H': *"=.&($22'%"(, &",;0&.9 2) 2':, L/0& ': ( @$2&*$ %*0/) ' G)2'1)B&.9 ,*";'1 "%%0#<&'G1"1. I =0-

207

[',!#")A. _-&3.&,0

1)B&, ;&" %#'$2&0 "& K&"/" .&)2$& #$/;$. C"("*9&: (3=)()- .("B )/*$..'B ," ,"("=0 =)22"/" ;$#"($%), $N *$)#'G0-. Z&" /#)(23- .13.#A– .=)(#$22)9 )/*$..'9, ' #BJ"- @$2"- 20L2" "J2)*0L'&< =#9 2$N (3:"=. !"2$;2", =)#$%" 2$ (" (.$: .#0;)9: K&) &$:2'%) =$-.&($22)9, 2" =*0/': 0 2': 2$&. (O-,T3#9.) >.N %*0&'&.9 ("%*0/ K&': ($F$-. 80 ) *)J"&)&< K&" KEE$%&'(2" ( =$.9&%): *)G23: .#0;)$(, %"2$;2", 2$ 1"L$&.

Z&" "='2 1"1$2&. >&"*"- 1"1$2&A– K2K#,'.&3. 7)1 &"L$ #B=', %"&"*3$ 2$ '1$B& =)L$ J)G"("/" ,.':"#"/';$.%"/" "J*)G"()2'9. D*':"='& =$(0H%), %"&"*)9 G)2'1)#).< %*"-%"- ' H'&<N1, '#' .&0=$2& %)%"/"-2'J0=< ,"#'&$:-2';$.%"/" '2.&'&0&), ,".%"#<%0 K2K#,'.&3 G)J*'()B& (.$: 2$,*'20L=N22" ' #$/%" ( .("' /*0,,3. Z&", %"2$;2", 2$ .$%&), /$H&)#<& % .$%&$ J#'L$. 8" K&" /*0,,3 &)%"/" J$.,)*="22"/" 2$%*'&';2"/" "J0;$2'9 (.$: ' (.9 ("& K&'1 ,0.%)- J)G"(31 [&$:2'%)1]A– 2) .#"L23$ &$:2'%' =)#$%" 2$ (.$ .,"."J23, &)1 0L$ 20L2) :"*"H)9 ,)19&<, 20L2" :"*"H$$ (""J*)L$2'$, 20L2) :"-*"H)9 0($*$22".&<. 7" $.&< ;$#"($% ="#L$2 ('=$&<, ;&" &3 ($*'H< ( &", ;&" $.#' "2 &)1 ;&"-&" (""J*)G'&-,*$=.&)('&, ( .$J9 (2$.N& '#' %0=)-&" ;&"-&" ,$*$.)='& ' .)1 &0=) (L'(N&.9, &" K&" (.N J0=$& *)J"&)&<. 7" $.&< &3 ="#L$2 'G#0;)&< 0($*$22".&<, ) K&" =)#$%" 2$ 0 (.$: $.&<. 8" &$1 2$ 1$2$$…

Z*'%."2"(.%'- /',2"G '=N& ( .(9G%$ . 8WD. D"K&"10 0 2). $.&< =($ %)&$/"*'' ,"&$2@')#<23: ,.':"&$*),$(&"(A – K2K#,'.&3 ' /$H&)#<&'.&3. !*"1$ &"/", $.&< =()-&*' B2/')2@). U=2) 'G 2': 0;'#).< ( S".%($, 9 . 2$- .(9G3()#.9 ," ,"("=0 "J0;$2'9 ( S'2.%$. 4 2': $.&< /*0,,) B2/')2@$(, "2' ."J'*)B&.9. e$2F'2)A– ,.':')&*, %)2='=)& 2)0% 1$='@'2.%':, 0;'#).< ( Q.."@')@'' B2/')2.%"/" )2)#'G) ( S".%($. ^ . 2$- .(9G3()#.9, 2" "2) 2$ "J0;)$&. C"("*'&, ,"L)#0-.&), ,*':"='&$, 13 ("& *)G ( 2$=$#B ."J'*)$1.9 /*0,,%"- &$:, %&" 0;'#.9, ('='1", ;&"-&" ,*"*)J)&3()B&, "J.0L=)B&, )2)#'-G'*0B&. 8" "2' 2$ "J0;)B&, 2$ =)B& .$*&'E'%)&3. I#' "2) .;'&)$&, ;&" 2$& *32%), ) ." 12"- "=2'1 $- *)J"&)&< J$..13.#$22". I K&" #"/';2". 7" $.&< E)%&';$.%' *32"% 2$ (%#B;)$& &)%0B 0.#0/0.

Z%G'.&$2@')#<23$ )2)#'&'%', ("& [I/"*<] R"#"($-, 13 G2)$1, "J0;)$&. 8$ G2)B, %)% "2 .$-;). *)J"&)$&, 9 . 2'1 =)(2"… 5) 13 L$ . ()1' &)1 0 2$/" &"/=) ' ,"G2)%"1'#'.<… 7" $.&< $='2'@3 ,*$=.&)('&$#$- )#<&$*2)&'(23: ,"=:"="(. !"/2'&'(2"-J':$('"*)#<23$ &$*),$(&3A– &"L$ ,)*0 ;$#"($% $.&<. ^, ,*)(=), 2$ G2)B, /=$ "2' 0;'#'.<, 1"L$& J3&<, ," %2'/)1. U=2) L$2F'2) ( 10-- J"#<2'@$ *)J"&)#), $FN ( +C4 ,*$,"=)()#), 2$ ,"12B, %)% $N E)1'#'9, !0*%"(';, ,"-1"$10. U2) .$J9 ,"G'@'"2'*"()#) ' 0 2). =)L$ ,*$,"=)()#) !67. >"G1"L2", ;&" "2) .)1"0;%), 12$ .#"L2" .%)G)&<. Q (""JF$, $.&< ="-.&)&";2" J"#<H"- ,"&"% %#'$2&"(, =)L$ ;$*$G 1$29 ,*":"=9& G),*".3 2) *)G23$ ('=3 &$*),'' ' %"2.0#<&'*"()2'9, "%"#" =$.9&' G),*"."( ( /"=, ) 9 "='2. Z&" G2);'&, ;&" &)%': G),*"."( *$)#<2" &3.9;', ) 1"L$&, ' J"#<H$, 1"L$&, =$.9&%' &3.9; ( S'2.%$ &"#<%" "=2"1. Q ( %)L="1 )#<&$*2)&'(2"1

208

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

2),*)(#$2'' "='2-=() %()#'E'@'*"()223: .,$@')#'.&). Z&", %"2$;2", 2$ 1"L$& *)..1)&*'()&<.9 %)% ,*$=#"L$2'$ 2) *32%$, '1$BF$1 &)%"- /*"1)=-23- .,*".. D"K&"10 *$)#<2" &)%"- .,*".A– .$-;). 9 /"("*B ,*" .,*". 2) %"2.0#<&'*"()2'$A– 0="(#$&("*9$&.9… !$1 "2 0="(#$&("*9$&.9? D" 1"'1 2)J#B=$2'91, $.#' (G9&< )#<&$*2)&'(F'%"( /$H&)#<&0, 8WD ,#B. K*'%."-2"(.%'- ,#B. (""JF$ /',2"G ( H'*"%"1 .13.#$, '2);$ /"("*9, /$H&)#<& ,#B. ='*$%&'(%), &" )#<&$*2)&'("- K&"10 J0=0& "='2-=() %()#'E'@'*"()2-23: .,$@')#'.&). I1' 1"L2" ,*$2$J*$;< %)% .&)&'.&';$.%' 2$G2);'131' ($#';'2)1'.

;.: 7" $.&< '1$B&.9 &"#<%" /$H&)#<& ' 8WD, ' "2' 2$(3."%"/" %);$-.&()…

E.D".: U2', 2) 1"- (G/#9=, 2$(3."%"/" %);$.&(). 80, ("& !"*"#N(, 2),*'-1$*,A– K&" (3."%"/" %);$.&(). 8" &)%':, %)% !"*"#N(, 1"L$&, ;$#"($% =$.9&<. I "2 (3."%"/" %);$.&()A– 2$ ,"&"10, ;&" "2 :"*"H" ".("'# ,"=:"=3 ( /$H-&)#<&$. D*".&" 0 2$/" :"*"H'$ .,"."J2".&' % *)J"&$ . #B=<1', "2 '.,"#<-G0$& 2$*32";23$ .*$=.&() %"2%0*$2@'', %)% /"("*9& ( J'G2$.$…

;.: a)*'G1), #';2".&<…E.D ".: 5), :)*'G1), "2 ,"2'1)$& %#'$2&), 01$$& "*/)2'G"()&< ="($*'$,

"2 :"*"H" "J*)G"()2 ( ,.':"&$*),'', "2 ,".&"922" 0;'&.9. >"& .$-;). ,"-$:)#… [);$1 $10, %)G)#".< J3, 0;'&<.9 K&"10 ,.':")2)#'G0 ( W'&($, "2 0L$ 0;'#.9 ,.':")2)#'G0 ( O"..'', =)(2" K&'1 0(#$%)$&.9. R$-;). ,"$:)# &0=)A– G);$1? M&"J3 2$ G).&)'()&<.9, ;&"J3 ,".&"922" *)G('()&<.9, ,"(3H)&< .("B %()#'E'%)@'B ' &)% =)#$$. 80 ', ($*"9&2", K&' (20&*$22'$, K&' (*"L-=N223$ G)=)&%', %"&"*3$ "2 *)G('()$&, ,"==$*L'()$&, %0#<&'('*0$& ' &.A=., ( *)J"&$ . #B=<1', ( "%)G)2'' ,"1"F' "2' =)B& KEE$%&. Q ( 1)..$ .("$-, 9 .;'&)B, /$H&)#<&&$*),$(&3 *$)#<2" ,"1";< ,*' J"#$$ '#' 1$2$$ .$*<NG23: ,*"J#$1): 2$ 1"/0&. D*'HN# ;$#"($%, ("& 0 2$/" G),*".: *$JN2"% ()&0 L0N&, ,"=*".&"%, =($2)=@)&< #$&. U2 L0N& ()&0A– ' ;&" . 2'1 /$H&)#<&'.& J0=$& =$#)&<? R%)L$&: 0.'#$22" L0- ()&0, (3&)F' $N ' ,"&",;'.< 2) 2$-, .%)L', ;&" K&"A– &("- ,),). 73, 2)($*2"$, ,),0 .("$/" 2$ #BJ'H<, ,"K&"10 &3 L0NH< ()&0. 80-%) ,".&)(< ()&0, 2)*'.0- 2) 2$- /#)G) ' .%)L', ;&" K&" &("- ,),), ' &",;'.< 2) 2$-. I ;&", "2 ,".#$ K&"/" ()&0 ,$*$.&)2$& $.&<?

!"2$;2", ."G)('.'13$ =$(0H%', L$23 J"/)&3: )#%"/"#'%"(, %"&"*3$ ,*':"=9& (3/"("*'&<.9, 10L . 2'1' 2$ *)G/"()*'()$&, ) J<N&. I ,".&"922" ,<N& . =*0G<91', ,".#$ &"/" %)% ";$*$=23$ .&" &3.9; ="##)*"( /=$-&" 2)("-*"&'&. Q "2) 0.&)N& "& K&"/". >"& "2) ,*':"='&, *)G/*0L)$&.9. [=$.< /$H&)#<-&'.& ,"1"L$&, (3.#0H)$&, .%)L$&: ("& G=$.< 2)*'.0- 10L), ,",#B- 2) 2$/", ."L/' &$,$*< K&"& *'.02"%. I $- .&)2$& #$/;$. (O-,T3#9.) >" (.$: ".&)#<23: .#0;)9: G=$.< J0=$& .#"L2". D*' K&"1 9 2$ /"("*B 2' ,*" %"/" %"2%*$&2". ^ (*9= #' :";0 %"/"-&" "J'=$&<. a"&9 9, %"2$;2", G2)B 12"/': #B=$-, ' 2) 1"- (G/#9=, "2' 2$ ";$2< KEE$%&'(23.

209

[',!#")A. _-&3.&,0

Q, ("& $FN G)J3# .%)G)&<. +.&< $FN :$##'2/$*"(.%'$ *)..&)2"(%'. U;$2< ,",0#9*23 ( 6$#)*0.'. D";$10A– =#9 1$29, ;$.&2" /"("*9, G)/)=%). 8)($*-2"$, &"L$ %)%'$-&" 1$-2.&*'1"(.%'$ ($F', ("G1"L2", &"L$ %)%)9-&" H%"#<-2".&<. 5)L$ 2$ H%"#<2".&<, ) .%"*$$, 2)($*2"$, (.N-&)%' 1$-2.&*'1 2),*)(-#9$& ( (0G): #B=$- 2) K&". 8" "J K&"1 9 2$ =01)#. 8).;N& /$H&)#<&) 9 =01)B 12"/" ' ;).&", 2).;N& *)..&)2"("% ," a$##'2/$*0, :"&9 &0& &"L$ 12"/" "%-%0#<&'G1), 9 .$-;). ': 2$ %*'&'%0B, ) ,3&)B.< ,*")2)#'G'*"()&<, ,";$10 "2' ,",0#9*23. I 9 ,"%) 2) K&" "&($& 2$ 1"/0 =)&<. 8" "2', %"2$;2", ";$2< 0G%" .,$@')#'G'*"()23. Z&" .$1$-2)9 &$*),'9, K&", ( ,*'2@',$, .$1$-23$ "&2"H$2'9. S"L2" ;$*$G K&" #BJ0B ,*"J#$10 ,*$=.&)('&<. 8" 2) .)1"1 =$#$, 2$ #BJ)9 ,*"J#$1)… +.#', 2),*'1$*, ;$#"($% J"'&.9 ="&*)/'()&<.9 =" *0;%', ,"&"10 ;&" &)1 J)%&$*'' ' "2 ,"&"1 01*N&, &" /#0," '.%)&< .(9G' . %)%'1-&" &)1 01$*H'1 =$=0H%"- ' ("..&)2)(#'()&< ':, *)..&)2"(%' =$#)&<. 8) 1"- (G/#9=, ",9&< L$… >"& &*' 2),*)(#$2'9. D*" *)..&)2"(%'-&" G)J3#, 2" 2) .)1"1 =$#$ "2' ,*'.0&.&(0B&. >.N ".&)#<2"$A– &*)2.,$*."2)#%), K%-G'.&$2@')#%), !67… 80 %0=) 0L$ ,*"F$, %)L$&.9, .=$#)-, "*/)2'G0-A– 2$&, 2';$/" 2$&! Q K&' &*' 2),*)(#$2'9 $.&<.

;.: !)%0B *"#<, 2) ()H (G/#9=, '/*)$& ,.':"#"/';$.%)9 ,"1"F< ( "JF$-.&($? +.&< #' 0 2$N ,$*.,$%&'(3 *)G('&'9, *).H'*$2'9 %*0/) %#'$2&"(?

E.D".: ̂ , % ."L)#$2'B, ( K&"1 ,#)2$ ,"%) ,$..'1'.&. D";$10? !#'$2&"(-&" 12"/", %#'$2&3 J0=0&, ' ': %"#';$.&(" J0=$&, 2) 1"- (G/#9=, *).&' ," 1$*$ *)G('&'9 &"/", ;&" [^%"(] !"#"1'2.%'- 2)G3()$& ,.':"#"/';$.%"- %0#<&0-*"-. 7" $.&< #B=' J0=0& ()) ,"2'1)&<, ;&" ,*"J#$1), ;&" 2)G3()$&.9, ( ,.'-:"#"/'', ' (J) ,$*$.&)20& ).."@''*"()&< ,.':"#"/) ' ,.':')&*)A– K&" 0L$ ,*"'.:"='&. 4L$ #B=' ,"2'1)B&, ;&" ,.':"#"/A– K&" %)%)9-&" =$(";%), %"-&"*)9 G)%"2;'#) D74, %0*.3 ,*' eZR, %0*.3 ,.':"#"/"(A– 9 0&*'*0B, (3 .)1' ,"2'1)$&$… Q K&"A– ,.':')&*, %"&"*3- ( 1$='2.&'&0&$ 0;'#.9, ) ,"-&"1 ( ,.':0H%$ *)J"&)# '#' *)J"&)$&, :"='& ( J$#"1 :)#)&$. 4L$ K&' ($F' *)G("=9&.9, *)2<H$ K&"/" 2$ J3#". !"/=) 9 2);'2)#, ( 20#$(3: /"=):, %"/=) 9 ( ,.':0H%$ *)J"&)#, ( =$&.%"1, ,*)(=), "&=$#$2'', ,.':"#"/ ' ,.':')&* =#9 ";$2< 12"/': #B=$-A– K&" J3#" "=2" ' &" L$ #'@", ,"-*)G2"10 2)G3()#".<. +FN ,.':"&$*),$(& J3# ( ': ."G2)2''. >"& K&' &*' ;$#"($%), "2' J3#' *9-="1, (1$.&$ ' =)L$ ( "=2"1 E#)%"2$ /=$-&". R$-;). (.$ K&' ($F' *)G("=9&.9. D"&"10 ;&" ,.':"#"/"( ";$2< 12"/" ("%*0/, K&", %)% ,*)('#", (&"*"$ (3.H$$ "J*)G"()2'$, %"&"*"$ G)";2" ,"#0;)#', ,"%0,)9 %0*."(3$ ' %"2&*"#<23$, ,$*$,'.3()9 0 %"/"-&", .%);'()9 ( '2&$*2$&$,A– 2';$/" 2$ G2)B&, 2$ *)GJ'-*)B&.9. Z&" 9 .$-;). /"("*B . ,"G'@'' &"/", %&" "@$2'()$& *)G2'@0 1$L=0 ,.':"#"/"1 ' ,.':"&$*),$(&"1. ...

I G),*".3 J0=0&. WB=' ,$*$.&)#' J"9&<.9 '=&' % ,.':"#"/0. WB=' ,"-2'1)B&, E"*1'*0$&.9 ,.':"#"/';$.%)9 %0#<&0*), 2$ .,$H), ,"= (#'92'$1, % ."L)#$2'B, 2$ ";$2< :"*"H'1 ' RSI, ' K2K#,'.&"(, ' /$H&)#<&'.&"(, ' (.9-

210

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

%': "%"#",.':"#"/"(. 8" E"*1'*0$&.9… ... M&" %).)$&.9 "%)G)2'9 0.#0/, &" G=$.< 9 .%"*$$ ,$..'1'.&. D";$10? D"&"10 ;&", 2) 1"- (G/#9=, /$H&)#<&'.&"( 12"/", 2" "2' 2$ 1"/0& 0="(#$&("*'&< G),*".3 J"#<H$- ;).&' 2).$#$2'9. ^ ("& 2$.%"#<%" %)&$/"*'- 0%)G)#, . %"&"*31' "2' .,*)(9&.9. >"& ."G)('.'-13$ L$2F'23A– . 2'1' "2' 2"*1)#<2" J0=0& *)J"&)&<. S"L$& J3&<, =)L$ . =$,*$..'91' .1"/0& *)J"&)&<. M$#"($% 1"L$& *)..#)J'&<.9 . 2'1' ,".#$ 2),*9LN223: .&*$.."(3: .'&0)@'-, $.#' 0 2$/" 2$& ,".&&*)(1)&';$.%"/" .&*$..). +.#' ;&"-&" &)%"$ J"#$$ '#' 1$2$$ ,*"G*);2"$ ' "&2".'&$#<2" 2$-.#"L2"$, /$H&)#<& J0=$& *)J"&)&<. 8" $.#' 13 J0=$1 /"("*'&< " 2)*%"&';$-.%"- G)('.'1".&', " %)%':-&" .$*<NG23: 2)(9G;'(3: =$-.&('9:, %)% ( &"1 ,*'1$*$ . ()&"-, '#' 2)(9G;'(3: '=$9:, J#'G%': % ,.':"G)1 ($F):, &" /$H-&)#<&'.&0 #0;H$ 2$ J*)&<.9 G) K&". I .$*<NG23- ,.':')&* 2$ J0=$& 2),*)(-#9&< ;$#"($%) % /$H&)#<&'.&0.

Q *)G('&'$ (.$/" K&"/"A– ",9&< L$ .#"L2)9 .'&0)@'9. D"&"10 ;&" 2'-%&" 2'%"/" 2$ "J0;)$&. I %*'G'. J0=$& &"#<%" 0/#0J#9&<.9, ,"%) .'&0)@'9 ".&)N&.9 &"- L$. I .(9G)2" K&", 2) 1"- (G/#9=, . "&.0&.&('$1 .0JV$%&2".&' (3,0.%2'%). D*"E$..'"2)#<2"- .0JV$%&2".&'. 7" $.&< ;$#"($% 2$ 1"L$& .)1 ,"29&<, %$1 "2 :";$& .&)&< ( ,*"E$..'"2)#<2"1 ,#)2$, %)% ,*)%&'%. U2 "*'$2&'*0$&.9 #'J" 2) 1$-2.&*'1, #'J" 2) ."($&3 .&)*H': ' J3()#3:, &" $.&< &$: L$ /$H&)#<&'.&"(, K2K#,'.&"(, K*'%."2')2@$(, :"&9 9, ( ,*'2@',$, % K*'%."2"(.%"10 /',2"G0 2"*1)#<2" "&2"H0.< %)% % &$:2'%$. 8" ="#L23 J3&< )#<&$*2)&'(3 (.$10, ("& " ;N1 *$;<. a"&< K&" ' 2$ ='*$%&'(23- /',-2"G, 2" ( @$#"1A– ='*$%&'(23-, "&2".'&$#<2" &"/" L$ K%G'.&$2@')#'G1). I %*'G'. J0=$& 0/#0J#9&<.9, ,"%) 2$ E"*1'*0$&.9 .0JV$%&2".&< (3J"*), ,*"-E$..'"2)#<2)9 .0JV$%&2".&<. Q $N 13 E"*1'*0$1 ( (0G):.

;.: 8" ($=< 2) .)1"1 =$#$ (3:"=9& ,.':"#"/' 'G (0G"(, ' "2' ($=< 2$ 1"/0& *)J"&)&<?

E.D".: 8$ 1"/0& *)J"&)&<. I "2' 2$ 1"/0& ,"29&<, ;$1 "2' :"&9& G)2'-1)&<.9 %)% ,*)%&'%'. U2' 1"/0& ,"29&<, ;&" "2' :"&9&, =",0.&'1, #$;'&< =$,*$..'(23: J"#<23: '#' )#%"/"#'%"(, '#' ': '2&$*$.0B& 2$:'1';$.%'$ E"*13 G)('.'1".&', &',) G)('.'1".&' "& '2&$*2$&) '#' .$%.0)#<2"- G)-('.'1".&'. 8" %)%, ( %)%"1 ,"=:"=$ "2' :"&9& . K&'1 *)J"&)&<, "2' 2$ 1"/0& .%)G)&<. Q ,"=:"= ",*$=$#9$&.9 ( &"1 ;'.#$ ' #';2"- E'#"."E'$-, ' 1'*"-("GG*$2'$1, ' J#'G".&"&, ( K&"1 2)H) J$=), ;&" ( (0G$ #'J" 2$ =)B&, #'J" ,3&)B&.9 =)&<,

2" ,".%"#<%0 2$ (.$ /"&"(3 J*)&<, ) (.$: 20L2" (3,0.&'&<, &" =)L$ &)%'$ ,",3&%' ." .&"*"23 ,*$,"=)()&$#$- G)%)2;'()B&.9 2$0=);$-. I 'G #3" (3-,0.%2'%"( A,#93( "J#)=)B& .0JV$%&2".&<B, 2" "2' 2$ 1"/0& .=$#)&< *32%) .,*".) 2) "J*)G"()&$#<23$ 0.#0/', .#'H%"1 ': 1)#" =#9 K&"/". Q ".&)#<-23$, "2' (3,0.%)B&.9, ,"#0;)B& =',#"13, 2$ "J#)=)9 2' .0JV$%&2".&<B,

211

[',!#")A. _-&3.&,0

2' &$"*$&';$.%'1' G2)2'91', 2' ,*)%&';$.%'1' 2)(3%)1', ,"&"10 ;&" 13 2$ 1"L$1 ".&)2"('&< K&"& ,"&"%, ,"&"10 ;&" 2)1 G),*$F$2" K&" =$#)&<, E)%-&';$.%' "2' ,*'2".9& =$2</'. !*"1$ &"/", %"/=) 13 (.N-&)%' (320L=$23 ': (3,0.%)&<, 13 (320L=$23 "/*)2';'()&< .("- 0*"($2< ,*$,"=)()2'9, $.&$.&($22", "*'$2&'*09.< 2) J"#$$ .#)J3:. Z&" 'G($.&2)9 #"/'%): $.#' &3 ="#L$2 (3,0.&'&< (.$:, &3 ="#L$2 "*'$2&'*"()&<.9 2) J"#$$ .#)J3:, ) 2$ 2) J"#$$ .'#<23:, '2);$ J"#$$ .#)J3$ ,*"('.20&. R""&($&.&($22", 13 2$ E"*1'*0$1 .0JV$%&2".&< 0 J"#$$ .'#<23:, 0 &$:, 0 %"/" 1"L2" J3#" J3 $N .E"*1'*"()&<. S3, ;&" 2)G3()$&.9, ,*$%*)F)$1 (""JF$ G)2'1)&<.9 K&'1 ' ,3&)$1.9 :"&< ;&"-&" ,"="/2)&< =#9 .)13: .#)J3:, %)%'$-&" )G3 ( 2': G)#"-L'&<, 2$ /"("*9 0L$ " &"1, ;&"J3 G)2'1)&<.9 )2)#'G"1, .*)(2$2'$1, ,",3&-%)1' .(9G)&< #';20B E'#"."E'B. M&" 2)G3()$&.9, 2$ =" K&"/", 2$ =" L'*0. 80L2" K&': ,"=&920&<, ;&"J3 :"&< 2$ ."(.$1 ,"G"*23$ (3:"='#' #B='.

a"&9 *$)#<2", %)% .=$#)#' J3, 2),*'1$*, ( )1$*'%)2.%': (0G): '#' =)L$ ( ."($&.%': (0G): ( =()=@)&"1 ($%$, ,*".&" "&.$9#' J3. W'J" 2) (:"=$, %)% ( ."($&.%': ' )1$*'%)2.%': (0G): .$-;)., &)1 19% 1"/0& (G9&< 'G ,".&0,)B-F':, ( &"1 L$ D$2.'#<()2.%"1 02'($*.'&$&$, #'J" 2) (3:"=$, %)% =$#)B& (" E*)2@0G.%': (0G):. 8)J'*)B& (.$:, ) ,"&"1A– /"*#"('2), ' ".&)N&.9 &)1 ,*"-@$2&"( =()=@)&<. 4 2). 2';$/" &)%"/" 2$ ,*"'.:"='&, ,"K&"10 (3,0.%)B&.9 (.$, %&" ,#)&'&. M&" 2)G3()$&.9, =',#"1 ( *)..*";%0 2) ,9&< #$&. ^ /"("*B: =)()-&$ .*)G0 ,*"=)()&<, 2" =$H$(#$. (O-,T3#9.) D"&"10 ;&" &)% L$ ( J'G2$.$ ,*"'.:"='&: $.#' J$*NH< .*)G0, J$G *)..*";%', &"/=) 2)=" =$H$(#$ ,*"=)()&<.

[);$1 13 =$#)$1 ('='1".&<? S$29 K&", ;$.&2" /"("*9, ";$2< ("G10-F)$&. !"/=) =)(9& $FN .($*:0 ," K&"10 ,"("=0 '#' .J"%0 &)1, 2$ ()L2", ,*".&" .'#<2" ("G10F)$&. > *$G0#<&)&$ K&' #B=', =)L$ .)13$ .'#<23$, "2' 2$ '1$B& .0JV$%&2".&', "2' 2$ 1"/0& G)%)G)&< K&" "J0;$2'$. U2' 2$ 1"/0& ,*'- &' % ()1 ' .%)G)&<: «I*'2), ,"L)#0-.&), "*/)2'G0-&$ %0*.3. S3 ."-J*)#' =$.9&< ;$#"($%, /"&"(3 ,#)&'&< &$ =$2</', %"&"*3$ (3 .%)L$&$, 13 :"&'1 "J0;)&<.9 K%G'.&$2@')#<2"10 ,"=:"=0 '#' E'#"."E'' ( ,.':"#"/'', &", ;&" (3 ,*$=#"L'&$». U2' $FN .)1' 2$ G2)B&, ;&" K&" &)%"$, 2" 0('=9&, ;&" (3 K&'1 G)2'1)$&$.<, ,"-10&, ("& %)% 9, 2)-=0& ( '2&$*2$&$A– J#)/", .$-;). $.&< =".&0, 0 (.$:,A– ;&" K&'1 G)2'1)$&.9 I*'2) C#0:"(). 8)-=0&, (3-=0& 2) (). ' .,*".9&, ' (3 .%)L'&$: «80 =), 9 '2"/=) ( S'2.%$, ( ,*'2@',$, 1"/0 ()1 2$=$#B 0=$#'&< *)G ( ,"#/"=) ' ,"G)2'1)&<.9. D#)&'&$ .&"#<%"-&"». U2' L$ ( /$H&)#<&$ &"L$ ,#)&9&, K&" L$ 2$ J$.,#)&2". Q ( 8WD .%"#<%" ,#)&9&, (3 ,".1"&*'&$! Z&" (.N .&"'& &)%': =$2$/, ;&" 1"L2" 2)-&' ,*$,"=)()&$#$- ' 'G =*0/': 2),*)(#$2'- G) K&' =$2</'. >"& I2.&'&0& %#'2';$.%"- ,.':"#"-/'' ' ,.':"&$*),'' ( S".%($. ^ . 2'1' .(9G3()#.9, "*/)2'G"()&< ': %0*.3 :"&$# ( S'2.%$. D*'/#).'&< ': ,*$,"=)()&$#$-, G)29&<.9 K&'1. 7)1 0 2': .&" ="##)*"( ( ;)., &" $.&< &*' &3.9;' ="##)*"( &*N:=2$(%) 0 2': ,"#0;)#).<. D#B. /".&'2'@), ",#)&) R>, '#' =)L$ 2) .)1"#N&$ "2' :"&$#' ,*'#$&$&<…

212

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

;.: R)1"#$& .$-;). =$H$(#$, ;$1 R>, ( &*' *)G)…E.D".: 5)? 80, G2);'&, "2' G):"&$#' J3 ( R>. (O-,T3#9.) 7" $.&< /=$-&"

;$&3*$ &3.9;' '1 20L2" J3#" J3 G),#)&'&<. I ': 1"L2" J3#" J3 2)-&'. [) K&' =$2</', 9 =01)B, ' K2K#,'.&3 "J0;)B&.9. I 0 /$H&)#<&'.&"( &)%"- L$ ,"*9="% @$2 J0=$&, 1"L$&, ;0&< =$H$(#$. 8" 2$ ( =$.9&< *)G, J$G0.#"(2". 8" 2' 0 %"/" G),*".) 2$&. O)=' .$J9 "=2"/" 9 "*/)2'G"(3()&< &)%'$ %0*.3 2$ J0=0. U2' 12$ /"("*9&, 1"#, J0=<&$ 2)H'1 ,*$=.&)('&$#$1 ( 6$#)*0.', 13 ()1 (.$ ="%01$2&3 "E"*1'1, *)..%)L$1, ;&" ' %)% =$#)$&.9. I 9 0L$ 2)HN# ;$#"($%), %"&"*3- ,"1"/)# J3 12$ G=$.< "*/)2'G)@'"22",A– 0 =$(0H%' .("9 E'*1), ' "2) G2)$&, %)% (.$ ="%01$2&3 "E"*1#9&<, %)% . 2)#"/"("- *)J"-&)&< ' &)% =)#$$. 8" 2)-=N1 #' 13 =()=@)&< ;$#"($%, ;&"J3 ",*)(=)&< &)%0B .0110, ;&"J3 ."/#).'#'.<.

>"& &*)2.,$*."2)#%) 1$29, 2),*'1$*, '2&$*$.0$&. D".1"&*$&<, %)% K&" *$)#<2" *)J"&)$& ' ;&" G) K&'1 .&"'&. I .)1"10 '2&$*$.2", K&" 2$ G2)-;'&, ;&" 9 .&)# J3 K&'1 G)2'1)&<.9, 2),*'1$* :"#"&*",231 =3:)2'$1. 8" "J0;'&<.9 K&"10 9 :"&$# J3, ' G) K&" G),#)&'# J3 =$2</'. D".1"&*$&<, ,".#0H)&<, ,"0;'&<.9. 7)% ($=< 2$& G),*".)! 8'%"10 2$ 20L2", 2'%"10 2$ '2&$*$.2". Dasein-)2)#'G 9 "*/)2'G"()# J3, &)% 2$ 2)H#".< J3 #B=$-. D"-($*<&$! Q ;&" K&" &)%"$? Q G);$1 K&"? Q 9 0L$ ( /$H&)#<&$ 0;0.<… I K&" ="-.&)&";2" &0,'%"("$ ' ,$..'1'.&';$.%"$ ,"#"L$2'$. +/" 1"L2" 'G1$2'&<, E"*1'*09 .0JV$%&2".&<. +/" 1"L2" 'G1$2'&<, #'J" ='*$%&'(2" 2)(9G3()9, %)% /$H&)#<& 2)(9G3()#.9 ' ,*"="#L)$& 2)(9G3()&<.9 2) *32%$. 8)(9G3-()$&.9 .&0=$2&)1, 2)(9G3()$&.9 ;$*$G *$%#)10, ;$*$G 02'($*.'&$&3, ;$*$G %)%'$-&" &)1 ."@')#<23$ .$&'. S"L$& J3&<, #B=' ,"H#' J3, :"&9 &)1, /=$ J"#$$ .#"L2)9 E'#"."E'9, . K&'1 .#"L2$$, 2" &" L$ !67 "2' ".'#'#' J3, ,"H#' J3. 7" $.&< K&" 1"L2" .=$#)&<, 2" K&'1 2'%&" 2$ G)2'1)$&.9A – 2' E"*1'*"()2'$1 .0JV$%&2".&', 2' G),"#2$2'$1 *32%), 2' ='*$%&'(231 2)-(9G3()2'$1. Z&" =() *)G23: ($%&"*), %"&"*3$ 1"/#' J3 ,*'($.&' % 0.,$:0A– #'J" ." .&"*"23 *32%), #'J" ." .&"*"23 .0JV$%&2".&'. 8' "=2"/" 'G K&': =('L$2'- 2$&. [2);'&, J0=0& =)#<H$ G)2'1)&<.9 /$H&)#<&"1, =)#<H$ J0=0& E)%&';$.%' ,*"E$..'"2)#<231' '1,"&$2&)1'. I (.9 K&) .$/"=29H299 &$2-=$2@'9 .":*)2'&.9.

;.: !"/=)-&" "& [!"2.&)2&'2)] !"*"#N() 9 0.#3H)#) E*)G0. U2 /"("*'# .&0=$2&%)1, %"&"*3$ ,*'H#' % 2$10 2) ,$*(3- /$H&)#<&.$1'2)*: «8) .)-1"1 =$#$, ,*)%&'%"()&< 'G (). =$.9&' J0=$& "='2, G)&" 'G ".&)#<23: ,"#0-;)&.9 ,"=/"&"(#$223$ %#'$2&3».

E.D".: `'2'%… (O-,T3#9.);.: S"L2" #' &)% .%)G)&<, ;&" ,"="J23$ "J0;$2'9, 2$ ,*"'G("=9, (

"JF$1-&", ,*"E$..'"2)#"(-,*)%&'%"(, ( &" L$ (*$19 0($#';'()B& %*0/ ,"=/"&"(#$223: ,*"E$..'"2)#<23: %#'$2&"(, 1$299 &$1 .)131 ' ,",0#9*-20B ,.':"#"/';$.%0B %0#<&0*0?

213

[',!#")A. _-&3.&,0

E.D ".: C1… Z&" '2&$*$.2)9 ,".&)2"(%) (",*".). ^ =01)B, ;&" 'G K&': =$.9&' ;$#"($% =)#$%" 2$ 0 (.$: ="#L$2 .E"*1'*"()&<.9 "JV$%&'(23- G)-,*". 2) &$*),'B. >$*2$$, G),*". 1"L$& J3&<, 2" J0=$& #' 1"&'()@'9 =".&)-&";2" .'#<2"-, ;&"J3 &*)&'&< 2) K&" =$2</' 'G .$1$-2"/" JB=L$&). D"K&"10 "2' 1"/0& J3&< %)% J3 ,"=/"&"(#$2231' %#'$2&)1', 2" 2).%"#<%" "2' J0-=0& )%&'(231' %#'$2&)1'? Z&" %)% "E'@$* G),).)A– "2, (*"=$ ,"=/"&"(#$2, 2" ,"%) ("-23 2$&, "2 /=$-&" &)1 .'='& ' G)2'1)$&.9 .("'1' =$#)1', '2-L$2$*"1 *)J"&)$& '#' (*);"1, ("$220B %)E$=*0 G)%"2;'(. 7" L$ .)1"$ ' G=$.<. Q *$)#<23- %#'$2&A – K&" &"& ;$#"($%, 0 %"&"*"/" G),*"., ,*"J#$1) 2).&"#<%" .'#<2), ;&" "2 /"&"( 'G(#$;< 'G .$1$-2"/" JB=L$&) 10% *$.0*."( ' 2),*)('&< ': 2) ",#)&0 ,.':"&$*),''. I K&"& ;$#"($% ";$2< #$/%" 1"L$& "%)G)&<.9 2$,"=/"&"(#$2231. 80 ' (&"*"- 1"1$2&: 2).%"#<%" K&" 20L2" %#'$2&0? 8$ J0=$& #' K&" (*$='&<? Z&" $FN (",*".. D"=01)# #' !"*"#N( "J K&"1, 9 2$ G2)B. !"/=) &3 G2)$H< "J*)&20B .&"*"20, %"/=) &3 ,"2'1)$H<, ;&" . &"J"- :";$& .=$#)&< ,.':"&$*),$(&. U=2" =$#", %"/=) &3 ( "J0;$2'' ,"=.&*)'()$H<.9 ,"= 2$/", ,"=3/*3()$H<, =*0/"$A– %"/=) &3 ,#)&'H< .("' =$2</', "&2".'H<.9 % K&"10 .$*<NG2" ' ( &" L$ (*$19 ,"2'1)$H<, ;&$ "2 :";$& .=$#)&<. I ('='H<, %)% "2 10;)$&.9, ;&" 0 2$/" ;&"-&" 2$ ,"#0;)$&.9, ' ,"2'1)$H< (.N K&" 'G20&*', ' 2$"."G2)22" 1"L$H< 0.'#'()&< .",*"&'(#$-2'$, /=$-&" $10 1$H)&<, %)%'$-&" %"G2' 2$"."G2)22" .&*"'&<. 8$ ,"&"10 ;&" &3 $/" 2$ #BJ'H<, ,*".&" ,"&"10 ;&" "2…

;.: M&" %).)$&.9 ,"=/"&"(%' %#'$2&), $/", &)% .%)G)&<, «%()#'E'%)@''», $.&< 0 2). $FN "='2 (",*".. >",*". " %"1,$&$2&2".&' %#'$2&), "J '.,"#<G"-()2'' .,$@')#<2"/" .#"()*9 ,.':"#"/';$.%"/" ' &.A=., ( .(9G' . ,",0#9*2"- ,.':"#"/';$.%"- %0#<&0*"-, . $N 'G1$2$2'$1 G) ,".#$=2'$ 10–15 #$&.

E.D".: 80, ("-,$*(3:, K&" 0,*"F)$& E"*10#'*"()2'$ G),*".). D.':"&$-*),$(&0 2$ 2)=" ,$*$("='&< . *0..%"/" 2) *0..%'-, 2) &"& 9G3%, 2) %"&"*"1 "2 0;'#.9, ".()'()# &$:2'%'. Z&" "='2 1"1$2&. >&"*"- 1"1$2&A– 2$ 20L2" "J*)&23- ,$*$("= =$#)&<, =$%"='*"()&<, . *0..%"/" ,.':"&$*),$(&';$.%"/" 2) *0..%'- %#'$2&.%'-. 7*$&<$, ;&" %#'$2& (.$/=), ($*2$$, ,*"F$ ,"2'1)$&, ;$/" "& 2$/" :"&9&. !"/=), 2),*'1$*, "2 .)='&.9 2) (&"*"- .&0# ' $10 /"("*9&, ;&" ("& &$,$*< "2A– ,),). 7" $.&< "2 J3# .32"1, ) &$,$*<A– ,),). 7" $.&< "2 2$ &)% ("G10F)$&.9, 2),*9/)$&.9, 0='(#9$&.9 &"10, 2),*'1$*, ;&" "2, %)% '='"&, %)% J"#()2;'%, ="#L$2 2)G3()&< .$J9 .("'1 ,),"-. D"29&2", ;&" &3 2$ .("- ,),). UJ3;2"10 ."G2)2'B, "J3;2"10 ;$#"($%0, %"&"*3- . K&'1 2$ .&)#%'-()#.9, 2$ (.$/=) ,*".&" ("& &)% ,"-&' 2)(.&*$;0 E)2&)G'91 ,.':"&$*),$(&) ' ,*$(*)&'&<.9 ( .("$/" ,),0. U."J$22" $.&< H'G"'=23$ &',3, K,'#$,&"-'=23$, ) $.&< #B=' ,*)/1)&';2"/" .%#)=) :)*)%&$*), %"&"*3$ )J."#B&2" 2$ /"&"(3 % &)%'1 ,$*$(",#"F$2'91, 2$ ,"2'1)B&, G);$1 K&", ' ;0(.&(0B& .$J9 ( K&"1 .13.#$ %#"02)1'. +.#' ;$#"($% ,"=/"&"(#$2, $.#' "2 ,"2'1)$&, ;&" K&" 2"*1)#<2" =#9 ,.':"&$*),'', &", 2)($*2"$, K&" 0,*"F)$& *)J"&0 ,.':"-

214

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

&$*),$(&). !*"1$ &"/", ,"=/"&"(#$223- %#'$2& 1"L$& (3;#$2'&< .'&0)@'B, %"/=) ,"*) 0L$ "J*)F)&<.9 % ,.':"&$*),$(&0. U, K&0 .'&0)@'B 13 *)..1)-&*'()#', 0 1$29 .$-;).A– %)% *)G ,".#$ K%G)1$2)A– %*'G'., 9 =("-%0 ,"#0-;'#. I 12$ 2$ :";$&.9 2' $.&<, 2' ,'&<, 2' (.&*$;)&<.9 . =$(0H%"- ' &.A =. S3, ,"12B, &)1 "='2 *)G *)..1)&*'()#' &)%0B .'&0)@'B, ' =)L$ J3# &)%"- %#'$2&.%"-,.':"&$*),$(&';$.%'- "J0;)BF'- .$)2. ("& . K&"- %)% *)G ,*"-J#$1"-. [2);'&, ,"*) "J*)&'&<.9 % ,.':"&$*),$(&0. I "2 K&" =$#)$&. Q $.#' 0 &$J9 2$& K&"/" ",3&), &" &3 2$ ,"2'1)$H<, ;&" .$-;). 0L$ ,"*) G("2'&<. >"&, ( K&"1 ,#)2$ 1"L$& J3&< ,"#$G2".

;.: >)H$ "&2"H$2'$ % ,",0#9*2"- ,.':"#"/';$.%"- #'&$*)&0*$ &',) «R)1 .$J$ ,.':"#"/» '#' «D"1"/' .$J$ .)1», @$#3$ .$*''.

E.D".: U."J$22" 9 #BJ#B %2'L%' &',) «!)% .&)&< J"/)&31, 2$ (.&)()9 . ='()2)» (#-,T3#9), «!)% .&)&< J"/)&31, J0=0;' #$2'(31», «!)% G)*)J)&3-()&< 1000 ="##)*"( ( =$2<, 2$ (3:"=9 'G-G) K%*)2) %"1,<B&$*)», &" $.&<, 2$ (.&)()9 . %*$.#) ' 2$ (3:"=9 'G ."@')#<2"- .$&' «> %"2&)%&$», =",0.&'1. a"&9 ,".#$=2$$, ( ,*'2@',$, ("G1"L2", $.#' &3 G)2'1)$H<.9 *).,*".&*)-2$2'$1 *$%#)13.

;.: Q ("& «R)1 .$J$ ,.':"#"/»? 7)1 %)%-&" (.N ";$2< ,*".&" ' KEE$%-&'(2". !"/=) 9 .&)#) )2)#'G'*"()&<, &" ,".1"&*$#) .$*'B 'G=)&$#<.&() «D'-&$*», %"&"*)9 &)% ' 2)G3()$&.9 «R)1 .$J$ ,.':"#"/».

E.D".: 5), G2)B &)%0B.;.: 7)1 "%"#" =(0:."& %2'L$%, 2)($*2"$. 7)1 /#)(23$ .#"()A– .$%*$&3,

E"%0.3, &)-23, &" $.&< (.N #$/%" ' ,*".&".E.D".: IG &)%': %2'/ J"#$$ '#' 1$2$$ .$*<NG2" 9 "&2"H0.< &"#<%" % )0&"-

&*$2'2/0, % &)%'1 ,"($=$2;$.%'1 &$:2'%)1, &*$2'2/ (*$1$2', 2),*'1$*, &)-1-1$2$=L1$2&, %"/=) ,*".&" "JV9.29B&, %)% .&*0%&0*'*"()&< L'G2< ' =$9&$#<2".&<, ;&"J3 (.N 0.,$()&<. 80, K&" ( ,*'2@',$ 1"L2" .=$#)&<. D"&"1 $.&< &*$2'2/ "J*)&2"- .(9G' E'G'"#"/';$.%"-, &*$2'2/ 1$='&)@'- *)G23:, &)%': ;'.&" ,*'%#)=23:, 2$ E'#"."E.%':, 2$ J0=='.&.%': 1$='&)@'-, ) 1$-='&)@'- %)% 1$&"=). a"&9 9 2$ ";$2< #BJ#B (3=$*/'()2'$ "&=$#<23: 1$&"="( 'G "JF': E'#"."E.%': '#' *$#'/'"G23:, .%)L$1, %0#<&"(3: &*)='@'-. 8", ( ,*'2@',$, &)1 ,"29&23, ," %*)-2$- 1$*$, 1$:)2'G13, %)% "2' *)J"&)B&. I "2' =$-.&('&$#<2" 1"/0& *)J"&)&<, $.#' %"**$%&2" '1 "J0;'&<.9, .$*<NG2" G)2'1)&<.9, ) 2$ ,*".&" ,*";'&)&<, 0='('&<.9 ' G)J3&<. Q ;&" %).)$&.9 0L$ J"#$$ "%%0#<&23: &)%': &$:2'%, %"&"*31' 1"L2" 9%"J3 .)1"10 "(#)=$&< ' *$H)&< .$*<NG23$ G)=);' L'G2$223$, &',) ('G0)#'G)@'', =",0.&'1, .)1"0-;'&$#< ," ('G0)#'G)@'',A– :"&9 ('G0)#'G)@'9 )%&'(2" '.,"#<G0$&.9 ( 8WD, 2),*'1$*, ' =)L$ 1"L$& *)J"&)&<. 8" "2) 1"L$& *)J"&)&< 2$ ( &"1 .13.#$, ( %)%"1 )(&"*3 '=$' ('G0)#'G)@'' $N ,*$G$2&0B&. U2' ,*$G$2&0B& $N %)% .*$=.&(" =".&'L$2'9 @$#$- J$G ,*'#"L$2'9 E)%&';$.%' %)%':-&" ,*$=1$&-23: 0.'#'-. > K&"1 ,#)2$ "2), %"2$;2", 2$ *)J"&)$&. ^ 2$=)(2" ;'&)# %2'/0

215

[',!#")A. _-&3.&,0

"=2"/" )1$*'%)2.%"/" ,*"E$.."*), %"&"*3- ",*"($*/)# ,",0#9*23$, 1"L$& J3&<, (3 .&)#%'()#'.<, ,.':"#"/';$.%'$ 1'E3, @$#)9 %2'/) &)%)9 (3H#). > &"1 ;'.#$ =() 'G($.&23: 1'E): (1) " ('G0)#'G)@''A– 9 .&0=$2&)1 ;).&" *).-.%)G3()B, "2'-&" 2$ ;'&)B& %2'/ "J3;2", (#-,T3#9) % ."L)#$2'B, (2) 1'E " &"1, ;&" $.#' 2)*'."()&< 0 .$J9 ( *)G=$()#%$ 2) ,"=0H%$ .("$/" H$E) ' J'&< $/" ,".#$ *)J"&3, &" ,"&"1 J0=$& #$/;$. Z&" 'G($.&2)9 '=$9: J$- ,"=0-H%0, $.#' &3 G#'H<.9 2) H$E). I "2 ,"%)G3()$&, ;&" K&" (2);)#$ ,*'=01)#' 9,"2@3, ) ,"&"1 ,";$10-&" (.$ .";#', ;&" K&) &$:2'%) .*)J"&)#) 0 9,"2@$(, ' =)#<H$ .&)#' %",'*"()&<. Q "2 *)G"J*)#.9 . .'&0)@'$-, ' "%)G)#".<, ;&" 0 9,"2@$( (.N 2$ &)% 0L :"*"H" ' .*)J"&)#", ( &"- .)1"- ,$*("- .'&0)@''… %)% J3 .%)G)&<, %)2)#'G)@''…

;.: I..#$="()&$#<.%"-?.. E.D".: 8$&, ( ^,"2'' "2) J3#) .%"*$$ 2$ '..#$="()&$#<.%)9, ) ,*'%#)=-

2)9. U%)G)#".<, ;&" (.N 2$ &)% *)=0L2", %)% ,*$=,"#)/)#' &$, %&" %",'*"()# K&0 &$:2'%0. I K&"& ,*"E$.."* ,*"(N# K%.,$*'1$2&3, ,"(&"*'# K&" ( Q1$-*'%$, ' "%)G)#".<, ;&" ;$*$G 2$%"&"*"$ (*$19 K&) )/*$..'9 ("G(*)F)$&.9, $FN ' ( /',$*&*"E'*"()22"1 ('=$, ' (.N K&" ,*"="#L)$& *)J"&)&<. I, ( "JF$1, &)%)9 %)2)#'G)@'9 '1$$& ";$2< .'&0)&'(23- %*)&%"(*$1$223- KE-E$%&, $.#' (""JF$ '1$$&. Q . ('G0)#'G)@'$- (.N "%)G)#".< $FN :0L$. U2 (G9# =($ /*0,,3 .&0=$2&"( ' ( "=2"- .%)G)#: «>'G0)#'G'*0-&$, % 1"$10 K%G)1$20 2$ /"&"(<&$.<, ,*".&" ('G0)#'G'*0-&$, ;&" (3 $/" .=)N&$ 2) ,9&< ' 0L$ .=)#' ' ,*)G=20$&$». Q (&"*"- /*0,,$ .%)G)#, ;&"J3 "2' /"&"('#'.< % K%G)1$20. 80 ', $.&$.&($22", ,$*(3$ G)()#'#', ) (&"*3$ .=)#'. I "2 '1 .%)G)#, 1"#, ,"L)-#0-.&), &$,$*< ('G0)#'G'*0-&$, .%"#<%" 0/"=2"!

;.: M&" (3 1"L$&$ .%)G)&< "J "&2"H$2'' *9="(3: /*)L=)2, &" $.&< ,"-&$2@')#<23: %#'$2&"(, % ,.':"#"/';$.%"- ,"1"F'? IG1$2'#".< #' "2" G) ,".#$=2'$ 10–15 #$&? I $.#' 'G1$2'#".<, &" %)%'1' ."@')#<231' E)%&"-*)1' K&", 2) ()H (G/#9=, "J0.#"(#$2"?

E.D".: ! ,.':"#"/)1?;.: >""JF$ % ,.':"#"/';$.%"- ,"1"F'.E.D".: Z&" &", " ;N1 13 "&;).&' 0L$ /"("*'#'. IG1$2'#".< ( .(9G' . &$1,

;&" ,$*$.&)#' J"9&<.9 ,.':"#"/)A– *)G. >&"*"$, .&)#' ,"2'1)&< 2$%"&"*3$ .("' ,*"J#$13 %)% ,.':"#"/';$.%'$ ( .'#0 *)G('&'9 ,.':"#"/';$.%"- %0#<-&0*3. [=$.<, %)% J3 9 % 2'1 2$/)&'(2" 2' "&2".'#.9, (.$ K&' ,$*$=);', /=$ ,*':"=9& =)#$%" 2$ (.$/=) :"*"H'$ ,.':"#"/' 2) &$#$('=$2'$, ;&"-&" &)1 ($F)B& . 01231 ('="1. !)% J3 2$/)&'(2" 9 % K&"10 2' "&2".'#.9, K&" (.N-&)%' *)G('()$& %)%'1-&" "J*)G"1 ,.':"#"/';$.%0B %0#<&0*0 #B=$-. R'&0)-@'- G),*".) .&)2"('&.9 J"#<H$, .'&0)@'-, %"/=) ;$#"($% ,"2'1)$&, ;&" $10 #0;H$ ,"-&' 2$ % ,"=*0L%$ ' 2$ % 1)1$, %)L=)9 'G %"&"*3: 1"/#) ,"0;)-.&("()&< ( E"*1'*"()2'' .)1"- ,*"J#$13. U."J$22" 1)1) '#' ,"=*0L%), 2),*'1$*, %"&"*)9 G)('=0$& $-, ,"&"10 ;&" 0 2$N &)%"- :"*"H'- ,)*$2<, )

216

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

"2) % 2$- '=N& ' ,#);$&.9, ' &), %"2$;2", 2$ 1"L$& "&2$.&'.< % K&"10 J$.-,*'.&*).&2", %)% &"/" &*$J0$& .'&0)@'9. I "2' '=0& . G),*".)1' % ,.':"&$-*),$(&0. > K&"1 ,#)2$ .'&0)@'9 1$29$&.9.

;.: +.&< #' 'G1$2$2'9 ( 1"&'()@'' %#'$2&"(? R ;$1 ,*':"=9&, ;&" G)-J"&'&? !)%-&" K&" 'G1$2'#".<A– . ;$1 ,*':"='#' *)2<H$ ' . ;$1 ,*':"=9& .$-;).?

E.D".: 80, %)% /"("*'# %#)..'%, ,.':'%) ' 1"G/, "2' %)%'1' J3#', &)%'1' ' ".&)B&.9. 5*0/"$ =$#", ;&" ,*$=1$&2)9 .*$=), ( %"&"*"- 13 L'(N1, "2) 1$-29$&.9A– *)G. C#"J)#'G)@'9A– =(). D"= ,*$=1$&2"- .*$="- 9 '1$B ( ('=0 ,*$-L=$ (.$/"A– ' ",9&< L$ K&" .(9G)2" . KEE$%&)1' /#"J)#'G)@''A– '2&$*2$&, K&" 2"(3$ E"*13 G)('.'1".&', 2"(3$ E"*13 %"1102'%)@'', 2"(3$ E"*13 =$,$*."2)#'G)@'' ' *$,$*."2)#'G)@'', %"/=) %)%)9-2'J0=< =$(";%) 1"L$& ,*$=.&)('&< .$J9 *)G(*)&2"- L$2F'2"-, ' 2)"J"*"&. I#' 1)#<;'%A– =$(";-%"-, =$(";%)A– 1)#<;'%"1, 1)#$2<%'- G)J'&3- ,*3F)(3- ,"=*".&"% 1"L$& .$J9 /$*"$1 2)*'."()&<. >.$/" K&"/" 2$ J3#" *)2<H$, K&" ,"9(#9$&.9 ' E"*-1'*0$& ",*$=$#N2231 "J*)G"1 2"(3$ ,*"J#$13. I ("G1"L2" =)L$ (#'9$& 2) %)%'$-&" J"#<H'$ ,.':"&';$.%'$ 9(#$2'9, 2) *)G('&'$ J"#<H': ,.':"-G"(, "J K&"1 #0;H$ (.$/" . ,.':')&*)1' ,"/"("*'&<, "2' ='2)1'%0 ('=9& #0;H$ .$-;).. 80 ', .""&($&.&($22", 2"(3$ ,*"J#$13, .(9G)223$ . G)('.'-1".&<B, .(9G)223$ . *)G('&'$1 *$,$*."2)#'G)@'', %"/=) ;$#"($% ( L'G2'A– "='2, ) G=$.<A– =*0/"-. 80 ' ,#B. /#"J)#'G)@'9, G)%#B;)BF)9.9 ( &"1, ;&" &3 ,*$=.&)(#9$H< .$J9 0L$ 2$ ;).&<B .("$/" .""JF$.&()A– .$1<9, =$*$(29, .&*)2). 73 0L$ '=$2&'E'@'*0$H< .$J9 2$ &)%, %)% *)2<H$, ) *)..1)&*'()-$H< .$J9 ( /#"J)#<2"1 1).H&)J$. I=$2&';2".&< =*0/)9. 8$ &" ;&"J3 ;$#"($% 1'*), 2" &3 1"L$H< *)..1)&*'()&< .$J9 2$ &"#<%" %)% J$#)*0. '#' 1'2;)-2'2. 7$J$ ,*"F$ J3&<, 2),*'1$*, #'J$*)#"1, ,*"F$ J3&< ,".&1)*%.'.&"1, ,"&"10 ;&" &3 (.$/=) 2)-=NH< ,".&1)*%.'.&"( 'G =*0/': .&*)2, . %"&"*31' &3 1"L$H< *$)#<2", G*'1" ' ($."1" "JV$='2'&<.9 ' *)G/"()*'()&< ' L'&< (1$.&$ ( %)%':-&" %"2E$*$2@'9:, ( %)%':-&" ."@')#<23: .$&9:, LJ ' J#"/):. Q *)2<H$ &3 J3# (320L=$2 "JV$='29&<.9 . &$1', %&" E'G';$.%' *9="1. Z&", %"2$;2", (#'9$&.

;.: S"L$& J3&<, $.&< $FN %)%'$-&" G2);'13$ 'G1$2$2'9 ." .&"*"23 %#'$2&"( ' ': G),*"."(? M&"-&", " ;N1 9 2$ .,*)H'()#)?

E.D ".: > K&"1 ,#)2$, %"2$;2", #0;H$ /"("*'&< . &$1', 0 %"/" J"#<H"- ,"&"% %#'$2&"(. ^ 2$ :";0 E)2&)G'*"()&<. D"&"10 ;&" 0 1$29 %#'$2&3 2$ ,"-.&"922". R "=2'1 G)%"2;0, ) ,"&"1 =*0/"- 1"L$& J3&< ;$*$G 1$.9@. ^ 2$ 1"/0 )2)#'G'*"()&< ,"&"%'. Z&" #0;H$ . &$1 L$ !"*"#N(31 /"("*'&<, . &$1', %&" *)J"&)$& . 5–6 %#'$2&)1' ( =$2< ' ,".&"922", 0 %"/" ( /"= ," #3$ %#'$2&"( J3()$&.

;.: S3 J*)#' '2&$*(<B 0 [!"2.&)2&'2)] !"*"#N(). U2A– ,.':"&$*),$(& 'G (*);$-, ) 2)1 '2&$*$.2" &)%L$ 12$2'$ ,.':"#"/"(.

217

[',!#")A. _-&3.&,0

E.D".: ^ 2$ 1"/0 .*)(2'()&< ,"&"%' .$-;). ' &"/=). Q 2) .("': ,*'1$*): 9 J"#<H': 'G1$2$2'- 2$ ('L0.

;.: U ;N1 13 $FN 2$ /"("*'#'?.. >"&, ,*" /".0=)*.&($22"$ ,.':"#"/';$-.%"$ "J*)G"()2'$, "2" ($=< .$-;). ( ".2"(2"1 ,#)&2"$?

E.D".: U2", %)% ' #BJ"$ =*0/"$, ;).&';2"A– ,#)&2"$, ;).&';2"A– J$.,#)&-2"$. D#)&2"$ ,*)%&';$.%' 2$ *$/0#'*0$&.9. I K&" ."($*H$22" 2$'GJ$L2"A– 2);'2)$& ,)=)&< "JF'- 0*"($2<, ,"&"10 ;&" ,"=.&*)'()B&.9 ,"= .#)J3:. Q $.#' ,)=)$& "JF'- 0*"($2<, &" :"*"H" ,"=/"&"('&< 2$("G1"L2" 2'%"/". Z&" J0=$& .%"*$$ '.%#B;$2'$, $.#' ;$#"($% .)1 :"*"H" ,"=/"&"('&.9. +.#' "2 G)'2&$*$."()2, G)1"&'('*"()2, =".&)&";2" (G*".#3-, ;&"J3 .)1"10 (G9&< "J0;$2'$ ( .("' *0%', ' &)%':A– $='2'@3, % ."L)#$2'B. Q G),*"."( ";$2< 12"/" 2) ,.':"&$*),'B. I "*/)2'G)@'"22)9 ,.':"#"/'9A– %)% J3 13 % 2$- 2' "&2".'#'.<,A– "2) &"L$ &*$J0$& %()#'E'@'*"()223: %)=*"(. Q ,.':"#"-/'9 .,$@0;*$L=$2'-, =#9 =$&$- . "."J$22".&91' *)G('&'9? 7)1 &"L$ ="#-L$2 %&"-&" *)J"&)&<. 7)1 12"/" 2$ ,#)&9&, 2" &)1 20L23 #B='. I (" (.$ K&' .&*0%&0*3 '=0& K&' E)%&';$.%' «,"#0E)J*'%)&3». 8$:"*"H" &)% /"("*'&< " #B=9:, 2" K&" .0**"/)&2" ,"=/"&"(#$223$ %)=*3, . %"&"*31' 2$("G1"L2" 2"*1)#<2" *)J"&)&<. U2' 2';$/" .)1' 2$ =$#)B&, "2' .("' ,'.<1$223$ *)-J"&3 #'J" ,"%0,)B& ( *)G23: %"2&"*): G) 2$J"#<H'$ =$2</', #'J" .%);'-()B& ( '2&$*2$&$A– 0 &$: ,*$,"=)()&$#$-, %"&"*3$ 2$ ,"#<G0B&.9 «)2&',#)-/')&"1»…

;.: 80 ("&, ) &$,$*< 13 :"&'1 2)J*)&< ,.':"#"/"( 'G 6$#)*0.' 2) 1)/'-.&$*.%0B ,*"/*)110. D"29&2", ,";$10 2$ &)% 12"/" L$#)BF':…

E.D".: e$#)BF': 2$ J0=$& 12"/" ," &"- L$ ,*';'2$, ," %"&"*"- L$#)-BF': 2$ J0=$& 12"/", $.#' (3 J0=$&$ "*/)2'G"(3()&< "J0;$2'$ )2)#'&';$-.%"- ,.':"&$*),'' '#' &*)2.,$*."2)#%$, '#' !67. D"&"10 ;&" 2$& .0JV$%&-2".&', ($=< ;$#"($% ="#L$2 K&" (3J*)&<. Q =#9 &"/" ;&"J3 (3J*)&<, 0 2$/" ="#L23 J3&< %)%'$-&" 13.#'&$#<23$ ".2"()2'9, ,*$=H$.&(0BF'$ (3J"*0. >$*2$$, ,*"=0%&0 ,*"@$..) 13H#$2'9 ' =01)2'9. >"& 2) ,*"H#"- 2$=$#$ ,*'$GL)# 1$&"="#"/ [>#)='1'*] 8'%'&'2, ( /)#$*$$ «g» (3.&0,)#, &)% "2 2) .("$- #$%@'' *)G("='#A– ' "2 2$ ,$*(3-, %&" K&" *)G("='&, ."J.&($22" /"("*9,A– ;&" ="#L2" J3&< ' =01)2'$, ' 13H#$2'$. I *$G0#<&)&"1 K&"/" ="#-L$2 J3&< .0JV$%&23- (3J"*. S"L$& J3&<, ' 2$ G) /"=, ' 2$ G) =(). 4 1$29, 2)-,*'1$*, G) A,#93( #$&. 8$ .*)G0 ,*'HN# % &"10, ;&" .$/"=29 $.&<. 8" 0 2). 0L$ 12"/" #B=$-, %"&"*3$ G)%"2;'#' 10 #$& 2)G)=, ";$2< 12"/"! 8" 2'%&" 'G 2': 2$ G)'2&$*$."()2 ( 2"(3: ,*"/*)11):, ," J"#<H"10 .;N&0, ' ( O"..'B 2$ $G-=9&, ' 2) 4%*)'20. I2);$ J3 "2' ("G(*)F)#'.< ' .&)2"('#'.< 'G($.&231'…

;.: 5), /=$-&" 1$#<%)#' J3, ('=23 J3#' J3…E.D".: !)%, 2),*'1$*, . B2/')2.%'1 )2)#'G"1. ^ 2)HN# K&0 /"*.&%0 'G

&*N: ;$#"($%, 0.#"(2" /"("*9, ' &*N:, ,*'(9G)(H':.9 % 2'1, 2" J$G "J*)G"-()2'9 .""&($&.&(0BF$/". 8" "2' 2'%)% 2$ ,*$=.&)(#$23, 2$ ('=2", ;&" &)-

218

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

%'$ #B=' ( 6$#)*0.' $.&<. R""&($&.&($22", *)G 2$& G),*".) 2) K&", &" ,";$10 ="#L$2 J3&< G),*". 2) ()H0 1)/'.&$*.%0B ,*"/*)110? >"& $.#' J3 (3 .%)-G)#', ;&" 0 (). 1)/'.&$*.%)9 ,*"/*)11) ," /$H&)#<&0 ' $N .)2%@'"2'*"()# 5)2'#) a#"1"(, ' %&" $N "%"2;'#, 1"L$& 2$ ,*":"='&< .0,$*('G'B 0 &*$2$*) (#-,T3#9)… 7" $.&< $.#' J3 (3 (%#B;'#'.< ( K&0 ,'*)1'=0, &" ()1 J3#" J3 ,*"F$, %"2$;2".

;.: 80 ' ,".#$=2'- (",*".. M&" J3 (3 ,"."($&"()#' &"10, %&" :";$& .&)&< ,.':"&$*),$(&"1 '#' %"2.0#<&'*0BF'1 ,.':"#"/"1? R ;$/" $10 2)-;)&<? !0=) "J*)&'&<.9?

E.D ".: !)% J3 K&" ,)E".2" 2' G(0;)#", 2);)&< 20L2" . *)G13H#$2'-, . ",*$=$#$2'9 .("': ,*'.&*).&'-, . ",*$=$#$2'9 &"- E'#"."E'', %"&"*)9 &$J$ J#'L$. C"&"( #' &3 #"1)&< ;$#"($%) ,"= %)%'$-&" .:$13, '#' &3 :";$H< "*'$2&'*"()&<.9 2) 2$"."G2)223$, =)L$ $FN ,"%) 2$.0F$.&(0BF'$, 2" ( ,"-&$2@')#$ .0F$.&(0BF'$ (3J"*3 K&"/" ;$#"($%)? a";$H< #' &3 *)J"&)&< ." .#"L231' .'&0)@'91' ( L'G2' ;$#"($%), %"&"*3$ 1"L2" *)G*$H'&< ,*$=-1$&2", 2)*'."()( ,*"=0%&'(20B .:$10 (1$.&$ . .)1'1 %#'$2&"1? I#' &3 :";$H< *)J"&)&< . $/" J$.."G2)&$#<231? R2);)#) 20L2" .$J$ "&($&'&< :"&9 J3 2) K&' ,*".&3$ ,*"G*);23$ (",*".3. 5), ' 2);2N1 . &"/", :";$H< #' &3 ,"1"/)&< ;$#"($%0 '#' "*/)2'G)@''? Z&" =*0/)9 .&"*"2), K&" 2$ '.%#B;)$& ,$*("/" ' '=$- E'#"."E''. 8" &$1 2$ 1$2$$: &3 :";$H< ,"1"/)&< "*/)2'-G)@''? 7"/=) K&" '#' ,*"E)-#'2/, '#' "*/)2'G)@'"22)9 ,.':"#"/'9, '#' K-;)*-1$2$=L1$2&. I#' &3 :";$H< ,"1"/)&< %#'$2&0? I &"/=) K&" 0L$ ."-($*H$22" =*0/"- ,"=:"= % (3J"*0.

[)&$1 20L2" "@$2'&< .("N ,*)%&';$.%"$ J0=0F$$. M&" &3 J0=$H< =)#<H$ =$#)&< . &$1, ;&" ,"#0;'H<? R &$1' G2)2'91', 01$2'91' ' 2)(3%)1'A– %)% ,*'29&" /"("*'&< ( ,$=)/"/'%$,A– %"&"*3$ &3 ,"#0;'H<? 73 :";$H< K&" ,"-#0;'&< =#9 .)1"*)G('&'9? !)%, 2),*'1$*, !"*"#N(, ( ,.':")2)#'G ,"HN#A– =#9 .)1"*)G('&'9. M&"J3 ,"==$*L)&< %)%'$-&" skills, ;&"J3 0($#';'&< J)G0 ' ,*"="#L'&< G)2'1)&<.9 /$H&)#<&"1. I#' &3 :";$H< =)#<H$ G)2'1)&<.9 K&'1. >"& 9 %"/=) ,".&0,'# 2) '.&"*'B ( +C4, 9 ,"2'1)#, ;&" '.&"*'%"1 ,*"-E$..'"2)#<231 9 2$ J0=0. D"&"10 ;&" 9A– ,.':"#"/, 1$29 G2)B& %)% ,.':"-#"/), ' ( 30 #$& '.&"*'%"1 *)J"&)&<, 2);'2)&< G)2"("A– K&" 1"L2", 2" $.#' $.&< 0 &$J9 &)%"$ ,*'G()2'$, $.#' &3 :";$H< ,"1$29&< ,"#2".&<B L'G2< ' ,*"E$..'B. 7)%"$, ( ,*'2@',$, 1"L2", 2" 0 1$29 K&"/" 2$ J3#". 7" $.&< 20L2" ",*$=$#'&<.9 ("& . K&'1: =#9 ;$/"? D"&"1… 20L2" %",'&< =$2</', (3J'*)&< J"#$$ '#' 1$2$$ G).#0L$220B ,*"/*)110, ( %)(3;%): «G).#0L$2-20B»…

;.: >"& K&" (.N, ;&" (3 .$-;). *)G("*);'()$&$, K&" 0L$ 2) J)G$ =',#"1)?E.D".: 80 =), %"2$;2", =',#"1 J)G"(3- 20L$2. D*".&" 9 % 2$10 "&2"H0.<

&)%…;.: I#' "2 1"L$& J3&< ' ,"GL$ ,"#0;$2?

219

[',!#")A. _-&3.&,0

E.D".: 8$&, =',#"1, %"2$;2", 20L$2. ^ ,*".&" % 2$10 "&2"H0.< &)% ,"-($*:2".&2" ' #$/%", ,"&"10 ;&" ,"#0;'&< $/" .$-;).A– ";$2< ,"($*:2".&2" ' #$/%". D".&0,'#, '1$9 #BJ"$ (3.H$$ "J*)G"()2'$, &*' /"=) "&0;'#.9A– ($-;$*2$, G)";2", %)% 0/"=2",A– ,"#0;'# K&"& =',#"1. !)% 2$ G2)# 2';$/", &)% ,*)%&';$.%' ' 2$ J0=$H< G2)&<. !&"-&" G2)$&, %"2$;2", 2" K&" '.%#B;'&$#<2" G).#0/) .)1"/" ;$#"($%), %"&"*3- :";$& K&" G2)&< ' 01$&<. D"#0;'&< K&"& ='-,#"1A – %"2$;2", K&" 20L2". !)%'$-&" )G3 E"*1'*0B&.9, ,*$=.&)(#$2'9 " &"1, ;$1 ,.':"#"/'9 "& 2$-,.':"#"/'' "&#';)$&.9, %)%'$ 2),*)(#$2'9 $.&<. IG K&"/" .0JV$%&2".&< &"L$ 2$ E"*1'*0$&.9. ^ K&" %)% '1,#'@'&2"$ *).-.1)&*'()B.

;.: D"29&2". ^ (). ,*$*()#) 2) &"1, ;&" 20L2" ."J'*)&< =$2</' =#9 .$-*<NG2"- ,*"/*)113

E.D".: 5), ' 20L2" ,"29&<, /"&"( #' &3 ': 2)-&', ."J*)&<, ,"=/"&"('&<. D"&"10 ;&" &"/=) &$J$ ,*'=N&.9 /=$-&" 0*$G)&< .$J9 ( =*0/"1, &3 ,$*$.&)-2$H<, 2),*'1$*, ,"#<G"()&<.9 )(&"1"J'#$1 2) 2$.%"#<%" #$& '#' ,$*$.&)-2$H< :"='&< ( .,"*&G)#. 5), K&" 2$,*'9&2", 2" $.#' =#9 &$J9 K&" ()L2", &" &3 ="#L$2 ,*"=01)&< ' "."G2)22" *$H'&< ' 2);)&< "&%#)=3()&< =$2</'. D"-&"1 &3 ': 2)%",'#, (3J*)# G).#0L$223-, ( %)(3;%):, %0*. ( O"..'', 4%*)-'2$, W'&($ '#' D"#<H$. 80, ( D"#<H$ .%"*$$ (.$/" 2) )2/#'-.%"1 ,*'=N&.9 0;'&<.9. [2);'&, 20L2" ,"=/"&"('&<.9, (30;'&< 9G3%, ,"$:)&< 0;'&<.9 &0=), G),'.)&<.9 2) &*N:#$&2'- %0*.. 8$#<G9 "/*)2';'()&<.9 &*N:=2$(231' "G2)-%"1'&$#<231' %0*.)1' !";B2).), ,"&"10 ;&" K&" 2';$/" 2$ =).&, %*"1$ &"/", ;&" &3 J0=$H< ,"2'1)&<, ;&" K&" &)%"$, ;&" &$J$ K&" '2&$*$.2". Z&" 20L2", ("G1"L2", =#9 &"/", ;&"J3 ",*$=$#'&<.9, 2" K&"/" 1)#" =#9 &"/", ;&"J3 .&)&< K%G'.&$2@')#<231 ,.':"&$*),$(&"1.

;.: > K&"1 /"=0, ,".#$ &"/" %)% "2 &0& ( S'2.%$ .$1'2)*3 ,*"(N#, &*' ;$#"($%) ,"$:)#' % 2$10 0;'&<.9.

E.D".: >"& ('='&$! Z&" K&), E"*1'*"()2'9 .0JV$%&2".&', K&" &", ;&" ' 20L2" =$#)&<. +.#' J3 ( %)L="- ,.':"&$*),'' 2)HN#.9 ;$#"($%, %"&"*3- ,*'$GL)# J3 ' ,*"("='# &)%'$ "G2)%"1'&$#<23$ %0*.3, $.#' J3 13 K&" =$-#)#' $FN ( (0G):, ("G1"L2", ;&"-&" ' .=('20#".< J3. +.#' J3 $FN K&" 2$ ( W'&($ ,*"("='#".<. > W'&(0 2$ (.$ 1"/0& $G='&<. 8$ (.$ ,"&"1 ".&)20&.9 2) *)J"&$A– ," *9=0 ,*';'2. 4="J2$$ K&" J3#" J3 .=$#)&< ( S'2.%$. 8" =#9 K&"/" ="#L23 J3&< ."($*H$22" =*0/'$ ,"&"%' "J0;)BF':.9. R0JV$%&2".&< ="#L2) J3&< =*0/"-. 8$ &*' ;$#"($%) 'G (.$- 6$#)*0.', ) 2) .$1'2)*$ ;$-#"($% &*'=@)&< ,9&<, 2)($*2"$, J3#", &"#<%" . 2)H$/" E)%0#<&$&) ;$#"($% =()=@)&< ,*'1$*2". 5"#L23 J3&< 0.#"('9, ;&"J3 "J0;)&<.9 K&"10 J'G-2$.0. Z&" 2$2"*1)#<2"A– .&*)2) J"#<H)9, . 10-1'##'"2231 2).$#$2'$1, ' ,.':"#"/'9-&" G=$.< . 1990-: *)G('()$&.9. RB=) Dasein-)2)#'G ,*'$GL)# $FN ( 1994 /"=0, $.#' 12$ ,)19&< 2$ 'G1$29$&, ,*"("='#' %0*.3 2) J)G$ +C4. a"='#' &0=) ' [C$22)='-] !0;'2.%'-, ' [>#)='1'*] D"#'%)*,"(, ' R#$,"-

220

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

(';6 *)..%)G3()#) 12$, ;&" &"L$ J3#). I X*"#"(), ,"-1"$10, &"L$, . R'(0-:"-. S"/#' J3 *)G('()&< 2$ :0L$, ;$1 2) 4%*)'2$, (.$ K&' 2),*)(#$2'9. 80 =), 2) 4%*)'2$ J3#, ,"-1"$10, I2.&'&0& ,.':"#"/'' ,*' 1$.&2"- Q%)=$1'' 2)0%, 0 2). 2$ J3#". 8" K&" &$"*$&';$.%)9, )%)=$1';$.%)9 2)0%). Q ( ,*)%&'-;$.%"1 ,#)2$ &"L$ 1"/#' J3 *)G('()&<.9, %)% ' 2) 4%*)'2$. a"&9 J3 ."G=)&< &)%"- I2.&'&0& !67, .(9G)&<.9 . )2/#';)2)1', ="/"("*'&<.9 " %)%"--&" ."-(1$.&2"- ,*"/*)11$. M&" 1$H)$&? S$H)$& "&.0&.&('$ .,*".), 1$H)$& "&-.0&.&('$ .0JV$%&2".&'. >"& ,";$10-&" 2) 4%*)'2$ "2) $.&<, ) 0 2).A– 2$&0.

D"K&"10, ("G(*)F)9.< % (",*".0, ( 6$#)*0.' J3#" J3 ,*"F$, ) &)% ,*'-=N&.9 $:)&< %0=)-&". D*'=N&.9 "&"*()&<.9 "& L'G2', .$1<', ;&"-&" . *)J"&"- *$H)&<, ("G1"L2", =)L$ . "&*3("1 "& ,*"'G("=.&(), %&" G2)$&. +.#' 0=).&.9 ( ,9&2'@0-.0JJ"&0-(".%*$.$2<$, ( (3:"=23$ '#' #$&"1 ="/"("*'&<.9. 8" #$-&"1A– K&" '2&$2.'(, ) (""JF$ 20L2" 0;'&<.9 ( &$;$2'$ /"=), . ,$*$*3()1' 2) ".13.#$2'$, 2) *)J"&0 . %#'$2&)1', 2) %)%'$-&" '..#$="()&$#<.%'$ ,*"$%&3, %"&"*3$ &3 =$#)$H< 2) 1$.&$ 0 .$J9. >.N K&" 2)=" ,*"=01)&< ' ,"=/"&"('&<.9 % K&"10. Z&" .$*<NG2"$ 'G1$2$2'$ L'G2', ," J"#<H"10 .;N&0. ! K&"10 2)=" J3&< /"&"(31, ' 2) K&" 2$ ,*".&" *$H'&<.9. +.#' K&" &)%, '/*) '#' G)J)(), $.#' K&" 2$ .13.# L'G2', &" .%"*$$ (.$/" K&" ,*$*(N&.9 2) %)%"1-&" K&),$, 2$ =).& KEE$%&), K&" J0=0& G*9 ,"&*);$223$ (*$19 ' =$2</'. +.#' 2$ J0=$& ("& &)%"- ,*$=H$.&(0BF$- 13.#'&$#<2"- *)J"&3, )2)#'G) .$J9, .("': (3-J"*"(, ,*$=,";&$2'-, 01"2).&*"$2'-, .("$- E'#"."E'', .("$/" "&2"H$2'9 % L'G2' ' #B=91. M&" &$J$ J0=$& ,*"F$, ) . ;$1 &3 2$ .,*)('H<.9. +.#' &3 ,*$=1$&23-, LN.&%'-, =".&)&";2" )/*$..'(23- ;$#"($%, )#<E)-#'=$*, ) &3 *$H'# .&)&< E*)2%#"-E*"11"(.%'1 K%G'.&$2@')#'.&"1, &" 0 &$J9 2';$/" 2$ (3-=$&. 73 ="#L$2 .""&2$.&' "."J$22".&' .("$- #';2".&' ." .("'1' (3J"-*)1'. Z&" &"L$ 2$,*".&)9 *)J"&). U2) &*$J0$& ,*'G2)2'9 .$J$ ( &"1, %&" &3 $.&<, %)%"- &3 $.&<, ' 20L2" "&.$;< &$ 2),*)(#$2'9, . %"&"*31' &3 2$ .,*)-('H<.9. 8$ ,"&"10 ;&" '2&$##$%&0)#<2" .#)J, ) ,"&"10 ;&" #';2".&2" 2$ .1"L$H< K&" .=$#)&< '#' J0=$H< =$#)&< 2$KEE$%&'(2". Z&" &)%)9 .#"L2)9 *)J"&), #';2".&2)9, %)% J3 J)2)#<2" K&" 2' G(0;)#". D#B. '2&$##$%&0)#<-2)9, K&" E'#"."E.%'- )2)#'G, ,#B. #';2".&2)9, )2)#'G #';2"- /"&"(2".&', %"2/*0K2&2".&' &("$- #';2".&' &("$10 (3J"*0.

;.: ^ '.;$*,)#) .("' (",*".3. R,).'J", ;&" 0=$#'#' .("N (*$19. +.#' :"&'&$ $FN ;&"-&" ="J)('&<, 13 1"L$1 K&" G),'.)&<, ) 1"L$1 ".&)2"('&<.9 2) K&"1.

E.D".: ^ =01)B, ;&" (3 *)..1"&*$#' ' ,*"=01)#' (",*".3 . *)G23: .&"-*"2, &)% ;&" 12$ 0L$ (*9= #' 0=).&.9 ;&"-&" ="J)('&< 'G &"/", " ;N1 2$ .,*"-.'#'.

6 +#$2) R#$,"(';A– ="%&"* ,.':"#"/';$.%': 2)0%, ,*"E$.."*, '..#$="()&$#< ( .E$*$ .,$@')#<2"- ,.':"#"/'' (S'2.%, 6$#)*0.<).

221

GC(F*., H1F2.,I."!3&!=LS&1 2#&>$'$*, 2.,2$A"0"3,'( 2#&>$'$*&& Q&)#!$*$ *$#=A".#30,))$*$ -,A&%&)#!$*$ !$'',AR"

;)3'1&BC'1: S"- ,$*(3- (",*". &)%"-: %)%"() J3#) ()H) 1"&'()@'9 ,*' (3J"*$ ,*"E$..''?

GC(F*., H1F2.,: S"&'()@'9 (3J"*) ,*"E$..'' ,.':"#"/), =)? 7" $.&<, %)% 9 .&)#) ,.':"#"/"1?

;.: 5)-=). S"L2" =#9 2);)#) .%)G)&<, %&" (3.G.DH.: D" ,$*("10 "J*)G"()2'B 9A– .0*=",$=)/"/. R =$&.&() 9 1$;&)#)

.&)&< 0;'&$#$1 ' K&0 1$;&0 ".0F$.&('#). !"/=) *)J"&)#) . =$&<1', &" (.$/=) J3#" '2&$*$.2", ;&" . 2'1' ,*"'.:"='&, ,";$10 &)%, ,";$10 2$ &)%. 8" K&" 2$ J3#" .&'10#"1 =#9 ,"#0;$2'9 ,.':"#"/';$.%"/" "J*)G"()2'9. Q ( ,.':"#"-/'B 9 ,",)#), ,"-=9 G) %"1,)2'B . ,"=*0/"- 2) %"2.0#<&)@'B % ,.':"#"/0. C"= 9 ,*":"='#) %#'$2&"1, ) ,"&"1 1"- ,.':"&$*),$(&, ,.':"#"/, .%)G)#, ;&" ("& 0 &$J9 J3 2$,#":" ,"#0;'#".<, ' ,*$=#"L'# 12$ ,"-&' 2) %0*.3 ," /$H&)#<&&$*),'', %"&"*3$ &"/=) "&%*3()#'.<. ^ 2$12"/" ,"("G10F)#).<, .%)G)#), ;&" 9 2$ G2)B, ;&" K&" &)%"$, 2$ ,"2'1)B, %)% K&" ,*"'.:"='&, ', 2)-($*2"$, K&" 2$ ";$2< 1"N. I 2) ,$*(3- 0;$J23- .$1'2)* 2$ ,"H#). 8" ,"H#) 2) (&"*"-. I ("& '=0 =" .': ,"*.

;.: 7" $.&<, ,*$L=$ ;$1 ,"#0;)&< "E'@')#<2"$ ,.':"#"/';$.%"$ "J*)G"-()2'$, (3 ,",)#' ( /$H&)#<&&$*),'B?

G.DH.: 5), 9 G)%"2;'#) /$H&)#<&%"2.0#<&'*"()2'$, /$H&)#<&&$*),'B…;.: ! %"10 (3 ,"H#' 0;'&<.9?G.DH.: 4;'#).< 9 0 S':$$() I/"*9 Q2)&"#<$(';). D"&"1 "2 12$ *)..%)G)#

"J [I/"*$] R"#"(<$, %"&"*3- ' =" K&"/" 2$ *)G ,",)=)# ( 1"N ,"#$ G*$2'9. I ("&, /"&"(9.< % K%G)1$20 ," /$H&)#<&&$*),'', 9 ,"H#) 0;'&<.9 2) K%G'.&$2-@')#<20B [&$*),'B]. [)%"2;'#) $N. D)*)##$#<2" 0 1$29 $FN J3#" "J0;$2'$ 8WD. Q ,"&"1 9 *$H'#), ;&" 2)=" ,"#0;'&< /".0=)*.&($223- =',#"1.

;.: 7" $.&< ("& .&"#<%" J3#" 0L$ 2$"E'@')#<2"/"?G.DH.: 5), ' ,*';N1 2$"E'@')#<2" 9 0L$ ,*)%&'%"()#) ' ,"H#) ,"#0;)&<

/".0=)*.&($223- =',#"1. ! K&"10 (*$1$2' 0 1$29 0L$ J3#' .("' %"2.0#<-&)@''.

;.: Q /".0=)*.&($223- =',#"1 /=$ (3 ,"#0;)#'?G.DH. > Q%)=$1'' ,".#$=',#"12"/" "J*)G"()2'9.;.: I .%"#<%" (3 &)1 0;'#'.<?G.DH.: D*)%&';$.%'- ,.':"#"/, =() /"=).;.: R %)%"/" /"=) (3 ,*)%&'%0$&$ %)% ,.':"#"/?G.DH.: !)% &"#<%" 9 ,*"H#) .$*&'E'%)@'B /$H&)#<&%"2.0#<&)2&).;.: > %)%"1 /"=0 K&" J3#"?

222

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

G.D H.: > 1998-1. Z&" J3#' *)G"(3$ %"2.0#<&)@''. I ,$*()9 J#)/"=)*-2".&<A– ($&";%) J)2)2"(. (\'46",3#9.) Z&" J3#' 2$ ,#)&23$ %"2.0#<&)@'', 2" 9 ,"12B ': ";$2< :"*"H". D$*("$ 1"N *)J";$$ 1$.&" J3#" ( !*).2"1 %".&N#$ R'1"2) ' Q#$231.

;.: > %);$.&($ ,.':"#"/)?G.DH.: > %);$.&($ ,.':"#"/). 8" (""JF$-&" 9 &"/=) $FN *)J"&)#) J0:/)#-

&$*"1 ' 0;'#).< 2) %0*.): J0:/)#&$*"(. D"&"10 ;&" &"/=) 9 $FN 2$ G2)#), ,.':"#"/ 9 '#' 2$&.

;.: Q %)% K&" &)% ,"#0;'#".<? S$L=0 .0*=",$=)/"/"1 ' ,.':"#"/"1 J3# $FN J0:/)#&$*?!

G.D H.: 5), 2)=" J3#" .,).)&< E'*10 10L), ,"K&"10 9 .=0*0 ,".&0,'#) (" >_462, ,*"0;'#).< &)1 ,"#"('20 .$1$.&*), ) ,"&"1 ,"29#), ;&" &", ;&" 12$ 2)=" =#9 *)J"&3, &)1 2$ =)B&, ' "%"2;'#) ,9&'1$.9;23$ %0*.3. I ,"-&"1 /"=) ,"#&"*), 2)($*2"$, ,*"*)J"&)#) 0 10L), ,"%) 2)#)L'()#) &)1 $/" J0:/)#&$*.%'$ =$#). 8" K&" J3# &)%, K,'G"= 'G L'G2'.

;.: Q .0*=",$=)/"/"1 /=$ (3 *)J"&)#'?G.DH.: R0*=",$=)/"/"1 9 *)J"&)#) ( =$&.%"1 ="1$ =#9 .#)J".#3H)F':

=$&$-, ,"&"1 ,*$,"=)()#) ( 13-- H%"#$ =#9 .#)J".#3H)F': =$&$-. I 1"9 .0*=",$=)/"/'%) ="/2)#) 1$29 ( %"##$=L$, /=$ 9 ,*$,"=)()#) ' %0*)&"*.&("-()#) 0 /#0:': G0J"&$:2'%"(.

;.: R %)%"/" (*$1$2' (3 ,*$,"=)N&$ ( %"##$=L$?G.DH.: 8)($*2"$, %)% G)%"2;'#) Q%)=$1'B. ;.: D*$,"=)N&$ ( 1$='@'2.%"1 %"##$=L$…G.DH.: 5), ( 1$='@'2.%"1 %"##$=L$ 1$='@'2.%0B ,.':"#"/'B. I =$"2&"-

#"/'B, K&'%0 "JF$2'9.;.: a"*"H". R%)L'&$, %)% (3 "@$2'()$&$ ."(*$1$220B .'&0)@'B . ,.'-

:"&$*),$(&';$.%'1' 0.#0/)1' ( 6$#)*0.'? >".&*$J"()23 #' "2' (""JF$? 5".&0,23 #'?

G.DH.: 80 $.#' .*)(2'&< . &$1 (*$1$2$1, %"/=) 9 2);'2)#), &" .'&0)@'9 G2);'&$#<2" 0#0;H'#).<. I ( ,#)2$ %"#';$.&(), ("G1"L2".&' "J*)&'&<.9 % ,.':"#"/0. D"&"10 ;&" %"/=) 9 ,",)#) % ,.':"#"/0, &" 9 2$ G2)#), %0=) ,"-&' ' /=$ "2' 2):"=9&.9. R$-;). J"#<H$ '2E"*1)@'', J"#<H$ ,.':"#"/';$.%"/" ,*".($F$2'9. D*"'.:"='& =)L$ 2$%"&"*)9 ,.':"#"/'G)@'9 "JF$.&(). Z&" =)L$ "&1$;)$&.9 ( 0;$J23: ,*"/*)11):A– ( 1$='@'2.%"1 %"##$=L$. 7)% ;&" .'&0)@'9 .&)#) #0;H$. 80 ' %);$.&(" ,"&':"2$;%0 (3*)(2'()$&.9. IA 0($-1 !".&N# .(9&"/" R'1$"2) ' .(9&"- +#$23, &)% 2)G3()$13- !*).23- %".&N#,A– 2)'-

J"#$$ 'G($.&23- %)&"#';$.%'- :*)1 S'2.%), *).,"#"L$223- 2) ,#"F)=' 8$G)('-.'1".&' ( 2$,".*$=.&($22"- J#'G".&' "& 5"1) ,*)('&$#<.&(). > ."($&.%'$ (*$1$2) J3# 'G($.&$2 %)% 5"1 %'2".

2 >3.H)9 H%"#) 0,*)(#$2'9 ' J'G2$.), E)%0#<&$& 6$#"*0..%"/" /".0=)*.&($22"/" K%"2"1';$.%"/" 02'($*.'&$&) (J3(H$/" 8)*:"G)); "J*)G"()2) ( 1993 /"=0.

223

FLA-&'" B.-$'"

#';'#".< %"#';$.&(" #B=$-, %"&"*3$ 0L$ 2$ ,*"&'( ,.':"#"/';$.%"/" %"2-.0#<&'*"()2'9, 0L$ =",0.%)B& &)%0B ("G1"L2".&<. U."J$22" K&" %).)$&.9 ,"%"#$2'9 ."*"% #$& ' .&)*H$. S"#"=NL<, "2) J"#$$ /'J%)9. Q ("& K&'A– ";$2< 1$=#$22". 8" 0L$ =",0.%)$&.9 &)%)9 13.#<.

;.: 7" $.&< ,*"'.:"=9& 'G1$2$2'9 ( ."G2)2'' =)L$ ' .&)*H$/" ,"%"#$-2'9? 8$ &"#<%" 2"("$ ,"=*).&)$&?

G.D H.: 5), ," %*)-2$- 1$*$ 2"("$ ,"%"#$2'$ ,"=*).&)$&, 2" 2"("$ ,"-%"#$2'$ .&)*H$10 /"("*'&, ;&" 1"L2", ( ,*'2@',$, ,",*"J"()&<. I .)13$ .1$#3$ "&()L'()B&.9.

;.: M&" 1"L2" .%)G)&< " %"2%0*$2@'' 1$L=0 *)G231' ,"=:"=)1'? +.&< #' 2) K&"1 *32%$ .*$=' ,.':"#"/"( %"2%0*$2@'9?

G.D H.: ^ =01)B, ;&" "2) ,*'.0&.&(0$&. !)% J3 &)1 2' J3#", %&" J3 2' /"("*'#, ;&" %"2%0*$2@'' 2$&, "2) $.&<. >"& %"/=) 9 ,*"H#) ,"=/"&"(%0 ," .'.&$12"- ,.':"#"/'' 6$*&) a$##'2/$*) ' %)%-&" .#0;)-2" .2"() "%)G)#).< ( /$H&)#<&'.&.%"- %"1,)2'', "&G3(3 J3#' &)%'$: =), ("& .$-;). K&" ,"9(#9-$&.9, ) &0& $FN K%G'.&$2@')#<2)9 2) 2"/' 2).&0,)$&…

;.: 7" $.&< %"2%0*$2@'9 1$L=0 ,"=:"=)1'?G.D H.: 5), 1$L=0 ,"=:"=)1'. 7" $.&< %)L=3-, %&" 0L$ *$)#'G"()#.9 (

",*$=$#N22"1 ,"=:"=$, &" K&"& ,"=:"=, $.#' &)% /"("*'&<, $/" %"*1'&.;.: !"2%0*$2@'9 2$ 1$L=0 #B=<1', ) 1$L=0 ,"=:"=)1'?G.DH.: 5), 2" ($=< #B=', "2' L$ ' ,*$=.&)(#9B& .("N 2),*)(#$2'$, ' (

'&"/$A– K&" %"2%0*$2@'9 1$L=0 #B=<1', %)% J3 &)1 2' J3#". 8" ' ( .("N1 .""JF$.&($A– K%G'.&$2@')#<2"1, /$H&)#<&'.&.%"1, *)..&)2"(";2"13A– &"L$ ,*'.0&.&(0$& %"2%0*$2@'9. 8$#<G9 .%)G)&<, ;&" K&"/" 2$&. R&$,$2< $N (3*)-L$22".&', %"**$%&2".&<A– 2" ,*'.0&.&(0$&, 2) 1"- (G/#9=…

;.: D*".&" $.&< &)%"$ 12$2'$, ;&" % %)L="10 &$*),$(&0 .("' %#'$2&3 ,*':"=9&…

G.DH.: Z&" ";$2< :"*"H$$ 12$2'$, $.#' 2$ :";$H< G)1"*);'()&<.9 %"2-%0*$2@'$-, $.#' :";$H< ,*".&" *)J"&)&< ' =$#)&< .("B *)J"&0, &" 2) .)1"1 =$#$ K&" &)% ' $.&<A– %)L=3- %#'$2& (.N *)(2" ,*'=N& % .("$10 &$*),$(&0. I $.#' "2 2$ 1"- %#'$2&, &" "2 2)-=N& .$J$ ,"=:"=9F$/" &$*),$(&). ^ &"L$ 12"/" *)G 0J$L=)#).< ( K&"1. 7";2" &)% L$ "& %"/"-&" =*0/"/" ,*':"='#' %" 12$, &";2" &)% L$ 9 ;0(.&(0B '2"/=), ;&" ("& . K&'1 %#'$2&"1 9 2$ .1"/0 *)J"&)&<. I &"/=) 9 . 0="("#<.&('$1 *$%"1$2=0B $/" %)%"--&" .("$- %"##$/$, %"&"*)9, 9 G2)B, . K&'1 *)J"&)$& :"*"H".

;.: a"*"H". 7)%. !)%0B *"#<, 2) ()H (G/#9=, '/*)$& ,.':"&$*),'9 ( ."-(*$1$22"1 "JF$.&($ ( 6$#)*0.'? +.&< #' ,$*.,$%&'(3 *)G('&'9 ,.':"&$-*),$(&';$.%': 0.#0/, J0=$& #' *).H'*9&<.9 %*0/ %#'$2&"(? R ;$1 K&" 1"L$& J3&< .(9G)2"?

3 O$;< " .'.&$123: (.$1$-23:) *)..&)2"(%): ," a$##'2/$*0.

224

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

G.DH.: 80, %*0/ %#'$2&"( *).H'*9$&.9 ," E)%&0. S$29$&.9 ."G2)2'$ #B-=$-. D*"'.:"='&, =$-.&('&$#<2", &*)2.E"*1)@'9, 2$ &"#<%" ;$*$G ,.':"-#"/'B, L'G2< G).&)(#9$& 2). &*)2.E"*1'*"()&<.9. >.,"12'&<, 2),*'1$*, ,"%"#$2'$ 2)H': J)J0H$%A– K&" "=2" ,"%"#$2'$, 2)H' *"='&$#9A– =*0/"$, 13A– &*$&<$. Q 1"- .32, %"&"*"/" 9 2)J#B=)B .$-;)., K&" ;$&(N*&"$ ,"%"#$-2'$, ."($*H$22" =*0/"$, J"#$$ ,"'.%"("$, ( %)%"--&" .&$,$2', ' L$#)BF$$ ,"2'1)&< L'G2<. M&"J3 L'&< #0;H$.

