+ All Categories
Transcript

����������������������������������� ��� ��� ��� ����������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� �� !"�#$%&'

71

��������������������������������((((���������������������������������������������������������������������������� The Doctrine of Reincarnation in

Hinduism: A Critical Review

)*�+, -./,, Abstract Reincarnation (sometimes also known as

transgression of soul) is a belief of second or new

birth in Hinduism. It means that after somebody’s

death their spirit or soul returns to life in another

body i.e re-birth, reappearance or embodiment of a

person in a new form especially into one of the five

classes of living beings (god, human, animal,

hungry ghost or denizen of Hell) etc depending on

the person's own actions or Karma. It can be

roughly referred to as the creed of hereafter or

afterlife in Hinduism; the complex, complicated and

philosophical religion. This article presents critical

review of the Hindu doctrine of Reincarnation. A

comparison of Reincarnation with Islamic thoughts

is also discussed.

012345�678�45�����9:;�<�=>����=?�@ A�B�CD����EFG��H�I�������J�<�=K�L�=?MN�O��PQ�=7R�S�J

� T9U#>�VW�� ��� XY�� <� ��Z���� C[��\� �]^� _1� `�� ��� a� <�� b�� <� cd��� �� CeR�fgMN� Oh� ij�(��k� ���� ������ ��

M9lm

no����no����no����no����

i � )*�+�p��q!*r�st���u =vw��xC�Uy z�{|�C}�~���

ii ./- ������������w���\����� ��� ���� ���� ��F� z�{|�����

����������������������������������� ��� ��� ��� ����������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� �� !"�#$%&'

72

��������<�T�9��F�����������N�O\�< ����<������ �U�y����¡FhL�<�=>�����U¢�B�c£�¤����c£¥���¦�§�¨�¨3�©

��ª���«<�¬�­;h�i®� �°��±�<�²���³U��´��c����¨�U���µ<2¶7�8�M9�\� � ·��� ���  �� <� ��¸� �� ¹º�� �i�» =U�����¼7½K���¼���$ C�[��\� �� =¾��Z ;¿ÀÁÂÀÃÀ3Ä � �# Å�� ��Æ�� ���� §Ç

ÈÃÀÉÂÊÃËÂÂ,ÌÉ ÌÍ ¿ÌÎÏ���ÐË,ÉÑÀÃÉÀÒ,ÌÉ Ó��c>���IM9Ô���

����((((����������������������������������������������Õ���B]^�_1�<������Õ���B]^�_1�<������Õ���B]^�_1�<������Õ���B]^�_1�<���� ]^�_1�<�����Ö�9��×��� ��<�Ø�§�¨�¨���c�Ù���<�Ú�

MÛ�Ü�=¨�" ���Ú�¨�c�Ù�=ÝÞ��ß�Bàc�áâ�àã����Üh�����ä&���]^³U áâ��å�M M9U#>�iæç�����E������<�èé

��Z���áâ�3�(��������� ;9ê���Ú�¨�<� à�ë����iì��íª`��N�î8�ï�U���ð��a�<�µ� �iñ�������ò����<

���6��c�Uó�'ô��õ��������ò���öMà

�9�î��B�k�÷ø�B�=æY�����ù�ú�U���ûü�¨�ú�U� iì�iì�iì�iì�

� Fh����ý�����U�y���iì��íª;þÀÃÁÀ3 �B� ����� �«�¡���U¢ ²�9��M������<������àFhà�9Ôh��æ��� �iì��<���c��U�C�

������ � T � µ�U� n�� 9� EM��U�â�M9� «�U� «���U �����ý9à®���U�à7à� ����� �hà7àd�# ��� ��à���� ����

���B�iñ�<�n\h��\�� Ü�¥�7�s�������2����b�M�h ���b��n�

����������������������������������� ��� ��� ��� ����������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� �� !"�#$%&'

73

�n��Ú¤����s����M9Ô8g�´�������´g���\����#�9Ô8�����«�<���´g���\7����´g� �MN�O\�·���a�<� h�:�U���C!�"#�M

ëëëë  � $æY�¸�F%U;&'ÀÃÁÀ3�N�(����T��c7��U�)�7�*�+�4g�U�y

2� B�*�+� �� b�MN ��, -� �, C�´}� �, U+�,M9�./� �0����ª����<�n%U��´g�1�� �a�<� 2� nh�3� �=4����ó�.5�� 67

