Download - Accessory / Streaming Player / Solución de Problemas · limitaciones o exclusiones anteriores no apliquen en su caso. Esta Garantía le confiere derechos legales específicos; según

ESPAÑOL 9 ESPAÑOL 10 ESPAÑOL 11 12 13 14

RCRST02GR2-Device Universal Remote Control User’s Guide

The RCRST02GR 2-Device Universal Streaming Remote Control is the perfect solution for TV and streaming player home theater setups, with all the functionality you need to simplify home entertainment. It lets you control 2 devices from a single, easy-to-use remote.

©2013 Voxx Accessories Corp. 3502 Woodview Trace, Suite 220 Indianapolis, IN 46268Made in ChinaHecho en China

RCRST02GR NA IB 00UEI 2569 Codes 2013

Trademarks ® Registered.Marcas registradas ®.

www.rcaaudiovideo.com

RCRST02GRGuía del Usuario del Control Remoto Universal para 2 Dispositivos

El Control Remoto para Transmisión de Video Universal para 2 Dispositivos RCRST02GR es la solución perfecta para configuraciones de teatro en casa reproductor de transmisión de video y TV, con toda la funcionalidad que usted necesita para simplificar el entretenimiento en su hogar. Le permite controlar dos dispositivos desde un sólo control remoto fácil de usar.

Búsqueda de Código Manual Si su TV o reproductor de transmisión de video no responde después de usted haya intentado todos los códigos de cinco dígitos para su marca, o si su marca no está listada, intente buscar su código vía el Método de Entrada de Búsqueda Manual. Para programar su control remoto con el Método de Entrada de Búsqueda Manual, siga estos pasos:

1. Encienda manualmente el componerse que usted quiere programar para que funcione con el control remoto.

2. Presione y mantenga presionada la tecla SET UP hasta que la luz del indicador se ilumine.

3. Libere la tecla SET UP.

4. Presione y libere la tecla del componente que usted quiere controlar con el control remoto— tecla TV o STREAMING. La luz del indicador parpadea una vez y permanece iluminada.

Importante: Encuentre la tecla OK en su control remoto (no la presione todavía). Usted necesitará presionar esta tecla rápidamente en el paso 6 más adelante.

5. Presione y libere la tecla POWER hasta que el componente se apague. Importante: Puede ser que usted tenga que presionar la tecla POWER hasta 200 veces.

6. Tan pronto como el componente se apague, presione la tecla OK en 4 segundos. La luz del indicador se apaga.

Nota: Si usted espera más de 4 segundos para presionar OK, el control remoto pasa al código siguiente - usted necesitará comenzar la búsqueda de código nuevamente desde el paso 1.

Garantía Limitada Durante la Vida Útil del ProductoVoxx Accessories Corporation (la “Compañía”) le garantiza a usted, el comprador original de este producto que si, bajo condiciones y uso normales, se encontrara que presenta defectos materiales o de mano de obra durante su vida útil mientras sea de su propiedad, tales defectos serán reparados o reemplazados (a opción de la Compañía) sin cargo alguno por las piezas y labores de reparación. Para obtener los servicios de reparación o reemplazo dentro de los términos de esta Garantía, el producto se entregará con prueba de cubierta de garantía (por ejemplo, factura fechada de venta), especificación de los defectos, transporte prepagado, a la Compañía a la dirección indicada abajo. No devuelva este producto al distribuidor.

Esta Garantía no cubre un producto adquirido, mantenido o utilizado fuera de los Estados Unidos o Canadá. Esta Garantía no es transferible y no incluye los costos incurridos en la instalación, remoción o reinstalación de este producto. Esta Garantía no aplica si, es opinión de la Compañía que, este producto ha sufrido daños debido a alteraciones, instalación inadecuada, abuso, uso indebido, negligencia, accidente o el uso simultáneo de diferentes tipos de baterías (por ejemplo, alcalinas, típicas o recargables). EL ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADO A LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO PROVISTO ARRIBA Y, EN NINGÚN CASO, DEBERÁ LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR DE ESTE PRODUCTO.

Esta Garantía reemplaza cualesquiera otras responsabilidades o garantías expresas. CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR ESTARÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES. Ninguna persona ni representante está autorizado a asumir, a nombre de la Compañía, ninguna responsabilidad salvo la expresada aquí en conexión con la venta de este producto. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita o la exclusión o la limitación de daños incidentales o emergentes, de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no apliquen en su caso. Esta Garantía le confiere derechos legales específicos; según el estado/provincia, puede disfrutar además de otros derechos.

U.S.A.: Audiovox Return Center, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, New York 11788

CANADA: Audiovox Return Center, c/o Genco, 6685 Kennedy Road, Unit 3, Door 16, Mississauga, Ontario L5T 3A5

Solución de ProblemasProblema: El control remoto no funciona con su dispositivo.• Asegúrese que el control remoto esté en el modo correcto presionando la tecla de dispositivo correspondiente (TV,

STREAMING). Esto indica al control remoto cual dispositivo hacer funcionar.• Retire cualquier obstáculo entre el control remoto y el dispositivo. Asegúrese de apuntar el control remoto al sensor

infrarrojo del dispositivo.• Asegúrese que las baterías sean nuevas y estén correctamente instaladas. Reemplace las baterías con dos baterías

nuevas AAA, si es necesario (vea la sección Instalación de Baterías).Problema: El control remoto no puede programarse para funcionar con su dispositivo.• Si usted está probando el control remoto mientras lo programa, puede estar demasiado lejos del dispositivo o

en el ángulo incorrecto. Debe haber una vía sin obstrucciones entre el control remoto y el sensor infrarrojo en el dispositivo. Acérquese y asegúrese de apuntar el control remoto al dispositivo que está tratando de controlar.

• Si usted está usando el método de programación de Entrada Directa para ingresar los códigos para su marca y la unidad todavía no está funcionando apropiadamente, intente el método automático, o el método de búsqueda manual.

• Asegúrese que las baterías sean nuevas y estén correctamente instaladas.Problema: El control remoto no efectúa correctamente los comandos.• Asegúrese que el control remoto esté en el modo correcto presionando la tecla de dispositivo correspondiente (TV,

STREAMING ). Esto le indica al control remoto cual dispositivo hacer funcionar.• Puede ser que usted haya presionado una tecla inválida para el modo en que el control remoto se encuentra.• Hay la posibilidad de que un código programado pueda controlar solamente algunas de las características de su

dispositivo (por ejemplo, solamente encender y apagar un dispositivo). Para confirmar que la tecla del dispositivo esté programada con el código correcto para funcionalidad máxima, pruebe el dispositivo. Intente controlar una variedad de las funciones del dispositivo con el control remoto. Si algunas de las características de sus dispositivos no funcionan, trate de programar el control remoto con un código diferente en la lista usando el Método de Entrada Directa de Código, hasta que usted encuentre el código que permita al control remoto operar con la mayoría de las funciones de su dispositivo. Códigos diferentes pueden proporcionar diferentes niveles de funcionalidad.

Para más información, por favor visite www.rcaaudiovideo.com

Línea de Ayuda al Consumidor: 1-800-420-7968

Tour del Control Remoto En la mayoría de los casos, las teclas del control remoto efectúan las mismas funciones que las teclas en sus controles remotos originales una vez que usted haya programado este control remoto para funcionar con sus componentes.

La tecla POWER iluminada sirve como una luz del indicador para proporcionar retroalimentación. Esta también enciende y apaga sus dispositivos.

SET UP puts the remote in code programming mode.

Las teclas de dispositivo (TV, STREAMING) colocan el control remoto en el modo correcto para controlar su dispositivo.

La tecla INPUT alterna a través de sus opciones de entrada de TV.

OPTIONS, RETURN, y HOME realizan las mismas funciones que en su control remoto del reproductor de transmisión de video original.

MENU coloca al control remoto en modo menú; también accesa las mismas características que la tecla en su control remoto original en modo menú.

Las teclas MUTE y VOLUME +/- ajustar el volumen de la TV.

Las teclas de flecha y OK actúan como teclas de navegación y selección en guías de dispositivo y sistemas de menú cuando el control remoto está en modo menú.

Las teclas REVERSE, PLAY/PAUSE, FORWARD, PREVIOUS, STOP y NEXT controlan la reproducción en su reproductor de transmisión de video.

Las teclas Red, green, yellow, y blue accesan las características adicionales en su reproductor de transmisión de video.