;.: !)% (3 "&2".'&$.< % ,",0#9*2"- ,.':"#"/';$.%"- #'&$*)&0*$ &',) «,"1"/' .$J$ .)1» '#' «%)% .&)&< 0.,$H231, .;).&#'(31»? [2)$&$ #' " 2$-, ,"#<G0$&$.<?..

G.DH.: 4 1$29 =("9%"$ "&2"H$2'$. !"/=) 2$& 2';$/", &" :"&< ;&"-&" ;$#"-($% ,";'&)$&. 8" ";$2< 12"/", %"2$;2", &)%"/" ,"($*:2".&2"/". U;$2< ;).&" ( &"- #'&$*)&0*$, . %"&"*"- 9 .&)#%'()#).<, 12"/" /#0,3: '2&*"$%&"(, %"&"-*3$ ;$#"($% G):()&3()$&, . ="($*'$1 ,*";&9 K&0 #'&$*)&0*0, ' . %"&"*31' ,"&"1 ("G2'%)$& 12"/" =","#2'&$#<23: .#"L2".&$- ' &*0=2".&$-. ^ .$-;). (.,"12'#) "=20 %"##$/0, .$-;). "2) 0L$ .&)2"('&.9 %"##$/"-. 8" 2).%"#<%" (J'&3 J3#' ,".#$ ",*$=$#N223: ,.':"#"/';$.%': &*$2'2/"( &)%'$ ($F', %"&"*3$ 2);'2)B& 1$H)&<, 2);'2)B& ."G=)()&< 12"L$.&(" ,*"J#$1. 8" "&%)G)&<.9 "& 2': "2) 0L$ 2$ 1"L$&, K&" %)% ,)2)@$9. 8)($*2"$, ",).2".&< ( &"1, ;&" %)%)9-&" ,"($*:2".&2)9 #'&$*)&0*) 1"L$& .&)&< L'G2$2231' ,*'2@',)1' ;$#"($%). 8" . =*0/"- .&"*"23, %"/=) 2$& 2';$/", %"/=) 2$& 2' G2)%"13: ,.':"#"/"( ("%*0/, 2' *"='&$#$-, . %"&"*31' 1"L2" ,"/"("*'&<, &" =#9 1"#"=NL', %"&"*0B 9 2)J#B=)B, ( 17–20 #$&, K&" :"&< ;&"-&". I .*$=' 2': $.&<, 1"L$& J3&<, J"#$$ '#' 1$2$$ %2'L$;%', %"&"*3$ 1"L2" =)L$ [,"-*$%"1$2="()&<], $.#' ;$#"($% 2$ /"&"( /#0J"%" 1$29&<.9, &" :"&9 J3 2),*)-('&< $/" (2'1)2'$ ( .&"*"20 .)1","G2)2'9. D"K&"10 "=2"G2);2"/" 12$2'9 ," K&"10 (",*".0 0 1$29 2$&.

;.: !)% (""JF$ 'G1$2'#".<, ' 'G1$2'#".< #', 2) ()H (G/#9=, "&2"H$2'$ % ,.':"#"/';$.%"- ,"1"F' ( "JF$.&($ G) ,".#$=2'$ 10–15 #$&?

G.DH.: >"G*".#) &"#$*)2&2".&<. (O-,T3#9.) D"&"10 ;&" $.#' 15 #$& 2)G)= 1$29 ".&)2)(#'()# /)'H2'% ' .,*)H'()#: «>3 %&" ," ,*"E$..''?»A – ' 9 /"("*'#): «D.':"#"/», &" "2 .*)G0 *$)/'*"()#: «>3 ;&", 9 L 2"*1)#<23-!». ^ /"("*'#): «^ ,.':"#"/, 9 2$ ,.':')&*».A– Q ( "&($&: «Q ;&" K&" &)%"$, *)G2'@) $.&<?». ^ /"("*'#): «80, $.&<. D.':')&* . J"#<231', ) 9A– ." G="*"(31'». Q "2: «Q ;&", G="*"(31 *)G($ &"L$ 20L2) ,"1"F<?». 7" $.&< ("& J3#' &)%'$ 0='('&$#<23$ (",*".3, J3#" (*$19, %"/=) .;'&)#', ;&" %0:"22)9 ,.':"#"-/'9 '#' ,.':"&$*),'9A– *)..%)G)&< ,"=*0/$ ;&"-&", ' K&"/" =".&)&";2".

;.: !)%'$ ."@')#<23$ 'G1$2$2'9, %)%'$ 'G1$2$2'9 ( "JF$.&($ ,"(#'-9#' 2) &", ;&"…

225

FLA-&'" B.-$'"

G.DH.: D"(#'9#' 2) &", ;&" .&)#"? R&)#) =".&0,2"- #'&$*)&0*), .&)#) ="-.&0,2"- '2E"*1)@'9, ,"9('#).< ("G1"L2".&< ,*'$GL)&<, "J1$2'()&<.9, 'G *)G23: /".0=)*.&(, 'G *)G23: *$/'"2"(, 2)H': '#' *"..'-.%':…

;.: 80, K&" =#9 ,.':"#"/"(, ) (""JF$, =#9 «*9="(3: /*)L=)2»? !)%'$ ,*"@$..3 ( "JF$.&($ ,*"'G"H#'?..

G.DH.: D*"@$..3 ,.':"#"/'G)@''. > %)L="- H%"#$ $.&< ,.':"#"/, ' 0L$ *"='&$#$- 2$ ,0/)$&, $.#' *$JN2%) &0=) "&,*)(#9B&. > %)L="1 0;$J2"1 ' #$;$J2"1 G)($=$2'' $.&< ,.':"#"/. D.':"#"/'9 )%&'(2" '.,"#<G0$&.9 ( J'G2$.-.&*0%&0*):. I (.$ K&" .#3H)&, ' %)%'1-&" "J*)G"1 K&" &"L$ .,"-."J.&(0$&… 80 ' ";$2< 12"/" '2E"*1)@'' ' #'&$*)&0*3 '=N&, &$#$,$*$=); ",9&<-&)%'… D*)(=), "2' 2$ (.$/=) ="#L2"/" %);$.&() (.N-&)%'.

;.: +.&< #' 'G1$2$2'9 ( 1"&'()@'', &" $.&< ( ,*"J#$1):, . %"&"*31' ,*':"=9&? [);$1 ,*':"=9& % ,.':"#"/0? R ;$1 *)2<H$ ' . ;$1 .$-;).? >"& (3 /"("*'&$, ;&" ,*)%&'%0$&$ . 1998 /"=). IG1$2'#".< #' &", ;&" 13 2)G3()$1 G),*".)1'?

G.DH.: ̂ .%)L0 .2);)#) " &"1, ;&" ".&)#".< ( J"#<H'2.&($, 2)($*2"$, ( =$-(92".&) ,9&'A– =$(92".&) (".<1' .#0;)9:. D*':"=9& % ,.':"#"/0 &"/=), %"/=) 0L$ .'&0)@'9 ,)&"()9, %"/=) 0L$ 2).&"#<%" &9L$#", ;&" &$*,$&< K&" 0L$ 2$-("G1"L2". I#' ;&"-&" ,*"'G"H#" &)%"$, ;&" ;$#"($% (3=$*L)&< 2$ 1"L$&, *$G%'$ %)%'$-&" 'G1$2$2'9A – .1$*&<, *)G("=3, *)..&)()2'9, %"2E#'%&3, 0("#<2$2'9. I#' =$,*$..'9, '#' 0L$ 2'%)%'$ ,*$,)*)&3 2$ ,"1"/)B&. U2 ,*':"='&, %"/=) 0L$ ,".#$=299 &";%). >"& K&" ( 95 ,*"@$2&): 2$ 'G1$2'#".<. 7"#<%" ,9&< ,*"@$2&"( #B=$- ,*':"=9&, %"&"*3$ G)2'1)B&.9 %)% J3 ,.':"-/'/'$2"-, %"&"*3$ (2'1)&$#<23 % .$J$ ' ,*':"=9&, %"/=) ("G2'%)$& ;&"-&" 2$J"#<H"$A – 2$,"2'1)2'$, 2$0="J.&(", 2$%"1E"*&2".&<, %"/=) 2$ 1"/0& 2)-&' "&($& 2) %)%"--&" (",*".. 7)%': #B=$- ";$2< 1)#", 2" *)=0$&, ;&" "2' ,"9(#9B&.9.

;.: IG1$29$&.9 %"#';$.&(" &)%': #B=$-?G.DH.: >"& ;0&<-;0&< "2" ("G*).&)$&. D9&< ,*"@$2&"(. +.#' *)2<H$, ( 2)-

;)#$ 1"$- ,*"E$..'"2)#<2"- =$9&$#<2".&', 9 &)%': 2$ 2)J#B=)#)A– (.$/=) ,*':"='#' &$, %&" 0L$ .'=$# ," 0H' ( %)%"--&" ,*"J#$1$, /*0J" (3*)L)9.<, &" .$-;). 0L$ 2)J#B=)B&.9 &$, %&" .#$='& G) .("'1 .".&"92'$1 ' ,"2'1)$&, ;&" K&" ()L2", ;&" K&" – ".2"() ' %);$.&() L'G2', ' G="*"(<9.

;.: Q ;&" $FN 'G1$2'#".< ( %#'$2&):?G.DH.: > G),*".):?;.: >""JF$. +.#' /"("*'&< " %#'$2&):: ;&" ( 2': 'G1$2'#".< G) (*$19

()H$- ,*)%&'%'?G.DH.: IG1$2'#".<… 4 1"#"=3: #B=$- ,"9('#).< @$#$0.&*$1#$22".&< '

L$#)2'$ '=&' % .("$- @$#'. I "2' ;).&" ,*':"=9& =#9 &"/", ;&"J3 '1 ( K&"1 "%)G)#' ,"1"F<. Z&" ";$2< 9*%" (3=$#9$&.9. 80 ) ,*"J#$13, G),*".3, . %"-&"*31' ,*':"='#',A– K&" =$&', =$&.%"-*"='&$#<.%'$ "&2"H$2'9, ,*"E$..'"-

226

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

2)#<2"$ .)1"",*$=$#$2'$, &" $.&< G),*".3 2$ 1$29B&.9. !"#';$.&(" #B=$-, %"&"*3$ ,*':"=9& . %)%"--&" ,*"J#$1"-, ;)F$ &" . "=2'1, &" . =*0/'1. 8", ( "JF$1, ,*':"=9& . &$1, ;&" ;$#"($%0 ()L2" ( L'G2', . K&'1 ' ,*':"=9&.

;.: I %)%'$ L$ .E$*3 .$-;). (3G3()B& 2)'J"#<H0B "G)J";$22".&< 0 #B=$-?

G.DH.: 8) ,$*("1 1$.&$ .&"9& ,)*&2N*.%'$ "&2"H$2'9, 10L;'2) ' L$2-F'2) ' (.N, ;&" . K&'1 .(9G)2". 8) (&"*"1 1$.&$ .&"9& =$&.%"-*"='&$#<.%'$ "&2"H$2'9, 2) &*$&<$1A – .)1"",*$=$#$2'$ ( L'G2': %)% 2)-&' *)J"&0, 2$ ,"#0;)$&.9 $N 2)-&'. 80 ' %"/=) 9 G)29#).< .'.&$1231 ,"=:"="1, &", %"-2$;2", ";$2< 12"/" %#'$2&"( ,*':"=9& . .'&0)@'91', %"&"*3$ "2' %)% J0=&" ,*"*)J"&)#', 2" (.N *)(2" 2):"=9&.9 ( %)%':-&" 2$)=$%()&23: ,$*$L'()-2'9: '#' ,*"J#$1):. !)% J0=&" =":"=9& =" %)%"--&" .&0,$2' ' =)#<H$ 2$ 1"/0& =('20&<.9, :"&9 ";$2< 12"/" G2)B& ' ,"2'1)B&. >"& ,"9('#'.< &)%'$ %#'$2&3, 1"L$& J3&<, ,"&"10 ;&" 9 .&)#) G)2'1)&<.9 K&'1 2),*)(#$2'$1. O)2<H$ 0 1$29 &)%': 2$ J3#". ^ . 2'1' (.&*$;)#).<, 2" 9 2$ G2)#) (3:"=). I, 2)($*2"$, %"/=) 9 (.&*$&'#).< . &)%'1' %#'$2&)1', 9 .&)#) '.%)&< (3-:"=, '.%)&< 1$&"=3, %"&"*3$ 1"/#' J3 ,"1";<. >"&, %)L$&.9, ;$#"($% ' "."-G2)N&, ' ,"2'1)$&, ' ;'&)$&, 2" %)% J0=&" 2) "=2' ' &$ L$ /*)J#' 2).&0,)$&. R 1$2<H'1' ,"&$*91', . 1$2<H$- J"#<B, . 1$2<H'1' ,$*$L'()2'91', . J"#<H$- *$E#$%.'$-, 2" (.N *)(2" 2).&0,)$& ' 2).&0,)$&. Z&" %)% E"2 .&"'& (.N (*$19. I ("& %"/=) 9 G)29#).< .'.&$1231 ,"=:"="1, &" ,"9('#).< ("G-1"L2".&< ' . K&'1 %)%-&" *)J"&)&<.

;.: S"L2" #' ,)*0 .#"( .%)G)&< " .'.&$12"1 ,"=:"=$?G.DH.: R'.&$123$ *)..&)2"(%' ," 6$*&0 a$##'2/$*0. !#B;$("$ "&#';'$

"& =*0/': 2),*)(#$2'- ( &"1, ;&" ;$#"($% *)..1)&*'()$&.9 2$ &"#<%" %)% "&=$#<2)9 #';2".&<, 2" %)% ;).&< .'.&$13. I (#'92'$ .'.&$13 2) ;$#"($%) '1$$& %#B;$("$ G2);$2'$…

;.: R'.&$1)A– K&" ;&", ( =)22"1 .#0;)$?G.DH.: > ,$*(0B ";$*$=<, .'.&$1)A– K&" *"='&$#<.%)9 .$1<9, 'G %"&"*"-

;$#"($% ,*"'.:"='&, ,*';N1 K&" 2$ &"#<%" ,),) ' 1)1), 2" K&"A– *"=. 7" $.&< .'.&$1) *"=). >&"*)9 .'.&$1)A– K&" ."@')#<2)9 .'.&$1), ( %"&"*"- ;$#"($% 2):"='&.9. I %)% #BJ)9 .'.&$1), "2) '1$$& .("' G)%"23, ," %"&"*31 E02%-@'"2'*0$&. I %"/=) 2)*0H)B&.9 K&' .'.&$123$ G)%"23A – .)1'1 ;$#"($-%"1 '#', .%)L$1, %$1-&" 'G $/" ,*$=%"(,A– &" ,".#$=.&('9 K&': 2)*0H$2'- .%)G3()B&.9 2) %#'$2&$, %"&"*3- ,*'HN#. U2' (3/#9=9& ( ('=$ ,$*$,#$-&$2'-. !)% J0=&" .0=<J) K&"/" ;$#"($%) .,#$&)$&.9 . .0=<J"- %)%':-&" $/" *"=.&($22'%"(, %"&"*3$ 2)*0H'#' K&' G)%"23. R)13: /#)(23:, J)G"(3:, G)-%"2)A– &*'. D$*(3-A– K&" @$#".&2".&<, &" $.&< 2'%&" 2$ ="#L$2 J3&< '.%#B-;N2 'G .'.&$13. 4 %)L="/" ;$#"($%) $.&< .("N ,";N&2"$ 1$.&". M&" J3 "2 2' ."($*H'#, %)%'1 J3 "2 2' J3# ,*$.&0,2'%"1 '#' /$*"$1. 70& 1"L2" ="#/" *)..%)G3()&<. 80 ("&, 2),*'1$*, 10L . L$2"- *)G("=9&.9, ' L$2) /"("*'&:

227

FLA-&'" B.-$'"

«>.N, 9 K&"/" %"G#) 2$ :";0 ('=$&< J"#<H$!». R%"*$$ (.$/" *$JN2"% J0=$& (.$1 .("'1 ,"($=$2'$1 ,"=&($*L=)&< ' ("..&)2)(#'()&< ,*)() K&"/" 10L;'23 2) .("N *"='&$#<.&(". Z&" =".&)&";2" ;).&3- ()*')2&. I ,"%) 1)1) 2$ ,"-1$29$& .("N "&2"H$2'$ % &"10, ;&" K&"& 10L;'2) .(9G)2 . 2$- 2) (.B L'G2< %)% *"='&$#<, ;&" *)G"H#'.< "2' %)% 10L;'2) ' L$2F'2), &" ()*')2& 1"L$& J3&< &)%'1.

63()B& '2&$*$.23$ 1"1$2&3, %"/=) K&' .(9G' 1"/0& 0:"='&< ( J"#$$ =)-#N%'$ ,"%"#$2'9. >"&, J0%()#<2" 2) =29:A – .&)*)9 %#'$2&%), =)(299, .)1) '1$$& ,.':"#"/';$.%"$ "J*)G"()2'$ ' =)L$ *)J"&)#) %)%"$-&" (*$19. 4 2$N E'H%)A– "2) .,).)$& J"#<23: L'("&23:. I %"/=) "2) 2);'2)$& ': .,).)&<, "2) &$*9$& (.N. U2) $=$& ( 6$*$G'2.%'- G),"($=2'%, #".9 =".&)N&. R #B=<1' "2) 2$12"L%"… J"#$$ LN.&%" % 2'1 "&2".'&.9. D"&"10 ;&" #B=' 1"/0& ;&"-&" .=$#)&<, ) K&' L'("&23$, "2' J$.,"1"F23, 0 2': 2$& ("G1"L2".&', 0 2': 2$& *$.0*."(. I ";$2< '2&$*$.23$ :(".&3 (3H#' % $N =$=0H%$, %"&"*3- J3# ( %"2@#)/$*$ ' %)%'1-&" ;0=231 "J*)G"1 2);)# &)1 H'&< ($F'. M&" &)1 ,*"'.:"='#"A– 2$'G($.&2", 2" %"/=) "2 ($*20#.9, &" K&) &$1) J3#) &)-J0'*"()2), G)%*3&), G) .;N& %"/" "2 "%)G)#.9 ( J"#$$ (3/"=2"1 ,"#"L$2''. I ("& K&' J$=23$, "J$G="#$223$ J$.,"1"F23$ L'("&23$ ' &"&, %&" .,).)$&, %&" ;&"-&" 1"L$& .=$#)&<. !)% J0=&" "2) ("..&)2)(#'()$& &", ;&" 2$ 1"/ .=$-#)&< =$=0H%). I ";$2< '2&$*$.2" J3#" .1"&*$&< 2) 2$($*J)#<2"1… !"/=) J3#) ,$*$=);) " &"1, ;&" L'("=N* G)(N#.9, "2) ,*'J$L)#) ( K&"& =$2< 2) %"2-.0#<&)@'B. +N 1'1'%), &$#"=('L$2'9, %"/=) "2) *)..%)G3()#) " L'("&23:, ,"#2".&<B ."(,)#' . &$1', %"&"*3$ J3#', %"/=) 13 ="H#' =" K&"/" $N ,*)-=$=). U2) 2$ :"&$#) ( K&"1 *)GJ'*)&<.9 ' =('/)&<.9 ( K&0 .&"*"20, 2" %"/=) 9 .%)G)#) (.$/" =($ E*)G3 " &"1, ;&" &)% 1"/#" J3&<, "2) *3=)#) &";2" &)% L$ ' ,*"'G2".'#) &$ L$ E*)G3, %"&"*3$ ,*"'G2".'#) ,*" L'("&23:. >"& K&" ,*'1$* &)%"/" ,$*$,#$&$2'9 ' .(9G$-. +.&< &)1 ' =*0/'$ G)%"23, 2$ G2)B, 2)=" #' " 2': /"("*'&<, '#' 0L$ 2$ 2)="…

;.: 80, 1"L$& J3&<, =".&)&";2" =#9 "JF$/" ,*$=.&)(#$2'9…G.DH.: I$*)*:'9A– K&" %"/=) ,*'"*'&$& &"/", %&" %"10 "&=)N&. Z&" ()L2"

. 2)H'1' 1)1)1'. O"='&$#' =)B&, =$&' J$*0&, ' L'G2< '=N& &)%'1 2'.:"-=9F'1 E"2&)2"1. 5$&' 2$ 1"/0& ($*20&< *"='&$#91 .,"#2). +.#' "2' 2)-;'2)B& ,"1"/)&< *"='&$#91, &" *"='&$#' 2);'2)B& &$*9&< =".&"'2.&(", &$*9&< .'#3, ' '1 .&)2"('&.9 ( #';2".&2"1 ,#)2$ :0L$. Q ("& %"/=) "2' ,"-1"/)B& 2$ *"='&$#91, ) .("'1 =$&91, ' J0=0F'1 =$&91, &" &"/=) L'G2< '=N& ( ,*)('#<2"1 2),*)(#$2''. Z&" %)% ,*'1$*…

;.: 5), .,).'J", :"*"H'- ,*'1$*. Q ,*" %)%'$ $FN G)1$&23$ 'G1$2$2'9 ( %#'$2&): 1"L2" J3#" J3 .%)G)&<? M&" $FN 'G1$2'#".< ( %#'$2&): G) K&" (*$19?

G.D H.: ^ G)1$;)B, ;&", . "=2"- .&"*"23, %)% J0=&" J3 ,*':"=9& %#'-$2&3 J"#$$ ."G2)&$#<23$, 0L$ ;&"-&" ,*"H$=H'$, ("G1"L2", ,*";'&)(H'$

228

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

",9&<-&)%' ,",0#9*20B #'&$*)&0*0, &$, %"&"*3$ ,*"9('#' '2&$*$. % .("-$10 (20&*$22$10 1'*0. Q $.&< =*0/'$, &)%'$ ."($*H$22"… ^ ': 2)G3()B: ='%'$, ,*'*"=23$, %"&"*3$ 2'%"/=) 2';$/" 2$ .#3H)#', 2" . 2'1' ;&"-&" &)%"$ ,*"'G"H#", . ;$1 "2' 2$ 1"/0& .,*)('&<.9. >"& K&', 2)($*2"$, .)13$ .#"L23$. !"#';$.&(" ': 1$2<H$. 8$ G2)B, ( .(9G' . ;$1 – . ."@')#<231' 'G1$2$2'91', . 1"'1' (20&*$22'1' 0.&)2"(%)1'. 8" %)%-&" J"#<H$ #B=$-, %"&"*3$ 2);'2)B& G)=013()&<.9 ' ('=$&< .13.# ( &"1, ;&"J3 ,".1"&*$&< (20&*< .$J9…

;.: >3 :"&'&$ .%)G)&<, ;&" .&$,$2< ,.':"#"/';$.%"- %"1,$&$2&2".&' %#'$2&"(…

G.DH.: >"G*".#)?;.: 5).G.DH.: 80, ("G1"L2". ^ 2$ G2)B, . ;$1 K&" .(9G)&<… +.#' ;$.&2", 2$ G)-

=013()#).< "J K&"1 ' 2'%"/=) 2$ '..#$="()#). 8" ," "F0F$2'91, ," .("'1 %#'$2&)1A– =), ("G*".#).

;.: S"L2" #' .%)G)&<, ;&" "2' ;)F$ '.,"#<G0B& %)%'$-&" &$*1'23, %)%"--&" .#"()*< ,.':"#"/';$.%'-?

G.DH.: 8$&, &)%': 2$12"/". Z&" .)13$ .#"L23$ %#'$2&3, %"&"*3$ ,*':"-=9& ' '.,"#<G0B& &$*1'23. 7)%'$ $.&<, 2" 2$12"/".

;.: Q (""JF$ ,.':"#"/"( .*$=' ()H': %#'$2&"( 12"/"? 7)%, /*0J" ,*'-%'20&< ,*"@$2& 1"L2"?

G.DH.: 5), 9 ,"29#). ^ .$-;). ,*'%'20… 80, 2$12"/". D*"@$2&"( =$.9&<.;.: >.N-&)%' G)1$&2"$ %"#';$.&(".G.DH.: 80, $.#' &)% ,".1"&*$&<, &" =).;.: !)%'$ (3 G2)$&$ 2),*)(#$2'9 ,.':"#"/';$.%"- ,"1"F', %"&"*3$ .$-

/"=29 ,*$=.&)(#$23 ( 6$#)*0.'? I %)%'$ 'G 2': ,"#<G0B&.9, 2) ()H (G/#9=, 2)'J"#<H$- ,",0#9*2".&<B?

G.DH.: 80, 'G &"/", ;&" 2) *32%$ $.&<… C$H&)#<&,.':"#"/'9, ,.':"=*)1), J"='2)1'%)4, &$#$.2)9 ("& .$-;). ";$2< ,",0#9*2"- .&)2"('&.9, K%G'.&$2-@')#<2)9 ,.':"#"/'9, .'.&$123$ *)..&)2"(%' [," a$##'2/$*0], 8WD, ,.'-:")2)#'G ,"9('#.9. ]2/')2.%'-A – 9 2$ .#3H)#), ;&"J3 ",*$=$#N22" H#) ,"=/"&"(%) ," B2/')2.%"10 )2)#'G0, )2)#'&';$.%"- ,.':"#"/'' ]2/)…

;.: U2) ( W'&($ ";$2< ,",0#9*2)…G.DH.: ^ G2)B, ;&" G) /*)2'@$- "2) ";$2< ,",0#9*2), ' % 2)1 ,*'$GL)#'

H($=3 . J)#'2&"(.%'1' /*0,,)1'5, 2" 9 &"#<%" .$-;). G)=01)#).<, ;&" 1)#" ;$/" .#3H)#) "J K&"1. 80, ("& )*&-&$*),'9, K&" 2),*)(#$2'$ &"L$ ,",0#9*2", 2)($*2"$…4 8),*)(#$2'$ &$#$.2"- ,.':"&$*),''.5 6)#'2&"(.%)9 /*0,,)A– 1$&"= ,*"($=$2'9 '..#$="()&$#<.%"-"J0;)BF$/" .$1'2)*)

(/*0,,"("/" &*$22'2/)) =#9 .,$@')#'.&"( (,.':')&*"(, ,.':"&$*),$(&"(); 2)G()23 ," '1$2' ."G=)&$#9 1$&"=), J*'&)2.%"/" ,.':")2)#'&'%) S.A6)#'2&).

229

FLA-&'" B.-$'"

;.: +.&< #', 2) ()H (G/#9=, *)G2'@): 2),*)(#$2'9, %"&"*3$ ,",0#9*23 =#9 %#'$2&"(, ' 2),*)(#$2'9, %"&"*3$ ,",0#9*23 =#9 &$:, %&" :";$& ,"#0-;'&< =","#2'&$#<2"$ ,.':"#"/';$.%"$ "J*)G"()2'$? !)%-&" K&" ,$*$1$H'-()$&.9 '2"/=), 12$ %)L$&.9.

G.DH.: 5), 9 ."/#)H0.<, ;&" K&" ,$*$1$H'()$&.9. 5)L$ $.#' (G9&< &", ;&" ,$*(31 ,"9('#".< 2) 2)H$1 *32%$A– /$H&)#<&,.':"#"/'9, 8WD, $.#' 9 2$ "H'J)B.<,A– ' ,".1"&*$&<, %)% K&" .$-;). *)G('()$&.9, &" G) .;N& (*$1$2' ' G) .;N& ,",0#9*2".&' ,*'&"% %#'$2&"( ( K&' 2),*)(#$2'9 ("G*).&)$&. I 12"/'$ ,.':"#"/' 2);'2)B& . K&': 2),*)(#$2'-… ^ %)%-&" ,"&$*9#) 2'&< (",*".)…. S"L2" $FN *)G?

;.: !)%'$ 2),*)(#$2'9 J"#<H$ ,",0#9*23 0 %#'$2&"(, ) %)%'$A– 0 &$:, %&" :";$& ,"#0;'&< =","#2'&$#<2"$ ,.':"#"/';$.%"$ "J*)G"()2'$?

G.DH.: ^ =01)B, ;&" $.#' J*)&< ;'.&3: %#'$2&"(, J$G ,.':"#"/';$.%"/" "J*)G"()2'9, &" ( J"#<H'2.&($ .#0;)$( "2' 2$ H'*"%" ".($="1#$23…

;.: 7" $.&< "2' ,*".&" '=0& % ,.':"#"/0?G.DH.: U2' ,*".&" '=0& % ,.':"#"/0, %"&"*"/" '1 *$%"1$2="()#', " %"-

&"*"1 "2' 0G2)#' '#' 0.#3H)#'. 8" (.N-&)%' $.&< "&=$#<23$ /*0,,3 %#'-$2&"(, %"&"*3$ '=0& 2) 1$&"=. +.#' (G9&< .'.&$123- ,"=:"= %)% 1$&"=, &" ,*"@$2&"( ,9&<=$.9& '=0& ,"&"10, ;&" "2' "J K&"1 .#3H)#', ) ,*"@$2&"( ,9&<=$.9&A– ,".1"&*$&<, ;&" K&" &)%"$, ;&"J3 ,"&"1 ,"29&<, '.,"#<G"()&< K&" '#' 2$ '.,"#<G"()&<. > K&"1 2),*)(#$2'' &)% 2)J#B=)$&.9, ) %)% ( =*0-/':A– 2$ G2)B. 8$ G2)B… D"#0;'&< "J*)G"()2'$… ^ =)L$ 2$ G2)B, %)% K&"& (3J"* =$#)$&.9…. 4 1$29 "2 J3# &)%"-… L'G2< 1$29 ($#). Q %)% =*0/'$ ,",)=)B&…

;.: >"& ,"#0;)$&.9, ;&" ( .("N (*$19 (3 0;'#'.<A– $.#' ,*" =","#2'-&$#<2"$ ,.':"#"/';$.%"$ "J*)G"()2'$ /"("*'&<A – /$H&)#<&0, K%G'.&$2@'-)#<2"10 ,"=:"=0 ' .'.&$12"10…

G.DH.: ….' 8WD.;.: 8WD &"L$ 0;'#'.<?G.DH.: 5), 1"L$&, 2$ &)% /#0J"%", %)% K&' &*'. I &$#$.2)9 &$*),'9 &"L$…;.: 7" $.&< ,"#0;)$&.9 ,9&< *)G23: ,"=:"="(?G.D H.: 5), ,9&< *)G23:… !)% /"("*'# ^2;0% (#-,T3#9), 9 '.,"#<G0B

K%#$%&'%0…;.: R$-;). ;)F$ /"("*9& «'2&$/*)&'(23- ,"=:"=»…G.DH.: 80, G2);'&, '2&$/*)&'(23-. !"/=) 9 0;'#).<, /"("*'#' «K%#$%&'-

;$.%'- ,"=:"=». R$-;)., 2)($*2"$, 0L$ ,"-=*0/"10. R0&<, 2)($*2"$, 2$ 1$29-$&.9. I %)%-&" "2' (.$ (G)'1"=","#29$13. R%)L0 ,*" .$J9, ,"&"10 ;&" 2$ 2)J#B=)#) ' 2$ G)=)()#).< (",*"."1 " &"1, %)% K&" 0 =*0/':. D*" .$J9 .%)L0, ;&" "2' ,*':"='#' %" 12$ ( &" (*$19, %"/=) 9 1"/#), ;&" 2)G3()$&.9, «,"-2$.&'» K&' 2),*)(#$2'9, 1"/#) ,"29&< ;&"-&" ( 2':. D"&"10 ;&" %2'/) ," *)..&)2"(%)1 0 1$29 #$L)#) (".$1< #$&, 9 2$ 1"/#) $N ,*";$.&<, 2) &*$&<$-

230

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

.&*)2'@$ (,)=)#) ( &*)2.. ^ .1"/#) $N ,*";$.&<, %"/=) ,"H#) 0;'&<.9. I 9 ";$2< 'G1$2'#).< G) K&" (*$19. 8)($*2"$, %)L=3- 2):"='& &", ;&" $10 ," .'#)1. S3 &"L$ #B=' ' /"&"(3 ,$*$*)J)&3()&< %)%0B-&" '2E"*1)@'B, /"-&"(3 ;&"-&" (,0.%)&< ( .("N ."G2)2'$. I, 2)($*2"$, /"&"(2".&< ,.':"#"/) % J"#<H$- /#0J'2$ ",*$=$#9$& %);$.&(" ' /#0J'20 $/" *)J"&3. 8" $.&< ' %#'-$2&3, %"&"*3$ /"&"(3 '=&' 2) *)G23- 0*"($2< /#0J'23. I $.#' %" 12$ ,*'-:"='& %#'$2&, %"&"*3- /"&"( ,"-&' 2) J"#<H'- 0*"($2< /#0J'23, ) 9 2$ 1"/0 . 2'1 ,"-&', &" &"/=), %"2$;2"… Q $.#' %" 12$ ,*':"='& %#'$2&, %"&"*3- 2$ /"&"( '=&' 2) J"#<H0B /#0J'20, &" 9 0L$ ('L0, =" %)%': ,"* 9 1"/0 $/" .",*"("L=)&< ( $/" '..#$="()2'', ( $/" ,"/*0L$2'' ( .$J9. Z&" " %"2.0#<&)-@'"223: ("G1"L2".&9:.

;.: !)% (3 "@$2'()$&$ %);$.&(" ,.':"#"/';$.%"/" ' ,.':"&$*),$(&';$-.%"/" "J*)G"()2'9 ( 6$#)*0.'? S"L2" /"("*'&< ,*" "E'@')#<2"$ ' 2$"E'-@')#<2"$ "J*)G"()2'$.

G.D H.: D*" "E'@')#<2"$ "J*)G"()2'$ 2);2N1 &)%: "J$.@$2'&< $/" ."-(.$1A– 2$#<G9. 8" ( 1"$- L'G2' (.&*$;)#".< ";$2< 1)#"$ %"#';$.&(" (3-,0.%2'%"(, %"&"*3$ J3#' J3 /"&"(3 *)J"&)&< 2),*910B, ( %"2&)%&$, %)% ,.':"#"/ '#' &$*),$(&. > '/*"(3: %)%':-&" 1$&"='%):, ("G1"L2", $FN ( ;N1-&" "2' 1"/0& *)J"&)&<. 4 2': $.&< %)%"--&" 2)J"* '2.&*01$2&"(, %"&"-*3- "2' '.,"#<G0B&. 8" /#0J'20 ("G=$-.&('9 K&"/" '2.&*01$2&) "2' ,"-29&< 2$ 1"/0&…

;.: 5*0/'1' .#"()1', ( 02'($*.'&$&): 2$ 0;)& ,*)%&';$.%"- *)J"&$?G.DH.: 80, 1)#" 0;)&, .%)L$1 &)%. ̂ =01)B, ;&" $.#' =)L$ ' 0;)&, &" ( 1)#"-

.&$,$2'. Q G=$.< &"#<%" 2) ,*)%&'%$ (.N ' ="#L2" ".2"(3()&<.9. 8" $.&< L$, %)% K&" .%)G)&<, .&)2=)*&3 "J*)G"()&$#<23$, ' ;$*$G 2': 2$ ,$*$,*3/2$H<. D"&"10 ;&" %"/=) 9 ,"#0;)#) /".0=)*.&($22"$ "J*)G"()2'$, &" E)%&';$.%' 9 ,"#0;)#) $/" =#9 &"/", ;&"J3 .'.&$1)&'G'*"()&< .("' G2)2'9 " ,.':"#"/''. M&" ( 1'*$ ,.':"#"/'' $.&<, %)%'$ 0;N23$, %)%'$ &$"*''. 8" ,*)%&';$.%'$ 2)(3%' ,*' K&"1… $.#' J3 9 (3H#) ,".#$ &)%"- 0;NJ3, 9 (*9= #' .1"/#) J3 *)J"&)&<. R("- %"2.0#<&)@'"223-, .("- %#'$2&.%'- ",3&A– K&" &", ;&" 9(#9$&.9 ".2"("- %);$.&($22"- *)J"&3.

;.: D"#0;)$&.9, ;&" 20L2" "J9G)&$#<2" '=&' $FN %0=)-&", ;&"J3 ,"#0-;)&< K&" =","#2'&$#<2"$ 2$/".0=)*.&($22"$ "J*)G"()2'$?

G.DH.: +.#' &)% ,".1"&*$&<, &" 20L2" '=&' ,*'("='&< .("- (20&*$22'- 1'* ( ,"*9="%. +.#' $.&< &)%)9 ("G1"L2".&< ( /".0=)*.&($22"1 (0G$ ' "2' $N '.,"#<G0B&, &", 2)($*2"$, "2' (3:"=9& ;0&< J"#$$ ,"=/"&"(#$2231'.

;.: «D*'("='&< .("- (20&*$22'- 1'* ( ,"*9="%»A– K&" (3 #';20B &$*)-,'B '1$$&$ ( ('=0, #';2"$ %"2.0#<&'*"()2'$?

G.DH.: 5), ,*":"='&< #';20B &$*),'B. Z&" &", ;$/" 0 2). 2$& ( /".0=)*-.&($22"1 "J*)G"()2'', &)%': &*$J"()2'- ," %"#';$.&(0 ;)."( #';2"- &$*)-,''. Z&" &)%)9 ,*"J#$12)9, ,*"()#<2)9 G"2)…

231

FLA-&'" B.-$'"

;.: 7" $.&< (3 =01)$&$, ;&" $.#' =)&< "J3;2"$, .&)2=)*&2"$, ,.':"#"-/';$.%"$ "J*)G"()2'$ ' % K&"10 #';20B &$*),'B, &" K&" ,"1"L$& ( *)J"&$ [.,$@')#'.&0]?

G.DH.: U2 . J$#<H'1 J)/)L"1 J0=$&…;.: 5)L$ $.#' "2 2$ 0;'#.9 *)J"&)&<? D*".&" ;$*$G %#'$2&.%'- ",3&? G.DH.: ^ =01)B, ;&" =). Z&" J0=$& H)2., 9 =01)B. D"&"10 ;&" K&"& ",3& 9

,*"H#), 9 $/" 2) .$J9 ,*'1$*'#), ' 9 ('L0 K&" ," #B=91. D",)=)B&.9 %#'-$2&3, %"&"*3$ ,*"*)J)&3()B& .$J9, ) ,"&"1 2);'2)B& "J0;)&<.9 ,.':"#"-/''. I .$-;). 9 2)J#B=)B ,)*0 &)%': [%#'$2&"(]. I K&" J"#<H)9 *)G2'@) ( %);$.&($. R*)G0. !"/=) ;$#"($% ,*"HN# #';20B &$*),'B, %"/=) "2 :"*"H" "*'$2&'*0$&.9 ( K&': ,.':';$.%':, K1"@'"2)#<23:, ("#$(3:, %"/2'&'(23: ,*"@$..):…

;.: R"J.&($223:?G.DH.: 5), ."J.&($223:. !"/=) .)1"*$E#$%.'9 *)G('&), %"/=) "2 G2)$&, ;&"

. 2'1 ,*"'.:"='&. >"& K&" .)1","G2)2'$, .)1","2'1)2'$. 7"/=) "2 /#0JL$ ,"2'1)$& &$ ,*)%&';$.%'$ 0,*)L2$2'9 ' &$ ,*)%&';$.%'$ 2)(3%', %"&"-*3$ =)B&.9 ( "E'@')#<2"1 "J*)G"()2''. Q ("& K&" "J*)G"()2'$, =","#2'-&$#<2"$, K&) .,$@')#'G)@'9 E)%&';$.%' ' 2),*)(#$2) 2) &", ;&"J3, ,"%) &3 0;'H<.9, ,*"*)J)&3()&< .$J9. D"K&"10 "2) ' ,"G("#9$&, 2) 1"- (G/#9=, ,"-.#$ K&"/" =","#2'&$#<2"/" "J*)G"()2'9 J3&< J"#$$ 0.,$H231 ,*)%&'%"1.

;.: 7" $.&< =","#2'&$#<2"$ "J*)G"()2'$ .(9G)2" . #';2"- &$*),'$-, ( /*0,,): '#' '2='('=0)#<2"?

G.D H.: 5), (.N K&" "J*)G"()2'$ ,".&*"$2" 2) #';2"- ,*"*)J"&%$. U2' "J0;)B&.9 ' «&*$2'*0B&.9 2) %"H%):», .)1' 2) .$J$. I %"2$;2", %"/=) ;$-#"($% "J0;)$&.9 ' &*$2'*0$&.9, &" 0*"($2< $/" ,"2'1)2'9 ("G*).&)$&. 8)-($*2"$, $.#' J3 K&0 #';20B &$*),'B (($#' ( (0G):, &" K&" J3#" J3… 7)1 L$ (.N ";$2< ".&"*"L2", ) G=$.<, ( =","#2'&$#<2"1 "J*)G"()2'', 2$ "."J$22" J$.,"%"9&.9 " &"1, ;&"J3 2$ 2)*0H'&< /*)2'@3 0;$2'%/,*$,"=)()&$#<. 70& 0L$ 2$12"L%" =*0/'$ ,"=:"=3, =*0/'$ /*)2'@3 =".&0,), ;&" #'.

;.: 5), '2&$*$.2". R%)L'&$, ) ;&" J3 (3 ,"*$%"1$2="()#' ;$#"($%0, %"-&"*3- *$H'# .&)&< ,.':"&$*),$(&"1?

G.D H.: 80, ,$*(3- (",*".A – =#9 ;$/"? Z&" ,$*(3- (",*"., %"&"*3- 9 (.$/=) G)=)B .("'1 .&0=$2&)1, %"&"*31 '2&$*$.2$2<%" &", ;&" .%)G)#) WB=-1'#) I()2"(2). 7$1, %"&"*3$ ,".1"&*9& ' /"("*9&: «^ :";0 J3&< ,.':"#"-/"1». ^ .,*)H'()B ':: «5#9 ;$/"?». UJ3;2" "&($& G(0;'& &)%: «M&"J3 #0;H$ ,"2'1)&< .$J9». 7)%':A– «;&"J3 #0;H$ ,"2'1)&< .$J9»A– ,*"@$2&"( 75 .*$=' .&0=$2&"( ,.':"#"/';$.%': E)%0#<&$&"(. U2' G) ,9&< #$& "J0;$2'9 2);'-2)B& .$J9 ;0&<-;0&< ,"2'1)&<, (3:"=9& 2) *32"% &*0=), "&*)J)&3()B& .("' =() /"=), $.#' JB=L$&2'%', ) $.#' ,#)&2'%', &" ' (""JF$ 2$ "&*)J)&3()B&. I ,"2'1)B&, ;&" "2' 2$ :"&9&, %)% "=2) [.&0=$2&%)] 12$ .%)G)#), «.'=$&< ' (3-.#0H'()&< K&' .",#', 12$ K&" 2$ 2)="». D"29&2", ;&" &"/=) "2' (.&)B& ,$*$=

232

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

(",*"."1, %0=) '=&' =)#<H$, ;$1 G)29&<.9. D"K&"10 (",*".: =#9 ;$/" 9 &0=) '=0A – ";$2< )%&0)#$2. ^ ."($&0B, ,"%) (3 $FN 2$ ",*$=$#'#'.<, ,":"='&$ % ,.':"#"/0, 2) ,.':"#"/';$.%'$ G)29&'9, 2) &*$2'2/', .$-;). ': 12"/". I %"/=) (3 *$H'&$ %)%'$-&" .("' ,*"J#$13 ' 2)-=N&$ "&($&3 2) &$ (",*".3, 2) %"&"*3$ :"&'&$ 2)-&', "J0;)9.< ,.':"#"/'', &", ("G1"L2", 0 (). ,"9(9&.9 J"#$$ H'*"%'$ ,$*.,$%&'(3 (G/#9=) 2) ,*"E$..'B.

;.: I, 1"L$& J3&<, (3 0L$ 2$ G):"&'&$ '=&' ( ,.':"#"/'…G.DH.: 5), ' ( J"#<H'2.&($ .#0;)$(, ("G1"L2", ' 2$ G):"&9& '=&'…;.: 80, :"*"H". Q $.#' (.N-&)%' G):"&$#', &" .#$=0BF'- H)/? C=$

0;'&<.9?G.DH.: >3,0.%2'%)1 H%"# 2)12"/" ,*"F$, =#9 2': $.&< (3.H'$ 0;$J23$

G)($=$2'9, %0=) "2' 1"/0& ,"-&' 0;'&<.9. > G)('.'1".&' "& ': )&&$.&)&), $.&< &)%)9 =)22".&<, "& 2$N 2'%0=) 2$ =$2$H<.9. I %"/=) "2' 0L$ ,",)=)B& 2) ,.':"#"/';$.%'- E)%0#<&$& %)%"/"-&" (0G), &)1 ': 0L$ 2),*)(#9B& ( G)-('.'1".&' "& &"/", %)%'$ ,*$,"=)()&$#' (.&*$;)B&.9 '1 2) ,0&', ( %)%"1 ,.':"#"/';$.%"1 2),*)(#$2'' .,$@')#'G'*"()#.9 ,*$,"=)()&$#<. U& K&"/" &"L$ J0=0& G)('.$&< ,"&"%'…

;.: >3 :"&'&$ .%)G)&<, ;&" (0G"(.%'$ ,*$,"=)()&$#' 0L$ %)%-&" "*'$2-&'*"()23 2) %)%'$-&" ,"=:"=3 ' ,"=J'*)B&, *$%*0&'*0B& 'G .&0=$2&"(…

G.D H.: 80 =), =). +.#' :"&'&$ ,*)%&'%"()&<, &" K&", ,"29&2", '1 2)=" %0=)-&" '=&'. > *)1%): "J*)G"()&$#<2"- ,*"/*)113 '1 2$ 1"/0& =)&< #';20B &$*),'B ( &"1 %"#';$.&($, ( %"&"*"1 2)=". 80 ' ( G)('.'1".&' "& K&"/"… %)L=3- L$ J0=$& *)..%)G3()&< " &"1, ;&" "2 G2)$& ' ;&" 01$$&…

;.: 7" $.&< ,"#0;)$&.9 &)%, ;&" (0G"(.%"10 ,*$,"=)()&$#B ( ,*'2@',$ 2$=".&)&";2"A – ;$/": $/" ,*$,"=)()2'9 '#' G)*,#)&3? U2 $FN ' ,*)%&'-%0$&…

G.DH.: U2 L$ $FN *)J"&)$&. !0H)&< :";$&.9, 2)($*2"$, ' #'H2'$ =$2</' 2$ ,"1$H)B&…

;.: I 'G .&0=$2&"( 1"L2" )/'&'*"()&< ( .("N 2),*)(#$2'$.G.DH.: 80 =), K&" $.&<, "J K&"1 /"("*9&…;.: D"#0;)$&.9 &)%: '=&' ( %)%"--&" (0G, ) &)1 0L$ ,*'.1)&*'()&<.9, %

%)%"10 ,*)%&';$.%"10 2),*)(#$2'B ,*'.&*"'&<.9?G.DH.: 80 =), $.#' &3 0L$ ",*$=$#'#.9, ;&" :";$H< *)J"&)&<, &" ,"%) &3

0;'H<.9, 0 &$J9 $.&< ("G1"L2".&< ,".1"&*$&< (.N. D"&"10 ;&" '2E"*1'-*"()22".&< ( K&"1 (",*".$ .0F$.&(0$&. +.&< .)13$ *)G23$ 2),*)(#$2'9, 1"L2" :"='&< ' .1"&*$&<, ;&" &$J$ ,"=:"='& 2) =)223- 1"1$2& (*$1$2', ' =$#)&< (3J"*. R$-;)., %"2$;2", 0 .&0=$2&"( ("G1"L2".&$- /"*)G=" J"#<H$, ;$1 *)2<H$, (3J"* J"/);$.

;.: Q ;&" J3 (3 ,"*$%"1$2="()#' ;$#"($%0, %"&"*3- *$H'# "&%*3&< .("B ;).&20B ,*)%&'%0? >"& ,.':"#"/, "2 ;$10-&" 2)0;'#.9 '…

G.DH.: > %)%"1 %"2&$%.&$?

233

FLA-&'" B.-$'"

;.: 80, %"2.0#<&'*"()&<, ,.':"&$*),'$- G)2'1)&<.9.G.D H.: D$*(3- (",*"., %"&"*3- "2 ="#L$2 G)=)&<: 2).%"#<%" "2 /"&"(

%)%"$-&" (*$19… /"&"( *'.%20&<, 2).%"#<%" 0 2$/" $.&< E'2)2."()9 ,"=0-H%) J$G",).2".&', ,"%) "2 J0=$& *).%*0;'()&< .("B =$9&$#<2".&<. D"&"10 ;&" "=2" =$#", %"/=) K&" ,"&':"2$;%0 2)*)J)&3()$&.9, =*0/"$A– %"/=) "2 (3-H$#, ,"*)J"&)# =() /"=) ' 2);'2)$&… 7*$J0$&.9 ,*'#"L'&< 1)..0 0.'#'-. Z&" (",*". (*$1$2', 2)*)J"&%' %#'$2&"(, (",*". 0.'#'-, . %"&"*31' "2 2);'2)$&. D"K&"10 G=$.<A– &$*,$2'$, ($*), &*0="#BJ'$… M&" $FN ,"."($&"-()&<?..

;.: UJ9G)&$#<2" #', . ()H$- &";%' G*$2'9, ( 6$#)*0.' *$/'.&*'*"()&<.9 "E'@')#<2"? I#' 1"L2" ' &)% *)J"&)&<?

G.DH.: (0/A4>",3) O'.%', %&" %)% (3J'*)$&. Z&" 0L$ (3J"* &"/", %&" (3-J'*)$&, %&" %)% (3J$*$&. !&"-&" *$/'.&*'*0$&.9, %&"-&" 2$ *$/'.&*'*0$&.9. !)L=3- 'G *)G23: .""J*)L$2'-. R #'@$2G'*"()2'$1 ";$2< '2&$*$.2)9 .'-&0)@'9 2)J#B=)$&.9. ^ ("& %)% *)G . K&'1 .&"#%20#).<. !"/=) "2) (("='#).<, &" #91"2& .&"9# 2) ($.< S'2.%, ;&" ("& (*$=9&, ,.':"#"/' 2$ %"1,$&$2&23, ;&" %"/=) 13 (3=)='1 #'@$2G'B, &" 2'%&" 2'%"10 2$ 2)(*$='&. C"1"2 K&"& .&"9#, ," &$#$('=$2'B ' ($G=$. 8)($*2"$, /"= H#" K&" #'@$2G'*"()2'$. I ;$-*$G /"= ;$#"($%), %"&"*3- ( 1'2'.&$*.&($ G=*)("":*)2$2'9 "&($;)# G) K&" #'@$2G'*"()2'$, ,".)='#' G) (G9&%'. 7"/=) (",*".: #'@$2G'*"()2'$A– K&" .,"."J =#9 ;'2"(2'%) ,"#0;'&< %)%"--&" =","#2'&$#<23- J"20.? !"2&*"-#'*09, (3=)()9 #'@$2G'B? I#' K&", =$-.&('&$#<2", &)%)9 G)J"&) .$*=$;2)9 " /*)L=)2):? >"& G=$.< 12$ %)L$&.9 ";$2< '2&$*$.231 &", ;&", ," J"#<H"10 .;N&0, ;$#"($%, 0 %"&"*"/" 2$& 2)(3%"( ,*)%&';$.%"/" %"2.0#<&'*"()2'9, "2 2$ 2)J$*N& %#'$2&"(. !#'$2&3 2$ 2).&"#<%" /#0,3, ;&"J3 '=&' % %"10-&", %&" '1 2$ ,"1"L$&. U2' '=0& ' ;N&%" ;0(.&(0B&, %&" '1 ,"1"L$&, ) %&" 2$&. I K&" ";$2< :"*"H" ('=2". !)L=3- ;$#"($% '1$$& .("- (20&*$22'- "*'$2-&'*. 7";2" &)% L$, %)% 13 '=N1 % ="%&"*0, . "=2'1 13 ,"/"("*'#'A– 0 2$/" ' =',#"1 $.&<, ' #'@$2G'9A– ' 2$&, ;&"-&" 2$ &", ,"-=0-%) 9 % =*0/"10. !)%-&" 13 (3J'*)$1, 2$ '1$9 1$='@'2.%"/" "J*)G"()2'9.

;.: D"#0;)$&.9, ;&" K&' #'@$2G'' (3=)N& S'2G=*)(, ) %"2&*"#'*0$&A– %&"? !&" ,*"($*9$&, *)J"&)$& ,.':"#"/ . #'@$2G'$- '#' J$G?

G.DH.: 7"L$ "2', 2)($*2"$. +.&< L$ =() ()*')2&): #'@$2G'9 ' B*'=';$-.%"$ #'@"A– ID, UUU, U5U. I ("& (.$ &$, %&" J3#' ID, UUU ' U5U, "2' #"-1)20#'.< =$#)&< #'@$2G''.

;.: 8" $.#' %&"-&" 2$ ,"#0;'# #'@$2G'B, &" %&" ,*"($*9$& ,.':"#"/"(, . #'@$2G'$- "2' *)J"&)B& '#' J$G? M&", 0 S'2G=*)() $.&< .("- ),,)*)& =#9 %"2&*"#9?

G.DH.: ^ ("& K&"& 1"1$2& 2$ 0&";29#), %)%-&" 2$ '2&$*$."()#).<, ,"K&"10 J$G ,"29&'9, %)% (.N K&" (3/#9='&...

234

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

;.: 7" $.&< (3 *$H'#', ;&" ()1 K&" 2$ 20L2". 4 2). &0& (.N )2"2'12", 9 2'%"10 /"("*'&< 2$ J0=0. >3 ($=< J$G #'@$2G'' *)J"&)$&$?

G.DH.: ^ ("& &"#<%" :"&$#) .%)G)&<… ^ 2$ 1"/0 ,"#0;'&< #'@$2G'B, ,"-&"10 ;&" 9 *)J"&)#) "E'@')#<2" ,*$,"=)()&$#$1 1$='@'2.%"- ,.':"#"-/''. Q ( .(9G' . &$1 ;&" 9 ,*$,"=)()&$#<, 9 2$ '1$B ,*)() 2) ;).&20B ,*)%-&'%0. S2$ 2)=" ,"*)J"&)&< ,$=)/"/"1-,.':"#"/"1. !"/=) 9 G)29#).< K&'1 (",*"."1, "%)G)#".<, ;&" 9 2$ '1$B ,*)(). 7" $.&< 0;'&< %"/"-&" *)J"&)&< 9 '1$B ,*)(", ) .)1) *)J"&)&< 9 2$ '1$B ,*)(). D"&"1 9 K&" =$#" G)J*".'#), .=$#)#) ID «UJ*)G"()&$#<23$ 0.#0/' =#9 (G*".#3:» ' .,"%"-2" *)J"&)B ,"= K&'1.

;.: 8).%"#<%", 2) ()H (G/#9=, =#9 2)H$/" 2).$#$2'9 2) .$/"=29H2'- =$2< (""JF$ =".&0,2) %()#'E'@'*"()22)9 ,.':"#"/';$.%)9 ' ,.':"&$*)-,$(&';$.%)9 ,"1"F<?

G.DH.: ^ =01)B, ;&" "2) =".&0,2), /".0=)*.&($22)9 ' 2$/".0=)*.&($22)9, ,#)&2)9 ' #BJ)9. 5".&0,2). >",*". ( &"1, 2)=" #' K&" 2).$#$2'B. 8).$#$-2'$ 2$ (.$/=) :";$& $B (".,"#<G"()&<.9. 8" =".&0,2".&< $.&<. +.&< ("G1"L-2".&<. +.&< L$ ' @$2&*3 ,.':"#"/';$.%'$, ' &$#$E"23 ="($*'9. S)..) (.$/", ( %)L="1 "J#).&2"1 /"*"=$. > %)L="1 0;$J2"1 G)($=$2'', 2).%"#<%" 9 G2)B, .*$=2$1 .,$@')#<2"1, H%"#<2"1, (0G"(.%"1, ('.9& &$#$E"23, ," %"&"*31 1"L2" ,"#0;'&< %"2.0#<&)@'B. >$G=$, ($G=$, ($G=$ K&) '2E"*1)@'9 $.&<, ' "2) =".&0,2), 1"L$& J3&< ,#)&2"-, 1"L$& J3&< J$.,#)&2"-. [=$.<, 12$ %)-L$&.9, ,*"J#$1 2$&. +.#' K&) ,"1"F< 20L2), &" $N (.$/=) 1"L2" 2)-&'. 8)-($*2"$, J3.&*$$ ,.':"#"/) 2)-=NH<, ;$1 :"*"H$/" .)2&$:2'%). !)%-&" .$--;). ,.':"#"/"( 12"/" .&)#", .)2&$:2'%) 2)-&' &*0=2$$.

;.: >"&, 1"L$& J3&<, $FN 2$J"#<H"$ 0&";2$2'$. S3 /"("*'#' " &"1, %)%'$ 2),*)(#$2'9 ,",0#9*23 ( 6$#)*0.'. 7)% ("& (",*".: ,";$10 '1$22" "2'? !)% &)% ,"#0;'#".<, ;&" ,",0#9*23 '1$22" K&' 2),*)(#$2'9?

G.DH.: ^ =01)B, ;&" G=$.< 1"1$2& 2$%"&"*"- K&),2".&'. M&" ,$*(31 ,"-,)#" 2) &$**'&"*'B ,".&."($&.%"/" ,*".&*)2.&(). D"9('#).< /$H&)#<&,.'-:"#"/'9, ,"&"1 8WD ,*'($G#'. ^ 2$ G2)B, ;&" 'G 2': J3#" ,$*(31, ;&"A – (&"*31, %)%-&" "2' ,)*)##$#<2" H#'. 8WD, 2)($*2"$, ,$*(31 J3#", =)? D"&"1 /$H&)#<&. D"&"1 ,"9('#.9 &)%"- .*$G, %)% ,.':"=*)1), )*&-&$*),'9, &$#$.2)9 &$*),'9, &)2@$=('/)&$#<2)9 &$*),'9. D"&"1 ,"9('#).< K%G'.&$2-@')#<2)9 &$*),'9. D"&"1 K&) J"='2)1'%), /$H&)#<&'.&3 . 2$- =".&)&";2" %"2%0*'*0B&, "2) 2)J'*)$& "J"*"&3, .(9G)2) . &$#$.2"- &$*),'$-. >"& =() /"=) 2)G)= ,"9('#.9 ,$*(3- "J0;)BF'- @'%# ," .'.&$1231 *)..&)2"(%)1 6$*&) a$##'2/$*), .$-;). K&" *).,*".&*)29$&.9. 6"#<H$ ;$/"-&" 2"("/"….

;.: Q ,.':")2)#'G?G.DH.: 5), ("& ,.':")2)#'G. U2 ,"9('#.9 2) K&),$ /=$-&" 1$L=0 K%G'.&$2-

@')#<2"- &$*),'$- ' J"='2)1'%"-.;.: Q %&" ,.':")2)#'G"1 G)2'1)$&.9 ( S'2.%$?

235

FLA-&'" B.-$'"

G.D H.: U;$2< 12"/'$ /$H&)#<&'.&3 ,*"H#' ,.':")2)#'&';$.%0B ,"=-/"&"(%0. 5)L$ 12$ "2' ,*'.3#)#' '2E"*1)@'B. 8" %)%-&" ,".#$ K%G'.&$2-@')#<2"- '=&' ( ,.':")2)#'G… 0 1$29 J3#" "F0F$2'$, ;&" 9 =$#)B H)/ 2)G)=. ^ ,"2'1)B, ;&" %)L=3- .,$@')#'.& ;&"-&" 'F$&. 5#9 1$29 ,.':")2)-#'GA– ";$2< 1$=#$22)9 &$:2'%), $.&< 2),*)(#$2'9, %"&"*3$ =".&'/)B& K&"/" *$G0#<&)&) ;0&<-;0&< J3.&*$$. 8" 0 1$29 % ,.':")2)#'G0 "/*"12"$ 0()L$-2'$A – K&" 2);)#". Z&" %#)..'%). >.$/=) $.&< %#)..';$.%"$ ;N*2"$ ,#)&<$ ' $.&< 12"/" =*0/': ,#)&<$(. (O-,T3#9.)

;.: D"#0;)$&.9, ;&" K&"& (3J"* ,*"'.:"='& ( .'#0 %)%':-&" .#0;)-23: "J.&"9&$#<.&(, "JV$%&'(23: #'J" .0JV$%&'(23:, #B=' %)%'$-&" ,"9(#9-B&.9 'G K&"/" 2),*)(#$2'9…

G.D H.: ^ =01)B, ;&" (.N ( L'G2' =('L$&.9 ' ,*":"=9& ",*$=$#N223$ K&),3. D"9(#9$&.9 .)1"#N& ( ",*$=$#N22"$ (*$19, ,"9(#9$&.9 &$#$E"2 ( ",*$=$#N22"$ (*$19.

;.: 7" $.&<, 2) ()H (G/#9=, K&' 2),*)(#$2'9 %)%-&" ," .#"L2".&' '=0& =*0/ G) =*0/"1?

G.DH.: 8$&, ,*".&" ," &"10, %)% 2)HN#.9 ;$#"($%. 8$ J3#" &)%"- ;N&%".&' ( '.&"*';$.%"1 ,#)2$. >$=< ,.':")2)#'G J3# ,$*(31, ) % 2)1 "2 ,*'HN# /"*)G=" ,"GL$, %"/=) 0L$ ,"9('#'.< =*0/'$ 2),*)(#$2'9. 7" $.&< G=$.< 2$& &)%"- '.&"*';$.%"- '$*)*:''. [=$.<, .%"*$$, G)'2&$*$."()22".&< #B=$-, %"-&"*3$ /"&"(3 ,*'2$.&' ;&"-&" 2"("$ 2) &$**'&"*'B 2)H$- .&*)23. D"K&"10 G=$.< &)%: *32"% ='%&0$& .,*".. >.N (*$19 ;&"-&" 2"("$, 2"("/" :";$&.9. +.&< 8WD, ,",*"J0$1 /$H&)#<&, ,"&"1 $FN ;&"-&", ;$/" 0 2). 2$&, ,*'($GN1. ^ =0-1)B, ;&" G=$.< &)%"- ;N&%"- .,#)2'*"()22".&' 2$&, ( /".0=)*.&($22"1 ()-*')2&$ &";2", =) ' ( ;).&2"1, 9 =01)B, &"L$.

;.: I ,".#$=2'- (",*".. !)% (3 ( @$#"1 "@$2'()$&$ K&" J"#<H"$ %"#'-;$.&(" (.9%': 2$/".0=)*.&($223: .'.&$1 ' .&*0%&0*? >"& (3 ;0&< *)2<H$ .%)G)#', ;&" (.N *$H)B& %#'$2&3: $.#' &3 1"L$H< *)J"&)&<, &" % &$J$ ,*'=0&.

G.DH.: 80 =). D";$10 2$ (.$ ,.':"#"/', %"&"*3$ (.N G)%"2;'#', ,*"H#' ,$*$,"=/"&"("% 1)..0, ( *)G23: 2),*)(#$2'9:, /".0=)*.&($22"$ "J*)G"()-2'$, =)#$%" 2$ (.$ '1$B& ;).&20B ,*)%&'%0? 5)L$ %)2='=)&3 2)0% ' ,*"-E$.."*), 20 % 2'1, 1"L$& J3&<, 'G-G) .&)&0.) '=0& %#'$2&3, :"&9 "2' ' 2$ *(0&.9 ( ;).&20B ,*)%&'%0. D"&"10 ;&" ;).&2)9 ,*)%&'%) ,*$=,"#)/)$& %)%0B-&" ",#)&0, G=$.< (.N *$H)$& %#'$2&. !#'$2& ;N&%" ('='&, ,"1"/)$& K&" $10 '#' 2$ ,"1"/)$&, ('='&, ;&" K&" =)N& $10, 2) %)%"1 K&),$. D"29&2", ;&" 12"/" &)%': 1"1$2&"(, %"&"*3: %#'$2&3 2$=","2'1)B&. 8" (.N L$ G=$.< ",*$=$#9$& *0J#<: $.#' 1"L$H<, &" =). !"2$;2", 1"L2" .%)G)&<, ;&" [$.&<] *)G23$ call-@$2&*3 ' ,*";$$, G) 2': &"L$ /"#".0B& *0J#N1. 8" G=$.< (.&)N& (",*". " ,.':"#"/';$.%"- /*)1"&2".&'. M&"J3 #B=' 1"/#' *)G#';)&<, /=$ %)%"$ 2),*)(#$2'$, ) /=$ ,*"'.:"='& 1)2',0#9@'9 ."G2)2'$1. 8)($*2"$, 20L2" &)%"$ ,".&$,$22"$ ("G*).&)2'$ /*)1"&2".&' 2).$#$2'9, ,"&"10 ;&"

236

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

'G-G) J$G/*)1"&2".&' #B=' ,",)=)B& (" (.9%'$ 2$,*'9&2".&'. IG-G) L$#)-2'9 J3.&*$$, ' ;&"J3 .)1"10 2';$/" 2$ =$#)&<. +.#' ()1 ,*$=#)/)B&, ;&" ()1 (.N .=$#)B& G) ()., 2)=" 0L$ :"*"H$2<%" ,"=01)&<, ,"&"10 ;&" ",).2".&< 0L$ ( K&"1 $.&< "=2"G2);2".

;.: 7" $.&< %#'$2&0 2)=" &*' *)G) ,"=01)&<, ,".,*)H'()&< G2)%"13:…G.DH.: 5), ' #0;H$ =)L$ :"&9 J3 G)#$G&< ( '2&$*2$& ' ,*";'&)&< " &$:

2),*)(#$2'9:, ( %"&"*3: *)J"&)$& ,.':"#"/. R,*".'&<, %"/=) ,*':"='H< % %"2.0#<&)2&0, ( %)%': "2 2),*)(#$2'9: *)J"&)#, ;&" ' %)%.

237

#2)/3,)3*) I1B'&*9 #212.J& I#&>$3,."2,03, 2.,2$A"0"3,'( $6S,1 & !'&)&J,#!$1 2#&>$'$*&& *=-")&3".)$*$ +"!='(3,3" X,'$.=##!$*$ *$#=A".#30,))$*$ =)&0,.#&3,3"

;)3'1&BC'1: !"2.&)2&'2 ]*<$(';, *)..%)L'&$, ,"L)#0-.&), =#9 2)-;)#) " .("N1 "J*)G"()2''.

#2)/3,)3*) #212.J&: 80, 0 1$29 =".&)&";2" *)G2""J*)G2"$ "J*)G"()-2'$. 4 1$29 $.&< ,"#23- @'%# "J*)G"()2'9 ," /$H&)#<&&$*),'', &" $.&< 9 ;#$2 ,*"E."($&) I2.&'&0&) /$H&)#<&&$*),''1, ($=0F'- &*$2$* 0 2': &)1, &" $.&< .$*&'E'@'*"()22)9 /$H&)#<&&$*),'9 ' (.$-(.$-(.$…

;.: Q ()H$ ,$*("$ "J*)G"()2'$?#.D #.: >*);-,.':')&*. S'2.%'- 1$='@'2.%'- '2.&'&0& ( 1983 /"=0

"%"2;'#. !)% ,.':')&* 9 "%)2;'()#, 2" ,.':"&$*),'$- 9 (.$/=) '2&$*$."-()#.9A– ( %*0L%): G)2'1)#.9, 2) ."J*)2'9 :"='#.

;.: O)..%)L'&$ "J K&"1 ,"=*"J2$$, ,"L)#0-.&). >$=< ( &$ (*$1$2), %"/=) (3 0;'#'.<, ,.':"&$*),'9 2$ J3#) *).,*".&*)2$2)…

#.D#.: D";$10 L$? 63#), J3#). ^ =)L$ 1"/0 2)G()&< #B=$-, %"&"*3$ ,'"-2$*)1' ( K&"1 =$#$ J3#', 2$%"&"*3$ 'G 2': $FN L'(3. R*$=' ,$*(3:, 2$."-12$22", J3# 0L$ ,"%"-23- R$*/$- Q2=*$$('; +G$*.%'-, "2 ,"&"1 .&)# /#)(-(*);"1 ,.':='.,)2.$*)2, ' ( 1980-$ "2 ,*"=('/)# &)1 2$#$/)#<23$ ."J*)2'9 ,.':"#"/"(, ,.':')&*"( ' ,.':"&$*),$(&"(, %0=) :"='#' (#-,T3#9), %)% /"-("*'&.9, #0;H'$ K#$1$2&3 &"/" (*$1$2'. a"='# >)L$2'2 S':)'# S':)-#"-(';, %"&"*3- .$-;). *)J"&)$& ( 8"('2%):3; .$-;). "2 ="@$2&, ) &"/=) *)J"&)# ( ,.':='.,)2.$*$. R)1 +G$*.%'-, (.$ ,.':"#"/' +G$*.%"/" ' >)L$2'2) :"-='#', ,.':"#"/' I2.&'&0&) E'G%0#<&0*3. >"&, 2),*'1$*, >"#%"( !"2.&)2-&'2, %"&"*3-, %.&)&', =" .': ,"* ,*"("='& ,.':"#"/';$.%'$ (.&*$;', %#0J3 #';2".&2"/" *".&) ' &.A,. D" .,$@')#<2"- *$%"1$2=)@'' 2)., .&0=$2&"( 'G %*0L%), ,0.%)#' 2) K&' (G*".#3$ ."J*)2'9, ' ( (".<1'=$.9&3$ &)1 ;'&)#'.< ="%#)=3, *)..1)&*'()#'.< .#0;)'A– J3#" .&*)H2" '2&$*$.2". ^ &)1 0G2)# " ,.':")2)#'G$ ' " /$H&)#<&&$*),''. R.Q.A+G$*.%'- K&" ,*"=('/)#, %)% 1"/, K&" J3#) K&)%)9 1)."2.%)9 #"L). 80 ' 2) %*0L%$ ";$2< ,"==$*L'()#.9 '2&$-*$. % ,.':"&$*),''. O0%"("='&$#$1 0 2). J3# ' 232$ G=*)(.&(0BF'- [U#$/] W'.%"(.%'-, ="@$2& ,.':')&*''; ,"%"-23- C)-=0%4 ";$2< ,"==$*L'()# K&'

1 I1$$&.9 ( ('=0 S".%"(.%'- C$H&)#<& I2.&'&0&, 0 %"&"*"/" $.&< E'#')# ( 6$#)*0.'.2 C"*"=.%"- %#'2';$.%'- ,.':')&*';$.%'- ='.,)2.$*, %"&"*31 R.Q.A+G$*.%'- *0%"-

("='# . 1978 ," 1988 /"=3. R1. &)%L$ .2".%0 6 2) ..A47.3 R1.: .2".%) 7 2) .. 48.4 D*"E$.."* X.S.AC)-=0% . 1989 ," 1999 /"=3 *0%"("='# %)E$=*"- ,.':')&*'' S'2-

.%"/" 1$='@'2.%"/" '2.&'&0&).

238

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

=$#), . ,.':"&$*),'$- .(9G)223$. !"2$;2", ( (".<1'=$.9&3$ K&"10 .,$@'-)#<2" 2$ "J0;)#', 2)=" J3#" $G='&< ( S".%(0, ' '1$#" K&" 0G%".,$@')#<-23- /".0=)*.&($223- :)*)%&$*, 2" 0L$ ( K&' /"=3 &$*),'9 J3#) ";$2< ,"-,0#9*2), ( "."J$22".&' /',2"&*$2'2/. D'"2$*)1' /*0,,"("- &$*),'' J3#' +G$*.%'- . >)L$2'231.

;.: I (.N K&" J3#" 2$ (,"#2$ #$/)#<2"?#.D#.: 8$&, ,*' %)E$=*$ ,.':')&*'' K&" J3# )J."#B&2" #$/)#<23- %*0-

L"%, 2" 'G .&0=$2&"( &0=) ,0.%)#' &$:, 0 %"/" J3# 2$,"==$#<23- '2&$*$., ," .&*"/"- *$%"1$2=)@''. > K&0 «1)."2.%0B #"L0» ,0.%)#' 1$29 ' I/"*9 e$#-="%) ("2 .$-;). %)% =$&.%'- ,.':"&$*),$(& *)J"&)$&). 7)% ("&, 2). ,0.&'#', ' 13 :"='#', ' &)1 9 ,"G2)%"1'#.9 ." 12"/'1' #B=<1'. 7)% ;&" % %"2@0 '2.&'&0&) 12"/': 9 G2)# #';2", =)L$ . R"#"(<N1 I/"*$1 G2)%"1 J3# . 1983 /"=). S3 . 2'1 G2)%"13 0L$ 30 #$&.

;.: !)% '2&$*$.2" ,"#0;)$&.9. Q ("& R"#"($- /"("*'&, ;&" ( &" (*$19 2)=" J3#" .)1'1 (.N ="J3()&<.

#.D#.: !"2$;2", .)1'1A– ' %.$*"%",'', ' ,$*$("=3…;.: 7" $.&< K&" J3#" =".&)&";2" G)%*3&"$ G2)2'$?#.D#.: 8$&, %2'/' 1"L2" J3#" %0,'&<, $.#' :"='&< ," 1)/)G'2)1, ,"=-

,'.3()&<.9 2) %2'/' ,#)&2"/" 'G=)&$#<.&() «S$='@'2)». 4 1$29 =" .': ,"* $.&< ,*$%*).2"$ ,"."J'$ ," ,.':"&$*),'' O"L2"()5, /=$ ( ,"=*"J2".&9: ",'.)23 (.$ 1$&"=3 ,.':"&$*),'', *)G*$HN223$ 2) &"& 1"1$2&, K&" ";$2< *$=%)9 %2'/), =)L$ .$-;).. S"L2" J3#" ," /',2"G0 %0,'&< %2'L%', ," 2$-(*"G)1A– K&" (.N ,0J#'%"()#".<, 2" 1)#"… U*'/'2)#3 %2'/, &$ L$ *)J"&3 6$*2) ," &*)2.)%&2"10 )2)#'G0, ,$*$,$;)&3()#'.< 2) 1)H'2%$ ' *).,*"-.&*)29#'.<, ;&"-&" 1"L2" J3#" ,$*$:()&'&< 0 &"/" L$ R"#"(<9. ^ ,"G2)%"-1'#.9 . 2'1 2) ;$&(N*&"1 %0*.$, ,",)# ,"= $/" (#'92'$A– #$;$J23$ /"#"-="(%' ,*"("='# ,"= $/" *0%"("=.&("1. M&"-&" 1"/ >)L$2'2 =)&< ,";'&)&<, 13 L$ 1$L=0 ."J"- "JF)#'.<. !*"1$ &"/", .)1 9 %"*$22"- ,'&$*$@, ' ( D'&$* 9 ;).&" $G='#, ), G2)$&$, J0%'2'.&';$.%'$ 1)/)G'23 ( D'&$*$A – K&" ."(.$1 2$ &", ;&" J0%'2'.&';$.%'$ 1)/)G'23 ( S'2.%$. ^ &)1 .$J$ %0,'# X*$-=), X*'@) >'&&$#<.) ="*$("#B@'"223$ 'G=)2'9 '#' 'G=)2'9 ,$*(3: #$& ."($&.%"- (#).&', %"/=) R"($&3 $FN L)#"()#' ,.':")2)#'G.

8) %0*.$ &*$&<$1 '#' ;$&(N*&"1A– &"/=) 9 :"&$# J3&< =$&.%'1 ,.':')-&*"1A– 9 ,"$:)# ( D'&$* % "=2"10 G)1$;)&$#<2"10 ;$#"($%0, >'%&"*0 +E'-1"(';0 !)/)20, 232$ "2 ="%&"* 2)0%, ,*"E$.."*, L'(N& ( 5)##).$. 4 2$/" J3#" 12"/" 2"()&"*.%': '=$-, "&2".9F':.9 % =$&.%"- ,.':')&*'', ,.':"-&$*),'', "2 2) 1$29 ";$2< .'#<2" ,"(#'9#. > D'&$*$ &"L$ %2'/' ," ,.'-:"&$*),'' (3,0.%)#'A – 9 /"("*B ,*" 'G=)&$#<.&(" «S$='@'2)»,A – 2" &'-*)L' J3#' 1)#$2<%'$. D".#$ 9 ( I2.&'&0& 6$:&$*$()6 .&)# $G='&<, /=$ (.N 5 O"L2"( >.+. F,!%&& 2$ 2#&>$3,."2&&. S".%(), 1971.6 R1.: .2".%) 4 2) .. 46.

239

@$)#3")3&) @$.$'T0

2) 2$.%"#<%" ,"*9=%"( =".&0,2$$: &)1 J'J#'"&$%) =*0/"/" 1).H&)J), /"*3 ,$*$("="( (#B=' ,'.)#' ='..$*3 ' ,$*$("='#' =$.9&%' .&)&$- 'G G)*0J$L-23: L0*2)#"(). ^ ,*':"='# ( J'J#'"&$%0, *)..,*)H'()# J'J#'"&$%)*$-, ' "2' 12$ /"("*'#': «5) ("2, /"*3 1)%0#)&0*3, '=', ;'&)-». Q &)1, ( K&"- «1)%0#)&0*$»A– 2) 1)H'2%$ "&,$;)&)223$ .&)&<' ,9&'#$&2$- =)(2".&' 'G )1$*'%)2.%': L0*2)#"(. I (.N K&" 9 1"/ &)1 J*)&<, ;'&)&< ' ";$2< 12"/"$ .1"/ "&&0=) ,";$*,20&<. +FN *)=' %2'/, '2E"*1)@'' 9 $G='# ( .,$@')#<23$ 8II, G2)%"1'#.9 . ,.':"#"/)1' ' . 2$%"&"*31' 'G 2': =*0L0 =" .': ,"*. 7" $.&< #';2" 12$ 12"/"$ =)# (3:"= 2) O"..'B, D'&$*, #';23$ G2)%"1.&().

;.: 70&, ('='1", *$;< '=N& "J "."J$22".&9: J$#)*0..%"/" %"2&$%.&)…#.D#.: 5), 1$.&$;%"(".&< &)%)9. !*"1$ &"/", 10L 1"$- .&)*H$- .$.&*3

J3# =$&.%'1 ,.':')&*"1-,.':"&$*),$(&"1, ' 0 2$/" &"L$ #'&$*)&0*) J3#), %"&"*0B &0& =2N1 . "/2N1 2$ 2)-=NH<. 63#' *)*'&$&23$ 'G=)2'9 ."($&.%': (*$1N2, J0%'2'.&'%) :"*"H)9, ' 9 1"/ $/" J'J#'"&$%"- ,"#<G"()&<.9. 7" $.&< '2E"*1)@'"22)9 J)G) 0 1$29 J3#) ."#'=2)9 ' '2&$*$. "/*"123-. S$29 (.N '2&$*$."()#", "& =G$2-J0=='G1) =" /',2"G).

;.: 7" $.&<, %)% 9 ,"2'1)B, ' '2&$*$.0BF'$.9 #B=' J3#', ' =".&0, % #'&$*)&0*$, 2" (1$.&$ . &$1 '2.&'&0@'"2)#<2" K&" 2),*)(#$2'$ [,.':"&$*)-,'9] 2$ ,*"=('/)#".<.

#.D#.: 63#' #B=' ' ( ,.':='.,)2.$*):, ' ( 8"('2%): J3# "='2 ,.':"&$-*),$(&, "2 #$;'# )#%"/"#'%"(, &)%"- .&)*3- 1*);23- $(*$-, %"&"*3- ,"&"1 01$*.

;.: ^ &"/=) .*)G0 "/"("*B.<, ;&", %"/=) 9 /"("*B " ,.':"&$*),'', 1$29 '2&$*$.0$& ,*$L=$ (.$/" &", ;&" .(9G)2" . J$.$="-, *)G/"("*"1, &" $.&< 2$ 1$='@'2.%'-, ), .%"*$$, /01)2'.&';$.%'- ,"=:"=.

#.D#.: > ,*'2@',$ (.$/=) *)G/"()*'()#', 2" .,$@')#'G'*"()223: E"*1 *)J"&3 2$ J3#". U2' 2);)#' ,"9(#9&<.9 ( 1990-: /"=):.

;.: >3 ,"#0;'#' =',#"1 ,.':')&*), ) ;&" ,*"'.:"='#" =)#<H$?#.D#.: 5), 9 ,"#0;'# =',#"1 ,.':')&*) ' "& J$=2".&' 0HN# ( ."($&.%0B

)*1'B, (".$1< #$& ,"/"23 2".'#A – J3# ,.':"2$(*"#"/"1. 7";2$$, 9 2$-.%"#<%" 1$.9@$( ,*"*)J"&)# ( ,.':='.,$2.$*$, ) ,"&"1 0HN# ( )*1'B…

;.: O)G";)*"()#'.< ( *)J"&$?#.D #.: 5) ,*".&" 12$ .$1<B 2)=" J3#" ."=$*L)&< ' *$JN2%), $.&< 2$-

;$/" J3#". [)*,#)&) –120 *0J#$-, L$2) ( =$%*$&$, 1)#$2<%'- *$JN2"%. I ;&" . K&'1 =$#)&<? UE'@$*"1 9 ,"HN# .#0L'&<, %)% .$-;). ,"12B ,$*(0B G)*-,#)&0A – 288 *0J#$-, K&" J"#<H$, ;$1 =($ 2)H' (*);$J23$ [G)*,#)&3]. Z&" J3#" K%"2"1';$.%"$ (3L'()2'$.

;.: Q ,".#$ )*.1'' (3 ($*20#'.< ( ,*"E$..'B?#.D #.: 80, R"($&.%'- R"BG *)G()#'#.9, )*1'9 .&)#) *)G()#'()&<.9, 9

:"&$# ( )=VB2%&0*0 ,".&0,'&< ,*' >"$22"-1$='@'2.%"- )%)=$1'', ,"&"10 ;&" 0 2': (.$/=) ,.':')&*'9 J3#) 2) (3."&$, ' &"/=), ' .$-;).. 7*)='@''

240

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

(.N-&)%', .)1 6$:&$*$( %"/=)-&" J3# 0 2': G)($=0BF'1 %)E$=*"- =0H$(23: ' 2$*(23: J"#$G2$-. 8" %)%-&" 2$ .%#)=3()#".<, &$1 J"#$$ "&$@ 01$*, ) 1)&< 0 1$29 J"#$#), ' 9 ,#B20# 2) (.N ' 0("#'#.9 'G )*1''. D*';N1 G) (*$19 0("#<2$2'9 9 010=*'#.9 .V$G='&< ( D'&$* ' ,"0;'&<.9 %"11$*;$.%'A– "& "=2"/" %"",$*)&'() ,"= 2)G()2'$1 «Q#<&$*1$=», $/" (#)=$#$@ 2) !',*$ .$--;). L'(N&. I ("& "2 *)G('()# ,.':"&$*),'B, &" $.&< "2' %)% J3 ,$*(31' ,".&)('#' 2) ,"&"% K&' 0.#0/'A – K&" J3#" ( *)G/)* «#':': =$(92".&3:», 1990–1991 /"=3.

;.: Z&" (3 ,*" 6$#)*0.< 0L$ /"("*'&$?#.D #.: D*" 6$#)*0.<. >'&9 C*0=$( &)%"- J3#, ,"=,"#%"(2'%, 'G ,"&"1-

.&($223: ,.':')&*"(.;.: Q ;&" G2);'& «,".&)('#' 2) ,"&"%»?#.D#.: R)1 "2 J3# ,.':')&*"1 ' ,*)%&'%"()# ,.':"&$*),'B. ^ "& 2$/"

="#L2".&< 02).#$="()# ( U.',"(';):, /=$ J3# "='2 ,.':"&$*),$(&';$.%'- %)J'2$& 2) ($.< 6$#"*0..%'- ("$223- "%*0/. >'&9, 0("#'(H'.< 'G )*1'', ,"HN# 2) %)E$=*0 ,.':"&$*),'' % !"2=*)H$2%". 5), !"2=*)H$2%" >)#$2&'2 7'1"E$$(';, "2 ".2"()# %)E$=*0 ,.':"&$*),'' ( S'2.%$7, ' "2) J3#) &*$-&<9 ( R"BG$ ,".#$ S".%(3 ' a)*<%"(), ,"&"1 0L$ ( D'&$*$ "&%*3#'. U2 ,"-HN# &0=) *)J"&)&< ' ,)*)##$#<2" ."=$*L)# 1$='@'2.%'- %"",$*)&'(. > 1992 /"=0 9 0("#'#.9 ' ,"HN# ( «Q#<&$*1$=» *)J"&)&<. S2$ ";$2< ($G#" (2);)#$: C*0=$( "&".#)# 1$29 0;'&<.9 ( D'&$*, %)% *)G ," =$&.%"- ,.':"&$*),'', % .)1"10 [6"*'.0] !)*().)*.%"10. 7)1 '2&$##$%&0)#<2)9 )&1".E$*) =*0/)9, ' 9 ,*".&" ,"=,'&3()#.9 $B (.N (*$19. >G)1$2 9 J3# "J9G)2 2) 2$/" *)J"&)&<, ' G)*)J"&)&< "2 =)()#. WB=' ( $/" @$2&* H#', H#' '1$22" 2) *)G/"("*20B ,.':"&$*),'B ' /',2"G.

;.: !&" ,*':"='#A– ("$223$ %)=*3 '#' ,*".&3$ /*)L=)2$?#.D#.: !"/=) 9 =".#0L'()#, (.$ ("%*0/ G2)#', ;&" 9 ,.':')&*. I "E'@$*3

G2)#', ' ;#$23 ': .$1$-, ' :"='#' %" 12$ 2) '2='('=0)#<23$ %"2.0#<&)-@''. R0&< 2$ ( K&"1. !"/=) 9 0("#'#.9, 9 ,"HN# *)J"&)&< ( 8"('2%' ( 2)*-%"#"/';$.%"$ "&=$#$2'$ "*='2)&"*"1. S$29 G)($=0BF'- "&=$#$2'$1 =)L$ J$G ,).,"*&) (G9#, ,"&"10 ;&" 9 J3# ,$*$="(31 0;$2'%"1, %)E$=*) G) 1$29 G)1"#('#) .#"($;%". > "JF$1, 12"/" :"*"H': #B=$- 12$ ,"1"/)#' ( .("N (*$19, /#)((*); 1$29 .'#<2" ,"#BJ'# ' ,",*".'# 1$29 2)($.&' ( 2)*%""&-=$#$2'' ,"*9="%. > "JF$1, 9 &)1 J3.&*$2<%" 2)(N# ("$223- ,"*9="%. +='2-.&($22"$, ;$/" 9 2$ G2)#A– %)% #$;'&<... 8) .&"#$ J3#) $='2.&($22)9 %2'L%), ".&)(H)9.9 "& 1"$/" ,*$=H$.&($22'%): ['!$*$'&/- = R,)S&). <.=22$0"9 2#&>$3,."2&9 2.& ',J,)&& "'!$*$'&/-" = R,)S&). R"&*0=2'%' 6$:&$*$(-.%"/" '2.&'&0&) 2),'.)#'. ^ ,*";'&)# $N "& %"*%' =" %"*%', )=),&'*"()# 7 > 6$#"*0..%"1 '2.&'&0&$ 0."($*H$2.&("()2'9 (*);$-; ( 2000 '2.&'&0& ,$*$'1$-

2"()2 ( 6$#"*0..%0B 1$='@'2.%0B )%)=$1'B ,".#$=',#"12"/" "J*)G"()2'9 (6$#-SQDU).

241

@$)#3")3&) @$.$'T0

=#9 10L;'2 ' .*)G0 2);)# ,*'1$29&<. 5$#)# (.N ," 2$-, %)% ," '2.&*0%@'', .&)# ,*"("='&< &$*),$(&';$.%'$ /*0,,3A– ' (.N .&)#" ,"#0;)&<.9.

;.: Q %&" )(&"*3 K&"- %2'/'?#.D#.: [6"*'.] C0G'%"( ' Q.AS$-*"92. U='2A– (*);, ) (&"*"-A– ,.':"#"/.

S$-*"92 .$-;). ( W"2="2$, ) (&"*"-, C0G'%"(A– ,*"E$.."*. > %2'L%$ J3#" (.N ";$2< :"*"H", ,"=*"J2", ,*91" ," H)/)1 *).,'.)2". I ("& 9 ,*";'&)# $N, 2);)# *)J"&)&< . )#%"/"#'%)1'-10L'%)1', ' (.N .&)#" 0 1$29 ,*$%*).2" ,"#0;)&<.9. U2' 12$ .%)G)#': «8). ( ,$*(3- *)G ( L'G2' (""JF$ #$;)&». I 9, %)% %"& S)&*".%'2, 2);)# ,*'1$29&< /*0,,"(0B ,.':"&$*),'B J$G .,$@'-)#<2"/" "J*)G"()2'9, ," %2'L%$. >&"*)9 %2'L%), %"&"*)9 ";$2< ,"1"/#),A– F&J)$#3( "'!$*$'&!" >.].A[)(<9#"(), ";$2< ,"#$G2)9 ( ,*"E$..'"2)#<2"1 ,#)2$.

I .&)#" (.N =".&)&";2" :"*"H" ,"#0;)&<.9. S3 . e$#="%"1 ,*"("='#' (.9%'$ K%.,$*'1$2&3, &)% 2)G3()$13$ «1)*)E"23», 12–24–36 ;)."( J$G ,$*$*3(). Q ,"&"1 /#)((*);, ["*%" Q#$%.)2=* >'%&"*"(';A– $/" ",'.3()#' %)% 1"2.&*), ) ("& %" 12$ "2 J#)/"("#'#,A– "&,0.&'# 1$29 ( S".%(0 2) ,9-&'=2$(23$ ,#)&23$ %0*.3, .$1'2)* ," /*0,,"("- &$*),'' ," )1$*'%)2.%"- &$:2"#"/''. >"& &)% '2&$*$.2" 2);'2)#).< 1"9 %)*<$*) . /*0,,"("- &$*)-,'', &)1 1$29 ,"=0;'#'. D"&"1, G2);'&, 9 ($*20#.9, .=$#)# ="%#)=, (29&2" "JV9.2'#, ) ["*%"A– :"&9 ' /"("*'#', ;&" "2 *$&*"/*)=, ,$..'1'.&,A– (.N ,"-2*)('#".<. S$29 =)L$ .,*)H'()#': «73, ;&", $/" &)1 /',2"&'G'*0$H<? U2 (.$: /"29$&, ) &3 ",)G=3()$H< ' ( "*='2)&"*.%"- %0*'H<». > "JF$1, 9 ( #BJ'1;'%): :"='#…

;.: 8),"12'&$, ,"L)#0-.&), %)%)9 0 (). J3#) ="#L2".&<?#.D#.: R2);)#) 9 J3# "*='2)&"*"1, &" $.&< (*);"1, ) ,"&"1 .&)*3- G)("&-

=$#$2'$1 ,".#$ '2E)*%&) &)% ' 2$ (3H$#, ' [/#)((*);] 2)G2);'# 1$29 G)("&-=$#$2'$1, ,".#$ &*N: 1$.9@$( *)J"&3. !)*<$*0 9 =$#)# .&*$1'&$#<2", #B=' &)1 ," =$.9&< #$& ="J'()#'.<, L=)#' ,*"=('L$2'9, ) 9 G) &*' 1$.9@). S$29 (.$ .,*)H'()#', ;&" 9 . 2'1 =$#)B. 5) "2 ,*".&" 2"*1)#<23- 10L'% J3#, 9 (.$/=) "&($;)# 2) $/" (",*".3, *)J"&)# :"*"H", &$1 J"#$$ ;&" &)1 :"*"H" ,#)&'#' ," &$1 (*$1$2)1. C=$-&" H$.&< "%#)="( ( 1$.9@ 9 ,"#0;)#! S$29 (.N 0.&*)'()#", /*0,,3 12$ ($.&' "2 2$ 1$H)#, =)L$ ,""F*9# G) '22"()@'': «>"& =$#"1 G)29#.9, ,.':"&$*),$(&».

D"&"1 [/#)((*);] G)(N# *)G/"("* " &"1, ;&" 20L2" "*/)2'G"()&< %"='-*"()2'$. ^ $10 /"("*B, 1"#, 2)=" &"/=) 2) %0*.3 ," /',2"G0 1$29 "&,*)('&<. U2 12$ "&($;)$&, ;&", 1"#, 2)="#/" ,".#)&< 2$ 1"L$&. 7)% =)()-&$, /"("*B, 2) %"11$*;$.%'$, &*'-,9&< =2$-. 8)HN# ",9&<-&)%' %0*.3 ( D'&$*$ ," K*'%-."2"(.%"10 /',2"G0. ^ 2)HN#A– "2 (.N ",#)&'#, ' 9 ",9&< ,"$:)# 0;'&<.9 G) /".0=)*.&($223- .;N&. >$*20#.9 ' .&)# K&" (.N ,*'1$29&<. U2 &*$J"()# ," ("G(*)F$2'' . "J0;$2'9 =$#)&< ="%#)=, ) 9 K&" 01$#. ^ J3# .)131 1"#"=31 "E'@$*"1 ( )*1'', ' 1$29 2)G2);'#' "&($&.&($2231 G) %"1."1"#<.%0B

242

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

9;$-%0, =) ' ( '2.&'&0&$ 9 &"L$ %"1."1"#<.%'1' =$#)1' G)2'1)#.9. Q &)1 ;&" &*$J0$&.9?A– S2"/" /"("*'&<. ^ /"("*B: #$/%"! D*";'&)# #$%@'B, "JV-9.2'# (.N 2) ,)#<@): $10A– (.N ,"2*)('#".<. … ! ."L)#$2'B, ('=$"E'#<1 2$ .":*)2'#.9, /=$ 13 .2'1)#' 24-;)."(0B &$*),'B . %#'$2&)1'. +/" )(&"*, %.&)&', .&0=$2&"1 &"/=) J3#, .2'1)# 2) ('=$", .$-;). "2 ( 8"('2%): *)J"-&)$& 2)0;231 ."&*0=2'%"1.

D"&"1 9 *)J"&)# 0 !"2=*)H$2%" 2) %)E$=*$ ,.':"&$*),'': >'&9 [C*0-=$(], 2)H %"11$*;$.%'- 6"/, "& 2$/" 0HN# &"/=) ( J'G2$., ()%)2.'9 ".("J"-='#).<, ) %)2='=)&0*3 2$ J3#". I &"/=) "2 2);)# 1$29 "J:)L'()&<. Q ,*$-=3.&"*'9 &)%)9. !"2=*)H$2%" .)1 J3# ("$223- (*);-,.':')&*, G)%"2;'# )=VB2%&0*0 ( W$2'2/*)=.%"- ("$22"-1$='@'2.%"- )%)=$1'', &"L$ 'G ("-$223: (*);$-, . "&@"1 1"'1 :"*"H" =*0L'#. D*" 1$29 0 2$/" 2) %)E$=*$ G2)#' ' ,*" &", ;&" 9 .&0=$2&"1 ( %*0L"% :"='#, ;&" ' .$-;). G)($=0B. > "JF$1, G$1#9 .#0:)1' ,"#2'#).<. U2 0G2)# ,*" 1"' K%.,$*'1$2&3 ' .&)# .()&)&< 1$29 2) %)E$=*0. ^ =() *)G) "&%)G3()#.9, ,"&"10 ;&" =$2$/ 0 1$29 ," &$1 (*$1$2)1 J3#) %0;), *)J"&) 12$ 2*)('#).<, ' (""JF$ 9 2$ :"&$# '=&' ( 2)0%0, )J."#B&2", ( /*"J0 9 K&" ('=)#. 8" (.N L$ "2 0/"("*'# 1$29, 9 0HN# % 2$10 ( 1993 /"=0, =)J3 ,"=2'1)&< G2)19 /*0,,"("- ,.':"&$*),''…

;.: 8" (3 ."(1$F)#' '#' ."(.$1 0H#'?#.D#.: ^ ."(1$F)#, ) ,"&"1 .&)#" &*0=2", ' 9 0HN#, " ;N1 ,"&"1 L)#$#.;.: Q 2) %)%0B ="#L2".&<?#.D#.: Q..'.&$2& %)E$=*3 ,.':"&$*),''.;.: > 6$#/".02'($*.'&$&?#.D#.: 8$&, ( 6$#"*0..%'- '2.&'&0& 0."($*H$2.&("()2'9 (*);$-. > 6$#-

/".02'($*.'&$&$ 2';$/" 2$ J3#", (.N ,"H#" "& S'2G=*)(), %)%'1 J3 *$&*"-/*)=231 "2 2' J3#.