U#>��8���n%UM� �9h�:�nh�Ú¤�;³U� �=�< � � �=:�I ��´g���\� �>��9��i®?M

� .5�F%U���Fh� �� ��Z@AB}¥���9� ïU� «M���� cC� E 3F%U����Fh ��Z ;DE FGHI������;JÌKÂ'À3 �=�7�O��L�M�N��

MN

DE FGHIDE FGHIDE FGHIDE FGHI;;;;JJJJÌÌÌÌKKKKÂÂÂÂ''''À3 À3 À3 À3 ����2M�U�g\���O�<�§���¨�U�9�P�DE FGHI����Ö�9����E��

�Q�� ��R �EMS8���T �§���¨�U �C�����S�P�8�U�O��§���¨�U�CU������ ¡MP�V� §W¸U+� X�Y� B� TS8� �U#>Fh� " � ZS8� [3���

\;7Å��#M9]^Fh�¤7¥�_��\��¡� � ���C[��������a�<�=�a�F�nh�b��ý�c3«�����;�a�F�Cl7�Cd 3ef��ë�����;�a�F�g���3�����

h7�;�NiM áâ����j�k�B�9�l �B���VW��C����im��b��Un����op��

à9�îh�q���ir �ÚG�Uh� s� ����ir ����t�������T����b��9�î8fuU#����§�v���h�w���µ�`�����xMà

9lm�Cy���VW��C� �im�¨�ú�U��nz���������{áâ��

����������������������������������� ��� ��� ��� ����������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� �� !"�#$%&'

74

à�I��������b� 9�î�8�|��}�ÚG�U���}����� ~ � � â��������T������9�î�8�|���µ�ÚG�U���µ����9��h���U#�W%Mà

���=�3��n���=���;9��� à������ ��� I� ���� ��� b�� 9����vh�Ô�� Ú�� ���\� ��� Ó

9�î�\���c� �vh�� �n����UF��Mà ��¨�<�ú� �E�\7�����Ù�î�G�7U��(�<����������� ���Ú�¨�

N� à�� <� cd��(��b��s���� ��� ���®� <� ��2� ���� ��� <� ������ ���

9��®�¯��y���$Mà

�� �U�(�N�Oh���VW��C��op���������B����������� àî8���ú�� ¡�U�¢j ����B������c�á���n£����¤¥�ÚG�Uø���M9

�Ú�\U�� ��� �i¦��G�UM9Ô�8§� �� ��� �i¦��M� �Ù�� �� Q� �c[��©�Ö�9Ô�ª�·M9�Uh�«¬¸�M�<��®�<�¤¥�ÚG�Uh\����� BU���d¨\� `�L� <� y� ��� N�L� n�h��� �@­��®� n¥7� =�¯

���î8� ï�U� ��°±U�²� ���L� <� y� Ö� 9Ô8� E� �� T� N� Oh��n��³�<� ����Z����M9�´���´:�"8�î�ª���cø����µ´�¶M9

·�¨� iU¨ c�±U �8L�<� �¶M9�¸��õ�c¹��N�º��¢¨ =Ô» �¼ ��� D�¶���9� î8� �� ½�9� î8� ï�U� ��UF� �ð�� �� ¾�� B�¼� B� C

� ��>9�îh�n¿��À � �¤¥��8�������Ö�N�ÁU�;�cÂM9�î�8�­¶����9�� c[�� C�� EM9�� cdÔ|U� Ã���G�UM9� î�� �Uh�­� ��¨�U� �� ¤¥

<� =>� Ä��� EMN� OQ� Åj� B� h7����UÆ�#�ú�� � S� Q���î8�ï�U���¤ÇȨ�P8�O8���É� ����«Ê\ ´:�Ë ·�����F CU Ì

°8�Ü�·���Í������cÎ9ÄMà

Ï��ÐG���(�N�����Ú�¨�<�����������

����������������������������������� ��� ��� ��� ����������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� �� !"�#$%&'

75

àµ��Uy�a��¨Ù��Z3Ñ;Ô�Òh�.+�Eø�N�ÁU�P8�Ó¸�CD��Ö�9���a\�"7[� �=Ô�B� �M9���Õn���8����9�î��Ö� Q�<�ú���×\�B�3�� <�  � � CD�MN� O��Ø� �� =4�� ' DE �ÙÚ�� S� <�  �M9� î��Ö��WU� ��������±�<�²���9�î���U�ÚU�{��WU� ��²�B�iì��Ú¤���

��Û����X�<�Q��i®�iU�������¡����E���M�6��Ü�U�Ó�9Ô�7UÝ��9�î��B���Þºß&Mà

����((((��������������������àààà�������������������������������������������� �á��câ�S������(�à������������9¹��m�k����M

ãããã ����((((����'�'�'�'�ääää��B������B������B������B���� �(�å� �� c�Ù�� �hæ�� ����ç�  �Mä� Ü�èé� è½�ê-��

N�Ohf�� à�8� ï�U� �� ���#� ���;�� �U7g� ��ë� �ì� <í¤î����� ��

�����ï�Pð���c�ñ�C��ò¤�<� �Mä�Ü�å� ���E���c�Ù�Mó� y�¡ 9�ô��õ�c7ö�÷ø���¨�U�������9�¸��¢¨�����B�CD�L�<

