+ All Categories
Home > Documents > â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè...

â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè...

Date post: 14-Apr-2020
Category:
Upload: others
View: 3 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
38
ğâĆ÷ A A1 A ĠüĊúĕèâĕĆğĈĚĐâğâĆ÷čĬĕĎĆĔýèĕüâĈęèA2 Y5C3N!N?XASIX?0FeNG?M6!N5M0////////////////////////////////////A3 1N?N!N?X7?Q>6X3Q>6X?0šI!Y1。AL8U「8AP1 X?0XžASI68PC )DWE0QWE*///////////////////////////A4 )X%I?・X=3- žN?・¥60・- X%?N=Pž*/////////////////////////A6 )DCO- Qpmzdsztubmmjof Ejbnpoe*///////////////////A7 1N?N!X7?Q>6X3Q>6AN>G5「N=Q0///////////////////////////////////////////////A8 N?XASIAN>G5「N=Q0YALCP4QXASIX?0 X=_0=Q0FeNG?M6AR!XGA_/////////////////////////////////////////////////////A10 X=_0=Q0FeNG?M6AR!FY15XAF//////////////////////////////////////////////A14 X=_0=Q0FeNG?M6AR!XGA_GA。I//////////////////////////////////////////////A16 X=_0=Q0FeNG?M6AR!ZAGL8F= FYPUJD//////////////////////////////A18 X=_0=Q0FeNG?M6AR!XGA_$T6Yš_!//////////////////////////////////////////A20 X=_0=Q0FeNG?M6AR!ZAGL5IAT。=XGA_//////////////////////////////A22 X=_0=Q0FeNG?M6!N5AR!$Pa5XA_/////////////////////////////////////////////A24 žN?・¥60・XžASI68PCY661。N!^///////////////////////////////////////////////A26 X%I?・X=3/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////A29 žN?・¥60・///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////A30 DCO////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////A32 Qpmzdsztubmmjof Ejbnpoe )QDE*////////////////////////////////////////A34 X%?N=Pž///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////A36 žT/F=6M1PšI!CMF0T//////////////////////////////////////////////////////////////A37 A A1 A38 X?0
Transcript
Page 1: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

A1

A

A2A3

A4A6A7A8

A10A14A16A18A20A22A24

A26A29A30A32A34A36A37

AA1 A38

Page 2: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

A2 C P: คำแนะนำท 1 : คำแนะนำท 2 : เคลอบผว CVD ไมมสญลกษณ : ไมมการเคลอบผว: เคลอบผว PCD

- P01 P10 P20 P30 - K01 K10 K20 K30P40

- S01 S10 S20 S30 - H01 H10 H20 H30

- M01 M10 M20 M30 M40

โลหะผงอดขนรป

PCD

N01 N10 N20 N30-

01 10 20 30-

คารไบดและวสดแขงเปราะ

PCD

01 10 20 30-

เหลกกลาทวไป (เหลกกลาคารบอน, เหลกอลลอยด),เหลกออนลกษณะการกลง

แยกตามมาตรฐาน ISO ตานทานการสกหรอ ตานทานการแตกบน ตานทานการสกหรอ ตานทานการแตกบน

ตานทานการสกหรอ ตานทานการแตกบน ตานทานการสกหรอ ตานทานการแตกบน ตานทานการสกหรอ ตานทานการแตกบน

ตานทานการสกหรอ ตานทานการแตกบน

ชนงานขนาดเลก

คารไบด เคลอบผว

เซอรเมท เคลอบผว

เซอรเมท

คารไบดเซรามค

CBN และ CBN เคลอบผว

ลกษณะการกลง

แยกตามมาตรฐาน ISO

คารไบด เคลอบผว

คารไบด

เซรามค

CBN เคลอบผว

CBN ไมเคลอบผว

CBNไมเคลอบผว

เชอรเมท

คารไบดเคลอบผว

คารไบด

เหลกหลอเหลกสแตนเลส

โลหะผสม Exotic เหลกชบแขง โลหะนอกกลมเหลกลกษณะการกลงแยกตา

มาตรฐาน ISO

ตานทานการสกหรอ ตานทานการแตกบน

ลกษณะการกลงแยกตา

มาตรฐาน ISO

ตานทานการสกหรอ ตานทานการแตกบน

ลกษณะการกลงแยกตา

มาตรฐาน ISO

(Dedicated for Ductile Cast Iron)

EH510

BN1000

BNX10

BNX20

BN350

BN2000

BNX25

EH520

WX120

BN7000

BNS800

DA1000DA150

NPD10

DA90

BN7000

BN7500

H1

DA90

T1000A

NCB100

AC8015P C

AC8025P C

AC4010K C

AC4015K C

AC420K C

AC8025PC

AC6020M C

AC6030M C

AC8035P C

T1500ZP

T3000ZP

AC6040MP

AC1030UP AC1030UP

BNC500P

T1000AT1000A

G10ENB90S

BNS800BN7000

T1500AT1000A

T1500AT2500AST10P ST20E A30

AC1030UP

AC810PC

AC610MC

AC405KC

BN500

AC415KC

AC630MC

AC830PCAC820P

C

AC830PC

AC520UP

AC530UP

AC5015SP

AC5025SP

AC510UP

AC520UP

AC503UP

NB100CP

BNC2010P

BNC2020PBNC300

P

BNC100PBNC160BNC160

P

BNC200P

AC510UP

A26

A24

A29

A29

A30

A36

A32

A26

A30

A36

A32

A32

A34

A30

A26

A29

A32

A34

★ WX120

Page 3: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

A3C P: คำแนะนำท 1 : คำแนะนำท 2 : เคลอบผว CVD : เคลอบผว PCD ไมมสญลกษณ : ไมมการเคลอบผว

- P01 P10 P20 P30 - K01 K10 K20 K30P40

- -H01 H10 H20 H30 N01 N10 N20 N30

PCD

M01- M10 M20 M30 M40

S01- S10 S20 S30 S40

ลกษณะการกด

แยกตามมาตรฐาน ISO ตานทานการสกหรอ ตานทานการแตกบน ตานทานการสกหรอ ตานทานการแตกบน ตานทานการสกหรอ ตานทานการแตกบน

ตานทานการสกหรอ ตานทานการแตกบน ตานทานการสกหรอ ตานทานการแตกบน ตานทานการสกหรอ ตานทานการแตกบน

เหลกกลาทวไป (เหลกกลาคารบอน, เหลกอลลอยด),เหลกออน

เหลกหลอเหลกสแตนเลส

โลหะผสม Exotic เหลกชบแขง โลหะนอกกลมเหลกลกษณะการกด

แยกตามมาตรฐาน ISO

คารไบด เคลอบผว

เซอรเมท

คารไบด

CBN ไมเคลอบผว

CBN ไมเคลอบผว

คารไบด เคลอบผว

คารไบด

G10EA30N

ACK200ACK200C

ACP100C

ACK100ACK100C

T250AT2500A T2500A

T4500A

BNS800BN7000

ACK300ACK300P

ACK2000C

ACU2500P

ACP200P

ACP300P

ACP2000C

ACU2500P

ACU2500P

ACU2500P

ACP3000P

DL1000P

DL2000P

H1

H20EH520

BN7000

DA1000

BN350

A30N

T250AT4500A

ACP300ACP300P

ACK300ACK300P

ACM300P

ACM100P

ACM200C

ACK300ACK300P

ACM100P

ACM200C

ACM300P

ACK3000P

A26

A29

A30

A32

A26

A30

A32

A34

Page 4: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

A4

■ CVD Sumitomo Electric Mitsubishi Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi NTK Sandvik Kennametal SECO Tools WALTER ISCAR TaeguTec

เหลก

P05 AC8015PAC810P

UE6105 T9105T9215

CA510CA5505 HG8010 GC4305

GC4205KCP05KCP05BKCPK05

TP0501TP0500

WPP05SWPP05WPP01

IC8005IC8150IC428

TT8105

P10 AC8015PAC810P

MC6015UE6110

T9105T9115T9215

CA510CA515CA5515

HG8010 CP7GC4305GC4315GC4215

KCP10KCP10B

TP1501TP1500

WPP10SWPP10

IC5100IC8150IC8250IC9015

TT8115

P20 AC8025PAC820P

MC6025UE6020

T9115T9125T9225

CA025PCA525

HG8025GM8020 CP7

GC4315GC4325GC4225GC1515

KCP25KCP25B

TP2501TP2500

WPP20SWPP20

IC8150IC8250IC8350IC9015

TT5100TT8125

P30AC8035PAC830PAC6030MAC630M

MC6035UE6035

T9125T9135T6130

CA025PCA525CA530

GM25GC2025GC4325GC4335GC4235

KCP30KCP30B TP3500 WPP30S

WPP30IC8350IC8025

TT7100TT8135

P40AC8035PAC830PAC6030MAC630M

UH6400 T9135T6130

CA530CA5535

GX30GM8035

GC4335GC4235GC30

KCP40KCP40B TP3500 IC8350

IC8025 TT7100

เหลกสแตนเลส

โลหะผสมExotic

M10S10

AC6020MAC610M

MC7015US7020US905

T9115 CA6515 HS9105GC2015GC1515S05F

KCM15

IC6015IC8025IC8150IC8250IC5820

TT9215

M20S20

AC6020MAC6030MAC610MAC630M

MC7025US7020

T6120T9125 CA6525 HG8025 GC2025

GC1515 KCM25TP2501TP2500TM2000

IC6015IC6025IC8350

TT5100TT9225

M30AC6030MAC630MAC8035PAC830P

MC7025US735 T6130 CA6535

GM8035GX30GM25

GC2035GC235

KCM35KC9240

TP3500TM4000 IC6025 TT9235

M40 AC6030MAC630M

US735 GC235GC2035 TM4000 TT7800

เหลกหลอ

K05 AC4010KAC405K

MC5005UC5105UC5115

T5105CA310CA4505CA4010

HG3305HX3505 CP1

GC3005GC3205GC3210

KCK05 TK1001TK1000

WKK10SWAK10 IC5005 TT7005

TT7505

K10AC4010KAC4015KAC405KAC415K

MC5005MC5015MC5020UC5105UC5115

T515T5105T5115T5125

CA315CA4505CA4515CA4115

HX3305HG3305HG3315HX3515HG8010TH315ATH10E

CP1GC3005GC3210GC4305

KCK15 TK1001TK1000

WKK10SWKK20SWAK10WAK20

IC5005IC5010IC5100

TT7015

K20

AC4015KAC415KAC420KAC425KAC8025P

MC5015UC5115UE6110

T5125T9115

CA320CA4515CA4120CA4115

HX3515HG3315HG8025

GC3215GC4325

KCK15KCK20

TK2001TK2000

WKK20SWAK20WAK30

IC5010IC8150 TT7015

เหลก

P10 ACP2000ACP100

FH7020F7030MV1020

T3130T3030

GC4220GC4230GC3040

KC930MKC935M

MP1500MP2500

WKP25SWKP25WKP35SWKP35G

IC4100IC520MIC4050DT7150IC5400

TT7080TT7515TT9300

P20 ACP2000ACP100

F7030 GC2040GC4240 KCPM20 TT7400

P30 ACP2000ACP100

F7030 KCPK30KCMP30 TT7800

เหลกสแตนเลส

โลหะผสมExotic

M10 ACM200

M20 ACM200 F7030 T3130 CA6535 GX2160AX2040 GC2040 MS2500 WKP35S TT7800

M30 ACM200 F7030 KC994M IC5820 TT7800

เหลกหลอ

K10ACK2000ACK100ACK200

KCK15 IC5100 TT7515

K20 ACK2000ACK200

MV1020MC5020F5010F5020

T1115 CA420M GX2120

GC3330GC3220GC3225GC3020GC3040

KC915MKC930MKC935M

MK1500 WAK15WKP25S

IC5100DT7150IC4010IC4050IC4100

TT6800TT7080

■ PVD

Sumitomo Electric Mitsubishi Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi NTK Sandvik Kennametal SECO Tools WALTER ISCAR TaeguTec