IMPORTANTE: Debido a que este control remoto controla más de un dispositivo, usted debe primero “decir” al control remoto cual dispositivo quiere que funcione. Esto significa, que si usted desea hacer funcionar su TV, usted debe primero presionar la tecla TV para colocar a control remoto en el Modo TV. El control remoto permanece en este modo de dispositivo hasta que usted presione una tecla de dispositivo diferente. Por ejemplo, si su control remoto está en Modo TV y usted quiere hacer funcionar el reproductor de transmisión de video, usted debe presionar la tecla STREAMING para cambiar modos de dispositivo.

Control Maestro En forma predeterminada, cada vez que usted presione la tecla POWER, este control remoto automáticamente enciende o apaga los dispositivos que usted haya programado para funcionar con él. Por ejemplo, si usted quiere encender tanto su TV como su reproductor de transmisión de video al mismo tiempo, todo lo que tiene que hacer es presionar la tecla POWER en el control remoto (si usted ya ha programado el control remoto para funcionar con estos dispositivos). Una sola presión también los apagará.

Si usted quiere encender o apagar sólo uno de los dispositivos, presione la tecla para el dispositivo que quiere encender/apagar, y luego presione POWER en 3 segundos. Por ejemplo, si usted quiere sólo encender su TV, presione la tecla TV en este control remoto, y luego presione POWER en 3 segundos.

Recuperación de Código 1. Presione y mantenga presionada la tecla Code Search hasta que el LED se ilumine.

2. Presione la tecla del dispositivo para el que quiere checar el número de código. El LED parpadea y permanece iluminado.

3. Presione la tecla Code Search y el LED se apaga.

4. Comenzando con la tecla REVERSE (1), presione y suelte cada palabra/número en el teclado en el orden siguiente: 1-5. La palabra/número que cause que el LED parpadee es el primer número del código. Conforme encuentre cada número del código, anótelo para referencia. Luego inicie nuevamente con Palabra/Número 1.

Reversa = 1

Reproducir/Pausa = 2

Adelante = 3

Previo= 4

Detener = 5

Siguiente = 6

5. Repita el paso 4 hasta que haya recuperado los cinco números. Después de recuperar el quinto número, el LED se apagará.

Tip: Para salir de recuperación de código en cualquier momento presione la tecla TV o Streaming.

Problema: La tecla POWER no se ilumina cuando usted presiona una tecla.• Puede ser que usted haya presionado una tecla inválida para el modo en que se encuentra el control remoto.• Asegúrese que el control remoto esté en el modo correcto presionando la tecla de dispositivo correspondiente (TV,

STREAMING). Esto le indica al control remoto cual dispositivo hacer funcionar.• Asegúrese que las baterías sean nuevas y estén correctamente instaladas. Reemplace las baterías con dos baterías

nuevas AAA, si es necesario (vea la sección Instalación de Baterías).Problema: El menú del dispositivo no aparece en la pantalla de la TV.• Asegúrese de haber conectado correctamente el dispositivo a su TV y de haber seleccionado la entrada correcta.

(Vea los Manuales del Propietario de sus dispositivos para los procedimientos de conexión correctos).• Asegúrese que el control remoto esté en el modo correcto presionando la tecla de dispositivo correspondiente (TV,

STREAMING). Esto le indica al control remoto cual dispositivo hacer funcionar.• El acceso al menú no está soportado para todas las marcas. Puede ser que usted necesite utilizar su control

remoto original para tener acceso a las funciones de menú para algunos dispositivos.

Accurian ............................................................................... 23314Admiral ..................................................................... 11344, 13162Affi nity ...................................................................... 36223, 36224Akai .............................................................. 14241, 14424, 22542AOC ......................... 21264, 22316, 22321, 24265, 24466, 31156Apex Digital ...................................... 14355, 14424, 15153, 26144Asus ..................................................................................... 34355Audiovox ..... 14525, 16635, 22235, 23213, 23216, 23314, 23456, ......... 23463, 23656, 24122, 24564, 26212, 26456, 33216, 34553Auria ..................................................................................... 24466Aventura ............................................................................... 11554Axion .................................................................................... 23656Berkshire .............................................................................. 11226Broksonic ............................................................................. 13162Carver .................................................................................. 11241Celera ................................................................................... 14424Changhong .......................................................................... 14424Citizen .................................................................................. 11251Coby ....................... 25513, 25525, 25526, 25611, 25614, 25615, ................................. 25616, 25622, 25623, 26615, 35145, 35556Commercial Solutions ............................................... 11226, 21522Craig .................................................................................... 34614Crosley ................................................................................. 11241Curtis........................ 25631, 26144, 26341, 32226, 33651, 35432Curtis Mathes .................................. 11226, 11241, 11251, 11344, ..................................................................... 11512, 14241, 22516Daewoo ................................................................................ 22516Dell ........................................................................... 16615, 23454Denon .................................................................................. 11512Disney ...................................................................... 22524, 23543Dumont ................................................................................ 11136Durabrand ........................................ 11554, 11565, 13162, 22524Dynex ........................................................... 23244, 24364, 25151Electrograph ......................................................................... 23154Electrohome ............................................................. 13162, 22533Element ................................ 22562, 23533, 25146, 32531, 35362Elite ...................................................................................... 21536Emerson ...... 11554, 11565, 13162, 21353, 22516, 22524, 23455, ......................................................... 23533, 24111, 24142, 25146Emprex ................................................................................. 21441Envision ............................................ 21264, 22316, 24265, 24466ESA .............................................................. 11554, 24111, 24142Fluid ..................................................................................... 32531Fujitsu ................................................................................... 14536Funai ............................................................ 11554, 16626, 24142Gateway ................................................................... 23154, 23155GE ............................ 11226, 11234, 11565, 14424, 21522, 22166GFM ..................................... 11554, 22524, 23455, 23533, 24142Gibralter ............................................................................... 11136GoldStar ............................................................................... 11565GPX ...................................................................................... 34541Haier ........................ 23143, 23144, 23152, 25452, 25516, 34465Hallmark ............................................................................... 11565Hannspree ................................................................ 21235, 31633Harman/Kardon .................................................................... 11241Havermy ............................................................................... 11344Hewlett Packard ....................................................... 21641, 21653Hisense ........................................................ 14355, 24525, 25146Hitachi .......................................................... 11512, 14162, 22446iLo .................................................... 21353, 22524, 22555, 24225Infi nity ................................................................................... 11241Initial ..................................................................................... 24225Insignia ........ 11554, 13162, 21442, 22116, 22235, 22641, 23244, ..................... 23543, 24142, 24245, 24364, 25151, 26216, 33646Inteq ..................................................................................... 11136iSymphony ................................................... 33265, 33345, 34465JBL ...................................................................................... 11241

JCM ..................................................................................... 25351JVC ...................................... 13162, 22336, 22533, 23225, 25414KDS ..................................................................................... 22562KLH ...................................................................................... 14424LG ........................................ 11136, 11565, 21442, 25641, 31462LXI .................................................... 11226, 11241, 11531, 11565MAG ..................................................................................... 22562Magnavox.... 11234, 11241, 11554, 14525, 21264, 21533, 23154, ............................................. 23462, 24111, 24142, 24225, 25663Marantz ........................................................ 11241, 21361, 21533Matsushita ............................................................................ 12165Maxent ..................................................................... 23154, 23156MB Quart.............................................................................. 23463Megatron .................................................................. 11512, 11565Memorex ............................. 11521, 11565, 13162, 22524, 22533, ..................................................................... 23244, 23543, 23642MGA ......................................................................... 11521, 11565Midland ........................................................ 11136, 11226, 11234Mintek .................................................................................. 24225Mitsubishi ............................. 11344, 11521, 11565, 16553, 23264Motorola ............................................................................... 11344MTC ..................................................................................... 11251NAD ............................................................. 11531, 11565, 16315Naxa ............................................................. 24535, 33445, 34465NEC ................................................. 21361, 22631, 23264, 25452NetTV ................................................................................... 23154Nexus Electronics ................................................................. 25146Nikko .................................................................................... 11565Norcent ............................................ 14355, 21264, 22316, 22321NuVision ............................................................................... 24665levia .............................................................. 16535, 21166, 22353Optimus ................................................................... 12165, 23642Optoma ................................................................................ 21235Optonica .............................................................................. 11344Orion .................................................................................... 13162Panasonic ........................... 11234, 12165, 16626, 16662, 21615, ..................................................................... 23642, 23664, 24113PARK .................................................................................... 24535Penney ................................. 11226, 11234, 11251, 11531, 11565Philco ....................... 11241, 11554, 16626, 21353, 22524, 24142Philips .......... 11241, 11554, 21264, 21353, 21533, 23462, 24111, ..................................................................... 24225, 25663, 25665Pioneer ............................................. 14162, 16611, 21361, 21536Planar ................................................................................... 22316Polaroid ........ 14424, 16635, 22562, 23213, 23216, 24245, 24564Portland ................................................................................ 22516Prima ............................................................ 23144, 23152, 23244Prism .................................................................................... 11234Proscan .................... 11226, 21522, 24646, 25146, 25351, 35432Proton .................................................................................. 11565Proview ................................................................................ 22562Pulsar ................................................................................... 11136Quasar ............................................. 11234, 12165, 16662, 23642RadioShack .............................................................. 11226, 11565RCA 11226, 11234, 11341, 11344, 14162, 21522, 22166, 22516,............................................ 23236, 24245, 25154, 25334, 26245, ......................................................... 31525, 32226, 32435, 35432Realistic ................................................................................ 11565Runco ...................................................................... 11136, 21361Sampo ................................................................................. 23154Samsung .................. 11251, 11565, 14241, 14425, 14545, 24366Sansui .............................................. 11554, 13162, 22533, 23543Sanyo ....................................................................... 11241, 16253Sceptre ............................................ 21255, 22334, 25564, 26445Scotch .................................................................................. 11565Scott ........................................................................ 11565, 22642Sears .................................... 11226, 11241, 11531, 11554, 11565