�n���_1�a�#�Ö�9l7ù�E�¨�ú��í¤�û �ü�ýMÔþ�\�Ü��WU9Ôþ�\��WU�L�<�=>�Ü��Oh�Ü�U�������ó¸öMà

N����nz��������¦>� à����#����¨���01����9�ER��i�������9���æ���±�n¥�

� Fg� �Mó­�����E��ì� �Ù����M9����������������T������Ú�¨�<��´g������UF�1�������Öó� ����C�M� ���R

�9�������±���U� �E���´gL�<�=>�=>�CD��³�Öó�i���C�MS����9Ô8��æ� C���o���.�� Ü�� cÎ� N� O�8� ï�U� ���L� <�E� B� cd��L�Þº���ýMN� Oþ����� � <�qg�U ������Uh®

���E������X���X����l8�U����3�� ;l8�­#Mà

����������������������������������� ��� ��� ��� ����������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� �� !"�#$%&'

76

��æ�����������-���¤�½}������N������� �< � à�!M� 9U�"U�#� B� c ��� ��� <� Ú��  �3$¨�%;�Ü�­� ����&

9'��i�u��Å�<�C[���������B����<� � ����2����� ���h?Mà �(�g(������������� ���¢�����Ö��9����@A��U�)n�*�ý

��+��CÝ������,����C�U3-.�/012';9ê� � à3� ��� T��4� 3$�� i��-�$�� 5���6��;�7 �8�� C9�� <� c�:

��� � ��� b� 9�;<� B� c|U=� �> �?���� �@� B� c£A 3���;��cd������� �����9�Ü������� 9�Ü�BC�����\#�M9g(���01��

�8�Ü��iMà

Us%� �D� i��� nE� �à<� ���@A� ���y��F�à� ���hæ�� ��N������GH�9m�

àS8Im�����L�<� y�<�CD�î¦�c�B� ��N�J�������Ïn�<�µ�`��������P���U����²����<�iì��`���� P��8K�a�<�L�I�c£A� c|U=�G�UM9�� �

M �N�F� i�OM9þP®�Q��� S� ��� <� iì�9��n�Ô�³U�ò����cd����RM9��c�:���xMà

�/-��æ�S20�(������������<N�Ohf� ���Ú�¨� à���� �� C¨g� �� 9�*��±� Ö�� �� cd��� nT#� 9� ��U��� ��� E

�§�¨�¨�V¨�<�c8��¡�nh�iì��W�`�����<�T�9�Ô�ª�C[��\��¸�M�  �� <�²���M9¦ànhà� B� iì�MN�(��� X� <�²���

� � =Ô» =��Y� ��� <� TM9Z[ � U\� <� ER� b�� ���� cd���iì��Ú¤�`��ý �CD�U�g\���c]���§�²�`��ë��6���^ ��_

M�lh����Û�E�=�¦�E�����B�C��N�< �§�W�`��CD��i`��nT����������U�Eø�9��_�\�����±�<�imMN�9�h��æa��c>��3

�Eø�9b�c� ������Qd�\������M9�e��iì��Ú¤�<�§�W�<� �

����������������������������������� ��� ��� ��� ����������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� �� !"�#$%&'

77

�=�� �� ���ML� �� §� W� �  �#� 9� e�� iì��3�� <�  �3`;� ��� <� T9�l� �U� f�� g��Ü� �h � c8�� <� CD��!

�����B�CD��is���M9�h�¨Q���c8� �����B� ��=K��L�{�����Ôh�ýMP�8�j���!�����B� ��Ö�9�E@���´g��D��a�b��9�k���b�

Q��M8���¨Q���c8�����Ö���Z�î8�Ü�j���l����� h��æ��m���cø�¦�S�n��iì�� ������Ö���Z�9Ô8¦�§���l �����a�<�o � ���� E�ZM�Q� �� =�� �Å� <� ¬�­�¨�¨���� P�8� ��¨Qh�p

9�Û����C���E¶ø�9�î�8�¨Q��±$Mà

}�q|-��>����C22�( �����������<N������� � àU#�¨� <� 8� �� Cg�ø���� rs� �� =7R���@A� <� 01��à���

i��à��±�Ö����cd���nT#�9����م لمس��������C¨g���M9����c�Ù�����B�cd���Ö�9�E�=¨�B�=tM9Ô�ª�C[��\à[��\Cà����

�������E���Ú�¨�<��´g��UF�1������� Fg�������ÜU#>3�Ö#ó� ���� cd7�\� ���U;����� �´gh8� U� �´g� ��WU� L� <� =>� Ö