เหลก

P05 ACZ150AH710AH110

PR915PR1005

P10AC1030UACZ150AC5025SAC520U

VP15TFMS6015

AH120AH725

PR930PR1215PR1225

TM1VM1DT4DM4

IC807

P20AC1030UAC5025SAC520UAC530U

VP15TFVP20RT

AH120AH725AH3135

PR1225PR1425 IP2000

TM1TM4VM1QM3DM4

GC15GC1125 KCU25

IC807IC808IC810

TT9080

P30 AC1030UAC530U

VP15TFVP20RT

AH120AH725SH730

PR1425PR1525PR1535

IP3000CY250 QM3 GC1125

IC328IC330IC830IC928

TT8020TT8080TT9080

P40 AC1030U PR660 IP3000 GC4335GC4235 IC830 TT8020

TT8080

Page 5: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

A5

■ PVD Sumitomo Electric Mitsubishi Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi NTK Sandvik Kennametal SECO Tools WALTER ISCAR TaeguTec

เหลกสแตนเลส

โลหะผสมExotic

M10S10

AC5015SAC5025SAC510UAC520UACZ150

MP9005MP9015VP15TFVP05RTVP10RT

AH110AH710AH725AH905AH8005

PR005SPR015SPR915PR1025PR1215PR1225PR1305PR1310

IP050SIP100SJP9105JP9115

TM1VM1DT4DM4ZM3ST4

GC1105GC1115

KC5510KCU10 TS2000

WSM01WSM10WSM10S

IC807IC808IC907IC908

TT5080TT3010

M20S20

AC5015SAC5025SAC1030UAC520U

MP9015MP9025VP15TFVP20RTVP20MFUP20M

AH630AH120AH725AH8015

PR015SPR915PR930PR1025PR1125PR1215PR1225PR1325

IP100SHS9115

DT4DM4ZM3QM3TM4ST4

GC15GC1115GC1125

KC5525KCU25KC5025

TS2500 WSM20WSM20S

IC330IC806IC808IC830IC908IC928

TT9080TT9020TT3020

M30

AC5025SAC6040MAC1030UAC520UAC530U

MP7035VP15TFVP20MF

AH630AH645AH725

PR1125PR1525PR1535

QM3TM4DT4DM4

GC1125 WSM30WSM30S

IC328IC330IC830IC840IC882

TT8020TT8080TT9080

M40AC6040MAC1030UAC530U

MP7035VP15TFMS6015

AH645 PR1125PR1535 GX30 IC830

IC928TT8020TT8080

เหลกหลอ

K10AC1030UAC510UACZ150

VP10RT AH110AH120 PR905

HX3305HG3305HG3315HX3515HG8010TH315ATH10E

GC15 IC810 TT6080

K20AC1030UAC510UAC530UACZ150

VP10RTVP20RTVP15TF

AH120 PR905 DM4QM3 TT6080

K30 AC1030UAC530U

VP15TFVP20RT

AH110AH120AH725

IC830IC908IC910IC928

เหลก

P10 ACU2500ACP200

VP15TFMP6120

AH120AH725

PR930PR1225

PN215PN15MJP4005JP4105JP4115JP4120GX2140

TM1DT4DM4

KC715MT250MT350MF25M

IC807IC903

TT2510TT7080

P20ACP3000ACU2500ACP200ACP300

VP15TFVP20RTMP6120MP6130

AH9030AH120AH725AH3135

PR1525PR1225PR1230PR830

JP4020JP4120JS4045

TM1TM4DT4DM4

GC1010GC1025

MP3000F30M

WSM20WSM20S

IC807IC808IC810IC380IC330

TT7080TT9030TT9080

P30ACP3000ACU2500ACP200ACP300

VP15TFVP30RTMP6130

AH3035AH3135AH120AH130AH140AH725

PR1525PR1535PR1230

JD4045JS4060JX1045JX1060CY150CY250PTH30E

DM4TM4ZM3

GC1030GC1130GC2030

KC725MKC730MKC735MKC7140KCU40

MM4500F40M

WSM35WSP45WSP45S

IC328IC330IC380IC830IC928

TT8080TT8020

P40ACP3000ACU2500ACP300

VP30RT AH140JS4060JM4160PTH40H

IC830 TT8020TT8080

เหลกสแตนเลส

M10S10

ACU2500ACM100ACK300ACP300

MP9120VP15TFVP10RT

AH110AH120AH330AH725

PR1025PR1225

JX1020CY9020JP4020JP4120PN08MPN215

TM1DT4DM4ZM3

GC1025GC1030GC1130

KC522M

IC807IC808IC903IC907IC908

M20ACU2500ACM300ACP300

MP7130MP9120MP9130UP20MVP15TFVP20RT

AH120AH130AH725AH3135AH6030

PR1025PR1225PR1525

JP4120JS1025JX1015CY150CY15

DT4DM4ZM3

KC730MKC525M

F25MF30MT350M

WSM35WSM35SWXM35

IC330IC808IC830IC840IC882IC908IC928

TT9080TT9030

M30 ACM300

MP7130MP7140MP9130VP15TF

AH130AH140AH330AH725AH3135

PR1525PR1535

JX1045JM4160PTH30E

DT4DM4ZM3

GC2030GC1040

KC725MKC7140KCU40

F30MF40MMM4500

WSM35WSM35SWXM35

IC328IC330IC830IC840IC882

TT8020TT8080TT9080

M40 ACM300MP7140VP15TFVP30RT

AH140 PR1535GX30JM4160PTH40H

IC830IC928

TT8020TT8080

เหลกหลอ

K05 ACK3000 AH110TH303TH308ATH80D

K10 ACK3000ACU2500

AH110AH120

PR905PR1210 IC810 TT6080

TT7080

K20ACK3000ACU2500ACK300

VP20RTVP15TF

AH120AH9030

PR905PR1210PR1510

JP4020JP4120PTH13S

DM4K15WK20DK20W

MK3000T150M WKK25

IC808IC810IC830

TT6080TT7515

K30ACK3000ACU2500ACK300

VP15TFVP20RT

AH725AH110AH120AH330GH110GH130

PR1510PR1210

JS4045JX1045CY150CY250

GC1010GC1020GC1025GC1030GC1130

KC510MKC520MKC525MKCU40

MK2050MH1000

IC830IC810IC908IC910IC928IC950

TT6080

Page 6: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

A6

■Sumitomo Electric Mitsubishi Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi NTK Sandvik Kennametal SECO Tools WALTER ISCAR TaeguTec

เหลก

P10T1500Z*

T1000AT1500A

AP25N*NX2525NX3035VP25N*

GT720*GT9530*J9530*NS520

TN30,PV30*,TN60TN6010,TN610PV710*,PV7005*PV7010*

CZ25*CH550

Q15*Z15*T15C7Z*

CT5015KT125HTXKT1120

IC20NIC30NIC520N

PV3030PV3010CT3000

P20T1500Z*T3000Z*

T1500AT2500A

AP25N*NX2525NX3035MP3025*

NS530NS730GT530*GT730*AT9530*NS9530GT9530*J9530*

TN60,TN6020TN620,PV60*TN90PV7020*PV7025*PV720

CZ25*CH550

T15C7Z*C7X

GC1525*KT6215KT315*KT175KT5020*

CMCMPC15MTP1020

IC20NIC30NIC520NIC530N

CT7000

P30 T2500AT3000Z*

MX2525MP3025*VP45N*

NS9530GT9530*AT9530*

TN620PV7025*PV90*PV720

N40C7X

เหลกหลอK10 T1000A

AP25N*VP25N*NX2525

GT720*GT9530*NS9530J9530*NS520

TN30PV30*TN610TN6010PV710*PV7005*PV7010*

CH550 CT5015 KT125HTX

PV3030CT3000

เหลกP30

T2500AT250AT4500A

NX2525MX3030NX4545VP45N*

NS540NS740

TN90TC60MTN100M

MZ1000*MZ2000*MZ3000*CH7030CH7035

CT530 KT530M*

KTPK20* C15M IC30N

*

■Sumitomo Electric Mitsubishi Tungaloy Kyocera Mitsubishi/

Hitachi NTK Sandvik Kennametal SECO Tools WALTER ISCAR TaeguTec

/

เหลก

P10 ST10P TH10 WS10 S1P

P20 ST20E UTi20T KS20 EX35 SMA K125M IC07IC50M UF10

P30 A30A30N

UTi20T KS15FUX30 PW30 EX35

EX40 SM30 IC54IC28 P30

P40 ST40E TX40 EX45 S6 IC54IC28

เหลกสแตนเลส

M10 EH510 TH10 EX35WA10B KM1 H10A KU10,K313

K68,KYSM10 890 IC07,IC20IC08

M20 EH520 UTi20T KS20 EX35 H13A K313K68

HX883

IC07,IC20IC08 UF10

M30 A30A30N

UTi20T UX30 H10FSM30 IC28

เหลกหลอ

K01 H2H1

HTi05T KS05F WH01WH05

KU10,K313K68,K115M IS8

K10 H1EH510

HTi10 TH10 KW10GW15 WH10 KM1 H13A

KU10,K313K68,K115MK110MKY3500

890 IC20,IS8 K10

K20 G10E,H10EEH520

UTi20T KS15FKS20 GW25 WH20 KM3 H13A

KMFKY3500KYHS10

890883HX

IC20IS8

K30 G10E,H10E UTi20T WH30 KY3500 883

โลหะผสมExotic

S10S20

EH510EH520

RT9005RT9010MT9015TF15

TH10KS05FKS15FKS20

SW05,SW10SW25,KW10GW15

WH10H10AH10FH13A

KU10,K313K68,KMFK110M,KYHS10K1025

HXH25

IC20,IC07IC08,IC28 K10

Z01 F0 SF10,MF07MF10,TBA16A

F,MD1508MD08F NM08 IC07 UF1A

Z10 AFUXF1

HTi10MF20

M,MD10MD05F,MD07F FW30 NM15 6UF,8UF

PN90,H6FF 890 IC07 UF1A

Z20 AF0AF1

TF15MF30

EM10,MD20MD15

BRM20EF20N 12UF 890

883 IC08 UF10

Z30 A1 UM NM25 N6F,H10F 883 IC08

■Sumitomo Electric Tungaloy Kyocera NTK Sandvik Kennametal TaeguTec

/

เหลกชบแขงNB100C

WG300LX11

A66NA65KT66PT600M

HC4,HC7ZC7,WA1

GC6050CC650CC670

KY1615KY4300

AB20AB2010

โลหะผสมExotic

WX120★ WG300CF1KS6030KS6040

WA1SX9

CC6060CC6065CC670

KY4300KY1540

TC430AS20

เหลกหลอNB90S

LX11,LX21CXC73,FX105CX710

A65,A66NKA30,KS500KS6000,KT66PT600MCS7050,KS6050

HC1,HW2,HC2,HC6HC7,WA1,SX1,SX2SP2,SX9,SX8

CC620,CC650CC6090GC1690

KY1615,KY1310KY1320,KY3500KY4300

AW120,AB30AS500,AS10SC10

★ WX120

Page 7: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

A7

■ Polycrystalline Diamond

Sumitomo Electric Mitsubishi Tungaloy Kyocera NTK Chukyo Sandvik Kennametal SECO Tools ISCAR

