TextText: Helga Betz ©: Helga Betz ©

hme12@t-online.dehme12@t-online.deautomatisch

Wunderbar, als ich dich sah, so nah –Dein Anblick berührte mein Herz,

gleich das erste Mal. -

  Wonderful, when I saw you, so close -the sight of you has touched my heart,

right the first time -

Konnte nicht fassen, was mit mir geschah.

Could not believewhat happened to me.

Das Gefühl wurde stärker mit der Zeit Das Gefühl wurde stärker mit der Zeit und nun ist es so weit.und nun ist es so weit.

The feeling was stronger with time The feeling was stronger with time --

and now the time has come.and now the time has come.

Gefühle der ZusammengehörigkeitGefühle der Zusammengehörigkeitmachen sich zwischen uns breitmachen sich zwischen uns breit.

Feelings of togethernessmade their wide between us.

Du bist mein, ich bin dein, was kann im Leben schöner sein?

You are mine, I am yours, what can life be better?

Ist dies die wahre Liebe, auf die ich gehofft, so oft?

If this is true love,which I hoped so often?

Oder ist es nur ein Wunschtraum,entstanden ohne Zeit und Raum?

A dream came without time and space?

Als unsere Seelen sich bereits verabredeten,Als unsere Seelen sich bereits verabredeten,in einer anderen Dimension. –in einer anderen Dimension. –

When our souls are already agreed,in another dimension. -

Wer weiß das schon?

Who knows that?

Etwas mein Geliebter glaube mir,weiß i c h zumindest ganz genau -

Something my beloved, believe me,I at least know exactly -

im jetzigen Leben werde ich nicht mehr,deine Frau. –

In this life I will not,your wife. -