�<�=>ø8�³� CD��\��Öó� E�i���C����S�9�������±���U� �G�Uu� ��L�S� ��\����S8�ï�U��M9þv��� �<�qg�U���ø���L�ý

�Ú�� ��w\�w\à�����à7Uh�áx���C[��\7���� �yR$ÄMà

$$$$ãããã ����((((���������=������=������=������=�������î��î��î��îzzzz �<�����������<�����������<�����������<���������� {{{{����������(�����cd�����|�����U}���n|F ~�

���� ����<���fa����N��M9�

N������� � ��èé�è½�ê-� à3��cd��;��´g�����&���L�<�=>�Öl8�­����E������X���X

� �E����9Ôþv�e��iì��<�§�íª�`� �CD����T9�Ô8g�\��M9��� ���®�Ô�����  �M7Uh��� a� <�L ������ � Ú��  

����������������������������������� ��� ��� ��� ����������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� �� !"�#$%&'

78

�Ö�c��8�­�I�a������f|���Ú�� ��Ml8���d��U}���n|F���� �1��B� ����9�î�8�����iì��<�§��íª�<� ����B�CD�

���� � a� <� CD��M� EM�� i®� Ü�c�������� c�U\ �  �� ÖS8�¨�<WU� ��ý�Úh�iì��³�{��������S8¦�§W ����¨2���Û�B�c�Uó����`��I �cdÔ|U�Ö���cÂMÜ�C���"¸��=��B� ����c�����c��

S �Úþ��ª���ú�� j���<��´g���§�v$&Mà

«««« � � � �����((((����M9Ô�7U��M9Ô�7U��M9Ô�7U��M9Ô�7U������ �I��I��I��I�NNNN��������������������____��������������������bbbb �� ��cccc¸����������¸����������¸����������¸���������� ��C[��\7������� ����(S��=�g(��S�Cv�U�<U�+����ø�B��I�k

Ôh�9*r��¥g�� EF� <� C7U����Mà����-à��h����u� �� ������ �N�Oh�Cy���� �

à� �­�Ö�¡ �9Ô�7Q�S+#���CD��ÚG�U����CD��������<�yR� �¢�S+�£´�7� ��_�¤� ������ 9Ô8�­b�c�¤� ��3�¤� ��� ��� b�

�� �¥� �^�G�U� Ö�Z� �� �¥¦�;�BFh� `�� ��ø� 9Ô8� �­ì��C��¡M9Ô8�Y�O8�yU�n��G���§�íª� � ��#�9Ô8�Y�B�i

�.�Ü�§��C�����´g� �M¨8�Ü��\�¨����´g� ��iì�j�nT�isMN9�î8�k�U�=��ù�B�§���������$öMà

ú ��(����n�\��=�©�ª�«��=?�U¬��cd����� â��B���M9�=� �����´��<� ����T9­�®� �������`�¸¯F�WU� ���cd������

9ê� �èé�è½�ê-�Ö��9�î8�­�°������±²� à��´g� �=¨³��=´���Ô�µ����´g��¶������V¨�<�Ú��<���

� �M9Ôh��\����æ�=����n�\����=�©� nT� ���Ö�9�E�=?�U¬��I� CD��·� Ö� c�� 9­© � I � C�� <�u� ��� Ö� 9����¹MÚh� �M9Ô82¶���º���<�»��Ö�Ó�N�¨8�¼���i½���õ��æ��

�� cÎ� 9�¾¿�� �¤¥�À�� ��� ��� a�Á � =���� <�¤��� =Â����o����Ã

����������������������������������� ��� ��� ��� ����������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� �� !"�#$%&'

79

Ä��Å� �MP�����Æ�«������®�����CD����� �c8­�DMÇ����nÔ��� ��´g�UhK�ÈC�B�=?��É���Ê���´��<� ��<h�­�° ��$#Mà

UUUU � � � �M9�îhM9�îhM9�îhM9�îhËËËË �� ������´g��®���´g��®���´g��®���´g��®���{{{{ ��������efefefef �B��B��B��B�ÌÌÌÌ\7\7\7\7�����¤�������¤�������¤�������¤������ Í�$���� �����Ú�¨�N�

à3�� ���;�¤7T\�@� �Ç\�� ������� Î2� B� =4�$?�. � ��Ö�9Ï��iì��<�Î� ��E¶ø7Uh�A �Î�X� �¤�Zl7U�����

�3�\��iì�MÐL�<�Ø�§�S7P��.��T\������B� �����ø�c8���§���\ø�N�«�Ç�iì�\��ý���P\���Ñ���ÒCÓ���§���\