/

โลหะนอกกลมเหลก

N01 DA1000DA90

MD205 DX180DX160 KPD001 PD1 CD05

CD10 KD1400 ID5

N10 DA1000DA150

MD205MD220 DX140

KPD001KPD010KPD230

PD2HD100HD30HD60

CD1810 KD1400KD1425

PCD05PCD10 ID5

N20 DA1000DA2200

MD220MD230

DX120DX110

KPD230KPD250 PD2

HD100HD30HD50

KD1400KD1425

PCD05PCD20

N30 DA1000DA2200

MD2030MD230 DX110

HD30,HD50HD700HD100

KD1400PCD05PCD30PCD30M

■ CBN

Sumitomo Electric Mitsubishi Tungaloy Kyocera NTK Chukyo Sandvik Kennametal SECO Tools

ISCAR

/

เหลกหลอ

K01NCB100BNC500*

BN7000BN500

MB710MB5015

BX910BX930BX870

KBN475KBN60M

B30B16

CB50CB7525 KB1340 IB50

IB85

K10 BN7000BN500

MB710,MB730MB5015,MB4020

BX470,BX480BX950

KBN60MKBN900

B23B16

HB55,HB56HB569HB580,HB57

CB7925 CBN200,CBN300CBN300P,CBN400C

IB55

IB90

K20 BN7000BNS800

MB730,MB4020MB4120,MBS140

BX470,BX480BXC90,BX90S KBN900 HB56,HB569

HB580,HB57

K30 BNS800MB4120,MBS140BC5030

BXC90BX90S HB57 KB5630 CBN500

โลหะผสมExotic

S01 NCB100BN7000

MB730MB4020MB4120

BX940,BX950BX470,BX480M714B

HB55HB580HB52

KB5630KB1340

IB85IB05SIB10S

เหลกชบแขง

H01

BNC2010BNC100BN1000BN2000BNX10

BC8105BC8110MBC010MB810MB8110

BXM10BX310

KBN05MKBN10MKBN510

B5KB52

HB55HB550HB580HB590

CB7105 KB5610

CH0550CBN10CBN100CBN060K

IB05HIB50IB10HC

H10

BNC2010BNC2020BNC160BNC200BN2000

BC8110BC8120MBC020MB8025MB8110MB825

BXM10BX330BX530

KBN05MKBN25MKBN525

B5KB6KB52B36

HB55HB59HB550HB580HB52

CB7015CB7115CB20

KBH20KB5610KB5625

CBN10CBN100CBN150CBN060KCBN160C

IB10HIB55IB25HA

H20BNC2020BNC200BNX20

BC8120,BC8020MBC020MB8025,MB8120

BXA20BXM20BX360

KBN30MKBN35MKBN900

B36B40B6K

HB57,HB59HB590HB580

CB7025CB7125CB50

KBH20KB5625KB5630

CH2540CBN150CBN160C

IB20H,IB20HCIB25H,IB25HC

H30BNC300BN350BNX25

BC8130MB8130MB835

BXM20BXA20BXC50BX380

KBN30MKBN35MKBN900

B40 HB57HB580

CB7135CB7525 KB5630 CH3515 IB90

*

Page 8: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

A8

■Sumitomo Electric Mitsubishi Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi NTK Sandvik Kennametal SECO Tools WALTER ISCAR TaeguTec

เหลก

FA FH TF GP QF FF FF1 SF

FL,FB FS,FY NS,ZF XP,XF,VF FE WM FF2 FP5 FA

LU,FE SA,SY NM PP,XQ,CQ BE ZF1 LC FN NF3 FG

SU SH TS,TSF HQ CE,B,BH UL,WV XF,MF CT MF2 NF FC

LUW AFW,FW WP WL,WP W-FF2

SEW SW ASW,SW WQ WF,WMX FW W-MF2 NF WF WS

SE,SX LP AS,ZM CJ,XS AB,CT ZW1,WR PF,KF LF,33 MP3,NS6 F3P,TF

GU(UG) MA,MV TM,TQ HS,PS AH ZP XM,QMPMC P,MG M3 GN ML,MP

MC

GE,UX MH,MP DM,AM PQ,GSPT,PG AE,AY Z5 PM,SM

KM,HM MN,MP1 MP5,NM4NM6 RF,LF PC,MT

GUW MW WM MW,RW W-M3 NM WG WT

MU,ME RP,GH TH,S HT,GTPH RE,AR G PR,XMR

KR RP M5,MR7 RP5,NM9RP7 M3P,NR RT

MX HAS,MT CH RN MR6

HG HZ,HX,HL THS,TRS PX, Standard TE,UE QR RM,MR R4,R5,M6 NR6,NRF NM RX

HP HH,HXD,HR 65 HR,SR RH R7,MR7 NR8 TNM RH

HU,HW HV H HT,HDHY

HF HCS TUS HX,HE MR RR9 NRR R3P HZ

เหลกสแตนเลส

SU,EF LM,SH SS MQ,GU SE,MP ZF1 MF FP,FS,LF MF2 NF4 EA,SF

EX,EG GM,MS SF,SA MS,MU PV ZP 23 MS MF1,M1 TF,VL EM

GU MM SM DE MM,MMCSMR MP MF3,M3 NM4 M3M

PP ET

HM ES,1M,2M,HL S UP MF4,MF5 NR4,RM5 VF

EM,MU RM,GH,HM SH TK MR,MRR M5,MR3,MR4 MR SU

เหลกหลอ

UZ LK,MA,MK CM,CF Standard, C V,VA KF UN M4 NM5 GN MT

GZ(UX) GK,RK,GH Standard, CH, 33 ZS,GC Y,RE KM,KR

KRR MR7 RK5,RK7 RT

โลหะนอกกลมเหลก

AX P AH MS

โลหะผสมExotic

EF LS,FJ HRF SF,SGF NFT

EG,EX MS,MJ HMM,SA,HRM VI SM,SMC NMT

MU,EM RS,GJ SMR NRT

เหลกชบแขง

FV* HP*

LV* BF* HF* HH*,HL*

GH

SV* BM* HM* HD* HGR*

Page 9: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

A9

■ Sumitomo Electric Mitsubishi Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi NTK Sandvik Kennametal SECO Tools WALTER ISCAR TaeguTec

เหลก

FC FJ,AM 01,JRP,JTS CF,GF,VF AZ7,AMXFG UM GT-F1 FM4

FB,LU(FP,FK)

FP,FMFV,SQ

PSF,PF,23SS,JSS

GP,XP,PPMQ,DP JQ,MP ZR PF,UF

MF,XF11,UF,MFKF,XF FF1 FP4 PF FA,FX

LUW SW WP WF FW W-F1 PF WF WT

SDW WK,WM MW W-F2 WG

SI SMG JS CK YL,1L SA

LB,SU(SK,SF)

LP,LMSV,MQ

PSS,PS,TSTJS,CM

HQ,XQGK JE AZ8,AM2

AM5PM,UMXM LF F1 MP4,MM4

FP6 SM,14 FG,PC

SC GQ, SK, Standard AF1,CL MP MF2

MUMP,MMMK,MV PM PR,UR,MMC

MPC,XR MF F2,M3M5

PM5,RP4RM4 19 MT,PMR

เหลกสแตนเลส

FC FM,FV PSF,PFSS,JSS AZ7,AM3 MF,XF 11,UF FF1 FM4 PF FA,FX

SI SMG YL,1L UF LF,FP FG

LB,SU LM,SV MQ,HQ AM5,CL MM MP F1,MF2 MM4,PS5 SM PC

MUMM, MV, Blank PM UM,MR

XR,UR MF F2,M3M5 PM5,RM4 MT,PMR

เหลกหลอ

FC CF KF,XF 11,UF FK6

MU MK AF1,FM KM,UM,XR FP,LFMF,MP M5 MK4,RK4 MT

โลหะนอกกลมเหลก

AG,AW,AY AZ AL,PP AH AL HP AL PM2 AS,AF FL

LD*,GD* SA

เหลกชบแขง

FV* HP*

LV* BF*

Page 10: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

Exoti

c MU

GE

GU

SU

0 0.2 0.4

3

2

1

MU

FB

Negative Type

● ●

MU

SU

LU

FB

LU

0 0.3 0.6 0.9

2

4

6

GUW

LUW

SEW

0 0.4 0.8 1.2

10

5

15

0 0.2 0.4 0.6

2

4

6

MX

SX

UX

HU

HW

1.6

MP HP

HF

ME

SE

FE

A10

SU

LB

เหลก

LB

(a p

)

ff

(a p

)

(a p

)

(a p

)

(a p

)

(a p

)

(a p

)

ff

fff

0 0.2 0.4

6

4

2

0.6

GEGU

MEMU

SE

FE

SU

0 0.2 0.6 0.8

2

4

6

GE

0.4

ME

SE

FE

0 0.2 0.4 0.6

1

2

3

FL/FA

LU

FB

FE

T1000AT1000A

T3000ZT3000Z

T1500ZT1500Z

T1500AT1500A100

200

300

400

0

(ม./น

าท)

(vc)

อตรา

เรวต

อตราเรวตดสง

อตราเรวตดสง – กลงทวไป

กลงทวไป

กลงละเอยด กลงหยาบ

กลงตอเนอง กลงทวไป กลงกระแทก

กลงทวไป-กลงกระแทก 100

200

300

400

0

AC8015PAC8015P

AC6030MAC6030M

AC1030UAC1030UAC8035PAC8035P

AC8025PAC8025P

อตราเรวตดสง

กลงตอเนอง-กลงเบา กลงกระแทก-กลงกระแทกหนก

กลงทวไป

กลงละเอยด กลงหยาบ

กลงตอเนอง กลงทวไป กลงกระแทก

(ม./น

าท)

