KenkoTherm® DUK™ Tape

Dynamic Underlayer Kinetic Tape with Nikken Far-Infrared and Negative-Ion Technology

IMPORTANT – PLEASE READ BEFORE APPLYING: Do not stretch the tape more tightly than is comfortable – such use can result in excessive binding or injury. The tape is designed solely for the purpose intended and in the manner instructed – any use on other parts of the body or in a manner inconsistent with the instructions is not advised, can result in injury and is at your sole risk. Discontinue use if the product causes soreness, redness or irritation. Instructions provided are for common applications. If you are unsure about your specific application, please consult a sports trainer or athletic support professional for more guidance. This product is not intended to replace professional medical treatment.

DIRECTIONS Cut to fit desired size. For best results, adhesion is improved if corners are trimmed (removed) as in illustrations. Tape may be applied without tension or stretched slightly for additional support. Apply cut pieces in the sequence indicated by numbers.

resultados, recorte (quite) las esquinas para que la adhesión sea mayor, tal y como se ve en las imágenes. La cinta puede aplicarse sin ninguna tensión o con una tensión ligera paraaumentar el soporte. Ponga lostrozos cortados en la secuenciaque indican los números.

Otras aplicaciones posibles. Un profesional podrá orientarle sobre la mejor forma de utilizar la cinta.

Bande KenkoThermMD DUKMC

Une bande de sous-couche kinétique dynamique avec les technologies infra-rouge lointain et ion négatif de Nikken.

IMPORTANT – À LIRE AVANT L’APPLICATION : Ne serrez pas la bande plus que le confort ne l’exige – une telle utilisation peut provoquer une tension excessive ou une blessure. La bande n’est conçue que pour l’utilisation prévue et de la manière indiquée ; toute utilisation sur d’autres parties du corps ou d’une manière incohérente avec les instructions n’est pas recommandée, peut provoquer une blessure et est à vos propres risques. Arrêtez l’utilisation si le produit provoque une

Nikken INC.2 Corporate Park, Suite 100Irvine CA 92606

Nihon Kenko Zoushin Kenkukai6250 Edwards Blvd.Mississauga, ON L5T 2X3Canada

© 2015 Nikken. Inc. All rights reserved.

Other applications are possible. A professional can advise you on proper use.

Cinta KenkoTherm® DUK™

Cinta cinética dinámica subcapa con tecnologías de infrarrojo lejano y de iones negativos de Nikken.

IMPORTANTE - LEER ANTES DE USAR No ajuste la cinta más de lo necesario, podría producir una lesión o resultar incómoda. La cinta se ha diseñado únicamente para el fin previsto y debe utilizarse solo de la manera indicada. No se recomienda su uso en otras partes del cuerpo o de una manera que no corresponda con las instrucciones, podrían producirse lesiones bajo su propio riesgo. Suspenda el uso de este producto si le causa molestias, irritación o enrojecimiento. Lasinstrucciones facilitadas sonpara las aplicaciones máscomunes. Si no está segurode cómo aplicarse la cinta,consulte con un entrenadordeportivo o un profesionalpara que le orienten. Esteproducto no debe reemplazarun tratamiento médicoprofesional.

INSTRUCCIONES Corte a la medida deseada. Para obtener mejores

douleur, une rougeur ou une irritation. Les instructions d’utilisation proposées ici sont prévues pour les applications courantes. Si vous avez un doute quant à votre utilisation spécifique, veuillez consulter un entraîneur sportif ou un professionnel du conseil athlétique pour plus de conseils. Ce produit n’a pas pour vocation de remplacer un traitement médical.

CONSIGNES D’UTILISATION Coupez pour obtenir la taille souhaitée. Pour de meilleurs résultats, l’adhésion est meilleure si les coins sont taillés (retirés) comme sur les illustrations. La bande peut être appliquée sans tension ou peut être légèrement étirée pour un meilleur soutien. Appliquez les morceaux découpés dans l’ordre indiqué par les numéros.

D’autres applications sont possibles. Un professionnel peut vous conseiller quant à la bonne utilisation.

NECK, CUELLO, COU

BACK, ESPALDA, DOS

ANKLE, TOBILLO, ChEVILLE

1 2 3

ELBOw, CODO, COUDE

wRIST, MUñECA, POIGNET

ShOULDER, hOMBRO, ÉPAULE

KenkoTherm®

DUK™ TAPE

1 2 3

1 2 3

1 2 3

1 2 3

1 2 3