;.: 7" $.&< ,.':"&$*),'9 2);)#) ,*"=('/)&<.9 S'2G=*)("1?#.D#.: !"2$;2", %"2$;2". 5($2)=@)&'H)/"(3$ .'.&$138 &)%L$ '1,"*&'-

*"()# S'2G=*)(, "2 ': ' ,"==$*L'()#. I /#)((*); G2)#, ;&" 9 *)J"&)B . )2"-2'1231' )#%"/"#'%)1', ' /',2"&)*'- 12$ ,*$=".&)('#, ' ,.':"#"/) 12$ =)#, :"&9 2'%"10 2$ =)()# ( &$ (*$1$2). Q 9 ,*"("='# *)G ( 2$=$#B ."J*)2'9 )2"2'123: )#%"/"#'%"(, ;&"J3 ': ,"==$*L'()&<, %)% 2) [),)=$. ^ "J K&"1 ,*";'&)#, ' &"L$ .&)# ,*'1$29&<. 5), %)% 9 0L$ .%)G)#, (.$ K&' 12-H)/"(3$ ,*"/*)113 &"L$ S'2G=*)( ,""F*9#, ) ,"&"1 "2' 0L$ .)1".&"9&$#<2" .&)#' *)G('()&<.9. I 9 J3 2$ .%)G)#, ;&" ."G=)()#'.< %)%'$-&" ,*$,9&.&('9. 8" .)-1"$ ,"/)2"$ (*$19 J3#", %"/=) 0 1$29 2$ J3#" 2';$/", 2' ;).&2"- ,*)%&'%', 2';$/", &"#<%" ,*$,"=)()&$#<.%)9 G)*,#)&), ' 9 /"= 0;'#.9A – )2/#'-.%'-, E'#"."E'9, %)2='=)&.%'- 0*"($2< 2)=" J3#" .=)()&<. QJ."#B&2" 2$ J3#" ;&" ,"$.&<, ' &"/=) 9 G)29#.9 '2='('=0)#<2"- ,.':"&$*),'$-…

8 R1.: .2".%) 1 2) .. 166.

243

@$)#3")3&) @$.$'T0

;.: 4L$ ( ;).&2"1 ,"*9=%$?#.D#.: 5), =), (.$ &)% =$#)#'. e'&<-&" 2) ;&"-&" 2)=" J3#". ̂ .V$G='# ( S"-

.%(0, "J0;'#.9 8WD, "='2 'G ,$*(3: ( 6$#)*0.'. I, %.&)&', 0;'#.9 9 ( "=2"- /*0,,$ . O"1)2"1 S"/'#$(.%'1, $='2.&($2231, %*"1$ 1$29, ;$#"($%"1 'G 6$#)*0.'. I G)(N# 9 &)1 "/*"12"$ %"#';$.&(" G2)%"1.&( ." .,$@')#'.&)1' 'G S".%(3. 8WD 9 "=2'1 'G ,$*(3: ".("'#, ,"&"1 12$ K&" .&)#" J3.&*" 2)="$=)&<, ' 9 .&)# ("G'&< Q$#!$0#!&1 2#&>$3,."2,03&J,#!&1 R=.)"', .&)# "=2'1 'G ,$*(3: $/" *).,*".&*)2'&$#$-, ='#$*"(, ="J*)#.9 =" .)1"- *$=)%-@'', . >).'#B%"19 ,"G2)%"1'#.9, ( "JF$1, '2&$*$.2" J3#". (O-,T3#9.) ^ 0 2': J*)# L0*2)#3 ,);%)1', ) ,"&"1 ,*"=)()# 2) %)E$=*$. Q %0*.)2&3 .1$9-#'.<, =01)#', ;&" .,$%0#'*0B. ^ &)1 '1$#, 1"L$&, ;0&<-;0&<, $G='# ( S".%(0, &)1 &"/=) ()#3 K&"- #'&$*)&0*3 ,"9('#'.<, ,*".&" ()# ,'*)&.%': ,$*$("-="(. D*".($&'&$#< 9 J3#, ("&. 7).%)# .01%)1', ("& &)%'1' ("&.

;.: D"#0;)$&.9, ( ()H$1 .#0;)$ 2$ J3#" &)%"/" =*)1)&';$.%"/" ,$*$:"=) 'G ($*3 ,.':')&*) ( '20B ($*0, ( ,.':"&$*),$(&3. R .)1"/" 2);)#) (3 K&'1 '2&$*$."()#'.< '…

#.D#.: 5) 9 $FN ." H%"#3 G2)#, ;&" &)%"$ =G$2-J0=='G1, ' G2);$2'$ .#"() ."#',.'G1 G2)#.

;.: !)% (3 ('='&$ *)G=$#$2'$ 1$L=0 ,.':"&$*),'$- ' ,.':')&*'$-?#.D#.: 80, ,.':')&*A– K&" (*);, %"&"*3- #$;'& ,.':';$.%'$ G)J"#$()2'9;

,.':"&$*),$(&A– K&" (*);, %"&"*3- #$;'& ,.':"#"/';$.%'$ ' =0H$(23$ *).-.&*"-.&() ' ='.E02%@'', 2" 1"L$& ,*'1$29&< .("' &$:2'%' ' ,*' G)J"#$-()2'9:, ( &"- .&$,$2', 2).%"#<%" G)J"#$()2'$ ".2"()2" 2) ,.':"#"/';$.%': ='.E02%@'9:. D.':')&* #$;'&, ,"2'1)$&$, J'":'1';$.%'1 2)J"*"1, (1$H'-()$&.9 ( E02%@'"2'*"()2'$ 2$-*"2"(.

;.: I (.N L$ ( R"($&.%"1 R"BG$ ,.':')&*'9 J3#) ,*$=.&)(#$2) %)% "&-=$#<2"$ 2),*)(#$2'$, ) ,.':"&$*),'9A– %)% 0.#0/), "%)G3()$1)9 2).$#$2'B, %)% ;).&< ,"(.$=2$(2"- L'G2'A– "&.0&.&("()#). !)% (3 K&" ,*"%"11$2&'-*0$&$?

#.D#.: U;$2< ,*".&". ^ %"/=) 0;'#.9, "&=$#<2" .=)()# '.&"*'B ,.':")2)-#'G) ( RRRO. 7)% ("&, 2);'2)9 . 1918 /"=) ,.':"&$*),'9 J"#<H$('%)1' ";$2< ,"==$*L'()#).<. 7*"@%'- =)L$ ,*":"='# %0*. ,.':")2)#'G) 0 X*$-=), 2" X*$-= $/" % .$J$ 2$ (G9# ( 0;$2'%'. I 60:)*'2 . O3%"(31 "J*$&)#'.< ( >$2$, 2) #$%@'' ' % ,.':")2)#'&'%)1 :"='#', ;0&< #' 2$ % X*$-=0. >" E*$-="(-.%"1 %*0L%$ ,*'J#'LN223:A– «%"1'&$&$»A– J3# &)%"- S)%. Z-&'2/"2, E'-G'% ' ,.':")2)#'&'%, "2 ,"&"1 ,"%"2;'# . ."J"- ," G)/)=";231 ,*';'2)1. O"=2"- J*)& /$2$*)#) 8!>5 8)01) Z-&'2/"2), %"&"*3- ,"&"1 G)2'1)#.9 "*/)2'G)@'$- 0J'-.&() 7*"@%"/". 7)1 (.N ";$2< ,$*$,#$&$2". 6"#<H$('%' 9 XN="* +E'1"('; >).'#B%A – *"..'-.%'- ,.':"&$*),$(&, ="%&"* ,.':"#"/';$.%':

2)0%, ."G=)&$#< ' /#)(23- *$=)%&"* (. 1992 /"=)) Q$#!$0#!$*$ 2#&>$3,."2,03&J,-#!$*$ R=.)"'".

244

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

=)L$ "&%*3#' ,.':")2)#'&';$.%'- '2.&'&0&, /=$ U&&" ]#<$('; _1'=& J3# ='*$%&"*"1, ,.':")2)#'&';$.%'- =$&.%'- .)=, H%"#0 ' 9.#' ( S".%($, ' 2)-:"='#".< K&" (.N ("G#$ 232$H2$- 0.)=<J3 C"*<%"/". 7*"@%'- .&)('# .$J$ G)=);0 ."G=)&< 2"("/" ;$#"($%), ' =$.9&< #$& ,.':")2)#'G ( RRRO ,*"@($&)#, ,"&"10 ;&" K&0 "J#).&< %0*'*"()# #';2" 7*"@%'-. !"/=) &"#<%" 7*"@%"/" (3.#)#', (.$ ,",)#' ,"= 2"L: (3*3()#' . %"*2$1. > ;'.#$ ,.':")2)#'&'%"( J3# W0*'9, %"&"*3- ( 19 #$& 2),'.)# ,'.<1" X*$-=0, ( 1919A – ;$*$G &*' 2$=$#'A– X*$-= $10 "&($&'#, ' W0*'9 (.B L'G2< :*)2'# )(&"/*)E X*$-=). Z&" L$ (""JF$ )*&$E)%&! S2"/" ,$*$("="( J3#", *0..%'- 9G3% .&)# ,$*(31 9G3%"1, 2) %"&"*3- *)J"&3 X*$-=) ,$*$("='#'.< 2$G)1$=#'&$#<2", &0& L$. 63#" "JF$.&(", J3# L0*2)#, ' (.N K&" ,"H#" ,"= 2"L. R/'20#' (.$, %&" 2$ 0.,$# .J$L)&< % &*'=@)&"10 /"=0, %)%, 2),*'1$*, J$L)# S"'.$- >0#<E 'G U=$..3 ' ".2"()# ,"&"1 ( D)#$.&'2$ I2.&'&0& ,.':")2)#'G) ( 7$#<-Q('($, %"&"*3- =" .': ,"* 2".'& $/" '19. 8" J$L)#' 2$12"/'$. 7$, %&" 2$ *).%)9-#'.<, "&,*)(#9#'.< ( ..3#%0, ( &B*9/0A– . &*'=@)&"/" /"=) K&" (.N )%&'(2" 2);)#".<. >,*";$1, I()2) 51'&*'$(';) +*1)%"(), ,*$=.$=)&$#9 O0..%"/" "JF$.&() ,.':")2)#'G), "2' =$*L)#' ( &B*<1$ . 1932 ," 1942 /"=3. 7"#<%" ( 1942 /"=0 "2' $/" /*":20#'.

I#', (G9&<, % ,*'1$*0, 2$J$G3G($.&20B R)J'20 _,'#<*$-2… >3 .1"-&*$#' E'#<1 D2"#)41 -,3$A [2011, 5K('= !*"2$2J$*/], ,*" '.&"*'B ]2/)? U2) L$ J3#) #BJ"(2'@$- ]2/), K&" =".&)&";2" 'G($.&2)9 '.&"*'9. U2) .&)#) %*0,231 =$9&$#$1 ,.':")2)#'G), ($*20#).< ,".#$ *$("#B@'' ( RRRO, G)2'1)#).< .0,$*('G'$- ' ,"=/"&"(%"- ,.':")2)#'&'%"(. D".#$ G)-,*$&) ,.':")2)#'G) "2) L'#) ( O".&"($, ) ( 1942 O".&"( (G9#' 2$1@3. U2) 2$ ($*'#), ;&" 2$1@3 1).."(" *)..&*$#'()B& $(*$$(, ' 2$ ,3&)#).< 0$:)&<, ' $N . &*$19 =";$*<1' /*":20#' 0 .&$2 *".&"(.%"- .'2)/"/'. 7" $.&< 2) K&"1 %"2;'#".< (""JF$ (.N. I . 1936 ," 1966 ,.':"&$*),'' E"*1)#<2" 2$ J3#", "2) J3#) &"#<%" ( %*0,23: ($="1.&($223: .)2)&"*'9:, %0=) 2$ 1"/#) ="-&920&<.9 *0%) S'2G=*)(). Q #';2".&2"-"*'$2&'*"()22)9 ,.':"&$*),'9 2);)#).< ( D'&$*$, . S9.'F$() >#)='1'*) S':)-#"(';), K&" I2.&'&0& 6$:&$*$(), ' ,"&"1 0L$ @$#)9 ,#$9=) #B=$- 2);)#) ("..&)2)(#'()&< ,.':"-&$*),'BA– #';2".&2"-"*'$2&'*"()220B, *$%"2.&*0%&'(20B ,.':"&$*),'B, *)G/"("*2"-='2)1';$.%0B &$*),'B, " %"&"*"- (3 ' /"("*'&$. > ".2"(2"1 ,"K&"10 9 % 2'1 ' $G='#: ("G*"L=$2'$ ,"H#" "&&0=).

;.: >"G*"L=$2'$ 2);)#".< 0L$ ( 1960-: /"=):?#.D #.: 5), .$*$='2) H$.&'=$.9&3:. 4L$ % 1970 /"=0 ,.':"&$*),$(&)1

=)()#' .#"(": "2' 'G=)()#' 1$&"=';%', /"&"('#' .,$@')#'.&"(. 7";2$$, % 1973-10.

;.: S"L$&, K&" &)%"- E$2"1$2 D'&$*)?#.D#.: 80 =), "2' &)1 G)&':)*'#'.< 2) /"=3. D"&"10 ;&" S9.'F$( J3#

&"L$ *$,*$..'*"()2, ' J*)& 0 2$/" J3# J$#3- "E'@$*…

245

@$)#3")3&) @$.$'T0

;.: 7" $.&< .'.&$12" '2'@')&'() 2$ J3#) *)G(N*20&)?#.D#.: R'.&$12" (.N 0L$ )%&'(2" *)G('()#".< . .$*$='23 1960-: ( D$&$*-

J0*/$ ' &)%L$ ( S".%($, 2) %)E$=*$ ,.':"&$*),'' `$2&*)#<2"/" '2.&'&0&) 0."($*H$2.&("()2'9 (*);$-. [)($="()# $B >.A+. O"L2"(. U.2"(231 1$&"="1 J3# /',2"G. D)*)="%. ( &"1, ;&" O"L2"( J3# %*$,%'1 10L'%"1, G2)# /',2"G ' (3,"#29# /".0=)*.&($223- G)%)G, :"&9 ,*' K&"1 G2)# E*)2@0G.%'-, ;).&" $G='# 2) [),)=, ,*"("='# "&,0.%) ( D)*'L$ ' J3# #';2" G2)%"1 . e)%"1 W)-%)2"1. >"& ()1 ."($&.%)9 ,*"E$..0*). > =*0L$.%': "&2"H$2'9: . W)%)2"1 J3#, ,"#0;)$&.9, (.N G2)#, (.$: G2)#. D*".&" G)&)'#.9.

;.: [2)$&$, 9 .$-;). )J."#B&2" .J'&) . &"#%0, ,"&"10 ;&" 2) ".2"()2'' ()H': *)..%)G"( ,"#0;)$&.9, ;&" (.N J3#" ,*".&" G)1$;)&$#<2", ' ,.':"-&$*),'9 ( R"($&.%"1 R"BG$ ;0&< #' 2$ . H$.&'=$.9&3: /"="( *)G('()#).<.

#.D#.: 5), *)G('()#).<. !)% 1"/#)…;.: >"& ('='&$A– «%)% 1"/#)». 5)()-&$ .$-;). =*0/0B ,$*.,$%&'(0 (($-

=N1. +.#' '=&' "& ."($&.%"/" .*$=2$.&)&'.&';$.%"/" "J3()&$#9, ( ."G2)2'' #B=$- ,*".&" 2$ J3#" 1$.&) =#9 &)%"/" E$2"1$2), %)% ,.':"&$*),'9...

#.D #.: 63#", J3#", ( D'&$*$ J3#". >"& ( D'&$*$ ,.':")2)#'G ("G*"L-=)# ;$#"($%, %"&"*3- (""JF$ *)J"&)# E$#<=H$*"1. U2 .)1 ,$*$("='# &$%-.&3 X*$-=). R2);)#) *)J"&)# E$#<=H$*"1, ,"&"1 #)J"*)2&"1, ,"=,"#<2" %*0L"% ."G=)#, ,*"("='# )2)#'G. > S".%($ ,.':"&$*),'B, 2),*'1$*, &"L$ (".."G=)()# ;$#"($%, %"&"*3- J3# #)J"*)2&"1 '2.&'&0&) J'"E'G'%', ) ,*"-="#L'# K&" 2);'2)2'$ Q/*);$( R$*/$- C*'/"*<$(';, %"&"*3- (""JF$ J3# E'G'%"1, .)1"0;%"- ' $G='# . #$%@'91' 0L$ ( ,$*$.&*"$;23$ (*$1$2), ,"#-1'*) "JV$G='# . #$%@'91' ," ,.':")2)#'G0. Q ," .,$@')#<2".&'A– E'G'%-&$"*$&'%.

;.: >3 ",'.3()$&$ .'&0)@'B 'G ,$*.,$%&'(3 .,$@')#'.&"(A– 0;N23:, &$*),$(&"(. Q $.#' '=&' ." .&"*"23 ,"&$2@')#<2"/" G),*".), %&" J3#' %#'-$2&3 K&': ,.':"&$*),$(&"(?

#.D#.: ^ =01)B '2&$##'/$2@'9, "."J$22" 0 &$:, " %"1 9 /"("*'#. Q 0 &$:, %&" ( I2.&'&0&$ 6$:&$*$() *)J"&)#, %#'$2&)1' J3#' J"#<23$, #$L)(H'$ ( %#'2'%$ '2.&'&0&). I1$22" &)1 /*0,,"()9 &$*),'9 2);)#) ("G*"L=)&<.9. 8).&"9F'- «*)..)=2'% ,"*"%)», /=$ (&':)*9 *)G('()#' /*0,,"(0B &$*),'B. 7"& L$ !"2 I/"*< R$1N2"(';, "2, (*"=$, ."@'"#"/, 2" &"L$ K&' (",*".3 ,"=-2'1)# (.N (*$19. 8" K&" %)%-&" 2$ ,"#0;)#" H'*"%"- ,"==$*L%'. 80, ("&, 2),*'1$*, Q*"2 I.))%"('; 6$#%'2, 1".%"(.%'- ,*"E$.."*, ,*$=.&)('&$#< 1".%"(.%"-$(*$-.%"- '2&$##'/$2@''A– ,*91" *$)2'1)&"* ."($&.%"/" ,.'-:")2)#'G), 2).&"9F'- 1).&"="2&. U2 2) ,.':')&*) (30;'#.9 ( I*%0&.%$, /=$ /#)((*);"1 J3# .".#)223- &0=) (*);-,.':"&$*),$(&, %"&"*3- (&':)*9 K&0 *)..)=0 G)/2'()BF0B ;'&)# ."&*0=2'%)1. 63#" 12"/" ,"=,"#<F'23 ( K&"1 (.N1. !)% ' J'"K2$*/$&'%) '#' ,)*)2"*1)#<23$ 9(#$2'9: ( H$.&'=$-.9&3$ K&" (.N '..#$="()#".<, ' %2'/' 1"L2" J3#" 2)-&'. 8" %2'/' 'G=)()-

246

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

#'.<, .%)L$1, ( !)G):.&)2$, &" $.&< =)#$%" "& @$2&*). >"&, 2),*'1$*, ?$2.$#4 2#&>&J,#!$1 #"-$.,*='9%&&, 2)G()2'$, (*"=$, 2' % ;$10 2$ "J9G3()BF$$, ) "&%*3()$H<A– ,"#"('2) &$%.&) ," J'"K2$*/$&'%$ ' &$#$,)&'', ' ,*';N1 2) 0*"(2$ '%.-E)-#"(, ) ,"#"('2)A– ,.':"&$*),'9. 5" ",*$=$#N22"/" 1"1$2&) (.N K&" =$#)#".< . ",).%"-, 2" ( 1979 /"=0 ( C*0G'' ,*"'G"HN# ,*"*3(A – Q,"##"2 _$*"G'9 ' $/" '..#$="()2'$ J$.."G2)&$#<2"/", %"&"*"$ "2' ,"&"1 2)G()#' «0.&)2"(%"-». IG=)&$#<.&(" «S$@2'$*$J)», %)L$&.9, 'G=)#" .J"*-2'% ( &*N: &"1):, ("& &)%': (2$!"/40",3), " ,.':"#"/'' J$.."G2)&$#<2"/". 7)1 %"2/*$.. ,*"($#' ,)19&' 4G2)=G$, 2) %"&"*3- ,*'$:)#' ($=0F'$ 1'-*"(3$ ,.':")2)#'&'%',A– ("& "2), &";%) ,*"*3(), J3#). 5)L$ Q22) X*$-=, %"&"*)9 &"/=) J3#) L'(), ,*'$GL)#). R&)&<' ( .J"*2'%$ J3#' 2) *0..%"1, )2/#'-.%"1, 2$1$@%"1, E*)2@0G.%"1 [9G3%):]; ($=0F'$ G)*0J$L23$ ,.':"-)2)#'&'%' 2),'.)#' ";$2< '2&$*$.23$ *)J"&3. I1$22" ( 2N1 ;0&< #' 2$ (,$*(3$ ,".#$ ",)#3 ,.':")2)#'G) '19 X*$-=) 0,"1920#'. I 0L$ ;$*$G /"= .J"*2'% ,"9('#.9 ( 2)H$- J'J#'"&$%$. D"#0;)$&.9, ,$*'E$*'9 ,$*'E$*'' *"G2<: "=2" =$#"A– 1'2.%)9 ,$*'E$*'9, ' =*0/"$ =$#" =*0/)9 ,$*'E$*'9A– 7J'#'.', 2),*'1$*.

;.: 5)()-&$ .$-;). ,",*"J0$1 ,"/*0G'&<.9 ( %"2&$%.& 2$ *"..'-.%'-, '#' *"..'-.%'- ,".&."($&.%'-, ) '1$22" J$#)*0..%'-. +.#' 9 ,*)('#<2" ,"-29#), &" ( 6$#)*0.', ( S'2.%$ ( ;).&2".&', 2$ .;'&)9 ,)@'$2&"( ='.,)2.$*"(, J3#' #B=', %"&"*3$ ,*":"='#' ,.':"&$*),'B. !&" "2'? !)% 1"L$& ,",).&< % ,.':"&$*),$(&0 ;$#"($%, %"&"*3- ( ,*'2@',$ 2$ 1"L$& .$J$ ,*$=.&)('&<, ;&" .0F$.&(0B& .,$@')#'.&3, % %"&"*31 1"L2" "J*)&'&<.9 2$ G) 1$='@'2-.%"-, ) '1$22" ,.':"#"/';$.%"- ,"1"F<B? IG ()H': .#"( ,"#0;)$&.9, ;&" 0L$ ;0&< #' 2$ ( 2);)#$ 1980-: ,*)%&'%) H#) ("(.B.

#.D#.: > %*0,23: /"*"=):A– =), ( S'2.%$ ( 1990-$ ,*)%&'%) $.#' 2$ H#) ("(.B, &" 0L$ *)G('()#).<. >.,#$.% ,*':"='&.9 2) 1992–1994 /"=3.

;.: !&" J3#' ()H' ,)@'$2&3, %)% ,",)=)#' % ()1?#.D#.: ^ L$ 'G 2)*%"#"/''A– G) 12"- =" .': ,"* :(".& &92$&.9 'G )#%"-

/"#'%"(, ;#$2"( ': .$1$-. O)J"&)$& .)*)E)22"$ *)='", 9 L$ 2'/=$ ,0J#';2" 2'%"/=) .$J9 2$ ,"G'@'"2'*"()#. >$=< 9 L$ *)J"&)# G)($=0BF'1 2)*%"#"-/';$.%'1 "&=$#$2'$1, ,*';N1 :"*"H" *)J"&)# . )#%"/"#'%)1'. D"&"1 .&)#' ,*':"='&< %" 12$ ': L$23 ' 1)&$*', .&)# ': '2='('=0)#<2" #$;'&<…

;.: 6#)/"=)*9 .)*)E)22"10 *)='"?#.D #.: R)*)E)22"10 *)='", ."($*H$22" ($*2". D"&"1 2)*%"1)23, ':

*"=.&($22'%' .&)#' ,*':"='&<, ,"&"1 .&)#' ,"9(#9&<.9 ,*".&" ,<BF'$ #B=', %"&"*31 ,"."($&"()#' 1"' ,)@'$2&3 /=$-2'J0=< 2) (.&*$;$ «"JF$-.&() )2"2'123: )#%"/"#'%"(». > ".2"(2"1 K&" J3#' ,$*(3$ %"",$*)&"*3, &"*/"(@3 ." e=)2"(';, )(&"*32%) «S)#'2"(%)». 7$ L$ #B=', ;&" ' .$-;).. U;$2< 12"/" J$G*)J"&23: 0;'&$#$-. I2L$2$*3 J$G*)J"&23$, ("$223$, %"-&"*3: (3/2)#' 'G )*1'', &" $.&< #B=', ," %"&"*31 LN.&%" ,*"HN#.9 %*'G'.

247

@$)#3")3&) @$.$'T0

*)G()#) RRRO; &$, %&" 0&*)&'# *)J"&0, 1$.&" L'&$#<.&(). I#' #B=', %"&"*3$ L'#' ( W'&($, W)&('', ' ': (3/2)#' "&&0=).

;.: 7" $.&< #B=' J$G G)('.'1".&$-?#.D#.: R G)('.'1".&91'. 8" "JF'- %"2&$%.& J3# %*'G'.23-: ,".&."($&-

.%'- %*'G'. ,"*"='# "/*"120B ("#20 #B=$- /#0J"%" &*)(1'*"()223:, ' 9

.;'&)B, ;&" '1$22" "2 ' .=$#)# ,.':"&$*),'B (".&*$J"()22"-. WB=' '.-%)#' 0&$H$2'$ ' ;)F$ (.$/" 2):"='#' $/" ( ,<92.&($, ,"K&"10 %" 12$ "J-*)F)#'.< G)('.'13$ '#' *"=.&($22'%' G)('.'13:. Q ,"&"1 9 L$ /*0,,3 (N#, :"='# 2) /*0,,3 )2"2'123: )#%"/"#'%"( %)% ,";N&23- )#%"/"#'%. (O-,T3#9.) S2"/'$ /*0,,3 ($#'.< ' =" .': ,"* ($=0&.9 1"'1' J3(H'1' ,)@'$2&)1'. 7)1 %" 12$ ' *"=.&($22'%' "J*)F)#'.<. ^ 2):"='#.9 ( ",*$-=$#N223: %*0/):, ( %*0/0 ,)@'$2&"(. 8'%"/=) ,)@'$2&"( 2$ ;0*)#.9, "2' %" 12$ ' ="1"- ,*':"='#', ,".&"922" ,"==$*L'()# )%&'('.&"( K&"/" =('L$-2'9. UJF)#.9 . )1$*'%)2@)1' *)G231', . )1$*'%)2%"- "=2"- =*0L'#, %"-&"*)9 *)J"&)#) ," #'2'' "=2"- "*/)2'G)@'', 2)G()2'$ %"&"*"- 2$ .%)L0, ;&"J3 .":*)2'&< $N )2"2'12".&<. U2) J3#) )#%"/"#';%"- ' 2)*%"1)2%"- . J"#<H'1 .&)L$1 ( G)(9G%$, ";$2< ,"==$*L'()#) *)G('&'$ %#0J"(, ,"&"1 $N ,"(3.'#', ' "2) ,$*$$:)#) ( S".%(0. 7" $.&< 9 %)% J3 2$ "."J" .%*3()#.9 "& ,"&$2@')#<2"- %#'$2&0*3, ' ,"&"1 12$ 2)=" J3#" G)*)J)&3()&<. [)*,#)&) ,*$,"=)()&$#9 ";$2< 1)#$2<%)9, ' $FN 0 1$29 J3#" ,"#.&)(%' ,.':"&$*)-,$(&) ( ,"#'%#'2'%$, ( .)1"1 ,*"#$&)*.%"1 *)-"2$, 2) !)1("#<2"1, ( 11-- ,"#'%#'2'%$. 8" ",9&< L$ 12$ ,"($G#": 1$29 ,*'/#).'#) /#)((*);, %"&"*)9 (.B L'G2< 1$;&)#) J3&< ,.':"&$*),$(&"1. > ,"#'%#'2'%$ ,*"'.:"='#" 0."-($*H$2.&("()2'$, ' "2) ."G=)#) ,"= .$J9 '=$)#<23- %)J'2$&, $- ( #'@$ 1$29 20L$2 J3# #"%"1"&'( 2) ,"#.&)(%'. 8" 9 ,*$=0,*$='# $N, ;&" J0=0 ,*'=$*-L'()&<.9 /*)E'%), 2" $.#' 12$ 2)=" J0=$& 0-&' . *)J"&3, &" J0=0 0:"='&<. Z&" J3#' 1994–1995 /"=3.

;.: >3 ."(1$F)#' *)J"&0 . ,*$,"=)()2'$1?#.D#.: Q ,";$10 J3 ' 2$&? a"&9 . ,*$=3=0F$/" 1$.&) *)J"&3 9 0HN#, ' 9

"JV9.2B ,";$10: ( 1994 /"=0 9 0G2)# " .0F$.&("()2'' Q#$%.)2=*) Q#$%.$--;'%)10 ' . 7"#$- X'2.%'111 ,"G2)%"1'#.9, ,"&"10 ;&" "2 ( W'=$ *)J"&)$&, ) 0 1$29 .$1<9 L$23 'G W'=3, ' %)%-&" 13 ."H#'.<. 7"#9 &"/=) 0L$ ("(.B ,*"-("='# ,.':"&$*),'B. ^ $10 /"("*B: «7"#9, 1"L$&, 1"L2" Q#$%.$-;'%) ,*'-/#).'&<?»A– «7)% K&" L 1"- =9=<%)». U2 =)# 12$ )=*$., ' 13 (1$.&$ . &)%'1 K2&0G').&"1, %)% >'%&"* O"1)H%", 2),'.)#' Q#$%.$-;'%0, ) "2 %)%-&" 2$-"L'=)22" =)# 2)1 ."/#).'$. ^ 1"#2'$2".2" ."J*)# /*0,,0 2) Q#$%.$-;'%) ' &)1 L$ ( ,"#'%#'2'%$ $N ' ,*"(N#. ZEE$%& 1"F2$-H'- J3#. Q#$%.$-;'%0 13 ,"2*)('#'.<, Q#$%.$-;'% ,"2*)('#.9 2)1. ^ &"/=) . 2'1 ,"G2)%"1'#.9. M&" (3G()#" /*"1%'- *$G"2)2., &)% K&" &", ;&" (,".#$=.&('' !"2=*)H$2%" 10 R1.: .2".%) 5 2) .. 170.11 R1. '2&$*(<B . Q2)&"#'$1 X'2.%'1 ( 2).&"9F$1 'G=)2''.

248

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

.&)# 2) 1$29 2)$GL)&<. S"2","#'9 0 2$/". Q K&" '22"()@'9, ' ='2)1';$.%)9 ' E*0.&*'*0BF)9 /*0,,"()9 &$*),'9, %"2$;2", &*9:20#) 2)., J0=< G="*"(. I "2 1$29 (3L'#, .&)# 2) 1$29 1"*)#<2" =)('&<, ' 9 *$H'# 0-&'. S2$ ,*$=-#"L'#' ,$*$-&' ( 6$#/".02'($*.'&$&, 9 (.&*$&'# ="@$2&)A– !*)(;$2%" WB=-1'#0,A– %"&"*)9 1$29 $FN ." (*$1N2 «1)."2.%"- #"L'» G2)#). U2) J3#) G)($-=0BF$- #)J"*)&"*'$- ( 8"('2%):, ,"&"1 G)F'&'#).< ' *)J"&)#) ="@$2&"1 ( 6$#/".02'($*.'&$&$. > ,".#$=2$$ (*$19 "2) *)J"&)#) ( «Z2('#$»12, G)($="-()#) %)E$=*"- ,.':"#"/''. I "2) /"("*'&: H$E, !0;'2.%'-13, 'F$& ;$#"($%), %"&"*3- *)GJ'*)$&.9 ( ,.':"&$*),'', %"2.0#<&'*0$& ' 1"/ J3 ;'&)&< K&" (.N ( 6$#/".02'($*.'&$&$. C"("*'&, ;&" (*9= #' $.&< %&"-&", %&" #0;H$ 1$29 *)GJ'*)$&.9, ' 12$ 2)=" ,$*$-&'. I 9 /"("*B: 2) %)%': 0.#"('9:? !)%)9 G)*-,#)&)? S2$ ,"2*)('#".<, .:"='#, ,"/"("*'# . !0;'2.%'1; 12$ ,"2*)('#).< )&1".E$*), "&2"H$2'$, ' 9, ."J.&($22" /"("*9, %'20# G)9(#$2'$ 2) .&"#. 8) .&)*"1 1$.&$ 0/"()*'()#' 1$29 ".&)&<.9, &*$J"()#' ='..$*A – ) 9 ( /*"J0 $/" ('=)#, ,"&"10 ;&" 2'%)%"- ,"==$*L%' 0 1$29 2$ J3#" "& !"2=*)H$2%"...

Q Q#$%.$-;'% 0L$ ,*' L'G2' .&)# %#)..'%"1 ,.':"&$*),'': ,*)%&';$-.%' (.9 ,$*()9 /*0,,) .,0.&9 /"= ,"H#) 0;'&<.9 /$H&)#<&&$*),'', . 1995 ," 1997 /"=3. 8). 24 ;$#"($%) 2);)#" ' 12 ;$#"($% G)%"2;'#", *"(2$2<%" %)% ;'.#" ),".&"#"(, (%#B;)9 7"#B X'2.%"/", [I/"*9] R"#"(<9, W$20 W).0B, D0H%)*N() ,"%"-2"/".

;.: Q J3#' #' ( 6$#)*0.' ,*"@$..3, %"&"*3$ 1"L2" J3#" J3 2)G()&< )2&',.':')&*';$.%'1 =('L$2'$1? 63#' #' =#9 K&"/" ".2"()2'9?

#.D#.: 8$&, 2$ J3#". 7";2" 2$ J3#", ,"&"10 ;&" 9 =" 1"G/) %".&$- J3# ,.':')&*"1, 9 G2)# (.$ .,#$&2'. 8$ J3#" )2&',.':')&*';$.%"/" =('L$2'9, ,"&"10 ;&" &0& #B=' 2$ /*$H'#' G)%)G231' =')/2"G)1', %)% ( S".%($. >.N-&)%' &0& #B=' 010=*9#'.< .":*)29&< 1"*)#<2"-K&';$.%'$ ,*'2@',3, :"&9 K&" 12"/"/" .&"'#". 7" $.&< .2);)#) G).#0L' ,*'G2)2'$, .&)2< ;$#"($%"1 1'*"("- 'G($.&2".&', ;&"J3 ,"G("#'&< .$J$ ",*"($*/)&< 0.&"' ,.':')&*'-;$.%'$, %"&"*3$, 2$."12$22", &"L$ 2)=" G2)&<. S2$ %)L$&.9, &)%"$ 1"/ .$J$ ,"G("#'&< &"#<%" ,*"E$.."* >"#%"( D)($# D$&*"(';. 7"#<%" >"#%"(, . $/" 0*"(2$1 '2&$##$%&), 1"/ .$J$ ,"G("#'&< %*'&';$.%'$ (3.%)G3()2'9 ( )=*$. '2.&'&0&"( "%)G)2'9 ,.':')&*';$.%"- ,"1"F', "2 =$-.&('&$#<2" =".&'/ &)%': (3."&, ;&"J3 J3&< (,*)($ K&" =$#)&<. 8" ",9&< L$, "2 2$ 'G 6$#)*0.', ()*9/ 'G 8"(".'J'*.%), $/" 'GL'# &)1"H2'- ,*"E$.."*.

;.: 7" $.&< 2$#<G9 .%)G)&<, ;&" 0 2). J3# %)%"--&" /01)2'.&';$.%'- ,"-("*"&?..12 M).&2"$ 0;*$L=$2'$ "J*)G"()2'9 «e$2.%'- '2.&'&0& Z2('#)» (S'2.%).13 C$22)='- S':)-#"('; !0;'2.%'-A– ="%&"* ,.':"#"/';$.%': 2)0%, ,*"E$.."*, G)($-

="()# %)E$=*"- ,.':"#"/'' ( 6$#/".02'($*.'&$&$ . 1992 ," 2000 /"=3. D)*)##$#<2" . 1993 /"=) ."G=)()# "&=$#$2'$, ) G)&$1 ' E)%0#<&$& ,.':"#"/'' ( +(*",$-.%"1 /0-1)2'&)*2"1 02'($*.'&$&$.

249

@$)#3")3&) @$.$'T0

#.D#.: 7)% *$,*$..'(23: 1$&"="( 2$ J3#". ^ G).&)# .'&0)@'B ( 1970-$, %"/=) ,*'HN# *)J"&)&< .)2'&)*"1 ( =0*%014. ^ "JF)#.9 #';2" ." 12"/'1' ,.':J"#<231', %"&"*3$ (3.%)G3()#'.< ";$2< *$G%" ,*"&'( ."($&.%"- (#)-.&'. I =$-.&('&$#<2", K&" J3#' J"#<23$ #B=': =), )&',';23$ E"*13 H'-G"E*$2'', =), ,"/*)2';2"$ #';2".&2"$ *)..&*"-.&(". 7)1 #$L)#' ' #B=', %"&"*3$ ."J'*)#'.< .)1"#N& 0/2)&< 2) [),)=. U=2" =$#", %"/=) *$0$.93, ;&" %&"-&" 2$ ( .("N1 01$, ' =*0/"$ =$#", %"/=) 9 .)1 ('L0, ;&" ;$#"($% *$)#<2" J"#$2. R&N*&3$, )&',';23$ E"*13, ' 2)=" J3#" ="#/" . 2'1' /"("*'&<, ;&"J3 K&" (.N 0('=$&<. I 9 .%)L0, ;&" . .)2'&)*)1' "2' J"#<H$ *).%*3()-#'.<, ;$1 . (*);)1'. ^ .&0=$2&"1 J3#, ' 9 . 2'1' ;).)1' *)G/"()*'()#, 2$ J"B.< ,.':"&'%"( ."(.$1 . &$: ,"*. 4 1$29 ";$2< 12"/" % 2'1 .";0(.&('9 ;$#"($;$.%"/", "2' L$*&(3 ;)F$, ;$1 )/*$.."*3. 79L$#" '1 L'(N&.9. ^ *)G-/"()*'()# . 2'1' ;).)1', =$#)&< J3#" 2$;$/". ^ 2$ ('=$# G="*"(3:, *$,*$.-.'*"()223:. 7)1 J3#" 12"/" &$:, %"&"*3$ #"L'#'.< ( ,.':J"#<2'@0, ;&"J3 2$ '=&' ( &B*<10: G) %*)L', *)G(*)F$2'$ 1)#"#$&2':, ()#B&23$ 1):'2)-@'',A– %"&"*3$ :"&$#' :"&< ( %)%"--&" =')/2"G (#$G&<.

;.: 7" $.&< 2) ()H$- ,)19&' 2$ J3#" ( .&$2): ,.':J"#<2'@3 &$:, %"10 1"L2" J3#" ,*".&" *)G/"("*2" ,"1";<?

#.D#.: Z&" %)% .%)G)&<. > 1"N1 &$*),$(&';$.%"1 ",3&$ J3#" ,)*0 .#0-;)$( 0.,$H2"- ,.':"&$*),$(&';$.%"- *)J"&3 . ,.':';$.%' J"#<231' ,)-@'$2&)1'. 8" K&" *)J"&) E'#'/*)22)9, K&" %)% H%)E (3*$G)&< (*0;20B 2$-.%"#<%" #$&. Z&" 2$($*"9&2"$ &$*,$2'$ 2)=" '1$&<, ;&"J3 ': (32".&&<. I 9 =01)B, ;&" ( J"#<2'@$ *)G/"("*2" 1"/#' J3&< (3#$;$23 $='2'@3, ' .%"*$$ &$, %&" J"#$2 E"*1)1' J$G &9LN#3: ".#"L2$2'-. >"&, 2),*'1$*, .#0;)$&.9 "=2"*)G"(3- ,.':"G ' ".&)N&.9 %)%"--&" =$E$%&: ;$#"($% .&*)223- &)%"-, )0&';23-. Q &"&, 0 %"/" &9LN#3$ E"*13, J'"#"/';$.%' "J0.#"(#$223- ,.'-:"G, ="#L$2 .%)G)&< .,).'J" E)*1)%"#"/'', ,"&"10 ;&" &", ;&" .$-;). $.&<, &*'=@)&< #$& 2)G)= =)L$ 2$ .2'#".<.

;.: Q %)% (3 ( @$#"1 "&2".'&$.< % 1$='%)1$2&"G2"10 #$;$2'B?#.D #.: D"#"L'&$#<2", 9 L$ *$)#'.&. X)*1)%"#"/'9 G),)=2)9 =".&'/#)

,*".&" ;0="('F23: (3."&. S2"/'$ K&' ,*$,)*)&3 13 2$ ('='1 'G-G) ': ="*"/"('G23, 2" "2' ,"G("#9B& 2) ,9&2)=@)&'1'##'"223- W"2="2 ."=$*-L)&< "=20 J"#<2'@0 2) 400 %"$%. D#B. 20 @$2&*"( )1J0#)&"*2"- ,"1"F'. U2' (3=)B& #$%)*.&(), %"&"*3$ ,"G("#9B& #B=91 *)J"&)&< ' 2"*1)#<2" E02%@'"2'*"()&< ( "JF$.&($. D"1"F< ,.':"&$*),$(&) ' 1$=.$.&*3 1"L2" ,"#0;'&< ( =2$(2"1 .&)@'"2)*$, ) ( /".,'&)#'G)@'' 20L=)B&.9 &"#<%" 400 ;$#"($% 'G 15-1'##'"22"/" W"2="2). !"#';$.&(" %"$% ( 8"('2%):A– 2A200 H&0% ( #0;H'$ /"=3, 1A600A– .$-;).. > S'2.%$A– A0" 1'##'"2), ' K&" 2$ $='2-.&($22)9 J"#<2'@) ( 6$#)*0.'. 5)L$ 7"#9 X'2.%'- %"1)2="()# "J#).&2"-

14 D.':')&*';$.%)9 J"#<2'@) ( 8"('2%):.

250

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

,.':0H%"- 2) 400 ;$#"($%. I K&" ."($*H$22" 2$13.#'1", ) (.N ,";$10? > &"1 ;'.#$ ,"&"10, ;&" E)*1)%"#"/'9 J3#) ,)*H'(" *)G('&) ' (*);' $N )J."-#B&2" 2$ G2)#', 20, 1)#""J*)G"()223$ 0 2). ="%&"*).

;.: +.#' /"("*'&< " %#'$2&): 2$ ,.':')&*"(, ) ,.':"&$*),$(&"(, ( K&"- "J#).&' L$ &"L$ ;).&" '.,"#<G0B& 1$='%)1$2&"G2"$ #$;$2'$.

#.D#.: 8$&, (.N 1$2$$ ' 1$2$$. U/*)2';$2" ,*)(" 2) (3,'.%0 &*)2%('-#'G)&"*"( ' )2&'=$,*$..)2&"(, ': 1"/0& (3,'.3()&< &"#<%" ,.':')&*3 ' 2)*%"#"/'. D"K&"10 )2&'=$,*$..)2&3 &0& 2$ L*)#', %)% ( Q1$*'%$ %)%"$-&" (*$19 «D*"G)%», %"&"*3- ,*"=)()#.9 J$G *$@$,&), =)L$ %2'L%) 'G($.&2)9 $.&<A– «8)@'9 ,*"G)%)». a"&9 K&" 1"/#" J3 J3&< *$H$2'$1 ,*"J#$13 ' ( 2)H$1 .#0;)$: 1"L2" J3#" J3 ,"=.)='&< 2) ,*"G)% ";$2< &9LN#3: #B=$-A– )#%"/"#'%"(, 2)*%"1)2"(. Q &$,$*< "2' G2)B&, ;&" $.&< ,.':"&$*),'9, ' "&-%)G3()B&.9 "& #$%)*.&(, =)L$ %"/=) '1 ' 2)=" ': ,'&<.

;.: 80, K&" L$ G)('.'& ' "& &',) %#'$2&), " %"&"*"1 '=N& *$;<.#.D#.: 5), 2" ( 2$%"&"*3: .#0;)9: 2)12"/" =$H$(#$ ,*",'&< %0*. )2&'-

=$,*$..)2&"( . ,)*)##$#<2"- ,.':"&$*),'$-, 2) [),)=$ 12"/'$ &)% ' =$#)B&. U2' )J."#B&2" K&"/" 2$ ;0*)B&.9, "."J$22" ( Q1$*'%$, /=$ J"#<H"$ %"#'-;$.&(" ,.':")2)#'&'%"(A – K&" (*);'. R"(*$1$223$ )2&'=$,*$..)2&3 =$--.&(0B& =".&)&";2" 1$=#$22", 2" .'#<2". R$-;). 0L$ ="%)G)2", ;&" .";$&)-2'$ ,*'N1) )2&'=$,*$..)2&"( ' ,.':"&$*),'', ,*';N1 #BJ"-A– ( &"1 ;'.#$ *)G/"("*2"-,A– =)N& #0;H'- *$G0#<&)&, ;$1 ,.':"&$*),'9 '#' )2&'=$,*$.-.)2&3 ," "&=$#<2".&'. I 13 ,*'/#).'#' "=2"/" ";$2< 'G($.&2"/" ,.':"&$-*),$(&)A– &)%"- C)**' C"#=.1'& 'G 6".&"2) $.&<, 1)#$2<%'- :'&*3- $(*$--.%'- .&)*';"%, %*0,23- 2);)#<2'% ( Q-D'Z-15, %"&"*3- ,*$%*).2" /"("*'& ,"-*0..%',A – ' 13 $10 G)=)()#' (",*".: «!)% ( Q-D'Z- ' Q1$*'%)2.%"- ,.':"#"/';$.%"- ).."@')@'' "&2".9&.9 % ."(1$F$2'B ,.':"&*",23: ,*$-,)*)&"( ' )2)#'&';$.%"- &$*),''?». I "2 /"("*'&: «8"*1)#<2", $.#' 0 ;$-#"($%) .$*<NG23$ 2)*0H$2'9, &" 2$-*"#$,&'%', )2&'=$,*$..)2&3, $.#' "2' 2$ 1$29B& 0*"($2< J"=*.&("()2'9, ,*$%*).2" .";$&)B&.9 . &$*),'$-». 7)1, /=$ ': ,*'1$2$2'$ @$#$.""J*)G2" ' 2$& ,*"&'(","%)G)2'-. I.%#B;$2'$A– &*)2%('#'G)&"*3. U2' *)..#)J#9B&, &*$("/' 2$&A– ' *)J"&)&< 2$ . ;$1. 6"#<-H'2.&(" #B=$- 2$ .,"."J2" ,*'J$/20&< % ,.':"&$*),'' ' %"2.0#<&'*"()-2'B: ="*"/", ="#/" ' J"#$G2$22". W$%)*.&()A– K&", %"2$;2", &"L$ ="*"/", 2" "&2".'&$#<2" =".&0,2", K&" %"*";$, 2$=$#' ' 1$.9@3 &$*),''.

;.: 7" $.&< .*$=2$.&)&'.&';$.%'- ,)@'$2& ,*$=,";'&)$& &)J#$&%'?#.D#.: ^ 2) .)1"1 =$#$ ' *)G*$H'# J3 J$G*$@$,&0*2" ,*"=)()&< )2&'=$-

,*$..)2&3. D"&"10 ;&" "2' (G)1$2 ,"#0;)B& (G*3( )#%"/"#'G)@'' ' (G*3( G#"0,"&*$J#$2'9 ()#"%"*='2"1 ' %"*()#"#"1. > ': .".&)( (:"='& E$2"J)*-J'&)#A– 1"F2$-H'- .'2&$&';$.%'- )%&'(23- )/$2&, %"&"*3- E)%&';$.%' 15 IPAA – International Psychoanalytical Association (S$L=02)*"=2)9 ,.':")2)#'&';$-

.%)9 ).."@')@'9).

251

@$)#3")3&) @$.$'T0

,*"=)N&.9 J$G *$@$,&). I #B=' «"&V$GL)B&» 2) K&': ()#"%"*='2): ' %"*()-#"#): ," ,"#2"-, ) ,*' ,*'N1$ )2&'=$,*$..)2&"( (""JF$ 2$& K-E"*';$.%': .".&"92'-.

U=2) &*$&< ,.':"."1)&';$.%': J"#<23: ( J"#<2'@):, K&" 'G($.&2" (.$1, (""JF$ 2$ 20L=)$&.9 ( .&)2=)*&2"1 #$;$2''. I: 2)=" #$;'&< #'J" )2&'-=$,*$..)2&)1', #'J" ,.':"&$*),'$-. D*';N1 )2&'=$,*$..)2&)1' /"*)G=" =$H$(#$, ' K&" K%"2"1';$.%'- (",*".. D.':"&$*),'9, ," .0&', 'GJ3&";2) ( %0#<&0*$. Z&" ,*"E$..'9, (".&*$J"()22)9 ( %*0,23: 1$/),"#'.):, ' &)1 $N (".&*$J"()22".&< ("G*).&)$&: '2&$2.'E'%)@'9 L'G2', '2E"*1)@'"22)9 ,$*$/*0L$22".&<… >"G*". %0#<&0*23- 0*"($2<, ,"&"10 ;&" &$#$('=$2'$, *)='" ,",0#9*'G'*0B& ,.':"&$*),'B, "J*)G ,.':")2)#'&'%) ( E'#<1): G),)=23: ,*'1$*2" &)%"- L$, %)% ( ."($&.%': E'#<1): "J*)G ,*"/*$..'(-2"/" '2L$2$*). 80, $.#', .%)L$1, 6*B. 4'##'. '/*)$& ( E'#<1$ ,.':"&$*)-,$(&), 2),*'1$* /*0,,"("/", &" ;$#"($% ,"2'1)$&, ;&" K&" &)%"$. Q $.#' 9 ,*'/#)H)B ;$#"($%) 2) /*0,,"(0B &$*),'B, ' ;$#"($% .,*)H'()$& «M&" K&" &)%"$?», &" 9 ( .("B ";$*$=< .,*)H'()B: «“`($& 2";'” .1"&*$#? >"& K&" ' J0=$&».A– «80, /#)(2"$, ;&"J3 (3 1$29 2$ 0J'#'». >""JF$, 6*B. 4'##'. &)1 &)%"- 2$"J3;23- ,.':"&$*),$(&, .#$G#'("-,#)%.'(3-, 2" ( @$#"1 12"/" ;$/" :"*"H$/" .29&", 2),*. «4J'&< X*$-=)» '#' «D*'%#B;$2'9 &*0,)» («R1$*&$#<23- ,$*$2".»). 8) .)1"1 =$#$ «.1$*&$#<23- ,$*$2".»A– K&" '/*) .#"(. S)#" &"/", ;&" "2 &*0, &).%)$&, &)% ' ,*" ,$*$2". $FN. 5(0.13.#$223- &)%"- E'#<1, :"*"H'-. 7"& L$ «U,).23- 1$&"=» !*"2$2J$*/). S$-2.&*'1 (2$=*9$&.9 ,".&$,$22", ' 2)*"= 2"*1)#<2" "&2".'&.9, ( '2&$*2$&$ ,"#2" *$%#)13, ,",0#9*23: 1)&$*')#"(.

;.: !"/=) (3 2);)#' ($.&' ;).&20B ,*)%&'%0?#.D#.: ^ $N 2'%"/=) 2$ 2);'2)#, =). D"&"10 ;&" ;).&2)9 ,*)%&'%) &*$J0$&

#'@$2G'', (.$: ,*";': =$#. 7)%, "J*)F)#'.< %" 12$ #B='. R 1993 /"=), %)% &"#<%" 9 2);)# ($.&' ,.':"&$*),'B ( J"#<2'@$, %" 12$ .&)#' "J*)F)&<.9 G) ,*$=$#)1' J"#<2'@3.

;.: 5)()-&$ 2)G"(N1 K&" ,"-=*0/"10. R %)%"/" /"=) (3 "%)G3()$&$ ,.'-:"&$*),$(&';$.%0B ,"1"F< '2='('=0)#<20B, 2$ .(9G)220B . #$;$J231' "J9G)&$#<.&()1' ," 1$.&0 *)J"&3?

#.D#.: R &$: L$ ,"*. 4L$ =()=@)&< #$&.;.: 5()=@)&< #$&… >3 1"/#' J3 ":)*)%&$*'G"()&< 'G1$2$2'9 ( &"1, ;&"

%).)$&.9 "J*)G) ()H$/" .*$=2$.&)&'.&';$.%"/" %#'$2&)? !#'$2&3 'G1$2'-#'.< G) K&' /"=3?

#.D#.: 5), 9 =)L$ 2),'.)# J"#<H"- &$%.& 2) K&0 &$10: «8"(3$ ,)&"#"/''. 8"(3$ %#'$2&3». ^ $/", 1"L$& J3&<, ",0J#'%0B '#' ( Q$#!$0#!$- 3,."-2,03&J,#!$- R=.)"',, '#' ( 0%*)'2.%"1 <,E3"'(3-$6/$.,. 6"#<H"- &$%.&, "2 ";$2< ="J*"L$#)&$#<2" J3# (.&*$;$2 %)% /$H&)#<&&$*),$(&)1', &)% ' ,.':")2)#'&'%)1'. Q ;&" %).)$&.9 %#'$2&"(, &" ,"#"("G*).&2"- .".&)( .1$-

252

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

.&'#.9. O)2<H$ K&" J3#' ,";&' "=2' L$2F'23, ) &$,$*<, ," %*)-2$- 1$*$ 0 1$29, .&)#' 10L;'23 ;)F$ ,"9(#9&<.9. O)2<H$ #B=' J3#' ."*'$2&'*"()23 2) 0.&*)2$2'$ .'1,&"1)&'%'A– .29&'$ J"#', .$-;). #B=' /"&"(3 % =#'&$#<-2"- #';2".&2"- *)J"&$, ' J"#<H$ ,"2'1)2'9, ;&" (.N K&" 2)%),#'()#".< /"=)1' ' 2) ,*"*)J"&%0 &"L$ 20L23 /"=3. >.N J"#<H$ .&N*&3: )&',';23: E"*1, &" $.&< .#"L2$$ ",*$=$#'&< .'1,&"1)&'%0. +.#' *)2<H$ G)('.'1".&< J3#) ;N&%" ";$*;$2), 2),*'1$* )#%"/"#'G1, &" &$,$*< ,*':"='& ;$#"($%: "2 *)J"&"/"#'%, (3,'()$&, L*N& ," 2";)1 ' 2$ 1"L$& *)G"J*)&<.9 1$L=0 L$2"- ' #BJ"(2'@$-. 7" $.&< "2A– )=='%& "&2"H$2'-, ,'F$("- ' )#%"/"#<23-A– &)%'$ ,"#'1"=)#<23$ E"*13, %"&"*3$ "=2'1 .#"("1 2$ ",'H$H<, ': 2$-("G1"L2" (&'.20&< ( =')/2".&';$.%'$ *)1%'. >"&, =",0.&'1, DSM-IV, DSM-IV-TR '#' DSM-V, %"&"*3$ .$-;). /"&"(9&. D*" S!6 9 (""JF$ 2$ /"("*B.

;.: Q ;&" &)%"$ DSM?#.D#.: Diagnostic and Statistical Manual of Mental DisordersA– *0%"("=.&("

)1$*'%)2.%"$. M$&(N*&"$ ' &*$&<$ ,$*$.1"&*$2", ' &$,$*< DSM-IV-TRA– text revision. Z&" ".2"(), 'G %"&"*"- #$,'&.9 1)&*'@), 1$L=02)*"=2)9 %#)..'E'-%)@'9, ' &"2 G=$.< ,"#2".&<B G)=)B& )1$*'%)2@3. I K&" &"L$ ,#":", ,"&"10 ;&" &"2 G)=)B& 2$ ,*".&" )1$*'%)2@3, 2" )1$*'%)2@3 'G Q1$*'%)2.%"- ,.':')&*';$.%"- ).."@')@'', ) J"#<H'2.&(" ;#$2"( QDQ .".&"'& ( Q1$*'-%)2.%"- ,.':")2)#'&';$.%"- ).."@')@'', ' "2' &";2" G)&";$23 ,"= ,.':"-)2)#'G. 7)1 =')/2"G3 ";$2< .#"L23$ ,.':")2)#'&';$.%'$, ,.':"='2)1';$-.%'$. U/*"12"$ (#'92'$ "%)G3()B& %*0,23$ .&*):"(3$ %"1,)2'', %"&"*31 2)=" %#)..'E'@'*"()&< (.N, ;&"J3 E"*1'*"()&< '2H0*)2.. Z&" 2)1 .)1' )1$*'%)2@3 *)..%)G3()#'. !#)..'E'%)@'' ."G=)B&.9 =#9 0="J.&() 0,*)(-#$2'9 ,.':')&*)1' ' )2)#'&'%)1', ;&"J3 "2' ( "&;N&): =#9 .&*):"("- %"1-,)2'' 1"/#' &";2" 2),'.)&<, ;&" 0 ,)@'$2&) &" '#' K&"…

;.: 5#9 JB*"%*)&''.#.D #.: 5), ' 1"=$#< K&) &*)2.#'*0$&.9 (.$10 1'*0, ' "2) ,*)%&';$.%'

2$ (".,*'2'1)$&.9 G=$.<. U."J$22" &$1', %&" 0;'#.9 $FN ( R"(=$,$. >"& 1"#"=NL<B, %"&"*)9 0;'#).< 2) (.$: K&': 2"(3: %#)..'E'%)@'9:, (".,*'-2'1)$&.9 #$/%", 2", . =*0/"- .&"*"23, 0 2': 2$& %#'2';$.%"/" ",3&), "2' ;).&" 2$ *).,"G2)B& %"2%*$&20B ,)&"#"/'B, &)% %)% E"*1) ,*"9(#$2'9 1"-L$& ()*<'*"()&<.9. I "."J$22" .$-;)., %"/=) ,*"'.:"='& ."@')#<23- ,)-*)1"*E"GA– .#'92'$ ' 0&*)&) ;N&%': ='.E02%@'-. 5)L$ &", ;&" "2' ;N&%" *).,'.)#' &)1, .&)2"('&.9 ";$2< .#"L2" "J2)*0L'&< ( ;$#"($%$. O)G13-()B&.9 /*)2'@3 1$L=0 "&=$#<231' E"*1)1'. >"&, 2),*'1$*, /*)2< 1$L=0 =$,*$..'(231 ' &*$("L231 *)..&*"-.&("1 ' %)%'1-2'J0=< #';2".&231, =)L$ 2)-&' &$,$*< &*0=2".

;.: S"L$&, ': ' 2$ J3#", K&" (.N ,*'=01)2" J3#"?#.D #.: 5) J3#", 9 L$ ,"12B. MN&%" ";$*;$223$ 2$(*"G3 &)%"/", %)% 0

2). /"("*9&, E*$-="(.%"/" &"#%). MN&%)9 E"J'9, ;N&%)9 '.&$*'9. !*).'(" (.N

253

@$)#3")3&) @$.$'T0

";$2< J3#". MN&%)9 2$(*).&$2'9, ;N&%)9 2)(9G;'(".&<. R$-;). &)%"- ,)@'-$2&A– K&" *$=%".&<. ^ K&" "JV9.29B /#"J)#'G)@'$-, 0.#"L2$2'$1 ."@')#<-2"- L'G2', /#"J)#<2"- 0/*"G"- 9=$*2"/" 02';&"L$2'9 '#' &$*)%&"(. S2"/" ('&)#<2"- &*$("/', %"&"*)9 (3&$.29$&.9. S3 L'(N1 2$ ( ("$22"$ (*$19, 2" &*$("/) 0 12"/': &)%)9, %)% J0=&" L'(N1... Z&" =)N& ";$2< (3."%'- 0*"($2< =$,*$..'- ' ,.':"."1)&'%', ' (.$ K&' *)..&*"-.&() ,$*$&$%)B& ( "=2", =*0-/"$, &*$&<$, ' (.N K&" /0.&" G)1$H)2" 2) /*0J$-H': 2)*0H$2'9: J#'L2$- 1$L#';2".&2"- %"1102'%)@''.

;.: `$#3- %"1,#$%. ,*"J#$1 ,"#0;)$&.9…#.D #.: 5). … ^ (""JF$ *)G*)J)&3()B &$"*'B &*)2./$2$*)@'"22"-

&*)(13, ,"&"10 ;&" 2)H' ,)@'$2&3 .$/"=29A– K&" (20%' #B=$-, &*)(1'*"-()223: /"#"="1"*"1, *$,*$..'91' ' ("-2"-, ' ";$2< ;).&" K&" (20%' J)J0-H$%, ,"&$*9(H': 10L$- ( ,$*(3$ 1$.9@3 ("-23 #'J" J3(H': ( "%%0,)@'', #'J" (320L=$223: (3L'()&< . *"='&$#91' 2)H': ,)@'$2&"( 2) *0%):. 4 1$29 J3#) L$2F'2), $N 1"*="()#) J)J%) (".$1< #$&, ,"&"10 ;&" *"='&$#' 2$ G2)#', %0=) $N .,#)('&<, =$#)#' %)*<$*0: 0;'#'.<, *)J"&)#'. Q J)J%) &"L$ 2$ #3%"1 H'&), 'G '2&$##'/$2@'', J3#) L$2"- ,"/*)2';2'%) ( 6$#".&"%$ ' *"='#) =";< ( 2";< . 21 2) 22 'B29 1941, ,*".20(H'.< "& (G*3() 2$1$@%"- )(') J"1J3. I ;$*$G 2$.%"#<%" ;)."( ,".#$ *"="( 20-#$&299 =$(%) . 1#)=$2-@$1 2) *0%): ="#L2) J3#) .,).)&<.9. I 9 /"("*B %#'$2&%$: «80, %"2$;2", 1"L2" .;'&)&< 1"2.&*"1 &("B J)J0H%0, ,"&"10 ;&" "2) &$J9 /2"J'#), 2", . =*0/"- .&"*"23, &0& L$ 2$;$#"($;$.%'- 0*"($2< &*$("/', 0L).), &*)(1)&'-;$.%"/" .&*$..). 73 ,"J$/)- ;$*$G ;). ,".#$ *"="( ,"= J"1J)1' . 2"("*"L-=N2231 1#)=$2@$1. S0L ' ,"/'J ,"= 6$#".&"%"1, ) "2) ;0=" .=$#)#)A– .,).-#).< L$ %)%-&". 4$:)#) ' *).&'#) &("B 1)&< "=2), %)% 1"/#)». Z&" L$ 2'F$&), 0L). ("-23, ', %"2$;2" L$, . ,.':'%"- 0 2$N &("*'#".< &)%"$… I ;&" "2) 1"/#) ,$*$=)&< 1)#$2<%"10 *$JN2%0 .("$10? +.&$.&($22", %"/=) $N =";< (3*".#)A– ;&" "2) 1"/#) ,$*$=)&< .("'1 =$&91? +.&$.&($22", &", ;&" ( 2$N (#"L'#) $N 1)&<. Q ;&" (#"L'#) $N 1)&<? U&/"#".%' 0L).), 2'F$&3. I ,$*-(3$ =$&.%'$ (,$;)&#$2'9A– 0L)., ("-2), /"#"=. >"& . K&'1 #B=', &)% .%)G)&<, *".#', ' K&" 2$ #0;H'1 "J*)G"1 "&*)L)$&.9 2) #B=9:. S2"/'$ K&0 &$"*'B *)G=$#9B&, "."J$22" *"..'92$, ;&" '1$22" 2) (20%): "&*)L)$&.9 K&" *)2-2$$ 2)*0H$2'$ 1$L#';2".&2"- %"1102'%)@'' =$&.%"-*"='&$#<.%"-. Q1$-*'%)2@3 &)%L$ K&" ,"=;N*%'()B&. U2' /"("*9&, ;&" K&" *)2299 ,)&"#"/'9 )&&K;1$2&)-,*'(9G)22".&', ,"&"10 ;&" "2' (*"='&$#') 2$ 1"/#' 0=$#9&< (2'1)2'9 =$&91. 8" K&" =)L$ 2) (20%"( &*)2./$2$*)@'"22" ,$*$.%)%'()$&. I 13 .$-;). ,"#0;)$1 &*)(1)&';$.%'- 0=)* "& ,"&"1%"( #B=$-, '.;$G20(-H': (" (*$19 *$,*$..'-, ( ("-20.

D";$10 1$29 &)% K&" G)'2&$*$."()#"? !)%-&" 9 *)G/"()*'()# ." .("'1 ,'&$*.%'1 )2)#'&'%"1 S)*'$- S)H)($@ (13 ,".#$ G)($*H$2'9 )2)#'G) ( :"*"H': "&2"H$2'9: ".&)#'.<, ' 0L$ %)% %"##$/' *)G/"()*'()$1, ,"-

254

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

;$#"($;$.%'). I 9 .,*)H'()B 0 2$N: J3# #' 9 .)131 &*0=231 ,)@'$2&"1? (\#-,>",3#9.) I "2) /"("*'&: «M&" (3! >3 ,*".&" G)-;'% J3#', .)13$ &*0=-23$ ,)@'$2&3A– K&" =$&' ' (20%' J#"%)=2'%"(, ,$*$L'(H': J#"%)=0. 7)1, %)% =3*) ( =0H$, ;0(.&(" 0L).) ,*".&", ' (.N. >.$,"/#"F)BF$/" 0L).)». I ,"&"1 "2) $FN (3=$#'#) %)&$/"*'B: ( D'&$*$ L'(N& ";$2< 12"/" #B=$-, ,$*$.$#'(H':.9 'G >'&$J.%) ' >'&$J.%"- "J#).&', &)1 L$ J#'G%". O)J"&)B&, ".$=)B& ( D'&$*$. I "2) /"("*'&: 'G 2': J3#' ";$2< &9LN#3$ ,)@'$2&3A– K&" =$&' ' (20%' &$:, %&" ( ,)*&'G)2.%': "&*9=): ' ( =$*$(29: ,$*$L'# J#"-%)=0, 1).."(3$ *)..&*$#3… U;$2< .'#<23- ,".&&*)(1)&';$.%'- .&*$... 8).&"#<%" .'#<23-, ;&" "&*)L)$&.9 2) =$&9:. I ,"K&"10 %#'$2& .$/"=29H-2'- 1$29$&.9. ^ =01)B, ,"%"#$2'$ 1$29$&.9 ,*".&". R$-;). 0L$ 2$& #B=$- . ,".&&*)(1)&';$.%'1 .&*$.."1 ( .(9G' . *)G()#"1 RRRO. 8),*'1$* Q#$%-.)2=*"(.%'-A– $.&< &)%"- 1".%"(.%'- .,$@')#'.&A– (3=$#9# %#).. 2)*0H$-2'- ,".&."($&.%':, .&*$.."(3: *)..&*"-.&(, ' .;'&)#, ;&" J"#<H'2.&(" 2)-.$#$2'9 ,$*$2$.#" ,".&."($&.%0B &*)(10. U."J$22" ,"%"#$2'$ 1991 /"=), ," 2'1 K&" ,*"H#".<.

;.: >3 . K&'1 ."/#).23?#.D#.: QJ."#B&2" ."/#).$2. ^ (.N K&" ('=$#, 9 L$ J3# .('=$&$#$1 K&"/"

(.$/". 8" 9 #$/%" ,$*$2N.: 9 J3# 1"#"=, G="*"( ' 0L$ "."J" 2$ ($*'# ( ."($&-.%0B (#).&<. I, ( "JF$1, '##BG'- 0 1$29 2$ J3#", &$1 J"#$$ ;&" ,".#$=2'$ =() /"=) 9 .#0L'# ( >$2/*'': ('=$# =*0/0B L'G2<, =*0/"- 1'*A– 1'* %),'-&)#), *)G2'@0 ('=$#.

;.: Q ("& ( ,#)2$ ("G*).&), ,*"E$..''?#.D#.: > ,#)2$ ("G*).&) $.&<. 6"#$$ 1"#"=3$ *$J9&) 2);)#' ,*':"='&<.

5), ( ,#)2$ ,*"E$..''A – K&" )-&'H2'%' ' 1"#"=3$ ,*$=,*'2'1)&$#'. D*';N1 ,*$=,*'2'1)&$#' .%"*$$ . G),*"."1 2) #';2".&23- *".& ' *)G"-J*)&<.9 ( "&2"H$2'9: . ,)*&2N*"1/,)*&2N*H$-. R )-&'H2'%)1' .#"L2$$: K&" K1"@'"2)#<2)9 ='.E02%@'9, ,*"J#$13 . %"1102'%)@'$-, J#'G".&<B, ,"2'1)2'$1, *)G("=3 ;).&3$. U2' 2$ ;0L=3 /*$10;'1 .1$.91 (.9%'1, &',) WR5. Z%.,$*'1$2&'*0B&. 80, 9 0L$ ( &)%"1 ("G*).&$, %" 12$ 12"/" %"#-#$/ 1"': :"=9&, ,"&"10 ;&" % %"10 $FN '=&'. ^ #'J" 0;'# 12"/':, #'J" .)1 0 2': 0;'#.9.

;.: Q *)G($ E)%& G2)%"1.&() 2$ ,"1$:), &$1 J"#$$ J#'G%"/"?#.D#.: 80 ' ;&"? 80, ("&, $.#' 9 0;'# '#' 0;'#.9 . R"#"(<N1, 2" %"/=) 12$

( 2);)#$ 2000-: 20L2) J3#) ,"1"F<, 9 ,"HN# % I/"*B. 8) &*'=@)&< .$)2."(, ' 9 /"("*B: % %"10 9 ,"-=0, %*"1$ &$J9? U2 (G9# 1$29, ) ;&" =$#)&<? ^ . 2'1 1"/0 :"&< "&%*"($22" ,"/"("*'&<. U2 =$-.&('&$#<2" ,"1"/ 12$ (3-&' 'G =$,*$..'', 9 ";$2< ="("#$2 ".&)#.9. D"K&"10 12"/'$ ,*':"=9& 'G &$:, %"/" 9 "J0;)# '#' .0,$*('G'*"()#, '#' .$*&'E'@'*"()#, &" $.&< ,*'2'1)# K%-G)1$23. S2"/'$ %" 12$ ' (" (&"*"- *)G ,*':"=9&, .,0.&9 /"=3. 5",0.&'1, ( 2002 /"=0 J3#) 0 1$29 ( &$*),'' 0;$J2"- L$2F'2). D*":"='& 10 #$&, ' 0

255

@$)#3")3&) @$.$'T0

2$N .#0;)$&.9 "2%"#"/';$.%)9 %)&).&*"E), /'2$%"#"/';$.%)9 ",$*)@'9, .J"- /"*1"2"(, :'1'9, 0 2$N .&*$.. &9L$#$-H'-, =$,*$..'9… ! %"10 "2) ,"-=N&? ! J3(H$10 &$*),$(&0 .("$10, 13 L$ :"*"H" . 2$- *)..&)#'.<. ^ ,"1"/ $- &"/=) ' .$-;). $N 'G =$,*$..'' G) /"= (3&)F'#. D";$10 J3 2$ ,"==$*L)&<?

;.: 8).%"#<%" ( E'2)2."("1 ,#)2$ =".&0,2"?#.D#.: QJ."#B&2" (" (.$:. > /".0=)*.&($223: .&*0%&0*): .&"'& 200–250

&3.9;, 2$&, K&" ( 1$=@$2&*):. C".0=)*.&($223$ *).@$2%' 2$ "."J" ( K&"1 ,#)2$ "&.&)B&. 80 ) &)%, )J."#B&2" =".&0,2) ,.':"&$*),'9 ( #BJ"- ,"#'-%#'2'%$. R$-;). ( #BJ"- ,"#'%#'2'%$, ( #BJ"-…

;.: 80, 2)($*2"$, ( '2='('=0)#<2"1 ,"*9=%$…#.D #.: > '2='('=0)#<2"1 ,"*9=%$ J$.$=) 40 1'20&, 1'2G=*)("(.%'-

2"*1)&'(, ' =)#<H$ 20 1'20&. [) 20 1'20& 12"/" ;$/" 1"L2" .=$#)&<. QJ-."#B&2" =".&0,2) 0 2). ,.':"&$*),'9, 2)12"/" =".&0,2$$, ;$1 ( O"..'' ' 4%*)'2$, ', ( ,*'2@',$, 1"L2" :"='&< )J."#B&2" J$.,#)&2", $.#' &$J$ 2*)-('&.9 &$*),$(&. 4;)& .$-;). :"*"H". ^ '1$B ( ('=0 "J*)G"()2'$ 2) %"11$*-;$.%"- ".2"($, ( /$H&)#<& '2.&'&0&):, (3 .)1' ,"2'1)$&$.

;.: I#' ( K%G'.&$2@')#<2"-…#.D#.: 80 K&" ";$2< 1)#)9 ;).&<, 9 ()1 .%)L0. I/"*< R"#"($- .'#<2" ,*$-

0($#';'()$&, "2 2$ G2)$& *)G1): /$H&)#<& "J0;$2'9 ' ,.':")2)#'&';$.%': ,*"/*)11. >"& %"#';$.&(" "J0;)BF':.9 ( K%G'.&$2@')#<23: ,*"/*)11): ,*'1$*2" &)%"$ L$, %)% ' ( ,.':")2)#'&';$.%': ,*"/*)11):. Z&" 0G%'$ K#'&)*23$ ($F', &*$J0BF'$ 0/#0J#$22"/" .$*<NG2"/" ,"2'1)2'9, ' "2' 2$ .&"#< (".&*$J"()23, %)% :"&$#".< J3 ': .&"*"22'%)1. D"&"10 ;&" K&" ;).&23- .#0;)- ."($*H$2.&("()2'9 &$*),$(&), %)% ( ,.':")2)#'G$, &)% ' ( K%G'.&$2@')#<2"- &$*),''. C$H&)#<&,"=:"=A– K&", %"2$;2", ."(.$1 =*0/"$. U2 ,$*(3- G)9('# " .$J$ 0 2)., "J0;$2'$ 2);)#".< . &"- .)1"- ,$*("- /$H-&)#<&/*0,,3 1995 /"=). Q =)#<H$ ,"&"1 0L$ ,"H#"…

;.: 70& 13 ="#L23 J3&< "J9G)23 1".%"(.%'1 '2'@')&"*)1?#.D#.: 8$&, '2'@')&"*"1 J3# 9. ^ $G='# ' ="/"()*'()#.9 . 1".%(';)1'

#';2": . U#$/"1 8$1$*'2.%'1, 5)2'#"- a#"1"(31. 5*0/"$ =$#", ;&" K&0 G)*)G0 G)($G#' ( 1992 /"=0 5)2'#) a#"1"( ' 5"#/","#"(, .$1'2)* ," /$H-&)#<&0 "2' ,*"($#', ,*';N1 "2' 2) 2$/" ,*'/#)H)#'….

;.: > S'2.%$?#.D#.: 8$&, «>3."%'- J$*$/», &0*J)G) 2) 8N1)2$. I &)1 J3#' #B=', %"&"-

*3$ ,"&"1 &"L$ ";$2< G)'2&$*$."()#'.< (.$1 K&'1. Q ,"&"1 9 0L$ ( S".%($ ,"G2)%"1'#.9 . U#$/"1 8$1$*'2.%'1, .:"='# % 2$10 2) .$1'2)* ," %#'2'-;$.%"- &$*),''. S3 . 2'1 J3.&*" 2)H#' "JF'- 9G3% ' ="/"("*'#'.< "J "J0;)BF$- ,*"/*)11$. 7)% L$ ' . Q#$%.$-;'%"1 (.N J3#". Z&" 0L$ J3#" =$#" &$:2'%'. U.&)()#".< &"#<%" Q#$%.$-;'%0 ,"G("2'&<, (.$: ."J*)&<, =*0L231' *9=)1' ,*'-&' ' ," 2"("- (.N 2);)&<.

;.: !)%0B "J0;)BF0B ,*"/*)110 ," /$H&)#<&0 (3 '1$$&$ ( ('=0?

256

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

#.D#.: D" /$H&)#<&0? S".%"(.%'- C$H&)#<& I2.&'&0& 0 2). '1$$& .("' ,*"/*)113 G=$.<, K&" J"#$$ *).,*".&*)2$2". D"&"1 $FN $.&< '2.&'&0& /$H-&)#<&&$*),'' ' %"2.0#<&'*"()2'9 +#$23 W)."-.

;.: Z&" 2$/".0=)*.&($223$ ,*"/*)113?#.D#.: Q /".0=)*.&($22"/" L$ 2';$/" 2$&. C".0=)*.&(" 2$ J0=$& K&'1 G)-

2'1)&<.9. >" (.N1 1'*$ &)%. Z&" #';2"$…;.: 8" ( 6$#/".02'($*.'&$&$, =",0.&'1, $.&< 1)/'.&*)&0*), /=$ /"&"(9&…#.D #.: ^ &"L$ 1)/'.&*)&0*"- G)2'1)B.<, ,*':"='&$, ,".1"&*'&$. 7)1

";$2< &"#%"(3$ =$(";%' ."J*)#'.<, 13 "&J'*)#' ': ,*".&" H&0;2", "2' (.$ *)J"&)B& ( *$)#<2"- ,.':"&$*),''. I 13 ;'&)$1 '1 %0*.3, %"&"*3$ ( 2$-/".0=)*.&($22"- .&*0%&0*$, 9 =)L$ 2$ J0=0 /"("*'&<, .%"#<%" .&"9&: «".2"(3 ,.':"."1)&'%'», «,.':")2)#'G», «/*0,,"()9 ,.':"&$*),'9»…

;.: 7"/=) ,";$10 (3 /"("*'&$, ;&" 2';$/" /".0=)*.&($22"/" 2$&? >"& L$ ."J.&($22)9 1)/'.&$*.%)9 ,*"/*)11)…

#.D #.: Z&" 2$ ."J.&($22)9, "2) G)%*"$&.9 .%"*". 5"1"*)@%'-16 >"#"=9 &)1 ;'&)$&, ( O"..'' $/" G2)B& ' 0()L)B&. > S".%($ G2)B& &*' E)1'#'': !"*"#N(, 5"1"*)@%'- ' I/012"(17, ' (.N. > O"..'' 0 2). J3#) ("G1"L2".&< ,"G2)%"1'&<.9 . ($=0F'1' *"..'-.%'1' .,$@')#'.&)1', ,"&"10 ;&" 13 % 2'1 ,$*(31' $G='&< .&)#'. I 9 $G='# % 2'1 12"/" #$& 2) (.9%"/" *"=) .V$G=3, %"2E$*$2@'', ."J.&($22", 9 J3# ' 2) I >.$*"..'-.%"- %"2E$*$2@'' ," ,.':"&$*),''. 7)1 13 '1$#' ("G1"L2".&< ,"G2)%"1'&<.9 ,*)%&';$.%' ." (.$1 J"1"2="1 *"..'-.%'1 &$*),$(&';$.%'1 #';2".

> S".%($ 9 ";$2< ="#/" (N# %0*.3 ( I2.&'&0&$ ,.':"&$*),'' ' %#'2'-;$.%"- ,.':"#"/'', ' 5"1"*)@%'- &"L$. U2' 'G &"/", ;&" 13 =$#)#', ";$2< 12"/" 2).2'1)#'-2)G),'.3()#'. >'=$"G),'.' ,*"=)B&.9 2) ($.< J3(H'- RRRO: ( S".%($ ,*"=)B&.9, ( 4%*)'2$ %",'*0B&.9, ,*';N1 %",'*0B&.9 ,"-,'*)&.%' ' ,*"=)B&.9 2) *32%$ 2) D$&*"(%$, ( U=$..$ &"L$. 4;$J23$ E'#<13 ," /$H&)#<&&$*),'', 8WD, ," G)('.'1".&91, /*0,,"("- *)J"&$.

;.: !)% (3 "@$2'()$&$ .'&0)@'B . "J*)G"()2'$1 ( K&"- "J#).&' ( 6$-#)*0.'?

#.D#.: R "J*)G"()2'$1A– %)%'1? C".0=)*.&($2231 '#' 2$/".0=)*.&($2-231?

;.: I &$1 ' =*0/'1, '.:"=9 'G &"/" '2&$*$.), %"&"*3- .0F$.&(0$& 2) =)2-23- 1"1$2& % ,.':"&$*),''.

16 >#)='1'* Q2&"2"('; 5"1"*)@%'-A – ="%&"* 1$='@'2.%': 2)0%, ,*"E$.."*, G)($-=0BF'- %)E$=*"- "JF$- ' %#'2';$.%"- ,.':"#"/'' 6$#/".02'($*.'&$&), (*);-,.':"&$*),$(&, .$%."#"/, ,.':')&* (3.H$- %)&$/"*''.

17 R$*/$- Q#$%.)2=*"('; I/012"(A– ="%&"* 1$='@'2.%': 2)0%, (*); ,.':')&*-2)*%"-#"/ (3.H$- %()#'E'%)@'"22"- %)&$/"*'', /".0=)*.&($223- 1$='@'2.%'- .0=$J-23- K%.,$*&-,.':')&*, ,*"E$.."*.

257

@$)#3")3&) @$.$'T0

#.D#.: C".0=)*.&($22"/" "J*)G"()2'9 (,"#2$ =".&)&";2" =#9 1$='@'2-.%': 0;*$L=$2'-. M&" %).)$&.9 2$/".0=)*.&($223: ,*"/*)11, &" ("G1"L2"-.&$- ,*".&" 1"*$.

;.: Q 0*"($2<?#.D #.: U&#';23-. 4 2). 0*"($2< 2$ :0L$ *"..'-.%"/". ^ L$ /"("*B, 9

12"/" $G='# ' ('=$#, =".&)&";2" (".&*$J"()2 %)% &*$2$* ' .0,$*('G"* ( O"..'' ' 4%*)'2$, >"#"=9 [5"1"*)@%'-] ( S"#=)('B $G='#, ( W'&(0. 8"*-1)#<23- 0 2). 0*"($2<. !"2$;2", ( 2$%"&"*3: ($F): 1".%(';' ' ,'&$*@3 %0=) =)#<H$ 0H#': =#9 K&"/" 20L2" G) /*)2'@0 $G='&<, &*$J0$&.9 =#'&$#<-2"$ "J0;$2'$ 0 2".'&$#$- 1$&"=), 2),*'1$* 0 ,.':")2)#'&'%"(, 0 %"&"*3: "J0;$2'$ ="*"/" .&"'&, 0 /*0,,"(3: &$*),$(&"( '#' ,.':"=*)1)&'.&"(, 0 %"&"*3: &"#<%" «(L'(0B» 2)0;'&<.9 1"L2". S".%(';' ,",)#' ( ,$*(0B ("#20 /*)2&"( ' .&',$2='- ' (".,"#<G"()#'.< K&'1 ," ,"#2"-, ) ("& (&"*"- ("#2$ ,*'H#".< G) (.N ,#)&'&<. +.#' ,$*$.;'&3()&< ," @$2)1 1990-: ' 2000-:, &" 9, ," .0&', 2$.%"#<%" %()*&'* ' 1)H'2 2) .("N "J0;$2'$ ,*".)='#, 2" 9 2' " ;N1 2$ L)#$B.

;.: 7" $.&< &)%)9 ,*"E$..'9 ,*$=,"#)/)$& ,".&"922"$ "J*)G"()2'$, ,"-(3H$2'$ %()#'E'%)@''.

#.D#.: 5), J$.,*$*3(2"$ .)1""J*)G"()2'$. I &0& $FN "='2 1"1$2& $.&<. Q%&'(2)9 ,*)%&'%) 2$("G1"L2) (2$ .""JF$.&(). 5"#L2) J3&< .0,$*('G'9, &" $.&< )2)#'G .#"L23: .#0;)$(, %"&"*3- ,*"("='&.9 ."(1$.&2" . %"##$-/)1' ' (.$/=) ,0J#';2". 6$G K&"/" . 01) 2);2NH< .:"='&<: ,"(&"*'&.9 '.&"-*'9 ="%&"*) W$%&"*) *$)#<2$-H)9. Z&) '.&"*'9 =$-.&('&$#<2" ,*" 'G"H#) ( X'#)=$#<E'' ( 1966 /"=0. 8) .)1"1 =$#$ &)1 J3# #'&"(.%'- '11'/*)2&-="%&"*, #$/)#'G"()(H'-.9 ( _&)&):. I (,#"&< =" .$*$='23 1960-: ( _&)-&): . )2)#'&'%)1' &)%'$ ($F' .#0;)#'.<. 7*$&< 'G 2': 2$ ="L'()#) =" ,$2.'"22"/" ("G*).&)A – '2E)*%&3, .0'@'=3, =$,*$..'', 0J'-.&() ,)@'-$2&"(, )#%"/"#'G1 ' 2)*%"&'%',A– ,"%) Q1$*'%)2.%)9 ,.':")2)#'&';$.%)9 ).."@')@'9 ' S$L=02)*"=2)9 ,.':")2)#'&';$.%)9 ).."@')@'9 2$ ,*'-29#' ,"#"L$2'$, ;&" ,*)%&'%0BF'- )2)#'&'% "J9G)2 ,".&"922" .0,$*('-G'*"()&<.9, ' (.N. >.$ K&' H&0%' ,*$%*)&'#'.<, ,*"E(*$=2".&< ,$*$.&)#) ,"*"L=)&< ,*"E=$E"*1)@'B. 7" L$ .)1"$ ' G=$.<. 4 2). ( S'2.%$ (.N "J-.&"'& (,"#2$ @'('#'G"()22", ' 12$ $.&< . ;$1 .*)(2'&<. ^ ' ( 4%*)'2$ 12"/" /=$ J3#A– ' ( !'$($, ' ( U=$..$, ' (" W<("($. D*".&" 13 "."J" 2$ (3,9;'()$1.9.

;.: a"*"H", ;&" $.&< ,*'G2)2'$. Q %)% 2).;N& #$/)#'G)@'' ,.':"&$*)-,$(&';$.%"/" =',#"1)?

#.D#.: 7)% $/" L$ 2$&! +.&< .,$@')#'G)@'9 ,.':"&$*),$(&';$.%)9, $.&< =',#"1 (*);), &3 1"L$H< *)J"&)&<. +.#' =',#"1 ,.':"#"/), &" 1"L$H< ,*"-&' 1$='@'2.%'$ %0*.3 ' G)29&< 1$.&" (*);)-,.':"&$*),$(&).

258

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

;.: Q $.#' /"("*'&< " ,*)%&';$.%"- ,.':"#"/''? ^ ,"9.2B: 2),*'1$*, ( '2.&'&0&$ !";B2).)18 #B=', %"&"*3$ ,*'$GL)B& &0=), 2$ "J9G)23 J3&< ,.':')&*)1' '#' ,.':"&$*),$(&)1', "2' 1"/0& ,*'$:)&< . =',#"1"1 ,.'-:"#"/)…

#.D#.: 7)% ' ( ,'&$*.%"1 '2.&'&0&$ ,.':")2)#'G) &" L$ .)1"$. 7)1 ." (.$/" RRRO 0;'#'.< ' '2L$2$*3, ' %)/KJKH2'%', ' L$23 «2"(3: *0..%':», J3#) =)L$ L$2) "=2"/" %*'1'2)#<2"/" )(&"*'&$&) ,"%"-2"/" . 4*)#). R)-13$ #BJ3$ #B='.

;.: ^ /"("*B " &"1, ;&" 0 2). 2$& '2.&'&0&), =',#"1 %"&"*"/" ,*'G2)-()#.9 J3.

#.D#.: [);$1? !$1?;.: !$1? WB=<1', ,*"E$..'"2)#<231 .""JF$.&("1.#.D#.: D*"E$..'"2)#<2"$ .""JF$.&(" ,*$%*).2" ,*'G2)N& .$*&'E'%)&3.;.: R$*&'E'%)&3A– K&" ;&"-&" (*"=$ 1)."2.%"- #"L'.#.D#.: 7)% "2" ' J0=$&, ' 0,).' J"L$ . /".0=)*.&("1 '2&$/*'*"()&<.9. [)-

;$1? +.&< L$ 1$='@'2.%)9 ,.':"&$*),'9, ,0.&< % 2'1 ' '=0&.;.: 8" (3 L$ .)1' 0,"1'2)#', 2),*'1$*, >".&";2"-+(*",$-.%'- '2.&'-

&0& ,.':")2)#'G) ( D'&$*$. #.D#.: 8" "2 L$ ;).&23-.;.: 5), 2" ,";$10 ( S'2.%$ &)%"/" 2$&?#.D#.: Q G);$1? I &)% $#$ 2)J'*)B& /*0,,3. [=$.< $.&< "J0;$2'$ ,.':"-

)2)#'&';$.%"$, .$1'2)*3.;.: 8" K&" %)%'$-&" ,"#0#$/)#<23$ %0*.3…#.D#.: Q G);$1 ': #$/)#'G"(3()&<, 9 2$ ,"2'1)B. ;.: D"&"10 ;&" K&" :"&< %)%)9-&" /)*)2&'9 ,*"E$..'"2)#<2"/" 0*"(29.#.D #.: 5) %)%)9 /)*)2&'9, 9 (). 01"#9B, 13 (.$ =*0/ =*0/) ,*$%*).2"

G2)$1. ;.: 5#9 ;$/" &"/=) 02'($*.'&$&.%"$ "J*)G"()2'$?#.D#.: 5#9 &"/", ;&"J3 ,"#0;'&< =',#"1 ,.':"#"/), ;&"J3 ,*"="#L'&<

1)/'.&$*.%0B ,*"/*)110. D"&"10 ;&" ,.':")2)#'&';$.%'- =',#"1 0L$ ,*$=,"#)/)$& (3.H$$ ,.':"#"/';$.%"$ "J*)G"()2'$. ... D";$10 ( D$&$*J0*/$ $.&< '2.&'&0& ,.':")2)#'G)A– K&" ,"29&2". Q G);$1 G=$.< '2.&'&0&? 4 2). G=$.< 2$& =".&)&";2"/" 0*"(29 %0#<&0*3, ='.%0*.) ,.':")2)#'&';$.%"/".

;.: I2.&'&0& 20L$2 =#9 &"/", ;&"J3 &)%"- 0*"($2< J3#.#.D#.: 5) 2$ J0=$& $/"! >"& 2$ J0=$&…;.: >3 .)1' .$J$ ,*"&'("*$;'&$. R "=2"- .&"*"23, (3 /"("*'&$, ;&" (.N

:"*"H", ) . =*0/"-A– ;&" 2';$/" 2$ J0=$&.#.D#.: I 2$ J0=$&, ' :"*"H". I 12$ (,"#2$ K&" ,"=:"='&. 4G%)9 K#'&)*2)9

,*"E$..'9, &*$J0BF)9 J"#<H': E'2)2."(3:, "/*"123: 1"*)#<23: G)&*)&.

18 R1.: .2".%) 3 2) .. 168.

259

@$)#3")3&) @$.$'T0

8$ :"&9& #B=' *)J"&)&<, :"&9& "2' ,"#0;)&<. I K&" ("& 1$-2.&*'1 &',';23-. D"%) K&" 2$ J0=$& 'GL'&", ,"%) 2$ J0=$& 2"*1)#<23: %),'&)#'.&';$.%': "&-2"H$2'-, %)% ( O"..'' ' W'&($, .("J"=2"/" =('L$2'9 #B=$-, %),'&)#), ;).&-2"- ."J.&($22".&' ' ;).&2"- ."J.&($22".&' 2) G$1#B, 2';$/" 2$ 'G1$2'&.9.

;.: R K&'1 K%"2"1';$.%'1 &$G'."1 9 ,"#2".&<B ."/#).2).#.D #.: [=$.< 2$ J0=$& 2';$/" ,0&2"/". D.':")2)#'GA – K&" =#9 %),'&)-

#'G1). 5#9 E$"=)#<2"/" %),'&)#'G1) ' ,.$(="."@')#'G1) "2 2$ 20L$2, K&" )2&'/".0=)*.&($22)9 ,*)%&'%), ' ,"K&"10, %"2$;2", ( S".%($ (.$/=) J3#' ,.':")2)#'&'%' 2) ,"#"L$2'' 1)."2.%"- #"L', ' ': .*)G0 "&.&*$#'()#'. >"& ( Z%()="*$ J3# ,$*$("*"& ( 1980 /"=0, ) &)1 (.$ ,.':")2)#'&'%' J3#' $(*$' . 2$1$@%'1' E)1'#'91', &*"$ 'G 2': J3#' 2) %"2/*$..$ ( >)H'2/-&"2$. a02&) ,*'H#)A– ': .*)G0 /*":20#'. D"&"10 ;&" 2$ .("', ;0L)%'. D"K-&"10 (.$/=) ,.':"&$*),'9 J3#) 2) ,"#"L$2'' 1)."2.%"- #"L'. R /$H&)#<&-&$*),'$- 2$12"/" ,"-=*0/"10, ,"&"10 ;&" "2) J"#$$ =$1"%*)&';2), J"#$$ ."G(0;2) *0..%"10 1$2&)#'&$&0: J"#<H$ .("J"=3, %"1102'%)@'9 J"#$$ *)G="#J)-.%)9, =) ' (""JF$ 1$2<H$ "/*)2';$2'-, :"&9 &"L$ $.&<. > ,#)2$ K&';$.%"1 '#' .&*0%&0*2"1 &)1 &"L$ (.N $.&< ' ;N&%" ,*",'.)2". 8" &)%)9 &$*),'9A– 13 L$ 1"#;)#' 12"/" #$&, ) /$H&)#<& ,"J0L=)$& ,*"/"()*'()&<, (32".'&< 2)*0L0,A– K&" &", ;$/" 13 L=)#'. I /*0,,"(3$ E"*13 J"#$$ (".-&*$J"()23. Q '2='('=0)#<23- )2)#'GA– =#9 K#'&. 5#9 K#'&, %),'&)#'G1) ' #B=$-, '1$BF': =$2</' ' .("J"=2"$ (*$19. D.':"&$*),'9 /".0=)*.&($22)9 (.$1 =".&0,2). 8$ ,.':")2)#'G. Z&" *)G23$ ($F'.

;.: S2$ 2$ :"&$#".< J3 .("='&< *)G/"("* % ,.':")2)#'G0. S$&"=3 1"/0& J3&< *)G23$: /$H&)#<&, ,.':")2)#'G, K%G'.&$2@')#<2)9…

#.D#.: D.':")2)#'GA– K&" .&'#< L'G2': '#' "2, '#' 2';$/". Q2)#'&'%, "2 &"#<%" )2)#'&'%. D.':")2)#'GA– K&" K#'&)*2)9 %0#<&0*), ) 0 2). 2$& K#'&.

;.: Q ,";$10 K#'&)*23-? > .'#0 =#'&$#<2".&' )2)#'G)?#.D #.: > .'#0 ="*"/"('G23. I2&$2.'(2)9 &$*),'9, "& =(0: =" ;$&3*N:

*)G ( 2$=$#B. `$2) 2$1)#$2<%)9, ,"K&"10 9 "J K#'&)*2".&' ' /"("*B. D.':"-='2)1';$.%)9 &$*),'9 2)12"/" =$1"%*)&';2$-, "2) ."($*H$22" =".&0,2) #BJ"10 "J3()&$#B ( C$*1)2'', _($@'', >$#'%"J*'&)2''. R&*):"(3$ %"1,)2'' ",#);'()B& ,.':"='2)1';$.%0B &$*),'B J$G ,*"J#$1: H($=3, 2$1@3, )(.&*'-@3, H($-@)*@3, )2/#';)2$. O)G/"("*2)9 &$*),'9A– "2), =), =#9 2)*"=). 8" "2) &"L$ ="#L2) '1$&< %)%0B-&" "%*).%0: K%G'.&$2@')#'G1, /$H&)#<&, ,.':")2)#'G. >.N G)('.'& "& .,$@')#'.&): ;$10, /=$, %"/=), 0 %"/" 0;'#.9, ;&" $10 #';2" 2*)('&.9, %)%"() $/" L'G2$22)9 E'#"."E'9.

;.: !)% (3 "&($;)$&$ 2) (",*"., ,";$10 %#'$2& ="#L$2 ,#)&'&< G) &$*)-,'B?

#.D#.: Q ,";$10 %#'$2& ="#L$2 ,#)&'&< G) 1)2'%B*, .&*'L%0 '#' 1).-.)L? Z&" .E$*) 0.#0/ ' ",#)&) (*$1$2' ' %()#'E'%)@'' .,$@')#'.&). D"-;$10 ,.':")2)#'&'% ="#L$2 ( ;). ,"#0;)&< 1$2<H$, ;$1 ,)*'%1):$*, %"&"-

260

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

*3- "%"2;'# &*N:1$.9;23$ %0*.3 '#' %"##$=L J3&"(3: 0.#0/ ( #0;H$1 .#0;)$? I#' 1$2<H$ 1)..)L'.&%', =$(";%'-1$=.$.&*3? D";$10 9, ;$#"($% . =(019 (3.H'1' "J*)G"()2'91', 12"/" #$& 0;'(H'-.9, "&=)(H'- ,9&2)=-@)&< #$& S'2G=*)(0, ="#L$2 @$2'&< .$J9 1$2<H$ 2);'2)BF$/" 1)..)L'.&)?

;.: S2$ ,*':"='#".< .#3H)&< *)G#';23$ "JV9.2$2'9 K&"10.#.D#.: S"N "JV9.2$2'$A– .)1"$ ;$.&2"$ ' ,"29&2"$. Q ,";$10 2$ ="#L$2

,#)&'&<? Q#$%.$-;'%) G2)$&$?;.: 5).#.D#.: >"& $10 ,*'2)=#$L'& )E"*'G1: «M&" 2$ '1$$& @$23A– 2$ '1$$&

@$22".&'». (\#-,>",3#9.) IG($.&23- $/" )E"*'G1, "2 ";$2< ,"29&2" K&" *)GV9.2'#.

;.: R13.# ( &"1, ;&" "& K&"/" G)('.'& KEE$%&'(2".&< &$*),''?#.D#.: 5), K&" $FN X*$-= "J".2"()#. D"&"10 ;&" &"/=) "J$.@$2'()$&.9

(.N, ' K%"2"1';$.%'$ "&2"H$2'9 ,"=1$29B&.9 #';2".&231'A – #BJ"(<, =*0LJ), ,*'(9G)22".&<… 5$2</' ,"G("#9B& 12$ 2$-&*)#<2".&< ."J#B=)&<.

;.: 7" $.&< K&" $FN ' .,"."J 0.&)2"(#$2'9 2$%"&"*"- ='.&)2@''?#.D#.: I %"2&)%&) &"L$. > 1"1$2& ,$*$=);' %)%"- 1"F23- %"2&)%&! Q

"J.0L=$2'9 ,"(3H$2'9 @$23, *)..*";%', ,$*$=);'A– K&" L$ %)%"- =')#"/!;.: Q ,";$10 ,$*$=);'? UJ9G)&$#<2" 'G *0% ( *0%'?#.D#.: Q 12"/'$ J"9&.9. Q ;&" .&*)22"/" ( &"1, ;&"J3 'G *0% ( *0%'? S2"-

/'$ 'G 2': J"9&.9 #B=91 ( /#)G) ,".1"&*$&<, ) (3.%)G)&< J#)/"=)*2".&<A– ("-"JF$ ,"=('/. !.&)&', &"& L$ Q#$%.$-;'%, . %)%"- "/*"12"- J#)/"=)*2".&<B "2 ,*'2'1)# =$2</' G) .$1'2)*. ̂ J3# "H$#"1#N2, ) ,"&"1 "2 "J".2"()#: (3 L$ "@$2'#' 1"- &*0=, K&" ";$2< 0%*$,#9$& "&2"H$2'9.