Television

Apple .................................................................................... 31146Asus ..................................................................................... 32566Boxee ................................................................................... 36144D-Link .................................. 22221, 23114, 25153, 35666, 36144Iomega ..................................................................... 26613, 31653LG ........................................................................................ 34452Logitech ............................................................................... 34163Magnavox............................................................................. 34354Micca ................................................................................... 35664Microsoft .............................................................................. 24364Netgear ............................................ 24336, 24343, 34235, 34331

Patriot .................................................................................. 34262Popcorn Hour ....................................................................... 25355QNAP ................................................................................... 33524RCA ..................................................................................... 34346Roku ........................................................................ 25662, 33212Seagate ................................................................................ 31365Sony ..................................................................................... 31432VIZIO .................................................................................... 35665Western Digital ..................................................................... 26613Xbox ..................................................................................... 24364Xtreamer ............................................................................... 31446

Accessory / Streaming Player /Accesorios / Reproductor de Transmisión de Video

Seiki ................................................. 11565, 32531, 35362, 35363Sens ..................................................................................... 23456Sharp ....................................................................... 11344, 14553Sheng Chia ........................................................................... 11344Sigmac ..................................................................... 34614, 35144Signature .............................................................................. 11241Silo Digital ............................................................................. 36433Sony ............................................................. 14541, 21115, 22556Soundesign .......................................................................... 11565Spectroniq ............................................................................ 22562Squareview ........................................................................... 11554SunBriteTV ................................................... 21462, 22353, 25564Superscan .................................................... 11344, 15111, 24111Supersonic ................................................... 23152, 24535, 33445SVA .......................................................................... 14355, 24142Sylvania ....... 11241, 11554, 16626, 21353, 22524, 23455, 23533, ................................................................................. 24111, 24142Symphonic ................................................... 11554, 21353, 24111Syntax .......................................................... 16535, 21166, 22353Tandy ................................................................................... 11344Tatung .................................................................................. 23155TCL ...................................................................................... 26245Technics ................................................................... 11234, 12165Techwood ............................................................................. 11234Teknika ......................................................... 11241, 11251, 11521

Telefunken ............................................................................ 14241TMK ..................................................................................... 11565TNCi ..................................................................................... 11136Toshiba ........ 11251, 11531, 16315, 16563, 21312, 22131, 22511, ..................................................................... 22631, 24253, 31451TruTech................................................................................. 22524TVS ...................................................................................... 13162Venturer .................................................................... 23456, 23463Vidikron .................................................................... 11241, 21361Vidtech ................................................................................. 11565Viewsonic .... 15111, 15144, 21264, 22235, 22261, 22422, 23154, ......................................................... 24265, 24364, 24466, 36165Viore ......................... 22555, 24535, 25631, 33265, 33345, 34465Vivitek ................................................................................... 21312VIZIO ............ 15111, 15144, 23155, 23161, 26455, 31544, 36333Wards .................................. 11136, 11226, 11234, 11241, 11251, ..................................................................... 11531, 11565, 16315Waycon ................................................................................ 11531Westinghouse .......... 15144, 15152, 15153, 21115, 22256, 22643, ............................................. 25452, 33265, 34465, 35133, 35434White Westinghouse ................................................. 13162, 22516Wyse .................................................................................... 21264Zenith .......... 11136, 11226, 11512, 11565, 13162, 21264, 21442, ..................................................................... 22516, 25641, 31462

ENGLISH 2 ENGLISH 3 ENGLISH 4 ENGLISH 5 ENGLISH 6 ESPAÑOL 7 ESPAÑOL 8

5. Presione y libere la tecla TV o STREAMING. La luz del indicador parpadea y luego permanece iluminada.

6. Ingrese el código de cinco dígitos, usando la tecla REVERSE (para dígito 1), PLAY/PAUSE (para dígito 2), FORWARD (para dígito 3), PREVIOUS (para dígito 4), STOP (para dígito 5) and NEXT (para dígito 6). Cuando cada dígito sea ingresado, la luz del indicador parpadea.

Nota: Si la luz del indicador parpadea múltiples veces, usted ha ingresado un código inválido. Comience nuevamente desde el paso 2.

7. Apunta el control remoto al componente y presione la tecla POWER. El componente debería apagarse.

Nota: Si su componente no responde, intente con todos los códigos para sus marcas. Si los códigos no funcionan o su marca no está listada, intente con el Método de Búsqueda de Código siguiente.

Búsqueda Automática de Código Si su TV o reproductor de transmisión de video no responde después de que usted haya intentado con todos los códigos de cinco dígitos para su marca, o si su marca no está listada, intente buscar su código vía el Método de Entrada de Búsqueda de Código Automática. Para programar su control remoto vía el Método de Entrada de Búsqueda de Código Automática, siga estos pasos:

1. Encienda manualmente el componente que quiere programar para que funcione con el control remoto.



4. Presione y libere la tecla del componente que usted quiere controlar con el control remoto —la tecla TV o STREAMING. La luz del indicador parpadea una vez y permanece iluminada.

Importante: Encuentre la tecla OK en su control remoto (no la presione todavía).

5. Presione la tecla POWER para comenzar la búsqueda de código automática.

El control remoto pasará automáticamente a través de todos los códigos en su colección de códigos uno a uno. Un nuevo código es enviado cada 4 segundos y la tecla POWER parpadeará cuando el nuevo código sea enviado. Esto puede llevarse varios minutos para completar, pero asegúrese de seguir observando su componente hasta que éste se apague.



5. Press and release the TV or STREAMING key. The indicator light blinks and then remains lit.

6. Enter the five-digit code, using the REVERSE (for digit 1), PLAY/PAUSE (for digit 2), FORWARD (for digit 3), PREVIOUS (for digit 4), STOP (for digit 5) and NEXT (for digit 6) key. When each digit is entered, the indicator light blinks.

Note: If the indicator light blinks multiple times, you’ve entered an invalid code. Start from step 2 again.

7. Aim the remote at the component and press the POWER key. The component should turn off.

Note: If your component does not respond, try all the codes for your brands. If the codes do not work or your brand is not listed, try the Code Search Method that follows.

Auto Code Search If your TV or streaming player does not respond after you have tried all the five-digit codes for your brand, or if your brand is not listed, try searching for your code via the Auto Code Search Entry Method. To program your remote via the Auto Code Search Entry Method, follow these steps:

1. Manually turn on the component you wish to program the remote to operate.

2. Press and hold the SET UP key until the indicator light turns on.

3. Release the SET UP key.

4. Press and release the component key you wish the remote to control—the TV or STREAMING key. The indicator light blinks once and remains lit.

Important: Find the OK key on your remote (don’t press it yet).

5. Press the POWER key to start the auto code search.

The remote will automatically go through all the codes in its library one by one. A new code is sent every 4 seconds and the POWER key will blink when the new code is sent. This may take several minutes to complete, but make sure you keep watching your component until it turns off.

6. As soon as the component turns off, press the OK key within 4 seconds. The indicator light turns off.

Note: If you wait longer than 4 seconds to press OK, the remote goes to the next code—you will need to start the code search from step 1 again.

Manual Code SearchIf your TV or streaming player does not respond after you have tried all the five-digit codes for your brand, or if your brand is not listed, try searching for your code via the Manual Search Entry Method. To program your remote via the Code Search Entry Method, follow these steps:




4. Press and release the component key you wish the remote to control—TV or STREAMING key. The indicator light blinks once and remains lit.