(vc)

อตรา

เรวต

Page 11: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

Exotic

A11

0 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000

T1500A

0.05

0

0.10

0.15

0.20

T1500A

T1000A

T1500A

5 10 15 20

T1000A

T1500Z

T1500Z T1500Z

0

0.05

0.10

0.15

0.20

5 10 15 20 25

0

0.05

0.10

0.15

0.20

T1500Z

10 20 30 40 50

T1000A

25

T1000A / T1500A / T1500Z

เหลก

ap f vc

FB / FL T1500Z 0.2-0.5-1.0 0.05-0.15-0.25 150-280-400FE / LU T3000Z 0.3-1.0-1.8 0.08-0.20-0.35 150-280-400FB / FA T1500A 0.2-0.5-1.0 0.05-0.15-0.25 100-200-300FE / SU T1500A 0.5-1.0-2.0 0.08-0.20-0.35 100-200-300

GU T1500Z 0.8-2.2-4.0 0.15-0.25-0.50 100-200-300FB / FA T1000A 0.2-0.5-1.0 0.05-0.15-0.25 50-150-250FE / SU T1500Z 0.5-1.0-2.0 0.08-0.20-0.35 50-150-250

GU T1500Z 0.8-2.2-4.0 0.15-0.25-0.50 50-150-250

T1000A :

T1500A :

T1500Z :

● ●

c f ap c f ap=

T110A

T110A

(P10)

●T1200A

(P20)

c f ap=

c f ap=

(P20)

(P20)

T2000Z

c f ap c f ap c f ap

T2000Z(P20)

● ●

Page 12: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

Exoti

c

AC8015P

AC8015P : AC8025P : AC8035P : AC1030U :

A12

AC8015P / AC8025P / AC8035P / AC1030U

วสดชนงาน: SUJ2 (O.D. Continuous) เมดมด: CNMG120408N-GUเงอนไขการกลง: vc=300ม/นาท, f=0.3มม/รอบ, ap=1.5มม หลอเยน

Al2O3

TiCN

AC8015P5min5min 17min17min 29min29min

Suppresses crater damage due to chip abrasion Twice the crater wear resistance

5min5min 14min14min

Al2O3

TiCN

รนเกา

โครงสรางไมเปนไปในทศทางเดยวกน

โครงสรางเปนไปในทศทางเดยวกนระงบความเสยหายของผวโคทอยางมาก

สกหรอเลกนอย

การเกดการสกหรอดานบนเนองจากการหลดลอกของผวโคท

หมดอายการใชงาน

หมดอายการใชงาน

ชน TiCN ถกปดชน TiCN ถกปด

ชน TiCN ถกปดชน TiCN ถกปด

AC8035P

AC8025P

SEM imageSEM image

0.25

0.30

0.20

0 250 500จำนวนการกระแทกความเคนดงในผวโคท (GPa)

วสดชนงาน: SCM435 (O.D. Interrupted) เมดมด: CNMG120408N-GUเงอนไขการกลง: vc=160ม/นาท, f=0.2-0.3มม/รอบ, ap=2.0mm แหง

0 0.1 0.2 0.3

AC8035P

At least twice the fracture resistanceSuppresses crack growth and breakages by reducing tensile residual stress

SEM imageSEM image

ความเคนดงในผวโคท (GPa)

ความเคนดง

ลดลงใน 90 %

0.20

0.25

0.30

0 250 500จำนวนการกระแทก

0 0.1 0.2 0.3

รนเกา

ไมสามารถใชตอได

สามารถใชไดตอได

อตรา

ปอน

f (มม

.)อต

ราปอ

น f (

มม.)

การพอกการพอก ไมสามารถใชงานตอไดไมสามารถใชงานตอได

2min2min 70min70min

Ra 0.4μm

SEM imageSEM image

AC8025P

วสดชนงาน: SCM415 เมดมด: CNMG120408N-GUเงอนไขการกลง: vc=300ม/นาท f=0.3มม/รอบ ap=1.5มม หลอเยน

At least twice the adhesion/fracture resistanceRa 0.04μm

SEM imageSEM image

Suppresses adhesion with ultra-smooth surface

120min120min2min2min 70min70min

รนเกา

การสกหรอทวไป การสกหรอเลกนอยสามารถใชไดตอ

การแตกหกการแตกหก

เหลก

Page 13: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

Exotic

A13

เหลก

ap f vc

FB T1500Z 0.2-0.6-1.0 0.05-0.15-0.25 100-250-400FE AC8015P 0.5-1.0-1.5 0.1-0.25-0.4 260-350-440GU AC8025P 1.0-2.5-4.0 0.2-0.35-0.5 200-260-320MU AC8035P 1.5-4.0-6.0 0.3-0.45-0.6 140-180-220FB T1500Z 0.2-0.6-1.0 0.05-0.15-0.25 100-200-300FE AC8015P 0.5-1.0-1.5 0.1-0.25-0.4 210-285-360GU AC8025P 1.0-2.5-4.0 0.2-0.35-0.5 150-190-230MU AC8035P 1.5-4.0-6.0 0.3-0.45-0.6 110-135-160FB T1500Z 0.2-0.6-1.0 0.05-0.15-0.25 50-150-250FE AC8015P 0.5-1.0-1.5 0.1-0.25-0.4 170-235-300GU AC8025P 1.0-2.5-4.0 0.2-0.35-0.5 130-165-200MU AC8035P 1.5-4.0-6.0 0.3-0.45-0.6 90-120-150

AC8025PAC8025PGUGU

2.050.25

7°25°

FEFE

GE GE

ME ME

SESE20°

0.701.40 1.5

0.1

5°17°

2.00.25

3°23°

0.3

2.4

SUSU

GUGU

MUMU

SXSX

UXUX

MX MX

2.050.25

7°25°

1.350.2 15°

2.00.25 15°

2.50.3

20°4°

2.30.2 0.4

-15°

20°

1.313°

AC8015PAC8015P AC8035PAC8035P

GEGE

GUGU GUGU

UXUX

2.050.25

7°25°

2.050.25

7°25°

2.00.25

3°23°

2.00.25 15°

งานเลอกใชงาน

เกรดทแนะนำเปนอนดบแรก

แนะนำอนดบ 1

แนะนำอนดบ 1

ลายหนามดรน

รน รน รน

รน

รน รน

รน

รน

รน

รน

รน

รน

รน

รน

ทนทานตอการสกหรอการกลงความเรวสง

การกลงงานแบบกระแทก

ทนทานตอการแตกบน

ลายหนามดสำหรบงานกลงประสทธภาพสง

กลงละเอยด

กลงปานกลาง

เพมอายการใชงาน

เพมประสทธภาพ

ในงานตด

เพมอายการใชงาน

เพมประสทธภาพ

ในงานตด

กลงหยาบ

การสกหรอดานหนา การสกหรอดานบน แตกบน แตกหก

ลายหนามดสำหรบงานกลงทวไป

ลายหนามดรนคมตดแขงแรง

เหลก

Page 14: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

Exoti

c

เหลกสแตนเลส

0 0.2 0.4 0.6

4.0

6.0

ap f vc

Cr-

bas

ed

Ferritic SUS405, SUS410L,SUS430, SUS430F,SUS434, SUS447FJ1

EF(SU) AC6020M 0.5-1.5-2.0 0.05-0.15-0.25 170-230-300EG/GU/EX AC6030M 1.0-2.5-4.0 0.10-0.25-0.40 140-170-250

EM AC6040M 1.5-3.5-6.0 0.20-0.35-0.60 140-170-200

MartensiticSUS403, SUS410,SUS420J2,SUS420F, SUS440F

EF(SU) AC6020M 0.5-1.5-2.0 0.05-0.15-0.25 120-180-240EG/GU/EX AC6030M 1.0-2.5-4.0 0.10-0.25-0.40 100-150-200

EM AC6040M 1.5-3.5-6.0 0.20-0.35-0.60 80-130-180

Cr/

Ni-

bas

ed

AusteniticSSU304, SUS304L,SUS316, SUS316L,SUS303, SUS321

EF(SU) AC6020M 0.5-1.5-2.0 0.05-0.15-0.25 120-180-240EG/GU/EX AC6030M 1.0-2.5-4.0 0.10-0.25-0.40 100-150-200

EM AC6040M 1.5-3.5-6.0 0.20-0.35-0.60 80-130-180Duplex

(Austenitic/Ferritic)

SUS329J1,SUS329J3L,SSU329J4L

EF(SU) AC6020M 0.5-1.5-2.0 0.05-0.15-0.25 100-145-180EG/GU/EX AC6030M 1.0-2.5-4.0 0.10-0.25-0.40 80-120-160

EM AC6040M 1.5-3.5-6.0 0.20-0.35-0.60 70-100-140Deposition Hardened Structures

SUS630,SUS631,SUS632J1

EF(SU) AC6020M 0.5-1.5-2.0 0.05-0.15-0.25 90-115-140EG/GU/EX AC6030M 1.0-2.5-4.0 0.10-0.25-0.40 70- 90-130

EM AC6040M 1.5-3.5-6.0 0.20-0.35-0.60 50- 80-120

เหลกสแตนเลส

0 0.2 0.4

2.0

4.0

2.0

EM(MU )

EGEXGU

EF(SU)

MU

GU

EX

MU

SU

LU

LB

EM

3.0

1.0

SU

EF

EG

A14

MU

SU

LU LB

D7

f f

(ap)

(ap)

50

100

150

200

AC6020MAC6020M

AC6030MAC6030MAC6040MAC6040MAC1030UAC1030U

กลงตอเนอง กลงทวไป กลงกระแทก

ควบคมชวงการใชงานทกวาง

ในการกลงกระแทกหนกการกลงชนงานขนาดเลก

กลงละเอยด กลงหยาบ

อตรา

เรวต

ด (v c)

ในการกลงความเรวสง . ประสทธภาพสง(ม

./นาท

)

Page 15: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

Exotic

เหลกสแตนเลส

AC6030M :

AC6020M / AC6030M / AC6040M / AC1030U

AC6040M :

AC6020M :

AC1030U :

AC6030M

AC6020M

AC6040M

10 20 30 40 50 0 500 1,000 1,500 2,000 2,500

0.05

0

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

AC6030M

AC6040M

AC6040M

AC6030M

0 10 20 30 40 50

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 6,000

วสดชนงาน: SUS316L Insert: CNMG120408N-GUเงอนไขการกลง: vc=150ม/นาท, f=0.3มม/รอบ, ap=2.0มม หลอเยน

● กลงตอเนอง ● กลงกระแทก

● การตดตอเนอง (ความเรวปานกลาง) ● การตดตอเนอง (ความเรวสด)

ความ

กวาง

สกหร

อดาน

ขาง

(มม.

)

ความ

กวาง

สกหร

อดาน

ขาง

(มม.