����������7�C[\���� �MS�P�7U�ÒC�«�Ç�I ����;ÐË!ÔÉÑÀÃÉÀÒ,ÌÉ ÌÍ Ò'Ë ¿ÌÎÏ3���¤Ml7U���� 4g�ÕF¸� Ú�� <�� �Ö�� �U7g� ��ë

Å�<��´g�����B�פMN�Ä���B�cؤ���9��c ���©;Ù'ËËÏ ÌÍ Ï,ÍË3�c8��`��UÚM��nz�Û���ë�����B�UÚ�����nz�Ü�����ë��

�����Ý� �T\�� �� §�Þ��פ���� N� 9��p� �� cß � ÚG�U�²� B�à�MN��áâ

� ã FGäå���î�a�<�æT\��Ü�����N�Cv�U�<�c��UÚ����cؤ��� c�Å� C�� <� �´g���� çF� -h� �� c8�MN� hÅ� °� <� �´g�èþá �

�éM°£ê� �¨��� cdÔ|U� Ö9�ë�� E�� h��æ��æ��ì

B��!�B�cؤ����c��b����°��P�$iMà

¢��­U�g\�í�Uì29�N�Ohf� ����� � �� à�ef�B�Ì\7�פ�¡��U��� ��Ö9l7U��g�-���=¨� ���áâ�

� �M9�î8U�g\���c|îQ����c]�<���2#�9�îhË��´g��®� �CD�ª�I��� �U�=���Å�<�C[��\ �ef9lÄ%Mà

9�l �B���VW��C��op��E��áâ�� à� â��"¸\�3�Ì\7�פ;���ø9��C��²���Q�ï�B�µ����´g�b�

��� =Cð�&���� cdWU�&� ��¨�U� ��ø � Ü�\���� 9Ô�8U�g\� �� cÚî � nT9�Ôy���Ô8�­ÄMà

����������������������������������� ��� ��� ��� ����������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� �� !"�#$%&'

80

à��+�à�� �I��B������� �����¨���b±����g�´���ß����C���9�B�Cy���VW��

à9Ô8� �� � B�ñ�U�ò�� ��ñ�U� óU�� C[��\� E�� c ��î�ò¤� <�  ��ú�� �óU�����ò�MN�º��./�c��U�ò�����óU����ò��Ö�9�E����B� �MÜ

����ôî�P�������ú�õ�<�C��ö��� �����M9Ô8�e��S+�����ô���i÷��������Q�� �� �E��C[��\M9��S+�<��ø�<�ù����ú�B�ûj�ÚUF�¡�óU�Müh�Ü��æU¬_�������ó�c��U��UF��������Ö�Z�9��

@���Ðh�<�{���8���P�8K����9�=�¦#���ÚUF�Ö�9�E�iñ��9Ô8��æ���� �U¬ � �E���Ðh�<�ò�M9��Ùý �#�9��¢¨�þ7��

�����J¨��� �����Öî���Ü��� �©î�î���1�����«��Ö�c����Ü�¢¨�SÚ��U#�����`�����e���B� ������U�����B�ÚUF� ���@�<� �M9Ô8�8�

� �����9Ô8gW ���I���ÚUF�E������B� �8� ������Q��B��cø�¦�9���>�����ÚUF����L�<� �MI���cø��������� �Bî�C�

���� C����� N� O�� �� ����� �v�U� <�"�� � Cv�U� <� C�M9Ô�8���TM9�î�\�·������B�� �`��a�=Â�B�ë�Ïn�`æ��� ����9�î�8��� �����N�O�h�÷�G������������� ������<� �U�<�����

N�O�8�C����h8��;¨�i������ �¥����b�O8�Ü��Ä$Mà

��Õ���B�=n���¨���¸1��������Q�� ��«��C[��\7����Ö�9��ª�Ü� � � ��¤Ô|U�²� <� î��j���� �}� <� cd��� ������Z� 9����C[��\7� ��Z � ��ø� 9�î��.� ��¤� � ����Z���� <� Ú�� ����Mî�8

��Å�M9Ô8fu�n ���� � � � ���������NNNN ���������������������������� �B��¨�B��¨�B��¨�B��¨���� ���0�1�"7�\���0�1�"7�\���0�1�"7�\���0�1�"7�\((((����M9Ô�7M9Ô�7M9Ô�7M9Ô�7ùùùù �I�����������I�����������I�����������I����������

N�����op��B�� ��èé�è½�ê-�

����������������������������������� ��� ��� ��� ����������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� �� !"�#$%&'

81

à7Q���� ����¨����cÔ+���ÚG�U�<L������!���� ����® Ô� �B�Cy �I�E��������B� �M9�Ö�c�M9�e��Ú��<���7Fh�E�Ö�9�l

�"� � c���U� í�7�U�U� ��Q¨� `�� ��� Ö� 9�¨����÷ø�M� E� a� <� CD����Û�B�c������U�í����U����¨\�<�CD���� â��B�Ú��<���M9Ôh