Important: Find the OK key on your remote (don’t press it yet). You will need to press this key quickly in step 6 below.

5. Press and release the POWER key until the component turns off. Important: You may have to press the POWER key up to 200 times.



ENGLISH

Limited Lifetime WarrantyVoxx Accessories Corporation (the “Company”) warrants to you the original retail purchaser of this product that should it, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship during its lifetime while you own it, such defect(s) will be repaired or replaced (at the Company’s option) without charge for parts and repair labor. To obtain repair or replacement within the terms of this Warranty, the product is to be delivered with proof of warranty coverage (e.g. dated bill of sale), specifi cation of defect(s), transportation prepaid, to the Company at the address shown below. Do not return this product to the retailer.

This Warranty does not cover product purchased, serviced or used outside the United States or Canada. This Warranty is not transferable and does not extend to costs incurred for installation, removal or reinstallation of the product. This Warranty does not apply if in the Company’s opinion, the product has been damaged through alteration, improper installation, mishandling, misuse, neglect, accident, or the simultaneous use of different battery types (e.g. alkaline, standard or rechargeable).

THE EXTENT OF THE COMPANY’S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND, IN NO EVENT, SHALL THE COMPANY’S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT.

This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED TO DURATION OF THIS WARRANTY. IN NO CASE SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES WHATSOEVER. No person or representative is authorized to assume for the Company any liability other than expressed herein in connection with the sale of this product.

Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damage so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights, which vary from state/province to state/province.



TroubleshootingProblem: The remote does not operate your device.• Make sure the remote is in the correct mode by pressing the corresponding device key (TV, STREAMING). This tells

the remote which device to operate. • Remove any obstacles between the remote and the device. Make sure you’re aiming the remote at the device’s IR

sensor. • Make sure the batteries are fresh and are properly installed. Replace the batteries with two new AAA batteries, if

necessary (see the Battery Installation section). Problem: The remote can’t be programmed to operate your device.• If you are testing the remote while programming it, you may be too far away from the device or at a wrong angle.

There must be an unobstructed path between the remote and the IR sensor on the device. Move closer and make sure you point the remote at the device you’re trying to control.

• If you’re using the Direct Entry programming method to enter the codes for your brand and the unit is still not functioning properly, try the auto, or manual search method.

• Make sure the batteries are fresh and are properly installed. Problem: The remote doesn’t perform commands properly.• Make sure the remote is in the correct mode by pressing the corresponding device key (TV, STREAMING ). This tells

the remote which device to operate.

Step 1: Install your batteriesYour universal remote requires two AAA alkaline batteries (not included).

To install the batteries:

1. Press and push the battery compartment cover to remove it.

2. Insert the batteries, matching the batteries to the (+) and (–) marks inside the battery compartment.

3. Push the battery cover back into place.Battery Precautions: • Do not mix old and new batteries. • Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.• Always remove old, weak or worn-out batteries promptly and recycle or dispose of them in accordance with Local and National

Regulations.

FCC Statement:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution: Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

Industry Canada Regulatory Information

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Avis d’Industrie Canada


Step 2: Program your RemoteDirect Code EntryTo program your remote to control up to two components, follow these steps:


2. Find the five-digit code for your brand of TV or streaming player in the enclosed code lists.



ESPAÑOL

For more information, please visit www.rcaaudiovideo.com

Consumer Help Line: 1-800-420-7968

Tour of the Remote In most cases, the keys on this remote perform the same functions as the keys on your original remotes once you’ve programmed this remote to operate your components.

Illuminated POWER key serves as an indicator light to provide feedback. It also turns your devices on and off.


Device keys (TV, STREAMING) put the remote in the right mode to control your device.

The INPUT toggles through your TV input choices.

OPTIONS, RETURN, and HOME perform the same functions as on your original streaming player remote.

MENU puts the remote in menu mode; it also accesses the same features as the key on your original remote in menu mode.

MUTE and VOLUME +/- keys adjust TV volume.

Arrow keys and OK act as navigation and selection keys in device guides and menu systems when the remote is in menu mode.

REVERSE, PLAY/PAUSE, FORWARD, PREVIOUS, STOP and NEXT keys control playback on your streaming player.

Red, green, yellow, and blue keys access additional features on your streaming player.

IMPORTANT: Because this remote controls more than one device, you must first “tell” the remote which device you wish to operate. That means, if you wish to operate your TV, you must first press the TV key to put the remote in the TV Mode. The remote stays in that device mode until you press a different device key. For example, if your remote is in TV Mode and you want to operate the streaming player, you must press the STREAMING key to change device modes.

Master PowerBy default, each time you press the POWER key, this remote automatically turns on or off the devices you’ve programmed it to operate. For example, if you want to turn both your TV and streaming player on at the same time, all you have to do is press the POWER key on this remote (if you’ve already programmed the remote to operate these devices). A single press will also turn them off.

If you want to turn just one of the devices on or off, press the key for the device you want to turn on/off, and then press POWER within 3 seconds. For example, if you want to turn just your TV on, press the TV key on this remote, and then press POWER within 3 seconds.

Code Retrieval1. Press and hold the Code Search key until the LED lights up.

2. Press Device key you desire to check code number. LED flashes and remains on.

3. Press Code Search key and LED goes off.

4. Starting with REVERSE (1) key, press and release each word/number on the keypad in the following order: 1-5. The word/number that causes the LED to blink is the first number of the code. As you find each number of the code, write it down for reference. Then start with Word/Number 1 again.

Reverse = 1

Play/Pause = 2

Forward = 3

Previous= 4

Stop = 5

Next = 6

5. Repeat step 4 until you have retrieved all five numbers. After the fifth number is retrieved, the LED will turn off.

Tip: To exit the code retrieval at any time press TV or Streaming key.

Digit 1 Digit 2 Digit 3


• You may have pressed an invalid key for the mode the remote is in.• There is a possibility that a programmed code may only be able to control some of your device features (for

example, only turns a device on and off). To confi rm that the device key is programmed with the correct code for maximum functionality, test the device. Attempt to control a variety of the device’s functions with the remote. If some of the features of your devices don’t work, try programming the remote with a different code in the list using the Direct Code Entry Method, until you fi nd the code that allows the remote to control the majority of your device’s functions. Different codes can provide different levels of functionality.

Problem: The POWER key does not light when you press a key.• You may have pressed an invalid key for the mode the remote is in.• Make sure the remote is in the correct mode by pressing the corresponding device key (TV, STREAMING). This tells

the remote which device to operate.• Make sure the batteries are fresh and are properly installed. Replace the batteries with two new AAA batteries, if

necessary (see the Battery Installation section).Problem: The device’s menu does not appear on the TV screen.• Make sure you have connected the device to your TV properly and selected the correct input. (See your devices’

Owner’s Manuals for proper connection procedures.) • Make sure the remote is in the correct mode by pressing the corresponding device key (TV, STREAMING). This tells

the remote which device to operate.• Menu access isn’t supported for all brands. You may need to use your original remote control to access menu

functions for some devices.

Paso 1: Instale sus bateríasSu control remoto requiere dos baterías alcalinas tamaño AAA (no incluidas).

Para instalar las baterías:

1. Presione y empuje la cubierta del compartimiento de baterías para removerla.

2. Inserte las baterías, haciendo que las mismas coincidan con las marcas (+) y (–) dentro del compartimiento de baterías.

3. Empuje la cubierta de baterías de regreso nuevamente a su lugar.Precauciones para las baterías:• No mezcle baterías viejas y nuevas.• No mezcle baterías alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmio.• Retire siempre inmediatamente las baterías viejas, débiles o gastadas y recíclelas o elimínelas de conformidad con las regulaciones

locales y nacionales.

Información FCC :

Este aparato obedece las especificaciones de la Parte 15 de las regulaciones FCC. Las funciones están sujetas a las siguientes condiciones: 1) Este aparato no puede causar interferencias dañinas, y 2) este aparato puede recibir cualquiera interferencia, incluyendo aquellas que puedan causar funciones no deseadas.

Nota: Se probó este equipo y podemos afirmar que cumple con las restricciones establecidas para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Sección 15 de la Reglamentación de FCC. Estas restricciones fueron designadas para brindar una protección razonable frente a la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no está instalado o no se lo utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe ninguna garantía de que no se vaya a producir una interferencia en una instalación particular. Si este equipo produce una interferencia perjudicial con la recepción de la radio o la televisión, lo cual podría determinarse apagando y encendiendo el equipo, se le pide al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo una o varias de las siguientes medidas.

• Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte este equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que esté conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión para solicitar asistencia.

Precaución: Cualquier cambio o modificación no expresamente aprobados por la parte responsable por el cumplimiento podría invalidar la autoridad del usuario para operar este equipo.

Información Regulatoria de la Industria Canadiense


Paso 2: Programe su control remotoEntrada Directa de Código Para programar su control remoto para controlar hasta dos componentes, siga estos pasos:


2. Encuentre el código de cinco dígitos para la marca de su TV o reproductor de transmisión de video en las listas de código anexas.



Dígito 1 Dígito 2 Dígito 3


ENGLISH 2 ENGLISH 3 ENGLISH 4 ENGLISH 5 ENGLISH 6 ESPAÑOL 7 ESPAÑOL 8

5. Presione y libere la tecla TV o STREAMING. La luz del indicador parpadea y luego permanece iluminada.

6. Ingrese el código de cinco dígitos, usando la tecla REVERSE (para dígito 1), PLAY/PAUSE (para dígito 2), FORWARD (para dígito 3), PREVIOUS (para dígito 4), STOP (para dígito 5) and NEXT (para dígito 6). Cuando cada dígito sea ingresado, la luz del indicador parpadea.

Nota: Si la luz del indicador parpadea múltiples veces, usted ha ingresado un código inválido. Comience nuevamente desde el paso 2.

7. Apunta el control remoto al componente y presione la tecla POWER. El componente debería apagarse.

Nota: Si su componente no responde, intente con todos los códigos para sus marcas. Si los códigos no funcionan o su marca no está listada, intente con el Método de Búsqueda de Código siguiente.

Búsqueda Automática de Código Si su TV o reproductor de transmisión de video no responde después de que usted haya intentado con todos los códigos de cinco dígitos para su marca, o si su marca no está listada, intente buscar su código vía el Método de Entrada de Búsqueda de Código Automática. Para programar su control remoto vía el Método de Entrada de Búsqueda de Código Automática, siga estos pasos:




4. Presione y libere la tecla del componente que usted quiere controlar con el control remoto —la tecla TV o STREAMING. La luz del indicador parpadea una vez y permanece iluminada.

Importante: Encuentre la tecla OK en su control remoto (no la presione todavía).

5. Presione la tecla POWER para comenzar la búsqueda de código automática.

El control remoto pasará automáticamente a través de todos los códigos en su colección de códigos uno a uno. Un nuevo código es enviado cada 4 segundos y la tecla POWER parpadeará cuando el nuevo código sea enviado. Esto puede llevarse varios minutos para completar, pero asegúrese de seguir observando su componente hasta que éste se apague.



5. Press and release the TV or STREAMING key. The indicator light blinks and then remains lit.

6. Enter the five-digit code, using the REVERSE (for digit 1), PLAY/PAUSE (for digit 2), FORWARD (for digit 3), PREVIOUS (for digit 4), STOP (for digit 5) and NEXT (for digit 6) key. When each digit is entered, the indicator light blinks.

Note: If the indicator light blinks multiple times, you’ve entered an invalid code. Start from step 2 again.

7. Aim the remote at the component and press the POWER key. The component should turn off.

Note: If your component does not respond, try all the codes for your brands. If the codes do not work or your brand is not listed, try the Code Search Method that follows.

Auto Code Search If your TV or streaming player does not respond after you have tried all the five-digit codes for your brand, or if your brand is not listed, try searching for your code via the Auto Code Search Entry Method. To program your remote via the Auto Code Search Entry Method, follow these steps:




4. Press and release the component key you wish the remote to control—the TV or STREAMING key. The indicator light blinks once and remains lit.

Important: Find the OK key on your remote (don’t press it yet).

5. Press the POWER key to start the auto code search.

The remote will automatically go through all the codes in its library one by one. A new code is sent every 4 seconds and the POWER key will blink when the new code is sent. This may take several minutes to complete, but make sure you keep watching your component until it turns off.



Manual Code SearchIf your TV or streaming player does not respond after you have tried all the five-digit codes for your brand, or if your brand is not listed, try searching for your code via the Manual Search Entry Method. To program your remote via the Code Search Entry Method, follow these steps:




4. Press and release the component key you wish the remote to control—TV or STREAMING key. The indicator light blinks once and remains lit.

Important: Find the OK key on your remote (don’t press it yet). You will need to press this key quickly in step 6 below.

5. Press and release the POWER key until the component turns off. Important: You may have to press the POWER key up to 200 times.



ENGLISH

Limited Lifetime WarrantyVoxx Accessories Corporation (the “Company”) warrants to you the original retail purchaser of this product that should it, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship during its lifetime while you own it, such defect(s) will be repaired or replaced (at the Company’s option) without charge for parts and repair labor. To obtain repair or replacement within the terms of this Warranty, the product is to be delivered with proof of warranty coverage (e.g. dated bill of sale), specifi cation of defect(s), transportation prepaid, to the Company at the address shown below. Do not return this product to the retailer.

This Warranty does not cover product purchased, serviced or used outside the United States or Canada. This Warranty is not transferable and does not extend to costs incurred for installation, removal or reinstallation of the product. This Warranty does not apply if in the Company’s opinion, the product has been damaged through alteration, improper installation, mishandling, misuse, neglect, accident, or the simultaneous use of different battery types (e.g. alkaline, standard or rechargeable).

THE EXTENT OF THE COMPANY’S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND, IN NO EVENT, SHALL THE COMPANY’S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT.

This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED TO DURATION OF THIS WARRANTY. IN NO CASE SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES WHATSOEVER. No person or representative is authorized to assume for the Company any liability other than expressed herein in connection with the sale of this product.

Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damage so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights, which vary from state/province to state/province.



TroubleshootingProblem: The remote does not operate your device.• Make sure the remote is in the correct mode by pressing the corresponding device key (TV, STREAMING). This tells

the remote which device to operate. • Remove any obstacles between the remote and the device. Make sure you’re aiming the remote at the device’s IR

sensor. • Make sure the batteries are fresh and are properly installed. Replace the batteries with two new AAA batteries, if

necessary (see the Battery Installation section). Problem: The remote can’t be programmed to operate your device.• If you are testing the remote while programming it, you may be too far away from the device or at a wrong angle.

There must be an unobstructed path between the remote and the IR sensor on the device. Move closer and make sure you point the remote at the device you’re trying to control.

• If you’re using the Direct Entry programming method to enter the codes for your brand and the unit is still not functioning properly, try the auto, or manual search method.

• Make sure the batteries are fresh and are properly installed. Problem: The remote doesn’t perform commands properly.• Make sure the remote is in the correct mode by pressing the corresponding device key (TV, STREAMING ). This tells

the remote which device to operate.

Step 1: Install your batteriesYour universal remote requires two AAA alkaline batteries (not included).

To install the batteries:

1. Press and push the battery compartment cover to remove it.

2. Insert the batteries, matching the batteries to the (+) and (–) marks inside the battery compartment.

3. Push the battery cover back into place.Battery Precautions: • Do not mix old and new batteries. • Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.• Always remove old, weak or worn-out batteries promptly and recycle or dispose of them in accordance with Local and National

Regulations.

FCC Statement:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution: Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

Industry Canada Regulatory Information


Avis d’Industrie Canada


Step 2: Program your RemoteDirect Code EntryTo program your remote to control up to two components, follow these steps:


2. Find the five-digit code for your brand of TV or streaming player in the enclosed code lists.



ESPAÑOL

For more information, please visit www.rcaaudiovideo.com

Consumer Help Line: 1-800-420-7968

Tour of the Remote In most cases, the keys on this remote perform the same functions as the keys on your original remotes once you’ve programmed this remote to operate your components.

Illuminated POWER key serves as an indicator light to provide feedback. It also turns your devices on and off.


Device keys (TV, STREAMING) put the remote in the right mode to control your device.

The INPUT toggles through your TV input choices.

OPTIONS, RETURN, and HOME perform the same functions as on your original streaming player remote.

MENU puts the remote in menu mode; it also accesses the same features as the key on your original remote in menu mode.

MUTE and VOLUME +/- keys adjust TV volume.

Arrow keys and OK act as navigation and selection keys in device guides and menu systems when the remote is in menu mode.

REVERSE, PLAY/PAUSE, FORWARD, PREVIOUS, STOP and NEXT keys control playback on your streaming player.

Red, green, yellow, and blue keys access additional features on your streaming player.