;.: D";$10 (3 .%)G)#', ;&" 1)/'.&*)&0*0 G)%*"B&?#.D#.: R"%*)F$2'$ *).:"="( '=N&... +N G)%*"B&, 2", 1"L$&, $FN "=2) J0-

=$&. Q G);$1 /".0=)*.&(0 &*)&'&< .*$=.&() 2) *".& .)1"."G2)2'9 /*)L=)2?;.: Z&" =*0/"- (",*"..#.D#.: Z&" ,*91"- (",*".. D.':"&$*),'9A– K&" ,*91)9 )2&',*)('&$#<-

.&($22)9 =$9&$#<2".&<. ^ J3 (""JF$ $N G),*$&'#. (O-,T3#9.) D"&"10 ;&" K&" 2$ 20L2" 8QOU54, 2' ,.':")2)#'G, 2' /$H&)#<&. [) ,.':")2)#'G 9 *).-.&*$#'()# J3 (#-,T3#9), %)% G) $(*$-.%'$ H&0;%'. >3 L$ G2)$&$, ;&" =#9 *$/'.&*)@'' 0;*$L=$2'9 . 2)G()2'$1 «I2.&'&0&» 2)=" '1$&< ,"1"F<, %)% 1'2'101, =9=$;%' 5L"*=L) R"*".), %)% 1'2'101, ," 1$.&231 ,*)('#)1, ."J.&($22"$ G=)2'$. > O"..'', %.&)&', &"L$. > S".%($ I2.&'&0& ,.':"&$*)-,'' (3%0,'# .&)*3- E#'/$#< ,"= G)J"*"1 60&3*.%"- &B*<13.

;.: U;$2< &$*),$(&';2".#.D#.: 8"*1)#<2". 7)1 :"GJ#"% &B*<13 ,"= G)J"*"1, "2' K&"& E#'/$#<

"&*$.&)(*'*"()#', (.N %*).'(" .=$#)#', ' &$,$*< 0 2': #$/)#<23- '2.&'&0&. 4 2': ,*"/*)113, .$*&'E'@'*"()223$ 2)*%"1,*"."1 *"..'-.%'1, ' "2' '1$B& ,*)(" .&)('&< ,$;)&' "E'@')#<23$ . K&'1 "*#"1 =(0/#)(31. Q 2)

261

@$)#3")3&) @$.$'T0

%"- ;N*& 12$ K&" 2)="? ^-&" G2)B, ;$/" '1 K&" .&"'#". ^ K&': #B=$- . 1992 /"=) G2)B, ("&, ' 9 ('=$#, %)% "2' L'#' ' J'#'.<, ' J"#$#' K&"- *)J"&"-. 8) %"- ;N*& 12$ K&" 2)="? !"10 "2" G=$.< 2)="? +C4 &"L$ J3# 20L$2, ) G)J*)#' G=)2'$, (.$: *)G"/2)#'.

;.: !)% (3 "@$2'()$&$ 0*"($2< ,.':"#"/';$.%"- %0#<&0*3 ."(*$1$2-23: /*)L=)2?

#.D#.: Q 2';$/" 0L$ &)%. 8';$/". O9="(3: /"*"=.%': /*)L=)2?;.: 5).#.D#.: 80, 2';$/" &)%, (,"#2$.;.: Q ("& ".($="1#N22".&< %)%)9-&"A– $.#' ;&"-&" G2)B&, ;'&)#',A– "2)

2$ 1$H)$& (" (*$19 .$)2.)?#.D#.: I2"/=) 1$H)$&. +.#' ;$#"($% "J="#J)#.9 K&'1, %)% 2)*%"&'%)1',

' 2);'2)$& &$*1'2)1' /"("*'&<, ) 2$ ;$#"($;$.%'1 9G3%"1. Q '2"/=) "J-#$/;)$&A– ,*"F$ "JF'- 9G3% 2)-&'. Q (""JF$ 9 ,"G'&'(2" "@$2'()B K&0 &$2=$2@'B: #0;H$ ,0.&< ;'&)B&, ;$1 2$ ;'&)B&. D0.&< =)L$ /)#'1)&<B ;'&)B&A– K&" =#9 ,*$"="#$2'9 ,.':"E"J'-, ,*" ,*$"="#$2'$ .&*):) (.$/" ,.':';$.%"/", J"9G2' (" (20&*$22'- 1'* G)/#920&<. WB=' %)%-&" .&*$19&.9 ,"29&<, ;&" . 2'1' ,*"'.:"='&, G)/#920&< ( .$J9.

;.: Q 0 #B=$-, %"&"*3$ ( 1990-: 2);)#' "J*)F)&<.9, 0 2': 2$ J3#" .&*):) ,$*$= ,.':"&$*),$(&)1'?

#.D #.: 63#, J3#. 5), '1$22" &)%"- .&*): ' J3#, "J3()&$#<.%'-. ^ &)% '1 ' /"("*'#: «!"2$;2", 9 .=$#)B 'G (). G"1J'. [).&)(#B "&=)&< (.$ ()H' =$2</' 12$, ,$*$,'.)&< 2) 1$29 %()*&'*0, G).&)(#B (3,"#29&< (.$ 1"' ,*'-:"&'. +.#' 10L;'2), &" #'H0 ,"&$2@'' ' "(#)=$B /"1".$%.0)#<2". +.#' L$2F'2), (($=0 ( /',2"G ' 'G2).'#0B». I =01)-&$ ,"&"1. U.&)()&<.9 ,".#$ &)%"/" 0 ,.':"&$*),$(&) '#' 2$&. U.&)()#'.<, .&" ,*"@$2&"(.

;.: U.&)()#'.<? (O-,T3#9.)#.D#.: Q ,";$10 J3 ' 2$&? Z&" L$ "2 ,*'HN# G) ,"1"F"&, ,".1"&*', . ;$1 &3 %" 12$ ,*'HN#.

;.: 80 ) .$-;). .&*):"( 1$2<H$ 0 #B=$-?#.D #.: D"1$2<H$, 2" .$-;). .&*): J"#$$ &"2%'-. R$-;). A0" ".2"(23:

.&*):): ,.':"#"/';$.%"$ ,"/#"F$2'$ ,.':"&$*),$(&"1, %)% .#'92'$, ;&" 9 ,"=1$2B ."J"- $/", .V$1 ,.':"#"/';$.%', ' "2 0&*)&'& '=$2&';2".&<, .&)-2$& 1"'1 %#"2"1; (&"*"- .&*):, ";$2< &*0=2" ,*$"="#'13-, .&*): J#'G".&', %"2&)%&) 2) '2&'123: /*)2'@):, .J#'L)&<.9 J"9&.9. R",*"&'(#$2'$ J#'-G".&', ";$2< 12"/" "&;0L=$2'9 2)*).&)$&. >"& ,".&."($&.%'$ #B=' J3#' ( K&"1 ,#)2$ ,*"F$, ' 1$2$$ 'G"F*N223$ J3#' G)F'&3. Z&" 9 ,*" ,$*(0B ("#20 %#'$2&"(, %"&"*)9 ( 1990-$ ( &$*),'B H#).

M&" %).)$&.9 2"(3: %#'$2&"(-10L;'2, .*$=' 2': 2);)# (.N ;)F$ ,"9(-#9&<.9 &', 1)#<;'%)-,0K*). I2E)2&'#'G'*0B&.9 10L;'23. D0K*A– ($;23-

262

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

B2"H), .32 J"/)&3:, %)% ,*)('#", *"='&$#$-. Z&" 2$.;).&23$ *$J9&), 2'%)% ,"(G*".#$&< 2$ 1"/0&. U;$2< J"9&.9 .J#'L$2'9, K1"@'"2)#<2"/" .J#'L$-2'9, ."J.&($22"/" *)G*0H$2'9 '#' ,.':"G), ' K&" ";$2< /#0J"%'- .&*):.

8).;N& K%G'.&$2@')#<2"- &$*),'', "=2) 'G ,$*(3: %2'/, ;&" 9 ,*";N#, J3#) K!/&#3,)%&"'()"9 2#&>$'$*&9 ^#"1). I*('2 ^#"1A – %#)..'% K%G'-.&$2@')#<2"- ,.':"&$*),'', ' %2'L%) 0 2$/" $.&< _". 2#&>$3,."2&&. I ( 2);)#$ "2 ,'H$&: 9 %)&$/"*';$.%' ,*"&'( %0*."( ' "J0;)BF': ,*"/*)11 ," K%G'.&$2@')#<2"- &$*),'', ,"&"10 ;&" .;'&)B, ;&" &)%"/" 2),*)(#$2'9 "&=$#<2" 2$ .0F$.&(0$&, ) .0F$.&(0$& *)G2"('=2".&< ,.':"='2)1';$.%"-A– ;'&)-: ,.':")2)#'&';$.%"-A– ,.':"&$*),'', =$#)BF)9 J$#<H'- )%@$2& 2) "."G2)2'$ (3J"*) @$22".&$-, K%G'.&$2@')#<23$ ($%&"*3 J3&'9. >"& 12$ &";%) G*$2'9 ^#"1) ( 2)'J"#<H$- .&$,$2' '1,"2'*0$&. > "JF$1, 9 2$ .;'-&)B, ;&" K&" ;&"-&" "&=$#<2"$. 7", ;&" =$#)# [O'1).] !";B2)., ";$2< J#'G%" .13%)$&.9 . /$H&)#<&&$*),'$-, ( %"&"*"- "E'@')#<2"- ".2"("- 9(#9$&.9 $(*",$-.%'- K%G'.&$2@')#'G1...

;.: 5), K&" ";$2< J#'G%'$ 2),*)(#$2'9.#.D#.: 5) K&" "=2" ' &" L$, K&" (",*". 2)G()2'9 ,*".&".;.: ^ "J*)&'#) (2'1)2'$ 2) &"& E)%&, ;&" ,.':"&$*),$(&3 . *$,0&)@'$-

2$ (,'.3()B&.9 ( *)1%' %)%"/"-&" "=2"/" 2),*)(#$2'9. >.$ ,*":"=9& *)G-23$ K&),3. >"& ' 0 (). ($=< &"L$ J"/)&3- J)/)L: ' /$H&)#<&, ' ,.':")2)#'G, ' K%G'.&$2@')#<23: )(&"*"( (3 ;'&)#'.

#.D#.: +FN 9 8WD 'G0;)#. Q ;&" &)%"$ 8WD? Z&" %('2&K..$2@'9 %"/2'-&'(2"-J':$('"*)#<2"/" 2),*)(#$2'9, ,*".&" (3L'1%) &)%)9: (.N, ;&" *)J"-&)$& ( ."(*$1$22"1 J':$('"*'G1$ ' %"/2'&'(2"- ,.':"&$*),''.

;.: !)% (3 (""JF$ "@$2'()$&$ ,$*.,$%&'(3 *)G('&'9 ,.':"&$*),$(&'-;$.%': 0.#0/ ( 6$#)*0.'?

#.D#.: U;$2< :"*"H'$. D$*.,$%&'(3 1$='@'2.%"- ,.':"&$*),'' ";$2< :"*"H'$. 60=$& *).&' .,*". 2) /*0,,"(0B ,.':"&$*),'B.

;.: D";$10 '1$22" /*0,,"(0B?#.D#.: 8)12"/" =".&0,2$$. Q $FN ='.&)2@'"22"$ %"2.0#<&'*"()2'$, K&"

1'*"()9 &$2=$2@'9. ;.: I ='.&)2@'"22" (3 &"L$ 0.#0/' "%)G3()$&$?#.D#.: 5), 0 1$29 ( 8"(".'J'*.%$, ( 8<B-T"*%$, C"1$#$ ' C*"=2" $.&< %#'-

$2&3. _$.&< ;$#"($% (.$/", ) $.&< &$*),$(&3, 0 %"&"*3: ,"#"('2) %#'$2&0*3 ( .%)-,$.

;.: U;$2< '2&$*$.2". Q %)% L$ G2);'1".&< #';2"/" %"2&)%&)?#.D#.: >2);)#$ ;$#"($% ,*'$GL)$& ( "&,0.%…;.: 7" $.&< %#'$2& ' &$*),$(& (.N-&)%' (.&*$;)B&.9? #.D#.: a"=9& 2) ,*'N1, =). S$.&23$ ,*':"=9& 2) ,*'N1. 5$(0H%' 'G 8"-

(".'J'*.%), %"&"*3: 9 %"2.0#<&'*0B, 0;'#'.< 0 1$29. ^ G2)B ': 2$ "='2 /"=, &)% %)% ( R'J'*< . 2000 /"=) $GL0. IG Q1$*'%' $.&< ,)*$2<. D*'$:)# .B=) (

263

@$)#3")3&) @$.$'T0

"&,0.% ,".#$ *)G("=) ' :"='# %" 12$ =($ 2$=$#' %)L=3- =$2<. 7" $.&< ".&*"$ .".&"92'$ ' ,)2';$.%'$ )&)%' 9 .29# 0 2$/". Q ,"&"1 ,",*".'# ,"==$*L'-()&< .(9G<, ,"&"10 ;&" $10 &)1 =)L$ 2$ . %$1 ,"/"("*'&<. O0..%"9G3;23$ &$-*),$(&3 &)1, $.#' "2' #$/'&'1'G'*0B&.9 ," )1$*'%)2.%"10 "J*)G@0, &" "2' J$*0&, %)% )1$*'%)2@3. > 8<B-T"*%$ @$22'%A– "& 150 ="##)*"(, ' ($*:2'- ,*$=$# 2$ "/*)2';$2.

;.: Q ( S'2.%$ .%"#<%"?#.D#.: 80, K&" ,"-*)G2"10.;.: > .*$=2$1?#.D#.: R*$=2'-A– /=$-&" 200 &3.9;. !&"-&" 100 J$*N&, %&" %)%. ;.: >3 .%)G)#', ;&" ,$*.,$%&'(3 *)G('&'9 ,.':"&$*),'' "@$2'()$&$

,"#"L'&$#<2". 7"/=) %)% J3&< . &$G'."1, ;&" K&" )2&'/".0=)*.&($22"$ =$#". 7" $.&< K&" J0=$& *)G('()&<.9 ,)*)##$#<2" . /"..$%&"*"1?

#.D#.: 5), ,)*)##$#<2".;.: 8" ($=< 20L23 %)%'$-&" ."@')#<2"-K%"2"1';$.%'$ ,*$=,".3#%'

=#9 &"/", ;&"J3 K&" *)G('()#".<.#.D#.: O32";2)9 K%"2"1'%), ;).&2)9 ."J.&($22".&<A– (.N. ;.: 7)% 0 2). L$ . K&'1…#.D#.: [).)=)!;.: 7)% %)% L$ &"/=) J3&< . ,.':"&$*),'$-?#.D #.: ^ =01)B, ;&" L'G2< ' '.&"*'9 *)..&)(9& (.N ," .("'1 1$.&)1.

+.&< "/*"12)9 '1,$*'9 . *32";2"- K%"2"1'%"-, ' (3 =01)$&$, ;&" 1)#$2<-%)9 .&*)2), 1$2<H$ "=2"- "J#).&', J0=$& 2)(9G3()&< ,*)('#) '/*3 "/*"1-2"- *32";2"- K%"2"1'%$, =)L$ $.#' ' %"**01,'*"()22"-? 80-20.

;.: >"&, %.&)&', ,"#'&';$.%)9 .'&0)@'9, "2) G2);'1) =#9 ,.':"#"/';$-.%': ,*"J#$1?

#.D#.: 8$-). > .E$*$ K%"2"1';$.%"-A– =). !"/=) #B=' ,",)=)B& 2) J)J#". I#' ("&, ,*'1$*, ,*':"='& ,*"'G("='&$#< =($*$- ' "%"2, G)("= 0 2$/" .&"'&. 4 2$/" G)('.#' 1'##'"23 ="##)*"(, ', %"2$;2", "2 2) (G("=$. I#' %"/=) %*'G'. /*920#. U='2 J'G2$.1$2 (,)# ( "&;)92'$, ;&" 2'%&" 2$ ,"%0,)$& 1$-&*3 &"*/"(3: @$2&*"(, %"/=) "2 (G9# 1'##'"23 $(*"%*$='&"( ( #'&"(.%"1 J)2%$. Q %*$='& .&0;'&, "&=)()&< 2)=". I ("& "2 «('.$#», ,";&' /"= %" 12$ :"='#. Q ,"&"1 %)%-&" (.N .&)#" *)G*$H)&<.9, ' "2 .13#.9. !.&)&', 9 =)# $10 &$#$E"2 #'&"(.%"/" ,.':")2)#'&'%), ,*'#';2"- &)%"- L$2F'23, ' "2 % 2$- 2);)# $G='&<.

;.: !)% (3 =01)$&$, 1"L$& #' &$*),'9 ." (*$1$2$1 .&)&< =#9 2)H': /*)L=)2 2"*1)#<231 L'G2$2231 .",*"("L=$2'$1, .("$/" *"=) /'/'$2"-, ) 2$ &"#<%" ,"1"F<B ( K%.&*$22"- .'&0)@''?

#.D#.: 5) %)%)9 /'/'$2)? RE$*) 0.#0/, ' &"#<%". ;.: 7" $.&< ,.':"&$*),'9 2$ "J9G)&$#<2" ="#L2) J3&< %*'G'.2"-? D*"-

/2"G'*0$&$ #' (3 .'&0)@'B, %"/=) ( 6$#)*0.' =".&)&";2" J"#<H"$ ;'.#"

264

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

#B=$- J0=$& *$/0#9*2" :"='&< % ,.':"&$*),$(&0? M&"J3 ,.':"&$*),$(& J3# %)% (&"*)9 G),'.2)9 ,"=*0L%): :"L0 % 2$10 ,".&"922", ,"==$*L'()B .$J9.

#.D#.: 4 1$29 $.&< &)%'$ #B='.;.: 6$G %)%':-&" .$*<NG23: ,*';'2?#.D#.: 8$&, 2$&. +.&< .$*<NG23$ ,*';'23, %"&"*3$ 2$ )E'H'*0B&.9, (3-

9(#9B&.9 ( :"=$ &$*),'', ' #B=' ,"2'1)B&, ;&" K&" ;&"-&" .$*<NG2"$, 2)= K&'1 2)=" *)J"&)&<. S"- *$%"*=: "=2) J)*3H29 15 #$& %" 12$ :"='#)A– ,*'-H#) 22-#$&2$- =$(;"2%"-, 0H#) 0L$ G*$#"- L$2F'2"-. ^ .2'1)# 0 2$N /$-2$*)#'G"()22"$ &*$("L2"$ *)..&*"-.&(", ,*';N1 J$G $='2"- &)J#$&%'. Q *)..&*"-.&(" ,*"'G"H#", ,"&"10 ;&" 0 2$N 1)&< '.&$*';%) J3#), "&$@A– )#-%"/"#'%, ' $- %0;0 ,.':')&*';$.%': =')/2"G"( .&)('#', #$L)#) ($G=$, ;&" &"#<%" $- 2$ .&)('#', (%#B;)9 H'G"E*$2'B. I !"2=*)H$2%" 12$ $N .,#)('# %)% ."($*H$22" J$G2)=NL20B. 8" "2) J3#) ($*2) 12$, 9 J3# ($*$2 $-A– 0 2). %)% J*)% J3#, &)%"- )#<92..

;.: I %)% ;).&" (3 (.&*$;)#'.<?#.D#.: U2) :"='#) *)G ( 2$=$#B, %)% ;).3 :"='#). U2) J$=2)9, J0:/)#&$*,

2" :"='#) ." .("$- /".0=)*.&($22"- G)*,#)&"-, .32) *).&'#) "=2) ( *)G("=$, 10L $- )#'1$2&3 2$ ,#)&'#. ^ $N, ,*)(=), .*)G0 2).&*"'# 2) 20L23- #)=, ' "2) ,"&"1 'G 10L) (3%"#"&'#) =$2</', )#'1$2&3.

;.: 7" $.&< K&" J3#) *$)#<2)9 ,"&*$J2".&<? 80L=)?#.D#.: 80L=), "2) ";$2< 20L=)#).<: "&$@A– )#%"/"#'%, 1)&<A– H($9. >"&

"2) 'G ,*".&3: #B=$- J3#). D"&"1 ( 6"/) 0($*"()#), .&)#) %)&"#';%"-, =() *)G) ,)#"12';$.&(" ( O'1 ."($*H)#), $N I")22 D)($# >&"*"- "J) *)G) J#)/".#"('#. 4 2$N =)L$ $.&< E"&" . $/" )(&"/*)E"1. 4 2$N J3# =0:"(2'%: .2);)#) "='2, ,"&"1 "2 01$*, J3# (&"*"-. I .(9&3$ "&@3 ";$2< ,"==$*L'-()#' 1$29 ( &$*),''. !"/=) "2) 2);'2)#) '1 ;&"-&" G)=('/)&<, "2' /"("*'#': «U#9, 0 &$J9 $.&< ,.':"&$*),$(&, K&" % 2$10. Z&" L$ ."(.$1 =*0/"$». !.N2=G3 "J0;$23 %"2.0#<&'*"()2'B ' ";$2< ;N&%" /*)2'@3 ,*"("=9&. D*)(".#)(-23- J3 (1$H)#.9, (.N G),"*"#, 2)#"L'# )2)E$10, ' (.N. ^ "&%)G3()B.< *)-J"&)&< . ,*)(".#)(231' ($*0BF'1'.

;.: D*)(=)?#.D#.: 5). Q J$.,"#$G2", &)1 0L$ 2) (&"*"1 .$)2.$ 2)&3%)$H<.9 2) «/*$:-

('2)», ' (.N. R$%.0)#<2".&' %)% "/29 J"9&.9. U&%)G3()B.< ( ,*'2@',$ . 2'1' *)J"&)&<. [);$1 12$ ;&"-&" #"1)&<? R",$*2';)&< . @$*%"(<B? `$*%"(< 1"F2$$. R %)&"#'%)1', '0=$91', ,*"&$.&)2&)1' 9 *)J"&)B. R %)&"#'%)1' (""JF$ #$/%" *)J"&)&<A – %.N2=G3 ";$2< ,*"=('20&3$ ,"H#', ('='1", ': 0;)& :"*"H". I $,'.%", 1$.&23-, [7)=$0H] !"2=*0.$(';, &"L$ 1"#"=$@. !)%-2'%)%, 17 #$& ( .&)#'2.%': #)/$*9: "&&*0J'#. 7)%"- L$#$G23- =$=.

;.: S"- .,'."% (",*"."( '.;$*,)2, 1"L$&, $.&< ;&"-&", ;&" (3 :"&$#' J3 12$ .)1' .%)G)&<, $.#' 9 ;&"-&" 0,0.&'#) ( K&"- .(9G%$ ."@')#<2"/", ,.':'-;$.%"/" ' ,*"E$..'"2)#<2"/"?

265

@$)#3")3&) @$.$'T0

#.D#.: Z&" $.&< &)%"- (",*". ( .&*0%&0*2"1 '2&$*( 2)H$1 ,*"$%&$ 2). '2&$*$.0$& &0/"- G)1$. ."@')#<23: ,$*$1$2,

,.':';$.%': &*)(1 ' ,*"E$..'"2)#<2"/" ='.%0*.). !)% "=2" . =*0/'1 ,$*$-,#$&)$&.9 ' *)G("*);'()$&.9 0 2)., ( 6$#)*0.'.

#.D#.: 5) "2" (,"#2$ *)G($*20#".<, ', %"2$;2"…;.: S"L$&, 2$.%"#<%" .#"( '1$22" " J$#)*0..%"- .,$@'E'%$, ,"&"10 ;&"

(3 &)% :"*"H" G2)$&$ .'&0)@'B ( O"..'', 4%*)'2$ ' 1"L$&$ ,*"($.&' ,)-*)##$#<.

#.D#.: 4%*)'2.%0B .'&0)@'B G2)B :"*"H". ;.: !)% J3 (3 "@$2'#' "."J$22".&' 2)H$/" %"2&$%.&) '1$22" ( K&"-

"J#).&'? O)G('&'$ ,*)%&';$.%"- ,.':"#"/''? > ;N1 (3 ('='&$ 2)H0 .,$-@'E'%0: ' ( ,#)2$ %)=*"(, ' ( ,#)2$ ,*"E$..'"2)#'G1), ' ( ,#)2$ =')/2"-.&'%'?

#.D#.: !)=*3 0 2). :"*"H'$. 4 2). '2&$##$%&0)#<23- 0*"($2< ' ,.':"-#"/"(, ' (*);$- ( .*$=2$1 (3H$, ;$1 ," O"..'' ' 4%*)'2$. 8", ,"2'1)$&$, ( O"..'' 9 '1$# =$#" &"#<%" . %*0,231' '2&$##$%&0)#<231' @$2&*)1': S"-.%(), D'&$*, 8"(".'J'*.%. 7$1 J"#$$ ;&" ( 8"(".'J'*.%$ 1$29 ,".&"922" ,*'/#)H)#' ( Q%)=$1/"*"="%, `$2&* ,*)%&';$.%"- ,.':"#"/'' 8"(".'-J'*.%"/" 02'($*.'&$&). 4*"($2< %0#<&0*3 0 2). 2$,#":"-, 2" ";$2< 2'G%'- 0*"($2< ($*3 ( .$J9 .*$=' .,$@')#'.&"(. I ("& K&) &$2=$2@'9A – &',';2" J$#)*0..%)9: .&*): *'.%20&<, (G9&<A' ((9G)&<.9 ( ="#/".*";20B "J0;)BF0B ,*"/*)110. >.$ :"&9& J3.&*3: *$G0#<&)&"(, K&" ,"29&2". R&*): *'.%"()&<, =). (_$'*"9 2"=/".) 80, ";$2< %)%)9-&" J"#<H)9 2)=$L=) ' '##BG'9 2) 1/2"-($22"$ "J"/)F$2'$ ' 1/2"($22"$ ,"#0;$2'$ ,*)%&'%', 2", 12$ %)L$&.9, ;&" K&"& /*$: #$L'& 2) &$:, %&" 0;'&. 80L2" .*)G0 /"("*'&<, ;&" K&" ="#/'- ' 0,"*23- &*0=, J0=$& &9L$#" ( &$;$2'$ 3–5 #$&, ,".&"922" ( "=20 &";%0 ="#J'&<, ', 12$ %)L$&.9, #B=' 2$ ";$2< K&" ,"2'1)B&. 501)B&, ;&" $.#' ,"-#0;'#' .$*&'E'%)&, &" ("& "2" .*)G0 L$ ' 2);2N&.9. Q $.#' $FN ," ,"("=0 .,$@'E'%' /"("*'&<, &" 0 2). 9(2"$ ,$*$,*"'G("=.&(" ,.':"#"/"(, ' %)%-&" ";$2< 12"/" ': &"#;N&.9.

I $FN 1"1$2&: ;&"J3 ,.':"&$*),'9 1"/#) 0.&"9&<.9 %)%-&" ' KEE$%-&'(2" *)J"&)&<, &" ( 2$N, ,$*("$, 2)=" ($*'&<, %)% ( *$#'/'B, ' (&"*"$, .("B ,*"E$..'B 2)=" #BJ'&<. >"& . ($*"-, #BJ"("&, 2),*'-1$*, ( S".%($ =($2)=@)&< 1'##'"2"(, . ,*'/"*"=)1'A– (.$ ;$&3*2)=@)&<. > /"= (3,0.%)$&.9, 12$ %&"-&" /"("*'#, &" #' &*', &" #' ;$&3*$ &3.9;' ,.':"-

266

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

#"/"(. I S".%() ':, %)% /'/)2&.%'- ,3#$."., (&9/'()$&A– (.$ 2):"=9& *)J"&0. Q G=$.<A – 2$&. [=$.<, 12$ %)L$&.9, (0G"(.%'$ %*0/' G)'/*)#'.< . ,$*$,"=-/"&"(%"-, ,$*$"J0;$2'$1 ,.':"#"/"(. 80, ,"29&2"$ =$#", ;&" K&" =$#)$&.9, ;&"J3 ",*)(=)&< %"#';$.&(" .&)("%. I ("& "2' ( (0G): #B=91 2$ =)B& *$)#'-.&';2"- %)*&'23, ;&" K&" 2$ &)% (".&*$J"()2", %)% "2' '1 ,*$=.&)(#9B&. I ,"K&"10 ,".#$ (0G) 0 12"/': ";$2< J"#<H"$ *)G";)*"()2'$ 2).&0,)$&. 4 2': &)%)9 1"=$#<, ;&" "2 "%"2;'&, ' $/" ,*91" 2);20& *()&< 2) %0.%'. Q &)%"/" 2$&. I ("& "2' *)G";)*"(3()B&.9. Q *)G";)*"(3()B&.9 ,";$10? R#'H%"1 ($*9& &"10, ;&" '1 /"("*9&. >"& 0%*)'2@3 2$12"/" =*0/'$. !)% C"/"#< ,'-.)#, "2' 2$12"/" KG"&$*'%', ' E)%&"* ($*3 '1$$& =#9 2': J"#<H$$ G2);$2'$. R#$,", ,"-=$&.%' ($*9&, ;&" '1$22" &)% "2" ' J0=$&. I "2' ( J"#<H$- 1$*$ ",&'1'.&3, ' K&" &";2" ;&"-&" K&2';$.%"$.

;.: 5), 0%*)'2@3 %)%'$-&" J"#$$ ,"=('L23$. 7)%, %"2$;2", 2$#<G9 /"("-*'&<, 2" ': %)% J0=&" «,*N&».

#.D #.: 5), 0 2': ,.':"."1)&'%) =*0/)9. S)2')%)#<2)9 2$12"L%", ' ( &$1,$*)1$2&$, ' ( /$2):. D"&"1 ("=) =*0/)9. 4 2). &0& -"=) 1)#"A– .,#"H< J"#"&). U."J$22" ,*N& G),)=23: 0%*)'2@$( ' 1)#"*".."(, ,"&"10 ;&" "=$.-.'&3A – K&" ()1 2$ G),)=23$ 0%*)'2@3. 4 2': @$2&* ,.':"&$*),''A – K&" U=$..). 7)% J3#" ' ,*' @)*$-J)&BH%$. >"&, 2),*'1$*, &"()*'F >0#<E, S"'-.$-. Z&" L$ "2 ,$*(31 X*$-=) 2) *0..%'- ,$*$("='&< .&)#. IG($.&2$-H'- ,)@'$2& X*$-=)A– «M$#"($%-("#%»A– J3# .32"1 ,"1$F'%) 'G U=$..3. O0.-.%'$ J"#$$ )()2&B*23$, 0(#$;N223$. Q()2&B*3 #BJ9& =" E)2)&'G1), 1"L$&, 1$2<H$ ($*9&, J"#$$ ,*)/1)&';23$, 2" "2' K&" =$#" #BJ9&, ' ( ,#)2$ *32";-23: ,$*$1$2 ("G1"L2".&$- &)1 J"#<H$.

I.: ^ . ()1' ."/#)H0.<, $.&< 0(#$;N22".&<.!.A!.: ^ L$ .)1 *0..%'-, =) $FN . %"*291' ("#L.%'1'. 7)1 %)L=3- &*$-

&'-A– &)&)*'2, ' 1$29 &)&)*3 G) .("$/" ,*'2'1)B&. Q ( U=$..$A– G) $(*$9. Q 9 '1: 2$& (" 12$ $(*$-.%"- %*"('. (O-,T3#9.) 4(3. > ,".&1"=$*2'G1$, ,"-1"$10, &)%"$ ,"29&'$ $.&<, %)% «K*"&'G1 &$%.&)». ^ .;'&)B, ;&" &)%L$ K*"&'G1 =$9&$#<2".&', ,*"E$..'' ="#L$2 J3&<. 6$G K*"&'G1) ' (#$;$2'9 ( K&"1 2';$/" 2$ ="J<NH<.9. ^ ("& =)L$ ," *"..'-.%'1 %"##$/)1 .0L0: "2' J"#$$ :)*'G1)&';23, ( 2': $.&< %)%)9-&" E)2)&';2".&<, ("(#$;N22".&< ( .("N =$#". a"&9, ;$.&2" /"("*9, ($.<1) @'2';23- &',)LA– (.$ *)..0L=)B&: «8) K&"1 1"L2" “,"=29&<” .&"#<%", 2) K&"1 .&"#<%"». I (.N. 4%*)'2@3 &"L$ =$2</' #BJ9&, 2" .,"%"-2$$.

;.: U/29 2$ :()&)$&. #.D#.: U/29 2$ :()&)$&. U;$2< J"9&.9 (3#$G)&<, (3$GL)&< G) /*)2'@0. >

1990-$, 2000-$ 13 )%&'(2" $G='#', ) .$-;). $G=9& $='2'@3, 2" $G=9& =)#$%": ( I&)#'B, ( D*)/0 ( H%"#0 ,.':")2)#'G), =) ;N*& G2)$& %0=) 1"&)B&.9, ( >'#<2B., ( a$#<.'2%'. >"& 9 G)1$&'#, &$, %&" (3$GL)B& G) /*)2'@0, ,*"=('-/)B&.9 G2);'&$#<2" J3.&*$$. 4 2). J"9&.9 (3-&' G) ,*$=$#3 ("#<$*), %)%

267

@$)#3")3&) @$.$'T0

&"& 1$=($=< ( )1$*'%)2.%"1 G"",)*%$. U;$2< ,":"L$. I/"*< R"#"($- ,";$10 ' ,*"=('20#.9. U2 2'%"/=) 2$ J"9#.9 (3:"='&< G) ,*$=$#3, J3# =".&)&";2" 2$"*='2)*2"- #';2".&<B. U2 L$ $FN &"/=), ( %"2@$ 1980-:, J3# ".2"()&$#$1 ,$*("/" &)-2"/" %#0J) %)*)&K. I ("& "2 ,*)%&'%"()# %)*)&K, =G$2-J0=='G1 ' ";$2< %*'&';2" "&2".'#.9 %" (.$10. I ,*' K&"1 J3# .$%*$&)*N1 ,)*&JB*" ,.':='.,)2.$*). (O-,T3#9.) D"K&"10 "2, %"2$;2", ' 0.,$H$2. 4 2$/" $.&< :)-*'G1) ' &)%)9 0,N*&".&< (" (.N1, ;&" J3 "2 2' =$#)#. 8$.1"&*9 2) G#".#"('$, "2 K&" =$#" #BJ'&. U2 .%"*$$ *0..%"/" &',) ;$#"($%, (3."%""J*)G"()223-, (.B L'G2< 0;'&.9.

;.: R,).'J", !"2.&)2&'2 ]*<$(';.

268

H.'), G,/,6 _$%,)3 !"+,A.4 2#&>$3,."2&& & -,A&%&)#!$1 2#&>$'$*&& X,'$.=##!$1 -,A&%&)#!$1 "!"A,-&& 2$#',A&2'$-)$*$ $6."/$0")&9, 2.,A#,A"3,'( D6S,#30,))$*$ $67,A&),)&9 '&J)$#3)$-$.&,)3&.$0"))4> 2#&>$3,."2,03$0

;)3'1&BC'1. +#$2) >'%&"*"(2), *)..%)L'&$, ,"L)#0-.&), ,*" .("- ,*"E$..'"2)#<23- ,0&<A – "J*)G"()2'$, ,*)%&';$.%'- ",3&, %)% "2 2)*)-F'()#.9 ' &.A=.

H.'), G,/,6: U%)2;'()#) 9 1$='@'2.%'- '2.&'&0&, ( &" (*$19 "2 $FN 2)G3()#.9 S'2.%'- 1$='@'2.%'- '2.&'&0&, ( 1988 /"=0.

;.: Q %)%"- 0 (). J3# ,*"E'#<?H.D G.: U%)2;'()#) 9 ,$=')&*';$.%'- E)%0#<&$&, 2" 0L$ 2) IV %0*.$ ,"-

29#), ;&" J0=0 G)2'1)&<.9 ,.':')&*'$-, &" $.&< . &"/" 1"1$2&), %"/=) 0 2). ,"-9('#.9 ,*$=1$& «,.':')&*'9». ^ ($=< 'G2);)#<2" ."12$()#).<, 2).%"#<%" 12$ '2&$*$.2) ."1)&';$.%)9 1$='@'2), ,"&"10 ;&" 12$ J3#' '2&$*$.23 *)G23$ (.9%'$ ($F', .(9G)223$ .%"*$$ . '.%0..&("($=$2'$1, . E'#"."E'$-… 80, &)% ,"#0;'#".<, ;&" 9 ( 1$='@'2.%'- ,".&0,'#). 8" %"/=) 2);)#).< ,.':')&*'9, 9 ,"29#), ;&" G=$.< %)% *)G 1"L2" 2)-&' 1)..0 ,$*$.$;$2'-A– 1$='@'23, 2)0%', '.%0..&(), 20 ', ."J.&($22", . K&"/" (*$1$2' 9 0L$ %)%-&" ",*$=$#'#).<…

D".#$ "%"2;)2'9 '2.&'&0&) 2$ J3#" ("G1"L2".&' .*)G0 ,"#0;'&< .,$@')#'G)@'B ," ,.':')&*'', ' 9 *)J"&)#) ,$=')&*"1. D".#$ "%"2;)2'9 '2&$*2)&0*3 ," ,$=')&*'' /"= 9 *)J"&)#) ( W"/"-.%$A– 0 1$29 J3# &)%"- ",3& $G=3 ," *)G231 =$*$(291 ' =$#)2'9 ,*'('("% =$&91. D"&"1 9 0H#) ( =$%*$&23- "&,0.% ' 0L$ ,".#$ ("G(*)F$2'9 'G 2$/" ,"9('#).< ("G1"L-2".&< ,"#0;'&< .,$@')#'G)@'B '#' 2) %)E$=*$ ,.':')&*'', '#' 2) %)E$=*$ ,.':"&$*),''. IG2);)#<2" 9 (.N-&)%' ,",)#) 2) ,.':"&$*),'B, ) ( ,.':')-&*'B ,*'H#) 0L$ ,"GL$ ' J"#$$ ,"=*"J2" (.N K&" 'G0;)#) ' *)J"&)#), 2" ("& ,$*()9 .,$@')#'G)@'9 0 1$29 J3#) .*)G0 ," ,.':"&$*),'' ( 6$#SQDU 2) &"- L$ %)E$=*$, /=$ 9, ."J.&($22" /"("*9, .$-;). ' *)J"&)B.

;.: 7" $.&< (3 ,*'2)=#$L'&$ % &"10 ,"%"#$2'B, =#9 %"&"*"/" ,.':"&$-*),'9 %)% "J*)G"()&$#<2)9 ' ,*"E$..'"2)#<2)9 ("G1"L2".&< 0L$ J3#) ( ,"#2"- 1$*$ ,*$=.&)(#$2) ( 6$#)*0.'?

H.D G.: 8$ (,"#2$, 2)H$- %)E$=*$ J3#" &"/=) (.$/" #'H< =() /"=). 8)-.%"#<%" 9 ,"12B, K&" J3# ,$*(3- &)%"- "J0;)BF'- @'%#, %"/=) 13 ,"#0-;)#' ;$&3*N:1$.9;20B .,$@')#'G)@'B ," ,.':"&$*),'', ,"&"10 ;&" =" K&"/" @'%#3 J3#' J"#$$ %"*"&%'$.

;.: X)%&';$.%', (3 J3#' 0 .)13: '.&"%"(?H.DG.: 5), ,*)%&';$.%' K&" J3#" .)1"$ 2);)#", %"/=) ",*$=$#9#".< &", %)%

,*$,"=)()&<, ;&" ,*$,"=)()&<, %"10 ,*$,"=)()&<.

269

B',)" F"#"9

;.: S"L2" #' 2$.%"#<%" ,"=*"J2$$ "J K&"1 *)..%)G)&<, " &"1, %)% ,*$,"-=)()&< ' ;&" ,*$,"=)()&<?

H.DG.: !"/=) 9 ,*'H#) 0;'&<.9, (.$ 13 J3#' ,*'J#'G'&$#<2" ( "='2)%"-("1 ,"#"L$2''A– ' &"&, %&" ,*$,"=)()#, ' &"&, %&" ,*'HN# 0;'&<.9. D"&"10 ;&" 'G2);)#<2" ($=< 0 2). ( ."($&.%'$ (*$1$2) ;&" J3#" 'G ,.':"&$*),''A– .0//$.&'9, /',2"G, )0&"&*$2'2/ ' &)% 2)G3()$1)9 *)@'"2)#<2)9 ,.':"&$*)-,'9, "&2".'&$#<2" %"&"*"- 2'%&" 2$ 1"/ ,"29&<, ;&" L$ K&" &)%"$, %*"1$ %)% ,*".&" ,"/"("*'&<. M&" 0 2). (.$/=) J3#" :"*"H", &)% K&" &", ;&" ,*'H#" 'G ,.':')&*'', ,"&"10 ;&" %)E$=*) J3#) .E"*1'*"()2) 2) J)G$ "&=$#$2'9 2$(*"G"( 10-- %#'2';$.%"- J"#<2'@3, ' ,"K&"10 &", ;&" %).)$&.9 %#'2'%', 0 2). (.$/=) J3#" :"*"H" *)G('&". 7" $.&< K&" J3#' J'"#"/';$.%'$ ,"=:"=3 ( #$;$2'' 2$(*"G"( ' &)% =)#$$, ,"K&"10 ;'.&" =')/2".&';$.%', %#'2';$.%' &)1 (.$/=) J3#" :"*"H$$ ,*$,"=)()2'$. 8" ;&" %).)$&.9 ,.':"&$*),$(&';$-.%': 1$&"="(A– ("& ( K&"1 %)% *)G 13 J3#' ( .)1"1 2);)#$, ' (.$ 13 &"/=) &"#<%" 2);'2)#' 0;'&<.9 K&"10A – (.$10 &"10, ;&" 2)G3()#".< ,.':"&$*)-,'$- 2"("- ("#23.

;.: D"9('#".< =)L$ &)%"$ ,"29&'$?H.DG.: 5), ( 2);)#$ =$(92".&3: ' ;0&< *)2<H$ ( O"..''. D"29&2", ;&" 13

$G='#' ( O"..'B .2);)#), ( S".%(0, ,*'("G'#' .B=) *)G23: &*$2$*"( 'G *)G-23: 2),*)(#$2'-. >"& /$H&)#<&&$*),'9 J3#) G)($G$2) .B=), K*'%."2"(.%'- /',2"G, ;0&< ,"GL$A– K%G'.&$2@')#<2)9 &$*),'9 O'1).) !";B2).).

;.: Q ,.':")2)#'G %)%-&" J3# ,*$=.&)(#$2?H.DG.: D.':")2)#'G) ( &$ (*$1$2) 2$ J3#". U2 .&)# )%&'(2" *)G('()&<.9

( %"2@$ 1990-:A– 2);)#$ 2000-: /"="(. ^ G2)B #B=$-, %"&"*3$ K&'1 G)2'1)-B&.9; "2' &"L$ .E"*1'*"()#' .("N "JF$.&($22"$ "JV$='2$2'$, )%&'(2" ,*'/#)H)B& &*$2$*"( ' "*/)2'G0B& .("' "J0;)BF'$ ,*"/*)113. R)1) 9 $G='#) ( S".%(0, ( '2.&'&0& ,.':"&$*),''. D$*(3- 1"- 1$&"=, %"&"*3- 9 'G0;)#), J3# ," ,.':".'2&$G0, ,"&"1 /$H&)#<&&$*),'9, &$#$.2"-"*'$2&'*"-()22)9 &$*),'9, )*&-&$*),'9.

;.: M&"-&" (*"=$ ,"(3H$2'9 %()#'E'%)@''? >). &0=) 2),*)('#'?H.DG.: 8$&, 2$&, K&" J3#) ."J.&($22)9 '2'@')&'() ' G) .("- .;N&...;.: D"9.2'&$, ,"L)#0-.&), $FN *)G, ;&" (:"='#" ( ",*$=$#$2'$ «,.':"-

&$*),'9 2"("- ("#23». >"& (3 0L$ .%)G)#': /$H&)#<&&$*),'9, K%G'.&$2@'-)#<2)9 &$*),'9...

H.DG.: 5), ,.':"='2)1';$.%'$ ,"=:"=3, &", ;&" .(9G)2" . *)J"&"- . #';-2".&<B, . J$.."G2)&$#<231, . J"#$$ /#0J'2231' .,"."J)1'. 7"/=) L$ ,"9('-#".< 8WD, &"L$ J3#" %)%-&" ";$2< *).,*".&*)2$2".

;.: !)% .%#)=3()#.9 ()H ,*"E$..'"2)#<23- ,0&< ,".#$ ,"#0;$2'9 .,$-@')#'G)@''?

H.DG.: 5), 9 ,"#0;'#) .,$@')#'G)@'B, ,"&"1 "&*)J"&)#) =() /"=) ( ,.'-:"2$(*"#"/';$.%"1 ='.,)2.$*$, ,".#$ ;$/" ,".&0,'#) ( "*='2)&0*0, "%"2-

270

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

;'#) $N, ,"&"1 ",9&< =() /"=) *)J"&)#) ( ='.,)2.$*$, ) ,"&"1 ,".&0,'#) ( ).,'*)2&0*0. I 0L$ %"/=) 9 "%"2;'#) ).,'*)2&0*0 ' G)F'&'#) ='..$*&)@'B, ("& &"/=) 9 0L$ .)1) ,*'H#) *)J"&)&< 2) %)E$=*0 ,.':"&$*),''.

;.: 5), ";$2< 12"/" K&),"( 2)=" J3#" ,*"-&'... Q ," %)%"- &$1$ ='..$*-&)@'B G)F'&'#'?

H.DG.: D" ,.':"."1)&'%$ 0 J$*$1$223:. Z&" &)%L$ "=2) 'G 1"': #BJ'13: &$1, %"&"*0B 9 ,3&)B.< .$-;). *)G('()&<, ,*"("L0 /*0,,3 . J$*$1$2231', ) &)%L$ "J0;)BF'$ /*0,,3 =#9 ,.':"#"/"(A– %)% *)J"&)&< . J$*$1$2231', ," ,".#$*"="(31 =$,*$..'91. 7" $.&< (.$ (",*".3, .(9G)223$ . L$2.%'1 *$,*"=0%&'(231 G="*"(<$1 ' L$2.%'1' ,.':"#"/';$.%'1' E$2"1$2)1'…

;.: U;$2< '2&$*$.2". R %)%"/" /"=), ,"#0;)$&.9, (3 2);)#' ,*)%&'%"()&< %)% ,.':"&$*),$(&?

H.DG.: >'='1", . 1994-/"... 4 2). ,"9('#).< /$H&)#<&&$*),'9, 13 &"/=) 0;'#'.< ( .)1"- ,$*("- /*0,,$1 . !".&$- !"*"#N(31, I/"*$1 R"#"(<N1, %"-&"*3- .$-;). K%G'.&$2@')#<2"- &$*),'$- G)2'1)$&.9. S3 (.$ J3#' 'G "=-2"- /*0,,3, ' %)% *)G 0L$ &"/=) "J"G2);'#' .("' ="*"/'. 8)($*2", . K&"/" (*$1$2' (.N 2);)#" *)G('()&<.9 J"#$$ )%&'(2"…

;.: Q ()H) ,*)%&';$.%)9 *)J"&) ,*":"='#) ( *)1%): '2.&'&0@'', '#' L$ K&" J3#) ;).&2)9 ,*)%&'%)?

H.DG.: 80, %"2$;2", E)%&';$.%' . .)1"/" 2);)#) K&" J3#) ;).&2)9 ,*)%-&'%).

;.: 8" "=2"(*$1$22" . K&'1 ()H) *)J"&) ( ='.,)2.$*$ ,*$=,"#)/)#) &)%L$ ' G2)2'$ ,.':')&*''?

H.DG.: 5), K&" 2$'GJ$L2", ,"&"10 ;&" 0 2). (""JF$ J3&< ,.':"&$*),$(&"1 1"L$& &"#<%" ;$#"($% . 1$='@'2.%'1 "J*)G"()2'$1… I 13 %)% ,.':"&$*)-,$(&3 ="#L23 J3#' 'G0;)&< &)%L$ ' ,.':')&*'B.

;.: !)% (3 "&2".'&$.< % &"10, ;&"J3 ,.':"&$*),$(&';$.%0B ,"1"F< "%)G3()#' #B=' J$G 1$='@'2.%"/" "J*)G"()2'9? 8) K&" ($=< 12"/'$ ,*$-&$2=0B&. ! &"10 L$ .$-;). ,"#0;'#' H'*"%"$ *).,*".&*)2$2'$ ,*)%&';$-.%)9 ,.':"#"/'9, *)G23$ E"*13 ,.':"#"/';$.%"/" %"2.0#<&'*"()2'$, &" $.&< 2),*)(#$2'9, 0 %"&"*3: G)=);', ( "JF$1-&", J#'G%'$ &"10, ;&" =$#)B& ,.':"&$*),$(&3, %)% 1'2'101 #';2".&2"-"*'$2&'*"()223$.

H.DG.: Z&" ";$2< "JH'*23- (",*".. D*$L=$ (.$/", $.&< *)G2'@) 1$L=0 ,.':"#"/';$.%'1 %"2.0#<&'*"()2'$1 ' ,.':"&$*),'$-.

;.: !)% J3 (3 ",*$=$#'#' K&0 *)G2'@0?H.DG.: D.':"&$*),'9A– K&" (.N-&)%' ,*"@$.., 2),*)(#$223- 2) 'G1$2$-

2'9, 2) ,$*$L'()2'9, 2) ,*"*)J"&%0 .("': "/*)2';$2'-, ,"2'1)2'$ .("': "/*)2';$2'- ' ("G1"L2".&$-, ' ,",3&%) *).H'*'&< .("- ",3& ' &$1 .)-1 I1$$&.9 ( ('=0 ,$*()9 0;$J2)9 /*0,,) ," /$H&)#<&&$*),'', 2)J*)22)9 ( S'2.%$ (

*)1%): =$9&$#<2".&' S".%"(.%"/" C$H&)#<& I2.&'&0&) (1995–1997). R1. &)%L$ '2-&$*(<B . I/"*$1 R"#"(<N1 ' !"2.&)2&'2"1 !"*"#N(31 ( 2).&"9F$1 'G=)2''.

271

B',)" F"#"9

131 ,"1";< .$J$, 2)-&' .$J$ #0;H'- .,"."J )=),&)@'' ( K&"1 1'*$, &" $.&< K&" ,*"@$.., %"/=) ;$#"($% ,".#$="()&$#<2" ,*':"='& % "."G2)2'B ("G1"L2".&$- .=$#)&< ;&"-&" ,"-=*0/"10 ( .("$- L'G2'. Q %"2.0#<&'*"()-2'$A– K&" 2$;&" .*"=2' =')/2".&'%$: ;$#"($% ,*':"=' ' *)..%)G3()$&, ="-,0.&'1, .("B ,*"J#$10, ,*' K&"1 %"2.0#<&)2&-,.':"#"/ /"("*'& $10, ;&" . $/" ,"G'@'' ,.':"#"/) %)L$&.9 $10 )=$%()&231, 01$.&231 ' &.A=. 7" $.&< K&" 2$%"&"*"$ &)%"$ *)@'"2)#<2"$ "JV9.2$2'$ &"/", ;&" ,*"'.:"='& . ;$-#"($%"1 ' ;&" J3#" J3 =#9 2$/" :"*"H". 8" K&" 2$ G2);'&, ;&" (.#$= G) K&"- %"2.0#<&)@'$- &0& L$ ,*"'G"-=N& %)%"$-&" 'G1$2$2'$. M&"J3 'G1$2$2'$ ,*"'G"H#", 20L$2 ,*"@$.., %"&"*3- ' 9(#9$&.9 %)% *)G ,.':"&$*),'$-,A– ("& ( K&"1 *)G2'@).

;.: Q ,*)%&';$.%)9 ,.':"#"/'9? U&#';)$&.9 #' .,"."J *)J"&3 ,*)%&'-;$.%"/" ,.':"#"/) "& &"/", ;&" =$#)B& .,$@')#'.&3 ( "J#).&' *)G/"("*2"- ,.':"&$*),''?

H.DG.: 5), K&" =*0/"$. >'='&$, &0& ";$2< 12"/" *)G2"- .#"($.2"- ,0&)-2'@3. S3 '.,"#<G0$1 ( K&"1 .#0;)$ ,"29&'$ ,.':"#"/';$.%"- %"**$%@''. I, 2) 1"- (G/#9=, K&' &$*1'23A– ,.':"#"/';$.%)9 %"**$%@'9 ' ,.':"#"/'-;$.%)9 &$*),'9A – ";$2< J#'G%'. 7$*),'9 (*"=$ %)% ,*$=,"#)/)$& J$#<H'- )%@$2& 2) *)J"&$ . %#'2'%"-, ) %"**$%@'9A– 2) *)J"&$ ." .#"L231' L'G-2$2231' .".&"92'91', ,*"J#$1)1' . "&2"H$2'91'. 8", ( ,*'2@',$, %)*='-2)#<2"- *)G2'@3 1$L=0 K&'1' &$*1'2)1' 9 2$ ('L0.

;.: D"#0;)$&.9, ;&" 1$='@'2.%"$ "J*)G"()2'$, ( "JF$1-&", 2$ .&*"/" "J9G)&$#<2"?

H.DG.: ^ 2$ =01)B, ;&" "2" .&*"/" "J9G)&$#<2", 2" 9 =01)B, ;&" ,.':"#"/0 J3#" J3 :"*"H" (.N-&)%' ,"2'1)&< (",*".3, .(9G)223$ . %#'2'%"-, &" $.&< 01$&< "@$2'&< .".&"92'$ %#'$2&) ' ,".1"&*$&<, ;&" ,*"'.:"='& ( %#'2'-;$.%"1 ,#)2$. >$=< =)L$ $.#' ;$#"($% ,*'HN# . ,*"J#$1)1' "&2"H$2'-, 0 2$/" (,"#2$ 1"L$& J3&< %)%)9-&" ,.':"."1)&'%) '#' %)%'$-&" ,.':';$.%'$ .#"L2".&', &*$("/) '#' =$,*$..'9, " %"&"*3: "2 .)1 2';$/" 2$ /"("*'&. D"-K&"10 9 =01)B, ;&" ,.':"#"/)1 ,"#$G2" ,"2'1)&< (",*".3, .(9G)223$ . %#'2'%"-.

;.: 5*0/'1' .#"()1', "J#)=)&< =","#2'&$#<2"- %"1,$&$2@'$-?H.DG.: 5), ,*".&" %)% =","#2'&$#<2)9 %"1,$&$2@'9. Z&" J0=$& &"#<%" 2)

,"#<G0, ,"&"10 ;&" ($=< *)G23$ J3()B& .#0;)'A– %"/=) ()L2" ("(*$19 G)1$-&'&< ,.':';$.%0B ,)&"#"/'B ' 2),*)('&< ( K&"1 .#0;)$ % ,.':')&*0.

;.: D"29&2) ()H) ,"G'@'9. +#$2) >'%&"*"(2), ) %)% (3 ,"#)/)$&$, J3#' #' ( 6$#)*0.' ,*"@$..3, .",".&)('13$ . =('L$2'$1 )2&',.':')&*'' 2) [)-,)=$?

H.DG.: R#"L23- (",*".. ^ 2$ =01)B, ;&" G=$.< =$-.&('&$#<2" 1"L2" /"-("*'&< " «=('L$2''» ( &"1 %#B;$, %)% K&" .0F$.&("()#" ' =" .': ,"* .0F$-.&(0$& 2) [),)=$.

272

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

;.: +.#' ($*20&<.9 ( %"2$@ 1980-:A– 2);)#" 1990-:, % 2);)#0 .&)2"(#$-2'9 ,.':"&$*),'': %)%"() J3#) ( @$#"1 )&1".E$*) *)G("*);'()2'9 K&"/" 2"("/" '=$-2"/" ' ,*"E$..'"2)#<2"/" %"2&$%.&)? 63#' #' ( 6$#)*0.' % K&"10 %)%'$-&" ,*$=,".3#%'? !)% K&" (".,*'2'1)#".<, :"&9 J3 2) 0*"(2$ ,*"E$..'"2)#<2"/" .""JF$.&()?

H.DG.: S2$ .#"L2" "@$2'&< %)%-&" ."@')#<23$ ,*"@$..3, 2" 9 ,"12B, ;&" K&" J3# ,$*'"=, =".&)&";2" ,"#23- K2&0G')G1), ," %*)-2$- 1$*$ .*$=' #B=$-, . %"&"*31' 9 *)J"&)#). 7"/=) J3#" 12"/" '2&$*$.), 13 ,3&)#'.< ,*"J"()&< %)%'$-&" 2"(3$ 1$&"=3, ( ;).&2".&', ( "&=$#$2'' 2$(*"G"(: &" /*0,,0 ,*"($.&', &" '2='('=0)#<20B ,.':"&$*),'B (2$=*'&<,A– 2" ,"&"1, %)% 9 ('L0, 2);)#.9 %)%"--&" .,)=...

;.: D"9.2'&$, ,"L)#0-.&), %"/=) ' ,";$10 K&" .&)#" ,*"'.:"='&<?H.D G.: 5), 9 .$-;). "JV9.2B. Z&" ";$2< .&*)22)9 .'&0)@'9 ( ,.':"&$-

*),''. R,)= 2);)#.9 '1$22" ( .(9G' . *)J"&"- ( /".0=)*.&($223: 0;*$L-=$2'9:, ( %#'2'%):. S3 %)% J0=&" ",9&< ($*20#'.< ,*$'10F$.&($22" % J'"#"/';$.%"- &$*),''. ^ '1$B ( ('=0 '1$22" &", ;&" ,*"'.:"='& ( /".0-=)*.&($223: %#'2'%):.

;.: >3 :"&'&$ .%)G)&<, ;&" ( /".0=)*.&($223: 1$=0;*$L=$2'9: *)G/"-("*2)9 ,.':"&$*),'9 "%)G)#).< 2$ 20L2)?

H.DG.: 5), ,"&"10 ;&" K&"& K2&0G')G1, %"&"*3- J3# (2);)#$: ;&"-&" ,",*"-J"()&< ( /".0=)*.&($22"- 1$='@'2$, ='.,)2.$*$, %#'2'%):, ,.':')&*';$.%"- J"#<2'@$ (13 (.N (*$19 ;&"-&" ,*"J"()#', "J.0L=)#' ( K&"& ,$*'"=),A– (.N K&" J3#" &)% 2).3F$22", K1"@'"2)#<2", 2" ,"&"1 =)#<H$ ,*"'G"H#) &)%)9 H&0%), %"&"*)9 'G2);)#<2" &"L$ J3#), 2" .$-;). .&)#) "."J$22" 2)/#9=2). 8) .$/"=-29H2'- =$2< $.&< =($ ,.':"&$*),'': "E'@')#<2)9 /".0=)*.&($22)9 ' 2$%"&"-*)9 2$E"*1)#<2)9 ,.':"&$*),'9, ( %"&"*"- 13 .$-;). (.$ .0F$.&(0$1, ,"&"10 ;&" &$, %&" 2);'2)#' ' %"10 2) .)1"1 =$#$ J3#" '2&$*$.2" ;&"-&" =$#)&< ( K&"- "J#).&', &$ 0L$ "*/)2'G"()#' .("N "JF$.&($22"$ "JV$='2$2'$ '#' L$ %)%-&" ."J'*)B&.9 ." .("'1' %"##$/)1' 2$"E'@')#<2", ;&"-&" J"#$$ /#0J"%" 'G0;)9 ( &"1 '#' '2"1 2),*)(#$2''. I "=2"(*$1$22" ".&)#).< "E'@')#<2)9, /".0=)*-.&($22)9, ,.':"&$*),'9, %"&"*)9 (" 12"/"1 E"*1)#<2). ! ."L)#$2'B, &)%)9 .'&0)@'9, ' 9 ,"%) 2$ ('L0, ;&"J3 ( K&"1 ,#)2$ ;&"-&" 1$29#".<.

;.: > ;N1, 2) ()H (G/#9=, ,*';'2)? 8$=".&)&";2)9 E'2)2."()9 ,"=-=$*L%) '#' L$ $FN ;&"-&"? D";$10 K2&0G')G1 0HN#?

H.D G.: ^ 2$ .%)G)#) J3, ;&" "2 0HN#, ,*".&" "2 ,$*$1$.&'#.9 ( =*0/"$ *0.#".

;.: Q ,";$10 ( /".'2.&'&0@'9: 2$ 0=$*L'()$&.9?H.DG.: U2 0HN# ( %)%'$-&" =*0/'$ .E$*3.;.: M).&23$ 0L$?H.DG.: I1$22" ;).&23$, =), ,"&"10 ;&" 0 2)., 2),*'1$*, ";$2< *)G('&"

.""JF$.&(" ," /$H&)#<&&$*),'': ."J'*)B&.9, .%)L$1, .$1'2)*3 ," .&"

273

B',)" F"#"9

;$#"($%, 2" K&" (.N ;).&231 "J*)G"1. M&" %).)$&.9 /".0=)*.&($223: 0;*$L-=$2'-, &" &)1 =)L$ 2$& *)G=$#$2'9 2) ,.':"&$*),$(&';$.%'$ 2),*)(#$2'9.

;.: >3 '1$$&$ ( ('=0 "J0;)BF'$ ,*"/*)113?H.DG.: 5), ( "E'@')#<2"1 "J0;$2''. >"& ,*':"='& ;$#"($%, :";$& ,"#0-

;'&< .,$@')#'G)@'B ," ,.':"&$*),'', ' 13 ;'&)$1 $10, 20, %)% "J3;2", %#'2'%0 (&", ;&" (.$/=) 0 2). J3#" :"*"H"), ) =)#<H$ K&" 0L$ 2)H) ."J.&($2-2)9 '2'@')&'(). 4 2). $.&< 2) %)E$=*$ 2$.%"#<%" ;$#"($%, %"&"*3$ J"#$$ 0/#0J#$22" 'G0;)B& %)%'$-&" .("' 2),*)(#$2'9, ("& 13 K&" ' ,*$,"=)N1. 7" $.&< ,*"J#$1) ( &"1, ;&" 2)H' /".0=)*.&($223$ "J0;)BF'$ ,*"/*)113 2$='EE$*$2@'*"()223$. > 2)H$- .&*)2$ 2$& =$#$2'9 2) ,.':"&$*),$(&'-;$.%'$ 2),*)(#$2'9, &" $.&< 0 2). 2'%)% 2$ 0;'&3()$&.9, $.#' 9, 2),*'1$*, /"("*B, ;&" 9 /$H&)#<&&$*),$(&, K&" 2'%"/" 2$ '2&$*$.0$&. 8' "=2" 'G 2)-,*)(#$2'- 2$ *).,"G2)N&.9 ' 2$ ,*'G2)N&.9 2) /".0=)*.&($22"1 0*"(2$.

;.: R""&($&.&($22", $.#' ;$#"($% :";$& ,"#0;'&< %);$.&($22"$ "J*)-G"()2'$ ( K&"- .E$*$, "2 ="#L$2 ,*":"='&< *)G#';23$ ;).&23$ &*$2'2/', .$1'2)*3 ' &"10 ,"="J2"$?

H.D G.: QJ."#B&2" ($*2", ' K&" $='2.&($223- ,0&<, ,"&"10 ;&" &", ;&" ,*$=#)/)$&.9 2) "E'@')#<2"1 0*"(2$,A– K&" #'H< &)%"$ ,"($*:2".&2"$ "J-*)G"()2'$, .%"*$$ 2$%)9 (2$H299 %)*&'2%). Q ;&"J3 ,"-2).&"9F$10 *)J"-&)&< ,.':"&$*),$(&"1, 20L2" 0/#0J'&<.9, ) 0/#0J'&<.9 1"L2" &"#<%" ("& ( 2$%"1 ;).&2"1 '2.&'&0&$.

;.: !)% (3 "@$2'()$&$ .'&0)@'B . ,.':"&$*),$(&';$.%'1' 0.#0/)1' ( 6$#)*0.', &" $.&< 0L$ 2$ . "J0;)BF'1' ,*"/*)11)1', ) ."J.&($22" . ,*)%-&'%"-, . "%)G)2'$1 ,"1"F' 2).$#$2'B?

H.DG.: U,9&< L$ $.&< =($ ("G1"L2".&': 2) /".0=)*.&($22"1 0*"(2$ ' ( ;).&2"1 ,"*9=%$. !)%)9 (). '2&$*$.0$&? (\#-,>",3#9.)

;.: I &), ' =*0/)9, ,".%"#<%0 (3 ($=< /"&"(3 "&($&'&< G) "J$.H.DG.: +.#' (G9&< /".0=)*.&($220B ,*)%&'%0, &" 0 2). .$-;). ( %)L="-

."1)&';$.%"- ,"#'%#'2'%$ $.&< .("- ,.':"&$*),$(&.;.: I "2 *)J"&)$& J$.,#)&2"?H.DG.: 5), J$.,#)&2". !*"1$ &"/", $.&< "&=$#$2'9 2$(*"G"(, $.#' *$;< '=N&

" ,"/*)2';23: ,)@'$2&):. U &9LN#3: ,.':';$.%': *)..&*"-.&(): 13 ($=< 0L$ 2$ /"("*'1, =#9 %"&"*3: .0F$.&(0$& O8D`2.

;.: !)%"( &)1 0*"($2< "%)G)2'9 ,"1"F'? ^ '1$B ( ('=0 2$ &"#<%" %()-#'E'%)@'B, 2" ', ;&" 2)G3()$&.9, .&$,$2< (%#B;N22".&'?

H.D G.: [)('.'& "& &"/", %)%"- ,.':"&$*),$(& *)J"&)$&. +.#' ;$#"($% ;$1-&" '2&$*$.0$&.9 ' ,*"HN# =","#2'&$#<2"$ "J*)G"()2'$, :";$& ;$/"-&", &"/=) "2 ' =$#)$& ;&"-&"… 4 2). ($=< ,.':"&$*),$(&"1 1"L$& *)J"&)&< #B-J"-, %&" ,*"HN# 0 2). 2) %)E$=*$ .,$@')#'G)@'B, ) =)#<H$ 0L$ (.N G)('.'&

2 O$.,0J#'%)2.%'- 2)0;2"-,*)%&';$.%'- @$2&* ,.':';$.%"/" G="*"(<9.

274

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

"& ;$#"($%)… !&"-&" 1"L$& (.B L'G2< (3,'.3()&< &)J#$&%' '#' (%#B;)&< 10G3%0 =#9 *$#)%.)@''A– ' (.N. I &)% 1"L2" (.B L'G2< ,*"*)J"&)&< ( ,"#'-%#'2'%$ ' 2)G3()&<.9 ,.':"&$*),$(&"1. 7)% ;&" K&" '.%#B;'&$#<2" (",*". #';2"- '2'@')&'(3.

;.: R0F$.&(0$& #' ( ,*'2@',$ ("G1"L2".&< ,*"-&' =#'&$#<23- %0*. &$*),'' ( *)1%): /".0=)*.&($22"- .'.&$13?

H.DG.: UE'@')#<2" K&" ,*$=#)/)$&.9, J$.,#)&2", ' 9 G2)B, ;&" $.&< #B=', %"&"*3$ K&" =$#)B&. 8" 9 2$ =01)B, ;&" K&" *).,*".&*)2N22)9 ,*)%&'%). Z&" J3()$&, %"/=) 1"#"=3$ .,$@')#'.&3 ,*':"=9& 2) 2"("$ 1$.&" ' *)J"&)B& ";$2< %);$.&($22". 7" $.&< K&" (,"#2$ ("G1"L2", 2" &"L$ =" ",*$=$#N22"/" ,*$=$#). D*';N1 *$;< 2$ &"#<%" " ,.':"&$*),$(&):A– 0 2). L$ $.&< $FN &)%)9 %)&$/"*'9, %)% 1$='@'2.%'$ ,.':"#"/'.

;.: 4 2': %)%'$-&" .("' .,$@')#<23$ G)=);'?H.DG.: > ".2"(2"1, %*"1$ .,$@')#<2"- =')/2".&'%', "2' ,*"("='& &0 L$

.)10B ,.':"#"/';$.%0B %"**$%@'B. D*".&" "2' ( J"#<H$- .&$,$2' .(9-G)23 . %#'2'%"-, ,"K&"10 13 ' 2)G3()$1 ': 1$='@'2.%'1' ,.':"#"/)1'.

;.: !)% J3 (3 ",*$=$#'#' *"#< *)G/"("*2"- ,.':"&$*),'' ( ."(*$1$2-2"1 J$#)*0..%"1 "JF$.&($? +.#' ,",3&)&<.9 (,'.)&< $N ( ."@')#<23- %"2-&$%.&...

H.DG.: D",*"J0B, 9, ,*)(=), 2$ ";$2< J"#<H"- .,$@')#'.& ( ."@')#<-23: E$2"1$2):, 2" 9 =01)B, ;&" (.N-&)%'… (A'&))"9 2"=/") ;&"-&" ,*"'.-:"='& ( ,#)2$ ,",0#9*'G)@'' ,.':"&$*),'', '#' 12$ :";$&.9 ($*'&< ( K&" (&.$)&J)$ =#-,>",3#9). ^ ,"12B, %"/=) 9 ,*'H#) ( ."1)&';$.%0B ,"#'-%#'2'%0, "=2"- 'G ".2"(23: ;).&$- 1"$- *)J"&3 J3#" ,.':""J*)G"()2'$. ^ '1$B ( ('=0, ;&" #B=' 2$ "."J$22" H#' % ,.':"&$*),$(&0, =) ' .$-;). &"L$, %"2$;2", K&' &$2=$2@'' $.&<, &" $.&< ,"-,*$L2$10 *).,*".&*)2N2 .&*):, .(9G)223- .o .&'/1)&'G)@'$-: «[);$1 12$ '=&' % ,.':"&$*),$(&0, 9 L$ 2$ =0*)%. Q $.#' 1$29 &)1 %0=)-&" G),'H0&, ,*)() 2$ =)=0&»... >"& ( &)%"1 =0:$.

;.: 7)%"$ "&2"H$2'$ .":*)2'#".< . ."($&.%': (*$1N2?H.G.: 5), ' ,*"="#L)$& .":*)29&<.9! 8$ &)% =)(2" 2) /*0,,$ ( "&=$#$2''

2$(*"G"( ",9&< "J K&"1 /"("*'#'...;.: Z&" ;'.&" ,"%"#$2;$.%"$, '#' L$ *$;< '=N& "J ",*$=$#N22"1 ."@'-

)#<2"1 .#"$?H.DG.: 5), ",*$=$#N223- ."@')#<23- .#"-, %"&"*3- (.N-&)%' ".&)N&.9...

8", . =*0/"- .&"*"23, 9 ('L0, ;&" L$#)BF': ,"-&' % ,.':"&$*),$(&0 .&)2"-('&.9 (.N J"#<H$, 1"&'()@'' J"#<H$, ' '1$22" 2) #';2".&2"-"*'$2&'*"-()220B ,.':"&$*),'B. 7" $.&< J"#<H$ 1"&'()@'' ;&"-&" ,"29&< ,*" .$J9, ,*" .("B L'G2<, ,*" .("- :)*)%&$*, .("' (3J"*3 ( L'G2' ' &.A=. >.N 1$2<H$ ,*':"='&.9 .&)#%'()&<.9 . "J$.@$2'()BF'1 "&2"H$2'$1 % ,.':"&$*),'', ( &"1 =0:$, ;&": 20, %&" &)%"- ,.':"&$*),$(&?A – Z&" ="%&"* *)G/"("*2"/"

275

B',)" F"#"9

L)2*); % 2$10 ,*':"='H< ,"J"#&)&<, 20, ( %*)-2$1 .#0;)$, *)..#)J'&<.9, ("& ' (.N. R$-;). .'&0)@'9 1$29$&.9, ' #B=' "J*)F)B&.9 &)%L$ ",*$=$#N22"/" .%#)=), ",*$=$#N22"/" ."@')#<2"/" .#"9A– &", ;&" 13 *)2<H$ 2)G3()#' «'2-&$##'/$2@'9»,A– %"&"*3$ .%#"223 "J=013()&< .("B L'G2<.

;.: 5)()-&$ ,"/"("*'1 ,"=*"J2$$ " &"1, %&" '=N& % ,.':"&$*),$(&0. U&-#';)B&.9 #', 2),*'1$*, %#'$2&3, %"&"*3$ "J*)F)B&.9 ( /"..&*0%&0*3 (( ,"#'%#'2'%', ,*$L=$ (.$/"), "& %#'$2&"(, ,"#0;)BF': ,"1"F< ( ;).&2"1 *$L'1$?

H.DG.: !"2$;2" L$! U&#';'$ %)*='2)#<2"$, ' "2" &"L$, 2)($*2"$, .(9G)2" . ,"2'1)2'$1 &"/", ;&" &)%"$ ,.':"&$*),'9. D"K&"10 9 (.$/=) ' /"("*B, ;&" "=2) 'G G)=); *)J"&3 ,.':"&$*),$(&)A– K&" ,.':""J*)G"()2'$, 20L2" "JV-9.2'&< #B=91, ;&" &)%"$ ,.':"&$*),'9.

> /".0=)*.&($223$ .&*0%&0*3 ( ".2"(2"1 '=0& #B=', %"&"*3$ .&*)=)B& %#'2';$.%'1' .'1,&"1)1', ', %"2$;2" L$, %)% ' 12"/'$, "2' :"&9& "& ,.'-:"&$*),'' ;0=). 7" $.&< ("& "2 ,*'=N&, ' $.#' 2$ 1$='%)1$2&"G2", &", 1"L$& J3&<, ="%&"* %)%-&" *0%)1' ,"("='&, ' ("& .*)G0 .;).&<$ 2).&)2$& '#', ," %*)-2$- 1$*$, .'1,&"1 0-=N&...

;.: 7" $.&< "2' 2$ /"&"(3 % =#'&$#<2"- *)J"&$?H.DG.: 5), 2$ /"&"(3. 8" K&" ($G=$ &)%, ( ,*'2@',$, K&" 2"*1)#<23- ,*"-

@$... M&"J3 ;$#"($% J3# /"&"( % ,.':"&$*),'', "2 ="#L$2 ,*"-&' %)%"--&" ,0&<, 0 2$/" ="#L2) J3&< .E"*1'*"()2) 1"&'()@'9. D"2'1)2'$ &"/", ;&" ,.':"&$*),'9 &*$J0$& 0.'#'-A – K1"@'"2)#<23:, 1"*)#<23:, 1)&$*')#<-23:,A– K&" (.N-&)%' E)%&. 5*0/"$ =$#", ;&" 0 &"- %)&$/"*'', %"&"*)9 'G2)-;)#<2" ,*':"='& G) J$.,#)&2"- ,"1"F<B, 1"L$& J3&< .E"*1'*"()2) 1"-&'()@'9, &" $.&< 1"L2" ",9&< L$ "JV9.2'&<, ;&" &)%"$ ,.':"&$*),'9, ;&" . ()1' ,*"'.:"='&, ;&" &)%"$ 2$(*"G ' ,";$10 J3()$& J$.."22'@), ;&" K&" 1"L$& J3&< 2$ ,*".&" ,"&"10, ;&" ,"/"=) 2) 0#'@$ ,"1$29#).<, ) ,"&"10, ;&" (3 ,*" .("B L'G2< =01)$&$ ' J$.,"%"'&$.< " ;N1-&", ' &.A=. I $.#' 0=)N&.9 .E"*1'*"()&< K&0 1"&'()@'B, &" &"/=) ("G1"L2) J"#$$ =#'&$#<2)9 ,.':"-&$*),'9, 20, &" $.&< 2).&"9F)9 ,.':"&$*),'9.

;.: 8" E'2)2."(3- E)%&"* &"L$ ($=< ()L$2? 8$&*0=2" ,*$=,"#"L'&<, ;&" ( /".,"#'%#'2'%' "J*)F)B&.9 &$, %"10 ,*".&" ," E'2)2."(31 ,*';'-2)1 2$=".&0,23 ;).&23$ .,$@')#'.&3.

H.DG.: Z&" ",*$=$#N22" &)%, "=2)%" 12$ '2"/=) %)L$&.9, ;&" K&" .(9G)2" 2$ &"#<%" . E'2)2.)1'. 80L2) $FN ' %)%)9-&" K1"@'"2)#<2)9 /"&"(2".&< % &"10, ;&"J3 ;&"-&" ,"2'1)&< ' ;&"-&" =$#)&< )%&'(2" ." .("$- L'G2<B. I ("& &)%'$ #B=' "J*)F)B&.9 .%"*$$ % ;).&231 .,$@')#'.&)1.

;.: S"L$&$ #' (3 2$12"/" "J*'."()&< %)*&'20 &"/", %)% 1$29#'.< %#'-$2&3 ( ;).&2"- ,*)%&'%$: %&" ' . %)%'1' ,*"J#$1)1' "J*)F)#.9 % ()1, .%)-L$1, 12–15 #$& 2)G)=, %)% 'G1$2'#).< .'&0)@'9 .$-;).? >"G1"L2", .$/"=29 0L$ ' )0='&"*'9 =*0/)9, ' ,*"J#$13 %)%'$-&" =*0/'$?

276

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

H.DG.: Z&" (.$/=) ";$2< .#"L23- (",*"., "& ;$/" J"#<H$ G)('.'& %#'$2&-.%)9 )0='&"*'9: "& ."@')#<2"- .'&0)@'' '#' L$ "& .)1"/" ,.':"&$*),$(&). !)% 13, ,.':"&$*),$(&3, /"("*'1: % ;$10 0 ,.':"&$*),$(&) $.&< /"&"(2".&< 2) ",*$=$#N22"1 K&),$ $/" ."J.&($22"/" *)G('&'9, &)%'$ %#'$2&3 % 2$10 ' '=0&.

;.: D"29&2", ;&" '1$$& G2);$2'$ $FN ' .0JV$%&'(23- E)%&"*. I &$1 2$ 1$2$$, ," ()H$10 ",3&0, %)%'$ 'G1$2$2'9 (3 1"L$&$ "&.#$='&<?

H.DG.: >"G*).&)$& %"#';$.&(" &*$("/' ' =$,*$..'-A– K&" E)%&. O)2<H$, 2),*'1$*, 2$ J3#" &)%"/" %"#';$.&() ,)2';$.%': )&)%, %)% .$-;)., "."J$22" .*$=' 1"#"=3: #B=$-. +.#' L$ /"("*'&< ( %"2&$%.&$ ."@')#<23: E$2"1$-2"(, &" 9 =01)B, ;&" ;$1 =)#<H$, &$1 "JF$.&(" .&)2"('&.9 1$2$$ .&)J'#<-231. 7" $.&< $FN ( &$ L$ =$(92".&3$, %"/=) J3# 0L$ (*"=$ &)%"- ,'% 2$-.&)J'#<2".&', .#$= .&)J'#<2"/" ."($&.%"/" ,*"H#"/", ('='1", %)%-&" $FN .":*)29#.9 ( =0H):, =). R$-;). L$ K&"/" 2$&0 ."(.$1, ' 1"#"=3$ #B=' ";$2< 2$.&)J'#<2" .$J9 ;0(.&(0B&, ,*$L=$ (.$/" ( %"2&$%.&$ "J*)G"()2'9, ( %"2-&$%.&$ &"/", ;&" =$#)&< =)#<H$ ( L'G2'. ^, %.&)&', =01)B, ;&" ' . K&'1 &)%L$ .(9G)2" %"#';$.&(" ,)2';$.%': )&)%; 2),*'1$*, 9 2$ ,"12B, ;&"J3 *)2<H$ J3#" &)%"$ %"#';$.&(" .&0=$2&"(, %"&"*3$ J*".)B& 0;NJ0. O)2<H$ K&" ("-"JF$ J3#" .#"L2" ,*$=.&)('&<, 0L $.#' &3 ,".&0,'# %0=)-&", &" &3 0L$...

;.: R&)# 2) *$#<.3, ;&" 2)G3()$&.9…H.DG.: 5), .&)# ' 0L$ . 2': 2$ .:"='H<, ) &0& "=2"(*$1$22" ' .("J"=3,

(*"=$, J"#<H$, 2" ' &*$("/' J"#<H$ ( .(9G' . K&'1.;.: Q ( /$2=$*2"1 ).,$%&$: %&" J"#<H$ "J*)F)$&.9, 10L;'23 '#' L$2-

F'23?H.DG.: e$2F'2, 2)($*2"$, J"#<H$ (.N-&)%', &*)='@'"22" J"#<H$A– ' (

%);$.&($ %#'$2&"(, ' ( "J0;)BF': ,*"/*)11):.;.: !)% (3 K&" "JV9.29$&$?H.DG.: 7*)='@'"22", 2)($*2"$, J"#<H$- G)%*3&".&<B 10L;'2, ': 2$.,"-

."J2".&<B ,*'-&' ,"L)#"()&<.9, ,*"9('&< %)%0B-&" .#)J".&<, ,*'G2)&<.9, &" $.&< &)%"- 0.&)2"(%"-, ;&" 10L;'2) ="#L$2 .,*)(#9&<.9 .)1".&"9&$#<2". e$2F'23 J"#$$ "&%*3&3$. a"&9 '2&$*$.2", ;&" ( +(*",$, 2),*'1$*, =*0/)9 .'&0)@'9.

;.: D*)(=)?H.DG.: 5). 5",0.&'1, $.#' ,".1"&*$&<, %&" 9(#9$&.9 '2'@')&"*"1 ,*'-

:"=) 2) .$1$-20B &$*),'B, &" ( +(*",$ 10L;'23 ;)F$ 9(#9B&.9 '2'@')&"-*)1', ) 0 2)., %"2$;2" L$, 2)"J"*"&.

;.: M&" %).)$&.9 ,"%"#$2'-: %)%"- ("G*).&2"- .*$G .".&)(#9$& ()H0 ".-2"(20B %#'$2&.%0B )0='&"*'B .$/"=29?

H.DG.: R*$=2'- ' 1"#"="- ("G*).&.;.: S"#"="-A– K&" .%"#<%" #$&?H.DG.: R&0=$2&3

277

B',)" F"#"9

;.: 8$"L'=)223- =#9 1$29 "&($&.H.G.: 5), =".&)&";2" 12"/" .&0=$2&"(, ,*';N1 "2' E"*10#'*0B& ."J-

.&($223- G),*". ' ."J.&($220B 1"&'()@'B, K&" 2$ *"='&$#' ': &)1 %)%-&" 2),*)('#'.

;.: Z&" "G2);)$&, ;&" 232$H2$$ 1"#"="$ ,"%"#$2'$ *)..1)&*'()$& ,.'-:"&$*),'B %)% 2"*1)#<23- K#$1$2& L'G2$22"/" .",*"("L=$2'9?

H.G.: a";$&.9 =01)&<, ;&" K&" &)%. 63#" J3 '2&$*$.2", %"2$;2", ,*"($.&' .&)&'.&';$.%' =".&"($*2"$ '..#$="()2'$ ( K&"1 ,#)2$, 2" :"&$#".< J3 =01)&<, ;&" K&" &)%, ;&" 1$2<H$ .&)#" .&'/1)&'G)@'', .&*):"( 0 1"#"="/" ,"%"#$2'9…

;.: Q ( 2);)#$ 1990-: %&" J"#<H$ "J*)F)#.9 G) ,"1"F<B, %)%"- ("G*).& J3# ;)F$ ,*$=.&)(#$2?

H.DG.: R*$=2'- ("G*).&, /=$-&" "%"#" ."*"%), 30–40 #$&.;.: 7" $.&< ,"#0;)$&.9, ;&" ("G*).&2)9 ,#)2%) 2$.%"#<%" .=('20#).<?H.DG.: 5), :"&9 9 J3 =)L$ .%)G)#), ;&" ='),)G"2 *).H'*'#.9, ,"&"10 ;&"

.$-;). 2);)#' ;)F$ "J*)F)&<.9 ' J"#$$ ,"L'#3$ #B='. 7" $.&< ,#)2%) .=('-20#).< ' ( "=20, ' ( =*0/0B .&"*"20, ,*' K&"1 (.N-&)%' ;0&< J"#<H$ ( .&"-*"20 .&0=$2&"(, 1"#"=NL' ' 2$12"/" &)%L$ ( .&"*"20 .&)*H$/" ,"%"#$2'9.

;.: R %)%'1' ,*"J#$1)1' .&)*H$$ ,"%"#$2'$ "J*)F)$&.9?H.D G.: !"2$;2" L$, J"#<H$ (.$/" . ."1)&';$.%'1' .'1,&"1)1', ."1)-

&';$.%'1', . %)%'1'-&" E'G';$.%'1' *)..&*"-.&()1', . =$,*$..'$-… . =$,*$..'$- ( &"1 ;'.#$. 8" ",9&< L$ J"#<H$ .&)#" #B=$-, /"&"(3: ,$*$*)J)-&3()&< K&" '1$22" ( ,.':"#"/';$.%'- E$2"1$2, ) 2$ ,*".&" &)1 «,"#$;'&$ 1$29 "& =$,*$..''», &" $.&< /"&"(3: ,"=01)&< ,*" .("B L'G2<.

;.: !)% J3 (3 "@$2'#' .&$,$2< ,.':"#"/';$.%"- %"1,$&$2&2".&' *9="-(3: /"*"L)2, #B=$-, %"&"*3$ % ()1 "J*)F)B&.9?

H.D G.: [)('.'& "& ."@')#<2"/" .#"9, 2" K&" &", ;&" %)% *)G &*$J0$& *)-J"&3. ^ =01)B, ;&" ;).&< *)J"&3 ,.':"&$*),$(&)A– K&" ,.':""J*)G"()2'$, (.N-&)%' 2)*"=, %)% 12$ %)L$&.9, 2$ ";$2< :"*"H" ,"2'1)$&, ;&" &)%"$ ,.'-:"&$*),'9. > ".2"(2"1 (.N-&)%' /".,"=.&(0$& '=$9, ;&" K&" #'H< J3 «,*".&" ,"/"("*'&< " L'G2'», ' 2$,"29&2", %)%"- ( K&"1 .13.# &"/=)...

;.: 8" $.&<, 2)($*2"$, ' =*0/)9 &$2=$2@'9. >$=< ,".#$=2'$ /"=3 "&1$-;$23 .'#<2"- ,",0#9*'G)@'$- ,.':"&$*),$(&';$.%"/" 9G3%)A – ( 1$='), ( %'2", ( L0*2)#):,A– ( .(9G' . ;$1 1"L2" J3#" J3 ,*$=,"#"L'&<, ;&" % ()1 J0=0& ,*':"='&< #B=', 0L$ (#)=$BF'$ 2$%'1 ,.$(="2)0;231 .#"()*N1 ' =)L$ .,"."J23$ .)1' .$J$ =')/2"G ,".&)('&<.

H.DG.: M&" %).)$&.9 =')/2"G"(, &" K&", %"2$;2" L$, '2&$*2$&... D*':"=9&, 0L$ ,*";'&)( 2) E"*01): (.N, ;&" . 2'1' ,*"'.:"='&...

;.: >)1 1$H)$& &)%)9 %()G'%"1,$&$2&2".&< %#'$2&"(?H.DG.: Z&" 1"L2" ,$*$E"*1'*"()&<, K&" 2$ &)%)9 0L J"#<H)9 ,*"J#$1).;.: > @$#"1, (3 ,"#"L'&$#<2" "&2".'&$.< % ,"="J2"10 .)1"'2E"*1'-

*"()2'B?

278

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

H.D G.: D"-*)G2"10… >"-,$*(3:, K&"/" 2$#<G9 'GJ$L)&<. I "2' ($=< J"#<H$ (.$/" 'F0& 2$ ( ,#)2$ '2E"*1)@'': ;&", 2),*'1$*, &)%"$ ,.':"&$*)-,'9,A– ) 'F0&, ;&" ." 12"- ,*"'.:"='&, &" $.&< %)%'$ 0 1$29 .'1,&"13 ' ;&" K&" &)%"$. I ("& K&" %)% *)G 1"L$& ' 2$/)&'(2" (#'9&<, ,"&"10 ;&" &*$("/) ("G*).&)$&. Z&", G2)$&$, %)% .'2=*"1 .&0=$2&) 1$='@'2.%"/" 02'($*.'&$&), %"/=) "2 ,*";'&)# ",'.)2'9 J"#$G2$- ' (.N 0 .$J9 2)HN#...

;.: !)% (3 "&2".'&$.< % #'&$*)&0*$ &',) «,"1"/' .$J$ .)1», % &)%"- =$--.&('&$#<2" ,",0#9*2"- ,.':"#"/';$.%"- #'&$*)&0*$?

H.DG.: U2) ";$2< *)G2)9, ' 9 ,"-*)G2"10 % 2$- "&2"H0.<. +.&< &"#%"(3$ ($F', %"&"*3$ ,"G("#9B& ,"=01)&< ,*" ;&"-&", 2" $.&< )J."#B&2", 2) 1"- (G/#9=, 1$H)BF'$ ($F'. 5$#" ( &"1, ;&" ( ,.':"#"/'' .&"#<%" *)G#';23: %"2@$,@'- ' .&"#<%" *)G#';23: %)%':-&" 0.&)2"("%, %"&"*3$ 1"/0& J3&< =)L$ ,*"&'(","#"L231'. 8),*'1$*, .0F$.&(0$& &";%) G*$2'9, ;&" $.#' &$J$ ,#":", 2)=" 0#3J)&<.9, '#', ;&"J3 ,"(3.'&< .("B .)1""@$2%0, ,".1"-&*' ( G$*%)#" ' .%)L': «>.N :"*"H"A– 9 .)1)9 ,*$%*).2)9». Z&) ,",0#9*2)9 &";%) G*$2'9 '2"/=) J3()$& (*$=2), ,"&"10 ;&" G) K&'1 %)% *)G 2$ G)1$;)-$&.9, ;&" L$ (.N-&)%' ,*"'.:"='& G) K&"- 0#3J%"- '#' ( ;N1, ."J.&($22", G)%#B;)$&.9 2$0($*$22".&< ' 2$.".&"9&$#<2".&<...

;.: S"L2" &"#<%" $FN J"#$$ G)J#"%'*"()&< (.N K&"...H.DG.: 5), 1"L2" G)/2)&< (20&*<, 2" &)%)9 ,"G'@'9 ";$2< *).,*".&*)2$2)

( ,",0#9*2"- #'&$*)&0*$, :"&9 "2) ' %)L$&.9 12$ (*$=2"-. I (1$.&$ . &$1 13 2$ 1"L$1 K&"/" 'GJ$L)&<, ,"&"10 ;&" @$#3$ 2),*)(#$2'9 ,*","($=0B& &)%"- ,"=:"=.

;.: !)% 2):"=9& (). ()H' %#'$2&3? M$*$G .)*)E)22"$ *)='"?H.DG.: 5), .)*)E)22"$ *)='", 9 0L$ =)(2" *)J"&)B, ,"K&"10 0 1$29 2$&

(",*"."( . %#'$2&)1', 0 1$29 ': 12"/".;.: 8" "2' (). 2):"=9& '1$22" ," #';231 *$%"1$2=)@'91?H.DG.: 5). 4 1$29 2$& .)-&), :"&9 12"/'$ 1"' %"##$/', "."J$22" 2);'2)B-

F'$, '1$B& .)-&3, /=$ *$%#)1'*0B& .$J9, &" $.&<, ( ,*'2@',$, K&" =".&0,2". I %"/=) 9 %"2.0#<&'*0B, .)1) =)L$ ,*".&" /"("*B: "&%*"-&$ '2&$*2$&, ,";'-&)-&$, %)%'$ $.&< 2),*)(#$2'9, %)%'$ #B=',A– ()L2" 2)-&' .("$/" ;$#"($%), . %"&"*31 ()1 J3#" J3 %"1E"*&2"...

;.: >3 &)% .("'1 %#'$2&)1 /"("*'&$?H.G.: 5), ,"&"10 ;&", ,*)(=), #B=' *)G23$ ' %)L="10 20L$2 .("- ,.'-

:"&$*),$(&.;.: D*)('#<2" #' 9 ,"2'1)B, ;&" .,*". 2) &)%"/" *"=) ,"1"F< =".&)-

&";2" J"#<H"-?H.DG.: 5), "2 .$-;). ",*$=$#N22" *).&N&.;.: Z&" .,$@'E';$.%' .&"#';2)9 .'&0)@'9, '#' L$ ( J"#<H': /"*"=):

6$#)*0.' ,.':"&$*),'9 &"L$ *)G('()$&.9?

279

B',)" F"#"9

H.DG.: ^ G2)B, ;&" ( J"#<H': /"*"=):A– C*"=2", C"1$#$, S"/'#N($A– =".&)-&";2" J"#<H'$ .""JF$.&(), ' .,*". $.&<. e)#0B&.9 %"##$/' 'G J"#$$ 1$#%': 2).$#N223: ,02%&"(.

;.: 8) 2$:()&%0 %#'$2&"(?H.DG.: 5).;.: !)%"() .*$=299 ",#)&)?H.DG.: 8$ 1"/0 ()1 .%)G)&<…;.: U;$2< ,"-*)G2"10?H.DG.: U;$2< ,"-*)G2"10, =). Z&" G)('.'& "& &"/", %)% .)1 &$*),$(& .$J9

"@$2'()$&. 8),*'1$*, &"#<%" ;&" G)%"2;'(H'- .&0=$2& 1"L$& J*)&< %)%':-2'J0=< &*'=@)&< &3.9;, ) ,*'N1 0 ,.':"&$*),$(&), ="@$2&), ( ;).&2"1 1$='-@'2.%"1 @$2&*$ .&"'& ,9&<."& &3.9;.

;.: Z&" G) ,9&<=$.9& 1'20&?H.DG.: 5).;.: 5'),)G"2 J"#<H"-… Q .%"#<%" 0 (). ,*'1$*2" ,".$F$2'- ( 2$=$#B?H.DG.: 5()=@)&<A– =()=@)&< ,9&<. 4 1$29 E'%.'*"()22"$ ;'.#" %#'$2&"(,

,"&"10 ;&" $.#' 9 J$*0 ;$#"($%) ( &$*),'BA– K&" G2);'&, ;&" 13 *$/0#9*2" (.&*$;)$1.9 . 2'1 *)G ( 2$=$#B, ( 2$%"&"*3: .#0;)9:A– =() *)G) ( 2$=$#B, $.#' K&" %#'2';$.%' .#"L23- .#0;)-. > &$*),'' ,*'29&" G)%#B;)&< . %#'-$2&"1 %"2&*)%&...

;.: ]*'=';$.%'-?H.DG.: 8$&.;.: R("$/" *"=) ="/"("*N22".&<?H.G.: 5), ,.':"&$*),$(&';$.%'- %"2&*)%&: ;&" 13 J0=$1 (.&*$;)&<.9,

2),*'1$*, ( &$;$2'$ ,"#0/"=) *$/0#9*2" *)G ( 2$=$#B. I K&" G2);'&, ;&" "2 0 1$29 ( &$*),''. ^ .&)*)B.<, ;&"J3 K&" J3#" ( .*$=2$1 20–25 ;$#"($%. > .*$=2$1 ,"#0;)$&.9 5 ;$#"($% ( =$2<.

;.: !)% (3 "JV9.29$&$, ,";$10 %#'$2& "J9G)&$#<2" ="#L$2 ,#)&'&<?H.DG.: !#'$2& ,#)&'& G) .("B J$G",).2".&<.;.: 6$G",).2".&<? > %)%"1 .13.#$?H.DG.: D*"@$.. ,.':"&$*),'' (" 12"/"1 J$.."G2)&$#<23-, ' $.#' &$*)-

,$(& 2$ J$*N& =$2</)1', "2 J$*N& ;$1-&" =*0/'1, &" $.&< $10 20L2" ,"#0;)&< %)%"$-&" 0="(#$&("*$2'$ "& *)J"&3. Z&" $.&$.&($223- ,*"@$..: $.#' ;$#"-($% (%#)=3()$& .'#3, (*$19, "2 :";$& ;&"-&" (G)1$2, &"#<%" &"/=) 1"L2" ;0(.&("()&< .$J9 :"*"H". D"K&"10 $.#' "2 2$ ,"#0;)$& =$2$/, "2 J0=$& :"-&$&< (G)1$2 ;&"-&" =*0/"$, J"#$$ ('*&0)#<2"$, J"#$$ .#"L2"$, 2),*'1$*, %)%"--&" "."J"- J#)/"=)*2".&' '#' 0.#0/, ,"K&"10 %#'$2& ,#)&'& G) J$G",)-.2".&<.

;.: I2&$*$.2"$ &"#%"()2'$. 8" ($=< 2'%&" 2$ /)*)2&'*0$&, ;&" &$*),$(&, ,"#0;'( =$2</', 2$ G):";$& ,"#0;'&< $FN ;&"-&", %*"1$ =$2$/. 8).%"#<%" &0& E)%& ",#)&3 =$-.&('&$#<2" /)*)2&'*0$& %#'$2&0 J$G",).2".&<?

280

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

H.DG.: 5$#" ( &"1, ;&" &$*),$(&"1 0 2). *)J"&)$& &"& ;$#"($%, %"&"*3- .)1 ,*"HN# '2='('=0)#<20B &$*),'B. Q ;$#"($%, %"&"*3- ;&"-&" ,*" .$J9 0L$ ,"2'1)$&, 1"L$& &"/=) 0L$ (.N-&)%' ' *)G/*)2';'&<, :";$& #' "2 $FN ;$/"-&", %*"1$ =$2$/ %#'$2&), '#' L$ $10 J0=$& ': =".&)&";2".

;.: !)% (3 "@$2'()$&$ %);$.&(" ,.':"&$*),$(&';$.%': 0.#0/ ( 6$#)-*0.'?

H.DG.: U& ;$#"($%) G)('.'&, "& &$*),$(&). ^ G2)B %*0/ &$*),$(&"(, % %"&"-*31 9 1"/0 2),*)('&<, %"10 ="($*9B. ^ =01)B, ;&", %)% ( #BJ"-, ."J.&($22", "&*).#', $.&< #B=', %"&"*31 1"L2" ="($*9&< ' %"&"*31 2$#<G9.

;.: M&" J3 (3 ,"*$%"1$2="()#' ;$#"($%0, %"&"*3- :";$& 2)-&' .$J$ .,$@')#'.&): %)% $10 =$-.&("()&<, %)% '.%)&<?

H.DG.: ^ ,"*$%"1$2="()#) J3 .2);)#) ,".1"&*$&< .,'."%, ( &"1 L$ '2-&$*2$&$ ,"'.%)&<, ) ,"&"1 (.N-&)%' '2='('=0)#<2" (.&*$&'&<.9, 2) %)%'$-&" 0.&)2"(";23$ .$..'' .:"='&<. ^, ,*)(=), =01)B, ;&" ,"1'1" ,*"E$..'"2)-#'G1), %"&"*3-, %"2$;2", ";$2< ()L2)9 ($F<, ( ,.':"&$*),'' ()L2" $FN, ;&"J3 J3#) ("G1"L2".&< K1"@'"2)#<2"/" %"2&)%&). D"K&"10 ()L2", ;&" 2)-G3()$&.9, 2)-&' #0$,*$ &$*),$(&).