N�¨���§���¨�UÄÄMà �;Ô�ú�U����M�¨�P8�Oh�S#��n$���c�B��ÙõN���

à�g�<� 8��U%�<�Ú�� ��ÖÔ8�Ü�n&�'������ ��i��E�ý¹������ ���¨��B�c�������L�ÞºÄ&Mà

ÄÄÄÄãããã ���ú���ú���ú���ú������������((((���������=������=������=������=�������<������������<������������<������������<���������� �Ö�9�E���(����B�cø����óÒ(� �פ�=���)��� �B�C�L�<�*

GH�7��+,�.N��� à� �M9h��-.�B�/ ���[�1��Ö�"8H�E�²���ë�c|�\h\���C0��

� �1� פ� M2�3C�J���:� � c4�� a� <3�áâ� ã FGäå;� �����UÚ����à��

7U�Y� =¨� _1�5¸�� áâ� ã FGäå � M�h�U��6�� _1���� �Q�ó 7þ8� n���פM

��!�B�ë�n���UÚM�Q9� �:��; <������¨�=�n���à��M�h�n>�����?�@� �n��

� �Ml�����CAU�Cl�פMÜ��� Q�<�פ g�n�� Q�<�ëM�h��c��:M�BÅ��C[��\� �N�E�n��<�C�ML�:� ��U7�C� ����«�#Ù

�D� cEF� ° GH� I��� GJ��¶MÙ�K� Ù�� nn Ù�L Ù�� a ���6�MÔ����C�� ��=�� =���� NF�����ÄöMà

�8 � �à������áâ� ã FGäå� פ�cø���c�ú���nO�<�=Q�=���<�cd���

P�U;ÈQ,ÑË RÌÃÉ3 �i�� �� Ú�¨� <�S� ����UÚ� cø���T� Ö�ZM9Ô�ª��� cø���TFh�� cø���)��� ����M9��� ���� �� ��� B� C�� Ö� 9Ô�m

M9Ô�m�MU���Ó�N�� =Q� =��� �nO� ����#� 9� {� ���� ��� E�$��Í� 9YN������� � ��

����������������������������������� ��� ��� ��� ����������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� �� !"�#$%&'

82

à�4g�¸� cÚî � B� =Q� =��� �� ��h��� � ER� <� ������ ���7� C[��\�E��'Y�B�=��ù�_1�«�M�V���W��<�cX�* �B�=Q�=���ø�²M7U���

Y����01#�Z�[���פ���\�ò����ë�Ml�]fª��*������<�����^_ �B�Ø�����c`���� h��a#� ��áâ

� ã FGäåL�<�C�M��U�Z �yU����à�L�<�C�Mób�פ���§�Þ����iì��`��c�ý�<� à�M � P8�[��� � cX� <�ed��e���� =�f 6��g#

�´g��D�#UÚL���c>E� � F �g�B�©����N��nzj�����ë��Å�<�9j®Ä#Mà

�h������·\�� �=Q�=��� �nO� ��������� ������� ���� ���Ö�9Ô8�n&��M9�i�

&&&&ãããã ����������������jjjj���� ���=���=���=���=kkkk �4w�����������������4w�����������������4w�����������������4w���������������� l�¤�m� <� nw�� �èU� � ���� ��� i��B� nw�� �èUM9� nUno� �� =k

���¨�U/��MÜ�M�"¸������� �M9�Cp���Ç\���O����{��´g�BWU����9�qr�

Ä? à3��� ;�sU�úلا يذوقون فيها ٱلموت إلا ٱلموتة ٱلأولى ووقاهم عذاب ٱلجحيم � y����<3 �ty�Ö ;�«�u�<�qg�U�¸�C��$������ �v�Ü��õ ���=>

S�w��Vx��Mà �=�¦�B�Ú�y�Úz�Ö�¡��´���I�X� �CD��{� �<�nh�� ������Ü�M|�}����~��S�F� � " ���� �� nw�� �èU� Ö�ZS� 9�Ô8�­� � I� ���

g������=C������� ��h�$� �CD�Mä;�ÌÉÌÎÃ39�qr���¨�U/�� 97U� على ولقد كرمنا بنى آدم وحملناهم فى ٱلبـر وٱلبحر ورزقـناهم من ٱلطيبات وفضلناهم

�7��Äiàيلا كثير ممن خلقنا تـفض �U�������¸�C�� ������=�� � nU\�� � �;� ����U�� ���=Cð�b�g�1������B�Ë��g����mQ������U�����Mà

9���� �U/����nz����������b��

����������������������������������� ��� ��� ��� ����������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� �� !"�#$%&'

83

�Äxà��������gلقد خلقنا ٱلإنسان في أحسن تـقويم �CD�� �;���=�¦9�m��­Mà

��b� cM9� �S� ¬Fg\� ������ Cp����UWU� E� ��� <� =k� �\����¨�U/��� Ö� 9� '��� ������U�8�­� �� =�¦� B�Ö^7� �¦����� ���_7