IMPORTANT: Because this remote controls more than one device, you must first “tell” the remote which device you wish to operate. That means, if you wish to operate your TV, you must first press the TV key to put the remote in the TV Mode. The remote stays in that device mode until you press a different device key. For example, if your remote is in TV Mode and you want to operate the streaming player, you must press the STREAMING key to change device modes.

Master PowerBy default, each time you press the POWER key, this remote automatically turns on or off the devices you’ve programmed it to operate. For example, if you want to turn both your TV and streaming player on at the same time, all you have to do is press the POWER key on this remote (if you’ve already programmed the remote to operate these devices). A single press will also turn them off.

If you want to turn just one of the devices on or off, press the key for the device you want to turn on/off, and then press POWER within 3 seconds. For example, if you want to turn just your TV on, press the TV key on this remote, and then press POWER within 3 seconds.

Code Retrieval1. Press and hold the Code Search key until the LED lights up.

2. Press Device key you desire to check code number. LED flashes and remains on.

3. Press Code Search key and LED goes off.

4. Starting with REVERSE (1) key, press and release each word/number on the keypad in the following order: 1-5. The word/number that causes the LED to blink is the first number of the code. As you find each number of the code, write it down for reference. Then start with Word/Number 1 again.

Reverse = 1

Play/Pause = 2

Forward = 3

Previous= 4

Stop = 5

Next = 6

5. Repeat step 4 until you have retrieved all five numbers. After the fifth number is retrieved, the LED will turn off.

Tip: To exit the code retrieval at any time press TV or Streaming key.



• You may have pressed an invalid key for the mode the remote is in.• There is a possibility that a programmed code may only be able to control some of your device features (for

example, only turns a device on and off). To confi rm that the device key is programmed with the correct code for maximum functionality, test the device. Attempt to control a variety of the device’s functions with the remote. If some of the features of your devices don’t work, try programming the remote with a different code in the list using the Direct Code Entry Method, until you fi nd the code that allows the remote to control the majority of your device’s functions. Different codes can provide different levels of functionality.

Problem: The POWER key does not light when you press a key.• You may have pressed an invalid key for the mode the remote is in.• Make sure the remote is in the correct mode by pressing the corresponding device key (TV, STREAMING). This tells

the remote which device to operate.• Make sure the batteries are fresh and are properly installed. Replace the batteries with two new AAA batteries, if

necessary (see the Battery Installation section).Problem: The device’s menu does not appear on the TV screen.• Make sure you have connected the device to your TV properly and selected the correct input. (See your devices’

Owner’s Manuals for proper connection procedures.) • Make sure the remote is in the correct mode by pressing the corresponding device key (TV, STREAMING). This tells

the remote which device to operate.• Menu access isn’t supported for all brands. You may need to use your original remote control to access menu

functions for some devices.

Paso 1: Instale sus bateríasSu control remoto requiere dos baterías alcalinas tamaño AAA (no incluidas).

Para instalar las baterías:

1. Presione y empuje la cubierta del compartimiento de baterías para removerla.

2. Inserte las baterías, haciendo que las mismas coincidan con las marcas (+) y (–) dentro del compartimiento de baterías.

3. Empuje la cubierta de baterías de regreso nuevamente a su lugar.Precauciones para las baterías:• No mezcle baterías viejas y nuevas.• No mezcle baterías alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmio.• Retire siempre inmediatamente las baterías viejas, débiles o gastadas y recíclelas o elimínelas de conformidad con las regulaciones

locales y nacionales.

Información FCC :

Este aparato obedece las especificaciones de la Parte 15 de las regulaciones FCC. Las funciones están sujetas a las siguientes condiciones: 1) Este aparato no puede causar interferencias dañinas, y 2) este aparato puede recibir cualquiera interferencia, incluyendo aquellas que puedan causar funciones no deseadas.

Nota: Se probó este equipo y podemos afirmar que cumple con las restricciones establecidas para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Sección 15 de la Reglamentación de FCC. Estas restricciones fueron designadas para brindar una protección razonable frente a la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no está instalado o no se lo utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe ninguna garantía de que no se vaya a producir una interferencia en una instalación particular. Si este equipo produce una interferencia perjudicial con la recepción de la radio o la televisión, lo cual podría determinarse apagando y encendiendo el equipo, se le pide al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo una o varias de las siguientes medidas.

• Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte este equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que esté conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión para solicitar asistencia.

Precaución: Cualquier cambio o modificación no expresamente aprobados por la parte responsable por el cumplimiento podría invalidar la autoridad del usuario para operar este equipo.

Información Regulatoria de la Industria Canadiense


Paso 2: Programe su control remotoEntrada Directa de Código Para programar su control remoto para controlar hasta dos componentes, siga estos pasos:


2. Encuentre el código de cinco dígitos para la marca de su TV o reproductor de transmisión de video en las listas de código anexas.





ESPAÑOL 9 ESPAÑOL 10 ESPAÑOL 11 12 13 14

RCRST02GR2-Device Universal Remote Control User’s Guide

The RCRST02GR 2-Device Universal Streaming Remote Control is the perfect solution for TV and streaming player home theater setups, with all the functionality you need to simplify home entertainment. It lets you control 2 devices from a single, easy-to-use remote.

©2013 Voxx Accessories Corp. 3502 Woodview Trace, Suite 220 Indianapolis, IN 46268Made in ChinaHecho en China

RCRST02GR NA IB 00UEI 2569 Codes 2013

Trademarks ® Registered.Marcas registradas ®.

www.rcaaudiovideo.com

RCRST02GRGuía del Usuario del Control Remoto Universal para 2 Dispositivos

El Control Remoto para Transmisión de Video Universal para 2 Dispositivos RCRST02GR es la solución perfecta para configuraciones de teatro en casa reproductor de transmisión de video y TV, con toda la funcionalidad que usted necesita para simplificar el entretenimiento en su hogar. Le permite controlar dos dispositivos desde un sólo control remoto fácil de usar.

Búsqueda de Código Manual Si su TV o reproductor de transmisión de video no responde después de usted haya intentado todos los códigos de cinco dígitos para su marca, o si su marca no está listada, intente buscar su código vía el Método de Entrada de Búsqueda Manual. Para programar su control remoto con el Método de Entrada de Búsqueda Manual, siga estos pasos:

1. Encienda manualmente el componerse que usted quiere programar para que funcione con el control remoto.



4. Presione y libere la tecla del componente que usted quiere controlar con el control remoto— tecla TV o STREAMING. La luz del indicador parpadea una vez y permanece iluminada.

Importante: Encuentre la tecla OK en su control remoto (no la presione todavía). Usted necesitará presionar esta tecla rápidamente en el paso 6 más adelante.

5. Presione y libere la tecla POWER hasta que el componente se apague. Importante: Puede ser que usted tenga que presionar la tecla POWER hasta 200 veces.



Garantía Limitada Durante la Vida Útil del ProductoVoxx Accessories Corporation (la “Compañía”) le garantiza a usted, el comprador original de este producto que si, bajo condiciones y uso normales, se encontrara que presenta defectos materiales o de mano de obra durante su vida útil mientras sea de su propiedad, tales defectos serán reparados o reemplazados (a opción de la Compañía) sin cargo alguno por las piezas y labores de reparación. Para obtener los servicios de reparación o reemplazo dentro de los términos de esta Garantía, el producto se entregará con prueba de cubierta de garantía (por ejemplo, factura fechada de venta), especificación de los defectos, transporte prepagado, a la Compañía a la dirección indicada abajo. No devuelva este producto al distribuidor.

Esta Garantía no cubre un producto adquirido, mantenido o utilizado fuera de los Estados Unidos o Canadá. Esta Garantía no es transferible y no incluye los costos incurridos en la instalación, remoción o reinstalación de este producto. Esta Garantía no aplica si, es opinión de la Compañía que, este producto ha sufrido daños debido a alteraciones, instalación inadecuada, abuso, uso indebido, negligencia, accidente o el uso simultáneo de diferentes tipos de baterías (por ejemplo, alcalinas, típicas o recargables). EL ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADO A LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO PROVISTO ARRIBA Y, EN NINGÚN CASO, DEBERÁ LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR DE ESTE PRODUCTO.

Esta Garantía reemplaza cualesquiera otras responsabilidades o garantías expresas. CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR ESTARÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES. Ninguna persona ni representante está autorizado a asumir, a nombre de la Compañía, ninguna responsabilidad salvo la expresada aquí en conexión con la venta de este producto. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita o la exclusión o la limitación de daños incidentales o emergentes, de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no apliquen en su caso. Esta Garantía le confiere derechos legales específicos; según el estado/provincia, puede disfrutar además de otros derechos.