)

เวลาในการกลง (นาท)

เวลาในการกลง (นาท) เวลาในการกลง (นาท)

ความเรวรอบจนกระทงสกหรอ (ครง)

ความ

กวาง

สกหร

อดาน

ขาง

(มม.

)

เวลาในการกลง (นาท) ความเรวรอบจนกระทงสกหรอ (ครง)

คแขง C(CVD M30)

คแขง A(CVD M20)

คแขง B(CVD M20)

เกรดเกา

เกรดเกา

เกรดเกา

เกรดเกา

คแขง D(CVD M30)

● กลงตอเนอง ● กลงกระแทก

(  )

เกรดเกา

คแขง E(PVD M40)

เกรดเกา

คแขง F

PVDM40

วสดชนงาน:SUS316L เมดมด:CNMG120408N-GUเงอนไขการกลง: vc=200ม/นาท, f=0.3มม/รอบ, ap=2.0มม หลอเยน

0 10 20 30

0.10

0.20

0.30

0.40

0.50

■ ■■

■◆

AC6020M

● ●●

●0 10 20 30

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

AC6020M

■■

■■ ■ ■

●◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

● ● ● ● ●●

● ●●

ความ

กวาง

สกหร

อดาน

บน (ม

ม.)

วสดชนงาน: SUS316 Iเมดมด: CNMG120408N-GUเงอนไขการกลง:vc=100ม/นาท, f=0.1มม/รอบ, ap=1.0มม หลอเยน

วสดชนงาน: SUS316 เมดมด: CNMG120408N-EXเงอนไขการกลง: vc=200ม/นาท, f=0.2มม/รอบ, ap=2.0มม หลอเยน

วสดชนงาน: SUS316 เมดมด: CNMG120408N-GUเงอนไขการกลง: vc=230ม/นาท, f=0.23มม/รอบ, ap=0.8มม หลอแหง

วสดชนงาน: SUS316 เมดมด: CNMG120408N-GUเงอนไขการกลง: vc=150ม/นาท, f=0.2มม/รอบ, ap=2.0มม หลอเยน

A15

Page 16: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

Exoti

c

MU

GU

GZ

ME

0.2 0.60.4

2.0

4.0

6.0

0

MUUZ

0.2 0.60.4

2.0

4.0

6.0

0

GUGUGU

GZ

ME

UZUZ

อตราการปอน f (มม./รอบ)

ความ

ลกตด

ap (ม

ม.)

ความ

ลกตด

ap (ม

ม.)

ลกนอ

คมตดแหลม

กลงล

ะเอย

ดกล

งปาน

กลาง

กลงห

ยาบ

คมตดแขงแรง

ลกมา

อตราการปอน f (มม./รอบ)

ลกนอ

กลงล

ะเอย

ดกล

งปาน

กลาง

กลงห

ยาบ

ลกมา

คมตดแหลม คมตดแขงแรง

รน รนไมมลายหนามด

ไมมลายหนามด

ไมมลายหนามด

ไมมลายหนามดรน

รน รนรน

รน

รน

รน

รน

เหลกหลอ

f vc f

(FC250, etc.)

BN7000 0.1 - 0.3 - 1.0 0.10 - 0.20 - 0.50 500 - 1,500 - 2,000AC4010K 0.5 - 2.0 - 6.0 0.10 - 0.25 - 0.40 200 - 400 - 700AC4015K 0.5 - 2.0 - 6.0 0.10 - 0.30 - 0.50 180 - 300 - 450AC420K 0.5 - 2.0 - 6.0 0.10 - 0.30 - 0.60 150 - 200 - 300

(FCD450, etc.)

BNC500 0.1 - 0.2 - 0.5 0.10 - 0.20 - 0.40 150 - 350 - 500AC4010K 0.5 - 2.0 - 6.0 0.10 - 0.25 - 0.40 180 - 300 - 450AC4015K 0.5 - 2.0 - 6.0 0.10 - 0.30 - 0.50 160 - 250 - 400

AC420K 0.5 - 2.0 - 6.0 0.10 - 0.30 - 0.60 120 - 170 - 250

(FCD700, etc.)

BNC500 0.1 - 0.2 - 0.5 0.10 - 0.20 - 0.40 200 - 350 - 500AC4010K 0.5 - 2.0 - 6.0 0.10 - 0.25 - 0.40 160 - 250 - 400AC4015K 0.5 - 2.0 - 6.0 0.10 - 0.30 - 0.50 140 - 200 - 350

AC420K 0.5 - 2.0 - 6.0 0.10 - 0.30 - 0.60 80 - 150 - 220

A16

GZ

UZ

MU Type

GU

ME

เหลกหลอ

● ●

Coated SUMIBORON

BNC500Solid SUMIBORON

BNS800SUMIBORON

BN7000 L7

100

200

300

500

1,000

2,000

BN7000BN7000

BNS800BNS800

AC4015KAC4015K AC420KAC420KAC420KAC420K

AC4010KAC4010K

AC8025PAC8025P

กลงตอเนอง กลงทวไป กลงกระแทก

กลงละเอยด กลงกระแทก

สำหรบกลงตอเนองทมความเรวสง

สำหรบกลงตอเนองสำหรบกลงกระแทก/กลงงานทผวไมเรยบ

อตรา

เรวต

ด (v

c)(ม

./นาท

)

100

200

300

500

BNC500BNC500

AC4010KAC4010K

AC4015KAC4015K

AC8025PAC8025P

AC420KAC420K

สำหรบกลงตอเนองทมความเรวสง

สำหรบกลงตอเนอง

สำหรบกลงกระแทก/กลงงานทผวไมเรยบ

กลงละเอยด กลงกระแทก

กลงตอเนอง กลงทวไป กลงกระแทก

อตรา

เรวต

ด (v

c)(ม

./นาท

)

Page 17: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

Exotic

AC420K

AC4010K/AC4015K

AC4010K/AC4015K

AC4010K:C

AC4015K: AC420K :

100 150 200 300

AC420K

AC420K

FCD450 ชนงานมรอง (กลงกระแทกหนก) เปรยบเทยบการสกหรอของคมตด (หลงจากผานไป 150 วนาท)

อายการใชงาน (วนาท)

ตานทานการแตกบนไดดทสด

E( K15)

F( K20)

คแขง

คแขง F(K20)E(K15) คแขงคแขง

A17

AC4010K / AC4015K / AC420K

0

0.1

0.2

0.3

0.4

2 4 6 8 10

●● ●

AC4010K

ความ

กวาง

ของก

ารแต

กบน

(มม.

)

เวลาการตด (นาท)

คแขง A (K10) เกรดเกา

0 5 10 15 20 25 30

0.1

0.2

0.3

0.4

ความ

กวาง

ของก

ารแต

กบน

(มม.

)

เวลาการตด (นาท)

■■

■●●

●● ● ● ● ● ●

●●

AC4015K

AC4010K

คแขง B (K10)

●●

●● ● ●

●●

AC4010K AC4010K

After 12 minutes

AC4015K

After 12 minutes After 12 minutes

0

100

200

300

400

เวลาใ

นการ

ตดงา

นจนถ

งการ

การเก

ดการ

แตกบ

AC4010K AC4015K

AC4010K AC4015K

AC4010K AC4015K

D (K15)

D (K15)

C (K15)

Chipping on Flank Chipping on Rake Face

เหลกหลอ

Page 18: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

Exoti

c

โลหะผสมExotic

ap f vc

( Ni-based Alloy )Fe-based Alloy

Co-based Alloy

EFAC5015SAC5025S

0.2-0.5-1.5 0.10-0.12-0.20 50-70-110

EX AC5015SAC5025S

0.5-1.0-3.0 0.10-0.20-0.30 40-60-90

EGAC5015SAC5025S

0.5-2.0-4.0 0.15-0.25-0.30 40-60-90

MU/EM AC5015SAC5025S

1.0-2.0-4.0 0.20-0.25-0.40 30-55-80

( Pure Titanium (99.5%) )α + β Alloy

EF(SU)EH510

(AC5015S) 0.2-0.5-1.5 0.1-0.15-0.2 50-65-80

EX AC5015S 0.5-1.0-2.5 0.1-0.20-0.25 40-55-70

EGEH510

(AC5015S) 0.5-2.0-3.5 0.15-0.25-0.3 40-55-70

MU/EM AC5025S 1.0-2.0-3.5 0.2-0.25-0.3 30-40-50

(

EMEG

EX(UP)

EFSU

4.0

2.0

0 0.2 0.3 0.40.1

MUรน

รน

รน

รน

รน

SI

FX / FY

0.20.1 0.3 0.4

2.0

4.0

0

FC FC

SUSU

รน

รน

รน

รน

MU

EM

EX

SU

UP

EG

EF

A18

400

200

100

50

100

BN7000BN7000WX120WX120

AC5025S

EH520

CBN

AC5015SAC5015S

EH510EH510

งานกลงละเอยด กลงหยาบ

การกลงตอเนอง การกลงทวไป การกลงกระแทก

เกรดคารไบด*เกรดคารไบด*

คารไบดเคลอบผว

คารไบดเคลอบผว

เซรามค

★WX120

SUMIBORON

BN7000 L10

SI

SU

FC

FY

FX

โลหะผสมExotic

(v c

)

(a p

)

(a p

)

f

Page 19: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

Exotic

AC5015S / AC5025S / EH510 / EH520

AC5015S

AC5025S

A19

0.1

0.2

0.3

0.4

0 5 10 15 20 25 30

0.5

35

AC5015S

คแขง B(PVD S10)

AC5015S

■■

■■

◆◆

◆◆

●●

●●●

●● 0

5

10

15

20

25

2x

1.5x

AC5015S

หลงผานไป 13 นาท หลงผานไป 13 นาท

คแขง A (PVD S10)

คแขง A (PVD S10)

หลงผานไป 13 นาท

AC5015S

หลงผานไป 13 นาท หลงผานไป 13 นาท

คแขง B (PVD S10)

หลงผานไป 10 นาท

รนเกา

รนเการนเกา

ระยะเวลาในการกลง (นาท)

รนเกา

การต

านทา

นการ

สกหร

การตานทานการสกหรอเปรยบเทยบกบเกรดเกา

การตานทานการแตกบนเปรยบเทยบกบเกรดเกา

ความ

กวาง

ของก

ารแต

กบน

(มม.

)

คแขง C(PVD S20)

ระยะเวลาในการกลง (นาท)

0.1

0.2

0.3

0.4

0 5 10 15 20 25

AC5025S■

◆◆

●●

●●●

●● 2.5x

AC5025S

หลงผานไป 9 นาท หลงผานไป 9 นาท

คแขง C (PVD S20)

หลงผานไป 9 นาท

0

10

20

30

40

50

60

คแขง D(PVD S20)

AC5025S

1.5x

AC5025S

หลงผานไป 37 นาท หลงผานไป 37 นาท หลงผานไป 35 นาท

รนเกา

รนเกา

รนเการนเกา คแขง D (PVD S20)

ความ

กวาง

ของก

ารแต

กบน

(มม.