;.: !)% (3 "@$2'()$&$ ,$*.,$%&'(3 *)G('&'9 ,.':"&$*),'' ( 6$#)*0.'?H.DG.: U:, .#"L23- (",*".. (I"=/".) ^ (.N-&)%' =01)B, ;&" ,.':"&$*),'9

0 2). ( ,"=,"#<$. D"K&"10, 2)($*2"$, :"&$#".< J3A– :"&9 9 2$ ";$2< ,"2'1)B, ("G1"L2" #' K&" (""JF$,A – (3-&' 2) %)%"--&" /".0=)*.&($223- 0*"($2<. !)%, 2),*'1$*, ( I&)#'', /=$ ,".#$ "%"2;)2'9 ,.':"#"/';$.%"/" %"##$=L) 2),*)(#9B& #B=$- ( ;).&23$ @$2&*3 (( ;).&2".&', ," /$H&)#<&&$*),'') =#9 ,"#0;$2'9 .,$@')#'G)@'', ' &"#<%" ,".#$ &"/" %)% "2' &)1 ( ;).&23: @$2&*): ,*"H#' K&0 .,$@')#'G)@'B, '1 ,*'.()'()$&.9 %()#'E'%)@'9 2) /".0=)*.&($22"1 0*"(2$. 7)%"- ("& '2&$*$.23- ()*')2& (G)'1"=$-.&('9...

;.: 7" $.&<, . ()H$- &";%' G*$2'9, J3#) J3 L$#)&$#<2) %)%)9-&" J"#$$ ,*"=01)22)9 ,"#'&'%) ( "J#).&' "J*)G"()2'9 ." .&"*"23 /".0=)*.&()?

H.DG.: 5), 2" 9 =01)B, ;&" K&" 2$("G1"L2" 2) .$/"=29H2'- =$2<.;.: D";$10?H.D G.: 80, &", ;&" 9 ('L0… 8),*'1$*, ;&"J3 G)*$/'.&*'*"()&< "JF$-

.&($22"$ "JV$='2$2'$, 12$ ,"&*$J"()#".< 2$.%"#<%" 1$.9@$(. 80L2" J3#"

.:"='&< ( &"& L$ S'2G=*)( =#9 &"/", ;&"J3 *)..%)G)&<, ;&" &)%"$ #';2".&2"-"*'$2&'*"()22)9 ,.':"&$*),'9 '… ( "JF$1, ;&" G) G($*< &)%"-…

;.: 4 2). ( K&"1 ,#)2$ (.N ";$2< %"2.$*()&'(2", J$.,*".($&2"?H.DG.: D"%) =).;.: I $.#' %)%"$-&" *)G('&'$ ("G1"L2", &" &"#<%" ( &)%"1 ("&, %)% (3

.%)G)#', ,"=,"#<2"1 *$L'1$?H.DG.: 5). 5#9 *)G('&'9 20L2" :"&9 J3 '1$&< ("G1"L2".&< *$/'.&*'*"-

()&< ;).&23$ '2.&'&0&3 '#' ;).&2"$ "J*)G"()2'$, :"&9 J3 2) &)%"1 0*"(2$ =$#)&< K&" J"#$$ "E'@')#<2".

281

B',)" F"#"9

;.: Q ( ,#)2$ .,*".), %)% (3 ,"#)/)$&$, $.&< ".2"()2'9 =#9 *)G('&'9 ,.':"&$*),''?

H.DG.: +.&<! 7", ;&" 9 ('L0A– '2&$*$., ,*)(=), *).&N&, ' .'1,&"13 *).&0& ( 2)H$- L'G2', &" $.&< J$G *)J"&3 13 2$ ".&)2$1.9. >",*".3, .(9G)223$ . &*$("/"-, . =$,*$..'$-A– (.N K&" &"#<%" 0($#';'()$&.9…

;.: !)%'1' E)%&"*)1' K&" "J0.#"(#$2"? 7";2$$, 9 :";0 .,*".'&<, %)%'$ 2"(3$ E)%&"*3 ,"9('#'.< ( 2)H$- L'G2' G) ,".#$=2'$ 15–20 #$&, %"&"*3$ ",*$=$#'#' ,"(3H$2'$ .,*".) 2) ,.':"&$*),'B?

H.DG.: !)% 9 0L$ /"("*'#), K&" .(9G)2" . 2$.&)J'#<2".&<B. 8" 9 =01)B, ;&" K&" 2$ &"#<%" ."@')#<23$ E)%&"*3. > ,*'2@',$, ( ,*'*"=$ ;$#"($;$-.%"-A – '1$&< ,*"J#$13 2$(*"&';$.%"/" :)*)%&$*), ,"K&"10 13 (.N *)(2" J0=$1… 7$1 J"#$$, (3 L$ G2)$&$, ;&", . =*0/"- .&"*"23A– %)% %"2&*),02%& '#' ,)*)="%. &)%"-,A– ;$1 .&)J'#<2$$ "JF$.&(", &$1 J"#<H$ 1"L$& J3&< 2$-(*"&';$.%': .'1,&"1"(. 8),*'1$*, (" (*$19 ("-23 2'%&" 2$ J3# "G)J";$2 .("'1 ,.':"#"/';$.%'1 E02%@'"2'*"()2'$1A– (3L'&< J3...

;.: >"G1"L2", (3 .)1' :"&$#' J3 ;&"-&" ="J)('&< ( G)($*H$2'$A– &", ;&" 9 2$ 0;#), ) (3 &$1 2$ 1$2$$ .;'&)$&$ ()L231?

H.DG.: 8$&, 2)($*2"$, ".2"(2"$, ;&" 1$29 J$.,"%"'& 2) .$/"=29H2'- =$2<, 9 %)% *)G 0L$ .%)G)#)A – K&" ("& &)%"$ .0F$.&("()2'$ =(0: ,)*)##$#<23: ,.':"&$*),'-.

282

K'17'L E.':/,)(12&*9 M,13N)'):2 I#&>$3,."2,03

;)3'1&BC'1: R$*/$- Q#$%.)2=*"(';, 9 :"&$#) J3 2);)&< . (",*".) " ()H$- ,*"E$..'"2)#<2"- J'"/*)E''. O)..%)L'&$, ,"L)#0-.&), " ()H$1 "J-*)G"()2'' ' ,*"E$..'"2)#<2"1 ,0&' ( ,.':"&$*),''.

K'17'LDM,13N)'):2: O"="1 . 4%*)'23, 'G 2$J"#<H"/" /"*"=%) ,"= !'-$("1. D".&0,'# ( !'$(.%'- 1$='2.&'&0&. 63#' J"#<H'$ &$*G)2'9, %)%0B ,*"E$..'B (3J*)&<, ,"&"10 ;&" :'*0*/'9 ' &$*),'9 2$ 2*)('#'.<. D",)-=)B ( =0*="1 'A– " ;0="!A– L0&%" .&*)H2" ' L0&%" '2&$*$.2"... D"&"1 J3# M$*2'/"(A – %#'2';$.%)9 "*='2)&0*), ,.':')&*'9. D"&"1 ($*20#.9 ( .("- 1)#$2<%'- /"*"="% *)J"&)&< ,.':')&*"1.

;.: Q %"/=) (3 "%"2;'#' 02'($*.'&$&?K.DM.: > 1984 /"=0. I ,".#$ K&"/" *)J"&)# ( 1)#$2<%"- ,.':J"#<2';%$A–

.2);)#) ,*".&" (*);"1-,.':')&*"1, ,"&"1 G)($=0BF'1 2)*%"#"/'$-, G)($-=0BF'1 ,.':')&*'$-. D"&"1 0$:)# 0;'&<.9 ( "*='2)&0*0 ," ,.':"&$*),'' ( a)*<%"(, "%"2;'# $N, J3# (3J"*: '#' '=&' ( ).,'*)2&0*0 ( a)*<%"($ () 0 1$29 &"/=) =("$ H&)2"( ".&)()#".<), '#' ( S'2.% $:)&< () 0;'#.9 9 ,)*)#-#$#<2" . [="%&"*"1] R)-%"(31: "2A– 2) 2)*%"#"/'', ) 9A– 2) ,.':"&$*),'', 13 L'#' *9=3H%"1). 80, ,"&"1 ,*'$:)# .B=)...

;.: > %)%"1 /"=0 (3 ,*'$:)#' ( 6$#)*0.<?K.DM.: > 1990-1.;.: Z&" %)% *)G J3#" (*$19, %"/=) ,.':"&$*),'9 &"#<%" 2);'2)#) *)G-

('()&<.9.K.DM.: 5), =)! ^, %.&)&', "&%*3()# ,$*("$ "&=$#$2'$ 2$(*"G"(, %"&"*"$

.$-;). ,*' 6-- [%#'2';$.%"-] J"#<2'@$, 2$ G2)B, .$-;). "2" .0F$.&(0$& '#' 2$&. 8" ,"&"1 1$29 *)GL)#"()#', ,*'H#".< *)J"&)&< ( 2)*%"#"/'', %"&"*)9 2) [0#'@$] 8$%*)."()1.

;.: Q ,";$10 *)GL)#"()#'?K.DM.: 7)% $/" L 2)=" J3#" "&%*3()&<, ) 9 :"L0 ' =01)B: ("& J0=0 G)($-

=0BF'1 "&=$#$2'$1 2$(*"G"(, ) 2) .)1"1 =$#$ 9 2$ G2)B, ;&" &)%"$ 2$(*"G3. Q . R)-%"(31 ,"*0/)#'.<, ,"&"10 ;&" 0 2). J3#' 2) .)1"1 =$#$ ,*'2@','-)#<23$ *).:"L=$2'9. ^ $10 %*';)#, ;&" /#)(2"$ J3&<, ) "2 /"("*'#, /#)(-2"$A– .#3&<, ("& &)% ' *)G*0/)#'.<. D"&"1 J3#) 2)*%"#"/'9, ,"&"1 =*0LJ) . [!"2.&)2&'2"1] !"*"#N(31A– K&" J3#) .)1)9 ,$*()9 /$H&)#<&/*0,,)2, ) =)#<H$ 0L$ ,"H#", %)% ,"H#".

;.: >)H) ,*"E$..'"2)#<2)9 *)J"&) (.$/=) J3#) .(9G)2) . /".0=)*.&($2-231' '2.&'&0@'91'?1 C"*"=.%"- %#'2';$.%'- 2)*%"#"/';$.%'- ='.,)2.$* ( S'2.%$.2 R1.: .2".%) 1 2) .. 266.

283

O,.*,1 Q".34),)!$

K.DM.: 8$&, . 1992 9 0L$ *)J"&)# %)% ;).&2'%. 8", ,"-1"$10, =" 1998 /"=) 9 *)J"&)# ,)*)##$#<2" 2) /".0=)*.&(" ' %)% ;).&2'%. >""JF$, 9 G) &", ;&"J3 J3#) ;).&2)9 ,.':"&$*),'9, 9 2) K&"1 2).&)'()B =)L$.

;.: 7" $.&< (3 .;'&)$&$, ;&" ( ,*'2@',$ ,.':"&$*),$(&';$.%)9 ,"1"F< ="#L2) "%)G3()&<.9 &"#<%" ,*'()&2"?

K.DM.: 5).;.: Q ,";$10?K.D M.: 5)J3 'GJ$L)&<, .%)L$1 &)%, /".0=)*.&($22"/" E"*1)#'G1). 7"

$.&< K&" ="#L2) J3&< ;).&2)9, ,*'()&2)9 (.&*$;) #B=$-, ) &)1 /=$ $.&< /".0-=)*.&(", &)1 "J9G)&$#<2" $.&< (.$ K&' 1$H)BF'$ E"*1)#<2".&'.

;.: !)% 2):"=9& (). %#'$2&3? >3 %)%-&" )2"2.'*0$&$ .("B =$9&$#<2".&<, =)N&$ %)%0B-2'J0=< *$%#)10?

K.DM.: 8$&.;.: 7"#<%" ," #';231 *$%"1$2=)@'91?K.DM.: 5), ' (.$/=) :()&)$& *)J"&3. ^ 2$ #BJ#B ,0J#';2".&'.;.: O)..%)L'&$ 2$12"/" " ()H': %#'$2&):, ("&, 2);'2)9 . 1990-:: % %)-

%"10 ."@')#<2"10 .#"B "2' ,*'2)=#$L)#'?..K.DM.: 4 1$29 ( =$(92".&3: ,*)%&';$.%' (.$ J3#' )#%"/"#'%' ' 2)*%"-

1)23, ' &)% #$& .$1<-(".$1<, &";2". ^ L$ *)J"&)# ( )1J0#)&"*'' 2)*%"#"-/';$.%"-. S3, %.&)&', "&%*3()#' ,$*(0B ,*"&'("2)*%"&';$.%0B .#0LJ0 ( «D)*)@$#<.$». Z&" J3#) ,$*()9 *$)J'#'&)@'"22)9 ,*"/*)11) «>".:"L=$-2'$». Q ,"&"1 0L$ %)%-&" 2) ".2"($ K&"/" ",3&)... ^ (""JF$ =01)B, ;&" ,.'-:"&$*),$(&0 2$,#":" ,"*)J"&)&< '#' . ,.':"&'%)1', '#' . 2)*%"1)2)1'... 7)1 ";$2< J3.&*" ,"#0;)$H< ",3&.

;.: 8" ,"&"1 %*0/ ()H$- %#'$2&0*3 .&)# *).H'*9&<.9... K.DM.: 80 =), 9 L$ $FN ,*"/*)113 ," /$H&)#<&0 (N# =" ,".#$=2$/" (*$-

1$2'... M&" %).)$&.9 ,0J#'%', &" 0 1$29 ,";$10-&" . &$: (*$1$2 $FN =" .': ,"* :()&)$& &$: L$ 2)*%"1)2"(. I: ;).&" ,*':"='&.9 .",*"("L=)&<, ,*)%-&';$.%' (.B L'G2<. 4 1$29 ': J3#", .%)L$1, ;$#"($% .&" 2) *$)J'#'&)@'', ("& 12"/': 'G 2': 9 &)% ' .",*"("L=)B ," L'G2', "2' &" ,"9(#9B&.9, &" '.;$G)B&...

;.: Q %)%"/" "2' ("G*).&)? !)%"$ K&" ,"%"#$2'$?K.DM.: > 2);)#$-.$*$='2$ 1990-: '1 J3#" "& 17 =" 25 #$&. !.&)&', ";$2<

12"/'$ 'G 2': .$-;). (,"#2$ 0.,$H23, ' K&" %)% *)G /*$$&. ... >""JF$ .;'&)B .$J9 K%#$%&'%"1. 8$ :";0 2' % %"10 ,*'2)=#$L)&<, ,"&"10 ;&" &)%"$ "F0F$-2'$, ;&" %0=)-2'J0=< (#',2$H< ' .*)G0 .&"#%2NH<.9 . %)%'1'-2'J0=< "/*)-2';$2'91', ) &)% 1"L2" .$J9 %)%-&" J"#$$ .("J"=2" ;0(.&("()&<. D" .0&', 9, %"2$;2", (.N-&)%' ,*'=$*L'()B.< /$H&)#<&,*'2@',"(, 2" K&" .%"*$$ %)% 2$%"$…

;.: D*'"*'&$&?

284

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

K.D M.: WBJ"(< B2"H$.&(), ,*)(=), 9 0L$ J3# 2$ ";$2< B2"H), 2" 2$ ()L2". >.N *)(2" /$H&)#<&&$"*'9 ,"=:"='& =#9 &)%"/" J"#$$ B2"/" ,"%"#$-2'9A– &)1 .("J"=), *)G/0#9- &)%"-...

;.: Z%G'.&$2@')#<2)9 &*)='@'9 &"L$, .""&($&.&($22", J#'G%)?K.D M.: 80 &)% 9 (""JF$ 2$ ('L0 "."J"- *)G2'@3. ^ =01)B, ;&" K&" (

,*'2@',$ "=2" ' &" L$, &"#<%" /$H&)#<& "&,':'()$&.9 "& &$"*'-, ) K%G'.&$2-@')#'.&33 ".2"(3()B&.9 2) E'#"."E''.

;.: >3 .%)G)#', ;&" 0L$ ( .$*$='2$ 1990-: ,"9(#9B&.9 %#'$2&3 2$ &"#<%" . G)('.'1".&<B...

K.DM.: !"2$;2", J3#' ' =*0/'$, 2" 13 . 2'1' $FN 2$ "."J$22" 01$#' *)-J"&)&<. 7"/=) L$ ,)*)##$#<2" H#) $FN 1'.&'%), 1)/'9, ;$/" &"#<%" 2$ J3#"...

;.: D"29&2", ",3&) 2)J'*)#'.< ,".&$,$22"… 8" 9 :"&$#) .,*".'&<, %)% 'G1$2'#.9 ,"*&*$& %#'$2&) . &"/" (*$1$2'?

K.DM.: ^ =01)B, ;&" 13 (""JF$ "G),)=2'()$1.9. 80, ("-,$*(3:, %#'$2&3 '=0& =".&)&";2" '2&$##'/$2&23$, ' "2' 0L$ %)%-&" (%#B;)B& K&" ( .&*0%-&0*0 .("$- L'G2', &" $.&< &)%"- ("& )J."#B&2" G),)=23- ,"=:"=. 4 1$29 =".&)&";2" 12"/" &)%':, 'G J'G2$.) #B='.

;.: Q ;&" G2);'& «(%#B;)B& ( .&*0%&0*0 L'G2'»? 7" $.&< "2' /"&"(3 *)..1)&*'()&< &$*),'B %)% &)%"- K#$1$2& L'G2$22"/" .",*"("L=$2'9?

K.DM.: 5). D*"@$2&"( =()=@)&< ,9&<A– &*'=@)&< &";2" &)%':. I1 20L2) ,".&"922)9 ,*"*)J"&%). I K&", %"2$;2", 2$ 2"(".&<, ,"&"10 ;&" =" :*$2) 2)*@'.."(, 20 ' "2' *)..1)&*'()B& &$J9 %)% "J.#0L'()BF'- ,$*."2)#.

;.: Q/), &" $.&< =#9 2': K&" 2$%'- )2&0*)L?K.DM.: 5). 80, 2';$/", (.N *)(2" (,"#2$ 1"L2" *)J"&)&<, ' "2' J3()B&

(,"#2$ 2"*1)#<23$. D.':",)&3 ;).&" 1'/*'*0B& % ,"#B.0 G)('.'1".&'… Q ( ".2"(2"1, %"2$;2", «,"/*)2';2'%'» '=0&.

;.: !#'$2&3 . ,"/*)2';231' .".&"92'91'?K.DM.: 5). +.#' ,*'=$*L'()&<.9 &*)='@'"22"/" *)G#';$2'9 2$(*"&'%'/

,"/*)2';2'%'/,.':"&'%', &" ,.':"&'%"( ' 2$(*"&'%"( $='2'@3, ,"&"10 ;&" 2$(*"&'%' ( 2)H$- %0#<&0*$A– K&" ,*)%&';$.%' 2"*1), ) ,.':"&'%', ("-,$*(3:, "2' &9L$#" #$;)&.9, ) ("-(&"*3:, (.N-&)%' ( &$*),'' .#"L2" 0=$*-L'()B&.9.

;.: S"L$&$ #' (3 "&.#$='&< %)%'$-&" 'G1$2$2'9A– ."@')#<23$, =')/2"-.&';$.%'$,A– .*)(2'()9 %#'$2&) %"2@) 1990-: ' ."(*$1$22"/" %#'$2&)?

K.DM.: !"2$;2". S'* .&)# 1$2$$ ,.':"&';$2, J"#$$ 0,"*9=";$2, "2 .&)# J"#$$ %"2.$*()&'($2, ' K&" (.N "&*)L)$&.9 2) #B=9:. R$-;). $.&< ("G1"L-2".&< G)2'1)&<.9 =#'&$#<2"- &$*),'$-, &"/=) #B=' 2$ J3#' ,"=/"&"(#$23. R$-;). 0L$, ( "JF$1-&", =".&)&";2" 12"/" #B=$-, %"&"*3$ "J*)F)B&.9 % ,.':"&$*),$(&)1.

3 > =)22"1 .#0;)$ '1$B&.9 ( ('=0 K%G'.&$2@')#<23$ ,.':"#"/' ' &$*),$(&3.

285

O,.*,1 Q".34),)!$

;.: 6"#<H': ,*$=0J$L=$2'- 2$&?K.DM.: 5).;.: Q ( 1990-: J3#' .'#<23$ ,*$=0J$L=$2'9?K.DM.: !"2$;2", %"2$;2". 7"/=) (""JF$ #B=' J3#' =$G'2&$/*'*"()23,

2),0/)23, J$G J0=0F$/", «( 2$,"29&%$»... ;.: 8" $.#' (3 /"("*'&$, ;&" 1'* .&)# J"#$$ 0,"*9=";$2231, &", ," '=$$,

.,*". ="#L$2 ,)=)&< 2) &)%"/" *"=) ,"1"F<?K.DM.: 8$&, 9 '1$B ( ('=0, ;&" 12"/'$ *)..1)&*'()B& K&" %)% 2$;&" ."-

($*H$22" 2"*1)#<2"$A– ,*':"='&< 2) &$*),'B. S"L2" ",9&<-&)%' (.,"1-2'&< =#'&$#<23$ 0;$J23$ ,*"/*)113A– 9 12"/': /$H&)#<&'.&"( G2)B. !"/=) 13 0;'#'.<, 13 =() . ,"#"('2"- /"=) «%0*.3 %*).23: %"1)2='*"(» ,*"H#' 'A– (,$*N=! I=', *)J"&)-. Q .$-;). K&" ,";&' ,9&< #$&. I $.#' *)2<H$ "2' J3#' .%"*$$ ;).&';2" ,#)&23$, ;).&';2" "& =0H', &" .$-;). "2', % ."L)#$-2'B, )J."#B&2" ,#)&23$, ' K&" ,*'"J*$&)$&...

;.: 6'G2$.-,*"$%&?K.DM.: QJ."#B&2" %"11$*;$.%'- ,*"$%&, K&" SSS, ' 9 #';2" 2$ :";0 (

K&"1 0;).&("()&<. > K&"1 ="#L2) J3&< =0H), ( K&"1 ="#L2" J3&<… 20, .=$-#)&< ;&"-&" =#9 #B=$-, ) 2$ ,*".&" J)J%' %#$,)&<.

;.: Q ( %)%"- .&$,$2' ."@')#<2)9 .'&0)@'9 (#'9$& 2) =')/2".&';$.%0B %)*&'20? D" .*)(2$2'B . =$(92".&31' 0 2). .$-;). ."($*H$22" '2"- ."-@')#<2"-K%"2"1';$.%'- %"2&$%.&. 8).%"#<%" "2 =#9 (). (""JF$ '1$$& G2)-;$2'$?

K.DM.: S3 %"#$J#$1.9 (1$.&$ . &$1' ,*"@$..)1', %"&"*3$ ,*"'.:"=9& ( "JF$.&($, ' 9 0($*$2, ;&" $.#' ( %"2@$ 1980-: (=#-,>",3#9) !)H,'*"(.%'- ' ,*";'$ #B=' (( ".2"(2"1 ( ,.':"G):) /"("*'#' " /',2"G): ' *)G2"- E'/2$, &" .$-;). ( =0*="1$ ";$2< 12"/" .32"($- W0%)H$2%" '#' $FN ;&"-2'J0=<. Z&" %)%-&" "&*)L)$&.9, ,"&"10 ;&" ' 13 ."G=)N1 *$)#<2".&<, ' *$)#<2".&< ."G=)N& 2)., K&" "=2"G2);2".

;.: >3 1"/#' J3 2)G()&< %)%'$-&" =')/2"G3, :)*)%&$*23$ =#9 2)H$/" (*$1$2'?

K.DM.: ^ . /*0.&<B 1"/0 .%)G)&<, ;&" G) .;N& &"/", ;&" 13 0,"*9=";'()-$1.9, ( K&"1 1'*$ ,"J$='#' 2)*@'..3, ' 13, ( ".2"(2"1, L'(N1 2)*@'.-.';$.%'1' @$22".&91'. 7"/=) %)%, 2),*'1$*, =0H$(2".&<, &$,#"&)A – "2', %"2$;2", 2$ ( ,";N&$, ".&)B&.9 /=$-&" 2) ,$*'E$*''. 8" 9 =01)B, ;&" ,.'-:"&$*),'9A– K&" "='2 'G 0/"#%"(... D.':"&$*),'9, "2) ($=<, ( "JF$1-&", 'G .".&*)=)2'9, 'G ."J"#$G2"()2'9.

;.: ^, %)L$&.9, 2);'2)B ,"2'1)&<: ,"= 0,"*9=";'()2'$1 (3 '1$$&$ ( ('=0 &)%0B *)@'"2)#'G)@'B 2) G),)=23- 1)2$*?

K.DM.: 80 =). !)%0B-&" &)%0B LN.&%".&<, ",*$=$#N22".&<…;.: U*'$2&)@'B 2) '2='('=0)#<23- 0.,$:?K.DM.: 5). 80 ', 2) .)1"1 =$#$, K&" K:"1 ' =" 2). =":"='&.

286

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

;.: I . K&'1 .(9G)2) .""&($&.&(0BF)9 .'1,&"1)&'%)?K.DM.: 5), =). I =)L$ J"#$$ &"/": 9 =01)B, ;&" #B=' ( ,$*("".2"($ .("$-,

2$ '1$9 &)1 "."J3: 2)*@'..';$.%': &$2=$2@'-, ,*'2'1)9 K&' @$22".&', '1'4 .&)2"(9&.9. I ,"&"1, ;&" 2) .)1"1 =$#$ ";$2< 0='('&$#<2", %"/=) ("& G) K&'1 E).)="1 9 "&%*3()B L'(0B =0H0, &" =#9 2':, =#9 12"/': 'G 2':, K&", . "=2"- .&"*"23, "&%*3&'$, ) . =*0/"- .&"*"23, %)%"--&"… 20, /*0J" /"("*9, 12"/" #"L23: #';2".&$-.

;.: >3 .$-;). .%)G)#' ";$2< ()L20B ($F<. D"#0;)$&.9, ;&" #B=', %"-&"*3$ ,*':"=9& % ,.':"&$*),$(&0, E)%&';$.%' 2):"=9& ( &$*),'' %)%"--&" )#<&$*2)&'(23- 1'*?

K.DM.: 5), =). ^ =01)B, ;&" ," J"#<H"10 .;N&0 13 %)% J0=&", 13 G)2"(" ;0&<-;0&< ,"=*)F'()$1 #B=$-, )2)#'G'*0$1. D#":" &", ;&" 2) .)1"1 =$#$ ,.':"&$*),'9 (.N *)(2" ,)=;$*'@) /".0=)*.&(), "."J$22" /".0=)*.&($22)9, 13 L$ 2$ ,*$&$2=0$1 2) =0:"(23- *".&, 20 ', ( "JF$1-&", 13 %)%-&" ."@')-#'G'*0$1 #B=$- =#9 J"#$$-1$2$$ ,*'$1#$1"- ."@')#<2"- L'G2'. Q ,.':"-&$*),'9 .#'H%"1 :"*"H), ;&"J3 &"#<%" K&'1 G)2'1)&<.9, ,"&"10 ;&" "2) 1"L$& =)&< 2$%'$… &", ;&" 1"L2" 2)G()&< :*'.&')2.%'1' @$22".&91', &", ;&" .)1) @$*%"(< 0&*)&'#) 0L$, % ."L)#$2'B.

;.: !)% (3 ( &)%"1 .#0;)$ ",*$=$#'#' J3 *"#< ,.':"&$*),'' ( "JF$-.&($?

K.D M.: ^ =01)B, K&" )#<&$*2)&'()… ^ (""JF$ *)..1)&*'()B ,.':"&$-*),'B %)% .,"."J ,"=*)F'()&< ;$#"($%), %)% 2$%"$ ."G=)2'$ &$,#'@3, /=$ 1"L2" *)2$20B #';2".&< '#' 2$12"/" ,#":" *)G('()BF0B.9 #';2".&< %)%-&" ="("='&< =" J"#$$ (G*".#"/" .".&"92'9.

;.: 8" ,*' K&"1 =#9 (). ,"=*)F'()&< 2' ( %"$- 1$*$ 2$ G2);'& ,'&)&< $/" 2)*@'..'G1...

K.D M.: 8$&, %"2$;2". +.#' ,*" 2)*@'..'G1, &", %.&)&', =" .': ,"* ($=< &)% ' 2$ ="/"("*'#'.<A– K&" 'G2);)#<2"$ 0*"=.&(" '#' ,*'"J*$&N22"$, &',) &*)(13, &)% =" .': ,"* ' 2$ ",*$=$#'#'.

;.: I (.N L$ (3 /"("*'&$ " 2)*@'..'G1$ %)% " =')/2"G$, ) 2$ 2$%"- 1$-&)E"*$.

K.DM.: 8$&, K&" =')/2"G. 6"#$$ &"/", 0 1$29 J3#" ,"#2" &)%': %#'$2&"(, ', $.#' ;$.&2", ':, %"2$;2", .#"L2" #BJ'&<. 8" ,.':"&$*),'9A– K&" (""JF$ ,"-,3&%) #BJ'&<, $.#' 2$ 01$$H< ,"#BJ'&< %#'$2&), &" 2' E'/) 2$ ,"#0;'&.9. D$*(3- (",*"., %"&"*3- 9 G)=)B .$J$ ;$*$G *9= (.&*$;: ;&" 12$ 1$H)$& $/" #BJ'&<? +.#' 9 2$ 1"/0 ,"#BJ'&< %#'$2&), 9 "J3;2" .("*);'()B &$*),'B.

;.: I *$%"1$2=0$&$ "J*)&'&<.9 % %"10-2'J0=< =*0/"10?K.DM.: 5), ,"&"10 ;&" =#9 1$29 K&" (.N-&)%' #BJ"(<.

4 I1$$&.9 ( ('=0 2)*@'..)1'.

287

O,.*,1 Q".34),)!$

;.: Z&" #BJ",3&2". UJ3;2" .,*)H'()B&, %)% %#'$2& 2):"='& .("$/" &$*),$(&), ) (3 .$-;). /"("*'&$ " &"1, ;&" ' &$*),$(& 1"L$&, &)% .%)G)&<, ",*$=$#9&< ), #0$,*$ %#'$2&).

K.DM.: !"2$;2". !.&)&' 0 1$29 $.&< ,*$&$2G'' % 1"'1 %#'$2&)1, %"&"*3$ ."G=)B& "&2"H$2'9 G)('.'1".&'. 7" $.&< %#'$2&3 :"=9& /"=)1', ' "2' ,"*-@'"22" (3=)B& ;&"-&" ()L2"$, %"2$;2", 2" &$1 .)131 0=$*L'()9… 7" $.&< 20L2" "J9G)&$#<2" =$#)&< ,$*$*3(3, =)J3 %#'$2&…

;.: R)1 ,"L'# 2$12"L%"?K.D M.: D"L'# ( 1'*$. +.#' 2$ .,*)(#9$&.9, ,0.&< ("G(*)F)$&.9. 8$-

12"L%" "&,0.%)&<, ) 12"/'$… >"& ,";$10 9 .;'&)B, ;&" ,.':"&$*),$(& ="#-L$2 '1$&< 1)#$2<%'- .($;2"- G)("='%, ;&"J3 "2 2$ &"#<%" K&'1 G)*)J)&3-()# =$2</', ;&"J3 0 2$/" J3#", . ;$/" $FN L'&<, &"/=) 2$ J0=$&...

;.: Q(&"1)&'G1 2$ J0=$& ,"9(#9&<.9?K.DM.: 8$ J0=$& G)('.'1".&' "& %#'$2&). 7"/=) "2, /*0J" /"("*9, 2$ J0=$&

G)'2&$*$."()2, ;&"J3 %#'$2&3 /"=)1' :"='#', ,#)&'#' ' ,*";$$, ,"&"10 ;&" ("& K&" "&2"H$2'$ G)('.'1".&' ' ."G)('.'1".&' ( &"1 ;'.#$A– K&" 2'%"10 2$ 2)=", ) 9, % ."L)#$2'B, ('L0 K&" .,#"H< ' *9="1.

;.: O)G 2)1$&'#.9 &)%"- 2$12"L%" %*'&';$.%'- (G/#9= ( "&2"H$2'' .)-1"- ,.':"&$*),$(&';$.%"- *)J"&3, &" :"&$#".< J3 .,*".'&<, %)% (3 ( @$#"1 "@$2'()$&$ *32"% ,.':"&$*),$(&';$.%': 0.#0/ ( 6$#)*0.'?

K.DM.: S2$ 2$,*'9&2" .#3H)&<, ;&" K&" *32"%, 2" K&", ;).&';2", ,*)(=). ^ =01)B, ;&" ,.':"&$*),'9A – K&" (.N-&)%' %)%"--&" 0/"#"% ;$#"($;2".&', /01)2'.&';2".&', 9 (.N-&)%' G) K&".

;.: 8" K&" $FN ' 0.#0/), %"&"*)9 ,*"=)N&.9.K.DM.: 8" $FN ' ,*"E$..'9, J$G0.#"(2"… 7" $.&< ' &", ' =*0/"$. ^ =01)B,

;&" K&" (.N-&)%' ,",3&%) %)%-&" ";$#"($;'&< ;$#"($%), 9 ( K&" ($*B, ' 12$ :";$&.9 &)% L'&< ' &)% ("& .;'&)&<. +.#' L$ *)..1)&*'()&<, ;&" 9 ,*"=)B .$J9 ' .("N (*$19, &"... 20, &"/=) 9 ,*".&" ,*".&'&0&%), ' J"#<H$ 2'%&".

;.: 8" "J3;2" L$ #B=' &)% *)J"&0 ' (3,"#29B&: $.&< %"1,#$%. "J9G)2-2".&$-, "2' ': (3,"#29B& ' ,"#0;)B& G)*,#)&0. I 2'%&" L$ 2$ 2)G3()$& .$J9 G) K&" ,*".&'&0&%"-?

K.DM.: D"29&2", ;&"... 8$ G2)B, 2$ J0=0 .,"*'&<.;.: 8$&-2$&, 9 2$ .,"*B, 9 ,*".&" :";0, ;&"J3 (3 "JV9.2'#' .("B ,"-

G'@'B…K.DM.: S2$ %)L$&.9, ;&" 2) .)1"1 =$#$ 13 "&J'*)$1 :#$J 0 .(9F$22'-

%"(, ,"&"10 ;&" .(9F$22'%' 2$ .,*)(#9B&.9 ." .("'1' "J9G)22".&91'. > "JF$1-&", "2' ="#L23 J3#' J3 K&'1 G)2'1)&<.9, 2" "2' K&"/" 2$ =$#)B&, "2' ",9&< L$ J)J%' %#$,)B&, "2' 0.$#'.< 2) ".2"(23$ L'G2$223$ K&),3 ;$-#"($%)A– *"L=$2'$, .1$*&<, .()=<J)A– ' ,*".&" *'&0)#'G'*"()#' K&' ($F', ' (.N. U2' L ="#L23 J3#' . #B=<1' *)J"&)&<, &)% ;&" 13 ( ;N1-&" K&0 2$G)-,"#2$220B =0H$(20B, =0:"(20B 2'H0 G)29#'.

288

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

;.: 8" ($=< .$-;). &)%"- (.,#$.% '2&$*$.) % *$#'/'', &)%"- (3."%'- [,*"@$2&] ($*0BF':...

K.DM.: 5), ";$2< 12"/", 2" 9 0($*$2, ;&" "2'...;.: 8$ ,"#0;)B& &"/", " ;N1 (3 /"("*'&$?K.DM.: 5), "2' .".*$="&";$23 2) K%.&$*<$*$. U2' .%"*$$ "J"L'()B&.9

K%.&$*<$*"1. I ,"&"1, /*0J" /"("*9, "2' ( ;N1-&" "J1)23()B&.9 ' ,"&"10 ' "&:"=9& "& *$#'/''... +.&<, %"2$;2", :*'.&')2.%'$ &$*),$(&3, &"& L$ [I/"*<] R"#"($-5… ^ ";$2< 0()L)B ' #BJ#B $/", 2", ("-,$*(3:, "2 02'%)#$2 ( ;N1-&", ) ("-(&"*3:, 12$ %)L$&.9, ;&" .)1' .(9F$22'%' (.N L$ 2$ /"&"(3 K&" =$#)&< ",9&<-&)%' ( .'#0 2$%': *$#'/'"G23: *)1"%, "."J$22" ( ,*)("-.#)('', %"&"*"$, %"2$;2" L$, =".&)&";2" ,):2$& "*&"="%.'$-.

;.: >$*2N1.9 % ,"#B ,.':"&$*),$(&';$.%': 0.#0/ ( 6$#)*0.'. !)% (3 "@$2'()$&$ $/" ( ,#)2$ KEE$%&'(2".&', ,*"E$..'"2)#'G1), %)%':-&" =*0-/': :)*)%&$*'.&'%?

K.DM.: R$-;)., 9 ('L0 K&" =)L$ ," .("'1 .&0=$2&)1, "2" .&)2"('&.9 J"-#$$ ,*"E$..'"2)#<231, 2" "2" .&)2"('&.9 G) .;N& K&"/" ' 2)12"/" 1$2$$ =0H$(231, J"#$$…

;.: D*)/1)&';231?K.DM.: 5), ,*)/1)&';231, %0,'-,*"=)-. 8", 1"L$&, K&" ' 2$,#":", 1"L$&

J3&<, K&" 9 0L$ &)% %"2.$*()&'(2" &".%0B ," &"10 (*$1$2', %"/=) 1"L2" J3#" 0 %".&*) (1$.&$ . %#'$2&"1, "J29(H'.<, ,".'=$&<, ,",$&< ,$.2'… > 1"$- ,.':"&$*),$(&';$.%"- B2".&' &)%"$ J3#", ) .$-;). 9 &)%"/" ,*".&" 2$ ,*$=.&)(#9B.

;.: 6"#<H$ 2$ J3()$& &)%"- J#'G".&'?K.DM.: 8$&, 20, %"$-;&" .":*)2'#".<, 12"/'$ L$ %#'$2&3, 0:"=9, ,*".&"

.&)2"(9&.9 =*0G<91'.;.: 5)?K.DM.: Z&" &"L$ (",*".. 8" $.#' 2$ =*0G<91', &" :"&9 J3 ="J*31' G2)-

%"131', . %"&"*31' 1"L2" ."G("2'&<.9, ,"/"("*'&< '#' $FN ;&"-2'J0=<.;.: Q (3 .%)G)#' «.&0=$2&3». >3 '1$$&$ ( ('=0 C$H&)#<& I2.&'&0&, /=$

(3 ,*$,"=)N&$?K.DM.: 80 =), 2" 9 0L$ G)(9G)#, ( ,*"H#"1 /"=0 9 (3,0.&'# ,".#$=2BB

/*0,,0. ^ .%)G)#, ;&" J"#<H$ 0L$ 2$ :";0, &$1 J"#$$ 0 1$29 $.&< .("' ,*$&$2-G'' % S".%"(.%"10 C$H&)#<& I2.&'&0&06, %"&"*3- 0L ."(.$1 ,*$(*)&'#.9 ( SSS. ... Z&" L ($;2"$ ,*"&'("*$;'$, %"/=) ("G2'%)$& 2$%)9 .&*0%&0*), ;$-*$G %)%"$-&" (*$19 "2) .&)2"('&.9 ,*".&" )=1'2'.&*)&'(2"- "*/)2'G)@'$- ' &$*9$& &"& =0:, . %"&"*31 "2) 2);'2)#). 5), "2) /"&"('&, %"2$;2", .,$@'-)#'.&"(, ' (.N %)% J0=&" J3 ,*)('#<2", 2" &$*9$&.9 2$%)9 ;$#"($;2".&<, ;&" #'...5 R1. '2&$*(<B . I/"*$1 R"#"(<N1 ( 2).&"9F$1 'G=)2''.6 I1$$&.9 ( ('=0 E'#')# S".%"(.%"/" C$H&)#<& I2.&'&0&) ( S'2.%$.

289

O,.*,1 Q".34),)!$

;.: Q $.&< #' %"2%0*$2@'9 ( .*$=$ ,.':"&$*),$(&"(?K.DM.: +.&<. I G)('.&<, ' %"2%0*$2@'9.;.: S3 .$-;). /"("*'1 " 2$/".0=)*.&($22"1 .$%&"*$.K.DM.: !"2$;2", %"2$;2". 7)1 &"L$ $.&<A– (.$ 13 #B='… I, %.&)&', K&"

"=2) 'G ,*';'2, ,";$10 9 &)% 2$12"L%" ( .&"*"2%0 0HN#, 12$ K&" 2$,*'9&2".;.: Q .,*". J"#<H$ 2) '2='('=0)#<20B &$*),'B '#' 2) /*0,,"(0B?K.D M.: ^ =01)B, ;&" ",&'101A – K&" $.#' '.,"#<G0$&.9 ' &", ' =*0/"$,

,"&"10 ;&" #B=' ,"-*)G2"10 *).%*3()B&.9. ^ ("& .$-;). "*/)2'G"()# 'G .("': '2='('=0)#<23: %#'$2&"( /*0,,0. I K&" %#)..2", %"/=) /*0,,) G)*)-J"&)#),A– &3 1"L$H< 0-&' ( .)1"("#%0, &"#<%" &)% 2$12"L%" ,"=,*)(#9&<.

;.: M0&<-;0&< ='*'L'*"()&<?K.DM.: U2' =*0/ =*0L%0 #$;)&. 80, ;&", &"L$ :"*"H".;.: D":"L$ 2) ($;23- =('/)&$#<.K.DM.: 80 =), $.&< ;0&<-;0&< (# 'T*!$1 =#-,E!$1). > '2='('=0)#<2"-A–

&)1 1"L2", %"2$;2", /#0JL$ ,"%",)&<, '2='('=0)#<2" ' ,*'@$#<2", 2" &)1 %)% J0=&" 2$ G)1$;)$H< $FN %)%':-&" ($F$-. ^, %.&)&', '2"/=) % .("'1 %#'-$2&)1 ="1"- $GL0A– =".&)&";2" '2&$*$.2" ,".1"&*$&< 2), /*0J" /"("*9, *$-)#<2".&<...

;.: C=$ L'(N&, ( ;N1 L'(N&?K.DM.: I &)1 '2"/=) G)1$;)$H<, 2),*'1$*, %)%0B-2'J0=< ;)H%0 . %)%"--

2'J0=< 2)=,'.<B '#' $FN ;&"-&" &)%"$… 7" $.&< &", ;&", 20, %)% J3 1'1" ;$#"($%) ,*":"='&, ) =#9 1$29 "2" .'#<2" '2E"*1)&'(2". Z&", %"2$;2", 0L$ 2) &)%"1 ";$2< ="($*'&$#<2"1 0*"(2$.

;.: R%)L'&$, ) ("G*).& ()H': %#'$2&"(, G=$.< %)%-&" 'G1$2'#).< .'&0)-@'9 ," .*)(2$2'B . =$(92".&31'?

K.D M.: D*'J#'G'&$#<2" "& 20 =" 40 #$&. I &"/=) &)% J3#", ' .$-;).. ^ =01)B, K&" %)% *)G ("G*).&, ("-,$*(3:, "&G3(;'(3- 2) ,.':"&$*),'B, ("-(&"*3:, K&" %)% *)G ("G*).& .&)2"(#$2'9 #';2".&'. D"29&2", ;&" J3()$& ,.':"&$*),'9 ' =", ' ,".#$, 2" 9 . =$&<1' 2$ *)J"&)B, &"#<%" '2"/=), $.#' K&" .$1<9, /*0,,). ... !.&)&', ";$2< ;).&" (.&*$;)BA – ("G1"L2", K&" 2)H) %0#<&0*)#<2)9 "."J$22".&<, 9 2$ G2)B, 9 2$ ;'&)# ,*" [),)=,A– &)% ("&, 0 2). ,)*3, G)('.'13$ ' 2)*@'..3, "2' ,";&' ,"=:"=9&, %)% %#B; ' G)1"%, 20L-=)B&.9 =*0/ ( =*0/$. 4 G)('.'1"/" ' 2)*@'..) %"2E'/0*)@'9 &*)(13 ,*'-J#'G'&$#<2" "='2)%"()9, 2" =#9 1$29 G)('.'13- ;$#"($%A– K&" &"&, %"&"*3- 01$$& #BJ'&<, ) 2)*@'..A – K&" &"&, %&" 20L=)$&.9 ( #BJ(', ,"&"10 "2' ' .:"=9&.9: ( ;N1-&" ($=< G)('.'13- 0;'& 2)*@'..) #BJ(', ) 2)*@'.. 0;'& G)-('.'1"/" '1$&<...

;.: !)%0B-&" )(&"2"1'B?K.DM.: 5), =). I ,"&"10 "2' ";$2< ,"=:"=9&. ^ K&" .,#"H< ' *9="1 (.&*$-

;)B, ' K&" J$#)*0..%)9 .,$@'E'%).;.: Z&" $FN %)%-&" % ,"#0 ,*'(9G)2"?

290

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

K.DM.: 5).;.: 7" $.&< 2)*@'..A– 10L;'2), ) G)('.'13-A– L$2F'2)?K.DM.: 8$&, ;).&" %)% *)G L$2F'2)A– 2)*@'.., ) 10L;'2)A– G)('.'13-, 2"

(.&*$;)B&.9 ()*')@''… 9.2", ;&" J3()$& ' ,"-=*0/"10. 6"#$$ &"/", 9 =)L$ G)1$&'#, ;&" $.#' G)('.'13-A– &)%L$ 2)*@'.. ( ;N1-&", ,"&"10 ;&" %"2E'-/0*)@'9 &*)(13 &) L$, 20, '#' ,":"L)9, '#' $.#' (.&*$;)B&.9, 2),*'1$*, =() G)('.'13:, &" "='2 J$*N& E02%@'B 2)*@'..), ) =*0/"- 1'/*'*0$& ( G)-('.'1".&<; $.#' L$ (.&*$;)B&.9 =() 2)*@'..), &" "='2 'G 2': 2);'2)$& .,'-()&<.9, ) (&"*"- $FN .'#<2$$ .&)2"('&.9 2)*@'.."1, ";$2< 0.&"-;'()9 ,)*). [) .;N& ."G)('.'1".&'; ,"-,*".&"10A– K&" *0/)2<, )/*$..'9 ' &"10 ,"="J2"$.

;.: >3 .%)G)#', ;&" K&" '1$22" 2)H$- %0#<&0*$ .("-.&($22". !)% (3 K&" "JV9.29$&$?

K.DM.: Z&" &"L$ ,*".&": 10L'%"( ,"0J'()#', J)J3 (320L=$23 J3#' &9-20&<, J)J3 (320L=$23 J3#' .&)&< 2)*@'..':)1', ("&. S2"/" .'#<23: L$2-F'2, 1)#" .'#<23: 10L;'2.

;.: «S0L'%"( ,"0J'()#'»A– K&" (3 ,*" >&"*0B 1'*"(0B ("-20?K.DM.: I ,*" D$*(0B.;.: 7)%)9 ,"%"#$2;$.%)9 (G)'1".(9G<?K.DM.: 7)%. Q %)%'$ .32"(<9 0 1)&$*$--2)*@'..': *"L=)B&.9? [)('.'-

13$. ^ =01)B, "&.B=) ' )#%"/"#'G1, ' %"2.$*()&'(2" K&" E'%.'*0$&.9, 20, &" $.&<, %"/=) 13 0L$ *).%*0&'1.9, %"/=) 10L'%' ,".'#<2$$ .&)20&, ) L$2-F'23 ,"L$2.&($22$$ ' ,".,"%"-2$$…

;.: 4;'&3()9 *)G('&'$ E$1'2'G1), K&" G(0;'& %)%-&" 0&",';2".K.D M.: 80, E$1'2'G1A – K&" L$ &"L$ 2)*@'..'G1. U2 ,*"@($&)$& ($G=$

' (.B=0, &"#<%" *)G23$ "J#';<9… S2$ "& K&"/" /*0.&2", ,"&"10 ;&" 9… ^ =)L$ .%"*$$ J0=0 '.,"($="()&< @$22".&' G)('.'13: #B=$-, /=$ (.N-&)%' @$29&.9 =0H$(2".&<, 19/%".&<, 0.&0,;'(".&<, &$,#"&), 2$,*"&'(#$2'$, ) 2$ /"*=329 ' 2$G)('.'1".&<. 80, K&" 1"9 #';2)9 '.&"*'9, 0 1$29 "&$@A– )#%"/"-#'%, 1"L$&, 'G-G) K&"/".

;.: Q %"/" J"#<H$ .*$=' %#'$2&"(A– 10L;'2 '#' L$2F'2?K.D M.: > ,".#$=2$$ (*$19 0 1$29 ,";$10-&" ";$2< 12"/" 10L'%"(,

*)2<H$ J3#" J"#<H$ L$2F'2. U2' J"#$$ "&G3(;'(3 2) ,.':"&$*),'B.;.: O)2<H$A– K&" ( =$(92".&3$?K.DM.: 5). I =)L$ $FN ,9&"% #$& 2)G)= J3#" J"#<H$ L$2F'2, 2" .$-;).

";$2< 12"/" 0 1$29 10L'%"(, ,*"@$2&"( .$1<=$.9&.;.: I2&$*$.2"...K.DM.: +.#' .1"&*$&< ,.':")2)#'&';$.%', &" 9.2", ;&" "2' 'F0& "&@). Q,

1"L$& J3&<, %)%-&" 9 ( ;N1-&" ("G10L)#, ' =#9 2': K&" %)% 2$%'- "J*)G;'%.;.: >3 /"("*'&$, ;&" /$H&)#<& =#9 (). "*'$2&'*, ) .)1' (.N '2&$*(<B (

&$*1'2): ,.':")2)#'G) *)..0L=)$&$.

291

O,.*,1 Q".34),)!$

K.DM.: !#'2';$.%' 0 ,.':")2)#'&'%"( 9G3% #0;H$ *)G*)J"&)2, ,"&"10 :";$H< 2$ :";$H<, ) (.N *)(2" ,*':"='&.9 ,"#<G"()&<.9. 80 ', ,#B., .*$=' 1"': 0;'&$#$- J3#' ' ,.':")2)#'&'%'.

;.: ^ %)% *)G :"&$#) 0&";2'&<: 2).%"#<%" 9 1"/0 .0='&<, 0 (). =".&)&";2" ,N.&*3- 2)J"* *)G23: "J*)G"()&$#<23: K&),"(A– ' /$H&)#<&, ' ,.':")2)-#'G, ' 8WD, ' K%G'.&$2@')#<2)9 &$*),'9.

K.DM.: ^ =)L$ /"*L0.<. !.&)&', 9 ($=< 0;'#.9 0 D'&$*) >*'@)7A– "2 .$-;). ($#';'2) ( 8WD,A– ,"&"1 0 5L$%) S)%)2'8, "2 .$-;). ," %"0;'2/0 ,*$,"-=)N&, "J) =)&;)2$. 4 1$29 %)% *)G ( .$*$='2$ 1990-: J3# (3J"*A– ,"-&' ( 8WD '#' ( /$H&)#<&. I 12$ %)%-&" /$H&)#<& J3# J#'L$, ,"&"10 ;&" ",9&<-&)%' 8WDA– K&" 2$ ,.':"&$*),'9, K&" &$:2"#"/'9. 80 ) ,"&"1 . &$1 L$ !";B2)."1 13 $G='#' #$& ,9&2)=@)&< ,"=*9= 2) .1"#$2.%'$ .$1'2)*3. Z%G'.&$2@')-#'.&3, /$H&)#<&'.&3A– 13 (.$, 9 .;'&)B, *"=23$ J*)&<9 ' .N.&*3. ... 7"& L$ R"#"($-, ,*"-=9 /$H&)#<&, 0$:)# ( W'&(09. Q J3#'-&" 13 ( "=2"- /$H&)#<&-/*0,,$. Q ,"&"1, %"/=) 13 G)%"2;'#' "J0;$2'$ ," /$H&)#<&0, ( K&"1 L$ /"=0 ,"9('#.9 C$*:)*= UJ$*&*)-.10, %"&"*3- ,*'$:)# % 2)1 . #$%@'91'.

;.: Z&" ,.':")2)#'&'%?K.DM.: 5), ' 13 =" .': ,"* ."&*0=2';)$1, "2 ' .$-;). ,*'$GL)$& % 2)1. ;.: 4 2). $FN $.&< 2$12"/" (*$1$2', ' 9 :"&$#) J3 .,*".'&< 0 ()., %)%

(3 "JV9.29$&$ 2$"J:"='1".&< ",#)&3 ( ,.':"&$*),''? >3 ($=<, 2)($*29%), %)% ' (.$ ,.':"&$*),$(&3, ,*'G2)N&$, ;&" K&" ()L23- 1"1$2& ' ;&" ",#)&) ="#L2) '1$&< 1$.&".

K.DM.: 80, .)1" ."J"-. Z&" L *)J"&), ,#B. 0,"*9=";'()$& (G)'1""&2"-H$2'9, ' (""JF$ =$2</'A– K&" ($#'%"#$,23- '2.&*01$2& (G)'1""&2"H$2'-.

;.: 4,"*9=";'()$& ( %)%"1 .13.#$? M&" &0& =#9 ,.':"&$*),'' ()L2"? !)%"/" *"=) 0,"*9=";'()2'$ ()L2" =#9 ,.':"&$*),''?

K.DM.: Z&" 0L$ (G)'1""&2"H$2'9 "E'@')#<23$, ( ;N1-&" "J9G)&$#<.&() %#'$2&) ' "J9G)&$#<.&() ,.':"&$*),$(&) =*0/ ,$*$= =*0/"1. !.&)&', 9 2'-%"/=) 2$ G).&)(#9B %#'$2&"( ",#);'()&< (,$*N=. 80, /*0J" /"("*9, "2' (.$/=) .)1' .;'&)B&, .%"#<%" K&" .&$'&, ' .)1' *$/0#'*0B&, %"/=) ",#);'()&<.

;.: D*)(=)?K.DM.: S-1… 8$&, 20, .%"#<%" .&$'&, 13 "/"()*'()$1, %"2$;2"…

7 D'&$* >*'@)A– ="%&"* E'#"."E'', &*$2$*, 2).&)(2'% ' %"2.0#<&)2&, "='2 'G ($=0-F': .,$@')#'.&"( ( "J#).&' 8WD.

8 5L$% S)%)2'A– 'G($.&23- =)&.%'- .,$@')#'.& ( "J#).&' 8WD, %"0;'2/) ' #';2".&-2"/" *)G('&'9. 8$"=2"%*)&2" ,*'$GL)# ( 6$#)*0.< . *)G2""J*)G231' "J0;)BF'1' ,*"/*)11)1'.

9 I1$$&.9 ( ('=0 I2.&'&0& /01)2'.&';$.%"- ' K%G'.&$2@')#<2"- ,.':"#"/'' ( 6'*-H&"2).$, ("G/#)(#9$13- O'1)."1 !";B2)."1.

10 C$*:)*= UJ$*&*)-. (C$*1)2'9)A – ,.':")2)#'&'%, ="%&"* 1$='@'23. U.2"()&$#< *)J";$- /*0,,3 Weisrussisch-Rheinisches Nsychoanalytisches Seminar ( S'2.%$, .0F$-.&(0BF$- 0L$ ( &$;$2'$ 10 #$&.

292

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

;.: !)%"--&" "*'$2&'* $.&< ( #BJ"1 .#0;)$?K.DM.: 5). 8" 9 (.N *)(2", .0=9 ," (.$10, J$*0 2)12"/" 1$2<H$A– 2$ ,"-

&"10, ;&" 9 2$ @$2B, ) ,"&"10, ;&" 12"/" J$=23: #B=$-. ^ (""JF$ ( K&"1 .13.#$ "*'$2&'*0B.< 2) [.#"() "=2"/" 'G($.&2"/" ,.':"&$*),$(&)]: *)2<H$ .(9F$22'%)1 ,#)&'#' =$.9&'20, ("& ,0.&< ' ,.':"&$*),$(&0 ,#)&9& =$.9-&'20. +.#' ;$#"($% G)*)J)&3()$& 2$.%"#<%" ."& ="##)*"(, &" 2$#<G9 . 2$/" J*)&< ,"#"('20 G)*,#)&3. R" .&0=$2&"( 9 =" .': ,"* J$*0 "%"#" 10 ="##)*"(.

;.: 8" %#'$2& L$ 1"L$& J3&< (,"#2$ .".&"9&$#<23-.K.DM.: 7"/=) =).;.: 7" $.&< 0 (). /'J%)9 .'.&$1)?K.DM.: !"2$;2". ;.: Q ='),)G"2 %)%"-?K.DM.: 5" 30 $(*", 2$ J"#$$. ... S2"/'$ /"&"(3 ,#)&'&< ' ," 50 $(*", 2" 9

2$ :";0, ,"&"10 ;&" =#9 1$29 K&" ,.':"#"/';$.%' 2$,*'$1#$1", 9 &"/=) J0=0 .;'&)&< ;$#"($%) ";$2< ()L231 %#'$2&"1, %"&"*3- =#9 1$29 (3/"=$2.

;.: >3 J"'&$.< "%)G)&<.9 ( %)%"--&" =","#2'&$#<2"- G)('.'1".&'?K.DM.: 5#9 1$29 ()L2", ;&"J3 ' %#'$2& "& 1$29 2$ "."J" G)('.$#. Z&" 2$

G2);'&, ;&" 12$ 2),#$()&<. 8" ( &" L$ (*$19, ;&"J3 ' 9 "& 2$/" 2$ G)('.$#. C*0J" /"("*9, ;&"J3 9 . *)=".&<B HN# % 2$10, ,"&"10 ;&", ( %"2@$ %"2@"(, "2 12$ ,#)&'& =$2</', 2" ( &" L$ (*$19, ;&"J3 9 2$ /"*$()#, $.#' "2 '.;$G2$&.

;.: 7" $.&<, ;&"J3 2$ ,"9('#".< ;0(.&(" %)%"--&" "."J"- ,*'G2)&$#<-2".&'?

K.DM.: 5), =).;.: 8).%"#<%" 9 ,"2'1)B, 0 (). ";$2< *)G2""J*)G2)9 %#'$2&0*)A – "&

.&0=$2&"( =" (',"(…K.DM.: 5), =), ' &)%'$ &"L$ $.&<. ^ G2)B, ;&" "2' .,"%"-2" 1"/0& ,#)&'&<

J"#<H$, 2" &$1 2$ 1$2$$ =#9 1$29 K&" &"L$ ,*'2@',')#<2" ()L2", ;&"J3 "2' ,#)&'#'… 20, . ': &";%' G*$2'9, 2$ ";$2< 12"/", ' 2$ ,"&"10, ;&" 9 &)1 =$HN(3- &$*),$(&, ) ,"&"10, ;&" K&" %)%-&" ,"*9=";2", ;&" #'. R"($.&2" 12$ =*)&< . 2':: . &("$/" ,*$=H$.&($22'%) J$*0 15 ="##)*"(, ) . &$J9A– 50 $(*", ,*'&"1 ;&" ' &"& ' =*0/"- ",#);'()B& ;). *)J"&3… 8$&, &)% 9 2$ :";0.

;.: R%"#<%" 0 (). ,*'1$*2" %#'$2&"( ( 2$=$#B?K.DM.: 4 1$29 2$=)(2" J3# '2E)*%&, ,"K&"10 9 12"/': ,"*)GJ*).3()#.;.: Q ( .*$=2$1?K.D M.: R$-;). .%)L0. > .*$=2$1 /=$-&" 5–6 [;$#"($%] ( =$2<, ' 0 1$29

,";&' (.$ =2' G)29&3.;.: 501)B, ,.':"#"/';$.%' K&" ";$2< G)&*)&2"...K.DM.: 8"*1)#<2". 6"#$$ &"/", 9, 2),*'1$*, &";2" G2)B, ;&" "2' (" 12"-

/"1 &"L$ *$/0#'*0B& ' 1"B K2$*/$&'%0. S2$ (" 12"/"1 #$/;$ *)J"&)&<, ;$1 2$ *)J"&)&<, &" $.&<, %"/=) 9 . 2'1' ,"*)J"&)B, &"/=) 9 .$J9 2)12"/" #0;H$ ;0(.&(0B, =)L$ $.#' K&" &9LN#3- %#'$2&.

293

O,.*,1 Q".34),)!$

;.: !)% (3 ,"2'1)$&$ &$*),$(&';$.%'- ,*"@$..? >3 ( 2N1 2)('/)&"*A– ($=N&$, ,*"=013()$&$, "&.#$L'()$&$ ,0&<?

K.DM.: 8$ ."(.$1 &)%. Z&" (.N-&)%' &", ;&" 60J$* 13.#'# %)% =')#"/ ' ."-J3&'$, ."-J3&'$ ' (.&*$;).

;.: [2);'& #' K&", ;&" *$G0#<&)& &$*),'' 2$,*$=.%)G0$1?K.DM.: U&;).&'A– =), 2" ( ;N1-&" &)% 2$#<G9 .%)G)&<. S3 "/"()*'()$1. 4

1$29 "J3;2" $.&< (2);)#$ =($-&*' (.&*$;', /=$ 13 . %#'$2&"1 ,*'&'*)$1.9 ' "/"()*'()$1 2$%0B .&*)&$/'B.

;.: S".&3 2)("='&$.K.DM.: 5). D"&"1, /=$-&" ;$*$G 10–15 (.&*$; 2);'2)$1 %"**$%&'*"()&<,

&0=) #' 13 '=N1 '#' 2$&.;.: 4 (). &)%'$ =#'&$#<23$ &$*),$(&';$.%'$ "&2"H$2'9?K.D M.: 4 1$29 12"/'$ %#'$2&3 :"=9& =)L$ ," 2$.%"#<%0 #$&, 2" ': 2$

";$2< 12"/". M)F$ (.$/" K&" "& 2$.%"#<%': 1$.9@$( =" "=2"/"-=(0: #$&.;.: Q ;).&"&) ,".$F$2'-A– *)G ( 2$=$#B?K.DM.: O)G, 1)%.'101 =() *)G). !#'$2&0 2)=" 2$12"L%" 2)J*)&< 2"("/"

1)&$*')#), ,"L'&< L'G2<B.;.: I =#9 S'2.%) K&" ."($*H$22" 2"*1)#<2)9 .'&0)@'9, ;&" ;$#"($% (

&$;$2'$ /"=), ) &" ' =(0: %)L=0B 2$=$#B % ()1 ,*':"='&?K.DM.: 5). ;.: D" ()H$10 12$2'B, "J9G)&$#<2" #' ,.':"&$*),$(&0 1$='@'2.%"$

"J*)G"()2'$?K.DM.: D.':"&$*),$(& ="#L$2 G2)&< ,.':')&*'B. Q &)% 9 ('=$# (,"#2$

:"*"H': ,.':"&$*),$(&"( ' J$G 1$='@'2.%"/" "J*)G"()2'9.;.: C=$ "2' ( &)%"1 .#0;)$ ,.':')&*'B ="J'*)#'A – .)1".&"9&$#<2"

%)%-&"?K.DM.: 4 12"/': ,.':"#"/"( K&" %)% *)G .#)J"$ 1$.&". U2' K&"/" J"9&.9

' 2$ 01$B&, ' ( K&"1 .13.#$, %"2$;2", ,.':"#"/' "J9G)23 ,*"-&' %)%"--&" %0."% ,.':')&*''.

;.: a"&9 J3 2) 0*"(2$ .)1""J*)G"()2'9?K.DM.: 80, %)% .)1""J*)G"()2'9, &)% L$ $/" 2$ ("G<1NH<. 80L2", 2),*'-

1$*, ,"-&' 2) ,*)%&'%0 ( ,.':J"#<2'@0.;.: Q %)% (3 "@$2'()$&$ .&$,$2< ,.':"#"/';$.%"- "J*)G"()22".&' ()-

H': %#'$2&"(? 8),*'1$* ( ,#)2$ (#)=$2'9 .,$@')#<231 9G3%"1. 63()$& &)%"$, ;&" "2' ,*':"=9& ' .)1' /"("*9&, %)%"- 0 2': =')/2"G?

K.DM.: +.&<, %"2$;2", ' &)%'$. ... 8" 9, (""JF$-&", .&)*)B.< /"("*'&< 2) 9G3%$ %#'$2&"(. > K&"1 .13.#$ 12$ %)% *)G '2&$*$.2" =)L$ . J)J0H%"-, &)-%'$ L$ &"L$ J3()B&, ,"-,*".&"10 ,"/"("*'&<. R*$=' ,*".&3:, ' =)L$ 2$"J-*)G"()223:, $.&< ($.<1) 10=*3$ #B='.

;.: 8" $.&< ' ,"=%"()223$, '.%0HN223$, %"&"*3$ ;&"-&" 2);'&)#'…

294

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

K.DM.: 4 1$29 L$ 12"/" .&0=$2&"(, ,"29&2", ;&" .*$=' 2': &)%': 12"/"... R#)() J"/0, .$-;). :"&< 2$& 1'.&'%', 1)/'' ' ,*";': ($F$-, %)%-&" (.N-&)%' K&) ,$2) .:#320#).

;.: D$2) .:#320#), 2" #BJ",3&2", ;&" ,.':"&$*),'9 ,"9('#).< %)% *)G (1$.&$ . K&"- ,$2"-. I %)% (3 "@$2'()$&$ ,$*.,$%&'(3 *)G('&'9 ,.':"&$*)-,'' ( 6$#)*0.'?

K.DM.: D$..'1'.&';2" ' ",&'1'.&';2". D$..'1'.&';2": 0-=N& =0H), %"-&"*)9 J3#), ,"&"10 ;&" 2) %#B;$(3: ,".&): (.N *)(2" ( ".2"(2"1 '#' ,.'-:",)&3, '#' 2)*@'..3. U,&'1'.&';2", ,"&"10 ;&" "2) J0=$& J"#$$ @'('#'-G"()22"-, J"#$$ *)G1$*$22"-, J"#$$ ,*"E$..'"2)#<2"-. > K&"1 .13.#$ :"&< 0-=N& 232$H299 ("#<2'@)A – *)G2".&< %*'&$*'$( ' ': 2$,*"9.2N22".&<, %"2%0*$2@'9 /*0,, ' /*0,,'*"("%.

;.: Q J#)/"=)*9 ;$10 "2) 0-=N&?K.DM.: 80, .'#<23$ ,"/#"&9& .#)J3:.;.: Q ( ,#)2$ .,*".)?K.DM.: [)-1N& .("N 1$.&" %)% "=2) 'G "J.#0L'()BF': .E$*. Z&" &"L$

,$..'1'.&';2)9 "@$2%), ,"&"10 ;&" 1"/#) J3 ,*$&$2="()&< 2) J"#<H$$.;.: 8) ;&"?K.DM.: 80, %)% *0..%)9 #'&$*)&0*) ( XIX ($%$.;.: 8) 2$%'- 1'*"("GG*$2;$.%'- ,".3#?K.DM.: 5).;.: U."J3- ,)E".?K.DM.: 5), =), 2" 0L$ 2$ J0=$& ,*$&$2="()&<. > 2)H$1 ,"%"#$2'', 2)($*-

2"$, ,*$&$2="()#), 20 ' J3#) &)%"-, ) &)% J0=$& ,*".&" ,*"E$..'9, =)- J"/A– :"*"H)9.

;.: Q %)% (3 "&2".'&$.< % 1$='%)1$2&"G2"10 #$;$2'B, % )2&'=$,*$.-.)2&)1?

K.DM.: 8"*1)#<2". +.#' ,.':"&$*),'9 2$ ,"1"/)$&, &";2" 20L23 )2&'-=$,*$..)2&3.

;.: 7" $.&< K&" 2$ G)1$2) ,.':"&$*),''?K.DM.: 8$&, K&" 1"L$& ,)*)##$#<2" .0F$.&("()&<. S"L2", 2)($*2"$, 2)-

;)&< . ,.':"&$*),''. +.#' (.N-&)%' ('='H<, ;&" 2$ .,*)(#9$H<.9, &" ,0.&< )2&'=$,*$..)2&3 ,*'2'1)$&, 2" ",9&<-&)%' ,"&"1 ,"=:()&' $/", $.#' "2 (3-H$# J"#$$-1$2$$ 'G %*'G'.), ,"&"10 ;&" (.N *)(2" &)1 $.&< ,.':"#"/';$.%)9 .".&)(#9BF)9, %)% *$)%@'9 2) J"#$G2<, 2) =$,*$..'B, %)% ,*';'2) ' ,*";$$, K&" L$ ,"29&2". 5) *)J"&3 :()&'&!

;.: D"29&2", ;&" &)J#$&%' 2$ %"2%0*$2@'9… R,).'J" J"#<H"$ G) ()H' "&($&3.

295

+4<') %.,(*F*12&*9 M27*.'&/:*L ?."J-2#&>$3,."2,03 Q$*&'T0#!$1 $6'"#3)$1 2#&>&"3.&J,#!$1 6$'()&%4

;)3'1&BC'1: O0J$2 >#)='1'*"(';, *)..%)L'&$, ,"L)#0-.&), " .("N1 "J*)G"()2'' ' ,*"E$..'"2)#<2"- %)*<$*$. a"&$#".< J3 ,"#0;'&< ,*$=.&)(-#$2'$ " &*)$%&"*'' ()H$/" =('L$2'9 % ,.':"&$*),''.

+4<')DM27*.'&/:*L: M&"J3 .&)&< ,.':"&$*),$(&"1, 2$"J:"='1" J3#" =#9 2);)#) ,"#0;'&< (*);$J23- =',#"1, "%"2;'&< 1$='@'2.%'- (0G; 9 *)-J"&)# #$& 15–16 ,.':')&*"1… I /=$-&" 2) .$*$='2$ K&"/" .*"%) 9 ,"29#, ;&" 2)*)F'()&< ,*"E$..'"2)#<20B %()#'E'%)@'B ( ,.':')&*'' =#9 ,*)%&'%' 12$ J"#<H$ 2$ '1$$& .13.#).

;.: !)%"- (0G (3 "%"2;'#'?+.D M.: C*"=2$2.%'- 1$='@'2.%'- '2.&'&0&, ," .,$@')#<2".&' (*);-

#$;$J2'%, ,"&"10 ;&" ( &" (*$19 2$ J3#" &)%"/" 2),*)(#$2'9, %)% ,.':'-)&*'9. Q ,"&"1 ,"HN# ( '2&$*2)&0*0 ( "J#).&< ,.':')&*''. 4 1$29 1)1) ' ,),) ,.':')&*3, ,),)A– ($#'%'- ,.':')&*. S$29 0;'#' ";$2< :"*"H" ,".#$ '2.&'&0&). D),) ' $/" %"##$/', ."($*H$22" J#'.&)&$#<23$ #B=', ".&)()#'.< ( =$-.&('', %"/=) 9 0;'#.9, ,"K&"10 12$ J3#" #$/%" . 2'1' *).&'. W$%@'' 12$ ;'&)#' ," ,$*("- ,*".<J$ 2) #BJ3$ ,.':')&*';$.%'$ &$13.

!"/=) 9 ,*"*)J"&)# #$& =$.9&<, &" ,"29#, ;&" ,.':')&*'9A– K&" =".&)-&";2" &0,'%"(3- ,0&<. !"/=) &3 2)0;'#.9 «K&"10», &", .%"#<%" %2'L$% 0L$ 2' ;'&)-, J0=$H< '1$&< ("G1"L2".&$- ,"1";< J"#<231 .&"#<%" L$, .%"#<%" '1$$H< .$-;).. I K&" 1$29 2$12"L$;%" 2),0/)#", 9 2);)# '.%)&< .,"."J3 =('/)&<.9 =)#<H$. Q &0&A– D$*$.&*"-%), .&)#" %)%-&" J"#$$ *$)#<2" .1$2'&< 1$.&" *)J"&3, ' 9, ,*$"="#$()9… 0L)., 0HN# 'G /".0=)*.&($22"- ,.':')-&*'' ( ;).&20B ,.':"&$*),'B. 63# ,$*(31 ( /"*"=$ ;).&231 ,.':"&$*)-,$(&"1.

;.: !)%"- /"= K&" J3#, ,*'1$*2"?+.DM.: Z&" J3#… J3#) (&"*)9 ,"#"('2) (".<1'=$.9&3:.;.: I 0L$ ;).&2)9 ,.':"&$*),'9?+.DM.: 5), .)13--.)13- %"2$@ (".<1'=$.9&3:. I ";$2< J3.&*" 1$29 ,"-

G()#' *)J"&)&< (*);"1 ( "JV$='2$2'$ «a'1("#"%2"», ";$2< J"/)&"$ 2) &" (*$19 1"/'#N(.%"$ "JV$='2$2'$. 6#)/"=)*9 ': ,"==$*L%$ 9 ,"#0;'# ("G-1"L2".&< $G='&< 2) (.$("G1"L23$ %0*.3 ," ,.':"&$*),'', ,*".&" ( &$ /"=3 ,.':"&$*),'9 ( (0G): 2$ ,*$,"=)()#).<. ^ $G='# 2) K*'%."2"(.%'- /',2"G, /*"E"(.%"$ :"#"&*",2"$ =3:)2'$. 8);)# "J0;)&<.9 2$-*"#'2/('.&';$.%"10 ,*"/*)11'*"()2'B, 2" ,"&"1 *0:20#) ,*"13H#$22".&<, ' ,*'H#".< ="-0;'()&<.9 G) .("' =$2</' (.,).'J" L$2$). ^ JB=L$& .$1<' =".&)&";2" ="#/" '.&"F)#, ' 12$ ,"-,*$L2$10 ;$/"-&" 2$ :()&)#", 9 2$ ;0(.&("()#, ;&" 9 ,*"-

296

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

E$..'"2)# ( ,.':"&$*),'', 2$ ,"2'1)#, ;$1 9 G)2'1)B.<. 8$ ,"2'1)#, %"/=) 2$ ,"#0;)$&.9, ,";$10 2$ ,"#0;)$&.9. a0L$ &"/", =)L$ %"/=) ,"#0;)#".<, 9 2$ ,"2'1)#A– ,";$10 ' 2$ 1"/ ,"(&"*'&<. 8$ ,"2'1)#, ,"%) ( %"2@$ 1999 /"=) 9 2$ (.&*$&'#.9 . I/"*$1 R"#"(<N1, . %"&"*31 1$29 L'G2< .("='#) 12"/" *)G. I 9 ,",)# % 2$10 ( 1"B ,$*(0B /*0,,0 ," K%G'.&$2@')#<2"- ,.':"&$*),'' ' G)%"2;'# $N . .$*&'E'%)&"1 PA1. … Z&" 'G1$2'#" 1"B L'G2<. 8$ #';20B, ) (".,*'9&'$ 1'*). ̂ .&)# =*0/'1 ;$#"($%"1, 9 .&)# (G*".#31. 7"#<%" ( K&"1 ("G*).&$, ) 12$ J3#" #$& 45, 9 .&)# (G*".#31, .)1".&"9&$#<231, G*$#31, 9 ,$*$.&)# J3&< &*0."1…

;.: > ,*"E$..''?+.DM.: > L'G2'… ;.: >3 .$-;). %)% ,)@'$2& *)..0L=)$&$.+.DM.: >.$ 13A– ,)@'$2&3. ... I %"/=) 9 2);)# *)J"&)&< ( K&"- 2"("- ,)*)-

='/1$, 9 ,3&)#.9 *)J"&)&<, %)% R"#"($-, 0 1$29 2$ ,"#0;)#".<, 2$ ,"#0;)#".< ,"G"*2", ."($*H$22", %)%)9-&" L)#%)9 '1'&)@'9. ^ ,#B20#, .=)#.9 ' .&)# *)J"&)&<, %)% ,"#0;)$&.9, %)% ,*':"='& ( /"#"(0. I ,".#$ K&"/" ( &$;$2'$ ="-.&)&";2" 2$J"#<H"/" (*$1$2' 1$29 ,*"J'#", 9 2);)# ,"2'1)&<. ^ ( K&" .("N (&=$2'$ (@$,'#.9, 2);)# $/" *)G('()&<. ^ ,"29#, ;&" (.N, ;&" 20L2", 9 1"/0 ,"29&< .)1; ;&" (.N, ;&" J0=$&, 9 1"/0 ,*'=01)&< &"#<%" .)1".&"9&$#<2", ,"&"10 ;&" ,.':"&$*),'9A– K&" 2$ :'*0*/'9, G=$.< #$;)& ."J"-… K%G'.&$2-@')#<2". R$-;). 12$ =)L$ %)L$&.9, ;&" 9 G)2'1)B.< 2$ K%G'.&$2@')#<2"- &$*),'$-, ) ;$1-&", '1$BF'1 G2);$2'$ &"#<%" =#9 1$29. 5#9 .$J9 9 $N ,"%) ,*'J#'G'&$#<2" 2)G3()B «%($.&-&$*),'9». D"&"10 ;&" 9 &)% .$J$ ,*$=.&)(-#9B ' ,.':"&$*),'B, ' L'G2< G="*"("/" ;$#"($%)A– %)% %($.&.

;.: > .13.#$ (",*"H)2'9?+.DM.: > .13.#$ .&*)2.&('9 =#9 .)1"."($*H$2.&("()2'9. ;.: 5)()-&$ ($*2N1.9 % &$1$ ()H$/" ,$*$:"=) "& ,.':')&*'' % ,.':"-

&$*),''… >3 .%)G)#', ;&" ( (). 2)*).&)#" ;0(.&(" 2$0="(#$&("*N22".&'...+.D M.: >3 ,"2'1)$&$, ,.':')&*'9 % ,.':"&$*),'' 2$ '1$$& ,*)%&';$-

.%' 2'%)%"/" "&2"H$2'9. C=$-&" ,".#$ ,9&2)=@)&' #$& .&)L), =$.9&', 1"L$& J3&<, 9 (.N 2);)# ,*)%&';$.%' .2);)#). +.#' ( &$ (*$1$2), %"/=) 9 2);'2)# .("B 1$='@'2.%0B =$9&$#<2".&<, %"/=) J3# '2&$*2"1, 12$ 1"L2" J3#" 2'-;$/" 2$ G2)&<, 9 J3# 2) ,"#"L$2'' 2);'2)BF$/", &" G=$.< 9 .$J9 ,"G'@'"2'-*"()# %)% ",3&2"/" (*);). Q 2);)# . 20#9. D"K&"10 J3#" L0&%" .2);)#), 2" K&" ,"=.&N/'()#" %"2%*$&2". 8" &$1 2$ 1$2$$, ,"%) 9 2$ (.&*$&'# R"#"(<9, 9 10;'#.9. R"#"(<9, K%G'.&$2@')#<20B &$*),'B, 9 =01)B, ,*$L=$ (.$/", .)-1"/" R"#"(<9. 5#9 1$29 *"#< #';2".&' ( '.&"*'' – ."($*H$22" J$..,"*23- E)%&. I/"*< R"#"($-A– #';2".&<, 'G1$2'(H)9 1"B '.&"*'B. Q ,"&"1 9 2)-;)# *)G('()&< ,.':"&$*),'B &)%, %)% 9 $N 2);)# ,"2'1)&<, ' K&" J3#" ."($*-H$22"… %)%-&" "&#';)$1" "& (.$/", ;&" 9 (.&*$;)#, ' "2) 1$29 0.&*)'()$& ," %);$.&(0. +.&< #B=', %"&"*3$ :"&9& K&"10 0;'&<.9, (*);', ,.':"#"/'.

297

N=6,) Q$*&',0#!&1

;.: 7" $.&< (3 2$ &"#<%" *)J"&)$&$ &$*),$(&';$.%', 2" $FN ,*$,"=)N&$, "J0;)$&$?

+.DM.: 8$"E'@')#<2", 2" . 0="("#<.&('$1, ' K&", %.&)&', ";$2< *)G('()$& 1$29. I ,"K&"10 12$ 2$ .&*)H2", ;&" 1$29 %&"-2'J0=< ="/"2'&. D0.&< "2' .2);)#) 2);20& %"/"-&" 0;'&<, ;&"J3 .)1' ,"29#'.

;.: O0J$2 >#)='1'*"(';, ("& (3 .%)G)#' ";$2< '2&$*$.20B ($F<, ;&" 0L$ ( %"2@$ 1980-: "&%*3#).< .E$*) ;).&2"- ,*)%&'%', ;).&2"- ,.':"&$*)-,''. Z&", ($*"9&2", &"L$ J3#" 2$"E'@')#<2"?

+.DM.: 8$&, 2$&, K&" J3#" )J."#B&2" #$/)#<2" ' ,*' K&"1 ."($*H$22" 2$-,*"J#$1)&';2". 8);)#".< K&" (.N ,".#$ &"/", %)% 9 ,"$:)# 2) (.&*$;0 (3-,0.%2'%"(, 2) =$.9&'#$&'$ "%"2;)2'9 02'($*.'&$&). I "='2 %"##$/) 1$29 .,*".'#: «+.#' &$J$ K&" &)% '2&$*$.2", ,";$10 &3 K&'1 2$ G)2'1)$H<.9?». I "JV9.2'# 12$, %)% K&" =$#)$&.9. ^ ,"HN# ( /"*"=.%0B 2)#"/"(0B '2.,$%@'B, %"&"*)9 ," &$1 (*$1$2)1 J3#) *)G ( =()=@)&< 1$2<H$ ," #';2"10 .".&)(0, ;$1 .$-;)., ' 1$29 &0& L$ "E"*1'#'.

;.: Z&" J3#" ;&"-&" (*"=$ ID '#' MD?+.DM.: 8$ ,"12B, %)% K&" &"/=) 2)G3()#".<. 7"/=) 2$ 20L2) J3#) #'@$2-

G'9. O)G ( 1$.9@ %" 12$ ,*91" 2) *)J"&0 ,*':"='# 2)#"/"(3- '2.,$%&"*, .".&)(#9# G) &*' 1'20&3 "&;N&, J3#" ;*$G(3;)-2" 0="J2" *)J"&)&<. D"&"1 ,"9('#'.< 2"(3$ ,*)('#), 2"(3$ .#"L2".&'.

;.: 8" (3 *$/'.&*'*"()#'.< %)% ,.':"&$*),$(&? +.DM.: 5).;.: I &*$J"()#".< 1$='@'2.%"$ "J*)G"()2'$, %)%, ( ,*'2@',$, ' .$-;).

( 6$#)*0.'?+.DM.: 5), 2" &"/=) 2$ &*$J"()#).< #'@$2G'9, =".&)&";2" J3#" ' =',#"1).

!"/=) ,"9('#'.< 2"(3$ .#"L2".&', 1"N ="J*"L$#)&$#<2"$ 2);)#<.&(" /"-*"=.%"$ ,"."($&"()#" 12$ ("G(*)F)&<.9 ,"= %*3#" /".0=)*.&($22"/" G=*)-("":*)2$2'9: «[);$1 &$J$ K&' .#"L2".&'? 73 *'.%0$H<…». ^ ($*20#.9, %" 12$ (.$/=) ="J*"L$#)&$#<2" "&2".'#'.< (3H$.&"9F'$ %"##$/', ("G1"L2", ,"&"10, ;&" 9 2$ ,*".'#, ) .&)*)#.9. D"K&"10 .$-;). 9 *)J"&)B ( /"..&*0%-&0*$, 20 ' %)% .("J"=23- ":"&2'%. I 0;0, ' #$;0. >.N, ;&" 9 =$#)B, 12$ '2&$-*$.2". >.N, ;&" 9 =$#)B, 9 =$#)B =#9 '2&$*$.), =#9 ,"#<G3…

;.: ^ G2)B, ;&" 12"/'$ #B=', %"&"*3$ ,*)%&'%0B& ( K&"- "J#).&'A– 2$ &"#<%" #B=' . ."12'&$#<231 "J*)G"()2'$1, 2" ' ,"-2).&"9F$10 :"*"H'$ .,$@')#'.&3,A – =$#)B& K&" ( &)%"1 =".&)&";2" 2$E"*1)#<2"1 %#B;$. Z&" .(9G)2" . ;$1? R" .#"L2".&91' E"*1)#'G)@''?

+.DM.: >"& 12$ =#9 &"/", ;&" 2);)&< "E'@')#<2" *)J"&)&< ,.':"&$*),$(-&"1, 2)=" $:)&< ( S'2.%, ,"#0;)&< ,"=&($*L=$2'$ 2) %)E$=*$. 5)=0&. S2$ 20L2) %)&$/"*'9 ",*$=$#N22)9. +.&<. S2$ 20L$2 B*'=';$.%'- )=*$., /=$ 9 ="#L$2 *)J"&)&<, K&" ="#L2) J3&< %()*&'*), (3($=$22)9 'G L'#'F2"/" E"2=). 7" $.&< K&" 2).&"#<%" ="*"/", ;&" 0 1$29 ,*".&" 2$ ,"($*2N&.9 *0%)

298

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

.&"#<%" J*)&<. ^ =01)B, 0 %#'$2&"( &"L$ 2$ ,"($*2N&.9 *0%) .&"#<%" ,#)-&'&<. ! 2)1 ,"%) 2$ "&2".9&.9 . &)%'1 L$ ,'$&$&"1, %)% % .&"1)&"#"/)1. Q .&"'1".&< &$**'&"*''? Q &$**'&"*'9 ="#L2) J3&< J"#<H)9A– 9 #BJ#B ,*"-("='&< /*0,,3, &)% %)% /*0,,3 2)'J"#$$ KEE$%&'(2" *)J"&)B& ( 1"': *0-%):. 7)%)9 %"12)&%) =#9 1$29 J0=$& 2$=".&)&";2"-. 5$#)&< K&" "E'@')#<2" ," =$2</)1 2$*$)#<2", ' 2$,"29&2", =#9 ;$/" &)%'$ LN.&%'$ "/*)2';$2'9, K&" L$ 2$ :'*0*/'9. ^ ( ;'.&"1 ,"#$ 1"/0 ,*"("='&<! Z&" L$ ,.':"&$*),'9, 9 2$ :'*0*/, 2$ .&"1)&"#"/, 9 2'%"/" 2$ *)G*$G)B.

;.: Z&) ,$*$"*'$2&)@'9 "& ,.':')&*'' % ,.':"&$*),''A – ";$2< '2&$-*$.23- E$2"1$2, ' ( 6$#)*0.' ($=< ()H .#0;)- 2$ $='2';23-.

+.DM.: D.':')&*'9 12"/" =)N&, ) '1$22"A– ,"2'1)2'$ 2).&"9F$- ,)&"-#"/''. D"&"10 ;&" ,.':"&$*),$(&3, ," 1"$10 /#0J"%"10 0J$L=$2'B, #$;)& G="*"(3:. [="*"(3:, ,"%) G="*"(3:. Z&" 2$ J"#$G2<, K&" $FN ,"#2".&<B "J-*)&'13$ .'/2)#3 ,.':'%', ;&" "2 2$,*)('#<2" *0#'&, ;$#"($% 2$,*)('#<2" L'(N&, L'G2< ,*"E0%'()$&…

;.: !)% (3 .;'&)$&$, 1"L2" #' /"("*'&<, ;&" ( 6$#)*0.' '1$#) 1$.&" )2&',.':')&*'9?

+.DM.: M&" (3 ,"2'1)$&$ ,"= )2&',.':')&*'$-? !)%"() '=$9?;.: I=$9 G)%#B;)$&.9 ( /01)2'G)@'' ,.':')&*';$.%"- *)J"&3.+.DM.: M&" K&" G2);'&?;.: 5#9 1$29 K&" ( ,$*(0B ";$*$=< (",*". 1$&"="#"/''. > %#)..';$.%"-

,.':')&*'' 2$ J3#" 1$.&) =#9 /01)2'.&';$.%"/" *)G/"("*2"-&$*),$(&';$-.%"/" "J:"L=$2'9 . ,)@'$2&)1'...

+.DM.: D.':"&$*),'9 ( ,.':')&*''? 8$&, ,$*$:"= 2$ ,"#0;'&.9: J"#$G2' =*0/'$. S$&"=3 #$;$2'9 ( ,.':"&$*),'' 2$1$='%)1$2&"G23$. >3 K&" ,"2'-1)$&$ ,"= )2&',.':')&*'$-?

;.: U&;).&'. O$;< '=N& "J "&%)G$ "& ,"=:"=), %"/=) ,)@'$2& *)..1)&*'-()$&.9 'G2);)#<2" %)% "JV$%& ,*'1$2$2'9 %)%':-#'J" %"2%*$&23: $.&$-.&($22"-2)0;23:, E'G'"- ,J'"-, :'1';$.%': ,*"@$=0*.

+.DM.: !)% ."J)%) D)(#"()?;.: +.#' 0/"=2".+.DM.: ^ ()1 .%)L0 .("N #';2"$ 12$2'$. ^ *)J"&)# ( J"#<2'@$, /=$ *)-

J"&)#" 12"/" (*);$-A – 2000 ;$#"($% ,$*."2)#). > 1"/'#N(.%"- ,.':J"#<-2'@$, (0/A4>",3) %"/=) "2) $FN J3#) L'(). 5)#$%" 2$ (.$ (*);', ."(.$1-."(.$1 =)#$%" 2$ (.$ (*);' "&2".'#'.< % ,.':';$.%' J"#<231 ,)@'$2&)1 %)% % ,*$=1$&0 &*0=), %)% % ,"#$20, 'G %"&"*"/" 20L2" (3*$G)&< 60*)&'2". U;$2< 12"/'$ (*);', 2$G)('.'1" "& %()#'E'%)@'', #';23: %);$.&(, (".-,*'2'1)#' ': %)% ."($*H$22" ,"#2"@$223: [#B=$-] ." .("'1' ,*"J#$-1)1', *)G/"()*'()#' . 2'1', ,*"("='#' ,.':"&$*),'B. D*"J#$1) ( &"1, ;&" ,.':"&$*),''-&" 2$ J3#". Q ("-(&"*3:, ,"2'1)$&$ #' (3, ;&" )2&',.':')-&*'9 ( &"1 &"#%"()2'', %"&"*"$ "G(0;'#' (3, J0=$& ="*"L$ %)*='":'*0*-

299

N=6,) Q$*&',0#!&1

/''. !)% /"("*'# C#$J e$/#"(: «4 J$=23: .#0/ 2$&». 5#9 ,.':';$.%' J"#<23: ,.':"&$*),'9 ="#L2) J3&< ."($*H$22" '2"-, "2) ="#L2) ."G=)()&<.9. 5('-L$2'9 ,*"&'( ,.':')&*'' 1)#", ,"%) 2$ ,"9('&.9 ,.':"&$*),'9 =#9 ,)@'-$2&"( . H'G"E*$2';$.%'1 ,.':"G"1. U;$2< *)G0123$ #B=' ,3&)#'.<A– ' 2$ ,"#0;)$&.9, 0:0=H)$&.9 .".&"92'$ "& ,.':"&$*),''. 4 %"/"-&" ,"#0;)$&.9A– 0 [Q#<E*'=)] WK2/#$ $.&< ";$2< '2&$*$.2"$ ",'.)2'$ .#0;)9,A – 2" K&" 2$ 9=$*23$ ($F', 2$ .)13$ .$*<NG23$ .#0;)', ,"K&"10 ,0.&< "2' ,",*"J0B& 2$ ("G10F)&<.9, ) ,"*)J"&)&<. ...

!"/=) ,.':')&*0 /"("*9& "J )2&',.':')&*'', 0 2$/" (.$/=) J0=$& G)-F'&2)9 *$)%@'9, "."J$22" $.#' 2$& 2) &" .$*<NG23: ".2"()2'-. 5), 9 ,*"("-='# ,.':"&$*),'B, *)J"&)9 . ,.':';$.%' J"#<231' #B=<1'. D*)(=), &"/=) 9 $FN ,#":" 01$# K&" =$#)&<, 2" 9 ,"12B, ;&$ K&" J3#' G) J"#<23$. I &"- ,.':"&$*),'', %"&"*0B 9 ,*"("L0 .$-;)., ,.':"&$*),$(&';$.%'1 J"#<231 =".&)&";2", =)L$ 9 J3 .%)G)#, "2) ";$2< KEE$%&'(2). 8" &)1 "2) )J."#B&2" 2$ .*)J"&)#) J3, ' K&" ( #0;H$1 .#0;)$. D.':';$.%' J"#<23$ #B='A – K&" #B=', ;<9 ,.':'%) 0L$ .=)#).<, ) ,.':"&$*),$(&';$.%'$ #B='A – K&" #B=', ;<9 ,.':'%) J"*$&.9 . *)G01"1 G) =*0/0B L'G2<. +.&<, 2),*'1$*, ,.':"."-1)&';$.%'$ G)J"#$()2'9. >.N 2);'2)$&.9 . ,.':'%', ) ,"&"1 (%#B;)B&.9 1$:)2'G13 &$#), ' ,.':"&$*),'$- K&" 0L$ 2$ ,";'2'H<. ^G(0 ;'.&"- ,.'-:"&$*),'$- 2$ (3#$;'H<, ;&" J3 &)1 2' /"("*'#' *)G#';23$ @$#'&$#'. 80, 1"L$&, "=2"/" ;$#"($%) . 9G("- ' (3#$;'H<, ' J0=$H< (.$1 ,"&"1 "J K&"1 *)..%)G3()&<, 2" J$=3 &"L$ . K&'1 ,)@'$2&"1 2)%0H)$H<.9.

;.: >"& (3 .%)G)#', ;&" (3 )J."#B&2" «G)» ( (",*".$ (($=$2'9 ,.':"&$-*),'' ( ,.':')&*'B, 2" ,*"J#$1) G)%#B;)$&.9 ( E'2)2.'*"()2''…

+.DM.: 7)%"- ,.':"&$*),'' 2$&. 7)%)9 ,.':"&$*),'9, %"&"*)9 $.&< .$-;)., ,.':')&*'' 2'%)% 2$ ,"=:"='&. U2) ,*'2@',')#<2" =*0/"- ="#L2) J3&<. S3 ,*'(3%#' *)J"&)&< . 1"G/)1' ",*$=$#N22"/" ,#)2). D"K&"10 12"/" ,.':"&$*),'', ,"K&"10 $.&<, .%)L$1, K%G'.&$2@')#<2)9 ,.':"&$*),'9, %"-&"*)9 2$ &)%"10 0L J"#<H"10 %"#';$.&(0 #B=$- ,"=:"='&, ,"&"10 ;&" G=$.< %#'$2& ="#L$2 J3&< 2)/#31, ="#L$2 :"&$&< ,$*$.&)&< J"9&<.9, J3&< ,"#231 :"G9'2"1 .("$- L'G2'. +.&< /$H&)#<&&$*),'9, %"&"*)9 0.&*"$2) ,"-=*0/"10, 2" 2) K%G'.&$2@')#<20B ,":"L), ,"&"10 ;&" ': ,),) D$*#G1 J3# K%G'.&$2-@')#'.&"1. >.N-&)%' "2' #$;)& #B=$-, 2)(9G3()9 '1 "JF'$, =".&)&";2" LN.&%'$ ,*)('#). I #$;)&, ' 0;)&. D*)('#) ,*)('#<2"- L'G2' =#9 (.$:. +.&< .0//$.&'(23$ &$:2'%': ' ( K%G'.&$2@')#<2"- [&$*),''], ' ( /$H&)#<&$ ="-("#<2" 12"/" .0//$.&''. 8" $.&< ' ;'.&" .0//$.&'(23$ ,"=:"=3A– %)% /',2"G '#' 2$-*"#'2/('.&';$.%"$ ,*"/*)11'*"()2'$. 7)1 20L23 ,*".&" 0.&*"-$223$ ,)@'$2&3, . '.&$*';$.%'1 *)='%)#"1, /',2)J$#<23$, (20H)$13$. 7)%': ,)@'$2&"( 2' 0 2)., 2' 0 /$H&)#<&'.&"( 2$& (""JF$. +.&< &$#$.23$ 1 X*$=$*'% (X*'@) D$*#G (1893–1970)A– 2$1$@%'- (*);-,.':')&*, ".2"(","#"L2'%

/$H&)#<&&$*),''.

300

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

,)@'$2&3, %"&"*3$ (""JF$ ,"J"9&.9 " ;N1-&" /"("*'&< ' .#3H)&<,A – K&" ,)@'$2&3 &$#$.2"-"*'$2&'*"()223: ,.':"&$*),$(&"(, :"#"&*",2"/" =3:)-2'9. !"/=) ,*"J#$1) *$H)$&.9A– %)L$&.9, ;&" *$H)$&.9,A– 0*"($2< &*$("/' ,)=)$&, 2$ E)%&, ;&" 2$ 'G-G) ,$*$:"=) &*$("/' ( %)%0B-2'J0=< "2%"#"/'B. D"&"10 ;&" 2$,"29&2", ;&" ,*"'.:"='&. D"&"10 ;&" 2) 0*"($2< .13.#) 13 &)1 2$ (3:"='1.

;.: ^ :"&$#) J3 ($*20&<.9 % ."@')#<2"10 %"2&$%.&0, ( %"&"*"1 ,*"'.-:"='# ,$*$:"= "& ,.':')&*'' % ,.':"&$*),''. >3 .)1' .%)G)#' (" (*$19 *)G/"("*), ;&" «2$ J3#", 2$ J3#" ,.':"&$*),''». S2$ '2&$*$.2" J3#" J3 0.#3H)&< ()H %"11$2&)*'- ( .(9G' . ."@')#<2"- "J0.#"(#$22".&$=< 2$ J3#" ( R"($&.%"1 R"BG$, ) .&)#" *)G('()&<.9 &"#<%" ( /"=3 D$*$.&*"-%', ' ()H) J'"/*)E'9 &)%L$ "J K&"1 .('=$&$#<.&(0$&. >$=< 2$.#0;)-2" (.N K&" ."(,)#" . /"=)1' D$*$.&*"-%'. D"#0;)$&.9, ;&" K&"& ,$-*$:"= "& ,.':')&*'' % ,.':"&$*),'' J3# .(9G)2 . ,$*$1$2)1' ( "JF$.&($.