Solución de ProblemasProblema: El control remoto no funciona con su dispositivo.• Asegúrese que el control remoto esté en el modo correcto presionando la tecla de dispositivo correspondiente (TV,

STREAMING). Esto indica al control remoto cual dispositivo hacer funcionar.• Retire cualquier obstáculo entre el control remoto y el dispositivo. Asegúrese de apuntar el control remoto al sensor

infrarrojo del dispositivo.• Asegúrese que las baterías sean nuevas y estén correctamente instaladas. Reemplace las baterías con dos baterías

nuevas AAA, si es necesario (vea la sección Instalación de Baterías).Problema: El control remoto no puede programarse para funcionar con su dispositivo.• Si usted está probando el control remoto mientras lo programa, puede estar demasiado lejos del dispositivo o

en el ángulo incorrecto. Debe haber una vía sin obstrucciones entre el control remoto y el sensor infrarrojo en el dispositivo. Acérquese y asegúrese de apuntar el control remoto al dispositivo que está tratando de controlar.

• Si usted está usando el método de programación de Entrada Directa para ingresar los códigos para su marca y la unidad todavía no está funcionando apropiadamente, intente el método automático, o el método de búsqueda manual.

• Asegúrese que las baterías sean nuevas y estén correctamente instaladas.Problema: El control remoto no efectúa correctamente los comandos.• Asegúrese que el control remoto esté en el modo correcto presionando la tecla de dispositivo correspondiente (TV,

STREAMING ). Esto le indica al control remoto cual dispositivo hacer funcionar.• Puede ser que usted haya presionado una tecla inválida para el modo en que el control remoto se encuentra.• Hay la posibilidad de que un código programado pueda controlar solamente algunas de las características de su

dispositivo (por ejemplo, solamente encender y apagar un dispositivo). Para confirmar que la tecla del dispositivo esté programada con el código correcto para funcionalidad máxima, pruebe el dispositivo. Intente controlar una variedad de las funciones del dispositivo con el control remoto. Si algunas de las características de sus dispositivos no funcionan, trate de programar el control remoto con un código diferente en la lista usando el Método de Entrada Directa de Código, hasta que usted encuentre el código que permita al control remoto operar con la mayoría de las funciones de su dispositivo. Códigos diferentes pueden proporcionar diferentes niveles de funcionalidad.

Para más información, por favor visite www.rcaaudiovideo.com

Línea de Ayuda al Consumidor: 1-800-420-7968

Tour del Control Remoto En la mayoría de los casos, las teclas del control remoto efectúan las mismas funciones que las teclas en sus controles remotos originales una vez que usted haya programado este control remoto para funcionar con sus componentes.

La tecla POWER iluminada sirve como una luz del indicador para proporcionar retroalimentación. Esta también enciende y apaga sus dispositivos.


Las teclas de dispositivo (TV, STREAMING) colocan el control remoto en el modo correcto para controlar su dispositivo.

La tecla INPUT alterna a través de sus opciones de entrada de TV.

OPTIONS, RETURN, y HOME realizan las mismas funciones que en su control remoto del reproductor de transmisión de video original.

MENU coloca al control remoto en modo menú; también accesa las mismas características que la tecla en su control remoto original en modo menú.

Las teclas MUTE y VOLUME +/- ajustar el volumen de la TV.

Las teclas de flecha y OK actúan como teclas de navegación y selección en guías de dispositivo y sistemas de menú cuando el control remoto está en modo menú.

Las teclas REVERSE, PLAY/PAUSE, FORWARD, PREVIOUS, STOP y NEXT controlan la reproducción en su reproductor de transmisión de video.

Las teclas Red, green, yellow, y blue accesan las características adicionales en su reproductor de transmisión de video.

IMPORTANTE: Debido a que este control remoto controla más de un dispositivo, usted debe primero “decir” al control remoto cual dispositivo quiere que funcione. Esto significa, que si usted desea hacer funcionar su TV, usted debe primero presionar la tecla TV para colocar a control remoto en el Modo TV. El control remoto permanece en este modo de dispositivo hasta que usted presione una tecla de dispositivo diferente. Por ejemplo, si su control remoto está en Modo TV y usted quiere hacer funcionar el reproductor de transmisión de video, usted debe presionar la tecla STREAMING para cambiar modos de dispositivo.

Control Maestro En forma predeterminada, cada vez que usted presione la tecla POWER, este control remoto automáticamente enciende o apaga los dispositivos que usted haya programado para funcionar con él. Por ejemplo, si usted quiere encender tanto su TV como su reproductor de transmisión de video al mismo tiempo, todo lo que tiene que hacer es presionar la tecla POWER en el control remoto (si usted ya ha programado el control remoto para funcionar con estos dispositivos). Una sola presión también los apagará.

Si usted quiere encender o apagar sólo uno de los dispositivos, presione la tecla para el dispositivo que quiere encender/apagar, y luego presione POWER en 3 segundos. Por ejemplo, si usted quiere sólo encender su TV, presione la tecla TV en este control remoto, y luego presione POWER en 3 segundos.

Recuperación de Código 1. Presione y mantenga presionada la tecla Code Search hasta que el LED se ilumine.

2. Presione la tecla del dispositivo para el que quiere checar el número de código. El LED parpadea y permanece iluminado.

3. Presione la tecla Code Search y el LED se apaga.

4. Comenzando con la tecla REVERSE (1), presione y suelte cada palabra/número en el teclado en el orden siguiente: 1-5. La palabra/número que cause que el LED parpadee es el primer número del código. Conforme encuentre cada número del código, anótelo para referencia. Luego inicie nuevamente con Palabra/Número 1.

Reversa = 1

Reproducir/Pausa = 2

Adelante = 3

Previo= 4

Detener = 5

Siguiente = 6

5. Repita el paso 4 hasta que haya recuperado los cinco números. Después de recuperar el quinto número, el LED se apagará.

Tip: Para salir de recuperación de código en cualquier momento presione la tecla TV o Streaming.

Problema: La tecla POWER no se ilumina cuando usted presiona una tecla.• Puede ser que usted haya presionado una tecla inválida para el modo en que se encuentra el control remoto.• Asegúrese que el control remoto esté en el modo correcto presionando la tecla de dispositivo correspondiente (TV,

STREAMING). Esto le indica al control remoto cual dispositivo hacer funcionar.• Asegúrese que las baterías sean nuevas y estén correctamente instaladas. Reemplace las baterías con dos baterías

nuevas AAA, si es necesario (vea la sección Instalación de Baterías).Problema: El menú del dispositivo no aparece en la pantalla de la TV.• Asegúrese de haber conectado correctamente el dispositivo a su TV y de haber seleccionado la entrada correcta.

(Vea los Manuales del Propietario de sus dispositivos para los procedimientos de conexión correctos).• Asegúrese que el control remoto esté en el modo correcto presionando la tecla de dispositivo correspondiente (TV,

STREAMING). Esto le indica al control remoto cual dispositivo hacer funcionar.• El acceso al menú no está soportado para todas las marcas. Puede ser que usted necesite utilizar su control

remoto original para tener acceso a las funciones de menú para algunos dispositivos.