)

ความ

กวาง

ของก

ารแต

กบน

(มม.

)

การตานทานการสกหรอเปรยบเทยบกบเกรดเกา

การตานทานการแตกบนเปรยบเทยบกบเกรดเกา

โลหะผสมExotic

●●

AC5015S:

AC5025S:

EH510:

EH520:

●●

Page 20: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

Exoti

c

เหลกชบแขง

A20

SV

0 0.1 0.2

0.6

0.7

SV

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.3

LV

FV FV

LV

ap f vc

BNC2010 0.03-0.20-0.35 0.03-0.10-0.25 120-200-300

BNC100 0.03-0.20-0.30 0.03-0.10-0.20 120-200-300

BN1000 0.03-0.15-0.20 0.03-0.10-0.15 120-180-300

BNX10 0.03-0.10-0.20 0.03-0.10-0.15 120-180-300

AC503U 0.03-0.50-1.00 0.02-0.05-0.10 40- 70-100

BNC2020 0.03-0.30-0.50 0.03-0.20-0.40 50-130-220

BNC160 0.03-0.20-0.35 0.03-0.10-0.20 120-180-250

BNC200 0.05-0.30-0.50 0.05-0.10-0.35 50-130-220

BN2000 0.03-0.20-0.30 0.03-0.10-0.20 50-100-200

BNX20 0.03-0.30-0.50 0.03-0.15-0.30 70-130-170

BNC300 0.03-0.20-0.30 0.03-0.10-0.20 50-100-150

BN350 0.03-0.20-0.30 0.03-0.10-0.20 50-100-150

BNX25 0.03-0.20-0.50 0.03-0.15-0.30 120-160-220

เหลกชบแขง

(

f

(ap)

●SUMIBORON ● SUMIBORON

0

100

200

300

BNC100

BNC160

AC503U

BNC200

BNC2020BNC2020BNC300BNC300

BNC2010BNC2010

อตรา

เรวต

ด V

c (ม

./นาท

)

กลงตอเนอง กลงทวไป กลงกระแทก

กลงหยาบกลงละเอยด

(คารไบดเคลอบผว)

สำหรบงานประสทธภาพสง

ใชงานทวไป

สำหรบงานกระแทก

0

100

200

300

BN350BN350

BN1000BN1000BNX25BNX25

BNX20

BN2000BN2000อตรา

เรวต

ด V

c (ม

./นาท

)

กลงละเอยด

กลงตอเนอง กลงทวไป กลงกระแทก

กลงหยาบ

ใชงานทวไป

สำหรบงานกระแทก

SUMIBORON L2

SUMIBORON

Break Master L26

Page 21: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

Exotic

เหลกชบแขง

BNC2010 / BNC2020 / BN1000 / BN2000

7

6

5

4

3

2

1

02 4 6 8

BNC2010

●●

BNC2010 / BNC2020

BNC2020

5.0

การตดมนคง

0 2.5

After Cutting 8km

BNC2010 BNC2020

BN1000 / BN2000

BNC2010:สำหรบงานกลงละเอยดและตองการผวงานทมความเรยบสงมเสถยรภาพในการใชงานและตานทาน

การสกหรอไดดเยยมBNC2020:สำหรบใชในงานกลงทวไปกบเหลกชบแขงมอายการใชงานทยาวนานและตานทานการสกหรอไดด

BN1000: เกรดสำหรบการกลงความเรวสง ทมคณสมบตทนตอการสกดทสดใน SUMIBORON ไมเคลอบผว

และกยงพฒนาคณสมบตการทนตอการแตกบนดวย (ดทกราฟทางขวา)

BN2000: เกรดทเหมาะสำหรบการกลงเหลกชบแขงทวไปมทงคณสมบตทนตอการสกหรอและการแตกบน

● สำหรบงานกลงตอเนองของโลหะชบแขง ● สำหรบงานกลงกระแทกของโลหะชบแขง

CBN เคลอบผวตวกอนหนา (เกดรอยสกขนอยางชดเจน)

BNC2010 (รอยสกหรอลดลง)

หลงจากการตด 8 กม.

Rz(

)

μm

CNB เคลอบผวตวกอนหนา

คาคว

ามเร

ยบผว

ระยะการกลง (กม.)

CNB เคลอบผว

ตวกอนหนา

คแขง A

ระยะเวลาการใชงาน (กม.)

หลงจากการตด 5 กม.

หลงจากการตด 3 กม.

หลงจากการตด 2.5 กม.

วสดชนงาน : SCM415 58-62HRC (ตอเนอง)เมดมด : 4NC-DNGA150408 Edge Treatment : S01225 สภาวะการตด : 160เมตร/นาท 0.08มม./รอบ 0.1มม. หลอเยนVc= f= ap =

วสดชนงาน : SCM415-5V 58-62HRC (กลงกระแทก) เมดมด : 4NC-CNGA120412 Edge Treatment : S01225 สภาวะการตด : =130เมตร/นาท 0.1มม./รอบ 0.6มม. กลงแหง f= ap=Vc

A21

0

0.04

0.08

0.12

0.16

321

BN1000

BN1000

การส

กหรอ

ดานข

าง (ม

ม.)

BN1000

สกหรอสง

คแขง Cคแขง 2

ระยะการกลง (กม.)

คณสมบตทนตอการสกดเยยม!

0

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

642 8 10

BN2000

BN2000

การส

กหรอ

ดานข

าง (ม

ม.)

เกดการแตกบนของการสกหรอ

ทำตอเนองไดบนไมสามารถกลงงานตอได

คแขง B

คแขง 1

ระยะการกลง (กม.)

คณสมบตทนตอการสกหรอ

c p

● ●

c p c p

BN2000

BN1000

500 100 150

เทยบกบเกรดเดมประมาณ 1.4 เทา!!

เกรดเดม A

คแขง D

เกรดเดม B

คแขง E

เทยบกบเกรดเดมประมาณ 2 เทา!!

เปรยบเทยบอายการใชงาน (%)

Page 22: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

Exoti

c

ap f vc

SUMIDIA DA1000 0.1-0.5-3.0 0.05-0.10-0.20 up to 2,000

H1 0.3-1.0-5.0 0.1-0.20-0.5 up to 1,000

โลหะนอกกลมเหลก

A22

AG AW

AY

AXGD

LD

4.0

3.0

2.0

1.0

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5

4.0

3.0

2.0

1.0

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0 0.1 0.2 0.3 0.4

ความ

ลกตด

(a p

)

ความ

ลกตด

(a p

)

ความ

ลกตด

(a p

)

อตราการปอน f (มม./รอบ) อตราการปอน f (มม./รอบ) อตราการปอน f (มม./รอบ)

(มม.

)

(มม.

)

(มม.

)

รน

รนรน

รน

รน

รน

AGAX GD

LDAW

AY

โลหะนอกกลมเหลก

M6SUMIDIA

DA1000

500

0

1,000

1,500

2,000

H1H1

DA1000DA1000SUMIDIA

อตรา

เรวต

ด V

c (ม

./นาท

)

กลงตอเนอง กลงทวไป กลงกระแทก

กลงหยาบกลงละเอยด

คารไบด

Page 23: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

Exotic

DA1000

0

0.04

0.08

0.12

0.16

0.20

642

Excellent wear resistance

DA1000

ขนาด

การส

กหรอ

ดานข

าง (ม

ม.)

ระยะการกลง (กม.)

เกรดเดม

TPGN160304vc= f = ap = vc f ap

0

0.01

0.02

0.03

0.04

0.05

302010

DA1000Excellent wear resistance

ขนาด

การส

กหรอ

ดานข

าง (ม

ม.)

เกรดเดม

PCD คแขง

จำนวน Pass

DA1000 เกรดเกา

ผวด ผวแย

คมตดเรยบ คมตดหยาบ

800

600

400

200

1001 5 10 50 100

DA1000

อตรา

เรวต

ด V

c (ม

./นาท

)

ความกวางการสกหรอดานขาง = เวลาตดจนถง 0.1 มม. (นาท)

[ADC12 Aluminum Wheel]

500

250

0H1

จำนว

นชนง

าน (ช

น)

คแขง

อายการใชงาน 2 เทา

H1[Copper Alloy Bushing]

3,000

2,000

1,000

0DA1000 คแขง

จำนว

นชนง

าน (ช

น) อายการใชงาน 3 เทา

DA1000

A23

โลหะนอกกลมเหลก

● ●

● ●

vc f ap vc f ap

vc f ap vc f ap

Page 24: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

Exoti

c

A24

G แนะนำเปนอนดบแรก S แนะนำเปนอนดบทสอง

ACZ150

AC5015S

AC5025S

AC530U

AC1030U

T1000A

T1500A/T1500Z

BL130

H1

EH510

BN1000/BN2000

BN7000

DA1000

P HSKM N

เกรดเมดมด

ชวงการใชงานวสดชนงาน

ความแมนยำสง ละเอยด-เบา ปานกลาง

โลห

ะนอก

กลม

เหลก

เหลก

ชบแข

อลลอ

ยดท

นคว

ามรอ

เหลก

หลอ

สแตน

เลส

เหลก

ทวไ

คารไบดเคลอบผว(PVD)

เซอรเมทไมเคลอบผวเซอรเมทเคลอบผว

คารไบด

CBN(SUMIBORON)

PCD(SUMIDIA)

GSSGG

GG

SSS

GGGGG

SS

SSS

SSSS

GS

SSS

G

GGSS

G

SG

S

SS

SS

SGS

G

0.2 0.40

2.0

4.0

SI

FC

SC

ความ

ลกตด

(มม)

อตราปอน (มม/รอบ)

รน

รน

รน

0.2 0.40

2.0

4.0

FXรน

รนรน

รนรน

รน

SDW

FY

SD

W

FYS

ความ

ลกตด

(มม)

อตราปอน (มม/รอบ)0.2 0.40

2.0

4.0

ความ

ลกตด

(มม)

อตราปอน (มม/รอบ)

LU

รนรน

รน

รนรน

LUWFP

FK

SU

P P M S H N N

vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f

ACZ150 50 to 200 0.02 to 0.10 50 to 150 0.01 to 0.08 50 to 150 0.01 to 0.05 70 to 300 0.05 to 0.20 70 to 300 0.05 to 0.20

AC5015S 50 to 200 0.02 to 0.15 50 to 200 0.02 to 0.10 50 to 200 0.02 to 0.10 30 to 100 0.02 to 0.10 70 to 300 0.05 to 0.20

AC5025S 50 to 200 0.02 to 0.15 50 to 200 0.02 to 0.10 50 to 200 0.02 to 0.10 30 to 100 0.02 to 0.10 70 to 300 0.05 to 0.20

AC530U 50 to 200 0.02 to 0.15 50 to 200 0.02 to 0.10 50 to 200 0.02 to 0.10 70 to 300 0.05 to 0.20