+.DM.: ^ .%"*$$ 0HN# 'G ,.':')&*'', ;$1 0HN# ( ,.':"&$*),'B. ^ (""JF$ % ,.':"&$*),'' 2$ "&2".'#.9 (.$*<NG. D.':')&*'9 J3#) &0,'%"1, ' ,";$10 J3 &"/=) 2$ ,",*"J"()&< .$J9 ( ,.':"&$*),''. I $.#' 9 2);'2)B G)2'1)&<.9, &" (#$G)B ( /#0J'20. Q &)%…

;.: a"*"H", ) $.#' J3 2$ J3#" D$*$.&*"-%'?+.DM.: ^ J3 *)J"&)# ,.':')&*"1. +.#' J3 2$ J3#" D$*$.&*"-%', 2$ J3#"

J3 2)="J2".&' ( ,.':"&$*),''.;.: >"& 1$29 K&" ' '2&$*$.0$&. >"& K&" ,*"%"11$2&'*0-&$, ,"L)#0-.&):

«+.#' J3 2$ J3#" D$*$.&*"-%', 2$ J3#" J3 2)="J2".&' ( ,.':"&$*),''».+.DM.: !"#';$.&(" 2$(*"G"( ("G*".#" 2) =() ,"*9=%) %)% 1'2'101. !)%

1'2'101. D"&"10 ;&" 0 1$29, %)% 1"/'#N(.%"/" ,.':"&$*),$(&), &"/=) J3#" =()=@)&< ,)@'$2&"(. Q .$-;). 0 1$29 ( ,"#'%#'2'%$ .&"'& H$.&< &3.9; %)*-&";$%, ' 2). ,9&< &)%':. !)%'$ =() ,"*9=%)?! 7*' ,"*9=%). D";&' ( &3.9;0 [*)G] J"#<H$ .&)#".

;.: Z&" ";$2< '2&$*$.2", ;&" (3 .$-;). /"("*'&$. Z&" "G2);)$&, ;&" ,.'-:"&$*),'9 2$ *)G('()#).< ( R"($&.%"1 R"BG$ 2$ &"#<%" ," '=$"#"/';$.%'1 ,*';'2)1.

+.DM.: 7$1 2$ 1$2$$ ,*' K&"- '=$"#"/'' *)G('()#.9 I2.&'&0& 6$:&$*$(), %"&"*3- ,*)%&';$.%' G)2'1)#.9 ( ,$*(0B ";$*$=< ,.':"&$*),'$-. ^ &)1 J3# ( 1978–1979 /"=):, K&" J3#) 1"9 '2&$*2)&0*). 63# ,*".&" (".:'FN2, 9 .;'&)B, 12$ ";$2< ,"($G#", ;&" 9 ,",)# &0=). 7)%'$ 1"G/' &)1 J3#' G)=$--.&("()23. S$L=0 ,*";'1, '1$22" &)1 9 ,"G2)%"1'#.9 . ,.':")2)#'&'%"1 2"1$* "='2 .$/"=29H2'1, %"&"*3- J3# ,$*(31 *"..'-.%'1 .$*&'E'@'*"-()2231 .,$@')#'.&"1 ' (""JF$ ;$#"($%"1 J#$.&9F': '2&$##$%&0)#<23: "."J$22".&$-. >'%&"* 5)('="('; >'=. 7"& $FN ("#H$J2'%, ;0=$.) ,"%)G3-()#. ... D.':"&$*),'9A– K&" 2$ *)G/"("*3… Z&" %"#="(.&(". 8).&"9F'$ ,.'-:"&$*),$(&3, %)%'1' J3 1)&$*')#'.&)1' "2' 2' J3#', %)% J3 "2' "& K&"/"

301

N=6,) Q$*&',0#!&1

2' "&%*$F'()#'.<, "2' ("#H$J2'%', %"/=) *)J"&)B&. D"&"10 ;&" :"*"H$- ,.':"&$*),'' 2$ J3()$& J$G '2&0'@'', ) '2&0'@'9 % 1)&$*')#'G10 2$ '1$$& 2'%)%"/" "&2"H$2'9, ;'.&)9 1)/'9. ^ 2'&< ,"&$*9#…

;.: O$;< H#) " &"1, ;&" ."($&.%)9 '=$"#"/'9 '.%#B;)#) *)G('&'$ *)G-/"("*2"- ,.':"&$*),''.

+.DM.: R '=$"#"/'$-A– =), .(9G)2". 8" 12$ %)L$&.9, $.#' J3 J3#) &)%)9 ,"&*$J2".&< ( ,.':"&$*),'', %)% .$-;)., "2) .29#) J3 (.$ G),*$&3. D*".&" 2$ J3#" &)%"/" .'#<2"/" ."@')#<2"/" G),*".), ;&"J3 "J"-&' K&"& G),*$&. 4 2). L$ ,*)%&';$.%' (.N J3#" G),*$F$2". >.N.

;.: 7" $.&< ."@')#<23$ ,$*$1$23 ,*'($#' % &)%"10 0*"(2B 2$(*"&';-2".&', ;&"…

+.DM.: R"@')#<23$ ,$*$1$23 ,"*"='#' 2$(*"G"/$220B .'&0)@'B, ";$2< ".&*0B. >$=< "&;$/" ("G2'%)$& 2$(*"G? 8$ "&&"/", ;&" &$J9 0%0.'#) ."J)%), ,",'#'-,":0#'/)2'#'-(3/2)#' . *)J"&3, &)%'$ H&0%' #$;'& (*$19, ";$2< :"*"H", J$G 2)*%"G) ' =".&)&";2" KEE$%&'(2". 8$(*"G ("G2'%)$& "& 0L).) 2)H$/" J$.."G2)&$#<2"/" ,$*$= 2)H$- L'G2<B. e'G2< '1$$& @$22".&< 2$-'1"($*20B =#9 2)H$/" J$.."G2)&$#<2"/", ) 13 $N ,*"L'/)$1. Q ,*"L'/)&< $N 13 2);'2)$1 &"/=), %"/=) 2)H' ("G1"L2".&' "%)G3()B&.9 G2);'&$#<2" J"#<H$ &"/", ;&" J3#" *$)#'G"()2". D*' ."($&.%"- (#).&' 2$ J3#" 0 2). 2'-%)%': ("G1"L2".&$-: 13 2$ 1"/#' G)*)J"&)&<, 13 2$ 1"/#' .=$#)&< "&%*3-&'$. «I='&$ ( G)=2'@0 ." .("'1 "&%*3&'$1. 8$ =0*'&$ 2)1 /"#"(0! 5#9 "&-%*3&'9 $.&< .,$@')#<23$ #B=' ( .,$@')#<23: 1$.&):. 4 &$J9 $.&< =',#"1, 0 &$J9 $.&< G)*,#)&), 2$ J0=$H< =$*/)&<.9A– &$J$ =)=0& ,"#&"*3 .&)(%'! I ,*'2$.0& J0&3#%0 %"2<9%). >"& &$J$. +.#' &3 .$1' ,9=$- (" #J0, ("&, 1"L$H< G)F'&'&< %)2='=)&.%0B ='..$*&)@'B, ' &$J$ $FN ,*',#)&9& 10 *0J#$- % G)*-,#)&$». >.N. 8$ '1$#" .13.#) 2)=*3()&<.9. I &0& "&%*3()B&.9, ' =" .': ,"* "&%*3&3 12"/'$ =($*', 12"/'$ ("G1"L2".&'.

;.: 5)()-&$ 2) .&"*"20 ,)@'$2&"( .&)2$1. !)% (3 =01)$&$, $.&< #' 0 #B-=$- (20&*$22'$ ,*$,9&.&('9, %"/=) "2' ,*'2'1)B& *$H$2'$ "J*)&'&<.9 % ,.':"&$*),$(&0?

+.DM.: Q ;&" G=$.< =01)&<? U/", '1 $FN %)% .#"L2". «M&", 13 =0*23$?» D)@'$2&3 /"("*9&: «S3, ;&", =0*23$ "J*)F)&<.9 % ,.':"&$*),$(&0? S3 2$ .01).H$=H'$, ;&"J3 #$;'&<.9». D$*(3- (",*". 2$ «%)% 12$ #$;'&<.9?», ) «2$ ,".&)('&$ #' (3 1$29 2) 0;N&?».

;.: 7" $.&< #B=' J"9&.9 '=&' % ,.':"&$*),$(&0 'G-G) K&"/" E"*1)#<2"/" 1"1$2&)?

+.DM.: Z&" "2' &)% "JV9.29B&. 8) .)1"1 =$#$ "2' J"9&.9 "J*)F)&<.9 % ,.':"&$*),$(&0, ;&"J3, 2$ =)- 6"/, 2$ 0G2)&< "& ,.':"&$*),$(&), ;&" "2' ,.'-:';$.%' J"#<23$. ^ =01)B &)%. D" %*)-2$- 1$*$, 9 &)% "F0F)B. 4 1$29 ,"#-&3.9;' ( /"= &"#<%" ,$*(';23: "J*)F$2'-, $.#' 2$ J"#<H$. 4L$ =()=@)&<-&" #$&. !)%'$-&" &$2=$2@'' 0L$ ('=23.

302

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

;.: 8" &$1 2$ 1$2$$ 0L$ . %"2@) 1980-: 0 (). J3#' ,".&"9223$ ,)@'-$2&3?

+.DM.: 5), 2" *".#) J)G) .2);)#) 2$ J3.&*". I =)L$ %"/=) 9 0L$ ,",)# ( /"-.0=)*.&($220B .'.&$10, %"/=) ($*20#.9 &0=)A– ) &)1 J"#<H$ ("G1"L2".&$- (.&*$&'&<.9 . ,"&$2@')#<231 %#'$2&"1, ,"&"10 ;&" ': 2),*)(#9B& (*);', "."J$22" ,".#$ %)L="- #$%@'',A– "2' (.N *)(2" H#' H&0%)1', ) .$-;).A– @$-#31' *9=)1'. I 2$ 'G-G) &"/", ;&" ,$*$.&)#' J"9&<.9. S"L$&, ( %)%"--&" .&$-,$2' ' "& K&"/", 2" .%"*$$ "&&"/", ;&" &*$("/) G)H%)#'()$&. e'G2< 1$29$&.9, ("G1"L2".&' ,"9(#9B&.9. IF0& .$J$ *)G#';23$ ",*)(=)2'9, ;&"J3 ': 2$ '.,"#<G"()&<: ,*$G'=$2&) ('29&, 1"#, 0*"($2< L'G2' ,)=)$&. (?$/-=ST))$.) !)%"/" ;N*&)? D)=)$&? >" =("*$ 2$("G1"L2" 1)H'20 ,*',)*%"()&<! M$- 0*"($2< L'G2' ,)=)$&? ^ ,"12B, %"/=) "2 ,*'HN#.… #B=' %"*1'#'.< 2) ,"1"-%):, ) .$-;). 12"/'$ L'(0& "J$.,$;$22", $.#', %"2$;2", 2$& &9LN#3: G)J"#$()2'-, ," %"&"*31 2$& J$.,#)&23: #$%)*.&(. R&)*'%' L'(0& =".&)-&";2" "J$.,$;$22", ) K&" 0L$ %)%"--&" =) ,"%)G)&$#<.

;.: 4 (). ";$2< J"/)&3- ",3& *)J"&3 ( ,.':"&$*),''. >3 1"L$&$ "&.#$-='&< %)%'$-#'J" &$2=$2@'', 'G1$2$2'9 ( =')/2"G):, %#'$2&0*$?

+.DM.: 5), =). O)2<H$ J3#" J"#<H$ =$,*$..'', &$,$*< .&)#" J"#<H$ &*$-("/'.

;.: Q 1"L$&$ ,"9.2'&<?+.DM.: M&" ,"9.2'&<?;.: M&" .&"'& G) K&'1' =')/2"G)1' ' ,";$10 K&" &)%?+.DM.: Z&" ;'.&" 1"N ,*$=.&)(#$2'$ (""JF$ "J 0.&*"-.&($ ,.':'%'. ^

(".,*'2'1)B =$,*$..'B %)% ,$*(3$ ,*'G2)%' %),'&0#9@'' ,.':'%' ,$*$= &*$("/"-. U2) 0L$ 2$ ,"=&)#%'()$& ;$#"($%) % =$-.&('B, ) /"("*'& $10: «>.N, ,',$@, .=)()-.9, L'&< 2$ .&"'&». O)2<H$ =$,*$..'' J3#" J"#<H$, &$,$*< ( ".2"(2"1 &*$("/). ^ 2$ G2)B ,"%), :"*"H" K&" '#' ,#":". 8" ( #BJ"1 .#0;)$ (.N ".&*"$ #$;'&.9 #$/;$. ^ (""JF$ =01)B, ;&" K&) ,"()#<2)9 &*$("/) – K&" 2$ .'1,&"1 J"#<23:, ) .'1,&"1 (*$1$2'. Z&", %)% 0 R&*0/)@%': ( <"A!&> ',6,A9>, ;&"-&" 1$29$&.9. S$29$&.9, #B=' 1).."(" ;0(.&(0B& 2$"J:"='-1".&< (3:"='&< 2) J"#$$ (3."%'- 0*"($2<. >$=< 13, ."($&.%'$, 13 L'#', %)% L'#': $#', ,'#', .,)#', J3#' J"#$$-1$2$$ .3&31' *)J)1' .'&0)@'', ) .$-;). ,"9(#9$&.9 ("G1"L2".&< .&)&< :"G9$()1' .("$- L'G2'. 8$ ( .13.#$ "#'/)*:)1', ) ( .13.#$ ("G1"L2".&' L'&<, %)% &3 :";$H<, 0#0;H)&< 1'* ("%*0/ .$J9. !"2$;2", $.&< %0;) ,*$,9&.&('-, 2$,*'9&2".&$-, 2" "2' (.$, ," .*)(2$2'B . &$1, ;&" J3#" &*'=@)&< #$& 2)G)=, ,*$"="#'13$. I=N& 2"()9 1"-#"=NL<, ' ;&" J3 ,*" 2$N 2' /"("*'#', "2) #0;H$, ;$1 13: J"#$$ =$9&$#<2)9, 1$2$$ )/*$..'(2)9, ( ,#":"1 .13.#$ )/*$..'(2".&'; K&" 1"#"=NL<, %"&"*)9 /"&"() ,#)&'&<.

;.: 5)()-&$ ,"/"("*'1 " ()H': ,)@'$2&):. S"L$&$ =)&< &)%"- ."@'"#"-/';$.%'- J#'@-.*$G ( ,#)2$ ,"#), ("G*).&), ."@')#<2"/" .&)&0.)?

303

N=6,) Q$*&',0#!&1

+.DM.: e$2F'23, ,*';N1 ,"=)(#9BF$$ J"#<H'2.&(": &*' % =(01, $.#' 2$ ;$&3*$ % "=2"10. >"G*).& #0;H$ (.$/" ,".1"&*$&< ," /"="("10 "&;N&0, 2" $.#' 2)(.%'=%0, &" K&" ;)F$ (.$/" 35–50 #$&; 35–45 #$&A– .)13- «@($&0F'-» ("G*).&. Q ."@')#<23- .&)&0.A– *)J";'- %#)... U;$2< 12"/" *)J";':.

;.: R$*<NG2"? > .13.#$ E)J*'%'-G)("=3?+.DM.: 5), E)J*'%'-G)("=3. WB=', %"&"*3: 1"L2" "&2$.&' % '2&$##'/$2-

@'',A– H&0%'.;.: !)% (3 =01)$&$, ,";$10 &)% 10L;'2 1)#"?+.DM.: Q ,"&"10 ;&" 10L;'23 .&$.29B&.9. U2' 2$ ,*'(3%#' .=)()&<.9,

"2' ,*$=,";'&)B& ,*'2'1)&< &*)='@'"223$ &*)2%('#'G)&"*3A– )#%"/"#<. D";$10 0 2). &)% 12"/" ,<B&? D"&"10 ;&" &)%'1 "J*)G"1 .,*)(#9B&.9 . ,*"J#$1)1'.

;.: 7)%"- .,"."J &$*),''?+.D M.: Z&" ': 1$='%)1$2&"G2)9 &$*),'9, 2$ ,.':"&$*),'9. I .$-;). 9

,*'20='&$#<2" G).&)(#9B ,)@'$2&"(, %"&"*31 2$ :()&)$& )2&'=$,*$..)2-&"(, ,".$F)&< /*0,,"(0B ,.':"&$*),'B. Z&" 1"- *3;)/. D"&"10 ;&" 12"/'$ 2$ :"&9& #$;'&<.9 ,.':"&$*),$(&';$.%', "2' :"&9& /#0H'&< &)J#$&%'. e$2-F'2-)#%"/"#'%"( &"L$ =".&)&";2", &"#<%" ,<B& "2' 2$ ("=%0, ) ,.':"&*",-23$ ,*$,)*)&3. Q 1$:)2'G1 ($=< &"& L$ .)13-A– G)/#0H'&< .$J9.

;.: !)% (3 .)1' "&2".'&$.< % 1$='%)1$2&"G2"10 #$;$2'B?+.DM.: a"*"H", $.#' ,*)('#<2" #$;'&<. D";$10 J3 2$ =)&< ("G1"L2".&<

,"==$*L)&< H&)23, $.#' 2$ *$H)$&.9 ,*"J#$1). 8" 2' "=2) ,.':"#"/';$.%)9 ,*"J#$1) 1$='%)1$2&"G2" 2$ *$H)$&.9, K&" L$ 2$ /#'.&3. >"& /#'.&3 #$;'&< ,.':"&$*),'$- 9 2$ (G9#.9 J3.

;.: 7" $.&< K&" %)%)9-&" =","#2'&$#<2)9 ,"1"F<, 2" 2$ *$H$2'$ ,*"-J#$13?

+.DM.: D)*)##$#<2)9 ,"1"F<, 2" 2$ *$H$2'$ ,*"J#$13. +.&< &)%"$ ,"-29&'$, %)% «0#0;H$2'$ %);$.&() L'G2'». >"& &3 "2%"#"/';$.%'- J"#<2"-, 2" 9 1"/0 01$2<H'&< &("' .&*)=)2'9. 7" $.&< &3 ,"-,*$L2$10 "2%"#"/';$.%'- J"#<2"-, 2" 10;'&<.9 J0=$H< 1$2<H$. I .,).'J", K&" J"#<H"$ .;).&<$, %"/=) 2$& J"#'. 8" K&" 2$ *$H$2'$ ,*"J#$13, 9 $/" 2$ (3#$;0. 8" ,"1"/0 ,*"L'&< J$GJ"#$G2$22" ".&)&"% =2$-.

;.: !)% (3 1"L$&$ "JV9.2'&< =".&)&";2" 2'G%'- ,*"@$2& .*$=' ()H': %#'$2&"( #B=$- 'G '2&$##'/$2@''?

+.DM.: ^ J3 .%)G)#, 0 #B=$- =01)BF':, $.#' "2' 2$ J"9&.9 =$-.&("()&<, &" 0 2': 2$& ".2"()2'- G),"#0;'&< 2$(*"G.

;.: >3 &)% =01)$&$? U2' 1$2<H$ ,"=($*L$23 &*$("/$?+.DM.: 5), "2' ,"#0;'#' ("G1"L2".&< G)*)J)&3()&< =$2</', J3&< :"G9$-

()1' .("$- L'G2'. ;.: Q . %)%'1' ,*"J#$1)1' % ()1 #B=' "J*)F)B&.9?

304

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

+.DM.: R &*$("/"-, . ,)2';$.%'1' ,*'.&0,)1', *)..&*"-.&("1 .2), . ($/$-&)&'(231' *)..&*"-.&()1', ,"(3H$2231 =)(#$2'$1, ,"&#'(".&<B, ,.':"-."1)&';$.%'1' .'1,&"1)1', %"&"*31' "2' ="($#' =" J$#"/" %)#$2'9 .("': &$*),$(&"(, 0.&)(H': '1 ,"(&"*9&<: «4 (). 2';$/" 2$&0».

;.: >3 ",'.3()$&$ ( ".2"(2"1 ,.':"."1)&';$.%'$ .'1,&"13, ) 12$ %)G)#".<, ;&" %"/=) ;$#"($% ,*':"='& % ,.':"&$*),$(&0, &" "2 ,*':"='& . %)%'1-&" &)%'1 &*)(1)&';$.%'1 ",3&"1.

+.D M.: Z&" *).,*".&*)2N223- 1'E. R &*)(1)&';$.%'1 ",3&"1 ";$2< 1)#" #B=$- ,*':"='&. S2"/'$ =)L$ 2$ ,"2'1)B&, ,";$10 '1 ,#":". D"=)-(#9BF$$ J"#<H'2.&(".

;.: D*)(=)?+.DM.: 5), ,*"@$2&"( (".$1<=$.9& (".$1<.;.: 7" $.&< #B=' ,*':"=9&, 2$ '1$9 ,*';'2?+.D M.: R%"*$$, ,"("=). D*';'2) 0 &$: ' 0 =*0/': "=2)A – 2$,*)('#<2)9

L'G2<. >3 ,"2'1)$&$, 'G2).'#"()&< *$JN2%) 1"/0& 0 =$.9&' ;$#"($%, ' ,"--=N& 'G 2': &"#<%" "='2, ,"&"10 ;&" "2 2$ 1"L$& . K&'1 .,*)('&<.9. D".#$ &*)/$='' 11 .$2&9J*9 (3L'#' ."&2', 2" &"#<%" =$.9&%)1 ,"&*$J"()#).< ,.':"&$*),$(&';$.%)9 ,"1"F<. ZEE$%& «&*' %"#$2)». 7*' ;$#"($%) 2) "=-2"1 ' &"1 L$ 1$.&$ "='2)%"(" .'#<2" 0=)*'#' %"#$2", ";$2< .'#<2", "='2 =)L$ (G(3#, (3G()#' «.%"*0B», $/" "&($G#' ( &*)(1,02%&. D$*$#"1) 2$&, 2" "&N%A– ,"#"L'#' #)2/$&0. U=20 2$=$#B ,"#$L)# ="1) . #)2/$&"-, =($ 2$=$#' ,":"='# 2) E'G'",*"@$=0*3, ;$*$G &*' 2$=$#' (3H$# 2) *)J"&0, .#$/%) ,*'-:*)13()9. >&"*"- ,".1"&*$#, ;&" .'#<2" H'J)20#.9, ,"G("2'# =*0/0. 5*0/ ,*'$:)#, G)J*)# $/" ="1"-, ,"G("2'# 2) *)J"&0, .%)G)#, ;&" .$/"=29 ,*'-&' 2$ .1"L$&. U2' *).%)&)#' =#9 "J$GJ"#'()2'9 J0&3#%0, ) 2)G)(&*) ;$#"($% ,"HN# 2) *)J"&0. 7*$&'- G)(3#, G)%)&)# H&)23, .1"&*'&A – %*"(' 2$&, (3-1)&$*'#.9 ' ,":*"1)# ," .("'1 =$#)1 .*";231 ' ;$*$G =$.9&< 1'20& ,$*$-.&)# :*"1)&<. >"& 0 1$29 &)%)9 &$"*'9, 9 *)..%)G3()B $N 2) /*0,,):. >"& K&) .'&0)@'9 ";$2< ,.':"&$*),$(&';$.%)9, ' ,*' K&"1A– &*)/$='9. U=2)%" &*)/$='9A– K&" 2$ ,*'*"=23- E$2"1$2, ,*'*"=23- E$2"1$2A– K&" =*)1). Q &*)/$='9A– K&" %"/=) ( =*)1$ 2);'2)B& 2)L'1)&< 2) ,$=)#<: *()&< ("#".3, ,".3,)&< G);$1-&" /"#"(0 ,$,#"1. Z&" 0L$ &*)/$='9, K&" 0L$ «,".1"&*'&$, %)% 12$ ,#":"», K&" 0L$ .@$2';$.%"$ 1).&$*.&(".

;.: !)% ="#/" 0 (). "J3;2" =$*L'&.9 ,)@'$2&?+.DM.: U-, ,"-*)G2"10. I2"/=) 2) .('=)2'9 ,$*$.&)B& :"='&<. 8$%"&"*3$

=$*L)&.9 /"=)1', %0H)B& &)J#$&%', 2)J#B=)B&.9 0 1$29. «8)&$, 2$ :"&'&$ L'&< ( ,"#20B .'#0, 9 ()1 =)1 &)J#$&"%, ;&"J3 (3 2$ 01$*#'». +.&< ";$2< #BJ'1)9 12"- %)&$/"*'9 ,)@'$2&"(, %"&"*3$, %"/=) ,"2'1)B&, ;&" ,*"'.-:"='&, 2);'2)B& ,*':"='&< ( 0;$2'%'. 8);'2)B& ,"2'1)&<, %)% 0.&*"$2) L'G2<, 12"/'$ 2);'2)B& :"&$&< .(9G)&< .("B L'G2< . ,.':"#"/'$-. ^ "&/"-()*'()B ':, 2" "2' ".&)B&.9 0;'&<.9 ' ,$*$:"=9& ( 0;$J23$ /*0,,3. D"%)-

305

N=6,) Q$*&',0#!&1

G3()B& 12$, ;&" 2)=" '.%)&<, ( ;N1 *)GJ'*)&<.9, ;&" .$-;). )%&0)#<2". Z&" K#'&), #B=', %"&"*3$ 'F0& ,0&<.

;.: 7" $.&< "2' 2);'2)B& #$;'&<.9, ) ,"&"1… +.DM.: Q ,"&"1 ";$2< ;N&%" ,"2'1)B&, ;&" "2' G="*"(3$ =0*)%', ' .*)G0

2);'2)B& :"&$&< J3&< G="*"(31' 01231', ;&"J3 ",9&< 2$ .&)&< J"#<231'. ;.: !)% =)(2" (3 ,*)%&'%0$& "%)G)2'$ ,"1"F' "2#)-2?+.DM.: W$& H$.&<-.$1<.;.: Z&" %)% ,*'H#"?+.DM.: R2);)#) "=2) 1"9 ,)@'$2&%)-%"1,<B&$*F'@) 2)0;'#) 1$29 =$#)&<

.)-&. D"&"1 "%)G)#".<, ;&" 2)=" .)-& ;$1-&" G),"#29&<. I 9 2);)# ,'.)&<, ) 0 1$29 (.$/=) J3#' ,*"J#$13 . .";'2$2'91'. D),) 12$ /"("*'#: «O0J$2, &3 L$ &)% :"*"H" *)..%)G3()$H<. 7)% ,";$10 L$ &)% %"*9(" ,'H$H<?». Q &0& (=*0/ ,*"J'#" ,'.)&$#<.%"$ 1).&$*.&(". ^ 2$ G2)#, ;&" 9 &)%"- /*)E"1)2. I %"/=) 9 2);)# ,'.)&<, 0 1$29 2);)#) ,"-=*0/"10 *)J"&)&< /"#"(). ^ ,"-1)# .$J9 2) 13.#', ;&" %"/=) ,'H0, &" =01)B .%"*$$ %)% 1$='01, ) 2$ 10=*$@. ^ G),'.3()B, 1"9 *0%) '=N& %)%-&", 2" *)G01 G=$.< 2' ,*' ;N1A– '2&0'@'9 ' ,)#<@3. I %"/=) 9 ,"29#, ;&" ,'.)2'$ .&'10#'*0$& 1$29 % ,"2'1)2'B, '1$22" &"/=) 0 1$29 ,"9('#".< .'#<2"$ L$#)2'$ 0;'&<. S2$ (""JF$ 0;'&< 2*)('&.9 J"#<H$, ;$1 #$;'&<.

;.: >"G1"L2", (3 2)H#' .("- .,"."J #$;$2'9A– 0;$2'$1?+.DM.: ̂ =01)B, =). e)#%", ;&" 1)#" %&" #BJ'& 0;'&<.9. ̂ J3 ".'#'# J$#<-

H0B 2)/*0G%0. ^ 2)0;'#.9 =$*L)&< (" (2'1)2'' /*0,,3 ' ( ."*"% ;$#"($%.;.: W$%@'"22"?+.DM.: 8$&, &$*),$(&';$.%'. W$%@'"22"A– =) :"&< &3.9;0. 8$&, 2$ #$%@'-

"22". S2$ ("& %)L$&.9, ;&" &)%': #B=$- .&)2"('&.9 J"#<H$. ;.: !)%':?+.DM.: !"&"*3$ :"&9& ,"29&<. 8$ 'GJ)('&<.9, ) ,"29&<. 8$ «%&" ('2"()&?»,

) «;&" 12$ =$#)&<, ;&"J3 (.N J3#" :"*"H"?». 8$ «="%&"*, .=$#)-&$, ;&"J3 12$ J3#" :"*"H"», ) «;&" 12$ .=$#)&<, ;&"J3 12$ J3#" :"*"H"?». D"&"1 0L$ «%)% 12$ .=$#)&<, ;&"J3 J3#" :"*"H"?».

;.: > "2#)-2-*$L'1$ 0 (). $.&< &"L$ ,".&"9223- %*0/ %#'$2&"(?+.DM.: 8$&, "2#)-2-*$L'1A– K&" (""JF$ 2$ .)13- 0=);23- ()*')2& &$*)-

,''. ^ ,#)2'*"()# $/" .$J$ 2) .&)*".&<. >"-,$*(3:, 'G "2#)-2) 9 ,$*$HN# ( "EE#)-2. 5$(92".&" =$(9&< ,)@'$2&"( 'G .&) ( "2#)-2$A– K&" «1$29 J*".'# 1)#<;'%, 9 2$ 1"/0 J$G 2$/" L'&<», K&" *)G=*)L)$&. a"&9 ' ;$*$G '2&$*2$& 12$ ."($*H$22" G)1$;)&$#<23$ ,)@'$2&3 ,",)=)#'.<.

;.: 8" K&" 2)($*29%) %)%"--&" "."J3- .,"."J &$*),''. +.&< L$ J'J#'"-&$*),'9, ) $FN &$*),'9 ;$*$G ,'.<1"…

+.DM.: Z,'.&"#9*2)9 &$*),'9. … !.&)&', %"/=) 1$29 ,)@'$2&3 .,*)H'-()B&, %)% J"*"&<.9 . &*$("/"-, ;&"J3 2$ ,'&< &)J#$&%', 9 /"("*BA– ,'H'&$. U;$2< ,"1"/)$&, 0,"*9=";'()$&. C"("*'&< 1"L2" ;&" 0/"=2". >$=' =2$(2'%

306

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

E'#"."E.%'-, =01)-. U&%*3&'9 G),'.3()-, ,"&"1 ;'&)-, ,0.&< "2' &$J9 2)-&)#%'()B& 2) 2"("$. 8" *$=%" %&" (3,"#29$& *$%"1$2=)@'' (*);).

;.: +.#' J*)&< 2);)#" ()H$- ,.':"&$*),$(&';$.%"- ,*)%&'%', %)% #B=' "&2".'#'.< % E)%&0 ",#)&3 K&"- 0.#0/'?

+.DM.: 7)% L$, %)% ' .$-;)., .1"&*9 %)%'$ K&" #B='. 5#9 %"/"-&" K&" .)1" ."J"-, ) =#9 %"/"-&"A– ='%", ' "2' 'F0&, /=$ J3 K&" J3#" J$.,#)&2". «4 (). J$.,#)&2"?A– C"&"( 0 (). #$;'&<.9. U.;).&#'(<&$ 1$29». 80, KEE$%& "& K&"/" J3()$& *$=%".

;.: 7)% ,";$10 ,)@'$2& (.N-&)%' ="#L$2 ,#)&'&<?+.DM.: D$*(3- G)%"2 ,*'*"=3: G) (.N 20L2" ,#)&'&<. ... >.N 2$ &)% ,*".&"

' 2$ &)% 0L .#"L2". M$#"($%, 2$/"&"(3- ,#)&'&<, 2$ /"&"( ' *)J"&)&<,A– K&" L$ (.N (G)'1".(9G)2".

;.: I#' K&" .%"*$$ .'1("#';$.%)9 ($F<?+.DM.: 5#9 2$/"A– K&" 2$.'1("#';$.%)9, 2" ' .'1("#';$.%)9 &"L$. R%"-

*$$ 1)*%$*, ;$1 .'1("#. D*'G2)%. U2 2$ /"&"( ,#)&'&<, ,"&"10 ;&" 2$ /"&"( *)J"&)&<. > ,.':"&$*),'', %)% 9 $N ,"2'1)B, ".2"(2"- *)J"&2'%A– 2$ 9. ^ "J.#0L'()BF'- ,$*."2)#, ('G'*< ,*' .0#&)2$.

;.: R%)L'&$, ) ."($&.%'$ #B=', %"&"*3$ ,*':"='#' % ()1 ( %"2@$ 1980-:, .'#<2" "&#';)B&.9 "& #B=$-, %"&"*3$ "J*)F)B&.9 % ()1 .$-;).? !)% 'G1$-2'#'.< #B='?

+.D M.: [)1$&2" 2$ 'G1$2'#'.<, ,"&"10 ' 1)B&.9. e'G2< 'G1$2'#).< ";$2<, ) "2'A– 2$&. 4 2). G)%*3()#.9 «W)(.)2»2 2) ,"#/"=): ,*"'G("=.&("A– 2000 10L'%"(A– "&,*)('#' ," ="1)1: «>"& ()1 ,"#G)*,#)&3, .'='&$ ="1)». IG 2': ;$#"($% =($.&' J$*0& .01%' ' $=0& ( O"..'B. 7"*/"()&<, G)*)J)&3()&< =$2</' 2) .$1<B. Q 1800 #"L)&.9 2) ='()2 ' 2';$/" 2$ =$#)B&. «>)1 1)#"A– '='&$, *)J"&)-&$»,A– /"("*9& "2' .("'1 ="1)H2'1. I (*"=$ J3 '1 :"*"H", ,"%) 2$ ($*20&.9 'G S".%(3 &$ [=*0/'$], . %)#);)1'. I: ,"=."G2)2'$ ('='&: 2$&, K&" 2$,*)('#<2", 9 &)% &"L$ 1"/ J3. Q *)G01 /"("*'&: «8$&, #$L)&<, 9 2$ &"*/)H».

;.: O0J$2 >#)='1'*"(';, %)% (3 ( @$#"1 "@$2'()$&$ .'&0)@'B . &$*)-,$(&';$.%'1' 0.#0/)1' ( 6$#)*0.'? R""&($&.&(0$& #' ,*$=#"L$2'$ .,*".0? 8).%"#<%" K&' 0.#0/' %()#'E'@'*"()223$?

+.DM.: !"10 2)="A– :()&)$&.;.: Q %()#'E'%)@'9?+.DM.: 80, ;&" 9 1"/0 .%)G)&<. > S"/'#N($A– 2$,#":". > S'2.%$A– 2$,#":".

> C*"=2"A– G)1$;)&$#<2". > C"1$#$A– ,#":". > >'&$J.%$A– 2$ ,"="G*$()B, 2" =01)B, ;&" &"L$ 2$ E"2&)2. > *)-@$2&*):, G) '.%#B;$2'$1 W'=3, 2'%)%.

;.: Q 2).%"#<%" ()L2) =#9 &$*),$(&) ,*'2)=#$L2".&< % &"- '#' '2"- H%"#$?

2 U=2" 'G ,*$=,*'9&'- UQU «a'1("#"%2"» (S"/'#N().

307

N=6,) Q$*&',0#!&1

+.DM.: W$;)& ,.':"&$*),$(&3, ) 2$ H%"#3. W$;)& ,.':"&$*),$(&3 ' ,.'-:"#"/'-%"2.0#<&)2&3.

;.: 7" $.&<, $.#' 9 ,*)('#<2" ,"2'1)B, G) ,#$;)1' %)L="/" ",3&2"/" ,.':"&$*),$(&)…

+.DM.: ^ 2$ G2)B, ;&" &)%"$ ",3&23- ,.':"&$*),$(&, 9 G2)B, ;&" &)%"$ KEE$%&'(23- ,.':"&$*),$(&. 7)% ("&, G) ,#$;)1' %)L="/" KEE$%&'(2"/" ,.':"&$*),$(&)A– *)G=01<9 ' ,"'.%.

;.: 8$0L$#' &$"*$&';$.%)9 ".2"() 2$ '1$$& 2'%)%"/" G2);$2'9?+.DM.: 8$&, 2'%)%"/" G2);$2'9. >.N *)(2" 2) (3."&$ %()#'E'%)@'' (.$

,.':"&$*),$(&3 *)J"&)B& ="("#<2"-&)%' ,":"L$. Z&" &)%)9 L$ *)G2'@), %)% 1$L=0 ,*)(".#)(231 ' %)&"#'%"1.

;.: Z&" ";$2< #BJ",3&2", ,"&"10 ;&" %"/=) 13 2):"='1.9 ( .0/0J" &$"*$&';$.%"- ,#".%".&', *)G#';'9 1$L=0 ,"=:"=)1' ".&*3 ' ";$2< G2)-;'13…

+.DM.: 4 2). ( S"/'#N($ %)%-&" *)G 13 .=$#)#' .0,$*('G"*.%0B /*0,,0. R0,$*('G"*.%)9 /*0,,)A – K&" %"/=) "=2' ,.':"&$*),$(&3 ,"1"/)B& =*0-/'1 ,.':"&$*),$(&)1 *$H)&< ,*"E$..'"2)#<23$ (",*".3, =)B& (G/#9= ." .&"*"23. ^ 0L$ &"/=) J3# (,"#2$ ",3&231 K%G'.&$2@')#<231 &$*),$(&"1, ." .("'1' %0*.)2&)1'. I &)1 J3# =".&)&";2" 1"#"="-, 2" ";$2< &)#)2&-#'(3- ="%&"*-/$H&)#<&'.& ^*".#)( 60=<%" 'G !)#'2'2/*)=). 4 2$/" J3#) /$H&)#<& /*0,,), ' %)%-&" "2' 1$29 ,*'/#).'#' ,".1"&*$&<, %)% 0 2': (.N ,*"'.:"='&. D"&"1 9 ,*'(N# &0=) .("':. S"' 0;$2'%' ' $/" 0;$2'%' %'-=)#'.< =*0/ 2) =*0/), %)% @$,23$ ,.3, %)% J"-@"(3$ ,$&0:'. Q 0 2). . 2'1 2$ J3#" 2'%)%': *)G2"/#).'-, 13 "='2)%"(" (.N ('=$#' ' "='2)%"(" (.N ,"2'1)#'. !"/=) =".&'/)$H< ",*$=$#N22"/" ,*"E$..'"2)#<2"/" 0*"(29, *)G#';'9 %)%-&" ./#)L'()B&.9… a"&9, %"2$;2", *)G#';'9 $.&<. >"-,$*(3:, (3J"* ,"=:"=) G)('.'& 2$ "& %);$.&() %"2@$,@'' &$*),$(&';$.%"-, ) "& %)-;$.&() .,$@')#'.&). !"2$;2", 1"L2" *)J"&)&< ' ,.':")2)#'&'%"1, 2" 1$29 2$ 0.&*)'()$& K&"& &$1,. 7)%L$ 9 2$ 1"/ J3 *)J"&)&< ( /$H&)#<&$ ." (.$1' K&'1' ,*)('#)1', 9A– )()2&B*'.&.

;.: 7" $.&< ,)*)='/1) %)%'$-&" *)1%' ."G=)N&?+.DM.: D)*)='/1) %)%'$-&" *)1%' "J0;)BF'$, 9 J3 =)L$ &)% .%)G)#, ."G-

=)N&. >G9&'$ =$2$/ ," ",*$=$#N2231 ,*)('#)1, %"*"&%)9 &$*),$(&';$.%)9 .$..'9 'G ,9&'=$.9&' .$)2."(, ) =#9 %"/"-&"A– 'G ,9&'."&. 5#9 2). 50 .$)2-."(A– K&" /"= $L$2$=$#<23: (.&*$;, 0 2). 0L$ 01'*)B& G) &)%"- ,$*'"=, 2$ &" ;&" (3#$;'()B&.9.

;.: Q 0 2). (""JF$ ,.':")2)#'G ,"#<G0$&.9 .,*"."1? +.DM.: D"#<G0$&.9. > S".%($ $.&< ,.':")2)#'&'%', ( S'2.%$ $.&<, 0 2). (

S"/'#N($ ': 2$&. I 9 =01)B, "2' &0& 2$.%"*" ,*"%"*1'&<.9 .1"/0&. !"/=)-&" 9 G)2'1)#.9 /',2"G"1, %"/=) &"#<%"-&"#<%" 2);'2)# G)2'1)&<.9 ,.':"&$*)-,'$-. 5#9 1$29 K&" ,*".&" 10%): ,$&< K&0 ="#J)20B /',2"&';$.%0B ,$.2<. Q

308

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

$.&< L$ ("#H$J2'%', %"&"*3$ . 0="("#<.&('$1 G)2'1)B&.9 /',2"G"1. D"-1'1" &"/" ;&" *)G23$ ,.':"&$*),$(&3 ,*'.,"."J#$23 *)J"&)&< ( *)G23: ,)*)='/1):, $.&< L$ ' *)G23$ ,)@'$2&3. 8),*'1$*, 1"' ,)@'$2&3 2) /',2"G "&*$)/'*0B& /#0J"%" 2$/)&'(2".

;.: +.&< %)%)9-&" ,*$=*).,"#"L$22".&<?+.D M.: 5), ,"&"10 ,.':"&$*),'' ' .0F$.&(0B& *)G23$. +.#' J3 J3#)

"=2) :"*"H)9, 02'($*.)#<2)9, "2) J3 ' *)G('()#).<. ;.: !)% (3 "@$2'()$&$ *)G('&'$ %()#'E'@'*"()22"- ,.':"&$*),'' (

6$#)*0.'?+.D M.: +.#' J3 9 J3# /#)(231 ,.':"&$*),$(&"1, *)G('()#).< J3 J3-

.&*$$. ^ G2)B, %)%.;.: I %)%?+.D M.: (0/A4>",3) 4;'&<, 2)=" ,*)('#<2" 0;'&<. D"&"10 ;&" $.#' (

C*"=2" 0 2). .,$@')#'G'*"()223- '2.&'&0& ' $.#' &)1 ";$2< :"*"H" 0;)& ,.':')&*"(A – &)%'$ ;0=$.23$ *$J9&) ,*':"=9& "&&0=) ( ,.':')&*'B,A – &" ,.':"&$*),$(&"( &)1 2$ 0;)&. D.':"&$*),$(&"( 0;'& R"#"($-, 9… S2$ ";$2< 2*)('&.9 /$H&)#<&'.&.%)9 &$"*'9, 2" 9 2' *)G0 2$ ('=$# :"*"H$/" ,*)%&'%). 7)%"$ "F0F$2'$, ;&" "2' #$;)& =*0/ =*0/) (" (*$19 "J0;$2'9. ^ 2$ (.&*$;)# ,)@'$2&"(, %"&"*3$ ,"-2).&"9F$10 #$;)&.9 &)1.

;.: WB=$- 'G(2$?+.D M.: 5), 2$ (%#B;N223: ( K&0 ,'*)1'=0. «C$*J)#)-E» &)%"-. >"& K&"

12$ 2$ 2*)('&.9, 2$.1"&*9 2) (.$ ,*$#$.&' ': &$"*'', :"&9 "2) ' :"*"H" ,*"*)J"&)2). R =*0/"- .&"*"23, 9 2$ 1"/0 *)J"&)&< ( :"*"H" ,*"*)J"&)2-2"- &$"*''. S"9, % ,*'1$*0, &$"*'9 'G1$29$&.9 ,*'1$*2" *)G ( 3–4 =29. R2)-;)#) 1"' 0;$2'%' G)1$&'#': «O0J$2 >#)='1'*"(';, (3 L$ 2)1 ,"-=*0/"10 /"("*'#' 2) ,*"H#"- 2$=$#$». I 9 ,0/)#.9, ,"&"10 ;&" 2) .)1"1 =$#$ 2) ,*"-H#"- 2$=$#$ 9 .)1 /"("*'# 2)"J"*"&. 7$,$*< 9 /"("*B: «5), 2" K&" J3#" 2) ,*"H#"- 2$=$#$». U2' 0L$ .)1' *L0& ' 0;)&.9 K&"10, ($=< L'G2< L$ 1$29-$&.9, (G/#9=3 1$29B&.9, ("G1"L2".&' 1$29B&.9.

;.: IG1$2'#).< #' .&$,$2< ,.':"#"/';$.%"- %"1,$&$2@'' ()H': ,)@'-$2&"(? > 1990-$ /"=3 ' .$-;).? I: 9G3%, 2),*'1$*.

+.DM.: 8$&, .3*3: 2$&. ;.: M&" G2);'& «.3*3:»?+.D M.: !"&"*3$ $FN =$(.&($223 ( ,.':"#"/';$.%"1 ,#)2$, %"&"*3$ 2$

J3#' 0 ,.':"&$*),$(&"(. S"L$&, 1$29 J"9&.9...;.: ^ .,*)H'()B, ,"&"10 ;&" ( ,".#$=2$$ (*$19 J"#<H"- ,",0#9*2"-

.&"&, 2),*'1$*, $.&< "='2 ";$2< :"*"H'- ="%&"*, 1"#"="- 1".%"(.%'- ="%&"* . =#'22"- ,*';N.%"-, 2$ ,"12B, %)% G"-(0&. U2 %)%"$-&" (*$19 J3# .)131 ,",0#9*231 ,.':"&$*),$(&"1 ( O"..''

309

N=6,) Q$*&',0#!&1

'#' =)L$ ( R8C. U2 J3# ($G=$. !2'L$% 12"/" 'G=)()#, %)% 5)*<9 5"2@"(). ^ ("& 2$ ,"2'1)B, %)% 1"L2" .&"#<%" %2'L$% ," ,.':"&$*),'' 2),'.)&<, K&" L$ &)%)9 2$J"#<H)9 2)0%). Z&" (.N J)J%'. a"*"H", J)J%', 2';$/" ,*"&'( 2$ '1$B, 2" $.#' (3A– 1"- %#'$2&, 2$ &*)&<&$ 2) K&" (*$19 ' =$2</'. +/" J)J%'A– K&" $/" ,*"J#$13, 2$ ()H'. M'&)-&$ ("& K&", ("& K&", ) #0;H$ :"='&$ %" 12$, % &"10, ' J"#<H$ 2' % %"10. 8" #0;H$ %" 12$.

;.: Q %)% ()H' %#'$2&3 % ()1 ,",)=)B&?+.DM.: M)F$ (.$/" .$-;)., %"/=) 9 *)J"&)B ( /"..&*0%&0*$, %" 12$ ': 2)-

,*)(#9B& ," 1$.&0 L'&$#<.&() %)% % ,.':"&$*),$(&0, &";2" &)% L$, %)% % (*);0 #BJ"- .,$@')#<2".&'. !)% ,*)('#", ,*)('#<2" ,".3#)B&. Q %"/=) 9 ,*)%&'%"()# ;).&231 "J*)G"1, 2$.1"&*9 2) $L$2$=$#<20B *$%#)10 ( /)G$-&):, %" 12$ ,*':"='# $=() #' %)L=3- =()=@)&3-. 6"#<23$ ,$*$:"=9& 'G *0% ( *0%'. R)*)E)22"$ *)='", K&" L$ 2$ 9 "&%*3#.

;.: !"2%0*$2@'9 1$L=0 ,.':"&$*),$(&)1' ( %)%"--&" E"*1$ ,*'.0&-.&(0$&?

+.DM.: R0F$.&(0$&, %"2$;2", ( %)%':-&" E"*1):. I 1$*9$1.9 13, %)% ' #BJ3$ =*0/'$ %"2%0*$2&3.

;.: !#'$2&)1' ' /"2"*)*)1'?+.D M.: 80 %)%, 2),*'1$*, 9 1"/0 1$*9&<.9 /"2"*)*)1' . 1'2;)2)1'. ^

1"/0 J3&< ( =$.9&< *)G 012$$, 2" &0& =*0/'$ @$23. 70& [( S'2.%$] 1"#"=NL< J$*N& .&"#<%", .%"#<%" 9 ( S"/'#N($. U&%*3&'91' &"L$ 1$*9$1.9 1$L=0 ."-J"-.

;.: ^ ("& =" .': ,"* 2):"L0.< ,"= (,$;)&#$2'$1 "& ()H': .#"( " &"1, ;&" % ()1 "J*)F)B&.9 #B=' *)J";': ,*"E$..'-. S2$ ,*$=.&)(#9#".<, ;&" % ,.':"&$*),$(&0 "J*)F)B&.9 #B=' =*0/"/" ,#)2).

+.DM.: 5) 0 2': 7–8 %#'$2&"( ( /"=, ) 0 1$29 ( =$2<A– .$1<=$.9&. 4 1$29 ()#. Q ()#, "2 '2"/=) (#'9$& 2) %);$.&(", 2" 9 0:'&*9B.< 0=$*L'()&< $/". [)&" K&"& ()# ,"G("#9$& ;N&%" ('=$&< &$2=$2@''. !"/=) "2' .)1' %" 12$ ,*'-:"=9&, ) 2$ 9 ': (3#)(#'()B, %)% ,<923- %"#<@" 'F$& ,"= E"2)*N1, 9 ,"2'-1)B, 'G %"/" .".&"'& .,#"H2"- 2)J"*. 7)%': ,.':"&$*),$(&"(, %)% 9, ";$2< 1)#", *)G($ ;&" &$, %&" *)J"&)$& ( /"..&*0%&0*):.

;.: 7" $.&< K&" (",*". '2.&'&0@'"2)#<2"- (%#B;N22".&'? > /".0=)*-.&($223$ 0;*$L=$2'9 "J*)F)B&.9 #B=' *)J";': ,*"E$..'-, ) $.#' K&" ;).&2)9 ,*)%&'%)?

+.DM.: 8" K&" L$ 2$ &"#<%" *)J";'$, 0 1$29 L$ J3#" 12"/" ,)@'$2&"(. 6"#<H$, ;$1 0 ;).&2'%"(. [) ,#)&2"- &$*),'$- '=0& ," %)%'1 ,*';'2)1? !"/=) (""JF$ 2$& ,.':"&$*),$(&), &" $.&< "2' $.&< ( /"*"=$, ) ( *)-"2$, .%)L$1, 2$&0. !"/=) K&"& ,.':"&$*),$(& ," %)%'1-&" ,*';'2)1 ,#":"-, *$-)#<2"A– '#' ,*".&" ," .#0:)1, '#' ,)@'$2&0 2$ ,"2*)('#.9. I#' %"/=) ,)@'-$2& .;'&)$&, ;&" 0 2$/" %)%"--&" 02'%)#<23- 2$=0/ ' $10 20L$2 'G($.&23- ,.':"&$*),$(& . /)*)2&'$-. 8$ G2)B, 1"L$&, "2' =01)B&, ;&" $.#' G) =$2</'A–

310

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

G2);'&, #0;H$. I#' $.#', 2),*'1$*, %)% %" 12$ ,*':"=9&: %&"-&" ,";'&)# .)-&, $10 ,"2*)('#".<, %)% 9 =01)B…

;.: S"L$& #' ,.':"&$*),'9 .&)&< .*$=.&("1 ,".&"922"- ,.':"#"/';$-.%"- /'/'$23?

+.DM.: ^ (""JF$ .;'&)B, ;&" &)% ' ="#L2" J3&<. D.':';$.%0B /'/'$20 9 ,"2'1)B ' "G(0;'()B, "."J$22" =#9 .("': ="%&"*"(-0;$2'%"(. D.':"-&$*),'9A– K&" 2$ #$;$2'$, ) "J*)G L'G2', %)% G)*9=%). >""JF$ &"#<%" 3.& ,*"E$..'' G)2'1)B&.9 G="*"(31 "J*)G"1 L'G2': )=("%)&, ,.':"&$*),$(& ' ()#$"#"/.

;.: !&"?+.DM.: >)#$"#"/A– (*);, G)2'1)BF'-.9 G="*"(31 "J*)G"1 L'G2'. ;.: >3 /"("*'&$ " G="*"(<$ ( H'*"%"1 .13.#$ .#"()?+.DM.: M&"J3 G).).3()#", ;&"J3 ,*'9&2" J3#" .=$*L'()&< .$J9. M&"J3

&3 J*".)# %0*'&< 2$ . 10%)1', ) . /"*=".&<B. M&"J3 ,$*$.&)&< L*)&< J3#" 2$ ,3&%"-, ) J#)/"*"=231 =$#"1, %)% ,*'G2)2'$ ( #BJ('…

;.: Q %*'G'.2)9 &$*),'9 J3#) J3 &"/=) ( "&=$#<2"- 2'H$?+.DM.: 5), ) %*'G'.2)9 J3.&*)9 &$*),'9A– "='2 'G *)G=$#"( ,.':"&$*)-

,'', ,*$=2)G2);$223- =#9 =".&)&";2" 2$J"#<H"/" ;'.#) ,)@'$2&"(. Z&" &$*),'9, %"&"*)9, ( K%G'.&$2@')#'.&.%"1 ()*')2&$, *)G('2;'()$& %*'G'.3, ) ( /01)2'.&';$.%': 2),*)(#$2'9: ,"G("#9$& ,)@'$2&0 ="L'&< =" 1"1$2&), %"/=) $/" %*'G'. .)1 *)..".N&.9.

;.: !)% (3 "&2".'&$.< % ,$*$=);)1 ,.':"#"/';$.%"/" &"#%), ( %"&"*3: ,"%)G3()B& '2.@$2'*"(%' *)G#';23: .'&0)@'-, 'G-G) %"&"*3: #B=' "J*)-F)B&.9 % ,.':"&$*),$(&0?

+.DM.: S2$ %)L$&.9, 9 ('=$# ;&"-&" &)%"$. 70& J"#<H$ ,"#<G3, ;$1 (*$=). ^ =01)B, ;&" $.#' K&" ."G=)N& ",*$=$#N220B 1"=0A – ) 1"=) :"*"H)9A – 2) "J*)F$2'$ % ,.':"&$*),$(&0, ;&"J3 ,.':"#"/';$.%'$ ,*"J#$13 2$ . ,"=-*0L%"- *$H)&<, &" K&" :"*"H". 8" $.#' '.,"#<G"()&< K&" %)% H)J#"2A– «*)G $10 &)% ( E'#<1$ .%)G)#'A– ' 9 &)% .=$#)B»,A– &" K&" 0L$ 2$ ";$2<. >.$/=) 2)-=0&.9 #B=', %"&"*3$ 2);20& :'&*" #$;'&<.9 ," %'2". 8" (.N L$ K&" .%"-*$$ :"*"H", ;$1 ,#":".

;.: ^ *'.%20 ,*$=,"#"L'&<, ;&" %)%"$-&" %"#';$.&(" #B=$- ".&)2)(#'-()$& "& "J*)F$2'9 % .,$@')#'.&0 E)%& ",#)&3, %"&"*)9 1"L$& "F0&'1" J'&< ," %)*1)20. +.#' J3 2$ E'2)2."(3- (",*"., "J*)F$2'- J3#" J3 J"#<H$?

+.DM.: 6"#<H$.;.: 7" $.&< (".&*$J"()22".&< J3#) J3 J"#<H$?..+.D M.: +.&< (".&*$J"()223$ ,.':"&$*),$(&3: ,.':"&$*),$(& S"/'#$(-

.%'-, ,.':"&$*),$(& R"#"($-. 8" . %)%"- .&)&' 9, ,.':"&$*),$(& S"/'#$(-

.%'-, J0=0 ,*'2'1)&< &$J9, $.#' &3 2$ "&2".'H<.9 % 1"$- G"2$ "J.#0L'()-2'9 ( /".0=)*.&($22"- .&*0%&0*$. 8' . %)%"-. !"2$;2", $.&< &)%)9 %)&$/"*'9 ,)@'$2&"(, %"/=) 9 G2)B, ;&" 2'%&" . 2'1 2';$/" 2$ .=$#)$&, %*"1$ 1$29, )

311

N=6,) Q$*&',0#!&1

=$2$/ 0 2$/" 2$&. U.&)#<23$ $/" #$;'&< 2$ 1"/0&. 7"/=) 9 J$*0 $/", 2" K&" 2$-;).&" ,*"'.:"='&. I2"/=) 12$ G("29&: «^ ,*" (). 12"/" .#3H)#).A– Q ,*" .("$/" ,.':"&$*),$(&) (3 .#3H)#'? S"L$&, 0 (). &)1 "2 &"L$ :"*"H'-.A– 8$&, 2$ .#3H)#).A– a"*"H'-, (3 L$ 12$ ="($*9$&$, ("& 9 ()1 /"("*B, ;&" :"*"H'-».

;.: 7" $.&< ( %)L="- ,"#'%#'2'%$ $.&< ,.':"&$*),$(&?+.DM.: 8$ ( %)L="-, 2" /"*"= ,"=$#N2. ^, 2),*'1$*, ,*'2'1)B ,)@'$2&"(

'G ;$&3*N: ,"#'%#'2'% ( ,*'N12"$ (*$19. 63()B& .'&0)@'', %"/=) ' 'G (.$: "='22)=@)&'.

;.: I K&) /".0=)*.&($22)9 ,"1"F< =#9 ,)@'$2&"( J$.,#)&2)9, ,*)-('#<2"?

+.DM.: 5), 13 .&)*)$1.9.;.: I K&" "G2);)$&...+.DM.: I K&" "G2);)$&, ;&" "2)A– E'/29 ,"#2)9. ;.: 4 (). E'G';$.%' 2$ :()&)$& (*$1$2'?+.DM.: D*".&" E'G';$.%' 2$ :()&)$& (*$1$2' ,*'29&< G) =$2< &*'=@)&<

;$#"($%, ) &*'=@)&< ;$#"($%A– K&" 2$*$=%", (".$12)=@)&<A– K&" &$%0;%). Q 2) :"*"H0B ,.':"&$*),'B .'# 0 1$29 :()&)$& ;$#"($% 2) ,9&<, ) $.#' '.%#B;'-&$#<20BA– 2) =()-&*' ;$#"($%). U.&)#<231 9 J0=0 2)G2);)&< 1$='%)1$2&"G-2"$ #$;$2'$. I2);$ ,*".&" E'G';$.%' 2$("G1"L2". ^ .("B *)J"&0 #BJ#B, 2" 9 .&)*3-, 2$ L$#$G23-.

;.: R'&0)@'9 2$ .)1)9 *)=0L2)9.+.DM.: 5) =*0/"/" ,*".&" ' 2$ 2)=". U2' :"&9& 0%"#"&<.9 ' G)J3&<.9, J$G

0.'#'-.;.: +.#' 0 ;$#"($%) $.&< G),*". 2) ;&"-&" J"#<H$$, &"…+.DM.: 7" 9 '=0 $10 2)(.&*$;0, 0 1$29 *)J"&)$& /*0,,), =($. U=2) *)J"&)$&

( /".0=)*.&($22"1 0;*$L=$2'', .&"'& =()=@)&< &3.9;, 2$&, =()=@)&< =($, =() *)G) ( 2$=$#B. Z&" (".$1<=$.9& &3.9; ( 1$.9@ 12$ 2)J$/)$&. Q (&"*)9 /*0,,) ,*"("='&.9 ;).&231 "J*)G"1: 9 .2'1)B %()*&'*0, 2" G) %()*&'*0 ,#)&'&< 2)=", ' 13 2) .$)2.): .%#)=3()$1.9 ," 10 &3.9;. Z&" 1"L2" 2)G()&< «,#)&-2"- ,.':"&$*),'$-»?

;.: R 2)&9L%"-.+.DM.: R &)%"- 2)&9L%"-, ;&", =01)B, ,"*(N&.9. ;.: >3 ,*$=,";'&)$&$ ,*"("='&< /*0,,"(0B &$*),'B ,*'()&231 .,"-

."J"1?+.D M.: 5), ( 1"N1 ,"2'1)2'' .)1)9 ="#/"'/*)BF)9 ' KEE$%&'(2)9

,.':"&$*),'9A– K&" "J0;)BF)9 ,.':"&$*),'9. D*$=.&)(#9$&$, %)% "J0;'&< "=2"/" ;$#"($%)? Z&" &*0=2", 2$ (.N 0.,$$H< "JV9.2'&<. Q &0& ,*':"=9& =$-.9&<-,9&2)=@)&< ;$#"($% '#' :"&9 J3 (".$1<. R"G=)N&.9 ",*$=$#N22"$ 2)-,*9L$2'$. >".$1< ;$#"($% #$;'&< #$/;$, ;$1 "=2"/". ... +.&< &)%'$, %"&"*3$ :"&9& '2='('=0)#<2" ' ,#)&2", 2" 0 1$29 &)%':A– H&0%'.

312

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

;.: D"#0;)$&.9, 0 (). =".&)&";2" J"/)&)9 ,*"E$..'"2)#<2)9 L'G2<, ,"-&"10 ;&" $.&< 12"/" *)G23: 2'H: $.&< ,"&";2)9 *)J"&) ( ,"#'%#'2'%$…

+.DM.: …%"&"*)9 12$ ";$2< 2*)('&.9.;.: 80 %)% "2) 1"L$& 2*)('&<.9! +.#' (3 .)1' /"("*'&$: (3,'.)# &)J#$-

&";%0A– ' .("J"=$2.+.DM.: ^ ('L0 &$2=$2@'B, 9 .'L0 2) ,"&"%$. a"&'&$ &)J#$&";%0A– 2)&$. 4

1$29 1$=.$.&*) .'='&, (3,'.3()$&. ;.: I ," ,9&< 1'20& 2) 2': &*)&'&$…+.D M.: !)%'$ ,9&<? 7*'! 7*' 1'20&3, 12$ J"#<H$ 2$ 2)=". >.N ('L0,

%)*&";%) 0L$ $.&<. D"&"1 0L$ &$, %&" =$-.&('&$#<2" :";$& #$;'&<.9,A– K&" 1"' #BJ'1;'%', . 2'1' 9 ("L0.<. 8", 0;'&3()9 &"& E)%&, ;&" ,"1'1" ': $.&< "/*"123- ,"&"% #B=$-, ("G'&<.9 . 2'1' ," "='2";%$ 2$12"/" 2$*)-@'"2)#<2", 9 J3 &)% .%)G)#. 7$1 J"#$$ ;&" /*0,,"()9 *)J"&) 12$ J"#<H$ 2*)('&.9: "2' .)1' =*0/ =*0/) G)("=9&, 9(#9B&.9 =*0/ =#9 =*0/) ,*'1$*"1. 5'2)1'%) 2);'2)$& *)J"&)&<, 12$ &)% J"#<H$ 2*)('&.9.

;.: [2);'&, ,$*("$A– *)J"&) «2) ,"&"%$», (&"*"$A– /*0,,"()9 &$*),'9 ' &*$&<$A– K&" ;).&2"$ '2='('=0)#<2"$ %"2.0#<&'*"()2'$. 8" K&" &)%'$ K%.-%#BG'(23$ .#0;)', %)% 9 ,"2'1)B, &)%': 1)#".

+.DM.: 5), &)%': 1)#". 5#9 2). =()=@)&< ="##)*"(A– K&" =".&)&";2)9 @$2) G) %"2.0#<&)@'B, G) ;). *)J"&3. 4L 2$ G2)B, $.&< #' &)%'$ @$23 ( S'2.%$.

;.: > S'2.%$ J3()$& ' ( *)-"2$ ,9&'=$.9&'. +.DM.: >"&, ( *)-"2$ ,9&'=$.9&'. >$*B. 8)1 &)% 2$ L'&<, =#9 2). K&" .0F$-

.&($223$ =$2</'. S2$ K&", %.&)&', ,"1"/)$&. +.#' 1$29 ,)@'$2& .10F)$&, 9 /"("*B $10: «Z&" .&"'& 20 ="##)*"(». I "2 .".%)%'()$&. +.#' 2$ .".%)%'()$&, &" 9 "*'$2&'*0B $/", %)% 2)=" *)J"&)&<. 7)%"- ;$#"($% 0L$ /"&"( *)J"&)&<.

;.: !)%0B 1)%.'1)#<20B @$20 /"&"(3 ,#)&'&< #B='?+.DM.: ^ 2$ G2)B &)%"- ,#)2%'. 4 1$29 $.&< ,)@'$2&3, %"&"*3$ ,*':"=9&

%" 12$ "=2"*)G"(", %#)=0& 2) .&"# 100 ="##)*"( ' 0:"=9&.;.: !)% J#)/"=)*2".&<…+.DM.: 5), K&" "2' 1$29 &)% "@$2'#'. Z&" G)1$;)&$#<2".;.: M&" K&" G) #B=', %)%"( ': ."@')#<23- .&)&0.? 6'G2$.1$23, 0;'&$#<-

2'@3?+.D M.: X*'#)2.$*3, %)% ,*)('#". I ': L$23. 8$ "J9G)&$#<2" J'G2$.-

1$23. WB=', %"&"*3$ *)J"&)B& 2) .$J9: &)%.'.&3, &"*/"(@3. +.#' 9 .&"B ( .("N1 #)*<%$ ' ,*"=)B, 9 J'G2$.1$2?

;.: D*$=,*'2'1)&$#< .%"*$$.+.DM.: 5), 2" &"#<%" 0 %"&"*3: 2$& 2)N123: *)J";':.;.: Q #B=' &("*;$.%': ,*"E$..'- % ()1 ,*':"=9&?+.DM.: Q #B=' &("*;$.%': ,*"E$..'-A– K&" %&"?;.: D'.)&$#', 2),*'1$*?

313

N=6,) Q$*&',0#!&1

+.D M.: 63# "='2, %2'L%0 ,"=)*'#. U='2 *)G ,*':"='#. +.#' "='2 *)G ;0&<-;0&< ,"%)G)&< 012"10 ;$#"($%0 ,*"%"#A– (.N, =)#<H$ .)1 1"L$& .,*)-('&<.9.

;.: U=2".$)2.2'%'A– &"L$ '2&$*$.23- .#0;)-. ^ &)% ,"2'1)B, *$;< 2$ " &"1, ;&" 2$ ,"2*)('#".<A– K&" =*0/"$, ) '1$22" .#0;)', %"/=) ;$#"($%0 ="-.&)&";2" "=2"- (.&*$;'.

+.DM.: 5), &)%': 2$1)#".;.: !)% (3 ( @$#"1 "@$2'()$&$ ,$*.,$%&'(3 *)G('&'9 ,.':"&$*),'' (

6$#)*0.'?+.DM.: 8"*1)#<2". 8$ J3.&*", 2" J0=$&. D*"@$.. ,"HN#, .,*". $.&<. R2)-

;)#) 2);20& #$,'&<, ,"&"1 "&.$'()&<. WB=' .)1' 2);20& "&.$'()&<. D),), .&)*3- ="%&"*, 12$ /"("*'#: «+.#' ,",)=NH< ( ;0L"1 /"*"=$ ( J"#<2'@0, 2'%"/=) 2$ '=' % ,*"E$.."*0. 5)- 292$;%$ H"%"#)=%0, .,*".', %&" 0 2': &)1 .)13- 0123-. U2) &$J$ .%)L$&, "2) G2)$&». 8)*"=, %)% &) L$ 292$;%), 'G *0% ( *0%'. D"-=N& .#)(), ' :"*"H)9, ' ,#":)9. U=2" =*0/"10 2$ 1$H)$&.

;.: Q =')/2".&';$.%'$ ,*"/2"G3? !)%'$ E)%&"*3 J0=0& ,"J0L=)&< #B-=$- "J*)F)&<.9 % ,.':"&$*),$(&0?

+.DM.: Z%G'.&$2@')#<23- ()%001. ;.: M&" K&" =#9 ().?+.D M.: 5$E'@'& .13.#). WB=' J0=0& 10;'&<.9 "& &"/", ;&" "2' 1"/0&

J"#<H$. S2$ %)L$&.9, ;$#"($;$.&(" ,$*$:"='& ( 2"(0B E)G0 *)G('&'9. ^ 2$ ( =".&)&";2"- 1$*$ E)2&).&, ;&"J3 K&" ;N&%" .E"*10#'*"()&<...

314

;721B A1*721B'&*9 K2.2&'L I#&>$3,."2,03

;)3'1&BC'1: I/"*< C*'/"*<$(';, *)..%)L'&$, ,"L)#0-.&), =#9 2);)#) " .("$- ,*"E$..'"2)#<2"- J'"/*)E'': %)%"$ "J*)G"()2'$ (3 ,"#0;'#', %)% "%)G)#'.< ( ,.':"&$*),''?

;721B K2.2&'L: ^ ,".&0,)# ( 1$='@'2.%'- '2.&'&0&, ,"&"10 ;&" :"&$# J3&< ,.':')&*"1. D.':"#"/'9 2$ J3#) *)G('&) 0 2)., ,"K&"10 9 ,".&0,'# ( 1$='2.&'&0&. 5"("#<2" &)%"$ .&*)22"$ *$H$2'$, ,"&"10 ;&" @'%# ,.':')-&*'' 2);'2)#.9 &"#<%" 2) ,9&"1 %0*.$. 8" 9 0L$ 2) (&"*"1 %0*.$ ,"HN# 2) .&0=$2;$.%'- %*0L"%A– 0 2). J3# 2)0;2"-.&0=$2;$.%'- %*0L"%,A– ' 9 ( 2N1 G)2'1)#.9, 12$ =)L$ ,"*0;'#' ",*$=$#N220B *)J"&0. 7)1 0='(#9#'.<, ;&" 9 $FN 2$ ,*"HN# ,.':')&*'B ' 0L$ :";0 =$#)&< %)%0B-&" *)J"&0. > "JF$1, 12$ .)1"10 ,*'H#".< (30;'&< ,.':')&*'B, ' 9 (30;'# $N J#)/"=)*9 ,*$,"-=)()&$#91 %)E$=*3 ,.':')&*''. U;$2< '2&$*$.2)9 %)E$=*) J3#), G)($="()# [%)E$=*"-] ,*"E$.."* M)#'."( S':)'# Q#$%.)2=*"(';, ) %*0L"% ($#) C)-#'2) D$&*"(2) W)/02"(';. >"& 9 &)1 G)2'1)#.9, ' % 1"1$2&0, %"/=) 2);)#.9 @'%# ," ,.':')&*'', 9 0L$ $N G2)#. R=)#, %"2$;2".

D".#$ "%"2;)2'9 .*)G0 ( )*1'' ,".#0L'#, ) ,"&"1 ($*20#.9 ' .&)# *)-J"&)&< ,.':')&*"1. ^ 2);)# *)J"&)&< ( 1975 /"=0, &"/=) $FN 2$ J3#" ,.'-:"&$*),'' %)% ;$/"-&" "&=$#<2"/", J3#) &"#<%" ,.':')&*'9A – ,.':')&*3 G)2'1)#'.< ,.':"&$*),'$-. 80, 9.2", ;&" ,.':"&$*),'9, %"&"*"- "2' G)2'-1)#'.<, .".&"9#) 'G /',2"G), )0&"/$22"- &*$2'*"(%' ' $FN ;$/"-&" &)%"/". D"&"1, /=$-&" ( (".<1'=$.9&3$, 2);)#" ;&"-&" ,"9(#9&<.9 =*0/"$: ( ='.,)2-.$*1 2)J*)#' H&)& ,.':"#"/"(, "2' $G='#' ( W$2'2/*)= ' ,*'$GL)#' "&&0=) . '=$91'. U& 2': 13 0G2)#', ;&" $.&< ,.':"&$*),'9 %)%)9-&" "."J$22)9, /$H&)#<& &$*),'9.

;.: I1$22" 'G D'&$*) ,*':"='#' K&' 2"(3$ ($92'9?;.DK.: 5). 8)H /#)(23- (*); [='.,)2.$*)] .V$G='# ( W$2'2/*)= ' ($*-

20#.9 (""JF$ =*0/'1 ;$#"($%"1A – 2)=", 1"#, G=$.< ,.':"&$*),'B *)G('-()&<,A– 2)J*)# ,.':"#"/"(. ^.2"$ =$#", ;&" ,.':"#"/' 2$ G2)#', %)% ,*"("-='&< ,.':"&$*),'B, ' "2' &"L$ $G='#' ( W$2'2/*)=, ) &)1 &"L$ &"#%"1 2$ G2)#'. > "JF$1, (.$ ,"2'1)#', ;&" ;&"-&" ="#L2" J3&< ,"-=*0/"10, ) %)% ,"-=*0/"10A– 2'%&" 2$ G2)#. Z&" ,*"="#L)#".< ="("#<2" ="#/", ,"%) .B=) ( 1997 /"=0 2$ ,*'$:)#' ,*$,"=)()&$#' S".%"(.%"/" C$H&)#<& I2.&'&0&). 5#9 2). K&" (""JF$ J3#) 2"(".&<. !)G)#".<, /$H&)#<&A– K&" ;&"-&" &)%"$ "."-J$22"$.

;.: 8"("$ G2)2'$.1 I1$$&.9 ( ('=0 C"*"=.%"- %#'2';$.%'- ,.':')&*';$.%'- ='.,)2.$*; .1. &)%L$ .2"-

.%0 6 2) .. 47.

315

;*$.( O$'$0,1

;.DK.: 5), ' ."J*)#).< ( S'2.%$ ,$*()9 /*0,,) ," /$H&)#<&0, %0=) ,"-,)#', 2)($*2"$, (.$ ($=0F'$ ,.':"&$*),$(&3 /"*"=). !.&)&', Q2)&"#'- X'2.%'- J3# ( K&"- /*0,,$. 80, 'G S".%(3 ,*'$:)#' ".()'()&< 2"(3$ &$*-*'&"*'', 0 2':, ," .0&', «,'*)1'=)» J3#). [2)$&$, %)%? 4;)& '2.&*0%&"*"(, '2.&*0%&"*3 ,"&"1 0;)& =*0/': ' &)% =)#$$. 5)-=), K&" %)% J'G2$.. !.&)&', K&"& S".%"(.%'- C$H&)#<& I2.&'&0& ," .$- =$2< *)J"&)$& ( S'2.%$, ( 6$#)-*0.', ' K&" ,*"="#L)$&.9. WB=91 '=&' 2$%0=), ) K&' G),"#"2'#' (.N, ,"K&"10 $.#' &$*),$(&3, ,.':"#"/' :"&9& ;$10-&" 2"("10 2)0;'&<.9, ;&"-&" 0G2)&<, &" ,$*("$, ;&" '1 ( /#)G) J*".)$&.9,A– K&" /$H&)#<&. >"& '=', ,"L)#0-.&), =".&0,2" ($G=$, /=$ :";$H<. >""JF$, %"/=) 2);)#).< D$*$.&*"-%), ( S'2.% ,"&920#'.< 'G-G) /*)2'@3 (.9%'$ &)%'$, 20, 2$%"1,$&$2&23$ #B=', %"&"*3$ (3=)()#' .$J9 G) %"1,$&$2&23:; "2' &0& "&%*3()#' %0*.3, ,*$,"=)()#' ' ,.':")2)#'G, ' 12"/"$ =*0/"$.

;.: M&" G2);'& «'G-G) /*)2'@3»: . [),)=) '#' 'G O"..''? ;.DK.: R [),)=). 63#) ("G1"L2".&< G=$.< ."J*)&< =$2$/, ("& "2' ' $:)#'.

D"&"1 9 0G2)#, ;&" ( W'&($, ( 6'*H&"2).$, "J0;)B& K%G'.&$2@')#<2"- ,.'-:"&$*),''. S3 . ,*'9&$#$1 ,"$:)#' &0=) % [O'1).0] !";B2).0. I ("& &)1 9 ' 0G2)#, ;&" &)%"$ 2).&"9F'- /$H&)#<&, ;&" K&" ."(.$1 2$ &", ;&" G=$.< 0 2).. 5)L$ *9="1 2$ .&"'&. I K%G'.&$2@')#<2)9 &$*),'9 12$ ";$2< 2*)('#).< %)% 2),*)(#$2'$. R&)# =)#<H$ *)G*)J)&3()&<A– 0;'&<, '2&$*$."()&<.9, ;'-&)&<,A– ) ,"&"1 .)1 2);)# ,*$,"=)()&<, ,"&"10 ;&" % !";B2).0 $:)&< ="*"/", 2)=" 12"/" =$2$/ ,#)&'&<, 2$ (.$ 1"/0&. 8)=" L$ J3#" ;&"-&" 2).&"9F$$ =$-#)&<, ,"&"10 ;&" %0=) 2' /#92<A– G).'#<$ K&"/" /$H&)#<&), =) $FN ,*'$:)#' %)%'$-&" ,.':")2)#'&'%' 'G C$*1)2'', J"/ G2)$& %)%'$.

;.: 5), $.&< &)%)9 /*0,,) ( S'2.%$.;.D K.: M&"-&" &"L$ &)%"$ ."12'&$#<2"$. I ,"&"1, .$-;). ( 1"=$ *).-

.&)2"(%' ," a$##'2/$*0, $FN "=2) :)#&0*), 20 ', %"2$;2", %*0/"1 G).'#<$ 8WDA– K&" .,"."J ";$2< J3.&*" G)*)J"&)&< :"*"H'$ =$2</', ,"K&"10 #B=' . 0="("#<.&('$1 K&'1 G)2'1)B&.9. ^ 2);)# "J0;)&< ,*91" G=$.<, ( K&"1 ,"-1$F$2''. [=$.< 2$ J"#$$ =($2)=@)&' ;$#"($% ,"1$.&'&.9, /*0,,3 J3#' 2$-J"#<H'$.

;.: I&)%, (3 .2);)#) *)J"&)#' ,.':')&*"1, ,*".&" ( .""&($&.&('' ." .("'1 "J*)G"()2'$1. I K&" *)J"&), %"&"*)9 ,*":"='& ( *)1%): $.&$.&($22"-2)0;2"- ,)*)='/13, 2';$/" K%G'.&$2@')#<2"-/01)2'.&';$.%"/" &0& 2$&.

;.DK.: 5).;.: Q %"/=) 0 (). ,*"'G"HN# ,"("*"& % K%G'.&$2@')#<2"- &$*),''? S"-

L$&$ (3 0%)G)&< %)%0B-&" ($:0, %"/=) (3 ,$*$H#' "& "=2"- ,)*)='/13 % =*0/"-?

;.DK.: >20&*' (.N (*$19 ;0(.&("()#, ;&" $.&< ;&"-&" ,"1'1" ,.':')&*'', 2" 2$ G2)# ;&". 4 1$29 ( ='.,)2.$*$ ( %)J'2$&$ ('.$# ,"*&*$& X*$-=) (#-,-T3#9), %"/=) ,*':"='#' %)%'$-&" 2);)#<2'%' ' .,*)H'()#': «Q K&" %&"?»A– 9

316

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

"&($;)#, ;&" K&" R$;$2"(. !)%-&" 2$ 0G2)()#' "2' X*$-=). 80 ) X*$-=) 9, %"2$;2", ;'&)#. 4 1$29 G2)%"1)9 J3#) ( J'J#'"&$%$ 5"1) ,*)('&$#<.&(), ' &)1 J3#) ("G1"L2".&< ,";'&)&< X*$-=). D"&"1 %.$*"%",'' (.9%'$ :"='#'. M'&)$H<, ;'&)$H<, ' 2$,"29&2", %)% L$ K&" 2) ,*)%&'%$ ,*'1$2'&< 1"L2". 8'%&" 2$ G2)#, %)% K&' &$%.&3 1"L2" '.,"#<G"()&< =#9 &$*),''. I 12$ (.N (*$19 :"&$#".< ;$/"-&", ,"K&"10 "2" ' ,",)=)#".<A– %"/=) ;$/"-&" :";$H<, ,"9(#9$&.9 ("G1"L2".&<. 5#9 1$29 /$H&)#<&A– K&" ,$*()9 ("G1"L2".&<, ) (&"*)9A– K&" '2.&'&0& ( 6'*H&"2).$.

;.: !)% .%#)=3()#).< ()H) ,*"E$..'"2)#<2)9 %)*<$*)? R2);)#) (3 *)-J"&)#' ( ='.,)2.$*$, ) ,"&"1?

;.DK.: IG ='.,)2.$*) 9 0HN# ' .&)# .(9F$22'%"1.;.: Z&" ( %)%"1 /"=0 ,*"'G"H#"?;.DK.: > 1990-1. ;.: D"#0;)$&.9, . 1975 ," 1990 /"=3 (3 *)J"&)#' ,.':')&*"1 ( ='.,)2-

.$*$?;.D K.: 5), ,9&2)=@)&< #$& *)J"&)# ,.':')&*"1. Q ,"&"1 .(9F$22'%"1

*)J"&)#, ' . ,$*(3: L$ =2$- *)J"&3 9 "&%*3# 1$='@'2.%'- @$2&* «R)1)*9-2'2» ,*' ,*)(".#)(2"- @$*%('. I &)1 ,*"("='# ,.':"&$*),'B.

;.: Z&" 0L$ J3#) 2$ ,.':')&*'9, ) '1$22" ,.':"&$*),'9? ;.DK.: 5), &)%)9 )1J0#)&"*2)9 ,.':"&$*),'9.;.: O)G/"("*2)9?;.DK.: 5), *)G/"("*2)9. ;.: >3 2);)#' K&'1 G)2'1)&<.9 0L$ ,".#$ &"/", %)% .&)#' .(9F$22'%"1,

'#' (3 0L$ ( ='.,)2.$*$ &)%'$ ,",3&%' ,*$=,*'2'1)#'?;.DK.: > ='.,)2.$*$ =$#)#'.< ,",3&%', 13 :"&$#' "*/)2'G"()&< %"",$-

*)&'(. 7"/=) &"#<%" "*/)2'G"(3()#'.< %"",$*)&'(3; ,"12'&$, J3#" &)%"$ =('L$2'$?

;.: 80 =), 2) G)*$ D$*$.&*"-%' J3#" &)%"$. I.AR.: >"&, 9 $FN *)J"&)# ( ='.,)2.$*$, ' 13 :"&$#' "*/)2'G"()&< &)%"-

%"",$*)&'(. R"J'*)#'.<, 12"/" "J.0L=)#', 2" 2';$/" 2$ ,"#0;'#".< 0 2)..;.: Z&" J3#) ,",3&%) G),0.&'&< ;).&20B ,.':"&$*),$(&';$.%0B ,*)%-

&'%0?;.DK.: 5). ;.: Q 2$ ,"#0;'#".< ,";$10?;.DK.: 7)1 .#'H%"1 *)G23$ #B=' J3#'A– 1)..)L'.&, 2$(*",)&"#"/, ,*'-

/#).'#' '/#"&$*),$(&), ,.':')&*). !"",$*)&'( &)%"-A – K&" 9 ,"&"1 0L$ ,"29#A – 2$L'G2$.,"."J$2: .#'H%"1 *)G23$ #B=', .#"L2" ="/"("*'&<.9 1$L=0 ."J"-, ) 2)=" (.N-&)%', ;&"J3 "JF$$ 2),*)(#$2'$ %)%"$-&" J3#" ', .)1"$ ()L2"$, ;&"J3 %&"-&" J3# /#)(231. !)L=3- .("N :"&$# *)G('()&<… > "JF$1, 2$ ="/"("*'#'.<. Q 0L$ %"/=) 9 .&)# ( @$*%(' *)J"&)&<, &" J0%()#<2"

317

;*$.( O$'$0,1

. ,$*(3: =2$- 9 ,"HN# % >#)=3%$2, ,",*".'# $/", .%)G)#, ;&" 1"L2" "*/)2'-G"()&< 1$='@'2.%'- @$2&*. !)% *)G ( =$(92".&3$ 12"/" *)G23: @$2&*"( ' "*/)2'G)@'- ("G2'%)#", &"/=) K&" ";$2< #$/%" ,*"'.:"='#". >#)=3%) .*)G0 ."/#).'#.9, ' 9 "&%*3# K&"& 1$='@'2.%'- @$2&*.

>"& 13A– 9 ' $FN 2$.%"#<%" ;$#"($%A– *)J"&)#', ,*"("='#' ,.':"&$*)-,'B, 2" "2' ,*':"='#', 0:"='#', ) 9 ,".&"922" &)1 J3#. Q ,"&"1 9 ,";0(-.&("()#, ;&" %)%-&" ,"9(#9$&.9 12"/" .#"L2".&$-. 5$#" ( &"1, ;&" K&"& 1$='-@'2.%'- @$2&* J3# "& ,*)(".#)(2"- @$*%(', ' #B=', %"&"*3$ H#' #$;'&<.9, "2' .;'&)#', ;&" K&" (.N &)%, J$.,#)&2" ="#L2" J3&<A – ' 12"/'1 #B=91, =$-.&('&$#<2", J$.,#)&2" ,*"("='#' [&$*),'B],A– ) &*$J"()2'9 0L$ ."(.$1 =*0/'$ J3#'. 80L2" J3#" G),#)&'&< =$2</', ;&"J3 "&%*3&< .;N& ( J)2%$, ;&"J3 ,$*$*$/'.&*'*"()&<.9, ,#B. ( 0.&)(23- E"2= (2$.&', ) 0 2). K&': =$2$/ 2$ J3#". 4 2). =$2$/ ( "J*$G J3#"A– ;&" 13 G)*)J"&)#', &" *)G=$#'#'.

;.: > @$2&*$ J3#" 2$.%"#<%" ,.':"&$*),$(&"(?;.DK.: 5), =#9 #B=$- K&" 2$ J3# /#)(23- G)*)J"&"%. D"K&"10 ,"#0;)#".<,

;&" 9 ,*".&" 2$ ( .".&"92'' =$*L)&< K&"& @$2&* 2) ="#L2"1 0*"(2$ ," =":"-=)1, ) 2)G2);)&< (3."%'$ @$23 9 2$ ."J'*)#.9, ,"K&"10 9 K&"& @$2&* G)%*3#. I >#)=3%) *)G*$H'# &"/=) .=$#)&< &)%"- 1$='@'2.%'- "&=$# ,*' Z%G)*:)&$. D" .0&' =$#), K&"& 1$='@'2.%'- @$2&* ," .$- =$2< ' .0F$.&(0$& %)% ,"=*)G-=$#$2'$ Z%G)*:)&).

;.: D"1$29#".< &"#<%" 2)G()2'$? 63# @$2&*, ) &$,$*<A– "&=$#?;.DK.: !"/=) J3# @$2&*, K&" J3#" ;).&2"$ ,*$=,*'9&'$.;.: 7" $.&< (3 *)J"&)#' &)1 2$ 2) G)*,#)&0, %"&"*0B ,"#0;)#' "& @$*%(',

) %)% ;).&2'%'?;.DK.: Z&" J3#" ;).&2"$ ,*$=,*'9&'$, ".2"()22"$ @$*%"(<B. 7"/=), %"/=)

K&" &"#<%" ."G=)()#".<, &)1 ."($*H$22" 2$G2);'&$#<23- (G2". ( 0.&)(23- E"2= 20L2" J3#" .=$#)&< () "2 J3# ";$2< 1)#$2<%'-). `$*%"(< (2$.#) K&"& (G2"., ' ,"#0;'#".<, ;&" K&" ;).&2"$ ,*$=,*'9&'$, %)% J3 @$*%"(<B "*/)2'-G"()22"$, ,".%"#<%0 9 .(9F$22'%. 8" @$*%"(< % K&"10, ," .0&', "&2"H$2'9 2$ '1$#).

;.: ^ &)% ,"2'1)B, ;&" ,#)&) G) 0.#0/' &"L$ J3#) ";$2< .'1("#';$.%"-?;.DK.: U,#)&) J3#) .'1("#';$.%)9, 2" &$1 2$ 1$2$$ J3# J0:/)#&$*, .;N& (

J)2%$, %)% 2) %)L="1 ,*$=,*'9&''; ,*".&" .;'&)#".<, ;&" "2" @$*%"(2"$. Q .$-;). 9 *)J"&)B ,*' Z%G)*:)&$. [2)$&$, 2) 0#'@$ U.("J"L=$2'9 2):"='&.9 $,)*:'9 2)H), ) ( $,)*:'' $.&< *)G23$ "&=$#3A– 'G=)&$#<.%'- "&=$#, "&=$# .&*"'&$#<.&(), )*:'&$%&0*23- ' ,*";$$, ' ,*";$$,A– ' 1$='@'2.%'- "&=$# &"L$ $.&<.

;.: D"#0;'#".<, ;&" (3 1"L$&$ ,*"="#L)&< &0 L$ =$9&$#<2".&<, 2" ,*"-.&" J"#$$ .("J"=2" .$J9 ;0(.&("()&<?

2 I1$$&.9 ( ('=0 S'&*","#'& X'#)*$&.

318

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

;.DK.: R("J"=3 J"#<H$ ( &"1 .13.#$, ;&" 12$ 2$ 2)=" "*/)2'G"(3()&< 2' '2='('=0)#<2"/" ,*$=,*'2'1)&$#<.&(), 2' 1$='@'2.%"/" @$2&*).

;.: 7" $.&< ()1 2$ 20L2" ($.&' "&;N&2".&< ' "E"*1#9&< J01)/'?;.DK.: 5), 2';$/" K&"/" 2$ 2)=". ;.: D"#0;)$&.9, ;&" %)% ,.':"&$*),$(& (3 .$-;). *)J"&)$&$ ," ."J.&($2-

2"- '2'@')&'($ ' ( ;).&2"1 ,"*9=%$?;.DK.: 5). 8" (""JF$ 'G @$*%(' 9 0HN#, ," .".&"92'B G="*"(<9 .("$10 9

.#0L'&< ( @$*%(' 2$ 1"/.;.: Z&" G2);'&, ;&" (3 .#"L'#' .)2?;.DK.: 8$&, .)2 0 1$29 ".&)#.9, 2" ,*".&" 9 ,*$%*)&'# .#0L$2'$.;.: Q %"/=)?;.DK.: Z&" J3#", ,"-1"$10, ( 2000 /"=0. ^ G)J"#$# ' ( @$*%(' 0L$ .#0-

L'&< 2$ 1"/. >#)=3%) .%)G)#, ;&" ("& K&" ' J0=$& 1"N ,".#0H)2'$, 1'..'"-2$*.%)9 =$9&$#<2".&< &)%)9, ;&" 9 ="#L$2 ( K&"1 @$2&*$ ($.&' .("B *)J"&0, 2).%"#<%" 12$ ,"G("#9$& G="*"(<$. 80 ("& 9 ' ($=0 $N 2).&"#<%", 2).%"#<%" G="*"(<$ ,"G("#9$&, ("& ' (.N.

;.: Q %)% (3 "&2".'&$.< % (",*".0 ",#)&3? 8).%"#<%" ",#)&) "J9G)-&$#<2) =#9 0.,$H2".&' &$*),''? !)% "2) 0.&)2)(#'()$&.9?

;.DK.: U,#)&) "J9G)&$#<2" 20L2), ,"&"10 ;&" ;$#"($%, %"&"*3- ,*':"-='& 2) &$*),'B, &"L$ "F0F)$& .("B "&($&.&($22".&< G) ,*"'.:"=9F$$. U2 ,#)&'& =$2</' ' ,"#0;)$& #$;$2'$. +.#' "2 2$ ,#)&'&, "2 2$ ;0(.&(0$& .$J9 "&($&.&($2231 G) ,*"@$.. #$;$2'9, K&" %)% J0=&" ;&"-&" .()#'#".< 2) 2$/" &)%"$ J$.,#)&2", ) ;&" J$.,#)&2", &" 2';$/" 2$ .&"'&. I 9 12"/"%*)&2" ( K&"1 0J$L=)#.9, ,"&"10 ;&" &)%"/" .&*"/"/" &*$J"()2'9 ",#)&3 0 1$29 2$&. +.#' ;$#"($% =$-.&('&$#<2" 2$ 1"L$& G),#)&'&<, &" "2 2$ ,#)&'&, 2" K&) &$*),'9 2$ ,*'2".'& $10 2'%)%"-, ."($*H$22" 2'%)%"- ,"#<G3. Z&" =#9 2$/" 2';$/" 2$ G2);'&, ) %"/=) "2 G),#)&'&, "2 ,"2'1)$&, ;&" K&" ;&"-&" .&"9F$$.

;.: 5$2</' .'1("#'G'*0B& "J9G)&$#<.&(), %"&"*3$ J$*N& 2) .$J9 %#'-$2&?

;.DK.: Z&" 2$ .'1("#, K&" ,"%)G)&$#< .$*<NG2".&' $/" "&2"H$2'9. +.#' &3 ,*'HN#, ' ,*'HN# %" 12$A– 9 L$ 2$ G).&)(#9B &$J9 ,*':"='&< %" 12$,A– ' :";$H< #$;'&<.9, &" %)% &3 ="%)L$H<, ;&" :";$H< ' /"&"( K&" =$#)&<? S"L$& ,"%)G)&<.9, ;&" K&" L$.&"%" G(0;'&, 2" 2'%)%"- L$.&"%".&' 2$&.

;.: ^ :"&$#) J3 ($*20&<.9 2) 2$.%"#<%" H)/"( 2)G)=, % '=$-2"10 %"2-&$%.&0. >"& % ,"*&*$&0 X*$-=), 2),*'1$*. +.&< ",*$=$#N22"$ 2),*9L$2'$ 1$L=0, .%)L$1, K%G'.&$2@')#<2"- &$*),'$- ' ,.':")2)#'G"1: 1$L=0 2'1' $.&< &";%' .",*'%".2"($2'9, J$..,"*2", 2" $.&< ' (G)'12"$ "&&)#%'()2'$. R3/*)# #' ,.':")2)#'G %)%0B-&" *"#< ( ()H$1 ,*"E$..'"2)#<2"1 .&)2"(-#$2''? 8).%"#<%" ,.':")2)#'G (#'9&$#$2 0 2).?

;.D K.: 80, .$-;). ,.':")2)#'G, 2).%"#<%" 9 G2)B, ";$2< 1)#" (#'9$& 2) ,.':"&$*),$(&"(, %"&"*3$ *)J"&)B& 0 2). ( .&*)2$. I, %"2$;2", K&" 0L$

319

;*$.( O$'$0,1

2$ &"& ,.':")2)#'G, %"&"*3- ,*$=#)/)#.9 X*$-="1. O)G#';'9 1$L=0 K%-G'.&$2@')#<2"- ,.':"&$*),'$- ' )2)#'G"1 $.&<, %"2$;2", 2" "2' %)%-&" .&'*)B&.9. R)1"$ /#)(2"$ *)G#';'$ G)%#B;)$&.9 ( &"1, ;&" =#9 ,.':")2)-#'G) ";$2< ()L2" ,*"H#"$, ) =#9 K%G'.&$2@')#<2"- ,.':"&$*),''A – 2$&. Z%G'.&$2@')#<2)9 ,.':"&$*),'9 '.:"='& 'G &"/", ;&" ;$#"($% %)L=3- *)G ."G=)N& .("N ,*"H#"$ ( G)('.'1".&' "& 2).&"9F$/". Z&" :"*"H" ";$2< ,*"-.#$L'()$&.9, 2),*'1$*, ( '.&"*'': ( O"..'' ,$*$,'.3()B& '.&"*'B J$.-%"2$;2", ' ( R"($&.%"1 R"BG$ ,$*$,'.3()#'. S$29 (.$/=) &)%'$ ($F' *)-=0B&. S2"/'$ ("G10F)B&.9, /"("*9&: «!)% K&" &)%, G)J3#' .("B '.&"*'B, (.N (*$19 ,$*$,'.3()$1!». Q K&" . &";%' G*$2'9 K%G'.&$2@')#<2"- &$*),'' 2"*1)#<2": &", ;&" .$-;). $.&<, &*$J0$& =*0/"- '.&"*'', ' "2) ,$*$,'.3-()$&.9, ' #B=' '.%*$22$ ($*9&, ;&" "2" &)% ' J3#", %)% "2' .;'&)B&. Z&" 2$ &"#<%" ( ."@')#<2"1 ,#)2$, ( ."@')#<2"1 'G1$*$2'', K&" ' ( #';2"1 'G1$*$2'' ,*"'.:"='&: ;$#"($% %)L=3- *)G, ( G)('.'1".&' "& 232$H2$/" 2).&*"$2'9, ."G=)N& .("B '.&"*'B. !*"1$ &"/", K%G'.&$2@')#<2)9 &$*),'9 (.N-&)%' J"#$$ ='2)1';2)9: "2) '1$$& 2);)#" ' '1$$& %"2$@, "2) G)%)2;'-()$&.9. Q ,.':")2)#'G 1"L$& %"2@) 2$ '1$&<, K&" 2) (.B L'G2< G)29&'$A– &3 ,*'(9G)2 % &$*),$(&0 ' :"='H< % 2$10, :"='H<. !)% H0&'& [Q#$%.)2=*] Q#$%.$-;'%: «U2 :"='& ' #$;'&.9 0L$ 2$.%"#<%" #$&, $10 (.N #0;H$ ' #0;H$, ' "2 ,*"="#L)$& #$;'&<.9».

;.: Q %)% J3 (3 ",*$=$#'#' &$"*$&';$.%'$ ".2"()2'9 ()H$- =$9&$#<-2".&'?

;.DK.: 7$"*$&';$.%'$ ".2"()2'9 2$ G)'1.&(0B&.9 'G %)%"/"-&" ,.':"#"-/';$.%"/" 2),*)(#$2'9, ) .%#)=3()B&.9 2) E'#"."E.%"- ".2"($. X'#"."-E'9 9(#9$&.9 *$H)BF$-. I ,".%"#<%0 9 &)%"- ,*'($*L$2$@ K%G'.&$2@')#<-2"- E'#"."E''A– "2) 12$ J#'G%), 12$ :"*"H" "& 2$N,A– ,"K&"10, ;&" J3 9 2' =$#)# &$,$*<, 9 =$#)B K&" %)% K%G'.&$2@')#<23- &$*),$(&, (.N ",*$=$#9$&.9 1"$- E'#"."E'$-. ...