9�qr� %&سن عملا وهو ٱلعزيز ٱلغفور ٱلذى خلق ٱلموت وٱلحياة ليبـلوكم أيكم أح

à�Ôh�«�3��C �����Ö�Úh�¬Fg\�����ÖÔ�m��­� ��´g�����=>� �b�9 9�����������üU¤g������Mà

9�qr���¨�U/���M9Ô8�U¢�B�¬Fg\�b���I����4����¹v�����b�� نة وأن ٱلله عنده أجر عظيم وٱ آ أموالكم وأولادكم فتـ 41علموا أنمà�����Ö�^��C�����

� Q�<��!�Ö�E�����M9�¬Fg\����U��������iF3c� ;9�«�������Mà � ����ò¤� <(�A� bn�� <� nw�� �èU� =K�L� =?�T� 9� �� �@

������n������Ú�¨� �<�T����97\��=Fz �c������U��C\�� �hæ�NU���� �qr� ��¨� �=�U/���� =Fz � S� ���� �  �� Ü� ¬�� " � B� n��7

N�î��Bh��=7\���% ���� ����I���=Mà�������N��42àÇ\وبٱلآخرة هم يوقنون

نـيا خزي ولهم فى ٱلآخرة عذاب عظيم 43لهم فى ٱلدà�9�"����I���WU���<�C�

9�«�u����I���=Ç\����Mà نـيا وما له فى ٱلآخرة من خلاق ـنآ آتنا فى ٱلداس من يـقول ربن فمن ٱلنومنـهم م

نـياحسنةوفى ٱلآخرةحسنة وقناعذاب ٱلنار ی يـقول ربـنآآتناف ا ٱلدأولـئك لهم نصيب مم

"�44àكسبوا وٱلله سريع ٱلحساب �«��Ú�� �Ú��N�( �#�N�I����a��ò

�c[��À��MÚU���WU�#�N�I����a��ò����M�Ü���" �I���=Ç\��

����������������������������������� ��� ��� ��� ����������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� �� !"�#$%&'

84

�ÚU�����WU�"�«��Ú�� �Ú��N�(=Ç\������«�u�����F+�Ë�"��I��

ÚU�=�����Mà

����4444�� ������ ��Ç\�=>�a�<�cd��3�,ÉÀÏ;���y�°����Ö�N���� ø����>�9�Ü

�¨X����Û�I �c8�­���¨�U�9��m�k�c|�a�<��n\¸Å� ��

3;¡,ÍË� &ËÀÒ' � ÐË!R,ÃÒ'

�9��UÆ���¢����£nU�����U�ER¤\�¥�����¨��÷���E����

�c�Ù����M�N�P8�ly�=����³U����îz _1����°��Ú�h����<�T

���=���)���B�cd���Ö�9Ô�ª �9�¦�§��BL�E �9�Ü�U#��"¸��Ú�� �

�n$����±²M9Ò�(� ��� a� <�¨�� ���¤� �j¤����õ�ò��1�� �פ

��� cd��� �U#>� ��� E� m�� =��©9� ���¨���� ���U� nw�� �èUM

��U ¢­\ .���D�� ���� Cg�.� "ª��=k�B�  �M9� èU� �Ùý�� =4�� �5«����� �

�" �B�������g(�����U« U¢�� £nU���Ó������T�N�¬�>�­�<�=z

MÜ�¬�

�=���=���=���=������ ��������¾¾¾¾����

®�� C}� ~���> 0�¯��°� ±�� ¡� S²��� C7U��� -� =�ù�/³´�µ� �/ ¶��­ �· ¸�h Cdݹ00º'

$�I�S»��� ¶�¼[ �<�����¡����� �i�»7�¬�­�¨�¨�¡½K���¼�=C���ò����������m�k������µ�W#�N�î��i½�J¨�ë������µ�v�`������Ö�N�������E�������9Ô�

¾� "\¿U�� <� ¤¥� n�Ô�7C�0�1 À�UÁ���Âà Ä��Å-� $�����2Æ�Ç� * È����É[ ¹00º'Ê

����������������������������������� ��� ��� ��� ����������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� �� !"�#$%&'

85

Ä ��O����<�¬�­�������Z �T §W����=>�¡�9ô��� ;Ù'ËËÏ ÌÍ ÐË!R,ÃÒ'3�Ë�� �Gg�� ��ZM9�Ô�ª3 h��æ�µW �¡;����<����7�3�ÒC�ÚG�U�����Ìu��;M9�����U¢������E����9ÔÍ�ER�¿���������nw3Î��j����; ��u

h��Ï�Âà �Ð�Ñ�g-�³Æ3 $ DEÙ� Ò� ÓÔ��;�8� ��g¨�U�� gÕ�Ög Ê

4Î��j���¤¥� 0�1� � ��� i��� nE� �%Us!Ú��/×/ ��g¨�U��� �}�Ø�à =/�Ù �8� /×22'