Accurian ............................................................................... 23314Admiral ..................................................................... 11344, 13162Affi nity ...................................................................... 36223, 36224Akai .............................................................. 14241, 14424, 22542AOC ......................... 21264, 22316, 22321, 24265, 24466, 31156Apex Digital ...................................... 14355, 14424, 15153, 26144Asus ..................................................................................... 34355Audiovox ..... 14525, 16635, 22235, 23213, 23216, 23314, 23456, ......... 23463, 23656, 24122, 24564, 26212, 26456, 33216, 34553Auria ..................................................................................... 24466Aventura ............................................................................... 11554Axion .................................................................................... 23656Berkshire .............................................................................. 11226Broksonic ............................................................................. 13162Carver .................................................................................. 11241Celera ................................................................................... 14424Changhong .......................................................................... 14424Citizen .................................................................................. 11251Coby ....................... 25513, 25525, 25526, 25611, 25614, 25615, ................................. 25616, 25622, 25623, 26615, 35145, 35556Commercial Solutions ............................................... 11226, 21522Craig .................................................................................... 34614Crosley ................................................................................. 11241Curtis........................ 25631, 26144, 26341, 32226, 33651, 35432Curtis Mathes .................................. 11226, 11241, 11251, 11344, ..................................................................... 11512, 14241, 22516Daewoo ................................................................................ 22516Dell ........................................................................... 16615, 23454Denon .................................................................................. 11512Disney ...................................................................... 22524, 23543Dumont ................................................................................ 11136Durabrand ........................................ 11554, 11565, 13162, 22524Dynex ........................................................... 23244, 24364, 25151Electrograph ......................................................................... 23154Electrohome ............................................................. 13162, 22533Element ................................ 22562, 23533, 25146, 32531, 35362Elite ...................................................................................... 21536Emerson ...... 11554, 11565, 13162, 21353, 22516, 22524, 23455, ......................................................... 23533, 24111, 24142, 25146Emprex ................................................................................. 21441Envision ............................................ 21264, 22316, 24265, 24466ESA .............................................................. 11554, 24111, 24142Fluid ..................................................................................... 32531Fujitsu ................................................................................... 14536Funai ............................................................ 11554, 16626, 24142Gateway ................................................................... 23154, 23155GE ............................ 11226, 11234, 11565, 14424, 21522, 22166GFM ..................................... 11554, 22524, 23455, 23533, 24142Gibralter ............................................................................... 11136GoldStar ............................................................................... 11565GPX ...................................................................................... 34541Haier ........................ 23143, 23144, 23152, 25452, 25516, 34465Hallmark ............................................................................... 11565Hannspree ................................................................ 21235, 31633Harman/Kardon .................................................................... 11241Havermy ............................................................................... 11344Hewlett Packard ....................................................... 21641, 21653Hisense ........................................................ 14355, 24525, 25146Hitachi .......................................................... 11512, 14162, 22446iLo .................................................... 21353, 22524, 22555, 24225Infi nity ................................................................................... 11241Initial ..................................................................................... 24225Insignia ........ 11554, 13162, 21442, 22116, 22235, 22641, 23244, ..................... 23543, 24142, 24245, 24364, 25151, 26216, 33646Inteq ..................................................................................... 11136iSymphony ................................................... 33265, 33345, 34465JBL ...................................................................................... 11241

JCM ..................................................................................... 25351JVC ...................................... 13162, 22336, 22533, 23225, 25414KDS ..................................................................................... 22562KLH ...................................................................................... 14424LG ........................................ 11136, 11565, 21442, 25641, 31462LXI .................................................... 11226, 11241, 11531, 11565MAG ..................................................................................... 22562Magnavox.... 11234, 11241, 11554, 14525, 21264, 21533, 23154, ............................................. 23462, 24111, 24142, 24225, 25663Marantz ........................................................ 11241, 21361, 21533Matsushita ............................................................................ 12165Maxent ..................................................................... 23154, 23156MB Quart.............................................................................. 23463Megatron .................................................................. 11512, 11565Memorex ............................. 11521, 11565, 13162, 22524, 22533, ..................................................................... 23244, 23543, 23642MGA ......................................................................... 11521, 11565Midland ........................................................ 11136, 11226, 11234Mintek .................................................................................. 24225Mitsubishi ............................. 11344, 11521, 11565, 16553, 23264Motorola ............................................................................... 11344MTC ..................................................................................... 11251NAD ............................................................. 11531, 11565, 16315Naxa ............................................................. 24535, 33445, 34465NEC ................................................. 21361, 22631, 23264, 25452NetTV ................................................................................... 23154Nexus Electronics ................................................................. 25146Nikko .................................................................................... 11565Norcent ............................................ 14355, 21264, 22316, 22321NuVision ............................................................................... 24665levia .............................................................. 16535, 21166, 22353Optimus ................................................................... 12165, 23642Optoma ................................................................................ 21235Optonica .............................................................................. 11344Orion .................................................................................... 13162Panasonic ........................... 11234, 12165, 16626, 16662, 21615, ..................................................................... 23642, 23664, 24113PARK .................................................................................... 24535Penney ................................. 11226, 11234, 11251, 11531, 11565Philco ....................... 11241, 11554, 16626, 21353, 22524, 24142Philips .......... 11241, 11554, 21264, 21353, 21533, 23462, 24111, ..................................................................... 24225, 25663, 25665Pioneer ............................................. 14162, 16611, 21361, 21536Planar ................................................................................... 22316Polaroid ........ 14424, 16635, 22562, 23213, 23216, 24245, 24564Portland ................................................................................ 22516Prima ............................................................ 23144, 23152, 23244Prism .................................................................................... 11234Proscan .................... 11226, 21522, 24646, 25146, 25351, 35432Proton .................................................................................. 11565Proview ................................................................................ 22562Pulsar ................................................................................... 11136Quasar ............................................. 11234, 12165, 16662, 23642RadioShack .............................................................. 11226, 11565RCA 11226, 11234, 11341, 11344, 14162, 21522, 22166, 22516,............................................ 23236, 24245, 25154, 25334, 26245, ......................................................... 31525, 32226, 32435, 35432Realistic ................................................................................ 11565Runco ...................................................................... 11136, 21361Sampo ................................................................................. 23154Samsung .................. 11251, 11565, 14241, 14425, 14545, 24366Sansui .............................................. 11554, 13162, 22533, 23543Sanyo ....................................................................... 11241, 16253Sceptre ............................................ 21255, 22334, 25564, 26445Scotch .................................................................................. 11565Scott ........................................................................ 11565, 22642Sears .................................... 11226, 11241, 11531, 11554, 11565

Television

Apple .................................................................................... 31146Asus ..................................................................................... 32566Boxee ................................................................................... 36144D-Link .................................. 22221, 23114, 25153, 35666, 36144Iomega ..................................................................... 26613, 31653LG ........................................................................................ 34452Logitech ............................................................................... 34163Magnavox............................................................................. 34354Micca ................................................................................... 35664Microsoft .............................................................................. 24364Netgear ............................................ 24336, 24343, 34235, 34331

Patriot .................................................................................. 34262Popcorn Hour ....................................................................... 25355QNAP ................................................................................... 33524RCA ..................................................................................... 34346Roku ........................................................................ 25662, 33212Seagate ................................................................................ 31365Sony ..................................................................................... 31432VIZIO .................................................................................... 35665Western Digital ..................................................................... 26613Xbox ..................................................................................... 24364Xtreamer ............................................................................... 31446

Accessory / Streaming Player /Accesorios / Reproductor de Transmisión de Video

Seiki ................................................. 11565, 32531, 35362, 35363Sens ..................................................................................... 23456Sharp ....................................................................... 11344, 14553Sheng Chia ........................................................................... 11344Sigmac ..................................................................... 34614, 35144Signature .............................................................................. 11241Silo Digital ............................................................................. 36433Sony ............................................................. 14541, 21115, 22556Soundesign .......................................................................... 11565Spectroniq ............................................................................ 22562Squareview ........................................................................... 11554SunBriteTV ................................................... 21462, 22353, 25564Superscan .................................................... 11344, 15111, 24111Supersonic ................................................... 23152, 24535, 33445SVA .......................................................................... 14355, 24142Sylvania ....... 11241, 11554, 16626, 21353, 22524, 23455, 23533, ................................................................................. 24111, 24142Symphonic ................................................... 11554, 21353, 24111Syntax .......................................................... 16535, 21166, 22353Tandy ................................................................................... 11344Tatung .................................................................................. 23155TCL ...................................................................................... 26245Technics ................................................................... 11234, 12165Techwood ............................................................................. 11234Teknika ......................................................... 11241, 11251, 11521

Telefunken ............................................................................ 14241TMK ..................................................................................... 11565TNCi ..................................................................................... 11136Toshiba ........ 11251, 11531, 16315, 16563, 21312, 22131, 22511, ..................................................................... 22631, 24253, 31451TruTech................................................................................. 22524TVS ...................................................................................... 13162Venturer .................................................................... 23456, 23463Vidikron .................................................................... 11241, 21361Vidtech ................................................................................. 11565Viewsonic .... 15111, 15144, 21264, 22235, 22261, 22422, 23154, ......................................................... 24265, 24364, 24466, 36165Viore ......................... 22555, 24535, 25631, 33265, 33345, 34465Vivitek ................................................................................... 21312VIZIO ............ 15111, 15144, 23155, 23161, 26455, 31544, 36333Wards .................................. 11136, 11226, 11234, 11241, 11251, ..................................................................... 11531, 11565, 16315Waycon ................................................................................ 11531Westinghouse .......... 15144, 15152, 15153, 21115, 22256, 22643, ............................................. 25452, 33265, 34465, 35133, 35434White Westinghouse ................................................. 13162, 22516Wyse .................................................................................... 21264Zenith .......... 11136, 11226, 11512, 11565, 13162, 21264, 21442, ..................................................................... 22516, 25641, 31462