5$#" ( &"1, ;&" . K%G'.&$2@')#<2"- E'#"."E'$- 9 ,"G2)%"1'#.9 $FN *)2<H$, %"/=) J3# .&0=$2&"1. !"/=) "J K&"1 (""JF$ 2';$/" ' 2'/=$ 2$ J3#", =*0/ ,*'2N. 12$ %.$*"%",'*"()220B %2'L%0 !'*%$/"*). ^ ,*91" G);'&3-()#.9 '1: .&"'& 12$ " ;N1-&" ,"=01)&<, ' ( K&"& 1"1$2& "2 "J K&"1 /"("*'&, %)% J0=&" 13 . 2'1 =*0G<9. D"2);)#0 K&" J3#" 2$ ";$2< .$*<NG2", 2" ,".#$ 9 .&)# K&" 0L$ .'.&$1)&';$.%' ;'&)&<, '2&$*$."()&<.9, 0/#0J#9&<.9. Q %"/=) a)-=$//$* ,"9('#.9, &"/=) 9 "%"2;)&$#<2" ,"29#A– K&" L$ &", ;&" 12$ 2)=".

;.: D"#0;)$&.9, (3 ( J"#<H$- .&$,$2' 2$ ,.':"&$*),$(&, ) E'#"."E.%'- &$*),$(&?

;.DK.: Q K%G'.&$2@')#<2)9 &$*),'9 "*'$2&'*0$&.9 ,*$L=$ (.$/" 2) E'-#"."E'B. X'#"."E'9A– K&" ' $.&< ".2"() K%G'.&$2@')#<2"- ,.':"#"/''. I ("&, .&"'& 'G0;'&< K&0 E'#"."E'B, ' (.N ".&)#<2"$ =#9 &$J9 .&)2"('&.9 0L$ ,*".&" '2.&*01$2&)1'. !)%'1 '2.&*01$2&"1 &3 (".,"#<G0$H<.9, 2$ '1$$&

320

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

G2);$2'9, &3 0L$ K%G'.&$2@')#<23- E'#"."E, K%G'.&$2@')#<23- &$*),$(&, ' (.N.

;.: R%)L'&$, ( &" (*$19 %"/=) (3 (3J*)#' =#9 .$J9 ,.':')&*'B, J3#) #' %)%-&" ,*$=.&)(#$2) ,*)%&';$.%)9 ,.':"#"/'9?

;.DK.: U2) .0F$.&("()#) ( ('=$ &$.&"(, ': ,*'1$29#'. !"/=) 9 2);)# *)-J"&0 ( [1$='@'2.%"1] '2.&'&0&$, 12$ ,"*0;'#' '..#$="()&< )#%"/"#'%"( . ,"1"F<B ,.':"#"/';$.%': &$.&"(; 9 :"='# ( 8"('2%' . %"*"J%)1' K&': &$.&"(. ^ &"/=) (3J*)# ,*"$%&'(23$ &$.&3. I.,"#<G"()# &$.& O"*H):), " %"-&"*"1 (""JF$ 2'%&" 2$ G2)#, ;&" K&" &)%"$, " ;N1 *$;< '=N&. Z&' ,9&2) O"*-H):) 1"- =*0/ :0="L2'% 2)*'."()#: 0 S':)'#) Q#$%.)2=*"(';) M)#'."() J3#) %2'L%) E*)2@0G.%)9, ' 1"- =*0/ "&&0=) (.N .*'."()#. D".#$ M)#'."( 2)1 /"("*'#, ;&" =#9 %)L="- .&*)23 ="#L23 J3&< .("' ,9&2). 8" /=$ 13 ': ("G<1N1? U2 .*'."()# ': ";$2< )%%0*)&2", ";$2< &";2", ,"&"1 ",9&< L$ S':)'# Q#$%.)2=*"('; =)# 12$ %2'L%0 2) *0..%"1 9G3%$, /=$ J3#" %*)&%"$ ",'.)2'$ &"/", %)% ': ,*'1$29&< ' %)% &"#%"()&<. I ("& 9 :"='#, ,*$=V9(-#9# K&' ,9&2), ,"&"1 *).H'E*"(3()#. 7"/=) (" 2-- [%#'2';$.%"-] J"#<2'@$ J3#) %)E$=*) ,.':')&*'', ) )#%"/"#'%' #$;'#'.< ( 8"('2%):, ' 9 $G='# &0=) ( 2)*%"#"/';$.%"$ "&=$#$2'$, *)J"&)# . 2'1'. S$29 G)($=0BF'- % 2'1 ,0-.%)#, 9 ': "J.#$="()#, ,"&"1 2),'.)# 2)0;20B *)J"&0 2) ;$&(N*&"1 %0*.$ ' ="#"L'# 2) %"2E$*$2@'' .&0=$2;$.%': 2)0;23: *)J"&. 7)1 12$ =)#' =)L$ %)%0B-&" %)&$/"*'B G) K&0 *)J"&0, 9 0L$ 2$ ,"12B, %2'L%0 ,"=)*'#'. Q ,.'-:')&*'B 2) &"& 1"1$2& 9 $FN =)L$ 2$ .=)#. > "JF$1, K&" J3#) ,.':"#"/'9, ("& &)% 9 ,"2'1)# ,.':"#"/'B, ,"&"10 ;&" (.N ".&)#<2"$ ( ,.':"#"/''A– K&" %"#';$.&($22"$ 'G1$*$2'$ (.%"#<%" .#"( G),"12'#, .%"#<%" G)J3#).

;.: >3 .)1".&"9&$#<2" (.N K&" ".()'()#'?;.DK.: R)1".&"9&$#<2", %"2$;2", ) %)% L$ $FN? 8'/=$ K&"/" 2$ J3#". D*"

&$.& O"*H):) 2'%&" 2$ G2)# (""JF$. !"/=) 9 ,*"'G2".'# «&$.& O"*H):)», (.$ /"("*'#' ( "&($&: «M&" K&" G) O"*H):?». U%)G3()$&.9, ( _($-@)*'' (K&" 0L$ S':)'# Q#$%.)2=*"('; 12$ ,"&"1 *)..%)G)#) "J0;)B& &$.&0 O"*H):), =#9 K&"/" $.&< .,$@')#<23- '2.&'&0&, /=$ ;$&3*$ /"=) "J0;)B& ,.':"#"/"(. M$&3*$ /"=). Q 9 &0& . 2)#N&), .*)G0. 80, 9.2", %"2$;2", ;&" 0*"($2< J3# .""&-($&.&(0BF'-, 2" =#9 .&0=$2;$.%"- *)J"&3 2';$/", 2"*1)#<2" ."H#".

;.: U;$2< '2&$*$.2", ;&" ( 6$#)*0.' $.&< 2$.%"#<%" E'/0*, %"&"*3$, ,"="J2" ()1, ,$*("2);)#<2" ,"#0;'#' 1$='@'2.%"$ ,.':')&*';$.%"$ "J-*)G"()2'$, 2" ,"&"1 "J*)&'#'.< % /01)2'.&';$.%' "*'$2&'*"()22"- ,.'-:"&$*),$(&';$.%"- ,*)%&'%$. S"L2" #' ,*$=,"#"L'&< ( K&"- .(9G', ;&" ( 6$#)*0.' ,*"'G"H#) .("$/" *"=) 19/%)9 *$("#B@'9, ( ;N1-&" .",".&)('1)9 . =('L$2'$1 )2&',.':')&*'' 2) [),)=$? 5)L$ $.#' "2) ' 2$ ,*'"J*$#) :)-*)%&$* 1).H&)J2"/" ."@')#<2"/" =('L$2'9.

;.DK.: 80 =), (""JF$ K&" 1"L2" 0&($*L=)&<, ,*"'G"H#" &)%"$. 8" "2" ";$2< 19/%" ,*"'G"H#", ' J$G K&"/" .#"() «)2&',.':')&*'9». D.':')&*'9

321

;*$.( O$'$0,1

".&)#).<, ) G=$.< %)%-&" ,"&':"2$;%0 #B=' "&"=('/)#'.< ' "&"=('/)#'.< "& 2$N. ... Z&" ,*"'.:"='#" %)%-&" &)% ,".&$,$22" ' &)% 2$G)1$&2", %)% J0=&" 2';$/" ' 2$ ,*"'.:"='#". U2" &)% $.&$.&($22" .#0;'#".<: .2);)#) L'#' &)%, ) ,"&"1 ,"29#', ;&" #0;H$ L'&< ,"-=*0/"10, 9 ' $FN 2$.%"#<%" ;$#"($%.

;.: I2&$*$.2", 2).%"#<%" .'#<23 1"/0& J3&< ,".#$=.&('9 &)%"/" *"=) 19/%"- *$("#B@'' =#9 "JF$.&() ( @$#"1? >$=< $.#' 13 /"("*'1, ;&", =$--.&('&$#<2", 2'%)%"/" %0#<&0*2"/" ,*"&$.&2"/" =('L$2'9 2$ J3#", =)L$ .#"(" «)2&',.':')&*'9» 2$ (.,#3()#", &" 2).%"#<%" 1"L2" 2)=$9&<.9 2) &", ;&" .'.&$12" ( 2)H$- "E'@')#<2"- /".0=)*.&($22"- ,.':')&*'' ;&"-&" ," J"#<H"10 .;N&0 'G1$2'&.9? ^ ,".&)(#B (",*". '2);$. !)% (3 =01)$&$, $.&< #' ,$*.,$%&'(3, ;&" /".0=)*.&($22)9 ,.':')&*'9 /01)2'G'*0$&.9 ( J0=0-F$1?

;.DK.: 8$&, &)%': ,$*.,$%&'( 9 2$ ('L0. ;.: I %)% L$ J3&< ( K&"- .'&0)@''? ;.DK.: 5) 2$ 2)=" 2';$/" "."J"/" =$#)&< ( K&"- .'&0)@''A– "2" '=N& &)%,

%)% '=N&.;.: >3 :"&'&$ .%)G)&<, ;&" (3 =)L$ 2$ .;'&)$&$, ;&" G=$.< $.&< 2$"J:"='-

1".&< ( %)%"--&" *$E"*1$?;.DK.: 5), '.:"=9 'G 1"': (G/#9="(. ;.: D*"%"11$2&'*0-&$, ,"L)#0-.&).;.D K.: M$#"($% L'(N& ( ,9&' 'G1$*$2'9:. D"-1"$10, S$=)*= 6".. /"-

("*'#, ;&" ( &*N: 'G1$*$2'9:, Z11' >)2 5"*G$2 ="J)('#) ;$&(N*&"$ 'G1$-*$2'$, ) 9 ="J)('# ,9&"$A– '1$# &)%0B 2)/#".&<. 7)%'$, G2);'&, 'G1$*$2'9: E'G';$.%"$, ,.':"#"/';$.%"$, ."@')#<2"$, =0:"(2"$, ' 9 ="J)('# $FN K2$*-/$&';$.%"$ 'G1$*$2'$. M&" %).)$&.9 =0:"(2"/" ' ."@')#<2"/" 'G1$*$2'-, "2' =#9 ;$#"($%) 2$=".&0,23. 7" $.&< "2' =".&0,23, "2 L'(N& ( K&': 'G-1$*$2'9:, 2" 'G1$2'&< ': 2$ 1"L$&. U2 2'%)% 2$ 1"L$& ,"(#'9&< 2) ."@'-)#<2"$ ,"#$. > ."@')#<2"1 'G1$*$2'' ,*"@$..3 '=0& .)1' ," .$J$; %&" ,3-&)$&.9 ': 1$29&<, 0 &"/" 2';$/" 2$ ,"#0;)$&.9, "2 ,*",)=)$&. +.#' %)%"--&" ;$#"($% ,3&)$&.9 ;&"-&" 'G1$2'&< ' 13 ('='1, ;&" 0 2$/" ,"#0;)$&.9, &" K&" 2$ .(9G)2" . $/" ,",3&%)1'. D*".&" ."@')#<2"$ 'G1$*$2'$ %)%-&" .)1" ."J"- *)G('()$&.9, ) "2 %)% J3 J$L'& (,$*$=' ,)*"("G) ' /"("*'&: «^ &)F0 K&"& ,)*"("G G) ."J"-». 8" 2) .)1"1 =$#$ ."@')#<2"$ 'G1$*$2'$A– K&" &)%"- ,)*"("G, %"&"*3- 2'%"/=) ' 2'%)% .)1"10 .=('20&< 2$#<G9, ,"K&"10 9 =)L$ 2$ =01)B, ;&" 2) 2$/" %&"-&" ,"(#'9&< 1"L$&, ;&"-&" 0#0;H'&<. U2" %)% $.&<, &)% $.&<. 7)%"() ' ,.':')&*'9: %)%)9 "2) $.&<, "2) 0.&*)'()$& (.$:.

;.: U2) (".&*$J"()2) '1$22" ( &)%"1 ('=$, ( %)%"1 .0F$.&(0$&? ;.D K.: Z&" (",*". ,.':')&*'', 13 L$ /"("*'1 " %#'2';$.%"- ,.':')-

&*'', /=$ $.&< G)J"#$()2'9, . %"&"*31' 2)=" %)%-&" *)J"&)&<. !"/=) 13 /"-("*'1 " ,.':')&*'', &" 9.2", ;&" ( $N *)1%): 2$& 1$.&) ,.':"&$*),'', ' 2$ ="#L2" J3&<. 7", ;&" 'G 2). ,"#0;'#'.< ,.':"&$*),$(&3, K&" .#0;)-2".&<. I

322

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

2$ 2)=" 'G ,.':')&*"( ,.':"&$*),$(&"( =$#)&<, ,"&"10 ;&" ': 2)=" =$#)&< 'G ,.':"#"/"(, ;&"J3 2$ ,$*$=$#3()&< ;$#"($%), ) ,*".&" 2)0;'&< $/" .*)G0, 2$ ,$*$0;'()&<A– ,$*$0;'&< ,";&' ;&" 2$("G1"L2". Q %&" G=$.< J0=$& ,$*$=$#3-()&<? >"& 9 2$12"L$;%" ($=0 K&' G)29&'9, 2" K&" %),#9 ( 1"*$. 8$ (.$ 1"' (3-,0.%2'%' ,*)%&'%0B&. 8$%"&"*3$ ,*)%&'%0B&. 4 2). =)L$ $.&< .""JF$.&(".

;.: Z&" ;&"-&" (*"=$ %0*."( ,"(3H$2'9 ,.':"#"/';$.%"- %()#'E'%)-@''? I#' &0=) 1"L$& ,*'-&' ;$#"($% «. 20#9»?

;.DK.: 8$&, «. 20#9». 8$ 1"L$& J3&<, ) '1$22" ;&" «. 20#9». !"/=) ,.':"-#"/' ,*':"=9&, &" K&" $FN :0L$. I: 2)=" ,$*$0;'()&< ," 2"("-, ) "2' .",*"-&'(#9B&.9. U2' L$ &)%'$ 0123$.

;.: !"2$;2", 0L$ .E"*1'*"()2 J)/)L G2)2'-, %)%'$-&" 0.&)2"(%'. ;.DK.: 8" 2';$/", 13 ' ': ,$*$0;'()$1 ,"&':"2$;%0. ;.: 7" $.&< (3 .)1' /"&"('&$ ,.':"&$*),$(&"(?;.DK.: 5), K%G'.&$2@')#<23: &$*),$(&"(. ;.: I .%"#<%" #$& G)2'1)$& K&"& ,*"@$..? R%"#<%" 20L2" 0;'&<.9 =#9

&"/", ;&"J3 ;$#"($% 1"/ .)1 2);)&< ,*)%&'%0?;.DK.: M&"J3 2);)&< *)J"&)&<, 0L$ ,"#0&"*) #$& =".&)&";2". R$1< .$1'-

2)*"( *)G ( =() 1$.9@). D" E)%&0, "%"#" =(0: #$& ,"#0;)$&.9, ,"&"10 ;&" #$&"1 ,*".9& ="#<H$ .=$#)&< ,$*$*3(. >3:"='&, ;&" ;$*$G =() /"=) ;$#"($% 1"L$& 0L$ ,*)%&'%"()&<.

;.: 8" G=$.<, 2)($*2"$, ("G2'%)B& ",*$=$#N223$ ,*$,9&.&('9 . #$/'-&'12".&<B K&"- =$9&$#<2".&'. 8$"J:"='1 #' K%G'.&$2@')#<2"10 &$*),$(&0 .,$@')#<23- .$*&'E'%)&?

;.D K.: R$*&'E'%)& 20L$2 =#9 ,.':"&$*),''. 8" K%G'.&$2@')#<2)9 &$-*),'9A– K&", ( "JF$1-&", 2$ ,.':"&$*),'9 2'%)%)9. [=$.< .#"(" «&$*),'9» ,$*$("='&.9 %)% «G)J"&)». D"K&"10 1"L2" J$G #'@$2G''. S"L2" 2)-&' %)%0B-&" *0J*'%0, (*"=$ ,*",)/)2=3 G="*"("/" "J*)G) L'G2', ' ,*".&" *)G-/"()*'()&< . #B=<1'. !.&)&', ("& '2&$*$.2": %"/=) [X*$=$*'%] D$*#GA– ".2"-(","#"L2'% /$H&)#<&&$*),''A– ,*'$:)# ( Q1$*'%0, &" 0 2$/" ,"&*$J"()#' #'@$2G'*"()&< .("B =$9&$#<2".&<. Q "2 /"("*'&: «^ *)G/"()*'()B . #B=<1', *)G($ 2) K&" 20L2) #'@$2G'9?». D*".&" ,"/"("*'&< . ;$#"($%"1. >"& ' G=$.< &" L$ .)1"$A– K&" ,*".&" *)G/"("* . ;$#"($%"1.

;.: S"L$&$ .%)G)&<, .%"#<%" ,*'1$*2" &$*),$(&"( (3 ,"=/"&"('#'? ;.DK.: M$#"($% &*'=@)&< &";2".;.: Z&" G) %)%"- ,$*'"= (*$1$2'?;.DK.: ^ 2);)#, %)L$&.9, ( 2001 /"=0. Z&" =($2)=@)&< #$& 0L$ ,"#0;)$&.9.;.: I "2' *)J"&)B& ( S'2.%$ '#' ( =*0/': /"*"=): 6$#)*0.' &"L$?;.DK.: 8$ &"#<%" ( S'2.%$. > S"/'#N($ *)J"&)B&, ( C*"=2". D"L)#0-, '

(.N, =). S"/'#N(, C*"=2" ' ( C"1$#$ $FN $.&<.;.: >3 G2)$&$, 2).%"#<%" 0.,$H2) ': =$9&$#<2".&<? U2' .,"."J23 G)

.;N& K&"/" L'&<?

323

;*$.( O$'$0,1

;.DK.: D"-*)G2"10.;.: 7" $.&< =#9 %"/"-&" K&" =","#2'&$#<2"$ G)29&'$?;.DK.: +.&<, 2),*'1$*, "=2) L$2F'2). U2) G)10L$1, "J$.,$;$2) J"#$$-

1$2$$, 2" ("& $FN % K&"10 G)*)J)&3()$&. +.&< 2$%"&"*3$, %"&"*3$ ,"#2".& >'&$J.%$ 0 1$29 $.&< "=2) '2&$*$.2)9 (3,0.%2'@). U2) *)J"&)$& ,*$,"=)()&$#<2'@$- J$#)*0..%"/" 9G3%) ( H%"#$. >.$/=) *)G/"()*'()$& 2) J$#)*0..%"1 9G3%$, ' K&" (3/#9='& &)%, %)% J0=&" "2)A– $FN "='2 ;#$2 &)-2"- .$%&3 «J$#)*0..%'- 2)*"=». U%)G3()$&.9, $.&< &)%"$ '2&$*$.2"$ 2),*)(#$2'$A– &)2@3, H#9:$&.%'$ &)2@3 (%)% &)2@$()#) H#9:&)). I "2)A– 9 2$ ( %0*.$ J3#, K&" "2) 12$ 0L$ ,"&"1 *)..%)G3()#),A– "*-/)2'G"()#) 0 .$J9 &)%"- %*0L"% &)2@$(. _#9:$&.%'$ J)#3 0.&*)'()$&: 10L-;'23 (.$ ( %".&B1):, L$2F'23 ( ,#)&<9:, (.$ &)2@0B&. D*' K&"1 &)2@3 K&' 2$ 2),"%)G ,*"'.:"=9&, 2$ 2) .@$2$, ) ,*".&" =#9 =0H'. I "2) 2):"='& ( K&': =('L$2'9: %)%'$-&" ,.':"&$*),$(&';$.%'$ 1"&'(3.

;.: 7)2@$()#<2)9 &$*),'9. ;.DK.: 5), %)% 9 .%)G)# 0L$, "2) ,*$,"=)$& ( H%"#$. 7$ 0;$2'%', ;&" 0L$

"%"2;'#' H%"#0, :"=9& 2) K&' H#9:$&.%'$ &)2@3.;.: 7" $.&< "2) (,"#2$ "."G2)22" =$#)$& K&" . &$*),$(&';$.%'1 ,*'@$-

#"1?;.DK.: 5), "2) .)1) K&'1 ";$2< 0(#$;$2), ' (.$ ("%*0/ 2$N ,*".&" G):()-

;$23 K&'1. >"& &$*),'9 K&" '#' 2$ &$*),'9, .%)L'&$ 12$, ,"L)#0-.&)? ... D"#0;)$&.9, ;&" K&" &$#$.2)9 &$*),'9. S"L$& #' K%G'.&$2@')#<2)9 &$*),'9 J3&< &$#$.2"-? U%)G3()$&.9, 1"L$&.

;.: >)H ",3& 02'%)#$2 $FN ' ( ,#)2$ ,$*$.$;$2'9 =(0: *"#$-A– &$*)-,$(&) ' .(9F$22'%). M).&" K&' ('=3 =$9&$#<2".&' *)..1)&*'()B&.9 %)% ,)*)##$#<23$ ' (G)'1"G)1$29$13$, &" $.&< ;$#"($%, $.#' "2 ($*0$&, 1"L$& ,"-&' % .(9F$22'%0, ) $.#' ;$#"($% 2$($*0BF'-, &" "2 ,*$=,";&N& ,"-&' % ,.':"&$*),$(&0. S2$ K&" 2)#"L$2'$ *"#$- ,*$=.&)(#9$&.9 ;*$G(3;)-2" '2&$*$.231. >3 %)%-&" *)G("='&$ =#9 .$J9 K&' *"#'? I $.&< #' (""JF$ &)%)9 2$"J:"='1".&<?

;.DK.: 4 1$29 2$& &)%"- /*)2'@3: =" .': ,"* 9 .(9F$22'%, ) G=$.< 9 0L$ ,.':"&$*),$(&. ^ =01)B, ;&" .(9F$22'%A – K&", ,*$L=$ (.$/", .#0L'&$#< @$*%(', "2 ."($*H)$& *$#'/'"G23$ "J*9=3, *'&0)#3 ' ,*";$$; ,.':"&$*)-,'9A– K&" #$;$2'$. [);$1 .1$H'()&< K&"? W$;$2'$ 2$ ="#L2" ,*"'.:"='&< ( @$*%('. ̀ $*%"(< (".,'&3()$& =0: ;$#"($%), /"("*'& " =0:"(2".&'. 8" 2$#<G9 ;$*$G @$*%"(< #$;'&< J"#$G2', .&*)=)2'9 ;$#"($%).

;.: 8" ($=< 12"/'$ "J*)F)B&.9 '1$22" % .(9F$22'%0 G) &)%"/" *"=) =0:"(2"- ,"==$*L%"-…

;.DK.: [2)$&$, "J*)F)B&.9, ,"&"10 ;&" 2$%0=) '=&'. ;.: >3 &)% .;'&)$&$?

324

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

;.DK.: 5), .;'&)B. > ,"#'%#'2'%0, ;&" #', ,"-=NH<? !"10 &3 &)1 ;&" *).-.%)L$H< " .("$- =0H$? Q ,.':"&$*),$(&) 2).&"9F$/" 2$& ( ,"#$ G*$2'9, 2$ % %"10 "J*)&'&<.9.

;.: 7" $.&< #B=' 2$ ,*$=.&)(#9B&, 0 %"/", %*"1$ .(9F$22'%), 1"L2" &)-%"/" *"=) ,"1"F< '.%)&<?

;.DK.: 5), ("& "2' ' '=0& % .(9F$22'%0. Q (""JF$-&" 2$ .(9F$22'%, ) ,.':"&$*),$(& ="#L$2 K&'1 G)2'1)&<.9. S"L2" =)&< &)%"$ .*)(2$2'$: ("& 0 1$29 .#0;'#.9 ),,$2='@'&, ' 9 ,"HN# % .(9F$22'%0, ;&"J3 ,"1"#'&<.9, ;&"J3 ),,$2='@'& ,*"HN#. 8" "2 L$ &)%'1 "J*)G"1 2$ ,*"-=N&, 2)=" '=&' =$#)&< ",$*)@'B. 7)% L$ ' G=$.<: $.#' 0 1$29 ;&"-&" . ,.':'%"-, &" 20L2" '=&' % .,$@')#'.&0.

8", G2)$&$ #', 12"/'$ 0L$ ,*'(3%#', "."J$22" ( O"..'', ;&" `$*%"(< (1$H'()$&.9 (" (.$ =$#): 1"L2" #' '1$&< .0**"/)&23: =$&$-, 1"L$& #' L$2-F'2) J3&< .0**"/)&2"- 1)&$*<B, 1"L2" #' =$&$- (3*)F'()&< ( ,*"J'*%$. [) *$H$2'$1 (.$: K&': (",*"."( "J*)F)B&.9 ( @$*%"(< ' .,*)H'()B& 0 J)-&BH%', ) J)&BH%) /"("*'& «=)» '#' «2$&». 5) %)%"$ $/" =$#"? M$#"($% %"2-.&*0'*0$& )(')@'"223$ =('/)&$#', "2 L$ 2$ '=N& ( @$*%"(< ' 2$ .,*)H'()$&, %)% 12$ .%"2.&*0'*"()&< ' 1"L2" #' 12$ &)%"- =('/)&$#< .%"2.&*0'*"()&<. 4 @$*%(' $.&< .("' G)=);', .("- %*0/ G)=);, %"&"*3$ "2) (3,"#29$&. I 2$ 2)=" $- (" (.$ F$#' #$G&<, ,"&"10 ;&"A– 13 . K&'1 ' .&"#%20#'.< ( O"..''A– %"/=) @$*%"(< #$G$& ( K&' =$#) .($&.%'$, &" 12"/" 2)*$%)2'- .*)G0 L$ ("G2'-%)$& 0 #B=$-. S2"/" ("G10F$2'9: «) G);$1 (3 /"("*'&$, ,";$10 G),*$F)$&$, %)%"$ ()H$ =$#", "&%0=) (3 G2)$&$ K&"?». I =$-.&('&$#<2", "&%0=) "2' G2)B&? D"K&"10 @$*%('A– @$*%"(2"$, ) J"#$G2', .,$@'E';$.%'$ 2$="1"/)2'9 2)=" (.N-&)%' #$;'&< 0 .,$@')#'.&). 5#9 K&"/", =$-.&('&$#<2", ,*"E$..'"2)#'G1 20L$2. I &)%"$ 12$2'$: 2$&, 9 #0;H$ 0 J)&BH%' ,"#$;0.<,A– %)% *)G /"("*'& " &"1, ;&" #B=' 2$ (.&*$;)B& ,*"E$..'"2)#"(, 2$ G2)B&, /=$ "2' $.&<. D*".&" 2$ G2)B& ' '=0& ," .&)*'2%$A– )(".<, J)&BH%) ;&"-2'J0=< =) .%)L$&.

;.: Q %)% J3 (3 *)G=$#'#' .E$*3 ,"#2"1";'-, $.#' 1"L2" &)% (3*)-G'&<.9, .(9F$22'%) ' ,.':"&$*),$(&)? D.':"&$*),$(& #$;'&, 2" (.N-&)%' .(9F$22'% &"L$ ".0F$.&(#9$& %)%0B-&" ,"==$*L%0, 2).&)(2';$.&(". C*)2< ="("#<2" &"2%)9. !)% J3 (3 ",*$=$#'#', /=$ G)%)2;'()B&.9 ("G1"L2".&' ' ,"#2"1";'9 .(9F$22'%) ' /=$ &"& 1"1$2&, %"/=) 0L$ 20L2" '=&' % ,.':"&$-*),$(&0?

;.DK.: R(9F$22'% =$-.&(0$& ( *)1%): .("$/" *$#'/'"G2"/" 2),*)(#$2'9, ,*)(".#)('9 ( =)22"1 .#0;)$. M&" "2 1"L$& ( *)1%): ,*)(".#)('9 .=$#)&<? I.,"($=<, ,*';).&'$. Z&" 2)=" =#9 ;$/"? 5#9 =0:) ;$#"($;$.%"/".

;.: >3 /"("*'&$ " 1"*)#<2"- ,"==$*L%$?;.DK.: ^ /"("*B " =0:"(2"- ,"==$*L%$. D"-,*".&"10 /"("*9, «("&, ,"-

.1"&*', &3 L'(NH<, *)J"&)$H<, G)*)J)&3()$H< =$2</', &*)&'H< ':, G)29&

325

;*$.( O$'$0,1

%)%'1'-&" =$#)1', 2" ,".1"&*'A– $.&< L$ =0:, =0:"(2)9 L'G2<, &3 " 2$- ,"1-2'H< '#' 2$&? >"& ($*2'.<, 2$12"L%" ,".(9&' .$J9 =0:"(2".&'».

;.: Z&" *$;< .(9F$22'%), 2$ ,.':"&$*),$(&)?;.DK.: 5).;.: !)% ,.':"&$*),$(&, (3 2'%"/=) &)% 2$ .%)L$&$?;D.K.: D";$10, 9 &"L$ 1"/0 &)% .%)G)&<. 8" 9 :"*"H" ,"2'1)B, ;&" ;$#"-

($%) =$*L'&, %)%'$ %*B;%' $/" 0=$*L'()B& "& &"/", ;&"J3 .&)&< =0:"(231. ;.: D.':"&$*),$(&0 2$=".&)&";2" "=2"/" 2).&)(#$2'9, "2 ="#L$2 'G"-

J*$&)&< $FN ;&"-&"?;.D K.: 8$ 'G"J*$&)&<, "2 ="#L$2... >.$ 'G1$*$2'9 ( ;$#"($%$ ,*'.0&-

.&(0B&, (.$ ,9&< 'G1$*$2'-. 8'%&" =0:"(2".&<B 2$ "J=$#N2, 0 %)L="/" $.&< =0:, 0 %)L="/" ;$#"($%) $.&< =0H). D";$10 0 K&"/" ;$#"($%) $.&< =0:, ' 0 2$/" K&"& "*/)2 2$ (3*$G)2, ) "2 2'%)% K&'1 2$ G)2'1)$&.9? +10 ;&"-&" 1$H)$&, ) ;&"? !)% .(9F$22'%, 9 1"/0 $10 .%)G)&<: «[2)$H< ;&", &3 ,"/*9G ( 1'*.%': =$#):, ( 1'*.%"- .0$&$, 2$12"L%" G)-1'.< =0H"-A– .:"=' ( @$*%"(<, ,*';)-.&'.<, '.,"($=0-.9». ^ 1"/0 K&" $10 .%)G)&<. Q "2 ,".#0H)$& 1$29 ' 2$ .=$-#)$& K&", ,"&"10 ;&" $10 ;&"-&" 1$H)$&. Q ;&" $10 1$H)$&? +/" ,.':'%). 8)=" *)J"&)&< . $/" ,.':'%"-. M&"-&" ( 2N1 ,*"'.:"='& &)%"$, ;&" "2 2$ .,"."J$2 2) .$J9 (G/#9= "J*)&'&<, 0('=$&< =0:"(2"$ 'G1$*$2'$ .("$- L'G2'.

;.: Q J3#' .#0;)', %"/=) % ()1 ,*':"='#' #B=' %)% % .(9F$22'%0, ) (3 ( *)G/"("*$ ."($&"()#' '1 ,*'-&' % ()1 %)% ,.':"&$*),$(&0?

;.DK.: 63()#", %"2$;2". ;.: !)% (3 "&2".'&$.< % E)*1)%"&$*),''? ̂ '1$B ( ('=0 2$ ,.':')&*'B,

/=$, ,"29&2", J$G #$%)*.&( 2$ "J"-&'.<, ) '1$22" ,.':"&$*),'B, ( %"&"*"- (",*". ,*'1$2$2'9 #$%)*.&( 2$ .&"#< "=2"G2);$2.

;.DK.: U&*'@)&$#<2". U=2"G2);2" "&*'@)&$#<2". 8$& &)%': #$%)*.&(, %"-&"*3$ 9 *$%"1$2="()# J3 ,*'2'1)&< ( *)1%): ,.':"&$*),''. !"2$;2", ,*' ,.':"&';$.%': .".&"92'9: 2'%0=) 2$ =$2$H<.9, 2)=" ,*'1$29&<. Q &)%, K&" &"#<%" (*$='&, 1$H)$&A– "J3;2" ,"2'L)$&.9 K2$*/$&';$.%'- ,"&$2@')# ;$-#"($%) K&'1' &*)2%('#'G)&"*)1', 0.,"%)'()BF'1'.

;.: O$;< %)% *)G " ,9&"1 'G1$*$2'', %"&"*"$ (3 ="J)('#'...;.D K.: 5), K2$*/$&'%) .2'L)$&.9, ' ;$#"($% 2$ .,"."J$2 ,*"=('20&<.9

=)#<H$. >$=< K%G'.&$2@')#<2)9 &$*),'9 /"("*'& &)%: 2$ &$*),$(& &$J9 (3-#$;'&, ) &3 (1$.&$ . &$*),$(&"1 (3#$;'H<.9, &" $.&< &$J$ &"L$ *)J"&)&< 2)=". Q ;$#"($% 2$ .,"."J$2 *)J"&)&<, "2 #'HN2 2$"J:"='1"- K2$*/'', ' "2 2';$/" .=$#)&< 2$ 1"L$&A– "2 (*"=$ ."/#).$2, ) K2$*/'' 2$&. 8" $.#' $10 2)-G2);'#' &)J#$&%', 9 2$ "&1$29B. ^ /"("*B &)%: «8$ 9 &$J$ 2)G2);)#, 2$ 12$ "&1$29&<. R)1 *$H)-».

;.: !)%"(" ( @$#"1 ()H$ "&2"H$2'$ % ,"==$*L'()$1"- /".0=)*.&("1 ,.':"#"/';$.%"- ,"1"F'? 63# ($=< 1"1$2&, %"/=) ,"G'@'9 ,*)%&'%0BF$/"

326

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

,.':"#"/) ,"9('#).< (" 12"/': '2.&'&0@'9:, "& =$&.%"/" .)=) =" 02'($*.'-&$&).

;.DK.: > K&"1 "&2"H$2'' 6$#)*0.< ,*".&" .;).&#'()9 .&*)2).;.: M&" (3 '1$$&$ ( ('=0?;.DK.: D"9.29B. D*' 12$ K&" =$#)#".<, ' 9 &"L$ 2$12"L%" J3# 0;).&2'-

%"1 K&"/". O$;< H#) " .)1"0J'-.&():, .0'@'=):. >" (.N1 1'*$ &)%"- ",3&: ."G=)N&.9 @$,";%) ,*"&'("=$-.&('9 .0'@'=)1. D$*("$, K&" &$#$E"2 ="($-*'9. M$#"($% "F0F)$& L$#)2'$ ,"%"2;'&< . L'G2<BA – "2 G("2'& 2) &$#$-E"2 ="($*'9. [)=);) *)J"&2'%), %"&"*3- . K&'1 ;$#"($%"1 *)G/"()*'()$&,A– ",*$=$#'&<, =$-.&('&$#<2" #' ;$#"($% .%#"2$2 % .)1"0J'-.&(0, ' $.#' .%#"2$2, ,"*$%"1$2="()&< $10 %0=)-&" "J*)&'&<.9. I ("& ."G=)2" .#$=0BF$$ G($2"A– 2)G3()$&.9 !RDD, !)J'2$& ."@')#<2"- ,.':"#"/';$.%"- ,"1"F'. 7";2$$, &"/=) K&" &)% 2)G3()#".<. Z&"& %)J'2$& 2):"='&.9 ( ,"#'%#'2'%$, /=$ *)J"&)$& (*);-,.':"&$*),$(& ' ,.':"#"/. D*':"='& ;$#"($% &0=) (1"L$& )2"2'12" "J*)F)&<.9), $.#' K&" 2$ ,"1"/)$&, &" ;$#"($%) /".,'&)#'G'*0B& ( "&=$#$2'$ %*'G'.23: .".&"92'-, &)%"$ "&=$#$2'$ ."G=)#' ( 10-- %#'2';$-.%"- J"#<2'@$. I ("& K&) (.9 .'.&$1), ."G=)22)9 &"/=), =$/*)='*"()#), 'G-1$2'#).<A– 2),*. "&=$#$2'$ ( 10-- J"#<2'@$ .&)#" ,*".&" "&=$#$2'$1 2$-*("G"(,A– 2" .'.&$1) ."G=)2) J3#) '1$22" =#9 ,*$="&(*)F$2'9 .0'@'="(. I (*);'-,.':"&$*),$(&3 ( ,"#'%#'2'%):A– K&" ' $.&< !RDD.

;.: Q %"/=) K&) .'.&$1) ."G=)()#).<?;.D K.: > (".<1'=$.9&3$ /"=3, %"/=) 2)H /#)(23- (*); [='.,)2.$*)]

.V$G='# ( W$2'2/*)=. I ,*$=.&)(#9$&$, 0 2). K&" (.N 2) /".0=)*.&($22"1 E'-2)2.'*"()2''. 4 2). L$ &$#$E"2 ="($*'9 J$.,#)&23-. 7)1 .'=9& ,.':"#"/', "2' ,"#0;)B& G)*,#)&0 /".0=)*.&($220B.

;.: >3 .;'&)$&$, ;&" K&) .#0LJ) KEE$%&'(2)?;.DK.: !"2$;2". > >'#<2B.$ *)J"&)B& ="J*"("#<@3. U2' J*)#' 'G X"2=)

R"*".), 'G (.9%': E"2="( =$2</', ;&"J3 "&%*3&< 0 .$J9 &$#$E"2 ="($*'9, ' ," .$- =$2< ( W'&($ *)J"&)B& 2) K2&0G')G1$. Q 0 2). 2) /".0=)*.&($223$ =$2</' "&%*3#'A– K&" L$ ,*".&" ,*$%*).2"! 80, ,*)(=), (3*"='#".<, =), 2" 2';$/" .&*)H2"/". D.':"#"/', *)J"&)BF'$ 2) &$#$E"2$ ="($*'9, G)/*0L$23 ,".&"*"22'1' G("2%)1': G("29& (.9%'$ ,<92'@3, (""JF$ 2$'G($.&2" %&". 8" (.N *)(2" .0'@'=$2& 1"L$& ,"G("2'&< &0=), ' &)%'$ G("2%' J3()B&.

;.: Q %)% (.N-&)%' (3 ",*$=$#9$&$ *)G2'@0 1$L=0 ,.':"&$*),$(&"1 ' ,.':"#"/"1? M$1 "&#';)B&.9 ': G)=);'? >3 .)1' .%)G)#', ;&" ( K&': !RDD J3#' ,.':"&$*),$(& ' ,.':"#"/A– ( ;N1 *)G2'@)?

;.DK.: ^ .;'&)B, ;&" G=$.< 2'%)%"- *)G2'@3 J3&< 2$ ="#L2". 8" ( ,"-#'%#'2'%$ ,.':"&$*),$(& G)2'1)$&.9 &$1, ;&" "2 (3,'.3()$& #$%)*.&(), &*)2%('#'G)&"*3. Q ,.':"#"/ ($=N& *)G/"("* . ,)@'$2&"1. >"& K&'1 &"#<%" "2' ' "&#';)B&.9, ;&" (*"=$ J3 ,.':"#"/ 2$ 1"L$& (3,'.)&< #$%)*.&().

327

;*$.( O$'$0,1

;.: S2$ ,*':"='#".< .#3H)&< "& #B=$-, %"&"*3$ "J*)F)#'.< % ,.':"-&$*),$(&0 ( ,"#'%#'2'%$, ;&" *)G/"("* . 2'1' J3# ";$2< %"*"&%'- ' ;&" '1 E)%&';$.%' .*)G0 (3,'.3()#' %)%'$-&" ,*$,)*)&3.

;.DK.: 8" ($=< K&" ,*"'.:"='& 2$ ,"&"10, ;&" ,#":'$ ,.':"&$*),$(&3, ) ,"&"10, ;&" G)/*0G%) J"#<H)9. D"&"10 ;&" ,*':"='& 2)*"=, ("G2'%)$& ";$-*$=<, ' 2)=" . %)L=31 G) =()=@)&< 1'20& ;&"-&" .=$#)&<. Q J"#<H$ (*$1$2' ,"&*)&'&< 2$ =)B& ("G1"L2".&'. I ;&" "2 1"L$& .=$#)&<, ,.':"&$*),$(&? R)1"$ J"#<H$$, ;&" "2 1"L$& .=$#)&<, K&" (3,'.)&< #$%)*.&(", :"&< ;0&<-;0&< (3.#0H)&<. M&"J 2"*1)#<2" ;$#"($%) (3.#0H)&<, (*$19 2)=".

;.: D" ()H$10 12$2'B, ,.':"&$*),$(&';$.%)9, ,.':"#"/';$.%)9 ,"-1"F< ="#L2) J3&< /".0=)*.&($22"- '#' (.N-&)%' ;).&2"-?

;.D K.: M).&2"-, %"2$;2". C".0=)*.&($22)9 ,"1"F<A – K&" 'G .$*'' «#$-;'&<.9 J$.,#)&2"». U,9&< ;$#"($% ,*'=N& J$.,#)&2", ' ",9&< "2 2' G) ;&" 2$ "&($;)$&. Z&" J$.,"#$G2".

;.: Q %)%'$ '2.&*01$2&3 1"/#' J3 ,"G("#'&< 'GJ$L)&< ,"9(#$2'9 H)*#)&)2"( ( K&"- "J#).&'? >$=< $.&< 12"/" #B=$-, %"&"*3$ ,*".&" 2) K&"1 J'G2$. =$#)B&, '#' 2$%()#'E'@'*"()223: #B=$-, %"&"*3$ J$*0&.9 #$;'&< =0H', 2$ "J#)=)9 %)%'1-&" 1'2'1)#<231 ,"2'1)2'$1 &"/", %)% K&" 20L2" =$#)&<.

;.DK.: 8$ G2)B, 9 1"/0 #$;'&<, 2" 2$ ,*'=013()&< '2.&*01$2&3. !"/=) 9 *)J"&)# ( ='.,)2.$*$, 9 *)J"&)# (.N (*$19 G)($=0BF'1 "&=$#$2'$1. Z&" ,"-.#$=299 ( '$*)*:'' ="#L2".&<, 2) %"&"*"- 9 $FN 1"/ #$;'&< %"/"-&".

;.: >3 J3#' G)($=0BF'1 "&=$#$2'$1?;.DK.: 5). I (.N (*$19 12$ ,*$=#)/)#' '=&' 2);1$="1A– G)1$.&'&$#$1

/#)(2"/" (*);) ," #$;$J2"- *)J"&$. 7)1 0L$ #$;'&< 9 2'%"/" 2$ 1"/ J3. ^ J3 0L$ ,$*$.&)# J3&< (*);"1.

;.: 8" G)&" 1"/#' J3 ,"#'&'%0 ",*$=$#9&<.;.DK.: 5), 2" 9 2$ :"&$#. 63&< )=1'2'.&*)&"*"1 9 2'%"/=) 2$ :"&$#. S2$

K&" 2'%"/=) 2$ J3#" '2&$*$.2", 12$ K&" ' .$-;). 2$'2&$*$.2". +.&< #B=', %"&"*3$ ,"#0;)B& =$2</' G) K&", ,0.&< "2' =01)B&, %)% '1 *$"*/)2'G"()&< K&0 .#0LJ0. a"&9 *$"*/)2'G"()&< $N "2' (.N *)(2" 2$ .1"/0&, ' :"*"H" K&" G2)B&. > %"2@$ %"2@"( "2' ,"#0;)B& =$2</', ,0.&< =01)B&. ^ =)L$ =01)&< "J K&"1 2$ :";0.

;.: 8" #B=$--&" L)#%", ("& ,",)=0&.9 ( *0%' %)%"10-&" ,*":"='1@0.;.DK.: e)#%". 8" 9 ,"(&"*9B: "&&"/", ;&" 9 J0=0 =01)&< ' ;&"-&" &)1 .$J$

,*$=,"#)/)&<, "& K&"/" 2';$/" 2$ 'G1$2'&.9. U2" %)% '=N&, &)% ' '=N&. I %&" (""JF$ 1$29 J0=$& .#0H)&<?

;.: >3 2$ *$("#B@'"2$*.;.DK.: 8$&, (""JF$ 2'%)%"-. !)% "2" '=N&, &)% ,0.&< ' '=N&. I, .)1"$ /#)(-

2"$, 2'%&" (1$H)&<.9 2$ 1"L$&. 8'%&" 2$ 1"L$&, ' 2';$/" 2$ ,"#0;'&.9. Q

328

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

,";$10? D"&"10 ;&" K&" ."(.$1 =*0/"- 1$:)2'G1. >*"=$ ,)*"("G), ,$*$= %"-&"*31 &3 1"L$H< &"#<%" J$L)&<, 2" 2$ &920&< $/" G) ."J"-.

;.: 7$1 2$ 1$2$$ #B=' ( .'#): 'G1$2'&< .'&0)@'B.;.DK.: 5) "2' 2$ 1$29B& 2';$/" (""JF$-&". ;.: D"9(#9B&.9 %)%'$-&" 2"(3$ ,*)('#), G)%"23, ' 1"L2" ': 2$ &"#<%"

,*'2'1)&<, ) ,"&"1 "& 2': .&*)=)&<, 2" ' %)%-&" 0;).&("()&< ( ': %"**$%&'-*"(%$. > #BJ"1 .#0;)$ 9 2$ :";0 .$-;). 2);'2)&< ='.%0..'B 2) K&0 &$10, 12$ '2&$*$.2" 0G2)&<, %)% (3 ('='&$ .'&0)@'B. > K&"- .(9G' $FN "='2 (",*".. !)% (3 (""JF$ ('='&$ *"#< ,.':"&$*),'' ( "JF$.&($? +.&< #' %)%)9-&" ."-@')#<2)9 G)=);) 0 ,.':"&$*),''?

;.DK.: U;$2< .%*"12)9 G)=);). UG="*)(#'()&< "JF$.&(", =$#)&< #B=$- J"#$$ G="*"(31', ' (.N. Q G="*"(3$ #B=' 0L$ ;&"-2'J0=< .1"/0& 2) .("N1 1$.&$ .=$#)&< :"*"H$$, '2&$*$.2"$.

;.: 7" $.&< ;$*$G '2='('=0)#<2"$ G="*"(<$?;.DK.: 5). ;.: !"/=) (3 (.&*$;)$&$.< ." .("'1' %#'$2&)1', '.,"#<G0$&$ #' (3

%)%'$-&" .,$@')#<23$ ,"29&'9, &$*1'23, '#' L$ (3 /"("*'&$ 2) ,*$=$#<2" ,*".&"1 9G3%$?

;.DK.: D*)('#" G(0;'& &)%: /"("*' 2) 9G3%$ %#'$2&). !)% "2 /"("*'&, &)% ' 9 /"("*B. 8) &"1 L$ 9G3%$. X'#"."E'9 2$ "G(0;'()$&.9.

;.: 8'%)%': 1$&)0*"(2$(3: ($F$- (3 2$ ,*"/"()*'()$&$?;.DK. 8$&, E'#"."E'9 .,*9&)2) (20&*', 9 " 2$- 2$ /"("*B. S3 *)G/"()-

*'()$1A– ' (.N. ;.: 7" $.&< (3 E)%&';$.%' '.,"#<G0$&$ ,"(.$=2$(23- 9G3%?;.DK.: 5#9 %#'$2&) K&" ,"(.$=2$(23- 9G3%. 8" %#'$2&3 *)G23$ $.&<, .

*)G231 0*"(2$1 "J*)G"()2'9. D*$L=$ (.$/", 2)=" ,*".&" (3.#0H'()&<. Z&" E$2"1$2"#"/';$.%'- )2)#'G 2)G3()$&.9.

;.: 5)()-&$ ,".1"&*'1 2) .'&0)@'B . =*0/"- .&"*"23, ." .&"*"23 %#'-$2&"(. D" J"#<H"10 .;N&0, ("& ;&" 1$29 '2&$*$.0$&: 12"/'$ #B=', %"&"*3$ % ()1 ,*':"=9&, L'#' $FN ,*' R"($&.%"1 R"BG$, ' ,"29&2", ;&" =#9 2': "J-*)F$2'$ % ,*)%&';$.%"10 ,.':"#"/0 ." .("'1' ,*"J#$1)1'A – K&" ;&"-&" =".&)&";2" 2"("$. S"/0 ,*$=,"#"L'&<, ;&", 2)($*2"$, ,"2);)#0 ' %#'$2&"( J3#" 2$12"/", ) &$, ;&" J3#', ="#L23 J3#' ,$*$.&0,'&< ;$*$G 2$%'$ (20-&*$22'$ ,*$,9&.&('9, ,"&"10 ;&" ";$2< ="#/"$ (*$19 "J*)F$2'$ % ,.':"-&$*),$(&0 (".,*'2'1)#".< ( "JF$.&($ 2$/)&'(2". +.#' '=NH< % ,.':"#"/0 '#' ,.':"&$*),$(&0, K&" G2);'&, ;&" &3 2$2"*1)#<23-, ,.': %)%"--&". D#B. (.$ K&' ,"#'&';$.%' 1)*%'*"()223$ ($F', %"/=) #B=$- 2$ (3,0.%)#' G) /*)2'@0 'G-G) &"/", ;&" "2' "J*)F)#'.< % ,.':"&$*),$(&)1 ( J"#<2'@):. D#B. '.&"*'' . ='..'=$2&)1' ' G)%)G231' =')/2"G)1'. S3 (.$ G2)$1 K&"& %"2&$%.&. S2$ '2&$*$.2", %)% #B=' ;$*$G K&" ,$*$.&0,)#'. S"L$&$ #' (3 "&.#$='&< &)%"/" *"=) 'G1$2$2'9 ( ."G2)2''? !)% K&" ,*"'G"H#", J#)/"=)*9

329

;*$.( O$'$0,1

;$10 ' %"/=) (""JF$ 2);)#' ,"9(#9&<.9 %#'$2&3? 63#' #' 0 2': %)%'$-&" .#"L2".&' . &$1, ;&"J3 *)G/"("* . ()1' (3.&*)'()&<? S$29 '2&$*$.0$&, %)% K&"& homo soveticus .&)2"('&.9 ( %)%"1-&" .13.#$ J"#$$ .("J"=231 ;$#"($-%"1. >$=< =#9 &"/", ;&"J3 ,*'-&' % ()1, 2)($*29%) &*$J0$&.9 %)%)9-&" .&$-,$2< .("J"=3. Z&" %)%)9-&" ,*'2@',')#<2" 2"()9 ",@'9 ( 2)H$- L'G2'. 5#9 1$29, .%)L$1, "2) 0L$ J"#$$ ,"29&2), 2" =#9 J"#$$ .&)*H$/" ,"%"#$2'9 .)1) '=$9 "J*)F$2'9 % ,.':"#"/0 G) %"2.0#<&)@'$- 2$,"29&2).

;.D K.: >3 =",0.%)$&$ :)*)%&$*20B =#9 #B=$-, 2$ ("(#$;N223: ( K&0 %0:2B, "H'J%0. UH'J%) G)%#B;)$&.9 ( &"1, ;&" (3 E"*1)#'G0$&$ K&0 =$9-&$#<2".&<. !)% J0=&" ('.'& /=$-&" &)J#';%) «,.':"#"/-%"2.0#<&)2&», ' ("-,*". G)%#B;)$&.9 ( &"1, '=&' % 2$10 '#' 2$ '=&'. Q G=$.< 20L2" ,*".&" ,"/"("*'&< . ;$#"($%"1. ^ :";0 ,"/"("*'&< . =*0/'1 ;$#"($%"1. I2"/=) %"10-&" 20L2" ,*".&" ,"/"("*'&<, 1"L$&, =)L$ . .".$=%"-.

;.: > &"1-&" ' =$#", ;&" ,*$L=$ (.N "/*)2';'()#".< *)G/"("*)1' 2) %0:2$, .".$=.%'1' ,".'=$#%)1' ' &"10 ,"="J2"$.

;.DK.: Z&" #B=$- 2$ 0.&*)'()$&. I1 20L2" ;&"-&" J"#$$ ,*"E$..'"2)#<-2"$. Q ( ;N1 K&) ,*"E$..'"2)#<2".&< .".&"'&? «+.&< "='2 ;$#"($%, "2 ,*"-E$..'"2)#, 9 % 2$10 :"='#), 12$ #0;H$ .&)#"». >.N. 8'%&" 2$ /"("*'&, ;&" K&" ,.':"#"/, 2'%&" 2$ /"("*'&, ;&" K&" ,.':"&$*),$(&. «D*".&" ,"-=' ' ,"-/"("*'». ^ 2'%"/" 2$ "J1)23()B. +.#' 0 1$29 .,*)H'()B&, 9 "&($;)B, ;&" 9 ,.':"&$*),$(&. (\!"/40",3 )" #3,)= # #,.3&+&!"3"-&.) 8" E"*1)#<2" 2$ "J"G2);)B, ;&" &3, 1"#, % ,.':"&$*),$(&0 ,*'HN#. ...

Q . =*0/"- .&"*"23, 9 ("& =01)B .$-;)., 9 L$ 2) .)1"1 =$#$ 2$ G2)B, %)% #B=' K&" .$J$ "JV9.29B&. D*".&" %" 12$ ,*':"=9&, ' (.N. D" *$%"1$2=)@'' '#' 2)H#' /=$-&" =)223$. !)%'$-&" #B=' ,*':"=9&, ' (.N. Q %)%'$-&" 2$ ,*'-:"=9&. M&" G) #B=' %" 12$ 2$ ,*':"=9&, 9 2$ G2)B. [2)B, %)%'$ ,*':"=9&, 2" &"L$ 2$ ";$2< =",3&3()B.<, ,";$10 "2' *$H'#' ,*'-&' ' ,";$10 '1$22" %" 12$.

;.: a"*"H", 9 .,*"H0 ,"-=*0/"10. D*)%&';$.%' (3 *)J"&)$&$ %)% ,.':"-&$*),$(& . 1990 /"=). IG1$2'#'.< #B=', %"&"*3$ ,*':"=9& % ()1? I: 1"&'()-@'9, 9G3%, 2) %"&"*"1 "2' . ()1' /"("*9&, ,*"J#$13, . %"&"*31' "2' % ()1 "J*)F)B&.9. >$=< ,".#$ 1990 /"=) .&"#<%" (.$/" ,*"'G"H#"! R"BG *0:20#, D$*$.&*"-%0 ,$*$L'#', .&*)2) .)1".&"9&$#<2"- .&)#), ,#B. (.9%'$ ."@'-)#<23$ ,$*&0*J)@''A– /#"J)#'G)@'9, '2&$*2$&... 8) E"2$ (.$/" K&"/" #B=' ="#L23 J3#' 'G1$2'&<.9.

;.DK.: !"2$;2", "2' 'G1$2'#'.<. !"2$;2", #B=' .&)#' =*0/'1'. ;.: !)% 'G1$2'#'.<?;.DK.: 70& ";$2< &*0=23- (",*".. 8)=" %)%"$-&" "J"JF$2'$ .=$#)&<. ;.: S"L$& J3&<, K&" 1"L2" ,"%)G)&< 2) %)%':-&" '2='('=0)#<23: .#0-

;)9:? I#', =$-.&('&$#<2", =)&<, $.#' ("G1"L2", "J"JF$2'$. M&" 'G1$2'#".< ( &"1, %)% "2' .$J9 ($#' 0 (). 2) .$)2.):, %)% 'GV9.29#'.<, %)% *$)/'*"()#'?

330

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

S$29 '2&$*$.0B& &$ 'G1$2$2'9, %"&"*3$ 1"L2" ,*".#$='&< ( ",3&$ "JF$-2'9 . ,.':"&$*),$(&"1.

;.D K.: S"L2" .%)G)&<, ;&" *)G#';'9 1$L=0 #B=<1', %"&"*3$ ,*':"-='#' ( .)1"1 2);)#$ ' %"&"*3$ .$-;). ,*':"=9&, .".&"'& ( &"1, ;&" K&' 2"(3$ #B='… "2' "&*)(#$23... U2' ' &"/=) J3#' "&*)(#$23… '=$"#"/'$- K&"- %"1102'.&';$.%"-. 8" .$-;)., ,"-1"$10, :0L$ .".&"92'$, ,"&"10 ;&" "2' "&*)(#$23 0J$L=N22".&<B, ;&" "2' (.N G2)B&, (.N 1"/0&, (.N '1 ="-.&0,2". >"&, ,"L)#0-.&), '2&$*2$&. U2' "J3;2" ,*':"=9&, ' "%)G3()$&.9, ;&" 0L$ ( '2&$*2$&$ "2' ,*" .$J9 (.N (39.2'#', ;&" . 2'1' ,*"'.:"='&, %)% K&" #$;'&<. 8" K&" 2).&"#<%" "H'J";2", 2).&"#<%" ,"($*:2".&2". Q "2' 0($*$23, ;&" (.N '1$22" &)%. U2' G2)B&, ;$/" "2' :"&9&. !)% J0=&" J3 G2)B&, ;$/" :"&9&. 8) .)1"1 =$#$ "2' K&"/" 2$ :"&9&, '1 K&" 2$ 2)=". ^ 2$ G2)B, %)% K&" (""JF$ "=2'1 .#"("1 (3*)G'&<. ^ .;'&)B, ;&" "2' "&*)(-#$23 ,*".&". a"&9 (*"=$ J3 G2)2'9 &)% =)#$%" H)/20#', &)%'$ ("G1"L2"-.&' "&%*3#'.<…

;.: Z&" "G2);)$&, ;&" . 2'1' &9L$#$$ .&)#" *)J"&)&<?;.DK.: 8$&, 12$ 2$ &9L$#$$. ;.: Q ,*"J#$13, . %"&"*31' #B=' ,*':"=9&, 'G1$2'#'.<? > ,.':"&$-

*),$(&';$.%"- #'&$*)&0*$ $.&< =)L$ &)%"$ ,"29&'$A – 2$(*"G3 K,":'. U2" ,"=*)G01$()$&, ;&" =#9 %)L="/" ,$*'"=) ."@')#<2"- L'G2' :)*)%&$*23 %)%'$-&" .,$@'E';$.%'$ .#"L2".&', .(9G)223$ . ,.':';$.%'1 .".&"92'$1 ;$#"($%). !)%"(3 J3#' &$ ,*"J#$13, . %"&"*31' % ()1 "J*)F)#'.< #B=' ( 2);)#$ ()H$- *)J"&3 ' .$-;).?

;.D K.: R$-;). J"#<H"$ G2);$2'$ '1$$& 1)&$*')#<2)9 .&"*"2) L'G2'. O)2<H$ (*"=$ J3 (.$ J3#' %)%-&" "J$.,$;$23, 1"L$&, ,#":", 2" ,*'1$*2" "='2)%"(". Q .$-;). #B=91 ,*':"='&.9, %)% "2' /"("*9&, «%*0&'&<.9», '2);$ "2' J0=0& .&*)=)&<.

;.: >3 '1$$&$ ( ('=0, ;&" *"#< 1)&$*')#<2"/" E)%&"*) ( ("G2'%2"($2'' ,.':"#"/';$.%': ,*"J#$1 .&)#) ";$2< J"#<H"-?

;.DK.: 5), .$-;). K&"/" J"#<H$ .&)#". O)2<H$ J3#" 1$2<H$, *)2<H$ #B-=$- J"#<H$ "&2"H$2'9 '2&$*$."()#', ) .$-;).A– J"#<H$ =$2</'.

;.: WB=$- ("#20$& ."J.&($22)9 1)&$*')#<2)9 0.,$H2".&< '#' 2$0.,$H-2".&<, ,*)('#<2" 9 ,"2'1)B?

;.DK.: 5). 5)L$ $.#' .$-;). "J "&2"H$2'9: /"("*9&A– %)% ,*)('#", L$2-F'23,A– &" G) K&'1' "&2"H$2'91' "J9G)&$#<2" =$2</' .%*3()B&.9.

;.: 7" $.&< ".2"(2"- ,*"J#$1"- "%)G3()$&.9 E'2)2."(3- (",*".?;.DK.: «+.#' "2 1$29 J*".'&, . ;$1 9 ".&)20.<?» 7)%"/" &',) ,*"J#$13. ;.: >.N .("='&.9 % '2='('=0)#<2"10 (3L'()2'B, 0.,$:0?;.DK.: 5). ;.: S"L2" #' .%)G)&<, ;&" ( 1990-: #B=$- J"#<H$ G)J"&'# 0.,$:

%)%"/"-&" .""JF$.&()A– .$1<', 2),*'1$*?

331

;*$.( O$'$0,1

;.DK.: 5), #B=$- ("#2"()#" &", %)% 2)#)='&< K&' "&2"H$2'9, 0#0;H'&< ':, .=$#)&< J"#$$ ,*'$1#$131'.

;.: Z&" ";$2< '2&$*$.2". Q &)%)9 &$2=$2@'9 2)J#B=)$&.9 2$G)('.'1" "& ,"#), J0=< ()H ,)@'$2& 10L;'2) '#' L$2F'2)?

;.DK.: 5), ' G=$.< $FN "='2 $.&< &)%"- ".&*3- 1"1$2&: %"/=) ;$#"($% ="-J'()$&.9 :"*"H$/" ,"#"L$2'9, "2 J0=&" #J"1 " .&$2%0 .&0%)$&.9. >"& =$2</' $.&<, ' (.N, *)=' ;$/" "2 L'#, ("& "2" G=$.<, ' (=*0/ "2 ,",)=)$& ( &)%"$ ,"#"-L$2'$, ;&" 2$ G2)$&, ;&" =)#<H$ =$#)&<: L'G2' 2$&, (.N 2$'2&$*$.2", .%0;2".

;.: !"/=) =$2</' $.&<, "2' (.N *)(2" "%)G3()B&.9 ,*"J#$1"-?;.DK.: 5), 2" "2 2$ G2)# K&': ,*"J#$1. >.$ .&*$19&.9 G)*)J"&)&< J"#<H$

=$2$/. Q G)*)J"&)#A– 2), ,"L)#0-.&), ("& 0 &$J9 ': ,"#2". R%)L$1, *0%"("='-&$#< E'*13 %*0,2"- ,*':"='&, ' ;&"? 5$2</' =#9 2$/"A– 2$ ,*"J#$1), 2" $10 2';$/" 2$ '2&$*$.2": 2' L$2), 2' =$&', 2' :"JJ', 2';$/" 2$ '2&$*$.2".

;.: ! ()1 "J*)F)B&.9 ( .'&0)@'', %"/=) 0 #B=$- ,*".&" «,*".$=)$&» .13.#?

;.DK.: 5). >"& &" .)1"$, ;&" X*)2%# 2)G3()# «K%G'.&$2@')#<231 ()%0-01"1».

;.: Q (3, %.&)&', ."($&0$&$ .("'1 ,)@'$2&)1 ;&"-2'J0=< ;'&)&<? +.&< =)L$ &)%"$ "."J"$ ,.':"&$*),$(&';$.%"$ 2),*)(#$2'$A – J'J#'"&$*),'9. I#' (3 ,*$=,";'&)$&$ *)G/"()*'()&<?

;.DK.: I2"/=) ."($&0B ;&"-&" ,";'&)&<. 7"#<%" &"/=), %"/=) 9 ('L0, ;&" ;$#"($% ( ,*'2@',$ ;'&)$&.

;.: M&" K&" (""JF$ '1$$& .13.#.;.DK.: R$-;). #B=' ,*)%&';$.%' ' 2$ ;'&)B&. M&" L$ 9 J0=0 ."($&"()&<,

$.#' ;$#"($% G) .("B L'G2< &*' %2'L%' *).%*).'#? ;.: R%)L'&$, ) %)%, '.:"=9 'G ()H': 2)J#B=$2'- G) %#'$2&)1', 'G1$-

2'#'.< 10L;'23 ' L$2F'23? +.#', %"2$;2", 1"L2" &)%'$ 'G1$2$2'9 ","-G2)&<. I (&"*"- (",*".: %)% ,"1$29#).< 1"#"=NL2)9 )0='&"*'9?

;.D K.: S"L$& J3&<, 9 ./0F)B %*).%', 0&*'*0B, 2" 10L;'23 .&)#' 1$2<H$ 10L;'2)1', ) L$2F'23A– L$2F'2)1'. !)% J0=&" #B=' 0&*)&'#' ("& K&0A– 1"L2" #' &)% .%)G)&<, 2$ G2)B,A– ,"#"(0B =0:"(2".&<. > 10L;'2$ ="#L$2 J3&< =0: 10L;'23, ( L$2F'2$A– =0: L$2F'23. M&" K&" &)%"$, .$--;). 2' 10L;'23, 2' L$2F'23 2$ G2)B&.

;.: >3 /"("*'&$ "J 'G1$2$2'' @$22".&$-?;.DK.: 5). S0L;'23 ";$2< .&)#' 2$G*$#31' ' .#)J31'. Z&" &$, %"&"*3:

9 .)1 ('L0A– 13 ($=< /"("*'1 " ,)@'$2&):, %#'$2&):,A– ' 9 2$ G2)B, %)% =$#" "J.&"'& ( "JF$.&($. Q L$2F'23 ,$*$.&)#' J3&< L$2F'2)1'. I =)L$ $.#' 2);'2)$H<, ,3&)$H<.9 ;&"-&" ("..&)2"('&< ' %)%-&" ($*20&< ;$#"($%) % K&"10, &" (.$ K&" .,'.3()B& 2) 1"- ("G*).&: «80, .&)*'%, %)%'$-&" E)2&)G'' 0 &$J9 $.&< 2).;N& /$2=$*23: *)G#';'-». 8", %"2$;2", 'G-G) K&"/" *0H)&.9 .$1<', ) $.#' 2$ *0H)&.9, &" .&)2"(9&.9 &)%'1' 2$,*)('#<231': "&2"H$2'9

332

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

( K&"- .$1<$ 2$ "J*0H'#'.<, 2" "2' 2$ 0.&*)'()B& 2'%"/" 'G .0,*0/"(. 7)%, &920& *)=' =$&$-.

;.: 8" (3 ."/#).23, ;&" (G9&< ' ("..&)2"('&< ,*$L2$$ *).,*$=$#$2'$ *"#$-, 2)($*2"$, 0L$ 2$#<G9? 70& =$-.&('&$#<2" &*$J0$&.9 %)%"$-&" ,$*$-".13.#$2'$. D*"'G"H#' 'G1$2$2'9 ' K%"2"1';$.%'$, ' ."@')#<23$, ' ,$*$-"@$2%) %)%)9-&". 5*0/"$ =$#", ;&" @$22".&2)9 *)1%) =$-.&('&$#<2" ="#L2) J3&< ,$*$",*$=$#$2). Z&" *$)#<2)9 ,*"J#$1).

;.DK.: >"& 2$=)(2" %" 12$ ,*'H#) "=2) L$2F'2). U2) =)L$ 2$ "J*)F)-#).< %" 12$, "2) ,*'H#) ,*".&", ;&"J3 ,"=&($*='&< &", ;&" =01)$&. +- .%)-G)#', ;&" 1"L2" ,"/"("*'&< ." 12"-, ' 9 .%)L0 «=)» '#' «2$&», ,*)('#<2" K&" '#' 2$,*)('#<2". U2) .)1) 2)J*$#) 2) K&' .("' '=$'. 4 2$N ( .$1<$ 2);)-#'.< %)%'$-&" &*$2'9, ,$*',$&'', ' ("& "2) .)1) ,*'H#) % ,"2'1)2'B &"/", %)%"- ="#L2) J3&< L$2F'2) ( .$1<$ ' %)%'1A– 10L;'2). I "2) 2);)#) .("B .$1<B ,$*$.&*)'()&<. D*'H#) %" 12$ .,*".'&<, "2) ,*)() '#' 2$&. ^ .%)G)#, ;&" "2) ,*)(). U2) &)% "J*)="()#).< ' .%)G)#), ;&" "2) (""JF$ .&)2$& ,*"-("='&< .$1'2)*3 ," &"10, %)% 2)=" ,$*$.&*"'&< .$1<B. ^ 2$12"L%" ":#)='# $N, .%)G)#: 2$ .,$H', ,"="L=' 2$12"L%", &3 2$12"L%" ( K&"1 =$#$ ,"J0=<, ,"()*'.<, ,".1"&*', ," .&"*"2)1 ".1"&*'.<, ' &"/=) 0L$ J0=$H< .$1'2)*3 ,*"("='&<.

;.: U2) %)%0B-&" 2"(0B 1"=$#< 2)F0,)#)?;.DK.: 8$ 2"(0B, .&)*0B. U2) ($*20#).< % .&)*"- 1"=$#'.;.: Q 1"L$&$ ",'.)&< K&0 1"=$#< ( =(0: .#"():?;.DK. !"2$;2", 1"/0. ^ 1"/0 .%)G)&< &)%A– :"&9 (3, %"2$;2", .%)L$&$, ;&"

9 *$&*"/*)=,A– 0 L$2F'23 &*' «!»: Kinder, Kirche, Küche. 4 10L;'2 &"L$ &*' «!»: Kaiser, Kanon, Krieg. >"&.

;.: 8" ($=< (.N 'G1$2'#".<, L$2F'23 .$-;). G)*)J)&3()B&. !)% J3&< . K&"- .'&0)@'$-?

;.DK.: U&#';2". D0.%)- (.N 1$29$&.9. D0.%)- G)*)J)&3()B&. ;.: 8" $.#' L$2F'2) G)*)J)&3()$&, G2);'&, ' "2) ,",)=)$& ( G"20 Kaiser

' Krieg.;.DK.: 8$&, K&" "2) &)% =01)$&, ;&" ,",)=)$&. 8) .)1"1 =$#$ "2) 2$ ,",)-

=)$&. 8) .)1"1 =$#$ (.N (20&*' ,*"'.:"='&. >"&, $.#' 9, 2),*'1$*, .()*B .0,, .&)20 #' 9 "& K&"/" L$2F'2"- '#' 2$&? +.#' 9 0J$*0 %()*&'*0 '#' .:"L0 2) J)G)*, 9 L$ "& K&"/" L$2F'2"- 2$ .&)2"(#B.<. +.#' L$2F'2) G)*)J"&)$& =$2</', "2) 2$ .&)2$& "& K&"/" 10L;'2"-. Q 2) .)1"1 =$#$, L$2F'2), %"/=) G)*)J)&3()$&, .;'&)$&, ;&" .&)2"('&.9 10L;'2"-.

;.: 8$&, *$;< 2$ " &"1, ;&"J3 .&)&< 10L;'2"-, ) " &"1, ;&" L$2F'2$ 0L$ 2$("G1"L2" .($.&' .$J9 % Kinder, Kirche, Küche.

;.DK.: 8" L$2F'2) ="#L2) G2)&<, ;&" =)L$ $.#' "2) G)*)J)&3()$&A– ( .'#0 %)%':-&" ."@')#<23: ,*';'2, =) 1)#" #' ,";$10, *)G &)% 1'* 0.&*"-'#.9 .$-;).,A– (.N *)(2" "2) K&' &*' .("': «!» 2$ ="#L2) .&)('&< 2) .$=<1"-

333

;*$.( O$'$0,1

'#' ,9&3- ,#)2. >"& K&" =#9 2$N /#)(2"$. 7";2" &)% L$ ' 10L;'2): 1"L$& #BJ3$ L$2.%'$ =$#) (3,"#29&< (' 292;'&< *$JN2%), ' J"#<2';23- (G9&< ," 0:"=0 G) 2'1),A– 2" "2 ="#L$2 ,"12'&<, ;&" K&' &*' «!» =#9 2$/" ()L23. S3 /"("*'1 " .13.#$ L'G2'A– &)% ("& "2, K&"& .)13- .13.#. R13.# L$ 2$-".9G)$1, "2 ( ;$#"($%$ 2):"='&.9. I %)% ;$#"($% .)1 K&"& .13.# =#9 .$J9 0.&)2)(#'()$&, &)%"( "2 ' $.&< 2) .)1"1 =$#$.

;.: Q % ()1 "J*)F)$&.9 J"#<H$ L$2F'2 '#' 10L;'2?;.DK.: 6"#<H$ L$2F'2. ;.: I *)2<H$ ' .$-;).?;.DK.: 5). ;.: +.#' J*)&< ("G*).&2"- .".&)(, &" %"/" J"#<H$? IG1$2'#".< ;&"-&" ,"

.*)(2$2'B . =$(92".&31' ( K&"1 ,#)2$?;.DK.: 5), 'G1$2'#".<. S$2<H$ .&)*'%"(, ,"L'#3: #B=$-. ;.: D"L'#3$A– K&" &$, %"10 G) ,9&<=$.9& '#' H$.&<=$.9&?;.DK.: R%)L$1, #B=' ,$2.'"22"/" ("G*).&).;.: 7" $.&< ( 2);)#$ ()H$- *)J"&3 ': J"#<H$ ,*':"='#"? ;.DK.: 5), ) .$-;). 1$2<H$ ,*':"='&.;.: S"#"=$$& ()H) %#'$2&0*)?;.DK.: 80 2$ &)% ;&"J3 ";$2<, ,*".&" .&)*'%' ,$*$.&)B& '2&$*$."()&<.9

.("'1 ,.':';$.%'1 G="*"(<$1. ;.: +.#' J*)&< 1"#"=3:, &" %)%"( 2'L2'- ,*$=$#?;.DK.: 80, 0 1$29 $.&< "/*)2';$2'$, 9 .)1 2$ J$*0 2) &$*),'B ,"=*".&%"(.

^ J$*0 #B=$- 2);'2)9 . (".$12)=@)&' #$&. ;.: !)%, ,"-()H$10, 'G1$2'#'.< ,*"J#$13 1"#"=3: #B=$-?;.DK.: S2$ %)L$&.9, "2' ,*".&" ,"/#0,$#'. D*".&" /#0,".&< ,*$()#'-

*0$&. ;.: e'&$-.%)9 /#0,".&< '#' 2$"J*)G"()22".&<, ;&" '1$$&.9 ( ('=0?;.DK.: 7)% K&" L$ "=2" ' &" L$: 2$"J*)G"()22".&< ' /#0,".&<. ;.: 8" ($=< 1"L2" J3&< 2$"J*)G"()2231, 2" ." .1$%)#%"-.;.DK.: 8$&, 2$&. >.N *)(2" /#0,".&<. ;.: +.#' /"("*'&< " =()=@)&'#$&2':, "2' ,*':"=9& % ()1 .)1', '#' K&"

*"='&$#' ,"G)J"&'#'.< " &"1, ;&"J3 "2' ="H#' =" ().? ;.DK.: 8$%"&"*3$ .)1'. +.&< &)%'$ *$J9&), %"&"*3$ .)1' ,*'H#'. U='2

.&)# ,'.)&$#$1. 8" "2 ,*'HN#, ,"&"10 ;&" ;0(.&("()#, ;&"-&" 2$ &" &("*'&.9, ;$/"-&" "2 2$=","2'1)$&: "2 %)% J0=&" (.N ,*)('#<2" =$#)$&, ) (.N (3:"='& 2$,*)('#<2", ' $10 ,#":" "& K&"/". I (&"*"- &)%"- L$.

;.: R%"#<%" ( .*$=2$1 0 (). ,*"="#L)$&.9 "JF$2'$ . "=2'1 %#'$2&"1? ^ '1$B ( ('=0 2$ "='2 .$)2., ) ,$*'"=, ( &$;$2'$ %"&"*"/" (3 (.&*$;)$&$.<.

;.D K.: +.#' /"("*'&< .0/0J" " &$*),'', &" K&" ,9&< '#' H$.&< (.&*$; "='2 *)G ( 2$=$#B. 63()$& &)%, ;&" %#'$2& G)'2&$*$."(3()$&.9 ' :";$& 0;'&<.9, &"/=) "2 '=N& 2) %0*.3.

334

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

;.: 8$%"&"*3$ 'G ()H': %#'$2&"( ,"&"1 .&)2"(9&.9 .&0=$2&)1'?;.DK.: D";&' (.$ 1"' .&0=$2&3A– K&" J3(H'$ %#'$2&3. ... +.#' "2' .&)-

2"(9&.9 .&0=$2&)1', "2' .*)G0 .&)2"(9&.9 %#'$2&)1', '#' 2)"J"*"&. D"-&"10 ;&" ( 0;$J2"- /*0,,$ ,"#"('20 (*$1$2' G)2'1)$& &$*),'9. M).&< 'G 2': ,*':"='& 0;'&<.9, ,"&"10 ;&" '1 20L2) &$*),'9. D.':"#"/', 2),*'1$*. D";&' (.$ ,.':"#"/'A– K&" J"#<23$ #B='. D";$10 ;$#"($% ,"HN# ( ,.':"#"-/'B? U2 ;0(.&(0$&, ;&" 0 2$/" 2$ &" . ,.':'%"-. I ("& "2 2);'2)$& 'G0;)&< ,.':"#"/'B, ) &) ,.':"#"/'9, %"&"*0B "2 0;'& ( 02'($*.'&$&$, ,$='2.&'-&0&$, 2';$/" 2$ =)N& $10. I "2 #'J" .&)2"('&.9 :)#&0*F'%"1A – "J3;231 ,.':"#"/"1 ( H%"#$ '#' =$&.%"1 .)='%$,A– #'J" 2);'2)$& '.%)&< ' :";$H< 2$ :";$H< (3:"='& 2) 1$29, ,"&"10 ;&" $.#' "2 ,"-=N& ( /$H&)#<& ' 0('='&, ;&" K&"A– %"11$*;$.%)9 .&*0%&0*), &" ,*':"='& %" 12$. I ("& %)% *)G "J2)-*0L'()$&.9, ;&" K%G'.&$2@')#<2)9 ,.':"#"/'9A– K&" &", ;$/" "2 2'%"/=) 2$ G2)#, 2", "%)G3()$&.9, ";$2< :"&$# 0G2)&<.

;.: R%"#<%" (3 ( .*$=2$1 ($=N&$ %#'$2&"(, .%)L$1, ( 1$.9@ '#' ( /"=? S"L$&$ %)%0B-&" @'E*0 2)G()&<?

;.DK.: D"-*)G2"10 J3()$&. S"L$& J3&<, ;$#"($% =()=@)&< ( 1$.9@. ;.: S"L$&$ #' (3 .=$#)&< .("$/" *"=) ."@'"#"/';$.%"$ "J"JF$2'$ '

"J"G2);'&< ."@')#<23- .&)&0. ()H': %#'$2&"(?;.DK.: 8$ 1"/0. WB=' ";$2< *)G23$.;.: 7" $.&< 2$#<G9 (3=$#'&< %)%'$-&" ".2"(23$ ."@')#<23$ %)&$/"*'',

% %"&"*31 ,*'2)=#$L)& #B=', "J*)F)BF'$.9 % ()1? R%)L$1, .#0L)F'$ .*$=2$/" G($2)…

;.DK.: 8$&, .)13$ *)G23$ #B=' ,*':"=9&. ;.: R&0=$2&3, ="1":"G9-%', /*0G;'%', 0;'&$#<2'@3?;.DK.: 5), %&" 0/"=2". ;.: ̂ $FN :"&$#) .,*".'&< ,*" .1$20 @$22".&23: ,)*)='/1. 63()#' #' 0

(). .#0;)', ' ;).&" #', %"/=) ,.':"#"/';$.%'- ='.%"1E"*& %#'$2&) "J0.#"-(#$2 @$22".&231 %"2E#'%&"1? C*0J" /"("*9, @$22".&' 0 ;$#"($%) "=2', ) (*$19 $10 2)(9G3()$& ."(.$1 =*0/'$ ,*)('#) '/*3.

;.DK.: 7)%"$ ;).&" J3()$&. 8" #B=' K&" 2$ "."G2)B&. ;.: 8" %"/=) (3 ('='&$ K&", %)% (3 . K&'1 *)J"&)$&$? 7$1 J"#$$ ;&" (3

.)1' .%)G)#', ;&" ."@'01 2$ 'G1$2'H<.;.DK.: 5). !)% ( 1"#'&($ /"("*'&.9: «C".,"=', =)- 12$ *)G01 ' =0H$(23-

,"%"- ,*'29&< &", ;&" 9 2$ ( .'#): 'G1$2'&<. S0L$.&(" 2) &", ;&"J3 'G1$-2'&< &", ;&" 1"/0, ' 10=*".&<, ;&"J3 "&#';'&< "=2" "& =*0/"/"». >"& ," K&"- .:$1$.

;.: >3 .%)G)#', ;&" 2$*$=%" %#'$2&3 ,*':"=9& % ()1, &)% .%)G)&<, ,"=-/"&"(#$2231'.

;.DK.: Z&" "2' &)% =01)B&.

335

;*$.( O$'$0,1

;.: Q %"/=) "2' =01)B&, ;&" (.N ,*" .$J9 G2)B&, "2' 2) ;&" ",'*)B&.9, 2) %)%"1 9G3%$ K&" ",'.3()B&? U&%0=) "2' J$*0& .#"()? Z&" ,.':")2)#'G, %2'L%' (*"=$ «D"1"/' .$J$ .)1» '#' 2$;&" =*0/"$?

;.DK.: 5), K&" ("& &)%'$ %2'L%'A– «!)% G) 15 1'20& .&)&< .;).&#'(31». ;.: !)% (3 .)1' "&2".'&$.< % &)%"/" *"=) #'&$*)&0*$?;.DK.: 5) $*02=) K&", ,0.&3$ %2'L%'. ;.: D*".&" &)%"/" *"=) #'&$*)&0*) ,#"='&.9 ." .&*)H2"- .%"*".&<B.

[2);'&, 2) 2$N $.&< .,*".?;.DK.: !"2$;2". ;.: Z&" 2$ %"2%0*$2& =#9 ().?;.DK.: 8$&, %"2$;2". ;.: Q " ;N1 &"/=) .('=$&$#<.&(0$& 2$J3()#3- .,*". 2) &)%"/" *"=) #'&$-

*)&0*0? UJF$.&(" ,"/#0,$#"? U ;N1-&" =*0/"1?;.D K.: 8$&, #B=' 2$ ,"/#0,$#', ,*".&" (*$1$2' 1)#", 20L$2 J3.&*3-

KEE$%&. «!)% ,":0=$&< G) 5 1'20& ( =$2<»A– :"*"H", ,9&< 1'20&, ' 9 ,":0-=$B. M$#"($% 2$ G)=013()$&.9, ;&" K&" @$#3- ,*"@$... D*".&" (.N ";$2< ,"-($*:2".&2". S$='@'2.%'$ G2)2'9 0 #B=$- ' *)2<H$ J3#' ,"($*:2".&23$, ' ".&)#'.< &)%'1' L$. WB=' &"#<%" =01)B&, ;&" ,"#0;'#' 1$='@'2.%'$ G2)-2'9 'G '2&$*2$&), ) "&&"/" ;&" "2' &)% =01)B&, "2' $FN 2$ .&)#' ,"=%"()23. >"& "2' 2) K&' %2'L%' ' J*".)B&.9, 2);'2)B& ;&"-&" =$#)&<, &$*,9& %*):, ,*"J0B& =*0/"$, &*$&<$ ' ( %"2@$ %"2@"( ,*':"=9& %" 12$.

;.: >3 1"/#' J3 *)..%)G)&< %)%"--&" .#0;)- 'G ()H$- ,*)%&'%', %"&"-*3- ,"%)G3()$&, %)% 'G1$2$2'$ @$22".&2"/" E"2) ( 2)H$1 "JF$.&($ ,*$-#"1#9$&.9 ;$*$G #';20B '.&"*'B? U;$2< :";$&.9 ,"29&< E)%&0*0 &"- *$-)#<2".&', . %"&"*"- (3 *)J"&)$&$.

;.DK.: 8),*'1$*, "='2 %#'$2& L$2'#.9, ' L'&< "2' . L$2"- .&)#' 0 $N *"='&$#$-. U2 2);)# G)2'1)&<.9 ,*$=,*'2'1)&$#<.%"- =$9&$#<2".&<B, "2 ;$#"($% &)%"- ="("#<2" .$*<NG23-, ' ;&"-&" 0 2$/" ,"#0;)&<.9 .&)#", ,"9('-#'.< =$2</'. 7NF) ' &$.&< 2$ ,*'$1#B& K&" ' G)9(#9B& $10 %)&$/"*';$.%': «>"& &3, G#"=$-, ("*0$H<, #B=$- "J'*)$H<». 8) L$20 &"L$ =)(9&, ' ( .$1<$ 2);)#'.< %"2E#'%&3. >"& "2 ' "J*)&'#.9 (1$.&$ . L$2"-, 2)=" L$ K&" %)%-&" '.,*)(#9&<. S3 ,"/"("*'#'A– ) 9 =)L$ .&)*H$, ;$1 &$.&< ' &NF),A– ' 9 %)%-&" &)% .,"%"-2" "&2N..9 % $/" ,*$=,*'2'1)&$#<.%"- =$9&$#<2".&', =)L$ "="-J*'#, .%)G)#, ;&" :"*"H".

;.: Q ': 2$ 0.&*)'()#" '1$22" &", ;&" "2 ;).&23- ,*$=,*'2'1)&$#<?;.DK.: 5). U2' /"("*'#' $10: «D";$10 &3 2) G)("= 2$ ,"HN# *)J"&)&<?».

8)H$ "JF$2'$ ':3 0.,"%"'#", "2' ,*'#"L'#' 0.'#'9, ,*"=)#' 1)H'20, %0-,'#' .$J$ "=2"%"12)&20B %()*&'*0, ' (.N. I .$-;). J#)/"=$2.&(0B&. >.N :"-*"H" 0 2':. 7)%"- ("& %"2E#'%& ,"%"#$2'-.

3 I1$$&.9 ( ('=0 .0,*0L$.%)9 ,)*), %"&"*)9 "J*)&'#).< G) ,"1"F<B.

336

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

;.: 8" K&" (3 '1 .%)G)#', ;&" K&" .)13- ,*"=0%&'(23- .,"."J *$H$2'9 ,*"J#$13?

;.DK.: ^ 2';$/" 2$ ."($&"()#.;.: >3 ,*".&" ,"=($#' ': % K&"10 *$H$2'B?;.DK.: 5), .%)G)#, ;&" K&" 2"*1)#<2": «73A– ,*$=,*'2'1)&$#<, ' K&" 2"*-

1)#<2". ^ 2$ ('L0 ( K&"1 2';$/" ,#":"/". S"L$&, %&"-&" ('='&, ) 9 2$&». R%)-G)#, ;&" G)*)J)&3()&<A– K&" 2"*1)#<2". «a"*"H", $.#' &3 G)*)J)&3()$H<, &3 L$ .("J"=23- ;$#"($%, G);$1 10;'&<.9?».

!)% /"("*'&.9, K%G'.&$2@')#<2)9 ,.':"&$*),'9A– K&" *).H'*$2'$ ("G-1"L2".&$- ;$#"($%). D"%)G)&< ;$#"($%0, ;&" ("G1"L2".&$- 0 2$/" J"#<H$, ;$1 $10 ,*$=.&)(#9$&.9: &3 1"L$H< &)%, ) $FN &)%, ' $FN ("& %)%. D*$=.&)(-#$2'$ " ("G1"L2"1 'G1$2'#".<A– ' (.N, ;$#"($% .("J"=2$$ .&)2"('&.9. >"& ( *)1%): K&': ("G1"L2".&$- "2 2);'2)$& =$-.&("()&<. D#":", 2$ 2*)('&.9A– &)% %0,' %()*&'*0, $.#' &$J$ 2$ 2*)('&.9. Z&" "&2".'&$#<2" 2$=)(299 '.&"-*'9.

;.: R,).'J".

337

E),32.*L O*)/:*L?."J-2#&>&"3. (2#&>$),0.$'$*&J,#!&1 A&#2")#,., F&A"), J"#3)41 2#&>$3,."2,03

;)3'1&BC'1: Q2)&"#'- S':)-#"(';, ,*$=.&)(<&$.<, ,"L)#0-.&): %&" (3 ," ,*"E$..'' ' ;$1 G)2'1)$&$.<?

E),32.*LDO*)/:*L: 8) .$/"=29H2'- 1"1$2& 9A– (*);-,.':')&*, 2)*%"-#"/, *)J"&)BF'- ( /"..&*0%&0*$, ,.':"2$(*"#"/';$.%"1 ='.,)2.$*$, 2" 0L$ J0=$& 5 #$&, %)% 9 9(#9B.< ;).&2",*)%&'%0BF'1 ,.':"&$*),$(&"1, "E"*1-#$2231, #'@$2G'*"()2231, '1$BF'1 .("- %)J'2$&-"E'. ( ,*"('2@'', /"*"=$ W'=). >""JF$-&", "='2 ;).&2",*)%&'%0BF'- (*); 2) .&"&3.9;23- /"*"=. +.&< (*);'-,.':"&$*),$(&3 ( ,"#'%#'2'%):, 2" &"#<%" ," ="#L2".&', «#$%)*.&($223$» &)%'$.

M).&2)9 ,*)%&'%) ' /".0=)*.&($22)9A – '2&$*$.2"$ .";$&)2'$. 4 2). $.&< &"#<%" «'2='('=0)#<2"$ ,*$=,*'2'1)&$#<.&("», ,"29&'9 «;).&2)9 ,*)%&'%)» 0 2). L$ 2$&. S3 (.$ ',KH2'%': %&" 2".%)1' &"*/0$&, ) %&" ,.'-:"&$*),'B ($=N&. D"K&"10 9 .$J$ ,*'=01)# &)%0B '/*0 .#"(: IDA– D74H-2'%, ".%"*J'&$#<2"$ .#"(". D74H2'%, IDH2'%. 5)L$ .&)&$-%0 2),'.)#: «U& IDH2'%) % ;).&2",*)%&'%0BF$10 ,.':"&$*),$(&0». 7)% ;&" $FN ,*$=.&"'& '=&' ' '=&' % K&"- ;).&2"- ,*)%&'%$, ,*'G2)22"-, *).,*".&*)2N22"-. D"-K&"10 9 ,"-,*$L2$10 .";$&)B /".0=)*.&($220B ' ;).&20B =$9&$#<2".&<.

;.: O)..%)L'&$, ,"L)#0-.&), =#9 2);)#) ,*" .("N "J*)G"()2'$.E.DO.: 5), %"2$;2". S'2.%'- /".0=)*.&($223- 1$='@'2.%'- '2.&'&0&,

(*);A– #$;$J2"$ =$#". 4 2). 1$='@'2.%"$ "J*)G"()2'$, %"/=) (3,0.%)B&, 2)-,'.)2" «#$;$J2"$ =$#"», ) ,"&"1 0L$ 2) ,".#$=2$1 %0*.$ '=$& .,$@')#'G)-@'9: :'*0*/'9, &$*),'9 ' )%0H$*.&("-/'2$%"#"/'9. Z&" ("& &*' &)%'$ ($&%', 9 G)%"2;'# ( 1979 /"=0. I2&$*2)&0*) 0 1$29 J3#) ," ,.':')&*'', %"&"*)9 ,*":"='#) ( S"/'#N(.%"- "J#).&2"- ,.':')&*';$.%"- J"#<2'@$, /=$ 9 ' ".&)#.9 *)J"&)&< . 1979 ," 1989 /"=3. !"/=) 9 ,*'$:)# &0=), K&" J3# &)%"- 2).&"9F'- ."($&.%'- .01).H$=H'- ="1. R&)*3$ ="1) (J3(H)9 *$G'=$2@'9 )*:'$,'.%",)A– G=)2'B J"#$$ 200 #$&, ' =*0/'1 [G=)2'91] 2$ 1$2<H$ 100–120 #$&). 63#' "&=$#$2'9 2) 100–120 ;$#"($%. 7)1 J3#) :"*"H)9 ,*'*"=), "G$*"A– ,"&"10 ;&" ( &$ (*$1$2) (.$ ,.':')&*';$.%'$ J"#<2'@3 (32".'#'.< G) ,*$=$#3 /"*"=). ^ G).&)# &)%0B .&)*0B .'.&$10, %"/=) 2$%"&"*3$ J"#<23$ #$L)#' ," 10–20 #$& J$G (3,'.%'. 8) 1"': /#)G): ,*"'.:"='#" ,*$"J*)G"-()2'$.

;.: I&)%, ,9&< #$&, %)% (3 "E"*1'#' ;).&20B ,*)%&'%0, 2" ()H '2&$*$. % ,.':"&$*),''…

E.D O.: !"/=) *$&*".,$%&'(2" =01)$H<, ;0(.&(0$H<, ;&" '2&0'&'(2" J3#) G)'2&$*$."()22".&<. > H%"#$ 12$ ";$2< 2*)('#).< J'"#"/'9, 9 =)L$ 2)

338

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

"#'1,')=3 $G='#. 7$1 2$ 1$2$$ '2&$*$."()#.9 ' /01)2'&)*231' ($F)1'. S"- J*)&A– :0="L2'%, ' 9 &"L$ *'."()#. I2&$*$."()#.9 J'"/*)E';$.%"- #'-&$*)&0*"-, I*('2/ R&"02 " S'%$#)2=L$#", '1$22" #';2".&<, .0=<J), ' &.A=. I >)2 C"/. S2$ K&" J3#" '2&$*$.2", ' J'"/*)E';$.%'1' %2'/)1' 9 K&'1' 0(#$%)#.9, 0 1$29 J3#) &)%)9 ,"&*$J2".&<. >""JF$-&", 9 :"&$# .&)&< :0="L-2'%"1, 2" *"='&$#' "&/"("*'#', ' "2' J3#' ,*)(3. D".#$ =$(9&"/" %#)..) J3#) "*'$2&)@'9 2) J'"#"/'BA– ,"HN# ( 1$='@'20. U ,.':"#"/'' *)G/"("* 2$ HN#. I ,$*(3$ &*' %0*.) 12$ 2*)('#).< :'*0*/'9. 4 1$29 ,"#0;)#".<: ' *0%"=$#'$, ' "& 0;).&'9 ( ",$*)@'9: 2$ "&%)G3()#.9. 8" 1$29 (.N *)(2" #';-2".&< '2&$*$."()#).

>"& '2&$*$.2)9 ($F<: %"/=) 9 ,",)=)B ( )%0H$*.%'- G)#, *"=3 ('L0… R%"#<%" 12$ J3#"? W$& =()=@)&<, ('L0 *"=3A– 2)H'1 2$%"&"*31 =$(;"2-%)1 .&)#" ,#":", ) 9 ,*'HN# ( (".&"*/. >.N 2)&0*)#'.&';$.%', 2" (".,*'9&'$ %)% ."J3&'9, ) 2$ ,*".&" E'G'"#"/'9. I /#0J";)-H$$ 0()L$2'$ % L$2F'2$: ('=$&< $N ( %*'%$, J"#', %*"('. O"L=$2'$ ;$#"($%). S$29 (,$;)&#'#", ' 9 G)-:"&$# .&)&< /'2$%"#"/"1, ' ( %*0L"% :"='#. 8" (.&*$;' ' G2)%"1.&() ",*$-=$#'#' =*0/0B .0=<J0.

S"- J*)&A– :0="L2'%, ' 0 2$/" =*0/ :0="L2'%, R$*/$- W)/02"(';, ) 0 2$/" 1)1)A– ="@$2& %)E$=*3 ,.':')&*''. UJF)#'.<… > 1).&$*.%'$ :"='#, ' 12$ R$*NL) /"("*'&: ,.':')&*'$- ,"'2&$*$."()#.9 J3. 63# &"/=), 232$ ,"%"--23-, Q#$%.)2=* >).'#<$(, )..'.&$2& %)E$=*3 ,.':')&*'', ' 9 ,"HN# % 2$10 ( %*0L"% ," ,.':')&*''. S$29 ,"*)G'#) ,.':",)&"#"/'9 M0*#N2'.), 5".&"-$(.%"/". 8) %*0L%$ >).'#<$( /"("*'# " #';2".&', =)()# 2)1 ;'&)&< %.$*"-%",'' *)J"& X*$-=). >.N J3#" ,"=,"#<2". Z&" ,*'%".2"($2'$ 1$29 ";$2< G)'2&$*$."()#". I %*0L%' ,*":"='#' ,"= &)%"- K/'="- #';2".&'. ^ 0(#N%.9, ,.':')&*'9 G)'2&$*$."()#). > ".2"($ 2)H$- ."($&.%"- J3#) 2$1$@%)9 %#).-.';$.%)9 ,.':')&*'9, E'G'"#"/'9, &$"*'9 D)(#"(). >"& $FN ,*"E$.."* 8'-%"#)- S'.B% ,"G("#9# .$J$ /"("*'&< 2) #$%@'9: ," 2$(*"#"/'' " J$.."G2)-&$#<2"1, X*$-=$, ,"&"10 ;&" "2 J3# 0L$ 'G($.&231 0;N231, )%)=$1'%"1. D.':')&*'9 .&)#) 1"'1 (3J"*"1, ,.':"&$*),'9 ,"GL$ ,"9('#).<. C=$-&" 2) ,".#$=2': %0*.): 1"9 1)1) .%)G)#), ;&" 0 2). $.&< *"=.&($22'% ( >'#<2B.$, (*);-,.':')&*. Z&" J3# Q#$%.)2=* +E'1"('; Q#$%.$-;'%. X'#"."E'9 12$ 2*)('#).<, 2" (.$/=) ( &)%"1 .,"*2"1 %"2&$%.&$. I &"/=) 9 ( ,$*(3- *)G 0.-#3H)# "J K%G'.&$2@')#'G1$A– 0.#3H)# K&" .#"(", &*0=2" (3/"()*'()$1"$. I %"/=) /"&"('#.9 % K%G)1$20, ,*";'&)# ,*" R)*&*), ^.,$*.), a)-=$//$*)A– %"2$;2", ( &)%"1 %*'&'%0BF$1 %#B;$, %)% J0*L0)G20B #'&$*)&0*0. S$29 ";$2< (,$;)&#'#", 9 ,"&*)&'# 12"/" (*$1$2', ;&"J3 K&" ,*";'&)&<.