AC1030U 50 to 150 0.02 to 0.15 50 to 150 0.02 to 0.10 50 to 150 0.02 to 0.10 70 to 300 0.05 to 0.20

T1000A 50 to 200 0.02 to 0.15 50 to 200 0.02 to 0.10 50 to 150 0.02 to 0.10 70 to 300 0.05 to 0.20 70 to 300 0.05 to 0.20

T1500A 50 to 200 0.02 to 0.15 50 to 200 0.02 to 0.10 50 to 150 0.02 to 0.10 70 to 300 0.05 to 0.20 70 to 300 0.05 to 0.20

T1500Z 50 to 200 0.02 to 0.15 50 to 200 0.02 to 0.10 50 to 150 0.02 to 0.10 70 to 300 0.05 to 0.20 70 to 300 0.05 to 0.20

BN1000 120 to 300 0.03 to 0.15

BN2000 50 to 200 0.03 to 0.20

BN7000 50 to 200 0.05 to 0.20

DA1000 70 to 300 0.02 to 0.10 70 to 300 0.02 to 0.10

(Red text: 1st recommendation, blue text: 2nd recommendation)

● M Class ● G Class ● M Class

Page 25: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

Exotic

A25

AC1030U

[S45C Shaft Stator]

AC1030U0

100

200

70

140

[SUS430 Sensor Housing]

AC1030U0

1,000

2,000

800

1,600

[STKM12C-EC Pipe]

Rz>0.45

Breakage

Rz0.3

[SUS304 Body Valve]

ø5ø40

100

0.015

0.020

0.025

0.030

0.035

0.040

0.045

0 50 100 150

AC1030U

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

0 50 100 150

AC1030U

คแขง S

เกรดเดม

การสกหรอคแขง S

ความเรยบผว

เกรดเดม

วสดชนงาน : SUS304 เมดมด : DCGT11T302R-FYเงอนไขการตด : vc=100 ม/นาท f =0.05 มม/รอบ ap=0.1 มม หลอเยน

จำนวนครงการกลง จำนวนครงการกลง

จำนว

นชนง

าน (ช

น)จำ

นวนช

นงาน

(ชน)

ไมมเศษตด มเศษตด

รอยส

กหรอ

(มม)

ตวอยางการใชงาน

เกรดเดม (1,650 ชน)

เกรดเดม

เมดมด : VPGT110302R-FXเงอนไขการตด : vc=195ม/นาท f=0.12มม/รอบ ap=0.175-0.25มม หลอเยน

เมดมด : CCGT060201L-FXเงอนไขการตด : vc=196ม/นาท f=0.04มม/รอบ ap=0.4มม

AC1030U (1,700 ชน)

คแขง (1,000 ชน)AC1030U (1,500 ชน)

เมดมด : DCMT11T304MN-FCเงอนไขการตด : vc=50ม/นาท f=0.06มม/รอบ ap=0.2มม

เมดมด : VCGT110301R-FYเงอนไขการตด : vc=31.5ม/นาท f=0.025มม/รอบ ap=0.2มม หลอเยน

เกรดเดม

Rz (ม

ม)

AC1030U

Page 26: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

CBN

PCD

AURORA Coat

■ เกรดทเหมาะสม (สำหรบงานกด) DL1000, DL2000 (สำหรบงานเอนมลล) DL1000, DL1200 (สำหรบงานเจาะ) DL1300, DL1500

■ เกรดทเหมาะสม: (สำหรบการกลงเหลกกลา) T1500Z

การเคลอบผวแบบใชเทคโนโลย PVD โดยการเคลอบผวแบบ DLC จะเพมความแขงและความมนวาวของผวเคลอบ

การเคลอบผว Brilliant Coat มคณสมบตการหลอลนดเยยม เพอการตดเฉอนทมคณภาพมากยงขน

ADC12 เปรยบเทยบปลายคมตดหลงจากใชงาน

● ความแขงนอยกวาเพชรสงเคราะหแตความมนวาวของผวเคลอบลดแรงเสยดทาน ในการระบายเศษอลมเนยมรวมถงลดการพอกตดทคมตดทำใหคณภาพงานทด● สามารถใชอตราเรวตดทสงไดและยงรวมถงวสดอนๆ เชน อลมเนยมอลลอยด

● การเคลอบผวแบบ PVD ใหความตานทานการสกหรอและคณสมบตการหลอลนดเยยม● ปองกนการทำปฏกรยากบวสดชนงาน และใหผวงานคณภาพสง

ไมเคลอบ

การพอกตดของอลมเนยม

ชนผวของสารเคลอบบรเวณคมตด (TEM Structure)

10nm

CVD

AURORA Coat (DLC: Diamond Like Carbon) PVD

Brilliant Coat PVD

PVD

Brilliant Coat

เทคโนโลยทซมโตโมพฒนาการเคลอบผวแบบ PVD โดยมลกษณะการเคลอบแบบSUPER MULTI LAYER ทมลกษณะการซอนกนเปนชนๆนนในแตละชนจะบางระดบนาโนเมตรโดยเรยงสลบระหวางไททาเนยมอะลมเนยมไนไตร (TiAIN)ซงเปนการพฒนามาจากการเคลอบผวแบบ ZX สามารถทนทานตอความรอนสงและแตละชนมความความยดตดทสงทำใหมความเสถยรสงมาก

การเคลอบผวแบบพเศษ:ความตานทานการกะเทาะและความตานทานการเกาะตดของวสดเพมสงขนมาก เนองจากมการเคลอบผวแบบพเศษทเหมาะกบรปแบบการใชงาน

ชนอะลมนาความแขงแรงสง:ความแขงแรงของชนเคลอบผวสงขนมากดวยเทคโนโลยควบคมทศทางของผลก

ชนเคลอบผว TiCN เกรนละเอยดความแขงสง:ความแขงของชนเคลอบผวสงขนมาก เนองจากมโครงสรางผลกละเอยดและทศทางเดยวกน

เทคโนโลยเพมคณสมบตการยดตดระหวางชน:การยดตดแขงแรงขนมาก เนองจากผวระหวางชนเคลอบกบคารไบดมความเรยบมากยงขน

เทคโนโลยเพมคณสมบตการยดตดระหวางชน: การยดตดแขงแรงขนมากเนองจากผวระหวางชนเคลอบกบคารไบดมความเรยบ

● การเคลอบผวแบบ(TiAIN)ทำใหสามารถทนทานตอการแตกบนและปฎกรยาออกซเดชน

● มการพฒนาการควบคมการกลดออกของผวเคลอบระหวางคารไบดและการเคลอบผว

● สามารถเพมอายการใชงานในการตดวสดสแตนเลสไดยาวนานถงสองเทา

■ เกรดทเหมาะสม (สำหรบงานกลงเหลก) AC8015P, AC8025P, AC8035P (สำหรบงานกลงสแตนเลส) AC6020M, AC6030M (สำหรบงานกลงเหลกหลอ) AC4010K, AC4015K (สำหรบงานกด) ACP2000, ACK2000

■ เกรดทเหมาะสม (สำหรบงานกลงสแตนเลส) AC6040M (สำหรบงานกลงโลหะผสม Exotic) AC5015S, AC5025S (สำหรบชนงานขนาดเลก) AC1030U (สำหรบงานกด) ACU2500, ACP3000, ACK3000

● ระหวางชนของผวเคลอบ ทำใหผวมความเรยบมากขน จงมคณสมบต ปองกนการหลดกรอนและตานทานการแตกบน● เพมความแขงของผวเคลอบมากขนทำใหมความทนทานตอการสกหรอดขน● สามารถเพมความเรวตดและประสทธภาพไดดขน 1.5 เทา เมอเทยบกบเกรดเดม● สามารถเพมอายการใชงานไดเปนสองเทาเมอเทยบกบเกรดเดมในเงอนไขการตดเดยวกน

การเคลอบผวทวไป

วสดชนงาน: STKM13Aเมดมด: CNMG120408N-LUเงอนไขการตด: vc=100 ม./นาท f=0.15 มม./รอบ ap=1.0 มม., ใชนาหลอเยน