ö áâ��Ú³!º #��������nw�3Î��j�����;³º 7�������nw� ����u Ï�hÂÃ�Í�g(�,�ºÆ!ºº �U�Û���U�8� ��g¨�U�� i�n�� �³2 x� áâ��1

%�� á�Ü��Ѥ�1«¨ �1 «¨ �U��¹Ý �¹¹����� nw�� �Þ ��� Ï�h����u ÂÃ� , Í�g(��ºÆ ��U

�U�Û� �8� ��g¨�U�� $���Ï�ßî�G�7U ·��´2 Ä���à�Ô����3áj�U�â�;� � �U /�º³

â �,ÂÒÌÃã ÌÍ ÔÉä,ÀÉ å',ÏÌÂÌæ'ãç ¿ÎÃËÉäÃÀÉÀÒ'ç èÌÏ�Ôç ææ�öÄç ¡ÌÉäÌÉç xöÄ & 15¤¥� �0�1����nw�3Î��j�; èé�è½�ê-�//n����u��é�aê���u�=yñ� 3��u�q

Cë���û�; 16��ì�í�¹ ?����������-���¤�½}������æ ��C7U��î��/0º¸�h�ïn��ðñ��ò*� �6/���ó

U��´ i�ô��«ñ�Âà ��+�� CÝ��� � ��+�õö�,�³´ �8� ��g¨�U�� Ø� C���� ÷Ù� Òøù� ú�¹00³'

xÎ��j���¤¥�0�1�/×0

����������������������������������� ��� ��� ��� ����������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� �� !"�#$%&'

86

$%S�/-��æûû¤¥� �0�1���� nw� îî��üý�����{þ � <�«ñ� 4��<��/� <� n���U�a��§�����U��� ûû�n�\����w�� �n�3ÂÒÎä,ËÂã,ÉÍÌ!'ÒÒæ���QQQã,ÂÏÀÁ,Ñ;îî���<

MN $�1���� nw�i|uF S�/-� �æ ¤¥� 0/�/³´n�\��� �w�� n� 3QQQã,ÂÏÀÁ,Ñ!

ÂÒÎä,ËÂã,ÉÍÌ; $$ �8� ��� �� ����0â�¿� C}� q|-�����> C7U�� î�� S���G n �� Å

�8� ��������Ê $ÄC}�q|-�����> C7U��î��1º ����� n ��Å��n&��6/���ó �8� ��� 24��¤¥��0�1����nw�3Î��j�;�¹ $ö��������nw�3Î��j�����;³Æ3 $ DEÙ� Ò

� ÓÔ��;

26�n�� �1 $?B�!���U��=¸�cdÔ|U72��c��� �<h� �� ���F N����©�¤���}¸

� ¡4�� =­�� �� h� 3�ÃËÀÒÌÃ; ��� ¡�«�¸����·��� h 3¿ÎÂÒÀ,ÉËÃ��æËÃÀÒÌà �åÃËÂËÃ�ËÃ;� ¸�� Ö� Z>� =U����Ô|U 3&ËÂÒÃÌãËà �&,ÂÂÌÏ�ËÃ;�cM9Ô��

M9ÔÍ�î��j�����UÆ��E��cdÔ|U 28¤¥�0�1 $��Í��¹³/Ú��¨s ����U�� !��� �8� �\��¹00¹' $xz�{|�÷� ��� �3 u!;M{��"�����=�� �w��#���M �$­ �<����01�%�< 30¢��­U�g\�í�Uì 0�1�Ú��<WU�´/ &U�& Æ��� '����· i 5����¨� (U /×2Æ' 31��Ugáâ�3áâ�ó�;��)�C� �Ƴ �H*�i+ /×Ƴ' Ä$�ô��«ñ��D M,�-����+�C0��3áj�U���;´¹ �8� u���÷� ��

� � g.�cv ¨Ý�/ ¹0//' 33¤¥��0�1����nw�3Î��j�;�// 34��í��ì 35.7��+, 0�1�0�<WU�³!Æî´´�1� n2+�i3�­ �4Æ��5�C6Q /׳×' 36� ¤¥�0�1�¹³/ Ä?��C}½��7³Æ�11

����������������������������������� ��� ��� ��� ����������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� �� !"�#$%&'

87

Äi���7��� 8�Gº0�/º Äx9���7��1�׳ &%:;<��7��¹�ƺ &i=���7��¹2�2 &$���7���7>�1�¹ &Ä���7���7>�//1�¹ &&���7��7>�¹ �¹0/!¹0´


Top Related