>.&*$;) . Q#$%.$-;'%"1, &"/=) %)% *)G 2);)#'.< $/" .$1'2)*3A – K&" J3# 1978 /"=, ) "2' 2);)#'.< ( 1977 /"=0. ^ ,"G2)%"1'#.9 . 2'1, ' $/" 1)1) /"("*'&: 1"#, ("G<1' 2) .("' .$1'2)*3. Q "2 ( "&($&: *)2" $FN. I "2 =)N& 12$ .,'."% %2'/ =#9 ,*";&$2'9: ,.':",)&"#"/'9, O'$0$ !"! +&/&$'$*&J,-

339

[)"3$'&1 ]&)#!&1

#!&1, ',J,6)41 +"!3$. D#)&"2"(). a)*<%"(.%)9 H%"#)A– /',2"G, .0//$.&'9, ' K&" (,$;)&#'#". D243 2."!3&J,#!$1 2#&>$3,."2&& R.A!"2.&"*01). I K&' %2'/' "&%*3#' =#9 1$29 2"(3$ ("G1"L2".&'. +.#' D#)&"2"(A – K&" .0//$-.&'9, /',2"G, &" !"2.&"*01A – ,.':"&$*),'9 %#'2';$.%)9, *)G/"("*, "JF$-2'$. I &$,$*< 9 ,"="G*$()B, ;&" $/" ,.':"&$*),'9 J3#) /01)2'.&';$.%"-, . ,.':';$.%' J"#<231'. +.#' 0 D#)&"2"() J3#' 2$(*"G3, 0 !"2.&"*01) 0L$ ,.':"&$*),'$- #$;'#'.< ,.':';$.%'$ G)J"#$()2'9. !"/=) 9 ,*'$:)# ( S"-/'#N(, &)1 ,"G2)%"1'#.9 . O0J$2"1 S"/'#$(.%'1, $/" "&$@ ' 1)&< *)J"&)#' ,.':')&*)1', 13 2);)#' "JF)&<.9. !.&)&', '2&$*$.2", 2)H) (G)'1".(9G< 2$.#0;)-2) ' (" (*$1$2'. S3 .=*0L'#'.<, 0 2). J3#) ,"&*$J2".&< ( "JF$-2''. +/" *"='&$#' J3#' G2)%"13 . C)#'2"- D$&*"(2"- W)/02"('; ' I/"*$1 R"#"(<N1. R &$: (*$1$2 0 2). .#"L'#'.< =*0L$.%'$ "&2"H$2'9. S3 ";$2< *)G23$, %)L=3- HN# .("'1 ,0&N1A – "& ,.':')&*'' % ,.':"&$*),''. I ," L'G2' 13 ,$*$.$%)#'.<. 7)1 9 0L$ 2);)# '2&$*$."()&<.9 ,.':"&$*),'$-, /',2"G"1, %"2$;2",A – =*0/"/" 2$ ,"G("#9#".<. I 0 1$29 :"*"H" ,"#0;)-#".<… D"12B, ,*$=#"L'#' ,*";'&)&< #$%@'B ( H%"#$. I 9 .&"B 2) .@$2$ ' (("L0 =$&$- ( &*)2., (20H)B '1 "&(*)F$2'$ % %0*$2'B, .'/)*$&)1, =310, (.9%'$ E"%0.3 (3=$#3()B. Z&" J3#" '2&$*$.2". 8" ,"&"1 J3#" ('=2", ;&" .'1,&"13 .2'1)B&.9, 2" (.N ("G(*)F)$&.9. !"2$;2", /',2"G :"*"H)9 &$:-2"#"/'9, 2" . ",3&"1 0G2)()#, ;&" K&"/" 2$=".&)&";2".

D"12B, %"/=) 1$29, 1"#"="/" ,.':')&*), ".&)('#', (.$ 0$:)#' ( "&,0.%. 5($.&' J"#<23: 2) =() "&=$#$2'9, *)J"&) ,";&' 2) =($ .&)(%'A – &"#<%" ( 1"#"=".&' 1"L2" 2';$/" 2$ J"9&<.9. I 9 ;'&)B '.&"*'' J"#$G2', 12$ .&)-2"('&.9 '2&$*$.2", (3G3()B ,)@'$2&"( ' 2);'2)B *)G/"()*'()&<. I .$.&*) /"("*'&, ;&" K&", 1"#, (3 &)% (3G3()$&$. W$L)& ' (.N. Q 12$ '2&$*$.2". ̂ .1"-&*B '.&"*'B: H'G"E*$2'9, 15 #$& #$L'&. 52$(2'%' "=2' ' &$ L$ ,'H0&.9. ^ 2);'2)B . 2'1 *)G/"()*'()&<, "2 .#0H)$& 1$29 ="#/", ) ,"&"1 /"("*'&: ="%-&"*, ) ;&" K&" (3 ." 12"- J$.$=0$&$? [) ,".#$=2'$ #$& H$.&< ." 12"- 2'%&" 2$ /"("*'#. I 9 ('L0, ;&" . J"#<231' 2'%&" 2$ *)G/"()*'()$&. I .$.&*) ,*'-:"='&, .,*)H'()$&: ;&" K&" &3 . 2'1 .=$#)#, "2 &)%"- *)G/"("*;'(3- .&)#, /#)G) G).($&'#'.<? >"& &"/=) 9 ,"29#, ;&" &0& ;&"-&" 2$ &". 5() '#' &*' (*);) 2) 120 J"#<23:, %&" &)1 J0=$& *)G/"()*'()&<? IG"#'*"()2'$, "=';)2'$.

;.: R'&0)@'9 'G1$2'#).< . &$: ,"*?E.DO.: S3 % K&"10 ,"="-=N1. Q J"#<2'@) J3#) 2) =($ &3.9;' %"$%, %"/=)

2";2"- "J:"=, 2);'2)$H< "J:"='&<, ) $FN .,$@')#<2" 10L;'2)-L$2F'2) =$L0*9&, ,"&"10 ;&" ( "&=$#$2'$ "=2"10 ,"-&'A– .&*)H2". >$&$* G)(3()$&, ,*':"='H< ( "&=$#$2'$: 0=*0;)BF'$ .&$23, ,"#01*)%, .,$@'E';$.%'- G)-,):, J"#<23$ 2) "=2" #'@", ( J"#<2';2"- "=$L=$. 8).&"9F)9 ,.':')&*'9. 8" ,$*."2)# ,"-;$#"($;$.%' "&2".'#.9 % J"#<231, .".&*)=)&$#<2". !"2$;2", (.9%"$ J3#", 2" ;*$G1$*23: G#"0,"&*$J#$2'- 9 2$ G).&)#. > S"/'#N($ J3#) %"/=)-&" J"#<2'@) ,*'20='&$#<2"/" #$;$2'9, %"/=) ;$#"($%) ,*'G2)B&

340

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

2$(1$29$131, &"/=) "2 #$;'&.9 (," *$H$2'B .0=) ,*":"=9& #$;$2'$ ,.'-:';$.%' J"#<23$ #B=', ,*'G2)223$ 2$(1$29$131', ."($*H'(H'$ &9L%'$ ,*$.&0,#$2'9). 4.#"('9 J"#<H$ 2),"1'2)#' &B*<10, 2", % ;$.&' ,$*."2)#), *)J"&)#' &)1 ,"-;$#"($;$.%'. I 1$29 ,"*)L)#", ;&" /"&"('#' (%0.2". > ,.':')&*'' /"&"('#' ,"-="1)H2$10. ^ ";$2< J#)/"=)*$2 K&"10 ",3&0, ;&" "%020#.9 ( K&0 J"#<2';20B )&1".E$*0. Z&" ,"G("#'#" 12$ 0('=$&<, %)% *$-E"*1'*"()#).< ,.':')&*'9, % ;$10 9 ' .)1 .("B *0%0 ,*'#"L'#.

;.: R0F$.&("()#' *)G23$ &',3 ,.':')&*';$.%': 0;*$L=$2'-?E.DO.: 5). D.':')&*';$.%)9 J"#<2'@)A– K&" G)%*3&3- .&)@'"2)*. Q ='.-

,)2.$*A – K&" )1J0#)&"*2"$ 0;*$L=$2'$, %)% ,"#'%#'2'%), &0=) ,*':"=9&. 7"/=) 2);'2)#' 2"(3$ E"*13 "&%*3()&<.9A – =2$(23$ .&)@'"2)*3. 63#' ."(1$.&23$ ,*"$%&3 . I2.&'&0&"1 6$:&$*$(). >""JF$, S"/'#N(.%)9 ,.':'-)&*';$.%)9 J"#<2'@)A – ,$*()9 ( 6$#)*0.', $- J"#<H$ =(0:."& #$&. I2.&'-&0& 6$:&$*$() 2);)# (("='&< *$)J'#'&)@'B, . C5O ."&*0=2';)&<. C*0,,"()9 &$*),'9 2);)#) &)1 G)*"L=)&<.9 0L$ ( 1980-$ /"=3. S"=$.& !)J)2"(, ,*"-E$.."*, ='*$%&"* I2.&'&0&) 6$:&$*$(), ( &" (*$19 2);)# )%&'(2" *)G*)J)-&3()&< '=$B *$)J'#'&)@'' ,.':';$.%' J"#<23:. >"& &)%'$ J3#' 1".&'%' ;$*$G C5O. > I2.&'&0&$ 6$:&$*$() .&)#' ,*"("='&< %"2E$*$2@'', %2'/' 'G-=)()&< ," *$)J'#'&)@'' ,.':';$.%': J"#<23:. S3 2);)#' 0;'&<.9 ( I2.&'-&0&$ 6$:&$*$().

;.: R&)(%' ,.':"&$*),$(&"( 2);)#' (("='&< $FN =" D$*$.&*"-%'?E.D O.: 5), ,*'%)G " [."G=)2''] ,.':"&$*),$(&';$.%"- .#0LJ3 R"($&-

.%"/" R"BG)A – K&" 1985 /"=, &" $.&< (,$*(3$ G) (.B '.&"*'B ,*'G2)N&.9 "E'@')#<2" ="#L2".&< ,.':"&$*),$(&). 5" K&"/" ="#L2".&' 2$ J3#". >,$*-(3$ 2);'2)B& )%&'(2" (("='&< /*0,,"(0B &$*),'B ( I2.&'&0&$ 6$:&$*$() ' .1$#" /"("*9& "J K&"1. !"/=) ( (".<1'=$.9&3$ 9 ,*'$:)# ( W$2'2/*)= 0;'&<.9 K2@$E)#"/*)E'' ' 2$-*"E'G'"#"/'', &" &)1 9 2);)# :"='&< ' 2) ,.':"&$*),'B. D"K&"10 9 "%020#.9 ( W$2'2/*)=.%0B H%"#0, &)1 0L$ (.N 2)-;)#" G)*"L=)&<.9A– /*0,,"()9, #';2".&2"-"*'$2&'*"()22)9 ,.':"&$*),'9. S".%() G)2'1)#).< ( ".2"(2"1 .0//$.&'$-, /',2"G"1. a)*<%"(A– /',2"G"1 ' )0&"&*$2'2/"1. U.2"(23$ @$2&*3 J3#' S".%() ' W$2'2/*)=. >""JF$ ( RRRO J3#' &*' ".2"(23$ ,.':"&$*),$(&';$.%'$ H%"#3: a)*<%"(.%)9 (D#)-&"2"(, >'#<("(.%'-), S".%"(.%)9 (O"L2"() ' H%"#) S)*%) +(/$2<$(';) 60*2", 0;'&$#9 Q#$%.)2=*) +E'1"(';) [Q#$%.$-;'%)], K&" #';2".&2"-"*'-$2&'*"()223- ,"=:"=. Q#$%.$-;'% 2)G3()$& $/" M$:"(31 ,.':"&$*),''. Z&" &)%"- K%G'.&$2@')#<23-, :0="L$.&($223- ,"=:"=. 7$*),'9 &("*;$.%'1 .)1"(3*)L$2'$1.

;.: Q ( 6$#)*0.' J3#' ,*"@$..3, .:"L'$ . =('L$2'$1 )2&',.':')&*'' 2) [),)=$? >"G1"L2", ( 2$%"- J"#$$ 19/%"- E"*1$?

E.D O.: 5$#" ( &"1, ;&" )2&',.':')&*'9 ("G2'%)$&, %"/=) $.&< LN.&%'$ *$,*$..'(23$ ($F'. > RRRO J3#' LN.&%'$ ($F', 2" ( %)L="- *$.,0J#'%$

341

[)"3$'&1 ]&)#!&1

J3#' .("' "."J$22".&'. D";$10 ( >'#<2B.$ G)*"L=)$&.9 ,.':"&$*),'9, ' $/" 2)G3()B& $FN «S$%%"- ,.':"&$*),''»? Q#$%.)2=* +E'1"('; &)1 K&" G)*"L=)#, ,*'(NG 'G C$*1)2'' /*0,,"(0B &$*),'BA– ' ,$*(31, 1"L2" .%)-G)&<, 2) ,*".&"*$ RRRO .&)# K%G'.&$2@')#<231 ,.':"&$*),$(&"1. [)*"L=$-2'$ $/" .$1'2)*"(A– ,"("*"& % #';2".&'. I1$22" 2) $/" .$1'2)*): 9 (,$*-(3$ 0.#3H)# " *0..%': *$#'/'"G23: E'#"."E):A– 6$*=9$(, I#<'2, X*)2%, ': @$#)9 ,#$9=),A– 'G/2)223: 'G R"($&.%"/" R"BG). 8" %&"-&" :"*"H" .%)G)#: «U2' J3#' 2$ ( 'G/2)2'', ) ( ,".#)2''». +.#' $FN X*$-=) ,"G("#9#' ;'&)&<, &" ':A– 2' ( %)%0B. 7"#<%" .$-;). "&%*3()B ' ('L0, ;$/" 13 J3#' #'H$23. !.&)&', 12"/'$ 'G($.&23$ )1$*'%)2.%'$ ,.':"&$*),$(&3 (( ".2"(2"1 $(-*$') %"*291' 'G [),)=2"- 4%*)'23, [),)=2"- 6$#"*0..'', W'&(3 (W<("(, C*"=2", >'#<2B.). > 6$#)*0.' (6RRO) 2$ J3#" ,";(3 =#9 )2&',.':')&*'', ,"&"10 ;&" 0 2). 2$ J3#" LN.&%"- *$,*$..'(2"- ,.':')&*''A– ='..'=$2&"( .,#)(#9#' ( S".%(0 '#' !)G)2<. 4,*$%20&< J$#)*0..%': ,.':')&*"( 2$ ( ;$1, /01)2'G1 ,*'.0&.&("()#.

D";$10 ( Q1$*'%$ K&" ,"9('#".<?A– D"&"10 ;&" J3#) *$,*$..'(2)9 ,.'-:')&*'9. !"/=) 9 J3# ( I2.&'&0&$ 6$:&$*$(), "='2 #$2'2/*)=.%'- &$)&* ,"-.&)('# .,$%&)%#<. [2)$&$, %)%"-? 1980-- /"=A– «D"#N& 2)= /2$G="1 %0%0H%'», E'#<1 J3# $FN ,"= G),*$&"1. Z&" J3#) J"1J) ' =#9 R_Q. I E'#<1 &)1 &9L$#" ,*":"='#. > 1980-1 '=N& .,$%&)%#<, ,*':"='& I2.&'&0& 6$:&$*$() ,*)%&';$.%' (.$1 .".&)("1. >"& 1980--, W$2'2/*)=, ,"L)#0-.&). 7)1 K&" J3#" )%&0)#<2". Q ( >'#<2B..%"1 02'($*.'&$&$ (.N J3#" $FN .("J"=2$$: "2' J3#' G),)=23$, '1 =)()#' ,"J#)L%'. I=$' J$#)*0.3 J*)#' 0 S".%(3 '#' W$2'2/*)=), (.N H#" ";$2< 19/%". I2&$*$."()#'.<, ' K&" J3#" ,"G("-#'&$#<2". 8" 0;'#'.< J$#)*0.3 #'J" ( a)*<%"($, #'J" ( S".%($, #'J" ( W$-2'2/*)=$. !&" /=$ 0;'#.9, &$1 ' G)*)L)#.9. ^ ("& G)*)G'#.9 #$2'2/*)=.%"- ' ('#<2B..%"- H%"#)1'. a"&9 ' ( a)*<%"($ J3#, ' ( S".%($, G2)B ': H%"#3, 2" I2.&'&0& 6$:&$*$() ("(#N%. I ( >'#<2B. 9 (#9,)#.9. W'&"(.%)9 ,.':"-&$*),'9A– K&" ,.':"&$*),'9 Q#$%.$-;'%), ) $/" %"*2' 'G 6$#)*0.'. R&)# $G-='&< 2) .$1'2)*3 Q#$%.$-;'%), ,"12B, ( 1986 /"=0 9 ,",)=)B 2) .$1'2)*, (,$*(3$ .&)# 0;).&2'%"1 /*0,,"("- &$*),'' Q.+.AQ#$%.$-;'%). Z&" 2) 1$29 ,*"'G($#" .'#<2$-H$$ (,$;)&#$2'$, ' 2) ="#/'$ /"=3, (,#"&< =" 2).&"9F$/" (*$1$2', 9 ".&)B.< 0;).&2'%"1 K&': .$1'2)*"(.

[)&$1 ,*$=#"L'#' .&)&< /#)((*);"1 ( /"*"=$ W'=). Z&" J3#) "J#).&2)9 ,.':')&*';$.%)9 J"#<2'@), 2) .$1<."& %"$%. I %)E$=*) ,.':')&*'' C*"=-2$2.%"/" 1$='2.&'&0&) 2$,"=)#N%0, =) ' .)1) C*"=2$2.%)9 "J#).&< 12$ 2*)-('#).<A – (.N J"#$$ ,"-G),)=2"10, ,#B. 90 %1 =" >'#<2B.). M$#"($;$.%'- 1$2&)#'&$&, ( ,$*(0B ";$*$=<. R$-;). 0L$ ,".&'*)#".<, 2" &"/=) "F0F)-#".<. [=$.< [( C*"=2"] ," .0F$.&(0 ."($&.%)9 =$-.&('&$#<2".&< 2);)#) ("G-2'%)&< &"#<%" ( 1945–1950 /"=):, %)% ' (" (.$- D*'J)#&'%$. R0F$.&($22" (.N "&#';)#".<, ' 0 2). J3#' &)%'$ ).."@')@'', ;&" &0& J#)/"=)&2)9 ,";()

342

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

=#9 *$E"*1'*"()2'9 ' *$)J'#'&)@'', ' K&) J"#<2'@) .#)('#).< .("'1' 2"-(31' E"*1)1' *)J"&3.

_N# 1989 /"=. W'&$*)&0*) :#320#), ' J3#' *)=0L23$ 2)=$L=3. I 13 2)=$9#'.<, ;&" &)%'$ *$E"*13 ,*"($=N1, &)%"$ "JF$.&(" ,".&*"'1! !"2-E$*$2@'' 2);)#' ,*"("='&<, .("J"=2" /"("*'&< " ,.':")2)#'G$ ' =*0/"- G),)=2"- ,.':"&$*),''. > W'&(0 ,*'$GL)B, >'#<2B..%'- 02'($*.'&$&. C"-("*9& " C0..$*#$, a)-=$//$*$, #'&"(@3 H,)*9&. D*'$GL)$& ( S".%(0 !)*# O"=L$*.1 ' 'L$ . 2'1. > L0*2)#): 2);)#' 12"/"$ ,0J#'%"()&<, ' K2&0G')G1 ,"9('#.9. !"/=) ,*'$:)# ( W'=0 ' .&)# /#)((*);"1, 0 1$29 J3#) ,*"/*)11) *$E"*1'*"()2'9 ,.':')&*'': 'G1$2$2'$ .&*0%&0*3 ,.':')&*';$.%"- ,"-1"F', /01)2'G)@'9, 2"(3- :"G9-.&($223- 1$:)2'G1 ,.':')&*''. ^ ,"&"1 .&)&<B $FN 2),'.)#. 8);'2)B )%&'(2" ,*"("='&< *$E"*10. 8)=" J3#" 12"-/"$ .&)*"$ 1$29&<, ;&" (3G3()#" .",*"&'(#$2'$. D"1'1" .&)&0.) /#)(2"/" (*);) 9 $FN ."(1$F)# *)J"&0 ,.':"&$*),$(&), 12"/" $G='# 2) *)G#';23$ .$1'2)*3, %"2E$*$2@'', "J0;)BF'$ &*$2'2/'.

60*23$ 1990-$ /"=3. «Q2"2'123: )#%"/"#'%"(» (QQ) ,*'(NG ( J"#<-2'@0. > 6$#)*0.' ,$*(3$ /*0,,3 QQ 2);)#'.< . 1990 /"=). S$29 K&" &)%L$ ,"*)G'#", ,"&"10 ;&" ,*"/*)11) «12 H)/"(»2 "*'$2&'*"()2) 2) #';2".&<. 8)H) J"#<2'@) J3#) ,$*("- ( *$.,0J#'%$, %"&"*)9 2);)#) K%"2"1';$.%' ' &$*),$(&';$.%' *$E"*1'*"()&<.9: .*"%' #$;$2'9 ' (3,'.%' J"#<23:, ,"=:"=3 % #$;$2'B. Q &0& ( 60=),$H&$ ( .$2&9J*$ 1990 /"=) ,*":"='& III +(*",$-.%'- %"2/*$.. ," /*0,,"("- &$*),'' ' ='2)1'%$. 8). ,*'/#)H)$& 2) %"2/*$.. Q.+.A Q#$%.$-;'%, &)1 0 2$/" G2)%"1.&() $FN &$. !"2E$*$2@'9 2)G3()#).< «>#).&< ' 2).'#'$ ( ,.':')&*'', ,.':"&$*),'' ' ,.':"#"/''». 7)%"- =$('G. S3 &"/=) 'G RRRO, 9A– $='2.&($223- 'G 6$#)*0.', S".%(), W$-2'2/*)=, #'&"(@3, K.&"2@3, #)&3H'. S3 ,*'$GL)$1 ( 60=),$H& 2) 2$=$#B, 13 &)1 &0.0$1.9, ('='1 (.$: K&': G(NG=. I &"/=) 9 2),'.)# .&)&&"3.&& # 3$J!& /.,)&9 *'"00."J" #$0,3#!$1 2#&>&"3.&-J,#!$1 6$'()&%4, ( 1990 /"=0 0L$ "J K&"1 1"L2" J3#" ,'.)&<. Z,'/*)E 9 (G9# 'G 6$*=9$(). S3 &"/=) J3#' )J."#B&2" .1$#3$, (.N J3#" *)G*$H$2", &)%)9 .&)&<9 . %"2.&*0%&'(231 (3("="1, ;&" 0 2). ,*"'.:"='#" ( J"#<2'@$. 4('=$# L'(0B ,.':"=*)10, 2). (G9#) % .$J$ ( /*0,,0 0;$2'@) ^%"J) S"*$2" C*$&) W$-&@. D"&"1 !)*# ON-&$*, /*0,,"("- )2)#'G. R 1".%(';)1' 9 ,"G2)-%"1'#.9, 2) E*)2@0G"( (3H$#.

D*'$GL)$1 ( S".%(0, ' 2)1 2);'2)B& *)..%)G3()&< ,*" ,.':")2)#'G e)%) W)%)2). S3 $FN ,.':")2)#'G &"#%"1 2$ G2)$1, ) 2)1A– ,*" W)%)2). I 1$29 &"L$ G)'2&$*$."()#". I 9 2);)# ': % 2)1 ,*'("G'&<. Z&" J3#' 1991–1 !)*# O"=L$*. (Rogers) (1902–1987)A– )1$*'%)2.%'- ,.':"#"/, "='2 'G ."G=)&$#$-

' #'=$*"( /01)2'.&';$.%"- ,.':"#"/''. [) /"= =" .("$- .1$*&', ".$2<B 1986 /"=), ,*"("='# /*0,,3 '2&$2.'(2"/" "JF$2'9 . ,.':"#"/)1' ( S".%($ ' 7J'#'.'.

2 R1.: .2".%) 1 2) .. 166.

343

[)"3$'&1 ]&)#!&1

1992 /"=3, %"/=) 13 ."&*0=2';)#' . #)%)2'.&)1'. U2' :"&$#' 0 2). &0& ;0&< #' 2$ (".&";2"$(*",$-.%0B H%"#0 ."G=)&<, 13 ' .$1'2)*3 2);)#' ,*"("-='&<. R ,$*("'.&";2'%"1 9 .",*'%".20#.9, ' . &$%.&)1', ' . ,*)%&';$.%"- )=),&)@'$-, $/" 0;$2'%)1'. _N# &"/=) 1993--, 9 =$#)# &$"*$&';$.%'$ .""J-F$2'9 ," .&*0%&0*2"10 ,.':")2)#'G0. Q#$%.$-;'% 12$ /"("*'#: «8$ 2)=" .&)2"('&<.9 ,.':")2)#'&'%"1. U.&)()-.9 “10L'@%'1” ,.':"&$*),$(&"1». S"L2" ' 10L'@%'1, ' *)E'2'*"()2231 J3&<A – ( *)G23: ,*".&*)2.&(): ' %"2&$%.&):. 4 Q#$%.$-;'%) ,.':"&$*),'9 "& L'G2' % L'G2', "& ,)@'$2&). Z&" '2&$2.'(2)9 &$*),$(&';$.%)9 L'G2<A– 02'%)#<2"$ 2),*)(#$2'$ K%G'-.&$2@')#<2"- &$*),'', ".2"()22"$ 2) :*'.&')2.%"- (,*)(".#)(2"-) )2&*"-,"#"/''.

;.: D"#0;)$&.9, ;&" ."($&.%'- *$L'1 2$ *).,"#)/)# % *)G('&'B #';-2".&2"-"*'$2&'*"()22"- ,.':"&$*),''?

E.DO.: 5), #';2".&< ,"=)(#9#).<, 2$ 20L2) J3#), =)L$ (*$=2) ' ",).2). 63#" 12"/" .#"(: «(.$.&"*"22$$ *)G('&'$ #';2".&'», «)%&'(2)9 L'G2$22)9 ,"G'@'9», «2"()9 "JF2".&<A– ."($&.%'- 2)*"=», 2" K&" J3#' #"G02/', ) 2$ *$)#<2".&<. !"2$;2", J3#' (3=)BF'$.9 #';2".&' ( *)G23: .#"9: "JF$.&(), ' .*$=' ,*".&3: #B=$-, "2' ,*"&'(".&"9#', J"*"#'.<… >$=< 2).&"9F)9 ,.':"&$*),'9 "J*)F)$&.9 % #';2".&', ) #';2".&<A– K&" =0H$(2"-=0:"(2)9 ='2)1'%). R13.# ,.':"&$*),''A– G)J"&) " =0H$. 7$*),$(& 2$ &"#<%" #$%)*<, 2" ' G)J"&9F'-.9, ,"1"/)BF'- ;$#"($%0, .&*)=)BF$- #';2".&'. Z&" .J#'-L)$& ,.':"&$*),'B . *$#'/'$-, ' ( ,$*(0B ";$*$=< . :*'.&')2.&("1. D"K-&"10 ( &"&)#'&)*2"- .'.&$1$ ,.':"&$*),'9 ' *$#'/'9 2$ 0="J23, 2$ 0/"=23, $.#' ' *)G*$H)#'.<, &" ";$2< ,"=%"2&*"#<2". ! ."L)#$2'B, =" .': ,"* 13 .":*)29$1 '.%)LN22"$ )&$'.&';$.%"- ,*",)/)2="- (".,*'9&'$ :*'.&')2-.&(), "."J$22" ,*)(".#)('9. R":*)29$&.9 ,*"&'(",".&)(#$2'$ ,.':"&$*)-,'' ' *$#'/''. 6"#$$ &"/", ( ."(*$1$22"1 1'*$ H'*"%" *).,*".&*)29$&.9 2$ 1$2$$ ",).2)9 &"&)#'&)*2)9 '=$"#"/'9 /#"J)#'G1), "JF$.&() ,"&*$J#$-2'9 (J$G0=$*L2"/") ' 1).."("- %0#<&0*3 ,"= ."J#)G2'&$#<231' 1).%)1' «.("J"=3, &"#$*)2&2".&', =$1"%*)&''». Z&" '##BG'9 ' 1'*)L. [) K&'1A– J$G-#';2".&2".&<, J$G=0:"(2".&<. R'1,&"13A– .&*$1'&$#<23- *".& *)G#';23: G)('.'1".&$- ' ."G)('.'13: .".&"92'-. W';2".&< ",9&< ,"= 0/*"G"-, ,"=-1$29$&.9 ,"&*$J'&$#$1. !&" ,"G)J"&'&.9 " #';2".&'? D.':"&$*),'9 ' *$-#'/'9.

;.: +.#' ($*20&<.9 % *)G#';'B 1$L=0 ,.':')&*'$- ' ,.':"&$*),'$-, &" "2" ($=< 2$ &"#<%" 1$&"="#"/';$.%"$, 2" ' ,)@'$2& ,"-*)G2"10 ,"2'1)-$&.9…

E.DO.: 5), *)G#';'9 .0F$.&(0B&. 8) [),)=$ ,.':"&$*),'9 (3H#) 'G-,"= ",$%' ,.':')&*'', .&)#) .)1".&"9&$#<2"- ='.@',#'2"-. 4 2). "2) 2):"-='&.9 ( .&)2"(#$2''… > ,.':')&*'' .":*)29$&.9 J'"#"/';$.%'- (G/#9= 2) ,)@'$2&)A– %)% 2) "JV$%&. R"(*$1$22)9 ,.':')&*'9A– K&" ,.':"E)*1)%"&$-

344

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

*),'9. ! ."L)#$2'B, /*)2='"G23$ =".&'L$2'9 ( '..#$="()2'9: /"#"(2"/" 1"G/) (2$-*"J'"#"/'9, 2$-*"E'G'"#"/'9, 2$-*":'1'9), "&%*3&'$ &)% 2)G3-()$13: 1"G/"(3: «@$2&*"( .;).&<9, ($*3, ."($.&', *)=".&'» .&)(9& ;$#"($%) ( ,"#"L$2'$ "JV$%&) 2$-*"J'"#"/';$.%': 1)2',0#9@'-. >"G=$-.&(0B& 2) «@$2&* .;).&<9»A– .;).&#'(, 2) «@$2&* ."($.&'»A– ."($.&#'(3-. M$#"($%A– K&" J'"%"1,<B&$*, 2)=" (.$/" #'H< ,$*$,*"/*)11'*"()&<, ,$*$G)/*0G'&<… ' .":*)2'&< '2E"*1)@'B =#9 "J$.,$;$2'9 J$..1$*&'9 (($=< .$/"=29 =)L$ 2) K&" ,*$&$2=0B&).

D.':')&*3 0,*$%)B& ,.':"&$*),$(&"(: «>3 .#'H%"1 ,.':"#"/'G'*0-$&$». D.':"&$*),$(&3A – ,.':')&*"(: «>3 .#'H%"1 J'"#"/'G'*0$&$». Q ("-,*". ($=< 2$ ( «'#'/'#'», ) ( «'/'». > @$2&*$ ="#L2) .&"9&< WIM8UR7dA– %)% "J*)G ' ,"="J'$ 6"L'$. +.#' %*)&%": =#9 ,.':')&*)A – «H'G"E*$2'%, )#%"/"#'%, 2$(*"&'%, ,.':",)&»; =#9 ,.':"&$*),$(&)A– «#';2".&<, .&*)=)B-F)9 H'G"E*$2'$-, )#%"/"#'G1"1, 2$(*"G"1, J"#<2)9 #';2".&<» ( *)G#';-23: K%G'.&$2@')#<23: %"2&$%.&):.

I ( .)1"- ,.':"&$*),'' $.&< 2$/)&'(2)9 .&"*"2)A– %"11$*@')#'G)@'9, %"/=) ,)@'$2& .&)2"('&.9 "JV$%&"1 =#9 G)*)J)&3()2'9 =$2$/. 5$2</' G).#"-29B& ' &$*),$(&), ' ,)@'$2&). R"J#)G2, '.%0H$2'$. D"L)#0-, K&" :)*)%&$*2" =#9 (.$- 2)H$- =$-.&('&$#<2".&'. 8)'J"#$$ 9*%'- ,*'1$*A – «%"='*"()-2'$», 20, 1$&"= %)% 1$&"=, 2$ J"#$$ &"/". Q %)% L$ "2 1'E"#"/'G'*"()2, 0L$ ."G=)2) .("$"J*)G2)9 .0J%0#<&0*). > =$(92".&3$ /"=3 G)2'1)#.9 J3 «%"-='*"()2'$1» ' J)J%' .&*$#9#. +.&< 2$%)9 ="#9 H)*#)&)2.&(), #'@$=$-.&(), H)1)2.&() ( 2)H$- ,*"E$..''. (O-,T3#9.) >$=< #B=91 &)% :";$&.9 ;0=), ("#H$J.&(), 1/2"($22"/" '.@$#$2'9. W0;H'- '1102'&$& "& K&"/"A– :*'.&'-)2.%)9 ($*), ,"%)92'$ ' ."($.&<. 80, ) =#9 2$($*0BF':A– K&';$.%'- %"=$%., G)%"2"=)&$#<.&(", :"&9 ' 1$2$$ KEE$%&'(2", ;$1 ,$*("$. > ,.':"&$*),'' 2$ (.$/=) ,"29&23$, 9.23$ .*$=.&(), 1$&"=3, ,*'N13. > :*'.&')2.&($A– &)'2-.&(", .(9F$22"=$-.&('$. S'.&';$.%"$, 2" "&2B=< 2$ 1'.&'%), 2$ 1)/'9. I %)%'1-&" "J*)G"1 ;0=" '.@$#$2'9 ,*"'.:"='&. D*$L=$ (.$/" 2$"J:"='1) ;$.&2".&< ,$*$= .)1'1 ."J"-, ;$.&23$ &$*),$(&';$.%'$ "&2"H$2'9 . ,)-@'$2&"1, (3."%'- ,*"E$..'"2)#'G1, ="($*'$ ' ($*). I ;N&%" "."G2)()&<: J"#<H': =$2$/ ( ,.':"&$*),'' 2$ G)*)J"&)$H<. > =".&)&%$ 1"L2" L'&<. 5"-.&"-2" ' .".&"9&$#<2". 6"#<H'$ =$2</' =$#)B&.9 =*0/'1' .,"."J)1'.

;.: >3 ,"=&($*L=)$&$ &"& E)%&, ;&" ( ,.':')&*';$.%': %#'2'%): ,"="#/0 #$L)#' #B=', %"&"*3$ ,*".&" 20L=)#'.< ( %);$.&($22"- ,.':"&$*),''?

E.DO.: ^ .%)G)# J3, ;&" 20L=)#'.< ( ."@')#<2"-,.':"#"/';$.%"- *$)J'-#'&)@''. > *$G0#<&)&$ =#'&$#<2"/" #$L)2'9 "2' J3#' =$."@')#'G'*"()23. Z&" ,*$=0.1)&*'()$& ,*'2@',')#<2" 2"(0B .'.&$10 ,"1"F'A– 10#<&'='.-@',#'2)*20B J*'/)=0 (%"1)2=): (*);A – ,.':"#"/A – ."@*)J"&2'%A – 1$=.$-.&*)). Z&" J"#<H'$ =$2$L23$ G)&*)&3. I=$)#A– K&" "&=$#$2'9 2) 15–25 %"$%. R$-;). 0 2). ( #0;H$1 .#0;)$ 40–50 %"$%. >.,"12'&$, ( 2);)#$ *)G/"("*)

345

[)"3$'&1 ]&)#!&1

J3#" 200 %"$%! C*0J" /"("*9, /".0=)*.&(" ( &"&)#'&)*23$ (*$1$2) ( K&"1 2$ J3#" ."($*H$22" G)'2&$*$."()2". 80, ;&"J 2$ 1"G"#'#' /#)G)A– . /#)G ="-#"-. +.#' :"&'&$, &)%)9 .("$"J*)G2)9 .'.&$1) ),)*&$'=), .$/*$/)@'9. R$-;). =*0/)9 %*)-2".&<: .#'H%"1 J3.&*" (3,'.3()B& 2$="#$;$223:. > '=$)#$A– ."G=)2'$ &$*),$(&';$.%"/" .""JF$.&() . /*0,,)1' .)1"- ' (G)'1","1"F', /*0,,)1' *"=.&($22'%"( J"#<23:. ^ ,'.)# "J K&"1 ( L0*2)#$ PA."0$$>-."),)&, ( 1998 /"=0. > W'&($ &)%"$ ,.':"&$*),$(&';$.%"$ "&=$#$2'$ . &$-*),$(&';$.%'1 .""JF$.&("1 0.,$H2" *)J"&)$& "%"#" 25 #$&. [)($=0BF'- "&=$#$2'$1 Q.+.AQ#$%.$-;'%. I ,$*."2)# F$=*" =$#'&.9 .("'1 02'%)#<231 ",3&"1.

;.: D*' &)%"1 "&2"H$2'' ( ,.':')&*';$.%': J"#<2'@): 1"/#' "%)-G)&<.9 ' 2"*1)#<23$ #B='?

E.DO.: 8$&. 8"*1)#<23$ 2$ #$L)#'. 8" $.&< &)%"$ 9(#$2'$, %)% /".,'-&)#'G1. M)F$ K&" ,.':';$.%' J"#<23$, 2" .&$,$2< ': *)..&*"-.&( 2$ .&"#< (3*)L$2), ;&"J3 2):"='&<.9 ( J"#<2'@$. U2' (,"#2$ 1"/0& L'&< ( ."@'-01$, 2" 2$ :"&9&, ': 0.&*)'()$& .&)&0. J"#<2"/". 5" %"2@) K&" 9(#$2'$ ".&)-N&.9 2$ 9.231, *)G23$ 1"&'(3, ;)F$ /#0J'223$, J$.."G2)&$#<23$. 7*0=23$ J"#<23$. 5*0/)9 %)&$/"*'9A– «12'13$» J"#<23$, 2" K&" 2$ .'10#9@'9. M)F$ 2$(*"&'%', ("& "2' #BJ9& «,*9&)&<.9 ' 0J$/)&<» "& L'G2$223: ' 1$L#';-2".&23: &*0=2".&$-. R'1,&"13 *)G2""J*)G23$, 2" .&$*$"&',2" ,"(&"-*9BF'$.9 %)% G)F'&) «(&"*';2)9 (3/"=)». U2' 2$ :"&9& ,.':"&$*),'' ' $N 'GJ$/)B&, ,*$=,";'&)B& E)*1)%"&$*),'B, «(3G="*"(#$2'$ ",).2" =#9 L'G2'». Z&" :"*"H" ",'.3()$&.9 ( *"1)2$ D)0#" !"K#<" ?,.$)&!" .,E",3 =-,.,3(. +.&< ,*"&'(","#"L2)9 %)&$/"*'9 ,)@'$2&"(, «G)#$;$223:» ,.'-:"E)*1)%"&$*),'$-. 8$ &" =')/2".&'*0$&.9 ', %)% .#$=.&('$, 2$ &" #$;'&.9 (J'"#"/'G)&"*.&("). «5"J*"."($.&2"$ G)J#0L=$2'$» (*);), &)% 0="J2$$ ' J3.&*$$. 7',';2" =#9 /".0=)*.&($22"- «J$.,#)&2"-» ,.':"&$*),''.

D*'($=0 ,*'1$* 'G ,*)%&'%'. S"#"=)9 L$2F'2), /"=)1' G)/*0L$22)9 #$%)*.&()1', ( ".2"(2"1 *)G#';231' )2&'=$,*$..)2&)1', &)% %)% (3-.&)(#9#.9 =')/2"G «=$,*$..'9». [=$.< .&)('#' =')/2"G, %"&"*"/" 2$ J3#". 63#' #';2".&23$ ,$*$L'()2'9, K1"@'"2)#<23$, 2$(*"&';$.%'$ *$)%@'', .$1$-23- %"2&$%.& ((G)'1""&2"H$2'9 . *"='&$#91', 10L;'2)1', =$&.%)9 &*)(1)A– 2).'#'$), K%G'.&$2@')#<23- %*'G'.. S3 . 2$- .*)G0 "&1$2'#' (.$ #$%)*.&(), 2);)#).< "J3;2)9 K%G'.&$2@')#<2)9 &$*),'9. R 2$- ,*".&" 2'-%&" #';2".&2" 2$ *)J"&)#, :"&9 G),*". 0 2$N (.$/=) J3#. C=$-&" ;$*$G ,"#&"*) /"=) "2) (3G="*"($#). S3 ,*'&*"20#'.< % /#0J'2)1 $N #';2".&', "2) ,"-G("#'#), *$H'#).< 2) K&". O$G0#<&)&: (3H#) G)10L, ) =#9 2$N K&" J3#) ";$2< &*0=2)9 ,*"J#$1), *"='#) *$JN2%). > J*)%$ .;).&#'(). 4 1$29 $FN J3#" &*' '#' ;$&3*$ ,)@'$2&%', %"&"*3$ J#)/","#0;2" *"='#' =$&$-, ("..&)2"('#' .$1$-23$ "&2"H$2'9 ( *$G0#<&)&$ ,.':"&$*),''. 5" ,.':"&$*),'' ( &$;$-2'$ 2$.%"#<%': #$& 0 2': 2)J#B=)#'.< ,)2';$.%'$ *)..&*"-.&(), E"J'',

346

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

&*$("/), *)G#';23$ ."1)&'G'*"()223$ *)..&*"-.&(), ,.':"E)*1)%"&$*)-,'9 ' ,*$J3()2'$ ( ,.':')&*';$.%"- J"#<2'@$. U=2) 1$29 ="#/" ="J'()#): «M&" (3 ,*'(9G)#'.< % 1"$- =$&"*"=2"- E02%@''?!». R$-;). 1)#<;'%0 ,9&< #$&. 8'%)%': E"J'-, 2$(*"&';$.%': ,$*$L'()2'-. U2' .&)#' 1)&$*91'.

;.: O)..%)L'&$ ,*" .("': %#'$2&"(, ",'H'&$: %)%"( ': ."@')#<23- .&)-&0., %&" "2' ," ,*"E$..'', %)%"/" ("G*).&)A– (.N, ;&" .";&N&$ ("G1"L231 .%)G)&< ( K&"- .(9G'.

E.D O.: 8$ 1"/0 ,*'(3%20&< % .#"(0 %#'$2&. 80 2$ 2*)('&.9 "2" 12$. !#'$2&A – ,"&*$J'&$#<, ,"%0,)&$#< 0.#0/, J$G#';2".&2"$. D)@'$2& ( ,$*$-("=$A– ,*$&$*,$()BF'- .&*)=)2'9. 7"/=), =$-.&('&$#<2", ,)@'$2&A– .0JV$%& ,.':"&$*),''. W';2".&< .&*)=)$&A– &$*),$(& G)J"&'&.9 " .&*)=)BF$- =0H$ #';2".&' ;$#"($%). !#'$2& (.N L$ "JV$%& 0.#0/. 4 ,)*'%1):$*), 1"=$#<$*), %".1$&"#"/)A– K&" %#'$2&. [)2'1)B&.9 (2$H2'1' ,*"9(#$2'91' #';2".&'.

7$,$*< " :)*)%&$*'.&'%): ."(*$1$223: ,)@'$2&"(, %"2$;2", '.:"=9 'G 1"$- ,*)%&'%'. ^ (3=$#'# J3 A0, /*0,,3 .("': ,)@'$2&"(. D$*()9A – K&" ,)@'$2&3 /".0=)*.&($22"- (J$.,#)&2"-) 1$='@'23, ( ;).&2".&' ,.':"2$(-*"#"/';$.%"/" ='.,)2.$*), /=$ 9 (3.&0,)B %)% (*);-,.':')&*. >&"*)9A– ,)-@'$2&3 ;).&2",*)%&'%0BF$/" ,.':"&$*),$(&) (,#)&23$); K&" 1"9 ,*)%&'%).

I,.04,A– #B=' ,"L'#"/", .&)*;$.%"/" ("G*).&), ,$2.'"2$*3, '2()#'=3. S2"/'$ "='2"%'$, (="(3 ;)F$. 8$,*".&3$ "&2"H$2'9 . (G*".#31' =$&<1', ;).&" %"2E#'%&23$. UJ*)G"()2'$A– ;)F$ 2);)#<2"$, .*$=2$$. D*".&3$ #B='. D*"E$..'' *)G23$, ;).&" ,*':"=9& J3(H'$ 0;'&$#9, 1$=.N.&*3. U2' ,*"-L'#' L'G2<. R"($&.%'- 1$2&)#'&$&. 7*0=23$ /"=3. RRRO, D$*$.&*"-%), *).-,)=, 2"("$ (*$19. [) ': L)#"J)1', *)..&*"-.&()1', '.&"*'91' ('=23 .&)-*3$, G).&3(H'$ ,.':"&*)(13, K1"@'"2)#<23$ ' #';2".&23$ *)..&*"-.&(), "J'=3, %"2E#'%&3, *$/'=23$ 0.&)2"(%', '.%)LN223$ 0J$L=$2'9, J*"H$2-2".&< ' "='2";$.&(". ^ ,"2'1)B, ;&" #$L'& ( ".2"($ ': .&*)=)2'-, ." 12"-/'1' 1"L2" J3#" J3 G)2'1)&<.9 ,.':"&$*),$(&';$.%', 2" "2' 2$ /"&"(3, 2$ :"&9&, =) ' ( J"#<H'2.&($ .("N1 2$ ,"2'1)B&, =#9 ;$/". 7*'=@)&<-,9&<=$.9& #$& 2)G)=, /=$ "2' 1"/#' 2)-&' ,.':"&$*),$(&) '#' :"&9 J3 .(9F$22'%)? 5) ' G),*".) 2$ J3#", 2$ "J.0L=)#".<. D"K&"10 1$='%)1$2&3, ,.':"E)*1)%"-&$*),'9, «%),$#<2'@3»A– ";$2< ,",0#9*23$ ' #BJ'13$. U2' &)% ' /"("*9&: «"&%),)&<.9», «%*"(<, .".0=3 ,";'.&'&<». 8" . 2'1' 2$"J:"='1" J"#<H"$ &$*,$2'$. S"#"=3$ ' G*$#3$ ,)@'$2&3A– ( J"#<H'2.&($ ,.':';$.%' J"#<-23$ . ,.':"G)1', =$E$%&)1' #';2".&'. Z&" ,.':"E)*1)%"&$*),'9. O)J"&) . *"=.&($22'%)1' ,.':';$.%' J"#<23:A– K&" &*0=2".&<. D" "J*)G2"10 (3-*)L$2'B ,*"E$.."*) >.+.A!)/)2): «8$ &)% .&*)H$2 ,.':';$.%' J"#<2"-, %)% .",*"("L=)BF'- $/" *"=2"-». Q 2) ,*'N1 0 ,.':')&*) =)N&.9 15 1'20& 2) "=2"/" ,)@'$2&).

?3$.4,: 1"#"="- ' .*$=2'- ("G*).&, "& 18 =" 45, .*$=2'-A– 30–35 #$&. UJ*)G"()2'$ ;)F$ (3.H$$. 5$9&$#<2".&<: 1)#3- ' .*$=2'- J'G2$. (&)%

347

[)"3$'&1 ]&)#!&1

2)G3()$13$ ID), B*'.&3, K%"2"1'.&3, J0:/)#&$*3, 0;'&$#9, ("$22".#0L)-F'$, =".&)&";2" *)G2""J*)G2)9 [,0J#'%)], J3()B& 0L$ ' ,$2.'"2$*3. > ".-2"(2"1 L$2F'23, /=$-&" 70–80 ,*"@$2&"(. O)G($=N223$. D"(&"*23$ J*)%' . J"#<H"- ("G*).&2"- *)G2'@$-A– 10–15 #$& ' J"#$$. C*)L=)2.%'$ J*)%', ."-L'&$#<.&(". D";&' 0 (.$: .$1$-23$ ,*"J#$13. 5'.E02%@'"2)#<23$ .$1<'. a*"2';$.%'$ %"2E#'%&3 . *"='&$#91'. R%)G3()$&.9 ."@')#<23- %"2&$%.& (.&*$1'&$#<23$ *$G%'$ ."@')#<2"-K%"2"1';$.%'$ ,"&*9.$2'9, .1$2) K,": G) %)%':-&" 25–30 #$&). >G)'123$ 'G1$23, #BJ"(2'%', #BJ"(2'@3. S0L-;'23 ( ".2"(2"1 . G)('.'1".&91', ,*$"J#)=)$& )#%"/"#'G1. D"=*".&%' 14–16 #$&, B2"H' ' =$(0H%', ,*"J#$13 "&2"H$2'- . *"='&$#91', %"1,<B-&$*23$ G)('.'1".&'. I2&$*$.2)9 "."J$22".&<: "%"#" 90 ,*"@$2&"( ,)@'$2-&"( 2)G3()B& .$J9 ($*0BF'1', /"("*9&, ;&" 6"/ $.&<, 2" ( @$*%"(< (%".&N#) 2$ :"=9&. IG 2': ,".$F)B& @$*%"(< (%".&N#), '.,"($=0B&.9, ,*';)F)B&.9, 0;).&(0B& ( =*0/': &)'2.&(): "%"#" 30 ,*"@$2&"( (J"#$$-1$2$$ *$/0#9*2"). S2"/'$ ($2;)#'.<. R""&2"H$2'$ ,*)(".#)(23: ' %)&"#'%"(A– /=$-&" 50 2) 50, =*0/'$ %"2E$..'' *$=%".&<A– K&" /"*"= W'=), C*"=2$2.%)9 "J#).&<. a";0 ,"=;$*%20&< "=20 &$2=$2@'B ( 2)H$1 *$/'"2$ .*$=' .(9F$22".#0L'&$#$- (%.N2=G3, ,*)(".#)(23$ J)&BH%', =)L$ 1"2):' R(9&"-4.,$2.%"/" e'*"-(';.%"/" 10L.%"/" 1"2).&3*9)A– '2&$*$. % ,*)%&';$.%"- ,.':"#"/'', ,.'-:"&$*),'', G)'2&$*$."()22".&< ( ."&*0=2';$.&($, 0;).&'$ ( .$1'2)*):, %"2-E$*$2@'9:. U."J$22" % =('L$2'B «Q2"2'123$ )#%"/"#'%'».

;.: S"/#' J3 (3 .%)G)&<, %)% 'G1$2'#'.< ()H' ,)@'$2&3 G) ,".#$=2'$ 10–15 #$&? +.&< #' %)%'$-&" G)1$&23$ 'G1$2$2'9 ( ,*"J#$1):, . %"&"*31' "2' "J*)F)B&.9, ( =')/2".&'%$? !)%'$ =')/2"G3 2)'J"#$$ *).,*".&*)2$23 .$/"=29?

E.DO.: R&)#" J"#<H$ #B=$-, %"&"*3$ "J*)F)B&.9 % ,.':"&$*),$(&0. D"-&*$J2".&< ' G)'2&$*$."()22".&< 0($#';'()B&.9. 5)L$ &"& E)%&, ;&" 9 2$ .'L0 J$G *)J"&3 ' ,*' K&"1 .$J9 "."J" 2$ *$%#)1'*0B ('2"/=) &"#<%" =)B "JV9(#$2'$ ( /)G$&0). D)@'$2&3 %)%-&" 1$29 2):"=9&, *$%"1$2=0B& =*0/ =*0/0. 4 1$29 /=$-&" 2–3 ;$#"($%) ( =$2< (3–4 ;).)), ,*'&"1 ;&" 9 ."(1$F)B *)J"&0 ,.':')&*) 2) "=20 .&)(%0. S2$ =".&)&";2", ,*':"='&.9 '2"/=) "&-%)G3()&<, $.&< ";$*N=2".&<. Q =() ;$#"($%) ( =$2<A– K&" 2$,#":" =#9 ,*"-('2@''. +FN ,*"("L0 .$1'2)*3, ($=0 /*0,,3.

D.':"&$*),$(&';$.%)9 ,"1"F< .&)2"('&.9 (.N J"#$$ =".&0,2"- ' *)G-2""J*)G2"-. 7$1 2$ 1$2$$ 'G &$:, %&" ,*':"='& %" 12$, 1)#" %&" ,*$=.&)(-#9$&, ;&" &)%"$ ,.':"&$*),'9, ,*':"='&.9 ="#/" "JV9.29&< ' ,*"9.29&<. W0;H'- "&($& ' "JV9.2$2'$A– K&" .)1 ,*"@$.. ', %"2$;2", *$G0#<&)&. 8" 2$ (.$ ".&)B&.9 ( &$*),'', 0:"=9&, '2"/=) 2$ (3=$*L'()B& '2&$2.'(2".&' =0-H$(2"-=0:"(2"- ='2)1'%' (($=< K&" &*$J0$& "& .)1"/" ,)@'$2&) 2),*9LN2-2"- #';2".&2"- *)J"&3, ,*"F$ ,*'2'1)&< #$%)*.&()). M$*$G ",*$=$#N22"$ (*$19 2$%"&"*3$ ("G(*)F)B&.9 0L$ . /"&"(2".&<B *)J"&)&<.

348

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

!)% 'G1$2'#'.< #B='? R&)#' J"#$$ "&%*3&31', J"#$$ .("J"=2" (3*)-L)B& ;0(.&(), 2" 2$&$*,$#'(3, .("$("#<23, .$J9#BJ'(3 (2)*@'..';23), 2" .$J9 2$ #BJ9&. S2"/" G2)B&, 2" 2$ 01$B& ,"#<G"()&<.9 .("'1' G2)2'91'. S2"/" /"("*9&, 2" 1)#" =$#)B& (2$ '1$B&.9 ( ('=0 G)*)J)&3()2'$ =$2$/, .&*$1#$2'$ % 0.,$:0, ,*$.&'L0). >.N J"#<H$ (",*"."( .13.#), @$22".&$-. 8" (.$ ( &*$("/$ '/'#' J$.,$;2".&'. UJF)9 &$2=$2@'9 :"*"H" (3*)L$2) .#"()1' J*)&<$( R&*0/)@%':: «D"&*$J#9- ' *)G(#$%)-.9! M&"J3 J3#" ($-.$#" ' 2' " ;N1 2$ =01)&<…». +FN &$2=$2@'9 '2E)2&'#'G)@'', &" $.&< 2$-G*$#".&<, 2$.,"."J2".&< J*)&< "&($&.&($22".&< 2) .$J9, 2$,"2'1)2'$ .("-J"=3, ;&" . 2$- =$#)&<, "."J$22" .*$=' 1"#"=3: 10L;'2 ' B2"H$- («M&" .%)L$& 1)1)!»). 8$,"2'1)2'$ *"#' 10L) ' "&@). C#0J"%'- %*'G'. .$1<'. !)% .#$=.&('$, *".& *)G#';23: G)('.'1".&$- ' ."G)('.'13: "&2"H$2'- ' *).-.&*"-.&(.

R"(*$1$22)9 %#)..'E'%)@'9 J"#$G2$- 2).;'&3()$& &3.9;' .'2=*"1"(, ,.':';$.%': ' ,"($=$2;$.%': *)..&*"-.&(. O)2<H$ J3#" &*' =$.9&%) =')-/2"G"(. 63# %#'2';$.%'-, @$#".&23-, #';2".&23- ,"=:"=. R$-;). *)G=*"-J#$22".&<, *).F$,#N22".&<. C=$-&" G) .'1,&"1"1-.'2=*"1"1-=')/2"G"1-*)..&*"-.&("1 G)&$*9#).< #';2".&<. Q #';2".&<A– K&" ".2"(2"- ,"&$2@')# =#9 '.@$#$2'9. S3 E"%0.'*0$1.9 ,"-,*$L2$10 2) ,)&"#"/'', J"#$G2', ) 2)="A– 2) #';2".&2"1 ,"&$2@')#$. D*'1$* 'G %#'2'%'. D*' )#%"/"#'G1$ 2) #';2".&2"1 0*"(2$ %)% J3 =($ .0J#';2".&': «&*$G()9 ;).&< ' ,<92)9, J"#<-2)9 ;).&<». S3 (.N (*$19 ("G'1.9 . «,<92"- ;).&<B», $- 0=$#9$1 ".2"(2"$ (2'1)2'$, ) "2) ' «*)=)». D"&"1 0='(#9$1.9, ,";$10 "2) 2$ (3G="*)(#'()$&. Q 2)=" J3 ,*"J0L=)&< «&*$G(0B ;).&<» =#9 *)J"&3.

7',';23$ =')/2"G3 .$/"=29: *)G#';23$ ,.':"."1)&';$.%'$ *)..&*"--.&() (&$#$.23$ L)#"J3, &)%A 2)G. E02%@'"2)#<23$ 2)*0H$2'9 (20&*$22': "*/)2"( ' .'.&$1 ' =)L$ . ",*$=$#N2231' "*/)2';$.%'1' 'G1$2$2'91' ( "*/)2):). >2$H2$ ,*"9(#9B&.9, ) 1$:)2'G1, ,$*(",*';'2) ,.':"/$22)9, ,.':"#"/';$.%)9, .(9G)2) . ,.':"&*)(1)1' =$&.&(), 2$*)G*$HN2231' %"2-E#'%&)1'. UJ*)G2" /"("*9, «0H#' ( ,"=,"#<$, .&)#' ,)*&'G)2'&< ' 2)2"-.'&< 0=)*3 '.,"=&'H%)». !"2($*&'*"()#'.<, ."1)&'G'*"()#'.<, 2)=$#' 1).%'. 5)#$$ G)('.'1".&' "& ,.':")%&'(23: ($F$.&(, ( ,$*(0B ";$*$=< )#%"/"#<, &)J)%, 2)*%"&'%'. 5*0/'$ G)('.'1".&' *)G2""J*)G23 ('/*"(3$, %"1,<B&$*23$, ,'F$(3$ ' &.A=.). 7$.2$-H'1 "J*)G"1 . K&'1 .(9G)2) ' ."-G)('.'1".&<, &" $.&< G)('.'1".&< (1$.&$, ("(#$;N22".&< (.$- .$1<'. U&-.B=) )%&0)#<2".&< .$1$-2"- &$*),''. I =)#$$ '=0& &*$("L2"-E"J';$.%'$, =$,*$..'(23$ *)..&*"-.&(), *)..&*"-.&() )=),&)@'', ,"($=$2'9 #';2".&', &9LN#3$ *$)%@'' 2) .&*$..3 (%)&).&*"E3, &$*)%&3, 2).'#'$).

S"9 =')/2".&'%) '.:"='& 'G .&*$1#$2'9 ,"#2"&3 ,"2'1)2'9 ' ,*'-29&'9 ,)@'$2&) %)% 02'%)#<2"- .&*)=)BF$- #';2".&'. Z&" %#'2';$.%'-, K%G'.&$2@')#<2"-E$2"1$2"#"/';$.%'- ,"=:"=. >2);)#$ .1"&*B %)% (*); 2)

349

[)"3$'&1 ]&)#!&1

&$#$.2".&<, 2$& #' .$*<NG23: ."1)&';$.%': G)J"#$()2'-. [)&$1 %)% ,.':'-)&*. !)%)9 1"L$& ,*"9(#9&<.9 ,.':",)&"#"/'9 ', ("G1"L2", .$*<NG2"$ ,.'-:';$.%"$ G)J"#$()2'$ (,.':"G). !)% ,.':"&$*),$(& (39(#9B #';2".&23- ,"&$2@')# ,)@'$2&), $/" /"&"(2".&< ' ("G1"L2".&' % ,.':"&$*),''. S"9 /"&"(2".&< ' ("G1"L2".&' *)J"&)&< '1$22" . K&'1 ,)@'$2&"1. 5"/"()*'-()$1.9 " ,.':"&$*),''. S"L$&, %"2.0#<&'*"()2'$. S"L$&, ,.':"%"**$%@'9 '#' &$*),'9. +.#' ,)@'$2& ."/#).'&.9, &" .$1$-2)9 ,.':"%"**$%@'9-&$*)-,'9.

;.: R"@')#<23$ E)%&"*3 J3()B& ,*';'2"- "J*)F$2'9 % ,.':"&$*)-,$(&0?

E.DO.: 5), %"2$;2". S2"/'$ ,*':"=9&, ,"&"10 ;&" &)%"$ "JF$.&(" ' /"-.0=)*.&(", ' /"("*9&: 9 2$ 1"/0 (3G="*"($&<, ,"&"10 ;&" &)%)9 ."@')#<2)9 .&*0%&0*). ^ $10 /"("*B: &3 G2)$H<, $.#' ."@')#<20B .&*0%&0*0 1$29&<, 2)=" *$("#B@'"2$*"1 J3&<. 7"#<%" ,.':",)&3 1"/0& ."($*H)&< *$("#B-@''. !&"-&" :"*"H" .%)G)#: «[)=013()B& *$("#B@'' *"1)2&'%', =$#)B& E)2)&'%', ,"#<G0B&.9 ,"="2%'». +FN ( XIX ($%$ 6$:&$*$( ,*")2)#'G'*"-()# #';2".&' D)*'L.%"- %"11023 ' ,*'HN# % (3("=0, ;&" ,";&' (.$ "2', *$("#B@'"2$*3,A– ,.':",)&3. D"&"1 K&) *)J"&) J3#) 2),*";< G),*$F$2) (" (*$1$2) RRRO. >$=< %)%)9 20L2) K%.,*$..'9, .&$2';2".&<, «2$2"*1)#<-2".&<» =#9 *)='%)#<23: ."@')#<23: 'G1$2$2'-. !)% L'&< ( K&"1 "JF$.&($? 8$(*"&'% G)=)(#$2 ."@')#<2"- *$)#<2".&<BA– K&" =)22".&<, 2" ( 2$- 1"L2" L'&< ' J"*"&<.9 2$*$("#B@'"22". I ,.':"&$*),$(& ,"1"/)$& ,*'29&< K&", ,*'29&< 0.#"('9 ' ,"=&"#%20&< % &"10, ;&" *$("#B@'"22".&< 2' % ;$10 ' *$("#B@'"22" 2$ .&"'& K&' ."@')#<23$ 0.#"('9 1$29&<. IG1$2$2'9 2)=" 2);'2)&< . .$J9. !)% 0 R$*)E'1) R)*"(.%"/": «R,).'.< .)1, ' ("%*0/ &$J9 .,).0&.9 &3.9;'».

;.: !)% J3 (3 "@$2'#' 0*"($2< ,.':"#"/';$.%"- %"1,$&$2@'' ()H': %#'$2&"(?

E.DO.: 8'G%'-, 0 2). ( 6$#)*0.' K&" ,*"J#$1). 8$.1"&*9 2) &" ;&" $.&< '2&$*2$&, ( RSI "J K&"1 ,";&' 2$ /"("*9&. D#":" "*'$2&'*0B&.9 ( ,*)%&'-;$.%"- ,.':"#"/'' ' ,.':"&$*),''. 7$*1'23 1"/0& G2)&<.

;.: 8" ($=< .$-;). ( L0*2)#): (9 '1$B ( ('=0 ,",0#9*23$ /#92@$(3$ 'G=)2'9) ";$2< *).,*".&*)2$23 *)G2"/" *"=) ,.':"#"/';$.%'$ *0J*'%' (%"11$2&)*'' ,.':"#"/) ' &.A,.).

E.DO.: 7$*1'2)1' H,)*9&, 2" K&" 2$ L'("- 9G3%, *)2<H$ /"("*'#' ."-($&.%'1' &$*1'2)1', ) .$-;).A– ,.':"#"/';$.%'1', ) L'("/" 9G3%) 2$&. I 9 .;'&)B, ;&" 2)=" /"("*'&< ;$#"($;$.%'1 9G3%"1, 9G3%"1 ,)@'$2&), $/" .#"()1'. I &"/=) "2 ,"-1N& &$J9. I2"/=) ,"= .#"("1 ;$#"($% ,"2'1)$& )J-."#B&2" =*0/"$. D)@'$2& /"("*'&: «4 1$29 E"J'9». R,*)H'()$H<: ;&" K&" &)%"$? I "%)G3()$&.9A– ("(.$ 2$ E"J'9. Z&" 1"L$& J3&< &*$("/), "G)J";$2-2".&<, J$.,"%"-.&(", ,)2'%). «4 1$29 =$,*$..'9». Q ;&" K&"? I#' $FN %*0;$:

350

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

«(3&$.2$223$ %"1,#$%.3, )*:$&',3, '2&*"$%&3». I2"/=) 2)=" «,$*$($.&'» $10 &$*1'23 ( L'(3$ .#"() ;0(.&(, ,$*$L'()2'-, %"&"*3$ ;$#"($% 2) .)-1"1 =$#$ '.,3&3()$&. M).&" &$*1'23A– K&" G)F'&) "& L'G2'.

;.: 7" $.&<, ,"-()H$10, #B=' ,*".&" 2):()&)#'.< &$*1'2"(…E.DO.: 5), ,"($*:2".&2".&<, J$GL'G2$22".&<, "&*3( "& *$)#<2"- L'G2'.

8$& L'("/", *"=2"/" 9G3%). O)2<H$ J3#) J'"#"/';$.%)9, 1)&$*')#'.&';$-.%)9 ,"($*:2".&2".&<, ) .$-;).A – ,.':"#"/';$.%)9. [2)B& X*$-=), ]2/), Z*'%."2), /$H&)#<&, 8WD, 2" 2$ 1$29$&.9 2';$/". 8).&"9F)9 ,.':"&$*)-,'9A – K&" ,"/*0L$2'$ ( L'G2<, "=0H$(#$2'$, "=0:"&("*$2'$, %"/=) .#"() .&)2"(9&.9 L'(31', 2),"#2$2231' .13.#"1.

;.: D"#0;)$&.9, ;&" 232$H299 ,",0#9*2".&< ,.':"#"/';$.%': &$*1'-2"( ' #'&$*)&0*3 =#9 ,.':"&$*),$(&"( .%"*$$ ,"1$:)?

E.D O.: 5), K&" ,"1$:). D".#$=2'$ /"=3 ,*"("L0 .$1'2)*3 ' /*0,,3 «+()2/$#<.%'$ .BL$&3 ( ,.':"&$*),$(&';$.%"- ,*)%&'%$. D*'&;', *)..%)-G)223$ a*'.&"1». 4;).&2'%)1 ( ,*"@$..$ *)J"&3 9 /"("*B: a*'.&". "J*)-F)$&.9 #';2" % ()1, % ()H$- 2).&"9F$- L'G2', % ()H'1 #';231 ,*"J#$1)1 ' &*0=2".&91. D*'&;)A– 1".&'% % /#0J'2)1 #';2".&'. I &"/=) "&%*3()B&.9 ' ,*"9(#9B&.9 &)%'$ ,$*$L'()2'9, .&"#<%" 2$'G#$;$223: "J'=, G#".&', 2$-="($*'9… U&$@. S)&<… S3 (.$ ;<'-&" =$&', *"='&$#'… D*"F$2'$A– ($;2)9 &$1). !)% ( "=2"- 'G 1"#'&( U,&'2.%': .&)*@$(: «…J#)/"=)*'&<, &$*,$&<, ,*"F)&< ' #BJ'&<». D*"F$2'$A– $='2.&($223- ,0&< % .("J"=$. 7$*1'23A– K&" ('*&0)#<2".&<. 4 *0..%"/" E'#"."E) a"*0L$/" $.&< "=2) *)J"&), ( %"-&"*"- "2 (3=$#9$& &*' &',) *$)#<2".&'A – "2&"#"/';$.%0B, "2&';$.%0B ' ('*&0)#<20B. U2&"#"/';$.%)9 *$)#<2".&<A– E02=)1$2&)#<2)9, .0F$.&(0$& &3.9;$#$&'91', 6"/ ' +/" &("*$2'9, ;$#"($% %)% "J*)G ' ,"="J'$ 6"L'$. X*$-= "&%*3# "2&';$.%0B *$)#<2".&<A – K&" J$.."G2)&$#<2"$, %"1,#$%.3, ,.':",)&"#"/'9. R$-;). ("G2'%#) ('*&0)#<2)9 *$)#<2".&<, %"&"*)9 2);'-2)$& .&*0%&0*'*"()&< ;$#"($%): %"1,<B&$*, '2&$*2$&, '2E"*1)@'"223$ &$:2"#"/''. R("- ('*&0)#<23- 9G3%, &$*1'23. Z&" 2"(3-, 2$($="13- *)2$$ (3G"( ;$#"($;$.%"- #';2".&', ."G=)223- .)1'1 ;$#"($%"1. U ,".#$=.&('9: 1"L2" &"#<%" ="/)=3()&<.9. O).;$#"($;'()2'$… 4L$ ,*':"=9& G) ,"1"F",*". ( &"1A– %)%?.. 7$*1'23 20L23 =#9 ,*"E$..'"-2)#<2"/" "JF$2'9, 2)0;23: '..#$="()2'-. S3 G#"0,"&*$J#9$1 &$*1'2)1'. > ,*)%&';$.%"- *)J"&$ . ,)@'$2&"1 &$*1'23 2$ 20L23. Q ("& :"*"H)9 #'-&$*)&0*), ,*';N1 #BJ"/" L)2*), 1"L$& J3&< ,"#$G2"-A– %)% J'J#'"&$*),'9, &F)&$#<2" ,"="J*)22)9 &$*),$(&"1.

;.: !)% (3 =#9 .$J9 ",*$=$#9$&$ 2$"J:"='1".&< ",#)&3 G) ,.':"&$*)-,'B?

E.DO.: 5$2</'A– K&" 1$*), @$2), .&"'1".&<, @$22".&<, "@$2%), 'G1$*$2'$. U,#)&) &*0=). D.':"&$*),'9A – K&" ,*"E$..'"2)#<2)9 *)J"&), &*0=2)9 '

351

[)"3$'&1 ]&)#!&1

.#"L2)9. I "2) ="#L2) ",#);'()&<.9 =".&"-2". ! =$2</)1 20L2" "&2".'&<.9 ,";&'&$#<2", 2" #BJ'&< 2$#<G9. M&"J3 2$ *).,#);'()&<.9, 2)=" ,#)&'&<.

;.: I (.N L$ ,";$10 %#'$2& ="#L$2 ,#)&'&<?E.DO.: D"&"10 ;&" ",#)&)A– K&" ' ",*$=$#N22)9 1$*) "&($&.&($22".&'. I

9 1"/0 G)1$&'&<, ;&" &$, %&" ,#)&'& =$2</', "2' )%&'(2$$ *)J"&)B&, "2' J"#$$ 1"&'('*"(23. 5) ' ( /".0=)*.&($22"- 1$='@'2$ 2$& J$.,#)&2"- ,"1"F', G) (). L$ ,#)&9& 'G JB=L$&), ) K&" 2)H' 2)#"/'. R%"#<%" .&"'& &("N G="*"(<$? R%"#<%" .&"'& ".("J"L=$2'$ "& .&*):), "& G)('.'1".&'?

;.: 8" %#'$2&3 L$ ,#)&9& #';2"?E.DO.: a"*"H" J3 #';2".&2", "& =0H', . J#)/"=)*2".&<B. 4 1$29 J3#'

",*$=$#N223$ &*0=2".&' ( 0.&)2"(#$2'' @$23. 70& L$ 2$ *$G0#<&)&, ) ;).. 8$%"&"*3$ G)/'J)B& 100 ="##)*"( G) ;)., &$*),$(&0 J$G /"=0 2$=$#9, ) "2 .$J9 'G1$*9$&, %)% J0=&" "2 ( 8<B-T"*%$ *)J"&)$&. 8" ($=< ( 8<B-T"*%$ #B=' ' ,"-=*0/"10 ,"#0;)B&. Q G=$.< .%"#<%" ,"#0;)B& &("' %#'$2&3? > S".%($ $.&< ,.':"&$*),$(&3, %"&"*3$ #$;)& "#'/)*:"(. I K&' ,.':"&$*)-,$(&3 ,*91" /"("*9&, ;&" "2' 2';$1 2$ (3=)BF'$.9 ' &$:2"#"/'' 0 2': &$ L$, 2" 0 2': "=2" %*$.#" ="#L2" .&"'&< 1000 ="##)*"(, ,"&"10 ;&" "#'/)*:' 2$ :"&9& ( J"#$$ =$HN("1 %*$.#$ .'=$&<. I $.#' "2' .%)L0&, ;&" &$*),'9 .&"'& 100 ="##)*"(, ': %#'$2&3 0#3J20&<.9 ' 0-=0&: 20 %)% K&", 9A– 1'##')*-=$*, ) 0 &$J9 ,.':"&$*),'9 100 ="##)*"( ( ;).. [) %"/" &3 1$29 ,*'2'1)$H<?! D"K&"10 K&" 2$ ,.':"&$*),$(&3 &)%'$, ) G)%)G &)%"-. D"K&"10 ' 0 2). &"L$ =#9 %"/"-&" =()=@)&< ="##)*"(A– K&" 2"*1)#<2", ) =#9 %"/"-&"A– "/*"12)9 @$2). «8$J#)/"=)*23$ J"#<23$ 2$ (3G="*)(#'()B&». !"2$;2", 2) .&"'1".&< ,.':"&$*),'' (#'9$& $FN ' #';2".&< &$*),$(&)A– '19, )(&"*'&$&.

;.: 8", 2) ()H (G/#9=, ",#)&) ="#L2) '1$&< 1$.&"?E.D O.: 5), :"&9 12$ J3#" ";$2< .#"L2" ,$*("$ (*$19. D*)('#<2" 2$-

%"&"*3$ /"("*9&, ;&" #0;H$, %"/=) ,*"'.:"='& ",#)&) 2$ 2),*910B, ) ;$*$G .&*):"(0B %"1,)2'B, %"/=) &3 2$ *)J"&)$H< 2$,".*$=.&($22" . =$2</)1' ' ;0(.&(0$H< .$J9 .("J"=2$$. Q &" ,"9(#9$&.9 &)%"$ ;0(.&(", ;&" $.#' "2 =$2</' ,#)&'&, &" 2)=" *)J"&)&< ' *)J"&)&<, ' $.#' ;&"-&" 2$ =".&'/)$&.9, &" 2)=" $FN *)J"&)&<, ,"%) 2$ ,"9('&.9 ",*$=$#N223- *$G0#<&)&. Q "2 J0=$& 2$ .*)G0. U2 J0=$& ,".&$,$22" ("G2'%)&<. ^ . %#'$2&)1' '2"/=) "J.0L=)B (",*". ",#)&3. >"& (3 G),#)&'#' 20–30 ="##)*"( G) .$)2., 13 . ()1' ,"*)-J"&)#', 2" ,.':"&$*),'9 =" .#$=0BF$/" .$)2.) ,*"="#L)$&.9. S3 "J.0='1, ;&" . ()1' ,*"'.:"='#" ( K&"& ,$*'"=, %)% ,*"*)J)&3()#".<. 5)()-&$ *)G-=$#'1 K&' 20–30 ="##)*"( 2) .$1< =2$- (,$*'"=';2".&< (.&*$;)A– .%"#<%" ,"#0;)$&.9? I "2 &)% ,*'%'2$& ' .%)L$&: 2$12"/", 3–4 ="##)*) ( =$2<. 8" % =$2</)1 20L2" "&2".'&<.9 .$*<NG2" ' "&($&.&($22". D*'&;) " &)#)2&):A– ";$2< ,"0;'&$#<2). 8)=" (%#)=3()&< =$2</'. I (""JF$, .%"#<%" .&"'& ()H .&*):? >3 'GJ)('&$.< "& .&*):), .%"#<%" (3 ,"#0;'&$ .("J"=3?

;.: Z&" ' "& *$G0#<&)&) G)('.'&...

352

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

E.DO.: !"2$;2", 2$#<G9 .$J9 .;'&)&< %)%'1-&" /0*0. O$G0#<&)&A– K&" (G)-'12)9 "&($&.&($22".&<. Z&" ="/"("*-%"2&*)%&. >"& ;&" 12$ $FN 2*)('&.9 ( ,.':"&$*),'': .%"#<%" J3 &3 2' G)2'1)#.9 $B, (.N *)(2" #"('H< .$J9 2) 13.#', ;&" %)L=3- ,)@'$2& =#9 &$J9A– )J."#B&2" 2"(3-. >"& "2 ,*':"='& %" 12$ . =".&)&";2" ,*'(3;231' .'1,&"1)1', ' 9 $10 .&)(#B =')/2"G «&*$-("L2"-E"J';$.%"$ *)..&*"-.&("», 2" K&"& ;$#"($% ."($*H$22" 2$ ,":"L 2) ,*$=3=0F$/". >.N *)(2" 2)=" ,*'2'1)&< *$H$2'$, =$-.&("()&<, ($.&' ,*"-@$.. &$*),'' '.:"=9 'G ,)@'$2&), $/" 20L=3, G),*".), ) 2$ 'G .("': ="13.#"(.

;.: !)% (3 "@$2'()$&$ ,$*.,$%&'(3 *)G('&'9 ,.':"&$*),'' ( 6$#)*0.'?E.D O.: +.&< ,$*.,$%&'(3. >""JF$, 9 ",&'1'.&, ' %)% ,'.)# Q#<J$*&

_($-@$*, «2)H ",3& ,$..'1'.&';$2, 2)H) ($*) ",&'1'.&';2)». D$*.,$%-&'() $.&<, =)L$ 2$.1"&*9 2) ."@')#<23$ 0.#"('9, K&"& ,*"@$.. 0L$ 2$#<G9 ".&)2"('&<. X02=)1$2&)#<2", ( .)1"- ;$#"($;$.%"- .0F2".&' .0F$.&(0$& G),*"., .0F$.&(0$& K&) ,"&*$J2".&<. W';2".&< J$G =0H' ' =0:) 2$("G1"L2). Q 0 #';2".&' (.$/=) J0=0& E02=)1$2&)#<23$ (",*".3: *"L=$2'$, .1$*&<, #BJ"(<. I K&" 2'%)%"- 2$-*"J'"#"/'$- 2$ 'G1$*'&<, ' 2'%0=) "& K&"/" 2$ =$&<.9, ,"&"10 ;&" 13 ;$#"($;$.%'$ .0F$.&(). 6"#$G2<, .1$*&<, (.&*$;) . 2$-, .&*)=)2'$A– %)L=3- . K&'1 (.&*$&'&.9.

;.: Q *)G23$ .""JF$.&() ' E"*013 ( '2&$*2$&$A– K&" 2$ %"2%0*$2@'9 ,.':"&$*),$(&0?

E.DO.: 8$&. ̂ =01)B, K&" :"*"H$$ ,"=.,"*<$ =#9 ='.&)2@'"22"- (.&*$;'. 4 1$29 J3#) ,)@'$2&%), %"&"*)9 :"&$#) K.K1K.%)1' "JF)&<.9, $- &)% J3#" #$/;$. 4 2). J3#) ="/"("*N22".&<, "2) ' ",#);'()#), 2" 13 "J9G)&$#<2" (.&*$;)#'.<. +.&< #B=', %"&"*3$ ($=0& ,$*$,'.%0 ( '2&$*2$&$, 2" (.N *)(2" "J9G)&$#<2" (.&*$;)B&.9 #';2".&2". Q*:'1)2=*'& +E*$1 (2).&"9&$#< "=-2"/" 'G 1"2).&3*$- R(9&"- C"*3 QE"2, C*$@'9), J0=0;' ( 6$#)*0.', "&($&'# 2) (",*". " &"1, %)% ,*)(".#)('$ "&2".'&.9 % '2&$*2$&0: (3 G2)$&$, K&" &)%)9 >$#'%)9 6"L<9 ("G1"L2".&<A– 2$.&' 2)H0 ,*","($=< (.$1 ," '2&$*2$&0. I (.N. 8"L"1 1"L2" :#$J *$G)&<, 2" 2"L"1 1"L2" ' 0J'&<. >.$ 2)0;23$ '22"-()@'' 1"/0& J3&< '.,"#<G"()23 ' (" (*$=. D.':"&$*),'9 &"L$ 1"L$& J3&< ",).2"-, $.#' '.,"#<G0$&.9 =#9 %)%':-&" 2$&$*),$(&';$.%': @$#$-, 2" &"/=) K&" 2$ ,.':"&$*),'9 (( .13.#$ G)J"&3 " =0H$), ) ,.':"&$:2"#"/'9. >",*". ,*"E$..'"2)#<2"- K&'%' ' "&($&.&($22".&'.

;.: >" (*$19 2)H$- J$.$=3 (3 12"/"%*)&2" "J*)F)#'.< % *$#'/'"G-2"10 ",3&0, :*'.&')2.&(0, 6'J#''. 8" (3, 2)($*2"$, 2$ ." (.$1' %#'$2&)1' "J2)*0L'()$&$ .("' *$#'/'"G23$ 0J$L=$2'9?

E.DO.: ^ 2$ .%*3()B, ;&" ,*)(".#)(23- :*'.&')2'2. D.':"&$*),'9A– K&" 1"9 ,*"E$..'"2)#<2)9 *)J"&). !)J'2$& 2$ 1$.&" ,*","($='. I2"/=) 2$%"&"*3$ ,)@'$2&3 ,*"9(#9B& '2&$*$. % 1"'1 J"#$G291, 1"$- #';2"- L'G2', 1"'1 0J$L=$2'91, *$#'/'"G2".&'. O$)/'*0B ,"-*)G2"10, 2" .,"-%"-2". C#)(2"$A– &$*),$(&';$.%'$ "&2"H$2'9, ,*"@$.. &$*),'', .".&"92'$

353

[)"3$'&1 ]&)#!&1

,)@'$2&). +/" (",*". ' G)'2&$*$."()22".&< "J.0L=)B&.9 &"#<%" ( K&"1 %"2&$%.&$. +.#' ;0(.&(0B, ;&" K&" =$-.&('&$#<2" ()L2" ' ,"#$G2" ( %"2-%*$&2" ("G2'%)BF$- &$*),$(&';$.%"- .'&0)@'', &"/=), =), "&%*3()B.< ' '.,"#<G0B .("- ",3& #';2"- L'G2', ' *$#'/'"G23- ",3&, ' ",3& .("$- J"#$G2', 2"A– =#9 ,)@'$2&), *)G('&'9 2)H': &$*),$(&';$.%': "&2"H$2'-, ,"(3H$2'9 ="($*'9, *$H$2'9 %"2%*$&23: &$*),$(&';$.%': G)=);. I 6'-J#'B '.,"#<G0B, .(9&""&$;$.%"$ 0;$2'$, :*'.&')2.%0B )2&*","#"/'B. R"-&*0=2';)B ." .(9F$22'%)1'. S3 =*0/ =*0/) ,"2'1)$1. W';2" 12$ :*'.&'-)2.%)9 ($*) ,"1"/)$& ' ( L'G2', ' ( ,*"E$..''. > .)1"1 .#"($ «*$#'/'9» /#0J"%'- .13.#, .0&< 2)H$- L'G2'. S3 «'G2).'#"()23» @'('#'G)@'$-, /#"J)#'G)@'$-. e'(N1 ( 1'*$ 0.#"(2".&$-. O)G#';23$ '2.&'&0@'' .&)(9& "/*)2';$2'9, J)*<$*3, *)1%'. 6"/ =)# 2)1 =$.9&< G),"($=$- >$&:"/" [)($&). I'.0. a*'.&". R32 6"L'- =","#2'# =$(9&<B J#)L$2.&()1' 8"("/" [)-($&). 8" 2$& L$, ;$#"($% ."G=)# ' ,*"="#L)$& ."G=)()&< (.N 2"(3$ ' 2"(3$ G)%"23.

;.: 8).%"#<%" 9 ,"29#) 'G 2)H$/" *)G/"("*), ( .("$- ,.':"&$*),$(&'-;$.%"- ,*)%&'%$ (3 "*'$2&'*0$&$.< 2) *$#'/'"G20B '=$B )0&$2&';2".&' ;$#"($%)?

E.D O.: 5#9 1$29 K&" 2$ '=$9, ) *$)#<2".&<. I2)9, 2" *$)#<2".&<. M&" &)%"$ )0&$2&';2".&<? D"=#'22".&<, =".&"($*2".&<. M$#"($% J$G =0H', J$G =0:)A – J$G#';2".&23-, &" $.&< 0&*)&'(H'- "J*)G 6"L'-, 2$-,"=-#'223-, 2$-="-.&"-($*23-. >""JF$-&" #BJ"- ;$#"($%, =)L$ .)13- 0*"=$@, 20L$2 6"/0. S"L$& J3&<, 2)1, #B=91A – 2$&? 6"/0 20L$2 %)L=3- ;$#"($%, #';2" %)L=3-! 8$ =)*"1 J"#<23: J"#$G2<B 5)02) 2)G3()B& «."#2$;23$ =$&'», 0J"/'$A– 0L$ 0 6"/). I2"/=) . ;$#"($%"1 ,.':"&$*),$(&';$.%' &)% *)J"&)-$H<, ;&"J3 "2 2);)# .$J9 0()L)&<, G)&$1 #BJ'&<: «J$G (). 1'* 2$ &"&», «J$G &$J9 ( 1'*$ ;$/"-&" 2$ :()&)$&, 2$%)9 ,0.&"&)». 5)B ;'&)&< %2'/0 >'%&"*) X*)2%#) I#&>$'$* 0 !$)%'"*,.,, %2'/0 D3,% [.#,)&1. >'%&"* X*)2%#A– ;$-&3*$ /"=) 2)@'.&.%"/" %"2@#)/$*9 «U.($2@'1». U&$@ Q*.$2'-A– &*'=@)&< #$& .&)#'2.%"/" C4WQC). > %)%': 0.#"('9: (3L'()# '2&$##'/$2&-$(*$-, 2'%)%"- E'G';$.%"- ,"=/"&"(%'? D'.)#, %)% #B=' &)1 (3L'()#'. 7) L$ ,)-%)A– /)=".&<, 2'%)%': ('&)1'2"(. > 0.#"('9: J'"#"/';$.%' "='2)%"(3: #B=' 2):"='#'.<, 2" %&"-&" =$/*)='*"()# ' =';)#, ) %&"-&" ".&)()#.9 ;$#"-($%"1 ' (3L'()#. I (.$ "2' ="#/"L'&$#'. >.$, %&" (3L'# ( C4WQC$, =" =$(9-2".&) #$& L'#'. U&$@ Q*.$2'-, ( =()=@)&3: /"=): ,".)='#' %)% .(9F$22'%), "2A– '.&"*'%, E'#"#"/, '$*"1"2):A– ' . J)2='&)1' #)='#, ' . %"1102'.&)1', (.$ % 2$10 1"#'&<.9 ,*':"='#'. I (3L'#' ( K&"1 ,$%#$: ' X*)2%#, ' "2. 6'"#"/';$.%'A – 2$&. R#)J)9, 2$1"F2)9 ,#"&<. 8" . 50:"1, =$-.&('&$#<2", 1'* J$G &$J9 ,0.&. U."J$22" =#9 &("$- .$1<'. 5"#L2) J3&< K&) ,"==$*L%): «9 &$J9 #BJ#B &)%'1, %)%"- &3 $.&<».

;.: R,).'J" J"#<H"$, Q2)&"#'- S':)-#"(';.

354

;1*), A.482&,S)/'.&* E'#"."E'', ,*)%&';$.%'- ,.':"#"/ (.&)L

%"2.0#<&'*"()2'9 17 #$&), ,*$,"=)()&$#< I2.&'&0&) K%-G'.&$2@')#<2"- ' /01)2'.&';$.%"- ,.':"#"/'' (6'*H&"-2)., W'&()). O+,." )"=J)4> &)3,.,#$0: K%G'.&$2@')#<2)9 ,.':"#"/'9 ' ,.':"&$*),'9, ."(*$1$223- Dasein-")"'&/, E'#"."E.%'$ ".2"()2'9 ,.':"&$*),'' ' ,.':"#"/';$.%"/" %"2.0#<&'*"()2'9. Q(&"* ,$*$("=) 2) *0..%'- 9G3% Y$''&-!$)$0#!&> #,-&)".$0 S. a)-=$//$*), ) &)%L$ .&)&$- ' %2'/ 'G($.&23: ."(*$1$223: ,.':"&$*),$(&"(: Z. ()2 5"*G$2, Z.A R,'2$##', Q.A a"#<@:$--!02@, !.A _2)-=$*). C59$+9"& )</6-43A--: D.':"&$*),'9 ' ."(*$1$223$ ,*)%&'%' %"2-.&*0'*"()2'9 '=$2&';2".&', Q$#!$0#!&1 2#&>$3,."2,0-3&J,#!&1 R=.)"', 2008, 4: 83–98; !)%)9 E'#"."E'9 20L2) ,.':"#"/)1 ' ,.':"&$*),$(&)1?, EXISTENTIA: 2#&>$'$*&9 & 2#&>$3,."2&9, 2011, 4: 6–15; Dasein-")"'&/ %)% ,0&< % ,"-2'1)2'B =0H$(2"/" .&*)=)2'9, I#&>$3,."2&9 & 2#&>$#$-%&"'()"9 ."6$3" 0 2#&>&"3.&&. >3,. I, R)2%&-D$&$*J0*/, 2013, 24–40.

P,3B6), Q*352&,5"%&"* E'#"."E.%': 2)0%, ,*"E$.."* =$,)*&)1$2&)

."@')#<23: ' ,"#'&';$.%': 2)0% +(*",$-.%"/" /01)2'-&)*2"/" 02'($*.'&$&) (>'#<2B., W'&()), ='*$%&"* `$2&*) '..#$="()2'- ," E'#"."E.%"- )2&*","#"/'', /#)(23- *$-=)%&"* E'#"."E.%"-%0#<&0*"#"/';$.%"/" L0*2)#) TOPOS. O+,." )"=J)4> &)3,.,#$0: E'#"."E.%)9 )2&*","#"/'9, ."@')#<23$ KEE$%&3 J'"&$:2"#"/';$.%"/" *)G('&'9, E$-2"1$2"#"/'9 '2&$*.0JV$%&'(2".&' (( "."J$22".&', ( "J-#).&' "&2"H$2'- 1$L=0 ,"%"#$2'91' ' ,.':"&$*),$(&';$-

355

D6 "03$.">

.%"/" (G)'1"=$-.&('9), E'#"."E.%'$ ".2"()2'9 ,.':"&$*),''. C59$+9"& )</6-43A--: @ &#3$!"- 5!/&#3,)%&"'()$1 $)3$'$*&&: I"#!"'(, @&.!,*$., X">3&) (1999); O$643&, 0 +&'$#$+&& X">3&)" (2002); Memento nasci: O$-$6S,#30$ & *,),."3&0)41 $243. ^3=A&& 2$ 5!/&#3,)%&"'()$1 ")3.$2$-'$*&& (2006); [) /*)2'@)1' ,*'G2)2'9. ! :"22$&"(.%"- )%&0)#'G)@'' C$/$#9, 8DIDO, 2009, 1, 33–52; U&2"H$2'$ (G*".#3-–*$JN2"% ' =$@$2&*'*"()2'$ .0JV$%&). >: I.AI2'H$(, 7.A?'&@"() (*$=.) I."!3&/"%&9 +&'$#$+&&: #$0.,--,))4, 3,)A,)%&& & #3."3,*&&, >'#<2B., 2010, 99–124; D"29&"$ .&*)=)2'$: )2&'2"1'' /$*1$2$(&';$.%"/" ,"=:"=) ( ,.':"&$*),'' (!'*%$/"* ' X*$-=), TOPOS, 2011, 3, 43–56; Intergenerative Dezentrierung des Subjekts: Über den Beitrag der phänomenologischen Philosophie zu einer antiautoritativen Änderung unserer Lebenswelt. In: T.AShchyttsova (Hg.): In statu nascendi. Geborensein und intergenerative Dimension des menschlichen Miteinanderseins, Nordhausen, 2012, 158–183.

%,83,)7 #'<4.,(-'5"%&"* E'#"."E.%': 2)0%, ="@$2& %)E$=*3 E'#"."E'' E'#"."E.%"/"

E)%0#<&$&) !'$(.%"/" 2)@'"2)#<2"/" 02'($*.'&$&) '1$2' 7)*).) _$(-;$2%". O+,." )"=J)4> &)3,.,#$0: E$2"1$2"#"/'9, /$*1$2$(&'%), E$2"1$2"-#"/';$.%)9 ."@'"#"/'9, E$2"1$2"#"/';$.%)9 ,.':"#"/'9 ' ,.':"&$*),'9, E'#"."E.%)9 )2&*","#"/'9, ,".&%"#"2')#<23$ '..#$="()2'9 '1,$*.%"- #'&$*)&0*3. C59$+9"& )</6-43A--: ],)$-,)$'$*b9 A$#0bA= (2011); (( ."-)(&"*.&($) ]b'$#$+#(!" $#0b3" 0 \!."c)b: b#3$.b9 b #=J"#)b#3(: !"#$%&'(2) 1"2"/*)Ec9 (2011); 6*)&";%'2A Q., C)E)*"( I., !$J0#)=G$ >., O0.$@%)9 C., _,)*)/) U. I$#', #$0,3#!$*$ -".!#&/-": &#3$.&9, +&'$#$+&9, #$%&$'$*&9 & 2#&>$")"'&/ 0 )"%&$)"'()4> !$)3,!#3"> (X,'".=#(, \!."&)") (2012); Transformation des Intentionalitätsbegrifs in der Phänomenologie und ihre Relevanz für die Sozialwissenscha\, Phenomenology, 2005, vol.A4; Selected Essays from Northern Europe. Part 1. Bucharest, 2007, 399–424; X$2"1$2"#"/c9 =",*$-='%)&'(2"/" =".(c=0, ]b'$#$+#(!" A=-!", 2011, 5, 24–39.

R.B7, R1*S'&,!)2='=)& E'#"."E.%': 2)0%, ="@$2& %)E$=*3 1$&"="#"/'' ' 1$&"="(

,.':"#"/';$.%': '..#$="()2'- 6$#"*0..%"/" /".0=)*.&($22"/" ,$=)/"/';$-.%"/" 02'($*.'&$&) '1$2' S)%.'1) 7)2%). O+,." )"=J)4> &)3,.,#$0: ."@'-)#<2)9 &$"*'9, '.&"*'9 ,.':"#"/''. C59$+9"& )</6-43A--: I$'&3&J,#!$, &/-,.,)&, #$%&"'()$1 3,$.&& 0 2$#3-".!#&/-, (2007); D".&1)*%.'G1 ' «L$2.%'- (",*".», <,)A,.)4, &##',A$0")&9 (a)*<%"(.%'- @$2&* /$2=$*23: '..#$="()2'-), 2010, 1–2: 306–321; «4,"*.&("()&< ( $*$.'»: &$1) :*'.&')2-.&() ( E'#"."E'' '.&"*'' ^.AD)&";%' ' #$("- &*)='@'' 13.#'. >: D.A6)*-%"(.%'- ' =*. (*$=.) V) I"3$J!" & &A,9 B0.$24: RJ. .&)&$-. >'#<2B., 2011,

356

I.&'$R,)&,. ;)3,.0(L

174–183; «U&;)92'$» >#)='1'*) 8)J"%"(): .1$*&$#<2)9 .:()&%) . 5*0/'1, TOPOS, 2011, 3, 92–107.

H.'), T*:2.2&, (K4821'<1,6)D.':"#"/, ,*$,"=)()&$#< ,.':"#"/'' 2) %)E$=*$ "JF$- ' ."@')#<2"-

,.':"#"/'' U=$..%"/" 2)@'"2)#<2"/" 02'($*.'&$&) '1$2' I#<' S$;2'-%"(). M#$2 +(*",$-.%"- %"2E$=$*)@'' ,.':")2)#'&';$.%': ,.':"&$*),'-, &*$2'2/"(3- .,$@')#'.&, .0,$*('G"*, .&)L ,*)%&';$.%"- *)J"&3 10 #$&; ,*'"*'&$&2"$ 2),*)(#$2'$ – ,.':")2)#'&';$.%)9 ,.':"&$*),'9 =$&$- ' ,"=*".&%"(. O+,." )"=J)4> &)3,.,#$0: %*'G'.23$ ).,$%&3 (20&*'.$1$--23: (G)'1"=$-.&('-. C59$+9"& )</6-43A--: D.':"='2)1';$.%'$ ).,$%&3 &$"*'' >.A_0&@): ,*"J#$1) 1$L#';2".&23: ,"&*$J2".&$- ( .'&0)@'' (20-&*'.$1$-2"/" (G)'1"=$-.&('9, [!3="'()4, 2.$6',-4 #$%&$'$*&&, 2#&>$'$-*&&, 2,A"*$*&!&: RJ. 2)0;. *)J"&, !'$(, 2011, 104–114; C#0J'22"-,.':"#"/'-;$.%'$ ).,$%&3 %",'2/-1$:)2'G1"( (20&*'.$1$-2"/" (G)'1"=$-.&('9, III Q,RA=)".$A)"9 )"=J)$-2."!3&J,#!"9 !$)+,.,)%&9 «@='(3=.)$-&#3$.&J,-#!&1 & #$%&"'()$-2#&>$'$*&J,#!&1 2$3,)%&"' '&J)$#3& 0 =#'$0&9> 3.")#-+$.-"%&$))4> &/-,),)&1 0 $6S,#30,» (( ,$;)&').

C"=J)$, &/A")&,

7)&<92) ?'&@"(), I*'2) C#0:"(), >):&)2/ !$J0#)=G$, +#$2) 8'%"#"(), U#</) U*'H$()

!" #$%&'( )$*$+$,-.( $/ 0.$1?8"()9 ,.':"#"/';$.%)9 %0#<&0*) ( ,".&."($&.%"-

6$#)*0.' ' 4%*)'2$

U&($&.&($223- G) (3,0.% F.[. Q"',0&J!"**$%&"* B. F"A$

7$:2';$.%'- *$=)%&"* D.K. Q"',0&J

IG=)&$#<.&(" +(*",$-.%"/" /01)2'&)*2"/" 02'($*.'&$&)

/. >'#<2B., W'&() www.ehu.lt

e-mail: [email protected]

D"=,'.)2" ( ,$;)&< 16.06.2014. X"*1)& 60:901/16.601)/) "E.$&2)9. 4.#. ,$;. #. 22,38.

U&,$;)&)2" «Petro Ofsetas»Ra!i" g. 24 LT-03156

Vilnius Lithuania

Date post:	15-Mar-2023
Category:	Documents
Upload:	ehu-lt
View:	0 times
Download:	0 times

Ты хочешь поговорить об этом? Новая психологическая...

Documents