vcfZ apae

A26

Page 27: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

CBNPCD

A27

เหลก

AC810P 91.0 2.2 Super FF Coat 18 AC700G

AC8015P 91.0 2.3 Absotech 14 AC810P

AC820P 90.1 2.2 Super FF Coat 14 AC2000

AC8025P 90.1 2.3 Absotech 12 AC820P

AC830P 89.4 2.6 Super FF Coat 8 AC3000

AC8035P 89.4 2.6 Absotech 9 AC830P

เหลกสแตนเลส

AC610M 91.0 2.2 Super FF Coat 5 —

AC6020M 90.1 2.3 Absotech 5 AC610M

AC6030M 89.5 2.7 Absotech 5 AC630M

AC630M 89.5 2.7 Super FF Coat 5 AC304

เหลกหลอ

AC405K 92.0 2.4 Super FF Coat 18 AC410K

AC4010K 91.1 2.5 Absotech 20 AC405K

AC4015K 91.1 2.5 Absotech 16 AC415K

AC415K 91.1 2.5 Super FF Coat 18 AC410K

AC420K 91.1 2.5 Super FF Coat 12 AC700G

เหลก

ACP100 89.3 3.1 Super FF Coat 6 AC230

ACP2000 89.5 3.2 Absotech 10 ACP100

เหลกสแตนเลสACM200 89.8 3.4 Super

FF Coat 6 AC230

เหลกหลอ

ACK100 92.0 2.4 Super FF Coat 6 —

ACK200 91.7 2.5 Super FF Coat 6 AC211

ACK2000 91.7 3.1 Absotech 10ACK100ACK200

Page 28: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A28

A

CBN

PCD

เหลก

T1500Z92.0 2.2 Brilliant Coat* 3 T2000Z

T3000Z 91.3 2.4 ZX Coat 3 —

AC530U 91.4 3.3Super

ZX Coat3 ACZ310

เหลกสแตนเลสAC6040M 91.6 3.8 Absotech 3 AC530U

โลหะผสมExotic

AC510U 92.6 2.6Super

ZX Coat3

EH510ZEH10Z

AC5015S 92.7 3.2 Absotech 5 AC510U

AC520U 91.7 3.0Super

ZX Coat3

EH520ZEH20Z

AC5025S 91.8 3.6 Absotech 5 AC520U

เหลกชบแขงAC503U 93.2 1.7

Super ZX Coat

3 —

AC1030U 91.6 3.8 Absotech 2 —

ACZ150 91.4 3.3 ZX Coat 1 —

เหลก

ACU2500 91.6 3.8 Absotech 3 —

ACP200 89.5 3.2(New) Super

ZX Coat3 ACZ330

ACP300 89.3 3.1(New) Super

ZX Coat3 ACZ350

ACP3000 89.5 3.2 Absotech 3ACP200ACP300

เหลกสแตนเลส

ACM100 91.4 3.3(New) Super

ZX Coat3 ACZ310

ACM300 89.8 3.4(New) Super

ZX Coat3 —

เหลกหลอ

ACK300 91.4 3.3(New) Super

ZX Coat3 ACZ310

ACK3000 91.7 3.1 Absotech 3 ACK300

โลหะนอกกลมเหลก

DL1000 92.9 2.1 AURORA Coat (DLC) 0.5 —

DL2000 91.6 3.8 AURORA Coat (DLC) 0.5 —

Page 29: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A29

A

CBNPCD

T1000A T1500A

T1000A

T1500Z

T1500Z

T2500A

T2500A

T1500A

เหลก

เหลกหลอ

T1000A 93.3 1.8 — — T110A

T1500A 92.0 2.2 — — T1200A

T2500A 91.8 2.4 — — —

T1500Z 92.0 2.2 Brilliant Coat* 3 T2000Z

T3000Z 91.3 2.4 ZX Coat 3 —

เหลก

เหลกสแตนเลส

T1500A 92.0 2.2 — — T1200A

T250A 91.4 2.1 — — —

T2500A 91.8 2.4 — — T250A

T4500A 91.0 2.3 — — —

Page 30: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A30N EH510 H10E

-6

เหลก

ST10P 92.1 1.9 25 470 4.9 6.2

ST20E 91.8 1.9 42 550 4.8 5.2

A30 91.3 2.1 35 520 — 5.2

A30N 91.2 2.2 35 520 — —

ST40E 90.4 2.6 75 — — —

เหลกสแตนเลส

EH510 92.6 2.6 76 — — —

EH520 91.7 3.0 78 — — —

A30 91.3 2.1 35 520 — 5.2

A30N 91.0 2.4 35 — — —

เหลกหลอ

BL130 94.3 2.9 56 — — —

H2 93.2 1.8 105 600 6.1 4.4

H1 92.9 2.1 109 650 6.1 4.7

EH510 92.6 2.6 76 — — —

H10E 92.3 2.0 67 — — —

EH520 91.7 3.0 78 — — —

G10E 91.1 2.2 105 620 5.7 —

โลหะนอกกลมเหลก

H1 92.9 2.1 109 650 6.1 4.7

H20 91.6 3.8 — — — —

โลหะผสมExotic

EH510 92.6 2.6 76 — — —

EH520 91.7 3.0 78 — — —

● ● ●

A

CBN

PCD

A30

Page 31: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

CBNPCD

A31

H1 (Grain Size 1.0μm)AF0 (Grain Size 0.5μm)XF1 (Grain Size 0.2μm)

O

XF1 0.2 9.0 4.0 93.5 19.2

AF1 0.5 12.0 4.4 92.5 17.3

AF0 0.5 10.0 4.1 93.0 18.0

AFU 0.5 8.0 3.8 93.6 19.4

A1 0.7 13.0 3.2 91.4 15.6

KH12 0.7 10.0 4.0 92.4 17.2

F0 0.7 5.0 2.0 93.6 20.1

KH03 1.0 10.0 3.3 91.4 15.2

KH05 1.0 13.0 3.5 90.4 13.6

H1 1.0 5.0 2.1 92.9 17.7

EH10 1.2 6.0 3.4 92.4 17.3

ZF16 1.0 6.0 3.5 93.0 18.6

K2

● ●

Page 32: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

CBN

PCD

CBN

A32

เหลกชบแขง

− H01 H10 H20 H30

SUMIBORON

SUMIBORON

เหลกซนเตอร

− 01 10 20 30

SUMIBORON

เหลกหลอ

− K01 K10 K20 K30

SUMIBORON

SUMIBORON

โลหะผสมExotic

− S01 S10 S20 S30

SUMIBORON

BN700BN7000BN7500BNS800

NCB100

BN1000/BN2000/BN350BNX10/BNX20/BNX25BN500/BNC2010/BNC2020BNC300/BNC100/BNC160BNC200/BNC500

54

27

เหลกหลอ, ไททาเนยมอลลอยด, ไททาเนยมบรสทธ,โบอลต-โครเมยมอลลอยด, คารไบด,เซอรเมท

CBN ลวนเกาะกน

อยางแนนหนา

• มคารบอนเปนองคประกอบสง มลกษณะโครงสรางทเกดจากการรวมตวกนอยางแขงแรงของเกรนคารบอน• เหมาะสำหรบงานกลงเหลกหลอ, โลหะผสมทนความรอน, โลหะผสมความแขงสงพเศษ, และวสดทมความแขงสงอนๆ

• ไมมตวผสาน อนภาค ฉ มโครงสรางพนธะกนโดยตรง• ความแขงสงและการนำความรอนสง ทำใหมประสทธภาพสงและอายการใชงานทนานเมอใชกบโลหะผสมExotic เชน ไททาเนยมอลลอยดและโคบอลต-โครเมยมอลลอยด

โครงสราง วสดชนงาน/การใชงานเกรด คณสมบต ปรมาณของCBN

ความแขง(GPa)คณสมบต

ผสม CBN

เขาดวยกน

CBN

ผสมกบตว

ประสาน ตำ

คารไบดเหลกหลอซลด เหลกหลอนกเกลความแขงสงโลหะผสมทนความรอนเหลกหลอเหลกซนเตอร

โลหะผสม, เหลกชบแขงเหลกคารบอนสำหรบทำเครองมอ, เหลกสำหรบทำลกปนและแมพมพ,เหลกหลอเหนยว

• เกรนคารบอนรวมตวกนอยางแขงแรงโดยตวประสานเซรามค• จากการยดเกาะระหวางเกรนคารบอนทแขงแรงทำใหมความตานทานตอการสกหรอและความเหนยวเปนพเศษเมอนำไปใชในงานกลงเหลกชบแขงและเหลกหลอ

สง

BNC2010

BNC100

BN1000

BNX10

BN7500

BNC500*

BN7000

BN7000

NCB100

NCB100

BN500

BN7000

BN2000

BNC2020

BNC160

BNC200

BNC300

BNX25,BN350BNX20

BNS800

BNS800

Page 33: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

CBNPCD

CBN

A33

เหลกชบแขง

BNC2010 TiCN 50 to 55 2 30 to 32 1.1 to 1.2 1.5

BNC2020 TiN 70 to 75 5 34 to 36 1.4 to 1.5 1.5

BNC300 TiN 60 to 65 1 33 to 35 1.5 to 1.6 TiAIN 1

BNC100 TiN 40 to 45 1 29 to 32 1.0 to 1.1 TiAIN/TiCN 2

BNC160 TiN 60 to 65 3 31 to 33 1.2 to 1.3 TiAIN/TiCN 2

BNC200 TiN 65 to 70 4 33 to 35 1.4 to 1.5 TiAIN 2

BN1000 TiCN 40 to 45 1 27 to 31 0.9 to 1.0 — —

BN2000 TiN 50 to 55 2 31 to 34 1.1 to 1.2 — —

BNX20 TiN 55 to 60 3 31 to 33 1.0 to 1.1 — —

BN350 TiN 60 to 65 1 33 to 35 1.5 to 1.6 — —

BNX10 TiCN 40 to 45 3 27 to 31 0.9 to 1.0 — —

BNX25 TiN 65 to 70 4 29 to 31 1.0 to 1.1 — —

เหลกซนเตอร

BN7500Co

Compound90 to 95 1 41 to 44 2.0 to 2.1 — —

BN7000Co

Compound90 to 95 2 41 to 44 1.8 to 1.9 — —

เหลกหลอ

BNS800 Al Alloy 85 to 90 8 39 to 42 0.9 to 1.1 — —

BN7000Co

Compound90 to 95 2 41 to 44 1.8 to 1.9 — —

BN500 TiC 65 to 70 6 32 to 34 1.0 to 1.1 — —

BNC500(For Ductile Cast Iron)

TiC 60 to 65 4 32 to 34 1.1 to 1.2 TiAIN 2

โลหะผสมExotic

NCB100 — 100 up to 0.5 51 to 54 1.8 to 1.9 — —

SUMIBORON Coated SUMIBORON Series L2 on

Transverse rupture strength measured with a test piece equivalent to the insert’s CBN layer

Page 34: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

CBN

PCD

A34

วสดแขงเปราะ

01 10 20 30

SUMIDIABinderless

SUMIDIA

โลหะนอกกลมเหลก

N01 N10 N20 N30

SUMIDIA

DA90

NPD10

DA90

DA150

DA1000

DA2200

NPD10

SUMIDIA Binderless SUMIDIA

DA1000 DA2200 DA150 DA90

5μm 5μm 5μm 5μm0.1μm

อนภาคเพชร *บรเวณสดำในภาพคออนภาคเพชร

Polycrystalline Diamond

Page 35: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

CBNCBN

A35

วสดแขงเปราะ

NPD10 — 100 0.05 120 to 130 ≈ 3.15

โลหะนอกกลมเหลก

DA1000 Co 90 95 0.5 50 to 60 ≈ 2.60

DA2200 Co 85 90 0.5 45 to 55 ≈ 2.45

DA150 Co 85 90 5 50 to 60 ≈ 1.95

DA90 Co 90 95 50 50 to 65 ≈ 1.10

SUMIDIA Series M2

SUMIDIA Binderless M4

Polycrystalline Diamond

Transverse rupture strength measured with a test piece equivalent to the insert’s PCD layer

Page 36: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

CBN

PCD

Ceramic

A36

— 01 10 20 30 40

เหลกหลอ

โลหะผสมExotic

เหลกชบแขง

เหลกหลอNB90S 94.8 0.9 — — Al2O3

โลหะผสมExotic

WX120★ 90.0 1.2 — — SiC whiskers.

เหลกชบแขงNB100C 95.0 1.0 TiAlN Type 2 Al2O3

NB90S

WX120★

NB100C

★WX120 is only sold in Japan.

Page 37: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

A37

-6

WC 15.6 21 690 126 5.1 2,900TiC 4.94 31 450 17 7.6 3,200TaC 14.5 18 280 21 6.6 3,800NbC 8.2 20 340 17 6.8 3,500TiN 5.43 20 260 29 9.2 2,950Al2O3 3.98 29 410 29 8.5 2,050Si3N4 3.17 25 310 29 3.0 >1,900 (decomposes)

cBN 3.48 44 700 1,300 4.7 —C 3.52 >90 970 2,100 3.1 —Co 8.9 — 100 to 180 69 12.3 1,495Ni 8.9 — 200 92 13.3 1,455

WC-5% Co 15.0 18 630 79 5.0 —WC-10% Co 14.6 14 580 75 5.0 —WC-20% Co 13.5 10 530 67 6.0 —

8.7 8 210 17 11.0 —

Page 38: â ÷ A...A â ÷ A5 ø èâ þ ý â ÷ã è ø G ÿ Hÿ ø PVD å ýÿ ø G â ö è ü ý Gè âø þ ú ÷ â "ë H â ÷Sumitomo Electric Mitsubishiè ü Tungaloy Kyocera Mitsubishi/Hitachi

A

A38


Recommended